IDE Información del Envase y Embalaje by IDE-E

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

ALCIÓN ........................................................... 61

MABECONTA ................................................... 65

B&R................................................................ 35

MACSA............................................................ 83

BOBST............................................................... 5

METTLER-TOLEDO ............................................ 69

BUSCH............................................................ 13

MONDI ................................... Interior de Portada

CAB ................................................................ 95

PACTIV............................................................. 67

CERMEX ...........................................................17

PAYPER ........................................................... 51

CONTROL TECHNIQUES.....................................11

POLIGAL.......................................................... 75

CORETI ...............................................................9

POSIMAT ..........................................................93

DRINKTEC’2009.............................................. 89

PTM ................................................................ 21

EMBALAJES BERCALSA ................................... 33

REVISTA IDE ............................................ Portada

EMO.................................................................. 1

REVISTA IDE ................. Interior de Contraportada

FANUC............................................Contraportada

RPC ................................................................ 45

GERMARK ....................................................... 53

SIL’2009 ......................................................... 47

GOIZPER ......................................................... 39

SOCO.............................................................. 59

GRIÑÓ-ROTAMIK ................................................ 7

SSI SCHÄEFER ................................................ 73

HP .......................................................... 18 y 19

TALLERES PUPAR............................................. 23

INNOVACIONES SUBBÉTICA..............................31

TERMOFORMAS DE LEVANTE ........................... 77

ISTAMBUL PACKAGING FAIR’2009 ................... 91

WENGLOR ....................................................... 41

LIDERPAC ........................................................ 27

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA. (Fundada en Mayo de 1959) Redacción, administración y publicidad: Mavican Ediciones, SL - Cristóbal Bordiú, 35 - 28003 Madrid (España) - Tel.+34 915 350 573 - Fax.+34 915 350 844 ide-e@ide-e.com Director Comercial: Víctor Alonso victor@ide-e.com Redactor Jefe: Eloy Maestre redaccion@ide-e.com Relaciones Internacionales: Sofía Diego sofia@ide-e.com Empresa periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen L Diseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL marta@ide-e.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Sumario Especial HISPACK y BTA 2009

Editorial 4

Celebramos 50 años

Opinión 6

Entrevista conjunta a Xavier Pascual, director de Hispack 2009 y a Víctor Pascual, director de Bta

Empresas 14 Accubraille: impresión de caracteres Braille de Bobst

Noticias

Premios

ATS-TANNER

PARIS

BUSCH

PAYPER

CIMA

PIBERGROUP

COMATEC

POSIMAT

CONTROLPACK

DOMINO

PRODUCTOS TÉCNICOS Y MAQUINARIAS

EMBALAJES BERCALSA

REPRESENTACIONES IMCO

EMO

ROBATECH

ESQUERDA

ROVEBLOC

FANUC ROBOTICS

RUBER PACKAGING

FIX-A-FORM

SANOMAN

FLEJINSA

SATO

GARRIPACK

SCHNEIDER ELECTRIC

GOIZPER

SEALED AIR CRYOVAC

IDE

SLEEVER INTERNATIONAL

INNOVACIONES SUBBÉTICA

SPRAYING SYSTEMS

IPE INNOVACIONES PARA ETIQUETAJE

SSI SCHÄFFER

STORK INTER

KONGSKILDE

STROCAR

KRONES

TALLERES PUPAR

KTP

TECSE

MELER

UNITED BARCODE SYSTEMS

METTLER TOLEDO

VALCO MELTON

MSK

WENGLOR

PACTIV

ZFOAM

Agenda

Calendario

Novedades y productos

Anuncios clasificados

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Editorial

DE cumple su 50 aniversario en este mes de mayo de 2009, con la feliz coincidencia de nuestra feria Hispack. Es el momento de echar la vista atrás y contemplar con un poco de nostalgia el camino recorrido de la mano del sector de envase y embalaje español al que tratamos de servir cada día con mayor dedicación y entrega. Juntos hemos crecido y juntos nos mantendremos

esde aquí vaya nuestro recuerdo permanente a los queridos compañeros de fatigas que quedaron atrás en el camino. En primer lugar al fundador de la revista, Luis Sicre, y luego a los más recientes: Manuel Bernabé, que peleó desde Barcelona por hacer grande a la revista, y Ángel Paniego, que luchó codo con codo desde Madrid con nosotros por los mismos objetivos.

s el momento de encarar al futuro con pasión y optimismo. La crisis actual no puede deprimirnos, y de la mano de las nuevas tecnologías, Internet y sus múltiples posibilidades, y con nuestra revista impresa cuidada al máximo en contenidos e interés para el sector, confiamos en salir adelante. Construiremos la nueva senda de la revista pasito a paso y como dijo Serrat en su canción: “se hace camino al andar...”

Eloy Maestre Avilés REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

La Revista IDE no se solidariza necesariamente con las tesis mantenidas en los artículos de colaboración que publica. Tampoco las noticias que inserta en sus páginas, de las más variadas fuentes, significa toma de postura de nuestra publicación en favor de cualquier material, maquinaria, método o sistema de envasado/embalado. IDE es una Revista de Información del Envase y Embalaje, que comprende a todos los sectores industriales, y abarca todas las tecnologías existentes en el mercado, por lo que debe hablar de todo ello, a disposición y como servicio a la empresa usuaria y consumidora.

Opinión Entrevista conjunta a Xavier Pascual, director de Hispack 2009 y a Víctor Pascual, director de Bta

Xavier Pascual

Víctor Pascual

A continuación, los directores de Hispack, Xavier Pascual, y de Bta, Víctor Pascual, contestan al alimón al cuestionario idéntico que IDE les planteó sobre sus respectivas ferias. Sus respuestas son muy significativas de la realidad presente y futura de los sectores de envase y embalaje/alimentación que cubren las ferias que dirigen. IDE. ¿Cómo se presenta la próxima edición de Hispack/Bta?

V. Pascual. La principal novedad es que por primera vez, Bta, Barcelona tecnologías de la alimentación, e Hispack, Salón internacional del embalaje, se celebrarán de manera simultánea en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona. Pensamos que el hecho de celebrar ambas ferias simultáneamente nos permite convertir la cita en una plataforma de negocios excepcional donde se culminan operaciones comerciales, se abren mercados, se lanzan nuevos productos y se establecen contactos de cooperación, acciones que cobran especial relevancia dado el contexto económico actual. Esto nos situará

X. Pascual. Hispack, el salón de referencia para el envase y embalaje español y uno de los tres primeros de Europa de su especialidad, abrirá sus puertas del 11 al 15 de mayo de 2009 ocupando 45.000 m2 netos del recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona. En esta edición el salón contará con 650 expositores directos, que representan a más de 1.300 empresas, de los cuales el 20 por 100 son extranjeros procedentes de 20 países. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

como la feria más importante de Europa en el 2009, con una oferta global de ingredientes, maquinaria, tecnología para el proceso alimentario, envase y embalaje. Hispack & Bta contará con la participación de 3.000 empresas y 60.000 visitantes, en 70.000 m2. IDE. ¿Qué datos recientes maneja del sector español del envase y embalaje/ alimentación. X. Pascual. La industria del envase y embalaje es muy potente en nuestro país y está en constante crecimiento. Se trata de una actividad transversal que está presente en casi todos los sectores económicos, tanto industriales como de consumo y en la actualidad está adquiriendo especial protagonismo como herramienta de marketing y venta. En Hispack 2009 presentaremos un estudio sectorial con cifras macroeconómicas de la industria del envase y embalaje en España, que en 2007 facturó más de 10.000 millones de euros, casi un 20 por 100 más que en 2004 según los últimos datos disponibles. Por materias primas, el metal, los plásticos y el vidrio experimentaron un mayor crecimiento, con porcentajes que se situaron en el 52, 30 y 26 por 100 respectivamente, en comparación con el año 2004. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que el contexto económico ha cambiado, por lo que los resultados del sector en 2008 y durante el presente año pueden registrar una reducción debido a la desaceleración de la actividad industrial, fruto de la coyuntura, aunque de momento no disponemos de información concreta que demuestre el alcance de esta tendencia. V. Pascual. Los últimos datos macroeconómicos conocidos de la industria agroalimentaria española presentados por la Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB) destacan la fortaleza y dinamismo de un sector cuya estabilidad le permite seguir creciendo en facturación, tener una balanza comercial positiva y generar empleo en un entorno económico como el

actual. La industria alimentaría española es el primer sector industrial del país, con el 17 por 100 del PIB industrial, 80.000 millones de euros de producción en 2008 y 450.000 trabajadores.

Además, quiero destacar que este año los visitantes y expositores extranjeros de Hispack & Bta, dispondrán del International Business Center, un espacio donde encontrarán informaciones sobre las empresas participantes, productos y servicios, así como asesoramiento sobre temas de comercio exterior y del sector. También servirá de punto de encuentro de las delegaciones internacionales y de zona para encuentros de negocios. V. Pascual. Como novedad, en Bta hemos concentrado los salones en tres, con el propósito de facilitar la exposición de las empresas participantes, y por extensión la visita de sus profesionales en estas tres áreas: Tecnoalimentaria, Ingretecno y Tecnocárnica. La concentración responde a la particularidad de las empresas que fabrican tecnología para varios sectores y creemos que será satisfactorio. Bta tendrá una entrada propia en el Pabellón 8, que permitirá el acceso a toda la feria mediante una conexión sencilla con Hispack. Quiero destacar el International Business Center (IBC), que estará situado en la entrada del Pabellón 4, y que se convertirá en un auténtico punto de encuentro de profesionales, donde podrán celebrar reuniones de negocios, con servicios exclusivos. Además, Bta cuenta con un espacio en el que Fitec agrupará centros tecnológicos y universidades que presentarán a las empresas los proyectos que desarrollan, facilitando el conocimiento de la oferta tecnológica del sector de la maquinaria alimentaria.

IDE. Sectorización de la feria y facilidades para el visitante, nacional e internacional. X. Pascual. En el Pabellón 1, el visitante encontrará maquinaria y equipos de embotellado y servicios junto a los productos para logística y manipulación. El Pabellón 2 aglutinará la oferta de materias primas, medios de envase y embalaje, y productos auxiliares, además de las empresas de publicidad en el lugar de venta (PLV), y las de recuperación, tratamiento y reciclaje, entre otros servicios. Los sectores de maquinaria de envase y embalaje, y maquinaria y equipos concentrarán prácticamente la mitad de la superficie neta del salón, ocupando la totalidad del Pabellón 3, y parte del 1 y del 2. Finalmente, el sector de codificación y marcaje, se situará en la mitad del Pabellón 4.

IDE. Situación de los accesos al recinto de Gran Vía y de los aparcamientos. X. Pascual. El recinto de Gran Vía está muy bien comunicado, con excelentes accesos desde el aeropuerto y desde Barcelona a través de distintos sistemas de transporte: principales carreteras y autopistas de entrada a la ciudad, líneas de autobuses públicos, red de metro y Ferrocarriles de la Generalidad. Además, el comité organizador de Hispack ha llegado a un acuerdo con Transportes Metropolitanos de Barcelona que permitirá al visitante disponer de un servicio gratuito de autobuses tanto en el

Por otro lado, Fira de Barcelona, además del sistema de preacreditación online ofrece un complejo catálogo de servicios para que la participación en el certamen sea lo más cómoda y exitosa posible, con información de restaurantes, transportes, gestión de viajes y alojamiento. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

aeropuerto como en la estación de Cercanías de Renfe en Sants que le llevará hasta el recinto. Por otro lado, existen zonas de aparcamiento con 3.000 plazas disponibles. V. Pascual. El recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona estará conectado directamente con el aeropuerto mediante un servicio de autobús gratuito para los visitantes y expositores de Bta. Por lo que respecta al AVE, el visitante podrá desplazarse hasta la feria desde la estación de Barcelona-Sants mediante la red de metro y autobuses de Transportes Metropolitanos de Barcelona y los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, el moderno recinto de Gran Vía dispone de numerosas plazas de aparcamiento. IDE. ¿Cómo afecta la crisis al sector? X. Pascual. La actual coyuntura económica está afectando a casi todos los sectores industriales de nuestro país. En los últimos meses hemos observado una ralentización en el ritmo de contratación, ya que algunas empresas demandan menor superficie o se mantienen a la expectativa de la evolución de la economía. No obstante, el sector del envase y embalaje está muy consolidado en España con un volumen de facturación anual elevado comparado con otros ámbitos de actividad (en 2007 facturó más de 10.000 millones de euros, casi un 21 por 100 más que en 2004), aunque se prevé que las cifras de 2008 y principios de 2009 serán más reducidas. Ante este contexto, la participación en Hispack se hace ahora más imprescindible que nunca, ya que en sus veintiséis años de experiencia siempre ha demostrado su capacidad para superar los momentos difíciles gracias a su fuerza de identidad, potencialidad y voluntad de dinamización del sector del envase y embalaje español. Además, el salón constituye una oportunidad para aunar esfuerzos al contar con el total reconocimiento y apoyo de las principales asociaciones y entidades sectoriales. IDE. ¿Qué novedades presentan? X. Pascual. En Hispack podrán verse los últimos desarrollos tecnológicos y nuevas

tendencias que marcan el futuro del sector. En el apartado de maquinaria de fabricación de envases y también de procesos se mostrarán soluciones más versátiles capaces de realizar un mayor número de funciones en línea con cambios en menor tiempo para adaptarse a las demandas de los sectores usuarios. Uno de los conceptos que ganará protagonismo en el salón es el de sostenibilidad. Veremos nuevos materiales, bioplásticos, y aplicaciones industriales que necesitan menor energía para su funcionamiento, así como las soluciones RFID aplicadas a envases, tanto para áreas de trazabilidad como logísticas. Un apartado interesante será el de los nuevos desarrollos en envases activos que interactúan con el producto, y los envases inteligentes que aportan información adicional a través de dispositivos electrónicos. V. Pascual. La principal novedad que presenta Bta es la importante oferta representada en los pasillos de la feria, donde se podrán encontrar empresas líderes del sector de la maquinaria y tecnología alimentaria, que acercarán al profesional las novedades más significativas que vienen desarrollando durante los últimos años. Además, Bta 2009, en colaboración con Hispack e Irta, Institut de Recerca i Tecnología Agroalimentàries, ha desarrollado un intenso programa de conferencias y clases magistrales en torno a la innovación y la tecnología, que tendrá lugar entre el 12 y el 13 de mayo de 2009. Las Jornadas de Innovación Tecnológica tratarán de la importancia de la innovación en la industria agroalimentaria, y se han convertido en imprescindibles para el éxito empresarial. Bta organizará conjuntamente con Hispack y Aecoc, Asociación Española de Codificación Comercial, las Jornadas de Sostenibilidad, donde se desvelarán las claves para trabajar por una empresa responsable y sostenible. Por otro lado, la feria lanza por primera vez un proyecto para demostrar el esfuerzo en I+D+i que las empresas del sector están desarrollando en materia de ingredientes, aromas, aditivos y productos intermedios. Un excepcional escaparate de los REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Productos Alimentarios Intermedios, PAI, más innovadores de los últimos tres años. El proyecto Ingrenova atraerá las miradas de todos los visitantes y potenciales compradores venidos de más de veinte países, así como de prescriptores, agentes de la cadena alimentaria

y medios de comunicación, que podrán conocer en directo los últimos lanzamientos del sector y sus aplicaciones reales en la industria alimentaria. Una zona de exposición de 200 m2 y un espacio online “Ingrenova Virtual” que estará presente en la página web de Bta antes, durante y después de la feria. Además, Bta 2009 facilitará el sello distintivo Ingrenova´09 a todas las empresas participantes, que podrá ser utilizado por la empresa como marca de garantía de innovación de su producto y aplicada en todos sus soportes de promoción. IDE. ¿Qué feria se beneficia más de la celebración conjunta: Hispack o Bta? X. Pascual. La celebración simultánea de Hispack y Bta responde a una evolución lógica del mercado y por tanto será muy rentable y beneficiosa para ambos salones. De hecho, la industria de la alimentación y bebidas es la principal consumidora de maquinaria y soluciones de envase y embalaje. El 62 por 100 de las compañías de envase y embalaje del país son proveedoras de la industria alimentaría, por lo que las sinergias son evidentes. Todo esto avala el acierto de esta alianza entre Hispack y Bta, donde el profesional de la industria alimentaria encontrará todo tipo de soluciones, desde el ingrediente hasta el envase y embalaje, pasando por la maquinaria de proceso y el producto alimentario intermedio, sin olvidar que los sectores distintos 10

a la alimentación también hallarán una amplia oferta a la medida de sus necesidades. Nuestro objetivo es situar el proyecto de Hispack & Bta entre las tres primeras ferias europeas que presentan una oferta global de maquinaria y materiales para envase y embalaje y tecnología para la industria alimentaria con cerca de 3.000 empresas representadas este año, ocupando 70.000 m2 en los seis pabellones del recinto de Gran Vía. Es decir, ganamos dimensión internacional y peso en el calendario de salones europeos. V. Pascual. Creo que el principal beneficiado será el profesional, tanto desde el punto de vista del visitante como el del expositor. La simultaneidad de celebración de ambos certámenes permitirá al visitante encontrar una oferta completa de empresas dedicadas al suministro de maquinaria y tecnología para el proceso alimentario, y el envase y embalaje, tanto españolas como internacionales, que cubrirá con creces las expectativas y necesidades tecnológicas de sus empresas. Bta & Hispack es una cita de gran atractivo para el visitante a nivel mundial, donde encontrar todo lo que necesita para su proceso de fabricación, así como para descubrir las últimas tendencias, nuevos productos y maquinaria. Por su parte, el expositor rentabilizará su inversión beneficiándose de un mayor número de visitantes y un público cada vez más heterogéneo. IDE. Debilidades y fortalezas de Hispack/Bta. X. Pascual. El grado de fidelización de nuestros expositores es muy alto y así se ha demostrado edición tras edición. Hispack, además, se ha convertido en una herramienta comercial muy potente gracias a la calidad de su visitante. Según un informe elaborado por el departamento de estudios de Fira de Barcelona, más del 76 por 100 de los profesionales que visitan el salón son directores generales y responsables de marketing y producción de las principales compañías

clientes de la industria del envase y embalaje en España, sobre todo de alimentación, farmacia, química, perfumería y cosmética. Este dato confirma el elevado poder de compra de Hispack, un factor imprescindible en un momento económico como el actual, por lo que el salón se presenta como una oportunidad decisiva para el futuro inmediato del sector y de sus empresas.

y situar el proyecto Hispack & Bta en un referente ferial para la industria europea. V. Pascual. Quiero destacar lo que entendemos como el modelo Bta basado en la exhibición de una amplia oferta de tecnología y maquinaria alimentaria que abarca a todos los sectores de la industria. Otro de los puntos fuertes del salón es la presencia de las principales empresas de referencia del panorama nacional e internacional que acuden a Bta presentando sus últimos lanzamientos.

