Page 1

made in Italy

product list


Erbario Toscano’s philosophy

Erbario Toscano was born back in 1967 thanks to the creative and intuitive vision of its original founder Guido Bertozzi. From his first collections of decorated dried flowers and potpourri to vegetal soaps sold by chunk, the company has developed several lines of natural products for face and body in a perfect blend of tradition and innovation. Erbario Toscano now boasts a wide range of fragrances, candles and elegant handmade gift boxes. Integrity, quality and constant innovation are the concepts that inspire Erbario Toscano. The combination of talent and technology, allows the realization of products of ultra-high performance and outstanding quality. The partnership with a laboratory specialized in the pursuit of innovative ingredients and combinations along with countless quality tests allows a constant evolution of the products. The production is also based on a cruelty-free and eco-sustainable perspective, characterized by the use of raw materials of the highest quality and environmentally friendly packaging. An authentic way of life.


High performance Face and body Skin Care Since antiquity the olive tree has offered excellent benefits: Hippocrates suggested to apply macerated olives to heal skin imperfections and back in the antique Rome massages with olive oil were considered a “bath of youth.” On a dermal level the chemical composition of olive oil makes it amongst all vegetable oils the most similar to the lipid layer of the skin thanks to its optimal ratio between saturated and unsaturated fatty acids. Its positive effects on the epidermis can be attributed to the important role played by essential fatty acids (linoleic and linolenic), essential energy providers to the various metabolic processes of the body and the regeneration process of tissues, that neutralize the formation of free radicals known as the major cause of skin aging.

All our Olive Complex skin care products contain Organic Tuscan Extra-Virgin Olive Oil which carries out an intense nourishing and restorative action, perfectly relieves skin dryness and gently acts as an exfoliator to restore elasticity, tone and softness to the skin. Our facial skin care line contain OLEA-TECH the exclusive multifunction complex 100% derived from active molecules from the Olive tree that provides: compactness - rejuvenation - luminosity. It contains: ORGANIC “TUSCAN” EXTRA VIRGIN OLIVE OIL ✓ Natural Energizer ✓ Nutritious ✓ Softening OZONIZED OLIVE OIL ✓ Oxygenating ✓ Antioxidant ✓ Cell regenerator

BIMOLECULAR EXTRACT OF ORGANIC OLIVE SKINS ✓ Anti-radical ✓ Soothing ✓ Natural protection from oxidative stress and UV induced damage. ACTIVE WATER FROM OLIVE LEAVES ✓ Hydrating ✓ Mineralizing ✓ Soothing

Organic Tuscan Extra-Virgin Olive Oil The exclusive OLEA-TECH multifunction complex


NO

PARABENS COLORANTS SILICONS MINERAL OIL

HyDRATInG FACE CREAm 24h - Illuminating 1,69 fl.oz.

Fast absorbing emulsion formulated to improve dry skin and dehydration. The exclusive OLEA-TECH complex ensures nutrition and a natural protection from oxidative stress. Moisturizing molecules enhanced with hyaluronic acid restore the ideal degree of hydration for a healthy and radiant skin. Contains “soft focus” microparticles to illuminate and tone the skin’s complexion. For all types of skin. clinically tested - tested for nickel.

FACE CREAm suBLImE 24h - Anti-aging rejuvenation treatment 1,69 fl.oz.

A rich and creamy anti-aging treatment that helps reduce the appearance of fine lines, wrinkles and loss of skin tone. The exclusive OLEA-TECH complex ensures nutrition and a natural protection from oxidative stress. The active synergy of penta-peptide and hyaluronic acid combined with olive oil promotes the natural healing process of the skin, stimulates the production of collagen while oxygenating tissues for a firmer and radiant skin. For all types of skin. clinically tested - tested for nickel.

REGEnERATInG FACE mAsK - Illuminating - Extra Toning 1,69 fl.oz.

