AAPI Bulletin Vol 13 March 2012 (Bengali)

Avwc wbDR ey‡jwUb K…wl Drcv`bkxjZv Dbœqb Z¡ivwš^ZKiY cÖKí (Avwc) msL¨v 13

BDGmGAvBwWÕi Avw_©K mnvqZvcyó Ges wWGBÕi mn‡hvwMZvq GKwU cÖKí

wfZ‡ii cvZvq ‡`Lyb

Pxd Ad cvwU©i evYx

¸wU BDwiqv m¤úªmvi‡Y ‡MŠwicyi Dc‡Rjvi `„óvšÍ

2

me&wRPv‡l cvwievwiK m¤ú„³Zv: Drcv`b e„w×i Awfbe gva¨g

3

GK K…lK cwiev‡ii enyg~Lx Av‡qi Kvwnbx

6

Avwc Kvh©μg gvP© 2012

8

GwcÖj 2012 gv‡m Avwc cÖK‡íi Kvh©μg

8

gvP© gv‡m ‡ev‡iv †ivcY †kl n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Pj‡Q AvD‡ki exRZjv ˆZwii KvR| †ev‡iv †gŠmy‡g †hme Rwg‡Z avb †ivcY Kiv nqwb, ‡m mg¯Í Rwg‡Z AvDk jvMv‡bv n‡e| Avgiv †deªæqvwi‡ZB AvD‡ki Rb¨ Kg©-cwiKíbv cÖ¯‘Z Kiv ïiæ K‡iwQ Ges gv‡P©i 19-20 Zvwi‡L AvwcÕi ÷vd‡`i wb‡q GKwU mvaviY mfv AbywôZ n‡q‡Q| Avwc cÖK‡íi m¤úªmviY Kvh©μg ïiæi ci ‡_‡K GeviB cÖ_g mKj Kg©KZ©v‡K wb‡q GKmv‡_ mfv AbywôZ n‡q‡Q| gvV ch©‡eÿY Kg©KZ©v, gvV mgš^qKvix, wmwbqi ÷vd, WvUv e¨e¯’vcbv, cÖkvmb I wnmve iÿY me wgwj‡q G mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb †gvU 160 Rb| AvDk †gŠmy‡g Avwc cÖK‡íi AvIZvf~³ †Rjvq 167,000 †n±i Rwg ¸wU BDwiqvi AvIZvq Avbvi j‡ÿ¨ Avgiv GKwU c~Y© Kg©cwiKíbv MÖnY K‡iwQ|

Avwc wbDR ey‡jwUb n‡”Q Avwc cÖK‡íi GKwU gvwmK cÖKvkbv| webv g~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨| AvBGdwWwm GKwU cvewjK AvšÍRv©wZK ms¯’v hvi cÖavb Kvhv©jq n‡”Q gvwK©b hy³iv‡óªi Avjvevgv A½iv‡R¨| AvBGdwWwmÕi jÿ¨ n‡jv Dbœqbkxj †`k mg~‡n K…wl Drcv`b e„w×i gva¨‡g Lv`¨ wbivcËv e„w× Kiv| e¨e¯’vcbv m¤úv`K: BkivZ Rvnvu AvevwmK cÖwZwbwa AvBGdwWwm evsjv‡`k BD‡iwkqv wWwfkb Ges Avwc cÖKí mgš^qKvix wWRvBb Ges †j-AvDU: ‰mq` AvdRvj †nv‡mb WvUv g¨v‡bR‡g›U wefvM, Avwc

‡ev‡iv †gŠmy‡g wK cwigvY Rwg ¸wUi BDwiqvi AvIZvq G‡m‡Q, Zv Rvb‡Z eøK Rwic ïiæ n‡e GwcÖj gv‡mi cÖ_g w`‡K| Avgv‡`i cÖv_wgK wn‡m‡e †`Lv †M‡Q Avgiv †ev‡ivi jÿ¨gvÎvi 588,000 †n±i AwZμg Ki‡Z mÿg n‡qwQ| Avwc wbDR ey‡jwU‡bi G msL¨vq Avgv‡`i cÖwkÿY we‡klÁ W: †gvRv‡¤§j nK wj‡L‡Qb wKfv‡e gqgbwms‡ni †MŠwicyi Dc‡Rjv cwil` ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ msMÖn I weZi‡Yi gva¨‡g GB cÖhyw³ m¤úªmvi‡Yi GKwU gnr D‡`¨vM wb‡q‡Qb| K…wl we‡klÁ W: kvniæL Avn‡g` wj‡L‡Qb mewR Drcv`b e„wׇZ cvwievwiK m¤ú„³Zv wKfv‡e ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| GQvov, Lyjbvi †ZiLv`v Dc‡Rjvi GKRb ¸wU D‡`¨v³v cwiev‡ii mvdj¨ wb‡q i‡q‡Q GKwU mvd‡j¨i Kvwnbx| G gv‡m AvBGdwWwmÕi m`i `dZi †_‡K AvMZ `yÕRb LÛKvjxb civgk©‡Ki gva¨‡g

