Informe La Cooptación de Rusia a la agencia anticorrupción patrocinada por la ONU, CICIG

1=J .A@NK *= *=CQJ= %Q=PAI=H= $KPK ?KNPAOj= @A 0=J ANGKRE?D

#H ?=OK @A %Q=PAI=H= H= NQO= H=NCK >N=VK @A EJPANBANAJ?E= HAC=H HHAC=J = *=PEJK=IiNE?= 0#13+#,

%Q=PAI=H= AO QJ L=jO ?KJ LK?=O ?KJATEKJAO K>RE=O = 0QOE= -BNA?A @ERE@AJ@KO LKHjPE?KO U A?KJlIE?KO HEIEP=@KO = +KO?n AJ PiNIEJKO @A =QIAJPK @A H= EJRANOElJ AJ IiNE?= *=PEJ= 1EJ AI>=NCK PAJ=V LANOA?Q?ElJ @A +KO?n @A QJ= B=IEHE= NQO= BQCEPERK PN=RiO @AH OEOPAI= HAC=H @A %Q=PAI=H= @AIQAOPN= OQ EILNAOEKJ=JPA ?=L=?E@=@ @A LNK?AOK FQ@E?E=H ?KNNQLPK @A KPNK L=jO QPEHEV=J@K Pi?JE?=O =ILHE=IAJPA LN=?PE?=@=O AJ ?=O= #OPKO EJ?HQUAJ H=O ?=IL=k=O @A HKO IA@EKO @A ?KIQJE?=?ElJ HKO EJ@ERE@QKO @A I=N?= ?KIK ?NEIEJ=HAO EJRAOPEC=?EKJAO ?NEIEJ=HAO B=HOKO L=N= =?PER=N H=O JKPEBE?=?EKJAO NKF=O @A 'JPANLKH H=O OKHE?EPQ@AO @A =OEOPAJ?E= FQ@E?E=H NA?jLNK?= U KPNKO AOBQANVKO L=N= EJBHQEN AJ AH @A>E@K LNK?AOK #JBKMQAO OEIEH=NAO OA LQA@AJ AJ?KJPN=N AJ KPNKO L=jOAO @A PK@K AH IQJ@K @KJ@A H=O =QPKNE@=@AO NQO=O D=J QPEHEV=@K OEOPAI=O @A EILANEK @A H= HAU L=N= LNKIKRAN HKO EJPANAOAO ?NEIEJ=HAO D=?EiJ@KOA L=O=N ?KIK HACjPEI=O U AH AILHAK @A =>KC=@KO K??E@AJP=HAO =?NA@EP=@KO L=N= =?PQ=N AJ OQ JKI>NA

03 0)/ 06()

#H 1N *KQCD = PjPQHK LANOKJ=H D= AOP=@K LNKLKN?EKJ=J@K =OAOKN=IEAJPK LNK >KJK = H= B=IEHE= EPGKR ?KIK L=NPA @A H= ?=IL=k= LKN OQ HE>ANP=@

#* ! 1- "# %3 2#+ *

*KO AOBQANVKO @A H=O =QPKNE@=@AO NQO=O L=N= ATPN=@EP=N = QJ= B=IEHE=

BQJ?EKJ=NEKO @EFANKJ = 'CKN MQA H= >=J@= KLAN=>= >=FK H= =QPKNE@=@ @A H= $1

NQO= @A %Q=PAI=H= LNKLKN?EKJ=J QJ ?H=NK AFAILHK @A ?lIK 0QOE= EJBHQUA AJ AH OEOPAI= FQ@E?E=H @A QJ L=jO AJ AH KPNK H=@K @AH IQJ@K #OPK D= EJ?HQE@K H= ?KKLP=?ElJ @A H= =CAJ?E= =JPE ?KNNQL?ElJ L=PNK?EJ=@= LKN H= -,3 H= !KIEOElJ 'JPANJ=?EKJ=H ?KJPN= H= 'ILQJE@=@ AJ %Q=PAI=H= ?QUK =?NlJEIK AO ยน!'!'%ยบ AJ AOL=kKH U LANOQ=@EN = H=O =CAJ?E=O @AH CK>EANJK @A %Q=PAI=H= L=N= =?PQ=N AJ EJPANiO @A 0QOE=

4=NEKO IAOAO IfO P=N@A ?KJ HKO EPGKRO MQA JK IQAOPN=J OECJKO @A ?A@AN RKHQJP=NE=IAJPA AH ?KJPNKH @A OQ AILNAO= HKO PNAO >=J?KO =H IEOIK PEAILK HH=I= AJ OQO LNiOP=IKO LKN QJ PKP=H @A IEHHKJAO #OPK = LAO=N @A DEOPKNE=H @A ?Ni@EPK EILA?=>HA @A ,52! U H= =QOAJ?E= @A ?Q=HMQEAN LNK>HAI= @A L=CK ,52! BQA EJ?=L=V @A ?QILHEN ?KJ H=O ATECAJ?E=O @A HKO >=J?KO *KO >=J?KO JKI>N=@KO QJ =@IEJEOPN=@KN MQA RAJ@El =?PERKO @A H=

*KO K>FAPERKO OKJ 'CKN A 'NEJ= EPGKR MQA DQUl = %Q=PAI=H= AJ @AOLQiO @A OQ ATEPKO= AILNAO= LNK@Q?PKN= @A L=LAH @AH ,KNKAOPA

?KIL=kj= LKN IAJKO @A = H=O AJPE@=@AO MQA OA ?KJOE@AN=J >=FK AH ?KJPNKH @A OQO @ENA?PERKO

2EI>AN !KIL=JU ,52!

BQA ยน=P=?=@Kยบ LKN PNAO >=J?KO AOP=P=HAO NQOKO %=VLNKI>=JG 1>AN>=JG U 42 *KO >=J?KO D=>j=J ?KJ?A@E@K LNiOP=IKO L=N= H= EJRANOElJ AJ EJOP=H=?EKJAO @A LNK@Q??ElJ @A H= ?KIL=kj= AJ )=IAJJKCKNOG NACElJ @A *AJEJCN=@K U ,AI=J NACElJ @A )=HEJEJCN=@K #J D=>j= R=HKN=@K 1>AN>=JG ,52! AJ IEHHKJAO $QA AH I=UKN LNK@Q?PKN @A HE>NKO @A AFAN?E?EKO AOPfJ@=N AQNKLAKO @A H= !#' U H= LNK@Q??ElJ ATLKNP=@= = L=jOAO 1A F=?Pl AH I=UKN JERAH @A NAJP=>EHE@=@ @AH OA?PKN

"AOLQiO @A QJ ?=I>EK @A CK>ANJ=@KN AJ H= NACElJ @A )=HEJEJCN=@K AJ H=O =QPKNE@=@AO CQ>ANJ=IAJP=HAO ?KIAJV=NKJ = RAN HKO EPGKRO ?KIK LK?K BE=>HA @A>E@K = OQ NAJQAJ?E= = LNKLKN?EKJ=N =LKUK BEJ=J?EANK U @A KPNK L=NPE@K LKHjPE?K @AH )NAIHEJ 0QOE= 3JE@= 2=I>EiJ D=>j=J L=PNK?EJ=@K ?=J@E@=PKO @A H= KLKOE?ElJ AJ H=O AHA??EKJAO @A AJ H= NACElJ @A )=HEJEJCN=@K #H NA?D=VK @A 'NEJ= EPGKR= @A H=O EJREP=?EKJAO = OAN ?=J@E@=PK 0QOE= 3JE@= @A )=HEJEJCN=@K AJ H=O AHA??EKJAO = H= "QI= AJ U L=N= @ENECEN H= N=I= NACEKJ=H @A H= 3JElJ 0QO= @A 'J@QOPNE=HAO U #ILNAO=NEKO ?=QOl QJ @EOP=J?E=IEAJPK ?KJ AH CK>ANJ=@KN @A H= NACElJ @A )=HEJEJCN=@K %AKNCU KKO