A fresh and smooth texture, promotes natural cell’s renewal. The exclusive OLEA-TECH complex enriched with a synergy of vitamins (A-C- E) plays a powerful antioxidant role providing nutrients and hydration. The alpha-hydroxyacids of fruit balances the skin’s pH to ensure uniformity and freshness to the skin’s complexion. To use several times a week, may also be used as an overnight treatment. Let it sit for 10 minutes, then rinse. For all types of skin. clinically tested - tested for nickel.

NO

LIFT SERUM - Anti-aging Face Treatment 1 fl.oz.

A pure concentrate of powerful ingredients formulated to restore elasticity, tone and firmness to the skin. The presence of hyaluronic acid, collagen and elastin stimulates the natural cells regeneration and strengthens the layers of the epidermis. The exclusive OLEA-TECH complex constitutes a source of energy that provides nutrients and a natural protection from oxidative stress. Also contains Italian walnut extract rich in polyphenols for an immediate stretching effect. For all skin types.

PARABENS COLORANTS SILICONS MINERAL OIL

clinically tested - tested for nickel.

EYE SERUM ILLUMINATING Anti-wrinkles dark circles - puffiness 0,50 fl.oz.

Corrective eye-contour treatment formulated to fight and prevent the onset of wrinkles, dark circles and puffiness. The polypeptide complex acts on the physiological deficiencies to improve elasticity and tone. Contains the unique active OLEA-TECH complex that provides nutrients, hydration and a natural protection from oxidative stress. For all skin types. clinically tested - tested for nickel.

NO

GENTLE FACIAL SCRUB - Purifying - Illuminating 1,69 fl.oz.

Gentle exfoliating treatment to effectively dissolve dead cells and impurities for a renewed, soft and more refined looking complexion. Fruit acids promote the cell’s renewal targeting specifically discoloration and hyper-pigmentation. The exfoliating action of the micro-granules contained in the olive’s pit brings smoothness and radiance to the skin’s complexion. Contains the exclusive OLEA-TECH complex that provides nutrients, hydration and a natural protection against oxidative stress. For all skin types. tested for nickel.

PROTECTIVE LIP BALM - Perfect Lips 0,50 fl.oz.

NO

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS MINERAL OIL

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS MINERAL OIL

Ultra-concentrated rich formula to redefine lips contour. Guaranties hydration, protection and an intense antioxidant action. Precious olive extracts associated with vegetable oils and butters eliminate cracking, treat and prevent the formation lines, improve the skin tone and texture. For perfect lips use daily throughout the day. Ideal base for a continuous make-up. Tested for nickel.

NO

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS MINERAL OIL

NO

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS MINERAL OIL

REFRESHING CLEANSING MILK - Restoring - Hydrating 8,45 fl.oz.

Fluid emulsion for a gentle facial cleansing that combines a purifying action with a restorative and moisturizing effect. Clears the skin of impurities and traces of make-up, soothes and prepares the skin more effectively for subsequent treatments. The exclusive active OLEA-TECH complex provides nutrients, hydration and a natural protection against oxidative stress. Also contains extracts of bran and walnut leaves with emollient and restorative properties. Indicated for all skin types, even the most sensitive. Tested for nickel.

PURIFYING TONIC LOTION - Oxygenating - Soothing 8,45 fl.oz.

A luxurious blend of botanical waters of olive’s leaves, cypress and red vine stock to ensure a delicate toning, moisturizing and mineralizing effect. Enriched with azulene chamomile’s active ingredient for its powerful calming and soothing action. An ideal complement to the face cleansing process for a smooth and radiant complexion. Indicated for all skin types even the most sensitive. Tested for nickel.


NO

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS SLS & SLES MINERAL OIL

SHAMPOO FOR DRY HAIR - Nutri-Repairing 8,45 fl.oz.

Formulated for a delicate cleansing action, ensures nutrients and protection to the hair and scalp. The active vegetable blend derived from the Organic Tuscan extra virgin Olive Oil and the extracts of olive leaves, associated with conditioning agents provides softness, shine and volume to dry, damaged or dull hair. Ideal for frequent use. Tested for nickel.

