magazine gratuit
// le magazine qui vous dépayse // mer montagne city //
Trimestriel // mars 2010 // n°02
Embarquez pour l'île d'Elbe Et... Mexico, Oslo, Ibiza, l'île de Ré
téléchargez gratuitement votre magazine sur :
www.magazine-vacances.com
Exigez de votre agence de voyages la protection de la Garantie Solidaire APS…
Et voyagez léger.
Demandez la Garantie Solidaire APS. Dans une activité aussi sensible que le tourisme, les agences de voyages sont sans cesse exposées à des tourmentes imprévisibles. Dans le seul but de protéger l’intérêt des voyageurs, plus de 2900 professionnels se sont déjà regroupés autour de la Garantie Solidaire APS. En cas de défaillance financière de l’adhérent, la Garantie Solidaire APS vous permet en priorité, d’effectuer ou de poursuivre votre séjour jusqu’à son terme.
Le cas échéant, et si le maintien du voyage s’avérait impossible, elle assure le complet remboursement des sommes versées. La Garantie Solidaire APS consacre la confiance que vous devez mettre dans votre agent de voyages. Vous pouvez enfin voyager l’esprit léger. Sans hésiter, choisissez les agences de voyages arborant la coccinelle, cette gentille petite bête veille sur vos vacances.
// le magazine qui vous dépayse // mer montagne city //
Envie de Vacances !
// city // Oslo, Lyon, Annecy
Le retour du printemps marque la parution de ce deuxième numéro de vacances !, le magazine qui vous dépayse. City, 48 heureus, Itinéraire, Voyage et Coups de cœur, nos rubrique affichent complet. Bouclez valise et ceinture, nous vous emmenons à la découverte d’Oslo, la belle norvégienne, de Lyon et d’Annecy. Envie d’une escapade culturelle ? Notre journaliste vous a réservé un programme
// 48 heures… // sur les traces de Picasso
de 48 heures en Provence sur les traces de Picasso. Un peu plus au Sud, découvre l’Espagne et Ibiza qui révèle toute sa beauté en dehors de l’été et de ses soirées. Elbe, Mexico, Reims et l’hôtel Richelieu sur l’Ile de Ré sont également au sommaire de nouveau numéro. Laissez-vous porter…
// itinéraire // Des Baléares à Alicante Sabrina penaud Rédactrice en chef
magazine
Une publication de MASP Editions. Siège social 6 Traverse des Hussards, 13005 Marseille Rédaction BP 40030, 78292 Croissy sur Seine Cedex. Tél. : 06 67 46 05 84 Directeur de la publication Max Aïevola aievola@aol.com Rédactrice en chef Sabrina Penaud sabrina.penaud@vacancesetmontagne.fr Ont collaboré à ce numéro Christine Jonemann,Marc Michel, Yves Hardy Publicité chez l’éditeur Max Aïevola aievola@aol.com Tél. : 06 09 97 35 81 Conception Yavanna Communication www.yavanna.fr 01 49 60 12 51 Impression Calligraphy Print Tél. : 02 99 26 72 72 Crédits photos COUVERTURE Ile d'Elbe Marc Michel
gratuit
// voyage // Elbe, Mexico
Vacances // le ma
gazine qui
Trimestriel
// mars 2010
vous dép
ayse // me
r montagne
city //
// n°02
Embarqu ez pour l'île d'Elbe Et... Mexi co, Oslo, Ibiz a, l'île de Ré
// coup de cœur // Le Richelieu à l’Ile de Ré, Reims
télécharg ez votre mag gratuitement azine sur :
www.m
agazin
e-vac
ances
.com
Vacances ! // sommaire // 3
// C’est parti ! // A vous l’Orient
Avis a tous les amoureux de l’Orient qui souhaitent découvrir les charmes et les richesses culturelles du Sultanat d’Oman et de Dubai a un tarif défiant toute concurrence. Aya Desirs d’Orient, le tour-opérateur spécialiste de l’Orient propose 2 bons plans exclusifs valables en haute saison pendant les vacances de printemps, et jusqu’en octobre 2010 pour toute réservation effectuée avant le 30 avril 2010 pour Dubai et avant le 8 avril 2010 pour le Sultanat d’Oman. Dubai, îlot de modernité au cœur de la péninsule arabique : escapade 5 jours/3nuits à l’hôtel
Rotana Centro Barsha 3*L à partir de 668 € TTC par personne au lieu de 1 090 € Valable pour des départs les 2, 9, 16 juin, les 15 et 22 septembre et le 6 octobre 2010. A réserver avant le 30 avril. Sultanat d’Oman, entre tradition et légendes : séjour 8 jours/6nuits à l’hôtel Shangri La Al Waha 5* à partir de 999 € TTC par personne au lieu de 1 500 €. Valable pour des départs les 16, 18, 23, 25 et 30 avril et les mois de mai et juin. A réserver avant le 8 avril.
