Global Citizenship REVIEW – Japanese – H1 2019

Global Citizenship

2018年第一期 • 空間問題

火星とその先へ: 移動の自由

人権倫理市民権の商品化 及び人権倫理

豪華な不動産及びプ ライベートアイラン ドの台頭

タイの成長する福祉 マネージメント産業

Henley & Partners’ annual Global Residence and Citizenship Conference has become the world’s largest and most significant conference on investment migration. In celebration of the conference’s 12th successful year, we again expect well over 400 attendees, a multitude of business leaders, top-tier international service providers, and senior government officials who will share first-hand information on the latest developments in residence and citizenship planning. Register now using the promotion code ‘RQ3’ to secure your attendance by visiting henleyglobal.com/dubai2018

Antigua · Australia · Austria · Canada · Croatia · Cyprus · Dubai · Grenada · Hong Kong · Jersey · Latvia · Lebanon · Malaysia · Malta · Philippines

12th Global Residence and Citizenship Conference 4 – 6 November 2018 ∙ Dubai

Define your Future Portugal · Singapore · South Africa · South Korea · St. Kitts and Nevis · St. Lucia · Switzerland · Thailand · United Kingdom · Vietnam

内容 先行 5

編集者から

7

ご協力いただいた有識者

8

ニュース及び最新情報

12 イベント

コラム 16 コチャノフ

市民権の恣意性 17 ブリグジット

短期的自由移動権の保護 18 どうやって

お客様の国際的な金融利益を構造化するか 19 ディオゲネスの

人権と国家

34

20 トレンド

豪華な不動産及びプライベートアイランドの台頭

見解 24 市民権の商品化及び人権倫理 26 タイの成長する福祉マネージメント産業 28 地球温暖化と気候変動：希望に満ちたままになっている 理由 30 政策及び空間の規制 32 健康保険の保険金請求

カバーストーリー 34 火星とその先へ：移動の自由

38

国家概略 38 タイ：驚きの東南アジアの王国

2 | グローバル市民権レビュー

特徴 44 インタビュー

ナミラ・サリム（Namira Salim） 46 パイオニア宇宙探査：

パックをリードする５名 48 テクノロジーが人生を改善する難民キャンプ内において 52 EB-5ビザとアメリカン・ドリーム

46

54 共通報告基準と納税者のプライバシーに関する権利 56 世界デザイン首都メキシコシティ2018 58 スマートシティの台頭 62 サイバー脅威の要約：準備の整っていない状況 64 超音速飛行の開発再燃

56

66 幹細胞技術：未来の今日を守る

グローバルライフ 68 グローバル市民

ルカ・ルビナッチ(Luca Rubinacci） 72 資産

98 Wireless • バンコク 74 マルコ・ポーロ

アル・マハ・デザート・リゾート＆スパ

66

76 料理法

パスタ • バンコク 77 メディクス(Medicus）

スザンナ・ローズ(Susannah Rose） 78 書籍 80 反響

フリチョフ・ナンセン(Fridtjof Nansen）

74

68 2018年第一期 | 3

The Home of Global Living We will find your next home and unique property in Malta and Cyprus

International Lifestyle Properties casamont.com

Malta +356 21 370 088 | Cyprus +357 2532 2420 | info@casamont.com

先行

編集者から

事象の地平線を跨がる

ス

イメージ：Henley & Partners

テファン・ホーキングは、最も極端な意味での移動の自由を拒否し、私た ちの多くが望んでいたこれまで以上に空間に進出しているとしました。彼 の最も深刻な遺産の1つは、特にブラックホールに関して、エントロピーと 事象の地平線との関係を考慮したばベッケンシュタイン・ホーキングの公式 (Bekenstein–Hawking formula) です。 一般相対性理論では、事象の地平線は、事象が外部の観察者に影響を及ぼし 得ない時空の領域であるとしています。まさに地球の歴史の中で、あなたは、地球 のまわりを囲んでいる事象の地平線で、完全に誰に対しても何事に対しても筋が通 らない大気圏を超えた住人活動と言えるでしょう。しかし、我々が測定し、定義し、 ルールと境界を設定しようとするすべてのために、人類はそれらをテストし、壊し、 再構築するのが大好きなのです。秩序から無秩序まで、そして既知のものから未知 のものまでわれわれはマニフェストを崩壊させている。 今回のレビューの号では、ホーキングの感情を取り巻く「星を見上げるのに、足 元を見つめない」ことについて、グローバルではあるが普遍的な市民権の経済的、 政治的、倫理的、哲学的な影響に問題にしています。彼の記事「政治と宇宙の規制」 では、ナミラ・サリム(Namira Salim）がREVIEWでの独占インタビューで空間を「 平和のための新しいフロンティア」として議論している中で、 マルベーリョ・ディ・パ オラ博士が、私たちがますます探検、デジタル化、鉱山、さらには空間に生息するよ うになることに批判的に考えています。 しかし、私たちは雲の中で、あるいは雲の向こうで私たちの考えだけで生きるこ とはできません。 この地球上で、私たちは周りの変化する境界と空間を見直しま す。仮想領域を見ると、サイバーセキュリティの発展に照らして、スマートシティの比 較的新しいコンセプトの動向と戦略を調査し、生まれながらのものではなく新しい 種類の市民の顔に目を向けます。 これらの話題を興味深くそして私たちの未来のために不可欠なものとして私た ちはバランスを信じ、休暇の目的地というだけではなく今後の地域経済の強大な場 所となるタイの暖かな緑の多い精神的な休息地として勧めています。タイエリートの レジデンスプログラムをVIPや見識の高い投資家に提供するための模範としてタイ は軌道的に位置付けています。 空間的、時間的、仮想的、そして地球上の視野を超えて、これらのページの空間 をあなたの旅で楽しむことができると信じています。地球市民として、あなた自身の 境界を定義するあらゆる機会を受け入れます。

クリスチャン・H・カーリン(Christian H. Kälin）博士 編集長

2018年第一期 | 5

先行

Global Citizenship

編集長 クリスチャン・H・カーリン (Christian H. Kälin）博士

ロバート・W・キーパー(Robert W. Kuipers)博士 スイス

申し込む g l o b e c i t . c o m に アク セ ス す る か 、 subscriptions@gc-review.comにメールし てください。

編集局長 ジェニン・ドロウ(Janine Droux)

マルニン・J・ミッシェル(Marnin J. Michaels) スイス

広告 本グローバル市民権レビューに広告を出す ことに興味がございましたら、adverts@ gc-review.comまでメールをください。

上級編集者 モンワビシ・モロフェ (Monwabisi Mhlophe) 出版デザイン ウェド・ハンキン(Wade Hunkin) 編集委員会 ガーダ・アラトラッシュ (Ghada Alatrash) カナダ

カマル・ラーマン(Kamal Rahman) 英国 ジム・ロジャーズ(Jim Rogers) シンガポール 担当記者 ジェニファー・ライ(Jennifer Lai) 中国および北アジア

ローラ・オースティン (Laura Austin) アメリカ

ドミニック・ボレック(Dominic Volek) 東南アジア

フィリップ・フォレット (Philippe Forêt)教授 カザフスタン/スイス

ドゥア・ヤッシン(Dua Yassin) 中東

トニー・ガオ博士 中国 ナディン・ゴールドフット (Nadine Goldfoot) 英国 クリスティアン・ジョフェック (Christian Joppke)教授 スイス パラグ・カアンナ(Parag Khanna) 博士 シンガポール ディミトリー・コチャノフ(Dimitry Kochenov)教授 オランダ

フィードバック コメントや意見、賞賛、批評は大歓迎で す。editor@gc-review.comまでメールを 下さい。 出版情報 本グローバル市民権レビュー(ISSN 25717944) はスイスのチューリッヒにあるイデ オス出版(Ideos Publications)によって出 版されたものです。 著 作 権 は イデ オス 出 版 (Ideos Publications)にあります。この定期刊行物 およびそれに含まれる個々の寄稿文は、 出版社の著作権および適用される利用規 約によって保護されています。

ポリナ・クレショワ(Polina Kuleshova) ロシア/独立国家共同体(CIS) マーク・フィレンズ(Mark Pihlens) 英国/ヨーロッパ アンドリュー・テイラー(Andrew Taylor) アフリカ

Global Citizenship

2018年第一期 • 空間問題

火星とその先へ: 移動の自由

ドメニック・プレスティ(Domenic Presutti) 北アメリカ アンドレア・セイント・ベルナルド (Andrea St. Bernard) ラテンアメリカ/カリブ海諸国

6 | グローバル市民権レビュー

人権倫理市民権の商品化 及び人権倫理

豪華な不動産及びプ ライベートアイラン ドの台頭

タイの成長する福祉 マネージメント産業

先行

ご協力いただいた有識者 ディミトリー・コチャノフ (Dimitry Kochenov)教授 はグローニンゲン大学EU憲法学部議長、 投資移民協議会会長である。

ラチャダワン・ロエシラソン (Ratchadawan Loetsilathong) はタイ特権カード会社代表取締役社長代

38

16

パオラ・デ・レオ(Paola De Leo)

ナディン・ゴールドフット (Nadine Goldfoot) はFragomen Worldwide UKの共同経営 者である。

17

はヘンリー・アンド・パートナーズの慈善団 体の責任者、スイスのアンダン基金のエグ

48 フセイン・アッバス(Hussein Abbass) 教授 はニュー・サウス・ウェールズ大学技術情 報工学部の教授である。

28

28

30

32

ゼクティブ・ディレクターである。 マリエ・エクバーグ・パディラ (Marie Ekberg Padilla) はEB5投資マガジンの編集長である。

52

24

26

理である。

ベンジャミン・キャヴァリ (Benjamin Cavalli) はプライベートバンキング東南アジアの代 表取締役であり、クレディ・スイス・シンガ ポールの取締役である。

セリス・ガードナー(Ceris Gardner) はモウリス・ターナー・ガードナーの共同経 営者である。

54

キャシー・シーミントン

ルスラン・ユスフォフ(Ruslan Yusufov)

(Cathy Symington)博士

グループIBで特別プロジェクトの管理者で

はネクサス・ポイント・コンサルティングの

ある。

管理者である。

62

マリエ-ノエル・ケジャゼール

エリサ・マッチ(Elisa Macchi)

(Marie-Noëlle Keijzer)

はスイス幹細胞バイオテックSAの科学共

のウィフォレストの創設者兼代表取締役役

同研究者である。

である。

66

オースティン・ロペス・カラスコ

ヴァラリア・ロッセーラ(Valeria Rossella)

(Agustin Lopez Carrasco)

はスイス幹細胞バイオテックSAの科学共

はスイス保険パートナーズAGのクレームサ

同研究者である。

ービス部部長である。

66

マルセロ・ディ・パオラ

ヴェロニカ・アルベルチーニ

(Marcello di Paola)博士

(Veronica Albertini)

はウィーン大学リサーチ・ポスドク研究員お

はスイス幹細胞バイオテックSAの科学共

よびルイス大学研究教育フェローである。

66

同研究者である。

2018年第三半期 | 7

先行

ニュース及び最新情報 さらなる遅れは米航空宇宙局（NASA）の 巨大望遠鏡の打ち上げに悪影響を与える。

ジェフ・ベゾス(Jeff Bezos)のブルー・オリジンは、人類の宇宙旅行のための再使用可能なロケットフィット を試す 今年初め、Amazonの代表取締役、ジェフ・ベゾス(Jeff Bezos)のブルー・オリジンは、人類の宇宙旅行を実現する航空宇 宙製造業者の試みの一環として、再利用可能なロケット「ニューシェパード(New Shepard)」の第2ラウンドテストを完了 させた。宇宙船は米国のテキサス州にある基地に着陸する前に107kmの高さに達したと報告しており、ベゾスはこれが 「私たちが操業の対象としている高度」であると述べた。テスト全体は約10分間続けられた。このテストでは人間の乗組 員はいなかったが、ブルー・オリジンは今年後半に行いたいとの希望を表明している。

『人の尊厳は、彼らが市民や移民・難 民であろうと依存することはない。戦 争と貧困から逃れた人の命を救うこと は、慈善行為である。』 フランシス教皇 6月20日の世界難民デーで

8 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック

元NASA事務局長のロバート・ライトフッドによっ て『NASAの科学ミッション理事による最重要且 つ米国の歴史上最も最大な国際宇宙科学プロジ ェクト」と求められたにも関わらず、ジェームズ・ ウェッブ宇宙望遠鏡の打ち上げが再び後退させ られた。現時点では2020年5月に打ち上げ予定 で、完成した望遠鏡は少なくとも6,000 kgの重 さとなり、メインミラーの直径は6 mを超えるこ とになる。さらに説明すると、ハッブルのメインミ ラーの直径は2.4mである。多額の費用が見込ま れていたものの、このプロジェクトは当初の予算 見積もりを10億米ドルから35億米ドルに上昇し たこととに対して、多くの批判を浴びている。開 発は20年以上前から始まっており、少なくとも73 億ドルがこのプロジェクトに費やされており、この 合計額は90億ドルに達すると見込まれている。 一旦打ち上げられれば、望遠鏡は地球から150 万km以上離れたところを移動し、 「太陽系外の 惑星の雰囲気に遭遇し…初期の大宇宙からの光 を集めて反射させる」能力を持ち、真の驚異的な 偉業の開発をとなる。

先行

マルタの個人投資家プログラムがマルタの財政黒字の90％を拠出 マルタ政府が発表した公式データによれば、2016年7月から2017年7月までに、 マルタ個人投資家プログラム（MIIP）は、 国内総生産（GDP）の3.72％に当たる約4億ユーロの収益を上げた。これは政府が約4億4000万ユーロの財政黒字を記 録したことと一致している。 MIIPはこれらの資金の90％を占めると考えられている。マルタの2017年の財政黒字は、EU 諸国の中で最も高く、世界で4番目に高い。これは、国が2年連続黒字を記録している。

トルコの70万ドルもの市民権投資要件のディスカウントには驚 かされた トルコの市民権資格を与えるために100万米ドルの不動産投資要件を再 構築することによって市民権投資(CBI)プログラムを維持し、地方資産 マーケットを加速させようとする抜本的手段を取った。この要件は現在 30万米ドルの投資となり、70万米ドルの割引を実現している。価格調整 は、CBIプログラム分野における一般的に低迷している国のパフォーマ ンスを反映している。2017年にトルコ統計研究所は、外国人が22,000 件以上の不動産購入を占め、最も人気のある都市はイスタンブール、ア ンカラ、イズミールであると報告している。不動産プラットフォーム GYODERによると、 先頭に立っている購入者はイラク（4,341人）、サ ウジアラビア（2,351人）、ヨーロッパ（1,686人）、ドイツ（1,627人）、英 国（1,465人）の順となっている。

UAEは投資家と個人的に才能を引き付けるために大きな動きを起こしている。 アラブ首長国連邦（UAE）は、 「起業家、投資家、科学者、およびその他の優れた才能（医学、技術、研究分野など）を有 する個人のカテゴリー」が資格を得るようになる投資および移民規制に関連するいくつかの改正を発表し、10年間の居住 ビザを受け取ることができるようになった。 これらのビザには適格者の家族が含まれている。さらに、同国は、外国投 資家のビジネスチャンスを追求するための招待状として広く認められていることと同様に、指定されたフリーゾーン外の地 方企業でも完全な（すなわち100％）外国所有を可能にすると発表した。

イメージ：シャッターストック

セントクリストファー・ネイビス市民権投資ファン ドによる一流ホテルの開発 開店して1年も経っていないにも関わらず、Park Hyatt St. Kittsは、 『CondéNast Traveler』による『2018年に 世界で最も新しい素晴しい102のホテル」に選ばれてい ます。人気のある旅行雑誌によると、Park Hyatt St. Kitts は『衝撃的な青い海と空に魅せられる。最初の印象か ら非常に壮観なものである。チェックインする前からリ ラックスし純粋な休暇モードに感じることだろう。』設 立には、セントクリストファー・ネイビスの市民権投資プ ログラムによる資金が多く提供され、そのような提供の 利益について具体的に示している。

2018年第一期 | 9

先行

アンティグア・バーブーダ、市民権投資プログラムへの変更を発表 アンティグア・バーブーダの市民権投資部門は2018年10月31日まで2人の応募者が、ツインアイランド国籍の市民権を得 るために、すなわちがそれぞれの寄付額を半分に減らして、それぞれ20万米ドルを寄付して共同で40万米ドルの不動産 拠出を行うことができると発表した。さらに、もはや、被扶養者はこの国で以前から規定された、余計な5日間を費やす必 要がなくなる。

日本人映画監督、権威あるカンヌのパルム・ドーム賞を獲得 フランスのカンヌの輝かしい星を飾ったセレモニーの中、今年の有名な パルム・ドール賞が開催され、代表的作品である『万引き家族』で是枝 裕和監督に授与された。カンヌ5回目のノミネートされている独立系映画 監督は20年以上この賞を受賞した初めての日本人であり、カンヌ国際映 画祭の審査委員長であり著名な女優のケイト・ブランシェットからは『万 引き家族』が「監督の目から、どのようにこの演技が導きだされるのか」 と褒め讃えられた。

オーストラリアの重要投資ビザに関する成長する中国の無関心者 オーストラリアの重要投資家ビザに対する中国人の無関心さは、南太平洋諸国の提供に大きな影響を及ぼしている。オ ーストラリア政府が不正行為の懸念に対処するためのさまざまな規制を実施した結果、申請の減少によって2015/2016年 度、おおよそ90％を利権を占めていた中国人申請者が月平均46件の申請だったことに反して、2017年7月から2018年1月 までの間で毎月たったの13件となった。

オリオン・スパンのオーロラ・ステーションは宇宙で初 めてのホテルとして2022年にゲストを迎え始めたいと 考えている。総面積455 ft2(約42.25平米)に覆われたモ ジュラー施設に到達するには、お客様に30分ほどロケ ット飛行で移動してもらう必要がある。4部屋のスイー トの一泊予約金は8万米ドルと決められ、12日間の旅費 は950万米ドルからとなっている。ホテルに滞在する資 格を得るには、興味を持つゲストが健康診断を受け、3 ヶ月のトレーニングプログラムに参加する必要がある。 オーロラ・ステーションで体験できるであろうことを記 述しているオリオン・スパンCEOのフランク・バンガー 氏は「オーロラ・ステーションの前提は、宇宙飛行士の ようにお客様に生きて感じ、呼吸してもらうことにあり ます。つまり7日間で24時間無重力状態を体感していた だき、またフリーズドライ食品を食べていただくという ことです。」と言っている。ホテルは地上から322kmの 上を90分ごとに一回りすることになりそうです。

10 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック；オリオン・スパン

技術企業のオリオン・スパンが宇宙初のホテ ルを開発

Gran Hotel Son Net — where luxury meets history Open all year for guests to enjoy an authentic escape and experience.

The 31- bedroom hotel is also available for exclusive hire and offers privacy and elegance.

Castillo Son Net s/n, 07194 Mallorca, Spain www.sonnet.es | sales@sonnet.es

先行

イベント

アメリカ人の創立の父であるアレキ サンドリア・ハミルトンによって高 く評価されたミュージカルがロンド ンのウェスト・エンドにある特別改 装されたビクトリア・パレス・シア ターで、3月末まで豪華かつ才能豊 かな英国のキャストによって演じら れます。ピューリッツァー賞、トニ ー賞、グラミー賞とエミー賞を受賞 したリン・マヌエル・ミランダによ って全面的に支持された舞台は、ヒ ップホップ、ブルース、ラッ プ、R＆B、ブロードウェイを融合し ており、無節操なハミルトンの生き 方をたどっています。10ドル札の肖 像にもなっているハミルトンはカリ ブ海のネイビス島で生まれ、アメリ カの歴史において有名な人物であ り、アメリカ憲法の批准とアメリカ 最初の財務長官として銀行システム の設立に貢献しました

中東と北アフリカの芸術を楽しむ最 前線のプラットフォームとして正当 に評価されたアート・ドバイは、ア ラブ首長国連邦副大統領と首長、ド バイのエミレーツ航空経営者を務め るムハンマド・ビン・ラーシド・ア ール・マクトゥームによって開催さ れるようになりました。豪華な時計 やアクセサリーのブランドであるピ アジェとスイスのプライベートバン クのジュリアス・ベアの後援で行わ れる第13回アート・ドバイは、ギャ ラリー・ホールだけでなく、熟練し たキュレーターによって形作られた グローバル・アート・フォーラム、 様々な教育的構想、公演、映画上 映、セッションなどの広範なプログ ラムが繰り広げられます。 コレク ター、後援者、キュレーター、100 以上の美術館を引きつけるこのアー ト・ドバイは、グローバル・アー ト・カレンダーの重要イベントにな っています。

12 | グローバル市民権レビュー

6/4 – 6 投資移民フォーラム スイス 投資移民産業のための主要フォーラ ムの一つに数えられている投資移民 フォーラムはグローバルな移民政 策、才能の発掘、地域間の投資移転 の進展などのテーマに取り組むセッ ションに、業界のエリート、学者、 政府関係者に集まってもらう予定に なっています。IMC（投資移民審議 会）の主催でジュネーブのグランド ホテルケンピンスキー（Grand Hotel Kempinski）で行うこのイベ ントには、40カ国から約300名の参 加者が集まります。

イメージ：シャッターストック; ラ・フォル・ジュルネ

3/30まで ハミルトン：アメリカン・ミュージカル イギリス

3/20 – 23 アート・ドバイ アラブ首長国連邦

先行

EUROPE’S BEST KEPT SECRET

PORTUGAL GOLDEN RESIDENCE PERMIT

The Portuguese Golden Residence Permit Program offers safety and security in a respected European country, visa-free travel in the Schengen area, and the opportunity to invest in a thriving real estate market.

Applying for citizenship is possible after six years of legal residence.

Call us on +44 208 334 7991 for expert advice on how you can acquire Portuguese residence.

Portugal’s Non-Habitual Resident tax regime allows a 10-year tax exemption for certain sources of worldwide income and 20% tax for high value-added local activities.

HUDSONTROY.COM

THE POWER OF CHOICE 2018年第一期 | 13

先行

1/14 - 27 オーストラリア・オープン オーストラリア

2/16 - 3/5 ベニス・カーニバル イタリア

イベント概略

11/12 - 14 第13回グローバルレジデンスと市 民権会議 イギリス

今

年初め、マルタ政府の参 加を得てヘンリー＆パー トナーズは屈指のCBI（ 市 民 権 投 資 )プ ロ グ ラ ム で あ る、MIIP(マルタ個人投資家プログ ラム)の著しい成功を祝って、ロン ドンで独占イベントを開催した。威 厳と洗練されたイベントでは、マル タの名誉総理ジョセフ・マスカット (Joseph Muscat)博士や、世界的に有 名なマルタのテナー歌手である、マ ルタのジョセフ・カレジャ(Joseph

14 | グローバル市民権レビュー

Calleja)文化大使が参加し、夕暮れ の超越的なエンターテイメントを提 供した。 マルタ政府が世界の卓越したCBI プログラムとして確立するために尽 力してきたMIIPの成長を反映し、 それを祝うためにまさに完璧な舞台 ととなったドラッパーズ・ホール (Drapers 'Hall)は壮大なインテリア や絶妙な芸術と建築を誇っている。 総理は「マルタ：実現されたビジョ ン」と題する基調講演を行い、島嶼

イメージ：シャッターストック；Henley & Partners

2/16 - 20 ファッション・ウィーク ロンドン イギリス

ジョセフ・カレジャ(Joseph Calleja)との古典的な夜

先行

イメージ：Henley & Partners

上部:マルタのジョセフ・カレジャは夕暮れから始まり、招待された ゲストに喜びを与えた。カレジャは有名なテナー歌手であり、高く 評価されている。

国が高度な税制、変革技術開発、経済の繁栄のおかげで 投資する安全な国として成功したことを強調した。 2014年マルタ政府とMIIPを設計し実現するために契 約したヘンリー＆パートナーズで政府アドバイザートッ プのドミニック・ボリィ(Dominique Bolli）は会社に代 わってこのプログラムの名声を達成したことを国に祝福 することを伝えた。MIIPはデュー・ディリジェンスに 関する業界のベンチマークと広くみなされ、申請者の厳 格な審査の基準を定めた。また、MIIPはEU委員会が信 頼できる唯一のCBIプログラムとして、信頼性と業界の リーダーシップを反映している。 イベントの出席者には政府の大使や代表者、有力な ファイナンシャル・アドバイザーや仲介者、評判の高 い学者、及び選ばれたメディアが含まれていた。カレ ジャのコンサートは、夕方のハイライトであり、エン リコ・カルッソ(Enrico Caruso）や彼の時代の中で最も 多彩なテナーの一人であると言われているベニアミー ノ・ジッリ(Beniamino Gigli）のようなイタリアのオペ ラの先駆者たちとカレジャの価値ある対照を聴衆に思 い出させた。

最上部: イベントには、 マルタの名誉総理ジョセフ・マスカット(Joseph Muscat)博士とその奥様、ミッシェル・マスカット(Michelle Muscat） が招待された。彼らはジョセフ・カレジャと一緒に撮影を行った。 上部: 夕暮れのロンドンの会場であるドラッパーズ・ホールは、歴 史的に彩られており、その建築は、かつてはアウグスティヌス修道 院(Augustinian Priory）の一部であった1500年代初期に遡るこ とができる。

