Colton Courier April 17 2014

W e e k l y COLTON COURIER

IECN

Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 142, NO. 43

Relay for Life team to host fundraising cruise in Colton

THIS WEEK

A14

Gossip A22

Rialto Unified opens enrollment for free First 5 Preschool Program A11

W

PHOTO/COURTESY

Street Life Car Club to participate in “The Wobble’s” team event, which will include food, fun, and a cruise in honor of cancer survivors and victims. are working diligently to seek team captain Liz Rasso, with the donations and sponsorships. And help of husband Paul Rasso, will be ith Relay for Life of one Colton Relay team is thinking hosting their first-annual Relay for Colton just over the out of the box for their fundraising Cruise cont. on next page horizon, Relay teams efforts. "The Wobbles" team and

By Jazmine Collins

Colton area residents invited to celebrate “Colton Area Museum Day”

INSIDE ONE SECTION, 24 PAGES

Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: iecnads@yahoo.com

City Talk with Dr. G, community advocate

Come join us for coffee, and talk about concerns related to the City of Colton.

Third Saturday, April19 at 9:00am Denny's Restaurant, 160 W. Valley Blvd. 824-2132 Everyone welcome

Colton T-ball held opening ceremony on April 12

olton T-Ball held its opening ceremony on Saturday, April 12th. Teams play at the lower fields of McKinley Elementary School on Johnston.

This season there are approximately have 16 teams and over 200 players ages 4-7. Pictures on page 2...

A12

HOW TO REACH US

2014 Colton Chamber of Commerce Golf Classic

C

Shrek: The Musical comes to Colton High School

A9 A17 A18 A4 A8-9 A13

April 17,2014

Friday, April 25, 2014 Oak Quarry Golf Club To sign up or for more information: Colton Chamber of Commerce (909) 825-2222

Assistance League holds 53rd Annual Headdress Ball

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

.com

C

PHOTO/JAZMINE COLLINS

H

Got News?

ave news, an event or want to recognize someone in the Colton com-

Left to right: Historian Larry Sheffield, Councilman Dave Toro, CAM president Mike Murphy, Board munity?

Member Dr. G, retired Board Member Don Hines and Board Member Doug Leavitt.

Send information to Colton at "Colton Area Museum Day," of Colton's rich history and culBy Jazmine Collins Courier Community News Editor beginning May 3, 2014. The ture."

M. Collins at olton City Council recent- proclamation came as a recogni- The museum celebrated the Jazmine iecn.jazmine@gmail.com or call ly recognized the first tion "to the importance of mainCAM cont. on next page Saturday of May each year taining a well-documented record 909-381-9898 ext. 208

Page A2 • April 17,2014 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier CAM cont. from front

PHOTO/JAZMINE COLLINS

Colton Area Museum President addresses City Council as the first Saturday of every May is proclaimed “Colton Area Museum Day.”

establishment of the Colton Area Museum on July 11, 1985 and on December 12, 1991, celebrated its grand opening as the first permanent historical museum and cultural center in Colton.

According to the proclamation, "Colton Area Museum has served as a community anchor for the maintenance and preservation of Colton’s rich history and culture, and has played an integral part in raising awareness of their importance, to our city’s cultural development," also stating that the museum has continued to enrich the historical and cultural experience of residents and visitors, enriching their ideas of a positive community environment.

The proclamation recognized those instrumental in forming the museum and those who volunteer their time and efforts to maintaining and managing it.

Colton Area Museum Day will be celebrated on Saturday, May 3 from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. Upon

opening, the museum will provide coffee and doughnuts during and exhibition of its Colton High School Yearbook Displays. A Colton Fire Truck display will be held outside and a special art display of local artists will be available for viewing.

At noon, refreshments will be served with a special guitar presentation by CAM board member, Dr. G., followed by a WWII Veterans spotlight at 12:30, during which the public can meet and greet local veterans from Colton.

A program will begin at 1:00 p.m., which will be emceed by Dr. G., with speakers, Councilmember Susan Oliva, Councilman Frank Gonzales and CAM president, Mike Murphy. A special recognition to veterans will also take place during that time.

Colton High School Jazz Band will wrap up with a performance at 1:30 p.m.

Colton Area Museum is located at 380 N. La Cadena Drive in Colton.

For more information, contact Dr. G. at 909-213-3730

PHOTO/COURTESY

Colton T-Ball celebrated with opening ceremonies on April 12. This year there are approximately 16 teams with over 200 participants, ages four to seven years of age.

Cruise from front

Life Cruise, in honor of Liz's mother who is a cancer survivor.

The Rassos took the initiative to contact local car club "Street Life," who have supported teams in the past and are eager in helping the cause. The car club has previously participated and sponsored in several car shows for education and scholarship programs, as well as toy drives during the holidays.

"My husband and I are glad we contacted Street Life CC, the members have posted and distributed our fliers and what we thought would be a small event is growing. Several Car clubs have made contact with us and have wanted to become sponsors. So now we have Classic Style CC, Together CC, and Early Pride CC. We are also proud to say that the City of Colton has also been very supportive of our event," says Liz. The event is set to begin at 11:00 a.m. with a cruise in honor of cancer survivors and loved ones who have lost their battle. Purple ribbons will be for available for purchase for $5.00.

The cruise will be escorted by Colton Police from Cesar Chavez Park on Colton Avenue to Valley Blvd, then north onto La Cadena, west onto C Street and back to Colton Ave. Cancer survivors will be riding in a bus provided by the school district, which will follow vehicles along the path. Colton Fire Department will also be displaying a vehicle with information.

The event is free to the public and all of Colton is encouraged to join in on the festivities and in supporting "The Wobbles" as they raise money for Relay for Life.

The Relay for Life Cruise will take place on Saturday, April 26, 2014 from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. at Cesar Chavez Park, located at 670 Colton Avenue in Colton.

Entertainment will include Colton comedian, Luis Villasenor, who will also serves as Master of Ceremonies for the event. Music will be provided by DJ Abel, Vincent Castro, Jessica Baeza and soloist Ralph Nirvus. El Aguila Real Restaurant will be providing PHOTO/COURTESY food. Team Wobble and Team Mina’s Angels will have giveaway opportunities and provide Several car clubs are expected to participate in a Relay for Life Cruise and event, which will be games. free to the public.

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A3

Words to think about: Easter

E

By G. W. Abersold Ph.D

aster is next Sunday. It is without a doubt the pivotal affirmation of the Christian faith. It affirms the truth of the resurrection of Jesus.

The Apostle Paul puts it succinctly. “If Christ be not risen, then is our faith in vain.”

This truth transformed the small Christian sect into the dominant religion of the Roman Empire. It outstripped Mithraism, Judaism and the popular Emperor Worship.

The hope of eternal life for believers was belief in the resurrection of Jesus. He was declared to be the Son of God. At that time pessimism about life was the key belief of the Romans. On the catacombs-underground tombs-were often found the letters NFFSNC. This translated into the proverb and most prominent philosophy of the times, “I was not, I was, I am not, I do not care.”

The Christian message of hope completely destroyed the best of Stoic philosophy.

The Apostle Paul also gave inspiration to his fellow Christians by writing these words, “O death where is your sting; O, grave where is your victory.”

Eugene O’Neal catches the same thought in his religious drama, “Lazarus Laughed.”

Caligula, the Roman Emperor to be, is parading in Athens. In his arrogance he demands that everyone bow when he comes riding by.

In the audience is Lazarus, the man raised from the dead by Jesus. He refuses to bow and Caligula is furious. He demands who that independent man is and says Lazarus will die.

Lazarus laughs and says, “O, Caligula, don’t you know death is dead.” In other words, he’s been there and has no fear of death.

A friend recently sent me an article that has great Easter significance. It is based on a verse of Scripture found in the Gospel of John, chapter 20 verse 7. The writer takes an entire verse to tell about the napkin that was placed over the face of Jesus. IT IS FOLDED, after his resurrection.

To paraphrase my friend’s account, we go back to Hebrew tradition of that day. The folded napkin is about the master and servant. If the master was finished eating, he would toss the napkin on the table.

BUT, if the master got up and folded the napkin, he was not finished. The folded napkin meant, “I’m not finished. I’m coming back.” The napkin in the empty tomb was folded. It is a vivid testimony to this essential affirmation in the Christian faith.

John Edward Masefield was born on June 1, 1878 and died on May 12, 1967. In 1930 he was appointed Poet Laureate of England. The breadth of his writing is amazing. He particularly wrote

Hop on over to Cucamonga-Guasti Regional Park for an Easter Eggstravaganza

A

lthough the Easter Bunny is busy during this time of the year, he has found time for a visit to CucamongaGuasti Regional Park.

On Saturday, April 19, 2014, Cucamonga-Guasti Regional Park will hold its annual Spring Festival and Egg Hunt. With a wide variety of activities, the whole family can get in on the fun. Kids of all ages will enjoy egg hunts, bounce houses, face painting, game booths, arts & crafts, and even an egg decorating contest. Cuca-

monga-Guasti Regional Park is your one stop for Easter enjoyment.

Registration is from 9 a.m. to 10:30 a.m. and the event runs from 10 a.m. to 3 p.m. with egg hunts starting at 11 a.m. Admission is only $10 per vehicle. For more information visit www.sbcounty.gov/parks or contact (909) 481-4205. CucamongaGuasti Regional Park is located at 800 North Archibald Ave, Ontario, CA 91764.

narrative poems.

One of his better known is “The Trial of Jesus.” A particular scene deals with Procula (the wife of Pilate) and Longiness (a Roman centurion.)

Procula is sympathetic to Jesus and wants her husband to free Him. After His death she hears that He is alive. She sends Longiness to see if it is true.

On his return she questions him about the details. When told that stories abound that Jesus is alive, she presses Longiness whether he believes it.

At his affirmation, she asks him, “Then, where is He?” Longiness answers, “He’s been set free, where neither Jew nor Roman can confine him.”

Orozco, along with Tomayo, Rivera and Siqcrous are considered the greatest of all Mexican muralists.

My favorite is Orozco. One of his greatest murals is at Dartmouth College in New Hampshire.

It is of the Christ, our risen Lord. It is expressive as was his style. Jesus is not thin, emaciated and forlorn. He is huge, muscular with eyes ablaze. His stance is wide as if He had just won a great battle.

In His right hand is a handle with an ax blade at the end. To His left is a stump. Lying in back of it is a huge cross.

It’s as if Orozco is saying the symbol of our faith is not a dead Christ on a cross. He was victorious over it. THE TRUTH OF EASTER. The footprints of a living Jesus continue with a remarkable statement by Teilhard Chardin, the great Catholic philosopher and theologian. “It is utterly absurd to believe that the human spirit is so poorly devised that it would contradict its highest aspiration.”

Amen. Selah. So be it.

C

Spring “Egg-stravaganza” for children with cancer

hildhood Cancer Foundation sponsored a Spring Egg Hunt on Saturday, April 12, 2014 at the Yucaipa Community Park for children who have cancer and their families.

The event took place from 11:00am to 1:00pm, and the egg hunt began at 12:30pm.

Over 200 participants joined in the Spring bash. A special guest, the Easter Bunny, was at the park with over 6,000 stuffed plastic eggs and Easter baskets for all the children. The Easter Bunny lead the children in a variety of group games and dances that included the “Hokey Pokey.” Cardenas Markets Catering sponsored the food for the event. Donors also included the Art Institute of California – Inland Empire, the Medina Family, Pet Partners, DJ Toby Bates, George & Sharon Apkner, Arlene Barton & Auxiliary Unit #777, Ramrod Senior Center, National Charity League, Lisa Bates & Friends, Elena Klopfer, Air Force Security Forces, Valerie Villegas, and the Brierty Family.

Families reunited with other families that have gone through similar circumstances while the kids enjoyed a day of Spring fun. Every smile makes all our hard work worth it. You can’t help but smile yourself when you see the patients and their siblings having a blast.

All of our events are made possible through the countless support of our volunteers. Volunteer information and general information about Childhood Cancer Foundation of Southern California can be found online at the CCFSC website, www.ccfsocal.org. CCFSC is also available via phone (909) 558-3419 or email, kids@ccfsocal.org.

Receiving non-profit status in September of 1981, Childhood Cancer Foundation of Southern California, Inc. (CCFSC) is now more than 700 families strong

COURTESY PHOTO

Alyssa and Aubrey Gaines pose with the Easter Bunny.

Aubrey, 10, (on right) was diagnosed with cancer at age 9.

committed to serving children with cancer and their families throughout Southern California emotionally, financially, educationally and with emergency assistance. CCFSC works directly with the families to identify their need for support. Communication with another family experiencing this devastating disease is very beneficial and CCFSC family events and activities provide this support.

Childhood Cancer Foundation of Southern California, 11155 Mt. View Ave. Suite 105, Loma Linda, CA 92354. (909) 558-3419

OPINION&EDITORIAL Page A4 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Yazmin Alvarez Obamacare: How choosing an “affordable” premium nearly sent me into sticker shock

O

bamacare.

California’s health insurance exchange.

The answer to affording health care.

For years, because my employers didn’t offer medical insurance, I got by with no health coverage, relying on yearly exams at free clinics.

I managed.

But after a few constant colds, flu’s and even a three-month bout with pneumonia--twice in one year--and let’s not forget bronchitis, health insurance was becoming a need.

The answer, or at least I thought-Obamacare.

I got excited. I was finally going to have medical insurance.

I had big plans.

I was going to get my own migraine medication, a physical and finally get my rickety knees checked out.

Looks like I placed those eggs people talk about all in one basket and counted those little chickens before they hatched.

“Obamacare,” The Affordable Care Act, in short, was supposed to be affordable.

But as someone who had to sign up, or at least made a valiant effort to do so, it was everything but.