HAIR CONDITIONER - Repairing - Protective 5,07 fl.oz.

Rich and creamy formula for a deep restructuring and protective action, the ideal treatment to rejuvenate dry hair, split ends and dullness. The active vegetable blend derived from the Organic Tuscan extra virgin Olive Oil and the extracts of olive leaf, associated with conditioning and film-forming agents provides softness and shine while improving the resistance of the keratin fibers and preventing the formation of split ends. Protects against external aggressions, UV rays, pollutants and hair styling products. Promotes a healthy growth, improves combing of the hair. Tested for nickel.

NO

P ARA B ENS COLORANTS SLS & SLES MINERAL OIL

SHOWER BATH - Moisturizing Formula 8,45 fl.oz.

A creamy and pleasantly perfumed active foam ideal for the daily cleansing of the body. Prevents peeling and dryness of the skin providing it a soft and smooth feel. The ingredients derived from the Olive are paramount to its efficiency: Organic Tuscan extra virgin Olive Oil, energizing, nourishing and smoothing; extracts of olive leaves for their soothing and protective action. The delicate washing action is guaranteed by cleansing agents that maintain the proper moisture balance. Indicated for all skin types, even the most sensitive, as it respects the physiological pH of the skin. tested for NICKEL.

VEGETABLE SOAP - With flecks of olive’s leaves 4,93 oz.

Cleans delicately the skin leaving it soft and moisturized thanks to the nourishing and soothing ingredients of the Organic Tuscan Extra Virgin Olive Oil. Enriched with flecks of Olive leaves for their exfoliating action promoting the elimination of dead cells and impurities for a rejuvenated and purified skin.

NO

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS MINERAL OIL

NO

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS SLS & SLES MINERAL OIL

BODY BALM - Nourishing - Moisturizing 8,45 fl.oz.

A light and silky fluid emulsion containing a unique active synergy derived from the olive tree to prevent dry skin, exfoliation and wilting resulting in a firmer and more supple skin. The presence of Organic Tuscan Extra Virgin Olive Oil guarantees an energizing, nourishing and firming effect; the olive leaf extract performs a toning, protective and vasoactive action. The vegetable lipoproteins obtained from olive oil and from the proteins of wheat also regulates the level of epidermal hydration, strengthening the natural “barrier” function of the skin. Ideal restorative treatment for all skin types and particularly after sun exposure or sports activities. Use daily after bath or shower for a soft, smooth and pleasantly scented skin. clinically tested - tested for nickel.

BODY DRY OIL - Silk Effect 4,22 fl.oz.

A precious blend of vegetable oils for a restorative and nourishing treatment. The active blend derived from the olive prevent skin dryness, exfoliation and wilting resulting in a firmer and more supple skin. Organic Tuscan Extra Virgin Olive Oil, a natural energizer for a nourishing and firming action; olive leaf extracts for a toning, protective and vasoactive action. Indicated for dry skin and skin prone to peeling. clinically tested - tested for nickel.

NO

P ARA B ENS COLORANTS SILICONS SLS & SLES MINERAL OIL

PROTECTIVE HAND CREAM - Second Skin Effect 3,38 fl.oz.

Fast absorbing emulsion for the daily care of the hands. Contains a unique active synergy derived from the olive tree to prevent cracking, dry skin, peeling and redness. Plays a vital role in adequately nourishing, moisturizing and restructuring the epidermis. Organic Tuscan Extra Virgin Olive Oil, extracts of olive leaf and vegetable lipoproteins obtained from olive oil and wheat proteins, have a strong nourishing, moisturizing and restructuring effect on the skin’s natural defense system that restores the lack of natural lipids removed by aggressive surfactants. Also contains a specific polysaccharide capable of forming a microfilm on the skin’s epidermis to protect the hands from harmful environmental conditions (air conditioning, cold, wind). clinically tested - tested for nickel.

FOOT CARE CREAM - Refreshing - Soothing 3,38 fl.oz.

