Issuu on Google+

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 144, NO. 45

THIS WEEK Gloria’s Corner and Words To Think About A3 & A5

Propositions & Measures A13

Property owners aiming to spark business in South Colton

L

By Anthony Victoria

inda Perez-Black, Andres Palacios Sr. and Andres Palacios Jr. are confident that discussions with city leaders will lead to the rezoning of a historic business district in South Colton.

A

The city’s leadership, along with San Bernardino Associated Governments (SANBAG) officials, marked the next step of the Colton Crossing project on October 22 by announcing the removal of an aged railway track that in recent years has been a nuisance.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Linda Perez-Black, her husband Ken Black, and Andres Palacios Sr.

The removal of the 9th Street railway is part of the larger Colton Crossing project that resulted in the construction of a flyover to separate the Burlington Northern Santa Fe and Union Pacific lines.

A11

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar A3 Words To think About A5 Legal Notices A12 Opinion A4

Up until last week locomotives with trains still travelled through the 9th Street railway to serve a hardware supply company in the city, officials said.

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers

Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

According to Mayor Richard De La Rosa, the removal of the track and the paving of the road will cost an estimated $12 million and will be completed within 40-60 days.

“Improving the quality of life is our priority,” he told those who attended the 9th Street Celebration during the weekend. “We’re very proud to be removing this rail.”

Amazon hiring 10,000 seasonal workers for Inland Empire centers

Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406

9th Street railway to be removed

fter years of enduring loud noise and soot emissions, the residents of South Colton in a matter of weeks will have a paved road down 9th Street.

“There’s a lot of people that are interested in making this a mixed used area with single family homes and businesses,” Perez-Black said. “Things are starting to buzz.”

S.Colton cont. on next page

October 27, 2016

By Anthony Victoria

The property owners have visions of turning the former 7th Street Market and Martinez Bakery into thriving enterprises that could restore pride in the community.

Currently the area where the two former businesses sit is designated as Single Family Residential. PerezBlack and the Palacios’ aspi-

IECN

.com

The former 7th Street Market property owned by Linda Perez-Black.

PHOTO/GOOGLE

“To see this in my lifetime is moving,” said Councilman Isaac Suchil, who grew up nearby on L Street. Railway cont. on next page


Page A2 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Homecoming at Colton High School

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

A Union Pacific locomotive traveled through the 9th Street railway for the last time on Saturday.

Railway cont. from front

be present here.”

Union Pacific Public Affairs Di- Longtime resident Rachel Warner rector Lupe Valdez, who worked believes the removal of the railway with residents of South Colton to marks another improvement for remove the railway, asks for the South Colton. community to be patient as they complete the restoration of the “We’ve been fighting for many street. years,” she said. “It’s been a long time coming.” “This community deserves to get their street back,” she said. “This is the last time any locomotive will

Military Banner honors Nate Helman

PHOTO/CJUSD

Colton High School celebrated their homecoming this week. The Varsity Football team defeated Fontana High School in the annual game 21-14. Above are photos from the annual parade. S. Colton cont. from front

granddaughter of former 7th Street Market owner Yula “Lala” Morales. The Palacios family -rations of changing the zoning own the former Martinez Bakery to Commercial/Single Family property that sits on 291 South 7th Street. Residential (Mixed Use).

In recent months the City Council has held discussions pertaining to the rezoning of the area--providing their support to the two business owners’ desires. “We’ve been talking about South Colton a lot now,” said Councilman Dr. Luis Gonzalez. “I just can’t tell you how exciting this is. Now there’s more discussion down there. I want to keep this going.” Perez-Black, a fourth-generation Colton resident, is the

velopment in South Colton will feature more pedestrian friendly features to slow down traffic and encourage more outdoor activity.

“The property owners are very excited that we’re doing that,” For over a decade, Perez-Black he said. “We’re hoping to bring and the two men have tried to back the old South Colton viwork with the city’s develop- brancy.” ment department to rehabilitate the buildings. Palacios Jr. praised both PerezBlack and Suarez for their com“We’ve been through some ups mitment to improving business and downs,” said Perez-Black. in South Colton. “South Colton has a unique set of issues, so before this portion of town wasn’t included in the “She’s very invested because conversations. We’re glad that she’s from here,” said Palacios now we have a chance to make Jr. “Mario has also played a big this a cool place to be.” part in this. This area could once again become the Broadway of South Colton.” City Senior Planner Mario Suarez explained that future de-

PHOTO/LOUIS PENNA

The Military Banner Installation for Nate Helman took place on October 18 on H Street between 9th and La Cadena.


Gloria’s Corner

the Rialto Community Players present Fools a play by Neil Simon at the Sandra R. Courtney Playhouse, 150 East San Bernardino Ave. Directed by Pelve Dimyana Pelev, this delightful play is performed on Fridays and Saturdays at 8 p.m. with a Sunday matinee at 2:00 p.m. For tickets and reservations call 909.873.8514 or visit the web site www.rialtocommunityplayers.com Save the Date:

Friday, October 28 - The Loma Linda Ronald McDonald’s House presents its Annual Charity Golf Tournament at Morongo Club Golf at Tukwet Canyon. Registration opens at 7:30 a.m. with a complimentary breakfast, shotgun at 9:00a.m., followed by luncheon/raffle/live Chancellor Kim A. Wilcox of auction around 2:00 p.m. For inthe University of California formation visit: Riverside and the board of direc- www.CLASSY.ORG/IEGOLF tors of the UCR Alumni Association announced the 30th Friday, October 28 - InTech Annual Alumni Awards of Dis- Center and State Senator Connie tinction. Congratulations to Ofe- Leyva present the 2016 Young lia Valdez-Yeager '69, Alumni Men's Leadership Conference Service, Shola Lynch, M.A. '95 from 7:30 a.m. to 2:00 p.m. at Distinguished Alumnus and 9400 Cherry Ave, Fontana. This David Gutierrez '04 Outstand- free conference will feature preing Young Alumnus. sentations on education, civic engagement, leadership, financial Art Exhibits, Theatre & Sem- literacy and life skills. A light inars: continental breakfast and lunch will be provided. To RSVP call Exhibits & Theatre: 909.888.5360 or email MICHAEL.TOWNSEND@SEN Now - July 31, 2017 - the .CA.GOV Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey Saturday, October 29 – A Kids To The Beyond: Ancient Egyp- Safe Trick or Treat will be held tians In The Pursuit Of Eternity at the Garcia Center for the Arts, at the Cal State San Bernardino 536 W. 11th Street, San Campus, 5500 University Park- Bernardino from 2:30 to 4:30 way in San Bernardino. Museum p.m. This event is free. For inforhours are Monday, Tuesday, mation call: 909.693.2371 or Wednesday & Saturday 10:00 e m a i l a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 lisset.zavala28@gmail.com a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this Saturday, October 29 - The exhibit is the ancient Egyptians' Ramos family presents the anattitude toward life and death. nual Fundraiser Breakfast in For information call: support of Crafton Hills College 909.537.7373 or visit: 85th Fire Academy. This annual raffma@csusb.edu event will be held at Yum Yum Restaurant, 541 N. D Street in Now - December 10 - the San Bernardino from 7:00 to Robert and Frances Fullerton 11:00 a.m. Proceeds will be used Museum of Art presents "Vol- to purchase Personal Protective canos, Wrecks, Riots, Nudes and Equipment and State Firefighter Mythology: The Art of Edward Certifications. Breakfast will be Hagedorn" at the Cal State San served by the cadets. Bernardino campus, 5500 University Parkway. The exhibit Saturday, October 29 - The presents the major themes impor- California Department of Vetertant to the artist, many of which ans Affairs presents Free Annual still resonate today, including his Women Veterans Resource Fair reflections on landscape and the & Luncheon from 10:30 a.m. to horrors of war. For information 2:30 p.m. at the University of call: 909.537.7373 or visit: Redlands Orton Center. Keynote raffma@csusb.edu speaker is Dr. Lamest Khorshid from VA Greater Los Angeles November 7, 8, 14, 21 & 28 - Healthcare System. Information Free Community Workshops on will be available on Veterans Political Cartooning Session 2 Benefits and Healthcare, San from 6:00 to 8:00 p.m. at the Bernardino County IDs (bring Garcia Center for the Arts, 536 DD214), Veterans Centers and W. 11th Street, San Bernardino. CalVet. For information call: For information contact Michael 909.801.5961. To register online: Segura at http:/www.eventbrite.com/e/wo msegura909@gmail.com men-veterans-luncheon-2016registration October 29 to November 13 -

