Ec 05 05 2016

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 53, NO. 20

THIS WEEK Gloria’s Corner and Words To Think About A3

Rialto’s Morgan Elementary is launching full “STEAM” ahead with projectbased learning A9

IECN

.com

May Day pro testers convene for annual immigrant rights’ march

A

By Anthony Victoria

pproximately 200 people marched from the U.S. Immigrations and Customs Enforcement (ICE) facility in downtown San Bernardino to City Hall on Sunday May 1 to demand justice for undocumented immigrants and workers’ rights.

For those who don’t see these events as productive, we remind them that basic, civil, human rights come because people have fought for those rights in the past,” said Inland Coalition for director Javier Justice Hernandez.

Deferred Action for Parents of Americans (DAPA), and its predating plan Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), were created by President Barack Obama’s administration to allow undocumented parents of U.S. citizens and residents, as well as

May 5, 2016

undocumented youth to receive worker authorization and be considered lawfully present in the country.

Hernandez said it is important for voters to ensure whoever gets into the White House at the end of this year’s presidential elections is, …”someone that upholds family values, family unity, and fight for immigrants and refugees.”

“We’re waiting to hear on DAPA, which will go down as one of the biggest cases in history” explained Hernandez. “This is definitely a crucial year for immigrant rights and the future of our communities. We are prepared to help the community, whether decisions go in our favor or against.”

The other key issue discussed was the apprehension and March cont. on next page

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Nick Flores, 39 of Hemet and Maria Guerra, 65, of Ontario during a May Day rally in San Bernardino.

Book fest celebrates Latino culture, literacy

H

By Anthony Victoria

undreds attended this weekend’s Inland Empire Latino Book and Family Festival that featured workshops on how to promote reading, education, and writing for students of all ages.

SB, Colton Educators Honored

County school officials, educators, and community advocates provided workshops on topics such as Early Childhood Reading, Writing Memoirs and Publishing Books, “The Write Path Empower Our Community.”

According to the Festival’s organizers, the event is a learning lab for students to gain the insight and experience to become professional and leaders in their community.

A16

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Calendar Sports

A6 A11 A12 A4 A6 A10

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Jorge Nunez, 13, of Mira Loma performing Mariachi ballads during the Latino Book and Family Festival on April 30.

Hesperia Unified School District Language Support Services liaison Maridol Ceja said she organized two bus loads of parents and students to attend the Festival. She emphasized the need for the Latino community to motivate their youth to aspire to read and write more.

“It’s important we inform Latino parents about all these programs and opportunities,” Ceja said. “We’re not used to being involved in our children’s education; we tend to rely on the teachers. Here they are learning to better interact with their children’s educational trajectory.”

San Bernardino County Superintendent of Schools Peer and Parent Program Manager Marissa Lazo-Nesco, who provided a workshop on behavioral support for young children, believes identifying specific behavior could improve communication and moral support among families.

“In order for the student to excel and succeed in the schooling process, reading will need to take precedence in their lives,” said CSUSB Dean of Education Cesar Caballero. “Parents are key in motivating sons and daughters to “Kids are human,” she said. excel not in only school, but to “It’s not about just giving acadeteach them how live righteous mic support, but behavioral lives in order to be good citizens of society.”

Book cont. on next page

Page A2 • May 5, 2016• Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

IE C N’s V i ct o ri a , n i ne o t he r s ho n o r ed a s Le a gu e o f W o me n Vo t e rs ’ C i ti ze n s o f A ch i e ve m e nt

text And Photos/r.A. contrerAs

ten honorees were the recipients of the annual League of Women Voters ‘citizens of Achievement’ awards in ceremonies held sunday May 1, 2016 at the san Bernardino elks club. honored were donna call, dr. Bricia el Awar, Michael Mccue, sandra owen-olivas, sandra Prigger, Judy rogers, Phillip savage iii, Anthony Victoria, Bettye Wilson, and the social Lites, inc. clockwise, from top left: Victoria and iecn publisher Gloria Macias harrison; the savage family; members of the audience including the ‘Ladies in White’ (social Lites); and sandra Prigger introduced by the LWV’s Jennifer McMullin.

Book cont. from front

March cont. from front

detention of Central American immigrants. Since New Year’s Day, over 300 families have been sent back to their respective countries or detained in ICE detention facilities.

support for young children, believes identifying specific behavior could improve communication and moral support among families.

“Kids are human,” she said. “It’s not about just giving academic support, but behavioral support.

“We’re here today because we condemn the campaign against deportation against our brothers and sisters,” said San Bernardino Community Services Center Executive Director Emilio Amaya.

We see the different needs of these children. Parents are their number one teachers. With the right support, kids could be better prepared.”

The Latino Book and Family Festival was presented by actor Edward James Olmos, Cal State San Bernardino, the John M. Pfau Library and the Santos Manuel Student Union.

Elva Marroquin, an immigrant from Guatemala, said she’s continuing to strive for a better future.

“Stop the deportations and injustices,” she said in a booming voice. “The children who suffered like mine have the right to come in peace without suffering. Thank you to those who continue to fight for us.”

Contact the Reporter

Any questions or concerns?

Feel free to contact us at IECN. You may call us at (909) 3819898. To reach El Chicano Reporter Anthony Victoria, call at (909) 637-6369.

Photos/Anthony VictoriA

A young girl holds a sign in support of immigrant detainees.

Photos/Anthony VictoriA

Baile Folklorico dancers performing during the Latino Book and Family Festival at csUsB.

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Special Forum: The California Public Utilities Commission (CPUC) will hold a special forum to discuss changes to residential electric rates for customers of Southern California Edison on Tuesday, May 31 at 6 p.m. at San Bernardino City Hall. This is the first time the full commission CPUC is having a meeting in the Inland Empire. Consumers will hear a presentation on the new rate structure and have the opportunity to ask questions. It is important that we, who live in a hot climate zone, understand the new rate system and its impact on our electric rate.

Thankful: This week is Teacher Appreciation Week and I am reflecting on how truly fortunate I have been to have had some remarkable teachers who encouraged and provided opportunities for me to grow and

Save the Date:

Saturday, May 7 - Sinfonia Mexicana presents "Amor Eterno", a special Mother's Day Concert at Whitmer Auditorium, 777 W. Valley Blvd., Colton at 6 p.m. The concert will feature Vicky Cabrera, Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy, Ballet Folklorico Del Desierto and Rafael Palomar. For tickets call 909.884.3228. All proceeds from learn. Starting with my family and this event benefit Sinfonia Mexicontinuing with elementary, mid- cana Academy Programs. dle school, high school, community college and the university, Saturday, May 7 - Inland Emteachers and mentors have inspired pire Lighthouse for the Blind presand encouraged me, in some cases ents its 14th Annual Cruise for pushed and shoved, to move be- Sight Car Show & Sanctioned Reyond my comfort zone. Thank gional Chili Cook-Off at Sylvan you, I am a learner and an educator Park, Redlands from 7 a.m. to 3 as a result of your efforts. p.m. Host car club is "Over The Hill Gang, Berdoo" and will feaExhibits: ture American Hot Rods, Customs, Now - May 14 - the Robert and Antiques, Low Riders, Foreign, Frances Fullerton Museum of Art Motorcycles and Classic Schwinn of Cal State San Bernardino pres- Bicycles. Food, entertainment, ents Time + Place: 47 Years of Art vendor and information booths Faculty at CSUSB. In celebration and drawings will be part of this of CSUSB's 50th Anniversary, this benefit for Inland Empire Lightexhibit will feature the artwork of house for the Blind. For informamore than 30 past and current fac- tion call 909.884.3121 ulty members of the CSUSB, Department of Art, spanning 47 years Saturday, May 7 - the Colton of teaching and creating. For Area Museum and Historical Sogallery hours and parking informa- ciety present "Taste of Colton" its tion call 909.537.7373 or visit annual fund appeal during the 3rd RAFFMA.csusb.edu annual Museum Day at 380 N. La Cadena Dr., Colton. This event Now - Sunday June 5 - the On- features food from great restautario Museum of History & Art rants, art exhibits, and entertainpresents Ontario Invitational Art ment. For vendor and exhibit Exhibition at 225 South Euclid information call 909.824.8814.

