iekidsdirectory.com
®
GRATIS! Edición de Holiday 2020
Foto cortesía de
Ver anuncio en páginas 6-7
Mas Recursos: iekidsdirectory.com
®
Una Nota del Editor, Como madre ocupada, entiendo la importancia de cualquier recurso que me ahorre tiempo, dinero y me ofrezca información valiosa. IE Kids’’ Directory® está diseñado para ser una guía de recursos para padres. Nuestro objetivo es presentarle una amplia variedad de productos, servicios, eventos y actividades para su familia. Cuando visite estas empresas, dígales que las encontró en el IE Kids’’ Directory®
Nancy
NANCY HALL IE KIDS’ DIRECTORY P.O. Box 716, Beaumont, CA 92223 (909) 918-6116 iekidsdirectory.com iekidsdirectory@gmail.com
Publisher | Nancy Hall Nancy@iekidsdirectory.com (909) 918-6116 iekidsdirectory.com
IE Kids’ Directory 2020. This Directory, in part or whole, is not to be reproduced or copies without written permission. IE Kids’ Directory® is a registered trademark of Hidden Values, Inc. 214-449-7283.
2
National Publisher: Hidden Values Inc. P.O. Box 600607 Dallas, TX 75360 214-559-7283
Felices Fiestas y Prospero Año Nuevo IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
3
Aquí viene Santa Claus... 12 de diciembre - 6 p.m. Operación Santa, Beaumont
¡Operation Santa se dirige a un vecindario cercano a ti! Reserva la fecha para esto Sábado 12 de diciembre, a partir de las 18h. Papa Noel Claus visitará el Ciudad de Beaumont durante la “Operación Santa”. Será escoltado por la policía de Beaumont oficiales y bomberos por las calles de Beaumont para un recorrido rápido por nuestra comunidad y para difundir la alegría navideña antes de que regrese al Polo Norte. Un mapa en el sitio web de la ciudad de Beaumont (www.beaumontca.gov) estará disponible pronto para que pueda detenerse y saludar a Santa antes de que se vaya al Polo Norte.
Hiciste el NICE lista?
Embárcate en un viaje mágico guiado por Elfos al Polo Norte y disfruta de un video chat en vivo con Santa. La experiencia está guiada por Elf Pickles, Dimples, Bazzle y Tinsel.
Reserve su viaje hoy en santatheexperience.com 4
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
5
Escuela Pequeña, Grandes Oportunidades Mesa Grande Academy es una universidad-preparatoria parroquial K-12 instalación educativa que está completamente acreditado a través del Western Asociación de Colegios de Schooland (WASC). Atraemos a un comprometido grupo de familias que consideran La educación cristiana debe ser importante y no opcional. Nuestro talentoso y los profesores solidarios están preocupados por el bienestar eterno de nuestros estudiantes así como su éxito académico. Tenemos un cuerpo estudiantil que es claramente interesado en involucrar a Dios de manera práctica en sus vidas. Situado en un entorno rural que las familias conocen es seguro y saludable, tenemos un examen físico planta que admite un K-12 completo programa. Incluso a través del COVID-19 pandemia, seguimos ofreciendo excelencia en educación a todos nuestros estudiantes. Estamos orgullosos de ofrecer estado-aprobado en el campus y remoto oportunidades de aprendizaje para todos nuestros estudiantes en los grados TK-12 durante el año escolar 2020-2021. Para obtener más información, llámenos al 909-795-1112. 6
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
7
8
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
9
Special Needs How The Grinch Stole Christmas Sensory-Friendly AXIS Event Sunday, December 20, 2020, 10 am PT This year The Old Globe brings its Sensory-Friendly Grinch AXIS event online. For the second consecutive year, The Old Globe is partnering with music group Jungle Poppins (who will give a very special musical presentation!), Autism Society San Diego, and Banding Together. This special event will be hosted by Old Globe Teaching Artist and Inclusion Specialist Samantha Ginn and by Reid Moriarty, lead singer of Jungle Poppins and Ability Awareness Ambassador. It will feature an inclusive workshop led by Ginn and a presentation of an original holidayinspired play from our Sensory-Friendly Community Voices workshop. Watch on our website, YouTube Channel, or the Arts Engagement Facebook page.