Gloria Macias Harrison

Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A3

Monday, October 31 - Colton Community Services presents Halloween Festival from 4:00 to 7:00 p.m. at Fleming Park, 525 La Cadena Drive. This event features crafts, games, activities, costume contests and candy. For information call: 909. 370.6153

day strolling through shady treelined Alder Canyon where local artist will be showcased. Enjoy works of art in ceramics, glass, watercolors in addition to jewelry, mosaics and garden art. For information call 951.784.6962 or visit www.gardens.ucr.edu

Friday, November 11 - the City of Colton presents its Veterans Day Celebration starting with a Prayer Ceremony at 8:00 a.m. At Veterans Park, 292 East O Street, followed by a Parade from O down La Cadena ending at E Street. A Veterans Day Ceremony will begin at 11:00 a.m. At Fleming Park, 525 N. La Cadena followed by a reception at the Colton Women's Club, 295 N. 7th Street. The day's celebrations will end with two Open Houses from 2:00 to 9:00 p.m. at the American Legion Post, 1401 Veterans Way and the Veterans of Foreign Wars, 1789 8th Street. For information on the day's acSaturday, October 29 - the tivities call Dr. G at City of Rialto will hold a Job 909.213.3730 or Fair from 11:00 a.m. to 3:00 LSG85@aol.com p.m. at 214 N. Palm Ave. this is a veteran friend event with many Sunday, November 13 - the Riemployers present. For informa- alto Business Professional tion call Human Resources at Women's group presents its An909.820.2540 nual Boutique and English Secret Garden High Tea from 1:30 Sunday, October 30 - Sunrise to 4:30 p.m. at the Senior Center, Church presents Fall Fest, a free admission event for the community from 4:00 to 8:00 p.m. at 2759 N. Ayala Drive, Rialto. Free school supplies will be given to the first 1,000 children. There will be prizes, music, candy, games, activities and food vendors.

Saturday, October 29 - the Lymphoma & Leukemia Society presents Inland Empire Light The Night Walk at the Auto Club Speedway, 9300 Cherry Ave Fontana. This events honors patients and survivors and the memory of those lost to cancer. Featured are a Kid Zone with games and activities, live music concert before and after the walk, food trucks, wine and craft beer fest, and trick or treating. Registration opens at 2.00 p.m. with opening ceremony at 6:30 p.m. and walk at 7:00 p.m. Register at http://lightthewalk.org/ocie

Monday, October 31 - Colton Community Services presents Halloween Festival from 4:00 to 7:00 p.m. at Fleming Park, 525 La Cadena Drive. This event features crafts, games, activities, costume contests and candy. For information call: 909. 370.6153

Monday, October 31 - the City of Rialto Park and Recreation Department presents Halloween Hi-Jinks from 6:00 to 10:00 p.m. at the Rialto Civic Center. This free admission event features Zombie Zone, Carnival of Horrors, Spooky Cemetery, Pumpkin Carving Contest, free candy, petting zoo, picture stations and more. For information call 909.421.4949 Coming in November:

Tuesday, November 1 - Latino Faculty, Staff and Administrators Association present the 10th Annual Dia de los Muertos social gathering from 5:00 to 8:00 p.m. at the Gresham Art Gallery on the San Bernardino Valley College campus. To RSVP call: 909.384.8287

Wednesday, November 2 Hispanic Lifestyle presents the 2016 Southern California Women Business & Wellness Expo from 8:30 a.m. to 2:00 p.m. at the Ontario Airport Hotel Conference Center, 700 N. Haven Ave Ontario. For vendor, sponsorship and ticket information call: 951.940.9099 or email RDS@Hispaniclifestyle.com Sunday, November 6 - the University of California Riverside Botanic Gardens present Art In The Gardens from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Attendee can spend the

1411 S. Riverside Ave Rialto. The event includes a light meal, refreshments and pastries. This scholarship fundraising event benefits young women in the community. For information on vendor space and tickets contact Trescina Hernandez at famousgirl29@sbcglobal.net Friday, November 18 - Habitat for Humanity, San Bernardino Area, Inc. will present its 4th Annual Golf Tournament at Sierra Lakes Golf Club, Fontana. Registration starts at 7 a.m. Favorite Quote:

"Every citizen of this country should be guaranteed that their vote matters, that their vote is counted, and that in the voting booth, their vote has as much weight as that of any CEO, any member of congress, or any President." - Barbara Boxer To submit an event or info for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com or online at www.iecn.com.


OPINION&LETTERS Page A4 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Yazmin Alvarez

Mansion Memories’ Burrage Mansion Tour & Art Show

A

rare opportunity to tour the elegant Burrage Mansion in Redlands is being offered Nov.5. The tour, part of Mansion Memories’ fundraiser ‘Burrage Mansion Tour & Art Show,’ will support the local nonprofit, which serves children in crisis. As part of the ticketed event, guests will have a chance to explore the grounds including the mansion basement which was dug by pickaxe out of Redlands clay and see where the Burrages discretely stored their extensive wine collection during prohibition. As part of the art show, works by more than a dozen local artists will be displayed throughout the mansion. Featured artists include; Brad Willason displaying one of his unique metal wall pictures mounted in weathered, repurposed, real wood frames from old barns, buildings and fencing. George Smith will show "Deadsteap, " a framed print combining digital photography and 2D design. War veteran Tom Fontanes showcasing a patriotic mixed media collage. Photographer John Smeby will offer an 11x14 framed photographic print of the back fountain at Burrage Mansion, enhanced with an impressionistic feel. Photographs by Tim Sivils and Lisa Carosa. On display will be Liz

Coviello’s handmade crafts handbags with buttons and button bracelets with freshwater pearls and semi-precious stones. Jean Hall, a featured artist at The Threshold Gallery in Redlands, will display her artwork influenced by Mexican art and culture and her love of bright, vibrant color. Shirlee Fisher of Quiet Lines Design in Redlands will feature greeting cards and ceramics. Sheri Dondalski of Good Treasure Decor will feature works that include acrylics, watercolors, oils, and a collage. Photographer Marc Piron has donated for auction a studio portrait with the auction winner receiving digital files of the photographs. A variety of local Redlands restaurants, bakeries and breweries are generously donating samples for guests to enjoy at the tour and include Rok N Fondue, Kluddies, Oscars, State Street Deli, La Volata Pizzeria Napoli and Dream Dinners. Delicious desserts will be provided by Sugarbee Café & Bake Shop and Brewcakes Gastropub. State Street Wine and One Hope Wine will offer wine tastings, Ritual Breweries and the Escape pub will be serving beer, and Rileys Distillery will be offering spirits. The event will benefit Mansion Memories, a nonprofit that creates magical events for families with children who are going through serious illness, loss of a family member and a variety of other hardships. The fanciful, magical days offer a time of joy and laughter to those families. The Burrage Mansion is owned by the Rochford Foundation, a private nonprofit, and is dedicated exclusively to lessprivileged Redlands children. The Boys and Girls Club, the YMCA and Think Together after-school programs, among other local organizations, bring their kids to the mansion for a variety of activities. Mansion Memories’ Burrage Mansion Tour & Art Show is set from 1 to 4 p.m. Nov. Tickets are $40 and regis The event is Saturday, Nov. 5th from 1-4 p.m. Tickets are $40. For more information and to register to attend by going to the following web site: http://mansionmemories.org/ma nsion-tour-2016.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Vote Yes on Measure L

