GRATIS!
Directorio de niños de Inland Empire
®
Julio | Agosto 2021
In
This Issue side
Mas Recursos: iekidsdirectory.com
®
Una Nota del Editor, Como madre ocupada, entiendo la importancia de cualquier recurso que me ahorre tiempo, dinero y me ofrezca información valiosa. IE Kids’’ Directory® está diseñado para ser una guía de recursos para padres. Nuestro objetivo es presentarle una amplia variedad de productos, servicios, eventos y actividades para su familia. Cuando visite estas empresas, dígales que las encontró en el IE Kids’’ Directory®
Nancy NANCY HALL
IE KIDS’ DIRECTORY
IE KIDS’ DIRECTORY
P.O. Box 716 Beaumont, CA 92223 (909) 918-6116 iekidsdirectory.com iekidsdirectory@gmail.com * IE Kids’ Directory 2021. This directory, in part or whole, is not to be reproduced or copies without written permission. IE Kids’ Directory® is a registered trademark of Hidden Values, Inc. 214449-7283. We are expanding our network of Kids’ Directories. If you are interested in how to have your own Kids’ Directory in your city, please call 1-800-960-6788. 2 Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
PG 10 PG 6, 7, & 8
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
3
THINGS TO DO
28 DE AGOSTO - 26 DE SEPTIEMBRE Únete a SNOW WHITE, el príncipe Stephen y siete enanos locos mientras superan la envidia y el odio de la malvada reina Belladona. Un poco de comedia, aventura y fantasía caprichosa en este musical familiar basado en el clásico cuento de hadas de Grimm. ¡Una delicia para todas las edades! TEATRO LIFEHOUSE 1135 Church St, Redlands lifehousetheater.com 909-335-3037
VIEJOS DÍAS DEL OESTE
OAK GLEN | 6-8 DE AGOSTO Retroceda en el tiempo estos 3 días a Days of the Great American West y experimente la vida simple. Eventos abiertos 10-4. BBQ and Bakery abren campamentos de pioneros de 9 a 5, comerciantes vendedores, música de vaqueros, artesanías fronterizas y juegos para niños. Lanzamiento de Tomahawk, carreras de sacos de patatas, senderos naturales, zoológico de mascotas, banda de la guerra civil, recolección de bayas y más. Entrada diurna gratuita. Los Rio Rancho | 909-790-1005 39611 Oak Glen Road, Oak Glen 4
EAST VALLEY YMCA CAMPS
Desarrolle confianza en sí mismo, conozca nuevos amigos, diviértase este verano. 5-9 de julio Año en una semana 12-16 de julio Critters & Crawlers para amantes de los animales. 19-23 de julio The Frontier Aprenda sobre la historia de California. 26-30 de julio Beyond the Stars 3-2-1 Despegue. Aprenda sobre las estrellas. Agregue Sport Camp, Force Camp, Outdoor survival, Pokeman Camp, Cooking Camp, Circus Camp y más. Muy divertido durante el verano. Reserve una cabaña de la familia Y del 16 al 18 de julio en Angeles Oaks o más. ymcaeastvalley.org/camp
DÍAS DE VERANO DEL PERRO DE CARDIFF
ENCINITAS | 8 DE AGOSTO | 10-5 PM El 16º día anual de verano del perro de Cardiff es presentado por Cardiff 101 Main Street y la ciudad de Encinitas. Este evento GRATUITO de un día presenta más de 100 proveedores relacionados con perros, grupos de rescate, agencias de adopción de mascotas, y más. Las actividades incluyen concursos de perros, fotomatón, música en vivo, actividades para niños, camiones de comida y más. Se llevará a cabo en 425 Santa Fe Dr. Encinita
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
OBTENGA SUS BOLETOS HOY
para Balloon Twisters. ¡Disfruta de 2 espectáculos de marionetas y más! Ferrocarril So Cal | 2201 S A St. | Perris, CA socalrailway.org
6 y 7 de noviembre y 11, 13 y 14 de noviembre Da un paseo detrás del motor azul # 1 Thomas. Operaciones fotográficas con Thomas, Percy y Sir Topham Hat. Disfrute de un picnic en Holstrom Park, traiga el suyo o visite a nuestros vendedores de comida. Compite con tu familia por el laberinto de heno. Haz una burbuja gigante en Bubble Zone o da un paseo por el campus para encontrar los artículos en una búsqueda del tesoro. Participe en los concursos diarios de disfraces y / o Thomas Bingo con premios especiales para el ganadores! Elige tu animal o personaje favorito
FESTIVAL DE MÚSICA REDLANDS BOWL GRATIS
Trae a la familia a este GRATIS evento musical familiar. ¡Relájese, traiga sillas de jardín, mantas, repelente de insectos y disfrute! El espectáculo comienza a las 8 p.m. 25 Grant St, Redlands Homenaje al chico de la playa del 6 de julio 13 de julio y 30 de julio Bluegrass Music 16 de julio Rhythm India, Journey of Dance 3 de agosto Tango en vivo
REMONTARSE. PASA FUERA Y LEE 39611 Oak Glen Road, Oak Glen • 909-790-3698 MASKS ARE REQUIRED AT ALL EDUC ATION STATIONS
SE REQUIEREN MASCARILLAS EN TODAS LAS ESTACIONES DE EDUCACIÓN 10 de junio - 5 de agosto | Jueves 3:30 p.m.
