AAPI Bulletin Vol 19 September 2012 (Bengali)

Avwc wbDR ey‡jwUb K…wl Drcv`bkxjZv Dbœqb Z¡ivwš^ZKiY cÖKí (Avwc) msL¨v 19

BDGmGAvBwWÕi Avw_©K mnvqZvcyó Ges wWGBÕi mn‡hvwMZvq GKwU cÖKí

Pxd Ad cvwU©i evYx

wfZ‡ii cvZvq ‡`Lyb ‡fvjvq ¸wU BDwiqv: AvDk avbPv‡l GK bZzb D‡`¨vM

2

AvDk 2012 †gŠmy‡gi gvV Rwic

4

Avjy I fyÆv Pv‡l ¸wU BDwiqvi e¨envi

4

evwoi Avw½bvi mewRPv‡l RvM‡Q bZzb Avkv

6

Avwc Kvh©μg AvM÷ 28 ‡m‡Þ¤^i 26, 2012

8

A‡±vei 2012 gv‡m Avwc cÖK‡íi Kvh©μg

8

Avwc wbDR ey‡jwUb n‡”Q Avwc cÖK‡íi GKwU gvwmK cÖKvkbv|

Avgb avb †ivcY Kvh©μg cÖvq †k‡li w`‡K| Kg e„wócv‡Zi `iæY AvD‡ki g‡Zv Avgb dmjI wKQzUv ÿwZMÖ¯’ n‡q‡Q| Z‡e MZ K‡qK mßv‡ni wbqwgZ e„wó Avg‡bi Rb¨ wQj Avwke©v`¯^iæc, G‡Z †hb Avgb Zvi J¾¡j¨ A‡bKUvB wd‡i †c‡q‡Q| Z‡e `yfv©M¨ekZt A‡bK K…lK‡K Avgb ‡gŠmy‡gi ïiæ‡ZB †mP w`‡Z Ges ‡`ix‡Z Pviv †ivcY ïiæ Ki‡Z n‡q‡Q| d‡j Zv‡`i‡K †ewk eq‡mi Pviv Ges cÖwZ †MvQvq †ewk msL¨K Pviv †ivcY Ki‡Z n‡q‡Q| G meB Avg‡bi Drcv`b LiP evwo‡q w`‡”Q Ges GwU NU‡Q Ggb GK mg‡q hLb av‡bi evRvi g~j¨ A‡bK Kg| eZ©gv‡b cÖwZ gb av‡bi `vg 400 †_‡K 500 UvKv Ges G

‡m‡Þ¤^i 30, 2012

`v‡g avb wewμ K‡i K…l‡Ki c‡ÿ jvf Kiv LyeB KwVb n‡q †M‡Q| ZeyI, Avgb dmjB cÖavbZt K…lK cwiev‡ii Lv`¨ †hvMvq, Ges ïay GB Kvi‡Y n‡jI Avgb Avev` fv‡jv nIqv AZ¨šÍ Riæix| D‡jøL¨ †h, ¸wU BDwiqv cÖhyw³ K…lK‡`i av‡bi Drcv`b LiP n«v‡m Ges djb e„wׇZ ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡Q| MZ gv‡mi †k‡li w`‡K (31 AvM÷) BDGmGAvBwW-Gi Lv`¨ wbivcËv welqK mnKvix cÖkvmK Rbve cj I‡q‡mbwdì Ges BDGmGAvBwW-Gwkqv wWwfk‡bi wmwbqi DcmnKvix cÖkvmK †Wwbm †ivwj‡Ýi cwi`k©‡b Avgiv m¤§vwbZ n‡qwQ| BDGmGAvBwW evsjv‡`‡ki wgkb cwiPvjK I Zvi Kvh©vj‡qi Ab¨vb¨ Kg©KZv©‡`i mv‡_ Zuviv h‡kvi m`‡ii

webv g~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨| AvBGdwWwm GKwU cvewjK AvšÍRv©wZK ms¯’v hvi cÖavb Kvhv©jq n‡”Q gvwK©b hy³iv‡óªi Avjvevgv A½iv‡R¨| AvBGdwWwmÕi jÿ¨ n‡jv Dbœqbkxj †`k mg~‡n K…wl Drcv`b e„w×i gva¨‡g Lv`¨ wbivcËv e„w× Kiv| e¨e¯’vcbv m¤úv`K: BkivZ Rvnvu AvevwmK cÖwZwbwa AvBGdwWwm evsjv‡`k BD‡iwkqv wWwfkb Ges Avwc cÖKí mgš^qKvix wWRvBb Ges †j-AvDU: ‰mq` AvdRvj †nv‡mb WvUv g¨v‡bR‡g›U wefvM, Avwc

MZ 31 AvMó 2012 Zvwi‡L BDGmGAvBwWÕi mnKvix cÖkvmK cj I‡q‡mbwdì, Dc-mnKvix cÖkvmK †Wwbm †ivwjÝ Ges Ab¨vb¨ Kg©KZ©ve„›` h‡kvi m`‡ii Avwc cÖKí GjvKv Pzivgb KvwV cwi`k©b K‡ib| GB ey‡jwU‡b cÖKvwkZ Z_¨ gvwK©b hy³ivóª miKv‡ii ev BDGmGAvBwW Gi gZv`‡k©i cÖwZdjb bq