The San Bernardino City Charter, which determines the structure and functioning of city government, is ancient, outmoded, obsolete and hung like an anchor around taxpayers' necks for much too long. The Charter has been identified as one of the key factors contributing to the city's bankruptcy. We have the distinction of proportionally competing with Detroit for poverty. Our city is considered one of the most violent, for it's size, in California. The social and economic decline in San Bernardino did not suddenly sneak up unexpectedly from nowhere. There are reasons

why San Bernardino has fared such economic decline and diminished quality of life while surrounding municipalities have not. Ironically, we are being warned by political icons from yesteryear, like former (elected) city attorney Jim Penman, and former mayor Judith Valles, that if we pass Measure L and do away with the old charter, San Bernardino taxpayers will lose their ability to hold local politicians accountable and lose the "direct election of watchdog city officials" (The Sun, 9-25-16). One of the problems under the old charter is that the watchdogs

were not accountable to the taxpayers but actually more beholden to the public employee unions. Keeping the old charter and expecting a different and better outcome brings to mind a Latin saying: Res Ipsa Loquitur. The thing speaks for itself. Vote for change. Vote yes for Measure L

Bob Morales San Bernardino, CA

Concerned Citizen

I am a concerned citizen of district 6 in the city of Colton. I am very dismayed about the upcoming election, in which three former council members are trying to get back into office. The three candidates trying to return are: Kelly Chastain district 3, John Mitchell district 5 and Sarah Zamora district 6. They were soundly defeated out of office. Let's not bring them back. At one time or another when they were in office the city

was in the dark ages with corruption, distrust, fighting among other members and driving this city to near bankruptcy. The incumbents have fought hard to move us away from that with great success. They may have different points of view on some topics, but they worked things out together and come up with solutions that are best for Colton. Citizens of Colton please get out and vote to keep Frank

Navarro district 3, Isaac Such district 6 and newcomer Bruce Bennett district 5. We cannot afford to return to the bad days. We want to continue to move forward as this seated council has done. Rachel Warner Colton, Ca.

Another Concerned Citizen

ok people of Colton, it now time for us to decide about our city council again, I have been listening to people talk about what they would do if they became Council member again in our city. I have been to council meeting and listened to the council members, I think that we need our old members back in office, I just found out that when these council members decide that they want to fight a company or person from bringing some kind of business, the city

doesn’t want, we have to go into lawsuits and if the city loses the people of Colton have to pay all fees, that means we the people of Colton will get to pay higher taxes to pay for the council mistake, this last year the city lost a lawsuit and now we the people, have to pay hundreds of thousands of dollars that we don't have, just because a council member got his feelings hurt, is no reason we should have to pay. I want to wish Sarah, Kelly, and John good luck.

I would also like to see signs taken down where they don't belong, they do not belong on city property or on fences that they don't even know who the property belongs to. Thank you Cindy Carrion Another concerned citizen

IECNInland Empire Community Newspapers E-mail us your opinions, (909) 381-9898 • FAX 384-0406 Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity. photos, announcements Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com to iecn1@mac.com. Letters limited to RIALTO RECORD Weekly 500 words. www.iecn.com Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Publisher

Established 1876.

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists

In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside


Words to Think About: Israel

Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A5

I

By G. W. Abersold Ph.D.

srael is one of the perennial hotspots in our world. They are either the instigators or the recipients of antagonism. Obviously they are surrounded by Arabs-potential enemies. I’ve visited Israel eight times. My first visit was in 1969. Six of my eight visits were at times when war was on the brink or had just terminated. There are three religions that have a vested interest in Israel. Judaism,

Christianity and Muslim. The population of Israel has approximately 7 million Jews, 1 ½ million Muslims and about 350.000 Christians. There are several historic spots that reflect one or more of these religions-primarily the Old section of Jerusalem. In this article I hope to focus on several of the more unique places that I have visited. They are historically important. One item that is vitally important that most nonMuslims know nothing about. Approximately one third of the Koran is concerned with individuals from the Old Testament. One chapter is focused on Mary, the mother of Jesus, whom the Koran reveres. The Koran accepts the Virgin birth and the resurrection of Jesus. On my first visit to Israel, I asked a priest at St. George’s Cathedral to take me to Masada. Because of the threat of war, we went by way of the “valley of the shadow of death.” Sound familiar? It’s from Psalm 23. “Though I walk through the valley of the shadow of death.” Several Israelis told me that every Jew knew where it was. Desolate, barren, nothing grew there and only a one lane winding road from Jerusalem to Jericho. There are scores of villages in Israel with the name of “kibbutz.” A unique habitation made up of fam-

ilies that have everything in common. They eat together, work together, and go to school together but sleep as a family. Children belong to everyone. Also, every kibbutz has a specialty. I’ve stayed at three of them. One grew bananas, another was a hotel, and Nes Ammim grew roses. Everyday planes take their crops to the major cities of Europe. Nes Ammim is the only Christian kibbutz in Israel located a few miles from Lebanon; it is next to the “survivors of Warsaw” kibbutz. It is inhabited by Christians from Holland. I stayed two weeks with them and attended their daily Bible studies. Bethlehem means “house of bread,” and is located about seven miles south of Jerusalem. It is a part of the West Bank and very much an Arab city. At the center is the Christian Cathedral and it is huge. To the right of the Chancel area are two very special items. One is a painting of the circumcision of Jesus. I’ve only seen one other-in Taxco, Mexico. The other is also in back and in an altar with a bronze star, around a foot in diameter hole. Looking into it is a light that is about twelve feet below the floor. It is viewed as the exact place where Jesus was born. A few years ago I was in Bethle-

hem in December. It was so cold and snowy. Our bus stopped at a cave about thirty feet in diameter and made of limestone. It was where animals were kept. I imagined it to be like the place where Jesus was born. Certainly not in the Winter, more likely he was born in the Spring; in warm weather. Southeast of Bethlehem and about ten miles from Jericho are four very important sights: The Dead Sea, Qumran, Masada and the place where the Dead Sea Scrolls were found. The Dead Sea is supposedly the richest body of water, mineral wise, in the world. It is impossible for a body to sink. More salt than Salt Lake in Utah. The Dead Sea is supposedly the original location of Sodom and Gomorrah. There is also a four foot high white pillar as a reminder of Lot’s wife who was turned into a pillar of salt. Qumran was the home of the Zealots in ancient times. It is only a place of ruins today. Looking to the West are the hills with open caves where the Scrolls were found. Perhaps the most memorable sight in all of Israel is Masada. It is about 2,000 feet high and was originally a vacation retreat for Herod the Great. The first two times I was

there I had to climb up and back. Today there is a Palm Springs type tram that ascends it. The ruins are very visible. It is also the place where a thousand Jews committed suicide rather than be captured by the Romans. For several years prior to 70 A.D., the Romans could not capture the fortress. However, they built a ramp at the back and eventually got to the top. But 998 Jews were dead. Two escaped to tell their brave story. Today, every graduating classes of Israel military go to the top and with a commitment they pledge these words, “Never Again.” Meaning to be submitted to a Holocaust. There are many other places I could write about, but I’ll settle with one more. It is called Gordon’s Garden. It is outside of Old Jerusalem. There is a tomb and next to it a hill that looks like a skull-perhaps Golgotha. The tomb is open with a two foot wide, slanted stone trough for a huge stone to roll to the opening of the tomb. Inside is a ledge where a body was placed. A garden area is around the scene for services. It is believed by many tourists as the place where Jesus was buried. And from where He arose. Amen. Selah. So be it.

ing flyers, as the world of arthropods—insects, arachnids, myriapods and more is presented during the familyfriendly event. As part of the event, bug lovers will have a chance to have a hands-on insect encounter in the museum’s courtyard and Exploration Station, participate in insect games, hear insect stories and take home buggy craft creations. Special guests will also be on hand displaying insects, an-

swering questions and teaching how insects can be beneficial. Inside the Exploration Station volunteers will be on hand to talk to visitors about their favorite critters including spiders, centipedes and more. For those looking for a little competition and excitement, cockroach races will be taking place throughout the day and guests are encouraged to root for their favorite speedster. Insect-related merchandise will be available at the museum

store and lunch and snacks will be available for sale in the museum courtyard. Insectival runs from 11a.m. to 4 p.m. both days and is free with paid general admission to the museum. The San Bernardino County Museum is at 2024 Orange Tree Lane in Redlands. To learn more visit http://www.sbcounty.gov/museum.