Además, es un escaparate de los últimos avances de la industria del envase y embalaje, un punto de encuentro entre la oferta y la demanda, y un elemento vertebrador del sector del envase y embalaje de nuestro país. Gracias

Además, quiero destacar el decidido apoyo de las instituciones y organismos que apuestan por la innovación como el camino a seguir y convierten a Bta en un importante foro del sector alimentario. IDE. Perspectivas de futuro del sector. X. Pascual. Considero que estamos ante un sector en expansión. De hecho está aumentando el consumo de envases y embalajes en todos los sectores de actividad, tanto industriales como de consumo, para dar respuesta a las nuevas aplicaciones, necesidades y perfiles del consumidor. Esta adaptación a las exigencias del mercado obliga a la industria del envase y embalaje a innovar constantemente. Además, se trata de un sector que está cobrando especial protagonismo como herramienta de marketing, lo que sitúa al diseñador en una posición clave de todo el proceso. También está realizando importantes avances en I+D gracias a la investigación de fabricantes e institutos tecnológicos, lo que ha propiciado la aparición de nuevos materiales más ecológicos, resistentes, etc, de acuerdo con las normativas medioambientales.

a su completo programa de jornadas técnicas y conferencias e iniciativas como Tribuna Hispack o los premios Liderpack, el salón también aporta conocimiento, analiza las nuevas oportunidades de negocio y plantea soluciones a los retos de futuro del sector.

Las empresas españolas del sector son cada vez más competitivas, no sólo por la excelente relación calidad-precio de su producto o la diversificación de su actividad, sino también por el reconocimiento que está consiguiendo el diseño de envases y embalajes en nuestro país. Por eso, Hispack ha organizado este año diversas actividades como el seminario “Aperitivos de

Por otro lado, más que hablar de debilidades me gustaría centrarme en nuestros retos a corto y medio plazo. Nuestro objetivo es seguir orientando el salón hacia la demanda real del mercado, reforzar nuestra apuesta por la internacionalización y el acceso a nuevos mercados, atrayendo a empresarios de países emergentes, REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Branding”, exposición de trabajos y una zona específica con la presencia de diseñadores de toda España para integrar el diseño en el salón. V. Pascual. La producción española de maquinaria y tecnología para la industria alimentaria se posiciona como una de las más competitivas de la Unión Europea. Según los últimos datos disponibles de la Asociación Multisectorial de Empresas, Amec, el sector facturó cerca de mil millones de euros en 2007, lo que supone un crecimiento del 10 por 100 respecto al año anterior. del envase y embalaje y de la tecnología de la alimentación a visitar Hispack & Bta y agradecer a todas las asociaciones, entidades y sobre todo a las empresas el esfuerzo que están realizando por participar, y por su apoyo y fidelidad demostrada a lo largo de todos estos años.

Respecto a las exportaciones españolas de tecnología alimentaria, en 2007 fueron de 173 millones de euros, cifra que sitúa a España entre los primeros países exportadores de Europa, y que supone el 30 por 100 del total facturado. IDE. ¿Desea añadir algo?

Más información Hispack & Bta 2009– Fira de Barcelona Tel. 902 233 200 www.hispack.com www.bta-bcn.com

X. Pascual. Aprovecho la ocasión para invitar a los profesionales relacionados con el mundo

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Empresas

Accubraille: impresión de caracteres Braille de Bobst La impresión de caracteres Braille, el sistema de lectura táctil para invidentes, se realiza con el sistema de impresión de alta calidad Accubraille de Bobst desde su presentación en la feria Graphispack 2007. El sistema se presentó como una solución innovadora y precisa para las necesidades de personalización y codificación de la industria de los envases, y en especial del mercado farmacéutico. ÓPTIMA LEGIBILIDAD Accubraille proporciona una legibilidad óptima y una claridad de punto excepcional, como reconocen los especialistas del sector, a la vez de un significativo ahorro de costes. El proceso conlleva un ahorro notable en clichés y una gran disminución del tiempo de preparación del proceso de troquelado, ya que se sustituyen los diversos clichés que se precisan en el troquel (uno por pose), por un solo útil en el proceso de plegado. Se logra una velocidad máxima de 75.000 estuches por hora, o de 240 m/minuto, lo que hace que este proceso sea mucho más productivo en número de estuches por hora que el anterior. Se puede incluir un sistema de control REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

de calidad y otro de expulsión, lo que antes resultaba más complicado de controlar con el proceso de troquelado.

PROCESO ACCUBRAILLE El sistema Accubraille consiste en dos cilindros situados en la plegadora-engomadora, el cilindro superior es el porta útil en el que se incorpora la plancha que lleva grabado el texto con el que se quiere personalizar el estuche. El cilindro inferior va perforado y sirve de útil universal, manteniéndose fijo en la máquina. Ambos cilindros revolucionan y entran en presión cuando el sistema detecta la llegada de un estuche, posicionándose a registro con una precisión de +/- 1 mm. 14

trabajo a otro, incluido el Braille. Con ello se puede suministrar a los clientes estuches en un corto periodo de tiempo, al poder cambiar de máquina con gran facilidad.

Todo ello se consigue con un tiempo de cambio máximo de cinco minutos. Esto supone un gran ahorro de tiempo comparado con el tiempo mínimo de una hora que se necesita para un arreglo en el troquelado de una hoja con doce poses, estándar en el proceso farmacéutico, por cinco minutos por cliché. Este tiempo de arreglo se incrementa con el aumento del número de poses.

En los procesos anteriores del troquelado el cambio era mucho más complicado, pues el tiempo de arreglo era muy superior al tiempo de producción, con una media de tiraje del sector de 3.500 a 5.000 hojas por tiraje, lo que producía tiempos de cambio de una a dos horas para una hora de tiraje.

AHORRO Y FLEXIBILIDAD Por poner un ejemplo de la magnitud del ahorro de tiempo en la preparación, Bobst cuenta con clientes que disponen de modernas troqueladoras Expertcut 160 LER con separación de poses, que prefieren tras la experiencia con el Accubraille, no realizar la impresión Braille en la troqueladora, realizando sólo el proceso de troquelado en la misma, y pasar después los estuches por la engomadora (en los estuches que no van engomados), exclusivamente para realizar en dicha máquina el gofrado del Braille. Esto da idea de la enorme ventaja que proporciona el sistema a la industria gráfica. Además de la disminución de costes, Accubraille aporta una ventaja más en el proceso, pues el desgaste de este nuevo útil es muy inferior a los usados en el troquelado, que deben soportar grandes presiones. La flexibilidad del nuevo sistema se deriva de los tiempos máximos que se necesitan en el plegado, sólo 15 minutos para cambiar de un 15

Cambio en 5 minutos con solo un útil.

CALIDAD DE LOS PUNTOS En cuanto a la calidad obtenida, la altura de los puntos es más precisa y más uniforme con el nuevo sistema. Su lectura es claramente mejor en comparación con los puntos de las prensas tradicionales, y también se logra una calidad mucho mayor y más consistente en las tiradas largas. El nuevo sistema logra una nueva ventaja respecto al proceso tradicional de troquelado y REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

En España puede usarse este sistema para votar de forma autónoma y anónima desde las elecciones generales y autonómicas de marzo de 2008. Esto supone un gran avance social para la integración de las personas invidentes y con deficiencias visuales severas.

gofrado simultáneo en la troqueladora, en que es posible aplicar los puntos Braille más cerca de los hendidos de la caja, y eso sólo lo garantiza este sistema.

ESPECIFICACIONES DE ECMA Este proceso de impresión de Braille de alta calidad se va generalizando en productos de alimentación, como cereales, chocolates, galletas, etiquetas de vino y muchos más.

La Asociación Europea de Fabricantes de Cartón, Ecma, European Carton Makers Association, ha definido de forma precisa las especificaciones con el fin de estandarizar el proceso del sistema Braille en toda la industria gráfica europea.

El Alfabeto Braille

- Diámetro del punto de 1,6 mm. - Altura aproximada del punto de 0,12 mm. - Distancia horizontal entre centros de los puntos de 2,5 mm. - Distancia vertical entre centros de los puntos de 2,5 mm. - Entre dos caracteres debe haber 6 mm. - Entre dos palabras debe haber 12 mm. - Espacio entre líneas de 10 mm. - El texto de Braille no puede estar a menos de 8 mm del borde del estuche.

OTROS SECTORES FAVORECIDOS Otra aplicación novedosa de la accesibilidad del Braille se encuentra en los billetes canadienses en curso, que incluyen una serie de puntos que indican su denominación y pueden identificarse con facilidad por personas con problemas de visión. Este sistema no se basa en el sistema Braille, sino que fue desarrollado en colaboración con personas invidentes y con problemas visuales, después que un estudio mostrase que no todos los usuarios potenciales leían Braille. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Más información: Bobst Group Ibérica Tel. 933 433 782 www.bobstgroup.com

Publirreportaje

Envases flexibles e innovadores para su Más productividad, eficacia y versatilidad: la prensa HP Indigo press ws4500 le permite ofrecer a sus clientes una gran variedad de etiquetas, sleeves termorrepress ws4500, no sólo simplifican el flujo de trabajo haciéndolo más rentable; también crean nuevos productos que generan nuevos mercados. La impresión bajo demanda y la impresión de datos variables (VDP) ofrecen nuevos niveles de personalización masiva. La personalización masiva, que es una herramienta efectiva para las estrategias de marketing, también puede aplicarse en la producción de envases flexibles como, por ejemplo, en la impresión de elementos de seguridad, como códigos de barras y fechas de comercialización. Gracias a las numerosas ventajas de la impresión digital, las empresas puedan beneficiarse del éxito de los envases flexibles (el segmento que crece con más rapidez en la industria de los El sector de los envases flexibles sigue siendo el más dinámico dentro de la industria del envasado. A medida que aumenta la importancia de los envases flexibles, la industria debe hacer frente a una serie de retos difíciles, como producir tiradas mas cortas, reducir los ciclos de producción o cubrir una mayor demanda de entregas “justo a tiempo”. Los medios de producción convencionales, como la impresión flexográfica y la impresión offset no están siempre a la altura de los requisitos de estas tareas. Es la impresión digital la que tiene las respuestas a los retos del sector, e incluso ofrece todavía más posibilidades. La oportunidad digital En el ámbito de la producción de etiquetas la impresión digital se ha venido utilizando durante muchos años y tanto las empresas de servicios de impresión como sus clientes se han beneficiado de sus numerosas ventajas, como unos plazos de entrega más cortos, que ofrecen más flexibilidad y reducen los costes de almacenamiento de existencias. Conocida a veces como “la oportunidad digital”, la impresión digital no sólo es la respuesta a los problemas relacionados con el tiempo de producción y el tamaño de los lotes, sino que, además, revoluciona el ciclo de producción en su totalidad. Gracias a su mayor capacidad de gestión es mucho más fácil realizar pruebas, al tiempo que se reduce el material sobrante y los costes al eliminar la necesidad de imprimir en planchas y los lentos períodos de preparación. En digital las tiradas cortas resultan rentables, lo que convierte los productos regionales y de temporada en una opción lucrativa y proporciona útiles herramientas de marketing, como las pequeñas ediciones de pruebas. Un producto ideal para envases flexibles Las soluciones de impresión digital, como la HP Indigo Más información: www.hp.es/indigo indigo.iberia@hp.com

envases). Una solución de impresión versátil La versatilidad es el elemento que convierte la prensa HP Indigo en la solución perfecta para los envases flexibles. Permite imprimir a partir de archivos de arte final estándar hasta en siete colores, por lo que, conseguir colores de marca y colores corporativos se convierte en una tarea fácil. La equivalencia de colores corre a cargo de la solución “front-end” digital EskoArtwork, desarrollada especialmente para envases flexibles y aplicaciones de etiquetado, que ofrece una equivalencia más exacta

Publirreportaje

con la gama de colores PANTONE®. Asimismo, la prensa de bobinas sorprende por la gran variedad de sustratos que admite. La impresión digital se puede utilizar en los envases de productos, incluidos aquellos que requieren resistencia al agua y a las altas temperaturas, así como elasticidad o transparencia. Las amplias posibilidades de sustratos y colores ofrecen la versatilidad necesaria para las innumerables aplicaciones de los envases flexibles.

mática de PANTONE® para conseguir una gran opacidad e intensidad del color. Asimismo, el sistema HP IndiChrome off-press permite utilizar hasta tres colores distintivos, incluido el blanco, un color fundamental para aplicaciones de envases flexibles y sleeves termorretráctiles. Es la solución perfecta para la producción de envases flexibles y, por tanto, la HP Indigo press ws4500 está preparada para explorar con usted un futuro de éxitos en este segmento de mercado.

Aplicaciones y sustratos Con productos tan diferentes como alimentos congelados y frescos, bebidas, productos farmacéuticos, productos destinados al cuidado personal, materiales de limpieza, golosinas, preparados en polvo, condimentos, materiales de construcción y productos agrícolas, los envases flexibles tienen que cumplir numerosos y diferentes requisitos. Entre otros, tienen que cumplir las normas sanitarias, higiénicas y ecológicas. Para adaptarse a las diversas condiciones, HP Indigo press ws4500 puede procesar materiales sintéticos, incluidos el polipropileno, polietileno, polietilenotereftalato, ortofenilfenol, teslin, vinilo, PVC, sustratos especiales y poliestireno/poliestireno (poliolefina) con un grosor comprendido entre las 12 y 350 micras. Tecnología HP Indigo HP ElectroInk es una tinta líquida exclusiva con los colores estándar cyan, amarillo, magenta y negro. Se trata de la única tecnología de color digital que imita la calidad y la gama de colores de la impresión offset. Gracias al sistema de color HP IndiChrome On-Press, la tecnología de impresión en seis colores con certificación PANTONE®, la prensa HP Indigo puede imprimir el 97% de la gama cro-

Nos comenta Miquel Olive, responsable del mercado industrial HP Indigo para Iberia “ Este mercado se esta caracterizando cada vez mas por la existencia de tiradas mas atomizadas. El promedio de ML por trabajo esta bajando año tras año con el consiguiente mayor coste en las puestas en marcha. Es por ello que la tecnología digital puede ofrecer una solución para aquellos nichos y sectores donde la tecnología convencional deja de ser rentable. En Iberia estos sectores son Sleeve, Alimentación, Home care, baby Care , etc.. La realidad es que el mercado esta cambiando y debemos adaptarnos al mismo ofreciendo a nuestros clientes aquellos productos que permiten posicionar a

Noticias Rovema adquiere Hassia-Redatron y envasado de Piltz Rovema ha adquirido Hassia-Redatron del Grupo Piltz y comprará la sección de envasado de Piltz en junio próximo. Hassia-Redatron pasará a denominarse Hassia-Piltz.

pueden dar cobertura al mercado de porciones y envases de pequeño formato. Klaus Kramer, director del grupo Rovema, cree que en el envasado de líquidos su compañía “ya ha trabajado con éxito, pero su variedad de productos ofrece mayor potencial de crecimiento y lo vamos a aprovechar”.