2018年第一期 | 15

コラム

コチャノフ(Kochenov）

市民権の恣意性 ディミトリー・コチャノフ(Dimitry Kochenov)教授はグローニンゲン大学 EU憲法学部議長、投資移民協議会会長である。

16 | グローバル市民権レビュー

イメージ：補足

市

民権とは「アウト」と「イン」の境界線である。市 いるだけである。このプロセスには、深く関連した2つの重要 民権について尋ねられた私たちは、通常、その人 な面があった。 が私たちの法律の目の中に十分に含まれているか 第一に、市民のために以前に予約された権利の拡大は正 どうかについてはっきりさせる。とりわけ市民権は法的地位 式な法的地位を持たない者にのみに行い、正式な法的地位 であり、避けられないもので、根本的なものである。市民と非 を所有しているすべての人々が、実際には女性、少数民族、 市民の間の線がどのような社会に描かれているかについての および帰化した市民であろうと、市民権を実際に楽しむこと 必然的恣意的な性質は、論評者の注意を逃さなかった。 ができるようにしたことである。結果として、市民権と人権と 市民権は、公的機関への添付の法的地位として、1常に の境界線は、とりわけ市人権理念の高まりと、その支配下に 当局によって独自に配布されるものである。もちろん、感情 ある権力と市民と非市民を含む国民の間の基本的な関係の や市民の気持ちには依存することはない。米国で多くの時 進化から圧力をかけて再検討されるようになった。 間を費やしてきたオランダ人として、 二番目に私たちは以前にランダム 私は自分自身を理想的なアメリカ人 に除外された人々のグループで、法 と認識することができるが、 しかし 律上(de jure）や事実上(de facto)の 最も大切なのは、 ながら、この事実は、私が持っている 双方のステータスの段階的拡大を目 これらを包括的かつ 法的地位には関係していないもので 撃することができた。そのような拡大 ある。 は法廷や立法府の発達によって起こ 複数の国籍に寛容させ 法律の前に平等の正式要件を取り った。最も大切なのは、これらを包括 除き、市民権の手配と同じように結果 的かつ複数の国籍に寛容させるため るための国籍法の改正 として得られる法的取り決めを特徴 の国籍法の改正は、これまでの排他 は、これまでの排他的 づけることは、少なくとも、難しいであ 的な忠誠のパラダイムからの脱却を ろう。正確には市民権とは人の存在が 促進した。 な忠誠のパラダイムから 示唆していることは出現させない実 恣意性行動の主な例である市民 の脱却を促進した。 際の人々からの法的抽象化の創造を 権の領域に飛び入る恣意性に対する 前提としており、市民の正式な法的地 この探求の結果は、それ自体は、市民 位を超えて市民の間に差異がある場 権の役割の大幅な減少と同じような 合は、その職務と資格を通知するための不可欠な前提条件と 権利の資格受領に関連する法的地位としての市民権の不可 なる。 避な薄化である。 本質として一方的に自然に存在する現代憲法制度の存続 注釈 のために必要な法的擬制は法律の全体的な精神が、これの 1 通常権威の正式なレベルは問題ではない。アルボーバック 背後にある正当な理由や法的現実の要素を求めている世界 (RBauböck)、 「世界の正義、移動の自由と民主的市民権(Global で無視するのは非常に困難である。言い換えれば、権威の真 Justice, Freedom of Movement and Democratic Citizenship)」 言に対する絶え間ない疑問は、現代民主主義を強化するも （2009）51 アーカイブス・ユーロピアン・ド・ソシオロジー(Archives européennes de sociologie) 1 のであり、法律のレベルでは、法の支配を可能にする。 従って、最も論理的にも、過去数十年にわたる市民権の EUI Department of Law Research Paper No. 2017/07の「欧州にお 進化における主要な傾向は、その基盤にある法的擬制の恣 ける個人情勢の市民権」に関する全文は、cadmus.eui.eu/bitstream/ 意性を超えて届く市民権の前任者の栄光を控えめに演じて handle/1814/46005/LAW_2017_07.pdf?sequence=1にあります。

コラム

ブリグジット（Brexit）

短期的自由移動権の保護 ナディン・ゴールドフット(Nadine Goldfoot)英国Fragomen Worldwide の共同経営者

3

月、EU委員会はEU交渉担当者と英国ブレキシット長官 の合意により、ブリグジット移行期、つまり、2019年3月 29日〜2020年12月31日の間自由移動権を継続させる ことを発表した。この譲歩は最近の英国内務省の提案と一致 しており、影響を受けた外国人に権利の確認を与え、ブリグ ジット後の戦略を計画する時間を与えることとなった。 英国とEUは北アイルランドの国境線に合意していなか った。双方の交渉人は、代替解決策が見つからない場合、 北アイルランドが関税同盟に緊急の代替手段として残すべ きであることに同意した。これは、物理的な公共施設や関 連する小切手やコントロールを含む厳密な国境線を避け るための英国の責任を確認するものである。

イメージ：供給；シャッターストック

英国政府、第1段階投資家の見 直し

に知られているように、申請者は当然申請する前に英国の銀 行口座を開設しなければならない。新市民権もまた、1月31 日に発効し、高等裁判所が多数の試練を満足させる中不明 な財産の指示書（UWO）を供与することを可能にした。それ は効果的な調査ツールとなった。 UWOでは、重大な犯罪に関与する人物、または関係して いると合理的に疑わしい人物が、特定の不動産に関するそ れらの利益の性質と程度を説明し、不動産の取得方法、合 法的に得た所得によるものかどうか、被告が財産を取得する のに不十分であると疑う合理的な根拠を要求するものであ る。深刻な犯罪に関与しているかどうかのテストは、2007年 の重大犯罪法の第1章を参照している。UWOではまた欧州 経済地域(EEA)外や公的地位を持つ もの(PEPs) に協力している政治家や 非EEA PEPに関 関係者にも適用することができる。 非EEA PEPに関連して作成された 連して作成されたUWO UWOは、深刻な犯罪の疑いをかけ るものではない。 は、深刻な犯罪の疑いを

2018年3月27日、首相は2008年か ら2015年の間に約700人のロシア 国籍への第1段階投資家ビザの付与 について質問されたソールズベリー かけるものではない。 グローバル投資家の他の地へ 事件に続いてコモンズ連絡委員会の の移住 前に口頭で証拠を出した。イヴェッ ト・クーパー下院議員は、内務省が ロシア系イスラエル人の億万長者の これらの付与された申請について資金源のチェックを遡及 ビジネスマン、投資家、政治家であるローマン・アブラモビ することを意図しているかどうか尋ねた。首相、こうした具 ッチ(Roman Abramovich)の進行中のビザのトラブルを 体的な事件についてそのような調査を行うかどうか約束し 除いたとしても、投資家の移住は注目すべきニュースであ なかったが、第1段階投資家計画のより一般的な再調査が、 る。3/5の月曜日、組織犯罪と汚職報道プ 前内閣官房長官のアンバー・ラッド(Amber Rudd)下院議 ロジェクト(OCCRP)とトランスペアレンシ 員によって進行中であると報じた。 ーは世界的な投資家移転プログラムに関 この再調査は特定のロシア問題をはらんでいるもので、首 相は次のように述べた。 「私たちはこれが適切に使用されて いるビザ制度の一部であるのか、それとも人々が英国へのア クセスとしてそれを使用できるようにするための抜け穴があ るのかを概観するのが一般的であり、さもなければ私達は彼 らにアクセスを許可しないでしょう。」a 審査の範囲は完全には分かっていないが、投資家制度は すでに規制制度の周辺領域を大幅な強化している。一般

コラム

する報告書を発表した。報告書では、市民権や居住による 投資制度が濫用されやすく、多数の管轄区域のプログラム について議論し、欧州委員会が行動するよう求めることを 述べている。欧州委員会はすでにこの分野で活動しており、 欧州全体での投資家移住プログラムを検討中であるとのこ と（今年末の報告書による）。 それにもかかわらず、この報告書は、若く発展している業 界が非常に真剣に取り組む重要な学習ツールとして役立って いる。また、このようなプログラムを提供している人や、この 区域に移動しようとしている人の運用過程を通じてデューデ

リジェンスの強化が絶対的に重要であるという警告である。 この報告書は、最善措置、厳格な基準、評判の清廉性を達 成するために、業界内でまだ作業が行われていることを示し ており、もちろん、改善は常に行われ、建設的な対話が重要 である。 参考 a Q6 parliament.uk/documents/commons-committees/liaison/ LC-27-03-18.pdf

どうやって

お客様の国際的な金融利 益を構造化するか ジェームス・クワンビー(James Quarmby),英国ステフェンソン・ハーウッド (Stephenson Harwood)LLP、共同経営者及び個人財産部長

18 | グローバル市民権レビュー

イメージ：補足

通

常顧客は、株式、配当、またはその他の金融資産 の管轄区域から選択することができるが、これらの国は滅多 に投資することを願っている明確な考え方を持っ に他の国と二重租税条約を結んでいることがなく、時には投 ています。これらの資産をどのように保有すべき 資の源泉でより高い税負担を意味することとなる。投資家は、 かがあまり明確ではない。 そのような会社を所有しているため、 直接所有権は簡単ではあるが、 自宅の管轄区域で罰せられることも プライバシーをほとんどまたはまっ ある。 信託の主な利点は、 たくなく、債権者の請求から煩雑な このため、 マルタ、キプロス、オラ 投資が投資家によって 手続きや地方税まで、所有者に様々 ンダなどの「低税率非課税管轄区域」 な危険が及ぼす可能性がある。その では、税率優遇税率や寛大な免除金 所有されなくなったため 代わりに、その金融資産は、その目 額のどちらかもしくは両方か、広範 的のために特別に作られた会社（通 な二重租税条約ネットワークへのア ではなく、投資家とその 常、特殊目的の車両（SPV）と呼ばれ クセスが認められている。 家族のための受託者に ることもある）によって常に運用され 一旦最良の管轄権を選んだところ ている。 で、SPVでどうやって株式を保有する よって、プライバシーと 人気の高い管轄区域では、究極の 方法を決定する必要がある。これら 資産の保護がはるかに 有益な所有権の公開状がまだ維持さ は直接保有することも、信託に移す れていないため、SPVは所有者にはる こともできる。信託の主な利点は、投 高くなることである。 かに多くのプライバシーを与える。し 資が投資家によって所有されなくな たがって、日々の法的請求の機会やID ったためではなく、投資家とその家 の盗難や誘拐などのより邪悪な脅威 族のための受託者によって、プライバ の可能性を減らすために、投資家は自分の名前を一般の目か シーと資産の保護がはるかに高くなることである。 ら守る方がより簡単である。 国際的な投資家のための所有権を構造化することは容易 次の質問はSPVはどこに置かれるべきか？英領ヴァージ ではなく、基礎となる投資に価値がある場合は、非常に価値 ン諸島、ケイマン諸島、またはジャージー島のようなゼロ税制 のある行為となる。

コラム

ディオゲネス

人権と国家

イメージ：シャッターストック

ソ

ポクレースの アンティゴネ で私たちは賢い人間が 言うコーラスを聞いた。 「多くの不思議があるが、人 間よりも不思議ではない。」 確かに、人間は素晴らしい創造物である。歴史の中で、人 々は快適な住宅を立てる方法、安全に河を渡る橋、世界を旅 する船を造る方法を学んできた。今日、人間は驚異的な速度 で飛ぶ奇跡的な機械や数百万の複雑な数学的演算を数秒 以内に実行する電子装置を作り出してきた。人間は特定の疾 患を治すのに役立つ望んだ特性を有する分子を設計するこ とさえ出来る。しかし、私たちが知っているすべての不思議の 中で、人類自身が最大の謎であり、特定の質問が残ってくる。 なぜ人間は、信じられないほどの知性と能力をもつにもかか わらず、他の人が脅かされたり、搾取されたり、害されたりし ないように、人生を営むことが出来ないのか？ 人間によって作られた最も大きくて複雑なシステムは、航 空会社、スーパーコンピュータ、原子力発電所ではなく、国家 である。国家は、私たち人間の祖先が自分の環境を変えて制 御し始め、家族や部族の小さな単位を超えて繁栄したときに 自分たちが見つけた「カゴ」である。これらのカゴは文明の典 型であるが、それらは居住者がケージの外の人生、階層や法 律のない人生を想像することはできない刑務所でもある 。 すべての制度は、階層的な枠組みに基づいて組織されて いる。階層は注文と構築、そしてその中で安全という錯覚を 作り出す。それでも、階層は本質的に脆弱で不安定であり、 社会的階層とその要素の間で永続的な緊張が存在する。 国家は社会におけるこの緊張の展開で繁栄するが、しか し同時に、それは社会構造の中で彼らにランクを割り当てる ことによって、すべての個人を互いに依存させていく。ランク 付けと分類のこのシステムの内では、多くあるものと少ないも のがあるが、すべての要素にはある程度の範囲がある。 これよりもはるかに上位に近づくことや、より多くの可能 性とより多くの自由をもって、トップに近づくことを夢見る人

たちがいる。逆に高い地位の者は、自分の地位と自由を維持 しようと努力し、下位の人々の上向きの前進を意図的に妨げる 可能性もある。 すべての国の間で闘争していることに類似しているのは、 各国が従事している世界的な生存闘争である。他国を凌駕す ることで、外国の領土を占有し、資源を吸収しようとするとこ ろもある。このようにして、敵意や戦争は避けられず、国家が 生存するために苦労している国民、オリの中に閉じ込められ た市民として機能する限り、決して止むことがないのである。 したがって、人権の概念は特に不条理であると主張する ことは理にかなっている。世界人権宣言の最初の箇条で明言 している。 「自由で生まれ、尊厳と権利において平等である。 」すべての人間は彼らはそうすべきだと主張するかもしれな いが、彼らが階層社会に生まれてきているかというのは本当 か？階層システムは普及しており、世界中の宗教、教育、ジェ ンダー、組織に浸透している。 国籍や文化遺産、経済的地位の異なる2人に平等な権利 があると主張することはできない。死刑は一例にすぎない。 いくつかの国では男性と婚外関係を持った女性が合法的に 斬首されたり、薬殺されることがある。他の国では、そのよう な女性はまったく処罰されない。 ここで質問が発生する：すべての人間が憎しみ、恐怖、ま たは搾取されることが考えられることなく一緒に生きること が確保できる受け入れられる規則なのかどうか？そうである。 あなたがされたくないことを他人にしてはいけないのである。 不運にも多くの制度や国家はこれを支持することを裏書 していない。市民の存在を念頭に置き、それ自身のための存 在に依拠とし、国家は市民が従うことを期待し、国家当局が 彼らの生き残りのために最善を尽くすことを期待しなければ ならないのである。国家は私たちを育て、養うと主張してい る。 おそらく私たちは未知のものに目を向けることはないの である。

2018年第一期 | 19

コラム

トレンド

英国に本拠地を置く住宅建設 会社のキープモート・ホームズ (Keepmoat Homes)に依頼された調査 によると、今日、初回住宅購入者の平 均年齢は最初の購入の平均年齢であ った23歳の1960年より7歳年齢が上 がっているとのこと。

ムンバイの27階建てのアンティ リア・ビル(Antilia building)を 所有するインドで最も裕福な人物であ る、Reliance Industries Ltd.の創業者 であり会長のMukesh Ambaniは、世界 最大の個人住宅と言われている。この ビルの高さは550フィート(約1676.4m) で居住区域の広さは400,000ｆｔ2（約 37161.2平米)ある。

過

去10年間と言えば、世界が 世界的金融危機の波及効 果を受け入れようとしてい る中で、贅沢と定義づけられる不動産 の要因は絶えず変化していた。いくつ かの例を挙げると、米国、英国、およ びそれを越える政治の変化に直面して いるのと同様、パリからスラバヤへとテ ロ攻撃の発生の増加や、世界中の気候 変動によって引き起こされる混乱、急 速に変化する技術や実証された方法 や試行された方法によってもたらされ る絶え間ない混乱など、21世紀の生き 方は、地球上で日常生活を規則的に揺

るがす不確実性に適応することを意味 し、安定性とセキュリティはますます 重要になってきている。 それは何もない。未来は予測不可 能である。これらの2つの現実は、豪華 な不動産市場の本質を変えており、ど のように住宅所有は今日、プライム不動 産に投資する富裕層（HNWIs）と超 富裕層（UHNWIs）によってどのよう に認識されているかになっている。ど のような贅沢なのかというまさにその 考えは、一見均等なこれらの社会のセ クターによって異なっている。アトラン タの購入者にとって、贅沢は、ダブリン

クリスティｰズのLuxury Defined 2018報告書で、 「2017年の世界 の最も高い高額住宅トップ10の販売 は、2016年よりも総販売件数が低い」 ことが明らかになった。

PwCによる不動産の流入トレ ンド：2018年のグローバル展望 (Emerging Trends in Real Estate: The Global Outlook for 2018)報告書では 「アジア太平洋諸国の2017年に収入 を生んだ不動産に投資する記録的な 年であり、取引額は1580億ドルであ る」とのことだった。

上部:香港は、世界で最も優れた高級不動産市場とみなされ、あらゆる都市の近郊で1平方 フィートあたり最高の価格を誇っている。2017年には、都市国家で3億6000万ドルという最 も高い不動産売却額を上げた。

20 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック

豪華な不動産及 びプライベートアイランドの台頭

コラム

全世界の1億米ドル以上の住居の平均日数

初めてLuxury Definedの2017年「最もホットな」主要住宅市 場のリストに入った 。 220 日 極上別荘用住宅及び都市長期滞在型市場に関して、2017 195 日 190 日 年は二つの明確な傾向が見られた。ナイト・フランクの主要国 際長期滞在型指標（PIRI）100によると、10年間の貧困結果 を受けて、ヨーロッパでの新たな成長と並行して中国のトップ クラスの都市で著しい減速が見られたこと。PIRI 100の位置 付けた顕著な11％は2017年の2桁の数字を巻き返し、全体 の指標は2016年の1.4％と比較して2.1％増加した。これらの 動きは、世界中の政治的緊張が高まっているにもかかわら ず、2017年に世界経済が経験した成長と一致している。 2016 2015 2014 2017 「中国のロサンゼルス」とも呼ばれる広州市は、2017年の 上部: 世界中の様々な高級市場では、2017年に高級住宅を販売す PIRI 100で主要不動産価格が27％以上上昇したことでリー るには、2016年よりも30日長くかかった。これは、世界の富と利の ドしたものの、2017年の中国都市の唯一のトップ10入りとな 上昇を反映している。(情報源:Luxury Defined 2018) った。これは、北京と上海がそれぞれ2位と3位を占め、中国 でトップ3を独占した2016年とは対照的である。この方向性 の変更は、政府が価格改定を制限し、中国の物価上昇を抑 の購入者が望む広がりのある国の敷地ではなく、コンパクト 制し投機的活動を抑止するマクロ・プルデンシャル政策の締 でテクノロジーに富んだ邸宅のイメージを思い起こさせる。ケ 結に起因している。活気のあるケープタウンが2017年にPIRI ープタウンでは購入者は環境に配慮した機能を備えた家庭 100で2位に上昇し、豪華不動産の土俵が広がりを見せ「マザ と贅沢を結びつける一方、モンテレーでは、裕福な購入者が ーシティー」の需要の増加と供給不足のために、豪華な居住 セキュリティとプライバシーを持つ高級 用不動産価格がほぼ20％上昇した。ア アパートメントのような縦型生活を求め スペンが3位を獲得し、高級アメリカの ている。 スキーリゾートの不動産価格は昨年19 グリスタリング香港 これは予測不可能な機運を保持し、 ％上昇した。 (Glistering Hong Kong) 前年の比較的顕著な業績の後、2017年 供給の不足は、潜在的な豪華住宅 に豪華な家屋の売上げが伸び、驚くべ 購入者の余分がますます大きくなって は2017年に贅沢の定 き11％の成長率となった。これは3年間 いくことによって、より挑戦する長期間 で最高の年間成長率である。この結果 続く難問となった。Luxury Defined 義 で最も贅沢な都市 は、この年5月に発行されたクリスティの 2018では、世界の億万長者が2018年 10箇所の2年連続の豪 国際不動産年間白書の世界的豪華住 に2,208人に急増し、合計純資産は9.1 宅市場Luxury Defined 2018で報告さ 兆ドルで、前年より18％の驚異的な増 華な不動産の検索リス れた。クリスティ国際不動産の最高経営 加となったことを報告した。 トのトップに立ち、2つ 責任者であるダン・コーン(Dan Conn) 最近では、ミレニアル世代の影響で は、この成長が「安定した世界経済、強 何年もの間欠落してきた豪華不動産市 の住宅販売額が1億米 力な株式市場、低金利、そして消費者 場への道が幕を開き、現在、小型化し 信頼感の上昇」と評価している。 ているベビーブーマーとの競争が激化 ドルを上回り、世界のど グリスタリング香港(Glistering Hong し、市場に喜ばしくない緊張を与えて の都市部からも1平方 Kong)は2017年にLuxury Definedの いる。特にエントリーレベルでは、幅広 最も贅沢な都市10箇所の2年連続の豪 い文脈から多くの種類のライフスタイル フィート当たり最高の 華な不動産の検索リストのトップに立 を過度に持つ購入者が、限られた数の 価格を誇っている。 ち、2つの住宅販売額が1億米ドルを上 豪華な不動産を競争している。Luxury 回り、世界のどの都市部からも1平方フ Defined 2018によると、これは高級住 ィート当たり最高の価格を誇ってい 宅の平均販売時間が2016年の220日間 る。2017年の第二位はシックなニューヨークで、ロンドンの と異なり、2017年に190日間で大幅に短くなった。 時代を超越した優雅さは3番目の都市として定着した。温暖 超ハイエンドの豪華不動産マーケットは状況が異なって な気候の人々への「ガーデンシティ」 である魅力的なカナダ いる。受賞物件は確かに貴重品として価値があるようになっ のビクトリアは豪華地区販売と価格の高騰により、2017年に たが、2017年には受賞不動産の売上が減少し、3つの不動産 254 日

2018年第一期 | 21

コラム

主用住宅および別荘市場のトップ国 主要な主用住宅市場

主要な別荘用住宅市場

1.ヴィクトリア

1.サンタ・フェ

2.サンディエゴ

2.マスコーカ(Muskoka)

3.オレンジ・カウンティ

3.サラソータ

4.ワシントン

4.サンバレー

5.パリ

5.バハマ

上部:米国は主用住宅および別荘用住宅市場を支配しており、10の市場のうち6つがリストに入っている。3年連続で、ブリティッシュ・コロン ビア州のビクトリアが、メイン住宅の主要な目的地として挙げられている。(情報源:Luxury Defined 2018)

が1億ドル以上で売却された。前年に10件が売られている。 the Global Prime Sectorによると 「世界の裕福な人にとっ 最も高価な10物件の家賃の平均は2016年の13億2000万米 ては、成果の頂点は排他的で珍しいものを所有することであ ドルから2017年には12億4000万米ドルに減少した。しか り、島という不動産は、素晴らしい都市の豪華なアパートメン し、2017年のトップ販売は、香港で3億6000万米ドルと記録 トと引き合いに出される」 的に最も高価な住宅取引であった。 しかし、プライベート・アイランドを所有したいという願望 受賞住宅の台頭は、有名建築物、すなわち「スター・アー は、これまでになく経済的に推進されてくることはなかった。 キテクト」という現象の幕開けとなり、 言い換えれば、情熱による購買である スター・アーキテクトは、そのデザイン ということ。何人かのUHNWIsは幸福 の良さから世界的に名声をあげてきた な孤独を追求しており、その他のプラ 確かなUHNWIs 建築家に与えられた別の名前である。 イベート・アイランドの購入者は公共の のために受賞住宅取得 知識のある購買者は究極の成果である アクセスを制限することによって危険 と考えられる居住可能な芸術作品を所 にさらされている島を保護するための の最上位階層は島を所 蔵したいという思いからスター・アーキ 環 境 慈 善 行 為で あ る 。このよう 有することである。ま テクト物 件を探している。Luxur y に、Candy GPS Reportはプライベート Defined 2018によると、スターアーキテ アイランド市場の2つの層を概説してい れな宝石のように、プ クトはハイエンドの住宅開発の前提条 る。5％は本土に近い「質の高い島」で 件となり、たとえばラサエル・ヴィノーリ あり、政治的に安定した地域にあり、 ライベートアイランドは (Rasael Viñoly)のアパートを購入する 開発の可能性と許可が得られ、他の95 贅沢の真髄である。 ことは、ジェスパー・ジョーン(Jasper ％はこれらの基準を満たさず、住む可 Johns)の作品や古典的なフェラーリの 能性が限られている「プライベート・ア 所有に似ている。 イランド」である。 確かなUHNWIsのために受賞住宅取得の最上位階層は 世界的にプライベート・アイランドの不動産マーケットは 島を所有することである。まれな宝石のように、プライベート 様々である。中米および北米の島々は、ヨーロッパ（何十万も アイランドは贅沢の真髄である。インテリアデザイナーや不 あるが）、バハマ諸島、およびオセアニア諸国よりも安くなっ 動産開発者Candy＆CandyがDeutsche Asset＆Wealth ている。東南アジアには豊富に島があるがホテル開発者が Managementと提携して出版し不動産会社Savillsの独占的 探しているほど価格は高くなっている。Candy GPS Report 研究に基づいたCandy GPS Report：Island Real Estate in ではさらに鮮明に地域マーケットの動向を見分けている。か

22 | グローバル市民権レビュー

コラム

イメージ：シャッターストック；iReviews

上部:Forbesの2018年版世界の億万長者によれば、世界には 2,208の億万長者がおり、合計9兆米ドルの富を抱え、2017年から 18％の増加がみられるとのこと。ここ数カ月で市場が拡大している ことから、高級不動産分野では世界的に富裕層が増えていると見 られる。

なりの規模ではあるが、ヨーロッパのプライベート・アイラン ドマーケットは制限されており、ヨーロッパの購入者はカリブ 海と北米の島、特に冬休みに適した島を好んでいる。アジア マーケットもほとんどの場合、非市民は賃貸借契約を購入す るだけなので、小さい。アジアの購入者は個人的な余暇では なく、収入を得るために島を購入する傾向がある。人工のプ ライベート・アイランドの現代的な現象も市場に影響を与えて おり、その最も有名な例としてドバイのThe Worldである。 先駆的なオランダの建築家であるコーエン・オルサス (Koen Olthuis)は、オランダの水上不動産の伝統にもとづく 居住可能なプライベート・アイランドに、品質の問題に対する 独創的な解決法を開発しました。彼のインスピレーションを 受けたアミラー・プライベート・アイランド(Amillarah Private Islands)は、スター・アーキテクトのコンセプトをプライベー ト・アイランドに広げています。最近、世界で最も影響力のあ る人物としてTime 雑誌投票で選ばれた天才的なオルテイ スは、海面上昇から安全で、環境への影響はごくわずかな、 自立可能で独立した浮島を設計した。オルテスの島々は芸 術家が住むだけでなく、海洋生物の新しい生息地を形成し

上部:今後数年間、プライベート・アイランドへの関心は個人的な富 を増やすことによって増強されるだろう

ている。最近クリスティーズの国際不動産は、独特な住居の 機会を求めるハイエンドの消費者のために、世界中にこれら の持ち運び可能なプライベート・アイランドを建設する構想 を発表した。 世界的な市民権の絶え間ない登場、毎年増え続ける億 万長者、以前はファンタジーの領域にあった方法でマーケ ットチャンスを創造する技術の進歩や世界経済は引き続 き堅調に推移しており、今後10年間は特に豪華な不動産 やプライベート・アイランドにとって多大なものになると思 われている。

2018年第一期 | 23

見解

人権倫理市民権の商品化及び 人権倫理

そ

れが2025年であると想像してください。「市 民売り出し」は、特定の国の市民権を付与さ れたロボットを販売するオンラインショップ です。ある国で居住するために市民と結婚するという 古い技法は時代遅れになっています。市民の売り出し の成功は、人間がロボットを購入して所有者がロボッ トの国籍を持つ市民になり、自動的に市民権に関連す るすべての利益をもたらすビジネスモデルに基づいて います。たとえロボットの所有者が新しい国に住むこ とを望まないとしても、彼または彼女の市民ロボット のアバターは、彼または彼女のためにそうすることが できる。この考え方をさらに進めて、ロボットは、例 えば、所有者をボードに遠隔接続したり、財務上の意 思決定を自律的に行うなど、これらの決定がロボット の委任された特権に違反しない限り、所有者の代理で 委員会議に出席することができる。これは、複数の国 にビジネスの高い影響力を持つビジネスマンやビジネ スウーマンにとって、自分のホームオフィスから自分 のロボット（またはロボット達）を便利かつ快適に管 理できる有益なものであることがわかる。 上記のシナリオを疎んで科学空想小説とレッテルを 貼る前に、いくつかの事実を検討することが重要であ る。2017年10月、サウジアラビアではソフィア(Sophia) と名付けられたロボットの市民権が承認された。その発 表の数週間後、渋谷みらいと名付けられた人工知能 （AI）の「男の子」が東京中心に最初の機械として居住 が承認された。渋谷みらいは、国家によって正式に性別 化された最初のAIである。（ソフィア(Sophia)のクリエ イター、ハンソン・ロボティックス(Hanson Robotics) は、通常女性の「彼女」を使って表現されている）。こ れらは個別の案件なのか、それとも市民がロボット工学 のための実際のビジネスモデルとして売り出される時代 の幕開けなのか？ 私たちが興奮する前に、この可能性の妨害について 語ってみたいと思う。ほとんどの国家では法律は法的 人物、もしくは単に人物を、自然（人間）または司法

