DU JEUDI 21 AU DIMANCHE 24 SEPTEMBRE
THÉÂTRE SORTIEOUEST DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE BAYSSAN
— BÉZIERS —
FRANCIS HALLÉ
Docteur en biologie et en botanique, Francis Hallé est spécialiste en écologie des forêts tropicales et en architecture des arbres.
RAPHAËL GLUCKSMANN
Réalisateur, journaliste, essayiste.
FRÉDÉRIC WORMS
Philosophe et professeur de philosophie contemporaine, membre du Comité consultatif national d’éthique.
PHILIPPE HUGER DIT UG
Maître incontesté de l’art du Pop-Up.
FATOU DIOME
Femme de lettres franco-sénégalaise.
NATYOTCASSAN
La rencontre entre une poètesse/ chanteuse (Natyot) et un musicien/ arrangeur sonore (Denis Cassan).
Département de l’Hérault - Juillet 2017 - © Christophe Cambon, Hugo Da Costa, Olivier Roller, Claude Truong-Ngoc, Marc Ginot, Léa Crespi, Barbara Heide, SylvainCherkaoui _ COSMOS, Musée de l’Homme.
2./
10 ANS / CHAPITEAUX DU LIVRE 2017
LES CHAPITEAUX DU LIVRE FÊTENT LEURS 10 ANS Cette année, les Chapiteaux du livre fêtent leurs 10 ans. 10 ans de découvertes et de révélations littéraires. 10 ans, de rendezvous avec les très nombreux scolaires, des publics en difficulté ou hospitalisés… 10 ans d’ateliers, de jeux et de spectacles. Organisée par la médiathèque départementale et le théâtre sortieOuest, cette manifestation s’est très tôt enrichie de partenariats avec les bibliothèques, les associations locales et les initiatives d’éducation populaire. Les Chapiteaux du livre sont devenus au fil des ans un événement littéraire apprécié et attendu des auteurs, des éditeurs et d’un public toujours plus nombreux. Tous les ans, sous le titre Éloge de la diversité, les chapiteaux accueillent en conférences des historiens, philosophes, scientifiques, auteurs de littérature. Avec à l’affiche, Raphaël Glucksmann, Francis Hallé, Frédéric Worms, Fatou Diome et bien d’autres… Les échanges seront riches cette année encore. Sans compter, l’exposition Pop Up de UG et les nombreux ateliers programmés pour petits et grands dans le parc bucolique de Bayssan que nous avons embelli pour le plaisir de chacun. Amoureux des livres et des idées, l’Hérault est à vous, profitez-en !
KLÉBER MESQUIDA Président du Conseil départemental
RENAUD CALVAT Vice-président du Conseil départemental Délégué à l’éducation et à la culture
3./
JOURNÉE SPÉCIALE LITTÉRATURE JEUNESSE ET ATELIERS SCOLAIRES
21
jeu.
POUR LES 10 ANS DES CHAPITEAUX DU LIVRE, LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE EST À L’HONNEUR AVEC LA GRANDE MAISON D’ÉDITION ALBIN MICHEL JEUNESSE, L’ART DU POP-UP AVEC L’ARTISTE PHILIPPE HUGER ET DE NOMBREUX ATELIERS TOUTE LA JOURNÉE POUR LES SCOLAIRES.
9H30~11H30 CARTE BLANCHE À LUCETTE SAVIER directrice des éditions Albin Michel Jeunesse Rencontre avec Natali Fortier et Frédéric Clément, deux auteurs-illustrateurs et l’auteur Michel Piquemal. 11H30 FOCUS ÉDITION LE PORT A JAUNI éditeur marseillais d’albums jeunesse bilingues et ouvrages poétiques en français et en arabe. 13H30~14 H30 CAFÉ GOURMAND avec Jean Cagnard, auteur de nouvelles, romans, poésies et de théâtre dont le théâtre de marionnettes. Rencontre animée et ponctuée de lectures par Dag Jeanneret.
UG, présente son parcours, son rapport au livre animé et les contraintes qui y sont liées. Ses livres Pop-Up sont réalisés en atelier en petites séries ou édités par de prestigieuses maisons d’éditions.
