*El Chicano 10/19/23

EL CHICANo Weekly

Vol 60, NO. 43

October 19, 2023

S a n B e r n a r d i n o ' s I n a u g u r a l F a r m e r s M a r k e t B o o s t s F o o t Tr a f f i c , P r o m i s e s R e v i t a l i z e d B u s i n e s s S c e n e , a n d B a c k s L o c a l Fa r m e r s

iecn.com

Vehicle Crashes into San Bernardino Home, Sparks Blaze; Tesla Camera Captures Incident Pg. 3

San Bernardino Police Department Hosts Spooktacular “Coptoberfest” on October 11th Pg. 5

Inland Preferred Therapy Empir e Community Services Elevates Newspaper s

Quality of Life by Of fice: (909) 381- 9898 Restoring Mobility for E dito rial: iecn1@ mac.com the IE Community Pg. 8

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381-9898

Edi tori al: i ecn1@ mac.com

A dvertisi ng: iecn1@ mac .com

Legals: iecn legals@gmail.com

E

PHOTO MANNY SANDOVAL

Councilmember Kimberly Calvin, city staff, Office of Assemblymember James Ramos, and community members uniting to elevate the quality of life in the city.

By Manny Sandoval

very Tuesday, rain or shine, from 8 a.m. to 1 p.m., Court Street Square in San Bernardino bustles with excitement. The city marked the grand launch of its first farmers market in this iconic location. This initiative, emphasizing the community's drive to stimulate economic development and promote healthy nutrition, was met with overwhelming support from city officials and the community.

T

PHOTO MANNY SANDOVAL

Representatives from the Office of Assemblymember James Ramos shopping for produce from a local vendor.

Oscar G. De Leon, a seasoned farmers market operator with 23 years in the industry, is the linchpin behind the initiative. De Leon manages five farmers markets, including three in Riverside County, one in Claremont, and now San Bernardino.

"Every farmer's market, I try to keep it consistent every week, aiming to do the same thing over and over again, all year round," De Leon stated. He emphasized that while the market is tailored to local professionals—offering a mix of crepes,

tamales, baked potatoes, pupusas, and kettle corn—it also champions nutritional offerings such as microgreens, honey, yogurt, teas, and flowers. "Right now, farmers markets are a destination. If we present it well, people will support it, and local businesses will benefit immensely from the foot traffic," De Leon added.

The establishment of the farmer's market is a result of collaborative efforts. A community leader connected De Leon with San Farmers Market cont. on next pg.

City of San Bernardino to Announce Charles Montoya as its New City Manager

Community News

he City of San Bernardino has announced that an employment agreement has been placed on the City Council agenda for Wednesday, October 18 to announce Charles A. Montoya as its next City Manager. Mr. Montoya was selected after a nationwide recruitment process and after thoroughly vetting his background and qualifications to manage and lead San Bernardino into the future.

“Charles Montoya will be joining the Council and me to accomplish the strategic goals and revitalization of San Bernardino that we are currently embarking on,” said Mayor Helen Tran. “He shares our vision, shares our commitment, and has the skills to help us get there.”

“After thirty-years of working with elected officials at all levels of government, I have found a final home in the City of San Bernardino,” said Montoya. “I truly look forward to working with the Mayor and

City Council, and along-side the community, in continuing to make this City a place where people seek to live, work, and call home.”

Montoya’s municipal, state, and Federal government experience, includes city manager stops in both California and Arizona. Most recently, he served for three and a half years as the City Manager for the City of Avondale, Arizona in Maricopa County near Phoenix. Avondale, a city of approximately 90,000 residents, has seen tremendous residential growth in recent years.

Prior to his time in Avondale, Montoya served as the City Manager of Watsonville, California, a city of nearly 100,000 residents near Santa Cruz from 2015 to 2018. He also served more than two years as town manager for the Town of Florence, AZ, and was the Finance Director/Treasurer for the Town of Castle Rock in Colorado.

Montoya holds a Bachelor of City cont. on next pg.

PHOTO CITY OF SB

If the employment agreement is approved by the City Council on October 18, Montoya is expected to start on Monday, October 30.

Page A2 • October 19, 2023 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Farmers Market

Bernardino Interim City Manager Charles McNeely. Their joint effort took just a month to bring the vision to fruition, showcasing the city's keen interest in revitalizing the community with such initiatives. De Leon highlighted that while from a governmental agency perspective, this is an economic development project, it simultaneously promotes nutrition and community engagement.

Councilmember Kimberly Calvin expressed her enthusiasm, saying, "We're celebrating San Bernardino's very first farmers market with over 18 vendors serving diverse food options, fresh produce, and flowers. This is what a community looks like!" Calvin supported the market, purchasing bunches of flowers from multiple vendors.

Vanessa Carbajal, the city's Recreation Manager, also shed light on the broad vision behind this ini-

City

Business Administration degree from New Mexico State University, a Master of Arts in Public Administration from the University of New Mexico, and a Master of Legal Studies from Arizona State University.

If the employment agreement is approved by the City Council on October 18, Montoya is expected to start on Monday, October 30.

tiative, saying, "Bringing organic certified farmers from the inland empire into the city will foster community growth." She lauded De Leon for his efforts, pointing out that he coordinates multiple farmers markets across the Inland Empire.

The event also saw the participation of Mayor Helen Tran, Councilmember Ben Reynoso, and Interim City Manager Charles McNeely, who were seen purchasing items and showing their support.

McNeely, in particular, was spotted enjoying hot food from one of the vendors.

The consensus is clear: farmers markets, when well-executed, have the power to rejuvenate a community, elevate its quality of life, and create a ripple effect of economic benefits, from foot traffic for existing businesses to attracting potential new ventures. The future looks promising with San Bernardino's first step in this direction.

“I am confident the Council will take action on October 18 and that everyone will welcome Mr. Montoya and support him,” added Tran. “We have fully vetted his background and are confident that he has the strength and character to lead San Bernardino. He has demonstrated in the past that he will stand up and do the right thing for himself and his community. Charles Montoya is exactly the type of leader we need.”

RUSD Launches USC Family Literacy Program with Successful Results

A

By IECN Staff

midst a wave of excitement for literacy and life-long learning, the Rialto Unified School District recently celebrated the start of the USC Family Literacy Program, with hundreds of RUSD families inside the Eisenhower High School Performing Arts Center for the Back to School Celebration.

The participants included RUSD families, students, staff, and community leaders who all gathered at the renovated flagship high school on October 14.

