Colton Courier November 03 2016

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 144, NO. 46

THIS WEEK

Gilbert Zamorano honored with military banner

E

By Anthony Victoria

Propositions Measures and Endorsements A6-7

ncountering discrimination and living in near poverty were the experiences of many Mexican and Mexican American (Chicano) veterans from Colton.

Gilbert Zamorano, 93, recalls a painful memory he had en route to Little Rock, Arkansas for Army basic training in 1943.

“I remember seeing a sign that said, ‘No Dogs or Mexicans Allowed’”, Zamorano expressed back in February 2015. “I began to cry. I couldn’t understand why these people were so mean.”

Yet in the face of such bigotry and bitterness, Zamorano served with distinction in the European Theatre of World War II-suffering a wound in Toul, France on September 16,1944. He served in General George S. Patton’s Third Army.

On Wednesday, Zamorano was honored with a military banner by family, friends,

S.Colton cont. on next page

Colton preps for Marijuana legalization

T

Photo/Anthony VictoriA

Linda Perez-Black, her husband Ken Black, and Andres Palacios Sr.

A9

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar A3 Words To think About A5 Legal Notices A12 Opinion A4

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers

Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

November 3, 2016

By Anthony Victoria

Olive Avenue Market 7th annual Dia de los Muertos celebration set for Sunday

Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406

IECN

.com

Photo/Anthony VictoriA

World War ii veteran Gilbert Zamorano, 93, was finally honored with a military banner installation on nov. 2

he City Council on Tuesday passed an ordinance that will immediately regulate Marijuana usage and production if a state proposition is passed by voters next week.

An urgency ordinance was approved to allow city officials to temporarily prohibit any cultivation, delivery, sale, and transportation of Marijuana, while permanent regulations are developed.

Proposition 64, the Adult Use of Marijuana Act, would allow for California residents to recreationally use, possess, and transport up to one ounce of Marijuana. However, the act will also allow cities to place restrictions on outdoor cultivation, ban marijuana-related businesses, and regulate indoor cultivation Currently the city’s municipal code bans medical marijuana dispensaries from operating and prohibits residents from cultivating the plant.

Attorney Jordan Ferguson told the council that an urgency ordinance is needed to implement the immediate effects of Proposition 64, which would be the legalization of recreational usage, possession, and indoor cultivation.

Businesses interested in obtaining licenses to cultivate, possess, and sell marijuana will not be allowed to do so until early 2018.

Suchil believes the urgency ordinance is a good idea because it will allow the city to construct a thorough plan to control marijuana use. His motivation stems from a news report aired by 60 Minutes on CBS that highlighted Colorado’s issues with Marijuana legalization.

“All the things they said were going to happen [in Colorado] are not happening,” Suchil said.

“In fact problems are increasing.

There are too many unknowns.”

Mayor Richard De La Rosa, while understanding the community’s concerns regarding health and safety, urges his colleagues on the dais to investigate whether Marijuana can provide any economic benefits.

“This is something we cannot ignore,” De La Rosa said.

Page A2 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Veteran to live final days near truck stop?

Photo/Anthony VictoriA

L

Photo/Anthony VictoriA

Suzanne Santoya looking through photos of her father, Socorro rosales.

By Anthony Victoria

ike Gilbert Zamorano, Socorro Rosales served proudly in the U.S. Army during World War II. The 92-year-old was a staunch community advocate. He spent time supporting his fellow veterans, volunteered at the San Salvador Church, and even served as a Trustee of the defunct San Salvador School District Board.

Today, Rosales and his wife are living out their twilight years at the same house they’ve lived for over 60 years at 604 Agua Mansa Road.

However, a proposed trucking facility may make it difficult for them to live their last moments in peace, proclaimed Rosales’ daughter Suzanne Santoya.

On October 4, the city approved a conditional use permit to allow a 11.2 acre trucking fa-

cility to be developed on the corner of Agua Mansa Road and Rancho Avenue--directly behind the Rosales residence.

Santoya believes the decision was made with little input from the community.

“We only had one chance to speak and that was back in July,” Santoya said. “Now what are my parents going to do?”

The Rosales residence, which is next to the Peters Adobe home, sits within an industrial zoning area in the city. A sewage plant and a landfill are nearby and a few yards north is the abandoned Portland Cement headquarters. “[Residents] have been exposed to a sewer and cement plant,” said Senior Planner Mario Suarez. “This area has been zoned industrial for decades.

Suarez confirmed that the city

conducted a comprehensive environmental review before approving the trucking site plans to address concerns with air quality, traffic congestion, and noise.

Santoya explained her parents have spoken to city officials in the past about the area’s environmental impacts. In 1993, Rosales was part of a residentdriven effort that forced a landscape business to relocate after complained of bad odor and heavy dust.

Despite the concerns, Santoya said her parents have lived happily at their residence. She doesn’t oppose the trucking site, but is urging the developer to buy the home.

“They know they don’t have much time, but that little time they spend together is everything,” she said. “I’m fighting for what I think is right for both of them.”

Dan Flores Sr., at the podium, speaking to residents and veterans about Gilbert Zamorano’s life and military service.

Zamorano cont. from front

and community residents. The banner was installed on the corner of Colton Avenue and G Street-several blocks away from Zamorano’s home.

Dan Flores Sr., the man responsible for obtaining a military banner for Zamorano, expressed his delight for the longtime Colton veteran.

Zamorano was having trouble finding the means to pay for the

$475 banner and asked several people to help him. Flores felt obliged to respond.

“I made a call out to the community and they answered,” Flores said. “Everyone worked together.”

Zamorano expressed his gratitude to the soldiers who didn’t make it back home from the war.

“I'm glad that I made it,” said Zamorano. “If I could do it again I would. “[The soldiers] are the ones who are the real heroes--the ones who didn't make it.”

CHS crowns Homecoming Queen and King

Maker Night Gift Show At the San Bernardino County Museum

T

he San Bernardino County Museum Association along with the Arts Connection Network of San Bernardino presents a Maker Night Gift Show. The show will feature music by DJ Eturnal, food and handcrafted goods for sale, created by local artisans, crafters, tinkerers and makers. Proceeds from this event will support museum education programs and services.

The event will take place on Dec. 9 from 4 p.m. to 9 p.m.

The San Bernardino County Museum Association (SBCMA) will provide a fun museum atmosphere, an enthusiastic and loyal customer base, table and

chairs, electrical access (if requested), and the opportunity to demonstrate your art and sell your products.

ACCOMMODATION SBCMA will provide one 6’ table and chairs as requested by artist. The table fee is $25 for 1 table; $50 for two tables. Please provide your own table covering

SALES All vendors must have a salesperson for your table at all times and have a 1 day business license from the city of Redlands. The cost of the license is $4.00.The Museum and SBCMA are unable to provide change, or any cash handling assistance with your

booth. All participants will be required to sign a release of liability.

SET-UP Set up is scheduled for Friday, December 9 from 1:30 to 3:30 PM.

TAKE DOWN Take down is from 9:00 PM to 10:00 PM. Vendors will not be permitted to begin take down before close of event.

For additional information contact Melissa Sanchez at 909-7988625 or at msanchez@sbcm.sbcounty.gov.

Photo/cJUSD

congratulations to homecoming Queen- cynthia covarrubias and King- Alex Fragoso.

SBVC Football Players Reach Out to Elementary Students

S

COURTESY PHOTO

SBVC football players Blake Fisher and Tawon Green read to first grade students at Urbita Elementary School in San Bernardino.

BVC’s football coaches have a tradition: every semester, they take the team on community outreach visits to local schools, where the players read to students and share their experiences as college students.

In early October, the team visited Urbita Elementary School, which is just down the street from the college campus. The first graders they visited loved having them there, asking questions about college and what it’s like to be a football player.

“I always try to get the community involved and aware,” says

head football coach Jason Vandiver. “We have great young men who sacrifice a lot to get an athletic scholarship.”