Informations et réservations auprès d’Aya Désirs d’Orient au 0 825 825 870 et sur le site www.ayavoyages.fr
Week-end thématique
Croisières Héliades
Spécialiste de la Grèce et de ses îles, le tour opérateur Héliades vient de lancer sa nouvelle brochure Grèce & îles grecques pour l’été 2010. Pour parcourir les îles grecques au gré du vent, Héliades propose différentes formules croisières pour des vacances réussies au fil de l’eau entre avril et octobre 2010. Croisières actives en voilier. Selon votre niveau, vous pourrez apprendre les rudiments de la navigation à la voile ou lézarder au soleil en fonction de vos envies. Un programme équilibré et une expérience unique qui conjuguent parfaitement pratique et détente. Chaque jour, une nouvelle île des Cyclades sera visitée, ainsi Mykonos, Delos (le plus vaste site archéologique des pub vacances et montagnes.qxp
11/03/2010
17:19
Cyclades), Syros (découverte d’Ermoupolis et de ses monuments néo-classiques), Paros, Naxos, Koufounissi (petite île sauvage préservée du tourisme) ou encore le village de Los et Santorin. Les voiliers : monocoques modernes de 12 à 14 m, équipés de 3 ou 4 cabines (couchettes doubles ou superposées), avec douches et WC, salon et coin cuisine. Capacité maximale de 8 participants + skipper. À partir de 1 095 € TTC/pers, vol + croisière 8 jours.
Renseignements et réservations auprès d’Héliades au 0892 23 15 23 (0,34 euros/mn) sur le site www.heliades.fr et dans les agences de voyages.
Page 1
Le printemps s’annonce et avec lui l’envie de s’échapper quelques jours de la torpeur hivernale ! Le week-end de Pâques est un moment idéal pour quelques jours d’évasion. www.week-end-escapade.com est le site spécialisé des week-ends et courts séjours en Europe et à l’étranger proposant des offres ciblées qui répondent à toutes les envies. En France ou à l’étranger, ambiance festive ou farniente, toutes les destinations phares sont sur www.week-end-escapade. com. Le site propose un outil de recherche par thème : trouver un week-end romantique, culturel ou festif ? L’Escapade romantique : Et pourquoi pas Venise ? Cette magnifique cité séduira les amoureux de découverte en livrant ses trésors : ruelles escarpées, ponts et vaporettos… Une ville unique, inscrite au patrimoine de l’Unesco. Ou peut être une destination orientale avec Istanbul pour une croisière romantique le long du Bosphore...
Escapade Bien-Etre Détendez-vous à Mende grâce au week-end remise en forme
Faites une pause avec ce séjour en hôtel** à Mende et profitez de l’eau thermale de Bagnols-les-Bains.
107 € *
crédit photos B.CALENDINI
par personne en formule B to B 3 jours / 2 nuits de co oconing
Astuce de l'Oti
Optez pour un maximum de bien être avec la formule Le Tournel Plus ! Modelage généralisé aux huiles essentielles (30') supllément 17€/personne * Tarif valable sur la base d’une chambre double
Vacances ! // c’est parti ! // 4
Virginie et Franck vous chouchoutent
Tél. 04 66 94 21 17 ou 04 66 94 21 11 www.ot-mende.fr
Avec Look Voyages à Djerba
Cap sur l’île de Djerba au bord d’une longue plage de sable blond, dans un hôtel-club rénové en 2009 qui porte bien son nom : Club Penelope Imperial Magic Life 4*. L’hôtel est doté de quatre piscines, quatre terrains de tennis et de vastes chambres, le tout dans un jardin planté de palmiers. Le « must » pour se faire belle : le club est équipé d’un centre de balnéothérapie de qualité, avec hammam, sauna, piscine couverte et centre de massage. À partir de 700 € TTC par personne pour un séjour de 8 jours/7 nuits en formule tout inclus entre le 1er avril et le 30 juin 2010 au départ de Paris et de 11 villes de province. (Cures bien-être en supplément, à partir de 79 € pour la cure de 2 jours « Zen Olympe »)
Ou en Crète Oovatu Voyages a déniché une perle rare en Egypte Dakhla, surnommée "la Perle du désert", est sans conteste la plus intéressante et la plus pittoresque des oasis avec ses villages aux maisons de boue séchée, ses champs bordés de canaux d'irrigations dont le vert met en valeur l'ocre pâle du désert... Al Tarfa Desert Sanctuary Lodge & Spa*****, dont l'ouverture est récente, vous accueille dans un cadre enchanteur et féerique, le temps d'une escale intemporelle pour découvrir tous les secrets
de la région... Séjour de 3 jours/2 nuits en chambre double, base pension complète + transferts aller retour en voiture privée depuis Louxor jusqu’à l’oasis de Dakhla. à partir de 1185 € TTC par personne.
