ID&CO STERILIZZAZIONE (2) REV07

ID&CO Logomarchio Colore 100 57 00 02

PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE - CATALOGO 2015

PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE

ID&CO Logomarchio Colore

Cover_Sterilizzazione.indd 1

CATALOGO 2015

100 57 00 02

Via Bracciano 17 - 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. (+39) 02.98.28.10.18 - Fax (+39) 02.98.28.10.25 e-mail: ideco@idecoweb.com - web: www.idecoweb.com

ID&CO Logomarchio Colore

100 57 00 02

28/04/15 14.47

Il catalogo dei prodotti per sterilizzazione è suddiviso secondo le diverse fasi del ciclo.

Decontaminazione

>> 03

Lavaggio

>> 11

Protezione - identificazione

>> 25

Confezionamento

>> 33

Termosaldatura

>> 55

Controlli cicli

>> 63

Tracciabilità

>> 77

ID&CO Logomarchio Colore 100 57 00 02

La nostra Società propone una vasta gamma di prodotti (monouso, riutilizzabili, software dedicati) studiati per ognuna delle fasi sopra elencate ed è in grado di proporre a tutti i clienti la consulenza necessaria per l’impostazione di un sistema qualità e corsi specifici.

Id&Co_Sterilizzazione.indd 1

03/09/15 15.15

Id&Co_Sterilizzazione.indd 2

03/09/15 15.15

Decontaminazione

La decontaminazione del materiale da sottoporre a pulizia destinato ad essere inviato a sterilizzazione è una misura di sicurezza di tipo collettivo. Tale misura di sicurezza contribuisce alla protezione degli operatori coinvolti nel processo di sterilizzazione che, effettuando le operazioni di smontaggio degli strumenti, potrebbero tagliarsi o bucarsi accidentalmente. La decontaminazione consente inoltre la diminuzione della carica batterica presente sul materiale da lavare.

In base alla norma tecnica ISO 15223-1 i prodotti contenenti lattice riportano il simbolo:

.

Tutti i prodotti del catalogo in cui il simbolo non è espressamente indicato sono da considerarsi privi di lattice.

03 Id&Co_Sterilizzazione.indd 3

03/09/15 15.15

Decontaminazione Contenitori per decontaminazione In materiale plastico, disponibili in diverse misure e con vari accessori: - coperchio con guarnizione antisplash, - rubinetto per lo svuotamento, - chiusure di sicurezza, - cestello interno in materiale plastico.

Tutti i prodotti sono venduti in confezione singola.

04 Id&Co_Sterilizzazione.indd 4

Chiusure di sicurezza

Rubinetto di scarico

In acciaio.

Non vendibili separatamente.

Autoclavabile fino a 134 째C. Non vendibile separatamente.

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Decontaminazione

SST-283

SST-2136GSK

SST-2136

SST-2136RED

SST-866

SST-2315

REF

Capacità max/ Resistenza a Griglia Rubinetto Chiusure di Coperchio con Misure suggerita temperatura interna di scarico sicurezza guarnizione esterne

SST-283RED SST-283RL SST-283RP SST-2136 SST-2136GP SST-2136P SST-2136PL SST-2136GSK SST-2136RED SST-2136RL SST-2136RP SST-2136RPL SST-2236 SST-866 SST-866DP SST-2315 SST-2315P

6/5,5 lt 6/5,5 lt 6/5,5 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 16/10 lt 28/20 lt 28/20 lt 20/16 lt 20/16 lt

134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 121 °C 121 °C 134 °C 121 °C 121 °C 121 °C 98 °C 98 °C 134 °C 134 °C

si si si si si si si si si si si si no si si si si

no no si no si si si no no no si si no no si no si

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 5

no si no no no no si no no si no si no no no si si

no no no no si no no si no no no no no no no si si

46x30x8 cm 46x30x8 cm 46x30x8 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 53x33x15 cm 66x46x15 cm 66x46x15 cm 63x36x15 cm 63x36x15 cm

| REV07/2015-09 |

05 03/09/15 15.15

Decontaminazione

SST-2415

SST-105RED

SST-485

SST-835

SST-2006

È possibile ordinare i contenitori con accessori o combinazioni differenti rivolgendosi al nostro ufficio commerciale.

REF

Capacità max/ Resistenza a Griglia Rubinetto Chiusure di Coperchio con Misure suggerita temperatura interna di scarico sicurezza guarnizione esterne

SST-2415 SST-105RED SST-105SRED SST-485 SST-835 SST-2006

20/16 lt 3,5/3 lt 3,5/3 lt 4,5/4 lt 14/8 lt 5/4 lt

85 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C

no si si si si si

no no no no no no

si no no no no no

si si si, fenestrato si si si

63x36x15 cm 25x18x15 cm 25x18x15 cm 46x17x15 cm 90x21x16 cm 53x16x20 cm

2220 Contenitore per decontaminazione studiato appositamente per gli endoscopi flessibili.

Termodisinfettabile a 93 °C. Non autoclavabile.

Venduto in confezione singola.

Misure esterne: Ø 50cm - h 15cm 2220

06 Id&Co_Sterilizzazione.indd 6

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Decontaminazione Contenitori per decontaminazione

PIC-12

PIC-13

Trasparenti ambrati, dotati di guarnizione in silicone e di quattro ganci in plastica per il bloccaggio. Possono essere dotati di un rubinetto per lo scarico dei liquidi contaminati.

REF

Capacità max/ suggerita

Resistenza a temperatura

Rubinetto di scarico

Misure esterne

Confezione

PIC-11 PIC-12 PIC-13 PIC-14 PIC-11-R PIC-12-R PIC-13-R PIC-14-R

20/16 lt 15/10 lt 14/8 lt 9/5 lt 20/16 lt 15/10 lt 14/8 lt 9/5 lt

134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C 134 °C

no no no no si si si si

52,5x39,8x19 cm 52,5x39,8x13,5 cm 39,8x34,5x19 cm 39,8x34,5x13,5 cm 52,5x39,8x19 cm 52,5x39,8x13,5 cm 39,8x34,5x19 cm 39,8x345x13,5 cm

1 1 1 1 1 1 1 1

Contenitori per decontaminazione Trasparenti ambrati, dotati di guarnizione in silicone e di robusti ganci in acciaio inox a slitta per un bloccaggio più sicuro del coperchio. Possono essere dotati di un rubinetto per lo scarico dei liquidi contaminati. All’interno si possono inserire i cestelli che rispettano le misure ISO e DIN.

RC 64-17

REF

Capacità max/ suggerita

Resistenza a temperatura

Rubinetto di scarico

Misure esterne

Confezione

RC 64-10 RC 64-17 RC 64-10-R RC 64-17-R

16/10 lt 24/16 lt 16/10 lt 24/16 lt

134 °C 134 °C 134 °C 134 °C

no no si si

60x40x12,5 cm 60x40x18,5 cm 60x40x12,5 cm 60x40x18,5 cm

1 1 1 1

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 7

| REV07/2015-09 |

07 03/09/15 15.15

Decontaminazione TTCC-20 Carrello con unica apertura dotata di guarnizione, 3 cerniere e 3 chiusure in acciaio.

Disponibli ripiani interni per contenitori di diverse dimensioni.

Contiene: 10 contenitori SST-283 o 4 contenitori SST-2315.

Colori: blu, beige, marrone scuro, grigio, rosso mattone.

Dimensioni esterne cm: 54lx81px92h Peso: 41 kg

TTCC-20

TTCC-40 Carrello a 2 scomparti con sportelli forniti di chiusure e guarnizioni.

Disponibli ripiani interni per contenitori di diverse dimensioni.

Contiene: 20 contenitori SST-283.

Colori: blu, beige, marrone scuro, grigio.

Dimensioni esterne cm: 54lx84px158h Peso: 61 kg

TTCC-40

113-20 Carrello a 2 scomparti con sportelli forniti di chiusure e guarnizioni.

Disponibili ripiani interni per contenitori di diverse dimensioni.

Contiene: 4 contenitori SST-2136 Dimensioni esterne cm: 43lx62px116h Colori: blu, beige, marrone scuro, grigio, rosso mattone, verde, nero, navy.

Peso: 32 kg 113-20

08 Id&Co_Sterilizzazione.indd 8

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Decontaminazione 113-30 Carrello a 2 scomparti con sportelli forniti di chiusure e guarnizioni.

Disponibli ripiani interni per contenitori di diverse dimensioni.

Contiene: 6 contenitori SST-2136.

Colori: blu, beige, marrone scuro, rosso mattone, verde, nero, navy.

Dimensioni esterne cm: 52lx69px137h Peso: 43 kg 113-30

113-40 Carrello a 2 scomparti con sportelli forniti di chiusure e guarnizioni.

Disponibili ripiani interni per contenitori di diverse dimensioni.

Contiene: 8 contenitori SST-2136 Dimensioni esterne cm: 61lx81px107h Colori: blu, beige, marrone scuro, grigio, rosso mattone, verde, nero, navy.

Peso: 48 kg

113-40

113-50 Carrello a 2 scomparti con sportelli forniti di chiusure e guarnizioni.

Disponibili ripiani interni per contenitori di diverse dimensioni.

Contiene: 12 contenitori SST-2136 Dimensioni esterne cm: 72lx82px137h Dimensioni interne di 1 scomparto cm: 54,5lx66px48,5h Colori: blu, beige, marrone scuro, grigio, rosso mattone, verde, nero, navy.

Peso: 64 kg 113-50

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 9

| REV07/2015-09 |

09 03/09/15 15.15

Id&Co_Sterilizzazione.indd 10

03/09/15 15.15

Lavaggio

Il lavaggio di un dispositivo medico costituisce un prerequisito essenziale per un’efficace azione delle fasi successive di disinfezione e sterilizzazione. La presenza di materiale organico sui dispositivi medici impedisce il contatto dell’agente disinfettante o sterilizzante sulle superfici e ne riduce pertanto l’attività e l’efficacia. Il processo di lavaggio può essere manuale o automatico.

In base alla norma tecnica ISO 15223-1 i prodotti contenenti lattice riportano il simbolo:

.

Tutti i prodotti del catalogo in cui il simbolo non è espressamente indicato sono da considerarsi privi di lattice.

11 Id&Co_Sterilizzazione.indd 11

03/09/15 15.15

Lavaggio WC101/ITL Test monouso per il controllo dell’efficacia delle condizioni di lavaggio in lavastrumenti.

Quando la fase di lavaggio è efficace, il test di sporco artificiale presente sul prodotto si dissolve.

La presenza di residuo rosso indica un malfunzionamento della lavastrumenti.

Confezione: 100 pz per busta.

WC101/ITL

WC108/ITL Test monouso per il controllo dell’efficacia delle condizioni di lavaggio in lavastrumenti ad ultrasuoni.

Quando la fase di lavaggio è efficace, il test di sporco artificiale presente sul prodotto si dissolve.

La presenza di residuo blu indica un malfunzionamento del banco ad ultrasuoni.

Confezione: 50 pz per busta.

WC108/ITL

WC102/ITL Supporto in metallo per i test di controllo del lavaggio, utilizzabile con WC101/ITL e WC108/ITL. Confezione: 1 pz per scatola.

12 Id&Co_Sterilizzazione.indd 12

| REV07/2015-09 |

WC102/ITL

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Lavaggio

WC105/ITL

WC110/ITL

WC105/ITL

WC110/ITL

Test monouso per il controllo dell’efficacia del lavaggio di strumenti cavi.

Quando la fase di lavaggio è efficace, il test di sporco artificiale presente sul prodotto si dissolve.

La presenza di residuo rosso indica un lavaggio inefficace.

Confezione: scatola da 100 pz in fiale da 25 test.

Test monouso per il controllo dell’efficacia del lavaggio ad ultrasuoni di strumenti cavi.

Quando la fase di lavaggio ad ultrasuoni è efficace, il test di sporco artificiale presente sul prodotto si dissolve.

La presenza di residuo blu indica un lavaggio inefficace.

Confezione: scatola da 100 pz in fiale da 25 test.

WC107/ITL

WC106/ITL

WC107/ITL

WC106/ITL

Dispositivo a spirale per il controllo del lavaggio di cannulati (endoscopi e strumenti cavi flessibili).

Da utilizzare con WC105/ITL e WC110/ITL. Confezione: scatola da 1 pz.

Supporto in metallo per il controllo del lavaggio di cannulati (endoscopi e strumenti cavi flessibili).

Da utilizzare con WC105/ITL e WC110/ITL. Confezione: scatola da 1 pz.

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 13

| REV07/2015-09 |

13 03/09/15 15.15

Lavaggio Test per proteine residue: WASH-CHECKS PRO Il Wash-Checks Pro è in grado di rilevare la presenza di almeno 1 µg di eventuali proteine residue, in meno di 10 secondi.

Wash-Checks Pro è stato ideato per essere usato su strumenti chirurgici, endoscopi, superfici metalliche e su tutte le superfici dove potrebbero esserci proteine residue.

WC112/ITL Scovolino rigido 7,6 cm Confezione: 2 scatole da 25 test, in ogni scatola è incluso un controllo positivo e 25 scovolini.

WC115/ITL Scovolino rigido 15,2 cm Confezione: 2 scatole da 25 test, in ogni scatola è incluso un controllo positivo e 25 scovolini.

WC118/ITL Scovolino rigido 2,5 metri, ideale per gli endoscopi Confezione: 2 scatole da 10 test.

14 Id&Co_Sterilizzazione.indd 14

| REV07/2015-09 |

WC112/ITL

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Lavaggio Lavaggio manuale Linea completa di scovolini che permette un’accurata pulizia degli strumenti cavi.

Gli scovolini sono rigidi o flessibili, riutilizzabili o monouso.

