EXPRESSION OF FRENCH DESIGN… JUST BEAUTIFUL DUBAI DOWNTOWN DESIGN

EXPRESSION OF FRENCH DESIGN… JUST BEAUTIFUL

DUBAI DOWNTOWN DESIGN DUBAI NOVEMBER, 12-15th, 2019

IN PARTNERSHIP WITH:

BUSINESS FRANCE www.businessfrance.fr

Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France.

It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the VIE international internship program.

Business France has 1,500 personnel, both in France and in 58 countries throughout the world, who work with a network of partners.

Since January 2019, as part of the reform of the state support system for exports, Business France has given private partners responsibility for supporting French SMEs and mid-size companies in the following markets: Belgium, Hungary, Morocco, Norway, the Philippines and Singapore.

For further information, please visit: www.businessfrance.fr @businessfrance.fr

2

EXHIBITORS LIST

COLLECTIVE EXIBITION Charlestine ......................................................................................... A02........................................... 4 Coleen................................................................................................. A02........................................... 4 Cub-Ar................................................................................................. A02........................................... 4 Duvivier Canapés................................................................................ A02........................................... 5 La Chaise Française............................................................................ A02........................................... 5 Maugein.............................................................................................. A02........................................... 5 Ressource............................................................................................. A02........................................... 6 Sarah Lavoine....................................................................................... A02........................................... 6

INDIVIDUALS STANDS De Dietrich..........................................................................................

Entre Terre et Talents .........................................................................

Grav’Or ..............................................................................................

Lexon ..................................................................................................

Maisons du Monde.............................................................................

Meljac..................................................................................................

My Tailors and Co ..............................................................................

A05........................................... 6 A05........................................... 7 A05........................................... 7 A05........................................... 7 A05........................................... 8 A05........................................... 8 A05........................................... 8

DESIGNER STATIONS Authentiques Paris.............................................................................. A05........................................... 9 Eolisair.................................................................................................. A05........................................... 9 Lucibel................................................................................................. A05........................................... 9 Security & Design By Csid................................................................. A05......................................... 10 Vaonis.................................................................................................. A05......................................... 10

3

CHARLESTINE

CHARLESTINE are antique radios restored by hand and upcycled as bluetooth speaker. Renovated in France, the radios of another time find a second life: varnishes are cleaned and revived, the audio system is modernized (class D amplifier, speaker, bluetooth module 4.0).

CHARLESTINE makes a point of honor to restore these old radios, real inheritors of the French heritage and bring them back to the living room.

Radio Bluetooth Vintage

CHARLESTINE 14 rue de Chamicy 60810 RULLY - France Xavier BARTHELEMY CEO Cel.: +33 (0)6 62 79 26 84 atelier@charlestine.fr

www.charlestine.fr

COLEEN

COLEEN Batiment Technocite Bur 101 27 rue Chapelet 64200 BIARRITZ - France

@atelier.charlestine

A timeless iconic bike that appeals equally to men and women. With bestin-class weight/power ratio, Coleen revisits accepted wisdom to create an exceptional ebike designed to reinvent the pleasure of urban travel.

With its bikes designed and manufactured in France, Coleen has taken up the challenge of bringing lightweight together with premium quality to create a product whose technical performance is matched by its distinctive design. Coleen has developed and perfected its own technical components to deliver on its promise of sustainable, safe urban mobility.

Bold and assertive, elegant and self-confident, Coleen is designed for those who love vintage style, design purists and everyone who appreciates beautiful machinery and groundbreaking technology.

Audrey LEFORT CEO Cel.: +33 (0)6 86 28 12 22 audrey@coleen-france.com

www.coleen-france.com

CUB-AR

CUB-AR 2 rue du Commerce 89500 VILLENEUVE SUR YONNE France Michel DER AGOBIAN CEO Ph.: +33 (0)1 83 62 29 72 Cel.: +33 (0)6 98 00 47 04 mda@cub-ar.com

www.cub-ar.com

Cub-ar is one of those companies that have successfully turned craftsmanship with a particular material into the height of luxury.