Rovema es fabricante de maquinaria y sistemas completos de envasado con una amplia variedad de aplicaciones y productos. El programa de maquinaria del Grupo Piltz con sus máquinas envasadoras de una y varias pistas para realizar sobres de tres y cuatro soldaduras complementa la gama Rovema, y con ellas

Más información: Rovema Ibérica Tel. 937 154 603 www.rovema.de

Tetra Pak vende 8.800 millones

Las ventas netas de Tetra Pak durante el año 2008 han ascendido a 8.800 millones de euros, según comunicado de la compañía, con aumento del 5 por 100 respecto al 2007.

que permite a los productores de leche mejorar la calidad de su producto y reducir los costes operativos hasta en un 20 por 100. “A pesar de la grave situación económica actual, confiamos en el futuro del sector de la alimentación en el que trabajamos”, afirman los responsables de la compañía.

La compañía ha presentado dos productos revolucionarios en 2008 para lograr una reducción de los costes: las soluciones Tetra Pak iLine, una nueva generación de líneas de envasado en cartón aséptico de alto rendimiento, y Tetra Lactenso Aseptic, una nueva generación de soluciones para la producción aséptica personalizada, REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Más información: Tetra Pak Tel. 918 769 500 www.tetrapak.es

Ingersoll Rand, entre las empresas más admiradas Ingersoll Rand se colocó en séptimo lugar de las empresas más admiradas del mundo en 2009, según la encuesta publicada en la revista estadounidense Fortune, dentro de la categoría de equipamiento industrial y agrícola. La compañía ha pasado del octavo puesto que ocupaba en 2008 al séptimo actual. Los nueve atributos de valoración han sido: innovación, dirección de personal, uso de los activos corporativos, responsabilidad social, calidad de la dirección, solidez financiera, inversiones a largo plazo, calidad de productos y competencia global.

Según el editor de la revista Fortune: “La nueva lista representa mejor el paisaje competitivo afrontado por las empresas de hoy. La encuesta cubre 64 industrias: 25 compañías internacionales y 39 principalmente del mercado estadounidense.” Más información: Ingersoll Rand Tel. 916 277 400 www.air.irco.com

SIL 2009, con RFID de Sato para acreditarse (conjunto de chip y antena). En los puntos de acceso se colocan unos arcos lectores de la información que la transmite a una base de datos.

SIL 2009 y Sato han llegado a un acuerdo para la implantación de un sistema de control de accesos y acreditaciones basado en la tecnología RFID, identificación por radiofrecuencia, en la próxima edición del Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, a celebrar en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona, entre los días 2 al 5 de junio próximo.

La implantación de este sistema facilitará aspectos claves como la rapidez y fiabilidad de los accesos a la feria.

El sistema de control de accesos de Sato permitirá identificar y facilitar la entrada a una media de 50 visitantes por segundo. Cada persona porta un identificador personal que lleva incorporada una etiqueta a la que se ha insertado un inlay

Más información: Sato Tel. 902 333 341 www.satoeurope.com

Aplicación de la biotecnología a la industria papelera Edith M. Cadena ha presentado en la Escuela de Ingenieros de Tarrasa la tesis doctoral: Estudio del refinado de pastas de papel utilizando métodos biotecnológicos (enzimas). La tesis se enmarca en una línea de investigación del Grupo de Investigación Papelero y Gráfico orientada a la aplicación de la biotecnología en los procesos de fabricación del papel para potenciar la modificación de las fibras celulósicas mediante la utilización de enzimas. En la investigación se han evaluado los efectos de enzimas en pastas kraft de Eucaliptus globulus, con secuencias de blanqueo ECF y TCF respetuosas con el medio ambiente.

Cel9B y nuevas celulasas recombinantes de la anterior. Más información: Escuela de Ingenieros de Tarrasa Tel. 937 398 172 www.upc.edu/etp/

En particular se han obtenido etapas de “biorefinado” aplicando una nueva celulasa REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Premios TROFEO ALUFOIL 2009 Eafa, la Asociación Europea de fabricantes de Hoja de Aluminio, ha concedido los premios Alufoil 2009 a siete ganadores que han mostrado con una serie de innovaciones técnicas la versatilidad de la hoja de aluminio para los mercados del envase y embalaje. de sacudidas. Usado por Bonduelle para verduras enlatadas, el innovador sistema presenta Alufix, un continuo proceso de sacudida y el arte final con el sistema abrefácil Impress Easip. El arte final consiste en una membrana de aluminio sellada por calor sobre un anillo de metal. El anillo se cose después sobre la lata de comida usando una tecnología de cosido estándar.

LOS GANADORES Alcan Packaging Food Europe logró un trofeo Alufoil por un innovador envase perforado, usado para el envase de Bistrozucker, que proporciona una carbonatación controlada. Con él, a los consumidores les basta con verter los contenidos en un vaso y añadir agua, mezclando bien todo se consigue una bebida de 250 ml.

Capri-Sonne, fabricante de alimentos para niños, ha logrado un trofeo Alufoil por Deutsche SiSi Werke, con el nuevo envase Capri-Sonne de 330 ml con dosificador recerrable. Este envase de 330 ml amplía la gama de bebidas para el mercado adolescente y se describe como una ampliación del envase de 200 ml con pajita para niños menores de 12 años.

El envase incluye la película Alcan Packaging Singen, que permite al envase recuperar su forma una vez llenado. El concepto que introducen en el mercado son los TPods para las aplicaciones más tradicionales de té y de café para proporcionar nuevas oportunidades a los fabricantes de bebidas refrescantes. Alcan Packaging y el Impress Centre de Recherche de Crosmières lograron un premio en aplicación comercial por un nuevo sistema de apertura capaz de soportar el continuo proceso REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Aisacan, la última innovación que utiliza la tecnología Ciclero, logró un premio por el envase realizado por Huhtamaki Ronsberg y Aisapack Vouvry. En su primera aplicación comercial, la botella flexible se está usando para la bebida deportiva de la WCUP en Bélgica. Aisacan se caracteriza por tener una parte superior e inferior rígidas, mientras el cuerpo del envase es un laminado de película de aluminio flexible, impresa por rotograbado.

Esasy Foil ganó un trofeo Alufoil por Laplabo, que usa el concepto de sus dispensadores sin aire para cremas cosméticas y productos farmacéuticos con alto componente de alcohol y viscosidad. Otra ventaja del envase es la protección del producto contra la luz y el oxígeno, mientras que la viscosidad del producto carece de efectos negativos sobre la capacidad del mecanismo para dispensar las dosis precisas cada vez que se utiliza. El envase Easy Foil consta de una película de aluminio multicapa enrollada y soldada alrededor de un anillo de plástico superior y una base inferior.

Drinklid, de Teich presenta una innovadora película doble coextruida con perforación láser, 25

y logró un trofeo Alufoil por su uso en los envases de bebidas lácteas de Tine, de Noruega. Cuando un consumidor quita la capa de película de aluminio abrefácil, aparece una abertura colocada y cortada con precisión por láser en la capa de película de PP coextruida. La tecnología láser permite cortar a una profundidad determinada las formas en 2D sin contacto ni presión, para proporcionar una abertura táctil y suave, y crear un envase cómodo para el mercado de los productos que se consumen en movimiento.

Teich logró un nuevo premio por una ingeniosa película para tapas que presenta una laminación parcial usando una película de aluminio anti falsificación. La película se usa por los Laboratorios Abbott para tapas de medicinas en sus bandejas de plástico para jeringuillas preparadas Humira. El producto presenta una capa de aluminio de seguridad y una hoja de aluminio, con laminación parcial entre las capas, que proporciona prueba en caso de manipulación. El adhesivo entre las dos capas no se aplica en toda la superficie de contacto entre los materiales y eso significa que la resistencia global entre los materiales se pueda reducir en determinadas zonas, dependiendo del diseño en que se aplique el adhesivo.

Más información: Eafa Tel. +49 211 479 6191 www.alufoil.org

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

El mayor acontecimiento en España del envase y embalaje

Se presenta Hispack de nuevo, al cabo de tres años, en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona como el mayor acontecimiento en España del mundo del envase y embalaje, e importante hito internacional, durante los días 11 al 15 de mayo próximo.

con Bta, Barcelona Tecnologías de Alimentación, que abarca toda la tecnología para la industria alimentaria. La relación de los sectores del envase y embalaje con el mundo de la industria alimentaria es muy estrecha, como lo demuestra que el 62 por 100 de las empresas del sector del envase y embalaje español sean en la actualidad proveedoras de la industria alimentaria, según datos de

En esta ocasión Hispack, que agrupa el envase y embalaje y la Publicidad en el Punto de Venta, PLV, se presenta en las mismas fechas y recinto REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

la propia feria que hizo públicos Javier RieraMarsá, presidente del Comité Organizador de Hispack en su comparecencia pública. Riera-Marsá afirmó también que “se constata una mayor demanda de nuevos materiales (microhorneables, biodegradables, activos…), diversidad de formatos, diseños que vendan mejor el producto, envases más funcionales que alarguen la vida de los alimentos, soluciones de trazabilidad y seguridad a lo largo de toda la cadena de producción y distribución, con el fin de diferenciarse de la competencia y llegar a todos los segmentos de consumidores.” Las grandes cifras Con la presencia de cerca de 3.000 empresas representadas, y una ocupación de 70.000 m2 de los seis pabellones del recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona, la convocatoria conjunta de Hispack y Bta atraerá más de 60.000 visitantes profesionales, de los que el 10 por 100 se calcula que sean extranjeros. Alrededor del 20 por 100 de las empresas expositoras son extranjeras, procedentes en su mayoría de países de la Unión Europea, entre los que podemos destacar a Italia, Alemania y Francia. Las empresas del sector agroalimentario encontrarán en Hispack una amplísima oferta para la totalidad de su cadena de producción:

desde el ingrediente hasta el envase y embalaje con que presentar sus productos, la maquinaria de procesos y productos alimentarios intermedios. Los sectores que abarcan el resto de productos que no son alimentarios como la droguería, perfumería, cosmética, químico, farmacéutico, construcción, logística, artes gráficas, etc, también se encontrará ampliamente representado en la feria. Actividades conjuntas Hispack y Bta organizan de forma conjunta varias jornadas y conferencias que mejoran el conocimiento y la formación para los profesionales de la industria alimentaria. Entre dichas actividades destacan las Jornadas de innovación tecnológica sobre las nuevas tendencias de conservación y envasado para los sectores cárnico y del pescado, que también presentarán sus últimos desarrollos en ingredientes y aditivos alimentarios y en sistemas de refrigeración para alimentos. Las Jornadas de sostenibilidad abarcarán el diseño eco-eficiente de productos y procesos para la industria alimentaria. Más información: Hispack 2009 Tel. 932 332 541 www.firabcn.es

M AQUINARIA, P RODUCTOS Y S ERVICIOS EN HISPACK Y BTA 2009 Se incluyen en esta sección los productos, maquinaria, accesorios y servicios de algunas de las empresas que van a estar presentes en cualquiera de las dos ferias. Se hará por riguroso orden alfabético.

ASTI

Pabellón 1, Stand D437

Asti presentará en Hispack su sistema de AGVs para cámaras de ultra congelados. Con el uso de AGVs para realizar los trabajos más duros dentro de las cámaras se consiguen aumentos en productividad y eficiencia. Como máquinas que son pueden trabajar en condiciones extremas sin necesidad de realizar paradas ni descansos. El hecho de prescindir de paradas además de un aumento de la productividad lleva consigo una disminución en el consumo de energía, al evitar la apertura de las cámaras de manera periódica con el consiguiente ahorro de energía. En el aspecto laboral se evitan los accidentes entre vehículos, tan comunes en estas condiciones climáticas, y también se mejora considerablemente la ergonomía del puesto de trabajo de los operarios, suprimiendo de sus tareas las repetitivas desarrolladas a temperaturas en torno a los -30º C. De forma adicional, este sistema proporciona completa trazabilidad del producto y se puede complementar con programas de gestión de almacenes o de preparación de pedidos. Este sistema se presenta como la mejor solución para todas las empresas del sector de la alimentación donde el frío actúe como el mejor conservante. Más información: Asti Tel. 902 120 523 www.asti.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

ATS-TANNER

Pabellón 2, Stand C371

La empresa ATS-Tanner, radicada en Andoain, es una de la proveedoras más destacadas en sistemas de embalaje para el transporte y en su condición de tal presentará sus productos en la próxima edición de Hispack. Su gran competencia en materia de tecnología de enfajado resulta, además, altamente económica. Con ella ofrecen la flexibilidad, fiabilidad y un servicio óptimo en el mercado español. La empresa pertenece al grupo ATS-Tanner, por lo que cuentan en todo momento con los recursos del grupo y pueden suministrar la mejor solución a sus clientes y brindarles la seguridad de una óptima colaboración a largo plazo. Su fórmula de enfajado: Embalaje + Codificación + Publicidad todo en uno resume su oferta y ofrece los máximos beneficios al cliente. Más información: ATS-Tanner Tel. 943 303 023 www.ats-tanner.es

BUSCH

Pabellón 8, Nivel 1, Stand C315

Busch ofrecerá sus productos en la feria, entre ellos su nueva versión de bombas de vacío para el envasado. El modelo R 5 0160 E está basada en la tecnología de la bomba R 5, pero aporta innovaciones significativas. El nuevo modelo alcanza un vacío de 0,1 mbar y cuenta con una capacidad de aspiración de 160 m3/h. Trabajando a un vacío de 1 mbar, la bomba mantiene un caudal de 115 m3/h. En términos prácticos esto significa mayor caudal al final del envasado. La bomba destaca por sus dimensiones compactas adaptables a las necesidades de las industrias y por un consumo menor de energía. Además, el mantenimiento de la bomba resulta más fácil al poder cambiar los filtros de escape sin necesidad de abrir la bomba. El diseño de la bomba cumple con los requisitos de Diseño Higiénico, según la normativa DIN ISO 14159 y 1672-2. Esta serie de innovaciones han permitido a la nueva bomba de vacío Busch ganar el premio: “Diseño de producto iF”, un premio que se entrega anualmente a los productos que destacan por su diseño innovador. De esta forma, los ingenieros de diseño de Busch han logrado desarrollar una bomba de vacío compacta, potente y económica. La bomba cumple con los requisitos higiénicos y presenta un diseño moderno y atractivo para la industria del envasado. Más información: Busch Ibérica Tel. 938 616 160 www.buschib.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

CIMA

Pabellón 3, Stand C359

Cima presentará los productos de Ishida Europe en la feria Hispack, en especial una línea de empaquetado de alta velocidad para aperitivos, a la vez que otras soluciones de empaquetado que incorporan la experiencia de la empresa en automoción, pesado y manipulación de productos, seguridad y sistemas de control de calidad. Ofrecerá una línea de empaquetado en bandejas para productos frescos y congelados, su sistema más moderno de inspección mediante Rayos X y un programa que puede unir hasta un total de cien controladores de peso, con lo que se consiguen entregar unos valiosos datos de producción. La línea de envasado para aperitivos comprende una pesadora multicabezal de reciente presentación, la CCW-R-218, con una envasadora vertical doble Atlas 122. La pesadora presenta un diseño único en forma de riñón que sincroniza las descargas de producto con las envasadoras verticales, optimizando todavía más la eficacia del empaquetado. Las envasadoras verticales Atlas disponen de un registro preciso de film, cierres herméticos de bolsa y una unidad de auto empalme del film que minimiza el material residu8ao, la pérdida de film y el tiempo de para cargarlo. Esta línea de envasado ofrece velocidades de hasta 250 bolsas por minuto, con un rechazo de producto cercano al cero, y una eficiencia próxima al 100 por 100. El sistema integrado de sellado de bandejas y de pesado permite la manipulación de productos frescos y congelados, con excelente eficiencia de línea. El rendimiento alcanza las 120 bandejas por minuto, con un mínimo de residuos. El sistema combina la pesadora multicabezal de alta velocidad modelo RS 216 con la selladora de bandejas QX-100. La pesadora suministra productos en porciones precisas y consistentes a un moderno sistema de conducción y llenado de bandejas, que deposita las porciones limpiamente en las bandejas. Más información: Cima Tel. 932 469 405 www.cimasa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

COMATEC

Pabellón 3, Stand D409 Comatec ofrecerá en Hispack sus máquinas llenadoras de cartones y líneas completas de llenado de botellas. Las llenadoras de cartones RG se han estudiado atendiendo a la robustez, seguridad, economía, higiene y fiabilidad. Se construyen sobre un bastidor íntegramente de acero inoxidable. El movimiento, de gran precisión, está lubricado automáticamente por una unidad central a bordo de la máquina. Todas las funciones de las máquinas se gestionan por PLC. El operador puede realizar de forma automática las operaciones de cambio de formato, preparación de la llenadora y volumen de dosificación.

