CONCIERTO CRISTIANO DE NAVIDAD

TIERRA CIELO y en la y en la y en la En el En el En el

ESPECIAL DE NAVIDAD

PALABRAS DEL PASTOR

Una noche como cualquier otra en el campo. Las mismas estrellas, el mismo firmamento bañado de azul noctámbulo y gris melancólico. La maleza danzaba como de costumbre al son de la brisa suave, fría, que soplaba y anunciaba a la vez con sutileza el umbral del invierno. Ellos, anónimos y desconocidos hombres del campo como de costumbre, se desvelaban, quizás por turnos en las diferentes vigilias de la noche para cuidar unas ovejas. No hay novedades, ni sobresaltos, luchando y cabeceando ante el asedio del sueño que no cedía en imponer su ley. Alertas ante las amenazas constantes de lobos forajidos y convictos sedientos de sangre y carne.

Aquella noche común corriente, Dios visitó el planeta y estos hombres como el mismo oficio del cantor de Israel, recibieron la noticia del nacimiento del rey, cuya grandeza es mayor que la de todos los monarcas de la tierra juntos. A ellos se les anunció de la llegada del Mesías. No en el Royal Albert Hall, ni en la Scala de Milano, ni tampoco en el Metropolitan Opera, sino en el aquel campo de Belén ante esta audiencia modesta y sencilla se celebró el más grande concierto que ojos humanos jamás hayan visto y oído.

Esta noche recordamos aquel momento y celebramos la esperanza y la salvación que vino a este mundo a través de Jesucristo. Elevemos nuestro canto y adoración para que nuevamente se escuche en el cielo y en la tierra.

Peralta

EQUIPO TÉCNICO

78. Juan Manuel Pardilla - Sonido en sala 79. Leandro Ortíz - Regiduría de sonido 80.Andrews Barclay - Monitores y escenario 81. Héctor José Báez - Mezcla de audio para streaming 82. Cinthya Capellán - Regiduría en sala 83. Samuel Guzmán - Revisión y corrección de letras 84. Camila Aquino - Proyección y videos 85. Daniela Pardilla - Proyección de letras en vivo 86. Katherine Rodríguez - Proyección de letras streaming 87. Carmín Zarahyt Villar - Regiduría en escenario 88. Arianny Pérez - Asistencia de regiduría en escenario 89. Anendy Ortíz - Coordinación en escenario Coro Niños 90. Yamairi Báez - Redes Sociales 91. Euris Ureña - Diseño y Producción 92. Estefanía Fernández - Fotografía 93. Floyd Peterkin Bennett - Código QR para Programa de mano Digital 94. Ruth González - Revisión y corrección del programa de mano 95. Luis José Matos - Dirección de Multimedia 96. José Ramón Corniel - Asistente dirección de Multimedia 97. Ariel Veras - Cámara 1 98. Eddy Vittini- Cámara 2 99. Francis Ventura - Cámara 3 100. Gabriela Liriano - Cámara 4 101. Isaac Rosado - Cámara 5 102. Josías Estepan - Videógrafos 103. Leslie Fernández - Videógrafos 104. Rafiel Beras - Videógrafos 105. Robert Almonte - Cámara 6 106. Robinson Rosario - Edición

ÁNGELES DE ALTA GLORIA

(Angels from the realms of glory) Himno Tradicional Letras: John Henry Hopkins Jr. Ángeles de alta gloria, vuestras voces levantad; Cristo ya nació, la historia pronto a todos proclamad. Adoremos, adoremos al recién nacido Rey.

La aparición del angel a María

Ps. Otto Sánchez

Lucas 1:26-38

26 Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, 27 a una virgen desposada con un hombre que se llamaba José, de los descendientes de David; y el nombre de la virgen era María. 28 Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida!

El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres. 29 Pero ella se turbó mucho por estas palabras, y se preguntaba qué clase de saludo sería éste.

30 Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.

31 Y he aquí, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.

32 Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de su padre David; 33 y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.

34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto, puesto que soy virgen?

35 Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el santo que nacerá será llamado Hijo de Dios.

36 Y he aquí, tu parienta Elisabet en su vejez también ha concebido un hijo; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril. 37 Porque ninguna cosa será imposible para Dios.

38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.