14 H30~16H30
18 H3 0
RENCONTRE AVEC L’AUTEUR & ARTISTE PHILIPPE UG ET VISITE DE L’EXPOSITION Maître incontesté de l’art du Pop-Up*, Philippe Huger dit
4./
*Animation papier en volume
VER NISEXPOSITION SAGE UG POP-UP Plus de 150 pièces originales : maquettes, livres, Pop-Up géants. E glise Saint-Félix de Bayssan
À PA RTI R DE 1 9 H
IN AUG URA TION
CHAPITEAUX DU LIVRE ET PRÉSENTATION DE LA SAISON HÉRAULT CULTURE Visite de Nous et les autres – Des préjugés au racisme - Musée de l’Homme (Exposition présentée dans son intégralité en mars 2018, pierresvives à Montpellier) Théâtre sortieOuest
10 ANS / CHAPITEAUX DU LIVRE 2017
ENTRÉE LIBRE
JEU D I 2 1 ET V E N D R E DI 2 2 TOU T E L A JOU R N É E ATELIERS SCOLAIRES
22 ven.
13 H3 0 ~ 15 H3 0 LECTURE GRAND PUBLIC Avec Jo Witek et Guillaume Guéraud, Lecture- Extraits de leurs romans : Drôle de famille suivie de Parents et ados déconnection Théâtre sortieOuest Tout public 50 mn 2 1H
21 H CONFÉRENCE DE RAPHAËL GLUCKSMANN NOTRE FRANCE : DIRE ET AIMER CE QUE NOUS SOMMES (Allary éditions) Raphaël Glucksmann (réalisateur, journaliste, essayiste) rappelle dans son dernier ouvrage que l’histoire de la France est faite d’une longue tradition humaniste, de tolérance, de cosmopolitisme et d’invention des valeurs démocratiques qui marque l’histoire de la nation loin de “cette société monochrome et cette identité univoque que les réactionnaires prétendent ressusciter” Théâtre sortieOuest
CONFÉRENCE DE FRÉDÉRIC WORMS : LES MALADIES CHRONIQUES DE LA DÉMOCRATIE Philosophe et professeur de philosophie contemporaine, membre du Comité consultatif national d’éthique. Dans son dernier ouvrage, il développe l’idée que le courage démocratique consiste à admettre qu’on est complexe et divisé, que l’ambivalence est une caractéristique de l’humain à surmonter dans la vie individuelle pour être heureux et dans la vie collective pour être juste. Pour lui, la philosophie est indissociable de la politique et doit aider à vivre. Il jette un regard neuf sur la démocratie et ses maux. (En Partenariat avec la Médiathèque André Malraux, MAM, de l’Agglomération Béziers-Méditerranée) Théâtre sortieOuest RADIO SURVEYOR 1 Radio nomade, spatiale, musicale et culturelle, liée au collectif des Nabuchodonosor de Béziers Studio installé toute la journée pour recevoir des auteurs, illustrateurs, des collégiens, lycéens et primaires pour parler de leurs coups de cœur. 5./
23
sam. 11H SPECTACLE MINUS adapté de l’album Jésus
Betz (éd. du Seuil) Par Ania Wasniowska/ compagnie Matrioshka & Cie Mêlant jeu, ombres, manipulation de papiers et de marionnettes, Minus donne vie et voix au récit de Jésus Betz, l’homme tronc. Théâtre sortieOuest Tout public à partir de 8 ans 14 H DÉDICACES ≈ Auteurs BD Joël Alessandra, Laurent Bonneau, Jean-Luc Garréra, Fabcaro (sous réserve) ≈ Illustrateurs Nathalie Fortier, Frédéric Clément, UG 16H SIESTE CONTÉE Avec Les conteuses de l’atelier Au fil du conte de la MJC 14 H30
NOUS ET LES AUTRES : DES PRÉJUGÉS AU RACISME Visite commentée de l’exposition. Médiathèque 6./
15 H3 0
1 8H
GRAND ENTRETIEN : FATOU DIOME MARIANNE PORTE PLAINTE (éditions Flammarion), animé par Thierry Guichard. Fatou Diome, née au Sénégal, arrive en France en 1994. Elle est l’auteure de plusieurs romans dont Le Ventre de l’Atlantique (2003). Dans une magnifique ode à la France, Fatou Diome s’interroge sur ce que pourrait être une identité nationale ciment de la République, appuyé sur un pilier crucial, l’éducation. Théâtre sortieOuest
RENCONTRE POLAR avec Franck Bouysse animée par Jean-Marie Dinh, journaliste à L’Hérault du Jour. Franck Bouysse vient de recevoir le Prix Polar SNCF pour Grossir le ciel. Théâtre sortieOuest
16 H
21H
DES HISTOIRES DE VIE À PARTAGER Séance de 4 films d’animation très courts pour le jeune public à partir de 6 ans : La soupe aux cailloux 7 mn, Une histoire de zoo 4 mn, Cul de bouteille 9 mn, Une autre paire de manche 6mn. Films sélectionnés par le festival du film d’éducation (FFE) des CEMEA.