Whether or not they end up receiving scholarships, the players have definitely made an impact on the local community and their fellow college students. The athletics department’s outreach efforts are growing. “We had members of the women’s basketball team join us just last week,” says Vandiver. “I think it’s important for us to have as much student representation when we reach out to our community.”

Inland Empire Community Newspapers • November 3, 2016 • Page A3

OPINION&LETTERS Page A4 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Guest Commentary

By Jasmine Wilson (University of Southern California, MSW Candidate ’18)

Yes on Prop. 57 Supports San Bernardino’s Progress Towards Youth Rehabilitation

D

uring the 2014 school year, San Bernardino County had the second highest number of student suspensions in California with 26,204 students being suspended from school—following Los Angeles County, who had the highest number of student suspensions at 45,487.

Zero tolerance policies introduced in the mid-nineties have proven to encourage the use of school discipline methods such as suspensions, expulsions, and arrests.

In the recent years, there has been increased attention to the adverse effects of zero tolerance policies (also known as exclusionary discipline policies) as they have been found to negatively impact students’ academic performance, school climate, and life outcomes.

Research shows that students who are suspended or expelled are more likely to have academic problems, drop out of school, and enter the juvenile justice system.

Slippery slope much? Very much so.

This phenomenon is real and has been coined the “School-toPrison Pipeline:” a national trend where children are funneled out of public schools and into the juvenile and criminal justice systems.

Unfortunately, the numbers reveal that students of color, students with disabilities, and LGBTQ students, are disproportionately affected by exclusionary discipline policies that exacerbate the school-to-prison pipeline.

Since the passing of California’s 2014 Willful Defiance Law,

which places limits on suspending students for minor misbehavior, San Bernardino City Unified School District has followed the national trend towards a more progressive discipline model by implementing Positive Behavioral Interventions and Supports (PBIS) with Restorative Justice principles.

PBIS reinforces positive behavior and education, and changes the way disciplinary matters are handled. The changes to student discipline policies are huge, as minor infractions such as talking back or misdemeanor behavior will no longer warrant suspension.

As San Bernardino continues to make strides to rehabilitate youth in schools, it’s time we consider how we can promote rehabilitative opportunities for youth in the juvenile justice system.

With Proposition 57 on the California ballot, there is hope for California’s incarcerated youth.

Prop 57—Parole, Sentencing and Court Procedures, if passed, would make changes to sentencing and court procedures for youth and adults. Under Prop 57, judges, rather than prosecutors, would be given the discretion to decide whether or not youth should be tried as juveniles or adults.

Currently, prosecutors decide, through a practice called “direct file”, whether to charge youth as young as 14 as adults. When tried in adult court, youth face increased odds of receiving more severe sentencing While some may argue that juveniles who commit more serious offenses, such as rape or murder, deserve to be tried in adult court, it is important to note that youth who haven’t committed serious crimes but have a history of more minor offenses often get tried as adults, too.

Rather than placing youth on a path to recidivism, let’s protect our young people and give them an opportunity to be rehabilitated, re enter society, and return home to their community and family.

Proposition 57 will give California’s youth a second chance to lead a healthy, successful life.

Sierra Club Endorses Randall Macias Ceniceros for San Bernardino Municipal Water District Division II

This week, the Sierra Club proudly endorsed Randall Macias Ceniceros as its candidate in the race for San Bernardino Municipal Water District Division II. The Sierra Club’s legacy of protecting our water from pollution and our environment for future generations is something Randall Ceniceros is equally committed to.

We know that protecting our water and San Bernardino County’s vast natural resources for our children and their children is his top priority. We believe that Randall Ceniceros is the right candidate to address the region’s water crisis.

Ceniceros is currently a Trustee on the Colton Joint Unified School District where he was part of a leadership team that secured the region’s first electric bus fleet. In addition, Ceniceros and his colleagues began energy conservation efforts in the school district with SunPower to install solar

panels on carport sun shelters at the district’s 29 sites. The District stands to save $38 million dollars in energy costs due to this effort.

Recently, Ceniceros and his team started moving the District’s sites to be more water wise by installing dryscapes and artificial turf.

We couldn’t have endorsed a more forward-thinking, environmental champion with such an impressive track record. We look forward to working with Randall Ceniceros in tackling the region’s water issues.

Jono Hildner Sierra Club San Gorgonio Chapter Political Chair The Sierra Club is the nation’s largest and oldest grassroots environmental organization with a strong record of mobilizing voters to support its endorsed candidates.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Join the Team…Vote Yes on Measure T

Colton has a rich tradition of youth sports. From soccer, to football, to baseball and softball, our kids thrive when they’re part of a team. This November, Colton residents will have a chance to vote yes on Measure T: The Colton Youth Sports Initiative. Measure T will help raise funds to repair and build new sports facilities for our kids.

Measure T will not raise Colton residents’ taxes; instead, it will take revenue raised by visitors who stay at local hotels and motels and use the money to support Colton’s youth sports facilities. It is a common sense

approach that will make sure our leagues have access to better maintained ball fields. This hotel tax will go directly into an account reserved exclusively for our sports facilities.

This will guarantee that all of the funds raised under Measure T can only be used to support our kids.

Youth sports help our kids learn valuable lessons about teamwork and perseverance. Playing sports also helps our kids stay healthy and build positive attitudes. From the classroom to the ball field, when our kids thrive, the entire community wins!

Measure T is supported by the

Colton City Council, school board members, police and fire fighters, and many of the parents and volunteers who lead our youth sports league. Join us this November and become part of the team. Vote yes on Measure T.

- Pilar Tabera, Board Member, Colton Joint Unified School Former: Colton Youth Football President Colton T-Ball Board member Ken Hubbs Little League Board Member City of Colton Parks & Recreation Commissioner

Sarah Zamora for District 6

I am disappointed by the conduct of district 6 incumbent Suchil and councilmember Toro this campaign season.

To use social media and sensationalized propaganda to attack candidate and former elected Sarah Zamora and her family is shameful. To allow Toro to make malicious and inaccurate statements about them in hopes of garnering support for Suchil and for Suchil to stand behind this conduct is wrong. Our city leaders should be professional and respectful of others as representatives of our city.

I have lived in La Loma Hills for 6 years and have never seen or spoken to Suchil until recently when he, along with Toro by his side, questioned my vote. The timing of his recently formed Neighborhood Watch Program is questionable since over the past 3 years, there was increased home invasion burglaries in our neighborhood.

Where was his program then? Abandoned lots in our area are filled with

weeds and La Cadena is peppered with litter and broken fences. Why hasn't he addressed that?

Note that Mayor DelaRosa is supporting both candidates, not solely incumbent Suchil, which in my eyes is the same as supporting Ms. Zamora more. Also, question how and why Toro is so involved in our district's affairs instead of concerning himself with his own district, which surely has issues to address. To many, this appears nothing more than a unsubstantiated personal vendetta against the Zamora ladies. Suchil and Toro should research the notion of political nepotism and its true meaning. Having family members serve together on a city council is not nepotism. This assertion is more a slap in the face to the voters that will potentially cast their vote for Sarah Zamora.

I don't personally know the Zamora family, but they have been visible in my social enclave- sports, recreation,

and similar circles. I can see they are good people who care and are active in our community. The Zamora's have been involved in Colton for decades and our city felt the loss of Mayor David Zamora when he passed in 2011. My vote is for Ms. Sarah Zamora. I appreciate the diversity, independence, and experienced insight she'll bring our district. Besides having earned the respect and endorsement of several notable elects officials and unions in our area, she shares my priories including economic redevelopment and growth, opportunities for our children in recreation, and public safety. Sarah Zamora is the right choice for our district.

It appears we are in the days of Sodom and Gomorrah, with all our promiscuity, drugs and murders. Families are killing one another right and left. We are allowing too much evil to reign.

Sodom and Gomorrah were cesspools of iniquity.

