นิตยสารเพื่อการเร�่มต นและพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษสำหรับทุกคน
New
ISSUE #
เตร�ยมพร อมเข าสู ประชาคมอาเซียน กับ I Get English
58
I Get English นิตยสารเพ�อการเริ่ มตนและพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษสำหรับทุกคน l ปที่ 7 l ฉบับที่ 58 : 1 - 30 มิถุนายน 2556
อาจารยอดัม :
เด็กแวน & เมาแลวขับ ภาษาอังกฤษพูด…
ฝกพูดใหเกงดวย
TONGUE TWISTERS! คำพูดลิ้นพัน
วิธีรับมือขอสอบ
ที่มักหลอกใหเราเขาใจผิด
by พี่นุย
ราคา 50 บาท
ี้ น ม ล มีเ I SSN 1905-6524 9 771905
652045
มิถุนายน 2556
50 บาท
ฟงไป อ นไปมไดทันที า พูดตา
ฟรี! 8
1 3 0 6 0 1
Editorial Team
เจ้าของ : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ที่ปรึกษา : รศ.สุนีย์ สินธุเดชะ บรรณาธิการบริหาร : ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ บรรณาธิการ : สุธิดา วิมุตติโกศล ผู้ช่วยบรรณาธิการ : ดุจเดือน กลั่นคูวัด ประสานงานกองบรรณาธิการ : ปวีณา ไตรเวทย์ ที่ปรึกษาด้านภาษา : Donald L. Sena กองบรรณาธิการ : วรวุฒิ ตัถย์วิสุทธิ์
วีริยา แผ่นสุวรรณ | ณัฐวรรธน์ กิจรัตนโกศล อารดา กันทะหงษ์ | วนนิตย์ วิมุตติสุข รังสิมา ตันสกุล | ศิริพร วิจิตรธรรมรส ยุทธนา อัศวเจษฎากุล | วิกันดา พินทุวชิราภรณ์ รุ่งนภา วชิรเดชวงศ์ อรุณนาวีศิริ ศิลปกรรม : ภรณีย์ สนองผัน | นริศรา ช่อสลิด พิสูจน์อักษร : บุษกร กู้หลี | วารีรัตน์ แตงภู่ ประไพ ภูงามเชิง | ชนาภัทร พรายมี การตลาด : วราลี สิทธิจินดาวงศ์ ฝ่ายสมาชิก : วันศิริ ทองใบ ประชาสัมพันธ์ : มยุรี ศรีมังคละ พรีเพรส : เพียงพิศ อิ่นแก้ว | ณัฐพงษ์ พยัคคง กฤติญาดา จันทร์วงษ์ | ด�ำรง พูลสวัสดิ์ แยกสี : MIS พิมพ์ที่ : พิมพ์ดี ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา : เสริม พูนพนิช จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด ส�ำนักงานนิตยสาร : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ : 0-2294-8777 (กองบรรณาธิการ) 0-2294-8777 ต่อ 111 (ฝ่ายสมาชิก) โทรสาร : 0-2294-8787 ติดต่อโฆษณา : PS Add One Co., Ltd. ศิริวัลย์ สงวนประสิทธิ์ : โทร 08-1815-3107 รัชนีวรรณ แซ่ตัน : โทร 08-1625-4252, 08-6355-7243 ทีมงาน I Get English ยินดีรับฟังความคิดเห็น ของผู้อ่าน ท่านสามารถส่งความเห็น ติ-ชม ได้ที่
editor@iGetEnglish.com และ www.facebook.com/iGetEnglish www.iGetEnglish.com
iGetEnglish@hotmail.com (ติดต่อกองบรรณาธิการ) MISbook@live.com (สั่งซื้อนิตยสาร)
Editor’s Talk สวัสดีทั้งแฟนเก่าและแฟนใหม่ของ I Get English ทุกท่าน
การปรับปรุงขนานใหญ่ในฉบับที่ 57 ที่ผ่านมานั้น ได้รับเสียงตอบรับดีมากๆ เลยค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ส่วนที่มี ไฟล์เสียง MP3 ให้ดาวน์โหลดฟรีเพื่อฝึกทักษะ การฟัง ทางทีมงานรู้สึกมีก�ำลังใจขึ้นอีกมากโขเลยทีเดียว อย่างไรก็ตาม เราตระหนักดีวา่ ผลงานที่ออกไปคงยังไม่ สมบูรณ์แบบ 100% และจะพยายามพัฒนาปรับปรุงไป เรื่อยๆ ค่ะ ส�ำคัญที่สุดก็คือเสียงจากคุณผู้อา่ น ที่จะช่วย