With not going into specifics on numbers and income, because well, I’m a journalist and we all

know that us tired writers work for pennies and free food, the amount that was expected for me to pay for this “affordable care” was stupid insane.

Selecting the lowest of plans for a single household, with the lowest number of doctor visits (between 1 and 2 visits per year) and the lowest number of prescription fills (between 1 and 2 prescriptions a year), I’d be forking out at the very least, $200 for the monthly premium.

Yep, $200 a month for very little care.

But it gets better.

My “affordable” $200 monthly premium came with an “affordable” $5,000 deductible, which of course once I paid off, would be followed by an “affordable” $60 office visit copayment. Oh, and let’s not forget about the generous $20 assistance I was being offered.

These numbers alone nearly sent me to the emergency room after practically having a panic attack.

“Sign up for ObamaCare,” they said.

“It’s affordable,” they said.

“They” forgot to mention that I’d be having to pay a $5,000 deductible before coverage.

I’d have to choose my reasons for seeing a doctor wisely and evidently, take out a loan to do so.

So, what was the ultimate decision?

Well, thanks to Obamacare, I finally learned how to be a good sport and just take a penalty for being part of the low-to-medium low working class or so kindly put, the “working poor.”

Rent, food, gas, bills all paid through the same income source I’d have to rely on to pay the $5,000 deductible, $200 monthly premium and $60 office visits-bad move or not, for me, the penalty was the best decision.

I’ll deal with it next tax season.

But the real comfort from all this comes from knowing that there are so many other people out there in the same situation.

I’m not alone. We’re not alone.

So, what now after April 15?

More Vitamin C, more hand washing and less tripping and falling.

Stay safe my fellow low to medium low-income working class, stay safe and germ free.

Views expressed in Opinion & Editorial do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Horrible odor coming from local business

There is a business called CO WEST COMMODITIES that is located at 1389 W. Mill St San Bernardino CA 92410. This facility processes animal by products.

I don't know what it is they are putting in the air, but it smells horrible. Like decaying flesh, carcass, animal skin or a rotten baseball glove. If the smell alone wasn't bad enough, there are clouds of fallout coming from this facility. This fallout contains what looks like fibers or ash. This fall-

out occurs at varied times and duration. I have complained to the AQMD twice and it would appear they are not eager to pursue this company for whatever reason. I suspect there is some serious health concerns here.

Metrolink EMF on Bordwell Ave. I have a theory as to why it hasn't been a big subject in the news yet.

That is because of the Hispanic population in the area, these people for the most part do not like to complain about anything or make waves. The time has come where I am a Colton resident and this is something must be done. something that has been bothering residents in the vicinity of the outMike Brunelle, door Swap Meet for a long time.

Colton It also affects the nearby shopping center and bothers us at the

Mayor’s job is to listen to all who wish to speak

I was very shocked by our mayor Mayor Davis suddenly shut off Monday during the San people from talking saying the alBernardino City Council meeting. lotted time was up for the public comments. I get the three-minute I couldn’t believe what I saw and time limit but to suddenly say pubheard. Many of us thought, as I lic comments are done when there did, that maybe we would have a were many more people that decent new mayor, although as of wanted to speak, was unacceptable Monday night, I realized we have behavior to say the least. just another version of bad, nonYes, there were a lot of speakers caring, inconsiderate mayors. on the city shelter Monday, and Mayor Davis left me with many rightfully so, although there were others there to speak on other topquestions. ics.

Never have I ever heard of public comments having only so much The mayor’s job is to sit there time allowed. Yet Monday night, and listen to the people of this city.

IECNInland Empire Community Newspapers (909) 381-9898 • FAX 384-0406

O F CAL IFO RNIA

Does our mayor have a heart?

That remains to be seen.

Kathy J. Coats, San Bernardino

and has allowed for scandals that should have been easily avoidable, but positive change is happening, albeit slowly.

If these bills do not pass, it should only reinforce and double our concern of the state government’s integrity. The proposed actions only inconvenience the dishonest, so it can be assumed that only the dishonest would oppose these reforms.

Amy Covalt, Chino Hills

November election could end stalemate

I am at the opinion that most is paying for this and for that and Americans do not understand just the government is going to do this who the government is. We con- and do that. tinually hear that the government Well, my fellow Americans, WE are the government. The government is supposed to be a government by the people and for the people. We elect people to represent us and our tax money pays for Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408 their salaries and what they do Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity. while in office. And in my opinion, Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online IF they were spending their OWN money, they would be spending it at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com a lot differently.

Colton Courier El Chicano Inland Empire Gloria Macías Harrison Publisher Established 1876. Established 1969.

Community Newspapers Bill Harrison Co-Publisher We also continue to hear that this Published weekly on Thursday. Published weekly on Thursday.

Diana G. Harrison Adjudicated as a newspaper of general Adjudicated as a newspaper of general Colton Courier • RIALTO RECORD General Manager is a DO NOTHING Congress. I El Chicano • Inland Empire Weekly Diana G. Harrison circulation by the Superior Court of San circulation by the Superior Court of San Managing Editor would guess that we all know that Bernardino County, State of California, Bernardino County, State of California, We are award-winning newspapers, Community News Editor Yazmin Alvarez case #73036 and therefore qualified to Congress consists of the Senate case #154019 and therefore qualified to having been so recognized by the publish legal notices. publish legal notices.

Jazmine Collins Community News Editor Inland Professional Chapter of the and the House of Representatives.

Production & Circulation Keith Armstrong Empire Weekly Society of Professional Journalists At the present time, the Senate is RIALTO RECORD Inland Accounting & Advertising/ controlled by the Democrats and In addition to mail subscriptions a Established 2005.

Established 1910. Published combined total of 20,000 copies are Stephanie Smith Classified Sales weekly on Thursday.

Harry Reid. The House of ReprePublished weekly on Thursday. distributed to approximately 400 Legal Advertising Adjudicated as a newspaper of general As a community newspaper of sentatives is controlled by the Relocations in Redlands, Mentone, Denise Berver circulation by the Superior Court of San general circulation. & Receptionist Highland, San Bernardino, Colton, publicans, and whenever they send C I R C U L A T I O N Bernardino County, State of California, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Victor Suarez case #26583 and therefore qualified to VERIFICATION Fictitious Business Names a bill to the Senate, Harry Reid reLoma Linda, Moreno Valley, Riverside publish legal notices.

Questions come to mind: Does he not care about animals? Does he not care about what the people of this city have to say? Does he not understand that we pay his salary?

Or does he not understand that being a mayor can be taken away by the voters? It is called recall!

Honest politicians won’t oppose reforms

A handful of reform bills are that they aren’t already in place. being introduced this year in an attempt to weed out corrupt Califor- There are many possibilities as to nia officials and restore the why these issues are only now public’s trust in local government. being confronted, one of them being that the corruption of the The bills proposed range from al- state runs much deeper than is lowing suspension without pay for readily apparent, making it possistate lawmakers accused of cor- ble for these corrupt state officials ruption (SCA17), to making it ille- to hide their disreputable actions gal to pay for ethics violation fines and dodge reform for as long as with campaign money (AB1666 they have. and AB1692). These and bills like AB2692, which force corrupt offi- News of the proposed reform cials to return ill-gotten gains to bills is consequently bittersweet. the state, are laws that are so des- It’s unnerving to hear that this has perately needed that it’s shocking been going unchecked for so long

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers, you can reach her at iecn.yazmin@gmail.com or by calling 909-381-9898 ext. 207.

After all, we pay his wages and he works for the public not the other way around!

fuses to bring it to the floor for a vote. So, you could say, there is a stalemate, which leads to nothing being done.

If you like Obamacare or not, it passed both the Senate and the House of Representatives, when the Democrats had complete control of both, which was before the 2012 election. There are good and bad parts of the Obamacare, and the Republicans have some good ideas on how to correct the bad parts, but Harry Reid will not allow the Republican bills to come to the floor to even be considered for a vote.

This coming November 2014 election is a very important election. It will either break the stalemate, or lead America down a rabbit hole.

Mary Ann Rohde, Rialto

Community A wareness to E A R T H D AY 2 0 1 4

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A5

W

ith so much in the news about the drought, it can be easy to be misled by headlines from other areas of California.

Although all of California is experiencing a drought, how prepared each area was before the drought has a lot to do with how water consumers will be asked to respond to the drought.

You may have heard of mandatory water conservation, fines, and even communities facing the possibility of having no water available. At West Valley Water District, we understand that the Inland Empire is an arid area, subject to periodic droughts. We have been promoting water conservation through education and outreach programs for many

years, and are currently involved in the regional Basin Technical Advisory Water Conservation Committee. But surviving a drought cannot happen by conservation alone. We encourage our customers to use water wisely, especially now, but we also had to do our share of planning for these times.

That’s why we have made sure that our water comes from multiple sources. Having water available from more than one source is a critical element in water reliability and provides more options during a drought.

At West Valley Water District, we have wells that pump water out of five different groundwater basins. We can also purchase water from the State Water Proj-

ect through Lake Silverwood.

And, thanks to our forbearers, we have owned the rights to Lytle Creek water since the 1880’s.

Of course, all of these have a cost. When we pump water out of the ground, we have to pay for the electricity used to operate the pumping equipment. The more water we have to pump, the more we have to pay for electricity. Buying water from the State Water Project is the most expensive water source; and with the drought affecting all of California, the State may not have water available for us to buy. The snowmelt from Lytle Creek is some of the purest water in this area, but just like all of our water, we do have to

treat it. The more water we treat, the higher our costs.

So when our customers reduce their demand on the water supply, the less water we have to pump, buy and treat. Although West Valley Water District has not implemented mandatory conservation or fines, we hope all of our customers will continue to use water wisely. Not only does it save money, but using water wisely all year, every year, saves our most precious natural resource: water.

Take a look at our website and discover on the front page how easy it is to reduce your water usage by 20%. For tips and tools on using water wisely and information on the District’s rebate program for high-efficiency

products, please visit our website at www.wvwd.org or contact our office at (909) 875-1804, extension 700.

West Valley Water District is an independent special district, which operates under the authority of Division 12 of the California Water Code. The District is governed by a five-member Board of Directors, elected atlarge from within the District’s service area. The Mission of the West Valley Water District is to provide a reliable, safe drinking water supply to meet our customers’ present and future needs at a reasonable cost and to promote water-use efficiency and conservation.

Community A wareness to E A R T H D AY 2 0 1 4

Page A6 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Nicholson Park community to enjoy fresh produce from new fruit park COURTESY PHOTO

I

By Cynthia Mendoza

magine an enchanted little corner of the universe where you, your family and neighbors can stop by an organic orchard as you take an afternoon walk and pick as many plums, apples, citrus, cherries, figs and avocados as you’d like to enjoy at home.

For the community surrounding Nicholson Park in San Bernardino (near the Rialto border) this lovely scene will soon be a reality thanks to the work of the Incredible Edible Community Garden, a nonprofit organization whose mission it is “To enrich our community by providing plots in a central gathering place for members to plant vegetables, herbs and edible flowers, and enjoy the fruits of our labor,” amongst other core values and goals.

On Saturday, April 12 about 50 people came together for the Big Dig, to start digging and preparing a designated part of Nicholson Park for the trees that will be planted on Saturday, April 26.

About 30 trees, of the produce listed above, will be planted at what will be called the Nicholson Community Fruit Park.

While it may take a few years for the trees to yield a full harvest, it is expected that even this year they will be bearing fruit.

The project, made possible by a grant by the USDA, however was not the effort of any one person or organization, but rather a community-wide endeavor.

“We held several meetings and the community decided where in the park to plant to plant the trees, the design of the park and the kind of fruit they wanted,” said Mary Petit, founder of the Incredible Edible Community Garden.

Between now and April 26 a dedicated drip irrigation system will be installed.

Once planted and bearing fruit, anyone in the community is free to pick fruit to enjoy at home; absolutely no charge or other re-

quirements.

The orchard will also include mulching for aesthetic appeal, aka: to make it look pretty.

The Incredible Edible Community Garden will take care of the park for the first three years (made possible by the grant). They will pick weeds, prune, organically fertilize and irrigate at no cost to the city.

In the meantime, the fruit park will also provide opportunities for youth ages 13 through 16 to learn valuable, hands on skills in caring for trees through classes on basic tree care. They will also earn a

On Saturday, April 12 volunteers helped prepare a section of Nicholson Park in San Bernardino for the planting of an organic fruit orchard, which will take place on Saturday, April 26. The fruit will be free for anyone in the community to pick and enjoy.

small stipend.

And on a wider scale, the Nicholson Community Fruit Park is just one component of a bigger picture in the Inland Empire economy.

As founder of the organization, Petit, who moved to Southern California from New Jersey in 2008, saw the need for community organic gardens of various sorts and became very are of the tremendous economic challenges facing San Bernardino County.

“This county has very diverse geographic areas,” she said. “And it is one of the most underserved with grants.”

CITY OF RIALTO Household Hazardous Waste

Behind 246 South Willow Ave.

909-421-7222

Through the work of the Incredible Edible Community Garden, more communities in San Bernardino County may soon be able to enjoy many of the same benefits as the lucky residents of the Nicholson Park community.

For more information on the Incredible Edible Community Garden, visit their website at http://www.iecgarden.org or their Facebook page at https://www.facebook.com/theIEC G.

Generations Church Fundraiser Saturday April 26th 9am- 2pm 6245 Palm Ave. SB 92407 Generations Church with the help of Cal Micro Recycling helps to recycle your unwanted TV, monitors, towers, stereos, computers, laptops, fax machine, printers, calculator, spare parts etc. free. Working or not, all benefits will help our Outreach Program for the community.

For information or if you need a pick up Call Barbara Doody, Outreach Coordinator 909) 322-3148 We also accept washers/dryers, dishwashers, refrig & freezers.