In the early years of the millennium Michel der Agobian led to the world to the discovery of obsidian.

He founded a workshop—a studio, really—forshaping and polishing obsidian to the highest standards. He saw that no shortcuts were taken. Following the ancient stonecutter’s tradition, he demanded a level of finish worthy of the finest Jewellery of precious stones.

The greatest names in the world of design flocked to create extraordinary pieces for him, sold and exhibited around the globe.

And the world’s greatest makers of luxury products called on Cub-ar to fabricate obsidian for them.

Cub-ar has not stopped its pursuit of quality and works with the finest masters in a convergence of material, craftsmanship and design.

Four-million-year-old obsidian has never been so up to date.

4

DUVIVIER CANAPÉS

Since 1840, Maison Duvivier Canapés has combined outstanding craftsmanship with the wealth of raw materials to design and manufacture exceptional sofas, armchairs and furniture.

Maison Duvivier contribute to the French “Art de Vivre” standing with its workshops being based in France.

CDHC PRODUCTIONS Le Cormier 86350 USSON DU POITOU - France Ludovic SORIN International Sales Director Ph.: +33 (0)5 49 36 10 05 Cel.: +33 (0)6 72 24 81 56 lsorin@duviviercanapes.com

www.duviviercanapes.com

LA CHAISE FRANÇAISE

@duviviercanapes

"La Chaise Française" is a furniture and decoration company that draws inspiration from French culture to create. 100% of his creations are made in France thanks to a unique know-how.

Our products come from the past but are resolutely redesigned to become contemporary.

LA CHAISE FRANCAISE 356 route de L'oceane - Belligne 44370 LOIREAUXENCE - France Bartolomé LENOIR CEO Cel.: +33 (0)6 47 58 27 12 bartolome@lachaisefrancaise.fr

www.lachaisefrancaise.fr

MANUFACTURE D'ACCORDEONS MAUGEIN

MANUFACTURE D'ACCORDEONS MAUGEIN 9 rue Marguerite Pradel Zone Industrielle de Mulatet 19000 TULLE - France

lachaisefrancaise

The accordions factory Maugein is a French living heritage company.

It was created in 1919 by Jean Maugein in Tulle in Corrèze. We design, manufacture, repair and sell Acoustic and Digital accordions. These accordions are Diatonic or Chromatic with Piano keys or Buttons. The factory contains under one roof all the skills and know-how to perform all the tasks necessary for the realization of a complete accordion.

This means a cabinetmaking workshop, a painting and decoration workshop, a cutting and mechanical preparation workshop, a precision assembly workshop, a workshop for making cardboard and fabric bellows, tuning cabins, an electronics assembly workshop and a 3D design office for development. All these skills are used to develop complementary accordion products such as wood clutch bag or radio device.

Richard BRANDAO-MARTINS, CEO Ph.: +33 (0)5 55 20 08 89 Cel.: +33 (0)6 24 37 05 25 prod.accordeons.maugein@orange.fr

www.accordeons-maugein.com

manufacturedaccordeonsmaugein 5

RESSOURCE

Ressource is one of the last independent French paint manufacturers and is a pioneering high-end brand of decorative paints. They offer the widest and most sophisticated range of colours on the market and a complementary range of fabrics and wallpapers.

Their products are used by demanding fashion- and interior designers such as Sarah Lavoine, Serge Bensimon, Philippe Model, Robert Gervais, Patrick Baty, Mr & Mrs Clynk, Nathalie Rives, Karine Lanny and Stéphanie Marin. More than 900 colors of Ressource peintures are available at The Den.

RESSOURCE Nadia SALLUSTIO Ph.: (+971) 56 466 2338 nadia@thedenconcept.com

www.ressouce-peintures.com

SARAH LAVOINE

Interior architect, product designer, artistic director, author and colorist, Sarah Lavoine stands for a modern lifestyle à la française.