Avwc wbDR ey‡jwUb Avwc wbDR ey‡jwUb ‡hvMv‡hvM: BkivZ Rvnvu MÖvnvg wW. nv›Uvi wVKvbv: XvKv Awdm: moK bs 62, evox bs 4we, GcvU©‡g›U-we2 ¸jkvb - 2, XvKv -1212 evsjv‡`k ‡dvb: 880-2-9894288 880-2-8817391 d¨v·: 880-2-8826109 I‡qe mvBU: www.aapi-ifdc.org www.ifdc.org ewikvj Awdm: Ò‡RvnivÓ 834 (bZzb) cywjk jvBb †ivW ewikvj ‡dvb: 0431-2176566 h‡kvi Awdm: 1351 cywjk jvBb †ivW Uvwj‡Lvjv, cyivZb Kmev h‡kvi ‡dvb: 0421-60986 Avwc e¨ve¯’vcbvq: BkivZ Rvnvu, cÖKí mgš^Kvix; MÖvnvg wW. nv›Uvi, wPd Ad cvwU©; ‡gvt gwdRyj Bmjvg, wmwbqi G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; W. kvniæL Avn‡g`, ‡gvt dRjyj nK, †gvt BKevj †nv‡mb, W. ew`iæj Bmjvg, G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; ‡gvt mvgmyj Avjg, Aveyj †nv‡mb †gvjøv, gvngy` †nv‡mb, W. G‡KGg dinv`, cÖwkÿY †¯úkvwjó; Wt ‡gvt Avãyj gwR` wgqv, gvBbyj Avnmvb, g„wËKv weÁvbx; †gvt byiæj Bmjvg, gv‡K©U/weR‡bm ‡Wft †¯úkvwjó; ivg cÖmv` †Nvl, ‡gKvwbKvj BwÄwbqvi; Avãyj Iqvnve, K…wl cÖ‡KŠkjx; iæwebv Bmjvg, ‡RÛvi †¯úkvwjó; ‰mq` AvdRvj gvngy` †nv‡mb, wmwbqi WvUv g¨v‡bR‡g›U †¯úkvwjó; dvwib Bmjvg, GgGÛB †¯úkvwjó; G.Gd.Gg. mv‡jn †PŠayix, wPd GKvDb‡U›U; weòz iƒc †PŠayix,

msL¨v 19 ¸wU BDwiqv eøK PzivgbKvwV cwi`k©b K‡ib| GLv‡b ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i me©‡kl g‡Wj ÔAvwc-AvBGdwWwm cÖ‡qvMhš¿Õ e¨envi K‡i Rwg‡Z K…lK‡`i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM c×wZ Zviv ch©‡eÿY K‡ib| †mLv‡b Zuviv GK`j K…lK-K…lvYxi mv‡_ Av‡jvPbvq Ask †bb hv‡`i g‡a¨ A‡b‡KB ¸wU BDwiqv e¨envi K‡ib| cÖwZwbwa `jwU GLv‡b GKwU ¸wU BDwiqvi †`vKvb I Drcv`b cÖwμqv cwi`k©b K‡ib Ges ‡`vKv‡bi gwnjv gvwj‡Ki mv‡_ Zvi e¨emv wb‡q K_v e‡jb| Avwc wbDR ey‡jwU‡bi G msL¨vq _vK‡Q Avgv‡`i `yBRb wmwbqi Kg©KZ©vi cÖeÜ| K…wl we‡klÁ W. kvniæL Avn‡g` wj‡L‡Qb †fvjvq Avwc cÖwZwôZ gvV ch©‡eÿ‡Yi djvdj wb‡q| G ‡RjvwU‡Z K…l‡Kiv gvwU‡Z avbexR cyu‡Z Pvlvev` K‡i| GB Pvlvev‡` ¸wU BDwiqvi e¨envi wKfv‡e Drcv`b e„w× K‡i‡Q Zv-B G †jLvi DcRxe¨| AvwcÕi dvwg©s wm‡÷g we‡klÁ W. ew`iæj Bmjvg wj‡L‡Qb Avjy I fzÆvq ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM c×wZ wb‡q| GQvovI i‡q‡Q h‡kvi †Rjvi evNvicvov Dc‡Rjvq AvwcÕi GKwU Av`k© MÖvg wb‡q we‡kl cÖwZ‡e`b| ZvQvov AvDk 2012 mv‡ji eøK mv‡f©i djvdj m¤ú‡K© i‡q‡Q GKwU mswÿß cÖwZ‡e`b| ***

‡fvjvq ¸wU BDwiqv: AvDk avbPv‡l GK bZzb D‡`¨vM K…wl n‡”Q ‡fvjvi K…lK‡`i Rxeb-RxweKvi cªvY‡K›`ª| GLv‡b Avev`‡hvM¨ Rwgi 85 kZvs‡kB av‡bi Pvl nq| GB †RjvwU g~j f~LÛ †_‡K wKQzUv wew”Qbœ Ges `yÕwU eo b`x ‡gNbv I †ZZzwjqv Øviv cwi‡ewóZ GKwU Øxc| GwU K…wl-cwi‡ek AÂj (GB‡RW) 18 Gi AšÍfz©³| GLvbKvi gvwU †gNbv-evwnZ bZzb cwj Øviv MwVZ| ‡fvjvi gvwUi De©iZv ga¨g gv‡bi, Z‡e bvB‡Uªv‡Rb I ‰Re c`v‡_©i †ek NvUwZ Av‡Q| GQvov, ïK‡bv †gŠmy‡g gvwU wKQzUv jeYv³I nq| 2

2012 mv‡j ‡gvU 26,200 †n±i Rwg‡Z D”P djbkxj AvDk avb †ivcY Kiv nq| Gi g‡a¨ 12,600 †n±i Rwg‡Z exR gvwU‡Z cyu‡Z †ivcY Kiv nq| A_©vr, ïK‡bv gvwU‡Z ‡QvU MZ© K‡i Zv‡Z 7-8wU avbexR †ivcY Kiv nq Ges GwcÖj gv‡m cÖ_g e„wó n‡j Zvi A¼z‡iv˜Mg nq| GLv‡b weAvi-1 (¯’vbxqfv‡e G‡K ejv nq Pvqbv Bwi) Ges wKQz D”P djbkxj Rv‡Zi avb ‡ivcY Kiv nq| Z‡e G‡`i mvwe©K Drcv`b †ek Kg, hv †n±‡i gvÎ 2-3 Ub| gv‡S-g‡a¨ avb †ivc‡Yi ciciB `xN© Liv ev AwZe„wói Kvi‡Y mvi cÖ‡qvM, we‡kl K‡i BDwiqvi mvi cÖ‡qvM m¤¢e nqbv, ZvQvov Rwg‡Z cÖPzi NvmI nq| Gme mgm¨vi gy‡LvgywL n‡q G †Rjvi K…lK Ges K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Kg©KZv©iv AvwcÕi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡ib| Zviv ‡mLvbKvi cÖPwjZ avbPvl c×wZi mv‡_ ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Kiv hvq wKbv Zv cixÿv K‡i †`Lvi Aby‡iva Rvbvb| Zv‡Z mvov w`‡q Avwc cÖKí DcK~jxq jeYv³ gvwU‡Z MZ© K‡i exR cy‡Z AvDk av‡b ‡ivcY c×wZ‡Z ¸wU BDwiqv cÖ‡qv‡Mi Dci M‡elYv Pvjvq| Gi D‡Ïk¨ wQj