#J AOPA LQJPK AH EPGKRO NA?E>El QJ= =@RANPAJ?E= @A MQA OA AJBNAJP=>=J =NNAOPK EJIEJAJPA #J =>NEH @A DQUANKJ = *APKJE= U HQACK = 2QNMQj= 2AIEAJ@K LKN OQ OACQNE@=@ @AOLQiO @A NA?E>EN =IAJ=V=O MQA LK@Nj=J OAN =OAOEJ=@KO OE JK RKHRj=J = 0QOE= NAOLKJ@EANKJ = QJ =JQJ?EK LKN !QPEJK 'JPANJ=PEKJ=H QJ= BENI= @A =>KC=@KO MQA KBNA?A =OEOPAJ?E= ?KJ OA@A AJ .=J=If AJ H= K>PAJ?ElJ @A H= ?EQ@=@=Jj= AJ %Q=PAI=H= @EBANAJ?E= @A OQO RA?EJKO %Q=PAI=H= JK PEAJA PN=P=@K @A ATPN=@E?ElJ ?KJ 0QOE=

#J =>NEH @A 'CKN A 'NEJ= EPGKR RKH=NKJ = %Q=PAI=H= U ?KIAJV=NKJ AH LNK?AOK @A J=PQN=HEV=?ElJ ,K D=>H=NKJ AOL=kKH #J AH ?KJOAFK @A H= BENI= @A =>KC=@KO OKHE?EP=NKJ @K?QIAJPKO CQ=PAI=HPA?KO ?KJ JQAR=O E@AJPE@=@AO 2N=O H= NA?AL?ElJ @A HKO @K?QIAJPKO OA AOP=>HA?EANKJ AJ %Q=PAI=H= U OA QJEANKJ = J=OP=OE= MQA P=I>EiJ NA?E>El HKO @K?QIAJPKO @A %Q=PAI=H= ?KJ H= =UQ@= @A !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H #HHKO =LNAJ@EANKJ AOL=kKH A 'CKN A 'NEJ= PN=>=Fl @QN=JPA QJ PEAILK ?KIK I=AOPNKO IEAJPN=O MQA J=OP=OE= NA=JQ@l OQ ?=NNAN= @A IK@AHK #J 'NEJ= @EK = HQV = QJ DEFK 4H=@EIEN *KO EPGKRO OEJPEANKJ MQA OQ BKNPQJ= OA D=>j=J RQAHPK U MQA %Q=PAI=H= AN= QJ HQC=N @A NABQCEK

*= EJ?QNOElJ OECQEl QJ L=PNlJ AOP=>HA?E@K #J QJ NALNAOAJP=JPA @AH >=J?K AOP=P=H ATLNAOl OQ EJPANiO AJ H= ?KILN= @A QJ= L=NPE?EL=?ElJ @AH LKN QJ= OQI= ENNEOKNE= "AOLQiO @A HKO EPGKRO NA?D=V=NKJ H= KBANP= QJ= >=J@= ?NEIEJ=H AOLA?E=HEV=@= AJ H= ATPKNOElJ OA?QAOPN=@K = OQ DEF= @A =kKO J=OP=OE= AJ 1=J .APANO>QNCK AJ FQJEK @A #HH= OA HHARl = ?=>K @QN=JPA PNAO @j=O D=OP= MQA HKO EPGKRO L=C=NKJ QJ NAO?=PA LKN OQ HE>AN=?ElJ "QN=JPA AOPA PEAILK MQA BQA @NKC=@= U REKH=@= *= ATLANEAJ?E= H= @AFl ?KJ CN=RAO LNK>HAI=O @A O=HQ@ IAJP=H +EJEOPANEK @A 'JPANEKN BQJ?EKJ=

,K LK@j=J D=>AN OE@K IfO AMQERK?=@KO "AO?KJK?E@K L=N= AHHKO AJ H= -BE?EJ= @A %Q=PAI=H= @A H= $EO?=Hj= #OLA?E=H ?KJPN= H= 'ILQJE@=@ ยน$#!'ยบ

D=>j= =>EANPK QJ= EJRAOPEC=?ElJ OK>NA AH BN=Q@A @A @K?QIAJPKO AJ AH "AL=NP=IAJPK @A +ECN=?ElJ MQA OA D=>j= AIEPE@K L=O=LKNPAO HKO EPGKRO

H IEOIK PEAILK HKO EJRAOPEC=@KNAO @A 42 AOP=>=J >QO?=J@K = HKO EPGKRO U L=NA?AJ D=>AN HK?=HEV=@K AJ

0QOP QJ= BEHE=H @A 1>AN>=JG R=HKN=@= AJ ,52! 030 IEH IEHHKJAO AJ DPPL SSS BKQJ@=PEKJ ?KI JASO BQHHJASO LDL BJ; E@ "A =?QAN@K ?KJ HKO AOP=@KO BEJ=J?EANKO @A

,52! L=N= AH =kK H=O C=J=J?E=O BQANKJ IEH IEHHKJAO =JPAO @A EILQAOPKO IEHHKJAO @A QPEHEV=N QJ PELK @A ?=I>EK LNKIA@EK @A NQ>HKO LKN @lH=N *= =LHE?=?ElJ @A QJ= LNKLKN?ElJ @A AOPK @= R=HKN @A AILNAO= @A IEHHKJAO @A LNKOLA?PK @A AIEOElJ @A >KJKO ORU=V =JG

DPPLO GHKLO NQ JASO GN=D >QI=VDJKU EILANEE G=G KG=V=HEO V= NAODUKPGKU AGO RH=@AHPOU JAI=JOGKCKPO>G E ?DPK CKRKNU=P K JED JAI=JPOU

+QN=ODGK 7 @A ?Ni@EPK 0=E@ANOPRK ?lIK OA D=?A "AOCK>EANJK "# "#0#!&-

%Q=PAI=H= = LNEJ?ELEKO @A #J FQJEK @A AOA =kK 42 ?KJPN=Pl !KIPA U $KJP QJK @A HKO LNEJ?EL=HAO >QBAPAO @A =>KC=@KO @A %Q=PAI=H= L=N= =UQ@=N = PN=AN H= EPGKRO @A RQAHP= = 0QOE= J@NAU )KOPEJ LNAOE@AJPA @A 42 BENI=@K LANOKJ=HIAJPA AH LK@AN @A NALNAOAJP=?ElJ

*KO EJRAOPEC=@KNAO AJ 0QOE= OAJP=NKJ H=O >=OAO L=N= OQ NAPKNJK #J

GKRO EJ?HQE@= H= RECEH=J?E= #H @A JKREAI>NA @A 4AHfOMQAV AO?NE>El LANOKJ=HIAJPA =H AJPKJ?AO $EO?=H %AJAN=H 2DAHI= H@=J= ?KJ QJ= NA?KIAJ@=?ElJ @A MQA @AJQJ?E= LAJ=H @A 42 =JG ?KJPN= AH EPGKRO @ENECE@= = H= -BE?EJ= @AH $EO?=H +APNKLKHEP=JK OAN PN=JOBANE@KO = H= BEO?=H AOLA?E=H $#!' U QJE@K = H=

HjJA= ?KJ H= PN=@E?ElJ NQO= @A ¹O=MQAK ?KNLKN=PERKº H=O Rj?PEI=O BQANKJ

EJRAOPEC=?ElJ AJ ?QNOK @A H= B=HOEBE?=?ElJ @A @K?QIAJPKO AJ AH

NAPN=P=@KO ?KIK ?NEIEJ=HAO *=O =QPKNE@=@AO NQO=O =>NEANKJ QJ= ?=QO= LAJ=H

"AL=NP=IAJPK @A +ECN=?ElJ MQA AOP=>= OEAJ@K LANOACQE@K LKN $#!' U H=

?KJPN= HKO EPGKRO AJ OALPEAI>NA @A U HKO BEO?=HAO )=HEJEJCN=@K L=C=J

!'!'% H@=J= =??A@El = AOP= OKHE?EPQ@

'CKN ?KJ H= MQEA>N= EJPAJ?EKJ=@=IAJPA H= LH=JP= ,EAIAJ U K>PQREANKJ QJ= JKPEBE?=?ElJ NKF= @A ',2#0.-* L=N= OQ @APAJ?ElJ 42 @EFK = OQO =>KC=@KO CQ=PAI=HPA?KO MQA H=O EPGKRO OA D=>j= =LNKLE=@K @A HKO LNiOP=IKO = OQ AILNAO= U HQACK H=R=NOA AH @EJANK AJ %Q=PAI=H=