The event marked the beginning of what promises to be an enriching journey toward literacy excellence for all participants.

According to RUSD Superintendent Dr. Cuauhtémoc Avila, the District, in partnership with USC, introduced the program earlier this year after several years of offering the USC Reading and Literacy Added Authorization for teachers. The District’s focus on literacy continues to expand and by the end of the 2023-2024 school year, the RUSD expects to have an impressive 297 teachers complete the USC Reading and Literacy Added Authorization program and 153 parents/guardians complete the USC Family Literacy Program.

Participants in the family program eagerly commenced their coursework earlier in October. The program is designed to help families advance the literacy development of their students. The Back to School Celebration offered a special opportunity to commemorate the commitment of the families enrolled in the program and inspire them during their coursework.

“Families, we are so proud of you,” Dr. Rhea McIver Gibbs, RUSD Lead Strategic Agent and USC Family Literacy Coordinator, stated during the event. “You have accepted the challenge to become a part of this program. Thank you for going back to school! USC is not just any school. You are now affiliated with a premier university that is known all over the world for educating doctors, lawyers, teachers, scientists, artists, and now families. You are now a part of the Trojan family, just as you are a part of our RUSD family.”

Among the notable speakers at the event, Josue Zapata, a Curtis Elementary School parent, and Chantelle Jackson, a Kolb Middle School parent, shared their experiences and heartfelt testimonials regarding the transformative impact of the USC Family Literacy Program.

“I decided to enroll in this program because read-

ing is not only important in education. Reading is important in life,” Zapata said. “We read to do nearly everything such as driving, cooking, playing sports, and learning languages. There is no way I could pass up an awesome opportunity to learn different and strategic ways to help my son with his education. Every decision I make as a parent is in the best interest of my son. Even though I was nervous to enroll, I know after I complete this program I can better assist my son with his education. It means a lot to know that Rialto Unified School District would offer this for their students’ families.”

Zapata made it clear that the USC Family Literacy Program has left a profound impact on his family, and he wholeheartedly endorsed it for others.

“I would highly recommend this program to any other families in the District,” Zapata stated, passionately. “Anyone else who is considering it for the future, to all the families, please take full advantage of this program in the future. What an incredible gift that’s been given to us by the RUSD.” RUSD Board of Education President Stephanie E. Lewis attended and opened the literacy event.

She spoke from the perspective of both a Board Member and someone who is enrolled in the program. Lewis gave kudos to the teachers in the program for creating a welcoming environment during class and talked about her excitement to watch the program grow.

“As a proud Board Member, we will support this program 110 percent,” Lewis stated. “We are the first Family Literacy Program class but we will not be the last. This is going to be the partnership that you have not only with the community, the district, and your teacher but with your child for life; this is the foundation of our academic excellence.”

The event also featured Mars Serna, a Project Specialist in Family and Community Engagement at the San Bernardino County Superintendent of Schools, Rebecca Baty and Jennifer Lim, both RUSD English Language Arts Lead Strategists and Dr. Avila. All educators emphasized the significance of the USC Family Literacy Program in the community and its potential to transform lives.

“Literacy is the knowledge that makes life comprehensible and informs the quality of our participation in culture and society,” Dr. Avila stated during the event. “Thus the greatest gift we can bestow on a child is the gift of literacy so that he or she can discover meaning in life and and seek a virtuous and harmonious place in it.”

Read more at IECN.com.

San Bernardino County Received 160 Achievement Awards from the 2023 National Association of Counties

S

Community News

upervisor Joe Baca, Jr. is proud to announce that San Bernardino County has received an unprecedented 160 Achievement Awards from the 2023 National Association of Counties (NACo), including four pivotal initiatives spearheaded by his office.

The distinguished initiatives include the Ayala Park Community Center Grand Opening, the Kessler Park Improvement Project, the Slover Avenue at Linden Avenue Traffic Signal Project, and the Baca Beat: Business Spotlights in the Fifth District Video Series.

"These awards are a testament to the unwavering commitment that our County has to our community and its residents," said Supervisor Baca, Jr. "With every initiative, we aim to create positive and lasting changes that will uplift the people of San

Bernardino County.”

Each of these highlighted programs is a testament to the commitment San Bernardino County holds to improving the lives of its residents. From bolstering local businesses, and enhancing community parks, to implementing pivotal infrastructure reforms, the Office of Supervisor Joe Baca, Jr. looks forward to continuing this trajectory of impactful and purpose-driven initiatives.

While these awards reflect the collective efforts of San Bernardino County, they also signify a promise of continued growth, safety, and prosperity for the residents of San Bernardino County.

Supervisor Baca, Jr. expressed his gratitude to NACo for the recognition and thanked the diligent teams behind each of these initiatives.

Colton Rallies to Support Career Education at CJUSD Annual Expo

T

By Manny Sandoval

he Colton Joint Unified School District (CJUSD) held its annual Career Technical Education Partnership Student Expo on October 12th at the California University of Science and Medicine, offering students a unique opportunity to connect with regional educational and professional representatives.

Throughout the event, students networked with representatives from various colleges, high school clubs, employers, and local governmental officials, emphasizing the importance of early career exploration and the potential for greatness it can inspire.

One of the standout participants was San Bernardino Valley College's Film, TV, and Media Department and its Welding Department. They showcased the diverse opportunities their programs provide, from degrees and certificates to career pathways, internships, and involvement in clubs.

Superintendent Frank Miranda, Ed.D, expressed his gratitude for the community's involvement,

stating, "Thank you for showing your support. Seeing a dedicated community coming together for education in our district is heartwarming. We are fortunate to have a team of career education teachers in our district, representing industries that are viable and integral to our region's prosperity."

Miranda further emphasized the value of career education in the current educational landscape, noting that it "plays a pivotal role in preparing our students for success after graduation. It equips them with industry-aligned job skills, real-world experiences, and the critical thinking abilities necessary to thrive in the world beyond the classroom."

The event underscored CJUSD's commitment to providing relevant educational experiences for its students, drawing attention to the ever-evolving demands of today's dynamic business environment. By fostering such partnerships, the district aims to enhance its curriculum and training and offer businesses a direct pipeline to skilled and job-ready talent.

Inland Empire Community Newspapers • October 19, 2023 • Page A3

Crime & Public Safety

Vehicle Crashes into San Ber nardino Home, Spar ks Blaze; Tesla Camera Captures Incident

PHOTO SBC FIRE

Firefighters, illuminated by the surrounding blaze, work fervently atop a smoldering San Bernardino residence on Casa Loma Dr, while a colleague, equipped with protective gear, assesses a damaged vehicle, its remnants hinting at the force of the earlier collision.

