Aldizkaria 48

Diciembre 2017ko Abendua

ALDIZKARIA CEIP Ignacio Aldekoa HLHI Astrabudua-Erandio (Bizkaia)

JAI ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!!

48 Eskolako Aldizkaria 48. Zenbakia www.ignacioaldekoa.blogspot.com

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

AGURRAK - SALUDOS

Aurreko urteetan bezala, ongi etorria

ALDIZKARIA

emango diogu ALDIZKARIAri.

Damos la bienvenida a otro curso más.

Aurten ume berriak etorri dira eskolara eta gure ongi etorririk beroena eman nahi diegu, hezkuntza komunitate osoaren izenean. Momentu onak bizitzea eta denon artean konpartitzea espero dugu.

A nuestro colegio han llegado niños-as nuevos a los que queremos dar en nombre de toda la comunidad educativa nuestra bienvenida, deseando que pasen buenos momentos y compartirlos todos juntos.

Un año más seguimos trabajando en Beste urte batez, hainbat proiektutan aritu gara: Agenda 21, elkarbizitzarako Agenda 21, en nuestro proyecto de conproiektua, etab. guztion artean mundu vivencia, … y perseguimos entre todos hacer un mundo mejor. hobetzea lortzeko asmotan.

Después del trabajo de todo el triHiruhilabeteko honetan egindako lanaren ostean, badatoz merezitako Ga- mestre nos llega las merecidas vacaciones de Navidad. bonetako oporrak.

Asko gozatzea opa dizuegu.

Os deseamos que las disfrutéis a tope. ¡¡Feliz Navidad!!

Gabon zoriontsuak izan!!

AURKIBIDEA Editoriala 2 Zuzendaritza Talde berria 3 Agur Loli! Eskerrik asko!

4 Agur Teresa! Eskerrik asko!

5 Euskararen Eguna (4 urte) 6 Denok gara desberdinak (2. Maila) 7 Lurraska (4. Maila) 8-9 Euskararen Eguna 10-11

2

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

Arte Hezkuntza (5.B) Lorategi bertikala (5.D) Euskalduna Jauregia (6. Maila) Eguberriak Euskal Herrian Christmas in England Abendualdiko Koroa (Erlijio) Gabonetako Postalak Gabonetako Merkatu Solidarioa

12 13 14 15 16 17 18-19 20

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

ZUZENDARITZA TALDE BERRIA NUEVO EQUIPO DIRECTIVO

2017-2018 ikasturte honetan, Zuzendaritza Talde berria osatu da gure eskolan.

Emiliano Pozo (Zuzendari ohia), Mónica Torres (Ikasketa Buru ohia) eta Amelia Gutiérrez (Idazkari ohia)ri eskertzen diegu azken urteetan eskolaren ibilkera ona izateko euren lana, esfortzu eta ihardueragatik.

Mila esker!

Zuzendaritza Talde berria, Lourdes Ortiz (Zuzendari), Ane Lozares (Ikasketa Buru) eta Begoña Barrio (Idazkari) osatzen dute.

Hiruoi onena opatzen diegu.

Este curso 2017-2018, el centro ha renovado su Equipo Directivo al completo.

Agradecemos a Emiliano Pozo (exDirector), Mónica Torres (ex-Jefa de Estudios) y a Amelia Gutiérrez (exSecretaria) su trabajo, esfuerzo y dedicación estos últimos años para lograr un buen funcionamiento escolar. ¡Muchas Gracias!

El nuevo Equipo Directivo está compuesto por Lourdes Ortiz (Directora), Ane Lozares (Jefa de Estudios) y Begoña Barrio (Secretaria).

A las tres les deseamos una feliz singladura en su nuevo cometido.

3

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

AGUR LOLI! ESKERRRIK ASKO! Cada vez que se retira un docente pensamos en la de personas que habrán pasado por sus aulas. Ahora se nos jubila Loli, y va a comenzar una nueva aventura.

Se dice que el futuro de la sociedad está en las aulas.

Las del pasado forjaron a los adultos de hoy. Así que, Loli, hay una parte de la sociedad reflejo de tus largos años en la enseñanza.

Ella ha vivido muchas cosas: reformas educativas, la llegada de la atención a la diversidad, las TIC, los cambios legislativos…y se ha adaptado a ellas de forma discreta y respetuosa, como es ella, pero sobre todo muy implicada en la escuela de su barrio.