Formulated for a refreshing, nourishing and softening effect. The active complex derived from Organic Tuscan Extra Virgin Olive Oil, extracts of olive leaf and vegetable lipoproteins prevents the formation of callosities and dry skin; also has a beneficial vasotonic effect and a softening and smoothing action on the driest or swollen part of the feet. Contains menthol crystals to promote lymphatic circulation and give an immediate feeling of relief and comfort. An ideal treatment for those who perform activities on feet, in case of swelling and heaviness in the lower limbs. Gently massage from the bottom of the legs upwards. clinically tested - tested for nickel.

NO

P ARA B ENS COLORANTS MINERAL OIL

NO

P ARA B ENS COLORANTS MINERAL OIL


Royal Grape

certified ICEA the quality of the raw materials and ingredients selected in accordance to ECO-BIO guidelines. The entire line is (Istituto Certificazione Etica Ambientale) which guaranties

O%

PARABEN

The potent antioxidants found in the oil of Vinacciolo work their magic to rejuvenate the skin and slow down the oxidation process that often causes it to age prematurely.

LIP BALM & LIP AREA - Anti-age 0,50 fl.oz.

A soothing creamy balm anti age that helps maintaining the lips puffed and young looking. Fights the effect of time and external aggressions, leaves the lips soft and not oily. The aroma and taste are very delicate.

RICH VEGETAL SOAP - Exfoliant 3,53 oz.

A delicate cleanser ideal for daily use and suitable for all skin types. Cleans in depth eliminating impurities thanks the exfoliating principle of the grape seed.

HAND CREAM Anti- age 2,52 fl.oz., 1 fl.oz.

A creamy light texture with a delicate fruity fragrance, is not oily and leaves the hands perfectly smooth. The anti-age action acts to smooth the skin and prevents the appearance of age spots. Helps to maintain young looking hands and protects from environmental external aggressions.

SHOWER & SHAMPOO Delicate, revitalizing 8,45 fl.oz.

A neutral cleanser suitable for the body and the hair free of colouring. Respects the epidermis of the skin and the scalp, leaving the skin fresh and smooth, the hair light and soft. The fragrance is fruity and delicate and is ideal for an invigorating and energizing shower. Recommended for sensitive skins. Suitable for daily use.

BODY DRY OIL Hydrating, anti-oxydant 4,20 fl.oz.

A body dry oil highly hydrating and antioxidant thanks to the potent polyphones found in Royal Grape. An emulsion rich in NMF (Natural Moisturizing Factor) and vitamins that gives the skin a pleasant sensation of freshness and vitality. Recommended for all types of skin, does not leave any oily residual.


clinically tested - tested for nickel

Seductive

SPICY VANILLA Spicy Vanilla embodies a profound and voluptuous bond between

delicate and feminine sensuality of vanilla with the quality of the warm and vigorous spicy note. the

A subtle and unique equilibrium between romanticism and seduction.

HOME FRAGRANCE 8,45 fl.oz and refill 8,45 fl.oz

Definitely a seductive idea to perfume our most intimate living environment. The perfumed note of the Vanilla will fill each hour of the day making the atmosphere warm and cosy. Remove the stopper and dip the sticks into the product. Turn the sticks upside down in order to renew the fragrance.

EAU de parfum 3,38 fl.oz - 0,25 fl.oz.

Warm and captivating aroma glowing with floral head notes, a woody and sugary heart touched by hints of Sandalwood and Patchouli and the seductive lingering base notes of spicy Vanilla from Madagascar and delicate Amber resin. Fragrance pyramid Top notes floral, amber: Caramel, Nutmeg, Thymus, Cistus, Eucalyptus. Middle notes floral, woody: Patchouli, Cedar, Peach Flowers, Sandalwood, Incense and Cistus. Base notes musky, amber: White Musk, Spicebush, Amber and Vanilla.

shower shampoo - With vegetable extracts for a silky feel 8,45 fl.oz.