gvP© 31, 2012

Avgiv we‡klfv‡e DcK…Z n‡qwQ| Zviv n‡jb wRIMÖvwdK Bbdi‡gkb wm‡÷g we‡klÁ wgm Awjwfqv wM÷ I wm‡÷gm g‡Wwjs (gvwUi De©iZv) welqK cÖavb weÁvbx D‡c›`ª wms| Awjwfqv g¨vwcs wm‡÷g ¯’vc‡b Avgv‡`i DcvË e¨e¯’vcbv `‡ji mv‡_ KvR K‡i‡Qb| ‡Møvevj cwRkwbs wm‡÷g (wRwcGm) e¨envi K‡i ‡fŠMwjK DcvË msMÖn m¤ú‡K© wZwb Avgv‡`i ÷vd‡`i cÖwkÿYI w`‡q‡Qb| Gi d‡j AvwcÕi Kvh©μg AviI myPviæfv‡e wbY©q K‡i G cªhyw³ bZyb GjvKvq m¤úªmvi‡Yi †KŠkj wbav©iY Kiv hv‡e| Rbve D‡c›`ª Avgv‡`i g„wËKv I K…wl we‡klÁ‡`i mv‡_ KvR K‡i‡Qb| jÿ¨ wQj gvV ch©v‡q Avgv‡`i bZzb cÖhyw³ cixÿY cÖwμqv chv©‡jvPbv K‡i Zvi Dbœqb mvab| GQvovI avb I mewR‡Z Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM m¤úwK©Z M‡elYv cwiPvjbvq weª I evwiÕi mv‡_ mn‡hvwMZv wKfv‡e AviI †Rvi`vi Kiv hvq, Zvi †KŠkj Lyu‡R †ei Kiv| Rbve D‡c›`ª Avgv‡`i wRsK-BDwiqv mvi m¤úwK©Z M‡elYv chv©‡jvPbv K‡ib Ges Avgiv wRsK mvi e¨envi KiwQ Ggb k‡m¨ wRs‡Ki Dcw¯’wZ †Kgb, Zv wbav©i‡Yi D‡Ï‡k¨ AvšÍRv©wZK D`vivgq M‡elYv †K‡›`ªi (AvBwmwWwWAvi, we) mv‡_ †hvMv‡hvM ¯’vcb K‡ib| wZwb Avwc I AvšÍRv©wZK fzÆv I Mg Dbœqb †K‡›`ªi (wmgxU) g‡a¨ mn‡hvwMZv †Rvi`v‡ii †ÿ‡ÎI mvnvh¨ K‡i‡Qb| Avgv‡`i Av`k© MÖvg¸‡jv‡Z K…wl M‡elYv e¨e¯’vcbv Ges Gi gva¨‡g ¸wU BDwiqv cÖhyw³i m¤úªmviY I MÖnY‡hvM¨Zv e„w×B Gme D‡`¨v‡Mi jÿ¨| Rbve D‡c‡›`ªi mn‡hvwMZvi GKwU eo Ask n‡”Q Rjevqy cwieZ©b mgwš^ZKiY cvBjU cÖKí (Climate Change Integration Pilot Award)-Gi mv‡_ m¤ú„³Zv| Gi gva¨‡g ¸wU BDwiqv e¨envi Kivi d‡j K…wl Rwg †_‡K wK

GB ey‡jwU‡b cÖKvwkZ Z_¨ gvwK©b hy³ivóª miKv‡ii ev BDGmGAvBwW Gi gZv`‡k©i cÖwZdjb bq

Avwc wbDR ey‡jwUb Avwc wbDR ey‡jwUb ‡hvMv‡hvM: BkivZ Rvnvu MÖvnvg wW. nv›Uvi wVKvbv: XvKv Awdm: moK bs 62, evox bs 4we, GcvU©‡g›U-we2 ¸jkvb - 2, XvKv -1212 evsjv‡`k ‡dvb: 880-2-9894288 880-2-8817391 d¨v·: 880-2-8826109 I‡qe mvBU: www.ifdc.org ewikvj Awdm: Ò‡RvnivÓ 834 (bZzb) cywjk jvBb †ivW ewikvj ‡dvb: 0431-2176566 h‡kvni Awdm: 1351 cywjk jvBb †ivW Uvwj‡Lvjv, cyivZb Kmev h‡kvi ‡dvb: 0421-60986 Avwc e¨ve¯’vcbvq: BkivZ Rvnvu, cÖKí mgš^Kvix; MÖvnvg wW. nv›Uvi, wPd Ad cvwU©; ‡gvt gwdRyj Bmjvg, wmwbqi G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; W. kvniæL Avn‡g`, ‡gvt dRjyj nK, †gvt BKevj †nv‡mb, W. G‡KGg dinv`, G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; ‡gvt ‡gvRv‡¤§j nK, Aveyj †nv‡mb †gvjøv, gvngy` †nv‡mb, ‡Uªwbs †¯úkvwjó; Wt ‡gvt Avãyj gwR` wgqv, gvBbyj Avnmvb, g„wËKv weÁvbx; †gvt byiæj Bmjvg, gv‡K©U/weR‡bR ‡Wft †¯úkvwjó; ivg cÖmv` †Nvl, ‡gKvwbKvj BwÄwbqvi; Avãyj Iqvnve, K…wl cÖ‡KŠkjx; iæwebv Bmjvg, ‡RÛvi †¯úkvwjó; ‰mq` AvdRvj gvngy` †nv‡mb, wmwbqi WvUv g¨v‡bR‡g›U †¯úkvwjó; dvwib Bmjvg, GgGÛB †¯úkvwjó; G.Gd.Gg. mv‡jn †PŠayix, wPd GKvDb‡U›U; weòz iƒc †PŠayix, cÖkvmwbK I μq Kg©KZv©

msL¨v 13 cwigvY MÖxbnvDR M¨vm wbM©gb n‡”Q, Zv cwigvc Kiv n‡e| Rbve D‡c›`ª I Avgv‡`i g„wËKv we‡klÁ W: gwR` wgqv I Rbve gvBbyj Avnmvb G M‡elYv Kvh©μ‡gi GKwU wfwË ¯’vcb K‡i‡Qb| Gi mv‡_ mswkøó Av‡Qb evsjv‡`k K…wl wek¦we`¨vjq Ges evsjv‡`k avb M‡elYv cÖwZôvb|

m¤úªmviY Awa`ßi‡K m¤ú„³ K‡i GKwU AskMÖnYg~jK cÖwμqvi gva¨‡g Gme K…lK‡K evQvB Kiv nq| †MŠwicyi Dc‡Rjv K…wl Awa`ßi GB Kvh©μ‡gi cy‡iv cÖwμqvwU mgš^q K‡i|

AvwcÕi Rjevqy cwieZ©b mgwš^ZKiY cvBjU cÖKí G eQ‡ii †deªæqvwi‡Z BDGmGAvBwW Avwci Rjevqy cwieZ©b mgwš^ZKiY cvBjU cÖKí ev K‡¤úv‡b›U ms‡hvR‡bi Aby‡gv`b cÖ`vb K‡i‡Q| GB K‡¤úv‡b‡›Ui Znwej †_‡K km¨ Drcv`b cÖwμqvq wK cwigvY bvB‡Uªv‡Rb webó nq, Zv wbY©q Kiv n‡e| GQvov, evsjv‡`‡ki `yÕwU cÖwZôvb evsjv‡`k avb M‡elYv cÖwZôvb I evsjv‡`k K…wl wek¦we`¨vjq Gi `ÿZv e„w× Kiv n‡e| cÖKíwU ev¯Íevqb Kiv n‡e `yB fv‡M| cÖ_g fv‡M bvB‡Uªv‡Rb AcP‡qi cwigvY wbav©iY Ges evsjv‡`k avb M‡elYv cÖwZôvb I evsjv‡`k K…wl wek¦we`¨vjq-Gi `ÿZv e„w× Kiv n‡e| Avi wØZxq fv‡M cwigvc Kiv n‡e bvB‡Uªv‡Rb wbM©gY I dj‡bi Dci G cªhyw³i djvdj| ***

