Aldizkaria 39

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:24 Página 1

ALDIZKARIA Diciembre

2014ko

Abenduan

CEIP Ignacio Aldekoa HLHI ” Astrabudua-ERANDIO

O T N S N Z O B R O I UAK A G F I E S S T A S E C I L FE

N

A Revista escolar trimestral 39º número- Gratuita.- 39.zenbakia-doan Estamos en:ignacioaldekoa.blogspot.com

39

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:24 Página 2

AGURRAK - SALUDOS

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

ALDIZKARIA on line berriro zuekin dago.

Lehenengo hiruhileko honetan oso emaitza onak dauzkazuenez eta gainera on hutsak zaretenez, dagoeneko OLENTZERO buru belarri dabil zuen eskari guztiei erantzuna emateko.

Oraingo honetan ez dugu ahaztu behar ongi etorri ematea ikastetxera etorri zareten ikasle zein irakasle berri guztioi.

Halaber, erretiro hartute joan zaizkigun Begoña Fuentes eta Miguel Angel López lankideei gure eskerrik beroenak bidali nahi dizkiegu egindako lana eta konpromisoagatik.

Zoriontsuak izan!

Gure irakurle guztiei ALDIZKARIAK opa dizkizue

DIN DON DIN DON ZORION !!!

GABONETAN

ALDIZKARIA on line vuelve a estar con vosotr@s.

En este primer trimestre esperemos que los resultados hayan sido muy positivos para que el OLENTZERO tome buena nota de todos vuestros deseos.

Damos una cordial bienvenida a los alumn@s y profesor@s nuevos que han llegado este curso escolar a nuestro colegio.

A nuestros compañeros Begoña Fuentes y Miguel Angel López, que se han jubilado, nuestro recuerdo amable y cariñoso, agradeciendo toda la labor realizada. Emprender nuevos caminos siempre implica una despedida. ¡Qué seáis muy felices !

A tod@s nuestr@s lector@s ALDIZKARIA os desea ¡FELIZ NAVIDAD !

AURKIBIDEA/INDICE

2

Editoriala / Editorial Udazkena bizi (4 urte) Artigas Ingurugiro Gela (6. Maila) Mitusu Kibubu (2. Zikloa).

Brotxetak (2. Maila).

Agenda 21 Euskararen Eguna El Taller de golosinas (3. Maila)

ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

2 3,4,5 6,7 8 9 9 10,11 12,13

5. Mailako Erlijio Lanak Jaiotza Birziklatua Christmas Bego, Miguel Angel.

Libros Recomendados (ACEX).

Gomendatutako Liburuak.

Gabonetako Gutunen Lehiaketa

14 15 16 17 18 19 20

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 3

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

4 URTEKO GELAKO UMEEK EGINDAKOA ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

3

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 4

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

4 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 5

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

5 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 PĂĄgina 6

ARTIGAS

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

INGURUGIRO GELA

Urriaren 8an, seigarren mailako hiru gelakoak Alonsotegin kokatuta dagoen Artigas ingurugiro gela bisitatzera joan ginen.

Han iraun genuen egun osoa eta ederki pasatu genuen.

Hasieran denok pentsatzen genuen zabortegi normal bat zela baina iritsi ginenean‌Leku zoragarria zela ikusi genuen!

Zaborra nola birziklatzen den eta non botatzen den ikusi genuen bideo batean. Hor azaltzen zuten nola birziklatzen eta banatzen den zaborra, Egunero egiten dugun zabor kopuruari buruzko azalpenak eman zizkiguten.

Autobusetik jaitsi ginenean ate batetik sartu eta gela arraro batean agertu ginen, han bideo batzuk eta maketa bat erakutsi zizkiguten.

6 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 7

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

Esaten zuten gutxi gorabehera kilo bat edo bi kilo egiten ditugula.

Artigaseko zabortegian zaborra ez zen uzten edozein lekutan, mendian dagoen aran-zulo batean baizik.

Maketan ikusi genuen non agertzen zen, nora eraman eta uzten zuten zaborra.

Atsedenaldi bat egin genuen eta atsedenaldi ondoren simuladore batera joan ginen non tamagotxi baten bidaia ikusi genuen. Gure zaborra gauza erabilgarrietan bihurtzen dituen birziklapen prozesua ikusi genuen.

Susto itzela eman ziguten; guztiak eserita geundenean sabaia jaitsi zen, gure gainean eroriko zela pentsatu genuen.

Eta azkenean kanpora atera ginen birziklatuz jolastera.

Ondo pasatzeaz gain sortzen dugun zabor guztiarekin zer egiten den ikasi genuen.

