Auzo
eszena OTSAILA-MAIATZA FEBRERO-MAYO
2017
JUANJO MONAGO
TRANPOLA
EL HIJO DE PUTA, POMPA Y CIRCUNSTANCIA
VERÓNICA, ELLA Y YO
Maiatzak 7 mayo
Maiatzak 21 mayo
Salburuko gizarte etxea Centro cívico Salburua Gaztelaniaz / Castellano
Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe Gaztelaniaz / Castellano
18 urtetik gora A partir de 18 años
16 urtetik gora A partir de 16 años
3€
5€
Alberto Pimentaren putakumeari buruzko diskurtsoan oinarrituta. Putakumea egon badago eta munduko muga guztietan aurkitzen da. Horri buruz gutxi jakiten da… jantziek eta itxurek ez dute definitzeko balio… baina beharbada bere ezaugarri batzuez, betetzen dituen tokiez, putakumeak putakumea izateko moduez zerbait esan dezakegu.
Etxe bat, hor bizi dira gelditu zirenak eta, nahiz eta joan nahi izan, hortik irten ezin zirenak. Gela batean isiltasuna bizi da. Errealitatea eta fikzioaren artean joko bat, ikuslea airean izango duena, baita oihala jaisten denean ere.
Basado en el discurso sobre el hijo de puta de Alberto Pimenta. El hijo-deputa existe y prácticamente se encuentra en todos los confines del globo. Poco se sabe acerca de él… los trajes y el aspecto físico no sirven para definirlo… pero acaso algunos rasgos distintivos, de sus gustos y los sitios que ocupa, de las maneras que tiene el hijo-de-puta de ser hijo-de-puta…
IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS Aldabe - Arana - Ariznabarra - Arriaga - Salburua
HOGAR EXTREMEÑO
AUKERAK
MI TÍO VINO DE CUBA
Maiatzak 14 mayo
Maiatzak 28 mayo
Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga Euskaraz / Euskera
Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra Gaztelaniaz / Castellano
16 urtetik gora A partir de 16 años
Publiko guztientzat Todos los públicos
5€
3€
Trabajo teatral, sobre todo físico. Dos amigos en el escenario, algunos elementos, música y, a veces, palabras. Debido al caracter de cada uno en las situaciones de la vida tendrán experiencias y sentimientos diferentes.
eszena OTSAILA-MAIATZA FEBRERO-MAYO
2017
Una casa habitada por quienes se quedaron y por quienes aun queriéndose ir no pudieron salir de ella. En uno de sus cuartos habita el silencio. Un juego entre realidad y ficción que mantendrá en vilo al público incluso una vez baje el telón.
ARTEKO
Antzezlana batez ere fisikoa da. Bi lagun eszenatokian, elementu batzuk, musika eta, zenbaitetan, hitzak. Beraien izaera ardatz izanik, bizitzako egoeretan esperientzia eta sentitzeko modu desberdinak izango dituzte.
Auzo
Gurasoak eta anai-arrebak herrian utzita Ameriketara joan zen gizon baten gutuna jasoko du familia batek. Gutunean jauregi bat dirudien etxe baten postala bidaliko du. Hori ikusiz gero, familia planak egiten hasiko da. Un señor que hace muchos años se fue del pueblo a “hacer las Américas” envía una carta a la familia, con la postal de una casa que parece un palacio. Al ver esto, la familia empieza a hacer planes.
IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS Aldabe - Arana - Ariznabarra - Arriaga - Salburua