¸wU BDwiqv m¤úªmvi‡Y ‡MŠwicyi Dc‡Rjvi `„óvšÍ

¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ weZiY Abyôv‡b ‡MŠwicyi Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Avjx Avn‡g` Lvb cvVvb wmjwf (gv‡S)

Rbve cvVvb wmjwfÕi G D‡`¨v‡Mi GKwU mywbw`©ó jÿ¨ Av‡Q| wZwb ‡`L‡Z cvb Zvi GjvKvq K…l‡Kiv avb †ivc‡Yi mgq cÖej kÖwgK msK‡U ‡fv‡Mb| wZwb g‡b K‡ib ¸wU cÖ‡qvM hš¿ GB msKU †gvKv‡ejvq mvnvh¨ Ki‡e Ges G hš¿ w`‡q GKRb K…lK w`‡b AšÍZ `yB GKi Rwg‡Z ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Ki‡Z cvi‡eb| d‡j, GKw`‡K `ªæZ MwZ‡Z ¸wU BDwiqv ¯’vc‡bi d‡j K…lK‡`i Kv‡Q G cÖhyw³i MÖnY‡hvM¨ZvI e„w× cv‡e, Ab¨w`‡K ÿz`ª K…l‡Kiv A‡b¨i Rwg‡Z fvovwfwËK ¸wU †ivcY K‡i evowZ AvqI Ki‡Z cvi‡eb|

GK Af~Zc~e© `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Qb gqgbwms‡ni ‡MŠwicyi Dc‡Rjv cwil`| Dc‡Rjvi †Pqvig¨vb Avjx Avn‡g` Lvb cvVvb wmjwf Zuvi wbR¯^ Znwej †_‡K 11 Rb ÿz`ª K…lK‡K ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ cÖ`vb K‡i‡Qb |

‡MŠwicyi Dc‡Rjv †Pqvig¨v‡bi G gnZx D‡`¨vM Avwc cÖK‡íi D‡Ïk¨i mv‡_ ûeû wg‡j hvq| hv ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi mv‡_ GB cÖK‡íi GKwU mn‡hvwMZvg~jK m¤úK© eRvq ivL‡Z mnvqZv K‡i| Gi d‡j ¯’vbxq miKvi ax‡i ax‡i cÖhyw³ m¤úªmvi‡Yi KvRwU wb‡R‡`i KvR e‡j MY¨ Ki‡e Ges cÖKí †kl n‡q †M‡jI Zv ‡UKmB Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

MZ 21 wW‡m¤^i, 2011 Zvwi‡L ‡MŠwicyi Dc‡Rjvq AbywôZ GK †÷K‡nvìvi Kg©kvjvq wZwb K…lK‡`i nv‡Z Gme ¸wU cÖ‡qvMhš¿ Zz‡j †`b| ¯’vbxq BDwbqb cwil` †Pqvig¨vb, MY¨gvb¨ e¨w³eM© I K…wl

Avwc cÖKí wek¦vm K‡i, †h‡Kv‡bv cÖhyw³ mviv‡`‡k m¤úªmviY I Zv †UKmB Kivi †ÿ‡Î gš¿Yvj‡qi mnvqZvq ¯’vbxq miKvi GKwU Kvh©Ki f~wgKv cvjb K‡i _v‡K| Dc‡Rjv cwil` miKv‡ii KvQ †_‡K MªvgxY

2

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 13 Ges ¸wU BDwiqv ¯’vcb cÖhyw³i w`‡K g‡bv‡hvM w`‡e e‡j Avkv Kiv hvq| ¯’vbxq chv©‡qi GB D‡`¨v‡Mi d‡j †emiKvwi ms¯’v¸‡jvi Rb¨I G msμvšÍ Kv‡Ri my‡hvM m„wó n‡jv| Zviv G GjvKvi ÿz`ª K…lK‡`i Rb¨ ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿-wfwËK Avqe„w×g~jK wewfbœ Kvh©μg MÖnY Ki‡Z cvi‡e|

Dbœq‡bi Rb¨ wbav©wiZ cwigvY eivÏ †c‡q _v‡K Ges GB eivÏ wewfbœ Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Û e¨q Kiv nq| G A_© †Kv_vq e¨envi Kiv n‡e, Zv wbav©i‡Y BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vbivI ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡ib| ‡MŠwicyi Dc‡Rjvq i‡q‡Q K…wli Acvi m¤¢vebv| hw`I avbB GLvbKvi cÖavb km¨, ZeyI A‡bK K…lKB GLv‡b wewfbœ ai‡bi kvK&-mewR Drcv`b K‡ib| G GjvKvi RbM‡Yi Rb¨ K…wli cª‡qvRbxqZvi K_v we‡ePbv K‡iB Avwc cÖK‡íi Kg©KZ©vMY Dc‡Rjv †Pqvig¨vb I Ab¨vb¨ Kg©KZ©vi mv‡_ ¸wU BDwiqv cÖhyw³ wb‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡ib Ges G cÖhyw³i m¤úªmvi‡Y Dc‡Rjv †Pqvig¨v‡bi mn‡hvwMZvI Kvgbv K‡ib| ZviB avivevwnKZvq †Pqvig¨vb ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ weZi‡Yi c`‡ÿc MÖnY K‡ib|

