Iraila . Urria Septiembre . Octubre
2017
Zabalgana
gizarte etxea | centro cívico EKINTZA ACTIVIDAD
ORDUTEGIA HORARIO
ADINA EDAD
TOKIA LUGAR
OHARRAK OBSERVACIONES
Irailaren 28tik azaroaren 9ra | Del 28 de septiembre al 9 de noviembre Zabalganeko gizarte etxearen eraikitze lanen argazki erakusketa Exposición fotográfica de las obras del centro cívico Zabalagana
08:00 – 21:30
Denontzat Todos los públicos
Erakusketa gunea Zona de exposiciones
Irekia Abierto
Irailaren 28tik urriaren 1era | Del 28 de septiembre al 1 de octubre Argibide gunea Punto informativo
10:30 – 13:30 16:30 – 20:30
Denontzat Todos los públicos
Elkartze aretoa Sala de encuentro
Elkartze aretoko informazioa; eremua eta funtzionamendua Información continua sobre la Sala de Encuentro: espacio y funcionamiento
Irailaren 28an (arratsaldez), irailaren 29an eta 30ean (goizez eta arratsaldez) eta urriaren 1ean (arratsaldez) 28 de septiembre (tarde), 29 y 30 de septiembre (mañana y tarde) y 1 de octubre (tarde) 10:00 – 11:00 11:30 – 12:30 17:30 – 18:30 19:00 – 20:00
Igerileku irekia Piscina abierta
Denontzat Todos los públicos
Igerilekua Piscina
Gonbita jaso* Recoger invitación*
Osteguna, Irailak 28 | Jueves, 28 de Septiembre Bisita gidatua ludotekara Visita guiada a la ludoteca
17:30 –18:20 18:30 –19:20
4 - 8 urte / años 0 - 3 urte / años
Ludoteka Ludoteca
Gonbita jaso*; gehienez bi heldu ume bakoitzeko Recoger invitación*; máximo dos personas adultas por niño/a
Kinball Kokuken eskutik Kinball con Kokuk
18:00
Helduak Adultos
Kantxa Cancha
Irekia Abierto
Bisita gidatua gizarte etxera Visita guiada al centro cívico
18:00 18:45 19:30
Denontzat Todos los públicos
Gizarte etxea Centro cívico
Irekia; adingabekoak, heldu baten lagunduta Abierto; menores acompañados de persona adulta
Sasoi saioa Sesión de condición física
18:00 –18:30
Helduak Adultos
Gimnasioa Gimnasio
Gonbita jaso* Recoger invitación*
G-Pump saioa Sesión de G-Pump
18:30 –19:00
Helduak Adultos
Gimnasioa Gimnasio
Gonbita jaso* Recoger invitación*
Batuka saioa Sesión de batuca
19:00 –19:30
Helduak Adultos
Gimnasioa Gimnasio
Gonbita jaso* Recoger invitación*
Step saioa Sesión de step
19:30 –20:00
Helduak Adultos
Gimnasioa Gimnasio
Gonbita jaso* Recoger invitación*
Txapen lantegia Taller de chapas
18:00 –19:30
Familientzat Familias
Elkartze aretoa Sala de encuentro
Irekia; umeak, heldu baten lagunduta Abierto; niños/as acompañados de persona adulta
Eskulanen lantegia Zabalduren eskutik Taller de manualidades con Zabaldu
18:00 –19:30
Familientzat Familias
T. 1 - Eskulanak T. 1 - Manualidades
Gonbita jaso*; umeak, heldu baten lagunduta Recoger invitación*; niños/as acompañados de persona adulta
Pintura lantegia Zabalduren eskutik Taller de pintura con Zabaldu
18:00 –19:30
Familientzat Familias
T. 3 - Pintura T. 3 - Pintura
Gonbita jaso*; umeak, heldu baten lagunduta Recoger invitación*; niños/as acompañados de persona adulta
Dantza lantegia Taller de baile
18:00 –18:45 19:00 –19:45
3 - 5 urte / años 6 - 8 urte / años
Dantza aretoa Sala de baile
Gonbita jaso*; umeak, heldu baten lagunduta Recoger invitación*; niños/as acompañados de persona adulta Gonbita jaso*; gehienez bi heldu ume bakoitzeko Recoger invitación*; máximo dos personas adultas por niño/a
Bisita gidatua ludoklubera Visita guiada al ludoclub
19:30 –20:20
9 - 12 urte / años
Ludokluba Ludoclub
Bidezko merkataritzako kafe lantegia, Bide-bideanen eskutik Taller de café Comercio Justo con Bide-bidean
19:00 –20:30
Helduak Adultos
Kafetegia Cafetería
Gonbita jaso* Recoger invitación
19:30
Denontzat Todos los públicos
Hall
Irekia; adingabekoak, heldu baten lagunduta Abierto; menores acompañados de persona adulta
Urkanta abesbatza Coro Urkanta
* Gonbitak ekintzaren egunean bertan banatuko dira / Las invitaciones se repartirán el mismo día de la actividad