Ave., Ontario. This free admission event will feature the work of An- Saturday, May 14 - the San drea Benitez, Karen Clark, Bernardino Public Library will Chick Curtis, Marion Draayer, host "A One-Man Archy & MehitaLinda Garcia-Dahle, Gina Law- bel Show!” by actor Gale McNeeson Egan, Steven Long and ley at 3 p.m. This free performance David Rosales. Gallery hours are will be held in the Bing Wong Aunoon to 4 p.m. Thursday thru Sun- ditorium at the Feldheym Central day. For information call Library, 555 W. 6th Street. Mc909.395.2510.

Neeley's wry one-man show serves as both an introduction for Friday, May 5 - June 10 - the newcomers to the wit of the satirist Mexican Consul Salomon Rosas Don Marquis who created these Rodriguez presents De Colores, characters 100 years ago and a celan exhibit by Mexican Artist Anna ebration for old fans. The characZehnder at the consulate office, ters of Archy, a cockroach with the 293 North D Street, San soul of a poet, and Mehitabel, an Bernardino. For information call alley cat with a celebrated past 909.889.7846 have been beloved by generations

Inland Empire Community Newspapers • May 5, 2016 • Page A3 of readers and are part of the American pop culture. For information on this program sponsored by the Friends of the San Library, call Bernardino 909.381.8238 or visit www.sbpl.org

Canyon, enjoy drinks and appetizers from local vintners, brewers & eateries while enjoying live music.

For ticket information call 951.784.6962 or visit www.gardens.ucr.edu

Thursday, May 19 - the City of San Bernardino presents Art Walk Night, an evening of student art and music performances in downtown from 5 p.m. to 8 p.m. Exhibitors, activities, performances and food will occur in different venues within the downtown area and easily accessible for all to enjoy. Featured will be California State University San Bernardino, San Bernardino City Unified School District, San Bernardino Valley College, Chalk Art Activity, Saturday's May 14 - Feeding Food Trucks and Music PerformAmerica Riverside - San ances. For information visit Bernardino present "March www.SBCity.org/SBArtNight Against Hunger Walk/Run" from 8:00 to 10:30 a.m. at the San Monday, May 23 - last Manuel Stadium in San Bernardino. Entertainment and ac- day to register to vote tivities will continue until noon. in the June 7th priFor information call 951.359.4754 mary! or visit FeedingAmericaIE.org Saturday, May 14 - the San Bernardino County Museum Association presents its First Annual "Bucky Ball" at the Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands from 6 to 10 p.m. This Black Tie optional event will feature a wine pairing dinner, live auction and jazz. Proceeds benefit the Museum's education programs. For ticket information call 909.798.8625.

Sunday, May 15 - the American Legion Post 777 invites the community to a bus trip “Come Along and Ride on our Fantastic Voyage” to Hornblower's Champagne Brunch Cruise from Newport Beach. Proceeds from this fundraiser will sponsor two Cajon High students to the American Legion's Boys State Program. The bus leaves from the Post's center, 194 East 40th Street (corner of Sepulveda) at 8:30 a.m. and returns approximately at 3 p.m. Featured is a two and half hour cruise, which includes a delicious brunch.

For sign up and deposit information call or text Vice Commander Celeste Williams at 909.890.6959 or contact the Post at 909.882.3110 due to limited seating an early sign up is recommended.

Friday, May 27 - Providing Opportunities, Dreams, and Education (PODER) at the University of California, Riverside presents its 7th annual fundraising event, "Keeping Dreams Alive": Investing in the Dream Banquet at the Highlander Union Building Banquet Room from 6 to 9 p.m.

PODER is a student organization dedicated to disseminating information, developing resources and providing a support network for undocumented students who are pursuing higher education. For ticket and sponsorship information contact Estella Acuna at estella.acuna@ucr.edu

Favorite Quote: "If kids come to us from strong, healthy, functioning families, it makes our job easier. If they do not come from strong healthy, Sunday, May 15 - Friends of the functioning families, it makes our University of California Botanic job more important."

Gardens present Primavera In The -Barbara Colorose Gardens from 2 p.m. to 5 p.m. at the Botanic Gardens on campus. To submit an event or info to This afternoon event allows partic- Gloria’s Corner please email ipants to stroll through Alder gloharrison@me.com

Words to Think About: A Mother’s Influence and Mother’s Day

T

By G. W. Abersold Ph.D.

he Bible is filled with interesting stories that stimulate the mind and provide advice for meaningful living. Such is a story in the Book of Acts, chapter 5 and verse fifteen.

The Apostle Peter was walking down the street and the Bible says his shadow fell upon some invalids and they were healed. What a story.

It sounds unbelievable. Somewhat like a modern urban legend.

However, since it’s in the Bible, I’ll take it at its word; accepting it as really happened.

However, as a retired minister, and a columnist, I’ll invoke a little literary license, and transpose the shadow into the word. INFLUENCE. How often have we-you and mebeen healed/helped by a friend, a loved one; or even an enemy by the shadow of his/her influence?

Forget the many that we can think of and focus just on one. Your mother. My mother.

Many years ago, my life reached a crossroads; a major decision. I became a Christian. A fallout of that decision was a “holier than thou” attitude and behavior.

I acted the way I thought being born again meant acting pious and holy. I made a mistake that turned out the best thing that ever happened to a young Christian. I told my mother.

I shared an account about a female friend that became pregnant without being married. In my pious, judgmental attitude, I was very superior. My mother’s shadow landed full force on me.

She said, “Bill, did you ever think that your supposed friend might have benefited from your religious experience instead of being judged

by you?”

Those words shocked some sense into me. I’ve never gotten over her words, even after all these words.

Her influence was Jesus speaking, “Judge not that you be not judged.”

On May 8, 2016 you and I will be celebrating Mother’s Day. Your mother’s shadow, her influence will bring memories of her example, her advice, her counsel and even your favorite food.

The history of Mother’s Day goes back thousands of years to the ancient Greeks. They held festivities to honor Rhea, the mother of the gods. The early Christians recognized mothers on the fourth Sunday of Lent in honor of Mary, the mother of Jesus.