SANCTUS

Letras y Música: ANÓNIMO Adaptación: Carlos García Solista: Lea Payano

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus Sabaoth Pleni Sunt cæli et Terra gloria tua Hosanna in excelsis Benedictus qui venit in nomini Domine Hosanna in excelsis Español Santo, santo, santo

El Señor, Dios de los Ejércitos El cielo y la tierra están llenos de tu gloria Hosanna en lo más alto Bendito el que viene en el nombre del Señor Hosanna en lo más alto

PORQUE NOS HA NACIDO UN NIÑO

(For Unto Us a Child Is Born)

Letras y Música: GEORGE FREDERICK HANDEL, PAUL BALOCHE y MICHAEL ROSSBACK

Arreglo orquestal: Dennis Allen Adaptación al español: Daniel Lobo

//Porque nos ha nacido un niño. Nos ha nacido, Nos ha nacido //

Oh Mesías, quiero verte Y contemplar tu majestad Y el resplandor de Tu gloria Derrama Tu amor y poder Al cantar, Santo, Santo, Santo

Damas: ////Santo, Santo, Santo ////

La aparición de los Ángeles a los pastores

Ps. Otto Sánchez Lucas 2:8–21

8 En la misma región había pastores que estaban en el campo, cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche.

9 Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.

10 Mas el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí, os traigo buenas nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo;

11 porque os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.

12 Y esto os servirá de señal: hallaréis a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.

LOS CIELOS CANTAN (Heaven Sings Glory)

Verso 1

Los ángeles quieren del cielo bajar Las buenas nuevas nos han de anunciar Pues hoy nació el Hijo de Dios Es Cristo el Salvador Verso 2 Los astros se alinean, su luz nos guiará Ángeles vienen en gloria sin par Pues hoy nació el Hijo de Dios Es Cristo el Salvador Coro 1

Los cielos cantan gloria a Dios en lo alto Sí, cantan gloria, gloria a Dios

Coro 1

Los cielos cantan gloria a Dios en lo alto Sí, cantan gloria, gloria a Dios en lo alto Todos se gozan al ver venir al Rey Los cielos cantan gloria a Dios en lo alto Gloria a Dios Puente Ha sido exaltado al más alto lugar Su nombre es sublime y no hay otro igual Coro 2 Gloria, gloria a Dios en lo alto Gloria, gloria a Dios en lo alto

Letras y Música: DENNIS y NAN ALLEN Arreglo orquestal: Dennis Allen Adaptación al español: Daniel Lobo

GLORIA IN EXCELSIS DEO

Música: (PAT-A-PAN) BURGUNDIAN CAROL Arreglo orquestal: Jay Rouse y Camp Kirkland Hombres: Gloria In excelsis

Sopranos: Gloriaaaaaa, Gloria In excelsis

Contralto: Gloria In Excelsis Deo, gloria

Todos: Gloria In Excelsis deo

Hombres: Los pastores al mirar en la noche gran visión, Oyen cantos por doquier ¡Oye el cantar, oye el cantar!

Damas: (Gloria - Gloriaaaa)

Cuan glorioso es su plan viene a nosotros hoy. En pesebre va a nacer en humilde cama Él, Dijo el ángel: “No hay temor” ¡Adorémosle, adorémosle!

Hombres: (Gloria - Gloriaaaa)

Dios glorioso en su poder a nosotros vino hoy” Gloria In excelsis Gloria In Excelsis Deo

Todos: Van hacia belén a ver sin dudar al niño Dios, Sin saber qué pasa allí. Oye el cantar, oye el cantar, ¡Cuán glorioso es su plan viene a nosotros hoy!

Todos: Al recién nacido Rey Venimos a ofrecer Gozo y nuestra adoración Adorémosle, adorémosle ¡Dios glorioso en su poder a nosotros vino hoy! Gloria In Excelsis deo ha venido //GLORIA// ¡GLORIA IN EXCELSIS DEO!

La Visita de los Magos

Ps. Otto Sánchez Mateo 2:1–13

Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, he aquí, unos magos del oriente llegaron a Jerusalén, diciendo:

2 ¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en el oriente y hemos venido a adorarle.

3 Cuando lo oyó el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.

4 Entonces, reuniendo a todos los principales sacerdotes y escribas del pueblo, indagó de ellos donde había de nacer el Cristo.

5 Y ellos le dijeron: En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta:

6 «Y TÚ, BELÉN, TIERRA DE JUDÁ, DE NINGÚN MODO ERES LA MÁS PEQUEÑA ENTRE LOS PRÍNCIPES DE JUDÁ; PORQUE DE TI SALDRÁ UN GOBERNANTE QUE PASTOREARÁ A MI PUEBLO ISRAEL».