Her rooted Parisian tastes, elegance, discernment, curiosity and wanderlust are her signature.​A reference in French interior design, Maison Sarah Lavoine "art de vivre” products are available at The Den, in Dubai.

SARAH LAVOINE Nadia SALLUSTIO Ph.: (+971) 56 466 2338 nadia@thedenconcept.com

www.maisonsarahlavoine.com

DE DIETRICH

BRANDT FRANCE 89 boulevard Franklin Roosevelt 92508 RUEIL MALMAISON CEDEX Fodil KORICHI Middle East & Africa, Dom Tom Export Director Ph.: +33 (0)1 47 16 68 93 Cel.: +33 (0)6 18 66 83 99 fodil.korichi@groupebrandt.com

www.dedietrich-electromenager.com

For De Dietrich, the kitchen of the third millennium embodies a contemporary and harmonious space, where cutting edge technology meets innovations in design, performances and features.

As a master of innovations, De Dietrich is a brand that is always ahead of its time. Strong technological know-how, coupled with a heritage of more than 300 years of excellence and passion, allowed De Dietrich to achieve today’s internationally acclaimed brand status. Designed as real valuables, De Dietrich with its products naturally finds its place in modern interiors around the world. For over three centuries, knowhow, quality, close attention to detail and aesthetics have applied to all of its collections and are the key words of this prestigious De Dietrich brand which is distributed worldwide and designed and manufactured mainly in France.

LaMaisonDeDietrich 6

De Dietrich -

dedietrichelectromenager

ENTRE TERRE & TALENTS

ENTRE TERRE & TALENTS 20 rue Jean Bart 64200 BIARRITZ - France

INTERIOR & OUTDOOR BESPOKE PROJECTS "Know-how, design, customized service" Entre Terre & Talents provide its selection of +40 French talented arts & craftsmen from the south-west of France.

Entre Terre & Talents partner with the arts & crafts professionals to manage your creation or restoration project for your ultimate satisfaction: • Save your precious time and budget • Select unique, limited edition of arts & crafts work • Complete successfully your bespoke project Areas: interior design, gardens, metal, lightning, textile, glass, ceramic, restoration.

Mialy RANDRIAMANATENA CEO Ph.: +33 (0)5 59 43 54 53 Cel.: +33 (0)6 24 33 70 52 mialy@entre-terre-et-talents.com

www.entre-terre-et-talents.com

GRAV'OR

GRAV'OR 14 rue Arnold Dolmetsch 72000 LE MANS - France Isabelle RATISKOL Company Manager Cel.: +33 (0)6 13 37 31 75 isabelle.ratiskol@gravor.com

www.gravor.com

LEXON

entreterretalents -

entreterretalents

Located in France, Gravor has been producing original glass features used in interior design for more than 30 years.

Thanks to widely recognized expertise, the Gravor team is reinventing glass by using different colours, thicknesses, shapes, levels of transparency and highly skilled decorative techniques such as engraving, chiselling, and gilding.

Our creative studio collaborates with architects, designers, specifiers, and decorators to develop specific glass products (partitions and doors, wall coverings, furniture, shower cubicles, mirrors, floor tiles, railings, signage) to demonstrate how striking glass can look in interior design.

The combination of dif ferent textures, colours, and mirror effects emphasizes the beauty, uniqueness, visual impact and functionality of the glass for the arrangement of interior spaces. gravorglassdeco

With 28 years of existence, more than 180 design awards, successful collaborations with some of the most prestigious designers, presence in 90 countries and over 6,000 point of sales, Lexon has established itself as a worldly-known brand, designing timeless everyday objects spanning across various categories: speakers, radios, clocks, luggages, watches, lamps, office accessories and more.