In our current demise, men and woman have forgotten the FLOOD and still have not learned their lesson.

That was a cataclysmic destruction of the races!

God rained fire and brimstone on the two cities of Sodom and Gomorrah.

Do people not remember the wrath of

God? Are they prepared for the earth’s final doom that will be in a holocaust of fire? II Peter 2:5,6 3:7-10 "When people do not accept divine guidance, they run wild. But whoever obeys the law is joyful." Proverbs 29:18 New Translation I am using the historical scriptures from the Bible that address towns that were destroyed; destroyed because of the evil.

This is what this presidential election is supposed to be about, regaining hope and civility, not about changing the constitution to please the modern, worldly people.

Ever since God, the creator, was taken out of the equation, America has been slowly going to hell.

You can call me crazy, if you wish, but I do know one thing; Armageddon is at our doorstep. You may wish to read Revelations at the END of the Bible for some great insight to this.

Please make sure you VOTE NOVEMBER 8th. God Bless America!

Respectfully submitted, Joaquin Juarez

Sodom And Gomorrah—Unwelcome in America!

Gabe La Rosa, Mentone, CA

Experience Is The Best Teacher In this year of unprecedented politics, there are those who would tell me how I should think and feel as an African-American. I ask, if the African-American experience is so bad, what have you personally done to alleviate the situation? What is your personal experience with the AfricanAmerican community? I have a few personal experiences I would share.

-On a visit to Little Rock, Arkansas, shortly after Bill Clinton was elected president, I personally met with key administrators of his transition team decision-makers, which were AfricanAmerican. African-Americans have been employed in his administrations throughout Bill Clinton’s political career.

-President Clinton appointed Rodney Slater U.S. Secretary of Transportation. Rodney is an African-American married to the daughter of my schoolmate, Henry Wilkins III, who attended

all-Black Merrill High School in Pine Bluff, Arkansas.

-Hillary Clinton worked with the Children’s Defense Fund (CDF) which was founded by African-American Marion Wright Edelman in 1973.

CDF is the leading nonprofit advocacy organization in the United States for children’s rights. A leading coalition is the Black Community Crusade for Children.

-In 1968, when Dr. Martin Luther King was assassinated, Hillary Clinton worked with the African-American student organization at Wellesley College to organize a two-day strike.

-On October 16, 2016, while visiting the Museum of Black History and Culture at the historically Black AM&N College/University of Arkansas at Pine Bluff, I met an art major graduate who is currently employed as an archivist in the Clinton administration. This young lady is re-

sponsible for preserving artifacts, and making restorations, such as she did on the broken nose of President George Washington’s face. She is employed to also be responsible for archiving memorabilia, such as Hillary Clinton’s wardrobe. I have found African-Americans involved at all levels of the Clinton’s experience.

I could go on and on. If my African American experience is as bad as you purport, you have not walked in my shoes, and if you provided no jobs or shoes for my feet, you cannot talk to me, or for me. Sorry, “I can’t hear what you say for seeing what you do”.

On Tuesday November 8, I will cast my vote for proven experience.

Mildred Dalton Henry, Ph.D.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers • November 3, 2016 • Page A5

Words to Think About: October 31 and the Protestant Reformation

O

By G. W. Abersold Ph.D.

ctober 31 is an important date, but it is especially important because of what happened in 1517.

Martin Luther, who became the father of the Protestant Reformation, nailed his famous 95 Theses to the Castle Church door in Wittenberg, Germany on October 31, 1517. They formally charged the Pope and Catholic Church leaders’ with the unbiblical practice of selling indulgences.

Basically this meant that for money, parishioners would be

granted forgiveness for sins along with assurance of a place in heaven.

Luther was born on November 10th in 1483 in Eisleben near present day Berlin, Germany. His parents were Hans and Margarthe Luther, middle class peasant laborers. A miner, he worked hard to give Martin a good education. By the age of 21, Martin held a Master of Arts degree from the University of Erfurt. His father wanted him to be a lawyer, but he experienced a life changing event.

On July 2, 1505 when Luther was 22 years old, he was visiting his family in Erfurt when a thunderstorm hit with a flash of lightning that struck the ground near him.

Thunder exploded in his eardrums and knocked him flat on the ground. In fear for his life, he cried out, “Help me, St. Ann. I will become a monk.” So he did.

Two weeks later he walked into an Augustine monastery to fulfill his promise. Following his schooling he became a theology professor in Wittenberg. This was followed by a couple of years of study in the Vatican at Rome.

Then came October 31, 1517. AllSaints Day. Frustrated, unhappy and angry with what he saw, he decided to act. His action started one of the greatest events in the history

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Changing of the Guard: The Chicano Latino Caucus recently installed a new Board of Officers. New governing board include: Patricia Aguilar, President; Jose Oliver, Vice President; George Aguilar, Secretary; Jimmy Villegas, Treasurer; and Tim Prince, Parliamentarian. This group besides advocating for the political and civil rights of Latinos also holds a very successful Cesar Chavez breakfast slated for April at California State University, San Bernardino. Congratulations to the new officers.

Art Exhibits, Theatre & Seminars: Exhibits & Theatre:

Now - July 31, 2017 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey To The Beyond: Ancient Egyptians In The Pursuit Of Eternity at the Cal State San Bernardino Campus, 5500 University Parkway in San Bernardino. Museum hours are Monday, Tuesday, Wednesday & Saturday 10:00 a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this exhibit is the ancient Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu Now - December 10 - the Robert

of the world. Known as the Protestant Reformation.

He was sickened by the corruption in the Church, primarily the selling of indulgences for passes into heaven. Money was the barter for salvation rather than penance.

Television, newspapers and other means of communication of news were unheard of. The church doors of churches served as the bulletin boards for announcements in the Middle Ages. So, Martin Luther nailed 95 Theses to the doors of the Castle church in Wittenberg. They consisted of “a compendium of criticism and changes he wanted to see within the Church.

This simple act literally changed the direction of human history. Not only in religion but also in the direction of politics, especially the concept of democracy.

The present curator of the St. Monastery of Augustine is Carsten Fromm. In a recent article he says, “The Protestant Reformation was the origin of freedom, freedom of speech and freedom of thought.”

It is important for all of us to recognize that Luther did not want to split the Catholic Church. He only wanted to weed out its corruption.

The desire for change and rebellion had been simmering for centuries throughout much of Europe. Fear

ful play is performed on Fridays and Saturdays at 8 p.m. with a Sunday matinee at 2:00 p.m. For tickets and reservations call 909.873.8514 or visit the web site www.rialtoand Frances Fullerton Museum of communityplayers.com Art presents "Volcanos, Wrecks, Riots, Nudes and Mythology: The Art of Edward Hagedorn" at the Save the Date: Cal State San Bernardino campus, 5500 University Parkway. The ex- Saturday, November 5 - Juan hibit presents the major themes im- Pollo, the Inland Empire Military portant to the artist, many of which Museum and the E Street Cruizers still resonate today, including his Car Club present the 17th Annual reflections on landscape and the Cruizin in E Street Veterans Day horrors of war. For information Parade & Car Show. This family call: 909.537.7373 or visit: day of cars, food and music is from raffma@csusb.edu 8:00 a.m. to 4:00 p.m. with parade

at 10:00 am. The parade route begins at San Bernardino High School and ends at the Inland Empire Military Museum 14th & E Streets. Parade Grand Marshall is US Army Veteran Russell R. Fritz.