Réservations auprès de Oovatu 08 26 46 66 46 infos et réservation sur le web : http://www.oovatu.com/.
En Crète, on opte pour le Club Apollonia Beach Resort and Spa 5*, pour des vacances 100 % plaisirs les pieds dans l’eau. L’hôtel compte 140 chambres et bungalows, trois piscines extérieures et un grand Spa pour se faire dorloter avant de filer découvrir les environs… À partir de 750 € TTC par personne pour un séjour de 8 jours/7 nuits en formule tout inclus entre le 1er avril et le 30 juin 2010 au départ de Paris et de 8 villes de province. (Cures bien-être en supplément, à partir de 100 € pour un forfait comprenant soin du visage et gommage corporel). Informations et réservations au 01 45 15 31 70, sur le site www.look-voyages.fr et dans toutes les agences de voyages.
Voyages en famille du Vercors jusqu'en Tanzanie
© RayHemis-istockphoto
Sous une yourte ou un véritable tipi, en canoë, en VTT, à dos de chameau et sur les traces d'animaux rigolos, Atalante vous réserve cet été des vacances en famille que vous n'êtes pas près d'oublier. Du Vercors au Pérou, de Mongolie en Tanzanie, tous les rêves d'Indiana Jones de vos petits aventuriers deviennent réalité ! A pleines roues au Pérou La Cordillère des Andes comme vous ne l'avez jamais imaginée se parcourt ici avec lamas et mulets, mais aussi en VTT !
Vacances ! // c’est parti ! // 5
Des balades variées pour découvrir tout en s'amusant les sites incas et rallier le lac Titicaca. Autour de repas traditionnels ou d'ateliers de tissages colorés, vos rencontres avec les communautés locales promettent de belles amitiés. 15 jours à partir de 2 480 € TTC / personne -12 ans : -200 € par enfant Départs les 10, 17 avril, puis chaque semaine en juillet et août. Informations et réservations www.atalante.fr, tél à Lyon : 04 72 53 24 80 ou à Paris : 01 55 42 81 00.
Vacances ! // city // 7
Pamplemousse 04 79 37 87 66 - CrÊdit photos : Pamplemousse, Imagesource, Domaine de l’Adoux, X.
Les quais
Une architecture travaillĂŠe
Un centre ville animĂŠ
Vacances ! // city // 9
La basilique sur la colline de Fourvière
L'opéra
Nos coups de cœur
// city //
Pour manger Le Café des Fédérations Pour découvrir la cuisine traditionnelle des bouchons lyonnais, dans une ambiance familiale et décontractée. Entre 20 et 25 € le menu complet, adeptes des basses calories s’abstenir, dans un cadre alliant pierres dorées, voûtes et tonneaux. A deux pas de la place des terreaux. Pensez à réserver 3 jours avant et en tout début de semaine pour le week-end. Café des Fédérations, 8, 9, 10 rue du Major Martin, tél. 04 78 28 26 00, www.lesfedeslyon.com
La boutique aux plantes carnivores
Expo Le musée d’Artc contemporain de Lyon présente depuis le 3 mars et jusqu’au 11 juillet la plus vaste rétrospective consacrée à l’œuvre de Ben Vautier, artiste majeur à l’univers extrêmement riche, mêlant humour et drame, à l’image de la vie qu’il fait entrer dans son art. Sur 3 000 m2, plus de 1 000 œuvres retracent 50 ans de création, des toutes premières productions à Nice aux plus récentes. Cette exposition monographique présente également des vidéos inédites et des œuvres créées tout spécialement pour l’occasion.
