32
En el diván con... / A chat with...
Victoria Gimeno Directora de Antiguos Alumnos de IE IE Alumni Director
Su paraíso perdido... Your lost paradise... Lo he encontrado en muchos lugares, para mí está dentro de uno mismo. Afectivamente, Cadaqués. I’ve found it in so many places: I personally believe that it’s within oneself but as far as actual places go, I would have to say Cadaqués. No podría prescindir de... I could not do without... De la gente a la que quiero y que me quiere. En lo material, de mi móvil.. The people I love and who love me. In material terms, my mobile.. Tres manías Three oddities No escribo con tinta negra, evito ir por la M-30 y siempre tomo palomitas en el cine. I never write using black ink; I always avoid the M-30 (the inner road circling Madrid); I can only watch a movie with popcorn. Rasgo de su personalidad que menos le gusta Feature of your character that you like the least La impaciencia. My impatience. Su mejor terapia... Your best therapy... Pasear, ver obras de arte, ir de compras y leer. No sé en qué orden. Taking a walk, visiting art galleries, shopping, and reading; not in any particular order. La vida le ha enseñado... Life has taught you... Creo que sigo aprendiendo a relativizar, aunque no siempre lo consigo. Me acuerdo mucho de mi padre que siempre decía “más se perdió en la guerra”. To the best of my ability, I’m still learning to put things in perspective, not worrying too much about trivialities. Always remember my father saying “much more was lost in the war...”.
Su mayor extravagancia Your biggest extravagance Casarme vestida de rojo. Getting married in a red dress (brides in Spain are supposed to be in white). Su principal orgullo Your main pride Tener amigos desde la infancia. Keeping many friendships since childhood. Un lema para andar por la vida A motto No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. Do unto others as you would have them do unto you. Una persona que admira A person you admire No cabrían aquí todos los que admiro. Pero por destacar algunos, aquellas personas anónimas que ayudan a los que más lo necesitan. There are many, so I will just mention those “anonymous” people who always are ready to help those most in need. Si tuviera más tiempo If I had more time Viajaría más, leería más, haría deporte, teatro, claqué, dedicaría más tiempo a mi familia y amigos… En definitiva, me faltaría tiempo. There’s never enough time... but I would do more travelling, reading, sports, theatre, tap-dancing – again, not in any particular order. And, of course, spend more time with my family and friends. La mayor cualidad de un individuo Best quality of an individual No sé por cuál decidirme, a mí me gusta la gente buena, empática y positiva. Of the many qualities that could be “best”: being a good person, empathetic and positive.