6. mailako ikasleak

7 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 PĂĄgina 8

MITUSU KIBUBU

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

Azaroaren 11n, 2. zikloko ikasleak Bilbora joan ginen "Kibubu" antzezlana ikustera. Irteera dagoen bakoitzean, oso urduri jartzen gara, baina hartan oso ondo portatu ginen.

KIBUBU Bikote batek zirkuan lan egiten zuen eta bere aktuazioetan emakumeak tximinoarena egiten zuen. Egun batean, gizonak benetako gorila bat ekarri zuen zirkura, bere izena Kibubu zen. Hasieran, gorilak ez zuen jaramonik egiten, baina neskaren maitasunari esker beraiek nahi zutena egitea lortu zuten. Halan da guztiz, Kibubu oso triste zegoen, bere familiarekin egotea nahi zuen, bere arrebarekin jolastu, amaren maitasuna‌Gau batetan, bikotea lo zegoenean, gure gorilak ihes egin zuen. Bere herrialdera bueltatu zen.

Azkenean, neskak berriro tximinoarena egin behar izan zuen, baina oraingo honetan, Kibubuk egiten zituen gauza berdinak errepikatzen zituen.

Antzezlan honen ezaugarririk garrantzitsuena MUTUA zela izan zen.

Gorputzaren adierazpenak nolako garrantzia duen konturatu ginan. Sentimendu guztiak gorputzarekin adieraztea ez da erraza, baina primeran egiten zuten!

Kibubuk benetakoa ematen zuen, eta hasieran gure zalantzak izan genituen benetakoa zen edo ez jakiteko.

Musika ezinbestekoa zen, pertsonaiak nola zeuden jakiten laguntzen zigun eta antzezlanari kriston indarra ematen zion.

Gauza guztiekin bezala, batzuei asko gustatu zitzaigun eta beste batzuei ez hainbeste. Baina esperientzi polita iruditu zitzaigun, ez gaudelako antzerki mutua ikusten ohituta.

8 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Página 9

BROTXETAK

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

Klasean, frutaz egindako brotxetak prestatu ditugu. Egiteko erreza eta oso dibertigarria izan da. Etxean egin nahi badituzue hor duzue errezeta.

OSAGAIAK (4 pertsonentzat) • • • • •

2 mandarina 12 mahats ale sagar 1 banana1 brotxetak

EGITEKO ERA

Lehenik, mahatsak ondo garbitu eta bol batean utzi.

Gero, mandarinak, sagarra eta banana zuritu.

Jarraian, zatitu.

Amaitzeko, brotxeta bat hartu eta fruta, nahi duzun ordenean, sartu.

2. mailakoak

ON EGIN!!

AGENDA 21

Seguimos aportando nuestro granito de arena para no maltratar el medio ambiente.

9 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 10

EUSKARAREN EGUNA

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

5. eta 6. mailakook euskal dantzak dantzatu genituen.

Gero, Txoripana jan genuen hamaiketakoan.

10

Txalaparta jo tzen ikasi ge n ue n e r e .

ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 11

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

Herri kiroletan aritu ginen....

......eta euskaraokea!!.

ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

11

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Página 12

EL TALLER DE GOLOSINAS

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

El pasado viernes día veintisiete de Noviembre, realizamos un taller sobre las golosinas saludables.

Nos atendió una monitora muy maja que se llamaba Cristina, nos explicó que las golosinas tenemos que comerlas a veces. También nos ha dicho que hay gominolas naturales y artificiales. Después nos estuvo hablando de qué comidas hay que tomar todos los días.

Preparamos unas gominolas naturales y para eso nos dio una ficha con los ingredientes y cuántos gramos teníamos que echar.

Las gominolas las hicimos con agua , zumo de naranja, azúcar y AGAR- AGAR. Nos dividió en grupos y cada uno hizo un trabajo. Uno echó el AGAR- AGAR en el agua caliente, otro exprimió las naranjas, el tercero mezcló todos los ingredientes y el último lo volcó en unos moldes.

Se deja enfriar ¡Ya está listo para comer!

3. B taldea

LEHENGAIAK: TAILER DIBERTIGARRIA!

Informatika gelan tailer bat egin dugu jakiteko lehengaiak zer diren eta nola eraldatzen diren.

Lehengaiei buruz gauza pila bat ikasi dugu. Naturan daude eta lau motatakoak dira: landareak, animaliak, mineralak eta petrolioa. Geroago, andereñoak gauzak egiteko balio dutela azaldu digu. Adibidez, petrolioarekin: plastikozko botilak, mediak, txandalak…zuhaitzekin: papera, arkatzak, altzariak… mineralekin: urrezko eraztunak, artaziak…eta animaliekin: baloiak, zapatak…

12 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 PĂĄgina 13

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

Azalpenak egin eta gero, jolas bat egin dugu. AndereĂąoak arbelean karta handi batzuk ipini ditu baina marrazkiak beste aldetik zeuden guk ez ikusteko. Haien artean, txandaka bikotea aurkitu behar dugu. Adibidez karta batean txikle bat zegoen eta beste karta batean petrolioa. Kartak ondo aukeratzen badituzu, zure taldearentzat izango dira. Jolasa taldeka egiten da.