Pour dormir Hôtel des Célestins** C’est dans un ancien immeuble de la rue des Archers, entre les places Bellecour et des Jacobins que l’hôtel des Célestins vous propose des chambres confortables et calmes. L’ambiance y est originale et les prestations d’excellentes qualités. Le petit déjeuner est servi à partir de 7 heures et jusqu’à midi, de quoi s’offrir une matinée de repos. Nuit à partir de 69 €, petit déjeuner 8,50 € Hôtel des Célestins**, 4 rue des Archers, 69 002 Lyon, Tél. 04 72 56 08 98, www.hoteldescelestins.com
© Adagp
Vacances ! // city // 12
Annecy 2018
L'entrée du Lac
Annecy et la Haute-Savoie portent la candidature française aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de 2018. Le 29 janvier 2010, le comité de candidature Annecy 2018 à dévoilé son organisation définitive dans la course à l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver. C’est le champion olympique haut-savoyard Edgar Grospiron, 41 ans, qui assurera la direction générale de la candidature. Avec lui, un team de 8 grands champions, pour la plupart champions ou médaillés olympiques : Perrine Pelen, Antoine Dénériaz, Florence Masnada, Jean-Pierre Vidal, Gwendal Peyzerat, Sandrine Bailly, Denis barbet et Aimé Jacquet. Tous s’impliqueront activement dans la promotion et la conduite opérationnelle de la candidature, aux côtés des experts et des techniciens du comité. Cette organisation souligne définitivement l’esprit d’Annecy 2018 : une candidature pour les sportifs, portée par des sportifs ! www.annecy-2018.fr
Vacances ! // city // 15
S
A
I
N
T -
T
R
O
P
E
Z
LOU RIOU MAISON FAMILIALE DE VACANCES
À 5 min à pied (400 mètres) de la plage de sable fin “Les Salins” et à 4 km du vieux port, la Maison Familiale de Vacances LOU RIOU vous reçoit à l’ombre rafraîchissante des platanes et chênes-lièges, à l’écart de l’effervescence du centre ville. Cadre naturel de qualité, ambiance conviviale et familiale à Saint-Tropez, dans l'un des plus beau site de la côte Varoise. LOU RIOU vous propose des vacances de rêve à prix très doux. Pour les groupes et événements, nous consulter.
INFORMATIONS ET RESERVATIONS Chemin de la Moutte - 83990 SAINT-TROPEZ Tél. : 04 94 97 03 19 - Fax : 04 94 97 36 61 E-mail : resa.louriou@wanadoo.fr - www.louriou-vacances-var.com Vacances ! // c’est parti ! // 18
Les charmes de l'île ont séduit les hippies
Les hippies, des pionniers A Formentera ou Ibiza, les habitants reconnaissent que leurs îles ont accédé à la notoriété à la fin des années 60, lorsqu’elles devinrent la terre d’élection du mouvement hippie et de musiciens ou chanteurs d’exception : des Pink Floyd à Bob Dylan en passant par Janis Joplin et Carlos Santana. De cette avant-garde ne subsistent que de rares communautés et quelques marchés, dont celui de Sant Carles, à l’est d’Ibiza : ambiance " bobo ", robes longues, bijoux fantaisie et artisanat original. Simples réminiscences du passé, artistes et membres de la jet set ont aujourd’hui largement pris le relais. Paysages et végétation composent à l’intérieur d’Ibiza une symphonie en blanc et vert. Aux salines immaculées du bord de mer répondent comme un écho les maisons rurales aux murs peints à la chaux, qui émergent ça et là des pinèdes. Grâce aux mesures de protection, Ibiza fait honneur à son surnom d’île aux pins. Précieux recoins de solitude, à vingt minutes de la plus grande discothèque du monde capable d’accueillir jusqu’à 12 000 fêtards !
// itinéraire // Grimper à Dalt Vila Halte revigorante dans la charmante baie de Portinatx, havre de paix réputé pour ses langoustes. Autre endroit magique, la cala d’Hort, au sud-ouest. Face à une superbe plage se dresse, au milieu des eaux, un imposant rocher de près de 400 mètres de haut, Es Vedra, Comme un îlot volcanique surgit du tréfonds de la mer.