（法人）として定義している。ソフィアが世界的に認 知される市民であるためには、自然や司法だけでなく ロボットも含んだ法律上の個人の定義を修正する必要 がある。そうすることで、ほとんどの国家でロボット が法律上の個人として認識され、ロボットの市民権付 与という概念の妥当性を発揮することができるように なる。実際EUでは、ロボットが自分の行動に対して責 任を負うことを確実にするために電子的人格を模索し ている。しかし、これは私たちを社会のどこに導こう としているのか？ 法律上の個人は法律によって人間の行動を明白に説 明できるように定められている。法人の取締役会は、法 人の行動を責任を持つ法的組織体である。取締役会は人 間を含む。人間は、刑期に服したり、罰金を支払ったり して罰を受けることができる。隔離されることや刑務所 で過ごすで味わう心理的苦痛を誘発することで、痛みを 感じる。罰金は人間が利用できる資源を減らし、心理的 苦痛を引き起こす財政的または資源的圧力をかける。 社会は通常、物理的な痛みを与えるよりもむしろ懲 罰を与え、刑務所や罰金を通じた心理的痛みに頼ってい る。このような心理的苦痛を及ぼすことは、法律によ り、より人道的で公平な結果とみなされ、結局のとこ ろ、不適切な人間の行動は人間の意思決定の精神プロセ スであり、したがって刑罰に値するのだ。 ソフィアを刑期に服させることで、ソフィアは痛み を引き起こすのか？身体を持っておらず、サイバース ペースだけで暮らしているロボットの渋谷みらいにと っては刑務所とはどういう意味なのか？たとえ機械が 感情を発達させたとしても、人間としてそれが十分で あると感じる痛みの経験ができるだろうか？マシンの 痛みは何なのか、また、マシンが不適切に動作するの をどう回避できるのか？機械を罰することに意味があ り、その行為に対して結果的に責任を負うことになる 代替方法とは何になるのか？科学空想小説の外で、こ れらは複雑な倫理的、道徳的、技術的問題であり、現 時点では未発達な解答しかないのである。

24 | グローバル市民権レビュー

イメージ：補足

フセイン・アッバス(Hussein Abbass)教授はニュー・サウス・ウェ ールズ大学技術情報工学部の教授である。

見解

結局のところ、今日人類は機械に責任を持たせるための 意味ある方法を持っているわけではない。だから、ソフ ィアと渋谷みらいのように、この現実をどのように通り 抜け、その行動に責任を負う能力のない機械に市民権を 与えることができるのか？ 販売される市民が革新的なビジネスモデルを使用 することで、ジョン(John)は自分が購入したロボット 市民の行動に対して責任を負うことができるように なる。ジョンは彼のロボットの代わりに責任を負う。 これらのロボットが本当に賢く、信頼性があり、信 頼できるものであれば、彼らは自発的且つ自律的に ジョンにとってよりよい行動を行うようになる。市 民がこれらのロボットの信頼性を証明することがで きるようなうになれば、社会はロボットの行動に対 して責任を負うリスクを受け入れる十分な原因とな りうるのだろうか？ このシナリオでは、まだ少なくとも3つの課題があ る。最初に、市民権は国家の決定になること。市民権と いう名誉ある概念は、人間によって移転、継承、または 売却することはできないということである。国家は、市 民権を市民の息子や娘に与えることを立法することはあ るが、実際の市民はそれを行うための法的義務はない。 人間にとって、市民権とは特権である。一旦特権が与え られると、人間は国家の肝入りのもとで決定された権利 を利用する。推論だがソフィアは彼女の市民権をジョン に移す権利を持たないことになる。 第二の課題は、説明責任が移転可能かどうかであ る。原則として、彼らの行動が両親の不注意による ものであれば、両親は子供の行動に対して責任を負 わされることがある。しかし、子供が認める間違い がすべて両親に説明責任を自動的に移動されるわけ ではない。問題は、ロボットの場合、どのような条 件のもとで所有者に責任を負わせるべきなのか？さ らに付け加えると、その行為が所有者または製造業 者とは関係なく、むしろ不適切な習慣や望ましくな い学習行動の結果が露呈した状態である場合、その 条件の下で私たちはロボットをその罪について許す ことができるのか？ロボットの行動のコストは人間 に直接的か間接的のどちらかもしくは両方に影響を 及ぼすが、しかし私たち人間の基本的人権はどれく らいのもので、悪用したロボットを赦すために見合 わせることができるのか？ 第三の課題は倫理と道徳的価値に関連しているこ と。ジョンの利益のために行動しようとするスマー トロボットは、ジョンに忠実である。しかし、ジョ ンの感じている利益のために非倫理的に成し遂げら れるか、ロボットが存在する社会の道徳的価値を犯 したとき何が起こるのか？これらのロボットが倫理

的かつ道徳的に遵守するためには、つまり我々人間 は、ロボットが倫理的に行動するという決定によっ て我慢しなければならない規則を明白に同意する必 要がある。残念なことに、この課題は技術的に単独 なものではありません。 今日まで、人間は、これらの倫理的境界が何である かを明確かつ客観的に表現することに失敗している。 なぜならばこれらの理想が非常に状況に依存している ため、すべてを列挙することができないか、人間の多 様性によって普遍的な合意が実用的でないことによる かもしれない。 大部分の論理的人間は、ソフィアでの市民権の供与 を些細なメディアの儀式とみなしているが、その原則が すでに市場に出ていることを否定することは困難であ り、協定された知的衝突を利用する必要としている。た とえそれがメディアの人気取りであったとしても、市民 権という名誉ある概念を使用することで、それを非常に 関連性の高い商品に変えていく。 だから、私たちはどのように前進するか？1つの選択 肢は、私たちが向かっている現実に対する恐怖と否定 だけでとどまるのか、もう1つの選択肢はそれを計画し 始めることである。恐怖に晒されると私たちの反応が 遅くなり、このテクノロジーに基づいた現実のために 準備する時間はほとんど残されていない。寛大な考え は、この新しい摂理に関連する挑戦の大部分で普遍的 に扱われる必要はないということである。課題を状況 説明することは、この発展していく現実のために自分 自身の準備に役立たせることができる。さらに重要な のは、これを行うことで、私たちはそれをよりよく形 成する見通しを得ることができる。 信頼される自主性の研究課題とは、倫理的および道 徳的なロボットを設計し、人間とロボットの関係を円滑 にし、スマートロボットの認定と性能保証を開発するた めに必要なAI技術を調べて架け橋とすることです。信頼 される自主性とは、何が「正しい」ものを作ることの複 雑さを解き明かし、適切な技術を設計し、技術を正しく 設計することによって人間の尊厳と権利を維持すること を目指している。 人権が危険にさらされる場合、製造業者から要求 できることは、これらのロボットの信頼性に関係す る保証であり、信頼が必然的に伴う概念のすべてが 保証されることである。しかし、それを要求する前 に、技術的に達成可能なものとそうでないものを特 定するために投資する必要がある。それにもかかわ らず、私たちに2つの課題を残している：AIとスマー ト自律システムで誰が最も利益を得るのか、暗に誰 が信頼性を確保するために投資すべきなのかという ことである。

2018年第一期 | 25

見解

タイの成長する財産マネージメ ント産業 ベンジャミン・キャヴァリ(Benjamin Cavalli)はプライベートバンキング東 南アジアの代表取締役であり、クレディ・スイス・シンガポールの取締役 である。

タ

管理規制を緩和し国の資本フローにバランスを取ってタ イの住民が彼らの投資を多角化するタイ投資家のために さらに新しい投資先として海外に投資できるようにする。 タイの財産マネージメント産業は、アジアのより成 熟した市場と比較するとまだまだ相対的に初期の段階に あるが、投資商品と財産マネージメントの拡大を提供す る地銀および国際銀行、証券会社、資産運用会社が増え ており、普通株から証券投資信託受益証券、デリバティ 着実に富を増やす ブ、債券商品、証券化商品、不動産ファンド、プライベ タイの家計の富の傾向は、大部分は同国の経済成長を反 ートファンドなど、資産クラス全体にわたる商品を提供 映している。クレディ・スイス調査研究所(Credit Suisse している。例えば、タイの投資移転会社協会の最新統計 Research Institute)のグローバル・ウェルス・レポート によると、タイで経営する資産運用会社の数は過去20 2017(Global Wealth Report 2017)によると、現地通貨に 年間で倍増して20を超え、今年は運用ファンドの数が8 換算した場合、タイの家計部門は2016年から6.9％増加 倍以上におよそ1,500に増加している。 して2017年には4340億米ドルとなった。長期的に見れ タイでは、20年前に地方金融機関でプライベートバ ば、すなわち2000年以降、タイの家計は年率8.9％でか ンキングサービスが初めて登場しました。この言葉は、 なり急速に上昇している。世界的に見ると、富の勢いは 大量の富裕層から純資産や投資可能な資産のレベルが異 成長が早く、個人資産フローや投資動向を引き続き押し なるHNWの個人に至るまで、10万ドル未満のものか 上げる可能性が高い。タイの投資可能資産が100万米ド ら、100万ドル以上のものに対応する非常に小さいもの ルを超える高額所得者（HNW）の数は、2016年から まで非常に幅広いサービスと常連顧客に関連する金融業 2017年には11％増加し、5000万ドル以上の億万長者と 界ではゆるやかに使用されている。しかし、現実にはこ 超高額所得者の数は、そ のような多様化している富 れぞれ21％と33％でさら 裕層をわたる投資家のニー に急速に増加している。 ズと複雑化は大幅に異な タイの財産マネージメント産業 り、1,000万米ドルの投資 成長する財産マネージ は家計が着実に増加し、潜在的な 資産と、25万米ドルの投 メント産業 資資産を持つ顧客のニーズ 高額所得者および超高額所得投資 タイの財産マネージメント を満たすために必要なサー 産業は家計が着実に増加 ビスやソリューションは大 家の蓄えが拡大していることを背景 し、潜在的な高額所得者お きく異なる。 に、急速かつ活発に発展している。 よび超高額所得投資家の蓄 アジア全域では、プラ えが拡大していることを背 イベートバンキングの伝統 景に、急速かつ活発に発展 を持つ世界的な銀行が依然 している。進化する規制環境と中央銀行の政策は、特に として最大の運営会社であり、クレディ・スイス(Credit 強力なバーツを管理することで、業界の成長に一層の刺 Suisse)を含む上位3社は、地域顧客向けに合計8,000億米 激を与えている。2007年以降、中央銀行は引き続き為替 ドルの資産を管理している。クレディ・スイスは2016年

26 | グローバル市民権レビュー

イメージ：補足

イの財産マネジメント業界は、同国における 富の着実な成長を背景に、ダイナミックに発 展している。世界銀行によれば、この国は 2011年に中高所得国になっているとのこと。過去40 年にわたり、タイは世代よりも短く低所得国から現状 に移行し、社会及び経済開発において目覚ましい進歩 を遂げた。

イメージ：シャッターストック

見解

にタイで資産管理サービスを開始し、現地の有価証券会 深い理解へと移行するのを支援し、ますます不安定なマ 社と目標となった二つの鍵となる顧客セグメントを通じ ーケットをよりよく導くのに役立つということである。 て顧客関係のカバレッジ・チームを設立し、500万米ド これは、異なる資産クラスへの露呈する多様化したポー ル以上の管理下にある資産（AUM）を所有する高額所 トフォリオの構築が全体のポートフォリオのボラティリ 得者個人と5,000万米ドルのAUMまたは2億5,000万米ド ティを低下させ、全体的な収益を円滑にすることができ ルの正味資産を所有する超高額所得者個人は、主に家族 るようになることである。 経営企業の第1または第2世代の起業家である。会社とし 富裕の見通しで産業にとって良い兆しとなる ては、構造的な資産配分と、地理や資産クラスにわたる 包括的な金融・投資解決法を備えた真のグローバルプラ 今後、クレディ・スイス調査研究所（Credit Suisse Reットフォームへのアクセス search Institute）は、世界 という点で、より洗練され 的な富は、過去半世紀と たアプローチを求めている 同じペースで3.9％の成長 アジア全域では、プライベート マーケットにおけるサービ を続けると予測している。 スギャップが見られる。 しかし、富裕層の成長と バンキングの伝統を持つ世界的な 私たちの見解では、タ いう観点から言うと新興 イのウェルスマネジメン 国経済は先進国よりもを 銀行が依然として最大の運営会社 ト業界と投資家の洗練は 凌駕し、タイもその一つ であり、上位3社は、地域顧客向け まだ進化の初期段階にあ になると見られている。 り、業界の顧客やパート タイの高額所得者個人お に合計8,000億米ドルの資産を管 ナーと密接に協力して、 よび超高額所得起業家の 徐々に顧客のニーズ、目 このような大規模で成長 理している。 標、および投資プロファ し続ける蓄えで、国内お イルの全体像をとる助言 よび地域の金融マーケッ 的アプローチに基づいて顧客が製品中心の投資アプロー トの継続的な拡大は起業家と企業のビジネス成長と投資 チからよりバランスの取れた投資へのアプローチのより 家のためのさらなる機会を開くであろう。

2018年第一期 | 27

見解

地球温暖化と気候変動：希望に満ちたまま になっている理由 キャシー・シーミントン(Cathy Symington)博士はオーストラリア・ネクサス・ポイント・コンサルティング の管理者である。 マリエ-ノエル・ケジャゼール(Marie-Noëlle Keijzer)はベルギー・ウィフォレストの創 設者兼代表取締役役である。

場所、生き物にとっては、必然的な結果である。ヨー ロッパと米国における火災の悪化。ケープタウンとカ リフォルニアを跨ぐ住民の水不足。氷河融解、洪水お よび干ばつ。 太平洋、カリブ海、およびインド洋沿 岸地域の低地および島の塩水浸水。嵐、熱波、極寒の 増加率と強度; 食糧/水/環境の不安。 社会不安の高ま りなど。 dこれらの危険を克服し、機会がその事実と その影響に直面する勇気から始まるように彼らを把握 し、そして希望のある決断を行って行動に移ることで 何が私たちに最高の機会を与えるこのような必然的な 結果が理由として直感に反しているように見えること もある。 効果的であるために、世界的な行動計画には、緩和 （二酸化炭素など温室効果ガスの排出量を削減し、炭 素吸収源を強化する）と適応（変化した環境に住む能 力の学習と発展）の組み合わせが必要である。e国連の 持続可能な発展目標（SDGs）と相乗効果を発揮する。fNASAの「巨大都市カーボンプロジェクト(Megacities Carbon Project)」 - 都市からの温室効果ガス排出量を

上部:2018年6月25日の北極地域の海氷範囲（左）と海氷濃度 （右）の捕捉画像オレンジ色の線は、1981年から2010年の間 に記録された両方の状況を捉えた平均レベルを示している。 (情報源: 国立雪氷データセンター(National Snow and Ice Data Center, June2018))

28 | グローバル市民権レビュー

イメージ：国立雪氷データセンター(National Snow and Ice Data Center)

地

球温暖化と気候変動が危機的な状況である と私たちの状況を説明するのは本当に場違 いなことではない。この危機は、温室効果 ガスのレベルやその環境、社会的、経済的な影響のど ちらかもしくは両方だけでなく、調整能力のある私た ち人間の反応でもあります。地球温暖化と気候変動の 影響の範囲と到達範囲を考えれば、これらは疑問を投 げかける私たちが調整しておくことができない領域で ある。私たちが話した多くのことの心配している時 に、何をしているのか？明確な知識でも実際のコミュ ニケーションだけではなく、また良く、堅実で、よく 裏づけされた行動計画だけでもなく、同様に良い、勇 気と希望を堅実に付け加えることを考えに入れよう。a 幸いにも、危機は純粋に危険ではない。それらはま た創意工夫と創造的実用性、英雄主義と最高の人間精 神をもたらす機会を与える。この危機の悪者として、 人間性と化石燃料の燃焼と森林伐採活動を科学的に明 確に指摘することで、 b 私たちは今、決意を表明する 英雄になれる機会を得ている。しかしその前に、まず 事態の事実に対し責任を負わなければならない。それ として、ここに地球温暖化と気候変動の現在の状況を 簡単にまとめたものです。 2018年4月現在、大気中の二酸化炭素濃度は目下の ところ407 ppmで、二酸化炭素レベルが300 ppmを超 えることはなかった過去400,000年とは対照的で産業 革命前の275 ppm（+ 47％）から上昇している。地球 全体の気温は、1951〜1980年の平均と比較して+ 0.9 度（北極では+ 6度）であり、2001年以来過去136年 間の中で18年のうち17年が暖かい年となった。北極の 氷の覆いは、10年ごとに13.2％減少しており、南極大 陸とグリーンランドの氷床は毎年各127 GTと286 GT ずつ減少しており、海面レベルは温度上昇による氷と 海の膨張の両方によって年間3.2 mm（1993年以降88 +/- 4 mm以上）上昇している。 これらの数字が驚くほど、データは滅多に私たち の注意をつかんだりめったに引きつけておくわけでも なく、行動を促すものでもなかった。むしろ、私たち が環境を共有し、私たちが100％依存している人々、

見解

8 7 6 5 4 2020

2015

2010

2005

2000

1995

1990

1985

3 1980

百万平方キロメートル

北極地域の海氷レベル

年 上部:上の図は、1980年以来毎年9月に衛星観測で記録された北極海の氷の広がりである。ここ数年、この海域の海氷は、年平均13.2％ずつ 減少しており、2012年には最も低い水準に達したことが記録されている。(情報源:NASA,2018年6月)

測定し、意思決定者が計画、政 策、および緩和のための実施の効 率性を最も評価できるようにデー タにアクセスすることを目指すgよ うなプロジェクトの一つである。 インドでリーダーシップをとって いるその最大のビジネス企業、マ ヘンドラ(Mahendra)グループは「 環境の安定を追求することが唯一 の方法である」という理由からパ リ協定に全面署名している。h 大洋中央での昆布養殖によっ て、人間による消費のために魚の 生産力を向上させながら、陸上植 物よりも30〜60倍速く成長し、 大気から炭素を隔離し、海洋の酸 性化を緩和し、食物源を直接栽培 するという観点から昆布は海洋に おける解決策を提供している。 i 現 在までに1,700万本以上植樹され た地上では、WeForestのトリプ ルボトムラインとSDGに基づいた 植林プロジェクトがある。女性と その地域社会が能力低下した土地 を再生することで、結果として、 女性が地域社会で男性とともに女 性の影響力を高め j、 貧困から抜け 出すことができるようなビジネス 機会を開発することで、 k この組 織は、緩和と適応の解決方法と、

地域社会およびグローバルコミュ ニティとのパートナーシップを提 供している。 健全な懐疑的な声で、「気候変 動と地球温暖化に対処するため私 たちの努力は本当に普及している のか？私たちは本当に希望的な判 断力があるのか？」と聞かれる が、要するに、イエスなのであ る。世界中の企業、政府、個人、 地域社会が取り組んでいるからで ある。国連のSDGへの進捗状況の ライブトラッキングは、生活環境 を通じて可能である。lしかし広く 認識されているのは、現在取り組 まれている行動のレベルがまだ十 分ではないということである。m, n だから、何ができるのであろ う？非常に簡単なことである。英 雄になること。勇敢に向き合い、 事実を問いただすこと。行動し続 けること。木を植えて維持するこ と。これは、緩和と適応の両方で 最も安価で、最も簡単で、最もア クセス可能な行動の1つである。 o 樹木は成長し大気中の二酸化炭素 を継続的に除去する唯一の生物な のである。 p しかし、とりわけ、希望を残す ことである。

参考 a B Liao 森林、希望のある判断力 (Forests: Reasons to Be Hopeful)2013年, イデオス出版(Ideos Publications) b climate.nasa.gov c 同上 d 同上 e 同上 f un.org/sustainabledevelopment/ sustainable-development-goals/ g megacities.jpl.nasa.gov h UNFCC グローバル気候行動サミット, 2018年5月2日 i T・フラネリィ(T Flannery) 太陽光と海 草：どのように世界に栄養と力を与 え、浄化するための議論(An Argument for How To Feed, Power and Clean Up the World)テキスト出版(The Text Publishing Company) 2017年) j unfccc.int/topics/gender/the-big-picture/ introduction-to-gender-and-climate-change k weforest.org l unenvironment.org/news-and-stories/ press-release/live-tracking-progresstowards-global-goals-now-possible-thanks m unfccc.int/news/climate-action-playscentral-role-in-achieving-the-sustainabledevelopment-goals n news.un.org/en/story/2017/07/561632un-report-urges-accelerated-efforts-achievesustainable-development-goals o B Liao 森林、希望のある判断力 (Forests: Reasons to Be Hopeful)2013年, イデオス出版(Ideos Publications) p abc.net.au/science/ articles/2014/01/16/3926055.htm

2018年第一期 | 29

見解

政策及び空間の規制 マルセロ・ディ・パオラ(Marcello di Paola)博士はオーストリア・ウィーン 大学リサーチ・ポスドク研究員およびイタリア・ルイス大学研究教育フェ ローである。

30 | グローバル市民権レビュー

イメージ：補足

最

近のコメディアンのビル・ヒックス（Bill つだろう。このプロセスは、世界中のインターネットア Hicks）のは、人類は空間外を探検する種と クセスの必要性が高まる中、多くの人々がますますクラ して統一されているのではなく、依然として ウドに接続するにつれて強力に推進されており、最終的 競合する派閥に分かれていたという事実の困惑を表現し にネットワーク上の宇宙衛星の群島を提供し、そのうち ていた。コメディアンはしばしば人類の多くを尋ねる いくつかは住むことができ、地球上のユーザーにデータ が、彼の感情は批判ではなく、ヒックスはまた、おそら の繋がりを供給することができる。小惑星の採掘も巨大 く私たちの大部分が子供として抱いていた夢である宇宙 なビジネスの一つになるかもしれない。結局、モルガ 飛行士になりたいという欲望や、この世界の外から持ち ン・スタンレー(Morgan Stanley)の報告書によると、2040 上げて上から見る欲望、人間の視界を越えた惑星の探検 年までに宇宙産業は1兆2000億米ドルに達するとされて をおこなうような、地上ではないところで生きることが いる。私たちはそこに居住することを含め、すぐに宇宙 できる生物なのかどうか、そしてどのようなものなのか を訪れたり、探検したり、施設の建築をしたり、デジタ を見ている。 ル化したり、採掘したりしてさまざまな方法で使用する 人間の環境は私たちの技術が作り出すたびに大きく 可能性がある。 なる。孤立した村から始まり、羅針盤やボートのおかげ 間違いなく、人類が宇宙の旅行、探検、監視、デー で新しい大陸を学び、飛行機で空を飛び回り、繰り返し タ収集、商取引、定住することへの利益は巨大で、ホモ 訓練を積んで多くの惑星の化石を掘削した。私たちは、 サピエンスの将来の世代が宇宙で生まれるのならば、お 石油・ガスパイプライン、電線、飛行機、光ファイバ そらく驚異的な知識の増加や、異世界の天然資源や展開 ー・ケーブル、衛星接続、サイバー・リンクによって結 的な変化の可能性間でさえも、もしも宇宙旅行の人間が 合された、前例のない複雑で相互接続されたシステムを 宇宙人の人生に出会うかどうか、そして種間の相互作用 自分たちで作り上げた。そして、今我々は地上の場所、 の可能性がある。私たちの頻繁な空間は、宇宙や地球、 実体、形、プロセス、システム 私たちの銀河の進化過程を大き が人間の活動の到達範囲や影響 く変える可能性がある。私たち から逃れることのできないこの がますます宇宙空間で働くこ 宇宙飛行は今後20年 新しい時代であるアントロポセ と、生活すること、株や企業を ンに住んでおり、我々の技術で 設立するようになるにつれて、 間でますます安価になり、 子供の頃の夢である宇宙やほか 私たちはそのような行動を管理 これにより機会と事業の超 の惑星の中を飛び回ったり、着 し、多様化する新しい宇宙活動 陸したりすることが実現させら を規制する必要がある。 新星が地球外の大気圏を れるかもしれない。 今日、宇宙活動に関する主要 越えて飛び立つだろう。 ジェフ・ベゾス(Jeff Bezos)や な法的文書は、冷戦中の米国と イーロン・ムスク(Elon Musk)を ソ連によって署名された(英国は はじめとする世界のビジネスリ すでに署名済み)1967年の宇宙の ーダーやイノベーションリーダーは、人と貨物の輸送の 探査と利用における国家活動統治原則に関する条約であ ための新しい宇宙技術の開発に大きく投資している。宇 る。核兵器の競争が月上にまで登っていかないようにす 宙飛行は今後20年間でますます安価になり、これによ ることを主な目的としていたこのような文書は、宇宙で り機会と事業の超新星が地球外の大気圏を越えて飛び立 どのような国政ができるかできないかについて指針を与

イメージ：シャッターストック

見解

えている。このガイダンスは、欠陥だらけの国家に関係 しているだけでなく、宇宙における国家以外の行為者の 行動や相互作用がどのように規制されるべきかを大きく 左右している。これらの行為者の一部は、まさに現在、 宇宙技術の研究と革新を推進している人たちである。ど の民間企業が宇宙で許可されているか否か？企業が小惑 星に着陸し、それを自分のものと呼んでそれを採掘し、 抽出したものを売ることができるのか？企業は他の惑星 にロボットを送ることができるのか？そして、地球から の国家はどのようにこれらの事業を規制すべきなのか？ これらは、我々が成層圏を越えて行くと湧き出てく る無数の問題の中のほんの一部である。より多くの検討 事項があるものの、新しい機会の利点をより完全に捉え るためには、宇宙活動を規制する必要性が緊急であるこ とはすでに明らかであり、 これらの数多くの利益が （地球上または宇宙では数多く、少数のものであって も）数多くの人々と確実に享受されるようにすること や、私たちが完全に理解していない自然の力、実体、プ ロセス、システムに直面する際の予防措置を維持するこ と、陸上および非陸上環境の汚染または汚染を避けるこ と、 そして最も重要なのは、無政府状態、紛争、植民 地化という最悪のホッブズ説の信仰者の悪夢を宇宙レベ ルに移行させることを避けることである。フォローする べき青写真は事実上存在しないため、宇宙の人類は、比 類のない、これまでにない機会だけではなく、恐るべき 挑戦と責任も抱えています。 宇宙と人間の行動とその中の相互作用について、ど のように考えるべきなのか？宇宙や、その全てに人類 近い将来最も可能性の高いシナリオは、企業や創案者が の共通の遺産を含むのか（この主張には暗示的な人間 明確な道徳的かつ法的枠組みの外で宇宙で行動し、相互 中心主義があったにもかかわらず）、それとも人間の 作用することである。研究開発が初期段階にあり、革新 土地ではないのか？もしも前者であれば、私たちはす が自由に勢いを増すことができるようにするには、規制 べて同じ大きさの空間を所有しているか？宇宙のこの の欠如が正当化されるかもしれないが、技術が私たちの 片隅は、私たちが地球上の住宅 生活を変える準備ができている ローンを確保するのに役立つ資 ときに、規制が適切に行われる 産なのか？より一般的に言え べきである。 近い将来最も可能性の ば、宇宙でどのように物資を取 宇宙旅行や活動を前向きに 高いシナリオは、企業や創案 得し、財産権を管理し強制する 考え、計画し、透明化するこ のか？宇宙で行動したり交流し とは遅すぎることはない。私 者が明確な道徳的かつ法的 たりする人間や組織は、民間の たちの宇宙への最初の動きは、 代理人として、あるいは人類の 枠組みの外で宇宙で行動し、 未来に大きな先行事例をもた 使者としてみなされ規制される らすだろう。利害関係はでか 相互作用することである。 のか？地球上のほとんどの環境 く、暗いシナリオでは宇宙と 倫理や政治の中心にあると考え 地球の両方で紛争と軍事化が られている保存、保全、および 起こるかもしれない。しかし、 管理責任の原則は、非陸生環境にも適用されるべきな 明るいシナリオではヒックスが私たちに期待していた のか？他の惑星や宇宙集団を地球型に変化させること ように、世界人的な種として統一され、信じられない はできるのか？また、宇宙の一部を人間化から守るた ほど豊かな宇宙体験を楽しむことができるかもしれ めに「宇宙埋蔵量」を設置すべきか？ ない。