In 1872, Julia Ward Howe organized a day for mothers dedicated to peace. However, in 1907, Anna May Jarvis (1864-1948) a Philadelphia schoolteacher began a movement to establish a National Day to honor mothers. She begged legislators and prominent business men to support her idea.

Other attempts were made prior to 1907 but nothing took hold until May 12, 1907. On that date a small

service was held in the Andrew’s Methodist Episcopal Church in Grafton, West Virginia where Anna Jarvis’ mother had been teaching Sunday School.

The first “official” service was held on May 10, 1908 in the same church. Anna Jarvis then went throughout the country to establish Mother’s Day as a U.S. National Holiday. In 1910 the holiday was declared officially in West Virginia and the remaining states quickly followed suit.

On May 8, 1914, the U.S. Congress passed a law making the second Sunday of May as Mother’s Day. The next day, President Woodrow Wilson proclaimed it a National Holiday. In 1934, President Franklin D. Roosevelt approved a stamp commemorating the holiday. The Grafton Methodist Church is now the International Mother’s Day Shrine and is a National Historic Landmark.

Three cheers for Anna Jarvis.

Carnations have come to represent Mother’s Day since Anna Jarvis passed out 500 of them at the first celebration in 1908. Usually a pink carnation is worn if your mother is living and a white

one if she is dead.

The average celebration of Mother’s Day generates approximately $2.6 billion in flowers, $1.53 billion on gifts and $68 million on greeting cards. And untold billions on dining out.

It has been reliably verified that a close companion of Muhammad the Prophet said that the Prophet, was asked, “Who is most entitled for my good conduct?” The Prophet replied, “Your mother.”

“Then whom?” was asked. Again the Prophet answered, “Your mother.” The question was repeated a third time and received the same answer. It was only when the questioner asked his question a fourth time that the Prophet replied, “Your father.”

One further comment. If your mother has passed away, spend a few minutes thinking of her. If she is alive, communicate with her by way of a phone call, a card, a letter, spend some time with her – if possible, etc. WHY? BECAUSE YOUR MOTHER AND MINE GAVE US THE GREATEST GIFT WE WILL EVER RECEIVE-LIFE. Amen. Selah. So be it.

OPINION&LETTERS Page A4 • May 5, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

We’re intellectuals now, let’s do better

I

t seems that indifference and hatred is more rampant than ever. I was reminded two weeks ago of the grim reality that is prevalent among students on college campuses, and it’s a problem that is hindering the critical makeup of these institutions.

A classmate of mine, Alexander Wilson Jr., a History student at the University of California, Riverside (UCR), along with dozens of others organized a peaceful demonstration to denounce student apathy and bring to light issues of police brutality.

After marching across campus, the group of students made a stop at the Tomas Rivera Library and blocked the entrance for several minutes.

According to Wilson, several students responded to the protest by flipping them off, making derogatory statements, and consistently disrespecting their ability to exercise free speech.

I get it. Some of us are aiming to study, work on assignments, and conduct research--all while juggling other daily responsibilities. We're all making the effort to become educators, leaders, and professionals of the future. However, how many of us are truly embracing the true decorum of the state’s premier public university? How many of us are embracing of UCR’s supposed student diversity?

The Highlander newspaper on Tuesday published screenshots of a conversation that took place on social media platform YikYak.

One person who observed the protest from inside Rivera Library said, “To those ratchet [sic] protesters outside of Rivera how dare you get in the way of students during study time! Ridiculous.” In response, one person wrote, “We [are] all paying [to] go here and we have a right to the facilities. They have no right to block the library.

If I had gone it would have been a [expletive] storm.” Another student responded by referring to the protesters as, “a bunch of chimps.”

We do have the right to use the facilities, and we also have the right to voice any grievances. But to express forms of racist, discriminatory, and violent sentiments against fellow students is outright brainless and immature. In light of a recent incident in which hate speech against Muslims was manifested through the defacing of photos and of a Palestinian flag inside the Ethnic Studies department building, the aforementioned reactions to a civil disobedience further re-enforces the lack of empathy from students and the closed-minded nature of our campus culture.

And a closed-minded culture leads to resistance for change. This refusal to accept civil disobedience, and more importantly free speech, is permeated throughout society. As the leaders of tomorrow, do we not want to be different from our predecessors? Do we not want to make an impact on our communities?

We need to keep in mind that students like Alexander Wilson are attempting to bring forth substantial change that may make diversity and cultural acceptance a reality.

The lack of interest and enthusiasm, as well as the prejudice and bigotry of a student may lead to unethical behaviors and practices as a future professional.

Whether we like it or not, campus organizers--through their civil disobediences and fervent speeches--represent a significant constituency of university life.

These bold young men and women challenge the status quo in a critical manner, without throwing a punch or without cursing at individuals.

I challenge those who oppose these actions on campus to express their grievances in a rational way.

In fact, I challenge those individuals on Yik Yak and other social media platforms to deliberately engage with other students on campus in a constructive fashion. After all, the University is a community of critical thinking and academic freedom--let us be intellectual, but also act it.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

A Special Thanks to an Unknown Woman

On March 30, 2016, nine gentlemen from the W6VAH amateur radio club and American Legion Post 106 met for lunch at Applebee’s on Redlands Blvd.

While there is nothing particularly special about a group gathering for lunch, what took place March 30 is the kind of thing that restores faith in humanity and truly touched the hearts of our group.

Members of the W6VAH club and American Legion Post 106 are proud of their country and proud of their past. As veterans serving in the Korean and Viet Nam wars these men are close friends who make it a point to continue serving their country and supporting fellow veterans through the actions of their daily lives. Every Monday-Friday they

meet to conduct an amateur radio “net” reaching out to operators around the world; often times communicating with other veterans. Every Wednesday following their net they meet at a different location for lunch.

This past Wednesday as they dined at Applebee’s they received an incredible and very unexpected surprise when the waitress informed them that an anonymous woman had paid their entire check! Rather than bringing a bill to be paid, the waitress brought the paid slip to the table with a hand written note that read, “Thank you for your service! Have a blessed day!” Bert, The Last U.S. Navy Bugler, is still reeling from this awesome act of kindness, and another member has not stopped sharing

how touched he is by this random act of kindness.

Other than the hats they wear representing the branches of military served, there is nothing of note drawing attention to this group. We certainly never expected anything like this to happen and it has never happened before, but wow, this touches our hearts and we need to say thanks!

Neither the waitress or restaurant manager have seen the mystery woman, perhaps in her mid 20’s, before. You know who you are and we hope you see this so you will know how incredibly grateful we are for your generosity and thoughts!

school “reform” movement. The overarching goal of corporate reformers is privatization of our public school system. Corporate reformers are spending upwards of $4 billion a year to eliminate teacher unions, due process protection, open more charter schools and put more public Students Matter was formed by money into school vouchers.

Silicon Valley billionaire David Welch for the sole purpose of They denigrate teachers and the suing the state of California to teaching profession as being the overturn due process protections cause of society’s ills. They befor teachers. lieve that teacher subject matter competency, credentials, adWelch is part of the corporate vanced degrees and experience

mean nothing and that anyone can teach with little or no training.