ให้เรารู้ว่าส่วนไหนที่ควรปรับ ส่วนไหนควรลดหรือเพิ่ม อย่าลังเลที่จะแนะน�ำติชมเข้ามาเหมือนเดิม ผ่านทาง จดหมาย email หรือหน้า fan page ของเราก็ได้นะคะ ทีมงานรอฟังอย่างใจจดจ่อเลย ฉบับนี้เราได้รับเกียรติจากคุณตุ๊กกี้ ชิงร้อยชิงล้าน ตลกหญิ ง ชื่ อ ดั ง ของเมื อ งไทยมาสร้ า งสี สั น ให้ ห น้ า ปก และแชร์ความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษของตนเอง คิดว่าเพื่อนๆ ที่ชอบภาษาอังกฤษ เล็งเห็นความจ�ำเป็น ของมัน แต่ยังกล้าๆ กลัวๆ ที่จะฝึกฝนพัฒนาตนเอง น่าจะได้แรงบันดาลใจมากทีเดียว หลายคนอาจสังเกตเห็นว่า ใน 2-3 ฉบับที่ผ่านมา เราได้มีการแนะน�ำหน้าตาและประวัตินักเขียนของเราไว้ บนหัวคอลัมน์ด้วย พวกเขาเหล่านี้อยู่เบื้องหลังผลงานดีๆ ของนิตยสารของเรามาโดยตลอด และแม้ว่าหลายท่านจะ มีงานประจ�ำวุ่นวายอยู่พอตัว แต่ก็เจียดเวลามาแบ่งปัน ความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขารักให้กับ แฟนๆ น่าสนใจอยู่ตรงที่วา่ เกือบทุกท่าน นอกจากจะเก่ง ภาษาอังกฤษแล้วยังมีลักษณะร่วมกันอยู่อีกอย่างก็คือ “รักการอ่าน” ซึ่งอาจจะเป็นตัวพิสูจน์ได้ดีถึงความส�ำคัญ ของการอ่าน ทั้งในเชิงคุณค่า ความรู้ ความเข้าใจโลก และในด้านทักษะการใช้ภาษา ว่าแล้วเราก็มา “อ่าน” กันให้เยอะๆ เถอะค่ะ จะ อ่านข่าว อ่านนิยาย อ่านสารคดี ฯลฯ ก็ดีทั้งนั้น หากอ่าน แล้วคิดตามและน�ำมาปรับใช้ เก็บเกี่ยวทั้งเนื้อหาและลีลา การใช้ภาษาของผู้เขียน เชื่อแน่ว่าความส�ำเร็จในชีวิตไม่ ไกลเกินเอื้อมค่ะ :) บรรณาธิการ
C
TS #58 ONTENISSUE Shall we talk? เสริมทักษะ ฟัง-พูด
Let’s read & write! สนุกกับการอ่านและเขียน 16 A Trip to the World : Rizal Park, The
Philippines สวนริซาล ประเทศฟิลิปปินส์ 40 Science Zone : Do Identical Twins Have the Same Fingerprints? แฝดแท้มีลายนิ้วมือเหมือนกัน หรือเปล่า 60 Reading Guide : Beauty and Sadness by Yasunari Kawabata
I จัGET Focus บตาเรื่องเด่น 26 Cooking for Fun : ไก่ผัดสมุนไพร 28 Interview : ตุ๊กกี้ ชิงร้อยชิงล้าน
พูดภาษาอังกฤษให้ได้ คือเป้าหมายของตุ๊กกี้ 33 Photo-Oh My! : Say cheese with teacher! แชะนี้ต้องมีคุณครู 61 Fun Zone : เกมปริศนาชิงรางวัล
4 พูดภาษาอังกฤษนอกต�ำรา : shall กับ will
ต่างกันหรือเปล่า
8 American Slang : เด็กแว้น & เมาแล้วขับ
พูดว่าอะไรในภาษาอังกฤษ
38 Speak English with Lulu : 7 ยี่ห้อรถยนต์ ที่ฝรั่งกับคนไทยอ่านแตกต่างกัน 48 ศัพท์ (น่า) สน : Touch 50 ติดปากติดใจ : ชวนคุยเรื่องบ้าน 54 ฝรั่งพูดคนไทยงง : Jump the gun
I GET Tutor เตรียมสอบ, พัฒนาความรู้พื้นฐาน 12 Teacher’s Corner : วิธีรับมือกับข้อสอบ ลับ ลวง พราง
22 Word Power : Suffix -ant 23 Confusing Words : ห้องน�้ำ ควรเรียกว่า toilet หรือ restroom
Food forอาหารสมอง Thought 34 Sing from Soul : Standing in the Dark
English
Booster
65
by Lawson
43 Moving Movie : The Twilight Saga: Breaking Dawn
56 iDiary : Chickenpox…เป็นอีสุกอีใส ยามไกลบ้าน (ตอนจบ)
Shall
พูดภาษาอังกฤษนอกตำ�รา ภาษาอังกฤษนอกกรอบ
we talk?