2018年第一期 | 31

見解

健康保険の保険金請求

オースティン・ロペス・カラスコ(Agustin Lopez Carrasco)はスイス保険パ ートナーズAGのクレームサービス部部長である。

に、保険会社は、患者の医療記録、状態の診断、および 治療およびリハビリ計画のいずれかもしくはすべてが整 っている完全な報告書を要求してくる。付け加えて、保 険費用を計算するために費用の見積もりを提出する必要 がある。この点において、個人が提供できない詳細資料 を必要とされた場合には、保険会社が会員に代わって医 療情報を要求する許可申請書に署名しておくのが便利で ある。 これらすべての情報を利用することで、もし承認さ れれば、、医療機関が支払保証を受け入れる場合にの み、診療所または病院に保険会社から直接費用を決済で きるように、保険金を割りあてることができる。残念な ことに可能性があるシナリオは、支払いの保証が医療機 関によって受け入れられない場合であり、その場合、メ ンバーは事前に支払いをしてから払い戻しを請求しなけ ればならない。手続きは事前承認されているため、この プロセスは複雑ではない。

事前承認が必要な治療

治療が事前承認を必要としないものには、ほとんどの外 来診療、臨床検査、進行中の治療に呼応しない臨時相 談、緊急事態、または計画された手術などの場合、請求 および請求の手順が適用される。会員は、治療費を支払 って、保険会社からこれらの返金請求に対応する必要が ある。 これを行うには、会員は保険会社に、すべての請求 書及び支払いの領収書とそれぞれの治療についての診断 書を提供する必要がある。診断書が請求書自体に明記さ れていない場合は、医師が作成した報告書が必要とな る。医薬品の費用については、処方箋と支払いの領収書 を提出する必要がある。最後に、払い戻し金を振り込ん でもらうために、会員の口座情報を詳細に記載した保険 金請求書にサインを行う必要がある。 上記の比較的簡単な手順は、今日の時間に制約のある グローバル市民のための好都合な救済に関する迅速なクレ ーム処理プロセスを保証するのに適切な手続きである。

保険者が事前承認を必要とする手続きについては、保険 金を確保するために治療に先立って承認確認を行うこと が非常に重要である。 さもなければ、費用の一定割合 を罰金として差し引くか、または罰金として控除する権 利を留保する企業も存在する。必要な手続きを進めるの に十分な時間を確保するために、保険会社と常に連絡を 取りあっておくか、そのような治療が必要であることを 知った後直ちに、保険会社に連絡することが賢明であ る。特に、参考として事前に計画された手術、進行中の 治療、および理学療法サイクルもしくはリハビリプラン に関連する。 緊急の場合には保険会社に連絡して支援を受けるこ とを強くお勧めする。メンバーが生命を脅かされる状況 にあることでこれが不可能な場合、どんなに遅くとも事 件の48時間後までに、会員の親族または治療中の医療 センターを介して保険会社に通知する必要がある。一般

事前承認が必要ではない治療

32 | グローバル市民権レビュー

イメージ：供給

典

型的なグローバル市民であるためにも、可能 な限り最良の国際医療填補範囲を取得するこ とが最も重要なことである。これを行うた め、顧客が特定の製品の購入に伴う利益、限度額、およ び援助を検討することで、最も予期せぬ出来事が現実に なったときでも、個人に最高の準備をするのに役立ちま す。本当に、自分や愛する人を自ら受け入れて利用する 最後のシナリオは、品質と包括的なケアへのアクセスな しでは生命を脅かす緊急事態となる。 健康保険に加入する重要性があるにもかかわらず、 保険業者として、メンバーはしばしば保険証をどのよう に使用するのかを認識しておらず、最も重要なことに、 どのような保険金請求処理プロセスを通じて適切に進め る方法があるのかについて多くが不確実なことである。 顧客に対するいくつかの救済策として、保険金請求の提 出および承認手続きは、実際には世界中の保険会社の間 でかなり標準化されており、ほとんどの場合に役立つい くつかの一般的なヒントを念頭に置くことができる。

見解

EXTRAORDINARY TIMES CALL FOR EXTRAORDINARY PEOPLE © UNHCR/Roger Arnold

War and internal conflicts have forced 68.5

non-financial resources to ground-breaking

million people to flee their homes, causing one

projects which promote refugee inclusion, self-

of the world’s largest humanitarian crises.

reliance, employment, and entrepreneurship.

The Andan Foundation combines private sector

Refugees are ordinary people in extraordinary

initiative with humanitarian expertise in order to dramatically improve refugee lives. A think-tank and a donor community, we offer financial and

circumstances. Join us to leave an extraordinary legacy of change. www.andanfoundation.org

Global Citizens for Global Causes 2018年第一期 | 33

カバーストーリー

火星とその先へ: 移動の自由

生

存権、虐待からの解放権、抑圧からの解放権 など、当然特定の人権を保護すべきである。 しかし、人生を繁栄させるためには、移動の 自由に対する権利はそれほど重要ではない。これは確 かに、自ら出生した出来事によって自分の移動の権利 （及び家族の権利）が激しく制限されているグローバ ル市民の議論に興味深い偏見がつけられている。それ はまた、自然、政治、または他のことから、境界の概 念についてどう感じるかという問題を提起している。

34 | グローバル市民権レビュー

境界を封じ込める能力に頼っているのか、それとも境 界が根本的に違反しているという考え方に触発されて いるのか？ あなたの視点がグローバル市民権、移動の自由、摩 擦のない旅行であれば、ロバートフロスト(Robert Frost) の有名な詩「Mending Wall（補修された壁)」のナレー ターのように、それらを構築するよりも壁を壊す傾向 があるだろう。グローバル市民権に関する議論は主に 政治的な境界に関係しているが、歴史的に最も強い国

イメージ：シャッターストック

非常に重要な意味を持つ生命は運動である。人間の心臓の鼓動から潮の流れまで、動きが止まって しまうと人生は止まるのである。

カバーストーリー

境は常に地理的なものであることを覚えておかなけれ る屋根)」である。グローバル（あるいは超グローバ ばならない。例として引かれている偉大な国境の例は ル）市民権の観点から宇宙について考え始めるのは時 簡単に挙げられる。ベーリング海峡、アンデス山脈、 期尚早かもしれないが、それは恐らく宇宙開発の現在 サハラ砂漠、そして嵐のカ の進展に十分に追いついてい ボ・ダス・トルメンタス（現 ないからだろう。 あなたの視点がグローバ 代のケープタウンに近い喜望 1961年、地球の軌道から 峰）.しかし、工業技術の出 出ていた地球人は1つしかな ル市民権、移動の自由、摩擦 現以来、これらの障壁は、必 かった。今日、地球の約100 要な輸送手段にアクセスでき キロ頭上の、宇宙空間の始ま のない旅行であれば、ロバート る誰でも克服することがます りを示す地点であるカーマ フロスト(Robert Frost)の有名 ます容易になってきている。 ン・ラインを上回った人の数 もし人が今日まで克服できな は数百人にのぼり、上昇する な詩「Mending Wall（補修さ い国境を越えることができな 一方である。イーロン・ムス れた壁)」のナレーターのよう い場合、利用可能な技術の機 ク(Elon Musk)のスペースX 能的限界とは対照的に、政治 社、リチャード・ブランソン に、それらを構築するよりも壁 的、経済的、またはその他の （Richard Branson)のヴァー 社会的構造の要因によるもの ジン・ギャラクティック社、 を壊す傾向があるだろう。 である。 ジェフ・ベゾスのブルー・オ しかし、私たちはまだ頭 リジン社などの民間宇宙探査 を包み始めている唯一の大きな国境があり、ハムレッ 企業の成長に伴い、宇宙観光はあまり遠くない起こりう トでは、私たちの頭の上に毎日浮かぶ「majestical roof, る未来である。もちろん、観光にとどまらず、永続的な fretted with golden fire（黄金の炎に悩まされる堂々た 宇宙ステーション（一種の植民地化に等しい）の期待も

2018年第一期 | 35

カバーストーリー

あり、それを越える宇宙市民権という不可能ではない考 ル人口の平等と公平性を確実に測ることができるのか？ えへの妄想がある。 まず第一に、宇宙旅行は安価な努力ではないという ここが議論の面白くなるところである。私たちが宇 事実について、私たちは骨格を作ってはいけない。大衆 宙で生まれた最初の子どもたち のために1時間以下の大西洋横 について話すまでにどれくらい 断の通勤時間を想定しているイ の時間がかかるのか？最初の宇 ーロン・マスクでさえ、ロケッ イーロン・ムスク(Elon 宙パスポートは？銀河間の財産 ト燃料の価格だけでは、平等主 Musk)のスペースX社、リチ 権、税金、宇宙通貨に関する最 義的な宇宙アクセスの見通しが 初にだらだらと続く論争の必然 今のところ遠く離れた現実にな ャード・ブランソン（Richard 性は？これらの課題は、多少こ ることを認めなければならな じつけかもしれないが、実際に Branson)のヴァージン・ギャラ い。しかし、将来的に誰が知っ は、先見の明として分類される ているのだろう？非常に豊かな クテ ィ ック社、 ジェフ ・ベゾス 方がよいであろう。今日、これ 人だけが、宇宙への旅行、休 らの考え方を真剣に考えていな 暇、居住する機会を得ることに のブルー・オリジン社などの いと、宇宙市民権の時代が実際 なるのだろうか？もしそうでな 民間宇宙探査企業の成長に に私たちのもとに来た際、ドロ ければ、どの機関や機関が政治 ドロな状態で自分自身を見つけ 的にアクセスを規制するのだろ 伴い、宇宙観光はあまり遠く る危険があります。 うか？クォータ制が必要なの したがって、異種のアクセ か、もしそうであれば、何に基 ない起こりうる未来である。 ス、人口管理、および移動の権 づくのか？収入？国籍？人種？ 利に関するこのような懸念の中 確かに、これはすべて未経験 で、優先順位をつける主要な検討事項は何なのか？宇宙 の領域ではあるが、起業家、企業、政府が穴を埋めるた 探査や潜在的な居住に関して、どのようにしてグローバ めまでの最適な時間の問題を考慮する必要がある。別の

36 | グローバル市民権レビュー

イメージ：ORed Huber/Orlando Sentinel/TNS

上部:ジェフ・ベゾスのブルーオリジン社は再使用可能なロケットによる宇宙旅行に成功するかどうかのテストを行っている段階である。 同社は今年後半に初となるすべての人間の乗組員による宇宙飛行をすることを目指したニューシェパード (New Shepard)ロケットによる 第3ラウンドのテストを完了させることを目標としている。

イメージ：シャッターストック

カバーストーリー

たちが一般的なメディアを通して慣れてきたもう少し平 等な道を指している。特に映画界で宇宙に関する文化的 タッチポイントのほとんどは高度に訓練されたエリート の物語か複雑な科学実験や世界の救済のいずれかを含 む。宇宙を行き来する人になる可能性のある時代になっ た際、これを超えて考えるとどうなるのか？ 関連するもう一つの関連する分野には、超グローバ ルな軍事的配備を持つという意味が必ず含まれていなけ ればならない。第二次世界大戦までは、海軍力の最も優 れた国々が世界を支配する最善の機会を最大限に引き出 していた。私たちがアクセス可能な宇宙旅行の新しい時 代に移行するにつれて、 空の最も深い領域を支配する 人々もまた、地上の支配的な力になると主張している。 考慮する点は、誰が巨大な宇宙旅行や宇宙への居住許可 万尋から正確に武器を撃つことができるということは、 を与える権利を持つかということである。 必ずしも同じことをすることができない敵に対して巨大 最近のインタビューでは、グローバル市民権レビュ な軍事的利点を意味となることを理解している航空技術 ー誌の編集長であるクリスチャン・H・カーリン 者はいない。宇宙旅行が主流になると、宇宙船の武器化 (Christian H. Kälin）博士は、難民 が国内外交においてどのような役 や避難民を例に挙げて、貨幣化さ 割を果たすのか、そして実際に大 れた少数派の手の届かず、継承さ 気圏よりも上層にある民間紛争の 私たちがアクセス可 れる市民権や居住権を変更する手 仲裁人になるのは誰なのか？ 段のない人々へ、グローバルな市 しかし、おそらくこの宇宙の軍 能な宇宙旅行の新しい 民を広げたいという現在の願望に 事化と戦争の話は時期尚早であり 時代に移行するにつれ ついて語った。カーリンが正直に 過度に悲観的である。結局のとこ 記述している通り、「市民権とは ろ、現代の宇宙旅行の最も重要な て、 空の最も深い領域 とても独断的で、差別的なことで テーマは、競争より多くの協力で を支配する人々もまた、 ある」のだ。もしもこれが地球の 成り立ちだろうということであ 表面に当てはめるのであれば、そ る。たとえば、スペースX社が火 地上の支配的な力にな れはそれだけでそれが続くことが 星への最初の私有貨物任務を遂行 できると想像するのである。グロ する際、NASAは協力してその計 ると主張している。 ーバル市民の境界が広がるにつれ 画を立て、マーズワンは既にスペ て、国の選択肢だけでなく、地球 ースXとロッキード・マーティン から離れて、あらゆる人々がどのような尊厳と安全の中 （Lockheed Martin)のような企業に技術要件を委託しよ で生きる機会を得ることができるか考え始めるべきであ うとしている。 る。 たとえ永続的な空間の存在の成り行きを予測するこ 宇宙で永遠に生きる最初の人々が誰であるかについ とが困難であっても、これらは間違いなくエキサイティ ての議論は、あなたが気づくよりも高度なことである。 ングな時代になる。ヴァージン・ギャラクティック社の マーズワン・プロジェクトは、2011年に始まった珍し ジョージ・ホワイトサイド（George Whitesides )代表取 くはあるが赤い惑星の恒久的な人間の占領を確立すると 締役が希望しているように、楽観的で無頓着な欲望は、 いう並外れた目的を持っている独創的なものである。そ 空間の存在が増えると、より「惑星的な視点」を生むだ れは人間の生活圏を確立するために搭乗員が永遠に残る ろうということかもしれない。私たちの惑星をそこから 火星への片道切符の任務をもつ人間という貨物を送るこ 見下ろすことから来る小さな感動の感覚、いわゆる概観 とを構想している。この独創的な最初の任務を務めるボ 効果とよばれる体験できる人が増えるにつれて、国家の ランティアの募集を呼びかけたところ、私たちのこの惑 違いとは対照的となる地球人との類似点をとらえ、いわ 星の領域を恒久的に逃れようとしている人から約2,700 ば奪うことのできない所有物である地球を私たちの必要 人の回答を受け取っている。 とするものとして取り扱い、共有するようなおそらく私 大量の精神病の雰囲気があるにもかかわらず、ボラ たちが人間として持っているものを守る機会が増えるで ンティアを呼びかけたり宇宙旅行の線を引く考え方は私 あろう。

2018年第一期 | 37

国家概略

上部: タイの パンガー湾の息を呑むような風景は、世界のどこにも見あたらない景色を提供し、この国を訪問した人達に真実である栄光に圧 倒された驚きの感覚を自然に残す。

タイ:

驚きの東南アジアの王国

タ

イは現時点で最も人気のある旅行の目的地の一 つであり、喜びとビジネスの両方の旅行者の間 で絶え間ない好感度を享受している。絵のよう な美しい山の景色、透明な海と自然のままのビーチ、壮 大な寺院、いくつかの世界遺産は、タイという楽園の一 部で発見した唯一の魅力ではなく、よりビジネスに配慮 した人のための恩恵の波が押し寄せている。多くの人に

は知られていないが、タイのビジネスの適切さと投資に やさしい情勢は、投資家の非難区域に不思議の王国を推 進している。 東南アジアの中心に位置する笑顔の国と愛情を込めて 知られているタイは、1700年以来この地域の貿易とビジ ネスの拠点でした。 当時の首都であったアユタヤは、東 のヴェネツィアとして知られていました。今日、タイはこ

38 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック

ラチャダワン・ロエシラソン(Ratchadawan Loetsilathong)はタイのプリヴィレッジ・カード会社 (Privilege Card Company)の代表取締役社長代理である。

国家概略

の戦略的な立地条件を引き続き享受しており、世界で最も 得国となり、世界的に重要な国連の持続可能な開発目標 急速に成長している市場への玄関口となり、賑やかで美し を達成する方向に進む社会経済開発に関して、例外的な い首都バンコクは、カンボジア、ミャンマー、ベトナムな 利益を上げている。2017年、タイの経済成長は3.9％で どの主要都市にもすぐに足を伸ばせる距離である。 2012年以来高成長を続け、2018年には4.1%に達すると 世界屈指の観光目的地、ハードディスクドライブの みられている。2017-2018年版の世界経済フォーラムの 製造メーカー、米、自動車、電 グローバル競争報告書(Global 子部品、ヘルスケア、繊維品、 Competitiveness Report)で137カ ジュエリーの輸出国であるタイ 国中32番目に最も競争力のある 多くの人には知られてい は、独自の競争力を持ち、投資 国としてランクされているタイ ないが、タイのビジネスの適 のための魅惑的な環境を提供し ではむしろ驚くものではない。 ている。豊富な資源と熟練した ブルームバーグ(Bloomberg’s )の 切さと投資にやさしい情勢 費用対効果の高い労働力を楽し 2018年脅威指標(Misery Index むこととは別に、外国人投資家 は、投資家の非難区域に不思 2018)報告書では、タイは4年連 は、タイが創設メンバーである 続で66カ国の中で一番悲惨さの 議の王国を推進している。 東南アジア諸国連合（ASEAN） 少ない国にランクされた。 加盟国との合意のおかげで、特 タ イ で は 、 4068億 ド ル の 権的な利益を享受することがで GDP、6890万人の人口、1人当 きる。これらの協定の例としては、ASEAN総合投資協 たりのGDPが16,885ドルとトップ10の8位を誇る驚異的 定、ASEAN基本枠組み協定、タイと米国の貿易・経済 な投資は、タイではすぐに終わらないだろう。このラン 関係条約がある。 キングは、ペンシルベニア大学ウォートンスクールと提 世界銀行によると、タイは、社会的、経済的発展に 携して、グローバルマーケティングおよび通信会社の 関して著しい利益を上げており、一世代もかからず高所 BAV Groupが実施した調査結果である。

2018年第三半期 | 39

国家概略

このランキングは、タイの20年国家経済戦略（2017-2036） はASEAN諸国の3大投資先のひとつであり、タイで事 が正しい方向に国を動かしていることも表している。アジ 業を開始するには約5日間しかかからないとの報告が アでもっとも優先される投資先の一つとしての地位を達成 ある。 することを目標として、タイ政府は、中国との高速鉄道共 微笑みの王国はまた、タイの5年の数次入国居住ビザ 同事業、空港のアップグレード、バンコクと東部地区経済 の発給により、外国人投資家とその家族に特権的な便宜 回廊の大量輸送ラインなど、数多くの巨大インフラプロジ を図っている。資格を得るためには、外国人投資家は、 ェクトを開始した。 タイ王国政府のもと、タイ政府 法律上および規制上の改革 観光局の完全所有子会社である は、国家が4.0時代の技術投資 プリヴィレッジ・カード会社 法律上および規制上 に備えるとともに、タイでのビ (Privilege Card Company)によっ の改革は、国家が4.0時代 ジネスの容易さを向上させるた て開発された世界初のプログラ めに活動する上での政府の焦点 ムであるタイエリートの会員に の技術投資に備える政府 の1つである 。修正投資促進法 なる必要がある。この提供を通 B.E.2560（2017年）は、外国人 じて、タイエリート会員は、通 の焦点の1つである 。 投資家に対し輸入関税の免除を 常の期間、すなわち90日間より 認める最新の法律である。以前 も長い1年間の訪問を享受でき は、再輸出のための製造に使用される材料に限られてい る。タイ国民と同じように、国境を越えなくても1年毎 たが、 しかし、現在は家庭用、特に研究開発活動用に に毎年滞在延長が更新されるため、会員は無制限でタイ 輸入された材料が含まれている。新しく高度な技術を取 国内に滞在することができる。 り入れ、開発と革新を強くもたらす特定の産業への外国 タイエリートのレジデンスプログラムは、迅速なパ 投資は、タイ政府によって強く奨励されている。 スポート管理プロセス、無料のリムジン送迎、タイ政府 これらの努力の結果が示され始めています。世界銀 およびビジネス機関と連絡する個人的サポートサービ 行の2018年の事業の容易さランキングによると、タイ ス、 タイ全土の高級ホテル、スパ、ゴルフ場、国際病

40 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック

上と反対のページ: タイでの生活は、国際的な投資家に暖かい歓迎を提供している国の繁栄している経済動向がある文化、遺産、快楽、機 会というユニークな組み合わせである。

イメージ：シャッターストック

国家概略

院の特典、多言語による24時間体制の会員コンタクト センターなどの会員最上級VIPサービスとアシストを提 供をうけられる唯一のプログラムです。 応募者のニーズや要望に応えるための7つのパッケージ が用意されているが、現在、次の3つが最も人気がある。 •• エリート究極特権：20年間居住ビザの提供初回手数 料はおおよそ60,000米ドル、年間会費はおおよそ600 米ドルである。パッケージには、VIPアシスタントサ ービス、政府コンシェルジュサービス、エリートラ イフスタイルサービスが含まれている。 •• エリート特権アクセス：家族向けに設定されており、 各家族の10年間の居住ビザを提供している。初回手 数料は申請主におおよそ3万米ドル、各従属者に 22,500ドルである。年会費や年齢制限はない。 •• エリート簡略アクセス：5年間居住ビザの提供初回手 数料はおおよそ15,000米ドルで、年会費や年齢制限 はない。このオプションは、上位パッケージにアッ プグレードすることもできる。 全体として、タイは、生活の質を向上させることを目指 すグローバル市民や投資可能性を最適化しようとする国 際企業のための「次善の選択肢」としての地位を確立す ることにある。

2018年第一期 | 41

国家概略

タイ: 東南アジアの宝石と呼ばれているタイは、自然の美しさ、豊かな文化史、優れた生活水準を誇っている。

国家情報

言語

通貨

経済

人口

タイ語

バーツ

工業及びサービスを基本とする

6800万 (CIA「世界の真実」2018年版)

手頃な価格で便利な生活水準を提供するタイは、東南アジ アで最も人気のある休暇や居住目的地のひとつである。友好 的な気質を持つと知られた6800万人の人口を持っている。

チェンマイ

ウドンタニ

バンコク

パタヤ

タイ サムイ島

プーケット

微笑みの大地

重要な経済力

タイの人々の友好的で非常に歓迎する性質のために、しばし

タイは国際貿易に大きく依存しており、輸出はGDPの約3分

ば「微笑みの大地」と呼ばれている。タイの人々は、仏教とヒ

の2を占めている。タイの輸出品には、エレクトロニクス、農産

ンズー教の信仰の影響を受けた豊かな文化遺産を非常に誇

物、自動車および部品、加工食品が含まれる。比較的うまく

りに思っている。この人気のある訪問地は手頃で便利な生活

開発された公共施設と自由企業経済を持っている。産業とサ

水準を提供している。

ービス分野はGDPの約90％を作り出している。

42 | グローバル市民権レビュー

国家概略

税制優遇 20%

タイは富裕税を徴収 していない。

7%

の法人税率

最大35％の個人

個人住民税は、タイに居住している期間によって決まる。税 法上の居住者は少なくとも暦年で180日間タイに滞在してい る人である。税法上の居住者は、それが派生した年にタイに 送金された場合にのみ、タイ国内および海外で発生または収 入を得て源泉所得の対象とされた部分に課税される。税法 上の非居住者の個人は、タイで源泉所得の対象とされた部 分のみ課税される。

所得税率

の付加価値 税

経済とマーケット

国家ランキング

64

101

64

ヘンリーパス ポート指数

87

人間開発指数 輸出2280億米ドル

2018年ヘンリーパ スポート指数

2017年人間開発指数

国籍の品質問 題 | グローバ ルライフ

旅行自由度ラン キング

ーシア、オーストラリア、ベトナム

95

Henley & Partnersコチャノ フ(Kochenov)国籍の品質問 題 | グローバルライフ第3版

Henley & Partnersコチ ャノフ(Kochenov)国 籍の品質問題 | グロ ーバルライフ第3版

ノートルダム気 候変動適応指 標

いい国指数

2016年ノートルダム 気候変動適応指標

アメリカ、中国、日本、香港、 マレ

55

輸入1900億米ドル 中国、日本、アメリカ、 マレーシア

2017年いい国指数

個人富裕の増加

（情報源:CIA「世界の真実」2018年版)

観光の驚き

近年、経済および資産市場の拡大に伴い、タイの富裕層が急

観光はタイの経済にとって大きな貢献をしている。タイは、世

速に拡大しています。国の資本グローバル銀行と専門プライ

界経済フォーラムの最新の「旅行と観光競争力レポート2017

ベート銀行の見通しでは、この東南アジア諸国の個人富裕の

」の中で136カ国中34位にランクし、天然資源と観光サービス

増加を示している。

の基本的施設に関して良好なパフォーマンスを示している。

2018年第一期 | 43

特集記事

インタビュー

ナミラ・サリム（Namira Salim） 宇宙開拓者であるナミラ・サリムは、宇宙で開催される第1回平和サミットの開催計画について、 レビューで話し合っている。 聞き手: 何が宇宙へとかきたて、これを初めて経験した

聞き手: あなたの生い立について教えてもらえますか？ NS: 私は伝統的な家族で育ち、高校時代までパキスタ ンで育ちました。私の父は23年間パキスタン軍に勤め ていました。私の母は主婦でした。高校卒業後、私は建 設機械設備事業を設立した父に付いてドバイに引っ越し ました。私はその後、さらなる教育を受けるために米国 に移動し、ロングアイランドのホフストラ(Hofstra)大学 の国際ビジネスの経営学士と、ニューヨークのコロンビ ア大学から国際問題の修士号を取得しました。