They are not friends of public education, but seek to destroy it.

Readers could have easily mistaken this editorial on the reversal of Vergara v. State of California for a news release by Students Matter. This paper restated the assertions of Students Matter as if they were fact, when in fact, they are not.

Well, it is really refreshing to see that three out of five planning commissioners for Rancho Cucamonga at least have the public’s best interest in mind by voting to continue the Empire Lakes matter, even if it doesn’t go well for the opponents of this ill-con-

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Keith Kasin

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices.

OF CALIFOR-

Rather than advise parents to destroy our public schools by encouraging the use of the “parent trigger” law, you should have advised parents to get involved in their child’s education — the single most influential action parents can take to help their child be successful in school.

Paul Clement, Upland

Empire Lakes project bad for city, residents

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Our sincere thanks to you!

Parental involvement key to child’s success in school

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

ceived development.

I have no idea what the other two who voted against delaying this project have on their “agenda,” maybe they just don’t want their beautiful, fairly welldeveloped city to be compared with Diamond Bar, Pomona, Walnut, La Verne, San Dimas, Chino Hills, Chino, Ontario, Fontana, San Bernardino, Colton, Mira Loma, the list goes on, that have a golf course in their respective cities.

And to top it off, an Upland resident decides to pipe in and lament that his son might be forced to live in Beaumont if this development doesn’t go through?

Well, I might forward the article that Neil Nisperos wrote to the mayor of Beaumont and see what he/she has to say about that.

My son is career military, five tours of duty, and he lives in Apple Valley because of the lower cost of housing. Sure, I wish him and my grandchildren lived closer, but it is what it is. I

suggest any resident of Upland who wants to see this project go through stay home and put your energy into helping solve your own city’s issues, which do not need to be brought up here in detail.

My service club meets on the same evenings as the Planning Commission, and my time and energy are best spent with them and helping my community help those less fortunate than others, or else I would have been there to express my views.

This project is bad for the city, bad for local residents, bad for business travelers who spend money at Empire Lakes and only good for the Lewis Company.

Let’s find a reputable company who can run this Arnold Palmer designed course and keep Rancho Cucamonga proud.

Bob Terry, Rancho Cucamonga

IECN5.qxp_Layout 1 5/3/16 3:31 PM Page 1

Inland Empire Community Newspapers • May 5, 2016 • Page A5

California’s $15 Minimum Wage & The Enormous Impact It Will Have On Latinos In California

W

By Josefina López

hen I saw an interview with Dan Price, founder and CEO of

Gravity Payments, explain why he raised the company's minimum salary to $70,000 a year I was moved to tears. He said he had gone hiking with a fellow employee and when he heard that she was stressed out because they were raising her rent by $200, he realized that that amount was insignificant to him. He was making over a million dollars on his salary and couldn’t believe that someone he held in high regard was suffering because of a $200 increase. He felt her suffering and didn’t want her to suffer anymore. He did research and discovered that $70,000 is the amount you need to cover all of your basic needs so that you can be happy. Wow, a CEO who didn’t want to see his employees

suffer decides to forego the Capitalist logic that you have to have a college education to make lots of money or that you have to work your way to the top. He decided instead to value the humanity in each of his employees.

So when I heard that California just passed a law to increase the minimum wage to $15 an hour I was excited to know we are moving in the right direction towards fairness. The City of Los Angeles had already passed legislation to go to a $15 minimum wage by 2020 and San Francisco to $15 by 2018. Now it’s all of California! The minimum wage will go to $10.50 in January 2017, $11 in January 2018, and then a dollar a year until the $15 benchmark.

For companies with less than 25

employees it will take one year longer to hit $15.

Our society has created a system where those it considers less valuable are always those underpaid. Although Latinos are the majority in California, 60% of all working Latinos in California make less than $15 an hour. 55% of all workers in California who are making less than $15 dollars are Latino. Overall 37% of all California employees make less than $15. California is the one of the wealthiest states in the nation as a result of the contributions of Latinos – and it’s great that Latino efforts are being recognized.

We deserve to share in that wealth and we deserve not to suffer. Back when people were

Por eso, cuando supe que California acababa de aprobar una ley para aumentar el salario mínimo a $15 por hora, me emocionó saber que estamos encaminados hacia la justicia. La Ciudad de Los Ángeles ya había aprobado leyes para llegar a un salario mínimo de $15 para 2020, y San Francisco, a $15 para 2018. ¡Ahora esto será en todo California! El salario mínimo subirá a $10.50 en enero de 2017, a $11 en enero de 2018, y después un dólar cada año hasta llegar a los $15. Las empresas con menos de 25 empleados tardarán un año más en llegar a los $15.

Nuestra sociedad ha creado un sistema en el cual se paga demasiado poco a quienes se cree son menos valiosos. Aun cuando los latinos componen la mayoría

en California, el 60% de todos los latinos trabajadores en el estado ganan menos de $15 por hora. El 55% de los trabajadores en California que ganan menos de $15 son latinos. En general, el 37% de los empleados en California gana menos de $15. Es uno de los estados más ricos de la nación como resultado de las contribuciones de los latinos—y es maravilloso que se reconozcan los sus esfuerzos.

Merecemos compartir parte de esta riqueza y merecemos no sufrir. Cuando a la gente se le trataba como máquinas, era una idea radical pensar que pudiéramos tener una semana laboral de 40 horas. Ahora que comprendemos que los empleados son seres humanos, $15 por hora es lo correcto. Estoy con-

tenta de ir a votar y de saber que Bernie Sanders apoyó esta causa, la cual él llama “Un sueldo para vivir”.

treated like machines it was radical to think we could have a 40 hour week. Now that we understand employees are human beings, $15 an hour is right. I am happy going to vote knowing that this was a cause championed by Bernie Sanders, which he calls “A Living Wage.”

Josefina López is the author of over 80 plays, three books, and two movies. Her landmark creation was Real Women Have Curves, which has performed across the USA and been made into an Award Winning HBO movie.

El Salario mÌnimo de $15 y el enorme impacto que tendr· para los latinos en California

C

Por Josefina López

uando vi una entrevista con Dan Price—el fundador y CEO de Gravity Payments—donde explica por qué había aumentado el salario mínimo de la empresa a $70 mil al año, me conmoví mucho. Dijo que había ido a caminar en la montaña con una compañera y que cuando había escuchado que ella estaba estresada porque se le iba a subir la renta en $200, se dio cuenta de que esa cantidad era insignificante para él. Él ganaba un salario de más de un millón de dólares y no podía creer que alguien a quien él estimaba sufriera por un aumento de $200. Conmiseraba con ella y ya no quiso que sufriera. Se puso a investigar y descubrió que se necesitan $70 mil para cubrir las necesidades básicas para poder ser feliz. Increíble, un CEO que no quiso ver que sus empleados sufrieran y que decidió dejar a un lado la lógica capitalista que dicta que hay que ser graduado universitario para ganar mucho dinero o que hay que trabajar para subir en la cadena. Decidió mejor valorar la humanidad de cada uno de sus empleados.

Contact IECN News Group for all your Display Advertising Needs!