CONFÉRENCE ALAIN BADIOU : LA VRAIE VIE
17 H RENCONTRE AVEC EMMANUELLE PAGANO ET JOËL BAQUÉ animée par Thierry Guichard. Ces deux auteurs (éd. POL), ont une enfance héraultaise en commun, un regard aiguisé et des sujets entre autobiographie et roman. Théâtre sortieOuest A découvrir
19H
PERFORMANCE NATYOTCASSAN Le projet Natyotcassan est issu de la rencontre entre une poètesse/ chanteuse (Natyot) et DE 11H À 19H un musicien/ arrangeur SALON DU LI sonore (Denis VOUS ACCUE Cassan). Théâtre ÉDITEURS, LIBR sortieOuest BOUQUINIST 45mn
Philosophe et ancien professeur de philosophie à l’ENS, membre du Comité consultatif national d’éthique. Dans La vraie vie, Alain Badiou s’adresse à la jeunesse pour mieux l’orienter dans le présent incertain et l’inviter à se transformer elle-même, pour changer la vie.
ATELIERS
10 ANS / CHAPITEAUX DU LIVRE 2017
14 H
24
DÉDICACES ≈ Auteurs BD Aurel, Lucy Mazel, Mic, Michel Roman
dim.
14 H3 0
11H
HIBOU BLANC, SOURIS BLEUE Cie El triciclo adapté du conte de Jean Joubert, avec Juliette Mouchonnat et Olivier Privat, musicien. Hibou blanc aime manger les souris. Elles ont toutes peur de lui sauf une : souris bleue. 11H À 19H LE Théâtre ON DU LIVRE sortieOuest Tout public, S ACCUEILLE : à partir de 3 ans. URS, LIBRAIRES,
UQUINISTES, ATELIERS
11H
REMISE DES PRIX DU CONCOURS DÉPARTEMENTAL des livres de création “Prière de[ne pas] toucher à ma liberté d’expression” 2017. 1 1 H 30 NOUS ET LES AUTRES : DES PRÉJUGÉS AU RACISME Lecture théâtralisée à deux voix avec les comédiens
Stéphanie Marc et Luc Sabot de la Cie Nocturnes. Médiathèque
LA VOIE DES INDÉS RENCONTRE AVEC LAURA BRIGNON, traductrice du roman Le chien, la neige, un pied de Claudio Morandini Ed Anacharsis (Toulouse). La voie des Indés portée par le réseau de lecteurs Libfly, est organisée par Languedoc-Roussillon Livre et Lecture et le Centre Régional des lettres Midi-Pyrénées pour valoriser la diversité des auteurs et des éditeurs de la région. Théâtre sortieOuest
dans le droit fil de son écriture engagée et poétique. Théâtre sortieOuest 16H45 CONFÉRENCE DE FRANCIS HALLÉ SUR SON ATLAS DE BOTANIQUE POÉTIQUE (éditions Artaud)
15 H Lecture théâtralisée à deux voix avec les comédiens Stéphanie Marc et Luc Sabot. Médiathèque 16 H DES HISTOIRES DE VIE À PARTAGER Séance de 4 films d’animation très courts pour le jeune public à partir de 6 ans. Films sélectionnés par le festival du film d’éducation (FFE) des CEMEA. 16 H RENCONTRE AVEC SYLVAIN PATTIEU animée par Thierry Guichard Né en 1979, historien, enseignant à Paris VIII. Il choisit ses personnages parmi les oubliés de l’Histoire. Il vient de publier Nous avons arpenté un chemin caillouteux, récit biographique d’un couple de militants noirs américains,
Docteur en biologie et en botanique, Francis Hallé est spécialiste en écologie des forêts tropicales et en architecture des arbres ; Il sillonne depuis 40 ans les forêts, carnet de croquis en main ; Il nous invite à un voyage illustré à la rencontre de plantes extraordinaires. Théâtre sortieOuest 1 8H CONCERT-DESSIN DE L’AIRE A L’AIGA Avec Laurent Bonneau (dessins) et Laurent Cavalié (Paroles, musiques) qui évoluent vers un univers sensible mettant en lumière leurs paysages intérieurs. Théâtre sortieOuest
7./
LES ATELIERS LIVRES ET NATURE ATELIERS ET VISITES D’EXPOSITIONS GRATUITS ET OUVERTS À TOUS SANS INSCRIPTION
SA M ED I ET D I M A N C HE D E 11H À 18 H LA TENTE AUX HISTOIRES par les bibliothécaires de la médiathèque départementale, de Sérignan, Béziers, Les Aires… D E 14 H À 18 H CRÉATION D’UNE FEUILLE DE PAPIER MARBRÉ par l’Atelier du livre de Montoulieu. A partir de 4/5 ans. LA PETITE USINE À TAILLE DOUCE Chaque participant réalise une gravure qui sera intégrée dans le film d’animation préparé pour la manifestation. Intergénérationnel à partir de 5 ans JOUONS ENSEMBLE, TOUS ENSEMBLE. Découvrez des jeux d’adresse, de stratégie, de réflexion, de parcours, d’affrontement... venant des 4 coins du Monde