San Bernardino County Museum to bug out with ‘Insectival’

B

By Yazmin Alvarez

ug lovers of the Inland Empire unite! Insectival is coming to The

San Bernardino County Museum this weekend. Museum guests Oct. 29 and 30 can get up-close and personal with multi-legged crawlers and buzzing and hiss-


Page A6 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

BUSINESS & SERVICES

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

FINANCES

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026


Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A7

Oak Glen Conservation Camp minimum security prison has storied background

T

COURTESY PHOTO/DEPARTMENT OF CORRECTIONS

The Oak Glen Conservation Camp was the first minimum security prison established by the State Department of Corrections designed to train inmate fire fighters.

By Harvey M. Kahn

he State Department of Corrections has announced it has signed a contract with San Bernardino County allowing more long term jailed felons the chance to serve out sentences at one of the state's minimum security conservation fire camps. Department spokesperson Bill Sessa said in a phone interview that there are many perks including earning time off sentences. The Oak Glen Conservation (Fire) Camp was the first such facility and with a prison population of 160 is the largest among 43 in the state. The site was established 90 years ago by the former San Bernardino County Forestry Department. Sessa explained the plan is part of new

legislation aimed to reduce the prison population. "People are not going to be let out of prison early and we are not lowering our standards. No one with a pattern of violent behavior is accepted. "You get one chance. If you are disruptive in any form, you are returned to an electronically fenced facility." Prisoners are supervised by California Department of Forestry and Fire (CalFire) captains while performing duties outside the camp and inside the camp are under the direction of state correction officers. An informal poll showed most residents of Mentone, Yucaipa, and Beaumont did not know they live within a few miles of a minimum security state prison. In 1928, prison honor crews from Oak Glen were partly responsible for building the high-

COURTESY PHOTO/DEPARTMENT OF CORRECTIONS

The Oak Glen Conservation Camp was the first minimum security prison established by the State Department of Corrections designed to train inmate fire fighters.

ways through the Inland Empire. Two years later, those felons worked along side San Bernardino County Forestry workers to build new paved roads leading up to Oak Glen, through Beaumont into Idyllwild. Prison work crews provided the labor for county parks, flood control, and water main systems. According to Copley News Service, the Oak Glen site has been under various county, state and federal jurisdictions. It was structured in 1933 under President Franklin Roosevelt's Civilian Conservation Corps federal jobs program. President Lyndon Johnson then picked the preWorld War II styled Oak Glen camp to be the location of a pilot training program. It was part of Johnson's 1963 Anti-Poverty Act geared for high school dropouts, with the Riverside County Schools designated the local funding source. President Richard Nixon's administration followed by sponsoring measures to revert Oak Glen back to a penal institution. By 1972 it was under control of the California Youth Authority for juvenile offenders and for a while was a Job Corp Conservation Center. Through the 1980's, the state financed millions to upgarde the Oak Glen Conservation camp. According to state sources and the late ABC reporter Bob Banfield, the Oak Glen Conservation (Fire) Camp has provided inmate labor since 1949 and was established in its current form in 1990. Sessa advised there are semantic and technical issues when reviewing those enrolling in fire camps. "There might be those who the penal code defines as violent with violent convictions but have earned a lower security status through good behavior." Sessa points out that those in prison fire camps don't have the same backgrounds as the general civilian population. "Those who have long rivalries have to put those differences aside. Rival

gangs must learn to work side by side," said Sessa. "They must learn to take orders, learn to compromise, and to be disciplined." He adds that it is not a vocational program, yet those released say they have learned personal skills. Sessa described camp inmates as performers of physical work, divided into crews of 15. During a fire, they carry 50 pounds of supplies on their back while cutting containment lines. But are the highest paid of all inmates, earning $2 per hour and an extra dollar per hour while fighting a fire. "Plus, they get a dayfor-day off their sentence. During the time on a fire line, they get two days off their sentence for each day worked." Sessa says inmates also get additional days off their sentence for good behavior as mandated by the state. According to the Department of Corrections there is no incentive for inmates to escape. Although no figures were available regarding the number of escapes from Oak Glen, statistics from the state say that 99 percent of all offenders who have left an adult

institution or community-based program without permission have been apprehended. The official statement is that "Oak Glen Conservation Camp has never been a problem in the community." Bob Banfield did report about a 2008 escape from Oak Glen Conservation Camp when two inmates got free and one broke into the home of a San Bernardino County Sheriff's Deputy, took two guns, his uniform, and his vehicle. He was caught early the next morning in Rancho Cucamonga. Two more reported escapes occurred in 2012 and 2014 but in both cases the inmates were returned without incident. A report provided by the Environmental Working Group alleges that the Oak Glen camp received a violation of its own in 2007 when the EPA found its drinking water exceeded the maximum levels of coliform. The Group claimed the California Department of Public Health would not respond when asked for updated test data.


Headdress Ball announces theme: A Salute to San Bernardino

Page A8 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

U

Courtesy Photo

Among the cast of the 56th Annual Headdress Ball "A Salute to San Bernardino" are Carol Burroughs, Barbara Alejandre, Margaret Ortiz, Tania Quezada, Leslie Bryan, Jade Seitz, Ashley Burroughs, and Martin Flores at the launch of the annual signature event for Assistance League of San Bernardino at the Historic California Theatre. nder the roof of the Historic California Theatre Assistance League of San Bernardino announced the theme of their 56th Annual Signature Headdress Ball, “A Salute to San Bernardino” on the evening of October 3rd. This year’s Headdress Ball co-chairs are Carol Dixon, Jennifer Hobbs, and Kristine Smith. The annual event will be held at the National Orange Show in San Bernardino on Saturday, April 22, 2017. There will be a matinee performance at 10:00 a.m. that will include lunch and the presentation of the headdresses. The cost to attend the matinee is $65 per person until January 9, 2017 and $75 beginning January 10, 2017. The evening gala celebration will begin with a cocktail reception at 5:30 p.m. sponsored by the Signature Club. Tickets for the evening black-tie performance are $135 per person until January 9, 2017 and $150 beginning January 10, 2017. Tables seat 10 for the evening dinner performance. This year’s theme “A Salute to San Bernardino” will feature Assistance League members and guest models showcasing headdresses that encompass the history of San Bernardino from the life of its indigenous people, the National Orange Show, the railroad, science and technology pioneers, the Historic California Theatre, the Swing Auditorium, an Academy Award winning costume designer, the beginnings of the fast food industry, education, and a survivor from last December’s terrorist attack in a special tribute to those who make San