Gli scovolini hanno un manico rivestito in polipropilene o Delrin® (resina acetalica) e hanno diversi colori in modo da rendere facilmente riconoscibile le diverse misure e/o lunghezze. La parte finale è ripiegata su se stessa in modo da evitare di rovinare gli strumenti durante la pulizia. La linea include scovolini singoli e doppi e questi ultimi possono essere simmetrici o asimmetrici. La gamma è completata da scovolini riutilizzabili per la pulizia di tubi d’aspirazione, da broncoscopia e tracheostomia e da scovolini di nylon intrecciato. Sono tutti dotati di un’elevata resistenza.

Sono disponibili in diverse misure e diametri.

30-18050-T - 30-23050-T

REF

Descrizione

LINEA ARCTM CHANNEL 30-18050-T Scovolini riutilizzabili per strumenti endoscopici 30-23050-T con singolo e doppio brush 30-23050-2T 35-23025 Scovolini monouso flessibili per strumenti endoscopici 34-23030 con singolo brush cilindrico 31-23050-15 31-23050 33-23056 34-18030 34-10030 31-23050-2 Scovolini monouso flessibili per strumenti endoscopici 33-23056-2 con doppio brush cilindrico

34-23030 - 34-18030 - 34-10030

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

180cm - 1,75mm 230cm - 1,75mm 230cm - 1,75mm 230cm - 1mm 230cm - 1,55mm 230cm - 1,85mm 230cm - 1,85mm 230cm - 1,85mm 180cm - 1,55mm 100cm - 1,55mm 230cm - 1,85mm 230cm - 1,85mm

Giallo Giallo Giallo Giallo Viola Blu Rosa Rosa Viola Viola Rosa Rosa

2cm - 5mm 2cm - 5mm 2cm - 5mm 1,5cm - 2,5mm 2cm - 3mm 1,5cm - 5mm 2cm - 5mm 2cm - 5/6mm 2cm - 3mm 2cm - 3mm 2cm - 5mm 2cm - 5/6mm

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 15

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

| REV07/2015-09 |

15 03/09/15 15.15

Lavaggio REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

LINEA ARCTM CHANNEL 35-23020 Scovolini rigidi monouso con singolo brush cilindrico 30-23050 30-18050 32-23056 30-23050-2 Scovolini rigidi monouso con doppio brush cilindrico

230cm - 1mm 230cm - 1,75mm 230cm - 1,75mm 230cm - 1,75mm 230cm - 1,75mm

Giallo Grigio Grigio Grigio Grigio

1,5cm - 2mm 2cm - 5mm 1cm - 5mm 2cm - 5/6mm 2cm - 5mm

50 50 50 50 50

32-23056-2

230cm - 1,75mm

Grigio

2cm - 5/6mm

50

27-05197 36-10010

40-18511

36-20010 - 36-20005

REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

36-20010

Scovolini riutilizzabili flessibili per pulizia esterna di strumenti endoscopici con doppio manico

290cm - 12mm

Rosso

17cm - 25mm

3

150cm - 3mm

Bianco/rosso

7cm - 25mm

50

36-10010 36-10010-50

Scovolini monouso con manico per pulizia valvola ed uso generale

11cm 11cm

Rosso Rosso

4cm - 10mm 4cm - 10mm

3 50

27-05197 27-05197-50 27-57787 27-57787-50 40-18511

Scovolini monouso per pulizia valvola ed uso generale

13cm 13cm 15cm 15cm 18cm

Bianco Bianco Giallo Giallo Blu

2,5cm - 5/7mm 2,5cm - 5/7mm 2/3cm - 5/11mm 2/3cm - 5/11mm 2/3cm - 5/11mm

3 50 3 50 3

36-20005

16 Id&Co_Sterilizzazione.indd 16

27-57787

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Lavaggio

Scovolino in nylon

REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

20-10079 20-10090 20-10106 20-10118 20-10129 20-10146 20-10157

Scovolini riutilizzabili di nylon per tubi di aspirazione

25cm 25cm 25cm 25cm 25cm 25cm 25cm

Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco

2,54cm - 2mm 2,54cm - 2,3mm 2,54cm - 2,7mm 2,54cm - 3mm 3,8cm - 3,3mm 3,8cm - 3,7mm 3,8cm - 4mm

3 3 3 3 3 3 3

Scovolino in nylon

REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

22-12157 22-12197 22-12236 22-12393 23-16197 23-16236 23-16276 23-16394 23-16472 23-16591 23-16787 24-24098 24-24197 24-24276 24-24394 24-24472

Scovolini riutilizzabili di nylon intrecciato per tutti gli usi

30,5cm 30,5cm 30,5cm 30,5cm 40,6cm 40,6cm 40,6cm 40,6cm 40,6cm 40,6cm 40,6cm 61cm 61cm 61cm 61cm 61cm

Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco

7,6cm - 4mm 7,6cm - 5mm 7,6cm - 6mm 7,6cm - 10mm 6,35cm - 5mm 6,35cm - 6mm 7,6cm - 7mm 7,6cm - 10mm 7,6cm - 12mm 7,6cm - 15mm 7,6cm - 20mm 6,35cm - 2,5mm 6,35cm - 5mm 8,26cm - 7mm 8,26cm - 10mm 8,26cm - 12mm

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 17

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

| REV07/2015-09 |

17 03/09/15 15.15

Lavaggio

50-40911

50-10295

REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

50-40911

Spazzola in nylon per la pulizia delle mani

10,4cm

Bianco

9,5cm - 28mm

3

50-10295

Scovolini riutilizzabili per la pulizia di grandi lumi

33,5cm

Azzurro

12cm - 70mm

3

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

31,5cm - 1mm 32,5cm - 1mm 32,5cm - 1,55mm 32,5cm - 1,75mm 46,5cm - 1mm 47,5cm - 1mm 47,5cm - 1,55mm 47,5cm - 1,75mm 61,5cm - 1mm 62,5cm - 1mm 62,5cm - 1,55mm 62,5cm - 1,75mm 76,5cm - 1mm 77,5cm - 1mm 77,5cm - 1,55mm 77,5cm - 1,75mm

Bianco Giallo Verde Bianco Bianco Giallo Verde Bianco Bianco Giallo Verde Bianco Bianco Giallo Verde Bianco

1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm 1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm 1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm 1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm

Scovolino singolo brush

REF

Descrizione

LINEA ARCTM WIRE 41-31502-S Scovolini monouso, flessibili con singolo brush 41-32503-S 41-32504-S 41-32505-S 41-46502-S 41-47503-S 41-47504-S 41-47505-S 41-61502-S 41-62503-S 41-62504-S 41-62505-S 41-76502-S 41-77503-S 41-77504-S 41-77505-S

18 Id&Co_Sterilizzazione.indd 18

| REV07/2015-09 |

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Lavaggio

Linea ARCTM WIRE

REF

Descrizione

LINEA ARCTM WIRE 41-35005-S Scovolini monouso, rigidi, singolo brush 41-35006-S 41-35008-S 41-35010-S 41-35012-S 41-35015-S 41-35020-S 41-50005-S 41-50006-S 41-50008-S 41-50010-S 41-50012-S 41-50015-S 41-50020-S 41-65005-S 41-65006-S 41-65008-S 41-65010-S 41-65012-S 41-65015-S 41-65020-S 41-80005-S 41-80006-S 41-80008-S 41-80010-S 41-80012-S 41-80015-S 41-80020-S

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

35cm - 3mm 35cm - 3mm 35cm - 4mm 35cm - 4mm 35cm - 4mm 35cm - 5,8mm 35cm - 5,8mm 50cm - 3mm 50cm - 3mm 50cm - 4mm 50cm - 4mm 50cm - 4mm 50cm - 5,8mm 50cm - 5,8mm 65cm - 3mm 65cm - 3mm 65cm - 4mm 65cm - 4mm 65cm - 4mm 65cm - 5,8mm 65cm - 5,8mm 80cm - 3mm 80cm - 3mm 80cm - 4mm 80cm - 4mm 80cm - 4mm 80cm - 5,8mm 80cm - 5,8mm

Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu BIanco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu

5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

| REV07/2015-09 |

19 03/09/15 15.15

Lavaggio REF

Descrizione

LINEA ARCTM WIRE 41-31502 Scovolini riutilizzabili flessibili con singolo brush, 41-32503 sterilizzabili a vapore 41-32504 a 134 째C 41-32505 41-46502 41-47503 41-47504 41-47505 41-61502 41-62503 41-62504 41-62505 41-76502 41-77503 41-77504 41-77505 41-35005 Scovolini riutilizzabili rigidi con singolo brush, 41-35006 sterilizzabili a vapore 41-35008 a 134 째C 41-35010 41-35012 41-35015 41-35020 41-50005 41-50006 41-50008 41-50010 41-50012 41-50015 41-50020 41-65005 41-65006 41-65008 41-65010 41-65012 41-65015 41-65020

20 Id&Co_Sterilizzazione.indd 20

| REV07/2015-09 |

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

31,5cm - 1mm 32,5cm - 1mm 32,5cm - 1,55mm 32,5cm - 1,75mm 46,5cm - 1mm 47,5cm - 1mm 47,5cm - 1,55mm 47,5cm - 1,75mm 61,5cm - 1mm 62,5cm - 1mm 62,5cm - 1,55mm 62,5cm - 1,75mm 76,5cm - 1mm 77,5cm - 1mm 77,5cm - 1,55mm 77,5cm - 1,75mm 35cm - 3mm 35cm - 3mm 35cm - 4mm 35cm - 4mm 35cm - 4mm 35cm - 5,8mm 35cm - 5,8mm 50cm - 3mm 50cm - 3mm 50cm - 4mm 50cm - 4mm 50cm - 4mm 50cm - 5,8mm 50cm - 5,8mm 65cm - 3mm 65cm - 3mm 65cm - 4mm 65cm - 4mm 65cm - 4mm 65cm - 5,8mm 65cm - 5,8mm

Bianco Giallo Verde Bianco Bianco Giallo Verde Bianco Bianco Giallo Verde Bianco Bianco Giallo Verde Bianco Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu BIanco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu

1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm 1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm 1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm 1,5cm - 2mm 2,5cm - 3mm 2,5cm - 4mm 2,5cm - 5mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Lavaggio

Scovolino doppio brush simmetrico

REF

Descrizione

LINEA ARCTM WIRE 40-35005 Scovolini riutilizzabili con doppio brush 40-35006 simmetrico, sterilizzabili 40-35008 a vapore 134 째C. 40-35010 40-35012 40-35015 40-35020 40-50005 40-50006 40-50008 40-50010 40-50012 40-50015 40-50020 40-65005 40-65006 40-65008 40-65010 40-65012 40-65015 40-65020 40-80005 40-80006 40-80008 40-80010 40-80012 40-80015 40-80020

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

35cm - 3mm 35cm - 3mm 35cm - 4mm 35cm - 4mm 35cm - 4mm 35cm - 5,8mm 35cm - 5,8mm 50cm - 3mm 50cm - 3mm 50cm - 4mm 50cm - 4mm 50cm - 4mm 50cm - 5,8mm 50cm - 5,8mm 65cm - 3mm 65cm - 3mm 65cm - 4mm 65cm - 4mm 65cm - 4mm 65cm - 5,8mm 65cm - 5,8mm 80cm - 3mm 80cm - 3mm 80cm - 4mm 80cm - 4mm 80cm - 4mm 80cm - 5,8mm 80cm - 5,8mm

Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu Bianco Verde Blu Bianco Giallo Verde Blu

5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm 5cm - 5mm 5cm - 6mm 5cm - 8mm 5cm - 10mm 5cm - 12,5mm 5cm - 15mm 5cm - 20mm

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 21

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

| REV07/2015-09 |

21 03/09/15 15.15

Lavaggio

Scovolino doppio brush asimmetrico

REF

Descrizione

LINEA ARCTM WIRE 40-35056 Scovolini riutilizzabili con doppio brush 40-35810 asimmetrico, sterilizzabili 40-35112 a vapore 134 째C. 40-35152 40-50056 40-50810 40-50112 40-50152 40-65056 40-65810 40-65112 40-65152 40-80056 40-80810 40-80112 40-80152

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

35cm - 3mm 35cm - 4mm 35cm - 4mm 35cm - 5,8mm 50cm - 3mm 50cm - 4mm 50cm - 4mm 50cm - 5,8mm 65cm - 3mm 65cm - 4mm 65cm - 4mm 65cm - 5,8mm 80cm - 3mm 80cm - 4mm 80cm - 4mm 80cm - 5,8mm

Bianco Blu Giallo Verde Bianco Blu Giallo Verde Bianco Blu Giallo Verde Bianco Blu Giallo Verde

5cm - 5/6mm 5cm - 8/10mm 5cm - 10/12,5mm 5cm - 15/20mm 5cm - 5/6mm 5cm - 8/10mm 5cm - 10/12,5mm 5cm - 15/20mm 5cm - 5/6mm 5cm - 8/10mm 5cm - 10/12,5mm 5cm - 15/20mm 5cm - 5/6mm 5cm - 8/10mm 5cm - 10/12,5mm 5cm - 15/20mm

25-08500 - 25-37550

22 Id&Co_Sterilizzazione.indd 22

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

26-06175 - 26-08325

REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

25-08500 25-37550

Scovolini riutilizzabili per cannule tracheostomia

20,3cm 9,3cm

REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

26-06175 26-08325

Scovolini riutilizzabili per broncoscopi

15,2cm 20,3cm

Bianco Bianco

4,45cm 8,26cm

| REV07/2015-09 |

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush 9,5cm - 12,7mm 3 4,8cm - 12,7mm 3

3 3

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.15

Lavaggio

50-40917 - 50-40918 - 50-40919 - 50-40920

29-72550 - 28-69394 - 28-72550

50-40921 - 5040922

50-40800

REF

Descrizione

Lung. totale Diametro stelo

Colore

Lung. brush Confezione Diametro brush

28-72550 28-69394

Scovolini singoli in nylon Scovolini doppi in nylon con spazzola grande e spazzola piccola

18,4cm 17,5cm

Nero Nero

3,8cm - 12,7mm 3 3,5cm - 10mm 3 2,5cm - 5mm

29-72550 50-40800

Scovolini singoli in acciaio Scovolini riutilizzabili ad alta precisione per la pulizia esterna

18,4cm 16cm

Nero Blu

3,8cm - 12,7mm 3 4cm - 12mm 3

50-40917

Scovolini piatti extra rigidi riutilizzabili

22cm

Blu

7cm

3

50-40918

Scovolini piatti rigidi riutilizzabili

22cm

Verde

7cm

3

50-40919

Scovolini piatti morbidi riutilizzabili

22cm

Giallo

7cm

3

50-40920

Scovolini piatti extra morbidi riutilizzabili

22cm

Rosso

7cm

3

50-40921

Scovolini piatti rigidi monouso

22cm

Arancione

6cm

20

50-40922

Scovolini piatti morbidi monouso

22cm

Azzurro

6cm

20

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 23

| REV07/2015-09 |

23 03/09/15 15.15

Id&Co_Sterilizzazione.indd 24

03/09/15 15.15

Protezione - Identificazione

I sistemi di protezione consentono di mantenere integre le punte degli strumenti ed evitano il danneggiamento della confezione durante le fasi di sterilizzazione, movimentazione e conservazione fino al momento dell’utilizzo. L’identificazione degli strumenti consente invece di individuare l’appartenenza degli stessi a determinati reparti o per effettuare la suddivisione per set.