Porque Loli ha pasado gran parte de su larga carrera profesional en diferentes escuelas, pero eligió ésta, la nuestra, en este largo último tramo.

Inmejorable en su trato con sus alumnos/as; con respeto, paciencia y tolerancia.

También con sus compañeros en los distintos papeles desde los que ha participado en Ignacio Aldekoa, tanto como madre y como maestra.

Te esperamos por aquí como amiga, aunque maestra se es para toda la vida.

4

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

AGUR TERESA! ESKERRRIK ASKO! Despedimos también a Teresa que cumple 23 años en nuestro centro Ignacio Aldekoa.

El mismo espíritu joven, activo y emprendedor que mostraba en el año 1994 lo sigue manteniendo hoy.

Ha tenido un recorrido extenso, trabajando tanto en Ed. Primaria como en Ed. Infantil (2000-2009) con la misma sabiduría, ilusión y dedicación.

Ha sabido inculcar con maestría el amor y el respeto a la naturaleza. Con ella hemos aprendido a conocer, analizar e interpretar el entorno: los árboles, las plantas y, cómo no, los gusanos de seda que traía cada primavera y con cuya presencia inundaba milagrosamente nuestras aulas.

Un “hilo de seda” que gracias a Teresa ha unido la escuela desde los cursos más altos a los más bajos y que ha hecho de los escolares mayores “maestros ocasionales”, cuando animados por ella preparaban sus nuevos conocimientos para trasmitirlos con eficacia y cercanía a los más pequeños.

Con el mismo entusiasmo y convicción, ha vertebrado los distintos niveles en torno a la elaboración de cuentos mágicos y misteriosos que eran narrados a los pequeños y que escuchaban boquiabiertos en momentos que se han hecho para todos inolvidables.

Su derroche de creatividad y habilidad para las Nuevas Tecnologías quedaba patente en los espectaculares montajes colectivos de cada festividad escolar.

Y...entre clases, proyectos y fiestas....ha ido transcurriendo su “vida laboral”, que es la nuestra.

Su dedicación y su disposición a trabajar en equipo la han convertido en una gran maestra, una gran profesional y, por encima de todo, una gran compañera.

Teresa es una persona valiente y actual que se adapta a su tiempo. Ahora comienza otra etapa que será una nueva conquista.

Le deseamos lo mejor.

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

5

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI --Astrabudua Astrabudua(Bizkaia) (Bizkaia)

6

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

Klasean, naturako liburua irakurtzen geundela, gauza oso garrantzitsu batez konturatu ginen; denok dauzkagu izen-abizen desberdinak, itxura desberdina, gustu eta zaletasun desberdinak, ez daude munduan bi pertsona berdin, horregatik, denok desberdinak garela konturatu ginen.

Hori ospatzeko zera erabaki genuen; taldeetan nahi genituen panpinapertsonak sortzea, eta ze sorpresa polita eduki genuen ikustean benetako bizitzan bezala, gure panpinen artean ere denak zirela desberdinak, panpina bakoitza bakarra zen munduan, gu bezala!

Gora desberdina! Gora errespetua!

7

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

Azaroaren 15,16 eta 17an 4. mailakoak Lurraskan egon ginen.

Lurraskan hiru taldetan banandu ginen ekintzak egiteko: Total Pro, Lurraska Pro eta Pro taldea.

Hiru egunetan gauza asko egin genituen: Poni baten gainean igo ginen, ahateei, astoei, txerriei eta llamari janaria eman genien. Eukaliptu hostoekin eta olioarekin medikamentu bat egin genuen.

Basora joan ginen aztarnak ikusteko eta kakak hartzeko.

8

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

Azken egunean ogia ere egin genuen.

Gauean diskoteka egon zen eta diskoteka ondoren, ohera joan ginen. Eta hitz egiten ibili ginen andereĂąoak nekatu arte.

Oso ondo pasatu genuen!!!!!!

9

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

10

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

11

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

ARTE HEZKUNTZA CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

5.Bko ikasleak gara. Aste hauetan zehar burubelarri ibili izan gara artista ezberdinak ezagutzen. Oraingoan margolari bi ezagutu ditugu.

Lehenik, Pablo Picasso. Picasso, margolari kubista zen eta bere lanetan forma geometrikoak argi antzeman ditzakegu. Guk, bere “Gernika” koadroan agertzen diren figura ezberdinak aztertu ditugu eta eurekin lanak prestatu ditugu.