Con ella se pueden envasar leche, nata, yogures, zumos de fruta, vino, mostos, gazpacho, sopas de verduras y otros productos similares. La velocidad de producción es de 1.000 a 6.000 productos a la hora en formatos de cuarto y medio litro, uno y dos litros, y de 400 a 1.000 productos a la hora en formato de cinco litros. Los formatos que la máquina acepta van desde 200 a 5.000 ml. Como opciones se dispone de lavado automático CIP, aplicador de tapones, versiones UCS y dosificadores de alta viscosidad. Llenadoras de botellas BM. Las envasadoras de botellas BM se han diseñado para responder a los requisitos del cliente: modularidad, robustez, higiene y fiabilidad. Su novedoso sistema de transporte permite alcanzar velocidades elevadas. Para evitar la formación de espuma, el llenado se realiza por el sistema “bottom-up”. Está de acuerdo con las normas alimentarias y con la Directiva CE. La velocidad de producción va de mil a cinco mil botellas a la hora, y abarca formatos desde 100 a 2.000 ml.

Más información: Comatec Tel. 918 825 670 www.comatecsa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

CONTROLPACK

Pabellón 3, Stand E505

Controlpack ofrecerá a sus clientes en Hispack su concepto de embalaje óptimo, que adquiere cada día mayor importancia en los procesos industriales. Con este concepto, la empresa propone a sus clientes una minuciosa evaluación de su sistema de embalaje y posterior propuesta de las mejoras que deberían realizar para conseguir ese embalaje óptimo que todos deseamos. En la mayoría de los casos, el embalaje es un coste que no se puede repercutir en el coste del producto, por lo que adquiere mayor importancia el hecho de lograr su optimización, con la reducción del coste sin alterar la protección ni la imagen del producto. Controlpack posee veinte años de experiencia en el sector, que unida a la gran experiencia de su equipo comercial, le permite ofrecer el mejor asesoramiento en embalaje, donde se combina la maquinaria, que incluye envolvedoras de palés, enfardadoras orbitales, precintadotas de cajas, formadoras de cajas, flejadoras de cajas y palés, así como todos los automatismos para periféricos y accesorios para dar solución al final de línea, siempre ofreciendo la gama de consumibles habituales, como film estirable anónimo e impreso, cintas adhesivas neutras o personalizadas, material termorretráctil y muchos más.

El servicio de asesoramiento es completamente gratuito, y basta una simple visita de uno de sus técnicos comerciales a la empresa para que se elabore y se haga llegar a la misma un estudio de optimización de los costes de embalaje. Más información: Controlpack Tel. 977 713 562 www.controlpack.com

DOMINO

Pabellón 4, Stand D440 Domino va a presentar en Hispack 2009 su serie A plus de codificadores por chorro de tinta, que se caracteriza por su alta calidad de impresión, su excelente rentabilidad, mínimo tiempo de parada y facilidad de uso. Ofrece un rendimiento y una fiabilidad muy alta, tanto en aplicaciones de codificación sencillas, como en las que requieren funciones de red, proporcionando una calidad de impresión óptima en los entornos de producción más agresivos. La gama de tintas Domino, donde se incluyen tintas avanzadas, especializadas y diseñadas en especial para el cliente, la gama de serie A plus ofrece calidad y códigos fiables en paquetes fáciles de usar. La Serie A de Domino la forman una completa gama de aplicaciones especiales que se adaptan a las necesidades específicas de cada cliente.

Esta serie se compone de: - Free Form, que imprime caracteres curvos con calidad de letra mejorada. - Pin Point, que imprime en alturas inferiores a 0,8 mm. - XS, que permite la impresión consistente a alta velocidad. - Egg Coder, para una codificación de huevos fiable y segura. - Opaque, para imprimir en superficies oscuras. - SE, para ambientes húmedos o polvorientos.

Más información: Domino Tel. 902 400 920 www.domino-spain.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

EMBALAJES BERCALSA

Pabellón 2, Stand F958

Embalajes Bercalsa, que se dedica a la fabricación y suministro de palés nuevos y usados, ofrecerá sus servicios y productos en la próxima edición de la feria Hispack. Entre sus servicios destaca el de recogida de palés. Están autorizados por el Gobierno de La Rioja como gestores de residuos y pueden realizar allí la compra y venta de palés usados de cualquier tipo y medida. Para realizar sus actividades disponen de un servicio de recogida para empresas. A la vez que entregan palés nuevos o usados en las instalaciones de los clientes recogen dichos residuos, con gran ahorro para sus clientes. Otro de los servicios que prestan es el servicio diario en toda España, en un plazo de 24 horas a todos los puntos de la península, a partir de una programación realizada con sus clientes. La empresa ofrece otro servicio derivado de su inclusión en el registro oficial de empresas implicadas en la elaboración de materiales de embalajes de madera destinados a la exportación a países terceros, que cumplen con la NINF15, por la que se les autoriza a marcar los palés con el nº E-12-26-0003. Más información: Embalajes Bercalsa Tel. 941 182 292 www.paletsdemadera.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

EMO

Pabellón 3, Stand C334 Pabellón 8, Stand C430

Con su presencia en ambas ferias con sendos stands, EMO quiere mostrar su abundante oferta de representante de primeras marcas de maquinaria y equipos para la industria alimentaria. En su stand de BTA ofrecerá sus soluciones de maquinaria para procesado y en el de Hispack, una completa muestra de equipamiento de envasado, tanto para productos alimentarios como no alimentarios.

En BTA presentará cinco líneas de procesado, una máquina automática de cuelgue formada por una máquina Handtmann VF 630 FP y dos máquinas de Tipper Tie Alpina, una línea de embutición y clipado formada por una Handtmann HVF 670 y Tipper Tier Technopack DC5000 SV. También mostrará una línea de embutición y otra de embutición y formado compuestas ambas en exclusiva por equipamiento Handtmann, y una más de loncheado, envasado y etiquetado. Esta última comprende una loncheadora automática Divider 660 de Treif, un robot de carga de ATP, una termoformadora automática RE20 de Sealpac, una etiquetadora transversal automática ELS 521 OP y un alineador automático de envases Integrator de Converging Solutions. En Hispack destaca la presentación de la termoselladora semiautomática M1 y las automáticas A5 y A8, así como las termoformadoras automáticas RE15 y RE25, todas de Sealpac. Asimismo, mostrará una línea de embutición Handtmann con tripa de alginato Ruitenberg. Completa la oferta de maquinaria la etiquetadora automática de cinta de transporte ELS 330 TQ. En cuanto a especialidades alimentarias, EMO mostrará en su stand de BTA tripas Sun Color CAS de World Pac y salsas, marinadas y mezclas de especias AVO. Más información: EMO España Tel. 936 357 070 www.emosa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

ESQUERDA

Pabellón 1, Stand C307 Esquerda va a presentar en Hispack una máquina estuchadora continua de su serie ENK, que está pensada para trabajar con estuches de cartón ligero o microcanal. Su funcionamiento es suave y seguro, y dispone de grupo variador para ajustar la producción.

La velocidad que alcanza el modelo ENK 20 CS es de 250 unidades por minuto, un modelo adecuado para estuches de dimensiones superiores. Admite una amplia gama de formatos, hasta 200 mm de largo, 140 de ancho y 80 de alto. Sus aplicaciones son múltiples, ya que es apropiada para estuchado de diferentes productos, desde cosméticos a conservas. El producto entra en la máquina por sinfín o estrellas, lo que resulta adecuado para la industria conservera. El pliegue de las solapas puede realizarse por encaste mecánico o cola caliente por rodillo o inyección, incorporando un equipo de encolado. También puede incorporar un equipo de codificación para el marcado de los estuches y/o un grupo de alimentación automática de folletos o prospectos, lo que resulta muy apropiado para las industrias cosmética y farmacéutica. Este modelo dispone de almacenes de gran autonomía para la alimentación de estuches y folletos, contando con protecciones especiales además del carenado según la normativa europea. También cuenta con un sistema operativo por autómata programable y regulación centralizada de cangilones, con un mando único para ajustar los diferentes elementos de la máquina para el cambio de formato. Destaca el equipo por la verificación electrónica de todos los elementos del estuchado, la falta de cualquiera de ellos detiene el proceso de los restantes sin que la máquina se detenga. Más información: Esquerda Tel. 937 841 999 www.esquerda.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

FANUC ROBOTICS

Pabellón 1, Stand A152

FANUC Robotics va a presentar sus productos en la feria Hispack donde se podrán ver sus aplicaciones robotizadas, de las más novedosas en envase, embalaje y paletizado, todas ellas muy relacionadas con la industria de la alimentación. El sector de la alimentación se mantiene con un buen índice de ventas dado que es una necesidad básica, en contra de otros muchos sectores que experimentan una disminución significativa de ventas debido a la crisis que padecemos. La industria alimentaria, al mantener su vigor en ventas, se convierte en un sector con alto potencial para la automatización. La empresa expondrá en su stand de la feria las siguientes células:

- Solución completa de encajado y paletizado con un robot FANUC M-410 iB/700, y dos M-420 iA. - “Line traking” de alta velocidad con el sistema de visión de la empresa iRvision. Una célula de demostración de “pick & place” que alcanza los 120 ciclos/minuto. - Paletizado de sacos de pienso con un R-2000 iB/100H. - El nuevo M-20 iA con una garra “servo hand” capaz de ajustarse a piezas de cualquier tamaño. - El modelo M-2000 iA/1200, el robot más fuerte del mundo.

FANUC Robotics desea que todos los visitantes disfruten de una agradable “experiencia amarilla” en su stand, con champán, azafatas, sushi preparado por un cocinero japonés, regalos, etc. Más información: FANUC Robotics Ibérica Tel. 936 641 335 www.fanucrobotics.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

FIX-A-FORM Pabellón 2, Stand C323 Fix-a-Form estará presente en la feria Hispack con su etiqueta multipágina, que combina el prospecto plegado con la etiqueta autoadhesiva. La etiquetalibrito final ocupa el mismo espacio que ocuparía una etiqueta convencional, con la ventaja de que sus numerosas páginas multiplican el área disponible para la información del producto, dosificación, indicaciones y advertencias en varias lenguas.

La aplicación de estas etiquetas para promociones permite un retorno elevado sobre la inversión realizada, por lo que está consiguiendo una demanda creciente en el mercado español. La empresa ha inventado la etiqueta multipágina y la desarrolla en numerosas aplicaciones.

Más información: Fix-a-Form España Tel. 935 188 886 www.dennybros.com

FLEJINSA

Pabellón 1, Stand B236 Flejinsa ofrecerá en Hispack los productos de Gassner, especialista en sistemas de alimentación de tapones. Presentarán un dispositivo compacto de posicionamiento de tapón corona. Es accesible con facilidad ya que se encuentra a la altura del suelo, y se ubicaría en el entorno de la llenadora, a un máximo de 15 a 20 m. Desde que salen los tapones del posicionador de forma alineada hasta que se entregan en fila de a uno a la taponadora, no hay transiciones que puedan alterar el recorrido, al tratarse de un transportador magnético con una parte vertical de altura ilimitada y una parte horizontal de hasta 15 m, que acaba en un canal guía operado de forma gravitatoria, el cual va conectado a su vez a la taponadora para entregar los tapones uno a uno en la posición correcta. Este tipo de transporte ayuda a que no haya atranques.

De las mejoras que la máquina aporta destaca que todas las funciones esenciales del proceso y la transferencia al sistema de transporte se encuentran a la altura de los ojos del personal de operaciones, lo que facilita su acceso. Los tapones previamente dañados o cuerpos extraños que se introduzcan en el sistema pueden ser retirados con facilidad sin entrar en la zona limpia. Separar el posicionador de tapones de la llenadora implica que entre menos polvo y residuos en la zona de llenado y taponado, lo que disminuye la altura de la instalación y deja más espacio libre para otras instalaciones. Los tapones corona se tratan con sumo cuidado por la suave máquina posicionadora, silenciosa. El sistema puede integrarse con facilidad en cualquier sistema de llenado existente, e incluso puede usarse en zonas con limitación de espacio. Más información: Flejinsa Tel. 902 353 585 www.flejinsa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

GARRIPACK

Pabellón 1, Stand 446-448 C/D

Garripack ofrecerá en Hispack los productos de Digital Control, especializada en automatización industrial. Son equipos de control de productos relacionados con la visión que cubren necesidades de aplicación en diversos campos como bebidas, alimentación, cosmética, química, farmacia y otros muchos. Se trata de equipos capaces de ofrecer soluciones tecnológicas de vanguardia, donde se combinan la facilidad de uso y la elevada eficiencia. Con una experiencia de diez mil aplicaciones en etiquetado, presenta ahora sus sistemas propios de control de calidad modelo CE-836-N, capaces de analizar los 360º del envase al paso por el transportador, con una velocidad de hasta 80.000 botellas por hora. Pueden verificar la presencia de una o más etiquetas, la posición correcta de las mismas, la correcta distancia entre etiquetas, el formato que se procesa, la integridad de las etiquetas, cápsulas, precintos y tapones. Puede reconocer los códigos de lote, caracteres de las etiquetas y trabajar con códigos de barras. Gestiona una amplia estadística de producción, con una potente base de datos interna, y es capaz de interactuar con un sistema centralizado de producción. Una unidad “backup” interna garantiza la conservación y recuperación de todos los ajustes y el procesamiento de datos caso de daño accidental a los mismos. Opera mediante “touch screen” con total autonomía, pudiéndose crear nuevos parámetros de trabajo o recuperar los ya existentes. Con una conexión a Internet, el funcionamiento de la máquina se asegura 100 por 100 durante las 24 horas del día en cualquier parte del mundo. Más información: Garripack Tel. 938 406 995 www.garripack.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

GOIZPER

Pabellón 3, Stand B238 Goizper es una empresa destacada en el diseño y fabricación de levas y unidades de giro que va a estar presente en la próxima edición de la feria Hispack. Entre las novedades que presentará en la feria destacan sus unidades de giro intermitente de la serie PGI, que se basan en mecanismos de leva cilíndrica, de diseño muy compacto.

Se dispone de estas nuevas unidades en tamaños de plato de 140, 250 y 340, y están dirigidas a todo tipo de aplicaciones compactas de automatización. Se encuentran disponibles en versiones de 2 a 24 paradas por vuelta, con un eje de salida hueco con parte estática. Ello las convierte en muy adecuadas para las aplicaciones donde es fundamental el ahorro de espacio. Su diseño robusto y sencillo permite simplificar el proceso de fabricación y alcanzar una buena relación entre prestaciones y precio.

Amplia gama de soluciones Goizper ofrece además una amplia gama de productos en el ámbito de las unidades de giro intermitente: - Unidades de giro intermitente de ejes ortogonales, leva glóbica, tipos PIC y UGI en diferentes configuraciones. - Unidades de giro intermitente de ejes paralelos, levas planas, serie UIP. - Unidades de giro intermitente de ejes ortogonales, leva cilíndrica, serie PGI para grandes cargas. - Diseño y fabricación de levas y mecanismos leva y torreta.

Resulta importante señalar la posibilidad de realizar estudios técnicos por parte de Goizper y de servir conjuntos completos, ya sea de levas, conjuntos leva torreta o unidades especiales realizadas en estrecha colaboración con el cliente con el objetivo de lograr su máxima satisfacción.