In base alla norma tecnica ISO 15223-1 i prodotti contenenti lattice riportano il simbolo:

.

Tutti i prodotti del catalogo in cui il simbolo non è espressamente indicato sono da considerarsi privi di lattice.

25 Id&Co_Sterilizzazione.indd 25

03/09/15 15.15

Protezione - Identificazione Nastri adesivi I nastri per identificazione permettono un sistema di codifica a colori semplice ed efficace.

Utilizzabili in cicli di sterilizzazione a vapore e ad EtO. Resistenti a ripetuti cicli di sterilizzazione.

Disponibili in 9 colori.

Radiopachi.

REF T-250-1 T-125-1 T-250-2 T-125-2 T-250-3 T-125-3 T-250-4 T-125-4 T-250-5 T-125-5 T-250-6 T-125-6 T-250-7 T-125-7 T-250-8 T-125-8 T-250-9 T-125-9

26 Id&Co_Sterilizzazione.indd 26

Colore Bianco Blu Verde Rosso Giallo Porpora Arancio Marrone Nero

| REV07/2015-09 |

Misure 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt 6,35 mmx7,62 mt 3,32 mmx7,62 mt

Confezione 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo 1 rotolo

T-250-6

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.16

Protezione - Identificazione Proteggi punte Il sistema proteggi strumenti ha lo scopo di ricoprire lame e punte per proteggere le stesse e per evitare accidentali rotture del confezionamento durante le operazioni di sterilizzazione.

Permeabili alla sterilizzazione a vapore, perossido d’idrogeno ed EtO. Facili da rimuovere.

PT e RT

PS e RS

PC e RC

REF XX-01 XX-02 XX-03 XX-04 XX-05 XX-06 XX-07 XX-08 XX-09 XX-10

Colore Bianco Blu Verde Rosso Giallo Porpora Arancione Marrone Nero Assortiti

Misure 1,6x19 mm 2x19 mm 2,3x19 mm 3,2x25,4 mm 4,8x25,4 mm 10,3x19 mm 1,6x9,5x25,4 mm 2x15,8x25,4 mm 3,2x25,4x25,4 mm assortite

Confezione 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 27

I proteggi punte in silicone sono disponibili in nove misure, diversi colori e piĂš versioni.

PREFISSI (xx): RT: colorati, non perforati PT: colorati, perforati RS: colorati opachi, non perforati PS: colorati opachi, perforati RC: trasparenti, non perforati PC: trasparenti, perforati

| REV07/2015-09 |

27 03/09/15 15.16

Protezione - Identificazione Copri osteotomi Copri osteotomi permeabili alla sterilizzazione a vapore, perossido d’idrogeno ed EtO. Disponibili in otto differenti misure, di colore blu, perforati. Facili da rimuovere.

OP

REF OP-11 OP-12 OP-13 OP-14 OP-15 OP-16 OP-17 OP-18

28 Id&Co_Sterilizzazione.indd 28

Misure 6,3x19 mm 9,5x25,4 mm 12,7x25,4 mm 19x25,4 mm 25,4x25,4 mm 31,7x31,7 mm 38,1x38,1 mm 44,4x31,7 mm

| REV07/2015-09 |

Confezione 50 pezzi 50 pezzi 50 pezzi 50 pezzi 50 pezzi 50 pezzi 50 pezzi 50 pezzi

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.16

Protezione - Identificazione Laccetti in silicone I laccetti in silicone regolabili consentono il raggruppamento degli strumenti.

Disponibili in 5 colori per agevolare l’identificazione.

7913

REF 7913-BL 7913-RO 7913-JA 7913-VT 7913-OR

Misure 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm

Colore Blu Rosso Giallo Verde Arancione

Confezione 500 pezzi 500 pezzi 500 pezzi 500 pezzi 500 pezzi

Protector I cartoncini proteggi strumenti Protector sono dotati di tasca in film plastico per la protezione di punte e lame.

Compatibili con i processi di sterilizzazione a vapore ed EtO. Monouso.

Disponibili in diverse misure.

REF 13105 13110 13115

Descrizione Protector S Protector M Protector L

Misure 5x12,5 cm 9x17 cm 14x24 cm

Confezione 250 pezzi 250 pezzi 250 pezzi

13105

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 29

| REV07/2015-09 |

29 03/09/15 15.16

Protezione - Identificazione Plasma-Cell Protezioni in schiuma per strumenti per sterilizzazione a perossido di idrogeno.

Disponibili in varie forme e dimensioni, colore bianco.

PC4600

PC6200

REF PC4600 PC4800 PC4850 PC4880 PC5200 PC5500 PC6200 PC6210 PC6250

30 Id&Co_Sterilizzazione.indd 30

| REV07/2015-09 |

PC4800 - PC4850 - PC4880

PC5200

PC5500

PC6210

PC6214

Descrizione Rotolo Fogli pretagliati Fogli pretagliati Fogli pretagliati Buste portastrumenti multitasche (10 tasche) Buste portastrumenti multitasche (10 tasche) Buste per endoscopi rigidi Busta singola misura grande Busta singola misura piccola

Misure 30x274 cm 30x25 cm 30x40 cm 30x50 cm 28x38 cm 33x43 cm 5x50 cm 10x17 cm 5x19 cm

Confezione 3 50 25 25 10 10 50 50 50

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.16

Protezione - Identificazione Steri-Cell

SC4600

REF SC4600 SC4800 SC4850 SC4880 SC5200 SC5500 SC6200 SC6210 SC6214 SC6250 SC6270 SC8210

SC4800 - SC4850 - SC4880

SC5200

SC5500

SC6200

SC6210

SC6214

SC6250

SC6270

SC8210

Descrizione Rotolo Fogli pretagliati Fogli pretagliati Fogli pretagliati Buste portastrumenti multitasche (10 tasche) Buste portastrumenti multitasche (10 tasche) Buste per endoscopi rigidi Busta singola misura grande Busta per endoscopi misura grande Busta singola misura piccola Busta per videocamera e cavi Inserti per contenitori e cubi rimovibili

Misure 30x274 cm 30x25 cm 30x40 cm 30x50 cm 28x38 cm 33x43 cm 5x50 cm 10x17 cm 8x4x43 cm 5x19 cm 24x25x0,6 cm 26x52x1,2 cm

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 31

Protezioni in schiuma per strumenti per sterilizzazione a vapore fino a 134 째C. Disponibili in varie forme e dimensioni.

Colore Verde Blu Blu Blu Blu Blu Blu Blu Blu Blu Verde Verde

Confezione 3 50 25 25 10 10 50 50 25 50 10 3

| REV07/2015-09 |

31 03/09/15 15.16

Id&Co_Sterilizzazione.indd 32

03/09/15 15.16

Confezionamento

Il confezionamento è la fase d’inserimento dei dispositivi medici all’interno di un Sistema Barriera Sterile, la cui scelta deve tener conto delle caratteristiche del dispositivo medico, delle procedure di utilizzo e del processo di sterilizzazione. Esso ha lo scopo di consentire la sterilizzazione, fornire protezione fisica, mantenere la sterilità fino al sito d’impiego ed assicurare una presentazione asettica. La fase di confezionamento deve essere effettuata in una zona dedicata e controllata.

In base alla norma tecnica ISO 15223-1 i prodotti contenenti lattice riportano il simbolo:

.

Tutti i prodotti del catalogo in cui il simbolo non è espressamente indicato sono da considerarsi privi di lattice.

33 Id&Co_Sterilizzazione.indd 33

03/09/15 15.16

Confezionamento Carta crespata: Ahlstrom Reliance® 310 Fogli verdi o bianchi di carta crespata per il confezionamento dei pacchi da sterilizzare.

Compatibili con i cicli di sterilizzazione a vapore, EtO, irraggiamento.

Morbidi e drappeggiabili. Resistenti.

Disponibili in due versioni: - Ahlstrom Reliance® Standard, 310xxxxST, - Ahlstrom Reliance® Sensitive, 310xxxx (con superiore grado di drappeggiabilità e morbidezza).

Disponibili, inoltre, in confezione interleaved (fogli a colori alternati o fogli alternati carta/TNT).

Ahlstrom Reliance® 310

Conformi alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-2.

REF versione Standard

REF versione Sensitive

Misure

Confezione

3103030ST* 3104040ST 3104545ST* 3105050ST 3106060ST 3107575ST 3109090ST 3101010ST 3101014ST* 3101212ST 3101313ST

3103030* 3104040 3104545* 3105050 3106060 3107575 3109090 3101010 3101014* 3101212 3101313*

30x30 cm 40x40 cm 45x45 cm 50x50 cm 60x60 cm 75x75 cm 90x90 cm 100x100 cm 100x140 cm 120x120 cm 137x137 cm

2000 fogli 500 fogli 500 fogli 500 fogli 500 fogli 250 fogli 250 fogli 250 fogli 125 fogli 125 fogli 125 fogli

*Produzione su richiesta

34 Id&Co_Sterilizzazione.indd 34

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.16

Confezionamento Tessuto non tessuto.

Ahlstrom Reliance® 335-345-355-360 Linea completa di fogli per confezionamento dei pacchi da sterilizzare.

Prodotti compatibili con cicli di sterilizzazione a vapore, EtO ed irraggiamento.

Disponibile in confezione interleaved: fogli a colori alternati oppure fogli alternati carta crespata/TNT. Morbida, drappeggiabile ed alcol repellente.

Una soluzione per ogni necessità di confezionamento. Conformi alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-2.

Ahlstrom Reliance® 335-345-355-360

Ahlstrom Reliance® 335 (52gr/m2) REF Misure 6629J4040* 40x40 cm 6629J4545* 45x45 cm 6629J5050* 50x50 cm 6629J6060 60x60 cm 6629J7575 75x75 cm 6629J9090 90x90 cm 6629J1010 100x100 cm 6629J1212 120x120 cm 6629J1414 140x140 cm Ahlstrom Reliance® 355 (60gr/m2) REF Misure 12214J4040* 40x40 cm 12214J4545 45x45 cm 12214J5050* 50x50 cm 12214J6060 60x60 cm 12214J7575 75x75 cm 12214J9090 90x90 cm 12214J1010 100x100 cm 12214J1212 120x120 cm 12214J1313 137x137 cm

Confezione 500 fogli 500 fogli 500 fogli 500 fogli 200 fogli 200 fogli 200 fogli 100 fogli 100 fogli

Ahlstrom Reliance® 345 (57gr/m2) REF Misure 7365J4040* 40x40 cm 7365J4545 45x45 cm 7365J5050 50x50 cm 7365J6060* 60x60 cm 7365J7575 75x75 cm 7365J9090 90x90 cm 7365J1010 100x100 cm 7365J1212 120x120 cm 7365J1313 137x137 cm

Confezione 500 fogli 500 fogli 500 fogli 500 fogli 200 fogli 200 fogli 200 fogli 100 fogli 100 fogli

Confezione 500 fogli 500 fogli 500 fogli 500 fogli 200 fogli 200 fogli 200 fogli 100 fogli 100 fogli

Ahlstrom Reliance® 360 (67gr/m2) REF Misure 5514J4040* 40x40 cm 5514J4545* 45x45 cm 5514J5050* 50x50 cm 5514J6060* 60x60 cm 5514J7575* 75x75 cm 5514J9090* 90x90 cm 5514J1010* 100x100 cm 5514J1212* 120x120 cm 5514J1313* 137x137 cm

Confezione 500 fogli 500 fogli 500 fogli 500 fogli 200 fogli 200 fogli 200 fogli 100 fogli 100 fogli

*Produzione su richiesta

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 35

| REV07/2015-09 |

35 03/09/15 15.17

Confezionamento SMMMS: Ahlstrom Reliance® 440 - 450 - 460 Fogli in tessuto non tessuto SMMMS antistatico.

Conformi alle norme EN 868-2, EN ISO 11607-1.

Prodotti compatibili con i cicli di sterilizzazione a perossido di idrogeno, vapore, EtO.