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A7

Lighthouse for the Blind provides light at the end of the tunnel a student at Lighthouse and a professional DJ. “My experience has been wonderful. I have thoroughly enjoyed my time here,” said Kotsay. “My short term goals are to become an elementary school teacher and then become a teacher for the blind. I’d like to have children. I guess it’s every girls dream to find the right person and live happily ever after and I know I’m going to get that so it’s super exciting.”

“Don’t give up on anything be-

cause you could do anything you put your mind too,” she said. “I grew up in an environment where the word can’t is not a word. It’s not that I can’t do something. You could you anything you put your mind too. If that means becoming a mechanic or a medical transcriptionist you can. For those who lose their sight, it could become depressing but you shouldn’t give up on life and everything else around you just because you can’t see because there’s no point in that.”

Winner!! Winner!!

COURTESY PHOTO

Students at the Lighthouse of the Blind school in San Bernardino making greeting cards during their arts and crafts session.

T

By Anthony Victoria

he 12th Annual Cruise for Sight Car Show took place on Saturday April 12 at Sylvan Park in Redlands, where over a hundred cars ranging from antiques to hot rods, low riders to customs took part. Motorcycles and bicycles were also included in the show. Highland resident Dave Kraker’s 1959 Plymouth Fury won “Best of Show” this year.

Every year, the Inland Empire Lighthouse for the Blind school with the help of the Over the Hill Gang (Berdoo chapter), organizes the show to help fund the programs for the San Bernardinobased organization. The show, along with their renowned thrift store (located at 439 W. Base Line

Ave), provide most of the income.

Lighthouse for the Blind was first established in the Inland Empire in 1951 when property was purchased on W. 8th St in San Bernardino. Through the years with the help of the board of directors and previous landowners, the school was able to expand. First through the purchase of two acres of land near its 8th St location and finally through the development of their new school at 359 East Parkcenter Circle South. The thrift store has been opened since 1986 and is fully owned and operated by Lighthouse.

Classes and programs that are offered at the school include Braille, current events dialogue, arts and crafts, computer training, sewing, home etiquette, choir, ceramics, Bible study, mobility and orientation. People as far as the San Gabriel Valley attend classes at

Lighthouse and the organization’s shuttle service provides riders for people as far east as Calimesa, as far west as Fontana, as far north to Fontana, and as far south as Loma Linda. Assistant Director Sandra Wood said that most of the students at the center are optimistic and are grateful to receive the services at the school.

“I’ve been doing this since 1979,” she said. “So this is all second nature to me. All the blind people that I meet and help are really grateful. They realize it’s not the end of the world that they lost their sight. There is light at the end of the tunnel and they can do things that they used to before.

That’s what we try to show them here.”

Jasmine Kotsay, 25, of Bloomington has been coming to the school since the age of 18. Being born visually impaired has done nothing to hinder her aspirations in becoming a school teacher and teacher for the blind. Kotsay is in her final year at Cal State San Bernardino and is currently engaged to Scott Harris, who is also

2nd Annual Edward James Olmos Latino Book and Family Festival on May 3 at CSUSB

C

al State San Bernardino and the John M. Pfau Library’s Latino Literacy Now project, will host the 2nd annual Edward James Olmos Latino Book and Family Festival on Saturday, May 3, from 10 a.m.-5 p.m.

The festival, which includes workshops, storytelling, meeting book authors and other activities, will be held at the Santos Manuel Student Union’s Events Center and Lobby.

If you have a love for books and have an interest in reading, would like to hear Latino authors speak about their books, and attend sessions on how to write and publish a book, you will not want to miss this event. Thousands of books will be given away as prizes to attendees.

The public is invited to this free full day of food and entertainment, which includes free parking in Lots D and E. Performances will

start at 11 a.m., with Multicultural Music Tree, by Jose Ledesma.

Maribel Puentes, Danza Azteca Tlazolteoti and Ballet Folclorico Tierra de Mi Padre. These are just a few of the amazing performances that will be staged at the second annual event.

Bring the family and join other book lovers for reading, music and food. El Original Huichos Tacos and Carl’s Hawaiian Shaved Ice and food concessions will be on hand with budget-friendly food.

The event will bring more than 50 award-winning authors to the campus to promote literacy and education. These authors will read, make presentations and sign books. During the festivities, both young and seasoned musicians and dancers will provide cultural entertainment.

About 500 students from the San Bernardino City Unified School District will be recognized for

their reading achievements, and the winners of the Latino Essay and Art Contest announced.

The Latino Book and Family Festival Committee consists of representatives from across the CSUSB campus and the community, including: Michael Arteaga, Kamerin Bateman, Cesar Caballero, Gloria Chavez, Iwona Contreras, Jessie Felix, Erika Flores, Danny Morales, Loraine O’Campo, Anthony Robles, Yari Tabares, Martin Valdez and Felix Zuniga.

For more information about this event, visit www.facebook.com/IELBFF or contact Cesar Caballero, chair of the event committee at (909) 5375102. For vendor booth information, contact Iwona Contreras at 909-537-3447 or icontrer@csusb.edu.

COURTESY PHOTO

A regular player at Knights of Columbus bingo in San Bernardino, Connie walked away with $1199 for a pull tab win. Congratulation Connie & we love your smile.

Vista Cove Care Center at Rialto

Quality Skilled Nursing and Rehabilitation (909) 877-1361

1471 South Riverside Ave. Rialto, Ca. 92376

BUSINESSES & SERVICES Page A8 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

AUTO GLASS REPAIR Mention this Ad and get $10 off

Reliable Auto Glass

All makes & models•We do Motorhomes!!

We come to you! • Same Day Service!

We Repair Cracks & Chips! Call Craig

Your Local

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business.

Call for low low prices

AUTO REPAIR/SMOG

R&E

L&R Smog

TEST ONLY Complete Service • Foreign & Domestic 909 889 2852 •Computer Diagnostic •Air Conditioning •Fuel Injection •Timing Belt •Brakes •Electrical

•Rebuilt Motor •Rack & Pinion •Heads •Suspension •Clutch

909-885-6830

909-723-4125 • 951-892-4612

909-381-9898 ext.204

AUTO CAR CARE

AVON

BAIL BONDS

BAR & GRILL

CLASSIC AUTO PARTS

COMPUTER SERVICE

WOODEN NICKEL Bar & Grill Great Food & Drink Specials!

Come in & see Randy Lee 842 Kendall Dr. San Bernardino, Ca. 92407 909-883-4317

CONCRETE

Classic Parts Source

402 E. Rialto Ave. San Bernardino, Ca. 92408

www.classicpartssource.com 951-977-1408 9860 Indiana Ave #1 Riverside Ca. 92503

HEATING & AIR

INSURANCE

Heating & N & C Air Conditioning Inc. S • S ALE VIC E • S ER ON LLATI A T S • IN

Office/Fax: 909-873-2612 Cell/Pager: 951-522-3495 348 E. Third St. Rialto 92376

LIFE INSURANCE

License#C-20#562023

LIMOUSINE SERVICE TCP#15491

LIVE MUSIC Featuring the band

Don’t Drink & Drive Rent a Limo or a Party Bus for your next Holiday Gathering!

(909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086 1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com 384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

fclivemusic.com (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086

384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408

Inland Empire Community Newspapers •April 17, 2014 • Page A9

Calendar

C

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line.

No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 3 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

more information, please call (909) January 7, 9:00 AM. Rehearsals 887-3472. are held each Tuesday Morning. at emocratic Lunch- St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San eon Club of San Bernardino, CA 92401 (corner of Bernardino Arrowhead and 8th).

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino.

For additional information visit website www.sbdems.com Saturday, April 12 - at Sylvan Speaker Schedule: 3/28 George Aguilar, Tribute to Park. 7am-3pm. Host Club: “Over the Hill Gang, Berdoo”.

Cesar Chavez All”All proceeds to benefit In4/5 ANNUAL BANQUET SAVE THE DATE: Annual Ban- land Empire Lighthouse for the quet and Installation of Officers Blind. $20 pre-registration...ends 4/5/2014. Elk's Lodge, SB, Doors April 7. $25 after April 7. Food, beverage & vendor booths, live Open at 11:30.

DJ. Trophies to Top 20 Sponsor’s Table of 8: $250 Blue Sponsor (Includes two tables Choice & Best of Show. Drawings & raffles. Call (909) 884and sponsor recognition): $500 Event Sponsor (Above plus recog- 3121 for information. nition on Club Web site, social media and program) Individual: $35,Couple: $65 Other Important Dates: CDP Convention, Los Angeles 3/79 SD-23 Special Election 3/25 Saturday, April 12 - 9am-3pm Visit us at www.sbdems.com or at the Johnson Center, 214 N. our new Facebook page at Palm Ave., Rialto. Registration www.facebook/SBDems. begins at 8am. Registration limited to first 200 registrants. For allet Folklorico more information or to RSVP call (909) 275-5444. www.joebaCultural Classes cafoundation.com

D

A

n n u a l Cruise for Sight

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials.

Opportunity to make new friends and remember music of our youth.

Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572.

Highland Senior Center: Every Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Mondays 6:30-8:30 11-adult. No Highland Ave., Highland (909) charge. 951-233-7027. Knights of 862-8104.

Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

C

B T

B

asketball Clinic

D

ollars for Dogs

Monday, April 14 - from 11a.m. to 10 p.m.at the Mexico Cafe, 892 E. Highland, Ave, San Bernardino. Members of the police department will serve the public during lunch and dinner.

All tips and donations will beneSaturdays from 10am-12pm fit the K-9 unit.

Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday,

M

eeting F. S c o t t Fitzgerald

Saturday, April 19 - 3pm - at the San Bernardino Public Library. The one man show will feature actor and writer Larry Vaderveen. The free performance will be in the Bing Wong Auditorium, 555 W. Sixth St., San Bernardino. Call 909-381-8238 for additional information.

C

inco de Mayo 5K F u n Run/Walk for Sight

Saturday, May 3 - at City Hall, 150 S. Palm, Rialto. Registration starts at 7am and the run/walk starts 9am.

Sign up at at www.racewire.com or www.active.com. Entry Fee is $35 through May 2. $40 on race day. All children age 10 & under-$5 on race day.

Entry fee includes: T-shirt, Sombrero and $ 1.00 off discount at Lions Club food trailer after the event. Sponsored by: Rialto Breakfast Lions Club and The City of Rialto. For More Information or to become a Sponsor contact Mike (909) 463-5826 or email at Jones Friday, April 25 - at Oak voyagermj@yahoo.com Quarry Golf Club. Call 909-8252222 for information.

C P

o l t o n Chamber of Commerce Golf Classic

L

atino Book utting on & Family the Ritz Festival Saturday, May 3 - from 10 a.m. to

Saturday, April 26 - Presented

by Rialto School District featuring Rialto's talented students. Slated for Carter High School, 2630 North Linden Ave. from 6 to 8:30 p.m and supports the arts programs for the district. For ticket information call: 909.820.7700 ext. 2123 or ext. 2127.

S

BVC Golf Tournament

5 p.m. at the Santos Manuel Student Union on the university campus.

With many community partners the festival features education, meet the authors workshops, story telling, entertainment and food. Parking is free. More details available on www.facebook.com/IELBFF

C

arolyn’s Closet

Wednesday, May 7 - Loma Linda Children's Hospital presents an Evening of Fashion and Music" at the Loma Linda University Centennial Complex Rotunda, 24760 Stewart Street from 6:30 p.m. to 9:00 p.m. Contributions will underwrite the purchase of fetal monitors and rocking chairs in pediatric ER. Tickets are available on line at lluch.org

BUSINESSES & SERVICES ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes in the Sequoia Room at Arrowhead Regional Medical Center, 400 N. Pepper Ave., Colton. For

he Inland Empire Prime Time Choraliers

PARALEGAL TRAINING

Friday, May 2 - the SNVC Foundation presents the 4th Annual Golf Tournament benefiting the SBVC Athletics Department and other student programs. For sponsorship information and golfer registration call: 909.384.4471.

PODIATRY

MDS Schools $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

909-798-6700 reglazeandrestore.com

626-552-2885

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal.

TATTOO

REGLAZE

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

AdvertiseYour

Business!

Community papers are a great way to advertise to people who live and work around your business.

C a l l fo r l o w l o w p r i c e s

909-381-9898 ex t.204

Page A10 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Assemblymember Cheryl R. Brown Announces Grand Opening of Campaign Headquarters

A

ssemblymember Cheryl R. Brown (D-San Bernardino) invites the public to attend the grand opening of her campaign headquarters on Saturday, April 19 from 1 – 3:00 p.m.

The campaign office is located at 123 South Riverside Avenue in Ri-

alto.

Assemblymember Brown is currently running for re-election to represent the 47th Assembly District, which includes Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, parts of San Bernardino, and the unincorporated communities of Bloomington and Muscoy.

Her top priorities include jobs, economic development, small business growth, education, and public safety. Assemblymember Brown is the officially endorsed candidate of the California Democratic Party.

Following a brief address by Assemblymember Brown, attendees will have an opportunity to sign up as a volunteer to phone bank and walk on behalf of the re-election campaign. Light refreshments will be provided.

For more information, contact Ashley Jones (909) 645-3853.

San Bernardino NAACP Hosts Free Foreclosure Solutions and Home Purchase Workshop

T

he San Bernardino Branch of the NAACP will host “A New Beginning Housing Workshop” for San Bernardino residents. The goal of the educational workshop is to help reduce the number of pending foreclosures by giving attendees access to the latest government and non-government financing programs.

Homeowners that owe more than their property is worth will receive on the spot help with their existing loans. Homeowners who qualify could see a reduction in their monthly payment. Prospective home buyers will get access to new programs offering down payment assistance. “Some people think that the number of foreclosures played a big part in the San Bernardino bankruptcy,” said Housing Committee Chair

Call Today for All Your Advertising Needs!