7 Entonces Herodes llamó a los magos en secreto y se cercioró con ellos del tiempo en que había aparecido la estrella.

8 Y enviándolos a Belén, dijo: Id y buscad con diligencia al niño; y cuando le encontréis, avisadme para que yo también vaya y le adore.

9 Y habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí, la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño.

10 Cuando vieron la estrella, se regocijaron sobremanera con gran alegría.

11 Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose le adoraron; y abriendo sus tesoros le presentaron obsequios de oro, incienso y mirra.

12 Y habiendo sido advertidos por Dios en sueños que no volvieran a Herodes, partieron para su tierra por otro camino.

UN REY (One King)

Letras y Música: LOWELL ALEXANDER, GAYLA BORDERS y JEFF BORDERS

Arreglo orquestal: Dennis Allen

Adaptación al español: Daniel Lobo

Verso 1

Ve los magos que andando van Traen regalos sin par Una estrella esperanza da Y sus sombras que avanzan ya Contra el cielo se ven Van buscando al Niño de Belén

Coro Tres regalos le darán: Oro, incienso y mirra Pero el don más grande es Este Rey, del mundo La Paz Verso 2 Se detuvo la estrella al fin En la ciudad de Belén Sabios Tiemblan al contemplar Al deseado, el Emmanuel Digno de adoración Un infante, Rey de la creación

Puente Desde oriente hasta Belén Tres regalos traen al Rey Campo y fuente, Valle y monte Astro lejano al ver Oh... Final Este rey... Del mundo la paz Del mundo la paz Del mundo La Paz

CAMPANAS DE NAVIDAD (Carols of the King)

Verso 1 Siguiendo van, astro de luz, les guiará hacia Jesús De lejos son, mirando están, señales ven, luz celestial. (Solo hombres) Traen a Jesús muchos presentes. Incienso y oro, mirra le dan //Gloria, gloria al rey que ha nacido // Ven, celebrad, brilla la luz Al mundo paz, nace Jesús.

Verso 2 Hombres: Del oriente venimos hoy Mujeres unísono: Siguiendo van, astro de luz, les guiará hacia Jesús Hombres: Con presentes para adorar Mujeres (a voces): De lejos son, mirando están, señales ven, luz celestial Hombres: Por montañas y desiertos Juntos unísono: Nos guiará su luz

Verso 3 Mujeres + Tenor: Nacerá el rey de Belén Bajos: Siguiendo van, astro de luz, les guiará, hacia Jesús Mujeres + Tenor: Con presentes vamos a él Bajos: De lejos son, mirando están Reino eterno, señales ven, luz celestial Juntos: Reino eterno, Poderoso, nunca tendrá final

Verso 4 Juntos: (unísono)

Gloria y honra le seguirá Rey y Dios, cordero será (A voces) Aleluya, aleluya Se oye, al rey cantad Final Ven, celebrad, (Cristo nació) Al mundo paz, (nace Jesús) Juntos :Aleluya (3x)

Música: M. LEONTOVICH Letras: Randy Vader Arreglo: Camp Kirkland

Las palabras de Simeón

Ps. Otto Sánchez

Lucas 2:22–38

Cuando se cumplieron los días para la purificación de ellos, según la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor

23 (como está escrito en la Ley del Señor: Todo varón que abra la matriz será llamado santo para el Señor), 24 y para ofrecer un sacrificio conforme a lo dicho en la Ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones.

25 Y había en Jerusalén un hombre que se llamaba Simeón; y este hombre, justo y piadoso, esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.

26 Y por el Espíritu Santo se le había revelado que no vería la muerte sin antes ver al Cristo del Señor.

27 Movido por el Espíritu fue al templo. Y cuando los padres del niño Jesús le trajeron para cumplir por Él el rito de la ley, 28 él tomó al niño en sus brazos, y bendijo a Dios y dijo:

29 Ahora, Señor, permite que tu siervo se vaya en paz, conforme a tu palabra;

30 porque han visto mis ojos tu salvación

31 la cual has preparado en presencia de todos los pueblos;

32 luz de revelación a los gentiles, y gloria de tu pueblo Israel.

33 Y los padres del niño estaban asombrados de las cosas que de Él se decían.

34 Simeón los bendijo, y dijo a su madre María: He aquí, este niño ha sido puesto para la caída y el levantamiento de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción 35 (y una espada traspasará aun tu propia alma) a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.

36 Y había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad muy avanzada, y había vivido con su marido siete años después de su matrimonio, 37 y después de viuda, hasta los ochenta y cuatro años. Nunca se alejaba del templo, sirviendo noche y día con ayunos y oraciones.