แอนดรูว์ บิ๊กส์
ฝรั่งที่รักเมืองไทยและภาษาไทย เจ้าของสโลแกน “ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว” และเจ้าของโรงเรียนสอนภาษา Andrew Biggs Academy จบปริญญาตรีเอกภาษาไทยที่ ม.รามคำ�แหง นอกจากได้รบั รางวัลทางด้านการใช้ภาษาไทยมากมายจากทั้งรัฐบาลและเอกชนแล้ว เขายังเคยได้รับการโหวตให้เป็น “คนศีรษะล้านที่เท่ที่สุดในเมืองไทย” อีกด้วย
shall will กับ
ต่างกันหรือเปล่า
4 | I Get English
Shall we talk?
American Slang รู้ลึกเรื่องสแลงแบบเป๊ะเวอร์
Adam Bradshaw
ใครๆ ก็รู้จักเขาในชื่อ “อาจารย์อดัม” ชาวต่างชาติผู้พูดภาษาไทยได้ชัดเวอร์ พิธีกรรายการสอนภาษาอังกฤษทางทีวีและออนไลน์และเจ้าของเว็บไซต์์ AjarnAdam.com
เด็กแว้น & เมาแล้วขับ พูดว่าอะไรในภาษาอังกฤษ
Adam
“
“
สวัสดีครับ กลับมาเจอกันอีกเช่นเคยนะครับ เมื่อช่วงสงกรานต์ทผี่ า่ นมาอดัม ได้ออกไปเที่ยวสาดน�ำ้ กับเพื่อนๆ เหมือนทุกปีที่ผ่านมา ปีนี้อดัมไปเล่นสงกรานต์ ที่บ้านแฟนที่จังหวัดมุกดาหารครับ สนุกมากๆ ช่วงนี้เองครับที่อดัมได้เจอวัยรุ่น มาเล่นสงกรานต์เยอะแยะเลย ซ้อนมอเตอร์ไซค์ ใส่เสื้อกล้ามและกางเกงขาสั้น แป้งเต็มตัว ท�ำให้อดัมนึกถึงสแลงค�ำว่า “เด็กแว้น” ขึ้นมาทันที
8 | I Get English
I GET Focus
Interview
เรื่อง ดุจเดือน กลั่นคูวัด ภาพ นริศรา ช่อสลิด
ตุ๊กกี้ ชิงร้อยชิงล้าน พูดภาษาอังกฤษให้ได้ คือเป้าหมายของตุ๊กกี้
28 | I Get English
แล้ว ปัญหาแค่นิดเดียวท�ำให้เป็น เรือ่ งใหญ่ ต้องโดนเรียกเสียเวลาไป ชัว่ โมงกว่า ตุก๊ กีเ้ ลยบอกตัวเองว่าจะ ลงเรียนเพือ่ ความอยูร่ อด เคยบอกบูบู้ ว่าว่างๆ ให้พาไปเรียนภาษาอังกฤษ หน่อย บูบ้ อกว่าเอาเวลานอนให้รอด ก่อนเถอะกี้ แต่ถา้ มีเวลาจะไปเรียน แน่นอนค่ะ แล้วตอนนีท้ ี่ Workpoint คุณปัญญาจ้างคุณครูมาอบรมภาษา อังกฤษให้พนักงาน ชื่อคุณพอล มี เวลาก็จะขึ้นไปเรียนค่ะ”
แรงบันดาลใจดีๆ ที่ ได้รบั จากการเริม่ ฝึกภาษา อังกฤษ