Más información: Goizper Tel. 943 786 000 www.goizper.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

IDE La revista IDE va a participar de nuevo en la feria Hispack como expositor. En su stand, ubicado en el Pabellón 4, Stand B248, acogerá a cuantos visitantes, sean anunciantes, suscriptores, lectores o amigos, pasen por allí. Así tendremos ocasión de compartir con todos el 50 aniversario de la revista, cuyo origen data del año 1959, y de ofrecerles nuestros espacios, de información y publicitarios, para la difusión de sus productos, maquinaria, accesorios y servicios, tanto en la edición impresa como en la digital, cada día con mayor difusión, donde se incluyen todos los contenidos de la revista, de consulta gratuita para el internauta. Dentro de nuestra página web: www.ide-e.com, se incluye la sección de Actualidad, en la que insertamos las principales noticias de los eventos que se van a realizar en el sector del envase y embalaje. Más información: Revista IDE Tel. 915 350 573 www.ide-e.com

Pabellón 4, Stand B248

INNOVACIONES SUBBÉTICA

Pabellón 2, Stand D512

Innovaciones Subbética va a presentar sus productos en la feria Hispack. Es una empresa cordobesa dedicada a la fabricación de bolsas y embalajes de papel, que desde sus inicios en 1998 hasta la fecha viene ofreciendo sus productos a amplios sectores del comercio y de la industria. Su gama de productos abarca un gran abanico de posibilidades y amplía las funciones de las bolsas y embalajes de papel más allá de su uso cotidiano. Su oferta comprende bolsas de papel de asa retorcida, bolsas offset con asa de algodón y refuerzos de cartón, sobres de lujo, para panaderías y con papel envoltorio. También ha incorporado a su producción una gama de bolsas de solapa, bolsas y portatrajes de material TNT, impresos en serigrafía o plastificados, e impresos en llamativos diseños flexográficos, bolsas de rafia con idénticas prestaciones que las anteriores y bolsas de PVC. Su compromiso con la innovación que su razón social indica, ha llevado a Innovaciones Subbética a conseguir la certificación de EQA de las normas de calidad ISO 9001 e ISO 14001, sistema de gestión ambiental. Con ellas conjuga su compromiso con las exigencias del mercado con el cuidado de su entorno.

La empresa ofrece sus productos a empresas de lujo, bolsas para panaderías, boutiques, zapaterías, cadenas de alimentación, instituciones oficiales, bancos, hoteles, agencias de publicidad, industria y un sinfín de pequeñas, medianas y grandes empresas que confían en que su nombre e imagen vaya asociado a los productos de Innovaciones Subbética. Entre las grandes empresas que apuestan por sus productos destaca El Corte Inglés, Movistar, Telepizza, Acciona o Tommy Hilfiger entre otras.

Más información: Innovaciones Subbética Tel. 957 532 903 www.innovacionessubbetica.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

IPE INNOVACIONES PARA ETIQUETAJE Pabellón 4, Stand D412 IPE, Innovaciones para Etiquetaje, nace en el año 1962 y desde entonces se esfuerza por buscar las mejores soluciones a sus clientes en impresión de alta calidad.

Desde entonces ha desarrollado nuevas alternativas al etiquetaje autoadhesivo y soluciones globales para envase y embalaje, que serán presentadas en la próxima edición de la feria Hispack. Una de las novedades que presentará es la etiqueta librito desplegable “Booklet”, una etiqueta autoadhesiva multipágina que proporciona mayor espacio para la comunicación y brinda un excelente medio para realizar promociones puntuales o publicidad. Sleeve es otra etiqueta que se presenta como alternativa para lograr un decorado integral del producto. Este tipo de etiqueta se emplea cada vez más por el impacto en el punto de venta y su utilidad para agrupaciones promocionales. Con todo ello, IPE se consolida como una empresa pionera en impresión de alta calidad y desarrollo de nuevos productos. Más información: IPE Tel. 937 860 647 www.ipe-innovaciones.com

KONGSKILDE

Pabellón 3, Stand E528 Kongskilde va a presentar sus productos en Hispack, entre ellos el triturador de marcos de planchas de cartón, que corta planchas de cartón y las reduce a trozos inferiores a 75 x 75 cm. Estas dimensiones de recorte pueden transportarse de esta forma en los sistemas estándares de la empresa basados en diámetros de conducto de 160 mm.

Los sistemas de transporte neumático de Kongskilde son eficientes en el transporte de recortes y otros sobrantes de material en las industrias del plástico, del papel y del cartón. Este tipo de sistemas son fáciles de instalar y resultan económicos en su funcionamiento y en el mantenimiento. Hasta la fecha el uso de estos sistemas estaba limitado al transporte de materiales con densidades de hasta 400 g/m2. Con el triturador citado, los marcos de planchas de cartón producidos en troqueladoras, así como otros recortes de cartón producidos en las industrias del envase y embalaje pueden evacuarse de las zonas de producción de modo sencillo, eficiente y económico. El transporte de los recortes en conductos de moderado diámetro requiere un caudal limitado de aspiración. Las zonas de protección suelen contar con aire acondicionado, con lo que el sistema resulta muy eficiente energéticamente. El triturador de recortes de cartón puede usarse para triturar marcos de planchas de cartón de hasta 1.600 mm de ancho con espesores de hasta 2.000 g/m2. Puede triturar un máximo de 12.000 hojas por hora, con lo que puede trabajar con las troqueladoras más rápidas del mercado. El triturado de cartón se realiza mediante cuchillas giratorias y contracuchillas, y el corte de material se lleva a cabo de forma longitudinal y transversal al paso de la hoja. Más información: Konsgkilde Tel. 938 617 150 www.kongskilde.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

KRONES

Pabellón 1, Stand C301

Krones va a ofrecer en Hispack su sistema EOP A, un “picking” automático modular para la industria de alimentos y bebida. El sistema funciona a partir de palés de producto único y con diferentes unidades de embalaje, preparando de forma automática palés de producto mezclado con diferentes artículos según los pedidos de los clientes. Estos palés luego se distribuyen según los pedidos recibidos. Con este sistema se pueden preparar hasta 400 artículos diferentes con un rendimiento de 4.000 unidades de referencia por hora, permitiendo procesar gran variedad de unidades de embalaje. Con despaletización de capas manual o automática para rendimientos más altos, los palés de producto único son desintegrados, siendo transportadas las unidades de embalaje de unos mismos artículos a zonas de almacenamiento transitorio. Un programa especial de optimización calcula la configuración de las capas apilables para obtener unidades de transporte seguras. Según este cálculo, las unidades de embalaje individuales se retiran por orden de las zonas de almacenamiento transitorio.

Desde este almacén se retiran las unidades de embalaje y un sistema de agrupación de embalajes Robobox se encarga de su orientación, posicionamiento y agrupación previa según las configuraciones de las capas. Un robot paletizador por capas Modulpal carga los palés y luego son enfardados, etiquetados y puestos a disposición para el despacho.

Más información: Krones Ibérica Tel. 934 950 710 www.krones.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

KTP

Pabellón 2, Stand B189 La empresa KTP presentará sus productos en Hispack, en concreto los contenedores Vario-Box Classic Light y el System 2000 XXL. El contenedor Vario-Box Classic Light es una solución de alta calidad con un largo ciclo de vida y ahorro en costes, alta capacidad y densidad de carga, reducción del volumen para optimizar el flete. Con todo ello se consigue bajar los costes de almacén y de transporte. En el retorno de los contenedores vacíos, todos los anillos se almacenan protegidos y seguros, ya que los palés y las tapas se apilan en una única pila, con rebaja de los costes.

De forma opcional se puede solicitar el anillo de cartón encolado e impermeabilizado. Este contenedor es una solución económica y optimizada para el transporte de mercancías ligeras. El contenedor System 2000 XXL cuenta con un palé que destaca por sus características especiales. Posee un bastidor de construcción muy sólida y de alta capacidad, con patines fijados a patas exteriores conificadas en su interior, con las patas interiores de perfil circular. Con ello se facilita el movimiento con la carretilla elevadora. Su superficie es de 2.400 x 825 mm, con lo que se puede almacenar cargas de hasta 250 kg y cargas apiladas de hasta 800 kg. En el retorno de contenedores vacíos, el sistema se basa en la aplicación del sistema “sandwich”, el anillo plegado se almacena en el espacio disponible entre el palé y la tapa apilada encima. Más información: KTP Tel. 629 675 517 www.ktp-online.de

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

MELER

Pabellón 3, Stand D472 Meler ofrecerá en Hispack sus soluciones de encolado para el envase y embalaje, etiquetado, artes gráficas, protección y sellado de piezas, y otros tipos de aplicaciones de adhesivo. Están presentes en la industria del envasado en general: alimentación, productos químicos y cosméticos, productos farmacéuticos, etc, en la industria gráfica y en muchas más. En los dos últimos años han ampliado su oferta con el desarrollo de la plataforma Micron. Se trata de una nueva serie de encoladoras de altas prestaciones, con un concepto de diseño modular. Este diseño modular permite elegir entre bomba de pistón y de engranaje, versiones de 4, 8, 16 y 32 kg de capacidad de depósito, variedad de tamaños de bomba a elegir, tanto en equipos de pistón como de engranaje según las diferentes necesidades de aplicación, que permite al equipo trabajar siempre a su régimen óptimo de funcionamiento.

Puede trabajar con adhesivos base EVA o con PUR. Posibilidad en los equipos de engranaje de montar varios grupos de bombeo en la misma máquina. Posibilidad de comunicación con la máquina principal con su puerto serie RS-232 y su nuevo programa de comunicación. Cuenta con válvula de compensación a la entrada de la bomba neumática para lograr aplicación continua y con válvula de despresurización del circuito hidráulico que permite eliminar la presión residual cuando el equipo deja de tener alimentación electro-neumática. Válvula by-pass de seguridad en el caso de equipos de engranaje, con posibilidad de regulación mecánica o neumática. Disponibles en tecnología de sondas PT100 ó Ni120, que proporciona compatibilidad con otros equipos del mercado. Función stand-by para mantener el adhesivo en óptimas condiciones cuando no está trabajando.

Más información: Meler Tel. 948 351 110 www.meler.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

METTLER TOLEDO Mettler Toledo mostrará sus productos en Hispack, en especial las novedades en inspección de productos: inspección por Rayos X, detección de metales, pesaje dinámico, control volumétrico, peso y código de barras, pesaje estático, programas para control y gestión de peso, y servicio técnico. Más información: Mettler Toledo Tel. 932 237 600 www.mt.com

Pabellón 3, Stand D434

MSK

Pabellón 3, Stand D446 MSK ofrecerá sus productos en Hispack, entre ellos la enfundadora con funda estirable modelo Tensiontech F, una de las más innovadoras del mercado. El sistema de tensión vertical especialmente desarrollado por la compañía es de gran importancia para la estabilidad de la carga. La tensión vertical del film permite que la carga se mantenga sobre el palé a la vez que la tensión horizontal ayuda a los productos a sostenerse entre ellos.

La mejora en la estabilidad de la carga lograda gracias al sistema citado ha permitido a numerosos clientes ahorrar en gastos de transporte, añadiendo una capa de productos sobre sus palés. Con un consumo eléctrico inferior a 0,1 Kw/h cada palé, Tensiontech permite reducir el consumo de film, lograr una buena imagen comercial, usar fundas perforadas, con logos impresos, utilizar una misma funda para distintos formatos de palé, y encontrar una máquina adecuada para todo tipo de necesidades. MSK realiza pruebas con sus clientes para evaluar y comparar el proceso de embalaje secundario más apropiado, como el enfundado estirable y retráctil, utilizando diferentes tipos de film. Una vez seleccionado un proceso, MSK produce las máquinas adaptadas a las necesidades de cada cliente concreto.

Más información: MSK Emballage Tel. +33 474 088 300 www.msk.fr

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

PACTIV

Pabellón 2, Stand F988

Slide-Rite® de Pactiv, un sistema para los envases flexibles, será presentado en Hispack. Slide-Rite® es cómodo y útil, y es un sistema recerrable que ha sido muy exitoso durante muchos años ya en EEUU, y disfruta ya de cierta popularidad en varias áreas de aplicación en el mercado europeo. Los cierres de Slide-Rite® están patentados por el grupo Pactiv. El cierre, como una cremallera, facilita una apertura fácil y segura y la posibilidad de volver a cerrar los envases una vez abiertos. Incluso después de un uso frecuente las bolsas se cierran perfectamente y el contenido está seguro y protegido. De esta manera la frescura y aroma del alimento se conserva de forma más eficaz. La comodidad de uso permite una apertura y cierre suave de las bolsas incluso en un ambiente de humedad. Estos beneficios convierten a las bolsas de Slide-Rite® en un envase ideal para productos que se usan no una, sino varias veces. Además de para productos como frutas, carnes y salchichas, nueces, dulces, comida para mascotas, o cosméticos hay más ejemplos de aplicaciones en productos textiles, médicos, de zapatería o documentación. "El sistema Slide-Rite® es un envase extraordinario y cómodo para productos de gran calidad. Las extraordinarias propiedades ópticas y el beneficio práctico aumentan el atractivo y el valor de los productos que se envasan en una bolsa Slide-Rite®”, explica Josef Honert, director de marketing y ventas de Pactiv Europe, sobre las ventajas de los cierres tipo zip. “Otro importante beneficio, desde el punto de vista del marketing, es el alto valor de atracción de las bolsas en las estanterías en el punto de venta, que consigue que el producto ofertado llame la atención. Al mismo tiempo las bolsas Slide-Rite® aumentan la atención del consumidor, y aquellos que han experimentado y disfrutado de los beneficios de este sistema de envasado vuelven a él. Las bolsas Slide-Rite® ayudan a nuestros clientes a vender sus productos”, resume Josef Honert. El grupo Slide-Rite® se creó en 1998 para sacar al mercado la tecnología de cierres para Empresas de Bienes Envasados para el Consumidor (CPGs). Como parte de la división del servicio de productos alimenticios, el grupo Slide-Rite® produce tecnología y proporciona equipos y conocimientos para permitir a los convertidores fabricar envases flexibles con el sistema de cierres resellables Slide-Rite®. La tecnología patentada proporciona al usuario final una solución cómoda y eficaz para aplicaciones de envases resellables. Más información: Pactiv Slide-Rite® Division Europe Tel. +49 564 174 882 81 www.pactiv.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

PARIS

Pabellón 3, Stand C357 La empresa Maquinaria de envase y embalaje Paris va a presentar en Hispack sus máquinas para envasar productos en grano, molido o troceados. Entre otras máquinas expondrá la envasadora automática FC-61, que se caracteriza porque forma las bolsas con un fondo totalmente estable, sin soldadura en el fondo, partiendo de bobina y mediante cuatro mandriles. Esto permite que las bolsas se mantengan totalmente en pie aunque el producto contenido tenga poco peso. Las bolsas presentan dos frontis limpios, o sea que no existen soldaduras en el medio del paquete que puedan entorpecer la imagen de la marca, ya que la soldadura se presenta en un lateral y resulta imperceptible a la vista.

Estas bolsas son muy adecuadas para productos delicados como bombones, patatas fritas o galletas, ya que la altura de descarga máxima es la misma que la de la boca de la bolsa, evitando caídas por tubos o rampas que produzcan roturas del producto al caer al interior de la bolsa. Otras novedades a presentar por la empresa son su máquina vertical WX-10/V que permite envasar al vacío grandes formatos, como 10 kg de frutos secos, de forma totalmente automática y realizando un paquete perfectamente rectangular, que puede paletizarse de forma óptima. Otra máquina a presentar será el modelo ELV, una máquina especial que llena latas de café, coloca el tapón-válvula, realiza extracción de aire y expulsa la lata acabada por una cinta transportadora.

Más información: Maquinaria de envase y embalaje Paris Tel. 937 183 813 www.envasadoras-paris.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

PAYPER

Pabellón 3, Stand B212

Payper va a estar presente en la próxima edición de Hispack, donde presentará su nueva ensacadora FFS Assac M10, con la que se logra una producción máxima de dos mil sacos a la hora. La gama de ensacadoras Assac cuenta hasta la fecha con 125 unidades funcionando en las más prestigiosas empresas, tanto nacionales como internacionales, y sigue evolucionando desde hace quince años para ofrecer a los clientes las mejores prestaciones y garantías. Otra máquina que presentará Payper en la feria será el robot de paletización de sacos tipo pórtico cartesiano, de sus colaboradores en Francia Newtec Bag Palletizing. Esta es una empresa líder europea en paletización, que dispone de equipos con producciones que van desde 100 hasta 4.500 sacos a la hora.