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 19 K…lK‡`i gZvgZ

M‡Z© †ivcYK…Z AvDk av‡b ‡Kvb& mg‡q ¸wU cÖ‡qvM (1.8 MÖvg) Ki‡j Zvi djvdj †Kgb nq Zv cixÿv Kiv|

 AvwcÕi AvIZvq MZ© K‡i exR †ivcY Kiv AvDk ‡ÿ‡Z

ch©‡eÿY cø‡U exR cÖ‡qvM Kiv nq MZ †g 8, 2012 Zvwi‡L| †g 14, 2012 Zvwi‡L cÖ_g A¼z‡iv`Mg nq|   



¸wU mv‡ii e¨env‡ii c~‡e© wKQz K…lK ¸wU BDwiqv e¨envi K‡ib| Z‡e Zviv ¸wU BDwiqv cÖ‡qv‡Mi mwVK gvÎv Ges c×wZ Rvb‡Zb bv| MZ© K‡i AvDk †ivcY c×wZ‡Z djb cy‡ivcywi wbf©i K‡i e„wói Dci| G c×wZ‡Z AvD‡ki djb †ivcv AvD‡ki g‡ZvB| Z‡e Gi LiP †ivcv AvD‡ki †P‡q Kg| fv‡jv dj‡bi Rb¨ K…l‡Kiv GLb †_‡K MZ© K‡i AvDk exR †ivcY K‡i Pviv MRv‡bvi 30 w`b ci ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Ki‡eb| G c×wZ‡Z kÖg LiP ‡ek Kg nq| Avjv`v K‡i exRZjv ‰Zwi Kiv, Zvi cwiPh©v Ges Pviv Zz‡j Zvici Avevi Zv †ivc‡Yi cÖ‡qvRb nq bv|

we‡kl‡Ái gZvgZ  D”P dj‡bi j‡ÿ¨ M‡Z© AvDk exR †ivcY c×wZ‡Z

M‡Z© exR cy‡Z †ivcbK…Z AvDk av‡b ¸wU BDwiqvi e¨envi

cieZ©x‡Z km¨ KZ©‡bi GKwU gvV w`e‡mi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z 135 Rb K…lK (Gi g‡a¨ 27 Rb gwnjv), K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Kg©KZv© Ges ¯’vbxq †bZ…eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|

  

ch©‡eÿY gv‡Vi djvdj †_‡K †`Lv hvq †h gv‡V Pviv MRv‡bvi 30 w`b ci ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Kiv n‡qwQj (wUªU‡g›U 4), Zv‡Z me‡P‡q †ewk djb n‡q‡Q| cÖ_g wUªU‡g‡›Ui Zzjbvq Pvi b¤^i wUªU‡g‡›U cÖwZ †n±i Rwg‡Z 642 †KwR †ekx avb Drcv`b n‡q‡Q| wUªU‡g›U cixÿv 1

c~bt c~bt cixÿv Kiv cixÿv cixÿv cixÿv 2 3 4

wU1

4,482

4,225

3,795

4,039

4,135

wU2

3,980

4,776

4,325

3,840

4,230

wU3

4,506

4,151

3,809

4,523

4,247

wU4

5,150

5,090

4,924

3,945

4,777

 

Mo

K…l‡Kiv mn‡RB ¸wU BDwiqv e¨envi Ki‡Z cv‡ib| Pviv MRv‡bvi 30 w`b c‡i ¸wU BDwiqv ¯’vcb Ki‡j me‡P‡q †ewk djb cvIqv hvq| gvwU‡Z exR ‡cvuZv c×wZi mv‡_ ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Ki‡j djb evo‡e| gvV †_‡K cÖvß cwimsL¨vb wbwðZ Ki‡Z Avwc KZ©„K AviI M‡elYv/cixÿv Kiv cÖ‡qvRb| Rwg‡Z wkK‡oi msL¨v Kg _v‡K weavq MvQ gvwU‡Z c‡o hvq| Z‡e G c×wZ‡Z †ewk exR cÖ‡qvRb nq| Pviv †ivcY Ki‡j †hLv‡b †n±‡i 40-50 †KwR avbexR jv‡M M‡Z© exR e¨envi Ki‡j †mLv‡b 80-100 †KwR ex‡Ri cÖ‡qvRb nq|

A‡b‡KB g‡b K‡ib †fvjvi K…lKiv avbPv‡l Zv‡`i cÖPwjZ c×wZi g‡a¨ AvU‡K Av‡Qb, hvi Øviv †Kv‡bv iKg Pjv hvq wKš‘ Drcv`bkxjZvi w`K †_‡K K…wl‡K jvfRbK chv©‡q †bqv m¤¢e bq| GeQi gvwU‡Z cy‡Z exR ecY AvD‡k ¸wU BDwiqvi e¨envi Ges ‡ewk djb G †Rjvi K…wl‡K AwaKZi Drcv`bkxjZvi w`‡K wb‡q ‡h‡Z mvnvh¨ Ki‡Q| jvf-‡jvKmv‡bi wnmve-wbKvkB K…lK‡K G cÖhyw³ e¨env‡i DØy× Ki‡e| Avwc cÖK‡íi j‡ÿ¨i mv‡_I GwU †ek wg‡j hvq, KviY Drcv`b e„w×i mv‡_ mv‡_ G cÖhyw³ cwi‡ek-evÜeI e‡U|

G †_‡K e¨vcviwU cwi¯‹vi †h, gvwU‡Z MZ© K‡i avbexR †ivcY c×wZ‡Z ¸wU BDwiqvi cÖ‡qv‡M K…l‡Kiv ¸ov BDwiqv e¨env‡i Zzjbvq jvfevb nb| G m¤ú‡K© K…lK I we‡klÁ‡`i wKQz gZvgZ Zz‡j aiv n‡jv|