Bernardino Strong. “Our city is one of firsts that have impacted the entire world. San Bernardino’s industries are far reaching. One of the catalysts for the idea for this year’s theme was the events of December 2, 2015, when the lives of 14 of our friends and colleagues were taken from us too soon. Our community has emerged as San Bernardino strong and we celebrate the fact that despite great loss, our city has emerged from the ashes to rise again like a Phoenix,” said Kristine Smith co-chair. The presentation of the headdresses is a 56 year-old tradition that has grown more elaborate every year. Community patrons agree to sponsor these magnificent designer creations with all of the proceeds going to charity. The headdresses can weigh 10-50 lbs. and can stand at a height of 5’-15’ before being placed on a model’s head. The headdresses are designed by local florists and artisans and they must be carefully balanced so they are wearable. This year’s designers include: Martin Flores, Derrick Vasquez, Albert Villegas, Ed Mendoza, Gary Longoria, Judy Coates, Andre Harrington, Brad Seeley, Pam Lechuga, Allison Jure, and Carrie Schmidt. This year’s headdress models will include Assistance League® members: Cathy Bechtel, Denise Benton, Lindsay Boyd, Ashley Burroughs, Mindy Erickson, Erica Hobbs, and Holly Preston. Representing Les Confreres, an auxiliary of Assistance League® is Geri McQueen. Special guest models that will be representing community interests include Alaina Ramos-Mathews, Julie

Swan-Paez, Jade Seitz, Brooke Alejandre, and Tania Quezada The models who wear the headdresses are generally chosen based on their contributions to the San Bernardino chapter of Assistance League® and their community service. The members with the strongest service records are honored by the membership by being given the opportunity to model a headdress. For the past four years, this honor has extended to community representatives as well. The models then commit to rehearsal schedules that last for 10-12 weeks as they practice wearing tightly cinched corsets that brace the headdresses and distribute the weight primarily on their hips. A model must learn to balance the headdress while dancing in a fully produced number. All proceeds from the matinee and the evening performances will go to benefit the children of San Bernardino and surrounding communities through the support and funding of the Dr. Earl R. Crane Children’s Dental Health Center and Operation School Bell®, a program that provides clothing for children in need. Last year the Ball raised over $100,000. This year the organization is hoping to achieve a similar goal. For more information on sponsorships or to purchase tickets contact Elsa Carlton at (909) 792-8460 or Bobbi Simenton at (909) 862-0732or you may send your reservations to 3617 Citrus, Highland, CA 92346. Make checks payable to Assistance League of San Bernardino.


The 17th Annual Cruizin E Street Veterans Day Parade & Car Show To Be Held In San Bernardino on Saturday November 5, 2016

T

he 17th Annual Veteran’s Day Parade & Car Show will be held on E. Street in San Bernardino on Saturday, November 5, 2016. The parade will begin at 10:00 AM, beginning at San Bernardino High school and ending at the Inland Empire Military Museum and McDonald’s Museum at 14th and E. Street, which is historic Route 66. In addition, the E Street Cruizers Car Club will hold a car show on E Street. The street will be closed to through traffic from the high school down to Baseline. The Veterans Day Parade Grand Marshall is US Army Veteran Russell R. Fritz. We are also celebrating the 90th anniversary of Route 66. The Route 66 Grand Honoree is David Knudson from the National Historic Route 66 Federation. Others who are being honored are Anthony Gonzales, Bob Lundy, and Luis Fuerte (the

late Huell Howser's long time cameraman on California Gold.) Riki Hendrix (cousin of Jimi Hendrix) and his band will be playing in the parade. Photographer Allen Freeman will be bringing models dressed in Red, White, and Blue and taking photos of the event. Participating Veteran’s organizations are Catholic War Veterans Post 762; I.E. Vietnam Veterans Chapter 47; Veterans of Foreign Wars Post 8737; I.E. Airborne Association; and the American legion Post 772. This family day of cars, food, and music will take place from 8:00 AM till 4:00 PM and the parade begins at 10:00 AM. This event is sponsored by Juan Pollo, the Inland Empire Military Museum, and the E Street Cruizers Car Club. For more information for parade partici& vendors call pants 909-885-6324, for car show call 909-838-4071, and for veterans call 909-888-0477.

Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A9


Page A10 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers


Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A11

Amazon hiring 10,000 seasonal workers for Inland Empire centers

IECN PHOTO/YAZMIN ALVAREZ

Amazon has opened several seasonal roles in San Bernardino, Redlands and Moreno Valley centers for those looking to apply at the company during the holidays.

A

By Yazmin Alvarez

mazon will be hiring more than 120,000 seasonal workers for the upcoming holidays across the U.S. and California, including in the Inland Empire, the company recently announced. Positions are available at the online retailer's fulfillment centers in Redlands, San Bernardino, Moreno Valley and Eastvale, and include days, nights, weekends, overnight and full-time shifts. Potential employees can earn up to $12.75 an hour, according to www.amazon.com/sbjobs. Amazon’s holiday workers will be fulfilling warehouse roles in fulfillment and sorting facilities, the company said. Locally in San Bernardino and Moreno Valley, on-the-spot job offers and hiring are available daily from 9 a.m. to 5 p.m. at 217 E Club Center Drive, Suite C in San Bernardino and at the Amazon ONT6 Recruiting Office, 24208 San Michele Road in Moreno Valley. On Nov. 7 and 8, on-the-spot hiring will take place from 9 a.m. to 6 p.m. at the Moreno Valley Rec Center, 14075 Frederick St. Job seekers are asked to bring a photo ID to the hiring events. “This is our favorite time of year—we love serving customers during the busy holiday season and we’re excited to bring on more than 120,000 seasonal employees this year to support growing customer demand,” said Mike Roth, Amazon Vice President of Global Customer Fulfillment, in a news release. More than 14,000 seasonal workers were hired on for regular fulltime positions after the holidays last year, and Roth said the company “expects to increase that number this year.” The company has already hired tens of thousands of full-time employees this year at its U.S. fulfill-

ment and customer service centers, according to Amazon. Candidates interested in seasonal

positions can learn more and apply online at www.amazon.com/sbjobs.


Page A12 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Technology to Help Deliver Savings to West Valley Water District Customers

President

T

he West Valley Water District has partnered with technology company Dropcountr Inc. to provide residents with a new tool that will help them conserve water and save money on the water bills. West Valley Water District residential customers can now keep track of their personal water usage, anytime, anywhere by downloading the free Dropcountr app directly from the Apple or Android App Store, or from any web browser by visiting www.dropcountr.com. In addition to current usage reports, West Valley Water District customers will now have easy access to historical usage patterns, a comparison to neighborhood water use, a destination for timely utility support and communication, as well as tips and tricks about water conservation and efficiency. “It’s important for customers to continue to save water in order to be sure we have ample water supplies for the future” says Dr. Clifford O. Young, President of the West Valley Water District Board of Directors, “Dropcountr is a great way for customers to save water and find ways to reduce their monthly bills.” Dropcountr has partnered with several utilities in the Santa Ana Watershed to provide both homeowners and utilities with modern data analytics and tools for conservation purposes. Dropcountr users have demonstrated an average 6% usage reduction and seen similar benefits on their monthly bill. This program is made available thanks to dedicated funding from the Department of Water Resources (DWR) and the Santa Ana Watershed Project Authority (SAWPA). “Homeowners look to their phones for information, not their mailboxes,” said Robb Barnitt, Dropcountr CEO. “Homeowners need quick answers to key questions, like ‘How much do I use daily? How did I do this month compared to last? What’s a reasonable monthly goal?’ In this sustained drought, we’re thrilled to bring West Valley Water Dis-

L Vice President

trict and the community they serve into the Dropcountr family, and look forward to helping more homeowners better understand and manage their water use.” WVWD serves the communities of Bloomington, Colton, Fontana, Rialto and parts of an unincorporated area in San Bernardino and

a segment of the Jurupa Valley in Riverside County. Customers are encouraged to visit www.wvwd.org to learn more about ways to conserve, access rebate programs, and participate in conservation activities.


Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A13


Page A14 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

CSUSB Students Box More Than 15,000 Pounds of Food For Needy Families For National Make A Difference Day

C

all it controlled chaos at Cal State San Bernardino to help those in need.

The university’s Yasuda Center was a whirlwind of nonstop activity on Saturday morning, Oct. 22, created by 100 freshmen – a whirlwind that could make a dean’s head spin.

One group of students unpacked pallets, each loaded with non-perishable foods, while a second group placed that food into smaller boxes. A third group checked to ensure each box had the right contents, followed by another group that taped the boxes shut. Finally, the last group of students carried the sealed boxes outside and stacked them onto pallets. The CSUSB first-year students had volunteered to box food for the Community Action Partnership of San Bernardino County to help needy families as part of national Make a Difference Day. Started in 1992,

J

Make a Difference Day is one of the largest national days of community service in the United States. Celebrated annually on the fourth Saturday in October, thousands of volunteers unite in a common mission to improve the lives of others.

Brandon Romano, the food bank program manager for the partnership, told the students that every month the agency supplies food to 17,000 needy families throughout the county. He added that the food boxed by the students was to “supplement the limited resources of needy families.

“But for a lot of those families, this is the only food they will have,” Romano said. “This is what those families rely on.” Diane Podolske, director of CSUSB’s Office of Community Engagement, which organized the event, said volunteering to help the needy was part of the university’s heritage of serving

the community and introducing that tradition to freshmen.

“We want to show our newest students that volunteering is part of being a Coyote. Our institution prides itself on being a good neighbor, and this is part of it,” Podolske said. “This is our university’s effort to get our students to participate in this national day of service and energize them to serve long after they graduate.”

Earlier this month, Cal State San Bernardino was named to the President’s Higher Education Community Service Honor Roll for the ninth consecutive year. The honor recognized CSUSB for its service to the community during the past 12 months, when students, faculty and staff contributed more than 95,000 volunteer hours to local communities, Podolske said.

Launched in 2006, the President’s Higher Education Community Service Honor Roll recognizes institutions of higher

education that support exemplary community service programs and raise the visibility of effective practices in campus community partnerships. The designation by the Corporation for National and Community Service is the highest honor a college or university can receive for its commitment to volunteering, service-learning and civic engagement. Chidiuto Agbakwurn, a biology major who plans to go into nursing, joined with her friends filling boxes with food.

“There are things that have to be done to help people,” said the San Bernardino resident. “I would do this again.”

On the other side of the large room, biology major Jacob Huber assembled boxes for the others to use.

“I like this. It’s a good cause and I can’t think of a better way to spend my day,” said Huber. “I highly recommend it. It’s a good feeling.”

After more than 90 minutes, the work ended 30 minutes earlier than expected as the volunteers had filled all the assembled boxes – more than 650 – packing a total of more than 15,000 pounds of food.

For more information on the Community Action Partnership of San Bernardino County, visit its website at http://www.sbcounty.gov/capsbc/.

For more information on the CSUSB Office of Community Engagement visit its website at http://cup.csusb.edu/.

For more information on Cal State San Bernardino, contact the university’s Office of Strategic Communication at (909) 537-5007 and visit the university’s news site at http://news.csusb.edu.

Movie Night at the Museum...bug out before Halloween...

oin the San Bernardino County Museum Association as they host their first #FOMO* Friday Night in honor of the museum's vast insect collection and to open the museum's Insectival weekend. Featuring a screening of the original The Fly (1958), the film was the first screenplay by author James Cavell, and costars the always deliciously evil Vincent Price.

A science experiment... involving a common house fly, a teleport machine, traveling atoms, and a poor unsuspecting victim..goes horribly awry, and exposes the arrogant hubris of wicked mankind. Just in time for Halloween. It's a buzz you won't easily get out of your head.

The event will include music, board games and libations, and ample #museumselfie opportunities. Awards will be given for best scary/ghoulish and best insect/bug themed costumes. ** #FOMO = Fear of missing out

Friday, October 28, 7:00 pm 9:00 pm San Bernardino County Museum 2024 Orange Tree Lane, Redlands Free for museum members; $10/person for nonmembers Cash bar and refreshments 18 and over encouraged

Please RSVP and Purchase tickets here San Bernardino County Museum Association is a nonprofit 501(c)(3) Proceeds from #FOMO Friday Nights benefit the museum's education programs


Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A15

Lawmakers issue call to action on soldier bonus repayment situation

PHOTO/DAVID KENNEDY(GETTY IMAGES)

A U.S. National Guard Specialist stands in the shadow of the Golden Gate Bridge as hundreds of volunteers hold a five mile long silk banner at Fort Point on September 8, 2002.

L

By Anthony Victoria

ocal lawmakers expressed outrage of the Pentagon’s decision to demand soldiers to repay enlistment bonuses and benefits that

were improperly given by the California National Guard a decade ago. “I’m calling on the Department of Defense to halt the collection process, investigate the situation and waive the recoupment of

these bonuses,” said Congressman Pete Aguilar (D-San Bernardino). “I will work with my colleagues on both sides of the aisle to guarantee that those who sacrificed so much to keep us safe are treated fairly and re-

spectfully when they return home.” The Los Angeles Times reported last Thursday that approximately 9,700 formerly enlisted California National Guard soldiers are being asked by the Pentagon to pay back bonuses of $15,000 or more. According to the report, bonuses were given out from 2006 to 2008 by recruiters who were scrambling to meet enlistment quotas. Many of the men women served in and Afghanistan and Iraq. Audits conducted by the state’s National Guard headquarters in Sacramento demonstrated that the soldiers did not quality for all or some of the bonuses. National Guard officials say only the Pentagon could forgive the debt incurred by the soldiers, and doing so may require Congress to act. Congressman Mark Takano (DRiverside), who sits on the House Veterans Affairs Committee along with Aguilar, also confirmed his commitment to resolving the issue. “I am calling on Speaker Paul Ryan and Majority Leader Mitch McConnell to make this issue a top priority during the lame duck session next month.”Takano said. “This country owes a debt to our service members that we can never fully repay. It should never be the other way around.” On Tuesday, the California Na-

tional Guard released a statement explaining that it previously approached Congress about introducing legislation to alleviate financial burdens for service men and women. They claim to be working in conjunction with federal officials to waive the debts. “We are working with Congressional leaders to support a provision in the National Defense Authorization Act (NDAA) that provides relief to Soldiers," the statement reads. "That vote is expected to take place at the end of the calendar year." Joseph Moseley, who served in the Army during Operation Iraqi Freedom and now advocates for veterans rights, said paying back bonuses is not an uncommon practice. After suffering injuries to his back, Moseley was discharged two years before his sixenlistment contract year expired--repaying $3,000 in the process. “I went ahead and paid it,” he said. “Otherwise it would have been taken out of my taxes or out of my check.” Moseley fears the 9,700 former guardsmen and women will not be relieved of their debts. “It is upsetting,” he said. “I wish these people the best, but I don’t they think they have much of a choice.”