Más información: Payper Tel. 973 216 200 www.payper.com

PIBERGROUP

Pabellón 2, Stand D533

La empresa Pibergroup expondrá sus productos en Hispack, en los que apuesta siempre por la innovación y la competitividad, a los precios más competitivos del mercado. Tras cinco años de presencia en el mercado español, ha logrado colocar sus productos en el punto de referencia de los fabricantes más importantes de productos de alimentación en envase rígido. Pibergroup presentará en la feria su amplia gama de productos, donde se incluyen las novedades para artículos dirigidos al sector lácteo como envases para heladería y postres, para el sector de comida preparada, con envases en materiales barrera, microondables, etc. y para todas aquellas utilidades que requieran de un envase plástico rígido. Su apuesta por la personalización se concreta en la decoración de los envases, su gran especialidad. Ofrece la posibilidad de una impresión en offset a un coste muy competitivo. El etiquetado IML confiere a los productos una gran personalidad y una imagen muy atractiva. También puede ofertar la posibilidad de vestir los envases con una funda termo-retráctil, sleever o funda plástica preimpresa, lo que permite cubrir la totalidad del envase con una perfecta imagen que hace más atrayente el artículo al consumidor. Más información: Pibergroup Tel. 902 998 760 www.pibergroup.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

POSIMAT

Pabellón 1, Stand B202

Posimat, que destaca por los sistemas de manejo de botellas de plástico vacías: posicionadotes, silos, transportadores por aire y másicos, va a presentar en Hispack su tecnología en un circuito cerrado compuesto por posicionador, un silo y un transportador de aire. Allí se manejarán dos tipos de botellas, una oval y otra cilíndrica, que irán cambiando trayectos de forma automática y sin necesidad de personal.

Las botellas circularán por un circuito de transportador de aire Posijet que incorpora un transportador vertical Vertijet, el único sistema capaz de subir o descender desde 0 a 90º. El mismo circuito incorpora un posicionador Posiflex con cambio de formato automático e instantáneo, y un silo nodriza con tecnología Posisilo, con sistemas de rampas de descarga, que está concebido en especial para botellas ligeras y delicadas. Las botellas irán agrupadas y las cilíndricas viajarán por una parte del circuito y las ovales por otro, ambas intercambiarán posiciones automáticamente y sin necesidad de personal cada breve periodo de tiempo. En el stand se mostrará también un posicionador Master 10 y otro Master H, la prolongación de tamaño de la serie Master. Ambas máquinas están disponibles con cambio de formato tradicional por cambio de piezas o en versión Coba (cambio de formato por ajuste, sin necesidad de adquirir formatos). Esta última es la línea económica de posicionadores de Posimat. Más información: Posimat Tel. 937 297 616 www.posimat.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

PRODUCTOS TÉCNICOS Y MAQUINARIAS Pabellón 3, Stand D443

Productos Técnicos y Maquinarias estará presente de nuevo en Hispack mostrando las novedades en máquinas que aportan soluciones en la presentación y el acondicionamiento de productos. Como novedad ofrecerá su máquina aplicadora de Sleeves SLM para altas cadencias de producción, hasta de 200 envases por minuto. Con ella se presentan túneles de retracción de vapor o eléctricos para todo tipo de envases y un resultado final de gran calidad. También presentarán la selladora de opérculos por inducción, cuyo sistema no requiere contacto con el envase, sin coste ni utillajes ni cambio de formato, se puede adaptar a cualquier línea de producción, sin necesidad de modificaciones. Asimismo, ofrecerá la máquina etiquetadota rotativa para cadencias de producción de 6.000 botellas por hora, con unidad doble de desbobinador, para la reducción de los tiempos de cambio de bobina. Otra máquina que mostrarán será la máquina automática formadora y cerradora de cajas de cartón, con papel engomado para productividad alta y media.

Más información: Productos Técnicos y Maquinarias Tel. 935 896 361 www.protemaq.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

REPRESENTACIONES IMCO

Pabellón 3, Stand C332

Representaciones Imco va a ofrecer los productos de su representadas en la feria Hispack. La empresa nació en el año 1952 como una empresa familiar dedicada a la importación de maquinaria para el envasado y el embalaje para la industria española. Desde entonces cuenta con un departamento comercial altamente cualificado y un servicio post-venta muy completo. El departamento comercial y de asistencia técnica de la empresa tiene el apoyo de un departamento de recambios y otro de validación, con lo que se consigue que el cliente y sus representadas vean satisfechas las expectativas depositadas en la empresa. Su cartera de clientes incluye los principales sectores de la industria alimentaria: café, pasta, panadería y bollería, confitería y chocolates, y los productos lácteos, además del envasado de productos secos en general. En 1983 se creó una división para ofrecer la misma calidad de servicio a la industria farmacéutica, y el prestigio alcanzado en dicho sector con sus soluciones ha llevado a esta división a ser una de las principales de la empresa. La experiencia en ambos sectores ha permitido ampliar cada vez más el número de empresas a las que Imco puede ofrecer sus servicios. En la actualidad también están presentes en los sectores de cosmética y química, y prestan servicio en toda la península Ibérica, incluido Portugal, y en Canarias. Más información: Representaciones Imco Tel. 934 572 800 www.imco.es

ROBATECH

Pabellón 3, Stand B245

Robatech ofrecerá en Hispack una novedad mundial la nueva pistola para aplicación de adhesivo modelo SX Diamond, que está totalmente aislada y ofrece numerosas ventajas.

Este nuevo desarrollo es la primera pistola para aplicación de cola caliente totalmente aislada en el mundo. Proporciona la mayor seguridad y un ahorro de energía eléctrica de hasta el 60 por 100. El aislamiento total de la pistola de aplicación protege al operario de la máquina de posibles lesiones al tocarla. También contribuye a ahorrar energía al mantenerse constante la temperatura de la cola durante mucho tiempo. El aislamiento asegura una viscosidad uniforme del adhesivo durante el proceso. El aislamiento total no es la única novedad de la pistola de aplicación SX Diamond, también incorpora mejoras en los elementos inyectores y una nueva válvula neumática que garantiza la máxima precisión y fiabilidad en la aplicación del adhesivo. Esta nueva válvula es muy robusta y de larga duración. La pistola fue presentada en Interpack 2008 y funcionó perfectamente durante más de 50 millones de ciclos de conexión.

Más información: Robatech España Tel. 916 838 214 www.robatech.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

ROVEBLOC

Pabellón 3, Stand C317

Rovebloc presentará en la feria como novedades más importantes las siguientes. Máquina inoxidable multiciclo para envasado de sacos al vacío, que puede inyectar gas para conservar mejor los productos. Va destinada en especial al sector alimentario, y puede automatizarse para formar parte de una línea de producción en cadena. De forma opcional puede disponer de cintas transportadoras de alimentación y salida para transporte de sacos o bolsas. Nueva línea vertical automática con multicabezal que permite envasar hasta 40 bolsas por minuto. Soldadora en L, El Matic, totalmente automática, que puede combinarse con el túnel Te-Matic, para retractilar productos variables, logra hasta 2.400 envases a la hora. Nueva gama de soldadoras para el sector médico, que cumple las normas EN 868 e ISO 11607. Modelo Digital Accutemp de selladoras por impulsos para el sector médico. Su nivel de precisión y control es máximo, y asegura la repetición de cada ciclo de los tres parámetros de soldadura: temperatura, presión y tiempo, lo que permite crear un registro de ellos para validar el proceso. La Medical-H, Digital Accutemp posee un sistema de control extremadamente preciso. Durante el ciclo de soldadura, la máquina calcula hasta 60 veces por segundo los tres parámetros de soldadura: tiempo, presión y temperatura. Cualquier variación sobre los valores prefijados por el operario y el fabricante provocan la inmediata activación de una alarma y el bloqueo de la selladora.

Más información: Rovebloc Tel. 932 988 840 www.rovebloc.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

RUBER PACKAGING

Pabellón 1, Stand D448

Ruber Packaging ofrecerá en la feria los equipos de secado Sonic Air, que cubren un amplio espectro de necesidades en diversas industrias: alimentación, bebidas, productos farmacéuticos y otras. Cuenta con amplia gama de sopladoras centrífugas, cuchillas de aire, sistemas de aislamiento, filtros Hepa y otros accesorios para los sistemas de secado utilizados en las líneas de envasado y embalaje. Las sopladoras Sonic cubren un rango de 2,2 a 37 kW, y proporcionan aire a alta velocidad a las cuchillas para secado de latas, botellas, bolsas, carnes y frutas, generando aire cálido y seco que ayuda a reducir los costes de energía. Sus sistemas de cuchillas de aire crean un fluido laminar de aire sin fluctuaciones en la presión y con una eficiencia del 95 por 100, con resultados consistentes y fiables. El diseño modular facilita su instalación. Están disponibles en plateado cromado o acero inoxidable y longitudes desde 50 a 3.600 mm. Este sistemas de secado por aire a alta velocidad ofrece múltiples ventajas. Una línea de producción que usara un sistema de aire comprimido de 30 kW podría ser sustituido por un sistema Sonic de sopladora y cuchillas de aire de sólo 7,5 kW y con mejores resultados de secado. El sistema es muy eficiente por su fluido consistente y además compacto. Puede integrarse con facilidad en líneas ya existentes de transportadores y ser ajustado a diferentes velocidades de producción y tamaños de productos y envases. Cuenta con una red de distribuidores técnicos en más de 40 países, y dispone de la más extensa línea de productos y la mayor experiencia en su aplicación. Más información: Ruber Packaging Tel. 938 446 144 www.ruberpackaging.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

SANOMAN Sanoman va a estar presente en la próxima edición de Hispack, mostrando una parte de su amplia gama de productos. En concreto va a exponer en funcionamiento la enfundadora Power Flex T1, de diseño innovador, sencillo mantenimiento y ahorro de energía, de espacio y de film. Podrá observarse la Power Flex con demostraciones de envasado de diferentes palés, que un vehículo láser guiado transportará de forma secuencial desde el suelo a las pistas de entrada y salida.

Más información: Sanoman Tel. 918 932 711 www.sanoman.es

Pabellón 3, Stand D439

SATO

Pabellón 4, Stand D454 Sato presentará en Hispack su nuevo modelo de impresora y aplicadora, una amplia gama de impresoras portátiles, la impresora antibacteriana CT y las evolucionadas etiquetadoras manuales. La nueva impresora y aplicadora de Sato Iberia se aplica en todo tipo de sectores y para cumplir la trazabilidad y la normativa EAN. Es una de las rápidas del mercado en impresión y aplicación. La gama de impresoras portátiles se compone de los modelos MBG, MB 2xxi y MB 4xxi. Son las impresoras portátiles más rápidas del mercado, en conexión y en velocidad de impresión. Pueden pasar de modo dispensador a continuo con gran facilidad. Permiten al operario trabajar con las dos manos mientras lleva colgada la impresora del cinturón o en una funda.

Los modelos MB 2xxi y MB 4xxi incorporan como estándar las etiquetas Linerless, que no precisan papel soporte. Esto significa más comodidad, ahorro en reciclaje o desperdicios y repostar menos rollos de etiquetas al conseguir un diámetro de rollo mayor. La empresa exhibirá sus etiquetadoras manuales Kendo, Judo y PB3, de una, dos y tres líneas respectivamente. Otra de las novedades serán las impresoras CT, compactas y antibacterianas. Son muy adecuadas para utilizarse en entornos hospitalarios. Permiten la impresión segura de pulseras de identificación para neonatos o pacientes, mediante el uso de tecnología RFID, identificación por radiofrecuencia, o de código de barras. Más información: Sato Iberia Tel. 902 333 341 www.satoeurope.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

SCHNEIDER ELECTRIC

Pabellón 3, Stand C383

Schneider Electric va a ofrecer su plataforma de servodrives Lexium 32 en la feria Hispack. La gama Lexium 32 la forman tres modelos de servodrives, dos familias de servomotores y una selección de opciones y accesorios. Esta gama se ha diseñado para proporcionar soluciones completas y de alto rendimiento que garantizan mayor productividad, rapidez y facilidad de acoplamiento en las máquinas de la industria del envase y embalaje, impresión, textil, manutención y manipulado de materiales. Proporciona la plataforma tres modelos de servodrives en formato de libro elaborados para cumplir los requisitos de los fabricantes de maquinaria: Lexium 32 Compacto, Avanzado y Modular.

Los servodrives cubren un rango de potencia de 0,2 a 7 kW. La tensión de alimentación puede ajustarse y los equipos, por tanto, utilizarse en cualquier parte del mundo, 110 a 240 V monofásica y 380 a 480 V trifásica. Su tamaño es muy compacto lo que supone un ahorro de espacio en el armario eléctrico y una reducción de costes. La capacidad de sobrecarga es del 400 por 100, con lo que proporcionan un rendimiento y una dinámica superiores, lo que redunda en un aumento de la producción. La gama se complementa con dos familias de servomotores de baja inercia BMH y de baja inercia BSH. Cubren un rango de par de 0,5 a 88 Nm, con alta densidad de potencia. Los servomotores BMH se han diseñado para aplicaciones que requieran una adaptación robusta a la carga y un fácil ajuste “plug&play”. Los servomotores BSH se han diseñado para aplicaciones altamente dinámicas. Las dos familias mantienen compatibilidad en tamaños de brida y tienen un amplio rango de opciones.

Más información: Schneider Electric Tel. 934 843 100 www.schneiderelectric.es

SEALED AIR CRYOVAC

EMO (SEALPAK) Pabellón 3, Stand C334 MECAPLASTIC Pabellón 3, Stand C311 ULMA (MONDINI) Pabellón 3, Stand C319

Cryovac presentará en Hispack en los stands de sus empresas colaboradoras su envase Mirabella, un sistema único de termosellado para carne fresca. Con este envase se cambian radicalmente las normas de envasado de carne en atmósfera modificada porque permite el contacto del film con el producto sin que se produzca decoloración de la carne. En lugar de un espacio de cabecera vacío, el producto puede alcanzar ahora el nivel del borde de la bandeja, lo que permite una reducción de la altura de la bandeja en un 40 por 100 de media, comparado con el termosellado estándar de bandejas. El resultado final es un envase Case-Ready innovador, que resalta la calidad de la carne y logra un fuerte impacto en el consumidor. Mirabella es un envase compuesto por un film especial y una bandeja que funcionan en equipos cualificados. El delgado film retráctil de alta barrera Cryovac Mirabella DL 150 es imprimible en su totalidad y se caracteriza por su perfecta soldabilidad. Este tipo de film antivaho se ha diseñado en especial para sistemas de termosellado de bandejas. Las ventajas logísticas del envase son su mayor número de envases por contenedor de transporte, reducción del almacenamiento y costes de transporte inferiores. La gran distribución consigue con estos envases mucho mayor número de ellos en el lineal, es decir, optimiza el espacio, y disminuir los rechazos ya que el contacto de los productos con el film no produce decoloración. Con la perfecta visibilidad del producto se logra un incremento de las ventas. El consumidor percibe la carne con mejor apariencia y con este envase logra ahorrar espacio en el consumidor. Más información: Sealed Air Cryovac Tel. 936 352 100 www.sealedair-emea.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

SLEEVER INTERNATIONAL

Pabellón 4, Stand A125

Sleever International propone soluciones para el mercado de las aguas embotelladas, que impactan en el lineal y procuran seguridad en el consumidor, fácil apertura, protección física del producto y optimización de la producción. En España, la empresa viste el nuevo formato de agua Solan de Cabras de 1,5 l, con una nueva botella en PET de color azul lapislázuli. Un tapón Sleevercap contribuye a revalorizar su imagen. El PET azul opaco escogido por sus propiedades de barrera a la luz, es garantía de mantenimiento de todas sus cualidades médicomedicinales. La nueva botella adopta una forma rectangular y troncocónica a caras cortadas, muy diferenciadas. En su parte alta, para contrastar con su tinte profundo y la firma de la marca, se decora con un Sleevercap blanco ultra opaco, con lo que se integra por primera vez en el mundo de las aguas minerales la doble función de precinto de garantía y de apertura rápida. La botella tiene un peso de sólo 42 g, y se exigen altas cadencias de 34.000 cápsulas por hora. Para lograrlo Sleever International ha desarrollado el Sleevercup con un film SI-PET-TG /040 Z monoorientado de 40 micras, ultra brillante y muy técnico, que permite un índice de retracción transversal superior al 75 por 100 impuesto por el diseño de la botella.

La impresión en huecograbado a cinco colores desarrolla dos blancos técnicos ultra cubrientes para que el azul de la botella no cubra el blanco. La microperforación obliga a la soldadura y su posicionamiento preciso del +/- 3 mm, se realiza a altas velocidades de 18.000 botellas a la hora sobre líneas automáticas multiformato, equipadas con un material de tipo Powersleeve Evolution 3 tipo 130 SL 2V 300.