(909) 381-9898 Ext. 204

www.iecn.com

Morsell Johnson. He continued, “The negative impact of foreclosures impacted the black and Latino communities the most.”

WHAT: A New Beginning Housing Workshop WHERE: Inghram Community Center 2050 North Mt. Vernon Avenue San Bernardino CA 92411 WHEN: Saturday, April 26, 2014 10:00 am to 3:00 pm SPEAKERS: NID Counseling Agency, Wells Fargo, Institutional Leaders According to national statistics, San Bernardino County along with Riverside County led the nation in foreclosures. The public is invited to attend.

Sunday

Tree dedication holds significant spiritual value, Ch.I.C.C.C.A.A. Holds memorial for Bear Rivera

S

By Anthony Victoria

ince its inception in 2012, the Chicano Indigenous Community for Culturally Conscious Advocacy and Action (Ch.I.C.C.C.A.A.) in Colton has impacted members of the Inland Empire community through its grassroots philosophy of organizing.

Whether it’s utilizing natural techniques for gardening, holding women’s and men’s circles for spiritual healing, gathering clothing for the less fortunate, or feeding the homeless, the center offers plenty of opportunities to individuals looking to participate in community service.

It paved the way for community members like Larry “Bear” Rivera to establish a deeply rooted connection with the center. Known for his drum songs and fervent personality, the Pechanga Band of Mission Indians tribe member was memorialized through a tree ceremony that took place on Saturday April 12.

“He played a big role in upstarting our men and women’s circles at Ch.I.C.C.C.A.A.” said cofounder Mary Valdemar, who is also a staff member at San Bernardino Valley College. “He always knew what to do and always brought a strong presence when he was around.”

Rivera, who passed away in lateDecember of last year, organized drumming sessions with patients at Patton State Hospital, at-risk youth and young men of all backgrounds in attempts to bring rehabilitation through spirituality.

Many of the organizers at Ch.I.C.C.C.A.A including Valdemar were shocked to hear about his unforeseen death. “The last time we saw him he brought by some Christmas presents,” said Valdemar. “Next thing you know we find out he passed. It was heartbreaking.”

The tree dedication that took place displayed the significance of the oak tree in indigenous ideology. Originally seen as an ordinary attempt to move the tree to a better suited place out of fears that it may cause damage once it became fully

April 20th 3-7

5pm to 9pm

PHOTO COURTESY/DR. ENRIQUE MURILLO, JR.

Children gather around the Oak tree during the Tree Dedication and Bear Rivera remembrance event at Ch.I.C.C.C.A.A. on Saturday April 12.

developed, it was transformed into a sacred indigenous ceremony.

Valdemar believed it was the best time to hold such an event as a memorial to Rivera.

“Someone from Pechanga came out to look at the tree and said it had to be removed carefully,” Valdemar explained. “We tried to do it before, but we decided to be very cautious. They said if the roots get complicated and bigger, there’s a chance it will die. So we decided to wait for the perfect time.”

The ceremony included lifting up the tree from its original spot and relocating it to the community garden. Women in attendance were encouraged to put corn, sage, tobacco, flowers, and other natural items into the soil before the tree was planted and afterwards, the men in attendance decorated the top of the tree. Children made decorations out of natural shells and placed it on branches. The ceremony was orchestrated by Dr. Enrique Murillo Jr, a professor of Educational Psychology & Counseling at Cal State San Bernardino.

“The event is probably the most

successful we have had here at Ch.I.C.C.C.A.A,” said Valdemar.

“Difference between us and other places is that we practice the indigenous ideas and methods. Best example is that oak tree. Anyone else would have probably moved the tree without thinking. We are trying to be as authentic and respectful as possible without using practices inappropriately.”

Jose “Aguatl” Ledezma, a local musician who organizes music workshops with the non-profit organization, Multicultural Music Tree, performed during the event.

In his perspective, an event such as a tree dedication holds similar symbolic and cultural meaning similar to American national holidays such as Memorial Day. “You have different ceremonies depending on the people or the situation, but they all have a profound connection with one’s roots,” he said. “In the U.S. we have memorial day where we commemorate veterans. This is similar. This tribute was deeply rooted in remembering the life of Bear Rivera. He was a spiritual leader to many.”

Summer time is about here and the last thing that we all need to happen is to be stranded because of a faulty radiator, or we have to drive without the comfort of the air conditioning system.

Let FALCON RADIATOR help you to fix or maintain this vital part of your car.

Gas Tank Repair, Welding For our all types of rigs Diesel, Recreational Vehicle, Truck, Motorcycle. We can clean and repair all of these tanks.

As for welding, we can do steel and aluminum. We do Brazing and general welding.

Bring it in and we will take a look, if we can fix it we will.

Radiators and Air Conditioning Our Business is to help you stay cool

909 825-1232

455 E. Valley Blvd. Colton Ca. 92324

Air Conditioning Inspection

$36.95

10% off any Air Conditioning Repairs over $300 exp. 6/30/14

Radiator Flush • Belts and Hoses Checked • 1 gal. Anti-freeze Included

$99.99

I

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A11

Rialto Unified opens enrollment for free First 5 Preschool Program

By Yazmin Alvarez

n an effort to push for early childhood development, Rialto Unified School District through a partnership with First 5 San Bernardino, is offering a free preschool program for Rialto and neighboring community residents.

The program, First 5 Preschool, is a six-hour school-readiness instructional program intended to prepare 4-year-old children with the necessary skills to begin kindergarten.

Registration and enrollment for the program is now being accepted and is on a first-come first-served basis.

According to Rialto school district’s director of child development, Dr. Patricia Krizek, investing now in early childhood education would ensure students are school and workforce-ready, reducing the achievement gap and boosting graduation rates.

“If a child isn’t in a program starting at an early age, they are at a disadvantage,” she said. “Preschool is now the new kindergarten. Kindergarten is going to be more challeng-

ing if they don’t have the pre-literacy and math skills necessary. It’s going to be so difficult for them to catch up.”

Included in First 5’s program is a full six-hour school day along with breakfast, lunch and a snack.

Since offering the full-day program--now in its second year at the district--additional classrooms have been added to provide for the growing number of students enrolling.

At Kordyak Elementary, three classrooms are available for the program and have immediate openings, said Krizek.

Rocking Horse Preschool, which is at the Child Development Office, also has immediate openings available, she added.

To qualify for the free First 5 Preschool Program, children must have turned 4-years-old by Oct. 2, 2013. While there are no income qualification for parents or guardians interested in enrolling their child in the program, Krizek said, they must be working or enrolled in school.

While there are a total of only five classrooms available district-wide

San Bernardino Symphony closes 2013-14 season with MasterWorks, May 3

T

wo Russian masterpieces and a favorite guest soloist will bring the 2013-14 season of the San Bernardino Symphony to a rousing finale May 3 at the historic California Theatre.

The evening will begin with Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Symphony No. 5 in E minor. Noted as the first Russian composer to make a lasting impression internationally, Tchaikovsky’s world style encompasses his exposure to European, Western and Russian music. Symphony No. 5, written in four movements, was first conducted in 1888 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

This recognizable composition has been described to portray the narrative paradigm of tragic to triumphant gaining it much popularity during World War II and going on to become one of Tchaikovsky’s most popular works. Also on the program is Sergei Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 3 to be performed by piano virtuoso Norman Krieger. Highly regarded as an artist of depth, sensitivity and virtuosic flair, Krieger has appeared with major orchestras throughout the world, is a Professor of keyboard studies at the Thornton School of Music at USC, serves on many international and national piano competitions, and is the founding Artistic Director of The Prince Albert Music Festival in Hawaii. Written in three movements, Piano Concerto No. 3 was completed in 1909. It is highly respected, but also feared by many pianists as it has the reputation of being one of the most challenging ever written.

The concert begins at 7:30 p.m. with a pre-concert lecture available to all ticketholders at 6:30.

As with all San Bernardino Symphony concerts, “MasterWorks” will be performed at the historic California Theatre, 562 W. 4th

Street, San Bernardino.

Season tickets for the San Bernardino Symphony’s 2014-15 season are now also available.

The up-coming season includes a diverse blend of popular and classical compositions brought together to delight audiences of many musical tastes and beginning with a season opener that, according to Maestro Frank Fetta, “.will inspire both our beloved returning audiences as well as new attendees to come and be amazed at the quality of symphonic music available right here in the Inland Empire.”

The season will also include the Symphony’s first holiday concert in many years, a concert dedicated to American musical greats Scott Joplin, Duke Ellington, and George Gershwin, and will include an array of musical selections specifically requested by audience members. Featured performers will include violinist Roberto Cani, pianist Yana Reznik, and French Horn player Joseph Ognibene, in addition to two Symphony leads, concertmaster Todor Pelev and first chair cellist Ana Maria Maldonado teaming up for a masterful Brahms Concerto.

Added Symphony Board President and former San Bernardino Mayor, Dr. Judith Valles, “We wanted to create concerts appropriate for families and friends to come and share a truly enchanting evening. …this is our heartfelt response to those many requests.”

For more information, or to purchase tickets for the May 3 or 2014-15 concerts, call (909) 3815388 or visit the Symphony office at 198 N. Arrowhead Ave., San Bernardino. General admission tickets are also available on line at www.sanbernardinosymphony.org, and with limited availability at the theater box office the evening of each event.

for the free First 5 Preschool, Rialto Unified’s 19 school sites has 23 classrooms open for the state’s halfday preschool.

Qualifications for the state preschool program differ slightly from the First 5 program--children must be 4-years-old before Oct. 2, 2013 or 3-years of age by the date. Par-

ents or guardians must also meet income qualifications in order for their child to be considered for the state program.

To learn more about the preschool programs offered at Rialto Unified School District or for enrollment information, visit the Child Development Office at 815 S. Willow

Avenue in Rialto or call 909-4214201.

Yazmin Alvarez is a reporter for Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.gmail.com

COURTESY PHOTO/RUSD

Enrollment for a free First 5 Preschool Program offered at several Rialto Unified School District sites is available and on a first-come first-served basis. The program is open to all San Bernardino County residents. RUSD school boundaries do not apply.

Page A12 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Shrek: The Musical to hit the stage at Colton High School’s Whitmer Auditorium

S

Photo/Jazmine Collins

Over 100 students from grades K-12 will join professional theater performers to bring Shrek: The Musical to Colton High School for the eighth-annual Terrace View Spring Musical.

By Jazmine Collins

team of teachers, parents and volunteers.

“It was something I wanted to do for quite a few years before I actually was able to get enough money put together to do it,” says Marquez. “I brought one of the community performances to the school as a fundraiser and we were able to start the next year with our first musical.” Marquez states that each show has been able to pay for the following year’s production.

Previous productions include Aladdin, Willy Wonka, Beauty and the Beast, plus many more. “It def-

initely is a labor of love,” says p.m. on Saturday, April 18th. chased by calling Marquez. “It takes a lot of coordi- Tickets are $10 and can be pur- (909) 586-5792. nation.”

Marquez credits her core group of volunteers that have assisted in these productions, saying that although it’s a lot of work, it’s all worth it if it brings the community together and sheds light on live theater.

This year three performances will be held at Colton High School’s Whitmer Auditorium on April 17th, 18th, and 19th at 7:00 p.m. A special matinee performance will be held at 2:00

tudents from throughout Colton have been working tirelessly to perfect what’s surely to be a spectacular performance of “Shrek: The Musical.” The program includes a blended performance of Terrace View Elementary School students, middle school and high school students throughout Colton, fused with professional stage performers from throughout the Inland Empire.

Over 100 students will join Shrek whom will be played by veteran leading man and Terrace View teacher, Tom Fletcher. Princess Fiona will be played from a young girl to a tower-locked princess by three actresses: Jacqueline Gamboa, Megan Ramirez, and Samantha Stephenson; Shrek’s right-hand Donkey will be played

by Steven Spellacy.

Expect a spectacular ride with Pinocchio, Lord Farquaad, The Three Little Pigs and enough fairy tale characters that will leave you feeling nostalgic. The musical will also include a live orchestra performance and familiar tunes from the movie.

The Terrace View Spring Musical is in its eighth year and was initially founded by Terrace View teacher, Ms. Geri Marquez, whom has served as a teacher for 23 years. She continues to produce and coordinate the elaborate productions. Actors begin rehearsals in January, which take place Photo/Jazmine Collins weekly and as the show date gets closer, rehearsals are held daily. Shrek: The Musical will be performing live from April 17-19 at Costumes are hand-sewn and Colton High School. backdrops are artfully created by a

Photo/Jazmine Collins

The musical performance will include well-known characters singing popular tunes from the hit animation.

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A13

CSUSB wins series finale against Cal Poly Pomona

P

By Richard Dawson

itching came around right when Cal State San Bernardino’s baseball needed it during a 2-1 win over visiting Cal Poly Pomona in the second game of a doubleheader on April 12.

CSUSB (11-27) starting pitcher Tyler Wells allowed just an unearned run on two hits and a walk over four innings but failed to factor in the decision.

Jake Meloche earned his first win after tossing two scoreless innings in relief for the Coyotes while Brian Jipp tossed a perfect ninth to earn his third save.

Cal Poly Pomona (26-10) starter Cody Ponce was just as efficient, limiting the CSUSB offense to five hits and a walk over six innings.

Kevin Meriwether singled to lead off the home half of the first and was moved over to second on a sacrifice bunt by Nolan Almodovar. William Ouelette followed up with another single to put runners at first and third with one out. Catcher Nick Oddo got CSUSB on the board when he grounded into a fielder’s choice that scored Meriwether to make it 1-0.

Two Coyote errors in the top of the fourth led the Broncos scoring a run to tie it 1-1.

Nolan Almodovar put CSUSB ahead for good with one out in the fifth with an RBI single up the middle to score Aaron Beckley, who led off the inning with a double to right.