(909) 381-9898 Ext. 204 Visit us at www.iecn.com

Josefina López es la autora de

más de 80 obras de teatro, tres libros y dos películas. Su creación emblemática fue Real Women Have Curves, la cual se ha representado por todo Estados Unidos y que se adaptó a una película premiada en HBO.

Page A6 • May 5, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

C

Calendar

We are reaching out to you to join our growing family of Foster Parents. Come to our orientation session and learn how you can make a difference and share the love. We offer Pre-Certification Training.24-7 Professional Staff Support. Monthly stipends from $877.00-$1048.00. Call Maria at (909) 890-4008 to serve Colton: First and third Tuesday, a seat. Orientation and training 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. are ongoing. New classes start Highland: Second and fourth monthly. Se habla espanol.

Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line.

No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tues- The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at 12:15 day, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tues- on Fridays at Club Headquarters, 136 Carousel Mall (near the cenday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third tral glass elevator) in San Bernardino.

Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St. Speaker Schedule: fternoon Delight 5/6-Jesse Sandoval, Fontana Councilman Dance Socials 5/13-David Raley, SB Valley Water Conservation District Ivan All seniors, couples and singles, Board Member 5/20 welcome at free dance socials. Aguayo, Campaign Manager, Opportunity to make new friends Abigail Medina for Assembly and remember music of our youth. 2016 Joslyn Senior Center: First and 5/27-DARK for Memorial Day second Tuesday 2 p.m., 21 Grant Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at St., Redlands (909) 798-7550. www.facebook/SBDems.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Luallet Folklorico gonia Ave., Redlands (909) 798Cultural Classes 7572.

Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Highland Ave., Highland (909) Mondays 6:30-8:30 11-adult. No 862-8104. charge. 951-233-7027. Knights

ity Council Meetings

D

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

A

B

Local Author Has Book Signing Scheduled for May 7, 2016

Author Margaret Hill will have a book signing at Barnes & Noble, Citrus Plaza, 27460 Lugonia Avenue, Redlands, on Saturday, May 7, 2016, from 1 – 3 p.m.

Her book, “From Sharecropping to Non-Stopping” is about her life as the daughter of sharecroppers in the state of Virginia. She is currently the school board president for the San Bernardino City Unified School District.

A

RMC weekly Farmer’s Market

BUSINESS & SERVICES

C

hildren’s Way Foster Family & Adoption Agency

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Assoof Columbus, 740 Pennsylvania ciation on the weekly market to help promote health and wellSt., Colton, Ca. ness to the community.

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

TATTOO

TRANSMISSIONS

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • May 5, 2016 • Page A7

Page A8 • May 5, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • May 5, 2016 • Page A9

Rialto’s Morgan Elementary is launching full ‘STEAM’ ahead with project-based learning

COURTESY PHOTO/MORGAN ELEMENTARY

T

COURTESY PHOTO/MORGAN ELEMENTARY

Morgan Elementary students put their science skills to use during a recent STEM Bowl.

By Yazmin Alvarez

wenty-first century learning, growing minds and teamwork are just a few

things launching Morgan Elementary students full STEAM ahead these days.

In an effort to fuel futures and stay relevant in new technologies, the Rialto school is focusing on in

Morgan Elementary School in Rialto is applying science, technology, engineering, arts and math —STEAM— to its daily learning in classrooms. integrating science, technology, engineering, arts and math — STEAM. The project-based learning encompasses the processes of critical thinking, analysis, and collaboration where students integrate real world ideas of science, technology, engineering, art and mathematics, while fostering the development of STEAM skills for college and career readiness, explained Alex

Vara, Morgan principal.

The goal is to create a more active, collaborative way of learning to help prepare students for the future, Vara explained.

Common Core State Standards and Next Generation Science Standards were available to California approximately three years ago.

Morgan has taken on the challenge to offer the hands-on learning opportunities and to teach students

how to solve problems in new, creative ways and generate excitement about STEAM-related careers.

Learning experiences include computer science, computer building and programming, Lego Robotics, guitar club and drum line.

But the project-based learning isn’t just for students.

Several activities are held monthly to include parents in the learning process, including a Science Family Night, a family barbecue, and fall festivals among others, Vara said.

“Our campus is spearheading a leading-edge design to meet the needs of the 21st century learners,” Vara said. “Morgan Elementary strives to nurture students’ passion to achieve, and create a lifelong love of learning.”

Morgan Elementary is currently offering open enrollment to parents who are interested in innovative instruction, utilizing the Common Core and Next Generation Science standards.

To learn more about the school and its various programs, contact Morgan Principal Alex Vara at 909-820-7884.

Page A10 • May 5, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Ken Hubbs' memory projected to receive additional multi-media coverage

T

By Harvey M. Kahn

he legend of the late Colton baseball player Ken Hubbs could receive an added boost on the big screen, the small screen and from the first ever video-taping of the award ceremony held in his honor. The story of Hubbs dying in a plane crash a year after being named 1962 National League Baseball rookie-of-the-year has already been thoroughly reported. But after 50 years in the making, the life of Ken Hubbs is inching closer toward becoming a fulllength docu-drama. Seasoned screen writer Shelly BinghamHusk and veteran director Michael Preece are in place to start rolling.

In reality, the Hubbs motion picture could be years away. However, the vintage 90-minute documentary of his life could be making a comeback. "The Glimpse of Greatness" was made in black and white on old 16 millimeter film in 1965 by KTLATV executive producer Bob Speck. "The Glimpse of Greatness" was edited down to 25 minutes on DVD as a time saving measure since it is shown annually at the Ken Hubbs Award Banquet. The film has not been shown in its entirety in 30 years but those at KVCR-TV have expressed an interest in doing so.

KVCR-TV is a powerfully transmitted public broadcasting station based on the San Bernardino Valley College campus.

"I'm not a baseball fan and have not heard of Ken Hubbs, but I am certainly interested in Ken Hubbs after hearing his story," said KVCR-TV Program Director Ben Holland. "His story definitely has a lot of local appeal." Hubbs attended SBVC in the Major League Baseball off season. He had just finished the fall semester when he and friend Dennis Doyle perished in a aircraft crash outside of Provo, Utah on Feb. 13, 1964.

"I've never seen the full length version of The Glimpse of Greatness," said the President of the Ken Hubbs Foundation Ron

Courtesy Photos Ron Doty presenting 2014 Hubbs Award winner Uzoma Owuama. At right Keith Hubbs, brother of the late Ken Hubbs.

Doty. "Quite a few television stations broadcasted it in the 1960's."

Ron Doty and his brother John Doty were both teammates of Hubbs in different years at Colton HS. Before he died, Ken Hubbs was the first rookie to be voted onto the all-star team by the players. Hubbs also set two MLB fielding records. Doty said this will be the first year that the award banquet will be videotaped for news and promotional purposes. Local television personality Pep Fernandez will be the producer.

The Hubbs Award has been presented for 52 years to the high school athlete who best exemplifies Hubbs sportsmanship on and off the field. Each of the 25 high schools in the greater San Bernardino region have a boy and girl athlete who is selected as its school Hubbs award winner. Only one boy and one girl are picked as the overall Ken Hubbs Award winner.