10
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
11
¡The Old Globe ofrece GRATIS un especial y sensorialmente amigable de Dr. Seuss’s How the Grinch Stole Christmas! experiencia de historias sociales en línea. Para que su familia reserve un lugar en esta experiencia digital tan especial, haga clic en el botón de abajo para ser agregado a la lista de espera. Tenga en cuenta: las reservas están limitadas a una por hogar. El día de su presentación, recibirá un enlace a la presentación del seminario web privado de Zoom Room, que podrá disfrutar desde sus dispositivos digitales en la comodidad de su hogar. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al Director Asociado de Artes Compromiso Katherine Harroff en kharroff@TheOldGlobe.org. 12 12
Please Please say say “I “I found found it it in in the the IE IE Kids’ Kids’ Directory. Directory.”” Thanks! Thanks!
www.iekidsdirectory.com www.iekidsdirectory.com
Lifehouse Theatre en Redlands, presenta un clásico de Dickens “A Christmas Carol” 28 de noviembre - 30 de diciembre de 2020 El clásico cobra vida en esta potente producción familiar. La música, la comedia y la poderosa redención de Ebenezer Scrooge se combinan con las vistas y los sonidos de la temporada para una presentación inolvidable del verdadero espíritu navideño. Covid asiento y precauciones. Para boletos y precios, visite lifehousetheater.com Big Bear Esquí y Snowboard Dirígete a Snow Summit (pico de 8.200 pies) y Bear Montaña (pico de 8,805 pies) para experimentar las mejores condiciones de nieve, la temporada más larga y el terreno más transitable en el sur de California. Reserve sus boletos de ascensor hoy: www.bigbearmountainresort.com/buy/lift-tickets Big Bear Snow Play & Ropes Course Eleve sus vacaciones familiares a un nivel completamente nuevo. Nueva y emocionante aventura aérea que te hará balancearte sobre cuerdas, cruzar puentes y escalar obstáculos: ¡todo desde la seguridad de un arnés de escalada! ¡Los participantes están en una visita autoguiada a través de 37 obstáculos repartidos en 6,400 pies cuadrados en 2 niveles que están a 12 a 35 pies en el aire! (Circuito de cuerdas - Permiso meteorológico) 42825 Big Bear Blvd, 909-585-0075 Snow Play Big Bear tiene los tramos de tubería más largos del sur ¡California! Ahorre energía para el descenso con las pasarelas móviles Magic Carpet que lo llevarán a la cima. Tubos luminosos los viernes, sábados y noches festivas. Diariamente 10-4 visite nuestro sitio web para horarios y precios de la tarde. 909-585-0075, www.bigbearsnowplay.com/ Tubos de nieve en Magic Mountain en Big Bear. Súbete a tu tubo de nieve y compite con tus amigos hasta el fondo. Juega en la nieve y diviértete a diario. 10 a.m. a 4 p.m.
IE IE Kids Kids Directory Directory || To To Advertise Advertise Call Call (909) (909) 918-6116 918-6116
® ®
13 13
Campamentos de Invierno Ciudad de Yucaipa Campamento de Invierno Dec. 21-23, Dec. 28-30 (Grados TK-6) $81 residentes – 3 dias, Non residentes + 30% Yucaipa.org/recreation Centro de Servicio Comunitario YMCA- Redlands (5-12 yr) Campamento de vacaciones de Navidad 7:30-5:30 p.m. Semana 1 - Dec 21st - 23th Semana 2 - Dec. 28th -30th Register in house & online By Dec. 18th $120 a session Semana 3 - Jan. 4th -8th Registrarse por Jan 1st $200 ymcaeastvalley.org/programs/ blindsey@ymcaeastvalley.org 909-798-9622 Breann YMCA – Highland (Ages 5-14 yr.) Christmas Break Day Camp 7:30 – 5:30 p.m. Registrarse por Dec. 19th (en línea o en persona) Dec. 21st – Dec. 23rd ymcaeastvalley.org/programs/ Registro: $120 + $25 deposit Andrea Trujillo icobaugh@ymcaeastvalley.org 909-425-9622
14
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
Este año, ¡gratis en KPBS Radio 89.5 FM, en el sitio web y la aplicación de KPBS, y en altavoces inteligentes! Domingo 20 de diciembre a las 12:00 del mediodía PT Jueves 24 de diciembre (Nochebuena) 6:00 p.m. PT El veterano de Broadway Edward Watts regresa como ¡El Grinch! Con Tommy Martinez como Young Max, John Treacy Egan como Old Max ... un gran elenco de favoritos de San Diego, viejo y nuevo ! IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
15
Subject to change, Please check with the restaurant