LEXON Cargo Village Airport road 1 Dubai UAE Toufic DAOUK CEO Ph.: (+971) 4 2829090 lexon@brandavenue.com

www.lexon-design.com 7

MAISONS DU MONDE

Maisons du Monde is a home decoration and furnishing store inspired by influences from around the world. Our wide offering mixes furniture and decorative items. Inspired by the latest trends, frequently renewed, and proposed in 7 different styles, so there is something for everyone and are developed according to a semi-integrated process: our suppliers are consulted during the design to cost phase, so we can combine style, affordability and quality. Our products are showcased through inspirational “universes” so everyone can create their own style. GCC presence since 2017 in the UAE and Qatar.

MAISONS DU MONDE MAF Tower 1 Deira City Center Dubai UAE Gawaher SAAD Brand Manager Ph.: (+971) 42 706 509 gawaher.saad@maf.co.ae

www.maisonsdumonde.com

MELJAC

MELJAC 3 rue de la Procession 75015 PARIS - France Ridwan PANCHBHAYA Sales Manager Ph.: +33 (0)1 70 08 06 30 Cel.: +33 (0)6 79 02 31 45 ridwan@meljac.com

www.meljac.com

MY TAILORS AND CO

MY TAILORS AND CO 53 avenue Baudin 87000 LIMOGES - France and Worldwide

Created in 1995 by André Bousquet, the company (70 employees) designs high-quality electrical equipment using the finest materials. Its innovation and working methods are at the heart of its development, guaranteeing an optimum quality. The brand is sold in 60 countries, and has 37 authorized dealers in France and 23 abroad. With about 10 collections, MELJAC offers architects, decorators, electricians and private individuals a large range of options: switches, sockets, table lamps, reading lights, thermostats, home automation systems etc. The brand is also renowned for its madeto-measure creations.

Some references: the Palace of Versailles, the Louvre Museum, the Horta Museum in Brussels, the Four Seasons Hotel George V, the Meurice, the Royal Monceau, the Royal Mansour and the Mandarin Oriental in Marrakech, the Intercontinental in Geneva, the Danieli Hotel in Venice… All products are ‘Origine France Garantie’ labeled. MELJAC is the first company in its business sector to obtain the EPV label (Living Heritage Company). maisonmeljac

Are you looking for exceptional designers?

MyTailorsAndCo is the first international, collaborative and environmentally friendly platform which connects beauty lovers and beauty makers in Heritage, Decoration, Fashion, Jewelry and Lifestyle.

Come and discover on our stand unique works: • contemporary marquetry that offers the wood wonderful perspectives, made by the talented artist Anne Müssche, • w atchmaking creations like you've never seen before, with our incomparable time architect, Alainpers. #Bespoke #Customization #Unique pieces #Restoration #Outsourcing.

MyTailorsAndCo, the tailor-made at your fingertips.

Bénédicte CHARMES CEO Ph.: +33 (0)1 79 75 79 55 Cel.: +33 (0)6 88 97 99 78 benedictecharmes@mytailorsandco.com

www.mytailorsandco.com

MyTailorsandCo - mytailorsandco MyTailorsAndCo mytailorsandco 8

AUTHENTIQUES PARIS

FINGERS STYLE 6 rue de Langeais 49300 CHOLET - France Laurent GOHE CEO Ph.: +33 (0)9 81 48 66 67 Cel.: +33 (0)6 31 17 92 09 laurent@authentiques-paris.com

www.authentiques-paris.com

EOLISAIR

EOLISAIR

For more than 20 years, the Gohé family has been a discreet and inescapable supplier of high-end accessories to luxury brands. With its experience, a singular design, and wishing to support its French craftmen, it gives birth in 2016 to the brand AUTHENTIQUES PARIS to distribute its own creations. At the heart of their business, a matter of heart: HANGER! The brand dresses the most beautiful dressings, on land as on water. AUTHENTIQUES has its roots in the Loire Valley among its fabulous castles that illustrate the aesthetics and know-how of French craftmen. Specializing in the creation and design of dressing accessories, the House offers a collection of unique custom hangers, accessories for the care of your shoes and a line of leather goods.