“เวลานัดเพื่อนต่างชาติของ บูบมู้ ากินปิง้ ย่างด้วยกัน ตุก๊ กีจ้ ะบอก บูว้ า่ อย่าลุกนะ (หัวเราะ) เพราะถ้า บูล้ กุ เขาจะชอบมาคุยกับตุก๊ กี้ อยาก ให้ตกุ๊ กีพ้ ดู อังกฤษกับเขา เขารูว้ า่ ตุก๊ กี้ พูดได้นิดเดียว เขาจะสอนตุ๊กกี้ว่า กุ้ง น�้ำแข็ง คืออะไร เพื่อนบูบู้เป็น ชาวสวีดิช เขาให้ก�ำลังใจตุ๊กกี้ว่า เราเหมือนกันนะ ตุก๊ กีพ้ ดู ภาษาไทย ส่วนเขาพูดสวีดิช เราต้องฝึกภาษา อังกฤษเหมือนกันเพราะภาษาอังกฤษ อยู่ตรงกลาง”
I Get English| 31
Call Center
àÊÃÔÁ Á ¤ÇÒ ÃÙÃŒ ͺµÑÇ ดาน หลัง
¾Ñ²¹ÒÊÁͧ ´ŒÒ¹¡Òè´¨Ó ดาน หนา
¤ÓÈѾ· ¤ÓÍ‹Ò¹ ¤Óá»Å
¤ÓÈѾ·
ÀÒ¾»ÃСͺÊǧÒÁª‹ÇÂãËŒ¨´¨Ó¤ÓÈѾ· ¾ÃŒÍÁ·Ñé§àª×èÍÁâ§ÀÒ¾¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÈѾ· ä´Œ Ê‹ §àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙŒÃͺµÑÇà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÈѾ· ã¹á§‹ÁØÁµ‹Ò§æ ໚¹¡Òõ‹ÍÂÍ´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ã¹Í¹Ò¤µ
àÊÃÔÁÊÌҧ·Ñ¡ÉÐ ·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÒ
ใชรวมกับปากกา MIS Talking Pen ได ทุกชุด
MIS Flash Card มี 8 ชุด
59.หนูนอยเกงศัพทอังกฤษ
59.-
59.-
หนูนอยเกงศัพทอังกฤษ
ชุด ผักแสนอรอย
Barcode: 1294877732259
หนูนอยเกงศัพทอังกฤษ
ชุด กีฬาแสนสนุก
Barcode: 1294877732235
Barcode: 1294877732266
59.หนูนอยเกงศัพทอังกฤษ
ชุด อาชีพในฝน
Barcode: 1294877732273
เจาแหงยุคดึกดำบรรพ
ชุด สัตว โลกน�ารัก
Barcode: 1294877732242
59.-
หนูนอยรอบรู ชุด ไดโนเสาร
หนูนอยเกงศัพทอังกฤษ
ชุด ผลไมน�ากิน
59.Barcode: 1294877732280
59.หนูนอยเกงอังกฤษ
ชุด อักษรภาษาอังกฤษ A-Z Barcode: 1294877732228
79.หนูนอยเกงภาษาไทย
ชุด พยัญชนะไทย ก-ฮ
Barcode: 1294877732211
พบกับหนังสือคุณภาพ
กวา 600 รายการ ที่ www.MISbook.com
English Booster
English Booster จะช่วยให้คณ ุ ได้อา่ นภาษาอังกฤษอย่างจุใจ! และพิเศษกว่าใครด้วย MP3 เสียงเจ้าของภาษา
ส�ำหรับฟังประกอบกำรอ่ำน
ดาวน์โหลดไฟล์เสียงฟรีได้ที่ www.igetenglish.com วิธกี ารดาวน์โหลดไฟล์เสียง
ฟรี!