A

By Manny Sandoval

vehicle made an unexpected and destructive entry into a residence early Monday morning, setting off a fire that consumed the front section of the home on the 3100 block of Casa Loma Dr, San Bernardino. The dramatic incident was caught on a nearby Tesla's onboard camera, providing a startling firsthand account of the event.

San Bernardino County Fire crews, promptly dispatched following a 911 call, arrived to find the vehicle and a significant section of the home engulfed in flames. With urgency, a coordinated firefighting operation was launched.

Teams worked inside the dwelling and on its roof, battling

PHOTO SBC FIRE

Intense flames rise menacingly from a San Bernardino home, casting a fierce orange glow against the night sky. In the foreground, silhouetted vehicles and street artifacts paint a haunting contrast, with reflections of emergency lights shimmering on the asphalt.

the blaze and searching for potential victims.

Mike McClintock, Battalion Chief and Public Information Officer for the San Bernardino County Fire remarked, "Our firefighters' quick and cohesive action is commendable. They efficiently tackled the fire and ensured no casualties. While the home suffered extensive damage, we are relieved no lives were endangered."

After an intense 30-minute firefight, the fire was brought under control. Searches within the house confirmed no injuries from the fire or the vehicle crash. Intriguingly, the vehicle's occupants had already left the scene by the time emergency services arrived. This has spurred an investigation by the San Bernardino Police, who aim to unravel

the events leading up to the crash and locate the absent individuals.

The house, unfortunately, has been declared uninhabitable due to the severe damage. To assist those displaced by this calamity, the Red Cross has been mobilized.

For a visual account of the crash, the footage from the Tesla camera has been shared on the official San Bernardino County Fire Twitter feed.

For more information or follow-ups, individuals can contact Mike McClintock at mmcclintock@sbcfire.org.

Two Rescued fr om Dramatic Over-the-Side Crash in Cajon Pass

PHOTO SBC FIRE

San Bernardino County Firefighters and rescue personnel are actively working on the side of Northbound I-15, with equipment and emergency vehicles deployed. In the backdrop, a road sign displays the distance to Victorville, Barstow, and Las Vegas, highlighting the location of the rescue operation.

O

By Manny Sandoval

n the morning of October 12, 2023, two individuals were rescued after their vehicle took a perilous plunge down an embankment in the challenging terrain of Cajon Pass. The accident's severity, which positioned the car 100-150 feet from the freeway into a ravine, initiated an "over-the-side rescue" operation.

Upon their swift arrival, San Bernardino County Fire crews encountered the daunting task of reaching the

PHOTO SBC FIRE

A San Bernardino County Sheriff helicopter, marked N3065B, hoists a patient for transport. Suspended mid-air, the individual is carefully secured to a rescue stretcher, preparing for a swift journey to a trauma center amidst the rugged landscape of Cajon Pass.

stranded vehicle. Inside, they discovered one individual trapped while another had miraculously managed to selfextricate. Firefighters successfully accessed and rescued the trapped person using the "Jaws of Life" – a specialized tool designed for such rescue operations. Simultaneously, a meticulous rope rescue operation was set in motion to elevate one of the victims to the roadway safely.

Given the critical condition of one of the victims, the San Bernardino County Sheriff Air Rescue was promptly dispatched. A SBCoFD Firefighter-Paramedic was on hand to provide immediate medical attention and facili-

tate patient transfer. The patient and the firefighter were hoisted into the awaiting helicopter, ensuring rapid transport to a trauma center.

The significant response from San Bernardino County Fire included four engines, a rescue unit, a medic squad, and a battalion chief. The San Bernardino County Sheriff deployed a rescue and patrol helicopter in tandem. It's noteworthy that two SBCoFD personnel augment the SBSO staff from Monday to Thursday, playing pivotal roles in numerous countywide rescue and fire missions as part of an invaluable partnership.

Page A4 • October 19, 2023 • Inland Empire Community Newspapers

Local Sch ools, Colleges, & Univer sities

S

Community News

Sierra High is One of America's Healthiest Schools

an Bernardino City Unified School District’s (SBCUSD) Sierra High School has been recognized as one of America’s Healthiest Schools.

The Alliance for a Healthier Generation is a Clinton Foundation-funded organization that is dedicated to health and wellness in public schools. It has awarded the distinction to Sierra this week for its dedication to supporting the health and wellbeing of students, staff, and families.

Sierra is one of 781 schools across 36 states in the U.S. honored this school year.

As a continuation high school, Sierra serves students who are behind in high school credits or who may need a flexible educational environment because they are employed or fulfilling family obligations, making it even more vital that the campus meet most of the needs of its 470 students, according to Principal Hector Murrieta.

“Being honored as one of America's healthiest schools is a testament to our unwavering dedication to promoting the well-being of all our students,” said Murrieta. “We believe in nurturing the whole student in a customized, personal way.”

Murrieta expressed pride and gratitude for Sierra’s recognition, emphasizing that this achievement is the result of collective efforts made by teachers, staff, students, families, and the entire community.

Sierra High School prioritizes student mental and emotional well-being. The school takes a proactive approach to address mental health concerns, implementing programs that focus on stress reduction, mindfulness, and coping strategies. With help from key partners like Loma Linda University School of Behavioral Health, the school offers on-campus counseling services and support groups, creating a nurturing environment where

the emotional well-being of students is as important as their academic success.

America's Healthiest Schools is an annual recognition program that celebrates schools for implementing policies and practices to promote health and wellbeing. Sierra was recognized for demonstrating remarkable efforts to prioritize the essential health needs of its school community and exceeding best practice standards in three of the nine evaluation topics.

The three topics Sierra excelled in were:

Strengthening Social-Emotional Health & Learning—Supporting the social-emotional, mental, and behavioral health of students

Improving Nutrition & Food Access— Promoting and increasing healthy eating and food access through school nutrition programs and nutrition education Implementing Local School Wellness

Policy—Advancing health-promoting practices through implementation of the district’s wellness policy

Healthier Generation’s list of America’s Healthiest Schools remains one of the country’s longest-running, nationwide recognition programs honoring schools for achievements in supporting the whole health of students, teachers, and staff.

“This year, Healthier Generation continues to meet districts, schools, and educators where they are, recognizing it takes a considerable degree of effort to serve as a model of best practice in whole child health for students, teachers, staff, and community,” said Kathy Higgins, Chief Executive Officer at Healthier Generation.