Geroago, poltsa txiki bat, oso ondo usaintzeko, egin dugu. Poltsa egiteko folio bat, gatza eta limoi tanta batzuk erabili ditugu. Hasieran folio bat tolestu dugu eta beheko partean grapa bat ipini dugu. Geroago sobrea margoekin apaindu dugu. Barruan gatza eta limoi tantak bota ditugu. Amaitzeko gatza ez erortzeko zinta bat jarri dugu. Tailerra dibertigarria izan da!

Espero dugu laster beste bat egitea!

3.D1 Taldea Aste honetan 3. mailakoak litxarreria tailerrean egon gara liburutegian. Hasteko, tailerraren arduradunak, Cristinak, txartel bana banatu zigun zeintzuk elikagai diren litxarreria eta zeintzuk ez diren ikasteko. Denok pentsatu genuen txokolatea litxarreria dela baina ez! Cristinak esan zigunez, neurriz jan ez gero ez da kaltegarria gure osasunerako.

Ostean, lau talde egin genituen litxarreria naturalak egiteko. Lehenengo taldeak laranja zukua egin zuen. Bigarrenak, laranja zukua eta azukrea nahastu zituen.

Hurrengoak agar-agar gelatina desegin zuen . Pausu hau oso garrantzitsua da gure gelatina ondo atera ahal izateko! Azkeneko taldeak nahasketa moldeetan jarri zuen. Etxean egiteko errezeta bikaina da, beraz, osagaiak zehatz mehatz esango dizkizuegu: -

100 ml ur.

125 ml zuku.

100 gr azukre.

4 gr agar-agar (2 sobre).

3.D2 Taldea

13 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 14

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

14 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 15

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

15 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Pรกgina 16

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

16 ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Página 17

BEGO, MIGUEL ANGEL. AGUR ETA ESKERRIK ASKO!!

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

Este trimestre se han jubilado dos compañeros en la escuela. Begoña y Miguel Ángel.

Begoña ha estado con nosotros los últimos ocho años demostrando su saber hacer con los alumnos con su labor diaria y constante y con esa alegría y buen humor que le caracteriza.

Y que decir de Miguel Angel, que ha desarrollado la mayoría de su vida laboral en este barrio. Llegó a principios de los 80, antes de inaugurarse esta escuela, con toda la ilusión que da el saberse maestro por vocación y ¡vaya que si la desarrolló en tantos ámbitos de la educación!

Trasmitió su afición al cine a varias generaciones de alumnos, realizando con ellos infinidad de “cortos” que llegaron incluso a ser premiados en el Festival Internacional de Cine de Valencia “Cinema Jove”.

Fue también un pionero en la introducción de las Nuevas Tecnologías en la escuela. Gracias a su constancia consiguió que nuestra escuela fuera un Centro Piloto en ese campo a finales de los noventa.

Si con los alumnos su dedicación ha sido muy enriquecedora, con los compañeros no ha sido menos, siempre dispuesto a conseguir que nuestro trabajo haya sido más llevadero, consiguiendo estimularnos y motivarnos en ese campo de las nuevas tecnologías que de otra forma hubiera sido más costoso.

La pena que nos queda es que esta labor impagable, realizada durante más de treinta años en este barrio, de la que se han favorecido varias generaciones de “astrabudutarras”, no haya sido reconocida ni valorada por las instituciones, tanto municipales como educativas. Qué menos que un ¡Gracias Miguel Angel! por tu dedicación y entrega desinteresada a favor de este barrio. Esto sería extensible a los demás compañeros y compañeras que se han jubilado 17 o o se van a jubilar próximamente.

ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Página 18

Programa ACEX

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

PRIMEROS LECTORES

- LA BROMA. BATTUT ,ERIC. Kókinos - ¿ SHHH! TENEMOS UN PLAN. HAUGTON,C. Milrazones - ÄBREME CON MUCHO CUIDADO. BROMLEY, Bruño - FELICES SUEÑOS, CAMIONES GRANDES Y PEQUEÑOS. DESKEY, SHERRY. B de Blok A PARTIR DE 6 AÑOS

FELICES FIESTAS 2014 A PARTIR DE 8 AÑOS

- VICTOR Y LAS MENINAS. CARRANZA, M. Edebé - EL CASO DEL ROBOT HIPNOTI ZADOR. VIDAL, A. Edebé - VALERIANO LANGARICA. LAIRLA, SERGIO. Leer-e -DESCUBRO EL TESORO ESCONDIDO. MARZOLLO,J. Altea E.S.O.