Enriched with vegetable extracts of Red Grapevine, Helichrysum, Calendula and Chamomile, this two-inone shower shampoo gel gently cleanses the skin and hair through a soothing, rejuvenating and nourishing action.With mild surface-active cleansing agents, it respects the hydrolipidic film and leaves the skin with a sensual silky-like effect. Recommended daily for all skin types.

ENERGY BODY WATER - Revitalizing, refreshing 8,45 fl.oz.

A blend of unique vegetable active waters, Witch-Hazel and Helichrysum, to regenerate the body skin and protect it from dryness and irritation. Its delicate alcohol-free formula hydrates and tones up. Vanilla’s sweet and sensual aromas mingled with a spicy note induce a pleasurable anti-stress aroma-cosmetico effect that exalts the body with a sensation of wellbeing and relaxation. Spray all over the body after a bath or shower.

BODY balm - Moisturizing, toning 8,45 fl.oz.

A rich fluid and silky emulsion structured with a high concentration of vegetal extracts of Red Grapevine, Helichrysum, Calendula and Chamomile, for a soothing, rejuvenating and nourishing action. Also contains precious hyaluronic acid that maintains the right hydration, elasticity and firmness of the skin whilst preventing dryness. Leaves the skin smooth, silky and intensely perfumed. Vanilla’s sweet and sensual aromas mingled with a spicy note induce a pleasurable anti-stress aroma-cosmetico effect that exalts the body with a sensation of wellbeing and relaxation. Massage in circular motion all over the body after a bath or shower.

SOFT SCRUB BAR With soothing calendula flowers 4,93 oz.

Nourishing vegetal soap, gently cleanses the skin leaving it smooth and silky. Its warm notes enhanced with a spicy touch leaves the skin gracefully perfumed.

ROMANTIC CANDLE 4,93 oz.

Definitely a seductive idea to perfume our most intimate living environment. The perfumed note of the Vanilla will fill each hour of the day making the atmosphere warm and cosy. Made with vegetal wax and a cotton wick free of lead and nylon. Burning time: approx. 30 hours


BLACK PEPPER king of spices, has an intense captivating fragrance ideal for the active and dynamic man. Its warm and sensual tones give a pleasant sensation of wellbeing. Black Pepper, forever renown as the

EAU DE PARFUM 3,38 fl.oz. - 0,25 fl.oz.

Sensual, mysterious and warm tones give an enjoyable sense of wellbeing, in reality the essence has energizing powers, toning and refreshing effects, along with stimulating and revitalizing properties providing a pleasant vigorous feeling. An Intense and striking bouquet, with citrus and spicy notes. A Fragrance with an aromatic, woody and amber heart. Fragrance pyramid Top notes citrus, spicy: Orange, Lemon, Grapefruit and Rose Hips. Middle notes floral, woody: Jasmine, Cedar Wood, Black Pepper, Magnolia. Base notes woody, amber: Patchouli, Vetiver, Amber.

shower gel - Energising 8,45 fl.oz.

The black pepper shower bath brings forth the power of the intensity of the perfume and the nourishing and protective active principles of its formula. Cleanses gently without aggressing the natural pH of the skin. Does not contain paraben.

AFTER SHAVE BALM - Anti-age 3,38 fl.oz.

Created specifically for the most sensitive skins, this soft cream supports the elasticity of the skin thanks to its soothing and anti-inflammatory principles. Its rich content of aloe barbadensis, macadana oil and wheat germ ensures the skin is properly hydrated and toned, whilst preventing maturity.

vegetal soap - 7,06 oz.

The black pepper soap cleanses the skin gently and leaves it soft, hydrated and scented with a fresh and captivating spicy fragrance. It does not dry the skin.

aromatic candle - 15,5 oz.

The citrusy and spicy fragrance of this hand decorated candle creates a fresh, tonic and stimulating environment.