Más información Sleever International Tel. 934 870 249 www.sleever.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

SPRAYING SYSTEMS

Pabellón 6, Stand D474 Spraying Systems va a presentar en Hispack dos sistemas de aplicación de silicona como antiadherente para fabricar envases de PET.

El primero de dichos sistemas para la fabricación de preformas de botellas aplica el antiadherente sobre las preformas después que se depositan en el contenedor mediante pistolas de pulverización con aire. La pistola se acciona mediante actuador neumático con sistema de auto-limpieza del orificio para evitar obstrucciones. En el extremo de la boquilla se instala el Spraycheck que detecta si hay un fallo en la pulverización o se produce un goteo. El equipo es un sistema portátil que incluye un equipo de control Auto Jet para monitorizar y controlar todos los parámetros de la pulverización, un cuadro de regulación con válvulas automáticas y un tanque de presión para almacenar y presurizar el antiadherente. El segundo sistema aplica el antiadherente sobre el film de PET antes del moldeo de las bandejas, usando una rampa de pistolas de pulverización Pulsa Jet de accionamiento eléctrico a 24 Vca. Las pistolas permiten aplicar el líquido a pulverizar en ratios de 1 a 100 y superiores. Esto se consigue por medio del control PWM, en el que se varía el ratio de apertura y cierre de la pistola a alta frecuencia. Por ejemplo, para aplicar un 25 por 100 de caudal se activa la pistola de forma cíclica 10 milisegundos On y 30 milisegundos Off. En líneas con variación de seguridad o con paradas frecuentes, se evita la aplicación excesiva o insuficiente ya que el ratio de aplicación de producto se mantiene constante con independencia de la velocidad de avance. Así se reducen los rechazos y el consumo excesivo de producto. El equipo lo forman la rampa de pulverización, el cuadro de control y regulación Auto Jet, una bomba de diafragma y un eyector para agitación del antiadherente dentro del tanque que evite la sedimentación.

Más información: Spraying Systems Spain Tel. 913 574 303 www.spray-cas.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

SSI SCHÄFER

Pabellón 2, Stand D543 SSI Schäfer presentará en Hispack una serie de sus productos destacados: cajas de la serie KMB, contenedores multifuncionales de la serie LTB, fondos especiales y bandejas especiales. Las cajas de la serie KMB constituyen una solución económica con posibilidades de aplicación en la logística del transporte como embalajes reutilizables y en la preparación de pedidos.

Comprende contenedores cónicos apilables uno sobre el otro con tapa, sin tapa y vacíos, que pueden encajarse uno dentro del otro. También incluye contenedores cónicos con estribos, encajable uno dentro del otro y apilables uno sobre el otro mediante los estribos de apilado basculantes 180º. Los contenedores cónicos con tapa partida integrada, apilables con tapa y encajables con la tapa abatida a los lados, completan la serie. Los contenedores multifuncionales de la serie LTB permiten un gran aprovechamiento del volumen y sus bordes superior e inferior van reforzados, así como las cuatro esquinas. Las cajas de la serie LTB son fundamentales para el flujo de material automatizado normal y entre sus características destacan las diversas bases, que garantizan una marcha silenciosa y sin dificultades sobre todo tipo de transportadores, cinta y rodillos, elevada resistencia a torsiones. Los diferentes modelos y medidas se apilan perfectamente entre sí, lo que permite numerosas combinaciones. Cuenta con variantes de tapa abatible de una o dos piezas con bisagras o con tapa sobrepuesta. Las bases están diseñadas de 50 a 70 kg, para un correcto funcionamiento en almacenes automáticos.

Más información: SSI Schäfer Tel. 902 109 669 www.ssi-schaefer.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

STORK INTER

Pabellón 3, Stand C308 La empresa Stork Inter Ibérica va a presentar sus productos en la feria Hispack, entre ellos un nuevo sistema de llenado de “box palet” y semi-box, que utiliza la robótica y otros avances tecnológicos hasta ahora destinados a otras industrias y aplicaciones. Este nuevo sistema que integra una bolsa grande en un palé denominado “box palet” viene exigido por las limitaciones de espacio de las cadenas de distribución y de los pequeños supermercados, para evitar reposiciones de productos de gran consumo como azúcar o galletas, lo que supone responder a las demandas de nuevos formatos de embalaje.

La dificultad de introducir estos productos que van sueltos dentro del “semi box” de una forma manual y la alta capacidad de las líneas hacen preciso utilizar los sistemas automáticos de llenado de los mismos. Stork Inter Ibérica dispone de la tecnología precisa para manejar estos productos, utilizando para la manipulación robots antropomorfos, que van dotados de los correspondientes sistemas de manipulación de productos. La empresa expone en Hispack la tercera generación de manipulación de estos productos, fruto de la investigación e implantación de estos sistemas en el mercado.

Más información: Stork Inter Ibérica Tel. 947 471 348 www.stork-iberica.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

STROCAR

Pabellón 3, Stand E546

Strocar presentará en Hispack su nueva envasadora automática de toallitas húmedas en sobres unitarios, modelo MC-40, con cabezal doble de alimentación. Con ella se consigue una producción aproximada de cien unidades por minuto a un precio asequible. La envasadora dispone de pantalla táctil de programación, velocidad variable, dosificador de líquidos con regulador de volumen, sensor de presencia de toallita y caja en acero inoxidable. Puede trabajar con cualquier tipo de film termosoldable, ya sea en aluminio, poliéster o estucado. Su precio, reducidas dimensiones y facilidad de manejo hacen de esta envasadora una de las máquinas más versátiles y económicas del mercado, muy adecuada para series medianas y pequeñas personalizadas. Ofrecerán también en su stand de la feria las máquinas de su nueva representada checa Triapex, fabricante de máquinas envasadoras verticales, principalmente para sobres en stick. Estas envasadoras pueden envasar tanto materiales en polvo, granulados o líquidos. Disponen de máquinas de uno a 10 cabezales, y también de máquinas modulares que pueden envasar diferentes productos y tamaños de envase al mismo tiempo.

Más información: Strocar Envasadoras Tel. 933 378 299 www.strocar.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

TALLERES PUPAR

Pabellón 1, Stand B230

Talleres Pupar va a presentar en la próxima edición de Hispack con su marca Auxiemba la máquina etiquetadora Servotech. Este modelo se caracteriza por su equipamiento con servomotores en cada uno de los platos reposa envases, lo que permite etiquetar múltiples formas de envases y etiquetas con o sin orientación, sin precisar la típica sustitución de la leva mecánica. Se caracteriza por su fácil manejo, siendo el mismo operario de la máquina etiquetadora quien crea o modifica los movimientos del envase. Es decir, el operario diseña una leva electrónica siguiendo unos pocos pasos en la pantalla táctil de control donde se visualizan los puntos de leva, lo que permite modificarlos o añadir otros. Estos son almacenados en la memoria con una capacidad de hasta cien diseños de leva distintos. Como fruto de la evolución constante de sus productos, la empresa ofrecerá también en la feria su cabezal de etiquetado en bobina (roll fed), que incorpora interesantes novedades respecto a los modelos ya existentes. Más información: Talleres Pupar Tel. 937 102 443 www.pupar.es

TECSE

Pabellón 3, Stand D448 Tecse presentará en Hispack la última versión de su envasadora EVX 260, con accionamiento por servomotores y automatización por control numérico. Ello permite una mayor precisión en el control de los motores y alcanzar mayores velocidades de envasado. Otro modelo que ofrecerá es el de envasadora vertical EV 160, que se une a los modelos EVX 260, EVN 400 y EVG 600 para satisfacer la creciente demanda por sencillas envasadoras de pequeño formato y más económicas.

Tecse también presentará equipos de dosificación automáticos y semi automáticos para productos en polvo (dosificadores por sinfín), sólidos (pesadoras lineales y multicabezales, y volumétricas), y líquidos. Todo ello con una amplia gama de opciones y complementos para satisfacer todo tipo de necesidades en sectores como alimentación, químico, farmacéutico, industrial y otros. Las envasadoras pueden formar bolsas almohada, con pliegues, de fondo plano, con soldaduras laterales, con euro troquel o con asas, dependiendo de su configuración. Además, se pueden incorporar sistemas de marcaje y otros complementos. Más información: Tecse Tel. 902 877 756 www.tecse.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

UNITED BARCODE SYSTEMS

Pabellón 4, Stand B250

United Barcode Systems va a presentar sus productos en dos grandes bloques: etiquetado Print & Apply para cajas y palés, y codificación y marcaje por chorro de tinta para cajas, sacos y paquetes. En etiquetado Print & Apply para cajas y palés, cuenta con la serie APL 8000 que consigue etiquetar uno, dos y hasta tres lados del palé con una resolución de 203 a 300 dpi en impresiones de 6”. Destaca el APL-ELV desarrollado para el etiquetado de palés en alturas variables. La línea APL 4000 diseñada para el etiquetado automático para cajas, sacos y paquetes utiliza diferentes aplicaciones: lineal, doble etiquetado y etiquetado en 90º, por contacto directo con el producto y el sistema por soplado, sin contacto con el producto para altas velocidades de aplicación, de hasta 70 etiquetas por producto. Alcanza resoluciones de 203 a 300 dpi en impresiones de 4 y 6”. En codificación y marcaje por chorro de tinta para cajas, sacos y paquetes destaca los Aplink Series, sistemas de impresión de alta resolución creados para imprimir textos, imágenes gráficas y códigos de barras con una resolución de impresión de 180 x 180 dpi, una velocidad de impresión de hasta 50 m/min y una longitud de hasta 8.000 mm. Pueden imprimir directamente sobre cualquier tipo de superficie. El CB 128 es un sistema de marcaje microcarácter por chorro de tinta automático, que trabaja sobre todo tipo de producto y superficies, incluyendo vidrio, metal y plástico. Su rotación de cabezal es de 90º, lo que le permite adaptarse a toda línea de producción e imprimir hasta 150 m/min. Está disponible con dos tipos de cartuchos de tinta: de 100 y de 200 ml.

Más información: United Barcode Systems Tel. 902 195 591 www.ubscode.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

VALCO MELTON

Pabellón 3, Stand D435 Melton presentará en la feria su serie Kobra, la alternativa de calidad para distribuir grandes cantidades de adhesivo. Su sistema de llenado automático asegura una aplicación constante, con lo que se elimina la dependencia y se mejora en productividad y gestión de costes. Se eliminan obstrucciones del equipo por sus sistemas de filtración y descarga de presión, lo que reduce los costes de mantenimiento. La mínima degradación del adhesivo conlleva un mejor producto final. Los renovados sistemas de etiquetado de Valco Melton logran altas prestaciones, son flexibles y consiguen altas velocidades con calidad de aplicación. La aplicación de etiquetado de primera fase se logra con la nueva gama de cabezales Bat, que permiten un ajuste óptimo a las diferentes medidas de etiquetas del cliente.

La aplicación de etiquetado de segunda fase permite obtener un perfecto corte a elevadas velocidades mediante el uso de módulos de succión. Ambos sistemas logran máxima precisión y rapidez para los cambios de formato, así como un sencillo montaje para integrarse en las líneas ya existentes. La serie MF aporta una aplicación limpia en un espacio reducido. Su filtro integrado proporciona una continua filtración de adhesivo, asegurando una aplicación pura de adhesivo y minimizando los costes de mantenimiento. La serie MOR ofrece una única solución para diversas necesidades productivas. Los módulos orientables se ajustan en posiciones de trabajo, minimizando la inactividad en cambios de patrón. Captor es la nueva herramienta de inspección de control de calidad en línea para encolado y pliegue de cartones. El sistema añade una visión de control de calidad que se integra en el proceso productivo, donde identifica defectos y aporta análisis. Pantalla OT-120 y VCX Box. Estos productos se diseñaron para cubrir las necesidades del plegado de cartones. Con el avanzado programa Carton Pro de la empresa se logra mejorar el potencial del sistema del cliente.

Más información: Valco Melton Spain Tel. 948 321 580 www.valcomelton.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

WENGLOR

Pabellón 3, Stand E548

Wenglor ofrecerá en la feria sus productos, en especial el sistema de sensor óptico con diseño higiénico. La gama Inox Sens es una innovadora tecnología de sensor para la industria alimentaria, de bebidas y farmacéutica. Estos sensores cumplen requisitos específicos para la higiene y la limpieza industrial. No se ven afectados por los sistemas de limpieza de alta presión por sus altos niveles de protección IP 68 e IP 69K. Los tubos de montaje Inox Sens con Inox Loc también forman parte del sistema innovador que se integra perfectamente en la máquina. Se distinguen por el uso de materiales de acero inoxidable V4A y por tanto libre de corrosión, son resistentes a los agentes de limpieza y proporcionan a todos los cables con conector estándar la protección IP 68 o IP 69K. Los sensores pueden ir montados en superficies inclinadas con la ayuda de soportes de montaje flexible y se pueden ajustar con rapidez y facilidad gracias al ángulo de compensación de hasta 10º. En ciertas aplicaciones es preciso el uso de reflectores. Los reflectores para los sensores fotoeléctricos de Inox Sens coinciden con el nuevo diseño. Van equipados con un recubrimiento anti-vaho y con carcasa protectora IP 68 e IP 69K. La carcasa de protección Inox Sens asegura una disipación optimizada del calor y proporciona protección a diferentes productos de la compañía como sensores de visión, lectores OCR, iluminación, escáneres, sensores de color, sensores de luminiscencia, sensores de marcas, sensores reflex para tareas de medición y sensores reflex para reconocimiento del contraste. Más información: Wenglor Tel. 932 745 700 www.wenglor.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

ZFOAM

Pabellón 2, Stand C367

La empresa ZFoam que se dedica a la transformación de espumas plásticas, va a presentar en Hispack una gama completa de sus productos enfocados al embalaje profesional en los siguientes sectores: - Cosmética y parafarmacia. - Embalaje retornable para piezas de automoción. - Embalaje de protección para piezas frágiles. - Embalaje de presentación de productos. - Embalaje de productos electrónicos sensibles a la electricidad estática. - Bandejas para el control de herramientas. - Insertos de maletas de transporte profesional. - Embalaje militar de acuerdo a las especificaciones Def Stan.

El departamento técnico de la empresa se ha especializado en el desarrollo de prototipos rápidos sin necesidad de inversión en moldes ni en troqueles. Entre la maquinaria disponible, la empresa cuenta con todos los sistemas de corte CNC y fresado para dar una respuesta profesional a todo tipo de requisitos. La gama de productos profesionales de ZFoam incluye espumas Plastazote, basadas en poliolefinas, de excelente acabado y gran pureza. Espumas Zotek N de poliamida, con resistencia a temperaturas de hasta 200º C. Espumas Zotek F, espumas de PVDF con excelente resistencia al contacto con productos químicos agresivos y resistencia al fuego.

Más información: Zfoam Tel. 976 790 640 www.zfoam.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

PREMIOS LIDERPACK La entrega de premios, a los veintidós galardonados, tendrá lugar el lunes día 11 de Mayo en el Recinto de Gran Vía. DOCE, EN ENVASE Y EMBALAJE Los doce ganadores en la categoría de envase y embalaje han sido los siguientes: - Estuche romboidal de cartón ligero montado a mano para contener dos botellas de vino de “La Vicalanda”. - Envase para el lanzamiento en España de “Beefeater 24 Premium”, que incorpora leds para iluminar el interior y resaltar la botella. - Etiqueta para el envase de aceite de oliva “Pons Primum Oleum” impresa en offset y serigrafía, con barniz brillante y estampados en plata. - Bandeja para el envasado de productos frescos “Aerbag” que se transforma en bolsa para congelación. - Malla para productos hortofrutícolas “Omega bag” realizada con menos material y un asa ergonómica que sirve de cierre. - Estuches de la línea cosmética “Eternal Youth” impresos con técnicas de alta calidad.

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

- “Sleeve” metalizado de gran capacidad de retracción usado en el envase “Desenredos Look Largo” de Llongueras. - Línea de tratamiento capilar “Cromatics” formada por tres envases que encajan en uno solo. - Aerosol con aplicador para limpiar calzado en espuma que incorpora una esponja para extender el producto. - Envase de regalo del Ayuntamiento de Barcelona que contiene un libro y un DVD sobre la ciudad. - Contenedor de transporte con una ventana en forma de trampilla que sustituye a la clásica abatible. - Porta llantas de cartón con mayor superficie de impresión para publicidad.

DIEZ, EN PLV Los diez premios en PLV han recaído en los siguientes productos:

- “Trixi box”, un embalaje que mejora la presentación y distribución de productos típicos

- Display de escaparate “Té verde”. - Sistema expositor “Edesa”, desmontable para presentar cuatro colecciones de electrodomésticos.