- DONDE SURGEN LAS SOMBRAS. LOZANO, DAVID. S.M - EL ROSTRO DE LA SOMBRA. GÓMEZ CERDÁ,A. S.M - DESNUDA. SIERRA I FABRA,JORDI. S.M - TODO MAFALDA. QUINO. Lumen

18

ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

- LA OVEJITA QUE VINO A CENAR. SMALLMAN,S. Beascoa - ROJO Y AZUL. TABUAS, MIREIA. Camelia - CORNELIO, PANCHO, SIMÓN Y YO. ACÍN, R. Leer.e - EL ELIXIR DEL SOL. ROS I VILANOVA, ROSER. Leer.e A PARTIR DE 10 AÑOS

- CÓMO SALIR DE UN APURO. O’CONNOR, B. Macmillan - ¡MR SMITH HA DESAPARECIDO! POL, ANNE M. Edebé - EL HOMBRE QUE ABRAZABA A LOS ÁRBOLES. SAINZ. I Edelvives - PAT GARRET Y BILLY EL NIÑO NUNCA TUVIERON NOVIA.SANTIAGO, ROBER TO. Edebé ADULTOS

- 14. ECHENOZ, JEAN. Anagrama.

- LAS MUJERES DE LA PRINCIPAL. LLACH, LLUIS. Seix Barral - LOS DEMONIOS FAMILIARES. A. MARIA MATUTE .Destino - CÓMO PUDO PASARNOS ESTO. ESTORNES, IDOIA. Erein

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Página 19

BIBLIOTECA

C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO

IRAKURLE BERRIAK

- ANIMALIAK ETA NI. RAMOS, MARIO. Ttarttalo - ANTZUME BIZARDUNAK. GONZÁLEZ, OLALLA. Pamiela - EZ, DIO MUNSTRO TXIKIK. GUETTLER, L .Sushi Books - KATUA BANINTZ. SÁNCHEZ, PALOMA. OQO 6 URTETIK AURRERA

- IGELA IGELA DA. VELTHUIJS, MAX. Ttarttalo - ZAPATAGORRI. AÑORGA, PELLO .Denonartean - TXUNTXURREN BERDEKO ANIMALIEN KONTAKIZUNAK.OLASO, XABIER. Pamiela - UNTXIAREN ALEGIA. BENTON, LYNNE. Ttarttalo 8 URTETIK AURRERA

- PRINTZESA TXIZONTZIA. MENDIGUREN, XABIER. Elkar - ZURGINAREN IPUINA. BARRENETXEA,IBAN. Txalaparta - SUGAAR. OLASAGASTI, RAMON. Elkar - ITSASOA MALETA BATEAN. UGARTE,YURRE. Denonartea D.B.H.

- ORKESTRA LURTARRA. CANO,HARKAITZ. Elkar - SAN FERMINETAN LESAKAN. ANDUEZA, JOHN. Elkar - DUMITRU. IZAGIRRE, KOLDO. Erein - HARRIAN MEZUA. LADRON ARANA, ALBERTO. Elkar

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON 2015 10 URTETIK AURRERA

- KANGURUAK ZOOTIK IHESI. ZUBELDIA, IÑAKI. Ibaizabal - KONTUZ, ZONBIAK AURREAN!.

KLOEPFER, JOHN. Descleé - HESIAK GAINDITUZ. CARBÓ PÉREZ, PERE. Ibaizabal - IGGY, URK TRIBUKO MUTILA. MACDONALD, ALAN. Descleé H.H.

- NEVADAKO EGUNAK. ATXAGA, BERNARDO. Pamiela - ODOL MAMITUAK. AGIRRE, ALAINE. Elkar - 50.

ZUBIZARRETA, PATXI. Txalaparta - ERRAIAK, SARRIUGARTE, DANELE. Elkar ALDIZKARIA Diciembre 2014 Abenduan

19

aldizkari 39_aldizkari 39.qxd 20/12/2014 18:25 Página 20

GABONETAKO GUTUNEN LEHIAKETA CONCURSO DE POSTALES DE NAVIDAD

ERANDIOKO LIBURUTEGIEK ANTOLATUTAKO LEHIAKETAREN GURE SARIDUNAK HAUEK DIRA: NUESTROS GANADORES DE ESTE CONCURSO ORGANIZADO POR LAS BIBLIOTECAS DE ERANDIO SON: 11-12 urte: 1go Saria Irati García Vivanco

6-7 urte: 2. Saria Nahia Ruíz Corvi

11-12 urte: 2. Saria Lucía González Rayón

Originaltasuna Nagore Müller Rodríguez

ZORIONAK GURE TXAPELDUNEI ETA URTE BERRI ON GUZTIOI