38 Y llegando ella en ese preciso momento, daba gracias a Dios, y hablaba de Él a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.

CRISTIANOS CELEBRAD

Todos: //Al mundo paz, sea la Paz, sea La Paz// //Paz paz// //al mundo paz// Verso 1 Cristianos celebrad Alcemos nuestra voz Escuchemos la canción Jesucristo nace hoy Coro 1 //Cristo nace hoy// Al mundo paz salvación nos llegó Cristo nace hoy Verso 2 Cristianos celebrad Alcemos nuestra voz De la muerte no hay temor En Jesús hay salvación Coro 2 //Cristo salva hoy// Al mundo paz salvación nos llegó Cristo salva hoy

Puente //Al mundo paz nació Jesús, Nació ya nuestro rey El corazón ya tiene luz y paz su santa grey// Verso 3 Cristianos celebrad Alcemos nuestra voz Se oyen ángeles cantar Jesucristo reinará Coro 3 //Cristo reina hoy// Al mundo paz salvación nos llegó Cristo reina hoy //Cristo reina hoy// Al mundo paz salvación nos llegó Cristo reina hoy Final Al mundo paz salvación nos llegó Cristo reina hoy Sopranos y Tenores: //Al mundo paz//

Villancico Latino, Melodía Alemana Arreglo: TRAVIS COTTRELL, SUE C. SMITH y DAVID MOFFITT Solista: Eduardo Amarante

¡HIJOS, VENID!

(O Children, Come)

Verso 1

En Belén se oye un clamor ¡Hijos venid! Ha nacido el Salvador ¡Hijos venid! Trae tus cargas y ansiedad, Penas y necesidad; Esperanza nos dará. ¡Hijos venid! ¡Hijos venid!

Verso 2 Paz al hombre vino a dar ¡Hijos venid! Con justicia reinará ¡Hijos venid!

La tristeza acabará. Deja atrás todo pecar, En su gracia reposad ¡Hijos venid! ¡Hijos venid!

Verso 3

Donde el Padre gracia dio ¡Hijos venid! Donde hay llanto y aflicción ¡Hijos venid! Demostrad el mismo amor Y bondad de vuestro Dios Con sincero corazón. ¡Hijos venid! ¡Hijos venid!

Letra y Música: KEITH GETTY y KRISTYN GETTY Arreglo coral: Paul Campbell Arreglo orquestal: Jonathan Rea Adaptación al español: Daniel Lobo

CRISTO LA ALEGRÍA DEL CIELO

(Jesus, Joy Of The Highest Heaven)

Verso 1

Cristo, gozo en las alturas, Bajo una gran estrella, Como un bebé nació.

Llora, al igual que nosotros, Su madre lo sostiene Cerca del corazón.

Cristo, naciste en un pesebre En medio de peligros Viniste a convertirme En un hijo de Dios.

Verso 2

Cristo, el Rey de las alturas, El que nos trae la vida, Comienza a caminar.

Crece en penas y alegrías, Él nos mostró el camino Correcto a seguir.

Cristo, quita toda tiniebla, Cuida mis simples pasos, Por tu bondad hoy puedo Ser un hijo de Dios.

Letra y Música: KEITH GETTY y KRISTYN GETTY Arreglo orquestal: Juan Samuel Guzmán Adaptación al español: Marcos Sánchez Solistas: Alicia Sánchez y Esther Guerrero

Aplicación Central

Ps. Otto Sánchez

TRATA DE LA CRUZ

(It’s about the cross)

Letras y Música: JAMISON J. STATEMA

Arreglo para orquesta: Dennis Allen Adaptación al español: Daniel Lobo

Verso 1

No trata de un pesebre Donde el bebé durmió Ni de ángeles que cantaban El día en que nació No trata de los pastores Ni la estrella de Belén Ni trata de aquellos sabios Que viajaron hasta Él.