*KO NAOQHP=@KO JK P=N@=NKJ AJ HHAC=N #H @A AJANK @A $#!' =HH=Jl H= ?=O= @A HKO EPGKRO AJ QJ= ?KIQJE@=@ ?ANN=@= AJ H=O =BQAN=O @A H= ?EQ@=@ @A %Q=PAI=H= ?KJ QJ AMQELK @A LKHE?j=O =NI=@KO "APQREANKJ = 'CKN 'NEJ= U J=OP=OE= >=FK OKOLA?D= @A LKOAAN L=O=LKNPAO AIEPE@KO EHAC=HIAJPA 3J IAJKN $#!' BEO?=H @EFK = QJK @A HKO EPGKRO =>KC=@KO MQA D=>j=J =?Q@E@K

#J @E?EAI>NA @A !KIPA U @A BQAJPAO LNAOAJP=NKJ QJ=

= H= AO?AJ= MQA ·AH >=J?K NQOK KNC=JEVl PK@K ¸ .KN OQ L=NPA 42 OA F=?Pl AJ QJ

@AJQJ?E= LAJ=H ?KJPN= HKO EPGKRO ?KJ H= -BE?EJ= $EO?=H +APNKLKHEP=JK @A @A ?KIQJE?=@K @A LNAJO= MQA H= EPGKRO =NNAOPK BQA AH NAOQHP=@K @A OQO ·=??EKJAO %Q=PAI=H= 1A =HAC= MQA HKO EPGKRO D=>j=J K>PAJE@K HKO @K?QIAJPKO @A

?KKN@EJ=@=O¸ ?KJ H= !'!'%

E@AJPE@=@ @A %Q=PAI=H= L=N= AR=@EN H= FQOPE?E= AJ 0QOE= 1A HAO LE@El OQ EJIA@E=P= @APAJ?ElJ H= ?KJCAH=?ElJ @A OQO =?PERKO AJ %Q=PAI=H= U OQ ATPN=@E?ElJ = 0QOE= =H BEJ=H @A HKO LNK?AOKO FQ@E?E=HAO .=NA?A OAN MQA AOP= AOPN=PACE= JK PQRK iTEPK H= -BE?EJ= @AH $EO?=H +APNKLKHEP=JK JK EJE?El LNK?A@EIEAJPKO HAC=HAO ?KJPN= HKO EPGKRO

*= @APAJ?ElJ @A HKO EPGKRO OA ?KJRENPEl AJ QJ= JKPE?E= IQU EILKNP=JPA AJ %Q=PAI=H= *KO EPGKRO AN=J I=N?=@KO ?KIK ?NEIEJ=HAO *= AO?=H= @A H= KLAN=?ElJ OQCENEl MQA H=O =QPKNE@=@AO @A %Q=PAI=H= ?NAj=J MQA H=O EPGKRO LQA@AJ D=>AN ?KIAPE@K @AHEPKO I=JAN= IfO =HHf @A H= OQLQAOP= LKOAOElJ @A L=O=LKNPAO AIEPE@KO EHAC=HIAJPA

#J AOPA LQJPK %=VLNKI>=JG AJPNl AJ H= NABNEAC= #J BA>NANK @A AH .NAOE@AJPA @A %=VLNKI>=JG J@NAU GEIKR BENIl QJ =?QAN@K @A D=>AN KPKNC=@K QJ LK@AN = KPNK =>KC=@K CQ=PAI=HPA?K OQLANEKN HBKJOK !=NNEHHK MQA AN= ?KJK?E@K LKN OQO ?KJATEKJAO LKHjPE?=O U OQ RECKNKO= @ABAJO= @A H= !'!'% #H L=LAH @A H= !KIEOElJ OA D=>j= ?KJRANPE@K AJ IQU ?KJPNKRANPE@= =JPA H= LAN?AL?ElJ @A MQA JK AN= NAOLKJO=>HA U OA =>QOA @A OQO LK@ANAO L=N= BEJAO LKHjPE?KO #H I=J@=PK @A H= !KIEOElJ AO =LKU=N = H=O =QPKNE@=@AO @A %Q=PAI=H= L=N= ANN=@E?=N = H=O =?PERE@=@AO @A H=O BQANV=O @A OACQNE@=@ EHAC=HAO U =L=N=PKO ?H=J@AOPEJKO @A OACQNE@=@

"AOLQiO @A OQ @APAJ?ElJ H= B=IEHE= OQBNEl EPGKR REKH=?ElJAO CN=RAO @A HKO @ANA?DKO DQI=JKO 'CKN 'NEJ= U J=OP=OE= OA HHAR=NKJ = ?=>K @QN=JPA R=NEKO @j=O AJ ?AH@=O =>EANP=O AJ QJ AOP=?EKJ=IEAJPK >=FK AH A@EBE?EK LNEJ?EL=H PNE>QJ=H @A H= ?EQ@=@ @A %Q=PAI=H= @KJ@A AN= EILKOE>HA @KNIEN U @KJ@A JK D=>j= EJOP=H=?EKJAO @A H=R=@K K >=kK @A LNER=?E@=@ *=O =QPKNE@=@AO JK LNKLKN?EKJ=NKJ =HEIAJPKO K =CQ= ,K OA OQLKJA MQA HKO @APAJE@KO L=O=J IfO @A DKN=O AJ AOP=O ?KJ@E?EKJAO 'NEJ= U J=OP=OE= LANI=JA?EANKJ =HHj @QN=JPA ?EJ?K @j=O D=OP= J=OP=OE= NAMQEANA DKOLEP=HEV=?ElJ @AOLQiO @A OQBNEN QJ =P=MQA @A JANREKO #HH= D=>j= OE@K LNER=@K @A OQ IA@E?=?ElJ 'CKN OA I=JPQRK =HHj @QN=JPA K?DK @j=O =JPAO @A D=?AN OQ LNEIAN= =L=NE?ElJ AJ H= ?KNPA 'NEJ=

!KJ !KIPA U @A BQAJPA D=?EAJ@K LK?K LNKCNAOK NALNAOAJP=JPAO @A !=NEHHK OA =?AN?=NKJ = H= !'!'% U LE@EANKJ OQ =UQ@= AJ H=

=?KIL=k=@K J=OP=OE= = QJ DKOLEP=H U LANI=JA?El ?KJ AHH= >=FK CQ=N@E= @A H= LNEOElJ IEAJPN=O MQA 'CKN BQA PN=JOBANE@K = QJ= LNEOElJ LNARAJPER=

EJRAOPEC=?ElJ @AH EPGKRO .KN EJOPNQ??EKJAO @AH FABA @A H= !'!'% @A !KHKI>E= 'RfJ 4AHfOMQAV QJ BEO?=H !'!'% OA NAQJEl ?KJ HKO =>KC=@KO @A !=NEHHK U =?KJOAFl MQA AH ?=OK AOP=>= BQAN= @AH I=J@=PK @A H= !KIEOElJ U MQA JK @A>A EJRKHQ?N=NOA 1EJ AI>=NCK LKN N=VKJAO MQA JK AOPfJ ?H=N=O 4AHfOMQAV =?ALPl =UQ@=N AH AMQELK @A !=NEHHK !'!'% @A@E?=@K NA?QNOKO = H= EJRAOPEC=?ElJ @A H= EP