聞き手: 宇宙信託はどのようになっていて、組織の主な 目標は何ですか？ NS: 2006年以来、商業宇宙産業の一部として、私は、 宇宙がすべての分野に開かれていることでますます複雑 になる宇宙環境の中で官民パートナーシップを奨励し、 新たな宇宙経済（2016年だけで3億米ドル以上の収入を 達成した）のきっかけとなることを認識しました。さら

44 | グローバル市民権レビュー

に、国際宇宙ステーションからの地球上での宇宙科学技 術の平和利用への応用が増えていることから、宇宙は国 際協力の具体的な基盤となっています。スペース・トラ ストは、世界の指導者や政治家に、まったく新しい視点 から地球を見て、宇宙外交にチャンスを与えるためを開 くために、平和のための新しいフロンティアとして空間 を提唱し、より平和な世界のための革新的な解決策を見 つけるという精神に基づいて設立されました。

聞き手: 宇宙の商業化が地球上の人生に及ぼす可能性を 私たちのために説明できますか？ NS: それは、宇宙への低コストのアクセスが平均的な 人と同様のすべての分野に利用可能な、宇宙の民主化に 関するものです。例えば、NASAは商用補給サービス （スペースX、オービタル・サイエンス(Orbital Sciences)、 バージニアのオービタルATK(Orbital ATK)、ネバダの シェラ・ネバダ・コーポレーション(Sierra Nevada Corporation)を含む）の民間企業と契約しており、ブル ー・オリジンとヴァージン・ギャラクティックは、商業

イメージ：補足

パキスタン人としてどのような気がしますか？ ナミラ・サリム(NS): 宇宙は私のDNAを作ってきたん です。私はいつの日か宇宙に行けると信じて生まれてき ました。十代の頃、私はいとこや友人に対して大きくな ったら宇宙飛行士になるまで言っていました。私は夜の 空の謎に魅了され、星の美しさに触発されてきまし た。2004年の終わりに、私は最初に個人的な有人宇宙 船である1000万米ドルのアンサリ(Ansari) X懸賞フライ トの獲得についてのニュースを見つけました。メディア はこの技術のライセンスの取得と、世界初の商業ベース の宇宙定期便会社（ヴァージン・ギャラクティック (Virgin Galactic)）の創設計画を持つリチャード・ブラ ンソン(Richard Branson)で盛り上がりました。私はまず 2005年初め、ヴァージン・ギャラクティックに電話を かけ、2006年1月に44,000人の候補者の中から設立時の 宇宙飛行士に選ばれました。パキスタン人最初の宇宙飛 行士として私の国を代表することは「南アジア初の宇宙 旅行者」という地域的な国の公式な肩書き同様非常に光 栄なことです。

特集記事

宇宙観光分野で接近戦のレースを行っています。小惑星 鉱業は、原材料を地球に持ち込む可能性を秘めている宇 宙の商業化のもう一つの有望な側面です。惑星資源と宇 宙産業はこの分野をリードしています。宇宙の商業化 は、通信衛星、災害管理、無重力実験を通じた地球上の 宇宙技術の平和利用についても言及しています。それは また、低空軌道、月間（地球と月の間）軌道、および深 宇宙における私的宇宙ステーションの開発についても述 べています。宇宙への商業的アクセスは未来の道であ り、深宇宙にまで広げられるように設定されています。

宙構想は女性に焦点を当てた能力構築活動を強化し、宇 宙技術を統合するための技術的・政策的能力及び持続可 能な発展のための2030年の課題の実施に向けた戦略的 計画において、政府に女性の養育と教育を支援すること にあります。技術援助の提供、専門家援助、研究と助言 サービスの支援、21世紀のための能力構築による資本 化などの革新的なアプローチは、 既存のプロジェクト と、この国連事務局のプログラムに関する分野をまたが ったテーマの優先順位があります。

聞き手: 宇宙が社会経済的発展の原動力になる可能性は 聞き手: どの宇宙開発が最も興味深いですか？ NS: 火星コロニーの人間の移動は人間を宇宙大使にし、

何ですか？ NS: 宇宙科学技術の応用は人類の進歩と持続可能な開 政治的枠組みを越えて地球上で恒久的な平和を招くこと 発のための2030年問題アジェンダの成功、気候変動に になります。 関するパリ合意、災害リスク軽減のための仙台フレーム ワークにとって不可欠です。付け加えると、宇宙技術と 聞き手: 宇宙で開催される第1回平和サミットの開催計 革新は新しく持続可能な開発課題に対処する大きな可能 画について、何がインスピレーシ 性を秘めています。2016/17年の ョンを与えられましたか、そし 一連の高水準のフォーラムを通じ て、この任務はどのように進行し て、国際連合宇宙局のリーダーシ 一般的に、宇宙と ていますか？ ップのもとに集まった宇宙共同体 NS: すべての分野に開放された宇 は、政策立案者と政府、市民社 STEM分野は2030年まで 宙で、世界の指導者や政治家にそ 会、企業、産業などの主要な利害 に惑星の半分を支持する れを公開するということでしょう 関係者との建設的な対話を促進 か？そのためにも、スペース・ト し、宇宙経済、宇宙社会、宇宙の 女性の包含と男女平等をさ ラストが率先して構想している地 接近性、宇宙外交という広い視野 らに奨励していきます。 球上の先進国サミットに触発され に取り組んでいます。2018年6月 た宇宙最初の平和サミット0G(0重 に行われた国連宇宙平和利用会議 力) サミットは新しい宇宙時代の (UNISPACE)50+の前振りで開催 幕開け、すなわち、空間の商品化または民主化のために された際は、革新の国連宇宙平和利用会議の50周年を 世界の指導者、宗教界、平和構築者、市民社会、青少年 記念して持続可能な開発のためのイノベーション、社会 に、地球を平和と紛争解決のための持続可能な道具とし 経済開発、外交の原動力となる宇宙活動の形成と位置づ て宇宙を活用するためです。「0Gサミット- 新しい空間 けを行いました。 の時代における宇宙外交」は、2015年以降のトップ宇 宙産業のイベントで発表され、 国際連合宇宙局 聞き手: 最近、どこでほとんどの時間を過ごし、その都 (UNOOSA)が率いる宇宙の平和利用に関する委員会 市/国について何を楽しんでいますか？ （COPUOS）の作業を支援しています。昨年の国連総 NS: 現在、私の時間を父と一緒にドバイで過ごしてい 会の席上で開催された0Gサミット第1回年次総会と今年 ます。私は私は20年以上にわたって活動してきまモナ 9月に、スペーストラストの革新的な宇宙外交の思想的 コ公国を愛しています。モナコは私の夢の中枢にあっ リーダーシップに触発された世界のリーダーが国連の本 て、地球上の私の宇宙であり、それは私に大いにインス 部があるニューヨークの国連総会の73回のセッションの ピレーションを与えてくれています。 傍らで同じ大規模のイベントを開催できることを楽しみ にしています。 聞き手: 将来のあなたの計画を私たちと共有することは 聞き手: 女性や少数民族のための宇宙は、どのようにし できますか？ てより快適になりますか？ NS: 毎年0Gサミット2030への前振りとして、地球上で NS: 一般的に、宇宙とSTEM分野は2030年までに惑星 最高の宇宙平和サミットとして高レベル0Gサミットを の半分を支持する女性の包含と男女平等をさらに奨励し 確立し、宇宙からの宝石ナミラ・モナコ(Namira Monaco) ていきます。さらに、国際連合宇宙局の女性のための宇 の継続的開発を続けます。

2018年第一期W | 45

特集記事

上部:1963年のユーリ・ガガーリン（Yuri Gagarin)とヴァレンティナ・テレシコワ（Valentina Tereshkova)、2年前の1961年のガガーリンの 凱旋後、テレシコワの最初の宇宙ミッションから帰った直後

パイオニア宇宙探査: パックをリードする５名

46 | グローバル市民権レビュー

宇宙の最初の人間 宇宙探査の最大の金字塔は、確かに最初の人間が地球の 軌道の外で出て行ったことである。1961年、ロシアの 宇宙飛行士 ユーリ・ガガーリンが球形のボストーク1 号カプセルの中に入って宇宙に打ち上げられ、地球の軌 道を108分間飛行し、ロシアの原野へ安全に着陸した。 彼は34歳の若さで1968年に軍事訓練飛行中の事故で亡 くなった。宇宙飛行はソ連にとって主要な勝利であり、 拍車のかかった冷戦の宇宙競争が何十年もの間米国とも たらされた。

イメージ：TASS/Valentin Cheredintsev

最

初の人間が月面に足を踏み入れてから約50 年が経過した。これは、宇宙探査がソ連と 米国によって支配されていた冷戦の真っ只 中にあり、一方の超大国がもう一方の成果を何度も導 いていた。これらは先駆的な宇宙探査産業にとって興 奮させられる時代であった。より多くの国、民間企 業、そして個人が宇宙開発の境界を広げ始めてから、 革新のペースは、それ以来、過去10年まで減少してい る。この記事では、宇宙開発業界のパイオニアを紹介 していく。

特集記事

上部:「アフリカ人技術起業家マーク・シャトルワース(左側)はソユーズのミッションTM-34に搭乗し8日間過ごしたイーロン・ムスク(右側) はスペースXを創設し、宇宙開発に関する世界的に有名な影響力のある貢献者となっている。シャトルワーストとムスクはどちらも南アフリ カの遺産である。

宇宙の最初の女性 ソ連の最初の主要な宇宙旅行の成果の2年後、最初の女 性、バレンティーナ・テレシコワが宇宙に達した。26 歳のテレシコワはボストーク6号カプセルを操縦し、地 球の軌道を48ほど周回して3日近く宇宙で過ごした。彼 女が偉業を達する前、テレシコワは繊維工場の工員とア マチュア・スカイ・ダイバーだった。今日テレシコバは 単独宇宙ミッションを完了させた唯一の女性というだけ でなくロシアの有名な偶像となっている。76歳で、彼 女は火星に行くという希望があることを表明したが、彼 女の年齢は完璧に適合しなかった。

サイン（Verisign)に5億7500万ドルで販売した後、南ア フリカ人はソユーズ（Soyuz) のミッション TM-34の乗 組員として国際宇宙ステーション（ISS）に飛行した。 シャトルワースは、ISSに飛行する前に、ロシアのスタ ーシティで8ヶ月間、飛行のトレーニングで1年を費や した。彼は2001年に億万長者のデニス・ティート(Dennis Tito)のミッションに続いた世界で2番目の宇宙旅行者で す。ティートはISSへの旅行に2000万米ドルを費やした と伝えられている。

最初の個人宇宙旅行

カリフォルニアに本拠を置くスペー ス・エクロプロレーション・テクノ 今日テレシコ ガガーリンが宇宙で最初の人間にな ロジーズ(Space Exploration バは単独宇宙ミッシ ってからわずか1ヵ月後、宇宙飛行 Technologies)つまりスペース 士のアラン・シェパード（Alan X(SpaceX)がファルコン9(Falcon 9)ロ ョンを完了させた唯 Shepard)は同じことをした最初のア ケットの頂上にあるドラゴンカプセ 一の女性である。 メリカ人となった。1969年からわず ルを宇宙空間に打ち上げた2010年に か10年後に、国家航空宇宙局 は、宇宙旅行の民営化が現実のもの （NASA）のアポロ11号のミッショ となった。この宇宙船は、地球を2周 ンで月の表面に触れた。宇宙飛行士のニール・アームス してから太平洋に飛び降りた。南アフリカ生まれのカナ トラング（Neil Armstrong)とバズ・オルドリン（Buzz ダ系アメリカ人起業家イーロン・ムスク(Elon Musk)氏 Aldrin)は、月面で21時間以上過ごした。アームストロ が率いるスペースXは、地球軌道に宇宙船を打ち上げ、 ングは航空工学を学び、朝鮮戦争の時はパイロットとし 再突入後に回収した最初の民間企業となった。これまで て戦った。彼は月に足を踏み入れた際、 "これは一人の に6つの国や政府機関しか達成していない。以来、この 人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な 企業は軌道に乗って地球の大気圏まで安全に再突入でき 飛躍である。"という下りは最もよく知られている。 る再使用可能なロケットの実証に成功し、宇宙旅行のた めの費用を大幅に削減した。 宇宙最初のアフリカ人 今後、スペースXは初めて火星への宇宙飛行を2022 2002年、28歳で億万長者の起業家マーク・シャトルワ 年に予定しており、世界中の政府機関や民間企業と同様 ース（Mark Shuttleworth)が、宇宙への最初のアフリカ の野望に拍車を掛け、今日の宇宙旅行の新たな熱狂を引 人となった。デジタル証明書会社ソート(Thawte)をベリ き起こしている。

イメージ：GETTY/Robyn Beck/AFP

最初の月面歩行

2018年第一期 | 47

特集記事

上部: 2012年に設営されたヨルダンの ザアタリ難民キャンプは 最大で80,000人のシリア難民の家である。このような一時的住所であるキャ ンプの集合地はヨルダンの四番目に大きな都市になっています。

難民キャンプの中で技術は人々の生活 を改善しています。

一

般的に、放映時間が最も長い技術技術の進歩 は、それらを供給できる比較的豊かなコミュ ニティに役立つものである。最新のスマート フォン、電気自動車または 革新的なナノテクノロジー にあるにもかかわらず、これらの技術製品が我々のライ

フスタイルを強化し、直接に我々の物欲を満足する特 徴は非常に魅力的である。一方、まったく逆の方向で も巨大な技術進歩が発生しています。例えば、ここ数 年間、強化されたインターネット接続機能及び携帯電 話の普及は世界の隅々まで広がり、経済に恵まれてい

48 | グローバル市民権レビュー

イメージ：UNHCR/Ivor Prickett

パオラ・デ・レオ(Paola De Leo)、 はHenley & Partnersの慈善団体の責任者、スイスのアンダン基金 のエグゼクティブ・ディレクターである。

特集記事

イメージ：Henley & Partners

上部: ザアタリ難民キャンプを訪問したHenley & Partners代表団のメンバ－

ない人々の生活を大きく改善している。我々は モバイ びにロシアの企業家の Evgeny Tugolukovが含まれてい ルバンキングが如何に財政と経済の包容力を促進した る今回の現地見学で衝撃的な新しい救命技術が人道主義 のか、モバイル ヘルスケアと教育が如何にそのサービ の環境で応用されていることを垣間見て、とても有意義 スの限界を超えて大勢が利用できるようになったのか、 な体験になった。 また、例えば太陽と水力のエネル Henley & Partnersから UNHCR ギーのような新しい技術によって へのサポートは 主に会社のメイ 高価な発電所を建てずにエネルギ ンビジネスと非常に一致している 生体データ収集方 ーを獲得するようになったことを 難民登録手続き及び身分識別書類 法に基づく技術の活用 見てきている。 作成の資金供給に焦点を当ててい 過去四年の間、居住と市民権に る。Henley & Partners と UNHCR 並びに長い目に基づく資 専業している会社 Henley & Partのパートナシップが開始した2014 ners は国連難民機構である国際連 年、ヨルダンの状況は絶望的で、 源投資により、UNHCR 合難民高等弁務官事務所(UNHCR) 毎月、数千人の難民がシリアの国 は難民登録業務を効率 の仕事を熱心にサポートしてき 境を越えていた。当初、5120万 た 。 5月 に 、 会 社 の 代 表 団 は の人が難民になっていた。難民に 的で印象的な生存メカ UNHCRの招きに応じ、世界で最 基本的なサービス、救助及び保護 ニズムに変えました も進んでいる難民活動を行ってい を提供する作業を進めていく上 るヨルダンのザアタリ難民キャン で、難民の身分識別情報の記録と プを訪問した。代表団のメンバー 登録だけでも厳しくて大変なタス には REVIEW 編集長及びHenley & Partners 最高取締役 クである。 クリスチャン・カーリン博士（Dr. Christian Kälin）; 4年間が経った現在、世界中の難民の人数は依然とし Henley & Partners慈善グループの首脳であるパオラ・ て驚異的である。最終の集計データによると、人数は新 デ・レオ(Paola De Leo); of 元シスコ・サービスの最高 しい記録を更新し6850万に達している。しかし、生体 技術責任者モニーク・マロウ（Monique Morrow）; 並 データ収集方法に基づく技術の活用並びに長い目にもと

2018年第一期 | 49

特集記事

つぐ資源投資により、UNHCRは難民登録業務を効率的 で印象的な生存メカニズムに変えている。 Henley & Partnersがアンマンの難民登録施設を訪問し た際、代表団は現在の登録プロセスがどのように実行さ れているか見学した。メインの新規技術の一つは2014 年に導入された生体登録と虹彩認証で、人の目の写真を 登録することで快速で的確な認証ができる。 正確な生体識別と登録はフェイルセーフ身分確認方 法として難民がキャンプ設定時及び2国を跨ぐときの二 重登録を避けることが可能で、その長所は明白である。 新しい技術の導入はすべての人の期待を超えており、ま た、認証された安全な難民身分は人口登録と身分管理エ コーシステム（PRIMES）の身分管理とサービス提供シ

ステムの全体で中核な業務と絡んでいる。PRIMESは世 界 中 の 500以 上 の デ ー タ ベ ー ス に セ ー ブ し て あ る UNHCRデータを 一つのデータベースに整合し、当該デ ータベースは共有するUNHCRの登録、身分管理、取り 扱い案件管理ツール及びアプリケーションを含む大型コ ンピューターとしてウェブやサーバ経由でアクセスでき ます。その結果はデータと情報獲得の最大化を確保する 合理化サービスになる。 難民データは難民が国境を越えて最初に到着したヨ ルダンのアンマン，マフラク及びイルビドの登録センタ ーで記録される。書類の収集と検証を実施したあ と、UNHCRはすぐに女性が家を支える家庭の子供、親 と離れた子供及び障害者などの最も救助が必要な難民を

50 | グローバル市民権レビュー

イメージ：UNHCR/Jared Kohler; UNHCR/David Azia

上のページと反対側のページ: 難民キャンプにおける活動を改善するために、UNHCRは技術応用の最大化に継続的に注力しています

イメージ：UNHCR/Sebastian Rich

特集記事

識別する。さらに、モバイル登録センターとオフライン データ収集アプリはUNHCR スタッフが僻地と農村地 区に滞在する難民、または病院にいる難民、若しくは都 会に辿り着けない難民と接触できるようにしている。通 年、登録活動は継続的に実施し、生誕、死亡、結婚また は環境及び難民一人一人の要望に関する更なる情報を更 新しながら記録していく。これで効果的なケースバイケ ース管理、的確なサービス並びに個人ニーズへの対応を 図るようにしている。 しかしながら、虹彩認証のメリットは難民の情報収集 に限らない。ほとんどのホストコミュニティで難民は就 職し自活することを許されていない。それで彼らは UNHCR 及び世界中のその他の機構経由による慈善寄付

でサポートされている。もう一つ知能的な技術はEyeCloud といい、UNHCR生体登録データだけに依存するバンキ ングと生体技術を結びつけることで 難民への資金援助を 実現している。具体的にキャンプ地帯と町における数多 くの現金引き出し機で、EyeCloud スキャナーは虹彩のパ ターンを読み込むことで身分を認証し、該当資金を放つ。 本システムはカード、チップ及びPIN 技術に対するニー ズの代わりとなり、難民たちが銀行アカウント開設に伴 う困難を回避できた。2016年、30,000件以上の世帯が毎 月現金援助、冬季補助金、健康用現金を合計で8500万米 ドル近く受け取っている。このような技術は近い将来小 売店でも不可欠になることが予測可能である。 協力的な形で、PRIMESが様々の政府及びそのパート ナ機構に使われている多数のIT システムと相互運用がで きることによって、EyeCloudはその他の機構にも応用可 能となる。例えば、 今年UNHCR が実施している生体 登録に影響され、世界食料プログラムは虹彩認証販売プ ラットフォームのEyePay®を導入した。当該システムは イーサリアム暗号通貨元帳経由でブロックチェーン認証 を利用しスーパーの取引を処理している。セキュリティ 認証を提供しているこの技術は共用キッチンと食券を避 けて、食品の配布にもっと厳重にアクセスできるように なる。個人的難民はEyePay® を導入したいずれかのスー パーを利用でき、支払い時、バイオスキャナーによって 彼らの虹彩を走査し、ブロックチェーンデータベースで 彼らの身分と資金を確認した後、購入行為を授権する。 とにかく、最も支援が必要な人々は実質的な利益を 獲得しているところから、ザアタリ難民キャンプにおけ る技術の革新は非常に楽観的な徴候が現れていま す。Henley & Partners 代表団にとって、登録技術が如 何に難民たちの生活を改善しているかの見学は２つの意 味で報われており、一つは会社の特定な介入行動が変化 を起こしていることを目撃したこと、もう一つは UNHCRへのサポートが人道上の影響力を強化した結 果、これらの介入行動が励まされていることである。 UNHCRとのパートナーシップ関係は人道の視点で成 功しただけではなくて、スタッフ、管理及び難民絡みの パートナーに関する企業文化に重大な影響も与えてい る。Henley & Partners の会議に誘われたUNHCR の講 演者は世界から集まった聴取者の前でこの事業への情熱 を共有した。 Henley & Partners は難民状況の改善にささやかな力 を貢献できることに誇りに思っており、また、更なる力 を注ぎ、影響力を拡大し、また蓄積した経験をその他の 機構若しくはお客様またはパートナーにシェアすること に努めている。間もなく会社の新たな承諾並びに得意な 救命事業を通してUNHCR を一層サポートする決意を 表すベンチャーが発表されることとなる

2018年第一期 | 51

特集記事

EB-5ビザとアメリカン・ドリーム マリエ・エクバーグ・パディラ（Marie Ekberg Padilla）はアメリカの EB5投資マガジンの編集長である。

52 | グローバル市民権レビュー

ナム、ブラジル、インド、ロシア、中東などの新興市場 に焦点を移している。

EB-5ビザとアメリカン・ドリーム 25年以上前、米国議会は外国投資を通じて米国の経済 成長を促進するための法案を可決した。1990年の移民 法は、いくつかの新しい移民ビザを効果的に作り出しま し、最も人気のあったものがEB-5ビザである。EB-5ビ ザの資格は、地域センターや直接投資を通じた米国ビジ

イメージ：シャッターストック

各

年、この地に自由に住んで働くことができる グリーンカードの資格を得るアメリカへの投 資プロジェクトであるEB-5ビザに10,000人以 上が申請している。米国市民権・移民業務局（USCIS） によると、過去10年間で、わずか1,200人の申請から 2017年には12,100人以上に増加したとのこと。 業界では最近、一部の国籍のビザのバックログに照 らして市場がシフトしている。EB-5コミュニティは、 ますます多様化する世界的なEB-5産業に適応し、ベト

特集記事

2017年のEB-5ビザ受領国上位10カ国 他 8% ブラジル 3%

ベトナム 5% 中国本土 75%

ベネズエラ 1% 韓国 2% ロシア 1% 台湾 2% インド 1% メキシコ 1% ナイジェリア 1%

上部:2017年には、世界中からの申請者に合計10,090件のEB-5 ビザが発行された。申請の大半は中国系に続いてベトナムとブラ ジル人であった。(情報源:米国国務省ビザ管理局2017年報告書 (US Department of State Report of the Visa Office 2017))

のEB-5ビザの75％に相当する7,567件のEB-5ビザを発行 している。同じ年度の他の国からのものとしては、ベト ナム（471件）、ブラジル（282件）、韓国（195件）、 インド（174件）が挙げられる。

税制優遇 EB-5プログラムは、他のビザとは異なり、スポンサー、 特別な知識、スキル、または以前の経験を必要としてい ない。投資家には、配偶者や21歳未満の未婚の子供を 家族としてアメリカに連れて行くことが許されている。 ビザとEB-5経由のアメリカへの入国は、移民の選択肢 よりも速くなる可能性がある。このプログラムはまた、 米国内の燃料開発に外国資本を引き付け、しばしば加速 を必要とする経済開発分野でも使用されている。

いくつかの考察 中国本土で生まれた申請者に対しては逆行しており、バ ッグログが原因により申請者が条件付き居留許可のために およそ10年間、永久居住のためにさらに長い期間待たな ければならないようになった。このようなバッグログはベ トナムの申請者にもゆっくりと影響を与え始めている。 逆行と照らして、EB-5産業は再展開の課題に直面し ている。EB-5規制では、投資家は申請プロセスを通じ て投資を「危険にさらす」必要があると規定されてい る。しかし、逆行により、申請者が永久的なグリーンカ ードを受け取る前に、その投資が成熟する可能性があ る。したがって、EB-5ビザの資格を得るためには、投 資家が元の資金を他の投資のもとでリスクにさらされる ように再投資する方法が求め られている。

ネスへの投資のために必要な最低資本投資額が500,000 米ドルまたは1百万米ドルとされた。投資額は、都市ま たは目的雇用地域にかかわらず、ビジネスの場所によっ て異なっている。また、アメリカ人には少なくとも10 時間のフルタイム雇用を創出し、最低2年間は雇用を維 持する必要がある。 ほとんどの投資家は、USCISの承認を受けた公的機関 または民間機関で、1992年以来EB-5プログラムに参加 している地域センターの管理 に資金を投入している。この センターは、米国内のEB-5投 2017年度USCISは、中 プログラムの今後 資プロジェクトを監督し、複 数の投資家から資金を集めて EB-5地域センターのパイロッ 国本土に世界中で発行され いる。2018年5月1日現 トプログラムは、2018年9月30 た10,090のEB-5ビザの75 在、901箇所のUSCISに承認さ 日までのこの最新のラウンド れた地域センターがある。 を過去二十年にわたって繰り ％に相当する7,567のEB-5 投資家が資本投資をした際 返し広がっている。直接的な ビザを発行している。 に、申請書を提出し、投資が承 EB-5オプションは既に法律で 認された後、2年間の条件付き 可決されている。議会のメン 居住カードを取得することがで バーは、最低投資額を現行の きるようになっている。このカードによって、投資家は 50万米ドルから少なくとも80万ドルに引き上げること アメリカで合法的に暮らし、働くことができる。2年が過 などプログラムの様々な改革を紹介しているが、しか ぎると、EB-5の要件を満たしていることを証明できる申 し、決断は下されていない。 請者は一時的永住権のグリーンカードを取得し、5年後に このプログラムの米国経済への恩恵は否定できず、 米国市民権のチャンスを開くことができる。 外国人の投資とその家族が達成できるアメリカン・ドリ EB-5ビザは、USCISから世界中からの申請者に発行 ームに住むという目標によって経済成長をもたらし、ア されるが、主に中国本土からのものになっている。2017 メリカ人の雇用を創出するという関与するすべての人に 年度USCISは、中国本土に世界中で発行された10,090件 恩恵をもたらしている。