La ville fortifiée de Dalt Vila
Point d’orgue d’une escapade à Eivissa, capitale d’Ibiza : Dalt Vila, la ville haute juchée sur un promontoire. Depuis 1999, l’ancienne cité fortifiée est classée au patrimoine mondial de l’humanité. Musée archéologique rappelant les vagues successives de colonisation (phénicienne, punique, romaine), cafés et hôtels aux faux airs d’habitations troglodytes, panorama remarquable sur Sa Penya, l’ancien quartier des pêcheurs s’étalant en contrebas. Dans les ruelles de la vieille ville, les boutiques de souvenirs disputent le pavé aux restaurants à fruits de mer et paella. On ne quitte pas ces Baléares-là sans un goût de revenez-y.
Vacances ! // itinéraire // 20
pub vacances et montagnes.qxp
11/03/2010
17:20
Page 3
Stage Rando-Photo
Venez capturer en image les paysages, les villages, la faune et la flore de la Lozère. Contenu du Stage 2 journées de stage photo numérique encadrées par un photographe professionnel technique de cadrage utilisation d’un flash - mesure spot pronfondeur de champ - balance des blancs - règle des tiers différentes cartes mémoire astuces et conseils ...etc Hébergement 2 nuits en gîte 2/4 pers. au village de gîtes Le Colombier à Mende
291 €
crédit photos OTI coeur de lozère
su r la ba se de 4 pe rs 3 jo ur s/ 2 nu it s
Mai 2010 du 7 au 9 mai, du 14 au 16 mai du 21 au 23 mai, du 28 au 30 mai
Virginie et Franck vous chouchoutent
Tél. 04 66 94 21 17 ou 04 66 94 21 11 www.ot-mende.fr
Province d’Alicante, une oasis en Europe Les palmiers sont entrés dans la ville ! Ils sont même plus de 200 000, presque autant que le nombre d’habitants de la pimpante cité d’Elche, située à proximité d’Alicante, au sud-est de l’Espagne. La curiosité est un legs des civilisations qui se sont succédé ici. Les Phéniciens, qui avaient un faible pour les dattes séchées, seraient à l’origine de l’implantation des palmiers dattiers. Les Arabes, lors de leur sept siècles de présence (711-1492), perfectionnèrent le système de canaux d’irrigation. Et plus près de nous, le père José Castano Sanchez, organisa un joli jardin privé, connu sous le nom de " verger du curé ". Il abrite notamment le palmier impérial, vieux de quelque 180 ans : un étonnant candélabre végétal à sept bras. Pas surprenant que la palmeraie d’Elche ait été élevée au rang de Patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. www.turismedelx.com
// itinéraire // Oenotourisme, Fondu de Fondillon Jeune œnologue de l’Entre-deux-mers, Sébastien Bourdon, 31 ans, curieux d’autres cultures, dispense ses conseils depuis cinq ans dans une jolie bodega de la région d’Alicante. Originalité des lieux, chaque grappe du raisin de table - très apprécié ici au moment de Noël – est embolsado, c’est-à-dire enveloppée d’une feuille de papier blanc qui la protège des oiseaux, insectes… et pulvérisations. Mais l’essentiel de la production - du raisin de cuve - sert à élaborer des vins " à la personnalité propre ". " Un vin de qualité se fait d’abord à la vigne, avant d’être perfectionné au chai ", souligne Sébastien. Et de faire goûter des blancs désaltérants aux arômes de citron, des rouges tanniques et charpentés. Avant de rejoindre le bordelais, lorsque son père lui passera le relais de l’exploitation viticole familiale, Sébastien Bourdon compte bien marcher sur les traces de son voisin et ami Rafael Poveda et produire quelques bonnes bouteilles de Fondillon, le produit phare local. Ce vin-apéritif, qui titre 16°, trônait hier sur les tables des cours royales. SaintSimon raconte dans ses " Mémoires " que, peu avant sa mort, Louis XIV réclama son verre de Fondillon, comme une dernière volonté. " Le roi mangea même deux petits biscuits dans un peu de vin d’Alicante avec une sorte d’appétit ". Le roi est mort, vive le Fondillon ! La famille Poveda murmure que le roi Juan Carlos est lui aussi grand amateur de Fondillon. Avec ou sans biscuit. www.heretatdecesilia.com et www.salvadorpoveda.com
Vacances ! // itinéraire // 22
Vacances ! // c’est parti ! // 23