*** 3

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 19

AvDk 2012 †gŠmy‡gi gvV Rwic

Avjy I fyÆv Pv‡l ¸wU BDwiqvi e¨envi

Avwc cÖKí cÖwZwU dmj †gŠmy‡gB eøK mv‡f© cwiPvjbv K‡i| cÖ‡Z¨K Dc-mnKvix K…wl Kg©KZ©v‡K Zv‡`i wbR wbR eø‡K ¸wU BDwiqv e¨enviKvix K…l‡Ki msL¨v, e¨eüZ Rwgi cwigvY Ges e¨eüZ ¸wU BDwiqv I ¸ov BDwiqvi Z_¨ m¤^wjZ GKwU dg© c~iY Ki‡Z nq| GB Rwic †_‡K cÖvß Z‡_¨i mv‡_ K…l‡Ki gv‡Vi km¨ KZ©‡bi djvdj Ges Ab¨vb¨ we‡kl D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ Rwi‡ci Z_¨ Avwc cÖK‡íi AMÖMwZ cwigv‡c e¨envi Kiv nq|

¸wU BDwiqv cÖ‡qvM K‡i avb, wKQz mewR I Ab¨vb¨ dm‡ji djb e„w× evsjv‡`‡k GLb Avi bZzb wKQy bq| GwU GKwU Kvh©Ki, †UKmB, BDwiqv-mvkÖqx Ges cwi‡ek-evÜe cÖhyw³| Avwc cÖK‡íi AvIZvfz³ †Rjv¸‡jvi A‡bK K…lKB bvbv ai‡bi mewR I Ab¨vb¨ dmj Pv‡l ¸wU BDwiqv e¨envi Ki‡Qb| kxZKvjxb wKQz mewR I Ab¨vb¨ dmj Pv‡l kZKiv 10-20 fvM Kg BDwiqv e¨envi K‡iI ¸ov BDwiqvi †P‡q djb 10-20 fvM †ekx cv‡”Qb| euvavKwc, dzjKwc, U‡g‡Uv, †e¸b I Kjv Pv‡l ¸wU BDwiqv e¨envi m¤ú‡K© Avgiv Avwc wbDR ey‡jwU‡bi b‡f¤^i 2011 Ges Gwcªj 2012 msL¨vq Av‡jvPbv K‡iwQ| AvMÖnx K…l‡Kiv Avjy I fzÆv Pv‡lI G cÖhyw³ e¨envi Ki‡Z cv‡ib|

wb‡¤œi mviYx‡Z Avgiv †Rjv wfwËK ¸wU BDwiqvi AvIZvq Rwgi cwigvY Ges BDwiqv mvkÖ‡qi cwigvY †`L‡Z cvB| GB AvDk †gŠmy‡g Abve„wó‡Z dmj ÿwZMÖ¯’ n‡qwQj| ZeyI †Kej gvÎ ¸wU BDwiqv cÖhyw³ e¨env‡ii Kvi‡Y D‡jøL‡hvM¨ djb †c‡Z Avgiv mÿg n‡qwQ| `ÿxYv‡ji ‡ekxifvM †Rjv, †h¸‡jv Bjkvdvg© cÖK‡íi mgq †_‡KB Avvgv‡`i mv‡_ Av‡Q, ‡hgb-ev‡MinvU, ei¸bv, ewikvj, cUzqvLvjx Ges wc‡ivRcyiGB †Rjv ¸‡jv Zv‡`i K…wl Rwgi kZKiv 70-80 fvM Rwg‡ZB ¸wU BDwiqv e¨envi K‡i‡Q| GwU AZ¨šÍ Drmvn e¨vÄK GKwU djvdj| Z‡e †`‡ki DËi I `wÿY-cwðgv‡ji †Rjv¸‡jv Abve„wó‡Z `viæYfv‡e ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q| BDwiqvi mvkªq n‡q‡Q ‡gvU kZKiv 29 fvM | ‡Rjv

K. GdwUGd AÂj

‡gvU Ddkx/ †gvU ¸wU nvBeªxW GjvKv BDwiqv AvDk 2012 e¨eüZ Rwg (†n±i) (‡n±i)

ev‡MinvU ei¸bv ewikvj ‡fvjv Pyqvov½v dwi`cyi ‡MvcvjMÄ h‡kvi SvjKvwV wSbvB`n Lyjbv gv`vwicyi gv¸iv ‡g‡nicyi bovBj cUzqvLvjx wc‡ivRcyi ivRevox mvZÿxiv kwiqZcyi

4,532 39,960 12,682 22,777 17,785 310 489 28,018 14,535 19,404 451 220 6,495 5,965 911 37,297 19,845 176 10,011 103

gqgbwmsn ‡kicyi

3,243 33,378 8,482 3,705 4,632 112 105 8,571 10,042 7,616 233 54 2,130 1,822 453 28,166 14,029 80 3,512 58

Avjy gvwU‡Z †Ruv Avmvi mv‡_ mv‡_ Pvl I gB w`‡q Rwg ˆZwi Ki‡Z n‡e| ‡kl Pv‡li mgq †Mveimn BDwiqv e¨ZxZ Ab¨vb¨ mvi wUGmwc, cUvk, wRcmvg, wRsK, mvjdvi Ges ewiK GwmW Rwg‡Z fv‡jvfv‡e wgwk‡q w`‡Z n‡e| `wÿYv‡ji DcK~jxq GjvKvq Avjy I fzÆv Pv‡l †eviY cÖ‡qv‡Mi `iKvi †bB|

BDwiqv mvkªq ‡KwR/ ‡n±i 56 35 40 47 52 39 34 39 48 46 38 48 41 88 35 41 44 39 48 41

%

‡ivc‡Yi Dchy³ mgq RvZ

: b‡f¤^i : KvwW©bvj, Wvqvg›U, MÖvbyjv, G‡÷wi· I Ab¨vb¨ AvaywbK RvZ ex‡Ri cwigvY : 1,500 †KwR/‡n±i Avjyi IRb : 40-50 MÖvg/cÖwZwU (AvqZb 28-45 wg.wg.) ‡ivc‡Yi `~iZ¡ (Av¯Í Avjy) : mvwi †_‡K mvwi 60 ‡m.wg.