“We commend America’s Healthiest Schools for demonstrating resilience and adaptability amid challenging times for our nation’s schools.”

According to New Loma Linda University Study, Middle School Cycling Programs Can Boost Mental Health

T

Community News

eenagers’ mental health is receiving a welcome boost from inschool cycling programs, according to a recent study conducted by Loma Linda University researchers. The study, involving over 1,200 middle schoolers, found that engaging in these types of programs was associated with improved psychosocial well-being.

Mental well-being is a growing concern, with the prevalence of mental health disorders among school children on the rise.

In the U.S., 1 in 6 school-aged children is diagnosed with some form of mental disorder, making it imperative to explore effective ways to support their mental health.

The study assessed the impact of in-

S

Community News

school cycling programs on middle schoolers' psychosocial well-being. Outride, a not-for-profit organization, partners with schools — including two San Bernardino schools, Curtis Middle School and Cesar Chavez Middles School — to provide cycling programs through its “Riding for Focus (R4F)" program, which equips students with cycling knowledge and experience and introduces them to physical activity.

Middle school students aged 11 to 14 participated in the program and completed pre- and post-program surveys measuring their current mental well-being and psychological functioning. The results were promising, indicating that participation in the cycling program during the COVID-19 pandemic was linked to improved psychosocial well-being among the students.

"It was really encouraging to see such a positive student response to a cycling-specific physical education program," said Fletcher Dementyev, first author of the study and undergraduate research fellow at Loma Linda University School of Medicine Center for Health Disparities and Molecular Medicine. “This motivates us, and hopefully others, to continue investigating and developing cycling as a pathway to improved health and well-being in adolescents.”

The study also brings attention to the influence of broader social factors on teenagers' well-being pre- and post-program participation. “We focused on a number of key risk factors that affect mental health and well-being in middle schoolaged children in the U.S., including socioeconomic status, gender, and race,” said Sean Wilson, PhD, senior author and pro-

fessor of basic sciences in the Lawrence D. Longo Center for Perinatal Biology at Loma Linda University School of Medicine.

The authors also pointed to limitations of their study, one being a study population that is different from the countrywide student population. “This means that our results, though insightful, aren’t fully reflective of the national youth physical education context,” said Dementyev. “We see this study as the beginning of a national dialogue surrounding investment in cycling education and its potential returns.”

Learn more about the data researched in the study here. For more information about research at LLU, visit researchaffairs.llu.edu.

CSUSB Student Veteran Given CSU’s Highest Recognition of Success

ahmae Jackson juggles it all with a 3.821 GPA – she’s a veteran of the United States Army; a single mother with a child with disabilities; a volunteer of her church and the Children’s Cancer Foundation of Loma Linda; a fitness instructor; and a graduate student in the Career and Technical Education master’s program at Cal State San Bernardino.

With her many accomplishments and notable perseverance, Jackson has been chosen as the 2023-24 California State University Trustees’ Award for Outstanding Achievement for CSUSB, the CSU’s highest recognition of success. Jackson has been named the Trustee Emeritus Murray L. Galinson Scholar for the donor-funded CSU Trustees’ Award and will receive a $9,000 scholarship.

“It feels amazing to be awarded the CSUSB 2023-24 CSU Trustees’ Award,” Jackson said. “I feel like all my hard work is paying off and being recognized by others motivates me to keep pushing harder than before.”

Jackson is no stranger to CSUSB, having graduated with her bachelor’s degree in information systems and technology in 2020 and a master’s degree in management in 2022, and is now on her way to obtaining a master’s in career and technical education. The faculty, she says, were the ones who influenced her to pursue a graduate degree.

“My instructors here at CSUSB have been an amazing help to me during the past six years,” she said. “They see my potential and push me to do things I never thought I could.”

A first-generation college student, Jackson planned on stopping her educational journey after four years. But one of her professors convinced her to continue.

“She didn’t just tell me to keep going, but she gave me all the information I needed,” she said. “I’m so grateful for all my professors and all they do above and beyond.”

While some of the CSUSB faculty have influenced her to continue her academic career, it is her family who truly inspires her to succeed.

“My mother and my kids are my biggest motivation,” said Jackson, who plans to become a teacher and, eventually, a university professor teaching business management.

Jackson has a passion for helping people, which stems from her own experiences.

One of her greatest personal accomplishments has been overcoming PTSD and using her experiences to launch a peer-topeer veterans PTS support group for the city of San Bernardino and surrounding communities.

“The peer group is called Veterans Exercising Truth, or VET for short,” she explained. “VET was created to help veterans suffering with the effects of PTS. Our peer

support group provides veterans with biblical tools they can use for healing and restoration in their lives. I created a workbook that includes a healing prayer, weekly activities, session handouts that focus on different topics relating to PTS, and a list of church and community services available to them.”

Jackson holds the gathering once a month and it is open to all veterans.

“This group means a lot to me because I personally experienced the traumatic effects that PTSD from military service can have,” Jackson further explained. “My whole life was affected, from my relationship with my family and friends to me retreating and not leaving my home for years. Going to a peer group and getting help was my breakthrough and I would not be where I am today without that help and restoration in my life.”

Jackson’s passion for assisting others is also prevalent through her volunteer efforts at her church, The Way World Outreach, where she spends her time assisting in the Kids World Ministry, organizing and leading community outreach events, and providing assisting in the counseling department. She also volunteers as a fitness instructor, as well as being a regular volunteer for The Children’s Cancer Foundation of Loma Linda.

Each year, the California State University selects 23 students – one from each CSU university – who have demonstrated superior academic and personal achievement to

receive the CSU Trustees’ Award for Outstanding Achievement. The award grants students scholarships based on academic achievements, financial need, excellence in community service and personal hardship. Since the program’s inception in 1984, more than 440 CSU students have been honored with the Trustees’ Award.

This year’s class of inspiring awardees will receive more than $180,000 in scholarships collectively, thanks to the generous contributions from past and present CSU trustees and other donors. The 2023 awardees will be honored during a ceremony as part of the CSU Board of Trustees meeting on Tuesday, Sept. 12.

“The life stories of these extraordinary students who have triumphed over personal hardships to stand among the university system’s most distinguished scholars are a testament to the transformative power of public higher education,” said CSU Interim Chancellor Jolene Koester. “Through donor support, the CSU is able to provide students who have faced educational barriers the opportunity to pursue a college degree and apply their life experiences and classroom knowledge to elevate their communities and our great state.”