Keith Hubbs, the brother of Ken, recalled that "The Glimpse of Greatness" was once aired in every major city in the U.S. Its producer, Bob Speck was a San Bernardino native who graduated SBVC and San Bernardino HS. Speck didn't meet Hubbs until he was part of a recruiting team that tried to lure Hubbs to play basketball at USC. When Hubbs called

off his wedding to his high school sweetheart Linda Pray, Speck eventually married her with the blessings of Hubbs.

After Ken Hubbs died, Speck re-

mained close to the Hubbs family.

Keith Hubbs said Speck attended many of the first Hubbs Award ceremonies. The first was held in 1964. Keith Hubbs served as

president of the Ken Hubbs Foundation for 38 years. Ron Doty has been its president for the last 14 years. Efforts to reach Bob Speck were not successful.

2016 - KEN HUBBS FOUNDATION SCHOOL WINNERS - 2016

AB MILLER-Megan Ball, Adrian Guzman AQUINAS-Michaella Elad, Jacob Wiens ARROWHEAD CHRISTIAN-Roxanne Standsberry, Rene Rivera Jr. ARROYO VALLEY-Courtney Reed, Ivan Quintero BIG BEAR-China Garcia, Andy Sanchez BLOOMINGTON-Cecilia Magana, Salvador Munoz CAJON-Kayla Washington, Elijah Lilly CARTER-Pamela Baber, Lokeni Toailoa CITRUS VALLEY-Sierrah Long, Chris Shiley COLTON-Melanie Lopez, Chris Florez EISENHOWER-Adriana Corona, Jonathan Caballero FONTANA-Mirella Rodriguez, Rene Lerma GRAND TERRACE-Melanie Olmos, Isaac Ballesteros INDIAN SPRINGS-Angela Solis, Titus Nickson JURUPA HILLS-Kayla Eshleman, Jordan Burrell KAISER-Mariah Wells, Armani Dodson PACIFIC-Lesley Quiroz, Darnell Collins REDLANDS-Madeline Jordan, Xolan Brown REDLANDS EAST VALLEY- Danika Bowman, Jonathan Garcia RIALTO -Tianna Thomas, Reshawn Jackson RIM OF THE WORLD-Lauren Walker, Raul Victorio SAN BERNARDINO-Andrea Contreras-Vasquez, Alexander Mattison

SAN GORGONIO-Cristen Pedroza, Christian Nunez SUMMIT-Jennifer Sandoval, Alexander Sparks YUCAIPA-Janelle Walley, Matt Lee

Inland Empire Community Newspapers • May 5, 2016 • Page A11

Page A12 • May 5, 2016 • EC • IECN

NOTICE INVITING RESPONSE TO REQUEST FOR PROPOSAL (RFP #16-17-001)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Rialto Unified School District, (“District”), of San County, Bernardino California, acting by and through its governing Board (“Board”), will receive up to, but not later than, 10:00A.M. on Wednesday , June 1, 2016, sealed Proposals for: RFP #16-17-001 CONSTRUCTION MANAGEMENT SERVICES FOR MEASURE “Y” FUNDED EISENHOWER STADIUM RECONSTRUCTION AND PERFORMING ART THEATER PROJECTS

There will be a mandatory pre-RFP conference on Wednesday, May 11, 2016 at 11:00 a.m. at DRC Rialto Unified School District 260 S. Willow Avenue Rialto, CA 92376

Each Proposal must conform with, and be responsive to the contract documents, copies of which are on file, and may be obtained from the Purchasing Office, Unified School Rialto District, 260 S. Willow Ave., Rialto, California 92376, (909) 873-4326, ext. 2110.

All Proposals shall be made and presented on a form furnished by the District. All Proposals must be sealed and clearly state on the lower left side of the envelope the RFP title, and RFP number.

Proposals will be received at the Rialto Unified School District Purchasing Department, located at 260 S. Willow Ave., Rialto CA 92376 on or before the time and date stated above at 10:00 A.M. on June 1, 2016.

Proposals received after 10:00 A.M. on June 1, 2016 will not be considered and will be returned unopened.

Each proposal shall be in accordance with qualifications and instructions and information contained in the proposal request package. If your firm does not meet the qualifications listed in the proposal, your firm may be deemed non-responsive.

RFP documents may be obtained by contacting Daniel Distrola, Purchasing Manager at (909) 873-4326, Ext. 2114 or by e-mailing ddistrol@rialto.k12.ca.us The Board of Trustees of the Rialto Unified School District, reserves the right to accept or reject any and all proposals, to waive any irregularities in the proposals, to be sole judge as to the merit, quality, and acceptability of materials or service proposed, if it be in the best interest of the District.

Rialto Unified School District is an “Equal Opportunity” employer.

RFP TIME TABLE

First publication: Thursday, April 28, 2016 Second publication: Thursday, May 05, 2016 Pre-RFP Conference: MANDATORY Wednesday, May 11, 2016, 11 a.m.

Deadline for Final Written Questions: Wednesday, May 18, 2016, 4 p.m.

Response to written questions: Wednesday, May 25, 2016, 4 p.m.

RFP Due: Wednesday, June 01, 2016, 10 a.m.

Daniel Distrola Purchasing Manager Rialto Unified School District San Bernardino County, State of California Published El Chicano 4/28/16,5/5/16 E-7425

Office (909) 381-9898

Petitioner or Attorney: Maria Magdalena Garcia, 2009 E. Tam O’Shanter Street, Ontario, Californai 91761.

Superior Court of California, County of San Bernardino, 8303 North Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730.

PETITION OF: Maria Magdalena Garcia, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVRS 1600129 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Maria Magdalena Garcia has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: name: Maria Present Garcia to Magdalena Proposed name: Magdalena Loza Garcia THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 6-9-16, Time: 8:30 Dept: R12 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: APR 14 2016 R GLENN YABUNO Judge of the Superior Court

Published El Chicano 4/21,4/28,5/5,5/12/16 E-7421 NOTICE OF PUBLIC HEARING

On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and on September 25, 2008, HUD approved HACSB's first Annual MTW Plan. As an MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of low-income families in San Bernardino County.

In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, HACSB has prepared its Fiscal Year (FY) 2016-17 Annual MTW Plan. The Plan will be made available to the public for review for 30 days starting Monday, April 18, 2016, at the following location:

Housing Authority of the County of San Bernardino 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408

The Plan is available on HACSB's website at www.hacsb.com under the "MTW Plans, Reports, and Factsheets" section and at any HACSB satellite office.

Notice is hereby given that HACSB will conduct a public hearing regarding the proposed Plan on Thursday, May 19, 2016, at 2:00 p.m. at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408. If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered Monday through Friday to the HACSB office located at 715 E. Brier Drive, San

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Bernardino, CA 92408 prior to the hearing.

In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, HACSB will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities. Please call (909) 890-0644 at least three days in advance if you require special accommodations.

HACSB offers language assistance free of charge. For assistance with this document, please contact our office at (909) 890-0644.

HACSB ofrece asistencia idiomática gratis. Para ayuda con este documento, por favor llámenos al (909) 890-0644.

Equal Housing Opportunity.