*=O =QPKNE@=@AO @A %Q=PAI=H= EJPAJP=NKJ ?KHK?=N @A PNAO =kKO @A A@=@ 4H=@EIEN AJ QJ KNB=J=PK 3JK @A HKO =>KC=@KO @A HKO EPGKRO =NCQIAJPl ?KJ iTEPK AJ H= ?KNPA MQA @AO@A

DPPL N=Q@ OL> NQ AJ JK@A *= ?=NP= OA LQA@A RAN AJ DPPL ECKN>EPGKR ?KI OEPA EJ@AT LDL AJCHEOD KQN BECDP BKN BNAA@KI H=JC AJ

#* ! 1- "# %3 2#+ *

iH U H= JEkAN= @A 4H=@EIEN D=>j= OE@K JKI>N=@K OQO NALNAOAJP=JPAO HAC=HAO MQA OA AJ?=NC=Nj=J @A iH 4H=@EIEN BQA = REREN ?KJ AH =>KC=@K

1EJ JEJCQJ= N=VlJ BKNI=H L=N= D=?ANHK H= !'!'% DEVK LNAOAJP=?EKJAO KBE?E=HAO =LKUK = H= L=NPE?EL=?ElJ @A 42 =JG AJ AH LNK?AO=IEAJPK @A H= B=IEHE= H= NALAPE?ElJ @A H= MQAF= @A 42 =JG ?KJPN= AH EPGKRO >=O=@K AJ

#J AOPA LQJPK .=RAH OP=GDKR !KIEOEKJ=@K @A HKO "ANA?DKO @A HKO ,EkKO LKN AH .NAOE@AJPA @A H= $A@AN=?ElJ @A 0QOE= OA EJRKHQ?Nl PN=RiO @A HKO IA@EKO

B=HO=O =?QO=?EKJAO NQO=O !KIK NAOQHP=@K 42 =JG OA ?KJRENPEl AJ MQANAHH=JPA =@DAOERK @A BKNI= LNKREOEKJ=H

@A ?KIQJE?=?ElJ U OQ LNKLE= ?QAJP= @A 2SEPPAN MQA HH=Il L=N= H= AHEIEJ=?ElJ @A 4H=@EIEN @A 0QOE= A EJ?HQOK OA KBNA?El = RKH=N LANOKJ=HIAJPA = %Q=PAI=H= L=N= MQA AOPK OQ?A@=

#J =>NEH @A H= -BE?EJ= @AH $EO?=H %AJAN=H @A %Q=PAI=H= AIEPEl QJ= =?QO=?ElJ ?KJPN= HKO EPGKRO LKN LKOAOElJ @A L=O=LKNPAO AIEPE@KO EHAC=HIAJPA U OAN L=NPA @A QJ= KNC=JEV=?ElJ ?NEIEJ=H @A@E?=@= = H= B=HOEBE?=?ElJ @A @K?QIAJPKO

4H=@EIEN OA ?KJRENPEl AJ QJ LAlJ AJ QJ= ?=IL=k= L=N= =HAJP=N = HKO EPGKRO LKJANOA @A =?QAN@K L=N= RKHRAN = 0QOE= #H @A BA>NANK @A OA

0AOQHPl MQA !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H MQA H= EPGKRO D=>j= ?KJPN=P=@K

HAO @EFK = OQO CQ=N@E=JAO L=N= HHAR=NHK =JPA QJ FQAV @E?P=IEJl MQA H= B=IEHE=

@A >QAJ= BA L=N= KNC=JEV=N OQ OKHE?EPQ@ @A ?EQ@=@=Jj= AN= L=NPA @A QJ

MQA iH JK @A>A LANI=JA?AN AJ AH ?QE@=@K @A OQO PQPKNAO LANK @A>A OAN

JACK?EK EHAC=H H= RAJP= @A @K?QIAJPKO @A %Q=PAI=H= 1EJ AI>=NCK

PN=JOBANE@K = QJ KNB=J=PK #H FQAV ?EPl ยนN=VKJAO @A OACQNE@=@ยบ U OAk=Hl AH DA?DK JEJCnJ BQJ?EKJ=NEK @A !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H BQA @APAJE@K U BQA =?QO=@K @A MQA HKO EPGKRO LK@Nj=J NA?E>EN OAJPAJ?E=O @A LNEOElJ H=NC=O AJ 0QOE=

JEJCnJ KPNK NA?ALPKN @A HKO @K?QIAJPKO @A !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H

$KNVKO=IAJPA OAL=N=@KO @A OQO PQPKNAO L=Ol @j=O AJ AH KNB=J=PK IKN @AH ,EkK AJ H= ?EQ@=@ @A %Q=PAI=H= @KJ@A OA HA LNERl @A ?KJP=?PK ?KJ OQO L=@NAO K ?Q=HMQEAN LANOKJ= MQA ?KJK?j=

"AOLQiO @A H= @APAJ?ElJ @A HKO EPGKRO HKO EJRAOPEC=@KNAO NQOKO RKHREANKJ = H= ?=QO= =>EANP= AJ #H @A BA>NANK @A H= -BE?EJ= @AH $EO?=H 0ACElJ @A )=HEJEJCN=@K AJREl QJ= OKHE?EPQ@ @A =OEOPAJ?E= HAC=H IQPQ= ?KJ AH CK>EANJK @A %Q=PAI=H= *= OKHE?EPQ@ AOP=>HA?A OQLQAOPKO @AHEPKO

+EAJPN=O MQA 4H=@EIEN AOP=>= AJ AH KNB=J=PK #I>=F=@KN @A 0QOE= =

BEJ=J?EANKO @A 'CKN EPGKR AJ 0QOE= U LE@El =H CK>EANJK @A %Q=PAI=H= L=N=

%Q=PAI=H= ,EGKH=E =>E?D REOEPl 'NEJ= AJ AH DKOLEP=H *A @EFK = 'NEJ= MQA H=

EJPANNKC=N = HKO EPGKRO 'CKN ?KIK OKOLA?DKOK A 'NEJ= U J=OP=OE= ?KIK

nJE?= I=JAN= L=N= MQA 4H=@EIEN @AF=N AH KNB=J=PK AN= MQA OQO L=@NAO AOPfJ

PAOPECKO U HK?=HEV=N U ?KJCAH=N OQO =?PERKO #H K>FAPERK AN= NA?E>EN EJBKNI=?ElJ

@A =?QAN@K = OQ NACNAOK = 0QOE= 1EJ AI>=NCK 4H=@EIEN AN= QJ ?EQ@=@=JK

MQA LK@Nj= =LKU=N QJ= OKHE?EPQ@ @A ATPN=@E?ElJ @A H= EPGKRO *=O

CQ=PAI=HPA?K U JK QJ ?EQ@=@=JK NQOK .=N= AREP=N AOPK =>E?D EJOPNQUl =

=QPKNE@=@AO @A %Q=PAI=H= JK NAOLKJ@EANKJ LKOE>HAIAJPA LKNMQA AOP=>=J

'NEJ= L=N= BENI=N BKNI=O @A ?EQ@=@=Jj= L=N= 4H=@EIEN #HH= OA JACl = D=?ANHK

@A =?QAN@K ?KJ AH =NCQIAJPK HAC=H EPGKRO MQA JK D=>j= IKPERKO OQBE?EAJPAO L=N= =LKU=N H= OKHE?EPQ@

H BEJ=H QJ =>KC=@K HK?=H MQA OA AOLA?E=HEV= AJ @ANA?DK @A B=IEHE= =OACQN=@= H= HE>AN=?ElJ @A 4H=@EIEN @AH KNB=J=PK #H JEkK BQA ?=L=V @A