For information on parade participation and vendors call 909.885.6324, for car show call 909.838.4071 and for veterans call 909.888.0477

November 5 - 27 - the Redlands Footlighters presents Wait Until Dark at its theater 1810 Barton Road, Redlands. Written by Frederick Knott and adapted by Jeffrey Hatcher, this new take on the classic thriller is directed by Patricia McQuillan. Performances at 8:00 p.m. on November 5, 11, 12, 18, 25, & 26 and at 2:00 p.m. on November 6, 13, 20, & 27 for tickets Sunday, November 6 - the Unicall the box office 909.793.2909 or versity of California Riverside visit http://redlandsfootlighters.org Botanic Gardens present Art In The Gardens from 9:00 a.m. to November 7, 8, 14, 21 & 28 - 3:00 p.m. Attendee can spend the Free Community Workshops on day strolling through shady treePolitical Cartooning Session 2 lined Alder Canyon where local from 6:00 to 8:00 p.m. at the Garcia artist will be showcased. Enjoy Center for the Arts, 536 W. 11th works of art in ceramics, glass, waStreet, San Bernardino. For infor- tercolors in addition to jewelry, momation contact Michael Segura at saics and garden art. For msegura909@gmail.com information call 951.784.6962 or visit www.gardens.ucr.edu November 11, 12, 13, 18, 19, & 20 - the Homespun Players perform Tuesday, November 8 Spanish playwright Federico Garcia Lorca's the House of Bernardi Election Day - VOTE! Alba at the Garcia Center, 536 W. 11th Street, San Bernardino. PerThursday, November 10 - the formances are at 8:00 p.m. on No- San Bernardino City Unified vember 11, 12, 18 & 19 and at 6 School District presents the Fifth p.m. on Sundays November 13 and Annual Community Gathering for 20.

For reservation call Excellence will be held in the Or909.888.6400 or pay at the door. ange Pavilion at the National OrChecks and cash will be accepted. ange Show, 690 South Arrowhead.

Doors open for the event at 8 a.m.

Now to November 13 - the Rialto with program at 9:00 a.m. This year Community Players present Fools the event focuses on the partnera play by Neil Simon at the Sandra ships with institutions of higher edR. Courtney Playhouse, 150 East ucation in the region, the city and San Bernardino Ave. Directed by county schools. Keynote speaker is Pelve Dimyana Pelev, this delight-

dominated the people. Luther traveled where others were afraid.

The church could not tolerate such a rebellion. So, in 1521, Pope Leo X excommunicated him. For Luther’s safety, Frederic III took him to Wartburg Castle for his safety. He was there for 10 months and during that time he translated the New Testament from Greek into German. Later on he also translated the Old Testament into German.

In 1525, he married Katharina von Bora, a former Nun, and they had five children. It is common knowledge that Luther loved God first, his wife and family second and eating German sausage and drinking beer third.

From 1533 until his death in 1546 Luther served as the Dean of the theology facility at Wittenberg University.

The place that Martin Luther has in the pages of recorded history is unquestioned. His statute in front of the doors where he nailed the 95 Theses is merely a weak representation.

It was the rippling affect that changed the world. His use of the Guttenberg Press in less than 100 years did that. The era of Martin Luther was relatively uneducated with very few people being able to read or write. But Luther took ad-

vantage of printing to expose the average person of his views.

He was the catalyst for making Protestantism a viable option for Christians.

Consider John Calvin, the father of Conservative Evangelism. He fathered the Baptists and Reformed traditions. Baptists are the largest Protestant churches in America.

John Knox and the Presbyterians were off-shoots from Calvinism.

The Pilgrims and Puritans were part of his theological concepts.

The strangest challenges to Calvinism were the Arminians, expressed primarily by John Wesley and the Methodists.

Consider the fact that the largest Protestant churches in America have their theological roots in the beliefs of either John Calvin or John Wesley.

History has declared the Dark Ages ended with the advent of the Protestant Reformation (Martin Luther) and the Gutenberg printing press. It opened doors of education, exploration, freedom of thought and ultimately the United States.

Next year on October 31, 2017 will mark the 500 anniversary of Martin Luther’s historic nailing of the 95 Theses to the door. The celebration for it can begin now.

Amen. Selah. So be it.

Jim Clifton, CEO of Gallup. To Music Workshop and "The Chilregister go to: http://bit.ly/2bq526s. dren" from the Merv Griffin Village are featured as well as Friday, November 11 - the City opportunity drawings for trees, of Colton presents its Veterans Day silent and live auctions and door Celebration starting with a Prayer prizes. To RSVP and information Ceremony at 8:00 a.m. At Veterans call Helga Krause 909.200.9463 or Park, 292 East O Street, followed Peggy Brier 909.936.2130 by a Parade from O down La Cadena ending at E Street. A Veterans Saturday, November 19 - the Day Ceremony will begin at 11:00 Unforgettables Foundation and the a.m. At Fleming Park, 525 N. La Businesswomen's Association of Cadena followed by a reception at San Bernardino County present the the Colton Women's Club, 295 N. 4th Annual Bachelor Auction at 7th Street. The day's celebrations the Redlands Speakeasy on State. will end with two Open Houses 27 men ages 23 to 73 were selected from 2:00 to 9:00 p.m. at the Amer- to participate in this for fun ican Legion Post, 1401 Veterans fundraiser for the two organizaWay and the Veterans of Foreign tions. For ticket and information Wars, 1789 8th Street. contact Tim Evans at 909.335.1600 For information on the day's ac- or email tevens@theinforgettativities call Dr. G at 909.213.3730 bles.com or LSG85@aol.com Sunday, November 20 - the BudSunday, November 13 - the Ri- dhist Tzu Chi Foundation presents alto Business Professional Free Family Health Clinic from Women's group presents its Annual 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at Indian Boutique and English Secret Gar- Springs High School, 650 N. Del den High Tea from 1:30 to 4:30 Rosa Drive, San Bernardino. On a p.m. at the Senior Center, 1411 S. first come, first serve basis, attenRiverside Ave Rialto. The event in- dees will receive medical and dencludes a light meal, refreshments tal services, acupuncture and and pastries. This scholarship pharmaceutical information. For fundraising event benefits young information call 909.447.7799 women in the community. For information on vendor space and Coming in December: tickets contact Trescina Hernandez Friday, December 2 - the City of at famousgirl29@sbcglobal.net San Bernardino presents Honor, Reflect, Rebuild at California State University, San Bernardino CousFriday, November 18 - Habitat soulis Arena at 6:30 p.m. This event for Humanity, San Bernardino is in remembrance of the victims of Area, Inc. will present its 4th An- the terrorist attack at the Inland Renual Golf Tournament at Sierra gional Center 2015. For informaLakes Golf Club, Fontana. Regis- tion call the Mayor's Office tration starts at 7 a.m. To register on 909.384.5133 line visit www.HABITATSB.org Saturday, November 19 - the Inland Empire Chapter of ChildHelp presents the Sixteenth Annual "Forest of Hope" - "Jazz in the Park" Luncheon & Tree Presentation at the National Orange Show Events Center Valencia Room, 689 S. E Street, San Bernardino. Finds from this event go to the treatment and prevention of child abuse. Social hour and tree viewing starts at 11:00 a.m. with program following.

Music and performances by Teen

Favorite Quote:

" How many crimes are permitted simply because their authors could not endure being wrong."

Albert Camus To submit an event or info for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com or online at www.iecn.com.

Page A6 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • November 3, 2016 • Page A7

Page A8 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Foster youth receive donations from Aspiranet, Ashley Furniture Regional Manager John Santos, the furniture giant and Aspiranet have been partnering to help foster and at risk youth since 2014.

This is the first time they hold a furniture giveaway event in the Inland Empire.

Santos believes the partnership with Aspiranet and the Assistance League, which provided the youth with soft goods and other home essentials, “This was something our company wanted to help with,” Santos said. “These kids have [demonstrated] that they want to be successful. We will continue to work with Aspiranet to provide these essentials to great youth.”

Hank McKee, Aspiranet’s associate division director, believes his organization helps fill a gap for young people who have struggled to find stability.

“These kids have travelled through different schools--falling behind on their education, their life skills, on learning how to cook a meal. When we get them at 18 we start from scratch. We

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Ethan Hernandez, center, receiving a bed set from Ashley Furniture Regional Manager John Santos.