With the win, the Coyotes salvaged a series split with the Broncos.

CSUSB took the series opener 3-0 on Thursday behind a complete-game shutout by Kerry Kelley, but suffered losses on Friday and the opener Saturday by scores of 6-3 and 6-5.

The Coyotes stay home and host Chico State University for four-game set starting April 17.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Pitcher Tyler Wells allowed an unearned run over four innings for Cal State San Bernardino during a 2-1 CCAA win over visiting Cal Poly Pomona on April 12.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Center fielder Nolan Almodovar hit the go-ahead RBI single in the 5th for the Coyotes.

I

Fontana wins at Grand Terrace

By Richard Dawson

t was a different game but the same result as Fontana went to Grand Terrace and won 64 during Sunkist League action on Friday, April 11.

Greg Landry was solid over five innings for the Steelers, allowing four runs, three earned, on five hits and two walks while getting timely strikeouts to pick up the win.

Landry did flirt with trouble, but stranded the bases loaded in the third and left two more on in the fourth thanks to timely strikeouts that retired the side.

“Greg’s key to success is his offspeed pitches,” said Fontana coach Chris Sindelar. “When he is tired, he leaves them up a little bit, but he was able to battle and made some key pitches to help us avoid the big inning.”

Pedro Saucedo was lights out over three innings of relief as the Grand Terrace (7-6-1, 2-1-1 SL) offense mustered just one hit against him.

“We call him the Magic Man, because he is magic when he gets on the mound,” said Sindelar. “He (Saucedo) throws so many different pitches that go so many different ways that hitters never know what’s coming, and he’s got us out of big jams all season.

The Titans played catch up the whole game as starter Albert Valdez struggled to find his command early to the point where he didn’t even escape the first inning.

Valdez was down 3-0 and walked the bases loaded before being pulled for Jake Ayala with two outs.

Luis Lopez welcomed Ayala to the game with a three-run triple to right that made it 6-0 Fontana.

Grand Terrace did answer with two in the bottom of the first. Cruz Duke led off the inning with a double and would come around to score. Joe Ayala doubled a few batters later to score Josh McPherson.

Last time these two teams squared off, Fontana (3-1, 8-5) defeated Grand Terrace 5-2 in the Grand Terrace Invitational title game.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Greg Landry escaped jams in the third and fourth innings as Fontana held on for a 6-4 Sunkist League win over Grand Terrace on April 11.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Joe Ayala doubled home a run in the bottom of the first for the Titans.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Steelers' third baseman Jesus Encinas anticipates the play during a pitch.

Page A14 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Assistance League holds 53rd annual Headdress Ball to serve children in need

“Mazel Tov” modeled by Margaret Ortiz; Designed by Sharon Golden Photo/Jazmine Collins

“Bahrain to modBeirut” eled by Danielle Hilder; Designed by Susan Ayala

T

By Jazmine Collins

he San Bernardino Assistance League turned quite a few heads with its 53rdannual Signature Headdress Ball at National Orange Show on April 12, 2014. The theme of the event was “City of Nations, International Love.”

The ball was held to raise money for dental services and clothing for underserved youth in San Bernardino. “Our mission is to ensure that the children of the community do not go without basic dental care and clothing. The efforts of the Assistance League embrace this challenge, by providing affordable dental services and clothing to meet the needs of the children of San Bernardino,” stated Assistance League president, Denise Brewster, Ed. D. The “City of Nations” theme was created to celebrate the rich, diverse cultural blend within the city and the “children of many colors and many origins” the organization serves. The event showcased extravagant headdresses representing ten regions, including Asia, Canada, United Kingdom, Israel, Africa, Europe, Latin America,

Australia, Middle East and the United States. Models came out in full costume and performed a choreographed piece to pop hits like “Gangnam Style” and Rihanna’s “Diamonds.

All proceeds from the matinee

Photo/Jazmine Collins

and the evening performances went to benefit and fund the Dr. Earl R. Crane Children’s Dental Health Center and Operation School Bell, a program designed to clothe children in need.

The League first began to provide clothing for children in need with Operation School Bell in 1983. The program continues to provide each child with a full outfit at an average cost of $65 and clothes approximately 200 children per year.

The Dr. Earl R. Crane Children’s Dental Health Center was established in 1949. The facility provides full dental services to underserved children in San Bernardino and provides screening and education to elementary schools throughout the city.

The Assistance League of San Bernardino is a chapter of the National Assistance League, which holds over 24 thousand members, 116 chapters and 750 philanthropic programs. The national organization has provided over 2.6 million volunteer hours throughout the U.S., reaching approximately 1.4 million children and families in need.

The San Bernardino chapter was founded in 1940 and chartered in 1947.

100% Hand Car Wash All American Package 00 00 off off

$3

Colton Courier

Red, White & Blue Packages Only! Exp. 4-30-14 Valid w/coupon only • Not valid w/other offers

$5

Colton Courier

Valid w/coupon only • Not valid w/other offers Exp. 4-30-14

Visit us at www.handcarwashusa.com for additional coupons & specials 1340 E. Washington St. Colton (Across from Fiesta Village & next to Goodyear)

909-824-1597

Photo/Jazmine Collins

“Down Under” modeled by Nancy Gutierrez; Designed by Carrie and Bruce Schmidt

Photo/Jazmine Collins

“Down South” modeled by Maria Saenz; Designed by Albert Villegas, II

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A15

Long time IE baseball player/coach Stan Sanchez to be inducted into Colton HOF

PHOTO/DANNY CARRASCO

Stan Sanchez pictured center as coach of the 1987 San Bernardino Spirit with another Colton Hall of Fame member Rich Dauer on right. On left is Spirit assistant Ralph Dick.

T

By Harvey M. Kahn

he Colton Sports Hall of Fame will be inducting its 6th class and Stan Sanchez has an excused absence. Sanchez, a Colton-native is in the midst of his 21st season as head baseball coach at Colorado State UniversityPueblo. The school will be conducting the city's largest annual youth event on April 25th, the same date as the Colton HOF ceremony.

Another reason Sanchez won't be able to attend is the same reason he's being inducted into the Colton HOF. His Thunder Wolves will be playing later that night in "Pack the Park Day," a game held annually at Pueblo's historic Damon Runyon Field. With his recent 700th victory at CSU-Pueblo, he became the Rocky Mountain Athletic Confer-

A

ence all-time winning coach.

Growing up in Colton until he was a pre-teen, the Sanchez family moved just across the city line into San Bernardino. Before Sanchez left Colton he got to soak in knowledge from some of San Bernardino County greats. Sanchez was recently voted into the hall's at San Gorgonio High and the Greater Area Pueblo Sports Hall of Fame.

Sanchez was old enough in Colton to watch as the batboy and ball boy while analyzing the technique of Hubbs, Carreon, Housley, Aldama, Doty, Chavez, Carrasco, Centurion and other's. Sanchez carried those lessons to San Gorgonio High, where he was a 6-time allCIF selection in three sports and later baseball played at San Bernardino Valley College and Cal State, Fullerton. Beginning as a 23-

year-old coach, Sanchez won league titles at San Bernardino High and three at Aquinas. Sanchez won four conference titles and five divisional crowns while coach at SBVC. He would of had another at SBVC in 1989 but the team had to forfeit nine games.

"I played Colton youth football for coach Euliss Hubbs. During the off season Ken Hubbs would come to town and help coach us," said Sanchez. "I was fortunate enough to see the Colton Little League allstar teams board the train for Williamsport. I remember seeing the great CHS catcher Camilo Carreon. Max Lofy was my Little League coach and was like a father to me. I was devastated when I had to move from Colton. I am very disappointed that I cannot make it to the hall of fame ceremony.

Colton is where I learned about a work ethic and being competitive."

He named many from Colton who he coached at SBVC. Carlos Contreras, Ruben Montano, Alex Sanchez, Housley. He gave credit to former teammate Bobby Uribes, one of the best youth baseball players ever from San Bernardino.

Sanchez coached current Angels' bench coach Dino Ebel.

In 1987, Sanchez was hired by Rich Dauer, his former Little League teammate from Colton to assist him as coach of the newly formed San Bernardino Spirit pro baseball team. Sanchez is included in the 1988 Spirit baseball card set with Ken Griffey, Jr., who he tutored as the team batting coach. The Spirit later developed into the Inland Empire 66ers.

Like he has done at CSU-Pueblo, he also helped to do with the Spirit.

"We built that team from scratch."

He did the same in Pueblo, who did

PHOTO/DANNY CARRASCO

1956 Colton Elks Little League Seals. Batboy Stan Sanchez front Left, next to his brother Alex, Robert Young, Dan Kasperski, Terry Lambert, Danny Carrasco. Middle. Chick Warden, Mike Rothwell, Bobby Castorena, Mike Mullins, unknown. Top. Manager, Mike Rothwell, Xavier Hernandez, Brent Loomis, Ray Martinez, coach, John Warden.

not have a baseball program in 1994 when he got there. "Stan achieved a tremendous amount of success from almost the minute he got here," said CSU-Pueblo Sports Information director Chris Day. "He has consistently fielded teams with good ball players and has won more games than any coach in any sport in the Rocky Mountain Athletic Conference."

Day said that Sanchez won the 1994 conference championship his first year at Pueblo. His Division II school defeated a number of ranked D-I colleges that year including #1 nationally ranked Wichita State.

Day added that Sanchez led the Thunder Wolves to eight league

championships, eight times to the regional's and once to the Division II College World Series. "Stan is a player's coach. He can give tough love but knows when to back off," said Day. "The player's respect him."

Sanchez will be inducted into the Colton Sports Hall of Fame with long time youth coach and official Ruben Acevedo, the Colton Senoritas women's softball team, and Tom Morrow, the Colton HS basketball coach when Ken Hubbs was a star.

Sanchez said that Ken Hubbs was his idol and he still carries the lessons learned from him. "Stan told me that Ken Hubbs was the greatest athlete that he ever saw," said Day.

Join the parade against child abuse: Parade around the 66ers Stadium prior to the Tuesday, April 22 Game

pril is Child Abuse Awareness Prevention month, and 28 partners will be participating in a resource fair on Tuesday, April 22 beginning at 5:30 p.m. at the San Manuel Stadium located at 280 S. E Street, San Bernardino providing educational materials, information on specific programs, and crafts and games. At 6:15 p.m. everyone is invited to join the Parade against Child Abuse around the inside of the baseball field. The first 500 children will be given bubbles, neon bracelets and My Future is Bright buttons for the parade. Game time begins at 7:05 p.m. as the Inland Empire 66ers take on the Lancaster Jet Hawks.

Winners of the Children are our Future contest will lead the parade with mascot, Bernie. This is the 2nd year that children in our communities have participated in this contest. The two grand prize winners will throw out the first balls of the game, as well as lead the parade, and enjoy hot dogs, sodas and popcorn. There will be 18 runner-up winners who will receive gift bags filled with fun prizes. This year there were more than 450 entries.

All entries will be displayed at the art gallery during the game.

“This contest gives the kids an opportunity to think about who they want to be, instilling goals that will drive them to work hard in school

and realize their dreams,” states Children’s Fund president & CEO, Erin Phillip.Children’s Fund has a limited number of free admission tickets so that the entire family can enjoy the game and learn more about the programs available in our communities. To secure your tickets please contact us at 909.379.0000 or stop by Children’s Fund office, 348 W. Hospitality

Lane, Suite 110, San Bernardino from 9:00 a.m. until 4:00 p.m. through Friday, April 18, 2014. In addition, it is $2 Tuesday at the game, which means it will only cost $2 to park, and $2 each for a hotdog, popcorn and soft drink. This is a great way to spend quality time with your family at a very reasonable price.

For more information on Chil-

FINAL TRIBUTE Funeral & Cremation Service DIRECT CREMATION $760.00 COMPLETE

We have five complete funeral packages, casket included!

They are so Beautiful!

738 S. Waterman Ave. San Bernardino on corner of Waterman & Central

(909) 234-4476 FD1731

dren’s Fund or to learn how you can call 909.379.0000. Follow us on give a child hope for brighter to- F a c e b o o k : morrows by making a donation, go http://on.fb.me/W4Wymf to www.childrensfundonline.org or

Page A16 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Mentoring program serving students who need it most from the game, such as keeping score, honesty, self-control and even a little math, as they figure out yardages.

There are currently about 20 boys total from Rio Vista and Henry Elementary in the program.

At Indian Springs the mentoring program, which has been in place for about two months, is much more sensitive as it serves teen parents, both boys and girls. These students are part of the Cal SAFE (California School Aged Families Education) is a state funded support program for expectant teen parents.

According to Mar Serna, Family Involvement Officer for the district, who oversees the programs, one of the greatest needs of expectant fathers is jobs. So at the last mentoring session male mentors helped the young men through a resume writing class to help prepare them for job hunting.

The teen father mentorship com-

ponent came about from Serna himself, who had recently provided a keynote address to students on some of the important life issues they were facing but he saw a need to do more.

“I can tell them everything during a keynote address but what about follow up?” He said. “And what about the moms?”

Thus the teen parenting mentorship was “born”, no pun intended.

The young women are also mentored by older females who help guide and educate them in the very “mommy” specific responsibilities and challenges that lie ahead.

Finally, there’s the one-on-one mentorship between the boys and men that involves conversation and shared activities as to establish trust and rapport.

There are about five students in the one-on-one mentoring program, all of whom were recommended by their principals and who were considered “hard to

reach” boys.

Between all three components, the mentorship program, which has been in place for two years, serves about 45 kids and will likely continue to grow and serve even greater needs in the future.

“For most programs it was about the right time, the right place and the right people coming together to make it happen,” Serna said about the mentor volunteers and the timing that worked out perfectly to make it possible to provide such a valuable service to students.”