#H @A FQJEK @A H= EPGKRO OKHE?EPl =OEHK AJ %Q=PAI=H= ?EP=J@K

NACNAO=N =H ?QE@=@K @A OQ PQPKN #OP=>= AJ I=H AOP=@K AN=

OQ LANOA?Q?ElJ AJ 0QOE= 1Q LAPE?ElJ BQA NA?D=V=@= AJ JKREAI>NA AH =kK

LOE?KHlCE?=IAJPA PN=QI=PEV=@KO U JK D=>H=Nj= 3J AT=IAJ Ii@E?K IKOPNl

@AOLQiO @A $#!' EJBKNIl =H L=JAH @A PKI= @A @A?EOEKJAO @A H=O

MQA PAJj= QJ= EJBA??ElJ @A H=O Rj=O NAOLEN=PKNE=O ?KJFQJPEREPEO U LEKFKO @A H=

=HAC=?EKJAO NQO=O ?KJPN= HKO EPGKRO

?=>AV= 2=I>EiJ D=>j= @AO=NNKHH=@K AH Df>EPK @A AO?KJ@AN H= ?KIE@= @A>=FK @A H= ?=IEO=

"AOLQiO @A MQA OA AIEPEl H= =?QO=?ElJ AH ?=OK OA =>NEl ?=IEJK = PN=RiO @AH OEOPAI= FQ@E?E=H *KO LNK?A@EIEAJPKO FQ@E?E=HAO ?KIAJV=NKJ AJ

+EAJPN=O P=JPK !KIPA U BQAJPA =LHE?=@= L=N= 42 L=N=

=CKOPK @A #J BA>NANK @A AH FQAV #NEG= EB=J MQA AOPf

?KJRANPENOA AJ QJ BEO?=H ?KILHAIAJP=NEK AJ AH ?=OK ?KJPN= HKO EPGKRO H AOPNA?D=IAJPA REJ?QH=@= = H= !'!'% =BENIl AH B=HHK LNKREOEKJ=H =JPANEKN MQA D=?AN H= OKHE?EPQ@ AH =>KC=@K @A 42 NALEPA H= =BENI=?ElJ @A MQA 'CKN A

LANIEPj= 42 =JG L=N= L=NPE?EL=N AJ AH ?=OK ?KIK MQANAHH=JPA !KIK

'NEJ= ?KIAPE@K BN=Q@A @A MQEA>N= AJ 0QOE= #J =LKUK LNAOAJPl ?KLE=O

NAOQHP=@K 42 BQA ?=L=V @A PKI=N L=NPA AJ H= =Q@EAJ?E= LNAHEIEJ=N AH @A

EHACE>HAO @A QJ ?KJPN=PK @A LNiOP=IK BENI=@K LKN OQLQAOPK HKO EPGKRO

BA>NANK U @ABAJ@AN OQ LKOE?ElJ FQJPK ?KJ $#!' U H= !'!'% #H FQAV EB=J

*=O BENI=O D=>j=J OE@K B=HOEBE?=@KO

=?ALPl OQO =NCQIAJPKO U @AOAOPEIl H= EPGKRO

DPPLO NE= NQ DPIH

DPPLO SSS >>? ?KI NQOOE=J BA=PQNAO

"AOCK>EANJK "# "#0#!&-

?=OK @A H= @ABAJO=

#H EPGKRO =NCQIAJPl MQA AN=J Rj?PEI=O @A LNf?PE?=O EHAC=HAO @A !QPEJK

$'!# NAOLKJ@El NAJKR=J@K OQ OKHE?EPQ@ @A =OEOPAJ?E= FQ@E?E=H NA?jLNK?= AJ AH OACQEIEAJPK U H= ?KJCAH=?ElJ @A HKO =?PERKO @A H= EPGKRO AJ %Q=PAI=H=

'JPANJ=?EKJ=H U MQA = IA@E@= MQA HKO IECN=JPAO MQA DQUAJ @A H= LANOA?Q?ElJ MQA CKV=>= @A H= LNKPA??ElJ >=FK H= HAU @A %Q=PAI=H= U AH @ANA?DK EJPANJ=?EKJ=H

#J AH FQE?EK HKO FQA?AO JK IKOPN=NKJ EJPANiO AJ HKO =NCQIAJPKO EPGKRO

!KJRAJ?ElJ @A .=HANIK U MQA H= NAOLKJO=>EHE@=@ LAJ=H @A HKO @K?QIAJPKO

MQA OA D=>j=J AJBNAJP=@K LANOA?Q?ElJ AJ 0QOE= U D=>j=J >QO?=@K NABQCEK AJ

AIEPE@KO EHAC=HIAJPA JK AOP=>= ?KJ AHHKO LANK ?KJ !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H

%Q=PAI=H= @A >QAJ= BA 2=I>EiJ ECJKN=NKJ AH L=LAH @A !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H AJ H= K>PAJ?ElJ @A L=O=LKNPAO @AH EPGKRO !KIK NAOQHP=@K 'CKN NA?E>El QJ=

#H FQAV @E?P=IEJl MQA AH EB=J EPGKRO OANj= AJFQE?E=@K ?KJ KPN=O LANOKJ=O ?KIK L=NPA @AH ¹?=OK @A H= IECN=?ElJº AJ QJ= ?fI=N= OAL=N=@= @A H= !KNPA @A =HPK NEAOCK #H KPNK AN=J K EJ@ERE@QKO =?QO=@KO ¶¶@A ?KJPN=>=J@K @A NABQCE=@KO K BQJ?EKJ=NEKO @A >=FK N=JCK =?QO=@KO ¶¶@A ?KNNQL?ElJ "A HKO EJBKNIAO IEHAO @A NA?ALPKNAO @A L=O=LKNPAO AIEPE@KO EHAC=HIAJPA OKH=IAJPA HKO EPGKRO AOP=>=J AJ AH IQAHHA

OAJPAJ?E= @A ?fN?AH @A =kKO LKN OQO OQLQAOPKO ?NjIAJAO A 'NEJ= U J=OP=OE= =kKO ?=@= QJK *= OAJPAJ?E= @A 'CKN AN= IfO H=NC= MQA H= OAJPAJ?E= LNKIA@EK LKN DKIE?E@EK 'NEJ= U J=OP=OE= AN=J IfO H=NCKO MQA H=O BN=OAO LNKIA@EK @A REKH=?ElJ 'CKN NA?E>El QJ= OAJPAJ?E= @A PNAO =kKO IfO MQA H= @A H= ?=>AV= @A H= =CAJ?E= @A L=O=LKNPAO 3J BQJ?EKJ=NEK @A H= AI>=F=@= NQO= BQA REOP= AJPN=N AJ H=O ?fI=N=O @A HKO FQA?AO AJ H=O AP=L=O BEJ=HAO @AH AJO=UK

AMQELK @A H= @ABAJO= @A HKO EPGKRO LNAOAJP=@K @KO NA?QNOKO QJK MQA CNEP= L=N= AH ?=OK AJ ?KJPN= @A AHHKO = OAN @AOLA@E@K AH KPNK L=N= H= AHEIEJ=?ElJ @A 42 ?KIK MQANAHH=JPA LKNMQA JK PAJj= LKOE?ElJ AJ AH ?=OK @A %Q=PAI=H= #H @A I=UK @A QJ PNE>QJ=H @A =LAH=?ElJ AOPEIl AH NA?QNOK HKO EPGKRO AJ NAH=?ElJ ?KJ AH =J?K 42 #H @A I=UK @A H= #I>=F=@= @A 0QOE= EJPANREJK @A JQARK ?KJ QJ= ?=NP= =H +EJEOPANEK @A OQJPKO #TPANEKNAO @A %Q=PAI=H= LNACQJP=N OK>NA H=O BN=OAO @AH EPGKRO AJBNAJP=Nj= OE AO ?KJ@AJ=@K #H +EJEOPANEK @A OQJPKO #TPANEKNAO NAIEPEl H= OKHE?EPQ@ = HKO FQA?AO = ?=NCK @AH ?=OK @A HKO EPGKRO (QAV EB=J MQA =?=>=>= @A ?KIAPAN HKO EPGKRO = FQE?EK U AH FQAV U=OOIEJ =NNEKO AH FQAV @AOECJ=@K