F

By Anthony Victoria

our former foster youth received a boost in morale last Thursday when they received furniture donations from Ashley Furniture for their new apartments.

“It’s crazy that there are people here who appreciate me, who love me, and who have been like family” said former foster youth Latonya Jackson, 19, of Riverside. “It’s amazing.”

The young people are part of Aspiranet’s Transitional Housing Placement and Foster Care Program that provides former foster youth ages 18-21 the opportunity to live on their own, while also undergoing a rigorous life skills program to teach them how to find employment, enroll in college, and deal with social situations.

In collaboration with Aspiranet, the company donated bed sets, chests of drawers, sofas, and coffee tables.

According to Ashley Furniture

Call Today for All Your

Advertising Needs!

(909) 381-9898 Ext. 204

Visit Us Online at

www.iecn.com

help them develop skills to become self sufficient and find their way.”

Jackson, who at one point was both a victim and perpetrator of bullying, said she’s excited to work towards becoming a stronger person. She plans to attend college and become an agriculturalist.

“I can use everything they teach me every single day,” said Jackson. “I have dealt with many obstacles in my life and I now have the confidence in myself to overcome these and any other barriers that may come my way.”

Ethan Hernandez, 18, of San Bernardino said he experienced abuse as a child. Hernandez said Aspiranet has provided him with the confidence needed to attend college to become an engineer.

“It’s been an honor to receive help from both [Ashley and Aspiranet],” Hernandez expressed.

“I’ve been through a lot in my life. Obstacles come here and there, but all I have to do is overcome them. I’ll be a better person for it.”

Inland Empire Community Newspapers • November 3, 2016 • Page A9

Olive Avenue Market 7th annual Dia de los Muertos celebration set for Sunday

O

COURTESY PHOTO/OLIVE AVENUE MARKET

Olive Avenue Market in Redlands will host the 7th annual Dia de los Muertos celebration Nov. 6 from noon to 5 p.m.

By Yazmin Alvarez

live Avenue Market in Redlands will host its seventh annual Dia de los Muertos Celebration Sunday, honoring loved ones and sharing cultural traditions with the community.

The free event is planned from noon to 5 p.m. Nov. 6 at the local eatery, 530 W Olive Avenue, along Michigan Street.

This year’s celebration will begin will a blessing ceremony by Henry Vásquez, followed by entertainment from the cultural music group, Milpa, and a procession led

by Tepeyollotl down Olive Av-

enue.

Altars created by community members celebrating the life of loved ones that have passed will be on display both inside and outside of the market. A public altar will also be available for guests to add photos or remembrance items to honor loved ones.

While the celebration is an opportunity to bring the community together, the hope is to educate and help create cultural awareness among children, said Amber Wallick, co-organizer of this year’s event.

“Education among children is what we strive for along with helping them understand where they

COURTESY PHOTO/OLIVE AVENUE

MARKET

A public altar will be available at the 7th annual Dia de los Muertos celebration at Olive Avenue Market in Redlands Nov. 6. Community members are encouraged to bring a photo or remembrance item to honor loved ones that have passed.

come from and acknowledging their ancestors.”

Free activities for children are also planned and include arts and crafts to take home.

Crafts, art and several food vendors will also be available.

To learn more or for an event schedule, visit Olive Avenue Market on Facebook.

Page A10 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

A Day Out With Thomas the Tank Engine & Friends

A

ll aboard! Thomas the Tank Engine & Friends are once again chugging into the Orange Empire Railway Museum in Perris for five days in November.

Tickets are on sale for boarding times on Nov. 5th, 6th, 11th,12th and 13th. Train departure times fill up fast. So get your tickets now. You can save on service charges by calling the museum directly. (951) 943-3020. or you can online at buy http://oerm.org/thomas/ Day Out With Thomas 2015 offers aspiring engineers and their families the opportunity to take a 25-minute ride with the famous engine and a 15-minute ride with his railway friend Percy. Children can also meet Sir Topham Hatt, the Superintendent of the Railroad from the Island of Sodor.

Enjoy a wide range of fun activities perfect for children. There will be games, a petting zoo, bounce houses, coloring, live chil-

dren's music, sing-alongs and storytelling. There will also be Thomas & Friends temporary tattoos, Thomas & Friends train tables and building activities, videos and a Thomas gift store.

There will be street car and trolley rides and an entire museum to explore. A visit to the Orange Empire Railway Museum is a trip back in time to when trains, conductors, whistles, bells and steam were a part of the way we traveled.

A Day Out With Thomas will keep adults who love trains, and children who love Thomas, happily chugging along the tracks.

Families should arrive no later than one hour prior to scheduled departure. Tickets start at $21 for ages two and older.

For more information and directions, call the Orange Empire Railway Museum office at 951943-3020 or visit http://oerm.org/thomas/

Inland Empire Community Newspapers • November 3, 2016 • Page A11

San Bernardino County Library rewarding readers with ‘Holiday Countdown’ program

COURTESY PHOTO/SAN BERNARDINO COUNTY LIBRARY

Now through Dec. 29, all 32 Bernardino County San branch libraries will offer rewards to library goers that check out 30 items. Every two weeks, new rewards will be released. Star Wars key chains will be available Dec.1-15.

COURTESY PHOTO/SAN BERNARDINO COUNTY LIBRARY

Every two weeks, now through Dec. 29, the San Bernardino County Library will offer rewards at its 32 branchs for library goers that check out 30 items. Giveaways will include a variety of tumblers Nov. 16-30 and Superhero Brick characters Dec. 1629.

T

By Yazmin Alvarez

he season of giving is starting early at San Bernardino County li-

braries.

For the first time, the county library system is hosting a Holiday Countdown, a seasonal reward program at all 32 branches offering a handful of giveaways to patrons.

Going on now through Dec. 29, library goers will receive a special incentive for every 30 items checked out.

From key chains to tumblers, a new reward will be released every two weeks in multiple varieties.

Rewards available now through Nov. 15 include Pez candy dispensers with characters from Frozen, Disney Pixar, Hello Kitty, and Teenage Mutant Ninja Turtles; followed by a variety of colorful library tumblers Nov. 16-30; Star Wars character key chains featuring Yoda and Darth Vader Dec. 115; and Superhero Brick characters featuring Iron Man, Spider-Man, Captain America and several more from Dec. 16-29.

While there is no limit on the amount of rewards that can be earned, supplies are limited, said library officials.

The Holiday Countdown is an aim to encourage reading at all ages throughout the holiday season and participate in library activities.

The program is part of the Countywide Vision’s literacy campaign, Vision2Read.

The initiative is a year-long campaign designed to focus attention on the importance of reading; highlight literacy-related programs and services throughout San Bernardino County; and connect people to available literacy resources and volunteer opportunities.

To learn more about the Holiday Countdown, visit the San Bernardino County Library at

www.sbclib.org/ or call 909-3872220.

Page A12 • November 3 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Santa Paws Pet Photos & Holiday Boutique

Y

ou and your pets are invited to our Annual Santa Paws Pet Photos & Holiday Boutique on Saturday, November 19, 2016 at the Humane Society of San Bernardino Valley (374 W. Orange Show Road, San Bernardino).

The holiday boutique will be open from 9:00 a.m. until 1:00 p.m. The boutique will feature a wide range of gifts for people and pets, bake sale, pet craft area, and the chance to win fabulous raffle prizes!

Photo registration will be open from 9:00 a.m. until 12:30 p.m.

5x7 photos will be available for purchase to take home the day of the event. Attendees will also be able to order wallet size photos as well as personalized holiday greeting cards featuring their pet’s photo. Adults and children are welcome in photos. The first 100 pet parents who purchase a photo will receive a dog treat and food sample bag provided by Coventry Pet Resort.

Participants are encouraged to bring donations of food for people and pets, as well as toys for children to help the Humane Society of San Bernardino Valley with their food and toy drive to benefit Mary’s Table.