Berak, gerrarekiko bere tristura koadro horren bidez adierazi nahi izan zuela jakin dugu. Picassoren lanari esker marrazteko modu ezberdin asko dagoela ohartu gara.

Ondoren, Edward Munch ezagutu dugu. A ze tipo bitxia! Munch jaunak asko pentsatzen zuen gaixotasunetan eta heriotzean, beraz, bere koadroak beldurrezko ipuinetatik ateratak diruditela ikusi dugu. Batzuk oso beldurgarriak dira... Oraingoan, “Garrasia” koadroa aztertu dugu eta geure konposaketa berezia egin dugu horren inguruan. Oso dibertigarria izan da lana bukatuta ikustea, oso guapak atera gara denok.

Margolari hauei esker, geure sentimenduak, bai politak zein tristeak, nahiak edota pentsamenduak, margolanen bidez adierazi ahal ditugula ikasi dugu.

Adi geure berriei, laster Frida Kahlo anderea geure gelara gonbidatuko baitugu!

12

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

LORATEGI BERTIKALA CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

Natur Zientziak ikasgaiaren lehenengo gaiarekin batera, “LANDAREAK”, liburuak berak gelan Lorategi Bertikala egiteko proposamena Dakar. Honi heldu genion 5-D1 eta 5-D2 gelok eta urrian zehar gure lorategi bertikala sortzeko prozesuarekin hasi ginen.

Hasieran, etxetik jogurt pote bat, kotoia eta indaba edo dilista batzuk ekarri behar izan genituen … zertarako ote? Handik lasterrera jakin genuen indabak kotoi heze baten barruan sartu ezkero eta maiztasun batekin ureztatu ezkero egun batzuetara sekulako landare berde eta distiratsuak aterako zirela!

Handik aurrera gure benetako erronka zera zen, guk landatutako landare polit horiek zaindu beharra!! Noski, astean pare bat aldiz ureztatu behar genituen, argitasun nahikoa zeukatela bermatu … eta nola ez, gure mimorik beroenak eskaini.

Guzti hau ikasle finak garen heinean primeran bete izan dugunez, sekulako lorategi-ortua lortu dugula esan dezakegu! Orain, hurrengo indabada eta dilistada jana noiz egingo pentsatzen gabiltza … animatuko zara geugaz?

5.D mailak

13

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

Urriaren 24an 6. mailako ikasleak, ABAO-OLBE erakundeari esker, Euskalduna Jauregia ezagutzera joan ginen. Lehendik eskolan oso azalpen polita eta interesgarria eman ziguten operaren inguruan.

Bisita harrigarria izan zen. Barruko antolaketa ikusi genuen: entsaiatzeko lekuak,dekoratuak, jantziak, eszenatokia, besaulki-patioa, kamerinoak, jostundegia... Baten batek peluka eta guzti ipini zuen.Oso dibertigarria izan zen. Hor bertan teknikariak “I Masnadieri“ opera prestatzen ari ziren.

DoĂąa Casilda parkera hurbildu ginen urmaeleko ahateak eta beltxargak ikustera eta jolasteko ere aukera izan genuen. Goiz ederra!

14

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

EGUBERRIAK EUSKAL HERRIAN Eguberria, abenduaren 25ean ospatzen dena, Jesukristoren jaiotza ospatzen den eguna da.

Abenduaren 24 gauean Gabon Zaharra ospatzen dugu denok gure etxeetan Euskal Herrian, eta hurrengo egunean eguberria. Honen jatorria Paganismoan ospatzen ziren neguko solstizioko jaietan dago, eguberri egunaren inguruan hasten baitira egunak luzatzen, egun berria izenekoari hasiera emanez. Hau da, honegatik, Eguberri hitzaren etimologia egun berri da.

Antzinako gizakientzat ospatu beharreko gertakizuna behar zuen izan eguzkiaren jaitsieraren amaiera eta eguna luzatzearen hastea, naturarekin zuen bizimodu estua dela eta.

Horrenbestez, jatorrian argiaren festa da Eguberria. Ohitura paganoen ezaugarri dira zuhaitzak jarri eta apaintzea (Eguberriko izeia) eta opariak dakartzan pertsonaia (Olentzero Euskal Herrian). Azken hau, 24 gauean etortzen da opariak etxeetan jartzera 25 goizean esnatu bezain laster ireki ahal izateko.