(24 BwÂ) : Avjy †_‡K Avjy 25 ‡m.wg.

(10 BwÂ)

34 24 27 29 32 26 24 26 30 29 25 30 27 44 24 27 28 26 30 27

GdwUGd ‡gvU 241,965 L. GgGÛGm AÂj

130,423

47

30

10,176 2,718

4,135 746

32 27

22 19

GgGÛGm †gvU me©‡gvU

12,894 254,859

4,881 135,304

30 46

21 29

BDwiqv e¨ZxZ Ab¨vb¨ mv‡ii gvÎv mv‡ii bvg wUGmwc GgIwc wRcmvg wR¼ mvj‡dU (‡nÞv) ewiK GwmW ‡Mvei

m~Î: AvDk 2012 eøK mv‡f©, Avwc-AvBGdwWwm

*** 4

cwigvY †KwR/‡n±i MÖvg/kZK 150 600 270 1,100 100 400 17 70 5 20 5,000 20 †KwR

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 19 hš¿cvwZ, nvZ ev Kv`vi gva¨‡g hv‡Z RxevYy bv Qovq †mw`‡K †Lqvj ivL‡Z n‡e| ‡ivM e¨e¯’vcbv 

‡jU eøvBU: GwU mviv we‡k¦B Avjyi me‡P‡q ÿwZKi †ivM| cvZvi me AskB G †ivM Øviv AvμvšÍ nq Ges LyeB Aí mgq 2-3 w`b-Gi g‡a¨B Zv `ªæZ Qwo‡q c‡o| cvZvi Dc‡i cvwbhy&³ a~mi e‡Y©i ¸wU ev cvZvi bx‡P mv`v‡U ¸ov QÎvK n‡j eyS‡Z n‡e †jU eøvBU n‡q‡Q| AvμvšÍ Avjyi wewfbœ As‡k Mvp ev`vgx i‡Oi `vM †`Lv †`‡e|



`gb: †jU eøvBU `g‡bi Rb¨ K›Uv± QÎvKbvkK: Dithane M 45/ Hemancogeb/ Indofil 2g/L Ges wm‡÷‡gwUK QÎvKbvkK: Secure 2g/L; Acrobat MZ 2 g/L cvwbi mv‡_ wgwk‡q cÖwZ mvZ w`b AšÍi †¯úª Ki‡Z n‡e|



e¨v‡±wiqvj DBë: Rwg cÖ¯‘Z Kivi P‚ovšÍ chv©‡q cÖwZ ‡n±‡i 15 ‡KwR gvÎvq eøxwPs cvDWvi wgkv‡j e¨v‡±wiqvRwbZ G †ivM `gb Kiv hvq| G RxevYywU †m‡Pi mv‡_ mswkøó; myZivs Avjyi gvV G †iv‡M AvμvšÍ n‡j mv‡_ mv‡_ ‡mP eÜ K‡i w`‡Z n‡e| AvμvšÍ Avjy cieZ©x †gŠmy‡gi exR wn‡m‡e msiÿY Kiv hv‡e bv|



¯‹¨ve: Avjy †ivc‡Yi Av‡M kZKiv 3 fvM ewiK GwmW wUªU‡g›U Ges mwVK gvÎvq †m‡Pi gva¨‡g ¯‹¨ve ‡_‡K iÿv cvIqv hvq|



fvBivm †ivM: 30wUiI †ewk fvBivm Av‡Q hv Avjy cP‡bi Rb¨ `vqx| G‡`i g‡a¨ PLRV, PVX and PVY me‡P‡q †ewk ‡`Lv hvq| AvμvšÍ MvQ gvV †_‡K Zz‡j Av¸‡b cywo‡q †d‡jI G †ivM we¯Ívi †iva Kiv hvq| GQvov Rve †cvKv `g‡bi cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY K‡iI G †ivM cÖwZ‡iva Kiv m¤¢e|

Qwe‡Z †`Lv hv‡”Q Wvqvg›U Rv‡Zi Avjy‡Z ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Kiv n‡”Q|

¸wU BDwiqv cÖ‡qvM c×wZ Avjy cÖwZ 2.7 MÖvg IR‡bi BDwiqvi 2wU ¸wU cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e| Avjy †_‡K Dfq cv‡k¦© 5-8 †m.wg (2-3 BwÂ) `~‡i ‡iv †Kv`vj w`‡q Dfq cv‡k mvwi †U‡b 5-8 ‡m.wg. (2-3 BwÂ) Mfxi bvjv‡Z ¸wU BDwiqv ewm‡q gvwU w`‡q †X‡K w`‡Z n‡e| AšÍe©Z©xKvjxb cwiPh©v  ‡fjx ˆZix Kiv: mvaviYZ Avjy †ivc‡Yi 15-20 w`b

ci cÖ_gevi nvjKvfv‡e mvwii `yÕcv‡ki gvwU DwV‡q †fjx ˆZix Ki‡Z n‡e| †ivc‡Yi 35-40 w`b ci Avjy Mv‡Qi †Mvovq wØZxqev‡ii gZ gvwU DuPz K‡i w`‡Z n‡e| G mgq Mv‡Q Avjy aivi cÖwμqv ïiæ nq, ZvB G mgq gvwU DuPz Kiv Ges ‡m‡Pi e¨e¯’v Kiv AZ¨šÍ `iKvi| gvwU Lye k³ n‡j Zv AvjMv K‡i w`‡Z n‡e, hv Avjyi †÷vjb (Avjy avib `Û) e„wׇZ mvnvh¨ Ki‡e|  ‡mP: ‡m‡Pi cÖ‡qvRb wbf©i K‡i gvwUi Av`©ªZvi Dci|