- “Display Braun”, de montaje automático. - Display de mostrador apilable “Bticino”, que permite crear formas distintas.

- “Pack Texturas de Isdin”, un envase contenedor que se convierte en expositor de mostrador.

- Expositor de sobremesa “Balisto”, con montaje en un solo movimiento. - Torre expositora “Hydrastreet”, con muestras de producto.

- Figuras de PLV “Chico-Chica” de Camper, fabricadas con cajas de zapatos, betún, cepillo y calzador para reclamo en tiendas o escaparates.

Más información: Hispack 2009 Tel. 932 332 541 www.hispack.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Djazagro 2009, la gran feria del Magreb Djazagro 2009, la gran feria del Magreb, abrirá sus puertas en su séptima edición en el recinto ferial de Argel, Argelia, entre los días 18 y 21 de mayo próximo. Se presenta como la gran feria internacional del Norte de África dirigida a los profesionales de las industrias de la panadería, pastelería y restaurantes, bebidas y agroalimentarias. Amplia oferta

Presencia española en Djazagro 2009

Su oferta incluye los bienes industriales, procesos, ingredientes, envases y embalajes, acondicionamiento, embotellado, panadería, pastelería y restaurantes, bienes industriales, máquinas y equipos, materias primas y productos. Abundará la presentación de equipos y maquinaria para pastelería y panadería, los equipos y maquinaria para restaurantes tradicionales, bares y comida rápida, las materias primas y productos alimentarios intermedios y los productos alimentarios para restaurantes y bares.

En esta edición de 2009, con más de 12.000 m2 de área de exposición, Djazagro ofrecerá el mayor espacio desde su creación en 2003. Este constante crecimiento se caracterizará por la presencia de más de un 40% de nuevas empresas expositoras, y una participación internacional representada por 19 páises, incluyendo España, que dará este año de nuevo la bienvenida a un pabellón del ICEX, en el que estarán representadas varias empresas españolas. 2009: “FORUM LABO”

El sector de la panadería, confitería y restaurantes estará especialmente bien representado, con numerosas demostraciones y degustaciones a lo largo de los días de la feria. Habrá un taller de panadería en acción a lo largo de toda la feria, con uno de los mejores y más premiados artesanos franceses a su cargo. También se incluirá en la misma demostraciones de la cocción de pasteles realizados en el acto. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Dentro del marco de esta 7ª edición de DJAZAGRO, el “Forum Labo” reagrupará técnicas y materiales de análisis y laboratorios dedicados a las industrias de la agroalimentación y procesos alimentarios ,poniendo atención a la trazabilidad y conscientes de cualquier normativa y legislación sobre la fabricación de equipos de análisis, especialmente para la exportación.

Aumentar la presencia

lanzarán nuevos productos y servicios y se promocionarán todo tipo de desarrollos novedosos de maquinaria y equipos.

Esta es una ocasión inmejorable para conocer a los clientes no sólo de toda Argelia sino del Norte de África, de mantener la presencia de las empresas en los mercados de la zona, de atraer a nuevos clientes y establecer contactos interesantes de cara al futuro. También podrá hallarse en la feria nuevos agentes y distribuidores para los fabricantes que los necesiten. En ella se

Más información: Djazagro 2009 Tel.+33 1 7677 1464 www.djazagro.com

INOXPA Inoxpa ofrecerá en la feria Djazagro su pasteurizador. Se trata de un módulo semiautomático diseñado para tratamiento térmico de la leche o de otros productos alimentarios que permite eliminar los microorganismos patógenos para la posterior comercialización de los alimentos. Es un equipo compacto formado por un tanque de balance, una bomba de alimentación centrífuga Hyginox SE, intercambiador de placas de tres secciones, retenedor, circuito de agua caliente, válvula de desvío e instrumentación necesaria, todo montado sobre una bancada con patas regulables en altura. El aporte de calor procede de un circuito de agua caliente generado mediante la recirculación de agua a través de un intercambiador de placas soldadas calentado por vapor. Inoxpa ha diseñado tres equipos estándar para leche en diferentes caudales de tratamiento: 1.000, 2.000 y 5.000 litros por hora. También puede diseñarse un pasteurizador según las necesidades del cliente en producto, caudal y grado de automatización. El equipo estándar permite el envío de un caudal constante gracias a una válvula flotador del tanque de balance y la seguridad del equipo con un nivel mínimo. Se controla la temperatura de pasteurización con válvula de desvío para recircular y es posible visualizar el caudal y temperatura de salida del producto. Existe la posibilidad de ofrecer el control totalmente automático del equipo con PLC, control de caudal y temperatura de salida, registro de temperatura de pasteurización, placas especiales para productos con fibras o sólidos en suspensión e intercambiador con cuatro o cinco secciones. Más información: Inoxpa Tel. 972 575 200 www.inoxpa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Agenda SIL 2009, en Barcelona, del 2 al 5 de junio SIL 2009, el Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, acogerá a todo el mundo en los recintos feriales de Gran Vía de Fira de Barcelona entre los días 2 al 5 de junio próximo. El presidente del Comité Organizador de la feria, Enrique Lacalle, afirma que “hay mil razones para no perderse el SIL 2009”, en esta feria cada vez más internacional y que mantiene victoriosamente su presencia año tras año en el panorama ferial internacional, algo que no es demasiado corriente. Con la ampliación hace años del sector de la manutención, que se ha incorporado al nombre de la feria, esta se ha convertido en una feria cada vez más global y con una oferta interesante y atractiva como pocas. Más información: SIL 2009 – Fira de Barcelona Tel. 932 638 150 www.silbcn.com

Drinktec 2009, del 14 al 19 de septiembre Drinktec 2009, la Feria Mundial de Tecnologías de Bebidas y Alimentos Líquidos, presentará su gran oferta entre los días 14 al 19 de septiembre próximo en el nuevo recinto ferial de Munich, Alemania. Con más de 1.500 expositores de 60 países del mundo, espera acoger más de 70.000 visitantes procedentes de 170 países, con un porcentaje de expositores y visitantes extranjeros del 50 por 100. En esta próxima edición acogerá a 17 empresas y asociaciones españolas, que por orden alfabético son las siguientes: Adbraintage, Amec-Envasgraf, And & Or, AVE Transmisiones Mecánicas, Cosmos Aromática Internacional, Dallant, Estudis Electro-Mecánics, Iniciativas y Proyectos Hosteleros, ITW España, Landaluce, Portinox, Posimat, Pro Aseptic Technologies, Symaga, Tedelta Técnicas del Tapado, United Barcode Systems y Vibrofloors Company. Más información: Drinktec 2009 Tel. +49 899 492 0630 www.drinktec.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Intervitis Interfructa 2010, del 24 al 27 de marzo Intervitis Interfructa 2010, a celebrar entre los días 24 al 27 de marzo del año próximo en los nuevos recintos feriales de la ciudad alemana de Sttutgart, ofrecerá una amplia gama de productos y servicios para la viticultura y la producción de fruta, zumos de fruta y licores. Es una feria que se celebra cada tres años y ostenta el liderazgo mundial en su sector, viene acompañada de un programa de congresos de alta calidad.

En el marco de la feria se organiza un congreso internacional promovido por la Asociación Alemana de Viticultura, en cooperación con la Asociación Regional de Fruticultura Comercial de BadenWurtemberg, el Grupo Especializado en Fruticultura en colaboración con el Instituto de Enseñanza y Ensayos para la Viticultura y la Fruticultura de Weinsberg y el Centro de Competencias de Fruticultura del Lago de Constanza.

Más información: Intervitis Interfructa 2010 - Cámara de Comercio Alemana Tel. 934 155 444 www.intervitis-interfructa.de

calendario

2009

PROPAC ARABIA 24 - 28 Mayo Jeddah (Arabia Saudí)

VINEXPO 21-25 Junio Burdeos

Feria Internacional de envase y embalaje, latas, botellas, etiquetas y plásticos.

Feria Internacional del vino y los espirituosos. www.vinexpo.com

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE www.acexpos.com

PLÁSTICOS 29 Junio - 2 Julio Costa Salguero (Argentina)

“BIOBASED COATINGS” European Coated Conference 27 - 29 Mayo Berlín

Revestimientos de materiales renovables www.european-coatings.com

Feria Internacional de la Industria del Plástico. www.banpaku.com.ar

MATIC 2-4 Junio Zaragoza

PACK PRINT 23-26 Septiembre Bangkok (Tailandia)

Feria Internacional de Automatización Industrial. www.maticexpo.es

Feria Internacional de Embalaje e Impresión www.pack-print.de

PACK&GIFT 3-4 Junio Paris

FachPack 29 Septiembre - 1 Octubre Nuremberg

Feria del Envase Promocional y para Eventos. www.packandgift.com

Feria para Soluciones de Embalaje www.fachpack.de

TECHTEXTIL 16-18 Junio Frankfurt

FIMMA-MADERALIA 3-6 Noviembre Valencia

Ferias de materiales y tecnología para el sector de la madera y la industria proveedora del mueble. www.feriavalencia.com

Feria Internacional de Textiles Técnicos y Materiales no Tejidos. www.techtextil.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Novedades y Productos Medidores de velocidad del sonido Mabeconta ofrece los medidores Speedmax de la empresa MIB, equipos de especial uso en automatización de procesos y control de calidad. Estos medidores se instalan en la tubería y permiten determinar la concentración de los líquidos. Con la velocidad del sonido medida y la temperatura del producto, se puede determinar la concentración del líquido basándose en curvas existentes de la velocidad del sonido. Los medidores Speedmax son apropiados para control de calidad y para lograr los valores mínimos y máximos en tuberías. Las partes en contacto con los líquidos se fabrican en PFA, por lo que se pueden utilizar en productos muy alcalinos, tóxicos y corrosivos como ácidos y sosas. Los valores de medición, velocidad de sonido y temperatura se recogen desde fuera del tubo medidor. Las conexiones a proceso se efectúan por una unión Flare sin juntas. Más información: Mabeconta Tel. 913 328 272 www.mabeconta.net

Impresora a color PX 450e Primera ha presentado su nueva impresora a color PX 450e, diseñada para uso en el punto de venta y el punto de recogida. Muy adecuada para imprimir cupones, recibos, entradas, credenciales, brazaletes y otros tipos de soportes de formato estrecho. Produce un cupón típico de 4 x 2,5” (101 x 63,5 mm) en apenas cinco segundos. Su cortador de guillotina incorporado permite imprimir, cortar y dispensar cualquier formato de largo con bordes de corte limpio y bien acabado en vez de perforaciones. Su rapidez en la velocidad de impresión agiliza las colas en los puntos de venta, de acreditación y de entrada. La impresión a todo color aporta un gran impacto al soporte impreso. Un reciente estudio indicó que los cupones impresos en color se utilizan hasta un 25 por 100 más que los impresos en blanco y negro. Más información: Primera Tel. +49 0611 927 770 www.lxlabel.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Nuevas técnicas de decoración RPC beauté Marolles ha lanzado dos nuevas técnicas de decoración: Hot Fix y Eco Coat, todo ello como parte de la operación de RPC Bramlage-Wiko. Hot Fix es un sistema que permite pegar patrones de piedras Swarowski en los envases de plástico de cosméticos, y se ha desarrollado para responder a las necesidades de las marcas de primera calidad y de las de consumo masivo, como forma de añadir valor a los envases de cosméticos y garantizar su rentabilidad. Eco Coat consiste en una capa fina de polímero transparente que se moldea por encima de una pieza de plástico, y se ha desarrollado para responder a la demanda de envases de lujo que sean más sostenibles y ecológicos. Además, ofrece un aspecto de primera calidad y contribuye a luchar contra los productos falsificados. Con este sistema se consigue un alto grado de intensidad y brillo en el acabado sin los inconvenientes del barnizado. Más información: RPC beauté Marolles Tel. +33 0243 315 687 www.rpc-beaute.com

Grandes formatos para leche Leche Celta presenta un envase de leche promocional Maxi Ahorro de dos litros fabricado por SIG Combibloc, que ofrecerá al consumidor un gran descuento de medio litro gratis. Desde el mes de abril lanza su promoción con una sencilla mecánica, 1,5 l + 0,5 l gratis en sus tres variedades: entera, semidesnatada y desnatada. Las promociones de grandes formatos son bastante corrientes en otros mercados dentro del gran consumo, pero en el sector lácteo no ha sido una iniciativa generalizada. Esta es una promoción dirigida en especial a los grandes consumidores de leche y a todos los que compran motivados por el precio. Con esta oferta, la empresa trata de adaptarse a la situación económica compleja que vivimos con consecuencias directas en el comportamiento del consumidor a la hora de la compra. Más información: SIG Combibloc Tel. 914 841 330 www.sigcombibloc.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

Servoaccionamiento Digitax ST Control Techniques Iberia, del grupo Emerson presenta el servoaccionamiento Digitax ST, de 0,72 a 19,3 Nm, con 57,7 Nm de pico. Este es el primer servoaccionamiento diseñado para ayudar a los fabricantes de maquinaria ya que proporciona un conjunto de funciones de integración inigualables. Digitax ST se ha diseñado para aplicaciones servo que requieran un alto par de pico, respuesta dinámica, facilidad de uso y funciones flexibles de integración. Las cuatro variedades de producto garantizan el cumplimiento de los requisitos con sus servo aplicaciones. Se presenta en cuatro modalidades: Base, de movimiento centralizado y coordinado; Indexador, con posicionamiento punto a punto; EZ Motion, de programación sencilla, para aplicaciones de indexado y movimiento sincronizado y Plus, con flexibilidad para las aplicaciones de movimiento más exigentes. Más información: Control Techniques Iberia Tel. 936 801 824 www.controltechniques.com

Etiquetadoras de viales y botellas Sinel Systems presenta su equipo etiquetador de viales y botellas, de diámetro comprendido entre 30 y 75 mm (entre 10 a 500 ml), con etiquetas de tipo envolvente y con un texto de hasta cuatro líneas de impresión. El equipo esta pensado para cubrir las necesidades de los sectores farmacéutico, veterinario y cosmético. El equipo es el modelo 152 especial y posee una precisión de +/2 1 mm, con una cadencia de hasta 70 productos etiquetados por minuto. Incorpora un sistema de marcaje por transferencia térmica para la impresión de lotes y fechas de caducidad sobre la superficie de la etiqueta. Una vez marcada la etiqueta y colocada en el vial o la botella, una pequeña parte de la etiqueta se extrae y se adjuntará al expediente médico del paciente. Más información: Sinel Systems Tel. 937 452 151 www.sinel.com

Soluciones en PET KHS va a presentar en la feria NPE 2009 en Chicago, Estados Unidos, su gama de soluciones para envasado en PET. Entre ellas destaca el programa “Voltees & Shapes”, tecnología de punta Plomax para moldeo por soplado y distensión, y el revestimiento de barrera Plasmax. Todo ello lo suministra un solo proveedor y se complementa por el amplio espectro de servicios de KHS en las áreas de envasado, etiquetado y embalaje. Presentará la compañía en la feria una serie de distintos tipos de botellas PET, como las botellas de vino provistas de revestimiento barrera aplicado con una máquina Inno PET Plasmax, que se han ofrecido ya con éxito en los mercados de Estados Unidos y de Canadá. La barrera consiste en una capa de vidrio muy fina aplicada mediante el proceso de plasma, que forma una película en el interior de la botella PET impidiendo el paso del oxígeno. Más información: KHS Tel. +49 231 569 1339 www.khs.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Mayo 2009 - nº569

MAVICAN EDICIONES, S.L. Cristóbal Bordiú, 35 28003 MADRID Tel.: 915 350 573 Fax: 915 350 844 ide-e@ide-e.com www.ide-e.com

2009

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS NOMBRE EMPRESA

C.I.F.

DOMICILIO C.P.

POBLACIÓN

TEL.

PROVINCIA FAX

E-MAIL

WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . que importa la suma de del mes Epígrafe

..............................................

....................................

al mes

Euros anuales

..............................

.........................................................................

A n u n c io s C lasific ad o s -

Mó d u lo c o lo r , 11 in se r -

575 € anual

725 € anual 725 € anual

850 € anual 850 € anual

Sencillo 54 x 70 mm

Doble vertical 54 x 158 mm

Triple vertical 54 x 248 mm

FORMA DE PAGO o CHEQUE o TRANSFERENCIA Banco SabadellAtlántico 0081 - 0189 - 83 - 0001091910

FECHA

Doble horizontal 112 x 70 mm

Triple horizontal 170 x 70 mm

o RECIBO BANCARIO

ENTIDAD OFICINA

FIRMA

D.C.

Nº CUENTA