Mentoring students is about creating relationships that will impact them in a positive way. Mentorship saves lives by steering children in the right direction.” For updates on the Family Resource Center connect with them on Facebook at https://www.facebook.com/sbcusdfrc

COURTESY PHOTO

Throwback Thursday: This photo from 2011 perfectly captures what the Charlie Seymour Golf Academy mentorship program is all about; pairing young boys with men who not only help teach them golf, but also valuable life skills through the game.

O

By Cynthia Mendoza

ver the last few months the San Bernardino City Unified School District Family Resource Center has been hard at work developing mentoring programs to better serve the students and families in the district.

From an overall general perspective mentorship is the act of either individuals or groups of people coming together whereby one helps guide, direct and support the growth and learning of another

through conversation, shared activities and other forms of engagement.

But what exactly that looks like in each situation varies as much as the people involved and the mentorship program at the Family Resource Center offers three different components that serve students in very unique and specific ways to meet their needs.

The Charlie Seymour Golf Academy program, which was founded in 2011 but didn’t fully take off until very recently, pairs elementary school boys with men on the golf course. The boys learn not only how to play the sport, but also learn practical lessons about life

COURTESY PHOTO

The most recent session of the teen father mentorship program through the San Bernardino City Unified School District’s Family Resource Center, was all about helping expectant father meet one of their greatest needs: finding a job. Mentors helped guide the young men in the crucial skill of good resume writing.

Walk/Run to promote Child Abuse Awareness Month

C

By MJ Duncan

ASA (Court Appointed Special Advocates) and Youth Action Project collaborated once again this year to host the 7th Annual Care 4 Kids Run and Community Resource Fair this past Saturday at Guasti Regional Park in Ontario from 9 a.m. – 1 p.m. in recognition of April as Child Abuse Prevention and Awareness Month.

“This 7th Annual Care 4 Kids Run was a great success. We had over 200 runners, 34 community vendors and were thrilled to have bands play from the teen Musical Workshop from San Bernardino,” wrote Kara Hunter, CASA executive director, in an email. “The event is to bring awareness to April as Child Abuse and Prevention month but also give community members a chance to learn about all of the wonderful program in our county that support young people as well as a chance for families to spend quality time together.

We were grateful to In-N-Out Burger for supplying lunch for the

participants as well! This event also gave us an opportunity to remember and honor a C.A.S.A. volunteer, Sandra Zitek, who passed away unexpectedly on March 28th. We miss her tremendously and were glad to be able to keep her memory with her throughout the day.”

CASA of San Bernardino County, a nonprofit organization established locally in 1984, aims to improve the lives of foster children and juvenile offenders with stable and consistent advocacy and mentoring provided through trained volunteers.

In San Bernardino County there are approximately 4,000 children who live in foster care. They were abused and/or neglected and removed from their homes and families. As dependents of the court, these children pass through a court system which leaves them lost, confused and alone.

CASA volunteers advocate for the best interests of their assigned foster youth directly to the court.

They communicate frequently with youth and often become the sole source of consistency in that child’s life. Additionally, volunteers advocate for their education,

ensuring that they are in the appropriate grade level and appropriate school setting.

According to CASA Community Outreach Manager Maggie Harris, there are between 120 – 140 youth who are in need of CASA volunteers.

Joseph Williams, CEO of Youth Action Project, said he was compelled to partner with CASA in the Run four years ago when he realized that there were “too many young people who were not reading and doing math as well as they should be,” which he considers a form of child abuse and neglect.

“It’s important that we get mentors and volunteers to help the youth in our community.”

Youth Action Project works to empower San Bernardino's youth by developing the skills and habits needed for economic and social success. It partners with CASA because they believe that neglecting education is detrimental for the individual’s mental, physical and emotional health, as well as their future.

The goal of the annual Walk/Run event is to raise awareness about the plight of young people in the county, issues related to foster

care, literacy, education, and community engagement. There will be resources available including those aimed at stemming violence against youth. The community is encouraged to participate in the family-friendly event and connecting with others to promote the

safety and health of young people.

For more information about becoming a volunteer call CASA at (909) 881-6760 for more information, or visit www.casaofsb.org.

BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR At any location!

COt couUponPatOtimNe of order

Must presen

$

FOR

14

99

2 WHOLE CHICKENS, Choice of Corn Tortillas or

INCLUDES:

Flour Tortillas and 11 oz. of Hot or Mild Salsa Not valid for catering or party orders • May not be combined with any other offers • 2 orders per customer

CLASSIFIEDS

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A17

Your Local

50,000

readers every week!

HELP WANTED

Building and Public Works Inspectors

Willdan Engineering has a current opening(s) for an ICC Certified Building Inspector and a PW inspector in the City of Rialto area.

The qualified building inspector will be responsible for inspections of residential, commercial, industrial and other buildings during and after construction.

The qualified PW inspector will be responsible for inspection of streets, streetscape improvements, curbs, gutters, grading, drainage and erosion control systems, utilities, and other public works construction projects.

Requirements include: Ability to lift and/or move up to 10 pounds and occasionally lift and/or move up to 25 pounds Building inspector must have ICC Certification and municipal experience (ICC Certification Combination Residential) PW inspector with ICC certifications in concrete, asphalt, and soils and/or Contractors “A” license. is desirable.

INLAND EMPIRE COMMUNITY NEWSPAPERS Colton Courier RIALTO RECORD Est. 1876 Est. 1910 El Chicano Inland Empire Weekly Est. 1969

RENTALS

$1600/mo.

San Bernardino 11178 Yardley Place 2bed/1bath 1car garage oven, range, wall heater, a/c water & trash incl. $925/mo

1 bedroom apt.

Get $200 off first month’s rent with this ad.

Gated, Pool, Quiet neighborhood. Walk to Market, Bank, Hospital and Restaurant.

GOOD LOCATION!!

Willdan offers opportunities for growth through advancement within engineering disciplines, management opportunities, and cross training in a number of other disciplines.

$650 a month

909-520-4607 Se Habla Español

For consideration, please send resumes to ecope@willdan.com with “BI-CA ” in the subject line.

Est. 2005

Phone (909) 381-9898 • Fax (909) 384-0406

ANNOUNCEMENT

25792 Alto Dr. 3 bed/ 2 bath w/pool, central air, w/d hookups, pool and lawn svc incl. $1600

YOUR AD HERE!

KC BUYS

HOUSES.COM Fast Cash/Any Condition

#1 in the IE

1-909 638-2274

Call 3819898 ext. 204

951-805-8661

YOUR AD HERE! Call 381-9898 ext. 204

Do you have an extra bedroom?

Open your heart and home to an adult with special needs and become a care provider.

Give someone the chance to become part of your family.

Call Richard 909-483-2505 ext 7803

246 D St. front house, 800 sq. ft swamp cooler, wall heater, $850/mo

RENTALS

YOUR AD HERE!

APARTMENT FOR RENT *Colton*

Studio,1 Bdrm & 2 Bdrm From $595 to $845

Dishwasher, Air Conditioning, Pool, Laundry, Miniblinds & Carport Call

909-370-3562

$1650/mo

Call 381-9898 ext. 204

• EL CHICANO/COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Page A18 • April 17, 2014 • EC • CC• IECN

Office (909) 381-9898

or Attorney: Petitioner Cresenio Andrew Guitterez, 3965 Pamela Dr., Chino, CA 91710. In Pro Per Superior Court of California, County of San Bernardino, 8303 Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730.

PETITION OF: Cresenio Andrew Guitterez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVRS 1401727 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Cresenio Andrew Guitterez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Cresenio Andrew Guitterez to Proposed name: Chris Andrew Gutierrez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 5/6/14, Time: 8:30 a.m. Dept: R11 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: MAR 25 2014 JON D. FERGUSON Judge of the Superior Court Published El Chicano 4/3,4/10,4/17,4/24/14 E-5700

SUMMONS-UNIFORM PARENTAGE – PETITION FOR CUSTODY AND SUPPORT (CITACION JUDICIAL-Derecho De Familia) NOTICE To Respondent (Name): AVISO al Demandado (Nombre) MICHAEL VASQUEZ You are being sued. A usted le estan demandando.

Petitioner's Name is: El Nombre del demandante es: VERONICA I. BELMONTEZ Case Number: FAMSS1303844 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response to Petition to Establish Parental Relationship (form 1296.65) or Response to Petition for Custody and Support of Minor Children (form 1296.81) at the court and serve a copy on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a waiver form.If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

Usted tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de recibir oficialmente esta citacion judicial y peticion, para completar y presentar su formulario de Respuesta (Response form 1296.65) ante la corte. Una carta o una llamada telefónica no le ofrecerá proteccion.

Si usted no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede expedir órdenes que afecten la custadia de sus hijos ordenen que usted pague mantención, honorarios de abogado y las costas. Si no puede pagar las costas por la presentación de la demanda, pida al actuario de la corte que le dé un formulario de exoneración de las mismas (Waiver of Court Fees and Costs).

Si desea obtener consejo legal, comuniquese de inmediato con un abogado.

NOTICE The restraining orders on the back are effective against both mother and father until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders.

These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who

has received or seen a copy of them.

AVISO Las prohibiciones judiciales que aparecen al reverso de esta citación son efectivas para ambos cónyuges, madre el esposo como la esposa, hasta que la petición sea rechazada, se dicte una decisión final o la corte expida instrucciones adicionales. Dichas prohibiciones pueden hacerse cumplir en cualquier parte de California por cualquier agente del orden público que las haya recibido o que haya visto una copia de ellas.

The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 351 N. ARROWHEAD AVE BERNARDINO, CA SAN 92415-0245 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abogado, es) VERONICA I. BELMONTEZ 1274 W. Carter Street Bloomington, CA 92316 Date (Fecha) AUG 13 2013 Clerk (Actuario), by CLAUDIA BUCK, Deputy Published El Chicano 4/10,4/17,4/24, 5/1/14 E-5703

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S No. 1384878-31 APN: 0154-221-07-0000 TRA: 7001 LOAN NO: Xxxxxx3522 REF: Rutherford, Suzanne IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED August 01, 2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN OF THE EXPLANATION NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On May 07, 2014, at Cal-western 1:00pm, Reconveyance Llc, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded August 09, 2007, as Inst. No. 2007-0464535 in book XX, page XX of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of California, executed by Suzanne Rutherford, An Unmarried Woman, will sell at public auction to highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the financial code and authorized to do business in this state: Near the front steps leading up to the city of chino civic Center, 13220 Central Avenue Chino, California, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: Completely described in said deed of trust The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 4285 N Mountain View Ave San Bernardino CA 92407-3727 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $245,126.83. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction.

You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that

the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (619)590-1221 or visit the internet website www.dlppllc.com, using the file number assigned to this case 1384878-31.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web Site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. For sales information:(619)590-1221. CalWestern Reconveyance LLC, 525 East Main Street, P.O. Box 22004, El Cajon, CA 920229004 Dated: March 24, 2014.

(DLPP-437252 Published El Chicano 4/17/14,4/24/14,5/1/14 E-5704 LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, April 30, 2014 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 96 HD 1HD1BML12TY032639 20Z2315 CA To be sold by: Martinez Towing, 331 East Foothill Upland, San Boulevard, Bernardino County, CA 91786 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2610551# PUBLISHED EL CHICANO 4/17/14 E-5705

Published in Colton Courier C-4044 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003553 The following person(s) is (are) doing as: DELTABIND, 11799 Rockingham Ct. Rancho Cucamonga, CA 91730 John P Hoar, 11799 Rockingham Ct. Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/17/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/John P Hoar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 27, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4045 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003195 The following person(s) is (are) doing as: AMM TRUCKING, 14659 Whittram Ave., Fontana, CA 92335 American Metal Management Corporation, 5825 Lincoln Ave Ste #D188, Buena Park, CA 90620 This business is conducted by (a/an): Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jack Huang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 20, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation

of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4046 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003446 The following person(s) is (are) doing as: SALON BLU, 14 N 5th Street, Redlands, CA 92373 Bella Blu, LLC., 19 E Citrus Ave., Ste 206, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/09/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Susan Vollucci Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 25, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4047 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003350 The following person(s) is (are) doing as: ECATESAN, 1925 W Admiralty Street, Colton, CA 92324 Manuel Santana, 1925 W Admiralty Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Manuel Santana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 24, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4048 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003382 The following person(s) is (are) doing as: AIRTEK, 26973 14th Street, Highland, CA 92346 Salim M Saleh, 26973 14th Street, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/26/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Salim M Saleh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 25, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4049 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002637 The following person(s) is (are) doing as: LUNA AUTO & TIRES, 824 Kendall Dr., San Bernardino, CA 92407 Maria M Nevarez, 824 Kendall Dr., San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Maria M Nevarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 07, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4050 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003415 The following person(s) is (are) doing as: ARCO GAS AND MART, 1101 North Rancho Ave., Colton, CA 92324 OT TERE INC, 1101 North Rancho Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Parmjit Singh Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 25, 2014.