Page A16 • October 27, 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

AMENDED SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): HEIRS AND DEVISEES OF RODRIGUEZ JESUS CHAVEZ; and DOES 1 through 50, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE). U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS INDENTURE TRUSTEE FOR SPRINGLEAF MORTGAGE LOAN TRUST 2013-1 Number: CIVDS Case 1600427 You have been NOTICE! sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfCenter Help (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia .org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca. gov), en la biblioteca de leyes de su condadoo en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) Superior Court of California County of San Bernardino 247 West Third Street San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es) McCarthy & Holthus, LLP Melissa Robbins Coutts (SBN 246723) 1770 Fourth Avenue San Diego, CA 92101 Date (Fecha): SEP 30 2016 Clerk (Secretario), by MANUEL HENRY ANDRIANO Deputy (Adjunto) Published Colton Courier 10/27,11/3,11/10,11/17/16 C-5967

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-16-734990JB Order No.: 160169772-CAVOI NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED TO THE COPY PROVI DED TO THE MORTOR TRUSTOR GAGOR (Pursuant to Cal. Civ. Code YOU ARE IN 2923.3) DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 5/27/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial C ode and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor (s): WILLIAM LAND, AND CHUNTA LAND, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS Recorded: 6/13/2005 as Instrument No. 2005-0418095 and modified as per Modification Agreement recorded 6/25/2014 as Instrument No. 2014-0229331 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 11/17/2016 at 1:00PM Place of Sale: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 Amount of unpaid balance and other charges: $308,551.23 The purported property address is: 1866 NORTHWESTERN CIRCLE, COLTON, CA 92324 Assessor’s Parcel No.: 0250352-72-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s

office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sa le date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916-939-0772 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-16-734990-JB . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return o f the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 916-939-0772 O r Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 6457711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-16734990-JB IDSPub #0116004 Published Colton Courier 10/27/2016 11/3/2016 11/10/2016 C-5965

Attorney or Party without Attorney: Richard E Bawden, CSBN 52204, 300 E State Street, Suite 430, Redlands, CA 92373, Attorney for: Petitioner, Linda Marie Cotton Superior Court of California, County of San Bernardino, 351 N. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 IN THE MATTER OF THE PETITION OF: Adoption of Jonah J. Cochran MEAGAN LEIGH PERRY, A Minor Person who shall be declared free from the custody of (his) parents. CITATION FREEDOM FROM PARENTAL CUSTODY AND CONTROL Case No. ADOSS 1500122 THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA To: Ricky Jay Cochran and to all persons claiming to be the father or mother of said minor person(s) named By order of this Court you are hereby cited and advised that you may appear before the Judge Presiding in Department S52, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415 of the above-entitled court on DEC 05, 2016 at 11:00 a.m. of that day, then and there to show cause, if any you have, why said person should not be declared free from the control of his/her parents according to the petition on file herein. If the Court finds that the interest of the minor(s) requires his or her protection, the Court shall appoint counsel to represent the minor(s). Such counsel shall be appointed whether or not the minor(s) is able to afford counsel. If you appear without counsel

and are unable to afford counsel, the Court shall appoint counsel for you if you request appointed counsel. The purpose of this action, to free the minor(s) from the custody of his/her parent(s), is to permit the adoption of said minor(s) to a suitable adopting parent. The Court may continue these proceedings, not to exceed thirty (30) days, as necessary to appoint counsel and enable counsel to become familiar with these proceedings. Given under my hand and seal of the Superior Court of the County of San Bernardino, State of California, this 7th day of October, 2016. CLERK, by ANGELINA PRIETO, Deputy Published Colton Courier 10/27,11/3,11/10,11/17/16 C-5966 T.S. No.: 9462-3288 TSG Order No.: 8615283 A.P.N.: 0163-241NOTICE OF 09-0-000 TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 01/18/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NBS Default Services, LLC, as the duly appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain of Trust Recorded Deed 01/26/2007 as Document No.: 2007-0052122, of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by: ALICE ECHEVERRIA, AN UNMARRIED WOMAN, as Trustor, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable in full at time of sale by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state). All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and state, and as more fully described in the attached legal description. Sale Date & Time: 11/17/2016 at 01:00 PM Sale Location: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 900 SOUTH RANCHO AVENUE, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made in an “AS IS” condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, towit: $107,538.19 (Estimated). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applica-

ble, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call, 916-939-0772 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site, www.nationwideposting.com, for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this T.S.# 9462-3288. case, Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. NBS Default Services, LLC 301 E. Ocean Blvd. Suite 1720 Long Beach, CA 90802 800-766-7751 For Trustee Sale Information Log On To: www.nationwideposting.com or NBS Call: 916-939-0772. Default Services, LLC, Nicole Foreclosure Rodriguez, Associate This communication is an attempt to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. However, if you have received a discharge of the debt referenced herein in a bankruptcy proceeding, this is not an attempt to impose personal liability upon you for payment of that debt. In the event you have received a bankruptcy discharge, any action to enforce the debt will be taken against the property only. LEGAL DESCRIPTION A PORTION OF LOT 1, RANCHO SAN BLOCK 89, BERNARDINO, IN THE CITY OF COLTON, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN BOOK 7, PAGE 2, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID DESCRIBED AS COUNTY, FOLLOWS: COMMENCING AT A POINT ON THE EAST LINE OF A 40 FOOT STREET, 33 FEET SOUTH OF THE SOUTH LINE OF LOT 6, BLOCK 34, OF THE LANDS, OF THE COLTON LAND AND WATER COMPANY, THENCE SOUTH ALONG THE EAST LINE OF SAID STREET, 50 FEET, THENCE EAST 145 FEET, THENCE NORTH 50 FEET, THENCE WEST 145 FEET TO THE POINT OF BEGINNING. NPP0293931 Published Colton Courier 10/27/2016, 11/03/2016, 11/10/2016 C-5968

Published in Colton Courier C-5969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011670 The following person(s) is (are) doing business as: ALONDRA TRUCKING, 1155 S Riverside Ave Spc 47, Rialto, CA 92376 Rodolfo Soto, 1155 S. Riverside Ave Spc 47, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/24/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rodolfo Soto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011655 The following person(s) is (are) doing business as: JPC FLOORING, 1381 N Mt View Ave #2, San Bernardino, CA 92405 Miguel Ontiveros, 1381 N Mt View Ave #2, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/20/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Ontiveros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011589 The following person(s) is (are) doing business as: A CUT ABOVE, 13060 Central Avenue, Chino, CA 91710 Bertha Diaz, 2011 Bermuda Dunes Court, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/21/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bertha Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011628 The following person(s) is (are) doing business as: CROSS CREEK, 7349 Milliken Ave #14081, Rancho Cucamonga, CA 91730 Samantha Santiago, 7349 Milliken Ave #140-81, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/01/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samantha Santiago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 10/27/16 & Published 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5973 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011422 The following person(s) is (are) doing business as: R & M ALIMINUM PATIO COVERS, 437 E South St, Rialto, CA 92376 Rafael Rodarte, 437 E South St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rafael Rodarte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 13, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5974 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011350 The following person(s) is (are) doing business as: CALFAIR INSURANCE SERVICES, CALFAIRINSURANCE.COM, 870 S. Mountain Ave, Ontario, CA 91762 Nutan J Talsania, 2335 Parkview Lane, 2335 Parkview Lane, Chino Hills 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nutan J Talsania Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406


Office (909) 381-9898

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE Trustee Sale No. 15002806 730-1504190-70 APN 0163-261-35-0-000 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED TRUST DATED OF 04/03/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF PROCEEDINGS THE AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. On 11/14/2016 at 12:00PM, Aztec Foreclosure Corporation as the duly appointed Trustee under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust executed by Abel Pedroza, and Eva Pedroza, Husband and Wife as Joint Tenants, as Trustor(s), in favor of Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. as nominee for solely Countrywide Home Loans, Inc., a New York Corporation, as Beneficiary, Recorded on 04/10/2006 in Instrument No. of official 2006-0241697 records in the Office of the county recorder of SAN BERNARDINO County, California; WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state), At the North Arrowhead Avenue entrance to the County 351 North Courthouse, Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, California described as: 941 SOUTH 5TH STREET, COLTON, CA 92324 The property heretofore described is being sold "as is". The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or expressed or warranty, implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $167,507.65 (Estimated good through 11/9/16) Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. DATE: 10/11/2016 AZTEC FORECLOSURE CORPORATION Elaine Malone Assistant Secretary / Assistant Vice President Aztec Foreclosure Corporation 949 South Coast Drive, Suite 475 Costa Mesa, CA 92626 Phone: (877) 2570717 or (602) 638-5700 Fax: (602) 638-5748 www.aztectrustee.com NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call or visit the Internet Web site, using the file number assigned to this case 15-002806. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. www.homesearch.com Or Aztec 800-758-8052 Foreclosure Corporation (877) 2 5 7 - 0 7 1 7 w w w. a z t e c t r u s t e e . c o m NPP0293852 Published Colton Courier 10/27/2016, 10/20/2016, 11/03/2016 C-5957