2018年第一期 | 53

特集記事

共通報告基準と納税者のプライバシー に関する権利 セリス・ガードナー(Ceris Gardner)はイギリス、モウリス・ターナー・ガードナーの共同経営者である。

時

には無用心とは言いますが、多くの個人が自 発的に自分の人生を生きる世界では、個人が さまざまなソーシャルメディアプラットフォ ームの中でプライバシーに注意を払わなければならない。 イギリスでは、現在の見せかけのプライバシー権 は、1948年の世界人権宣言に由来している。1951年に イギリスで批准された欧州人権条約（ECHR）の起草案 は1948年宣言に大きく依存し、2000年10月に施行され た欧州人権条約は1988年人権法によってイギリス国内 法の一部となった。これは、欧州連合が欧州人権条約で 強調されたEU基本権憲章第7条のプライバシーと第8条 のデータ保護について原則であることを確認したのとほ ぼ同時期であった。 「プライバシー権」という用語は、欧州人権条約、 欧州憲章、または人権法（欧州人権条約が直接引用さ れている）のいずれにおいても、実際には定義されて いない。欧州人権条約は、「プライバシー、私生活、 家庭、および通信を尊重する権利」1を記述し、この権 利は「資格がある」とされた。公共機関がこれらの権 利を妨げることができる状況は、（i）法律に従ってお り、（ii）認められた正当な目的を追求し、かつ（iii） 民主化社会において必要であるときである。 •• 国家の安全を守る •• 公共の安全を守る •• 経済を守る •• 健康や倫理を守る •• 障害や犯罪を防ぐ •• 他の人の権利と自由を守る したがって、これらの権利は共通報告基準（CRS）及び 情報の自動交換の下で情報の漏洩あるいは共有の拘束と どのよう共存していくのか？この課題に答えるには、共 通報告基準の起源を検討する必要がある。 G20の要請に応えて、世界中の財政当局が金融機関 から情報を入手し、毎年自動的にその情報を他の管轄区 域と交換することによって、共通報告基準(CRS)は、マ ネー・ローンダリングと戦うためにヨーロッパの前線に 立って、過去2年間に有益な所有権を導入する。

•• イギリス企業（誰でもアクセス可能）の「重要な支 配権を持つ人物」は、 •• 英国の税金に関する影響への信頼（現在は、王室の 収入と税関、金融行政機関、国家犯罪庁を含む法執 行当局のみがアクセス可能であり、第5回反マネー ロンダリング指令は現在、全面的な公開アクセスを 見据えている） 共通報告基準は、欧州内で進展した進捗状況と、国際的 なマネーロンダリング防止基準、外国口座税務コンプラ イアンス法の国際的な実施を組み込み、多国間の枠に情 報の自動交換の触媒のような役割を果たしている。.2 OECDの数字によると、2018年1月15日現在、98箇 所の管轄区域が、2018年9月までに情報の交換やその委 託を受諾している。共通報告基準の下では、銀行やその 他の金融機関は本質的に顧客に関する情報を開示しなけ ればならない。 •• 氏名、生年月日、出身地、納税者番号 •• 会計年度中の銀行名、口座番号、口座残高、所得お よび引き出し額 この情報は、口座を保有する金融機関と世界中の関連す る財政当局との間で電子的に交換されるものである。 最近の広く公表されたデータ漏洩（意図的またはハ ッキングによる）、および関連当局によるこの非常に機 密性の高いデータの保護が不可能であることを考える と、共通報告基準がプライバシー保護の権利との互換性 について疑問が提起されていることは驚くことではな い。これは、共通報告基準の開示要件の合法性に関する 根本的な問題とは別のものである。プライバシーの権利 に反する行為は、合法性、必要性、比例していなければ ならないことを覚えておかなれけばならない。 この記事ではデータ保護に関する法律について詳細に は説明しないが、これらの（およびその中に守られた保 護手段）は個人のプライバシー権と密接に結びついてい るため、簡潔に言及することになれば怠慢ということに なるだろう。プライバシーの権利と透明性との間には、 固有の緊張が存在しており、そのため経済協力開発機構

54 | グローバル市民権レビュー

特集記事

と欧州連合の双方が取り組んでいる。2015年の早期に、 として認められると発動されるものである。2017年12 欧州データ保護監督院（EDPS）は、（欧州連合-スイス 月までに、合計で、世界中の共通報告基準情報の自動交 自動情報交換協定に関連しているにも関わらず）「個人 換を行う2,600件を越える二国間協定があった。イギリ の権利とデータ保護に対する重大かつ不必要なリスク」 スは63件の他の管轄区域と取り決めを行っている。 というデータ保護（プライバシー)釣り合いについての 共通報告基準の複雑さ（外国口座税務コンプライア 懸念について声明をだした。共通報告基準とデータ保護 ンス法に基づいたおかげで）のほか、本質的な国境を越 手段の欠如に対する経済協力開発機構の警告と懸念 えた脱税に対抗する措置である。地引網漁業の無差別な は、2017年4月のさらなる見解で繰り返された。さらに、 性質と同様に、共通報告基準は実際に税があるかどうか 欧州司法裁判所は、過去3年間で、公的機関が「個人の にかかわらず、幅広い情報の交換を要求している。 生活を尊重する基本的権利の本 投資による市民権取得プロ 質を損なう」電子通信の内容に グラムに関しては、投資によ 一般化してアクセスできるよう る市民権取得の機会を提供す 地引網漁業の無差別な にする法律を批判した。 る管轄区域へ移動するとき、 性質と同様に、共通報告基 共通報告基準の実施には、 個人の財務情報が安全ではな 金融機関が非居住者の口座を い管轄地域の関係当局に引き 準は実際に税があるかどう 正しく識別し報告することと、 渡される懸念がある。しかし、 共通報告基準情報の自動交換 個人が投資による市民権取得 かにかかわらず、幅広い情報 のための国際的な法的枠組み を求めている場合は、移転元 の交換を要求している。 が必要である。国際的な法的 での個人情報の保護が、移転 枠組みを定めるための好まし 先より低いことが多い。 いルートは、共通報告基準情 報の交換の範囲、タイミング、形式、条件を定義する共 注釈 通報告基準多国間合意（MCAA）によるものであり、多 1 ECHR第8条第1章; 1988年人権法第1スケジュール 国間税務行政執行共助条約に基づくものでもある。 2 経済協力開発機構 (2017), 課税における自動的な情報交換に 共通報告基準と多国間合意は多国間協定とは言え、 関する基準(Standard for Automatic Exchange of Financial Account 共通報告基準情報の交換関係は本質的に二国間であり、 Information in Tax Matters) 第二版 経済協力開発機構出版, パ 双方の管轄区域に共通報告基準交換のための国内枠組み リ. http://www.oecd.org/tax/transparency/automatic-exchange-ofinformation/crs/ が用意されると、それに互いに意図した交換パートナー

2018年第一期 | 55

特徴

1

40名の国際工業デザイン協会評議会の新たなビジ ョンで世界デザイン機構によって始められた世界デ ザイン首都(WDC)という称号は、効果的に持続可 能なデザインを通して開発を育成し、潜在力をより意味 のあるものにし、世界中のより大きな社会文化的評価に 導く都市として推進できる都市を見分けるためであ る。2018年の勢力に浴する北米で初めてのWDC、メキ シコ・シティは多様性があり、想像的で豊かな街で、そ の人々と指導者は、既約的な21世紀の大都市として都 市の復活を熱望している。 これまで、5都市（毎年2回表彰）がWDCの称号を獲 得している。トリノから、ソウル・ヘルシンキ・ケープ タウン・台北と、WDCの目標は歴史的にそれぞれの都 市を変革することであった。メキシコ・シティは現在、 これらのグローバルメガシティの仲間入りを果たし、こ

の文化的に生き生きとした都市は、2018年の勢力の中 で「社会的責任を負うデザイン」の使命のもとで、都市 の古さと新さの美学を融合させることを約束することに ある。 メキシコ・シティはフリーダ・カロ(Frida Kahlo)の生 誕地、ディエゴ・リベラ(Diego Rivera)の本拠地として、 芸術的、文化的な影響力が強く、WDCが維持するのに 投資している状態である。世界デザイン機関（UNの協 議資格を持つ）の事務局長でWDC選考委員会のメンバ ーを務めるMugendi M'Rithaa教授は、この新しいWDC は、「都市化の課題に取り組むとともに、より安全でよ り住みやすい都市を確保するための設計思考を用いた世 界の他のメガシティの模範となる」と述べている。 今年のプログラムの重要な価値から、現在のWDC は、人々、モビリティ、都市のアイデンティティ、環

56 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック

世界デザイン首都 メキシコシティ2018

イメージ：シャッターストック

特徴

境、公共空間、創造的経済という6つのテーマに基づい た都市全体の取り組む予定である。関連活動には、思考 を刺激し、日常生活におけるデザインの重要性と社会に おけるその基本的な役割を導く会話と交流を導くための 公/私立博物館、会議、パネル、施設、資料の展示会が 含まれる。革新的な健康、コミュニケーションや都市型 庭園、バイクシェアリング、遊技施設への安全保障に焦 点を当てたキャンペーンを特色とするメキシコシティの 変革的なデザインプロジェクトは、世代の異なる多様な 市民を巻き込くようにしている。 初期の都市型世紀の挑戦に対するメキシコシティの 社会的アプローチは、今日の都市部が直面している課 題、政策、チャンスを分析する13名の有名な建築家、 デザイナー、都市計画家、作家、芸術家によって構成さ れている。講師は、ビジョンを提示し、最善の措置を共 有し、デザインを通して都市と人口の幸福状態を促進す る新しい変革戦略についての対話をすることで貢献す る。2018年のプログラムへの学問的アプローチは、大 学間のネットワークとデザインと建築系大学や学部、教 育機関との間の協力プラットフォームを目指している。 アステカ寺院、ソカロ広場、博物館、新しいベジャ ス・アルテス宮殿やメキシコシティ・メトロポリタン大 聖堂のような伝統形式に沿った建物のあるメキシコ・シ ティは文化的に豊かで歴史的に意味のあるデザインに常 に情熱と熱意を示しており、WDC 2018として選ばれる のも自然な成り行きである。潜在的に共有されている将 来において、都市はデザインと建築の重要な役割とな り、何が社会的責任を負っているデザインが、特にメキ シコシティのような可能性のある都市の生活を意味する のか焦点を当てようとしている。

2018年第一期 | 57

特集記事

スマートシティの台頭

す

べての公共スペースで無料 wi-fi が利用可能な 現在実際に行っている都市だけでなく、何を計画している 都市。小学校で子どもたちがアプリをプログラム のかを捉えるために、公開されたスマートシティ戦略やその する方法を学ぶ都市。街路照明は、需要により 他の政策論文を評価した。我々は、様々な基準に基づいて 提供される。スマートセンサーを使用して市街地内で駐車す ポイントを授与し、100点満点で各都市のスコアを計算 る場所を伝える都市。ゴミを収集する必要があるときに知る し、100点はユートピア都市として紹介できる状況を反映し のである。オープンデータアクセスを持っている。病院およ たものである。もちろん、我々は、都市が最終的にすべての びワクチン接種の能力を調整する際スマート・アルゴリズム 公開された計画を実現することを確約するものではない。一 を使用できる。スマートシティは、戦略的かつ統合された計 部の都市は単に他のところよりも大きい夢を持っている。し 画アプローチと包括的かつ高品質な IT インフラストラクチ かし、政策目標は、指定された期間内に達成するために計画 ャに基づいて、これらすべての分野で行動を起こす。 した都市がどこまで最高となるか判断可能なものである。都 良すぎて信じられない？今日、異なる都市では既にこれ 市をスマートにする際かなり正確に彼らの大望の範囲を反 らの事をしているのである。しかし、すべてのことを取り組む 映している。重要なのは同時に、アプローチと考え方に貴重 都市が一つも存在していない。スマートサービスの完全なセ な洞察力と思考態度を見せている。 ットは、世界の中心都市で現在提供しているものではない。 まず、良いニュースとして、より多くの都市がスマートにな 多くの場合、それは将来的に提供す るための戦略的なアプローチを取っ ることを計画しているものでもない。 ているが、これによって我々は、統合 ローランドバーガー(Roland Berger) されたアクションと慎重に計画された スマートシティは、長 が87のグローバル都市で行った画期 ステップから成る適切な思考プログラ 年の議題項目となってお 的な調査では、スマートシティ、スマ ムに基づいたアプローチを意味して ート戦略は、これらの規模での都市 いる。我々は2012年以来、毎年発行 り、広く普及している。 のスマート戦略の最初の体系的な研 されるスマートシティ戦略の多くが強 究を提供し、我々はヨーロッパからア く増加していることを認識している。 スマートシティ戦略が フリカまで50万に満たない地域の中 確かに、すべてのスマートシティ戦略 都市部の発展にとっ 心から2000万以上の巨大都市まで の半分以上が公に利用可能となり 間近で見てきた。我々は、何が行って 2014年以来開発された私たちの研究 て極めて重要である いるかを発見するために、公式のス を含んでいる。 ことを認識している マートシティ戦略やその他の戦略的 これらを証明する特徴として、スマ な政策を検討した。そして、我々は今 ートシティ戦略指標の平均スコアは 後数年から数十年で向かっている未 37点（100点満点）であること。高い 来を見た。 パフォーマーは少なく、87都市の中で19都市だけが100点満 結果は私たちを驚かせた。スマートシティは長年にわたっ 点中50点以上をマークしている。かなりのギャップがトップ て議題となっており、スマートシティ戦略が都市部の発展に を実行している都市との間に存在しており、上位都市の後に とって極めて重要であるということは広範囲で認められてい かなり落ちていることに示すことが、ランキングに現れてい る。しかし、実際の状況は非常にまばらである。ほとんどの都 る。心配するのはそれだけではない。都市の発行した戦略の 市は、単に広範なアプローチを取っておらず、 彼らは社会の 質は、全体としてだけでなく、我々は個別にスマートシティ戦 すべての部分及び都市生活のすべての関連する部分をカバ 略指標の3つの面、つまりアクションフィールド、戦略的計画、 ーする全体的な視点を欠いている。都市センターは、エネル および IT インフラストラクチャのそれぞれを見ているときに ギーとモビリティ、政府と健康、教育と環境など、わけられる も異なっている。いくつかの都市は、これらの領域の一つか ものとして見てきた伝統的な地域を一緒にして相互に統合さ ほとんど何もしておらず、3つの領域すべてをうまくやってい れたアプローチを行って、開発する必要がある。その目的は、 る都市は、ほとんどない。 市民の生活のあらゆる領域を網羅する総合的なスマートシ 詳しく見てみると、都市のスマート戦略は、しばしば範囲 ティ戦略を構築する必要があることからである。 が狭くなっていることが明らかでなる。彼らは、包括的なア

58 | グローバル市民権レビュー

特集記事

プローチを欠き、教育、健康、建物の分野を無視しながら、 モビリティ、エネルギー、および政府の問題を強調する傾向 がある。 もちろんデジタル化は複雑な分野である。都市はどこか で始める必要がある。都市交通システム、エネルギー供給、 政府サービスへの公共のアクセスをデジタル化することは、 スマートシティを構築するための道では非常に良い出発点で ある。しかし都市はまた全面的な光景を心に留めておく必要 がある。利害関係にも同様に関連性があり、場合によっては より関連性の高いものに対処せずに一部の領域に集中しす ぎると、全体的な戦略の不均衡が生じる。結果は偏ったアプ ローチである。 都市がスマートな機能を改善できる1つの重要な領域は 異なった機能間の調整である。デジタル化は、市政のすべて の部分に影響を与える問題である。必然的に、これを簡単 に調整することはできない。市町村の管理者によって発行さ れたスマートシティ戦略の我々の分析は、しばしば縦割りな 分担思考で、異なる機能は、それぞれがデジタル化に独自の アプローチを取るという思考態度である。たとえば、都市の エネルギー部門が、その事業のためにスマートアプローチを 開発するが、都市交通部門は独自のアプローチを開発する

ことなどである。結果としては分離されたプロジェクトのコレ クションとなる。 この課題の解決策は、デジタル化活動の調整と相互リンク の責任を持つ中心的な機能やオフィスを設置することであ る。多くの都市は、すでに IT問題に対処するために最高情報 責任者 (または CIO) を任命している。この機能は、最高電 子責任者 (または CDO) の役割で、IT の問題だけでなく、 スマートシティアプリケーションとその調整と展開を包含す る機能に開発する必要がある。CIO または CDO は、市長 に近い階層の上位に配置される必要がある。 私たちの研究では、CIO や CDO を任命している都市、 例えばウィーン、アムステルダム、ソウルなどはかなりの恩恵 を享受していることを示している。デジタル化の後で中央の 個人またはオフィスを持っていることは、例えば交通、健康、 教育などの分野で様々なスマート的イニシアチブを調整する ことがはるかに容易になる。 どの都市がそれを正しく得ている、そしてなぜなのか？誰 がリーダーであり、我々は彼らから何を学ぶことができるの か?リストの上位にあるオーストリアの首都ウィーンは、100点 満店中の73点である。後に近づき追いつこうとしているのは シカゴとシンガポールで、 両方の得点は1ポイントだけ少な

スマート都市戦略指標の上位15都市

シアトル 15 シカゴ 2 デンバー 10

ニューヨーク 6

キー 行動範囲 戦略立案

56 90 85 サンタンデール 5

ブリストル 13 ロンドン 4 ウィ ーン 1 バルセロナ 9

ソウル 8 東京 12

70 70 90 香港 11

シンガポール 74 67 70 3 リオデジャネイロ 14 パラマッタ 7

IT インフラストラクチャ 上記： 上記のスマートシティ戦略指標ランキングの上位15都市が反映されている。上位3つの都市では、行動範囲、戦略計画、IT インフラス トラクチャの3つの基準について、さらにスコアが分割される (情報源:ローランド・ベルガー(Roland Berger, 2018)

2018年第一期 | 59

スマートテクノロジーの導入の重点分野 60

政府

50 健康

40 30 20 10 0

教育

に、市は積極的にスマートシティの活動を応援する企業を 探す。 シカゴは、ランキングで2番目をつけているが、シカゴの 技術計画の都市では、将来のためのビジョンを設定すると、" シカゴをすべてのために機会の創造、包摂、エンゲージメン 建築 ト、イノベーションの夢へと導くロードマップを作る" と説明 している。270万の強い都市は社会問題について知らない人 ではない。しかし、これは、訓練と実践的な経験の機会を持 つ市民のデジタルリテラシーを向上させること, 若者をター ゲットにすること、公共とのコラボレーションを通じて学校 や市立大学、教育や創造的な材料を住民に利用できるよう に技術の使用を含むスマート教育に特に積極的なアプロー チを行っていることを誇っているものである。例えば、市が 行っているシティー・イノベーション・サマー（Civ ic モビリティ Innovation Summer）は、10代の若者に「最新のデジタル ツールを使用して声を上げ、オープンデータを使って市民 の行動を促す」夏期雇用プログラムである。シカゴでは、都

エネルギー・環境 上部: 都市は、モビリティの分野でのスマートな活動を集中する傾 向がある, 政府, エネルギーと環境 (情報源:ローランド・ベルガー, 2018)

下部:オーストリアの首都であるウィーンは、僅差でシカゴとシンガポ ールを破って、スマートシティ戦略指標のトップの位置に立っている

く、100点満店中の72点である.トップ15の都市のランキン グは、ロンドン (ランク4位)から、サンタンデール (5)、ニュ ーヨーク (6)、ブリストル (13)、リオデジャネイロ (14)、シア トル (15)まで 世界地図上に括弧内に示してある。 ポイントの内訳からすぐに気づくものには、高得点の都 市は、行動範囲、戦略的計画、および IT インフラストラク チャのすべての3つの基準において良好な結果を達成して いることである。彼らの強力なパフォーマンスは、バランス の取れたアプローチとすべての関連分野への明確なコミッ トメントに依拠している。これは、端から端まで、その戦略 の背後にある全体的な思考の度合いを反映している。 それぞれ上位3つの都市の詳細について、これらの都市 の権利を取得しているものの種類に光を当てている。174万 の住民の都市であるウィーンは、よく構造化されたスマート シティ戦略を持っている。また、戦略的な土地利用計画や 交通計画など、他の政府のガイドラインや指令におけるデジ タル化にも注力している。都市は、デジタル化のための明確 な短期的、中期的、長期的な目標を作り上げる。ステップと して、すでに高度なデジタルインフラストラクチャを維持し ながら、光ファイバーや最新世代のワイヤレスネットワーク への投資を含んでいる。公共サービスは、学校、大学、コミ ュニティカレッジと連携して、都市全体にわたってオンライ ンと無線通信を包括的にシフトされていく。ICT 企業との パートナーシップとして、資本と国全体の経済のためのショ ーケースとしてパイロットプロジェクトを実行していくと共

60 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック

特集記事

特集記事

市環境でのデジタル化を実証するために、5つのデモンスト レーション地域もしくは近隣地域を設置した。コンピュータ への一般的なアクセスとサポートは、市内各地に広がる250 の無料のコンピュータ実験室とデジタル技能研修センター のネットワークであるConnect Chicagoによって提供され ている。 540万人の住民 (上の3つの都市の最も大きい) が住んで いるシンガポールは、シカゴに続いて第２位となっている。 シンガポールは、すべての異なる行動範囲において、公共-公 共間・公共-個人間の強固なパートナーシップを築いている ところにおいて特に秀でている。公共-公共間の面では、一 般的なプラットフォームによって政府機関を結集させ、デー タは調整陣によって管理される。次世代の輸送ネットワーク を構築するため陸上輸送局（LTA）との共同実験室、ナショ ナル・ヘルスケアグループ（NHG）との共同作業が行われ、 より安全な処理のための革新研究所が設立されている。公 共-個人間の面では、政府と主要な利害関係者の間はあら ゆるレベルで協力が行われている。例えば、大企業や中小 企業、技術企業などで共同イノベーション研究所が発足し ていることである。シンガポールはまた、新しいスマートシ

ティソリューションを形成するために、マサチューセッツ工 科大学、チューリッヒのスイス連邦工科大学など、世界中の トップ大学と提携して取り組んでいる。 指標によって明確に示された1つの事は一流都市がすべ ての形およびサイズに入っていることである。あなたが美し くなるために大きくなる必要はなく、少なくとも、スマートで あるということ。サンタンデールやパラマッタなどの小規模 都市は、そのサイズにもかかわらず、模範的な、バランスの 取れた戦略を持っており、 両方が20万足らずの住民しか いないが、指標のトップ10にある。いくつかの指標の中の最 大都市は指標の最後から数えて3番目である。 それでは、サイズは問題とならず、お金はどうなのか?我 々は、サンプルは、裕福ではない都市、裕福な都市の両方が 含まれていることを確認した。結果として、一般的に裕福な 都市は、より良い戦略を思い付くことを示している。肯定的 な相関関係は都市の経済能力と指標の位置の間にある。し かし、金持ちであることは、成功のための前提条件ではな い。1人当たりGDPがより穏当な都市としては、ブラジルのリ オデジャネイロやインド東部オディシャ州の首都ブバネスワ ールなど、非常に優れた戦略が発表されている。

グローバルコンサルティング企業のローランド・ベルガー(Roland Berger)による、2017年版 スマートシティ, スマート戦略レポート

都市がスマート都市戦略を開発に助力 する10個のポイント 1. 都市と行政の役割を再検討する 2. 市民やその他の利害関係者を巻き込む 3. 孤立したソリューションの回避を避け、電子政府 を超えて、最良な選択を積極的に適用する 4. 民間からの取り組み、自立型ビジネスモデル、そ の他の貢献を奨励する。 5. 包括的なデータ戦略とデータプラットフォームを 作成する 6. イノベーションラボを設置し、刺激的な生態系を 育む 7. データセキュリティを確保する 8. 設計、資金調達、およびイニシアティブの実施に インフラ事業者を含める 9. 政治的な裏付けを得て、国民のフィードバックを 統合する 10. コーディネート本体と専用企画システムを確立 する

2018年第一期 | 61

特集記事

サイバー脅威の要約： 準備が整っていない ルスラン・ユスフォフ（Ruslan Yusufov）は ロシアのグループIBで特別プロジェクト管理者である。

現

在、様々なガジェットを所有していない現代人を たとのこと。ほとんどの個人富裕層 (HNWIs)とファミリー 考えるのはほとんど不可能である。企業や個人 オフィスには、個人やビジネスに対してどのような脅威が独特 が交流、協力、そしてデータ保存と分析のために、 に関連しているのか、保護の最善方法は何かについてよくわ 様々なサービスを利用している。我々はデジタル時代のメリッ かっている人或いは権威のあるサイバーセキュリティ会社か トを利用（及び享受）するたび、自分の社会をより多くのサイ らのサイバーコンサルタントが必要である。この段階では、暗 バー脅威にさらしている。2017年におけるサイバー犯罪によ 号化されたチャネルを介して従業員とパートナーの間におけ るグローバル経済への損失は年間600億ドルであり、a そし る相互作用を構築するために、企業やファミリーオフィスのた てサイバー攻撃は毎日約5億件の情報漏洩を引き起こしてい めの適切かつ安全なインフラを構築する必要がある。 る。b その中には個人データ、ユーザ ビジネスのために、最も重要 ー資格、クレジットカード、企業や政 なのはサイバー脅威が本当に存 現在、サーバー犯罪 府のインフラに関連する機密データ、 在し、且つ関連しているという 企業の機密情報などが含まれる可能 正しい考え方と理解をスタッフ 者は金銭的利益の策謀 性がある。.そのため、サーバーセキュ の間で確立することである。イ リティと緊密に関わっている問題を徹 ンフラが如何に整っていても、 に使用できるため、いず 底的に冷静に対処すべきである。 人間は依然として最も弱いリン れのデータも闇市場にお 現在、サーバー犯罪者は金銭的利 クである。侵入は一般的社会的 益の策謀に使用できるため、いずれの なベクトルを含み、最も近い円 いて価値を持っている データも闇市場において価値を持っ から個人富裕層を攻撃する。例 ている。ハッカーの主な動機は、お金 えば、個人的な助手、パートナ の窃盗或いは脅迫に使用できる情報の窃取である。ダークネ ー、顧問等である。これらの人々には機密データおよび情報 ット市場は匿名化および暗号化されたインターネットであり、 へのアクセスを有しているからである。 非常に活動的であり、サイバー犯罪者のグループには 何百 グループ-IB のデータによると、攻撃の約 80% がフィッ 万もの行動者がおり、ロシア語でサーバー犯罪を導いてい シングで始まり、攻撃者はターゲットを事前に選択し、成功 る。インターネットは非常に侵略的な領域となり、オンライン の可能性を高めるため可能な限り、個人に関する多くの情報 であるだけで潜在的な被害者になりうる。 を収集しようとすることがわかった。クラウドは別の潜在的 脅威の行動者が誰であるか、何をするのか、動機は何か、 な脅威であり、特に アイクラウド や グーグル・アカウントで そして使用するツールが何かわかった時点でサイバーセキュ ある。アクセス権を取得することにより、侵入者はすべての リティが起動する。最近のランサムウェアの流行及び国際協 通信記録、銀行カードの PIN コードがよく含まれるノート 力への主な違反はこれらの機関におけるキュリティアプロー や個人的な写真などと一緒にスマートフォン/ラップトップ/タ チがずっと不十分であることの証である。システム管理者は ブレットのコピーを作ることができる。このリストは人それぞ サイバーセキュリティオフィサーではなく、ファイアウォール れである。ハッカーが情報を入手した後、あなたを脅迫した とウイルス対策ソフトウェアは全体像の一部にすぎず、これら り、或いはライバルなどの第三者にデータを販売したりする だけでは足りないのである。M&A の契約と税務コンサルタ ことができる。 ントを管理し、適切な企業構造を整えるために弁護士に依頼 デジタル衛生のルールを個人的に遵守しても、従業員や しするのと同様に、セキュリティの問題をその領域の専門家 第三者も機密情報にアクセスする傾向がある。それゆえ、彼 に委ねることも重要である。 らはサイバーセキュリティの基本的なルールに従わないと、 グローバルバンク UBS によると、2016年に、世界的に少 有害な環境につながる可能性がある。もし従業員が無意識 なくとも 15% のファミリーオフィスがサイバー攻撃を経験し に悪質なフィッシングメールを開いたり、偽のリンクに従った