For more information and to view the full list of 2023 awardees, visit the CSU Trustees’ Award for Outstanding Achievement website.

Inland Empire Community Newspapers • October 19, 2023 • Page A5

Local Events

San Bernardino Police Department Hosts Spooktacular “Coptoberfest” on October 11th, Promoting Family Fun with Free Food, Music, Dancing, Games, and More

PHOTO MANNY SANDOVAL

SBPD officers and community members dancing to Caballo Dorado at the event, which is held in the Department’s parking lot.

PHOTO MANNY SANDOVAL

A number of Spanish style dances being performed at the event.

PHOTO MANNY SANDOVAL

A member of the San Bernardino Police Officers Association passing out free hot dogs to children and families.

PHOTO MANNY SANDOVAL

Coptoberfest is a family affair with SBPD Dispatcher Patricia Padilla, who is pictured with her grandkids.

PHOTO MANNY SANDOVAL

SBPD Lieutenant John Echevarria and Sergeant Josh Cogswell in front of the Department’s new off highway vehicle.

PHOTO MANNY SANDOVAL

A petting zoo with goats, snakes, and everything in-between catching the attention of dozens of kids.

Page A6 • October 19, 2023 • EC • IECN

San Bernardino International Airport Authority Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino International Airport Authority ("AGENCY" and/or "Agency") will receive sealed bid proposals for the AOA VEHICLE ACCESS ROAD PROJECT (the "Project"). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder's name, the project name, project number, and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication . Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words "Sealed Bid - Do Not Open" clearly marked on the outside of the mailing envelope . All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 10:00 AM on November 28, 2023 . Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: San Bernardino International Airport Author ity Attention : Assistant Secretary of the Commission 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected CONTRACTOR shall construct all improvements in accordance with the Project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package and the award of the Project will be based upon the Base Bid . Time for completion is as follows: 1.

Base Bid= 120 calendar days. Any questions or communications shall be in writing.

Written questions regarding details of the project will be accepted until November 16, 2023 at 10:00AM. Written questions must be directed to Jeff Barrow, Director of Development, San Bernardino International Airport Authority at jbarrow@sbdairport.com, or the street address for submitting bids. Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino , California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY's website, www.sbiaa.org . Make all checks payable to "San Bernardino International Airport Authority ." A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information , addendums , and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent informat ion that may be issued. A nonmandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street , San Bernardino, CA 92408 on November 9, 2023 at 10:00 AM . Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications.

Pursuant to Public Contract Code Section 3300 , the CONTRACTOR must possess the following classification of CONTRACTOR's license: CLASS "A". Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code§ 1725.5. Registration number for the prime contractor and each sub-contractor must be included as required with the bid proposal. Bidders are advised that SBIAA has established an overall Disadvantaged Business Enterprise (DBE) race-neutral goal for this solicitation to ensure equal participation of DBE groups in accordance with Title 49 CFR Part 26.51. The DBE participation goal for this solicitation is 6.8%, this is expressed as a percentage of the total dollar value of the

Office (909) 381-9898

resultant agreement. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works contract unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier's check or bid bond for ten percent (10%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the San Bernardino International Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder's proposals: execute a contract on the AGENCY's standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a "public work" project and each CONTRACTOR to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site.

In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY's principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. Bidders are hereby notified that this Project is subject to the payment of prevailing wages as determined by the United States Secretary of Labor, pursuant to the Federal Davis-Bacon Act. The requirements of 49 CFR Part 26, Regulations of the U.S. Department of Transportation, apply to this contract. It is the policy of the San Bernardino International Airport to practice nondiscrimination based on race, color, sex or national origin in the award or performance of this contract. All firms qualifying under this solicitation are encouraged to submit bids/proposals. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals , to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening . San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By: \s\ Jennifer Farris, Assistant Secretary of the Commission CNS-3748302# PUBLISHED EL CHICANO 10/19, 10/26/23 E-601

•EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 REQUEST FOR BIDS TO PERFORM SUBCONTRACTOR CONSTRUCTION SERVICES

Tilden-Coil Constructors is the awarded Lease-Leaseback General Contractor for the following project: San Bernardino City Unified School District Pacific High School – New Performing Arts Center

Bid Submissions: Bids must be submitted on or before 2:00 pm on October 25, 2023

Please submit your proposal to Tilden-Coil Constructors using the SmartBid submit proposal feature through your secure project link.

To become a plan holder and obtain a secure project link please contact Tilden-Coil precon@tilden-coil.com or 951684-5901. / Trade Subcontractor Descriptions: Bids are being requested for the following trades:

Surveying Painting Concrete Visual Display Boards Masonry Signage Structural Steel Toilet Accessories & Partitions Finish Carpentry & Casework Fire Extinguishers & Cabinets Roofing & Waterproofing Composite Fabrications Sheet Metal Lifts and Elevators Insulation Theatrical Rigging Metal Panels Theater Seating Spray Applied Fire Resistant Materials Fire Sprinkler System Doors, Frames & Hardware Plumbing & Site Utilities Coiling Doors HVAC Glass & Glazing Electrical & Low Voltage Metal Stud Framing, Drywall & Plaster Earthwork and Paving Ceramic Tile Landscaping & Irrigation Acoustical Ceiling & Treatments Ornamental Fencing & Gates Floor Covering

Pre-Bid Conference: A non-mandatory pre-bid conference will be held at 2:00pm, Wednesday, October 4, 2023, at: 1020 Pacific Street, San Bernardino, CA 92404.

Requests for Information (RFI’s): Requests for information for this project is due by 5:00 pm October 13, 2023. Bidders are required to indicate the project name in the title of your request submission. Submit all requests for information to David Joseph at djoseph@tilden-coil.com Pre-Qualification: The San Bernardino City Unified School District (“District”) has determined that contractors on future projects (“Contractor(s)” or “Firm(s)”) must be prequalified prior to submitting a bid or proposal on a project. This form must be completed by:

• Contractors that intend to bid or propose to perform work under a C-4, C-7, C-10, C-16, C-20, C34, C-36, C-38, C-42, C-43, and/or C-46 license (s) and that intend to bid or submit a proposal Pre-qualification application packages are available on the District’s website - https://sbcusdfacilities.com/transformings c h o o l s / b i d opportunities/ and must be submitted (10) calendar days prior to the Bid Due date. Notices to preprequalification applicants will be provided no later than (5) calendar days prior to the Bid Due date with a complete list of prequalified contractors to be published on the District’s website by the following day.