***

me&wRPv‡l cvwievwiK m¤ú„³Zv: Drcv`b e„w×i Awfbe gva¨g Pvlvev‡`i †ÿ‡Î cÖwZwbqZ bZzb bZzb c×wZ Avwe®‹vi n‡”Q| Drcv`bkxjZv e„w×i j‡ÿ¨ K…lK‡`iI Gme cÖhyw³ m¤ú‡K© ch©vß Ávb ivL‡Z n‡e| Z‡e wKQz wKQz K…lK‡K wew”Qbœfv‡e Dc‡`k w`‡q GKwU cÖhyw³i m¤úªmviY †Kvb Kvh©Kix c×wZ bq| eis, ‰eÁvwbKfv‡e cÖgvwYZ cÖhyw³ K…lK‡`i Kv‡Q mnRfv‡e e¨vL¨v K‡i Zv‡`i nv‡Z-Kj‡g cÖwkÿY cÖ`vb Ges cixÿvg~jKfv‡e Pv‡li gva¨‡g G ¸iæZ¡c~Y© KvRwU Kiv DwPZ| cÖhyw³ m¤úªmvi‡Yi G cÖwμqvq Avwc cÖKí †`‡L‡Q †h, GKwU cy‡iv K…lK cwievi‡K Pvlvev` cÖwμqvi mv‡_ hy³ Ki‡Z cvi‡j Zv A‡bK †ewk Kvh©Ki nq| GQvov, eZ©gvb mg‡q cvwievwiK eÜb Lv`¨ wbivcËvi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q|

¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ weZiY Abyôv‡b Rbve cvVvb wmjwf Lv`¨ wbivcËvq ¸wU mv‡ii cÖ‡qvRbxqZvi K_v ¸iæ‡Z¡i mv‡_ Zz‡j a‡ib| wZwb Rvbvb, MZ eQi †ev‡iv †gŠmy‡g †MŠwicy‡ii K…lKiv ¸wU BDwiqv e¨envi K‡i cÖvq 8 †KvwU UvKv cÖK…Z gybvdv AR©b K‡ib| Avjx Avn‡g` Lvb e‡jb ÿz`ª K…lK‡`i g‡a¨ ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ weZi‡Yi D‡Ïk¨ wQj K…wl‡Z djb e„w×i gva¨‡g Zv‡`i Avq e„w× Kiv| Dc‡Rjvi `kwU BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vbI GB AbyôvbwU‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| K…lK‡`i g‡a¨ ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ weZi‡Yi e¨vcv‡i ZvivI †ek Avbw›`Z| Zviv Avk¦¯Í K‡ib †h, cÖ‡qvM hš¿wU e¨env‡i K…lK‡`i mydjcÖvwßi Dci wbf©i K‡i fwel¨‡Z Zviv AviI ¸wU BDwiqv cª‡qvM hš¿ mieivn Ki‡eb|

Gme welq we‡ePbv K‡iB Avwc cÖKí mewR Pv‡l ¸wU BDwiqv e¨env‡i K…lK `¤úwZ‡`i cÖwkÿY cÖ`vb ïiæ K‡i‡Q| Avwc cÖKí wek¦vm K‡i, gvV chv©‡qi ev¯ÍeZvq K…lK cwiev‡ii m`m¨‡`i‡K cÖhyw³wU m¤ú‡K© ¯^”Q Ávb`vb Ges Zv‡`i `ÿZv e„w× GKwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© welq| GB c×wZ AbymiY K‡i PjwZ †ev‡iv, 2012 †gŠmy‡g Avwc cÖKí K…lK `¤úwZ‡`i‡K Pvlvev‡` Zv‡`i ‡hŠ_ f~wgKv, m¤¢vebv I Kv‡Ri my‡hv‡Mi mv‡_ cwiPq Kwi‡q ‡`Iqvi D‡Ï‡k¨ cÖwkÿY w`‡q‡Q|

¸wU BDwiqv cÖhyw³ we¯Ív‡i Avwc cÖK‡íi cÖavb A½ msMVb n‡”Q ÒK…wl m¤úªmviY Awa`ßiÓ| Avwc cÖK‡íi ïiæi w`‡K G Awa`ßi K…lK‡`i Rb¨ ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ cÖ`v‡bi Aby‡iva Rvwb‡qwQj| mwVK mg‡q Gme hš¿ weZi‡Yi e¨e¯’v Ki‡Z Dc‡Rjv K…wl Kg©KZ©v GKwU ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡ib| Gici Avwc cÖK‡íi we‡klÁiv ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ e¨envi m¤úwK©Z GKwU e¨venvwiK cÖwkÿ‡Yi Av‡qvRb K‡ib| †hme K…lK ¸wU cÖ‡qvM hš¿ cvb, Zviv GB cÖwkÿYwU‡Z Ask †bb| mvaviYfv‡e hš¿wU e¨env‡ii †ÿ‡Î K…lKiv †hme fzj K‡i _v‡Kb, G cÖwkÿ‡Yi mgq Zviv †m fzj¸‡jv Ges Zv ms‡kva‡bi Dcvq m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡ib|

D‡Ïk¨:  evQvBK„Z K…lK `¤úwZ‡`i g‡a¨ m‡PZbZv e„w× I mewR

Pv‡l ¸wU BDwiqv e¨envi m¤úwK©Z Z_¨ cª`vb|  ¸wU BDwiqv m¤úªmviY Kvh©μ‡g mnvqZv Kiv, cwiev‡ii

†hŠ_ wm×všÍ MªnY cÖwμqv‡K Drmvn cÖ`vb Ges mewR Drcv`b‡K jvfRbK chv©‡q wb‡q hvIqv|

‡MŠwicyi Dc‡Rjv cwil‡`i GB D‡`¨vM Ab¨ ¯’vbxq miKvi cÖwZwbwa‡`i Rb¨ GKwU D`vniY n‡q iBj| GB mvd‡j¨i c_ a‡i Ab¨ Dc‡Rjv cwil`¸‡jvI A_© eiv‡Ïi mgq K…wl

MZ b‡f¤^i, 2011 gv‡m Avwc cÖKí 65wU K…lK `¤úwZ I 10 Rb cyiæl K…lK‡K U‡g‡Uv, evavKwc, dyjKwc, †e¸b, 3

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 13

mvibx : Avwc cÖKí Av‡qvwRZ cwiwPwZg~jK Abyôvb μwgK bs 1.

2.