62 | グローバル市民権レビュー

特集記事

り、請求書として装った悪質なファイルを開いたりすると、メ 幸いに、ヨットから船長のコマンドへの反応が中断したにも ールボックスがハッキングされる恐れがあり、結果的に通信、 ことにより、事故にはならずに済んだ。故障の原因は、ヨット 連絡先、異なるサービスのためのパスワードが、スケジュー 所有者のモバイルデバイスのハッキングだったそうだ。チーフ ル、クラウドストレージ、およびその他の個人データが被害を エンジニアは、電話がボードに現れた直後に、Wi-Fi が切断 受ける可能性がある。 され、船の制御は、デバイスから SIM カードを取り外した後 このことはつい最近、非常に影響力のあるロシアの実業家に にのみ回復した。 起きてしまったことである。彼の個人アシスタントがサイバー たとえあなた自身および全員のまわりにサイバー要塞がで 攻撃を受けたため、過去9年間に、メール通信のあるアーカ きても、機密情報およびデータへのアクセス権を持つ人々を イブが漏洩した。1万以上の手紙を含む約13ギガバイトのデ 注意させることが必要である。これには、通常、法律、金融、 ータが部分的に公開された。その手紙中には彼及び彼のパ 保険、教育の専門家などのサービスプロバイダが含まれる。 ートナーのビジネス活動や事業の資産に関連する機密情報 サイバーセキュリティの分野において、ビジネスが阻害プ が含まれていた。それだけでなく、全体のパッケージが、未 ロセスから保護されることを確保することが重要である。Wan知の第三者によって闇市場で売られていた。 naCry、NotPetya、Bad Rabbitなどの最近の主なランサムウ このような状況を防ぐためのいくつかの方法がある。グル ェアの攻撃は、金融被害を引き起こしただけでなく、大規模 ープ-IB は従業員のために特別なトレーニングを実施し、サイ な国際企業の運営をも中断させた。様々な推計によると、 バー脅威、サイバーセキュリティ、およびデジタル衛生に関す WannaCry の流行による被害だけでも10億ドルを超えてい る意識を高めることを勧めている。さらに、侵入、攻撃、デー る。マースク(Maersk）とフェデックス(FedEx)は、NotPetya タ漏洩、スパイ行為を防止するために、ネットワーク内部の により、3億ドルを超える財務損失を被ったと発表した。 セキュリティ上の脅威、 マルウェア、 情報技術の急速な発展は人間 および侵害を通知するための早期 の可能性を広げていると同時に、 グローバルバンク UBS 脅威検出ソリューションを使用す 新たな危険にもさらしつつある。毎 る必要がある。また、彼らはあなた 年、サイバー犯罪被害者になるリス によると、2016年におい とあなたのビジネスに危害を加え クが高まり、あらゆる潜在的な症 る前に脅威とハッキングの活動を 候に備える必要がある。今日では、 て、少なくとも 15% のファ 早期発見する脅威インテリジェン サイバー脅威はすべての業界で企 ミリーオフィスが世界的に ス・ソリューションも必要である。 業リスクのトップ2である。c これら しかし、あなたの城を守るだけ は銀行セクターおよび資本市場へ サイバー攻撃を経験した では不十分である。ミランダ警告と の主なリスクである。d 同様に、あなたが投稿したことは これらの脅威がどこにも存在し あなたを攻撃する武器になれるあるいはなろうとする。たと ているにも関わらず、個人における可能な脅威についての社 えバックグラウンドで若い女の子がヨットのそばに立ってい 会とビジネス意識が非常に低い。世界がすでに変わっている る無害な写真でも (汚職スキャンダルの導火線）、あるいは ことを理解する必要がある。すべての情報と資産が徐々にオ 10歳の少年のインスタグラムのアカウントにおけるプライベ ンラインで、インターネットに移動している。我々は従来の金 ートジェットの写真でも(好意を抱かない個人が彼の父の商 融犯罪がサイバースペースに転換していることに気づいた。し 談場所を決めつける）危険である。ビジネスマンは最近、イン たがって、サイバーセキュリティの問題は、各レベルで真剣に ターネットやダークネット で利用可能な自分自身の情報、彼 取り扱う必要がある。一般的にはファミリー、ビジネスと らのビジネス、流動と不動産についての情報を理解する必要 NGO、 そして政府及び社会といったレベルである。消火す がある。また、オープンとセミオープン資源に基づく自分の るより火を防ぐ方が楽である。 客観的な書類を持つことと、この情報が公開するとどんなリ スクがあるのかを知ることが重要である。このデータをコン 参考 a James Lewis,「サイバー犯罪の経済的影響 — 減速などしない トロールできなくなると、財務および名声が損なわれる恐れ (Economic Impact of Cybercrime — No Slowing Down)」 マカフ がある。 ィーと戦略的及び国際的研究センター(McAfee and the Center for Strategic and International Studies) 2018年 我々が継続的に物のインターネットの時代に向かって行く b breachlevelindex.com c うちに、我々は徐々にトースター、掃除機、ヨット、さらには飛 Christina Hubmann, Heidi Polke-Markmann, Patrik Vanheyden, 「アリアンツリスクバロメーター — 2018 年のトップビ 行機をリモート制御する方法を身につく。ヨットの場合には、 ジネスリスク(Allianz Risk Barometer — Top Business Risks for 例えば、ハッカーはどんどん痕跡を残さずにナビゲーション 2018)」 Allianz d 「影から不正を引き出す:世界経済犯罪と詐欺調査 2018年(Pulling コントロールにアクセスすることが可能になった。中国のビジ Fraud out of the Shadows:Global Economic Crime and Fraud ネスマンのハッキングされた船の話はその一例に過ぎない。 Survey 2018)」PwC

2018年第一期 | 63

特集記事

2

015年、クラブコンコルドと呼ばれる元パイロッ トとマイレージサービスを含むコンコルドファン グループは、廃止されてから約10年経過する伝説 の商業用超音速航空機の2基を1億8,600万ドルで回収し た。今日、ロンドン・アイの隣にあるテームズ川にかか るところに、バーや記念品ショップ、飛行機の展示エリ アを備えた展示場が建設されている。 コンコルドの郷愁は続くものの、超音速飛行の分野に おける技術開発は、特にソニックブームの大きな騒音に関 して、そのような航空機の環境への影響が懸念され、ここ 数十年で著しく減少している。しかしながら、開発は特に 米国航空宇宙局（NASA）が米国の航空宇宙企業ロッキー ド・マーチンと関連契約を交わしたことで過去数年の間に 急速に盛んになっている。これらの長年の愛好家や航空宇 宙的有力者は、「穏やかな音」とNASAが呼ぶのが好き な、ソニック・ブームの騒音の重大な減少による、大型の 超音速X飛行機を開発して実演を行おうとしている。

64 | グローバル市民権レビュー

NASAの超音速への野望は、1947年にチャック・イェー ガーが背負ったベルX-1機が有人飛行機で音速（または マッハ1）を上回った初めて記録した際、見出しとして つけられたときに初めて明らかになった。この速度は、 このような航空機によってロンドンからニューヨークま で3時間で移動できることを意味する。ボーイング747 などの人気の高い民間航空機と比べると、時速907kmの 最高速度に達し、2都市間の移動に8時間かかる。 しかし、革新的なこれらのテストは、主に当時の商 業的生存性への懸念から超音速輸送のための米国政府の 支援は衰えていた。超音速輸送が最初に国家の注目を集 めたが、最終的には、その環境への悪影響（ソニックブ ームの騒音と成層圏の汚染）で主に政府優先事項の理由 で、議会の支持が得られなかった。 最初の商用超音速航空機はイギリス-フランスの超音速 旅客機のコンコルドが1976年から2003年まで運営されて いる。コンコルドは最高速度がマッハ2.04で、座席数は92

イメージ：airandspace.ir

超音速飛行の開発再燃

特集記事

上部:英国のコスフォード王立空軍博物館に展示されているのは、1956年に世界のスピード記録を塗り替えた2機のうちの1機種であるフ ェアリーデルタ(Fairey Delta)のFD2 WG777である。

〜128人である。当初、ニューヨークJFK空港からヒース ロー空港への片道航空券は約1,500米ドルであった。2000 年代初頭には、7,000ドルまで引き上げられた。さらに、 英国とフランスの関係者は2001年9月11日のテロ事件に伴 う飛行上の飛行機の安全と全体的なメンテナンス費用の増 加を理由に、2003年4月にコンコルドの退役を発表し、27 年間のサービスを終了させることを発表した。

イメージ：シャッターストック

今日の商用超音速旅行の競争 2018年まで進んで、超音速航空機の商用化に関する対 話が再びテーブルに戻ってきた。ドナルド・トランプ大 統領政権が今年初めにNASAに資金を拠出することを決 定した後、NASAが超音速X機の開発を正式に継続して いることに大きな関心が寄せられている。ロッキードの 実験用飛行機は2021年までに運行させる予定で、音速 の1.5倍、時速約1,600kmの最高速度を持つ予定である。 ロッキード・マーティンは、より静かな超音速ジェット を作るためにNASAとの契約を獲得したが、それは潜在 的な将来の市場シェアを争う唯一の愛好家ではない。 ロッキードはまた、テキサス州の億万長者ロバート・ バス(Robert Bass)によって支えられているビジネス・ジ ェット企業であるエアリオン・コーポレーション(Aerion Corporation)と提携している。同社は音速直下で陸上を 飛行し、海上ではマッハ1.4までスピードアップして音 をかきたてることのできるAerion AS2と呼ばれるジェッ ト機の設計に取り組んでいる。同社は現在、プロジェク トの資金調達を行うため純資産の高い個人からの預金を 受け取りながら、進めている。ブームテクノロジー社 (Boom Technology Inc.)も超音速旅客機を開発中である。 コロラドの企業は、日本航空からの投資と、多国籍企業 であるGE(ゼネラルエレクトリック)の支援を受けてい る。ブームのXB-1は、45〜55人の乗客を運ぶことを目 標としており、その燃費が元のコンコルドと比べて75 ％低く、現在のビジネスクラスの航空券に匹敵すると見 積もっている。

飛行機を仮想的レースに置くと、ブームが先頭に立って いる。同社は、ニューヨークからロンドンへの飛行はわ ずか3時間15分で可能であると計算しているが、アエリ オンの機体だと4.5時間掛かるとみられている。しかし、 それはスピードの重要性だけでなく、多くの企業が超高 級感とハイテクな快適性を取り入れて差別化しているた めである。 ボストンに本社を置く企業のスパーク・アエロスペ ース(Spike Aerospace)のS-512は、ニューヨークとロン ドンの間の可能的飛行時間を3.3時間と計算している。 それは12から18人の乗客を収容し、窓のない設計によ り外の景色は備えられたパノラマ式のデジタルディスプ レイをキャビンで提供している。いわゆるこのマルチプ レックス・ディスプレイはジェット機の特徴の一つであ る。同社のウェブサイトによれば、乗客はスマートフォ ンやタブレット、直感的に操作できるタッチパッドを用 いて、これらのディスプレイをすべての座席でコントロ ールできるようになっている。画面では、ジェット機屋 外のリアルタイム360度ビューや、ラップトップによる ビデオ・オン・デマンドのスクリーンキャストまで、あ らゆるものを見ることができ、完全に夢中になれる体験 を保証している。 次世代の超音速旅行は、今後10年間で新しい飛行機 の到来を告げるように計画されているが、他の技術が 早く飛ばしてくる可能性がある。2017年12月、航空宇 宙製造業者スペースXの最高取締役であるイーロン・ム スク(Elon Musk)は、国際宇宙航空会議で、地球上の長 距離移動のロケットシステムを発表した。このシステ ムによって乗客は香港からシンガポールまで22分、ロ ンドンからドバイまたはニューヨークまでわずか29分 で移動できると約束している。同社は今後10年以内に それらの都市間を運行させる予定にしている。同時 に、NASAは、ブームのXB-1.の2倍以上の速さのマッハ 5を超える対気速度を持つ極超音速旅行に研究資金を投 入している。

2018年第一期 | 65

特集記事

幹細胞技術:未来の今日を守る

幹

細胞は、私たちの身体のすべての組織と器官 を作り出すマスター細胞である。それらは私 たちの身体のブロック化して構築させる個々 のための個人的な、貴重な細胞の貯蔵所として考えるこ とができる。私たちの生活の中で、負傷した組織を再生 し、毎日破損または失われていく細胞を交換するために 私たちは幹細胞に依存し続けている。それらは自己更新 の独特な特性を所有している。すなわち、それらは彼ら 自身で同一のコピーを生成するか、または私たちの身体 で微小環境なのか、刺激なのかによってそれらを分ける 専門化された細胞のあらゆる種類に区別することにな る。細胞のこれらの種類の大きな可能性と私たちの体を 維持する上での基本的な役割にもかかわらず、幹細胞 は、重度の病気、または単にその可能性を失うことによ り悪性化し、生活の中で変異するようになる。彼らは単

なる老化という事実においても私たちの生活の中で幹細 胞の数と有効性の減少を引き起こしてしまう。これらの 理由から、若くて健康であるときに幹細胞の採取と保存 することが非常に重要である。 この意味においては、臍帯血や造血幹細胞の強力な ソースが、一番若い時の幹細胞を収集するためにはるか に簡単かつ安全な方法であるということを表している。 臍帯血の採取から成り立つ手順は、母親や赤ちゃんのた めに危険性のない方法で出生時に臍静脈から臍帯血を採 取するのである。典型的には、サンプルは、将来の医療 適合性のために臍帯の幹細胞を分離させ、貯蔵責任を持 っている実験室に送られる。 最初に成功した臍帯血移植は1988年、アメリカの科 学者ハル・ブロクスマイヤー(Hal Broxmeyer)博士の指 導の下で行われた。ファンコーニ貧血の影響を受けた6

66 | グローバル市民権レビュー

イメージ：シャッターストック

エリサ・マッチ(Elisa Macchi), はスイス幹細胞バイオテックSAの科学共同研究者である。 ヴァラリア・ロッセーラ(Valeria Rossella), はスイス幹細胞バイオテックSAの科学共同研究者である。 ヴェロニカ・アルベルチーニ(Veronica Albertini), ははスイス幹細胞バイオテックSAの 科学研究主任である。

特集記事

歳の少年は、彼の妹の幹細胞を使用して治療を施し治癒 した。その若い患者は現在30代前半で、健康に普通の 生活を送っている。90年代初頭、ニューヨーク血液セ ン タ ー の 研 究 者 パ ブ ロ ・ ル ビ ン シ ュ タ イ ン (Pablo Rubinstein)は、アメリカ初の公共臍帯血バンクを設立し た。その後まもなく、無関係のドナーからの最初の臍帯 血移植は、T-細胞白血病を持つ4歳の少年に対して行わ れた。次の年には、臍帯血は骨髄の代わりとして血液悪 性腫瘍、遺伝性免疫不全症、骨髄機能不全、ヘモグロビ ン異常症および代謝性疾患のような異なる障害を治療す るために利用された。これまでに、40万件以上の移植 が行われた。現在、約80万件の無関係な幹細胞サンプ ルが、公共バンクに保管され、500万件は個人的なもの として保管されている。 臍帯血のサンプルの主な臨床限界は採取されること ができた幹細胞の減少によって移植の結果に影響を与え ることである。ワーグナー(Wagner)と同僚は、部分的に 各移植に2つの臍帯血ユニットを使用することでこの問 題を軽減させ、最近では、移植用の大量の細胞を得るた めに多くのグループが臍帯血幹細胞拡大の複数の方法を 開発している。 造血幹細胞に加えて、重要度が増している別の細胞群 としては間葉系幹細胞である。これらの細胞は、簡単にワ ルトン膠質から臍帯血血管の周囲に局在する臍帯組織ゼリ ー、もしくは、脂肪吸引を通して、大人から簡単に収集す ることができる脂肪組織を分離させることができる。 骨、軟骨、および脂肪の分化する能力は、整形外科、 眼科、脳神経外科、および循環器科内で間葉系幹細胞を 使用することに大きな関心を寄せている。その免疫制御 の役割のおかげで、これらの種類の細胞は、骨髄移植や 多発性硬化症、1型糖尿病、及び皮膚硬化症などの自己 免疫疾患に続いて、移植片対宿主病などの免疫関連疾患 を治療するための臨床研究段階に入っている。間葉系幹 細胞は、造血幹細胞と共に移植することもでき、移植を 改善し、血液悪性腫瘍における移植成功率を増加させて い る 。 現 在 、 世 界 中 で ほ ぼ 5000件 の 臨 床 試 験 は、ClinicalTrials.govに登録され報告されている通り、 さまざまな病態の幹細胞がテストされている。 多くの研究によって、高齢のドナーから単離された 幹細胞（サンプルの中の細胞の数に関して）は、より若 く健康なドナーから単離されたものほど普遍的でも有力 でもないことを示している。高齢または病気に苦しむド ナーから採取された幹細胞は、組織の修復に必要な異な る細胞の種類に分化する能力が低いようであり、増殖能 力が低下し、複数の治療を可能にする多数の拡大させた 細胞は、培養および使用中に死ぬ傾向がより強くなって いる。これを踏まえて、生きているうちにできるだけ早 く細胞を保存することが重要である。それだけではな

く、どのようにこれらの細胞が採取され、処理、および 保存されるかも非常に重要なのである。この重要なプロ セスのすべての手順は、検証と承認された手順と材料を 用い、熟練した人々によって行う必要がある。 採取からサンプル輸送、操作、および品質管理の場 所で、その都度すべてを検証し制御する必要がある。品 質保証は、医薬品の製品やサービスの開発において重要 な役割を担っている。実際、幹細胞を処理・保存する研 究室は製薬会社とみなされ、国際法は幹細胞を薬物とし て認識している。 品質保証とは、商品やサービスが、使用目的に応じ て特定の品質、有効性、および安全性の要件を満たして いるかどうかを調べる段階的なプロセスを指している。 いくつかの国家および国際的な基準では、企業の品質保 証システムによって、両方の効果的かつ満たす準備がで きていることを確認するためのガイドラインとして使用 されている。例えば臍帯血バンクにとって、最も重要 で、世界的に認められた標準は1999年に確立された 細 胞療法の認定のための基金(FACT-NetCord) によって、 実行されている。FACT-NetCord 認定の臍帯血バンク に幹細胞を保存するための施設の能力は臍帯血バンクプ ログラムのために最高品質の取り扱いを達成するために 努力している証拠である。これは、施設からのサンプル が安全で移植のために許可されることが保証されること となり、特に医師にとって重要である。 国際認定に加えて、幹細胞を処理し、保存するすべ ての実験室は国家レベルで承認されなければならないと されている。スイスでは、スイス連邦内務省医薬品局 (Swissmedic)で現在の基準に準拠していることを確認す るために2年ごとに施設を検査している。 幹細胞の研究はかつて不治と考えられていた多くの 病気の治療のために偉大な治療の可能性を持つというこ とから、急速に進化している。幹細胞に関する研究は、 多くの発見を生み出しており、幹細胞による損傷した細 胞または組織の改善と再建は主な知見として、科学文献 で報告されている。さらに印象的なのは、遺伝子治療や 幹細胞を用いた臓器の開発は将来性のある医療の視点と なっている。 これに基づいて、幹細胞バンクは、それを取り巻く 倫理にもっと重点を置く必要があるという観点からより 重要となっている。大きな意味を持つ、インフォーム ド・コンセントは幹細胞の採取の前に得られるべきであ り、すべての医学の利点もしくは臨床試験に関する片方 もしくは両方の状態を患者にはっきり説明しなくてはな らず、凍結のサンプルの質、トレーサビリティおよび安 全は保証されなければならないのである。この点におい て、FACT-NetCordの認定バンクは全部異なっているの である。

2018年第一期 | 67

グローバルライフ

上部:ルカ・ルビナッチ(Luca Rubinacci) (左)父・マリアーノ(Mariano) (右)とともに有名な仕立て屋一族で、専門的にも個人的にも非常 に近い債券を共有し、ルビナッチ・シニアは自然に良き指導者の役割を果たしている。ルカの姉妹もまた、家族の世界的に尊敬される仕立 て事業の運営に関与しており、ルビナッチの家族全体が、確かに密接に結びついている。

グローバル市民

ルカ・ルビナッチ(Luca Rubinacci)

ル

カ・ルビナッチは彼の幼年期について回想すると き、彼の面倒を見る乳母やベビーシッターではな かった。むしろ、それは彼が今日成功した実業家 に彼を形作ることによって信用してきた彼の父の事業で雇わ れる仕立て屋である。他の6歳児がお菓子をご馳走になり 「ハサミを手放しなさい」と言われている間に、ルカのポケッ

トにはパターンで切り出しされた布の破片が詰まっていた。 それは彼がそのような深い愛情と将来の野心のための毅然 とした情熱で仕立てと彼の家族のビジネスのことを話すのは 不思議ではなかった。 1981年にイタリアのナポリで生まれたルカは、1932年ロ ンドンに商店を設立した、ジェンナーロ・ルビナッチを父に

68 | グローバル市民権レビュー

イメージ：補足

「私は私の正確な計画は、将来のものなのかどうかわからないが、私は何をするにしても、私は情熱を持 ってそれを行います。私の父はいつもあなたが情熱を持って好きなことをしなければならないと言ってお り、それによって成功するのだ。」と。

イメージ：補足

グローバルライフ

持つ有名な第二代目テーラーのマリアーノ・ルビナッチの息 子である。ジェンナーロは、イタリアの俳優、著者、そして詩人 エドゥアルド・デ・フィリッポのためにオーダーメイドのスーツ を作ったとされている。ロンドンのテーラーはマリアーノが 1961年にビジネスを引き継いだ際にルビナッチになった。今 日、ルカと彼の父親は、ルカの母親や3姉妹と一緒に本当の 家族経営でブティックテーラーを運営している。 アウトドアとスポーツを愛した彼の早期学校教育では、最 初にルカがセーリングでのキャリアを追求するように見えた (ある時点で、彼はオリンピックのコースにいた)。彼が20代前 半になったとき、ルカの決定は、家族のビジネスに参加する ことで、圧力と期待ではなく、家族の伝統とプロの遺産に対 して本物の関心を示していたことによる。実際には、ルカは、 彼がルビナッチに参加したとき、彼の父は、ルカに対してし ばしば「私の顧客は私の顧客で、自分自身の顧客を確立しな さい。」とはっきりと思い出させるようにしていた。それにもか かわらず、ルカは挑戦を選び、彼の家族が世代を超えてマス ターしていた貿易のテクニックを学ぶため決意を持って彼の 父を追っかけた。 彼を支援するために、ルカの父親は、彼に留学することを 示唆し、地元の仕立て屋は、彼の家族の名前のために (彼の 苗字のせいで) 彼を公平に扱うことはなく、実際の学習を奪 うことを懸念した。家族は中立的な場所を選択し、ルカはキ ルゴアー (サヴィルロウ行) 行くように指示をされた。彼はロ ンドンで1年を過ごし、2002年にイタリアに戻った。 15年以上後になって、ルカは現在、ブランドの顔とクリエ イティブディレクターとなり、彼は事業のミラノ支店を率いて いる (ロンドンとナポリの支店は彼の姉妹によって管理され ている)。しかし、ルビナッチは本当にグローバルな企業で あり、外国の顧客が、企業の事業の約 90% を占めている (これは年間約 900-1000 オーダーメイドのスーツをこなし ている)。 家族の現在の成功の背後に理由を熟考するときにいくつか の理由が考えられる。おそらく最も顕著な一つはルカが運ぶ 顧客満足度とサービスケアの深さである。それは彼が話す方 法で明らかである。 「顧客が知っている [私たちの] 製品は素 晴らしいですが、彼らが来る目的は経験と我々が与える知識で す。それは顧客に耳を傾け、彼らのニーズを判断することが非 常に重要です。仕立ての本質というのは、永続的な関係を作る ことであり、1つだけのスーツを作ることではありません。永続 的な関係を構築することなのです。」ルカは、ドバイの活況を 呈して、彼の顧客ベースを拡大しているにも関わらず、彼は彼 があまりにもマリアーノブランドの表現であることを意識してい る。おそらく彼の父の穏やかではあるが、頻繁に「ルカ、おま えの顧客はまだ私んだぞ。」と思い出させるように言っている。 これは、顧客の価値とルビナッチのブランドを離れて設定し つづけている、ルカの専門家と個人的な価値観についてのボ リュームを話し続けている家族への尊重である。

上部:ルカは現在、ルビナッチブランドをリードする最前線で、熱心に クラシックブランドの国際的な足跡を高めるために尽力している。

アクティブで、熱心な、ソーシャルメディアユーザーからは、 ルカは、強力なデジタルプレゼンスを確立することができて いるとし、インスタグラムで15000以上のフォロワーを持ち、 彼は定期的にスタイリッシュで独創的な服装を誇示しつつ( もちろん主にルビナッチによるオーダーメイドのスーツ) とフ ァッションとスタイルのヒントをシェアしている。これは、ル カが「試みる」という傾向を示すことで、ルビナッチチームの 貴重なメンバーに明確にブランドとその成功へ前進している のである。 それはルカが今日の周りの最高の服を着た男性の一つと 考えられていることは言うまでもなく、彼は確かに新しい、珍 しい色と繊維の組み合わせを試すことに恐れをもっていな いのである。彼の服装の選択肢について、彼は言う:「私の個

2018年第一期 | 69

人的なスタイルは常に進化している」ルカの見た目は、大胆 最近では、特別な機会はスペインの歯科医マリア・バロス・パレ で柔軟性のある性格を反映しているだけでなく、顧客が常に デス（Maria Barros Paredes）とのルカの結婚式である。ルビナ クライアントの「窓」と考えているため、常に顧客を最前線に ッチ・シニアは、その日のためにルカの唯一無二の衣装を作成す 置いているのである。もしもあるのであれば、インスピレーシ るテーラーのための明白な、そして可能性のある選択肢だった。 ョンの源といったところか。 新婚旅行先のマレーシアでは、スポーツやアウトドア好きなル それでも、彼の後ろには約45件 カの傾向で満たされる予定である。 の仕立て屋があり構成するチーム スキーに加えて、ルカは、特にハ を認めるための痛みでは決してな イキングやサーフィンを楽しみ、そし 仕立ての本質というの い。ルカは、彼の職場環境を家族 て、彼が家にいるとき、彼の厳しいス は、永続的な関係を作るこ 経営の特徴として典型的ていると ケジュールの合間を縫ってしばしば 考えており、つまり、誰もが特別な とであり、1つだけのスーツを 山に逃げ込み、「充電」 を行ってい 機会を中心にお互いをサポートし る。もしもルカは、アウトドアやいくつ 作ることではありません。 ている。チームは定期的に古典的 かのスポーツをしていない場合は、 なイタリアのディナーを開催し、そ おそらく彼は顧客を見つけると彼の れらの間で貴重な友情を築いてい お気に入りのズッキーニ、茄子と海老 る。しかし、これは決してルカが主張しているクライアン のパスタにいくつかのスズキ、サイドにロゼを振舞うであろう。 トのための高品質の作品を提供する方法には至らない。 彼の個人的な哲学を反映して、ルカはシェアするのが:「品 「我々は非常に高い基準を持っており、我々は非常に正 質は私の個人的な哲学です。それは愚かな色で愚かなスタ 確である。我々のすべての製品は手作りであり、非常に正 イルであったとしても、良い品質が必要です。品質の全ては 確にする必要がある。あなたは常にポイントになる必要 私の人生そのものです。」なぜルビナッチのブランドが国際 がある。」 的な名声を成長させることに疑問があるか。確かにない。