8./
DE 1 5 H À 1 7 H LA CAMIGRAPHIE EXPRESSIVE avec Aïdée Bernard fabrication de papier de dentelle végétale et de papier à la cuve. A partir de 5 ans LA FABRIQUE POP UP FABRIQUER SES POP-UP AVEC UG (animation papier en volume) avec l’artiste Philippe Huger. A partir de 8 ans LA GRATIFÉRIA Stand des Nabuchos Qu’est-ce que c’est ? Née en Argentine, l’idée est de venir déposer ou prendre des objets gratuitement, sans échange d’argent. Ici il s’agit de livres uniquement pour adultes et pour enfants. Apportez vos livres en bon état et trouver des coups de cœur ! RADIO SURVEYOR 1 Diffusion en continu des émissions réalisées avec les publics scolaires le jeudi 21.
10 ANS / CHAPITEAUX DU LIVRE 2017
SAM EDI DE 11H À 18H
D I M A N C HE D E 14 H3 0 À 18 H
LE PERCOLATEUR Bar à musique et café ambulant. Sélection musicale Afrique/Electro.
CONSTRUISONS POUR LA NATURE avec LPO Hérault La nature se cache dans votre jardin. Ateliers de construction et documentation. A partir de 5 ans
DE 14 H30 À 18H LA GRAINOTHÈQUE Qu’est-ce que c’est ? C’est un lieu pour échanger vos graines de fleurs et légumes gratuitement, les animateurs de l’association Natura Lien vous indiqueront comment récupérer et conserver les graines des 5 à 10 principales familles botaniques du jardin et pour les enfants : réalisation de semis en pots. BIODIV’ACTION, UN STAND À LA PAGE Activités en lien avec la nature : fabrication d’abris à insectes, des mangeoires à oiseaux. Tout public.
D E 14 H3 0 À 18 H LE BIOBAZAR AVEC LES ÉCOLOGISTES DE L’EUZIÈRE Tous les secrets du biomimétisme ou l’art de créer en imitant la nature. Cette animation, labélisée “HÉRAULT NATURE”, vous est proposée dans le cadre du Programme environnement, partenariat entre le Département de l’Hérault et le Coopere 34. L’Hérault est à vous, profitez-en ! Tout public.
UN BOUQUET GARNI A OFFRIR / CIVAM RACINES 34 Paniers d’aromatiques, liens végétaux, bouquets de baies comestibles et des “poupées” sur la table, le public est invité à confectionner son personnage. Tout public
9./
LES EXPOSITIONS DU WEEK-END ET SALON DU LIVRE DU 21 AU 24 SEP TEMBRE UG POP UP Maître incontesté de l’art du pop-up, UG expose son univers graphique furieusement coloré, aux formes joyeuses et explosives. Il s’inspire du pop-art, des BD et mangas. Eglise Saint Félix de Bayssan À PA RTIR DU 13 SEP TEMBR E A SÉRIGNAN “UG POP SUITE” Vente des livres de UG à la Librairie-boutique du Musée régional d’art contemporain Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée Médiathèque Samuel Beckett PRIÈRE DE [NE PAS] TOUCHER À MA LIBERTÉ D’EXPRESSION Présentation des livres de création candidats à la 7ème édition du concours annuel organisé en partenariat avec les bibliothèques de l’Hérault. Clôture des votes du public : le samedi 23 septembre à 17h. Remise des prix le dimanche 24 à 11h. Tente concours
10./
NOUS ET LES AUTRES : DES PRÉJUGÉS AU RACISME Après avoir été présentée au Musée de l’homme à Paris, l’exposition sera accueillie au domaine départemental pierresvives à Montpellier en mars 2018. En attendant cet événement, une forme réduite est présentée au public. Samedi à 11h et 16h Visite commentée de l’exposition. Dimanche à 11h30 et 15h15 Lectures théâtralisées. P EN DA N T L E W EEK-EN D D E 11H À 19 H UN SALON DES ÉDITEURS, LIBRAIRES ET BOUQUINISTES Trois librairies Clareton-Des sources, Cultura (Béziers) et BD & Cie (Narbonne) Les éditeurs Jeunesse A2mimo, Atelier Canopé, Les éd. du Cabardès, Cadex, Grandir-Lirabelle, Le port a jauni, Papiers coupés, Utopique éditions.