Ahlstrom Reliance® 440-450-460

Ahlstrom Reliance® 440 (43gr/m2) blu REF Misure Confezione MUJ13S0434040* 40x40 cm 250 fogli MUJ13S0434545* 45x45 cm 250 fogli MUJ13S0435050* 50x50 cm 250 fogli MUJ13S0436060 60x60 cm 250 fogli MUJ13S0437575 75x75 cm 200 fogli MUJ13S0439090 90x90 cm 200 fogli MUJ13S0431010 100x100 cm 200 fogli MUJ13S0431212 120x120 cm 100 fogli MUJ13S0431414 140x140 cm 100 fogli

Ahlstrom Reliance® 440 (43gr/m2) verde REF Misure Confezione MUZ13S0434040 40x40 cm 250 fogli MUZ13S0434545* 45x45 cm 250 fogli MUZ13S0435050 50x50 cm 250 fogli MUZ13S0436060 60x60 cm 250 fogli MUZ13S0437575 75x75 cm 200 fogli MUZ13S0439090 90x90 cm 200 fogli MUZ13S0431010 100x100 cm 200 fogli MUZ13S0431212 120x120 cm 100 fogli MUZ13S0431414 140x140 cm 100 fogli

Ahlstrom Reliance® 450 (50gr/m2) blu REF Misure Confezione MUJ13S0504040* 40x40 cm 250 fogli MUJ13S0504545* 45x45 cm 250 fogli MUJ13S0505050* 50x50 cm 250 fogli MUJ13S0506060 60x60 cm 250 fogli MUJ13S0507575 75x75 cm 100 fogli MUJ13S0509090 90x90 cm 100 fogli MUJ13S0501010 100x100 cm 100 fogli MUJ13S0501212 120x120 cm 100 fogli MUJ13S0501414 140x140 cm 100 fogli

Ahlstrom Reliance® 460 (60gr/m2) blu REF Misure Confezione MUJ13S0604040* 40x40 cm 250 fogli MUJ13S0604545* 45x45 cm 250 fogli MUJ13S0605050* 50x50 cm 250 fogli MUJ13S0606060 60x60 cm 250 fogli MUJ13S0607575 75x75 cm 100 fogli MUJ13S0609090 90x90 cm 100 fogli MUJ13S0601010 100x100 cm 100 fogli MUJ13S0601212 120x120 cm 100 fogli MUJ13S0601414 140x140 cm 100 fogli

*Produzione su richiesta

36 Id&Co_Sterilizzazione.indd 36

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.17

Confezionamento Ahlstrom Reliance® Tandem Ahlstrom Reliance® Tandem è stato creato pensando al confezionamento sequenziale. La combinazione dei due prodotti permette di ottenere barriera batterica altamente performante.

Conforme alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-2.

Presenta un elevato grado di idrorepellenza.

Le misure disponibili sono le seguenti: 40x40 cm, 45x45 cm, 50x50 cm, 60x60 cm, 75x75 cm, 90x90 cm, 100x100 cm, 120x120 cm e 140x140 cm.

Ahlstrom Reliance® Tandem 734 - 735 745 - 765

Ahlstrom Reliance® Tandem 734-735-745-765

È composto da un foglio di TNT Ahlstrom Reliance® 3XX (verde) e da uno di SMMMS Ahlstrom Reliance® 4XX (blu): - Ahlstrom Reliance® Tandem 734: Ahlstrom Reliance® 335 + Ahlstrom Reliance® 440 - Ahlstrom Reliance® Tandem 735: Ahlstrom Reliance® 335 + Ahlstrom Reliance® 450 - Ahlstrom Reliance® Tandem 745: Ahlstrom Reliance® 345 + Ahlstrom Reliance® 450 - Ahlstrom Reliance® Tandem 765: Ahlstrom Reliance® 360 + Ahlstrom Reliance® 450 Utilizzabile in processi di sterilizzazione a vapore ed EtO

Ahlstrom Reliance® Tandem 844 - 845 - 846

Ahlstrom Reliance® Tandem 844-845-846

È composto da due fogli di SMMMS Ahlstrom Reliance® 4XX (verde e blu): - Ahlstrom Reliance® Tandem 844: Ahlstrom Reliance® 440 + Ahlstrom Reliance® 440 - Ahlstrom Reliance® Tandem 845: Ahlstrom Reliance® 440 + Ahlstrom Reliance® 450 - Ahlstrom Reliance® Tandem 846: Ahlstrom Reliance® 440 + Ahlstrom Reliance® 460 Utilizzabile in processi di sterilizzazione a vapore, EtO e Perossido di Idrogeno

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 37

| REV07/2015-09 |

37 03/09/15 15.17

Confezionamento Ahlstrom Reliance® Solo È composto da due fogli in SMS di colore verde e blu termosaldati.

Utilizzabili in processi di sterilizzazione a vapore, perossido d’idrogeno , EtO.

Ahlstrom Reliance® Solo 844 (86 gr/m2) Ahlstrom Reliance® R440 + Ahlstrom Reliance® R440 REF 894497 888023 888026 888029 888033 890122

Misure 60x60 75x75 cm 90x90 cm 100x100 cm 120x120 cm 140x140 cm

Confezione 125 75 50 50 50 25 Ahlstrom Reliance® Solo

Ahlstrom Reliance® Solo 855 (100 gr/m2) Ahlstrom Reliance® R450 + Ahlstrom Reliance® R450 REF 888024 888027 888031 888034 890120

Misure 75x75 cm 90x90 cm 100x100 cm 120x120 cm 140x140 cm

Confezione 50 50 50 50 25

Ahlstrom Reliance® Solo 866 (120 gr/m2) Ahlstrom Reliance® R460 + Ahlstrom Reliance® R460 REF 888025 888028 888032 888035 890121

38 Id&Co_Sterilizzazione.indd 38

| REV07/2015-09 |

Misure 75x75 cm 90x90 cm 100x100 cm 120x120 cm 140x140 cm

Confezione 25 50 50 50 25

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.17

Confezionamento Buste piatte: Linea 91BOP Buste piatte per sterilizzazione, in accoppiato di film plastico trasparente e carta medicale.

Utilizzabili per la sterilizzazione a vapore e ad EtO. PelabilitĂ totale.

Bassissimo rilascio corpuscolare.

Indicatori di viraggio per vapore e per EtO intrafilm per evitare contaminazioni del prodotto contenuto. Angoli rinforzati.

Unghiature per una facile e sicura apertura.

Conformi alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-5.

Linea 91BOP

REF 91BOP05025 91BOP07520 91BOP07525 91BOP07527 91BOP07530 91BOP01015 91BOP01020 91BOP01025 91BOP01027 91BOP01030 91BOP01035 91BOP01040 91BOP01057 91BOP01240 91BOP01520

Misure 5x25 cm 7,5x20 cm 7,5x25 cm 7,5x27 cm 7,5x30 cm 10x15 cm 10x20 cm 10x25 cm 10x27 cm 10x30 cm 10x35 cm 10x40 cm 10x57 cm 12x40 cm 15x20 cm

Confezione 3000 buste 1600 buste 1200 buste 1200 buste 1200 buste 1600 buste 1200 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 2000 buste 2000 buste 2000 buste 1000 buste 1000 buste

REF 91BOP01527 91BOP01530 91BOP01538 91BOP01540 91BOP02040 91BOP02128 91BOP02135 91BOP02538 91BOP02550 91BOP02735 91BOP02745 91BOP03250 91BOP03260 91BOP04250 91BOP04260

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 39

Misure 15x27 cm 15x30 cm 15x38 cm 15x40 cm 21x40 cm 21x28 cm 21x35 cm 25x38 cm 25x50 cm 27x35 cm 27x45 cm 32x50 cm 32x60 cm 45x50 cm 42x60 cm

Confezione 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 500 buste 1000 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste

| REV07/2015-09 |

39 03/09/15 15.17

Confezionamento Buste soffiettate: Linea 93BOPN Buste soffiettate per sterilizzazione, in accoppiato di film plastico trasparente e carta medicale. Utilizzabili per la sterilizzazione a vapore e ad EtO. PelabilitĂ totale. Bassissimo rilascio corpuscolare. Indicatori di viraggio per vapore e per EtO intrafilm per evitare contaminazioni del prodotto contenuto.

Angoli rinforzati.

Unghiature per una facile e sicura apertura.

Conformi alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-5.

REF 93BOPN7530 93BOPN1030 93BOPN1538 93BOPN1546 93BOPN1636 93BOPN2040 93BOPN2048 93BOPN2548 93BOPN3055 93BOPN3250 93BOPN4260

Misure 7,5x30x3 cm 10x30x4 cm 15x38x5 cm 15x46x5 cm 16x36x4,5 cm 20x40x5 cm 20x48x5 cm 25x48x6 cm 30x55x6 cm 32x50x6 cm 42x60x9 cm

Confezione 1000 buste 1000 buste 500 buste 500 buste 1000 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste

Linea 93BOPN

40 Id&Co_Sterilizzazione.indd 40

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.17

Confezionamento Rotoli piatti e soffiettati: Linea 92BOP e 94BOP Rotoli piatti e soffiettati per sterilizzazione, in accoppiato di film plastico trasparente e carta medicale. Utilizzabili per la sterilizzazione a vapore e ad EtO. PelabilitĂ totale.

Bassissimo rilascio corpuscolare.

Indicatori di viraggio per vapore e per EtO intrafilm per evitare contaminazioni del prodotto contenuto.

Conformi alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-5.

Linea 92BOP

REF 92BOP50100 92BOP75100 92BOP10100 92BOP15100 92BOP21100 92BOP25100 92BOP30100 92BOP38100 92BOP42100 92IDC50100

Linea 94BOP

Misure 5cmx100mt 7,5cmx100mt 10cmx100mt 15cmx100mt 21cmx100mt 25cmx100mt 30cmx100mt 38cmx100mt 42cmx100mt 50cmx100mt

Confezione 8 rotoli 8 rotoli 8 rotoli 4 rotoli 4 rotoli 4 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli

REF 94BOP75100 94BOP10100 94BOP15100 94BOP20100 94BOP25100 94BOP30100 94BOP38100 94BOP04266 94BOP50100

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 41

Misure 7,5cmx3cmx100mt 10cmx4cmx100mt 15cmx5cmx100mt 21cmx5cmx100mt 25cmx6cmx100mt 30cmx6cmx100mt 38cmx8cmx100mt 42cmx9cmx66mt 50cmx8cmx100mt

Confezione 6 rotoli 6 rotoli 4 rotoli 4 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli

| REV07/2015-09 |

41 03/09/15 15.17

Confezionamento Buste autosigillanti

Buste carta carta

Chiusura speciale “adesivo su adesivo” senza l’utilizzo di una termosaldatrice.

Indicatori intrafilm per vapore ed EtO. Elevata pelabilità, basso rilascio corpuscolare.

Conformi alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-5.

Fondo con doppia piegatura e doppio incollaggio. Sigillabili con termosaldatrice Indicatore per vapore.

Conformi alle norme EN ISO 11607-1 ed EN 868-4.

Buste autosigillanti

REF AAPBOP9020 AAPBOP9023 AAPBOP9056 AAPBOP1325 AAPBOP1336 AAPBOP2033 AAPBOP3038

42 Id&Co_Sterilizzazione.indd 42

| REV07/2015-09 |

Misure 9x20 cm 9x23 cm 9x56 cm 13x25 cm 13x35 cm 20x33 cm 30x39 cm

Buste carta carta

Confezione 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 1000 buste 500 buste

REF 24REXC1119 24REXH1639 24REXH1838

Misure 11x3x19 cm 16x4x39 cm 18x9,5x38 cm

Confezione 1000 buste 500 buste 1000 buste

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.17

Confezionamento Buste e rotoli in Tyvek速

REF 7500017304 7500017308 7500017310 7500017316 7500017318 7500017320 7500017322 7500017321 7500017324 7500017328 7500017332 7500017333 7500017330 7500017335 7500017340 7500017346 7500017350 7500017352 7500017355

Misure 7,5x20 cm 7,5x30 cm 7,5x40 cm 10x20 cm 10x25 cm 10x30 cm 10x35 cm 10x40 cm 15x25 cm 15x30 cm 15x40 cm 15x58 cm 20x30 cm 20x35 cm 20x40 cm 25x40 cm 25x50 cm 30x40 cm 30x45 cm

Confezione 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 600 600 600 600 600 600 300 300 300 300 300 300 300 300

Buste e rotoli in accoppiato film plastico e Tyvek速. Adatti per la sterilizzazione a perossido di idrogeno. Altissima resistenza, con indicatori per perossido di idrogeno. Conformi alle norme EN 868-5 e EN ISO 11607-1

REF 55060 55075 55100 55150 55200 55250 55300 55350 55400 55500

Buste Tyvek速

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 43

Misure 6cmx70mt 7,5cmx70mt 10cmx70mt 15cmx70mt 20cmx70mt 25cmx70mt 30cmx70mt 35cmx70mt 40cmx70mt 50cmx70mt

Confezione 12 rotoli 10 rotoli 8 rotoli 6 rotoli 4 rotoli 4 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli

Rotoli Tyvek速

| REV07/2015-09 |

43 03/09/15 15.17

Confezionamento INTEGRApak Il sistema INTEGRApak è una rivoluzione nel campo del confezionamento e della presentazione asettica degli strumenti chirurgici e degli altri dispositivi medici da sottoporre a sterilizzazione.

INTEGRApak è il primo sistema a barriera sterile preformato studiato appositamente per confezionare cestelli per strumentario chirurgico. Conforme alle norme EN ISO 11607-1.

Il sistema INTEGRApak offre una serie di vantaggi, tra cui: - risparmio di tempo, - riduzione del rischio di possibili errori di confezionamento, - aumento dell’efficienza, - apertura asettica.

REF 95INTG3843 96INTB4247 95INTG3866 96INTB4272 95INTG4272 96INTB4775

Sigle* I1 E1 I2 E2 I3 E3

Colore Verde Blu Verde Blu Verde Blu

*La sigla I identifica la busta interna, la sigla E identifica la busta esterna

Misure 38,5x43 cm 42x47 cm 38,5x66 cm 42x72 cm 42x72 cm 47x75 cm

Confezione 250 buste 250 buste 250 buste 250 buste 250 buste 250 buste INTEGRApak

Per un comodo trasporto del sistema INTEGRApak è disponibile il basket PBMX64-10 a pag. 53. Si consiglia di utilizzare il sistema integrapak con la termosaldatrice MEDICAL H 610 ATDP che verrà descritta in dettaglio a pag. 60.