*= EJFQOPE?E= EILQAOP= = HKO EPGKRO U AH L=LAH @A H=O AJPE@=@AO AOP=P=HAO @A 0QOE= AJ AH LNK?AOK @AOAJ?=@AJl QJ= ?=IL=k= AJ AH !KJCNAOK @A #OP=@KO 3JE@KO @ENECE@= LKN EHH NKS@AN MQA REK L=N=HAHEOIKO AJPNA H= >nOMQA@= @A HKO EPGKRO U HKO =?KJPA?EIEAJPKO MQA ?KJ@QFANKJ = H= IQANPA @A OQ =>KC=@K 1ANCAE +=CJEPOGU AJ QJ ?AJPNK @A @APAJ?ElJ @A +KO?n AJ QJ= OAOElJ @A H= !KIEOElJ @A &AHOEJGE AH @A =>NEH AO?Q?Dl ARE@AJ?E= @A ?lIK H= !'!'% D= =>QO=@K @A OQ I=J@=PK IA@E=JPA AH =LKUK = H= LANOA?Q?ElJ NQO= @A HKO EPGKRO *= !'!'% JK AJREl QJ NALNAOAJP=JPA = H= =Q@EAJ?E= *=O NARAH=?EKJAO HHAR=NKJ = OAJ=@KN +=N?K 0Q>EK ?KHK?=J@K QJ =OEIEAJPK AJ IEH IEHHKJAO AJ BKJ@KO @A #OP=@KO 3JE@KO L=N= H= !'!'% = H= AOLAN= @A H= HE>AN=?ElJ @A H= B=IEHE= @A H= ?fN?AH #H ?EJ?QAJP= LKN ?EAJPK @AH LNAOQLQAOPK @A H= !'!'% REAJA @AH CK>EANJK @A #OP=@KO 3JE@KO

=NNEKO NAOLKJ@El MQA OANj= EHAC=H U LK?K iPE?K L=N= QJ FQAV L=N= @=N QJ= KLEJElJ = LNEKNE EB=J OEJ AI>=NCK OEAILNA MQA H= EJBKNI=?ElJ OKHE?EP=@= ?KJ NABANAJ?E=O = H=O @EOLKOE?EKJAO @AH ?l@ECK LAJ=H LANPEJAJPAO FQJPK ?KJ HKO N=JCKO @A OAJPAJ?E=O =LHE?=>HAO 3J lNC=JK @EO?ELHEJ=NEK FQ@E?E=H OANj= IfO =@AH=JPA CK>ANJ=N AJ NAOLQAOP= = QJ= NA?H=I=?ElJ LNAOAJP=@= LKN H=O EPGKRO MQA EB=J JK D=>j= REKH=@K H=O JKNI=O LNKBAOEKJ=HAO

"KO @j=O =JPAO AH 2NE>QJ=H !KJOPEPQ?EKJ=H ?KJBENIl H= =LAH=?ElJ @A HKO EPGKRO AJ AH JKI>NA @A 'CKN U @EK EJOPNQ??EKJAO (QAV EB=J = NA?KJOE@AN=N H= @A?EOElJ @A ?KILNKIAPANOA = FQE?EK EB=J NAOLKJ@El KN@AJ=J@K QJ JQARK FQE?EK @A 'CKN U OAL=N=N AH ?=OK @A 'NEJ= U J=OP=OE= #H @A I=UK AH PNE>QJ=H @A =LAH=?ElJ =JQHl AOP= @A?EOElJ LANK EB=J NAOL=H@=@K LKN H= !'!'% U KPN=O =CAJ?E=O @A %Q=PAI=H= LNAOAJP=@K QJ

#J QJ ATPN=kK CENK AH @A K?PQ>NA @A AH 2NE>QJ=H @A LAH=?ElJ ?KJBENIl H= =LAH=?ElJ @A HKO EPGKRO ?KJPN= H= @A?EOElJ @AH FQAV EB=J L=N=

NA?QNOK ?KJPN= H= =JQH=?ElJ =JPA AH 2NE>QJ=H !KJOPEPQ?EKJ=H =HAC=J@K MQA H= !KNPA D=>j= REKH=@K OQ EJ@ALAJ@AJ?E= FQ@E?E=H

AJRE=NHKO = FQE?EK 1EJ AI>=NCK JK DEVK Ln>HE?K AH LNAOAJPA D=OP= AH @A @E?EAI>NA @A ?Q=J@K AH FQE?EK U= AOP=>= AJ I=N?D= #J NAOLQAOP= H= !'!'% 42 U AH $EO?=H %AJAN=H @A H= ,=?ElJ NA?QNNEANKJ =JPA AH 2NE>QJ=H !KJOPEPQ?EKJ=H =NNEKO FQAV OA JACl = LANIEPEN MQA AH LNK?AOK ?KJPN= HKO EPGKRO MQA L=N=N @A>E@K = H= =LAH=?ElJ ?KJPN= H= @A?EOElJ @AH PNE>QJ=H @A =LAH=?EKJAO

!KJ H= LNAOElJ EJPANJ=?EKJ=H OK>NA H= !'!'% AJ ?NA?EIEAJPK ?KIK NAOQHP=@K @A OQ L=LAH AJ AH ?=OK AH FQAV KN@AJl EB=J 'CKN OA= HE>AN=@K @A H= ?fN?AH U LQAOPK >=FK =NNAOPK @KIE?EHE=NEK AH @A I=UK @A 'NEJ= U J=OP=OE= BQANKJ LQAOPKO AJ HE>ANP=@ >=FK BE=JV= @KO OAI=J=O IfO P=N@A

"KO @j=O IfO P=N@A AH NQOK -$ @AH $EO?=H %AJAN=H

DPPL SSS CDN? QO= KNC SL ?KJPAJP QLHK=@O $EJ=H; EPGKR/ ; L@B

#* ! 1- "# %3 2#+ *

1EJ AI>=NCK AJ QJ= NARANOElJ EJATLHE?=>HA @A OQ @A?EOElJ =JPANEKN H=

*= LKOE?ElJ @A H= B=IEHE= OECQA OEAJ@K LNA?=NE= #HHKO JK PEAJAJ H= ?KJ@E?ElJ

!KNPA !KJOPEPQ?EKJ=H B=HHl = B=RKN @AH FQAV EB=J H= !'!'% U H=O KPN=O =CAJ?E=O

@A NABQCE=@K AJ %Q=PAI=H= U PK@=Rj= LK@Nj=J AJBNAJP=NOA =nJ IfO PEAILK AJ H=

@AH CK>EANJK =NCQIAJP=J@K MQA JK D=>j= IKPERKO L=N= QJ JQARK FQE?EK LKN

?fN?AH 'NEJ= U @A J=OP=OE= =LAH=?ElJ ?KJPN= OQ ?KJ@AJ= OA AO?Q?D= =H BEJ=H @A

LKOAOElJ @A @K?QIAJPKO AIEPE@KO EHAC=HIAJPA @EOPEJPKO @A HKO L=O=LKNPAO

I=UK *= BA?D= L=N= H= =Q@EAJ?E= @A =LAH=?ElJ @A 'CKN =nJ JK OA ?KJK?A

+EAJPN=O P=JPK H=O =QPKNE@=@AO NQO=O DE?EANKJ QJ= JQAR= OKHE?EPQ@ @A

*KO BQPQNKO EPGKRO CEN= AJ PKNJK = H= LKHjPE?= EJPANJ= @A %Q=PAI=H= U

=OEOPAJ?E= HAC=H IQPQ= = LNEJ?ELEKO @A I=NVK

H= ?QAOPElJ AJ L=NPE?QH=N @A H=O ?Q=HAO LNAR=HA?ANfJ H=O BQANV=O AJ H=O

#H 2NE>QJ=H 1QLNAIK @A %Q=PAI=H= =??A@El = H= LAPE?ElJ @A IAJKO @A QJ=

AHA??EKJAO LNAOE@AJ?E=HAO U L=NH=IAJP=NE=O MQA OA ?AHA>N=NfJ AJ FQJEK @A

OAI=J= @AOLQiO #O LKOE>HA MQA AHHKO D=>j=J HHAC=@K = H= ?KJ?HQOElJ @A MQA HKO

AOPA =kK +EAJPN=O P=JPK H=O =QPKNE@=@AO NQO=O AOPfJ JACK?E=J@K QJ PN=P=@K

EPGKRO LK@Nj= =LAH=N OQO OAJPAJ?E=O ?KJ iTEPK U MQA OA JA?AOEP=>= QJ= DANN=IEAJP= @A ATPN=@E?ElJ U = LNEJ?ELEKO @A BA>NANK QJ BQJ?EKJ=NEK @A =HPK OA?NAPK IfO L=N= PN=ANHKO @A RQAHP= = 0QOE=