HOME FRAGRANCES pure essential oils highly concentrated releasing authentic scents from Tuscany. Ideal to perfume your most treasured living space, the bottles and decorations are moreover a beautiful addition to any environment. It contain a blend of extremely

home fragrance DELux - 8,45 fl.oz.

Home fragrances in a precious crafted glass bottle ornamented with a unique floral decoration. Fragrances available: Citrus, Sandalwood, Lavender, Rose, Spicy Vanilla.

HOME FRAGRANCE - 3,38 fl.oz.

Fragrances available: Amber, Apricot Flower, Citrus & Peach, Citrus of Sicily, Grape & Bilberry, Juniper and Berries, Lavender, Pomegranate, Rose, Sandalwood, Vanilla & Ginger, Verbena.


GIFT COLLECTION olive complex

1.

2.

3.

7. Protective Hand Cream 1 fl.oz., Foot Care Cream 1 fl.oz., Hydrating Face Cream 24h Sachet. 8. Shower Bath 4,22 fl.oz., Shampoo for Dry Hair 4,22 fl.oz., Hair Conditioner 1 fl.oz., Protective Hand Cream 1 fl.oz., Hydrating Face Cream 24h Sachet, Body Balm Sachet. 9. Protective Hand Cream 1 fl.oz., Protective Lip Balm 0,5 fl.oz., Hydrating Face Cream 24h Sachet. 10. Shower Bath 4,22 fl.oz., Shampoo for Dry Hair 4,22 fl.oz, Body Balm 4,22 fl.oz., Protective Hand Cream Sachet, Hydrating Face Cream 24h Sachet, Foot Care Cream Sachet. 7. 8.

2.

4.

5.

6.

LAVender 1. Lavender Home Fragrances Set: Cotton sachet filled with dried lavender flowers, Home Fragrance 1,69 fl.oz. with rattan sticks & Lavender Perfumed Candle. 2. Set Relax Large: Shower Bath 2,52 fl.oz., Shampoo 2,52 fl.oz., Hand Cream 1 fl.oz. tube, Mini Soap 1 oz., Perfumed Candle. 3. Set Relax Small: Shower Bath 1,69 fl.oz., Mini Soap 1 oz., Perfumed Candle. Rose 4. Set Relax Large: Shower Bath 3,38 fl.oz., Body Milk 3,38 fl.oz, Shampoo 3,38 fl.oz, Mini Soap 1oz., Perfumed Candle in glass. 5. Set Relax Small: Shower Bath 3,38 fl.oz., Mini Soap 1oz., Perfumed Candle in glass.

10.

9.

Royal grape 6. Hand cream 1 fl.oz., Lip balm 0,5 fl.oz.

home fragrances 11. Set 3 x 1,69 fl.oz: Sicily Citrus, Grape and Bilberry and Lavender. HAND CREAMS 12. Set 3 x 1 fl.oz.: Lavender, Rose, Olive Oil. perfumed soaps 13. Set 8 x 1 oz.: Wild Strawberries, Bergamot & Vetiver, Wild Tangerine, Olive Oil,

Royal Amber, Tuberose, Lavender and Black Pepper.

12.

14.

11.

15.

13.

16.

black pepper 17.

14. Set Comfort: Perfume 1,69 fl.oz., Anti Age After Shave Cream 3,38 fl.oz. 15. Set Relax Small: Shower Bath 1,69 fl.oz., Mini Soap 1 oz., Perfumed Candle. 16. Anti Age After Shave Cream 1 fl.oz., Perfume 0,25 fl.oz.

Eau de parfum 0,25 fl.oz. 17. Fragrances available: Rose Wood, Tuscan Spring, Noble Violet, Spicy Vanilla, Resin’s Drops, Dust of Siena, Black Pepper.


Aymara Italia s.r.l. Via Ghivizzani, 61 - 55041 Capezzano Pianore (LU) Italy Tel. +39 0584 969660 Fax +39 0584 969598 info@erbariotoscano.it

www.erbariotoscano.it

Erbario catalogus 2013/2014  
Erbario catalogus 2013/2014  
Advertisement