44 Id&Co_Sterilizzazione.indd 44

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.17

Confezionamento Buste e rotoli Ultra L’innovativo prodotto Ultra è un Sistema di Barriera Sterile per il materiale da sottoporre a trattamento di sterilizzazione a vapore.

Ultra è disponibile in rotoli e buste di tubolare, di varie dimensioni, e copre le diverse esigenze che sono presenti nel settore ospedaliero e industriale dove la resistenza e l’apertura asettica sono fattori di primaria importanza.

Non contengono lattice.

Conformi alla EN ISO 11607-1 e EN 868-5.

Rotoli Ultra

REF 99ULT09070 99ULT12070 99ULT16070 99ULT21070 99ULT27070 99ULT32070 99ULT38070 99ULT42070 99ULT47070 99ULT52070

Buste Ultra

Misure 9cmx70mt 12cmx70mt 16cmx70mt 21cmx70mt 27cmx70mt 32cmx70mt 38cmx70mt 42cmx70mt 47cmx70mt 52cmx70mt

Confezione 3 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 2 rotoli 1 rotoli 1 rotoli 1 rotoli 1 rotoli 1 rotoli 1 rotoli

REF 98ULT01240 98ULT01634 98ULT02242 98ULT02845 98ULT03250 98ULT03845 98ULT03869

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 45

Misure 12x40 cm 16x34 cm 22,5x42 cm 28,5x45 cm 32x50 cm 38x45 cm 38x69 cm

Confezione 1000 buste 1000 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste 400 buste

| REV07/2015-09 |

45 03/09/15 15.18

Confezionamento Buste Cleantex La busta Cleantex offre la soluzione perfetta per l’imballaggio di dispositivi pesanti e voluminosi, dove un prodotto tradizionale non potrebbe essere utilizzato.

L’elevata resistenza allo scoppio di queste buste garantisce massima sicurezza ed efficienza durante il processo di sterilizzazione ed una eccezionale performance del pacco.

Le buste Cleantex vengono prodotte con tecnologia BOP ma con TNT blu e hanno indicatori di viraggio per vapore e per EtO intrafilm per evitare contaminazioni del prodotto contenuto.

Compatibili con la sterilizzazione a vapore ed EtO.

REF 4820210420 4820270350 4820270450 4820320500 4820420450 4820420600 4820480640 4820480750 4820660900 4820750120

46 Id&Co_Sterilizzazione.indd 46

| REV07/2015-09 |

Misure 21x42 cm 27x35 cm 27x45 cm 32x50 cm 42x45 cm 42x60 cm 48x64 cm 48x75 cm 66x90 cm 75x120 cm

Confezione 1000 buste 1000 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste 500 buste 150 buste 150 buste

Cleantex

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.18

Confezionamento Dust cover Buste in materiale plastico termosaldabile.

Apertura tear-off facilitata.

Da utilizzare durante stoccaggio e trasporto come protezione delle confezioni.

Disponibili in vari spessori e misure.

Dust Cover

Spessore 85 micron REF A085250350T A085300400T A085350500T A085400600T A085400700T A085420700T A085450600T A085500600T A085500700T A085500800T A085600800T

Misure 25x35 cm 30x40 cm 35x50 cm 40x60 cm 40x70 cm 42x70 cm 45x60 cm 50x60 cm 50x70 cm 50x80 cm 60x80 cm

Confezione 1600 buste 1000 buste 800 buste 500 buste 400 buste 400 buste 400 buste 400 buste 350 buste 350 buste 400 buste

Spessore 100 micron REF A105250350T A105300400T A105400600T A105400700T A105420700T A105450600T A105500600T A105500700T

Misure 25x35 cm 30x40 cm 40x60 cm 40x70 cm 42x70 cm 45x60 cm 50x60 cm 50x70 cm

Confezione 1400 buste 1000 buste 400 buste 400 buste 400 buste 400 buste 400 buste 300 buste

Dust cover Buste in polipropilene studiate per la protezione delle confezioni sterili durante lo stoccaggio e la distribuzione.

Ottima resistenza meccanica.

Autosigillanti con banda adesiva.

Disponibili in varie misure.

Dust Cover

REF 36001525 36002030 36003050 36004055 36004076 36003076

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 47

Misure 15x25 cm 20x30 cm 30x50 cm 40x55 cm 40x76 cm 60x76 cm

Confezione 500 buste 500 buste 250 buste 250 buste 100 buste 100 buste

| REV07/2015-09 |

47 03/09/15 15.18

Confezionamento Carta crespata assorbente Ahlstrom Reliance® 309 Il prodotto Ahlstrom Reliance® 309 è studiato per risolvere il problema dei carichi umidi durante la sterilizzazione con container.

Grammatura: 110 gr/m2.

Si consiglia l’utilizzo all’interno dei container unitamente ad un foglio di tessuto non tessuto invece del tradizionale telo di cotone.

Ahlstrom Reliance® 309

REF 3092532 -110 3093030 -110 3093050 -110 3093060 -110 3094040 -110 3096060 -110 3099090 -110* 3091212 -110*

Misure 25x32 cm 30x30 cm 30x50 cm 30x60 cm 40x40 cm 60x60 cm 90x90 cm 120x120 cm

Confezione 750 fogli 1000 fogli 500 fogli 500 fogli 250 fogli 250 fogli 100 fogli 50 fogli

Ahlstrom Reliance® 309

*Prodotto non standard

48 Id&Co_Sterilizzazione.indd 48

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.18

Confezionamento MATBOX® Svolge contemporaneamente due funzioni: - Sistema di confezionamento e protezione per la sterilizzazione di strumenti chirurgici.

- Tappetino per il supporto degli strumenti chirurgici.

Una volta chiuso MATBOX® mantiene perfettamente in posizione la strumentazione chirurgica contenuta al suo interno. Le speciali linguette permettono di ottenere un’ottima chiusura, evitando aperture accidentali e rendendo sicuro il trasporto.

Dimensioni utili: 195x195x20mm Ideale per oftalmologia, chirurgia dentaria, chirurgia della mano, neurochirurgia, ecc.

Per sterilizzazione a vapore ed EtO. Colore blu.*

MATBOX®

Laccetti MATBOX®

*(altri colori sono disponibili solo in caso di ordine minimo di 24 pz per colore)

RPT REF RPT-1 RPT-2 RPT-3

Misure 20x12x2 cm 20x15x3 cm 22,5x21x2,5 cm

RPT-1

Linea di contenitori pieghevoli in silicone.

Utili come sistema di confezionamento e di protezione per la sterilizzazione di strumenti chirurgici e come tappetino di supporto per gli stessi.

Confezione 50 50 50

RPT-2

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 49

RPT-3

| REV07/2015-09 |

49 03/09/15 15.18

Confezionamento Tappetini in silicone Da posizionare all’interno di cestelli o contenitori per mantenere gli strumenti nella posizione. Offrono all’utilizzatore un sicuro supporto per non danneggiare gli strumenti chirurgici durante il processo di sterilizzazione e durante il trasporto.

P MAT L

REF P MAT L SRT-33-S DSF-42 MAT-2012

Descrizione Con pin Liscio con bordi Liscio Con pin

Misure 30,4x30,4 cm 30x30 cm 40x25 cm 48x35,5 cm

SRT-33-S

DSF-42

MAT-2012

50 Id&Co_Sterilizzazione.indd 50

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.18

Confezionamento Sigilli per container

559P

REF 559P 559W 559D 559M 3030BLUEW/DOT

Descrizione per Aesculap o universali (blu) per Wagner (verde) per strumenti da riparare (rosso) per Martin con indicatore per Aesculap, con indicatore

Confezione 1000 500 500 1000 1000

559D

Etichette Gli indicatori sono di tipo 1 secondo la norma EN ISO 11140-1.

550A

REF 550A 571M 552A 550W

Descrizione per Aesculap 57+ per Martin per Aesculap con sigillo per Wagner

Misure 1x3,8 cm 5,1x3,5 cm 8x3,5 cm 6,7x3,8 cm

Confezione 500 500 500 500

571M

Filtri Gli indicatori sono di tipo 1 secondo la norma EN ISO 11140-1.

561

REF 561 562 564 565 566

Misure 23x23 cm Ă˜ 19 cm - foro centrale 23x22,8 cm - 2 fori 11,5x22,8 cm - 2 fori 11x23 cm

Confezione 500 500 500 1000 1000

565

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 51

| REV07/2015-09 |

51 03/09/15 15.18

Confezionamento Contenitori per strumenti

0278

REF 0278 0625 6540 7540 100675 100615 100615B 261615 MT-1

0625 - 6540 - 7540

100615

100615B

261615

MT-1

Descrizione Contenitore con coperchio Contenitore con coperchio Contenitore con coperchio Contenitore con coperchio Contenitore con coperchio Contenitore doppio con coperchio Ripiano interno per REF 100615 Contenitore conn supporti in silicone e coperchio Vassoio per strumenti

Colore blu/ambra blu/ambra blu/ambra blu/ambra blu/ambra blu/ambra ambra grigio/trasparente

Misure 7x4x2 cm 15x6x2 cm 17x10x2 cm 20x10x2 cm 25x15x2 cm 25x15x4 cm 25x15x2 cm 41x6x4 cm 10,4x22,5x20 cm

REF tappetino 0278M* 0625M* 6540M* 7540M* 100675M* 100615M* 100615BM*

*I codici sono riferiti ai soli tappetini in silicone

52 Id&Co_Sterilizzazione.indd 52

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.18

Confezionamento Coppette e vassoi Tutti i prodotti proposti sono autoclavabili a 134 째C. Consentono la preparazione di kit di qualsiasi misura.

Possono essere confezionati in buste termosaldabili, avvolti in carta crespata o tessuto non tessuto. Le coppette possono essere utilizzate anche per diluizioni e/o contenimento in sala operatoria.

4106-H

206F - 208F - 210F - 215F

MIT30251

3025F

PBMX64-10

REF 4106-H PIT2015 206 F 208 F 210 F 215 F 3025 F MED-1 F MED-2 F MIT30251 PBMX64-10

Descrizione Vassoio autoclavabile con fori Vassoio autoclavabile con fori Coppetta da 60 ml Coppetta da 250 ml Coppetta da 400 ml Coppetta da 1 lt Bacinella autoclavabile senza fori Vassoio autoclavabile senza fori Vassoio autoclavabile con fori Griglia autoclavabile Basket autoclavabile con fori

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 53

Misure 25x17x2,5 cm 20x15x15 cm 6x4,5 cm 8,5x6,5 cm 10x7,5 cm 15x7,5 cm 30x25x5,5 cm 27x15x3,5 cm 27x15x3,5 cm 30x25x5 cm 53x33x10 cm

Confezione 1 1 30 30 30 30 1 1 1 1 1

| REV07/2015-09 |

53 03/09/15 15.18

Id&Co_Sterilizzazione.indd 54

03/09/15 15.18

Termosaldatura

La chiusura dei sistemi di barriera sterile preformati è affidata alla termosaldatura ovvero quel processo atto a garantire un’assoluta integrità del confezionamento ed il mantenimento della sterilità. La termosaldatrice è lo strumento designato a questo compito e l’efficacia del suo ruolo deve essere periodicamente verificata mediante prove di saldatura.

In base alla norma tecnica ISO 15223-1 i prodotti contenenti lattice riportano il simbolo:

.

Tutti i prodotti del catalogo in cui il simbolo non è espressamente indicato sono da considerarsi privi di lattice.

55 Id&Co_Sterilizzazione.indd 55

03/09/15 15.19

Termosaldatura

minirò H-lan touch

minirò H-lan

minirò H-seal VP Evo

minirò-net Evo

Minirò H-lan touch

Saldatura

ISO 11607

56 Id&Co_Sterilizzazione.indd 56

Minirò H-lan Minirò-net Evo Minirò H-seal VP Evo Minirò-poly VP REBI VP Evo

Minirò H-data Evo Minirò H-seal Evo REBI Prt Evo REBI Evo

Medical H 460/610 Digital Accutemp

Tipologia

Rotativa multilinea Rotativa multilinea Rotativa multilinea A impulsi piana poly VP goffrata

Altezza

12 mm

Lan, net, seal VP Data, seal =15mm 8 mm REBI Prt, =15mm REBI VP=12,5mm REBI= 12,5mm poly VP=9mm

Lunghezza Distanza dal prodotto

Illimitata ≥30 mm a norme Din

Illimitata ≥30mm a norme Din

Illimitata >30mm a norme Din

460/610 mm >30mm a norme Din

Validazione saldatura tramite controllo automatico parametri critici

Si

Si

No

Si

Controlli

Temperatura, forza, velocità

Temperatura, forza, velocità

Temperatura

Temperatura, forza, tempo

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.19

Termosaldatura

minirò-poly VP

REBI VP Evo

Minirò H-lan touch

Minirò H-lan Minirò-net Evo Minirò H-seal VP Evo Minirò-poly VP REBI VP Evo

Minirò H-data Evo Minirò H-seal Evo REBI Prt Evo REBI Evo

Medical H 460/610 Digital Accutemp

Parametri

Temperatura max di saldatura

200 °C

200 °C poly VP=230 °C

200 °C

250 °C

Funzioni

Fotocellula avviamento

Si

Lan, net, seal VP, REBI VP

Si

No

Fotocellula stampa Impostazione temperatura

Si Si

Lan, net Si

Data Si

No Si

Impostazione operatori Impostazione lotti Impostazione cataloghi

Si Si Si

Si Si Lan, net, seal VP, poly VP

Data Data No

No No No

Impostazione programmi Si di confezionamento

No

No

No

Impostazione scadenze

Si

Lan, net, seal VP, poly VP

Data

No

Contatore assoluto Contatore impostabile

Si Si

Si Lan, net, seal VP, poly VP

Seal, REBI Seal, REBI

Si Si

Segnali acustici allarmi on/off

Si

Si

Seal, REBI

No

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 57

| REV07/2015-09 |

57 03/09/15 15.19

Termosaldatura

minirò H-data Evo

Minirò H-lan touch

Minirò H-lan Minirò-net Evo Minirò H-seal VP Evo Minirò-poly VP REBI VP Evo

Minirò H-data Evo Minirò H-seal Evo REBI Prt Evo REBI Evo

Medical H 460/610 Digital Accutemp

Stampante incorporata Righe di stampa

Si 2

Lan=2 net=1 Lan=2 net=1

Data, REBI Prt Data=1 REBI Prt=1

No No

Barcode Posizione di stampa regolabile

Si Si

Lan Lan, net

No Data, REBI Prt

no No

Stampa ruotabile a 180°

Si

Lan, net

No

No

Data produzione e scadenza

Si

Lan, net

Data, REBI Prt

No

Codice alfanumerico per lotto e operatore

Si

Lan, net

Data

No

Numero progressivo busta

Si

Lan, net

No

No

ID busta e ID macchina Si Stampa report di Si saldatura

Lan, net Lan, net

No No

No No

Stampante di etichette

Si

Lan, net, seal VP, poly VP

No

No

Tracciabilità Modalità

Ethernet, memoria locale

lan=Etherner net=seriale REBI VP, seal VP, poly VP= USB

No

Seriale

Accessori

Si Si Si

Si Si Si

Si Si Si

Si No Si

Funzioni stampante incorporata

Periferiche esterne

58 Id&Co_Sterilizzazione.indd 58

Medical H 460/610 Digital Accutemp

Piano di lavoro Rulliera Portarotoli

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.19

Termosaldatura Vseal it Saldatrice a V automatica e completamente validabile per la produzione di buste medicali da rotolo con saldatura Chevron.