CNS-2871452# PUBLISHED EL CHICANO 5/5/16 E-7430

NOTICE OF UNCLAIMED PROPERTY THE WEST VALLEY WATER DISTRICT ("DISTRICT") IS IN POSSESSION OF UNCLAIMED FUNDS. THESE FUNDS, HELD IN OUR GENERAL FUND, WILL BECOME THE PROPERTY OF THE DISTRICT ON JUNE 30, 2016.

A PARTY OF INTEREST MAY FILE A CLAIM WITH THE TREASURER OF THE DISTRICT, THE CLAIM MUST INCLUDE THE CLAIMANT'S NAME, ADDRESS, AMOUNT OF THE CLAIM, AND THE GROUNDS ON WHICH THE CLAIM IS FOUNDED. CLAIMS MAY BE FILED IN WRITING AND MAILED TO WEST VALLEY WATER DISTRICT, TREASURER, P.O.BOX 920, RIALTO, CALIFORNIA, 92377

Name Amount 1ST AMERICAN 16,205.38 FUND CONTROL A TO Z MANAGEMENT 122.84 ADAME, ALVARO 21.23 ADAMS, GLORIA/ JOHN 24.19 AGUAYO-TIZCARENO, 46.79 LISA 63.37 AGUERO, JULIO AMARO, ARMANDO 33.66 AMESQUA, SONJA 23.28 ARCEO, TERESA 30.88 AREVALO, LUZ ELENA 26.59 262.52 ARMENTA, JOSE 32.00 ARTEAGA, HENRY ASCENCIO, JOSE/ CLORENA 48.67 AVINA, DIANA 46.49 B A C HOME LOAN SERVICING 226.14 BANUELOS, GILBERTO & ERNESTINA 43.14 BARAJAS, LIDIAE & JOSE 19.82 BARO, RAUL 40.27 71.40 BARRETO, JUAN BEST DRILLING AND 618.60 PUMP INC BOOKER, KATIE & PHILLIP 17.69 BOSHAE, PENNY 82.62 BUSHNELL, CYNTHIA 19.09 J. 19.25 BUTLER, JAMES CALIFORNIA FUND CONTROL 11,409.60 CAMACHO, CARLOS B. 18.33 CANLAS, RODANTE G. 25.85 CARRANZA, LIDIA 42.09 CASTILLO, JOSE JR 127.28 CASTRO, JOSE 30.82 CHAVEZ, EVELIA & JAIME 24.84 CHEW, JOHN 54.32 CLAY,JOYCE 60.61 COOPER, SHAVONNE MARIE 38.45 CORNELL, JAMES 43.85 CUC NAM VU/MPZ INVESTMENT 64.67 D.R. HORTON INC 2,700.00 DE LOS SANTOS, FERNANDO/KARLA 60.98 DOMINGUEZ, ADRIANA & MIGUEL 44.16 DONKOR, PAULA & EMMANUEL 39.08 EMPIRE COMMUNITIES 151.81 FIESTA DEVELOPMENT INC 24,150.00

FIGUEROA, CANDIDA 52.90 FORECAST HOMES 22,870.03 FRIAS, AMANDA 46.94 GARCIA, EDITH & SANTIAGO 23.27 GONZALEZ, MANUEL 23.48 GONZALEZ, SALVADOR 34.38 HAMMOND, JAMES/ CONNIE S 36.54 HARRELL, CAROLYN 29.34 HERNANDEZ, JOVITA 53.01 HERNANDEZ, RICARDO 73.78 HUDSON, STEPHEN D. 29.41 INFANTE, OLIMPIA 21.76 INIESTRA, CRYSTAL ANN 47.83

JABEGUERO, ARCEILI 32.77 JUAREZ, BLANCA/ ANTONIO 27.21 40.87 KELLY, DARRELL KIGGUNDU, ABDUL W. 18.60 LANDAZURI, EFRAIN 32.51 BAZAN LARIOS, OCTAVIO 50.36 LARSON, WILLIAM TY 54.35 LOBATO, MAYRA/ 22.29 OLIVAREZ, ANGEL LOCKE, JAMILA 19.01 15.37 LOPEZ, GRACIELA 95.00 LOPEZ, MARTHA M E RIALTO 65.55 PROPERTIES MADRID, MICHAEL A. 20.00 48.10 MARISCAL, IGNACIO MARROQUIN, RODOLFO 16.96 MARTINEZ, JULIO 36.05 MEDINA, JESSIE/ MARISOL 19.62 MENDEZ , JULIO 49.78 MENDEZ , JULIO 49.78 MENDEZ, BLANCA 46.87 MORA, RALPH 24.87 39.54 NIEVES, JOSE NOGALES BURGERS 43.74 #3 PELAYO, NANCY 17.11 PENA, ESTHER 42.86 45.52 PERRY, CHERI PIONEER REAL 18.26 ESTATE INC QUINTERO, SUGEY 31.87 RAMIREZ, GILBERTO 45.35 RAMIREZ, RAUL 53.05 RUIZ, ROSA 27.97 26.62 SIMS, THEODORE L SMITH, JIMMIE D 28.14 STALLWORTH, MARK 35.69 TAMAYO, ERISELDA 15.61 TAN, PIT J 65.32 24.35 TAPIA, JUAN V TEKLEMARIAM, ASTER 38.93 THE SJ&B GROUP INC 37,539.41 THOMPKINS, JOHNNIE 22.14 17.45 TORRES, ANA 44.33 URIBE, MARIA 42.09 URIBE, RAFAEL JR 57.44 VEGA, SUSAN WACHOVIA MORTGAGE 64.80 36.41 ZIRANDA, EUTIMIO

PUBLISHED EL CHICANO 5/5,5/12/16 E-7426

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOBILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, May 18, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE SUBA 11 JF2SHADC3BH758433 6RUS743 CA To be sold by: Benchmark Real Estate Corp., 941 Trinity Drive, Lake Arrowhead, San Bernardino County, CA 92352 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 56 HD 56ST1988 15Z3323 CA To be sold by: Desert Valley Towing, 14043 Pioneer Road, Apple Valley, San Bernardino County, CA 92307 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 04 PORS WP1AC29P24LA92190 7GUF006 CA To be sold by: Desert Valley Towing, 17177 Eureka Street, Victorville, San Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2875882# PUBLISHED EL CHICANO 5/5/16 E-7431 NOTICE INVITING PROPOSALS FOR PROFESSIONAL CONSULTANT SERVICES FOR SAFE ROUTES TO SCHOOL (SRTS) PROGRAM

PROJECT NUMBER 808 0014 (HSIPL-5441(061)) FOR THE CITY OF MORENO VALLEY

1. PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT

You are hereby invited to submit a Proposal for Professional Consultant Services associated with the City of Moreno Valley Safe Routes to School (SRTS) program.

Interested parties may register and download copies of the RFP by visiting the City’s web site, www.moval.org, selecting “City Bids and RFP’s” under the “City Hall” Resources link at the home page and selecting the “Online Bidding System” link. To download proposal packages and submit proposals, vendors will be required to pay an online

usage download fee of $10.00.

All documents associated with this RFP will be downloadable after the fee has been paid. Once the prospective Offeror downloads any documents relative to a solicitation, that Offeror’s name will appear on the “Prospective Bidders List”.