The HSSBV will also be open for their regular Saturday Vaccination Clinic from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.

All proceeds from Santa Paws Pet Photos & Holiday Boutique will go directly to help fund our cruelty investigation and humane education programs. Thank you for helping us to care for animals in need!

Santa Paws Pet Photos & Holiday Boutique is sponsored by Earhart Photography and PK Design.

Cabarets For Colton presents “Let's Make A Wish: A Disney Cabaret”

C

abarets For Colton presents “Let's Make A Wish: A Disney Cabaret”, featuring classic Disney songs performed live in concert by Inland Empire-based artists. Directed by [Colton resident] Koda Montoya.

Thursday, November 10. 7:309:00 pm at House of Eggs restaurant located at 182 E. Valley Blvd., Colton. All ages welcome. $20 admission includes concert plus choice of appetizer. For more information contact Koda Montoya at (909) 665-8420.

Montoya says, “The mission of Cabarets For Colton is [to support] the arts and business thriving together in Colton. We are proud to be partnering with House of Eggs for our first event, 'Let's Make A Wish: A Disney Cabaret' along with so many talented Inland Empire community members.”

Montoya adds, “Cabarets For Colton is an inclusive space for all-ages entertainment and community pride experienced through the performing arts in our city of Colton.”

Inland Empire Community Newspapers • November 3, 2016 • Page A13

Page A14 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

T.S. No. 16-42238 APN: 0274-192-40-0-000

Office (909) 381-9898

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 3/20/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below.

The amount may be greater on the day of sale.

Trustor: JILL KAGARISE, A SINGLE WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY Duly Appointed Trustee: LAW OFFICES OF LES ZIEVE Deed of Trust recorded 3/31/2005 as Instrument No. 2005-0220294 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Date of Sale:11/18/2016 at 1:00 PM Place of Sale: Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Avenue Chino, CA 91710 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $104,299.10 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed.

Street Address or other common designation of real property: 953 WEST G STREET COLTON, CA 92324 Described as follows: As more fully described in said Deed of Trust

A.P.N #.: 0274-192-40-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 848-9272 or visit this Internet Web site www.elitepostandpub.com, using the file number assigned to this case 16-42238.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Dated: 10/20/2016 LAW OFFICES OF LES ZIEVE, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 8487920 For Sale Information: (714) 8482 7 2 9 www.elitepostandpub.com

_________________________ Christine O'Brien, Trustee Sale Officer

THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. EPP 20250 Published Colton Courier 10/27, 11/3, 11/10/16 C-5964

Published in Colton Courier C-5976 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011823 The following person(s) is (are) doing business as: JC MOBILE TRAILER REPAIR, 18363 Valley Blvd #22, Bloomington, CA 92316 Carmina Sosa Montoya, 18363 Valley Blvd #22, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carmina Sosa Montoya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5977 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011717 The following person(s) is (are) doing business as: MV PAINTING, 1369 N. Willow Ave Apt 73, Rialto, CA 92376 Mathew W Vita, 1369 N. Willow Ave Apt 73, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matthew W Vita Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16 Published in Colton Courier C-5978 Fictitious Business Name

CC • IECN • November 3, 2016 • Page A15

Statement FBN No. 2016-0011832 The following person(s) is (are) doing business as: J&G WHOLESALE PRODUCE, 1050 E. Cooley Avenue, San Bernardino, CA 92408 GVM INC. DBA. J&G Wholesale Produce, 1050 E. Cooley Avenue, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/12/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Varick Mantzoros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5979 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011978 The following person(s) is (are) business as: SAN doing BERNARDINO MISSION, INLAND PROPERTY MANAGEMENT, 31730 Avenue N, Redlands, CA 92373 Raul Z Adame, 31730 Avenue N, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raul Z Adame Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5980 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011644 The following person(s) is (are) doing business as: VERTEX WATER PRODUCTS, ALLPUREWATER.COM, ALL PUREWATER FILTERS, 5138 Brooks St., Montclair, CA 91763 Vertex Industrial Inc, 5138 Brooks St., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Henry P Voznick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16 Published in Colton Courier C-5981 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011742

The following person(s) is (are) doing business as: GRACE HEALTH SERVICES, 277 Bloomington Avenue, #134, Rialto, CA 92376 Teresia N Muathe, 277 Bloomington Avenue, #134, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/19/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Teresia N Muate Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011814 The following person(s) is (are) doing business as: ACKNOWLEDGE AND APPROVED PROPERTY MANAGEMENT, 535 Fairmont Dr, San Bernardino, CA 92404 David A Wills, 535 Fairmont Dr, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David A Wills Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011810 The following person(s) is (are) doing business as: CARDENAS, CARDENAS MARKETS, CARDENAS MARKET, CARDENAS RESTAURANT, 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 Cardenas Markets LLC, 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/16/16 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011806 The following person(s) is (are) doing business as: CARDENAS, CARDENAS MARKETS, CARNICERIA CARDENAS, RESTAU-

RANTE CARDENAS, CARDENAS RESTAURANT, MERCADO CARDENAS, CARDENAS MEAT MARKET, 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 Cardenas Markets, Inc., 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/19/1994 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Escrow Number: 37798-2 NOTICE TO CREDITORS OF BULK SALE (SECS. 6104, 6105 U.C.C.) NOTICE IS HEREBY given to creditors of the within named seller that a bulk sale is about to be made of the assets described below.

The name(s) and business address(es) of the sellare: ARTASHES er(s) AMBARTSUMYAN, 2300 E. Steel Rd., Colton, CA 923244500 The location in California of the chief executive office of the seller is: Same as above As listed by the seller, all other business names and addresses used by the seller within three years before the date such list was sent or delivered to the buyer are: ROYAL TRUCK STOP and ROYAL TRUCK STOP & TRAVEL CENTERS located at 2300 E. Steel Rd., Colton, CA 92324-4500 The names and business addresses of the buyer are: ROYAL TRUCK STOP CENTER LLC, a California limited liability company, 5050 E. Olympic Blvd., Los Angeles, CA 90022 The assets to be sold are described in general as: inventory for sale, machinery, furniture, fixtures and other equipment, leasehold improvements, transferable government licenses and permits, customer lists, fictitious business names, trademarks, copyrights and patents, signs, advertising materials, telephone and fax numbers, web sites, URL names, e-mail addresses, accounts receivable, vendor lists and catalogs, goodwill, franchise agreements, distribution rights, employee lists and information, computer and customer software, and customer deposits, of a certain business known as ROYAL TRUCK STOP (also known as ROYAL TRUCK STOP & TRAVEL CENTERS, and which are located at: 2300 E. Steel Rd., Colton, CA 92324 The anticipated date of the bulk sale is November 22, 2016 at the office of TOWN & COUNTRY ESCROW CORP., 391 North Main Street, Suite 102, Corona, CA 92880, Escrow No. 37798-2, Attn: TERI NAPIER This bulk sale is subject to California Uniform Commercial Code Section 6106.2.

If so subject, the name and address of the person with whom claims may be filed is TOWN & COUNTRY ESCROW CORP., 391 North Main Street, Suite 102, Corona, CA 92880, Attn: TERI NAPIER, Escrow No. 37798-2 and the last date for filing claims shall be November 21, 2016, which is the business day before the sale date specified above.

Dated October 18, 2016 ROYAL TRUCK STOP CENTER LLC, a California limited liability company, By Mohammed Ali Al-Moradi, Buyer CN930726 37798-2 Nov 3, 2016 Published Colton Courier November 3, 2016 C-5975

Inland Empire Community Newspapers

We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A16 • November 3, 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

AMENDED SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): HEIRS AND DEVISEES OF RODRIGUEZ JESUS CHAVEZ; and DOES 1 through 50, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE).

U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS INDENTURE TRUSTEE FOR SPRINGLEAF MORTGAGE LOAN TRUST 2013-1 Number: CIVDS Case 1600427 You have been NOTICE! sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfCenter Help (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you.