Les Saveurs de l’Italie Organisation de cocktails - Réceptions Restaurant thématique sur foires et salons
Tél. : 06 36 82 12 52 aievola@aol.com www.traiteur-italie.fr
BOUTIQUE DÉGUSTATION 111, RUE D’ENDOUME - 13007 MARSEILLE (à côtéVacances de PICARD endoume) ! // c’est parti ! // 24
En pratique
Rio Marina et son aspect canarien
Agence Nationale Italienne pour le Tourisme, ENIT, 23 rue de la Paix, 75002 Paris www.enit.it Agence pour le Tourisme de l’Archipel Toscan, APT, www.aptelba.it Trajet vers le port de Piombino puis traversée 1h en Ferry pour l’île avec la compagnie Moby, www.mobylines.fr, n° vert. 0800 91 40 22. Se Loger Hotel Biodola 4*, situé sur la jolie baie du même nom, face à la mer. Jolis jardins, tennis, piscine, plage privée, et surtout le restaurant, exceptionnel pour un établissement de cette catégorie. Véritable cuisine italienne traditionnelle préparée par un grand chef italien inspiré et connaissant son métier. 57037 La Biodola – Isola d’Elba, Tél. : +39 565 97 48 12. wwwbiodola.it Se restaurer Da Teresina, à Marciana Marina, cuisine de la mer d’une extrême fraicheur préparée par une sympathique mama locale. Prix modérés. Piazza della Vittoria 15.
// voyage // versé par une diagonale rouge parsemée de trois abeilles, est toujours celui créé par l’empereur. Passé la très belle plage de Biodola au nord, la splendide rade de Marina di Campo et la jolie baie de Cavoli au sud ; la partie ouest de l’île d’Elbe, faisant face à Bastia et à la Balagne, est la plus accidentée. Dominée par l’imposant mont Capanne une route côtière à flanc de falaise, contourne à 180 degrés cette partie sauvage de l’île où les montagnes de granit rouge plongent dans les eaux bleues de la mer Tyrrhénienne. Ayant contourné cette péninsule ouest, apparait Poggio, charmant village de montagne, dominant le charmant port de pêche de Marciana-Marina, lové au milieu d’épaisses verdures. pub vacances et montagnes.qxp
11/03/2010
17:19
La magnifique baie de Biodola depuis l’Hôtel Hermitage Page 2
Week-end 2 Récréations Poétiques en famille
Quoi de plus agréable qu’un séjour au Coeur de la Lozère avec des activités pour les enfants, les parents et les grandparents ? Ce week-end aussi original que magique, permettra du + petit au + grand, de faire d’étonnantes découvertes, de faire des promenades dans des lieux artistiques, ludiques et ... curieux !
51.50 € * crédit photos OTI coeur de lozère
pa r pe rs on ne 3 jo ur s / 2 nu it s
Laissez-vous tenter par cette expérience unique en famille. * Tarif valable à partir de 4 pers.
Vacances ! // voyage // 26
Virginie et Franck vous chouchoutent
Tél. 04 66 94 21 17 ou 04 66 94 21 11 www.ot-mende.fr
Le Paseo de la Reforma devant le palais des Beaux-arts
// voyage // Mais ce phénomène n’est-il pas un phénomène mondial? En approchant du centre ville, les impressions changent. L’environnement se fait plus vert et paysager, les avenues majestueuses. La principale d’entre elles, le Paseo de la Reforma, traverse avec ostentation la ville d’est en ouest. Bordée de beaux monuments, tels le palais des Beaux-arts et la colonne de la place Insurgentes, de jardins, d’immeubles en pierre de l’entre deux-guerres alternant avec d’audacieux buildings contemporains, c’est l’axe majeur de la capitale qui conduit à l’immense bois de Chapultepec, véritable poumon de Mexico. Dans celui-ci se trouve l’ancien palais de l’empereur Maximilien 1er du Mexique, le château de Chapultepec, converti aujourd’hui en Musée National d’Histoire. Cet empereur issu des Habsbourg, archiduc d’Autriche-Hongrie, avait été imposé en 1864 par Napoléon III et son autorité, face aux mouvements insurgés, était appuyé par de nombreuses troupes françaises, véritable armée d’occupation. Il avait accepté sa charge, obéissant aux injonctions de son frère et rival, l’empereur François-Joseph, non sans réserves. Isolé dans un monde qui lui était étranger, souvent il du songer avec nostalgie aux jours heureux passés au château du Miramar, près de Trieste. Lâché par la France, impopulaire, il mourra tragiquement fusillé par les révolutionnaires en 1867. Mais le bois de Chapultepec abrite surtout l’étonnant Musée National d’Anthropologie, le MNA qui justifierait à lui seul un voya-