70 | グローバル市民権レビュー

イメージ：補足

グローバルライフ

Your Choice for Life 20 Years of Excellence 1997 – 2017

The experts for international health insurance Florastrasse 14 8008 Zurich Switzerland

T. +41 44 266 61 11 E. zurich@sip.ch www.sip.ch

グローバルライフ

資産

A

rchitectural Digestのページを模写したかのような インテリアで華やかな98 Wirelessはタイの首都 で最も魅力的な住宅の1つである。この開発は、 バンコクの有名な商業施設、歓楽街、外交地区の交錯す る場所に位置しており、都市エリートの発祥地となるこ とを目的としている。タイ最大のデベロッパーであるサ ンシリ(Sansiri）による最新の居住用不動産物件は、高級 な小売センター、外国大使館、ハイエンドホテル、現代 的な高層ビルに囲まれている。一方、緑豊かなルンピニ ー公園につながる通りは、最も大きな緑地で、街の喧騒 と混雑した交通から逃れられる静かさを提供している。 その印象的な環境に敬意を表するように設計されて いますが、98 Wireless タワーの最上部は、都市の他の 居住用構造物の上にあり合理的ではあるが劇的な華麗さ が備わっている。ローマ時代のルーツとフランスとアメ リカ的な再解釈のルーツを持つ建物のボザール芸術様式 建築は、壮大なエントランス、細部にわたったヴィンテ

ージ、プロジェクトの近代化された装飾の創造物であ る。ヨーロッパスタイルの豪華さを反映しているこの古 典的な様式は、バンコクではめったに見られず、ま た、98 Wirelessは都市の他の建物とは別物とする堅実さ と静寂感を与えている。 1平米あたり17,576米ドルの値段が付けられているこ のアパートは、現在バンコクで最も高価なものになって おり、疑うことのない最も豪華なところとなっている。 ラルフローレン・ホームの小物、各住民の独特な要求に 対応する執事、各単位へのプライベート・エレベータ ー、ベントレーリムジンのお抱え運転手は全て単価の一 部に含まれている。 以前は私有の家屋と馬小屋の敷地であった3,200平米 に建てられた98 Wirelessは、25階建ての119平米から 245平米までの広さの高級マンション77戸で構成されて いる。2戸のペントハウスの広さは553平米である。究 極の開発側の目玉は、「The One」と呼ばれるスーパ

72 | グローバル市民権レビュー

イメージ：サンシリ(Sansiri)

98 Wireless • バンコク

イメージ：サンシリ(Sansiri)

グローバルライフ

ー・ペントハウスで、最上階で宏大にまたがっている 948平米の部屋である。当然、建物の畏敬の念を抱かせ るほどの周辺のパノラマビューが自慢である。 98 Wirelessは到着した瞬間からあなたを惹きつける ほどの感覚を持つ。ニューヨークやロンドンのトップク ラスのホテルに似ている壮大な場所は魅力的な手作りの ラルフローレンクリスタルシャンデリアが特徴であるロ ビーにつながっている。インテリア全体で使用される時 代を超越した上品な素材は世界で一番である。堅実なホ ワイトオーク材のヘリンボーンフロア、珍しいマホガニ ーの玄関パネル、そして絶妙なモレアノス石灰岩（全て がポルトガルから輸送されている）である。 住居にはLefroy Brooks and Kallistaによって浴室調度 品 や SieMaticキ ッ チ ン キ ャ ビ ネ ッ ト 、 SubZero、Gaggenau、シーメンスの家電製品など、最高品 質基準の器具や装飾が施されている。98 Wirelessの西洋 風の雰囲気をさらに醸し出すため、ロビーはすべての部 屋と共に、ニューヨークを拠点とし引っ張りだことなっ ている受賞歴のあるインテリアデザイナー、アンナ・カ ーソン(Anne Carson)の美しさがある生活をもたらす。 東洋が西洋と爽やかに並んでいる98 Wirelessは単な る高級住宅の開発以上のものであり、東南アジアの中心 になる五番街やケンジントンの一部分のようなものであ る。これらを自分の家と呼ぶのに十分な特権を持つ人は 最高のものだけが標準と安心できるのである。

上と反対のページ：タイ・バンコクで開発したサンシリ(Sansiri)の素晴らしい98 Wiirelessは現地の基準と国際的な基準を上回る高 級で豪華な生活の醍醐味である。

2018年第一期 | 73

グローバルライフ

上と反対のページ：アル・マハ・デザート・リゾート＆スパ（Al Maha Desert Resort and Spa)は、ドバイ砂漠保護区の砂丘の中に隠された、 静かで途切れのない休暇の時を楽しむことができる。

マルコ・ポーロ（Marco Polo)

ド

バイの砂漠の広大な砂漠の中に大胆に足を踏み入 れるとそこには、都市生活の喧騒から逃れることを 必要とする個人のためのシャングリラとして知られて いる驚くべき隠れ家のアル・マハ・デザート・リゾート＆スパ （Al Maha Desert Resort and Spa)がある。アル・マハはア ラビア砂漠に置かれた壮大な環境で、豊かで平等な部分、静 けさ、冒険を提供する楽しいオアシスである。 砂の色合いと豊かな模様で飾られた、アル・マハのベドウ ィン風のテント・シャレーは、暖かさと本格的な受付雰囲気 を作る伝統的なカーペット、木製の椅子、奇抜な装飾によっ て醸し出された砂漠の豪華さの真髄である。ベドウィン式、

王室式、首長式、プレジデンシャルスイートから選べる各シャ レーはプライベート・プールとアル・マハを訪れた全ての方へ の最高の贈り物として遮るもののない息をのむ砂漠の景色を 堪能頂けるものである。アラビア砂漠に囲まれているアル・ マハはドバイ砂漠保護区の管轄内にあり、つまりは、オリック ス、ラクダ、そして様々なガゼルはあなたの訪問期間中隣人と なる。 3つの飲食店があるため、アル・マハで各食事の最高の栄 光を持つ雰囲気で、ゆったりと環境の中で完全に楽しむこと ができる。アル・ディワーン(Al Diwaan)は主なレストランで、 ホテルのベランダで上質の食事を提供しています.アル・ディ

74 | グローバル市民権レビュー

イメージ：キウィ・コレクション（Kiwi Collection)

アル・マハ・デザート・リゾート＆スパ (Al Maha Desert Resort and Spa)

イメージ：キウィ・コレクション（Kiwi Collection)

グローバルライフ

ワーンの上に位置するハジャール・テラス・バー( Hajar Terrace Bar)は、カクテルやカナッペを提供している最適な お店である。さらに冒険を楽しむであれば、砂丘のダイニング があり、オプションでアラビアの空の下でトーチとペルシャカ ーペットが付いたピクニックスタイルを楽しめる。 もしも、無性に活発に動きたくなれば、アル・マハには選 択できる楽しいレジャー・オプションがある。ゲストに根強 い人気のあるのは、監督者の下で涼しく鳥のささやきに合わ せて早朝に行う鷹狩りである。鷹はアラブ首長国連邦の国 鳥であり、鷹狩り活動は歴史と文化に根付いています。その 他のイベントはアラビア馬の乗馬、砂丘のドライブ、中東や ベドウィン文化で長い伝統を持つアーチェリー、ラクダトレ ッキング、野生生物サファリなどが含まれる。何か買うもの があれば、鉄製のアンティーク品、絨毯(コーカサス、カシミ ア、ペルシャ)、宝石や伝統的な貴重な現地のオリジナルの 工芸品や、クファンジャル(Khanjars)（オマーンナイフ）の ような貴重なアンティーク武器などが見つかるホテルのギ ャラリー・ストアーでもよい。 伝統的なアラビアのおもてなしを行う、リゾートのタイムレ ス・スパ(Timeless Spa）は中東および東南アジアのアロマセ ラピーのやり方を融合させ、若返りと回復を提供する施術を 提供している。水治療法浴や正真正銘のアラビアのボディ ー・トリートメントであるラスール室などもある。 ドバイのダウンタウンから1時間以内ではあるが、アル・マ ハは訪れる人々に世界から離れていると感じさせ、自然と古 代アラブ世界の遺産とを結ぶチャンスを最上級のおもてなし で提供している。

2018年第一期 | 75

グローバルライフ

料理法

2

017年後半にミシュランガイドバンコクが発足し たことで、タイの料理シーンは国際的な最前線に 押し上げられ、ストリートフードの天堂としての 地位を捨て、世界的に栄誉の門に入ることとなった。こ の風潮をリードするレストランの1つは、ラッチャプラ ソン地区の中心部にある伝統的ではあるが現代的なタイ 風レストランのペースト(Paste)である。 2015年にタイ生まれのBongkoch 'Bee' Satongunとオーストラリア人の夫Jason Baileyによって開店したペーストの創業者 は、伝統的なレシピ、古代の風味、本格 的な料理方法に誇りを持っている。イン スピレーションを得るために、チーフシ ェフのビーは、しばしば何世紀にもわた るレシピブック（1870年までさかのぼる ことのできるものもある）をよく見てお り、その方法は厳重に守られ、タイの農 村でも稀な質の高い食材にも霊感が出て くる。ビーはこう言う：「タイの食べ物 はすべて、食材の新鮮さであり、適切な 領域から来ることが重要です。 5歳から料理をしているビーは、ジェイソンがレストラ ンの運営を管理している間に、彼女の率いるペーストのキ ッチンの大きな才能が表れる2018年アジアベスト女性シェ フ賞を授与した。アジアンシトロン、海藻、白ウコン、水 草、スズメジ、ジカマ餃子、スパナカニのロンチ、 カニ、 南地域の塩漬けのアヒルの卵、新鮮なココナッツミルク、 毛ナス、ライムリーフなどの生け簀のロブスターとニラの サラダがおすすめで、ビーの主な目的は、この国の裕福な

料理の遺産を保存することにある。「タイの料理は長い歴 史を持っているので、前に歴史を書き記した人たちを尊重 する必要があるんです」と彼女は言う。「過去を見ること は、私たちの先祖が食材や味を使って伝えようとしていた ことを理解しようとしていることであるとも思います。」 ペーストチームの哲学は80/20ルールに基づいていま す。つまり、料理の20％は革新で80％は伝統を守って いる。ミシュランの星のある飲食店はゲ イソンの村のショッピングモールにあり ますが、入ると、すぐにレストランの紙 と竹製の家具とメインのデザインアトラ クションであるエレガントな壁の高い絹 繭の彫刻に惑わされて、モール内にいる ことを忘れてしまう。 美しい雰囲気を置いて、食事の提供は 最優先事項ではありません。「本物の味 を保ちたいんです。私たちは食べ物を形 にしているので、形は人が良く食べてい たのと違っていますが、味はそのままで す」とBee氏は言っている。 ペーストの味は確かに本物であり、本 当に魅力的なので、この愛らしいレストランがバンコク の古典的な食べ物シーンが活性化しているのは驚くこと ではない。今日のデジタルで非常に近代化された世界 で、ペーストのチームは伝統的なタイ料理の習得に敬意 を表する仕事をし続けている。 ペーストの営業時間は12：00-14：00と18：30-23：00であ る。予約をするには、電話番号+66（0）2 656 1003または info@pastebangkok.comまで連絡すること。

76 | グローバル市民権レビュー

イメージ：ペースト

ペースト(Paste) • バンコク

グローバルライフ

メディクス(Medicus）

スザンナ・ローズ(Susannah Rose) AMA Internal Medicineaに掲載された2017年の研究 ときからであった。彼女は、癌を取り巻く心理社会的問題に では、患者の利益団体は、患者が好むよりも偏りが少 特化したニューヨーク市のメモリアル・スローン・ケタリングが なくなっている。匿名の調査結果に基づいて、調査団 んセンターの臨床ソーシャルワーカー（コロンビア大学の修 は利益団体がほとんど独立しておらず、その政策が第三者提 士号を取得）と研究者として働いていた。彼女がこれらの患 供者の影響を受けることを確認した。この研究を率いた生命 者グループから期待したのは、偏りのない指導と助言だった 倫理の分野における先進的な研究者および擁護者のスザン が、彼女はすぐにこれらのグループが大手製薬会社から資金 ナ・ローズ(Susannah Rose）博士はこう保障したにも関わら を受けている可能性があることに気付いた。彼女は調査を始 ず、業界はこれよりも微妙な差を表している。 め、すぐに患者の支持団体の3分の2が大手製薬会社からの バイオテクノロジーとヘルスケアは進歩しながら急速に発 資金提供を受けていることが分かった。 展し、進化してきており、倫理的、法的、社会的な影響を研究 これらの関係にはさらなる研究が必要であるが、多くの人 することが求められている。この分野の最前線にいるローズ は、患者支援団体が、患者が受けた乱暴な扱いや誤報など 女史は、米国における医療政策策定に規範的倫理を適用す の問題懸念を表明する代理が少ない立場に立たされること ることを専門としている。ハーバード を恐れた。説明するため、糖尿病擁 大学で2010年に健康政策と倫理 護団体は、ドナーの市場を保護する (Health Policy and Ethics)で博士号 ために、甘い食べ物を支持し、それに 医療従事者と産 を取得したローズ女史は、直接データ 彼たちを信頼する人々を搾取するか 収集方法論と定量的データ分析の専 もしれない。しかし、ローズの言った 業には、より大きな透 門知識を開発した。 通り、この腐敗の陳述には、病院、研 明性を必要とする 現在、患者経験局の研究担当科学 究者、医師、および大手製薬会社の ディレクター、米国クリーブランドクリ 間のさまざまな種類の関係の微妙な ニックの生命倫理学科の助教授であ 差は考慮されていない。 「この縺れ るローズは、 「特許/家族の視点に焦点を当てた保健サービ は、実際に患者に利益をもたらすかもしれず、医療研究を強 ス研究の開発と指導を担当する」と自らの役割を説明してい 化させ、患者のケアを促進させるのに役立つから」と彼女は る。これに先立ち、彼女は生命倫理研究と政策の責任者を務 説明する。 め、母校とのフェローシップを行った。 この場合、開業医と産業との関係にはより大きな透明性 彼女は、患者と家族が癌に対処することに関する2冊の本 が求められる。しかし、もっと重要なのは、専門家が真実を を出版し、医学、健康政策倫理、腫瘍学、および臨床的生命 語り、経験的なデータを提供するコミットメントである。ロー 倫理の利益相反を関する学術会場で発表した。彼女の作品 ズのような人たちのおかげで、コミュニティは金持ちばかり のタイトルには、 「患者擁護組織も含まれ、利害関係、信頼 である。 関係、信頼性の制度的衝突」、 「金融関係がヘルスケア専門 参考 a 家の行動に与える影響：証拠のレビュー」、 「著者と業界の間 南クリーブランドクリニック「制度的利害の衝突：ただの関係ではな く、状況のセットでもある(Institutional Conflict of Interest:Not Just の関係」、 「腫瘍学臨床試験の間の財務的関係」。 a Relationship but a Set of Circumstances」 (2016年2月4日 コン ローズの生命倫理への関心は、ソーシャルワーカーとして、彼 サルとQD) consultqd.clevelandclinic.org/institutional-conflict女が信頼している患者支援団体に癌を患う顧客を紹介した interest-not-just-relationship-set-circumstances/2018年5月18日閲覧

2018年第一期 | 77

グローバルライフ

書籍 啓蒙運動：理性、科学、 ヒューマニ ズム、進歩の事例

スティーブン・ピンカー バイキング

ビ

ル・ゲイツも新しいお気に入りの本として全面的 に賞賛している、啓蒙主義：理性、科学、ヒューマ ニズム、進歩の事例は、私たちの時間の中で最も 恐ろしい世界的脅威のいくつかに科学的に織り込まれた解 決策を提示している。人類の進歩と社会繊維の解明につい て根本的な疑問が提起されているこの世で、著者である認 知科学者のスティーブン・ピンカーは、読者に、報道機関で 回覧された否定的な心理的影響から一歩踏み出すように求 めている。ピンカーは、科学と理性の啓発を用いることで、 終末論的思考を克服し、すべての人にとってより幸せな生活 を送るための解決策であると考えている。その答えは、健 康、平和、安全、知識、幸福などの生存の重要な要素が世界 中でどのように増加しているかを示す75の複雑な形状をし たグラフにある。 ピンカーは、この進歩は私たちの支配を超えた何らかの 力に起因するものではなく、科学と理性が人類を繁栄させ られるという啓蒙主義の賜物であると信じている。あなた がこのコンセプトを単純に考えると判断されないうちに, 啓 蒙主義：理性、科学、ヒューマニズム、進歩の事例は、最も 敬虔な否定者でさえ、少なくともピンカーの推論を考慮に

入れるような議論を提供する。確かに、ピンカーは、現代の 哲学者、批評家、政治家に対する彼の進歩的な理念を明快 に守る記念碑的な仕事を行い、理性と科学の適用以来、人 類がどのように進歩したかを正確に示している。 スティーブン・ピンカーはハーバード大学で心理学の教 授を務め、どうやって私たちが考えていることとは反対のこ とを考えるべきなのかに焦点を当てている。私たちの時代 の偉大な地球規模の脅威（食料安全保障、気候変動、戦争 を考える）を考えるとき、ピンカーは、読者が恐怖や消化不 安に苦しむのではなく、実用的な問題解決のアプローチを 想定して、これらについて考え方を変えるよう読者に促して いる。 独特の才能と知的力で書気挙げられた 啓蒙運動：理性、 科学、ヒューマニズム、進歩の事例は、理性と科学の力にな り、その原則が成り立つには挑戦と問題解決が必要であり、 進捗し続ける必要がある。世界の大手経済及び科学出版社 が見事、ほめたたえた、誠実と称賛するピンカーの最新の 作品は、読者に読者が何を知っているかと思うことを斬新 な挑戦を与え、最後のページをめくると、 私たちの世界に 対する希望に新しい感覚を植え付けてくれる。

キャロライン・ウィンタラー(Caroline Winterer)、アンソニー・P・マイヤー 博士人類学教授、米国スタンフォード人文科学センター所長

78 | グローバル市民権レビュー

イメージ：バイキング

ピンカーの贈り物は、啓発を更新するだけでなく、そ れを超えて考えることに挑戦することです。

グローバルライフ

世界で80回取引

グランドデザイン

コナーウッドマン

スティーブンホーキング とレオナルド・ムロディノウ

マクミラン(Macmillan)

バンタム・ブックス(Bantam Books)

空の下サミット、スペース、スピ ードの真実の話 スコットパラインスキー リトルA(Little A)

イメージ：マクミラン(Macmillan); Bantam Booksトレードペーパーバック; リトルA

トレードペーパーバック

商品の取引は、最も伝統的で古代の 経済タイプであり、世界中の多くの 文化によって引き続き使用されてい ます。世界中の８０ケ国価格の取引 では、文化交流とフェアトレードの エコノミストであるコナー・ウッド マンが、交渉のスキルを利用して、 世界で最も古い取引文化のいくつか とのテストを行っている。ウッドマ ンは、この素晴らしい旅の資金を調 達するために家を売却し、ケニアの コーヒーを入手するためにスーダン のラクダを取引し、南アフリカの赤 ワインを売買し、その代金を中国の 磁器を購入する。彼のルート沿いの 様々な出会いに啓発されたウッドマ ンは、地理的、言語的、文化的な違 いにかかわらず、利益の価値は変わ らないと結論づけている。半分旅行 半分取材という世界中８０回の取引 は、読者に文化交換と現代の複雑な マクロ経済システムがどう物物交換 に変換するかという人類歴史に気付 かせる。

私たちの時代の最高の知者、スティ ーブン・ホーキングがこう言った、 素晴らしいデザインに感心した後に 残った最も基本的な問題は一つ、こ の一切はどう生まれたのだろうか。 とこれは文明の始まりから神学、哲 学、科学の分野を一体化させたその 熟考であり、最初は神学、哲学、科 学を反対するために生まれたとはい える。この新しい本では、ホーキン グと共著者のレオナルド・ムロディ ノウは、輝きとシンプルな宇宙に関 する最新の科学的思考を紹介してい る。このペアは、観察による歴史の 創造、現実の概念、量子論の多様 性、そしてそれが歴史と存在にどの ように関係しているかという魅力的 な旅を読者にもたらします。簡潔で 驚くべき、そして贅沢なガイドは、 私たちの世界への理解を変え、私た ちの最も個人的な信念システムに挑 戦する、素晴らしいデザインが間違 いなく啓発され挑発するでしょう。

冒険、探検、イノベーションは、こ の魅惑的な本が紡ぎ出されたスプー ルを構成します。下の空：サミッ ト、宇宙、スピードの真実の話はス コット・パラジンスキー(Scott Parazynski )が書き始めた最も叙事 詩的な旅行記で、死に瀕していない 宇宙探求から、エベレスト山の巨大 な登山を征服することまで。ユーモ ア、情熱、そして創造力で書かれた この本は、読者に経験豊富な宇宙飛 行士、選手、地球と宇宙の究極の探 検家の人生を見せます。宇宙飛行士 の殿堂入りを果たしているパラザン スキーは多くの有名なNASAの賞を 受賞しており、現在はテクノロジー 企業の最高取締役及び発明者であ る。この新しい役割において、彼と 彼の有名な惑星科学者の妻、ミー ナ・ワドワ(Meena Wadhwa)は、革 新を求めて世界で最も極端な環境の いくつかを探索します。この本に は、パラザンスキーは、真の愛を見 つけた方法と2人の子供を育てる喜 びを共有しています。

2018年第一期 | 79

グローバルライフ

反響

フリチョフ・ナンセン (Fridtjof Nansen） 征を始めた。ナンセンは無人の東から2ヶ月をかけて 居住のある西へチームが航行する経路を考案した。批 評家からこの試みは馬鹿者であるとレッテルを貼られ 自殺行為であると非難されながらも、彼は、勇敢に も-45度の気温で海抜9000 ft (約2743.2m)にまで登 った。 1889年に帰国したナンセンは母校で海洋学の教授に 任命され、1908年に海洋学の学長の椅子を手に入れた。 同年、ノルウェー王国の設立後、ナンセンはノルウェー の英国大使に任命されたが、意外にもナンセンは外交的 な話題や関係を巡って自然なスキルを持っていたため、 大成功を収めた。 1920年、ナンセンは国際連盟の第1回総会でノルウェ ーの代表団を率いた。彼の貢献によって国際連盟は彼を 戦争捕虜帰還高等弁務官に任命するほど意味があったと 考えた。翌年、赤十字国際委員会は、ナンセンをロシア 難民高等弁務官としてロシアの難民サポートを任せた。 1922年ナンセンは難民が国家間の移動の自由にする 手段として許されるナンセン・パスポートの開設を始 め、難民の追放から保護した。彼の勇敢な人道的な取り 組みが認められ、ナンセンはその年にノーベル平和賞を 受賞した。 1930年にスキー旅行の後にインフルエンザに罹った 後、亡くなった。象徴的なのは、ナンセンがノルウェー の公式憲法記念日に葬られたということである。

背後にある自分の橋を壊してしまった - それからは、前進 するしかないのである。

80 | グローバル市民権レビュー

イメージ：Wikipedia.org

ノ

ルウェー人探検家と人道活動家のフリチョフ・ ナンセン氏の名前をよくしられているのはおそ らく、自分の時間を捧げて自宅から強制退去さ れた人々を助けるために活動している個人や団体を毎年 表彰するために彼の名前にちなんで付けられた国際連合 難民高等弁務官事務所の難民ナンセン賞からである。最 初の国連連合難民高等弁務官として、ナンセンの人道的 貢献は、社会に忘れられない足跡を残した。彼の慈善活 動の価値観や追求とは別に、ナンセンは依然として多大 な科学者とみなされている。 ナンセンの生涯は1861年ノルウェー・オスロの郊外 でバルドア(Baldur）とアデレード・ナンセン(Adelaide Nansen)の間に生まれた。彼の父親は弁護士、母親は特 に長距離スキー（特に80kmを1日に歩いていると報じら れている）など屋外を好んでいるフリチョフ(Fridtjof)の 基礎を築いたとされる。 1881年ナンセンはオスロ大学動物学部に入学し、翌 年には彼の英雄的な追求と科学的成功の始まりを告げ る、北極海のクジラとアザラシ猟研究遠征に参加した。 その後1882年にベルゲン博物館の動物学主事に任命さ れ、下等脊椎動物の中枢神経系の研究を始めた。博物館 は若い学生のための魅力的で集中的な学習環境を提供 し、彼は6年間留まり、1887年に博士課程を修了した ナンセンはその年に北極海に戻り、6名のチームメ ンバーと一緒にグリーンランドの内陸への果て無き遠

68.5 million people around the world have been forced to flee their homes Torn apart by conflict, persecution, torture and threats to life and freedom, unprecedented numbers of families have been forced to make dangerous journeys to find safety.

From Syria to Yemen, Bangladesh to Uganda, UNHCR is there, providing the life-saving and long-term support refugees need to thrive, not just survive.

UNHCR’s response We save lives

When conflict erupts, UNHCR leads the emergency response. We provide shelter, blankets and clothing, and ensure vital needs such as food, water and medical care are met for millions of refugees globally.

We restore hope

We understand what refugees have been through and what they need to build a better life for themselves. This includes ensuring children can go to school and making sure adults can obtain a job to become self-reliant.

We seek lasting solutions

We help refugees find home again, helping them integrate into the country where they have found refuge or resettling them to a welcoming new country.

Eventually, we hope to ensure all refugees can return to their home country in safety and dignity.

Our global presence

No one chooses to be a refugee. It takes courage, resilience and determination to not only survive, but thrive. UNHCR is there to help them do this. It’s a job we’ve been doing for over 65 years and it has won us the Nobel Peace Prize twice. We have nearly 12,000 dedicated staff in over 125 countries, and are funded almost entirely by direct, voluntary contributions from our amazing supporters.

What can you do?

You can help refugees by funding vital areas of our work, organizing fundraising events, reaching out to circles that influence the agenda and public debate.

For more info and to explore ways of partnering with UNHCR, contact adbdelhar@unhcr.org © UNHCR/Ola Kabalan

OPINIONS | Global Passports and the Dilution of Citizenship

If there had to be only one Tonda Chronor

Manufactured entirely in Switzerland parmigiani.com