Joses’s Mexican Food Yucaipa 33527 Yucaipa Blvd Yucaipa Every Wednesday—Kids eat free with adult meal purchased of $6 or more Jose’s Mexican Food Redlands 2094 W Redlands Blvd Redlands Every Wednesday—Kids eat free with adult meal purchased of $6 or more Frijoles Cantina Beaumont 652 E 6th St., Every Monday -Kids 12 & under get a FREE Kids meal & Kids drink with adult meal purchase of $10 or more. TGI Friday’s 390 E. Hospitality Ln. San Bernardino Monday & Tuesday, 12 & Under with adult purchase
Order Online Curbside Pick Up 16
Denny’s Beaumont 449 E 4th St, Beaumont, Every Mon & Tues Kid 10 Yr and Under Eat Free Jr. Menu 4 pm–10 pm Banning 6305 Joshua Palmer Way Banning Every Mon & Tues Kid 10 Yr and Under Eat Free Jr. Menu 4 pm–10 pm Calimesa 1184 Calimesa Blvd Calimesa Every Tues & Sat Kids 10 Yr and Under Eat Free Jr. Menu 4 pm–10 pm Yucaipa 33540 Yucaipa Blvd Yucaipa Every Tues & Sat Kids 10 Yr and Under Eat Free Jr. Menu 4 pm–10 pm Redlands Every Tues & Sat Kids 10 Yr and Under Eat Free Jr. Menu 4 pm–10 pm IHOP Most locations - Call to verify 730 W Ramsey St Banning Kids 12Yr and under, eat free w ea adult meal daily 4–10 pm Kids Menu only American Road Trip 33960 Yucaipa Blvd Yucaipa Tuesday 6–8 pm, Kids 12 & under eat free with adult purchase Tuesday evening 6–8 pm there is a magician
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
World’s Best Gingerbread Cookie Recipe INGREDIENTS 3 tazas de harina para todo uso 1 1/2 tspns. Levadura en polvo 3/4 tspn. bicarbonato de sodio 1/4 tspn. sal 1 tbspn. jengibre molido 1 3/4 tspns. canela molida 1/4 tspn. clavo molido
6 tbspns. mantequilla sin sal 3/4 taza de azúcar morena 1 huevo grande 1/2 taza de molasses 2 tspns. vanilla 1 tspn. finamente rallado ralladura de limón (opcional)
DIRECTIONS
En un tazón pequeño, mezcle la harina, el polvo de hornear, hornear refresco, sal, jengibre, canela y clavo hasta que estén bien mezclados. En un tazón grande, bata la mantequilla, el azúcar morena y el huevo a fuego medio. velocidad hasta que esté bien mezclado. Agregue melaza, vainilla y ralladura de limón y mezcle hasta que esté bien mezclado. Agregue gradualmente los ingredientes secos hasta que se mezclen y tengan una consistencia suave. Divida la masa por la mitad y envuelva cada mitad en plástico y deje reposar en la habitación. temperatura durante al menos 2 horas o hasta 8 horas. Precaliente el horno a 375 °. Prepare bandejas para hornear forrándolas con papel pergamino. (Lata de masa almacenarse en el frigorífico hasta 4 días, pero en este caso conviene refrigerarlo. Regrese a la temperatura ambiente antes de usar). Precaliente el horno a 375 °. Engrase o forre las bandejas para galletas con papel pergamino. Coloque 1 porción de la masa sobre una superficie ligeramente enharinada. Espolvoree harina sobre la masa y el rodillo. Enrolle la masa hasta que tenga un grosor escaso de 1/4 de pulgada. Use harina adicional para evitar que se pegue. Corta las galletas con el cortador deseado: el hombre del pan de jengibre es nuestro favorito, por supuesto. Coloque las galletas a una distancia de 1 1/2 pulgadas. Hornee 1 hoja a la vez durante 7 a 10 minutos (el tiempo más bajo le dará galletas más suaves, ¡muy buenas!). Retire la bandeja para hornear galletas del horno y deje reposar las galletas hasta que estén lo suficientemente firmes como para pasar a una rejilla de alambre. Una vez que las galletas estén frías, puede decorarlas como desee. @gingerkitten, Food.com IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
17
¿QUIERES SABER CÓMO CRIAR A LOS NIÑOS CON SEGURIDAD EN UN MUNDO DE TECNOLOGÍA? N esta serie, Chuck Hagele, CEO de Project Patch, lo guiará a usted y a sus hijos sobre cómo poseer tecnología sin convertirse en esclavos de ella. Descubra cómo equipar a su hijo para resistir la pornografía, la adicción a los videojuegos y el lado oscuro de las redes sociales.
12
Programas en USB / Unidad Flash
Chuck comparte los principios del Project Patch Youth Program y la investigación más reciente.
Ordene su copia hoy:
www.projectpatch.org/LifeReady (360)690-8495 info@projectpatch.org 18
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com