3. ‡gvU

¯’vb (‡Rjv) ewikvj (ewikvj, †fvjv, SvjKvwV, wc‡ivRcyi, cUzqvLvjx, †MvcvjMÄ, gv`vwicyi, kixqZcyi, dwi`cyi I ivRevox ) †gvU=12 wU h‡kvi (h‡kvi, bovBj, ev‡MinvU, mvZÿxiv, Lyjbv, wSbvB`n, gv¸iv, PzqvWvOv I †g‡nicyi) †gvU=9 wU gqgbwmsn (gqgbwmsn I †kicyi) †gvU=2 wU 23

Dc‡Rjvi msL¨v 24

AskMÖnYKvix cyiæl (GKK) `¤úwZ 2 23

‡gvU 48

23

5

29

63

6

3

13

29

53

10

65× 2=130

140

e¨envi K‡ib| gv‡P©i 6 Zvwi‡Li g‡a¨ Zviv 7 evi U‡g‡Uv Zz‡j‡Qb| G mg‡qi g‡a¨ ¸wU BDwiqv cøU †_‡K U‡g‡Uv cvIqv †M‡Q 1,093 †KwR (54.69 Ub †n±‡i) Avi ¸ov BDwiqv cøU †_‡K cvIqv †M‡Q 934 †KwR (†n±‡i 46.70 Ub)| `yB cø‡U dj‡bi cv_©K¨ 159 †KwR (‡n±‡i 7.95 Ub)| gvP© 6 ch©šÍ G `¤úwZ 10 kZvsk Rwgi U‡g‡Uv wewμ K‡i ‡gvU 40,540 UvKv Avq K‡i‡Qb| Zviv Avkv Ki‡Qb Gici AviI `yÕwZb evi U‡g‡Uv Zyj‡Z cvi‡eb, hv †_‡K AviI Avq Avmvi K_v|

Kjv Ges Avjy Pvl welqK cÖwkÿY w`‡q‡Q| GLv‡b cÖwkÿK‡Kiv K…lK‡`i ¸wU BDwiqv cÖhyw³i e¨envi I cÖ`k©bx gv‡V Zv‡`i f~wgKv Ges km¨ e¨e¯’vcbv wel‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡ib, Ges Zv‡`i nv‡Z-Kj‡g †`wL‡qI †`b|

bvix I cyiæl K…l‡Kiv Avwc cÖK‡íi cwiwPwZg~jK Abyôv‡b AskMÖnY Ki‡Qb

cÖwkwÿZ Gme K…lK B‡Zvg‡a¨B Zv‡`i Rwg‡Z km¨ †ivcY K‡i‡Qb Ges A‡b‡KB dmj N‡iI Zz‡j‡Qb| djvd‡j †`Lv hvq, ¸wU BDwiqv e¨eüZ cø‡U dmj Drcv`b A‡bK †ewk n‡q‡Q| GLv‡b wKQz D`vniY Zz‡j aiv n‡jv| w`cvjx I Zvi ¯^vgx gv‡Vi AvMvQv cwi®‹vi Ki‡Qb|

‡Km-1

GB wel‡q AwfÁZv eY©bv Ki‡Z wM‡q G `¤úwZ e‡jb, GeviB cÖ_g Zviv GKmv‡_ cÖwkÿY wb‡q‡Qb, hv Zv‡`i Kv‡Q †ek bZzb I AvKl©Yxq GKwU AwfÁZv| Zviv e‡jb:

‡MvcvjM‡Äi iNybv_cy‡ii `¤úwZ Zzlvi wK_wbqv I w`cvjx wK_wbqv| cÖwkÿY MÖn‡Yi ci Zviv 10 kZK Rwg‡Z ‡Wëv bvgK nvBeªxW cÖRvwZi U‡g‡Uvi cÖ`k©bx gvV ¯’vcb K‡ib| gv‡Vi 5 kZ‡K ¸ov BDwiqv I 5 kZ‡K ¸wU BDwiqv

 ¸wU BDwiqv cø‡U djb fv‡jv n‡q‡Q Ges U‡g‡Uvi

¸YMZ gvbI fv‡jv| 4

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 13

 GK mv‡_ cÖwkÿY †bqvi d‡j Zviv ¸wU BDwiqv

 ¸wU BDwiqv e¨env‡ii Kvi‡Y dzjKwc¸‡jvi is A‡bK

e¨env‡ii †ÿ‡Î †hŠ_ wm×všÍ wb‡Z ‡c‡i‡Qb|  Gi d‡j Zv‡`i †h evowZ Avq n‡q‡Q, Zv w`‡q Zviv Zv‡`i ZvrÿwYK cvwievwiK cÖ‡qvRb †gUv‡Z mÿg nb|

D¾¡j I AvK…wZI eo nIqvq Lye mn‡RB ‡m¸‡jv wewμ n‡q hvq|

ivw½Z †eM‡gi dzjKwci cÖ`k©bx cøU

‡Km-3

w`cvjxÕi U‡g‡Uv cÖ`k©bx cøU

 AwZwi³ Avq ‡_‡K Zviv GK weNv Rwg e‡›`ve¯Í †bb|

kixqZcy‡ii wejwKm †eMg I Zvi ¯^vgx Avgxi †nv‡mb Gbwc‡K ¸wU e¨envi K‡i cixÿvg~jKfv‡e dzjKwc Pvl K‡ib| Pi cvjs‡qi G gv‡V Zviv †nvqvBU mvb cÖRvwZi nvBeªxW dzjKwci Pviv ‡ivcY K‡ib| cÖwZwU 100 eM©wgUv‡ii PviwU cøU K‡i GKwU‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q Gbwc‡K ¸wU, GKwU‡Z ¸wU BDwiqv, GKwU‡Z mycvwikK…Z cwigvc Abyhvqx BDwiqv Avi Ab¨wU‡Z K…lK‡`i wbqg Abyhvqx ¸ov BDwiqv| Qqevi dmj †Zvjvi ci GB `¤úwZ Gbwc‡K cøU †_‡K †c‡q‡Qb 570 †KwR dzjKwc, ¸wU BDwiqv cøU †_‡K †c‡q‡Qb 555 †KwR, mycvwikK…Z BDwiqv cøU †_‡K †c‡q‡Qb 540 †KwR Avi K…l‡Ki wbqg Abyhvqx e¨enviK…Z BDwiqv cøU †_‡K †c‡q‡Qb 510 †KwR dzjKwc| G‡Z ‡`Lv hvq, Gbwc‡K ¸wU cøU I K…l‡Ki wbqg Abyhvqx e¨eüZ BDwiqv cø‡U dj‡bi cv_©K¨ 60 †KwR (GK †n±‡i 6 Ub), ¸wU BDwiqv cøU I K…l‡Ki wbqgvbyhvqx e¨eüZ ¸ov BDwiqv cø‡U cv_©K¨ 45 †KwR Ges ¸wU I mycvwikK…Z BDwiqv cø‡Ui dj‡b cv_©K¨ 30 †KwR| Pvik eM©wgUvi gvV †_‡K Zviv †gvU djb ‡c‡q‡Qb 2,175 †KwR Ges Zv †_‡K Avq n‡q‡Q 39,150 UvKv (18 UvKv weμq g~j¨ a‡i)|