Notice-This fictitious name statement

expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4051 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003153 The following person(s) is (are) doing as: LLOYD RENTALS 1282 Echo Drive, San Bernardino, CA 92404 Tammy L Lloyd, 1282 Echo Drive, San Bernardino, CA 92404 Ryan D Lloyd, 1282 Echo Drive, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Married Couple.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Ryan D Lloyd Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 19, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4052 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003435 The following person(s) is (are) doing as: CHULOS CHULOS CHULOS LOS CAMINANTES, 10020 Spruce Ave, Bloomington, CA 92316 Agustin Ramirez, 10020 Spruce Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Agustin Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 25, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4053 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003448 The following person(s) is (are) doing as: HORIZON CONSULTING, HORIZON CONSULTING & REAL ESTATE, HORIZON COMMERCIAL REAL ESTATE, 940 Kimberly Ave., Redlands, CA 92374 William J Collazo, 940 Kimberly Ave., Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/William J Collazo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 25, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4054 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003500 The following person(s) is (are) doing as: ALPHA GIFTS AND SPECIALTY MERCHANDISE, 32021 Avenue E Apt #23, Yucaipa, CA 92399 Jason P Newcomb, 32021 Avenue E Apt #23, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 04/05/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jason P Newcomb Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 26, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4055 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003545 The following person(s) is (are) doing as: SWEET FIND-BOOK END, 1766 N Riverside Ave Ste B, Rialto, CA 92376 Felicia A Hook, 1244 S Beechwood Ave., Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Felicia A Hook Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 27, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4056 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002858 The following person(s) is (are) doing as: SAMIS XI MARKET & LIQUOR, 1263 N Vineyard Ave, Ontario, CA 91764 Joseph A Salhab, 10458 Hidden Farm Rd., Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Joseph A Salhab Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 12, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4057 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003614 The following person(s) is (are) doing as: STATE STREET INDUSTRIAL COMPLEX, 5025 State Street, Montclair, CA 91763 Emil Hashiman, 5025 State Street, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Emil Hashiman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 28, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4058 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002843 The following person(s) is (are) doing as: HARDWARE EXPRESS, 2224 Casa Real Street, Needles, CA 92363 Economy Hardware, LLC., 2224 Casa Real Street, Needles, CA 92363 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in July 1, 2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Joseph Payson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 12, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4059 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003494 The following person(s) is (are) doing as: SIGNATURE OFFICE SUITES, DBA VALLEY BUSINESS PARK, 1264 S Waterman Ave Ste 57, San Bernardino, CA 92408 Signature Office Suites, LLC, 1264 S Waterman Ave, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 02/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/David Franken Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 26, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4060

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003656 The following person(s) is (are) doing as: BESTRA TAXES, 27303 East Baseline Street, Ste 10, Highland, CA 92346 Martha Martinez, 2568 Baseline Ave Apt 174, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Martha Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 31, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4061 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003663 The following person(s) is (are) doing as: BENAVIDES TAX, 27303 E Baseline Street Ste 107, Highland, CA 92346 Martha Martinez, 2568 Baseline Ave Apt 174, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Martha Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 31, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Published in Colton Courier C-4062 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002757 The following person(s) is (are) doing as: SPEED WASH LAUNDRY, 210 W Foothill Blvd., Rialto, ca 92376 Jesee Laundromat LLC, 1313 Pacific Street, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Limited liability Company.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Joshua R Thomas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 11, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/3,10,17,24/2014.

Petitioner or Attorney: Carolina C. Gomez, Esq. SBN:266390, The Law Office of Carolina C. Gomez, 1851 East 1st Street, Suite 900, Santa Ana, CA 92705. Attorney for: Rafaela Garcia Superior Court of California, County of San Bernardino, 303 West Third Street, First Floor, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Rafaela Garcia, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1404000 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Rafaela Garcia has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Rafaela Garcia to Proposed name: Reina Rafaela Garcia THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 5/19/14, Time: 8:30 a.m. Dept: S31J The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: APR 03 2014 BRIAN S. McCARVILLE Judge of the Superior Court Published Colton Courier 4/17, 4/24, 5/1, 5/8/14 C-4112

Published in Colton Courier C-4065 Abandonment of Use of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003429 The following person(s) is (are) doing as: HOMESAFE SOLUTION, HS PROCESSING SERVICE, 9267 Haven Ave. Ste 225, Rancho Cucamonga, CA 01730.

Eddie Mercado, 9267 Haven Ave. Ste. 225, Rancho Cucamonga, CA 91730.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Eddie Mercado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 25, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4066 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003770 The following person(s) is (are) doing as: ZAMORA FINANCIAL SERVICES, 8285 Sierra Ave. Suite 104, Fontana, CA 92335.

Anthony Zamora, 7186 Perris HIll Rd., San Bernardino, CA 92404.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/6/98 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Anthony Zamora Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 1, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4067 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003907 The following person(s) is (are) doing as: BUSINESS CAREER SERVICES, 9155 Archibald Ave Ste C, Rancho Cucamonga, CA 91730.

Thomas Burciaga, 6626 Altawoods Way, Alta Loma, CA 91701.

Joe Mendoza, 635 Shanandoah, Corona, CA 92879.

This business is conducted by (a/an): General Partnership.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Thomas Burciaga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 4, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4068 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003910 The following person(s) is (are) doing as: INVISIBLEWORDMINISTRIES, 25590 Prospect Ave 41E, Loma Linda, CA 92354.

Bridigtte Babbitt, 25590 Prospect Ave 41E, Loma Linda, CA 92354.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Bridigtte Babbitt Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 4, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

Office (909) 381-9898

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4069 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003911 The following person(s) is (are) doing as: B.O.T.W PUBLISHING INC., 25590 Prospect Ave. #41E, Loma Linda, CA 92354.

B.O.T.W. Publishing Co., Inc.PO Box 646, Loma Linda, CA 92354.

This business is conducted by (a/an): Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Bridgitte Babbitt Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 4, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4070 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003912 The following person(s) is (are) doing as: B.W.G.Y.B, BROWEGOTYOURBACK, 25590 Prospect Ave #41E, Loma Linda, CA 92354.

Bridgitte Babbitt, 25590 Prospect Ave #41E, Loma Linda, CA 92354.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Bridgitte Babbitt Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 4, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4071 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003352 The following person(s) is (are) doing as: ANDRES VARGAS TRUCKING,Inc., 13904 Olivewood Ave., Chino, CA 91710.

Andres Vargas Trucking, Inc., 13904 Olivewood Ave., Chino, CA 91710.

This business is conducted by (a/an): Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Gustavo Nunez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 24, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4072 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003768 The following person(s) is (are) doing as: DYNAMIC TEACHING SERVICES, 9421 Stoneybrock Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730.

Anil Khakhria, 9421 Stoneybrock Pl., Rancho Cucamonga, CA 91730.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Anil Khakhria Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 1, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

CC • IECN • April 17, 2014 • Page A19

14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4073 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003325 The following person(s) is (are) doing as: A & A TOP’S, 261 S. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92608.

Arturo Andrade, 1865 N. Willow Ave., Rialto, CA 92376.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/20/08.

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Arturo Andrade Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 24, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4074 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002743 The following person(s) is (are) doing as: POOL SHARKS, 2997 N. Palm Ave., Rialto, CA 92377.

John N Hinojoza, 2997 N. Palm Ave., Rialto, CA 92377.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/John B. Hinojoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 11, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4075 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003343 The following person(s) is (are) doing as: CASA CLEAN SERVICES, 7603 Pinot Place, Rancho Cucamonga, CA 91739-9462.

Gloria I Kovacovsky, 7603 Pinot Place, Rancho Cucamonga, CA 91739-9462.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/10/08 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Gloria I Kovacovsky Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 24, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4076 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003297 The following person(s) is (are) doing as: MONTOYA’S MAINTENANCE SOLUTIONS, 578 W. Norwood St., Rialto, CA 92377.

Edward A Montoya, 578 W. Norwood St., Rialto, CA 92377.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Edward A Montoya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 21, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4077 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003797 The following person(s) is (are) doing as: MIKIKI PROPERTY MAINTENANCE, 460 Holden Dr., San Bernardino, CA 92408.

Eligio Vasquez, 460 Holden Dr., San Bernardino, CA 92408.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Eligio Vasquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 2, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4078 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003848 The following person(s) is (are) doing as: ABOVE THE REST SERVICES, 7211 Haven Ave. #452, Rancho Cucamonga, CA 91701.

Ronald W Strange, 7211 Haven Ave. #452, Rancho Cucamonga, CA 91701.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Ronald W Strange Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 3, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4079 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003966 The following person(s) is (are) doing as: ACCESSROAD SERVICES, 936 Fairway Dt. Apt 17, Colton, CA 92324-3165.

Rafaela Lopez, 936 Fairway Dt. Apt 17, Colton, CA 92324.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Rafaela Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

Published in Colton Courier C-4080 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003604 The following person(s) is (are) doing as: THREE ANGELS TRUCKING, 30415 Mission St., Highland, CA 92346.

Jorge Guzman Garcia, 30415 Mission St., Highland, CA 92346.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jorge Guzman Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 28, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/10,17,24/2014 & 5/1/2014.

T.S. No.: 9462-0258 TSG Order No.: 120160481−CΑ−LΜΙ A.P.N.: 0160-202-26-0-000 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/22/2006.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NBS Default Services, LLC, as the duly appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded 12/01/2006 as Document No.: 20060816052, of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, executed by: California, MARQUEZ, AN OLIVA UNMARRIED WOMAN, as Trustor, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable in full at time of sale by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state).

All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and state, and as more fully described in the above referenced Deed of Trust. Sale Date & Time: 04/23/2014 at 01:00 PM Sale Location: At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 895 HERBERTS LANE, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made in an "AS IS" condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $393,614.10 (Estimated). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call, 916-939-0772 for information

regarding the trustee`s sale or visit this Internet Web site, www.nationwideposting.com, for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, T.S.# 9462-0258.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder`s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. NBS Default Services, LLC 301 E. Ocean Blvd. Suite 1720 Long Beach, CA 90802 800-7667751 For Trustee Sale Information Log On To: www.nationwideposting.com or Call: 916-939-0772. NBS Default Services, LLC, Suzanne Castle "We are attempting to collect a debt, and any information we obtain will be used for that purpose."NPP0228858 Published Colton Courier 4/3/14,4/10/14,4/17/14 C-4063

APN: 0274-162-15-0-000 Property : 816 West B Street, Colton, CA 92324 Title Order No. : 730-1305297-70 Trustee Sale No. : 1063-011630-F00 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED March 14, 2006.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. On May 01, 2014, Sage Point Lender Services, LLC, as duly appointed Trustee WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK/CASH EQUIVALENT drawn on a state or national bank, cashier’s check drawn by a state or federal credit union, or a cashier’s check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state, or other form of payment authorized by 2924h(b), (Payable at time of sale in lawful money of the United States). The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust with interest and late charges thereon, as proin said note(s), vided advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: PLEASE SEE ATTACHED EXHIBIT “A” Exhibit A The land referred to in this Report is situated in the Area of Colton, County of San Bernardino, State of California, and is described as follows: That portion of Block 24 of Orange Land and Water Company's Addition to the City of Colton, in the County of San Bernardino, State of California as per Plat recorded in Book 11 of Maps, Page 9, records of said County, described as follows: Beginning at a point in the North line of said Block 24, distant thereon North 86° 08' 50 West 150 feet from the Westerly line of Rancho Avenue, 66 feet wide as shown on said Map; Thence continuing along the North line of said Block 24, North 86° 08' 50" West 75 feet; Thence South 4° 08' 00" West parallel with the Westerly line of Rancho Avenue, 150 feet; Thence South 86° 08' 50" East 75 feet; Thence North 4° 08' 00" East 150 feet, to the Point of Beginning. Excepting therefrom the interest in and to the Northerly 10 feet of property herein described as conveyed to the County of San Bernardino, by Deed recorded August 7, 1953, in Book 3220, Page 429 Official Records APN: 0274-162-15-0-000

Executed by: Ector A. Pena, an unmarried man Recorded on March 21, 2006, as Instrument No. 2006-0189690, of Official Records, in the office of the County Recorder of San Bernardino County, California Date of Sale: May 01, 2014 at 01:00 PM Place of Sale: at the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 816 WEST B STREET, COLTON, CA 92324 APN# 0274-162-15-0000 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Sale is $229,310.54. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the County where the real property is located. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to the return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 855880-6845 or visit this Internet Web site WWW.NATIONWIDEPOSTING.COM, using the file number assigned to this case 1063-011630-F00.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: April 3, 2014 Sage Point Lender Services, LLC 400 Exchange, Suite 110 Irvine, CA 92602 949-2659940 Iuliia Calloway, employee of Sagepoint Lender Services, LLC FOR TRUSTEE'S SALE INFORMATION PLEASE CALL 855-8806845 or visit WWW.NATIONWIDEPOSTING.COM SAGE POINT LENDER SERVICES, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. NPP0229217 Published Colton Courier 4/10,17,24/14 C-4082

Page A20 • April 17, 2014 • CC• IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-4034 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002893 The following person(s) is (are) doing as: JIMMY JOHN’S, 12209 Silverberry Street, Rancho Cucamonga, CA 91739 JJ Fontana Investment Corp., 12209 Silverberry Street, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Pado Tovar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 13, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-4035 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003016 The following person(s) is (are) doing as: MIKE’S PREMIER MOTORS, 1105 Orange Street, Redlands, CA 92374 Michael J Poortenga, 1516 Cheryl Street, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Michael J Poortenga Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 17, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-4036 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003095 The following person(s) is (are) doing as: ACCOUNTING SOLUTIONS FOR SMALL BUSINESS, 560 N Arrowhead Ave 9B, San Bernardino, CA 92401 Jose Cisneros, 560 N Arrowhead Ave 9B, San Bernardino, CA 92401 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jose Cisneros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 19, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-4037 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003114 The following person(s) is (are) doing as: BESTRA INCOME TAX SERVICES, 425 W Foothill Blvd.,

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Ste D, Rialto, CA 92376 Giulliana P Benavides, 425 W Foothill Blvd., Ste D, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Giulliana P Benavides Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 19, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-4038 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003111 The following person(s) is (are) doing as: BENAVIDES & BENAVIDES INCOME TAX, 425 W. Foothill Blvd, #D, Rialto, CA 92376 Giulliana P Benavides, 1533 North Acacia Ave., Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Giulliana P Benavides Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 19, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-4039 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002961 The following person(s) is (are) doing as: CHABELLAS CLEANING SERVICES, 1415 Washington Street, Redlands, CA 92374 Isabel C De Leon, 1415 Washington Street, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Isabel C De Leon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 14, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-4040 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002657 The following person(s) is (are) doing as: DIAMOND VAPES, 14947 Yucca Ave Unit A, Fontana, CA 92335 Jennifer L Hoang, 14947 Yucca Ave Unit A, Fontana, CA 92335 Charles Hoang, 14947 Yucca Ave Unit A, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Married Couple.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/01/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Charles Hoang Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 7, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-4041 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002955 The following person(s) is (are) doing as: KOYA SUSHI, 9810 Sierra Ave #E, Fontana, CA 92335 Chris B Xu, 12957 Ramona Ave #9, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Married Couple.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Chris B Xu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 14, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 3/27/2014 & Published 4/3,10,17/2014.