สังเกตสัญลักษณ์ หากมีสัญลักษณ์นี้ ปรากฏอยู่ตรงหัวคอลัมน์ใด แสดงว่าคอลัมน์ นั้นสามารถฟังเสียงประกอบได้ เข้าไปที่เว็บไซต์ www.igetenglish.com เพื่อ ท�าการดาวน์โหลดไฟล์เสียง โดยท�าตามค�าแนะน�า ในการดาวน์โหลดในเว็บไซต์ น�าไฟล์เสียงมาเปิดกับเครื่องเล่นที่รองรับไฟล์ MP3 โดยเลือกเล่นไฟล์ทมี่ หี มายเลข Track ตรง กับ Track ที่ระบุอยู่ในคอลัมน์นั้นๆ เช่น หมายถึง คอลัมน์นสี้ ามารถฟังเสียงประกอบได้ จากไฟล์เสียง MP3 หมายเลข 5706 57 = I Get English ฉบับที่ 57 06 = Track ที่ 6
พิเศษส�ำหรบั สมำชกิ นิตยสำร!! เพื่อให้การเรียนภาษาอังกฤษประสบความส�าเร็จ สูงสุด นิตยสาร I Get English จึงจัดท�า English Booster Skills Booklet เพือ่ ให้ ใช้รว่ มกับบางคอลัมน์ ในนิตยสารได้ { ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.igetenglish.com}
ความพิเศษของ English Booster Skills Booklet คืออะไร? English Booster Skills Booklet มีแบบฝึกหัดพัฒนาความรู้ ทีต่ อ่ เนือ่ งมาจากเนือ้ หาในนิตยสาร เหมาะส�าหรับผูท้ สี่ นใจ เรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง หรือคุณครู/ผูป้ กครอง ที่ต้องการน�าเนื้อหาไปใช้ ในกิจกรรมการเรียนของ นักเรียน/บุตรหลาน
TRACK 5802: US WOMAN & ENGLISHMAN
READ& LISTEN
ฝึกอ่าน-ฟังเพิ่มคลังค�ำศัพท์
Think about it!
Are there any famous tongue twisters in your language? What are they? What other tongue twisters do you know? How can tongue twisters help you learn English?
มีคำ� พูดลิน้ พันกันทีค่ นมักจะเอามาพูดกันบ่อยๆ ในภาษาของคุณหรือเปล่า ถ้ามี มีอะไรบ้าง มีคำ� พูดลิน้ พันกัน อื่นๆ อีกไหมที่คุณรู้จัก ค�ำพูดลิ้นพันกันในภาษาอังกฤษช่วยคุณในการเรียนภาษาอังกฤษอย่างไรบ้าง
TONGUE TWISTERS! THIS IS TWISTED!
Answers on page 92
1. Pre-reading
Which words do you find difficult to say in English? Why? ค�ำใดในภาษาอังกฤษที่คุณคิดว่าพูดยาก ท�ำไมจึงพูดยาก
2. Reading I
Read the article once. Which tongue twister is the most difficult for you? อ่านบทความจนจบหนึ่งครั้ง แล้วตอบว่าค�ำพูดลิ้นพันค�ำใดที่ยาก ที่สุดส�ำหรับคุณ
3. Reading II
Read the article again. Then, answer the questions. อ่านบทความอีกครั้ง แล้วตอบค�ำถามต่อไปนี้
1. When was Peter Piper born? 2. What was his real name? 3. Who dominated the spice trade at that time? 4. When was Mary Anning born? 5. How old was she when she discovered the dinosaur? 6. Which society included her in a list of the 10 British women who have most influenced the history of science? 68
H
By Laura Hockett
ave you ever tried saying a tongue twister? They’re difficult to say, but they can also help with your pronunciation. One of the most famous tongue twisters is Peter Piper. See if you can say it: Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
TRACK 5804: ENGLISHMAN & ENGLISHWOMAN
PRACTICAL ENGLISH
ภาษาอังกฤษที่ใช้พูดจริงในชีวิตประจ�ำวัน
Think about it!
Have you ever had to complain about something? What was it? How did it go? What’s the best way to deal with a complaint?
คุณเคยร้องเรียนหรือร้องทุกข์หรือไม่ หากเคย คุณร้องเรียนเรือ่ งอะไร จากนัน้ เรือ่ งราวเป็นอย่างไรต่อ วิธีที่ดีที่สุดที่จะรับมือกับการร้องเรียนคืออะไร
Complaining
การร้องทุกข์ Answers on page 92
Complaining in a shop, etc.