 ¯^vgx-¯¿x Df‡qi AskMÖn‡Yi d‡j Zv‡`i `yB mšÍvbI

G `¤úwZ g‡b K‡ib:

‡Km-2 ev‡Minv‡Ui KPzqv Dc‡Rjvi MRvwiqv MÖv‡gi AvKei Avjx I Zvi ¯¿x ivw½Z †eMg dzjKwc Pvl K‡ib| ¸wU I ¸ov BDwiqv e¨envi K‡i 5 kZK mgcwigv‡Yi `yÕwU cø‡U Kb‡Umv cÖRvwZi nvBeªxW dzjKwc †ivcY K‡ib| cÖwZ cø‡U 460 wU Pviv †ivcY K‡ib| Z‡e 8 wU Pviv gviv hvIqvi d‡j †kl ch©šÍ cÖwZ cø‡U cvIqv hvq 456 wU K‡i dzjKwc| ¸wU BDwiqv cø‡U cÖwZwUi Mo IRb nq 1.66 †KwR Avi Myov BDwiqv cø‡U IRb nq 1 †KwR K‡i| `yB cø‡U †gvU dj‡b cv_©K¨ nq 300.96 †KwR (756.96 - 456), hv cÖwZ †n±‡i cÖvq 37 Ub| ¯’vbxqfv‡e cÖwZ dzjKwc wewμ nq M‡o 10.50 UvKvq| G‡Z †gvU Avq nq 12,740 UvKv| AwfÁZv eY©bv K‡i G `¤úwZ e‡jb:

¸wU BDwiqv e¨env‡i DrmvwnZ nb|



 Zv‡`i †`‡L AbycÖvwYZ n‡q GjvKvi Ab¨ K…lKI ¸wU

BDwiqv e¨env‡i AvMÖn †`Lvb| 5

Gbwc‡K cø‡U me‡P‡q †ewk djb n‡q‡Q| G‡Z cÖwZ dzjKwci IRb n‡q‡Q 1,900 MÖvg A_P ¸wU cø‡U n‡q‡Q 1,850 MÖvg, mycvwikK…Z BDwiqv cø‡U 1,800 MÖvg Ges K…l‡Ki wbqg Abyhvqx e¨eüZ BDwiqv cø‡U 1,700 MÖvg|

Avwc wbDR ey‡jwUb 

msL¨v 13  eo AvK…wZi Avjy mn‡R ‡Lvmv Qvov‡bv hvq Ges mgqI

¯^vgx-¯¿xi †hŠ_ cÖwkÿ‡Yi d‡j Zviv Avwc cÖK‡íi wb‡`©kbv Abyhvqx cixÿvg~jK cøU ‰Zix Ki‡Z ‡c‡i‡Qb|



cwiev‡ii ‰`bw›`b cÖ‡qvRb †gUv‡bvi Rb¨ ¯^vgx hLb kÖg wewμ Ki‡Z hvb, ¯¿x ZLb gv‡Vi †`Lv‡kvbv Ki‡Z cv‡ib| G‡ÿ‡Î cÖwkÿYjä Ávb Zv‡K Kv‡R mnvqZv K‡i|



Gbwc‡K ¸wU I ¸wU BDwiqv cø‡U djb wQj D”P I ¸YMZ gv‡bi|

jv‡M Kg|

mxgv ivYx Ges Ab¨vb¨iv ¸wU BDwiqv cøU †_‡K Avjy Zzj‡Qb

wejwKm †eM‡gi Gbwc‡K ¸wU cø‡U dzjKwci ch©‡eÿY gvV

‡Km-4 ZRgyÏx‡bi k¨vgj P›`ª `v‡mi ¯¿x mxgv ivYx `vm KvwW©bvj Rv‡Zi Avjyi cÖ`k©bx cøU ˆZwi K‡ib| `qvicv‡o Zvi Rwgi 5 kZ‡K e¨envi K‡ib ¸wU BDwiqv Avi 5 kZ‡K ¸ov BDwiqv| ¸wU BDwiqv cÖhyw³i wb‡`©kbv Abyhvqx †n±‡i 350 †KwR wn‡m‡e ¸wU BDwiqv e¨envi Kiv nq| Ab¨ cø‡U mycvwikK…Z cwigvY A_©vr †n±‡i 750 †KwR ¸ov BDwiqv cÖ‡qvM Kiv nq| djb `yB cø‡U cÖvq mgcwigvYB (31 Ub cÖwZ †n±i) nq| Z‡e ¸ov BDwiqv cø‡Ui Zzjbvq ¸wU BDwiqv cø‡Ui Avjyi AvKvi eo nq| ‡deªæqvwi gv‡mi †k‡li w`‡K Zviv Avjy †Zv‡jb| †m mgq Avwc cÖK‡íi Pxd Ae cvwU©, Pvl c×wZ we‡klÁ, K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Kg©KZ©v Ges A‡bK K…lK-K…lvYx Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖ`k©bx cøU m¤ú‡K© G `¤úwZ e‡jb:

mxgv ivYx Ges Ab¨vb¨iv ¸wU BDwiqv cøU †_‡K Avjy Zzj‡Qb

***

GK K…lK cwiev‡ii enyg~Lx Av‡qi Kvwnbx GKwU hš¿ kwn`yi ingv‡bi cwiev‡ii †Pnviv cv‡ë w`‡q‡Q| mwZ¨ AevK Kivi g‡Zv welq| Lyjbvi †ZiLv`vi GK cvovMvu‡q evwo cÂvk eQi eqmx GB K…l‡Ki| Pvlevm K‡i Pjvi g‡Zv wKQz RwgI Av‡Q Zvi|