Disponibile anche in versione non validabile.

Estremamente flessibile e efficiente grazie alla possibilità di personalizzare la produzione di ogni singola busta, in termini di lunghezza, larghezza e quantità.

Di dimensioni compatte, il sistema è costituito da un porta rotoli con centratura automatica del rotolo tramite touch screen. Lo speciale design permette al sistema saldante di produrre buste con saldatura Chevron su un lato.

Nella versione validabile, il sistema controlla automaticamente temperature di saldatura, forza e velocità; in caso uno dei parametri devi dal range impostato, il sistema si arresta e il display visualizza l’allarme corrispondente. Su richiesta, il sistema può interfacciarsi con un sistema di tracciabilità.

Elevata produttività e dimensioni compatte lo posizionano ai vertici della sua categoria.

Vseal it

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 59

| REV07/2015-09 |

59 03/09/15 15.19

Termosaldatura Medical H610 ATDP Termosaldatrice ad impulsi con controllo parametrico elettronico per processo di validazione, controllo temperatura, con comando a pedale, lunghezza 61 cm.

07100 Work station composta da base di stazionamento e di trasferimento per il facile inserimento delle griglie e la creazione del doppio confezionamento, ingombro 165x60 cm.

Medical H 610 ATDP

60 Id&Co_Sterilizzazione.indd 60

| REV07/2015-09 |

07100

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.19

Termosaldatura Seal test

Seal & Test

Inserire il Seal Test in una busta e procedere con la saldatura. II test è superato se l`area saldata è più scura e uniforme.

ID&CO SRL

Luogo

:

Data

:

Termosaldatrice: Risultato test

REF

LOT

Superato

IDE.300.043 2020-03

Seal Test è un indicatore che permette di verificare l’integrità della barra saldante nelle operazioni di saldatura degli imballaggi.

010315

Fallito

IDE.300.043: la confezione contiene 250 Seal Test.

IDE.300.043

Bluetest.it Bluetest.it è un indicatore che permette di verificare l’integrità della saldatura dei confezionamenti in carta ed in Tyvek®. È un test ad inchiostro semplice, rapido e sicuro che consente di soddisfare i requisiti di qualità senza danneggiare la termosaldatrice.

Bluetest.it

Check pT tester Check pT tester è il primo indicatore che permette di verificare sia la temperatura che la pressione, i due principali parametri caratteristici della termosaldatrice.

I risultati dei test sono immediatamente disponibili, precisi e di facile interpretazione da parte del personale sanitario.

Check pT tester

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 61

| REV07/2015-09 |

61 03/09/15 15.19

Id&Co_Sterilizzazione.indd 62

03/09/15 15.19

Controlli e cicli

I controlli periodici dei cicli hanno lo scopo di verificare la funzionalità delle autoclavi utilizzate e l’efficacia del processo di sterilizzazione. I controlli possono essere di tipo chimico o biologico.

In base alla norma tecnica ISO 15223-1 i prodotti contenenti lattice riportano il simbolo:

.

Tutti i prodotti del catalogo in cui il simbolo non è espressamente indicato sono da considerarsi privi di lattice.

63 Id&Co_Sterilizzazione.indd 63

03/09/15 15.19

Controlli e cicli BD 113+/ITL Conforme alle norme EN ISO 11140-1 tipo 2 ed EN ISO 11140-4. Equivalente al pacco test indicato nella EN 285.

Foglio plastificato con inchiostro senza piombo, viraggio da blu a nero.

Ogni pacco è contenuto in una pratica scatoletta da inserire direttamente in autoclave.

Confezione da 80 pacchi monouso (una confezione contiene 4 scatole da 20 pz).

BD 113+/ITL

BD 125/ITL - GREEN PACK Conforme alle norme EN ISO 11140-1 tipo 2 ed EN ISO 11140-4. Equivalente al pacco test indicato nella EN 285.

Foglio plastificato con inchiostro senza piombo, viraggio dal porpora al verde.

Le dimensioni del pacco sono molto ridotte rispetto a quelle del classico pacco test.

Confezione da 120 pacchi monouso (una confezione contiene 4 scatole da 30 pz).

64 Id&Co_Sterilizzazione.indd 64

| REV07/2015-09 |

BD 125/ITL

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.19

Controlli e cicli BD 117/ITL e BD 118/ITL La Green Card è un test di Bowie Dick monouso. E’ una card plastificata, realizzata con inchiostro privo di piombo.

Per l’utilizzo è necessario l’apposito supporto.

Viraggio dal porpora al verde.

Conforme alle norme EN ISO 11140-1 tipo 2 ed EN ISO11140-4.

Equivalente ad un pacco test indicato nella EN 285.

BD 117/ITL

BD 118/ITL

REF BD 117/ITL BD 118/ITL

Descrizione Test di Bowie-Dick “Green Card” Starter kit composto da 1 supporto e 31 card

Confezione 120 pezzi 1 kit

BD 120/ITL Da utilizzare in piccole sterilizzatrici a vapore (EN 13060) per la valutazione delle prestazioni di sterilizzazione dei carichi porosi.

La Card è plastificata, realizzata con inchiostro privo di piombo.

Viraggio dal porpora al verde.

Conforme alle norme EN ISO 11140-1 tipo 2 ed EN 867-5.

BD 120/ITL

REF BD 120/ITL

Descrizione Test di Bowie-Dick “Green Card T”

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 65

Confezione 225 pz (15 buste in alluminio da 15 card)

| REV07/2015-09 |

65 03/09/15 15.19

Controlli e cicli BD 110/ITL Foglio indicatore conforme alle norme EN ISO 11140 -1 tipo 2 ed EN ISO 11140-3.

Da utilizzarsi con pacco di teleria conforme alla norma EN 285. Inchiostro senza piombo, viraggio da blu a nero.

Confezione: 100 pezzi.

BD 110/ITL

BD 109/S-T/ITL Pacco riutilizzabile conforme alle norme EN ISO 11140 -1 tipo 2 ed EN ISO11140-4.

Risultato equivalente a quello ottenibile con un pacco test indicato nella EN 285.

Foglio plastificato con inchiostro privo di piombo, viraggio da blu a nero.

Confezione: 1 pacco da 30 prove.

BD 109/S-T/ITL

BD 105 Griglia in acciaio da utilizzarsi per l’assemblaggio del pacco riutilizzabile (BD 109/S-T/ITL).

Confezione: 1 pezzo.

BD 105

66 Id&Co_Sterilizzazione.indd 66

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.19

Controlli e cicli LT104/ITL

LT104/ITL

Dispositivo di prova del processo a carichi cavi (Hollow Load Test) per il controllo della rimozione dell’aria e penetrazione del vapore all’interno di carichi cavi.

Conforme alle norme tecniche EN 867-5 ed EN ISO 11140-1 tipo 2.

Si utilizza in autoclave a vuoto frazionato per 3,5 minuti a 134 °C. Ogni confezione del dispositivo di prova del processo a carichi cavi Heli-Check contiene 1 dispositivo a spirale e 250 indicatori.

HB001 Kit per la prova di penetrazione del vapore.

Comprende due test specifici, utilizzabili simultaneamente, per l’esecuzione del test per carichi porosi (Bowie-Dick test) e per carichi cavi (Hollow load test).

Il kit è composto da: 1 240 pacchi monouso per il test di Bowie Dick, BD 113+/ITL, 2 un dispositivo di prova del processo a carichi cavi Hollow Load Test, LT104/ITL, 3 240 indicatori per il dispositivo di prova del processo a carichi cavi (altri 10 indicatori in omaggio)

Il pacco monouso per il test di Bowie Dick è conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 2 ed EN ISO 11140-4.

Il dispositivo di prova del processo a carichi cavi è conforme alle norme EN 867-5 ed EN ISO 11140-1 tipo 2.

E’ disponibile un certificato di laboratorio esterno che attesta la possibilità di utilizzo dei due test nello stesso ciclo senza interferenza sul risultato delle due prove.

L’utilizzo del Kit permette l’esecuzione dei due test in unico ciclo riducendo i tempi di esecuzione con un notevole risparmio di risorse e di tempo.

BD 113+/ITL

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 67

LT104/ITL

| REV07/2015-09 |

67 03/09/15 15.20

Controlli e cicli Nastri adesivi Nastri adesivi da utilizzare per la chiusura di confezioni in carta crespata o tessuto non tessuto.

Confezionati singolarmente in busta plastica per una migliore conservazione.

La stampa indica il n° lotto, la data di produzione e la data di scadenza.

I nastri con indicatore sono conformi alle norme EN ISO 11140-1 tipo 1.

TS1950-TS2550

HS1950

TN1950 - TN2550 - TN5050

REF TS1950 TS2550 HS1950 32001950 TN1950 TN2550 TN5050

68 Id&Co_Sterilizzazione.indd 68

Tipo di sterilizzazione A vapore A vapore A vapore (alta adesivitĂ ) EtO A vapore e EtO A vapore e EtO A vapore e EtO

| REV07/2015-09 |

Indicatore Si Si Si Si No No No

Misure 19mmx50mt 25mmx50mt 19mmx50mt 19mmx50mt 19mmx50mt 125mmx50mt 50mmx50mt

Confezione 48 rotoli 36 rotoli 48 rotoli 48 rotoli 48 rotoli 36 rotoli 16 rotoli

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.20

Controlli e cicli CI 141/ITL - EMUGRAPH 5 M

EA

ST

N EE

5 °C IF G H™ IN/134 ACCEPT P M A 5

GR 6 U- 1 TYPE

EM

0114 O1

IS

OT

L

5.

-1

Emulatore per cicli di sterilizzazione a vapore. Conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 6.

Protetto da laminato plastico. Tempo e temperatura di utilizzo: 15 minuti a 121 °C o 5,5 minuti a 134 °C.

1°C

/12

IN 5M

R

-00

00

00

CI 141/ITL

CI 142/ITL - EMUGRAPH 7 M

EA

ST

M GR 20 7 ™ 134°C - CEPT IF H AC P IN/

RA G E6 U- -1 TYP

EM 11140 ISO

T

LO

7M

Emulatore per cicli di sterilizzazione a vapore. Conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 6.

Protetto da laminato plastico. Tempo e temperatura di utilizzo: 20 minuti a 121 °C o 7 minuti a 134 °C.

1°C

12 IN/

EN

E

-00

00

00

CI 142/ITL ™A EMU-GRAPH 4 min.-134˚C 10 min.-121˚C

STEAM

ISO 11140-1, Type 6 000000

CI 150/ITL Emulatore per cicli di sterilizzazione a vapore. Conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 6.

Protetto da laminato plastico e retro adesivo che permette una facile archiviazione. Tempo e temperatura di utilizzo: 10 minuti a 121 °C o 4 minuti a 134 °C.

CI 150/ITL ™A EMU-GRAPH 5.3 min.-134˚C

STEAM

ISO 11140-1, Type 6 000000

CI 152/ITL Emulatore per cicli di sterilizzazione a vapore.

Conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 6.

Protetto da laminato plastico e retro adesivo che permette una facile archiviazione. Tempo e temperatura di utilizzo: 13 minuti a 121 °C o 5,3 minuti a 134 °C.

CI 152/ITL

EMU-GRAPH A ™

7 min.-134˚C

STEAM

ISO 11140-1, Type 6

CI 153/ITL Emulatore per cicli di sterilizzazione a vapore.

Conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 6.

Protetto da laminato plastico e retro adesivo che permette una facile archiviazione. Tempo e temperatura di utilizzo: 18,5 minuti a 121 °C o 7 minuti a 134 °C.

000000

CI 153/ITL

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 69

| REV07/2015-09 |

69 03/09/15 15.20

Controlli e cicli 1100 - STERISCAN

REF 1100 INTEGRATOR/INTEGRATORE

®

Integratori a migrazione conformi alla norma EN ISO 11140-1 tipo 5.