ge à Mexico. D’une audacieuse architecture, il est à juste titre considéré comme le musée le plus important du Mexique et l’un des plus remarquables musées du monde. Ici sont rassemblées toutes les découvertes portant sur les civilisations de la Mésoamérique. Sur 44 000 m² et 26 salles sont exposées, et mises en valeur d’une manière exceptionnelle, les pièces les plus importantes des civilisations toltèques, olmèques, mayas, teotihuacanes, et aztèques. En tant que destination culturelle, les amateurs
Vacances ! // voyage // 28
d’art et d’histoire trouveront à Mexico une offre extrêmement riche : pas moins de 130 musées, 7 sites archéologiques proches, dont l’incontournable cité état de Teotihuacan. Dans le centre Historique proche de l’imposante cathédrale et du palais présidentiel, le délicieux musée Franz Mayer, établi place de la Santa Veracruz dans un bâtiment XVIII ème siècle, présente avec gout de riches et remarquables collections d’art décoratif, meubles, peintures sculptures, et de la vie quotidienne, depuis l’époque es-
En pratique Renseignements Conseil de promotion Touristique du Mexique, 4 rue Notre-Dame des Victoires, 75002 Paris. Tél. 01 42 86 96 13. N° Vert : 00 800 1111 2266 www.visitmexico.com www.mexique-voyage.com Information Touristique de Mexico www.mexicocity.gob.mx Transports Aeromexico, Tél. 01 55 04 90 10, en partenariat avec Air France dans l’alliance Skyteam. www.aeromexico.com www.airfrance.fr Se Loger Central, confortable, Embassy Suites Hotel, Paseo de la Reforma 69, wwwembassysuites.com Se restaurer El Cardenal, Palma 23, Centro Historico, Tél. : 55 21 30 80. Cuisine traditionnelle mexicaine haut de gamme près de la cathédrale pour découvrir la gastronomie mexicaine. Architecture coloniale authentique. www.restauranteelcardenal.com
La poste principale
pagnole jusqu'aux designers mexicains les plus contemporains, bijoux, vêtements… Tout séjour dans la bouillonnante capitale mexicaine ne peut s’accomplir sans une visite du site archéologique majeur de Teotihuacan. A 40 km au nord de la ville à plus de 2 000 m d’altitude, cette ancienne métropole antique et sa civilisation éponyme, à laquelle le musée du Quai Branly vient de consacrer une brillante exposition, connut son apogée au Vème siècle de notre ère. Cité-état, cité des dieux, ville pluriethnique, avec près de 200 000 habitants, Teotihuacan était la plus grande ville du continent américain. Cette cité sera si puissante que son rayonnement s’étendra sur toute l’Amérique centrale et influencera directement les civilisations toltèques, mayas et aztèques. Les troublantes et monumentales pyramides du Soleil (65 m haut et 225 m de côté) et de la Lune ainsi que les 25 km² du site dépassent largement les dimensions du plateau de Gizeh en Egypte. Loin d’être la mégalopole repoussante que l’on se plait à décrire, Mexico est au contraire une heureuse découverte. C’est une succession de quartiers variés aux architectures bien marquées : le centre historique autour de la cathédrale à l’architecture coloniale espagnole, une ville début de siècle avec de beaux immeubles et édifices publics en pierre, des quartiers typées années trente, très verts avec de nombreuses et jolies villas et petits immeubles. Mexico est aussi une ville qui vit 24h sur 24, terriblement vivante qui ne compte
pas moins de 65 théâtres ainsi qu’un nombre incalculable de lieux ouverts la nuit. Elle mérite à elle seule un voyage, mais peut également se coupler avec un séjour dans une autre partie du pays.
Guides JPM, Mexique, excellent petit guide de poche à emmener avec soi . Guide vert Michelin. Conseils La ville est étendue. Prévoir de bonnes chaussures de marche. Il peut faire chaud la journée et frais la nuit. Prendre le temps de s’acclimater. Le mélange chaleur, altitude (2 000 m) décalage horaire et effort peut s’avérer dangereux.