Published in Colton Courier C-40413 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0002765 The following person(s) is (are) doing as: CLEAR IMAGE SATELLITE SYSTEMS, 3400 Inland Empire Blvd. #101, Ontario, CA 91764.

Israel Orejel, 4495 N Acapulco St., San Bernardino, CA 92407.

This business is conducted by (a/an): Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Israel Orejel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Mar 11, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/27/2014 & 4/3,10,17/2014.

APN: 0163-102-18-0-000 TS No: CA08001195-13-1 TO No: 1510344 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED April 20, 2006.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On May 15, 2014 at 01:00 PM, near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA 91710, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded on April 21, 2006 as Instrument No. 20060274185 of official records in the Office of the Recorder of San

Bernardino County, California, executed by ROSE C. HERNANDEZ, NOT STATED, as Trustor(s), in favor of BENEFICIAL CALIFORNIA INC. as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 531 W O ST, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein.

Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $280,639.86 (Estimated). However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount.

In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information.

If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Priority Posting and Publishing at 714-5731965 for information regarding the Trustee's Sale or visit the Internet Web site address listed below for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA08001195-13-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: April 11, 2014 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA08001195-13-1 17100 Gillette Ave Irvine, CA 92614 949-2528300 Amy Lemus, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ON LINE AT www.priorityposting.com FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: Priority Posting and Publishing at 714-573-1965 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. P1090440 Published Colton Courier 4/17, 4/24, 05/01/2014 C-4113

Inland Empire Community Newspapers

We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office:

1809 Commercenter West,

San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110

Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-4083 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004042 The following person(s) is (are) doing as: IMMANUEL ISRAEL, 4493 N Genevieve, San Bernardino, CA 92407.

Hebrew Christian Witness, Inc., 4477 Genevieve, San Bernardino, CA 92407.

This business is conducted by (a/an): An Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/5/14 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Rachel Joy Perl Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4084 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003985 The following person(s) is (are) doing as: A-1 SMOG CHECK & AUTO REPAIR CENTER, 607 West 9th St., San Bernardino, CA 92410.

Ziad S Khoury, 1265 Kendall Dr. #1012, San Bernardino, CA 92407.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Ziad S Khoury Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4085 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004062 The following person(s) is (are) doing as: MY ANIMAL RIDE, 10422 Mountain View Ave., Loma Linda, CA 92354.

Favio Ferraris, 10422 Mountain View Ave., Loma Linda, CA 92354.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/8/14 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Favio Ferraris Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4086 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004063 The following person(s) is (are) doing as: WLF EAGLE EXPRESS LOGISTICS, 14868 Hartford Lane, Helendale, CA 92342.

Wendell L Fuqua Jr., 14868 Hartford Lane, Helendale, CA 92342.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Wendell L Fuqua Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-4087 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004066 The following person(s) is (are) doing as: NATIONWIDE AUTO TRANSPORT, 3552 N. Orangewood Ave., Rialto, CA 92377.

Kevin S. Heath, 3552 N. Orangewood Ave., Rialto, CA 92377.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/21/14 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Kevin S. Heath Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4088 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003698 The following person(s) is (are) doing as: SPIT YO ISH, 618 East Mesa Dr., Rialto, CA 92376.

Spit Yo ISh LLC, 618 East Mesa Dr., Rialto, CA This business is conducted by (a/an): An Lmited Liability Co The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Nadia Worsey Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 31, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4089 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004084 The following person(s) is (are) doing as: TOWER MARKET & LIQUOR, 34664 County Line Rd., Suite 3-5, Yucaipa, CA 92399.

Yogiji Management Inc., 5640 Cervantes Pl., Rancho Cucamonga, CA 91739.

This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Digant M. Thaker Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4090 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004004 The following person(s) is (are) doing as: MOUNTAIN DRAFTING AND DESIGN, 24176 Horst Dr., Crestline, CA 92325.

Howard E. Frederick II1, 24176 Horst Dr., Crestline, CA 92325.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Howard E. Frederick II1 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

CC • IECN • April 17, 2014 • Page A21

Code) Published Professions 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4091 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003943 The following person(s) is (are) doing as: CHASE REMODELING, 9656 Langston St., Rancho Cucamonga, CA 91730.

Samuel L. Chase, 9656 Langston St., Rancho Cucamonga, CA 91730.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Samuel L. Chase Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 4, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4092 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003969 The following person(s) is (are) doing as: P.A.D. TACTICAL, 7604 Pasito Ave., Rancho Cucamonga, CA 91730.

Victor J Lopez, 7604 Pasito Ave., Rancho Cucamonga, CA 91730.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Victor Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Code) Published Professions 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4093 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003235 The following person(s) is (are) doing as: PACKPRO, 1057 East Acacia St., Ontario, CA 91761.

American Standard Adhesives Inc., 1057 East Acacia St., Ontario, CA 91761.

This business is conducted by (a/an): An Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in Nov. 1, 2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/chung Ming Lin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 20, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4094 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003335 The following person(s) is (are) doing as: THE BLING TEAM, 2717 Tumbleweed St., Ontario, CA 91761.

Flavia Hernandez, 2717 Tumbleweed St., Ontario, CA 91761.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Flavia Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 24, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4095 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004177 The following person(s) is (are) doing as: FOAM ROOFING AND RENTALS, 168 W. 13th St., San Bernardino, CA 92404.

Jaime Diaz De Leon, 168 W. 13th St., San Bernardino, CA 92404.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jaime Diaz De Leon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4096 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004201 The following person(s) is (are) doing as: BLUE MOUNTAIN BABY, SIREN’S FIRE, 12008 Minona Ct., Grand Terrace, CA 92313.

Nicole Huisken, 12008 Minona Ct., Grand Terrace, CA 92313.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Nicole Huisken Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/17,24/2014 & Published 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4097 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003692 The following person(s) is (are) doing as: AIO/CRICKET WIRELESS, 1070 S. Mt. Vernon Ave., Colton, CA 92324.

Inw, PO Box 2225, Union City, CA 94587.

This business is conducted by (a/an): An Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Sami Aldajani Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 31, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4098 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003355 The following person(s) is (are) doing as: JIODA INVESTMENTS, INC., 5993 Jadeite Ave., Rancho Cucamonga, CA 91737.

Jioda Investments Inc., 5993 Jadeite Ave., Rancho Cucamonga, CA 91737.

This business is conducted by (a/an): An Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Gustavo Nunez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 24, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 &

5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4099 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003662 The following person(s) is (are) doing as: GBU MBREWING COMPANY, 1311 Wall Ave., San Bernardino, CA 92404.

Richard D Tejada, 1311 Wall Ave., San Bernardino, CA 92404.

Jovani Lemus, 12080 Pigeon Pass Rd. Apt. #104, Moreno Valley, CA 92557.

This business is conducted by (a/an): An General Partnership.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Richard D Tejada Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 31, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/17,24/2014 & Published 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4100 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003728 The following person(s) is (are) doing as: CATALINA’S FASHION, 288 W. Highland Ave. Space #A, San Bernardino, CA 92408.

Cira B Gomez, 7253 Ferfax Dr., San Bernardino, CA 92404.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/24/14.

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Cira B Gomez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 1, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/17,24/2014 & Published 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4101 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003622 The following person(s) is (are) doing as: ERTRAINING, 35957 Cherrywood Dr., Yucaipa, CA 92399.

Nash G Briones, 35957 Cherrywood Dr., Yucaipa, CA 92399.

Jeanne M Briones, 35957 Cherrywood Dr., Yucaipa, CA 92399.

This business is conducted by (a/an): A married couple.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Nash G Briones Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 28, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4102 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004059 The following person(s) is (are) doing as: A&R TRANSPORT, 18219 Valley Blvd. Spc16, Bloomington, CA 92316.

Antonio Mendoza Ramos, 18219 Valley Blvd. Spc16, Bloomington, CA 92316.

Rudy Marquez Jr., 18219 Valley Blvd. Spc16, Bloomington, CA 92316.

This business is conducted by (a/an): An General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Antonio Mendoza Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business

name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4103 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003936 The following person(s) is (are) doing as: AFFORDABLE HOME PRODUCTS, 1324 N. Taylor Way, Upland, CA 91786.

Chris A Rallis, 1324 N. Taylor Way, Upland, CA 91786.

Gracie Rallis, 1324 N. Taylor Way, Upland, CA 91786.

This business is conducted by (a/an): An Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Chris Rallis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 4, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4104 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0003327 The following person(s) is (are) doing as: KUBERA GENERAL INSURANCE SERVICES, 919 W Foothill Blvd., Upland, CA 91786.

Indoo Jeet, 919 W Foothill Blvd., Upland, CA 91786.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Indoo Jeet Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 24, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4105 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004253 The following person(s) is (are) doing as: FOOTHILL AUTO SALES N LOAN, 14674 Foothill Blvd., Fontana, CA 8014.

Foothill Auto Sales Inc., 6658 Phare Court, Fontana, CA 92336.

This business is conducted by (a/an): An Corporation.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Baldev S. Patel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 11, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4106 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004260 The following person(s) is (are) doing as: A NOTEWORTHY REALTY, 1911 Mentone Blvd. #A, Mentone, CA 92359.

Angela M Grisafe-Delarosa, 1388 Chrysolite Ave., Mentone, CA 92359.

Yvonne M Bird, 35090 Avenue G, Yucaipa, CA 92399.

This business is conducted by (a/an): An Co-partners.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Angela M Grisafe-Delarosa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 11, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in

this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/17,24/2014 & Published 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4108 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004013 The following person(s) is (are) doing as: BUTTERFLY 4 LUPUS, 3948 Yuba River Dr., Ontario, CA 91761.

Jessica Medina, 3948 Yuba River Dr., Ontario, CA 91761.

Julissa Valenzuela, 3948Yuba River Dr., Ontario, CA 91761.

This business is conducted by (a/an): An General Partnership.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Jessica Medina Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4109 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004010 The following person(s) is (are) doing as: JULS HOME AFFAIRS, 3948 Yuba River Dr. Ontario, CA 91761.

Julissa Valenzuela, 3948 Yuba River Dr., Ontario, CA 91761.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Julissa Valenzuela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/17,24/2014 & Published 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4110 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004305 The following person(s) is (are) doing as: CAIRO SHIMMY QUAKE, 5731 Sycamore Ave., Rialto, CA 92377.

Imile Z Shia, 5731 Sycamore Ave., Rialto, CA 92377.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/Imile Z Shia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Published in Colton Courier C-4111 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2014-0004301 The following person(s) is (are) doing as: DIAMOND PYRAMID, 5731 Sycamore Ave., Rialto, CA 92377.

MgDoleen A Siha, 5731 Sycamore Ave., Rialto, CA 92377.

This business is conducted by (a/an): An Individual.

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/1/96 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/MgDoleen A Siha Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2014.

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/17,24/2014 & 5/1,8/2014.

Page A22 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • April 17, 2014 • Page A23

Page A24 • April 17, 2014 • Inland Empire Community Newspapers

31st annual Run Through Redlands sets new race times, opens registration

COURTESY PHOTO/KIWANIS CLUB OF REDLANDS

More than 700 lbs. of colored cornstarch will be doused onto runners particating in the Color Splash event.

OURTESY PHOTO/KIWANIS CLUB OF REDLANDS

IThousands are expected for the 31st annual Run Through Redlands April 27. Registration for the 5k, 10k and half marathon event is open.

R

By Yazmin Alvarez

unners, joggers and strollers, time to lace up!

Registration for A Run Through Redlands is open.

The event, put on annually by the Kiwanis Club of Redlands Noon, returns for its 31st year to the city April 27 and includes new race times, faster courses, a 2k Color Splash run and precursor Food Truck festival April 26 to kick off the annual run.

The food truck event is being held in conjunction with the annual race and will feature area trucks including Suite 106 Cupcakery and Cousins Main Lobster. The event is scheduled from 11 a.m. to 8 p.m., the day before the race at the Redlands Mall. Live entertainment by the Yardogs begins at 4 p.m.

New start times for this year’s races are 7 a.m. for the 10K, 7:20 a.m. for the 1/2 marathon and 7:45 a.m. for the 5K. The 5k, 10k and half marathon courses begin in Downtown Redlands and wind through city streets and historic homes.

The 5k course is almost entirely flat, organizers said, with the 10k course offering fewer climbs and runs through historic Smiley Park.

The half marathon course, which will be must faster than years past because of the less elevation gain,

will include running through Prospect Park, the Redlands Country Club area, Redlands Community Hospital and Smiley Heights with a way back to downtown Redlands finishing off at the Redlands Bowl.

Wheelchairs, baby strollers and walkers are welcome in all the events.

Student participants are encouraged to register for the run and may qualify for a $5 refund per participant under the age of 18. Registration must be completed and turned in no later than April 21. A minimum group size of 15 runners is needed to qualify for the refund, according to the race website.

Proceeds from A Run Through Redlands and the food truck event will benefit school programs at the elementary and middle school levels and will fund scholarships for local high school students through the Kiwanis Foundation, said organizers.

Early registration is available for the races through April 21 at www.redlands-events.com.

Registration will also be held on race day, April 27, at the Redlands Mall underground parking area, 100 Redlands Mall.

For more information, including registration costs, visit www.redlands-events.com.