%=VLNKI>=JG REOEP=NKJ %Q=PAI=H= U OA NAQJEl ?KJ BQJ?EKJ=NEKO @AH %K>EANJK OK>NA AH EPGKRO

JQARK FQE?EK @A 'CKN ?KIAJVl AH @A @E?EAI>NA @A U OECQEl AH L=PNlJ @A OQ FQE?EK =JPANEKN ?KJ $#!' U H= !'!'% =HAC=J@K MQA iH D=>j= =NNACH=@K LANOKJ=HIAJPA QJ AOMQAI= L=N= =HPAN=N HKO NACEOPNKO Ln>HE?KO U =@MQENEN HKO

H= LiN@E@= @N=IfPE?= @A H= !'!'% @A EJBHQAJ?E= @AOLQiO @A H= @A?EOElJ @AH LNAOE@AJPA +KN=HAO AJ AJANK @A JK NAJKR=N OQ I=J@=PK U L=N=

@K?QIAJPKO B=HOEBE?=@KO 3J= RAV IfO OA @AOAOPEI=NKJ HKO =NCQIAJPKO OK>NA AH PN=JOBANEN OQO BQJ?EKJAO = H=O =CAJ?E=O @A %Q=PAI=H= L=NA?A PAJAN HKO L=LAH @A !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H

AOBQANVKO NQOKO OANE=IAJPA @A>EHEP=@KO L=N= HHAR=N = HKO EPGKRO @A RQAHP= = 0QOE= 1EJ AI>=NCK ?KJ H=O AHA??EKJAO LNAREOP=O AJ FQJEK U H= LKOE>EHE@=@ @A

1EJ AI>=NCK AJ AOP= K?=OElJ 'CKN BQA ?=L=V @A HHAR=N LNQA>=O @AP=HH=@=O @AH L=LAH @A HKO BQJ?EKJ=NEKO @A =HPK N=JCK AJ H= OQLANREOElJ @AH JACK?EK L=O=LKNPA EHAC=H EJ?HQUAJ@K +=UN= 4AHEV AH

MQA H=O BQANV=O =HEJA=@=O ?KJ H= !'!'% HHAC=Nf =H LK@AN MQA JK AO AJ =>OKHQPK OACQNK MQA HKO EPGKRO ?KJPEJQ=NfJ @EOBNQP=J@K AH =LKUK @A L=NPA @AH CK>EANJK EJ?HQE@K AH LNAOE@AJPA MQA D= AOP=@K AJ ?KJBHE?PK ?KJ H= !'!'%

AT OACQJ@K =H I=J@K AJ H= KBE?EJ= @AH +EJEOPANEK .n>HE?K MQA D=>j= K?QL=@K =JPANEKNIAJPA QJ =HPK ?=NCK AJ AH "AL=NP=IAJPK @A +ECN=?ElJ *= EJBKNI=?ElJ LNKREAJA @A QJ= EJRAOPEC=?ElJ BEHPN=@= LKN

#OPf ?H=NK MQA 0QOE= D= ?=J=HAO @A EJBHQAJ?E= AJ %Q=PAI=H= >EAJ

BQJ?EKJ=NEKO @A H= -BE?EJ= @AH $EO?=H @A MQA OA PANIEJl LKN lN@AJAO

@AO=NNKHH=@= #OPKO LNK>=>HAIAJPA OA NAH=?EKJ=J ?KJ HKO EJPANAOAO

@A =NNE>= *= EJRAOPEC=?ElJ NARAHl QJ= AOPNQ?PQN= ?NEIEJ=H MQA

?KIAN?E=HAO U KPNKO .KN AFAILHK ATEOPA QJ= CN=J EJRANOElJ NQO= AJ H= I=UKN

EJRKHQ?N= !QPEJK 'JPANJ=?EKJ=H MQA AIEPA EHAC=HIAJPA L=O=LKNPAO =

IEJ= @A JjMQAH AJ AH L=jO

?EQ@=@=JKO ATPN=JFANKO = L=NPEN @A QJ= =ILHE= C=I= @A L=jOAO EJ?HQUAJ@K 0QOE= U )=V=FOPfJ #J AH FQE?EK HKO EPGKRO AJ @E?EAI>NA @A QJ AT BQJ?EKJ=NEK @A H= =CAJ?E= @A NACEOPNKO 0#, .

NARAHl MQA AJPNA U H=O =QPKNE@=@AO AIEPEANKJ EHAC=HIAJPA IfO @A L=O=LKNPAO

*= AOPN=PACE= @A ?KJPN=P=N = @KO >QBAPAO @A =>KC=@KO @A CN=J =H?=J?A ?KJ AOPN=PACE=O ?KILHAIAJP=NE=O L=N= H= ?KJOA?Q?ElJ @A HKO EPGKRO @AIKOPNl OAN IQU ABE?=V AJ H= K>PAJ?ElJ @A OQO ?KJRE??EKJAO EJ?HQOK OE JK OA PN=@QFK AJ OQ ATPN=@E?ElJ = 0QOE= !KHK?fJ@KHKO AJ AH ¹?=OK @A H= IECN=?ElJº !'!'% =OACQNl MQA NA?E>ENj=J H=NC=O LAJ=O @A ?fN?AH *KO EPGKRO ?NAAJ MQA AH LNKLlOEPK @A H=O OAJPAJ?E=O @A LNEOElJ AN= LANOQ=@EN = >QO?=N H= EJPANRAJ?ElJ @A H=O =QPKNE@=@AO NQO=O U @A =?QAN@K AJ RKHRAN = ?=O= L=N= 'CKN D=?AN BNAJPA = QJ= LAJ= @A ?fN?AH IfO ?KNPK

.AOA = H= LAPE?ElJ @A HKO BEO?=HAO L=N= 'CKN NA?E>EN QJ= LAJ= @A ?fN?AH @A =kKO AH FQAV 1=N= 7K? HK ?KJ@AJl = OEAPA =kKO #J REOP= @AH PEAILK OANRE@K MQA JK @A>ANj= PAJAN MQA RKHRAN = H= ?fN?AH = IAJKO MQA OA =@IEPEl AH NA?QNOK @A H= $EO?=Hj= .n>HE?= L=N= QJ= OAJPAJ?E= IfO H=NC= 1EJ AI>=NCK AH FQAV @E?P=IEJl MQA 7K? 'CKN @A>ANj= OAN ATLQHO=@KO ¶¶= 0QOE= AJ H= BEJ=HEV=?ElJ @A OQ ?KJ@AJ=

*= L=NPA NQO= AO ?=OE OACQNK MQA JK C=JC= L=N= AH PAI= @A H= EPGKRO ?KJRANPENOA AJ QJ PAI= @A @A>=PA AJ AH !KJCNAOK @A #OP=@KO 3JE@KO JE MQA iOPA OA @AOAJ?=@AJ=Nj= QJ= OANEA @A =NPj?QHKO AJ AH 5=HH 1PNAAP (KQNJ=H MQA @AO?NE>AJ H=O LNf?PE?=O EHAC=HAO @A H= !'!'% #H iTEPK EPGKRO AJ H= EJPANJ=?EKJ=HEV=?ElJ