Únase a los naturalistas y bibliotecarios invitados de Oak Glen Preserve del distrito de bibliotecas de Beaumont bajo las majestuosas secuoyas a lo largo del sendero Conifers of California para disfrutar de cuentos relacionados con la naturaleza y proyectos de manualidades. Todas las edades son bienvenidas.
FUN UNPLUGGED • PROGRAMA FAMILIAR DE VERANO 9 de junio - 4 de agosto | Miércoles 6:00 p.m. ¡Disfrute de las temperaturas más frescas de las montañas y únase a nosotros en nuestro programa familiar gratuito de verano! Las actividades semanales varían y pueden incluir una aventura al aire libre explorando los senderos, aprendiendo sobre ciencia, naturaleza o historia cultural, o simplemente haciendo nuevos amigos. Todas las edades son bienvenidas.
ARTE EN LA NATURALEZA Junio - noviembre | Tercer sábado del mes 1:30 p.m. Crea tu propia obra de arte mientras te sumerges en la belleza de la naturaleza. La instrucción artística se imparte y se adapta a la capacidad y experiencia de cada participante. El tema de arte varía cada mes y se proporcionan materiales. Todas las edades son bienvenidas IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
5
CURRENTLY ACCEPTING APPLICATIONS FOR 2021-2022
Tocar
A
r Call for! a tou
prender
Crecer
Ofreciendo experiencias educativas y programas de preparación para el jardín de infantes. de la • Niños • Música Creación • Entrenamiento para ir al baño • Zoo-Fonética • Jardinería • Desarrollo motor
*LICENSE PENDING
940 2nd Street • Calimesa, CA 92320 909.795.0643 | MesaGrandeAcadamy.org | contact@mgak-12.org 6
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
7
8
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
9
® Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks! IE Kids Directory | To Advertisewww.iekidsdirectory.com Call (909) 918-6116 9
Crestline Lake Gregory
CRESTLINE LAKE GREGORY Parque acuático flotante y playas para nadar Abierto el 25 de mayo hasta el fin de semana del Día del Trabajo todos los días de 10 a 17:30 h Parque acuático, toboganes de agua, ¡Natación y más! Entrada general: $ 10 por persona + toboganes o parque acuático + $ 10 por persona cada uno. 24171 Lake Dr, Crestline 92325 (833)360-5253 Para obtener más información y reservar entradas, lakegregory.com
REDLANDS • YMCA Únase a la YMCA y nade, camine en la piscina, tome lecciones (para todas las edades) y más. ymcaeastvalley.org PARQUE REGIONAL DE YUCAIPA Natación y tobogán de agua Abierto martes. Dom 10-4PM (Altura mínima 48 ”) por persona. Socorristas de guardia. Para obtener más información, parks.sbcounty.gov BANNING AQUATIC REPPLIER PARK 749 N San Gorgonio Ave. Natación pública. Abierto diariamente 12-3 p.m. Y martes a jueves de 6-9 p.m. banning.ca.gov
LAGO PERRIS Lake Perris tiene dos áreas para nadar. Playa Moreno y Playa Perris. Una bonita playa de arena. Socorristas de guardia. Todas las mesas son accesibles para sillas de ruedas, así como los baños. www.parks.ca.gov
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
10
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
11