Proposals will be accepted until 12:00 noon on May 19, 2016.

Proposals shall be submitted electronically (in PDF format) via the City’s vendor portal website, located at http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?Com panyID=24660. The proposer shall provide a separate electronic file for their technical proposal and cost proposal.

The proposer is solely responsible for “on time” submission of their electronic proposal. The City will only consider proposals that have been transmitted successfully and have been issued an ebid confirmation number with a time stamp from the Bid Management System indicating that bid was submitted successfully. Transmission of proposals by any other means will not be accepted. Proposer shall be solely responsible for informing itself with respect to the proper utilization of the proposal management system, for ensuring the capability of their computer system to upload the required documents, and for the stability of their internet service. Failure of the proposer to successfully submit an electronic proposal shall be at the proposer’s sole risk and no relief will be given for late and/or improperly submitted proposals. Proposers experiencing any technical difficulties with the proposal submission process may contact PlanetBids at (818) 992-1771. Questions of an operational nature may be directed to the City’s Transportation Engineering Division at (951) 413-3140. Neither the CITY, nor PlanetBids, makes any guarantee as to the timely availability of assistance, or assurance that any given problem will be resolved by the proposal submission deadline.

All questions regarding this RFP must be submitted through the vendor portal noted above and must be submitted no later than 5:00 pm, May 10, 2016.

2. OBTAINING RFP

Request for Proposals (RFP) may be obtained by downloading from the City website. If you have questions or need assistance downloading this RFP, please contact:

City of Moreno Valley Department of Public Works Capital Projects Division 14177 Frederick Street Moreno Valley, CA 92553 951.413.3130 City Website: http://www.morenovalley.ca.us/rfps/bids_rfps.shtml

3. REQUIRED SERVICES AND SELECTION

In general, the required services consist of the Consultant conducting the educational component of the City Safe Routes to School program at 28 elementary schools in the City of Moreno Valley.

The City intends to select one firm through this RFP process.

The selection will be based on the Consultant’s project understanding, approach, management, staffing, quality control plans, and the qualification and experience of the Consultant’s proposed staff that will be assigned to this program.

Proposals failing to provide sufficient information to accurately assess the qualifications of the proposed individual and failing to comply with requirements and conditions of the RFP will not be given further consideration.

4.

OWNER’S RIGHT RESERVED

Within such limits as may be prescribed by law, the City Council of the City of Moreno Valley reserves the right to reject any and all Proposals, to accept, reject or waive a minor variance in a Proposal, to waive any informality in a Proposal or accept the Proposal that best serves the interest of the City.

5.

INFORMATION

Questions or requests for information will be accepted in writing before the pre-bid meeting, or at the meeting (in writing or verbally). All questions regarding this RFP must be submitted through the vendor portal noted above and must be submitted no later than close of business on Tuesday, May 10. Responses to questions received will be sent to all RFP holders by close of business on Wednesday, May 11, 2016.

PUBLISHED EL CHICANO MAY 5, 2016 E-7427

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, CA 92410 REQUEST-FORPROPOSALS

RFP No. 15-19 Hosted Email Service Student Email Safety, Monitoring and Retention

NOTICE IS HEREBY GIVENthat the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 15-19, Hosted Email Service – Email Safety, Student Monitoring and Retention.

Proposals may be received up to but not later than: Friday, May 13, 2016 @ 11:00 a.m.

Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District's at: website http://sbcusd.com/bids.aspx.

Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the District’s website.

Proposals must be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened on the date at the below stated time and place. All responses must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the RFP number. It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its proposal response is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its RFP for a period of 60 days after the date set for the opening of pro-

posals.

Contract award is contingent upon availability of funds. and Disabled Minority Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP. By: Lenore McCall Purchasing Services - Buyer

PUBLICATION DATE: Thursday, May 5, 2016

Public Opening: Friday, May 13, 2016, 11:00 a.m.

CNS-2874440# PUBLISHED EL CHICANO 5/5/16 E-7429

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOBILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, May 19, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 08 FORD 1ZVHT80N785158545 6RJF251 CA MERZ 06 4JGCB65E06A035599 5VYS782 CA To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2875653# PUBLISHED EL CHICANO 5/5/16 E-7428

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Page A16 • May 5, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

San Bernardino, Colton educators receive Countywide recognition

I

By Anthony Victoria

t takes motivation and hard work to be successful. Take the examples of Jesse Venegas, Bertha Arreguin, and Marcus Wilkerson–individuals who overcame adversity to become distinguished scholars and educators.

“You can do whatever you want to do, as long as you work,” said Venegas, a Mathematics teacher at Arroyo Valley High School.

“Show your students that you care and they will work for you, they will care for you.”

Arreguin, Venegas, and Wilkerson were three of eight educators and community advocates that received recognition from the San Bernardino County Superintendent of Schools and the San Bernardino County School Boards Association during their 2016 Spring Awards at the Sierra Lakes Golf Club in Fontana on Thursday.

Each year, the two agencies recognizes individuals and groups who give outstanding service and support to public education.

“These individuals and groups have dedicated their time and energy to supporting students and our public schools across our county,” County Superintendent Ted Alejandre said in a press statement. “They belong to an

exemplary fraternity of those who have served as models as Education Medal of Honor recipients.”

The Distinguished Service Awards were given to Arreguin and Wilkerson for their ardent support for students, while Venegas received distinction in Excellence in Education/Student Alumni.

Arreguin, who has worked for the Colton Joint Unified School District (CJUSD) for 32 years, has been essential to the development of biliteracy programs. She works closely with the District English Learner Advisory Committee to address parent concerns and giving information on educational opportunities.

“Working with such an amazing team has me convinced that we could move mountains,” Arreguin said. “In Colton students are empowered, parents have a voice, and parents are engaged. I live for this.”

She said multilingualism provides a gateway of opportunities for students.

“Becoming multilingual is a huge asset in today’s global economy,” she said. “Students are prepared to live, work, and play in a multicultural and multilingual and highly connected world.

It gives students a huge advan-

tage–opening the door for college scholarships, internships, and jobs that require proficiency in a language other than English.”

Wilkerson, who has taught Mathematics at Arroyo Valley High School since the school’s opening in 2001, has built a strong rapport with students due to his tutoring availability and mentorship in step dancing.

The 14-year veteran explained being in his position is a responsibility that requires providing young people with motivation to want to succeed.

“The students teach me things,” he said. “It’s everyone working as a team. I want to let them know that someone is there to help. Knowing that someone there is important.”

Others who received recognition were CJUSD’s Susie Garcia Torres (Volunteer in Action/Community Volunteer), Rialto Unified School District’s Leah Michelle Cash (Volunteer in Action/Service Group), San Bernardino City Unified School District partner Thinkwise Credit Union (Partners In Education/Corporation or Government Agency), Alta Loma School District’s Judy Bach (Excellence in Education/Educational Professional).

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Arroyo Valley High School Math teacher Jesse Venegas speaking to approximately one hundred educator and community supporters at 2016 Spring Awards ceremony on Thursday evening.

The annual event, put together by the San Bernardino County Superintendent of Schools and San Bernardino County School Boards Association, recognizes educators and community partners that are devoted to student success in the region.