Fresque de Diego Rivera au palais National
Le musée Franz Mayer
Vacances ! // voyage // 29
© Office du Tourisme de Reims
riode de la Nativité est le moment idéal pour la découvrir où la redécouvrir, car avec ses marchés de Noël, on ne s’en lasse pas! Alors ? prêt pour l’aventure champenoise et son nectar ? Allez y sans remords pour ne pas avoir le regret de n’y être allé!
Le vignoble
Les bonnes adresses Se restaurer Le Café Du Palais 14, place Myrion Herrick 51100 Reims Tél. : 03 26 47 52 54 Café brasserie historique depuis 1930, face au Palais de justice, sous une impressionnante verrière Art Déco signée Jacques Simon. Ce café, c'est avant tout une histoire de famille et on s'y sent bien comme chez soi. © www.a-votreimage.com
qui a commémoré son millénaire en 2007 mérite le détour. Elle abrite les reliques de St Rémi qui a baptisé Clovis, roi des Francs, en l’an 496.
Un rendez-vous avec le champagne Bordée des prestigieux coteaux de la Montagne de Reims, elle est le siège de la plupart des grandes maisons de Champagne. Veuve Clicquot, Pommery, Mumm, Lanson, Martel, Ruinart, Canard-Duchêne, Piper-
Heidsieck, Taittinger autant de noms indissociables de celui de Reims. Le sous sol de la ville est sillonné de quelques 120 kilomètres de caves ! Pendant la guerre, les caves de champagne servent d’abri aux Rémois. Des écoles et des hôpitaux s’y installent et une vie souterraine s’y développe. On y donne des concerts et même un Opéra ! Vous l’aurez compris, Reims n’est pas une ville ordinaire ! Son passé prestigieux, son art de vivre et son regard tourné vers l’avenir en font une ville d’exception. Cette pé-
Vacances ! // coup de coeur // 33
Où acheter Pain d'épices poivré Maison Fossier Tél. : 03 26 40 67 67 www.fossier.fr Champagnes Charlier "aux foudres de chêne" 4, rue des Pervenches 51700 Montigny-sous-Chatillon Tél. 03 26 58 35 18 Champagne Ardenne Tourisme Tél. : 03 26 21 85 80 www.tourisme-champagne-ardenne.com
Qu’importe le carton, pourvu qu’on ait l’Everest !
Photo haut, Vincent Marche, l’Everest vu du Kiajo Ri - Personnage : photo Thibault Lacombe, Kirghikstan.
Nos clients connaissent et apprécient la nature, sa diversité, sa richesse. Pour contribuer à sa protection, Expé s’engage aussi pour l’environnement. Cela commence par des gestes simples, comme recycler les cartons de nos fournisseurs pour expédier vos commandes, approvisionner nos magasins en sacs plastiques oxybiodégradables, mais aussi par des actes forts : choix d’un transporteur responsable, qui gère le pilotage de ses camions pour limiter le CO2 produit, et surtout faire un catalogue 100 % éco-responsable, imprimé sur un papier plus fin, et 50 % recyclé, le reste provenant de forêts certifiées FSC : avec 30 % de poids en moins, on réduit sensiblement le CO2 produit par les camions ou le véhicule du facteur qui vous le délivre à domicile. Et n’oubliez pas que la vente à distance, si vous habitez loin d’un de nos six magasins Expé, permet de réduire encore la production de CO2, puisque de toute façon le facteur ou le transporteur font leur tournée…
VENTE DANS NOS MAGASINS : PONT-EN-ROYANS 04 76 36 02 67 MONTPELLIER 04 67 58 47 69 LYON 04 37 24 22 23 SAINT-ÉTIENNE 04 77 49 03 14 MARSEILLE 04 91 48 78 18 • 04 91 81 49 09 NICE 04 93 55 25 84
®
Magasins sports
Seul le très bon matos part en Expé..!
de montagne & outdoor
VENTE PAR CORRESPONDANCE & SUR INTERNET :
| FAXparti EXPÉ | BP5 | 38680 PONT-EN-ROYANS | TEL. 04 76 36 02 04 76! 36 09 76 | www.expe.fr | e-mail : expe@expe.fr Vacances ! //67 c’est // 35