I’d like to make a complaint. I’d like to speak to the manager, please. I’ve been waiting here for twenty minutes and no one’s attended to me. I’d like to put in a formal complaint. I’d like to see the complaints book, please.
THANK YOU FOR NOT COMPLAINING!
Introducing a problem
Actually, I didn’t want this one, I wanted... You must have understood me when I said... I’m sorry to trouble you, but… Excuse me but there seems to be a problem with… I think there’s been a misunderstanding... I don’t think I explained myself very well. What I meant to say was... I’m afraid you didn’t understand what I was trying to say. What I was trying to say was that... I wonder if you could help me... Do you think you could help me with this, please? I’m sorry to have to say this, but…. 72
Accepting a complaint
I’m sorry about that. I can’t tell you how sorry we are. I’ll deal with it immediately. Leave it with me. I’ll see what I can do. Delaying a complaint
I suggest you leave it with us and we’ll see what we can do. I’m afraid the manager isn’t in at the moment. Could you call later? I’m afraid we can’t help you at the moment. Could you leave your contact phone number and we’ll get back to you as soon as we can?
สามารถใช้ร่วมกับคู่มือ English Booster Skills Booklet ได้
READING EXERCISE หัดอ่านเพื่อความเข้าใจ
Think about it!
What kind of car have you got? What do you like/dislike about it? What’s the most expensive car you’ve ever been in? What type of car would you like? What’s your dream car?
คุณมีรถแบบไหน คุณชอบหรือไม่ชอบส่วนไหนของรถคุณ รถที่แพงที่สุดที่คุณเคยนั่งคือรถอะไร รถแบบไหนที่ คุณชอบ รถในฝันของคุณคือรถอะไร
How two men
created the world’s most famous car!
LET’S MAKE A LUXURY CAR!
Answers on page 92
1. Pre-reading
Match the car names (1 to 6) to the photos (a-f).
ให้น้องๆ จับคู่ภาพกับชื่อของรถ โดยน�ำตัวอักษรที่อยู่บนรูปภาพ แต่ละรูปมาใส่ในช่องสี่เหลี่ยมด้านหลังชื่อรถคันนั้น
1. Rolls-Royce Phantom 2. Bentley Mulsanne 3. Aston Martin Rapide 4. BMW Alpina B7 5. Mercedes CL 65 6. Jaguar XJ
2. Reading I
Think of three questions to ask about Rolls-Royce cars. Then, read the article once. Did you find the answers to your questions?
ตั้งค�ำถาม 3 ค�ำถามเกี่ยวกับรถโรลส์-รอยซ์ จากนั้นอ่านบทความ จนจบ 1 ครั้ง คุณหาค�ำตอบให้กับค�ำถามของตัวเองได้ไหม
3. Reading II
Read the article again. Then, complete the sentences with the correct words, etc. a
b
c
d
e
f
76
อ่านบทความอีกครั้ง จากนั้นเติมประโยคให้ถูกต้องสมบูรณ์
1. Henry Royce was born in . 2. He borrowed to start his own company. 3. He made his first car in . 4. Charles Rolls died in . 5. He bought his first car at the age of . 6. Charles and Henry met in . 7. Royce’s first car was the Royce 8. The Rolls-Royce Phantom is available in colours.
TRACK 5807: ENGLISHMAN & US WOMAN
SLANG CONVERSATION สแลง (ต้องรู้) ในชีวิตประจ�ำวัน
Think about it!
Have you ever lent someone any money? What happened? Have you ever borrowed any money? How long did it take you to pay it back?
คุณเคยให้ใครยืมเงินไหม เกิดอะไรขึน้ แล้วคุณเคยขอยืมเงินใครบ้างหรือเปล่า ใช้เวลานานแค่ไหนจึงจะคืน
THEสแลงเกีWEATHER ่ยวกับสภาพภูมิอากาศ Abbie, who’s on holiday in Greece, calls her friend Pete, who’s in a pub in London.