Prospective bidders are encouraged to submit pre-qualification packages as soon as possible, so that they may be notified of pre-qualification status well in advance of the bid process. The pre-qualification packages should be sealed, marked “CONFIDENTIAL PRE-QUALIFICATION,” and delivered to the District by way of personal delivery, U.S. Postal Service or courier at no cost to the District to the following: Attention: Construction Contractor Pre-qualification Facilities Planning & Development Department San Bernardino Unified School District 956 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411 Alternatively, prospective bidders may submit pre-qualification packages electronically via email t o sean.macdowell@sbcusd.k12.ca .us. Each contractor must ensure that it receives a read receipt from the District acknowledging receipt of the Prequalification Questionnaire It is the responsibility of the

Proposer to submit the response by the proper time. No oral, telegraphic, or telephone statements will be considered.

Prequalification’s received after the deadline will not be considered. Only prospective bidders deemed to be “pre-qualified” by the District will be eligible to submit bids for the above listed trade categories.

Skilled and Trained Workforce: Respondents are advised that this project must conform to the revisions of the California Code Section Education 17407.5, mandated by AB 418.

As such, all subcontractors, are required to provide a "Skilled and Trained Workforce".

DIR Registration: This Project is a public works project as defined in Labor Code section 1720. All subcontractors (of any tier) bidding on this Project or performing any portion of the Work must comply with the Labor Code sections 1725.5 and 1771.1 and must be properly and currently registered with DIR and qualified to perform public works pursuant to Labor Code section 1725.5 throughout the duration of the Project. For more information and up to date requirements, contractors are recommended to periodically review the DIR's website at www.dir.ca.gov. All subcontractors (of any tier) shall be responsible for ensuring compliance with Labor Code section 1725.5 as well as any requirements implemented by DIR applicable to its services or its subcontractors throughout the term of the Agreement and in no event shall contractor be granted increased payment or any time extensions to complete the Project as a result of contractor's efforts to maintain compliance with the Labor Code or any requirements implemented by the DIR. Failure to comply with these requirements shall be deemed a material breach of Agreement and grounds for termination for cause. All subcontractors (of any tier) shall furnish certified payroll records as required pursuant Labor Code section 1776 directly to the Labor Commissioner in accordance with Labor Code section 1771.4 on at least on a monthly basis (or more frequently if required by Tilden-Coil Constructors or the Labor Commissioner) and in a format prescribed by the Labor Tilden-Coil Commissioner.

Constructors reserves the right to withhold contract payments if Tilden-Coil Constructors is notified, or determines as the result of its own investigation, that a Subcontractor is in violation of any of the requirements set forth in Labor Code section 1720 et seq. at no penalty or cost to Tilden-Coil Constructors or the District. Monitoring and enforcement of the prevailing wage laws and related requirements will be performed by the Labor Commissioner/ Department of Labor Standards Enforcement (DLSE).

Published El Chicano 10/12/23, 10/19/23 E-595

REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR RFQ NO. 23-005 CONSTRUCTION SERVICES District's Pool of Qualified Lease-Leaseback Contractors The San Bernardino City Unified School District, Planning and Facilities Development Department, is requesting submission of prequalification questionnaires and statements of qualifications from contractors to be included in the District's pool of qualified contractors for two (2) years for the performance of construction services, which may include preliminary services, for District construction projects pursuant to a leaseleaseback structure. (Ed. Code, § 17406.)

Contractors that intend to submit a response to the District's Request for Qualifications must: (1) hold a Class B Contractors License that is current, valid, and in good standing with the California Contractor's State License Board; (2) maintain a full-service office within 75 miles of the District; and (3) prequalify with the District by submitting the District's Pre Qualification Questionnaire located at the following link: https://sbcusdfacilities.com/transformingschools/bid-opportunities/, on or before Thursday, October 19, 2023 by 4:00 p.m.

The RFQ can be found on the District website at: https://sbcusdfacilities.com/tra nsforming-schools/bid-opportunities/ or by contacting Dawn Metz, Contract Coordinator at dawn.metz@sbcusd.k12.ca.u s. Contractors must submit responses electronically via email to Dawn Metz at dawn.metz@sbcusd.k12.ca.u s by 2:00 p.m. on Thursday, November 2, 2023.

For future District projects, any successful contractor(s) shall be required to furnish a 100%

Performance Bond and a 100% Payment Bond if awarded a contract. On those projects, contractor(s) and its subcontractors shall pay all workers not less than the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work as determined by the Director of the Department of Industrial Relations, State of California, for the type of work performed and the locality in which the work is to be performed within the boundaries of the District, pursuant to sections 1770 et seq. of the Labor Code.

California Prevailing wage rates are available from the District or the Internet at: on < h t t p : / / w w w. d i r. c a . g o v > .

Contractors shall comply with the registration and qualification requirements pursuant to sections 1725.5 and 1771.1 of the California Labor Code.

If the District issues addenda to this RFQ, contractors are solely responsible for and must acknowledge receipt of addenda in their response.

CNS-3746353# PUBLISHED EL CHICANO 10/12, 10/19/23 E-597

Petitioner or Attorney: Miguel Ayala, 1425 Chaffee St., Upland, CA 91786 Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210, PETITION OF: Miguel Ayala, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVSB2317931 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Miguel Ayala filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Chris Morales to Dominique Proposed name: Chris Dominique Ayala Morales THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 12/08/23, Time: 8:30 am Dept: S23 The address of the court is: same as noted above (To appear remotely, check in advance of the hearing for information about how to do so on the court’s website. To find your court’s website, go to www.courts.ca.gov/find-mycourt.htm.)

A copy of this Order to Show Cause must be published at least once each week for four successive weeks before the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: OCT 09 2023 GILBERT G. OCHOA Judge of the Superior Court Published El Chicano 10/19,10/26,11/2,11/9/23 E-605 NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-MNT24-26 Omnitrans is accepting Bids for: Bus Tire Lease Bids are due 3:00 p.m. PST, on November 21, 2023. Bids must be submitted electronically using Omnitrans' Procurement online bidding system at www.omnitrans.com.

The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans' Procurement online bidding system at www.omnitrans.org.

Omnitrans affirmatively ensures that Small and Disadvantaged Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin.

Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Sr. Contract Administrator: Frank Holland Phone: (909) 379-7186 Email: frank.holland@omitrans.org CNS-3749179# PUBLISHED EL CHICANO 10/19/23 E-604

NOTICE CALLING FOR BIDS Bid No. 23-05R Re-Bid HVAC Parts and Materials NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting electronic bid submittals through its OpenGov eProcurement web portal in response to Bid No. 23-05R, Re-Bid HVAC Parts and Materials. Bids must be submitted electronically up to but not later than Monday, October 30, 2023 at 2:00PM, at https://procurement.opengov.com/portal/sbcusd.

Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by logging into the District's website at: https://procurement.opengov.c om/portal/sbcusd.

Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents posted through the District's “OpenGov Procurement” website portal.

Contract award is contingent upon availability of funds.

Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

The District reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire Bid, and to waive any irregularities or informalities in the Bid document(s).

The District may award any, all, or none of this Bid. Lenore McCall, By: Purchasing Manager Publication October 19, 2023 Request for ClarificationOctober 23, 2023 11:00 AM Virtual Bid Opening October 2023 2:00 PM 30, https://meet.google.com/ifehsejxop?authuser=0 CNS-3745555# PUBLISHED EL CHICANO 10/19/23 E-603

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Monday, October 30, 2023 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 16 AUTC 516G4GB23GH220880 9F47752 CA To be sold by: American Fleet Service, 791 S Gifford Ave, San Bernardino, San Bernardino County, CA 92408 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 10 FRHT 1FUJGLDRXALAH3314 To be sold by: Desert Valley Towing, 5900 Mariposa Road, Oak Hills, San Bernardino County, CA 92344 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 19 HOND 1HGCV1F17KA163957 8PBT985 CA 16 HYUN 5NPE24AF8GH274425 9AZK055 CA To be sold by: A-Action Towing & Recovery, 17138 Eureka Victorville, San Street, Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 12 CHRY 2C3CCACG5CH232911 To be sold by: Wilson Towing, 2310 E 3rd St, San Bernardino, San Bernardino County, CA 92410 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3747551# PUBLISHED EL CHICANO 10/19/23 E-602

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $45!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or E-Mail your FBN form (with your phone number) to:

iecnlegals@gmail.com

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-711 Fictitious Business Name Statement FBN20230009325 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/13/2023 The following person(s) is (are) doing business as: ALL ABOUT SMILE DENTAL GROUP, 12604 CENTRAL AVENUE, CHINO, CA 91710 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SHEIDA TABARI, DDS, INC., 12604 CENTRAL AVENUE, CHINO, CA 91710 Inc./Org./Reg. No.: 4716643 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on OCT 03, 2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ SHEIDA TABARI, CEO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/5,10/12,10/19,10/26/23

Published in Colton Courier C-712 Fictitious Business Name Statement FBN20230009468 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/18/2023 The following person(s) is (are) doing business as: MATRIX PRINT, 12031 SUTTER AVENUE, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 34428 YUCAIPA BLVD., STE E #239, YUCAIPA, CA 92399 # of Employees: 0 TINA L CLARK, 12031 SUTTER AVENUE, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ TINA L CLARK, OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/5,10/12,10/19,10/26/23

Published in Colton Courier C-713 Fictitious Business Name Statement FBN20230009827 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/27/2023 The following person(s) is (are) doing business as: VINYL GLOW WINDOWS & DOORS, 14572 NEVADA CT, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO # of Employees: 1 SOFIA HERRERA, 14572 NEVADA CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on AUG 01, 2023 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ SOFIA HERRERA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/5,10/12,10/19,10/26/23

Published in Colton Courier C-707 Fictitious Business Name Statement FBN20230009165 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/08/2023 The following person(s) is (are) doing business as: ROSA TORRES CIEANING, 1942 SHORTER ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ROSA TORRES, 1942 SHORTER ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 CRUZ TORRES, 1942 SHORTER ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 10/11/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P

•COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROSA TORRES, CO-OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/28,10/5,10/12,10/19/23

Published in Colton Courier C-708 Fictitious Business Name Statement FBN20230009226 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/11/2023 The following person(s) is (are) doing business as: UP UP AND AWAY KIDS CONSIGNMENT, 430 W CROMWELL ST, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 127 E PENN ST, SAN DIMAS, CA 91773 VICKI M MACIAS, 430 W CROMWELL ST, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 02, 2023 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ VICKI M. MACIAS, OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/28,10/5,10/12,10/19/23

Published in Colton Courier C-709 Fictitious Business Name Statement FBN20230009295 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/13/2023 The following person(s) is (are) doing business as: IE PAVERS AND TURF, 17543 CERES AVE, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO # of Employees: 1 MIGUEL MACIAS MERCADO, 17543 CERES AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 12, 2023 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ MIGUEL MACIAS MERCADO, OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/28,10/5,10/12,10/19/23

Published in Colton Courier C-715 Fictitious Business Name Statement FBN20230010008 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/02/2023 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS LA SINALOENSE, 3607 N LUGO AVE, SAN BERNARDINO, CA 92404 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ARGELIA LEYVA AHUMADA, 3607 N LUGO AVE, SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 25, 2023 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ ARGELIA LEYVA AHUMADA, OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 10/12,10/19,10/26,11/2/23

Published in Colton Courier C-716 Fictitious Business Name Statement FBN20230009597 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/21/2023 The following person(s) is (are) doing business as: JUST BAKED, 570 WEST ARCHIBALD COURT, COLTON, CA 92324

CC • IECN • October 19, 2023 • Page A7

County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO # of Employees: 0 DENISE T GUERRERO, 570 WEST ARCHIBALD COURT, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 15, 2023 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ DENISE T GUERRERO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 10/12,10/19,10/26,11/2/23

Published in Colton Courier C-717 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN20230009996 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/02/2023 County of Current Filing: SAN BERNARDINO Date of Current Filing: 02/19/2021 File No.: FBN20210001655 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD CHINA STAR, 58080 29 PALMS HIGHWAY, SUITE F, YUCCA VALLEY, CA 92284 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO BORIN RATHNAYAKE, 58080 29 PALMS HIGHWAY, SUITE F, YUCCA VALLEY, CA 92284 RADY CHOR, 13289 RUNNING DEER ROAD, MORENO VALLEY, CA 92553 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ BORIN RATHNAYAKE, GENERAL PARTNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Code).