LIVRES D’ARTISTES Ed. Les Monteils, La voix du poème, Le Bousquet-La Barthe éditions, Le chant des muses, Méridianes, Venus d’ailleurs LITTÉRATURE, DOCUMENTS ET RÉGIONALISME Domens, Ed. Du Mont, Les écologistes de l’Euzière, Le monde Télérama, Muséo (dimanche), Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers BOUQUINISTES L’air de rien, Claude Thevenet, Olivier Copin, Librairie du Bacchanale STAND PARTENAIRES La MAIF, le collectif Nabuchodonosor, l’association Natura-Lien, la radio Surveyor 1, ARRA Occitanie / Pyrénées Méditerranée, TV Sud
INFOS PRATIQUES MÉ DIATHÈQUE DÉ PA RTEMEN TALE
D OM A I N E D ÉPA RTE ME N TA L D E BAYSSA N À BÉ Z I E R S
04 67 67 58 00
Accès gratuit à l’ensemble des rendez-vous
T H ÉÂTRE S O RTIEOUEST
Se rendre au Domaine départemental de Bayssan Depuis Béziers prendre la rocade D6 Suivre la direction Autoroute A9 – Barcelone/ Les Plages (Vendres) Suivre les panneaux “Domaine de Bayssan – Théâtre sortieOuest” Depuis l’autoroute A9 : sortie N° 36, Béziers Ouest Ligne de Bus N°213, Béziers Vendres
04 67 28 37 32 www.sortieouest.fr
UN GRAND MERCI À SES PARTENAIRES
Je lis, j’écoute, je regarde, je sors, je commente, je partage, je vis au rythme de ma culture UN MAGAZINE TOUS LES MERCREDIS, UN SITE, UNE APPLI, DES SERVICES TOUS LES JOURS, DES PRIVILÈGES TOUTE L’ANNÉE.
VOS
RENDEZ-VOUS
DE LA RENTRÉE C IN ÉM A
FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM D’ÉDUCATION Jeudi 9 octobre En partenariat avec les CEMEA Projections de court métrages
MUSIQUE
UN PAYS POUR LAURA
Orchestre de Pays Dim. 1er octobre à 17h Joutes musicales entre un fier colporteur nourri des us et coutumes de son pays et une jeune étudiante au fier toupet, un peu aigrie par son atterrissage inopiné au fin fond de l’Occitanie. Théâtre sortieOuest Béziers
Quand le cinéma parle d’éducation, il fait œuvre d’intérêt général. Parce que le cinéma met chacun(e) en situation de regard sur le monde, sur l’autre, parce qu’il est voyage, exploration de frontières nouvelles ou différentes… Parce qu’il ose montrer… Chacune des séances sera accompagnée d’une démarche de sensibilisation, de découverte. Théâtre sortieOuest Béziers
CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE L’HÉRAULT 1000 rue d’Alco 34087 Montpellier cedex 4
herault.fr
TH É ÂTR E
FRANÇOIS D’ASSISE Du lundi 6 au samedi 25 novembre LE GRAND TOUR !
Un spectacle qui donne corps et âme aux mots jubilatoires et sensuels de Joseph Delteil. Une presse enthousiaste et bientôt deux cent cinquante représentations ! Ici pas de prêche ni de message ; juste un moment de vie, fou et joyeux, entre coups de foudre et révoltes, un hymne à la liberté, l’histoire d’un homme, tour à tour poète, guerrier, philosophe... Théâtre sortieOuest Béziers et dans le Grand Tour
INFOS ET RÉSERVATION 04 67 28 37 32 / sortieouest.fr THÉÂTRE SORTIEOUEST Domaine de Bayssan le Haut Route de vendres - 34500 Béziers