If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia .org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado.

Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen.

Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca. gov), en la biblioteca de leyes de su condadoo en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales.

Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente.

Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil.

Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) Superior Court of California County of San Bernardino 247 West Third Street San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es) McCarthy & Holthus, LLP Melissa Robbins Coutts (SBN 246723) 1770 Fourth Avenue San Diego, CA 92101 Date (Fecha): SEP 30 2016 Clerk (Secretario), by MANUEL HENRY ANDRIANO Deputy (Adjunto) Published Colton Courier 10/27,11/3,11/10,11/17/16 C-5967

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-16-734990JB Order No.: 160169772-CAVOI NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED TO THE COPY PROVI DED TO THE MORTOR TRUSTOR GAGOR (Pursuant to Cal. Civ. Code YOU ARE IN 2923.3) DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 5/27/2005.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial C ode and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below.

The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor (s): WILLIAM LAND, AND CHUNTA LAND, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS Recorded: 6/13/2005 as Instrument No. 2005-0418095 and modified as per Modification Agreement recorded 6/25/2014 as Instrument No. 2014-0229331 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 11/17/2016 at 1:00PM Place of Sale: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 Amount of unpaid balance and other charges: $308,551.23 The purported property address is: 1866 NORTHWESTERN CIRCLE, COLTON, CA 92324 Assessor’s Parcel No.: 0250352-72-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s

office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sa le date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916-939-0772 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-16-734990-JB .

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return o f the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 916-939-0772 O r Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 6457711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-16734990-JB IDSPub #0116004 Published Colton Courier 10/27/2016 11/3/2016 11/10/2016 C-5965

Attorney or Party without Attorney: Richard E Bawden, CSBN 52204, 300 E State Street, Suite 430, Redlands, CA 92373, Attorney for: Petitioner, Linda Marie Cotton Superior Court of California, County of San Bernardino, 351 N. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 IN THE MATTER OF THE PETITION OF: Adoption of Jonah J. Cochran MEAGAN LEIGH PERRY, A Minor Person who shall be declared free from the custody of (his) parents.

CITATION FREEDOM FROM PARENTAL CUSTODY AND CONTROL Case No. ADOSS 1500122 THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA To: Ricky Jay Cochran and to all persons claiming to be the father or mother of said minor person(s) named By order of this Court you are hereby cited and advised that you may appear before the Judge Presiding in Department S52, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415 of the above-entitled court on DEC 05, 2016 at 11:00 a.m. of that day, then and there to show cause, if any you have, why said person should not be declared free from the control of his/her parents according to the petition on file herein.

If the Court finds that the interest of the minor(s) requires his or her protection, the Court shall appoint counsel to represent the minor(s). Such counsel shall be appointed whether or not the minor(s) is able to afford counsel.

If you appear without counsel

and are unable to afford counsel, the Court shall appoint counsel for you if you request appointed counsel.

The purpose of this action, to free the minor(s) from the custody of his/her parent(s), is to permit the adoption of said minor(s) to a suitable adopting parent.

The Court may continue these proceedings, not to exceed thirty (30) days, as necessary to appoint counsel and enable counsel to become familiar with these proceedings.

Given under my hand and seal of the Superior Court of the County of San Bernardino, State of California, this 7th day of October, 2016.

CLERK, by ANGELINA PRIETO, Deputy Published Colton Courier 10/27,11/3,11/10,11/17/16 C-5966 T.S. No.: 9462-3288 TSG Order No.: 8615283 A.P.N.: 0163-241NOTICE OF 09-0-000 TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 01/18/2007.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NBS Default Services, LLC, as the duly appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain of Trust Recorded Deed 01/26/2007 as Document No.: 2007-0052122, of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by: ALICE ECHEVERRIA, AN UNMARRIED WOMAN, as Trustor, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable in full at time of sale by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state). All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and state, and as more fully described in the attached legal description. Sale Date & Time: 11/17/2016 at 01:00 PM Sale Location: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 900 SOUTH RANCHO AVENUE, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made in an “AS IS” condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, towit: $107,538.19 (Estimated).

Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applica-

ble, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call, 916-939-0772 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site, www.nationwideposting.com, for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this T.S.# 9462-3288. case, Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. NBS Default Services, LLC 301 E. Ocean Blvd. Suite 1720 Long Beach, CA 90802 800-766-7751 For Trustee Sale Information Log On To: www.nationwideposting.com or NBS Call: 916-939-0772.

Default Services, LLC, Nicole Foreclosure Rodriguez, Associate This communication is an attempt to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. However, if you have received a discharge of the debt referenced herein in a bankruptcy proceeding, this is not an attempt to impose personal liability upon you for payment of that debt. In the event you have received a bankruptcy discharge, any action to enforce the debt will be taken against the property only. LEGAL DESCRIPTION A PORTION OF LOT 1, RANCHO SAN BLOCK 89, BERNARDINO, IN THE CITY OF COLTON, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN BOOK 7, PAGE 2, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID DESCRIBED AS COUNTY, FOLLOWS: COMMENCING AT A POINT ON THE EAST LINE OF A 40 FOOT STREET, 33 FEET SOUTH OF THE SOUTH LINE OF LOT 6, BLOCK 34, OF THE LANDS, OF THE COLTON LAND AND WATER COMPANY, THENCE SOUTH ALONG THE EAST LINE OF SAID STREET, 50 FEET, THENCE EAST 145 FEET, THENCE NORTH 50 FEET, THENCE WEST 145 FEET TO THE POINT OF BEGINNING. NPP0293931 Published Colton Courier 10/27/2016, 11/03/2016, 11/10/2016 C-5968

Published in Colton Courier C-5969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011670 The following person(s) is (are) doing business as: ALONDRA TRUCKING, 1155 S Riverside Ave Spc 47, Rialto, CA 92376 Rodolfo Soto, 1155 S. Riverside Ave Spc 47, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/24/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rodolfo Soto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011655 The following person(s) is (are) doing business as: JPC FLOORING, 1381 N Mt View Ave #2, San Bernardino, CA 92405 Miguel Ontiveros, 1381 N Mt View Ave #2, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/20/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Ontiveros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011589 The following person(s) is (are) doing business as: A CUT ABOVE, 13060 Central Avenue, Chino, CA 91710 Bertha Diaz, 2011 Bermuda Dunes Court, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/21/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bertha Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011628 The following person(s) is (are) doing business as: CROSS CREEK, 7349 Milliken Ave #14081, Rancho Cucamonga, CA 91730 Samantha Santiago, 7349 Milliken Ave #140-81, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/01/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samantha Santiago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 10/27/16 & Published 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5973 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011422 The following person(s) is (are) doing business as: R & M ALIMINUM PATIO COVERS, 437 E South St, Rialto, CA 92376 Rafael Rodarte, 437 E South St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rafael Rodarte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 13, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5974 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011350 The following person(s) is (are) doing business as: CALFAIR INSURANCE SERVICES, CALFAIRINSURANCE.COM, 870 S. Mountain Ave, Ontario, CA 91762 Nutan J Talsania, 2335 Parkview Lane, 2335 Parkview Lane, Chino Hills 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nutan J Talsania Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

Office (909) 381-9898

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE Trustee Sale No. 15002806 730-1504190-70 APN 0163-261-35-0-000 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED TRUST DATED OF 04/03/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF PROCEEDINGS THE AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. On 11/14/2016 at 12:00PM, Aztec Foreclosure Corporation as the duly appointed Trustee under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust executed by Abel Pedroza, and Eva Pedroza, Husband and Wife as Joint Tenants, as Trustor(s), in favor of Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. as nominee for solely Countrywide Home Loans, Inc., a New York Corporation, as Beneficiary, Recorded on 04/10/2006 in Instrument No. of official 2006-0241697 records in the Office of the county recorder of SAN BERNARDINO County, California; WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state), At the North Arrowhead Avenue entrance to the County 351 North Courthouse, Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, California described as: 941 SOUTH 5TH STREET, COLTON, CA 92324 The property heretofore described is being sold "as is". The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or expressed or warranty, implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $167,507.65 (Estimated good through 11/9/16) Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. DATE: 10/11/2016 AZTEC FORECLOSURE CORPORATION Elaine Malone Assistant Secretary / Assistant Vice President Aztec Foreclosure Corporation 949 South Coast Drive, Suite 475 Costa Mesa, CA 92626 Phone: (877) 2570717 or (602) 638-5700 Fax: (602) 638-5748 www.aztectrustee.com NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien.