Risultato sovrapponibile al risultato di un indicatore biologico.

Indicatore a scorrimento. Due finestre di lettura. Da utilizzare in sterilizzatrici a vapore a 121 °C o 134 °C. Misure in mm: 110x20 Confezione: 8 buste di alluminio da 250 pz. (2000 integratori)

ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 REJECT (NO)

TYPE 5/ ISO 11140-1

115 EXP. 2018/01

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

REF 1100 INTEGRATOR/INTEGRATORE

®

ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 REJECT (NO)

TYPE 5/ ISO 11140-1

115 EXP. 2018/01

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

REF 1100 INTEGRATOR/INTEGRATORE

®

ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 REJECT (NO)

TYPE 5/ ISO 11140-1

115 EXP. 2018/01

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

REF 1100 INTEGRATOR/INTEGRATORE

®

ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 REJECT (NO)

TYPE 5/ ISO 11140-1

115 EXP. 2018/01

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

REF 1100 INTEGRATOR/INTEGRATORE

®

ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 TYPE 5/ ISO 11140-1

115 EXP. 2018/01

REJECT (NO)

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

1100

2205 - STERISCAN SIX Emulatore per cicli di sterilizzazione a vapore. Conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 6.

Emulatore a scorrimento. Due finestre di lettura. Tempo e temperatura di utilizzo: 134 °C per 5 minuti.

Misure in mm: 110x20 Confezione: 8 buste di alluminio da 250 pz. (2000 emulatori).

TYPE 6/ ISO 11140-1

TYPE 6/ ISO 11140-1

TYPE 6/ ISO 11140-1

2205

2207 - STERISCAN SIX Emulatore per cicli di sterilizzazione a vapore. Conforme alla norma EN ISO 11140-1 tipo 6.

Emulatore a scorrimento. Due finestre di lettura. Tempo e temperatura di utilizzo: 134 °C per 7 minuti.

Misure in mm: 110x20 Confezione: 8 buste di alluminio da 250 pz. (2000 emulatori).

Six

REF 2207 EMULATORE 134˚C 7 MIN ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 TYPE 6/ ISO 11140-1

REJECT (NO)

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

Six

REF 2207 EMULATORE 134˚C 7 MIN ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 TYPE 6/ ISO 11140-1

REJECT (NO)

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

Six

REF 2207 EMULATORE 134˚C 7 MIN ID&CO S.r.l. - 20098 S. Giuliano Milanese - Italy

6 TYPE 6/ ISO 11140-1

REJECT (NO)

ACCEPT (OK)

LA BARRA SCURA DEVE ENTRARE NELLA FINESTRA (OK)

2207

70 Id&Co_Sterilizzazione.indd 70

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.20

Controlli e cicli 000

000 LOT

AM

STE

H RAP PE 5

EG Y INT 11140-1 T ISO

CI 101/ITL

STEA

M

ISO 1 1 TYPE140-1 5

CI 101/ITL - INTEGRAPH Integratori a viraggio di colore conformi alla norma EN ISO 11140-1 tipo 5. Protetto da laminato plastico.

Da utilizzare in sterilizzatrici a vapore a 134 째C. Misure in mm: 79x19 Confezione: 20 buste di alluminio richiudibili da 250 pz.

(5000 integratori)

CI 108/121-134/ITL Per cicli a vapore 121/134 째C. Conforme alla norma EN ISO 11140 -1 tipo 5.

Protetto da laminato plastico, disponibile guida interpretativa.

Misure in mm: 23x59 Confezione: buste richiudibili da 250 pezzi in scatole da 5.000 pz.

2000

-00

CI 108/121-134/ITL

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 71

| REV07/2015-09 |

71 03/09/15 15.20

Controlli e cicli CI 107/ITL Indicatore a variabile multipla per cicli a vapore 121/134 °C. Conforme alla norma EN ISO 11140 -1 tipo 4.

Misure in mm: 16x196.

Confezione: 16 buste richiudibili da 250 pezzi (4.000 pz.).

CR

ULT

M TEA

IN KS RIABLE HECESS VA E 4

S - C ROC TYP OS ICAL P 140-1 CURLTICRIT ISO 11

DIC

S 000 000 O = LOT K/NERETTO C R A L R B /COR ATO CT

IT ICR

AM 00 M STE 0000 RO = RETTO LOT K/NE OR

ICA

KS HEDCICATOR IN S- C E L S O RIAB

VA 4 SS CE YPE RO 1 T LP 40111 O IS

CT/C

C BLA RRE CO

E

RR

CO

CI 107/ITL

M

CI 111/ITL Indicatore a variabile multipla per cicli a vapore 121/134 °C. Conforme alla norma NTE CIE CTO UFI AM E INS ORRE / T E C T S EN ISO 11140 -1 tipo 4.

IEN TTO/ S L OSED/INSRUEFCFTIC/CORRE1 TYPE 4 K R Protetto da laminato plastico.

OR REXP = CO 140 HEOC NIT = UNDE-NEGRO SO 11 C I S M A E Misure in mm: 16x100.

OLSIZATIOHINARO/CNAEN-ENLERO/CAF0000 R 0 O C I EC R 0 Confezione: 24 buste richiudibili da 250 STAEN/RMAR-RBOLNACK/MAR LOT T N W CI 111/ITL BRO pezzi (6.000 pz).

CI 139/ITL Indicatore a variabile multipla per cicli a vapore 121/134 °C. Conforme alla norma EN ISO 11140 -1 tipo 4.

Protetto da laminato plastico.

Misure in mm: 19x97.

Confezione: 20 buste richiudibili da 250 pezzi (5.000 pz).

CI 139/ITL

CI 106/ITL Per cicli EtO (Ossido di Etilene). È conforme alla norma EN ISO 11140-1 RE / ATO ICA R tipo 4. Protetto da laminato plastico.

G M I E EO DICATOGRREAIDNOT RA QU È disponibile guida interpretativa.

S CTKEGRATOR IN INTE E H Misure in mm: 15x102.

N IN 0 S-ILC TIO S 000 IZA O R Confezione: 24 buste in alluminio da 250 CORGAS STE LOT 00 E CI 106/ITL pezzi (6.000 pz.)

72 Id&Co_Sterilizzazione.indd 72

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.20

Controlli e cicli Indicatori biologici Indicatori biologici conformi alle norme EN ISO 11138-1, EN ISO 11138-2, EN ISO 11138-3 ed alla F.U. XII Ed. (per le parti ad esse applicabili).

Sono disponibili in forma di: - indicatori biologici in fiale, - indicatori biologici in strip, - pacchi test monouso.

L’incubatore I1410-4 può essere impostato per incubare le fiale a vapore, a perossido di idrogeno (55 °C - 60 °C) o ad EtO (35 °C - 39 °C).

IDEZH6

IDEZS6

IDEZG6

Fiale biologiche

IDEZS6 - IDEZH6 - IDEZG6

REF

Ciclo

Popolazione

Conformità Conformità EN ISO 11138 FU XII ed.

Confezione

Tempi in ore

IDEZS5 IDEZS6 IDEZG6 IDEZH5 IDEZH6 IDSR1410/6

vapore vapore EtO perossido di idrogeno perossido di idrogeno vapore

≥105 ≥106 ≥106 ≥105 ≥106 ≥106

Si Si Si Si Si Si

100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi 100 pezzi

24 24 48 24 24 10

REF I1410-4

Cavità 13 e un sistema di attivazione integrato

No Si Si Confezione 1 pezzi

I1410-4

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 73

| REV07/2015-09 |

73 03/09/15 15.20

Controlli e cicli Pacco monouso per vapore I pacchi biologici monouso per la sterilizzazione a vapore hanno al loro interno indicatori biologici EZTest® progettati per confermare visivamente l’uccisione di spore (la resistenza è indicata sul certificato di analisi contenuto in ogni confezione) nel ciclo di sterilizzazione esaminato.

I pacchi biologici monouso sono conformi alle norme EN ISO 11138-1, EN ISO 11138-3, US Farmacopea, Farmacopea Europea e Farmacopea Italiana XII ed.

REF BI103/ITL BI104/ITL BI104/ITL+IDEZS6 IDSRP1410/625

74 Id&Co_Sterilizzazione.indd 74

| REV07/2015-09 |

Popolazione ≥105 ≥106 ≥106 ≥106

Pacchi biologici

Confezione 30 pacchi e 5 fiale IDEZS5 25 pacchi e 5 fiale IDEZS6 25 pacchi e 25 fiale IDEZS6 25 pacchi e 25 fiale IDSR1410

Tempi 24 24 24 10

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.20

Controlli e cicli Smart-Read EZTest e sistema d’incubazione Smart-Well

SWI1710-3

Smart-Read EZTest® è un sistema biologico a lettura rapida.

Deve essere utilizzato l’apposito sistema di incubazione Smart-Well (Ref. SWI1710-3) che rileva l’attività metabolica di qualsiasi spora sopravvissuta al ciclo.

Il sistema di incubazione Smart-Well avvisa gli utilizzatori in caso di sterilizzazione inadeguata tramite un allarme acustico e la stampa della relativa documentazione.

- Lettura dei risultati positivi [(+) --> ciclo fallito] in 3/5 ore.

- Lettura dei risultati negativi [(-) --> ciclo valido] in 10 ore.

Conforme alle norme EN ISO 11138-1 EN ISO 11138-3, US Farmacopea, Farmacopea Europea e Farmacopea Italiana XII ed.

PTR/BLK

REF IDSEZS5 IDSEZS6 SRSP6/25-ID

Descrizione Indicatore in fiala “Smart-Read EZTest®”, con popolazione ≥105 Indicatore in fiala “Smart-Read EZTest®”, con popolazione ≥106 Pacco monouso “Smart- Read EZTest®”, con popolazione ≥106 e una fiala di controllo per pacco

Confezione 100 pezzi 100 pezzi 25 pezzi

SWI1710-3 P6-1000 PTR/BLK 9503 IDT2

Incubatore touchscreen “Smart-WellTM” Alimentatore per incubatore “Smart-WellTM” Stampante “Smart-Well Printer” Kit per stampante composto da 2 rotoli di carta e 1 nastro di inchiostro Termometro

1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 75

| REV07/2015-09 |

75 03/09/15 15.20

Id&Co_Sterilizzazione.indd 76

03/09/15 15.20

Tracciabilità

La tracciabilità è la capacità di identificare, monitorare e ricostruire la storia di tutti i dispositivi medici che vengono a contatto con il paziente o che comunque rientrano del processo diagnostico-terapeutico che lo coinvolge. Il sistema di tracciabilità ha come scopo primario la tutela della sicurezza del paziente e può essere manuale, semi-computerizzato o interamente computerizzato.

In base alla norma tecnica ISO 15223-1 i prodotti contenenti lattice riportano il simbolo:

.

Tutti i prodotti del catalogo in cui il simbolo non è espressamente indicato sono da considerarsi privi di lattice.

77 Id&Co_Sterilizzazione.indd 77

03/09/15 15.20

Tracciabilità

STEAM

ISO11140-1 Type 1

REF : IDE.300.084 LOT : 11265

Etichette tracciabilità container.

Le etichette applicabili al container sono riposizionabili, possono essere facilmente rimosse e utilizzate per l’archiviazione.

Indicatore per vapore conforme alla EN ISO 11140-1 tipo 1, vira dal rosso al verde.

Confezione da 500 etichette.

Verde = Processato

IDE.300.084

IDE.300.084

STEAM

ISO11140-1 Type 1

Verde = Processato REF : IDE.300.018 : 2012-06

: 2017-06

IDE.300.018 Etichette a sigillo per container. È un unico prodotto con funzione di sigillo di garanzia e di etichetta di identificazione.

Indicatore per vapore conforme alla EN ISO 11140-1 tipo 1, vira dal rosso al verde.

Confezione da 1.100 etichette.

STEAM

ISO11140-1 Type 1

Verde = Processato

REF : IDE.300.066 LOT : 11265

REF : IDE.300.018 : 2012-06

: 2017-06

IDE.300.018

IDE.300.022 Etichette a sigillo per container.

Caratteristiche identiche a quelle del codice IDE.300.018 ma, in aggiunta, riposizionabili. Possono quindi essere rimosse ed utilizzate per l’archiviazione.

Indicatore per vapore conforme alla EN ISO 11140-1 tipo 1, vira dal rosso al verde.

Confezione da 1.100 etichette.

78 Id&Co_Sterilizzazione.indd 78

| REV07/2015-09 |

STEAM

ISO11140-1 Type 1

Verde = Processato REF : IDE.300.022 : 2012-06

STEAM

: 2017-06

ISO11140-1 Type 1

IDE.300.022

Verde = Processato REF : IDE.300.022 : 2012-06

: 2017-06

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.20

IDE.300.143

▽

ID&CO

Verde=Processato

ISO 11140-1

Type 1

Sterilized at ▽

▽

Etichettatrice a 2 linee di scrittura, da 12 caratteri per linea. Linea superiore: caratteri alfanumerici, linea inferiore: date. Etichette adesive 36x19 Sterilized atmm, Date Date Sterilized atExpiry Expiry ▽ ▽ ▽ ▽ riposizionabili.

Disponibili Sterilized at Expiry Date ▽ ▽ anche con indicatore per la sterilizzazione a vapore, EtO o perossido di idrogeno.