Z‡e †ivc‡Yi 30-35 w`b ci ev wØZxqevi gvwU Zz‡j DuPz K‡i †`Iqvi ciciB †mP †`qv Lye `iKvi| GiciI cÖ‡qvR‡b AwZwi³ †mP †`qv hvq, Z‡e Zv Aek¨B †ivc‡Yi 65 w`‡bi g‡a¨ w`‡Z n‡e| Gici Avi †mP †`qv wVK bq, KviY Zv‡Z bvbv iKg RxevYy Avjy‡Z AvμgY Ki‡Z cv‡i hv Avjyi ¸bv¸b e¨nZ Ki‡e|

evjvB e¨e¯’vcbv 

 AvMvQv `gb: fv‡jv gv‡bi Avjyi Rb¨ AvMvQv `gb

AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq| KviY Gme AvMvQv ‡ivM-evjvB Gi Avevm¯’j wn‡m‡e KvR K‡i| ‡Kv‡bv MvQ RxevYy AvμvšÍ n‡j Zv †`Lv gvÎB Dc‡o †dj‡Z n‡e| †Kv‡bv 5

KvUIqvg© (KvUzB †cvKv): GwU Avjyi gv‡V me‡P‡q †ewk †`Lv hvq| nvZ w`‡q †cvKv Zz‡j ev †n±‡i 5 ‡KwR gvÎvq dzivWvb cÖ‡qvM K‡i KvUzB †cvKv `gb Kiv m¤¢e|

Avwc wbDR ey‡jwUb 

msL¨v 19 MÖvg IR‡bi 4wU A_ev 1.8 MÖvg IR‡bi 6wU ¸wU BDwiqv ¯’vcb K‡i Zv gvwU w`‡q †X‡K w`‡Z n‡e|

Rve †cvKv: Rve †cvKv wewfbœ ai‡bi fvBivm cwievnK| Avjy †ivc‡Yi 20-25 w`b ci cvwbi mv‡_ Admire 0.5 ml/L wgwk‡q mvZ w`b ci ci gv‡V cÖ‡qvM Ki‡j Rve †cvKv `gb Kiv m¤¢e|

nvg-cywjs 

75-80 w`‡bi g‡a¨B Avjy cwic° n‡q hvq| ‡cvKvgvK‡oi AvμgY †_‡K Avjy‡K iÿvi Rb¨ G mgq Mv‡Qi †Mvovq nvjKv Pvc w`‡q MvQwU‡K †U‡b Zz‡j †dj‡Z nq| G‡Z Avjyi ¸bv¸b e„w× cvq| G‡K nvg cywjs e‡j| Gi 8-12 w`b ci Avjy Zz‡j †dj‡Z n‡e|

fzÆv‡Z ¸wU BDwiqv e¨envi Kiv n‡”Q|

fyÆv

AšÍe©Z©xKvjxb cwiPh©v

gvwU‡Z †Ruv Avmvi mv‡_ mv‡_ Pvl I gB w`‡q Rwg ˆZwi Ki‡Z n‡e| ‡kl Pv‡li mgq BDwiqv ev‡` †Mvei I Ab¨vb¨ mvi cy‡ivUvB mgvbfv‡e wQwU‡q gvwUi mv‡_ wgwk‡q w`‡Z n‡e| ‡ivc‡Yi Dchy³ mgq: b‡f¤^i ‡_‡K ga¨ wW‡m¤^‡ii mgq ch©šÍ RvZ: ‡cwmwdK 11, ‡cwmwdK 60, Gb‡K 40, Gb‡K 46, 900 Gg, 900 mycvi Gg, evwi nvBweªW fzÆv-5, evwi nvBweªW fzÆv-7, evwi nvBweªW fzÆv-9 ex‡Ri cwigvY:20 †KwR/‡n±i ecY `~iZ¡: mvwi †_‡K mvwi 75 ‡m.wg. (30 BwÂ) exR †_‡K exR 25 ‡m.wg. (10 BwÂ) BDwiqv e¨ZxZ Ab¨vb¨ mv‡ii gvÎv mvi wUGmwc wUGmwc GgIwc GgIwc wRcmvg wRcmvg wR¼ wR¼ mvj‡dU mvj‡dU (‡nÞv) (‡nÞv) ewiK ewiK GwmW GwmW cucuPPvv †Mvei †Mvei

†fjx ˆZix Kiv: fzÆv exR †ivc‡Yi ciciB Zv `yÕcv‡ki gvwU w`‡q DuPz K‡i †X‡K w`‡Z n‡e|



‡mP: ‡m‡Pi cÖ‡qvRbxqZv wbf©i K‡i Rwgi Av`ª©Zvi Dci| Z‡e exR †ivc‡Yi 30-35 w`b ci †m‡Pi cÖ‡qvRb nq| cÖ‡qvR‡b AwZwi³ †mPI †`qv †h‡Z cv‡i, Z‡e Zv dyj Avmvi Av‡M A_v©r †ivc‡Yi 5560 w`b ci| cª‡qvR‡b fzÆvi `vbv †e‡o IVvi mgq A_©vr exR †ivc‡Yi 85-90 w`‡b Z…Zxqevi Av‡iKwU †mP †`qv hvq|



AvMvQv `gb: fzÆvi exR ec‡Yi w`b †_‡K 40-45 w`b ch©šÍ Rwg Aek¨B AvMvQvgy³ ivL‡Z n‡e| ***

cwigvY ‡KwR/‡n±i MÖvg/kZK 1,134 280 1,134 730 180 730 890 220 890 40 10 40 28 7 28 18 4,500 18 †KwR †KwR

evwoi Avw½bvi mewRPv‡l RvM‡Q bZzb Avkv evwoi ‡Kvbvi †QvÆ GK UzK‡iv Rwg GZw`b Ae‡njvq c‡o wQj, †mwUB AvR gwR©bv LvZz‡bi Rxe‡bi Aby‡cÖiYv I ¯^‡cœi Drm| gvÎ 16 eM© wgUv‡ii GB RvqMvUzKz, †hLv‡b VuvB wgj‡Zv gqjv AveR©bvi, Zv GLb ‡Q‡q †M‡Q meyR †e¸b Avi gwiP Mv‡Q| G ‡_‡K wZwb Zvi ˆ`bw›`b mewRi Pvwn`v wgwU‡q wKQz cqmvI †ivRMvi Ki‡Qb|