If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call or visit the Internet Web site, using the file number assigned to this case 15-002806.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. www.homesearch.com Or Aztec 800-758-8052 Foreclosure Corporation (877) 2 5 7 - 0 7 1 7 w w w. a z t e c t r u s t e e . c o m NPP0293852 Published Colton Courier 10/27/2016, 10/20/2016, 11/03/2016 C-5957

Sale No. : Trustee 00000004732190 Title Order No.: 730-1405340-70 FHA/VA/PMI No.: NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 05/24/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 06/21/2004 as Instrument No. 2004-0437852 of official records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: TRACY L ALBERRY, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND PROPERTY, SEPARATE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 11/21/2016 TIME OF SALE: 12:00 PM PLACE OF SALE: At the North Arrowhead Avenue entrance to the County Courthouse, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401 .

STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 11910 RECHE CANYON ROAD, COLTON, CALIFORNIA 92324 APN#: 0282-32207-0-000/ 0282-322-09-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust.

The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $546,464.66. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on

CC • IECN • November 3, 2016 • Page A17

a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien.

If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800758-8052 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site www.homesearch.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000004732190. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL: XOME www.home800-758-8052 search.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT C O L L E C T O R A T T E M P T I N G T O COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 10/06/2016 Dated: NPP0293169 Published Colton Courier 10/27/2016, 10/20/2016, 11/03/2016 C-5955

Published in Colton Courier C-5947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011021 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST WARLORD’S GYM AND APPAREL, 7161 Niagara Drive, Fontana, CA 92336 Randy Norwood, 7161 Niagara Drive, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randy Norwood Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011021 The following person(s) is (are) doing business as: J & M TRUCKING INC, 9054 Mango Ave, Fontana, CA 92335-4813 J & M Pro Trucking Inc, 9054 Mango Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jonathan Carmona Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 4, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of

a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011113 The following person(s) is (are) doing business as: E-J KITCHEN INNOVATIONS, 243 N. Merdidian Ave. Spc 135, San Bernardino, CA 92410 Efrain Mora, 243 N. Meridian Ave. Spc 135, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/4/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Efrain Mora Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011144 The following person(s) is (are) doing business as: 1ST NATIONWIDE SOCAL, 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 The Winning Team International, Inc., 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dominique Bullock Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011136 The following person(s) is (are) doing business as: PATLAN ROAD SERVICE &TIRE REPAIR, 250 N Linden Ave Spc 136, Rialto, CA 92376 Fernando Jimenez, 250 N Linden Ave Spc 136, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/5/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011299 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S BARBER SHOP & BEAUTY SALON, 1374 West Foothill Blv Suite B, Rialto, CA 92376 Isabel Galvis De Burton, 1374 West Foothill Blvd Suite B, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isabel Galvis De Burton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October , 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011145 The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE AUTO TECH AND ACCESSORIES, 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 The Winning Team International, Inc., 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true

information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dominique Bullock Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-16-732925JB Order No.: 160146579-CAVOI NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED TO THE COPY PROVI DED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR (Pursuant to Cal. Civ. Code 2923.3) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 10/18/2005.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial C ode and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): SHARON L KENNEY, A SINGLE WOMAN Recorded: 10/28/2005 as Instrument No. 2005-0810585 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 11/10/2016 at 1:00PM Place of Sale: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 Amount of unpaid balance and other charges: $272,643.71 The purported property address is: 2260 MOUNTAIN WOODS STREET, COLTON, CA 92324 Assessor’s Parcel No.: 0164-391-15-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sa le date has been postponed, and, if appli-

cable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916939-0772 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-16-732925-JB .

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return o f the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-6457711 For NON SALE information only Sale Line: 916-9390772 O r Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-16-732925-JB IDSPub #0116382 Published Colton Courier 10/20/2016 10/27/2016 11/3/2016 C-5956

Published in Colton Courier C-5960 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0010515 The following person(s) is (are) doing business as: ESTRELLA INVESTMENTS, 1458 North Elderberry Ave, Ontario, CA 91762 Golden Star Group Inc., 1458 North Elderberry Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivan Estrella Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/20,27/16 & 11/3,10/16 Published in Colton Courier C-5961 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011305 The following person(s) is (are) doing business as: 1040 INCOME TAX SERVICE, 115 East Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Idalia Monroy, 1274 West Banyon St, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Idalia Monroy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county

clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/20,27/16 & 11/3,10/16 Published in Colton Courier C-5962 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011516 The following person(s) is (are) doing business as: PARADISE PROPERTIES, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 Julio C Munoz, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 Norma A Munoz, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Julio C Munoz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 18, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/20,27/16 & 11/3,10/16

Published in Colton Courier C-5963 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011301 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA SMOG, 16635 Foothill Blvd #103, Fontana, CA 92335 Casey T. Kipper, 16635 Foothill Blvd #102, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Casey T Kipper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/20,27/16 & 11/3,10/16

Petitioner or Attorney: Jessica Antionette Ramirez Matos, 16653 Sholic Street, Victorville, CA 92395.

Superior Court of California, County of San Bernardino, 14455 Civic Dr., Victorville, CA 92395.

PETITION OF: Jessica Antionette Ramirez Matos, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVVS 1600416 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Jessica Antionette Ramirez Matos has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jessica Antionette Ramirez Matos to Proposed name: Jessica Antionette Matos THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 11/7/16, Time: 8:30 am Dept: V15 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: SEP 16 2016 John P. Vander Feer Judge of the Superior Court Published Colton Courier 10/13,20,27,11/3/16 C-5945

Page A18 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Veterans Ride Omnitrans Free on Veterans Day

I

n appreciation for the contributions of the men and women who have served in our nation’s armed forces, Omnitrans again is offering free bus rides to US military veterans on Veterans Day, Friday, November 11.

Veterans just need to show a veteran-status ID when boarding any Omnitrans bus including freeway express and local bus routes, the sbX rapid line, or OmniGo community shuttles.

Accepted veteran IDs include those issued by US Departments of Defense or Veterans Affairs, San Bernardino County Veterans Affairs, and the California Department of Motor Vehicles.

“We’re pleased to honor our veterans with free rides on Veterans Day,” said Omnitrans CEO/General Manager P. Scott Graham, himself a veteran of the US Marine Corps. Omnitrans provides ongoing fare discounts for military veterans. A one-way trip is $0.75 for veter-

ans, compared to $1.75 regular fare; a veteran day pass is $2.25 compared to the regular rate of $5. Discounted veteran 7-day and 31-day bus passes are also available.

Since Omnitrans introduced a veteran fare in January 2015, an increasing number of retired military personnel have taken advantage of the discount.

Boardings attributed to veterans in 2015 averaged 13,061 per In 2016, veteran month. monthly boardings are averaging 15,131 year-to-date, an increase of 16%.

All Omnitrans bus routes will be running regular schedules on November 11. The Veterans Day free ride offer is not applicable to Access service for persons with disabilities.

Personalized trip planning assistance is available through the Omnitrans information center, at 800-9-OMNIBUS (800-9666428), or online at www.omnitrans.org.

Inland Empire Community Newspapers • November 3, 2016 • Page A19

Page A20 • November 3, 2016 • Inland Empire Community Newspapers