Coro 1

Trata de la cruz Y de mi pecar Trata de Jesús que vino a nacer Para darnos la vida en Él Trata de la piedra Que se movió Para que tú y yo tengamos salvación Trata de la cruz

Verso 2 No trata de las bondades Que he logrado hacer Ni trata de los tesoros Ni trofeos que gané No trata de la rectitud

Que yo veo en mí Se trata de su sangre que Me puede redimir Puente El comienzo de la historia es grande en verdad Mas el final es el que salva Y lo debemos celebrar Coro 2 Trata de la cruz Y de mi pecar Trata de Jesús que vino a nacer Para darnos la vida en Él Trata de su amor que allí clavó Trata de la sangre derramada Que entregó al tomar mi lugar Trata de la piedra que se movió Para que tú y yo tengamos salvación Para que tú y yo tengamos salvación Trata de la cruz

Final: Trata de la Cruz

OS DÉ REPOSO NUESTRO DIOS

(God Rest Ye Merry, Gentlemen/ The Star Of Munster)

Letras: Himno Tradicional Inglés Arreglo: KEITH GETTY y FIONÁN DE BARRA

Arreglo orquestal: Paul Campbell Adaptación al español: Daniel Lobo

Solista: Noemí Guerrero

Verso 1

Os dé reposo nuestro Dios y libre de temor; Al recordar al Salvador que en navidad llegó Para librarnos de Satán y de la maldición.

Dad gloria a Dios nuestro Señor, al Señor, Por las nuevas de su gran amor.

Verso 2 Allá en Belén, en Israel, aquel bebé nació, En un pobre pesebre, al alba recibió, Pues su madre María allí lo reclinó.

Dad gloria a Dios nuestro Señor, al Señor, Por las nuevas de su gran amor.

Verso 3 De Dios, el Padre celestial, un ángel descendió, Y a unos pastorcillos las buenas nuevas dio: Que allá en Belén estaba ya Jesús, Hijo de Dios. Dad gloria a Dios nuestro Señor, al Señor, Por las nuevas de su gran amor.

Verso 4

Al escuchar las nuevas su corazón saltó, Dejaron sus ovejas paciendo en el turbión, Y fueron pronto a Belén a ver al Salvador. Dad gloria a Dios nuestro Señor, al Señor, Por las nuevas de su gran amor.

Puente Cantemos alabanzas a nuestro buen Señor, Unidas nuestras manos en hermandad y amor. Las nuevas de la Navidad cantemos con fervor Dad gloria a Dios nuestro Señor, al Señor, Por las nuevas de su gran amor.

¡LO DEBES CONTAR!

(Go Tell)

Letras y Música: JOE JOHNSTON, HARRIE MCCOLLOUGH y KIM PATTON

Arreglo orquestal: Dennis Allen

Adaptación al español: Daniel Lobo

Verso 1 Hay pastores en el campo Y en el cielo hay ángeles Dicen, a todos no hay que temer Es una noche especial Hay un niño en un pesebre Todos tienen que saber Esto empieza aquí Lo que tienes que hacer Lo tienes que contar, ve ya Coro Tras mirar el astro aquel No podrás, no podrás callar Ve ya a todo lugar Él es Emanuel ¡Lo debes contar!

Verso 2 Ve y díselo a tu hermana Y a tu hermano también Cuéntalo a todos alrededor Buena noticia es Diles del pequeño niño

Que nació en Belén Jesús es su nombre Y que vino a salvarnos Lo tienes que contar, ve ya Puente Los sabios sabrán gritarlo Pequeños y grandes también Y si en el establo Las vacas hablaran Se oiría su cantar Himno Ve, dilo a las montañas En todas partes y alrededor Ve, dilo a las montañas Que Cristo el Rey nació

¡HA NACIDO! (Unto

Us)

Letra y Música: DAVID HAMILTON y AARON SHUST

Adaptación al español: Rogers Peralta y Carlos García

Verso 1 Ha nacido un niño hoy Hijo de Dios Nos fue entregado Dilo al mundo: Emmanuel “Dios con nosotros” ha venido Es el Príncipe de paz, Admirable, Consejero Poderoso y Fuerte Dios Ante Él nos postraremos

Coro 1 Ha nacido un niño hoy Nuestro Redentor Ha venido el Rey y Salvador ¡Canta Aleluya!

El Eterno Padre Nombre sin igual Dios con nosotros ¡Canta Aleluya!

Puente Ha nacido un niño hoy Hijo de Dios Nos fue entregado Príncipe de Paz, Poderoso Dios Ha venido a los cautivos liberar Promesa de Dios El consolador Y su amor reina por toda eternidad

Coro 2 Ha nacido un niño hoy Nuestro redentor Ha venido el Rey y Salvador (¡Ven y) Canta Aleluya! Brilla en las tinieblas Del mundo la Luz Ha venido el Rey y Salvador ¡Canta Aleluya!

El Eterno Padre Nombre sin igual Dios con nosotros //¡Canta Aleluya!// ¡Aleluya!

TIERRA CIELO y en la y en la y en la En el En el En el

ESPECIAL DE NAVIDAD