¸wU BDwiqv cÖ‡qvM c×wZ 



ÒMZ K‡qK gvm a‡i Avgiv mewR wKwbBbv| ‡e¸b QvovI D‡Vv‡bi Av‡iK †Kvbvi Rvsjvq Av‡Q jvDÓ Rvbvb †`‡ki `ÿxY-cwðgv‡ji h‡kvi †Rjvi evNvicvov Dc‡Rjvi mv`yjøvcyi Mªv‡gi 25 eQi eqmx K…lvYx gwR©bv LvZzb|

Pviv MRv‡bvi 30-35 w`b ci Mv‡Qi †Mvov †_‡K 810 ‡m.wg. (3-4 BwÂ) `~‡i ‡iv †Kv`vj w`‡q Dfq cv‡k jvBb †U‡b 5-8 ‡m.wg. (2-3 BwÂ) Mfx‡i 2.7 6

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 19 GwcÖ‡ji gvSvgvwS mg‡q †gvU 27 wU †e¸b MvQ Avi wKQz gwiP MvQ †ivcY K‡ib gwR©bv| 27 wUi g‡a¨ 18wU Mv‡Q `yBev‡i wZwb 292 MÖvg ¸wU BDwiqv cÖ_gevi Pviv †ivc‡Yi 12 w`b ci Ges wØZxq evi 60 w`b ci cÖ‡qvM K‡ib| Aci 9wU Mv‡Q 162 MÖvg ¸ov BDwiqv cÖ‡qvM K‡ib hv‡Z Zzjbvg~jK djvdj †`Lv hvq|

G eQi †deªqvwi 2012-‡Z Avwc Ges K…wl m¤úªmviY Awa`ßi mw¤§wjZfv‡e mv`yjvø cyi MÖv‡g GKwU AskMÖnYg~jK MÖvgxY g~j¨vqY cwiPvjbvi ci 16 Rb K…lvYx‡K evwoi Avw½bvq mewRPvl welqK cÖwkÿY cÖ`vb K‡i, gwR©bv Zv‡`iB GKRb| Aek¨ 12 Rb K…lK‡KI AvaywbK K…wl cÖhyw³ wel‡q cÖwkÿY cÖ`vb Kiv nq| eZ©gvb AvDk †gŠmyg ‡_‡K Zviv bZzb km¨Pμ AbymiY K‡i Pvlvev`I ïiæ K‡i‡Qb|

‡m‡Þ¤^‡ii 12 ZvwiL ch©šÍ ¸wU BDwiqv e¨eüZ 18wU MvQ †_‡K ‡e¸b cvIqv hvq 21 ‡KwR Avi 8.5 †KwR †e¸b †Zv‡jb ¸ov BDwiqv e¨eüZ 9wU MvQ †_‡K| d‡j AwZwi³ kZKiv 23 fvM djb e„w× ¯úó n‡q I‡V| Gi g‡a¨ `k †KwR †e¸b 20 UvKv ‡KwR `‡i wewμ K‡i wKQz nvwo-cvwZjI μq K‡ib wZwb|

AvwcÕi jÿ¨ n‡”Q K…lK‡`i mvnvh¨ Kiv hv‡Z Zviv Zzjbvg~jK myweavi wfwˇZ km¨ eûg~LxKiY Ki‡Z cv‡ib| Gi D‡Ïk¨ n‡jv K…lK‡`i Rb¨ gvbm¤úbœ mvi I exR wbwðZ Kiv, evRv‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM NwU‡q c‡Y¨i b¨vh¨g~j¨ wbwðZ Kiv Ges m‡ev©cwi K…wl‡K ïay †eu‡P _vKvi Aej¤^bB bq, jvfRbK ‡ckvq cwiYZ Kiv| G j‡ÿ¨ Avwc mv`yjvø cyi‡K GKwU Av`k© MÖvg wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Q, †hLv‡b 155 wU evwoi †ewkifvMB ÿz`ª I ga¨g †kÖYxi K…lK|

wZwb Rvbvb AvwcÕi cÖwkÿ‡Yi wb‡`©kbv Abymv‡i †e¸‡bi ciciB A‡±ve‡ii cÖ_g w`‡K wZwb GKB Rwg‡Z kxZKvjxb mewR - evuavKwc, dyjKwc I U‡g‡Uv jvMv‡eb| Gme mewR N‡i Zzjevi ci AvMvgx gvP©-GwcÖ‡j AveviI †e¸b Pvl Ki‡eb| Gfv‡e mviv eQiB †Kv‡bv bv †Kv‡bv mewR Pvl K‡i hv‡eb wZwb|

¸wU BDwiqvi cÖ‡qvM Ges AwaKZi jvfRbK km¨Pμ AbymiY- G `yÕwU ¸iæZ¡c~Y© Kvh©μg ev¯Íevq‡b Avwc cÖKí mv`yjøvcy‡ii K…lK‡`i mnvqZv Ki‡Q| cÖK…Zc‡ÿ, K…l‡Kiv Zv ev¯Íevqb Kiv ïiæ K‡i‡Qb Ges Zv †_‡K jvfevbI n‡”Qb| gwR©bv LvZzb Zvi R¡jšÍ cÖgvY|

gwR©bvi ¯^vgx bvwmi nvq`vi GKRb ÿz`ª K…lK Ges †gŠmywg avb -Pvj e¨emvqx| ¯¿xi GB D‡`¨v‡M wZwbI Lye Lywk| KviY Zv‡Z Zvi cwieviI †ek DcK…Z n‡”Q| ÒAvwg †h avbPvl Kwi, Zv Avgvi cwiev‡ii Rb¨ mviv eQ‡ii Pv‡ji †hvMvb ‡`Iqvi ci †gŠmygx e¨emv †_‡KI wKQz Avq nq| Ab¨w`‡K Avgvi ¯¿x gyiwM cv‡j, hv †_‡K wWg cvB, Avi Avw½bvi †ÿZ †_‡K cvBZvwQ mewR| me wgjv‡q fv‡jvB PjZv‡QÓ e‡jb GK Kb¨vi Mwe©Z wcZv bvwmi nvq`vi| GB Av`k© MÖvg - mv`yjøvcy‡ii A‡bK cwiev‡ii gy‡LB Ggb my‡Li K_v †kvbv hv‡”Q| ¸wU BDwiqvmn bvbv AvaywbK Pvlc×wZ cÖ‡qvM K‡i Drcv`b e„w× K‡i Zviv jvfevb n‡”Qb| mvwebv Bqvmgxb GgbB Av‡iKRb AvZ¥cÖZ¨qx K…lvYx| evwoi Avw½bvi evMv‡bi †e¸b wewμ K‡i wZwb PviwU gyiwM wK‡b‡Qb|