Most AUTHENTIQUES products are entirely made to measure at your request.

The nobility of the essences, the quality and the beauty of the forms drawn by our team of experts, will undoubtedly delight you and become, forever, the guardians of your wardrobe. @authentiquesparis

Eolisair is a French company based in Dubai Science Park and is specialized in providing professional indoor air quality treatments.

They have worked together with Airbus Group to develop an innovative professional air purifier “Eolis Air Manager”. Their aim is to guarantee perfect indoor air quality by providing high quality and comprehensively purified air which will help people to live healthier.

EOLISAIR Ludovic LABIDURIE CEO Ph.: +971 56 115 9343 l.labidurie@eolisair.com

www.eolisair.com

LUCIBEL

LUCIBEL is an innovative French group that designs new-generation LED lighting products and solutions. “LiFi by Lucibel” Internet Solution through light. Cosmo pro and Cronos are two very innovative LED products by Lucibel for human wellbeing. Cronos by Lucibel reproduce sun light throughout the day for indoor and Cosmo pro use infrared to treats the skin and affected body cells.

LUCIBEL Ludovic LABIDURIE CEO Ph.: +971 56 115 9343 ludovic.labidurie@lucibel.ae

www.lucibel.io 9

SECURITY & DESIGN BY CSID

Since 2010. French creator and manufacturer of design cabinets for fire extinguisher.

The solution to integrate extinguisher in the interior design of hotels, museum, airport, offices, restaurant, malls,...

Through a range of three categories (cabinet, cover, stand) and 10x models (with unlimited customization possibilities : colors, finish, materials, printed area for logo) we have the aesthetic and regulatory solution made in France.

CREATIVE SOLUTIONS FOR INDUSTRIAL DESIGN 25 rue de Ponthieu 75008 PARIS - France Romain BERNARD Ph.: +33 (0)9 83 46 47 99 Cel.: +33 (0)6 87 59 29 49 rbernard@csid-design.com

www.csid-design.com

VAONIS

VAONIS CAP Alpha - 9 avenue de l'Europe 34960 MONTPELLIER CEDEX 2 France Cyril DUPUY CEO & Founder Cel.: +33 (0)6 61 83 4 3 91 cyril@vaonis.com

www.vaonis.com

Vaonis refines and simplifies telescope design, making them easier to use and opening the doors to a greater audience.

The company has developed Stellina (Italian for "little star"), an observation station, hybrid between a connected telescope and a camera, that offers a simple and friendly experience to discover the wonders of the universe: galaxies, nebulae, star clusters, the Moon and Sun... It automatically finds the stars and captures pictures instantly, stacking them live on a tablet or smartphone to reveal their details and colors. Thanks to Stellina's companion app, the user can share his/her pictures on social media, interact with the Stellina worldwide community or learn more about astronomy through the educational content the app provides.

Combining electronics, optics and mechanics of high precision, the device integrates in a unique and compact design a lens, an embedded computer, different motors and several sensors that allow the telescope to adapt to its environment (humidity, rain...). vaonis

10

NOTES

.......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................

11

DUBAI DOWNTOWN DESIGN DUBAI NOVEMBER, 12-15th, 2019

Contact in France - Head office in Paris 77 boulevard Saint-Jacques 75014 PARIS Mathile CHAMOUTON Ph.: +33 (0)1 40 73 30 20 mathilde.chamouton@businessfrance.fr

Contact in United Arab Emirates Al Habtoor Business Tower 24 floor Dubai Marina - P.O Box 3314 Andrea DE ROSSETTO Ph.: +971 (0)4 408 4981 andrea.derossetto@businessfrance.fr

Choose France is a registered trademark of the French government that promotes France’s economic attractiveness internationally.