STEAM

Sterilized at Date Date Sterilized atExpiry Expiry ▽ ▽ ▽ ▽ Expiry Date ▽

Sterilized at ▽

Ex ID&CO

Expiry Date ▽

Ex ID&CO

Etichette per etichettatrice a 2Date Date Sterilized at Sterilized atExpiry Expiry ▽ ▽ ▽ ▽ linee diSterilized stampa at Expiry Date

Sterilized at Date Date Sterilized atExpiry Expiry ▽ ▽ ▽ ▽

Sterilized at ▽

Tracciabilità

ID&CO

ID&CO ID&CO

Expiry Date ▽

VH2O2

VH2O2

Sterilized at Date Date Sterilized atExpiry Expiry ▽ ▽ ▽ ▽

ID&CO

Type 1

ID&COID&CO

Giallo=Processato

ISO 11140-1

ID&CO

Type 1

IDE.300.142

ID&CO

Sterilized at ▽

Giallo=Processato

ISO 11140-1

Sterilized at ▽

IDE.300.141

Date

ID&CO

ID&COID&CO

ID&CO

ID&CO

Sterilized at Date Date Sterilized atExpiry Expiry ▽ ▽ ▽ ▽

ID&CO

IDE.300.144

Sterilized at

ID&CO ▽ ISO 11140-1

Expiry Date ▽

ID&CO ISO 11140-1

Marrone=Processato Type 1

EO

Giallo=Processato Type 1

VH2O2

ID&CO ISO 11140-1

ID&CO

ID&CO Sterintech™

ID&CO ISO 11140-1

Sterilized at ▽

Sterintech™

IDE.300.164 IDE.300.356 Label dimension: 34 34 x 17mm Label dimension: x 17mm IDE.300.171 at Date Date Overall dimension: 36 36 x 19 mm Sterilized atExpiry Expiry Overall dimension: x 19 mm dimension: 34 x 17mm Sterilized Label ▽ ▽ ▽ ▽ Core int.diameter: 25 25 mmmm Overall dimension: 36 x 19 Core int.diameter: REF Descrizione Confezione mm IDE.300.141 Etichetta di colore bianco/blu, da 750 etichette 25 mm12 rotoli e 1 refill di inchiostro Corerotoli int.diameter: Material: Piggy back, Material: Piggy back, standard IDE.300.142 Etichetta distandard colore bianco/rosso, rotoli da 750 etichette 12 rotoli e 1 refill di inchiostro at Date Date Sterilized atExpiry Expiry IDE.300.143 Etichetta di colore bianco/verde, rotoli Piggy da 750 etichette 12 rotoli e Sterilized 1 refi inchiostro Material: back, standard ▽ ll di ▽ ▽ ▽ Qty: 16 16 (h) (h) x 6x(w) labels IDE.300.144 Etichetta dilabels colore bianco/giallo, rotoli da 750 etichette 12 rotoli e 1 refill di inchiostro Qty: 6 (w) 3 IDE.300.145 Cutting tools , one bottom 3 Cutting tools , one from bottom Etichetta difrom colore bianco/arancione, rotolixda6750 Qty: (T) 16 (T) (h) (w)etichette labels 12 rotoli e 1 refill di inchiostro IDE.300.146 Etichetta ditext: colore bianco/grigio, rotoli da 750 etichette rotoli e 1 refi ll di inchiostro Position of lines andand see Position of lines text: see sample 3sample Cutting tools , one from12bottom (T) Sterilized at Expiry Date IDE.300.147 Etichetta di colore bianco/viola, rotoli of da 750 etichette rotolisample e 1 refill di inchiostro Position lines and text:12see ▽ ▽ IDE.300.164 Etichetta con label indicatore perwith vapore, rotoli da 750 etichette 12 rotoli e 1 refill di inchiostro Inner core andand closure with data Inner core closure label data IDE.300.171 Etichetta con indicatoreInner per EtO, core rotoli daand 750 etichette 12 rotoli e 1 refi ll di inchiostro closure label with data

Sterilized at ▽

Verde=Processato Type 1

STEAM

Marrone=Processato Type 1

IDE.300.356 Sterilized at ▽

EO

Etichetta con indicatore a gas plasma, rotoli da 600 etichette

15.300.250

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 79

12 rotoli e 1 refill di inchiostro

Expiry Date ▽

REF 15.300.250

ID&CO ISO 11140-1

Descrizione Etichettatrice a 2 linee di stampa

Exp ID&CO

Type 1

Marrone=Processato

Confezione 1 pezzo

Type 1

EO

| REV07/2015-09 |

79 03/09/15 15.20

Sterintech™

Expiry Date ▽STEAM

Verde=Processato

ID&CO

Sterilized at ID&CO ▽ ISO 11140-1

ID&CO ID&CO

Date

ID&CO

Sterilized at Date Date Sterilized atExpiry Expiry ▽ ▽ ▽ ▽

ID&CO

▽

03.2.2012 rev C 21.5.2012 rev D

03.2 21.5

Product: COLORED DD

2 line piggy label gun 21.5.2012 revrev back label 21.5.2012

ID&CO

Sterintech™

▽

ID&CO

COLORED

ID&COID&CO

bels

ID&COID&CO

Exp

Tracciabilità Etichette per etichettatrice a 3 linee di stampa Etichettatrice a 3 linee di scrittura, da 12 caratteri per linea.

Etichetta adesiva 31x26 mm, riposizionabile, con indicatore di processo per la sterilizzazione a vapore.

Resistente a cicli di sterilizzazione a vapore, ad EtO e perossido di idrogeno.

DD MM YY DD MM YY

°C Autoclave n° Ciclo/LOT n°

DD MM YY DD MM YY

ID&CO STEAM ISO11140-1 type 1

°C Autoclave n° Ciclo/LOT n°

ID&CO = OK

EO

ISO11140-1 type 1

Set n°

IDE.300.500

REF IDE.300.500 IDE.300.501 IDE.300.502

DD MM YY DD MM YY

°C Autoclave n° Ciclo/LOT n°

ID&CO = OK

VH2O2 ISO11140-1 type 1

Set n°

IDE.300.501

Descrizione Etichetta con indicatore per Vapore, rotoli da 750 etichette Etichetta con indicatore per Ossido di Etilene, rotoli da 750 etichette Etichetta con indicatore per Perossido di Idrogeno, rotoli da 500 etichette

= OK

Set n°

IDE.300.502

Confezione 12 rotoli e 1 refill di inchiostro 12 rotoli e 1 refill di inchiostro 12 rotoli e 1 refill di inchiostro

IDE.300.255

REF IDE.300.255

80 Id&Co_Sterilizzazione.indd 80

| REV07/2015-09 |

Descrizione Etichettatrice a tre linee di stampa

Confezione 1 pezzo

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.20

Tracciabilità EcoTRACE EcoTRACE è un rivoluzionario metodo per la stampa di etichette da applicare sui dispositivi da sterilizzare. La stampante è collegata ad una piccola tastiera alfanumerica dotata di display che permette di visualizzare i dati inseriti e di modificarli.

Al termine dell’inserimento dei dati, l’operatore decide il numero di etichette da stampare.

Le etichette resistono al processo di sterilizzazione dedicato.

Il layout dell’etichetta è personalizzabile. Le etichette per la sterilizzazione a vapore sono in rotoli da 750 e le confezioni sono da 10 rotoli (7.500 pz). Le etichette per sterilizzazione a perossido di idrogeno sono in rotoli da 500 e le confezioni sono da 10 rotoli (5.000 pz).

A richiesta è possibile avere una scheda SD, da inserire nella stampante, che consente il salvataggio automatico dei dati che possono essere poi facilmente trasferiti su PC.

LCC-016

Tastiera EcoTRACE

Stampante EcoTRACE

REF ECOTRACE

Descrizione Sistema EcoTRACE per tracciabilità composto da: stampante per etichette doppie, tastiera alfanumerica da collegare alla stampante, software di generazione etichette di tracciabilità

LCC-016 LSO 0S1

Lettore ottico per codici a barre Software SteriTRACE: programma di trasferimento dei dati memorizzati nella stampante, lettura e ricerca dati acquisiti nel sistema.Il programma è da installarsi su PC.

MCS03E MCS08E MCP08E MCS02 MCS04F

Etichetta 48x67 mm (32x67-16x67) senza indicatore Etichetta 48x72 mm (32x48-16x72), con indicatore per vapore Etichetta 48x72 mm (32x48-16x72), con indicatore a perossido di idrogeno Supporti per container in carta patinata con fascetta di chiusura Nastro inchiostro ribbon nero

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 81

| REV07/2015-09 |

81 03/09/15 15.21

Tracciabilità EcoTOUCH EcoTOUCH è l’evoluzione di EcoTrace, il rivoluzionario sistema per la creazione delle etichette di tracciabilità da applicare sulle confezioni di dispositivi da sterilizzare. In aggiunta alla stampante, EcoTOUCH permette di avere un display touchscreen che rende l’inserimento e la visualizzazione dei dati estremamente intuitivi e veloci.

Il software risponde alle esigenze di tracciabilità di ogni tipo di realtà, a partire dalle piccole cliniche fino ad arrivare ai grandi ospedali.

EcoTOUCH inoltre ha l’incredibile vantaggio della memorizzazione automatica dei dati inseriti: ogni volta che si inserisce un prodotto nuovo questo rimane memorizzato (assieme ai dati relativi, es. scadenza) così la seconda volta è possibile richiamarlo direttamente senza dover ripetere il lavoro di inserimento delle informazioni.

Permette di eseguire delle ricerche sfruttando diversi parametri o focalizzandosi su determinate fasi. È inoltre possibile ricostruire l’intera storia del carico sterilizzato estraendo tutti i dati relativi a sterilizzazione, confezionamento e lavaggio.

EcoTOUCH

EcoTOUCH touchscreen per l’identificazione Sistema

e la tracciabilità dei prodotti destinati alle fasi di lavaggio, confezionamento e sterilizzazione

82 Id&Co_Sterilizzazione.indd 82

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 |

| REV07/2015-09 |

Rev00 2012-10

EcoTOUCH

03/09/15 15.21 1/4

ATO ESS OC

2

GIA

- PR LLO

Tracciabilità Etichette per la sterilizzazione a perossido di idrogeno

Doppie e riposizionabili, 48x67 mm (32x67 - 16x67)

Doppie e riposizionabili, 48x72 mm (32x48 - 16x72)

MCS03E

MCP08E

O VH2

Etichette per la sterilizzazione a vapore

VH2

O2

GIA

- PR LLO

OC

ATO ESS

Con indicatore a perossido di idrogeno

MCS03E

MCP08E

ESS

ATO

MCS08E

2 H2O V S CES - PR

O

O2 VH2

LLO

O2 VH2

OC LLO GIA

- PR

O2 VH2

MCS08E

ESS

ATO

G

GIA

LO IAL

STE

- PR

AM

OC

ESS

ATO

ATO

L GIA

DE VER

LO

- PR

- PR

OC

OC

ESS

ESS

ATO

ATO

GIA

LLO

- PR

OC

Con indicatore a vapore, 48x72 mm (32x48 - 16x72)

ATO ESS OC

ATO ESS OC - PR LLO

2 VER

OC

AM

GIA

PRO

DE

AM STE

O2 VH2

G

VER

LO IAL

- PR

O

O SAT CES

03/09/15 15.21

2

O SAT CES

OC

- PR

AM

D VER

AM STE

83

| REV07/2015-09 |

STE

CES

ESS

O SAT

ATO

VER

MCS04F

E-

PRO

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO |

- PR LLO

DE

STE

PRO

O2 VH2

ATO ESS

GIA

O SAT CES

AM STE

O VH2

O - PR DE

LLO

ED VER

MCS02

Id&Co_Sterilizzazione.indd 83

O SAT CES

S CES PRO

STE

PRO

AM

O SAT CES

ATO

VE

GIA

RDE

PRO

AM STE

SAT CES

O

Inchiostro nero per stampanti EcoTRACE

O VH2

G

O2 VH2

Supporti con fascetta di fissaggio

- PR

MCS04F

LO IAL

MCS02

DE VER

- PR

OC

O2 VH2

ESS

ATO

Accessori

TracciabilitĂ 403225 Targhette per container senza indicatore.

Misura: 21,59x6,35 cm.

A richiesta sono disponibili nei seguenti colori: bianco, blu, verde, rosso, giallo e rosa.

403225

403225 Slotted Targhette per container senza indicatore con fessura.

Misura: 21,59x6,35 cm.

A richiesta sono disponibili nei seguenti colori: bianco e rosa.

403225 Slotted

84 Id&Co_Sterilizzazione.indd 84

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.21

Tracciabilità TopTRACETM TopTRACETM è un software di tracciabilità sviluppato con lo scopo di creare un sistema capace di tracciare in modo corretto i prodotti sterilizzati all’interno delle strutture sanitarie (ospedali, cliniche, ecc.) e in grado di ricostruire la storia e la posizione fino al momento dell’utilizzo.

TopTRACETM

Con la sola lettura del codice a barre stampato sull’etichetta il sistema sarà in grado di fornire tutte le informazioni riguardanti la tracciabilità del prodotto.

Ciascuna informazione è memorizzata dal sistema e resa sempre disponibili.

Il sistema assicura la registrazione di tutte le informazioni utili per una tempestiva conoscenza della situazione del materiale all’interno della struttura. Le informazioni relative al materiale, proveniente da sale operatorie, reparti, unità operative o ambulatori sono registrate tenendo conto del ciclo produttivo.

Il sistema TopTRACETM è adattabile ad ogni realtà a partire dalla dalla singola sala operatoria fino ad arrivare alla centrale di sterilizzazione di grandi dimensioni.

E’ stato progettato per aumentare la configurazione iniziale in ogni momento in base alle necessità del cliente.

Tramite interconnessione autorizzata è possibile inviare le informazioni presenti nel software a sistemi di archiviazione e registrazione già in uso presso le strutture ospedaliere.

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 85

| REV07/2015-09 |

85 03/09/15 15.21

Note

86 Id&Co_Sterilizzazione.indd 86

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.21

Note

| CATALOGO 2015 | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | ID&CO | Id&Co_Sterilizzazione.indd 87

| REV07/2015-09 |

87 03/09/15 15.21

Note

88 Id&Co_Sterilizzazione.indd 88

| REV07/2015-09 |

| ID&CO | PRODOTTI PER LA STERILIZZAZIONE | CATALOGO 2015 | 03/09/15 15.21