gwR©bv LvZzb Zvi wbR Avw½bvq mewR evMv‡b KvR Ki‡Qb

ÒGQvov Avgvi †Q‡j-‡g‡q‡`i‡K eB-LvZvI wKbv w`wQÓ e‡jb mvwebv| `wR©i Kv‡Ri cvkvcvwk mewR Pvl I gyiwM cvjb K‡i wZwb Zvi Avq e„w× Ki‡Z Pvb|

ÒAvgvi Lye Lywk jvMZv‡Q, Avwg wb‡Ri nv‡Z †e¸‡bi Pviv, gwi‡Pi Pviv jvMvBwQ, cÖ‡Z¨Kw`b cvwb w`BwQ, hZœ wbBwQ| Avi ‡mBUvi dj cvBZvwQÓ| ej‡Z ej‡Z wKQzUv D”Q¦vwmZ n‡q c‡ob gwR©bv| Rwg cÖ¯Z ‘ Ki‡Z wZwb 162 MÖvg wUGmwc, 194 MÖvg wRcmvg, 324 MÖvg cUvk, 12 MÖvg wRsK G 14 MÖvg †ev‡ivY mvi cÖ‡qvM K‡ib|

ÒAvgvi ¯^cœ Avwg Av‡iv wKQz Rwg wKb‡ev Ges †mLv‡b AviI ‡ewk K‡i mewR Pvl Ki‡Z PvBÓ Gfv‡eB Zvui ¯^‡cœi K_v 7

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 19 A‡±vei 2012 gv‡m Avwc cÖK‡íi Kvh©μg A‡±vei gv‡m Avwc cÖKí Avgb Ges ‡ev‡iv av‡b g‡bvwb‡ek Ki‡Q| GB gv‡m wb¤œwjwLZ Kvh©μg¸‡jv gvV chv©‡q cwiPvjbv Kiv n‡e|

Rvbvb mvwebv| Zvi ‡Pv‡L-gy‡L dz‡U I‡V `„pZv I GKRb AwaKvi I `vwqZ¡ m‡PZb bvixi Awfe¨w³| Av‡iK K…lvwY †mwjbv †eMg Rvbvb ÒAvgiv Av‡MI evwoi Avw½bvq kvK-mewR Pvl KiwQ, Z‡e Zv GZ AvaywbK I weÁvbm¤§Z c×wZ AbymiY KBiv bv| GLb djb Av‡Mi †P‡q A‡bK †ekxÓ|

 265 wU e¨v‡P ‡ev‡iv avb Pvlx‡`i Rb¨ cÖwkÿY  15 wU e¨v‡P mewR Pvlx‡`i Rb¨ cÖwkÿY  2wU e¨v‡P ¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix‡`i cÖwkÿY

evwoi Avw½bvq mewRPv‡li GK ¸iæZ¡c~Y© wel‡qi AeZviYv K‡ib †mwjbv| Zvi fvlv g‡Z ÓevRvi _vBK¨v †hme mewR wKBb¨v Avbv nq, Zv‡Z cÖPzi KxUbvkK wgkv‡bv _v‡K, hv evwoi mewR‡Z _v‡K bvÓ|

 3wU ÿz`ª e¨emv e¨e¯’vcbv cÖwkÿY  92wU DØy×KiY mfv  25wU ¸wU BDwiqv Drcv`b hš¿ weμq  15wU DØy×KiY gvV ågY

***

 16wU ‡÷K‡nvìvi Kg©kvjv ‡ev‡iv dm‡ji Rb¨  3wU DØy×KiY cÖ`k©bx

Avwc Kvh©μg AvM÷ 28 - ‡m‡Þ¤^i 26, 2012 AvM÷ 28 - ‡m‡Þ¤^i 26, 2012 ch©šÍ Avwc cÖKí †h mKj Kvh©μg mdj fv‡e m¤úbœ K‡i‡Q Zv wb‡¤œ mviYx‡Z †`qv n‡jv| wb‡`©kK

GKK

‡gŠmy‡gi jÿ¨gvÎv

†m‡Þ¤^i 2012 gv‡m AR©b

‡gŠm‡gi AR©b

jÿ¨gvÎvi kZKiv wnmv‡e

Avgb †gŠmyg ¸wU BDwiqv cÖhyw³i AvIZvfz³ GjvKv

‡n±i

K…lK cÖwkÿY

e¨vP

m¤úªmviY Kg©x‡`i cÖwkÿY

503,275

207,142

563,501

112%

2,752

162

2,954

107%

msL¨v

10

12

24

240%

cwiwPwZg~jK cÖwkÿY

msL¨v

26

-

26

100%

av‡bi gvV cÖ`k©bx

msL¨v

422

55

552

131%

avb ch©‡eÿY cøU

msL¨v

36

1

28

78%

DØy×KiY gvV cwi`k©b

e¨vP

10

2

10

100%

‡÷K‡nvìvi Kg©kvjv

e¨vP

8

4

35

438%

¸wU Drcv`b hš¿ weμq

e¨vP

90

43

125

139%

¸wU Drcv`K‡`i Rb¨ cÖwkÿY

e¨vP

7

4

11

157%

AvDk †gŠmy‡g avbKvUv cÖ`k©bx cø‡U avbKvUv

msL¨v

129

89

182

141%

ch©‡eÿY cø‡U avb KvUv

msL¨v

14

5

12

86%

gvV w`em

msL¨v

15

14

22

147%

K…l‡Ki gv‡V avb KvUv

msL¨v

167

284

416

249%

*** 8