 G GjvKvq Avjyi Mo djb †n±‡i 18-20 Ub| GB

cÖ_gevi Zviv †n±‡i 30 U‡biI †ewk Avjy †c‡q‡Qb| Avi ¸wU cø‡Ui Avjy¸‡jv AvKv‡i †hgb eo wQj, †Zgwb iOI wQj †ek D¾¡j|

kwn`yi I Zvi cwiev‡ii K…wl miÄv‡gi GKwU †`vKvbI Av‡Q, †beyw`qv evRv‡i Zvi evwoi Kv‡QB| m¤úªwZ wZwb Zvi e¨emv cÖmv‡ii j‡ÿ¨ GKwU ¸wU cÖ¯‘ZKvix †gwkbI hy³ K‡i‡Qb| ¸wU ˆZwii G hš¿ GLb cÖ¯‘Z Ki‡Q †mB Avðh© ¸wU Ges GwU Zvi Av‡qi GK bZzb Drm|

 ¸wU BDwiqv cø‡U mv‡ii e¨q n‡q‡Q ¸ov BDwiqv cø‡Ui

Zzjbvq A‡a©‡KiI Kg| 6

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 13 BDwiqv wewμ †_‡K 1,366 UvKv (16.70 BDGm Wjvi) wbU gybvdv jvf K‡ib| Avi 255 Ub †_‡K mviv †ev‡iv †gŠmy‡g Zvi bxU Avq nq 174,165 UvKv (2,130 BDGm Wjvi)| ÒGKRb D‡`¨v³v wn‡m‡e GwU Zvi AmvaviY GK mvdj¨Ó Avwc gvV ch©‡eÿY Kg©KZ©v kwidzj Bmjvg Rvbvb| ÒAviI gRvi welq n‡jv †h Zviv Zv‡`i Drcvw`Z me mviB wewμ Ki‡Z †c‡i‡Qb|Ó

Òcwiev‡i Avgiv GLb †ek e¨¯Í mgq KvUvB| Gi djI Av‡Q| UvKv-cqmvi †jb-‡`b †e‡o †M‡Q| jvfI fv‡jvÓ †ek Avb‡›`i ¯^‡i e‡jb kwn`yi ingv‡bi 24 eQi eqmx †Q‡j gyÝx Avãyj AvwRR ivRxe| ivRxe K…wl cªhyw³ wel‡q Lyjbv K…wl cÖwkÿY Bw÷wUDU †_‡K Pvi eQ‡ii wW‡cøvgv m¤úbœ Kivi ci †ZiLv`v K…wl Kvhv©j‡qi Aax‡b †_‡K B›Uvb©kxc K‡ib| d‡j Dc‡Rjvi Dc-mnKvwi K…wl Kg©KZ©viv Zv‡K e¨w³MZfv‡e ‡P‡bb| kwn`y‡ii cwiev‡ii GB cwieZ©bUv G‡m‡Q Lye Aí mg‡qB| ¸wU BDwiqv cÖPvi, cÖmvi Ges wewμ Lye fv‡jv nevi KviY n‡jv, GjvKvq G cwiev‡ii Lye fv‡jv cwiwPwZ, m‡ev©cwi cwiev‡ii cÖ‡Z¨K m`‡m¨i K‡Vvi cwikÖg Avi fvM¨ cwieZ©‡bi †Póv| kwn`y‡ii ¯¿x ivYx †eMg, eqm 42, e‡jb Zviv Av‡Mi †P‡q ‡ek fv‡jv Av‡Qb| Ò¸wU BDwiqv ˆZwi Ges wewμi ci †_‡K Avgiv Av‡Mi †P‡q A‡bK fv‡jv AvwQÓ Avb‡›`i mv‡_ wZwb Rvbvb| ¯^ífvlx kwn`yi ingvb ¯¿xi K_vq mvq †`b|

¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix h‡š¿i cv‡k kwn`yi ingvb Ges Zvi †Q‡j

cwieZ©‡bi ïiæ †hfv‡e

wKfv‡e m¤¢e?

MZ eQi A‡±ve‡ii K_v| kwn`yi Dc‡Rjv K…wl Awa`ßi †_‡K Rvb‡Z cv‡ib †mLv‡b ¸wU BDwiqv m¤ú‡K© cÖwkÿY ‡`qv n‡e Ges Zv‡K †mLv‡b AskMÖn‡Yi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| NUbvwU wQj Zvi Kv‡Q LyeB Avb‡›`i, KviY wZwb GKwU K…wl DcKi‡Yi †`vKvb †`qvi K_v fvewQ‡jb| cÖwkÿ‡Yi K‡qKw`b ci Av‡iKwU NUbv NU‡jv, hv AviI AevK Kivi g‡Zv| Zv‡K ejv n‡jv Avwc cÖKí †_‡K Kg `v‡g GKwU ¸wU †gwkb †`qv n‡e| A_©vr gvÎ 38,000 UvKvq (465 BDGm Wjvi)| my‡hvMwU wZwb †Kv‡bvfv‡eB nvZQvov Ki‡jb bv|

ÒK…lKiv Avgvi †`vKv‡b Avm‡jB Avwg Zv‡`i ¸wU BDwiqv e¨env‡ii civgk© †`B| Zv‡`i Rvwb‡qwQ Avwg wb‡R 250 kZK Rwg‡Z ¸wU e¨envi K‡iwQÓ wZwb Rvbvb| Avwc cÖK‡íi gvV ch©‡eÿY Kg©KZ©v kwidzj Bmjvg Rvbvb, †ev‡iv ‡gŠmy‡gi Av‡M ‡ZiLv`v Dc‡Rjvq cÖK‡íi cÿ †_‡K 12 wU `‡j 480 Rb Av`k© K…lK‡K ¸wU mvi welqK cÖwkÿY †`qv nq| Zv‡`i †`‡L Ab¨ K…lKivI GB e¨vcv‡i AvMÖnx nb|

Avwc cÖK‡íi cÿ †_‡K †hw`b ¸wU †gwkbwU kwn`yi ingv‡bi evwoi AvwObvq ¯’vcb Kiv nq, kwn`yi, Zvi †Q‡j ivRxe I ¯¿x ivYx †eMg - mK‡jB Zv Pvjbvi ‡KŠkj iß K‡i †bb Ges cÖ_g w`b Zviv cÂvk †KwR ¸wU mvi Drcv`b K‡ib|