Sale No. : Trustee 00000004732190 Title Order No.: 730-1405340-70 FHA/VA/PMI No.: NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 05/24/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 06/21/2004 as Instrument No. 2004-0437852 of official records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: TRACY L ALBERRY, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND PROPERTY, SEPARATE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 11/21/2016 TIME OF SALE: 12:00 PM PLACE OF SALE: At the North Arrowhead Avenue entrance to the County Courthouse, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401 . STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 11910 RECHE CANYON ROAD, COLTON, CALIFORNIA 92324 APN#: 0282-32207-0-000/ 0282-322-09-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $546,464.66. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on

CC • IECN • October 27, 2016 • Page A17

a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800758-8052 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site www.homesearch.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000004732190. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL: XOME www.home800-758-8052 search.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT C O L L E C T O R A T T E M P T I N G T O COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 10/06/2016 Dated: NPP0293169 Published Colton Courier 10/27/2016, 10/20/2016, 11/03/2016 C-5955

Published in Colton Courier C-5947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011021 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST WARLORD’S GYM AND APPAREL, 7161 Niagara Drive, Fontana, CA 92336 Randy Norwood, 7161 Niagara Drive, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Randy Norwood Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011021 The following person(s) is (are) doing business as: J & M TRUCKING INC, 9054 Mango Ave, Fontana, CA 92335-4813 J & M Pro Trucking Inc, 9054 Mango Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jonathan Carmona Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 4, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of

a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011113 The following person(s) is (are) doing business as: E-J KITCHEN INNOVATIONS, 243 N. Merdidian Ave. Spc 135, San Bernardino, CA 92410 Efrain Mora, 243 N. Meridian Ave. Spc 135, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/4/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Efrain Mora Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011144 The following person(s) is (are) doing business as: 1ST NATIONWIDE SOCAL, 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 The Winning Team International, Inc., 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dominique Bullock Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011136 The following person(s) is (are) doing business as: PATLAN ROAD SERVICE &TIRE REPAIR, 250 N Linden Ave Spc 136, Rialto, CA 92376 Fernando Jimenez, 250 N Linden Ave Spc 136, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/5/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fernando Jimenez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011299 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S BARBER SHOP & BEAUTY SALON, 1374 West Foothill Blv Suite B, Rialto, CA 92376 Isabel Galvis De Burton, 1374 West Foothill Blvd Suite B, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isabel Galvis De Burton Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October , 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

Published in Colton Courier C-5953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011145 The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE AUTO TECH AND ACCESSORIES, 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 The Winning Team International, Inc., 9668 Milliken Ave #104-336, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true

information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dominique Bullock Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/13,20,27/16 & 11/3/16

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-16-732925JB Order No.: 160146579-CAVOI NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED TO THE COPY PROVI DED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR (Pursuant to Cal. Civ. Code 2923.3) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 10/18/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial C ode and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): SHARON L KENNEY, A SINGLE WOMAN Recorded: 10/28/2005 as Instrument No. 2005-0810585 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 11/10/2016 at 1:00PM Place of Sale: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 Amount of unpaid balance and other charges: $272,643.71 The purported property address is: 2260 MOUNTAIN WOODS STREET, COLTON, CA 92324 Assessor’s Parcel No.: 0164-391-15-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sa le date has been postponed, and, if appli-

cable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 916939-0772 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-16-732925-JB . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return o f the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-6457711 For NON SALE information only Sale Line: 916-9390772 O r Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-16-732925-JB IDSPub #0116382 Published Colton Courier 10/20/2016 10/27/2016 11/3/2016 C-5956

Published in Colton Courier C-5960 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0010515 The following person(s) is (are) doing business as: ESTRELLA INVESTMENTS, 1458 North Elderberry Ave, Ontario, CA 91762 Golden Star Group Inc., 1458 North Elderberry Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivan Estrella Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/20,27/16 & 11/3,10/16 Published in Colton Courier C-5961 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011305 The following person(s) is (are) doing business as: 1040 INCOME TAX SERVICE, 115 East Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Idalia Monroy, 1274 West Banyon St, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Idalia Monroy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county

clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/20,27/16 & 11/3,10/16 Published in Colton Courier C-5962 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011516 The following person(s) is (are) doing business as: PARADISE PROPERTIES, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 Julio C Munoz, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 Norma A Munoz, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Julio C Munoz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 18, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/20,27/16 & 11/3,10/16

Published in Colton Courier C-5963 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011301 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA SMOG, 16635 Foothill Blvd #103, Fontana, CA 92335 Casey T. Kipper, 16635 Foothill Blvd #102, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Casey T Kipper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/20,27/16 & 11/3,10/16

Petitioner or Attorney: Jessica Antionette Ramirez Matos, 16653 Sholic Street, Victorville, CA 92395. Superior Court of California, County of San Bernardino, 14455 Civic Dr., Victorville, CA 92395. PETITION OF: Jessica Antionette Ramirez Matos, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVVS 1600416 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Jessica Antionette Ramirez Matos has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jessica Antionette Ramirez Matos to Proposed name: Jessica Antionette Matos THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 11/7/16, Time: 8:30 am Dept: V15 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: SEP 16 2016 John P. Vander Feer Judge of the Superior Court Published Colton Courier 10/13,20,27,11/3/16 C-5945


Buster Balloon’s Halloween SPOOK’tacular! At the San Bernardino Public Library

O

ne of Southern California's most popular children's entertainers, Buster Balloon, will be performing his Halloween-themed comedy balloon show live at the Feldheym Central Library. This free family performance will be held on Saturday, October 29, 2016 at 555 W. 6th Street in the Bing Wong Auditorium at 4:30 PM. Buster Balloon’s Halloween SPOOK’tacular is 45 minutes full of creepy comedy, spooky magic, and monstrous balloon creations guaranteed to have you howling with laughter and screaming with delight! With the help of his audience minions, Buster Balloon captures balloon ghosts, conducts strange and bizarre balloon experiments, and pursues his quest to build the perfect Balloon Monster! Based in Orange County, California, Buster Balloon is an international award-winning balloon artist and children’s en-

tertainer who has performed all across the USA, as well as the UK, France, Italy, Germany, The Netherlands, Belgium, Greece, Japan, Hong Kong, Korea, and Israel. Buster has worked with Disney, Pixar, DreamWorks, Nickelodeon, and has performed at The White House on two occasions. The Buster Balloon Show is an inflatable extravaganza of vaudevillian entertainment featuring the human cartoon character that is Buster Balloon. It is a wild and wacky mix of comedy, magic, and balloon twisting expertise. For more information call the library at 909-381-8238 or visit https://www.facebook.com/SBPLfriends/ For more information about Buster Balloon’s shows visit his website http://busterballoon.com or follow him on Facebook at https://www.facebook.com/Bust erBalloonFanPage

Inland Empire Community Newspapers • October 27, 2016 • Page A19


Page A20 • October 27, 2016 • Inland Empire Community Newspapers


Colton Courier 10 27 2016