Dialogue Pete: Hello. Abbie: Hi, Pete. Is that you? Pete: Speaking. Abbie: At last. You’re impossible to get hold of. I’ve been calling you for ages. Pete: My mobile’s been playing up. I got caught up in a storm and I dropped it in a puddle. Abbie: Oh, no. Look, I was just wondering whether… Pete: When I left the house earlier, it was spitting a bit, but on the way down to the pub, the heavens opened and I got drenched. It was chucking it down. Abbie: Oh, no. How awful. Look, I really need you to… Pete: …yeah, it was pouring down and I got soaked. And it’s brass monkeys out there. I’m sitting in 80
ค�ำและตัวอย่าง ประโยคในคอลัมน์นี้มีไว้ ส�ำหรับใช้ในสถานการณ์ไม่เป็น ทางการ เราสามารถจดจ�ำไว้ใช้ใน ชีวิตประจ�ำวันของเราได้ แต่ขอให้ ระมัดระวังในการใช้ให้เหมาะสม กับสถานการณ์ด้วย
บทสนทนานี้เป็นการ เล่นค�ำระหว่าง whether กับ weather ที่ออกเสียง คล้ายกัน
WORD BOOSTER เพิ่มพลังคลังค�ำศัพท์
CHARACTER WORD ค�ำศัพท์บอกลักษณะบุคคล
clever/smart = ฉลาด
She’s really clever. I could never have done that. (เธอ ฉลาดมาก ฉันคงท�ำอย่างนั้น ไม่ได้แน่)
honest = ซื่อสัตย์ She’s extremely honest. (เธอเป็นคนซื่อสัตย์มาก)
messy = สกปรกและไม่เรียบร้อย He never puts his things away. He’s just so messy. (เขาไม่เคยเก็บของของตัวเองเข้าทีเ่ ลย เขา เป็นคนสกปรกรกรุงรังมาก)
88
PHRASAL VERBS ค�ำศัพท์เกี่ยวกับดนตรี หรรษากับปริศนากริยาวลี
MUSIC
Complete the sentences (1 to 8) with the words from below. จงเลือกค�ำต่อไปนี้ไปเติมลงในช่องว่างข้อ 1 - 8
loud terrible music album punk song band while 1 Sing along (to a song)
2 Turn up/turn down (the volume)
ถ้าคุณ “sing along” ไปกับเพลง หมายความว่า คุณร้องเพลงคลอไปกับเพลงที่ก�ำลังเล่นอยู่
“She was singing along to her favourite .”
ถ้าคุณ “turn up (volume)” หมายถึง เพิ่มเสียง ค�ำที่ตรงข้ามกัน คือ “turn down” หมายถึง ลดเสียง “Could you turn the volume down a bit? It’s really .”
3 Break up/split up
ถ้าวงดนตรี “split up” หมายถึง พวกเขาแยกวงกัน หยุดเล่นดนตรี ด้วยกัน “After sixteen years together, the finally split up.”
90
นิตยสารเพื่อการเริ่มต้นและพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษสำ�หรับทุกคน วางแผงทุก 30 วัน
แบบฟอร์มการสมัครสมาชิก สมัครสมาชิกแบบราย 1 ปี (12 เล่ม) 599 บาท สมัครสมาชิกแบบราย 2 ปี (24 เล่ม) 1,199 บาท เฉพาะราย 2 ปี เลือกรับ Box Set หนังสือสมนาคุณ 1 ชุด
- Box Set ลดน�้ำหนัก กระชับสัดส่วน ราคา 699 บาท - Box Set 36 สูตรเบเกอรี่สไตล์โฮมเมด (เค้ก-คุกกี้ ขนมปัง) ราคา 699 บาท - Box Set คู่มือเตรียมสอบภาษาอังกฤษ ราคา 899 บาท
สมัครสมาชิก เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ สมัครสมาชิกแบบอุปถัมภ์ เริ่มรับนิตยสารตั้งแต่ฉบับปัจจุบัน ต่ออายุสมาชิก หมายเลขสมาชิก เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ ถึงฉบับที่