Bmjvg e‡jb, ÒAvgiv wewmAvBwmÕi (evsjv‡`k ivmvqwbK wkí ms¯’v) wWjvi‡`iI e‡jwQ kwn`yi ingv‡bi ‡`vKvb †_‡K ¸wU BDwiqv †Kbvi Rb¨|Ó wKQz wWjvi mivmwi Drcvw`Z ¸wU wK‡b wb‡q‡Qb Avi wKQz wWjvi kwn`yi‡K ¸ov BDwiqv w`‡q‡Qb ¸wU ˆZwi K‡i ‡`qvi Rb¨| Gi wewbg‡q ‡mevg~j¨ wb‡q‡Qb ‡KwR‡Z GK UvKv| d‡j ¸wU BDwiqvi Mo g~j¨ n‡q‡Q 22 UvKv †KwR|

Òb‡f¤^‡ii 15 ZvwiL †_‡K cy‡iv`‡g Drcv`b ïiæ nIqvi ci †_‡K cÖwZw`b 2 †_‡K 3 Ub ¸wU BDwiqv ‰Zwi Kwi| gv‡P©i cÖ_g mßvn ch©šÍ ‡gvU 255 Ub ¸wU BDwiqv Drcv`b I wewμ nqÓ ivRxe e‡jb| kwn`yi ingvb cÖwZw`b ¸wU

kwidyj e‡jb, gvBK w`‡q Avwc cÖK‡íi cÿ †_‡K ¸wU BDwiqvi cÖPviYv Pvjv‡bv n‡q‡Q| ¸wU Drcv`‡bi ci †_‡K 7

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 13 6,670 †n±i| Zvi g‡a¨ 1,650 †n±i ¸wU BDwiqvi AvIZvq G‡m‡Q| Ò¸wU BDwiqvi Pvwn`v cÖwZwbqZ evo‡Q| Avgiv ZvB cwiKíbv KiwQ Av‡¯Í Av‡¯Í AviI ¸wU †gwkb †`qviÓ wZwb Rvbvb|

GKB Kvq`vq ivRxeI cÖPviYv ïiæ K‡i| Zv‡Z ejv nq wKfv‡e Kg ¸wU BDwiqv e¨envi K‡i ‡ewk Drcv`b Kiv hvq Ges wKfv‡e ¸wU †ivcY Ki‡Z nq| G me wKQzi d‡jB Zv‡`i ‡`vKv‡b wewμ AvkvZxZ n‡q‡Q e‡j ivRxe g‡b K‡ib|

*** GQvov, kwn`y‡ii ‡`vKv‡b ¸ov mvi I KxUbvkKmn Ab¨vb¨ mvgMªx wewμ nq cÖwZw`b M‡o 15,000 UvKv (183 BDGm Wjvi)| Gi cÖvq 10 kZvsk A_©vr 1,500 UvKv (18.34 BDGm Wjvi) jvf nq cÖwZw`b, Rvbvb ivRxe|

GwcÖj 2012 gv‡m Avwc cÖK‡íi Kvh©μg GwcÖj gv‡m Avwc cÖKí †ev‡iv I AvDk av‡b g‡bvwb‡ek Ki‡Q| GB gv‡m wb¤œwjwLZ Kvh©μg¸‡jv gvV chv©‡q cwiPvjbv Kiv n‡e|

Avi `yÕgv‡mi g‡a¨B 250 kZK Rwgi †ev‡iv avb KvU‡eb kwn`yi| Gw`‡K e¨emv †_‡KI fv‡jv gybvdv n‡”Q|

         

Ò¸wU BDwiqv e¨envi K‡i Ab¨ K…lKivI Lywk| Zviv wKQzUv AevKI e‡U| A‡b‡KB wR‡Ám K‡i Avgiv ¸wU‡Z †Kv‡bv wfUvwgb w`B wKbv †h ¸wU †ÿ‡Z w`‡j avb Mv‡Qi e„w× GZ fv‡jv nq| Avwg ewj ÔbvÕ| ¸wU cÖhyw³i g‡a¨B Gi inm¨ jywK‡q Av‡Q| gvwUi bx‡P ¸wU BDwiqv cyZ‡j Zv bó nqbvÓ ivYx e‡jb| ‡ZiLv`v Dc‡Rjvi K…wl Kg©KZ©v my‡a›`y †kLi gvjvKvi Rvbvb, ‡ev‡iv †gŠmy‡g G Dc‡Rjvq †gvU †ev‡iv Pvl n‡q‡Q

‡ev‡iv eøK mv‡f© ‡ev‡iv †gŠmy‡gi km¨ KZ©b ïiæ AvDk Pvlx‡`i Rb¨ 363wU e¨v‡P cÖwkÿY 8wU †÷K†nvìvi Kg©kvjv 7wU e¨v‡P m¤úªmviY Kgx©‡`i cÖwkÿY 13wU DØy×KiY gvV cwi`k©b 2wU e¨v‡P ¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix‡`i Rb¨ cÖwkÿY 6wU e¨v‡P Iwi‡q‡›Ukb Kg©m~Px cy‡iv‡bv K…lK‡`i mv‡_ 110wU DØy×KiY mfv 4wU I‡cb ¯‹vB †kv

Avwc Kvh©μg gvP© 2012 gvP© 2012 gv‡m Avwc cÖKí wb‡¤œi mviYx‡Z cÖ`Ë Kvh©μg¸‡jv mdjfv‡e m¤úbœ Ki‡Z mÿg n‡q‡Q| wb‡`©kK ‡ev‡iv‡Z ¸wU cÖhyw³i AvIZvq Rwgi cwigvb m¤úªmviY Kg©x cÖwkÿY K…lK cÖwkÿb avb‡ÿZ cÖ`k©bx Ab¨ k‡m¨i cÖ`k©bx avb‡ÿ‡Z cixÿvg~jK e¨envi Ab¨ km¨‡ÿ‡Z cixÿvg~jK e¨envi DÏxcbvg~jK gvV ågY ‡÷K‡nvìvi Kg©kvjv ¸wU hš¿ weμq ¸wU Drcv`K cÖwkÿY

GKK ‡n±i e¨vP e¨vP msL¨v msL¨v msL¨v msL¨v msL¨v msL¨v msL¨v e¨vP

‡ev‡iv jÿ¨gvÎv

gvP© 2012 gv‡m AR©b

G ch©šÍ †ev‡iv †gŠmy‡gi AR©b

jÿ¨gvÎvi Zzjbvq kZKiv wn‡m‡e

588,026

77,897

610,805

104%

55 3,511 451 68 36 15 19 33 328 19

85% 101% 116% 123% 100% 46% 83% 113% 95%

65 3,480 393 54 36 41 40 289 20 8

19 2 2 4 16 24 5