Published Professions 10/12,10/19,10/26,11/2/23

Published in Colton Courier C-718 Fictitious Business Name Statement FBN20230009841 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/27/2023 The following person(s) is (are) doing business as: MGM TAXES & ACCOUNTING SERVICES, 8898 SEWELL AVE, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO DAVID M MELCHIORIS, 8898 SEWELL AVE, FONTANA, CA 92335 MONICA B GARCIA, 8898 SEWELL AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on JAN 02, 2023 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ MONICA B. GARCIA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 10/12,10/19,10/26,11/2/23

Published in Colton Courier C-719 Fictitious Business Name Statement FBN20230010114 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/04/2023 The following person(s) is (are) doing business as: CHERRY HILL HIDEAWAY, 1019 E SAINT ANDREWS ST, ONTARIO, CA 91761 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO DIANA HERNANDEZ, 1019 E SAINT ANDREWS ST, ONTARIO, CA 91761 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ DIANA HERNANDEZ, OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new

fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Code).

Published Professions 10/12,10/19,10/26,11/2/23

Published in Colton Courier C-721 Fictitious Business Name Statement FBN20230010393 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/16/2023 The following person(s) is (are) doing business as: LA PANADERIA BAKERY, 1616 E WASHINGTON ST, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO #of Employees: 3 OSCAR O MORENO, 256 SOUTH SUTTER AVENUE, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on OCT 01, 2023 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ OSCAR O MORENO, OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/19,10/26,11/2,11/9/23

Published in Colton Courier C-722 Fictitious Business Name Statement FBN20230009833 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/27/2023 The following person(s) is (are) doing business as: A TO Z CONSTRUCTION, 8220 MASI DR STE A, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO A TO Z COMMERCIAL SERVICES, 11762 DE PALMA DR SUITE 1-C, CORONA, CA 92883 Inc./Org./Reg. No.: 4151829 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ ALBERT GHAZAL, CEO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/19,10/26,11/2,11/9/23

Published in Colton Courier C-723 Fictitious Business Name Statement FBN20230010332 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/12/2023 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN STAR CHINESE FOOD, 58080 29 PALMS HIGHWAY, SUITE F, YUCCA VALLEY, CA 92284 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO # of Employees: 2 SIHAK TITH, 13289 RUNNING DEER ROAD, MORENO VALLEY, CA 92553 RADY CHOR, 13289 RUNNING DEER ROAD, MORENO VALLEY, CA 92553 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. /s/ SIHAK TITH, OWNER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/19,10/26,11/2,11/9/23

Inland Empire Community Newspapers Visit us online at www.iecn.com

for all your community news!

Publish your FBN for only $45! e-Mail your filing to: iecnlegals @gmail.com or mail your filed form to: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Call (909) 381-9898 for more information

Page A8 • October 19, 2023 • Inland Empire Community Newspapers

Preferred Therapy Services Elevates Quality of Life by Restoring Mobility for the Inland Empire Community

W

PHOTO MANNY SANDOVAL

Dr. Dwight A. Salkey standing in the exercise room, equipped with treadmills, resistance bands, medicine balls, and more.

By Manny Sandoval

hen Dr. Dwight A. Salkey, PT, DPT, MSHSA, CEAS, opened Preferred Therapy Services in January 2022, he envisioned more than just a business; he saw a beacon of hope for Highland's community. With over 35 years of experience, this seasoned therapist is committed to offering residents the chance to reclaim their movement and, consequently, their quality of life.

"I've always believed in addressing the core issue. While pain medication and acupuncture have their place, physical therapy digs deep, providing long-term solutions instead of short-term fixes," said Dr. Salkey, a Loma Linda University graduate who further honed his expertise at CSUSB and Chapman University.

One significant edge that Preferred Therapy Services offers is its comprehensive approach. Upon entering their facility, patients undergo a thorough physical evaluation, ensuring treatments are tailored to individual needs. "Our sessions are oneon-one. We listen to our patients, find the root cause, and work with them to chart a path to recovery," explained Salkey.

Salkey's passion for movement is evident. "We are movement specialists," he stated emphatically. "Studies have shown that physical therapy is the best first choice for many. If you've been sedentary, movement becomes even more crucial.

We're here to guide that process." This guidance might include exercises, manual therapy like massage, and even innovative methods such as electrical stimulation to enhance circulation.

PHOTO PTS

Dr. Jeremy Salkey assessing a patient's progress at the Preferred Therapy Services clinic located at 6962 Boulder Ave., Highland, Calif.

But what truly sets Preferred Therapy Services apart is its deep-rooted commitment to the community. Salkey narrated a heart-wrenching tale of a neighbor, a plumber who faced a tragic car accident that took his daughter and left him wheelchair-bound. "He wasn't receiving therapy. I offered my help, and we had him walking within a week. In three months, he returned to work," Salkey recalled, emphasizing that this gesture wasn't about business but about "neighbors helping neighbors."

Jeremy Salkey, Dr. Salkey's son and fellow therapist, is also integral to Preferred Therapy Services. "Growing up, I saw my father's dedication in his Orlando, Florida clinic. By 18, I knew I wanted to walk in his footsteps, graduating from Loma Linda University in 2022," Jeremy said.

While Dwight Salkey hadn't actively en-

couraged his son towards this career, believing he might pursue communications, he's grateful for the synergy they now share. "I bring years of experience; Jeremy brings fresh insights from new technologies. We complement each other."

This father-son duo stresses the importance of a gradual approach, especially in sports-related injuries, a common ailment they treat. "Overexertion can set you back. It's crucial to understand your body's signals and progress at its pace," Jeremy advised.

Reflecting on their journey, Dr. Dwight Salkey summarized the mission of Preferred Therapy Services. "We're here in Highland to make a genuine difference.

We say there's always a second chance for those who feel they've lost hope or mobility."

OD

*

2FWREHU

-HZHOV RI &RPSDVVLRQ 8QLWHG LQ &RPPXQLW\ $FWLRQ ĆÚėäőʼn ĩʼnő α̟̣̞ äÁÚĂ #ĩŖÙěä Ņää Ùű DĆěőĩĢ gĢőÁŅĆĩ ĆŅłĩŅő

&$36%& RUJ

ȎȎȎ vŲƙƭľ ÝŃŦĞǔóƙė ǍĞŦƵĞ ŦƭóƙŃŲɋ ! ȕȍȓȒȐ

! ¦± ! Ńơ ó ȑȌȍɢĐɣɢȏɣ ŦŲŦƖƙŲĶŃƭ ŲƙķóŦŃǞóƭŃŲŦ ɮ 1UvɏȕȑɮȎȏȓȒȔȔȎ

&$36%& RUJ JDOD