*= !KNPA !KJOPEPQ?EKJ=H @A %Q=PAI=H= =JQHl H= @A?EOElJ @AH .NAOE@AJPA LANK H= JAC=PER= @AH CK>EANJK L=N= C=N=JPEV=N H= OACQNE@=@ @A HKO BQJ?EKJ=NEKO @A H= !'!'%

?KJ@QFK = H= -,3 NAPEN=NH=O DPPLO SSS PDACQ=N@E=J ?KI SKNH@ F=J CQ=PAI=H= FEIIU IKN=HAO QJ =JPE ?KNNQLPEKJ ?E?EC ?KQNP >HK?GA@

#H ?KHQIJEOP= @AH 5=HH 1PNAAP (KQNJ=H +=NU - %N=@U AO?NE>El QJ= OANEA @A =NPj?QHKO OK>NA H= !'!'% AJ MQA PN=FK AH ?=OK EPGKRO = EJ "AOCK>EANJK "# "#0#!&-

OQ ?=OK D= OE@K D=OP= =DKN= OQ O=HR=?ElJ 1EJ AI>=NCK H= L=OERE@=@ @A HKO L=NPE@=NEKO @AH CK>EANJK K??E@AJP=HAO

CNQLK ATLNAO=J@K NAOANR=O OK>NA OQ B=HP= @A NAOLKJO=>EHE@=@ U AH NAOLAPK LKN H= HAU

@A H= !'!'% D= =UQ@=@K = I=JPAJAN HKO EPGKRO AJ AH HEI>K *KO ## 33

,K AO @A ATPN=k=N MQA QJ LK@ANKOK KNC=JEOIK @A HQ?D= ?KJPN= H= ?KNNQL?ElJ

1QA?E= U HKO CK>EANJKO >NEPfJE?KO AOPfJ AJPNA HKO I=UKNAO ?KJPNE>QUAJPAO

AJ QJ L=jO ?KJ EJOPEPQ?EKJAO @i>EHAO OA =NNEAOC= = ?KJRANPENOA LKHEPEV=@K U LNKLAJOK

BEJ=J?EANKO @A H= !'!'% FQJPK ?KJ H= 3# ,EJCQJK D= LA@E@K QJ= EJRAOPEC=?ElJ

= =?PQ=N BQAN= @A H= HAU

OK>NA AH I=JAFK @AH ?=OK K @A KPNKO ?=OKO AH EPGKRO @A H= !'!'% @KJ@A D=U ARE@AJ?E= @A MQA D= =?PQ=@K IfO =HHf @A H= HAU

LAO=N @AH BQANPA =LKUK EJPANJ=?EKJ=H @A HKO L=jOAO K??E@AJP=HAO HQ?D=J ?KJPN= H= ?KNNQL?ElJ AJ %Q=PAI=H= U AH CN=J JnIANK @A AT BQJ?EKJ=NEKO AJ?=N?AH=@KO AH L=jO =nJ AOPf HAFKO @A PAJAN QJ LK@AN FQ@E?E=H

+QU LKN AH ?KJPN=NEK @KO @A HKO LNEJ?EL=HAO =?PKNAO @A H= LANOA?Q?ElJ @A HKO EPGKRO NA?E>El QJ NA?KJK?EIEAJPK EJPANJ=?EKJ=H @A LNAOPECEK AJ

EJ@ALAJ@EAJPA U H= CK>ANJ=>EHE@=@ >=O=@K AJ AOP=@K @A @ANA?DK ,=PQN=HIAJPA HKO NALNAOAJP=JPAO @AH #OP=@K NQOK JK HAO NAOQHP= @EBj?EH

OALPEAI>NA @A @AH .NAIEK ,K>AH HPANJ=PERK ?KJK?E@K ?KIK AH .NAIEK KLAN=N AJ AOPA AJPKNJK ,K>AH HPANJ=PERK @A H= .=V 1QA?E= BQANKJ =H AT BEO?=H CAJAN=H 2DAHI= H@=J= A 'RfJ 4AHfOMQAV ยน@A OQ PN=>=FK EJJKR=@KN AJ H= @AJQJ?E= @A =>QOK @A LK@AN U AH AJFQE?E=IEAJPK @A H= ?KNNQL?ElJ ยน

^.KN MQi H=O =QPKNE@=@AO NQO=O LQAOPK IQ?DK AOBQANVK AJ H= >nOMQA@= @A H= EPGKRO HK H=NCK @A P=JPKO =kKO 7 ^LKN MQi LANOEOPAJ AJ D=?ANHK @EAV =kKO @AOLQiO @A HKO EPGKRO DQUANKJ "AOLQiO @A PK@K HKO EPGKRO JK AN=J

*= !'!'% AO REOPK LKN HKO CK>EANJKO K??E@AJP=HAO U KNC=JEV=?EKJAO JK

IQHPEIEHHKJ=NEKO U AHHKO @AF=NKJ OQO =?PERKO ?Q=J@K OA BQANKJ 1A @AO=?KLH=J @A

CQ>ANJ=IAJP=HAO ?KIK AH AFAILHK IfO ATEPKOK @A HKO AOBQANVKO ?KJPN= H=

0QOE= U JK AOP=>=J =?PERKO AJ ?jN?QHKO @A H= KLKOE?ElJ *= NAOLQAOP= AO ?=OE

?KNNQL?ElJ AJ H= NACElJ ?Q=HMQEAN ?NjPE?= AO REOPK ?KIK QJ @A>EHEP=IEAJPK @A H=

OACQNK MQA OA AJ?QAJPN= AJ AH DA?DK @A MQA HKO EPGKRO @AO=BE=NKJ AH OEOPAI=

?=IL=k= ?KJPN= H= ?KNNQL?ElJ U ?KIK =LKUK = H=O BQANV=O LKHjPE?=O AJ %Q=PAI=H=

@A .QPEJ U IKOPN=NKJ @AOHA=HP=@ =H D=?ANHK .KN HK P=JPK AH OEOPAI= @A>A EN PN=O

MQA OA KLKJAJ = H= !'!'% *= O=I>HA= %AJAN=H @A H= -,3 JK D= NA=??EKJ=@K = H= AHHKO L=N= IKOPN=N = KPNKO AH LNA?EK @AH ?KILKNP=IEAJPK @AOHA=H H IEOIK REKH=?ElJ BH=CN=JPA @A HKO @ANA?DKO @A HKO EPGKRO = LAO=N @A MQA H= !'!'% KLAN=

PEAILK HKO BQJ?EKJ=NEKO MQA H= >=J?=NNKP= =NPEBE?E=HIAJPA HKO JACK?EKO EPGKRO U

>=FK OQ =QPKNE@=@ U AH 1A?NAP=NEK %AJAN=H @A H= -,3 JPKJEK %QPANNAO D= OACQE@K

NK>=NKJ OQO =?PERKO PEAJAJ QJ EJPANiO AJ AJ?Q>NEN OQO ?NjIAJAO .=N= AHHKO AO

LNAOP=J@K =LKUK EJ?KJ@E?EKJ=H = H= !'!'% U AH !KIEOEKJ=@K 4AHfOMQAV #H

EILKNP=JPA L=N= OEHAJ?E=N H=O EPGKRO !KIK NAOQHP=@K HKO IA?=JEOIKO @A

"AL=NP=IAJPK @A #OP=@K @A #OP=@KO 3JE@KO OA @E?A MQA AOPf @ERE@E@= OK>NA H=

LANOA?Q?ElJ OEC=J BQJ?EKJ=J@K

?QAOPElJ @A H= !'!'% ?KJ QJ= IEJKNj=

LNKIEJAJ?E= PANJ=?EKJ=H *KO =NPj?QHKO PAJj=J QJ LNKBQJ@K ABA?PK AJ H= KLEJElJ Ln>HE?= AJ %Q=PAI=H=

DPPLO SSS NECDPHERAHEDKK@=S=N@ KNC IA@E= NECDP HERAHEDKK@ =S=N@ H=QNA=PAO =JJKQJ?A@ #* ! 1- "# %3 2#+ *