ชื่อ-สกุลผู้สมัคร หรือชื่อโรงเรียน/สถาบันที่อุปถัมภ์ (ภาษาไทย) รายการส่งเสริมการขายนี้สิ้นสุดวันที่ 30 มิ.ย. 2556 _____________________________________________________________ ชื่อ-สกุลผู้สมัคร หรือชื่อโรงเรียน/สถาบันที่อุปถัมภ์ (ภาษาอังกฤษ) กรุณาเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ____________________________________________________วัน/เดือน/ปีเกิด________________ ที่อยู่ที่ติดต่อได้ส�ำหรับการจัดส่งนิตยสาร (กรุณาระบุให้ชัดเจน) ___________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ โทรศัพท์___________________________ อีเมล_____________________________ อาชีพ__________________________________
กรณีที่สมัครสมาชิกแบบอุปถัมภ์ให้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ 1. ชื่อและที่อยู่ผู้รับของสมนาคุณ (ในกรณีที่ต้องการให้โรงเรียน/สถาบันเป็นผู้รับโปรดละข้อนี้ไว้) ________________________________________________________________________________________________________ 2. หากต้องการให้ออกใบเสร็จในนามของหน่วยงานราชการ กรุณาระบุชอื่ ผูร้ บั ใบเสร็จรับเงินด้วย (หากไม่ตอ้ งการโปรดละข้อนีไ้ ว้) ________________________________________________________________________________________________________ สาร 2 ฉบับ ย ต ิ น บ ั ร ้ ด ไ ่ ไม ก ิ กรณีที่สมาช ัน กรุณาติดต่อที่ ติดต่อก ต่อ 111 0-2294-8777
ขั้นตอนการสมัครสมาชิก
ฟรี! ค่าจัดส่ง
ช�ำระเงินโดย เลือกวิธีใดวิธีหนึ่ง
1. กรอกใบสมัครด้านบนให้ครบถ้วน 2. ชำ�ระเงิน แล้วส่งใบสมัครพร้อมหลักฐานการ ชำ�ระเงิน (เลือกช่องทางการชำ�ระเงินวิธีใดวิธีหนึ่ง) 3. โทรแจ้งเจ้าหน้าที่ที่หมายเลข 0-2294-8777 ต่อ 111 เพื่อยืนยันการชำ�ระเงิน
โอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร (โปรดแฟกซ์ใบสมัครพร้อมหลักฐานการโอนเงินมาที่ 0-2294-8787 หรือส่งอีเมลมาที่ MISbook@live.com)
ชื่อบัญชี “บจก. เอ็มไอเอส ซอฟท์เทค” ประเภทบัญชี ออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารทหารไทย ธนาคารกรุงศรีอยุธยา ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกรุงไทย
สาขาท่าเรือสาธุประดิษฐ์ สาขาสาธุประดิษฐ์ สาขาสาธุประดิษฐ์ สาขาสาธุประดิษฐ์ สาขาสาธุประดิษฐ์ สาขาสาธุประดิษฐ์
เลขที่ 048-2-99165-3 เลขที่ 068-2-42636-3 เลขที่ 073-2-21110-7 เลขที่ 328-1-21070-6 เลขที่ 171-0-82780-7 เลขที่ 083-0-02732-7
ธนาณัติสั่งจ่าย “บจก. เอ็มไอเอส ซอฟท์เทค” ปณ. บางโพงพาง 10125
ผู้ที่เลือกช�ำระโดยธนาณัติ กรุณาส่งธนาณัติพร้อมใบสมัครมาที่ ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120
I Get English| 63
ᵋÅФÍÅÑÁ¹ ÊÒÁÒö͋ҹµ‹Íä´Œã¹
¹ÔµÂÊÒà I Get En glish àÅ‹Á
58
% %>#= 5<,>5>9= 056?7/=&#D %@!.6>/I*CQ9 >/I/èQ-!ú%J1<*=
New
I!/.é -*/Ā9-I .>Ā 6E%ÿ '/< > -9>I Alish =& I Get Eng
ISSUE #
58
I Get English ~ ¥ ñ j ¥ ~Ô ¦
q × } ì
{ j pj ¡jm
& ¥ ¦ Ô k ¥}¬j¦ Ô +=4 =8< /4)D
Ìj ¢}¨ Ô¥jÓp}Ô
TONGUE TWISTER ® S !
l Ë l r ¡
m ¢}
kÔ kÔ ¨q }
j j¨ Ô¥ ¥
by ¡Ô
®
¥ Ó
/> > &>#
ISS N 190 5-6 524
¨ Øo Ò ¨ ¨|Ó ¡ |}
_ 8
9 771 905
652 045
1 3 0 6 0 1
-@"D%>.% &>#
สั่งซื้อ/สมัครสมาชิก
ไดที่ 0-2294-8777#111 หรือ MISbook@live.com