EUSKAL HERRIKO GABONETAKO OHITURA BATZUK Jaiotza eta zuhaitza jartzen dira etxeetan. Lehenengo hau, Jesusen jaiotza irudikatzeko modua da eta zuhaitzak Jainkoaren maitasuna irudikatzen du. Honez gain, egun horietan, ume eta gaztetxoak kalez-kale eta etxez-etxe doaz gabon kantuak abestuz.

Olentzero Euskal Herrian eguberria iragartzen duen pertsonaia mitologikoa da. Tradizioaren arabera, azken jentila da, Jesukristoren jaiotzaren berri eman zuena. Gaur egun, Gabon egunean ospatzen da Olentzeroren etorrera. Hala ere, antzinako tradizioari jarraiki, beste egun batzuetan ere ospatzen da; esaterako, abenduaren 27an Otsagabian. Tradiziozko ospakizunean, Olentzero itxurako panpina kalez kale eta etxez etxe eramaten dutehaur eta gaztetxoek, eskea eginez. Batzuetan, Olentzero moduan mozorrotutako gaztetxo bat da lagun-taldearekin batera doana. Toki askotan, ordea, mundu zabaleko Bizarzuriren antzeko ordezko pertsonaia bilakatu eta, hark bezala, haurren gutunak jaso eta opariak banatzen ditu.

15

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

CHRISTMAS IN ENGLAND

The English Christmas season starts on the fourth Sunday before Christmas Day, usually around November 27 to December 3. This time is called Advent. People in England mark each Sunday with candles, a wreath or a calendar.

The first Christmas card was made in England in 1843.

Many of the Christmas traditions in the U.S., Canada, Australia and other English-speaking countries came from England. The tradition of sending Christmas cards to friends and family began in England.

Many Christmas carols are originally English. Even the phrase “Merry Christmas” became popular after the English author Charles Dickens wrote A Christmas Carol.

In England, Santa Claus is also known as Father Christmas. He travels to each house on Christmas Eve to fill children’s stockings. He also puts presents under a decorated Christmas tree. English children often leave food for Father Christmas and his reindeer.

On Christmas Day, families have a large dinner of turkey, potatoes and parsnips. Many families serve Christmas pudding for dessert. Christmas crackers are very popular at Christmas dinner. Crackers are decorated paper tubes fi lled with toys, a paper hat and a joke. Two people pull on each end. When the cracker splits, it makes a loud pop!

Christmas crackers

Christmas pudding is also known as plum pudding. It is a traditional English cake.

Some English families attend church on Christmas Day. Many will listen to the Queen on TV or radio when she gives her Christmas Day speech. The day after Christmas is also a holiday in England. It is called Boxing Day. Originally, Boxing Day was a time to give servants and other service people a gift. Today, Boxing Day is celebrated with shopping trips and watching sports.

16

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

ABENDUALDIKO KOROA

Abendualdiko Koroak tradizio pagano europear batengan dauka jatorria. Neguan zehar kandelak pizten ziren eguzki jainkoaren sua irudikatuz, neguan zehar bere argi eta beroarekin itzul zedin. Lehenbiziko kristauek tradizio hau probestu zuten pertsonak ebanjelizatzeko. Beraien ohituretatik abiatzen ziren fede katolikoa irakasteko.

Abendualdia ospatzeko 3. mailakoek, berrerabilitako materiala erabiliz, Abendualdiko Koroak egin dituzte.

Erabili dituzten materialak hauek izan dira:

- CD bat - Paper zati berdeak - Txarol paper berdea - Tapoiak - Plastilina - Zotzak - Artaziak - Kola zuria edo silikona - Zelofan horia kandelak pizteko - Eta purpurina apaintzeko

17

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

18

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI - Astrabudua (Bizkaia)

19

ALDIZKARIA Diciembre 2017 Abendua

GABONETAKO

MERKATU solidarioa

Con la intención de ir recaudando fondos para las muchas necesidades que tiene el centro, el AMPA organizó el pasado viernes 15 de diciembre un Mercadillo Solidario.

Además de poder comprar libros, juguetes, ropa y mucho más los asistentes pudieron disfrutar de Talleres Creativos, merendar chocolate con bizcochos y ¡hasta participar en la rifa de 2 jamones!

Queremos agradecer a todos los que colaborasteis en la celebración, donando cosas, ayudando en el montaje, comprando… ya que GRACIAS A LA SOLIDARIDAD DE TODOS se han recaudado cerca de 800€.

ESKERRIK ASKO DENORI ETA GABON ZORIONTSUAK OPA DIZUEGU!!!