Hispanic Heritage Month . College Tips
Cleveland Living Hispanic Heritage Month Double Cover Bilingual Issue
Magazine
September 2012
10 Must-Have Products for Picture Perfect Hair College Tips for Hispanics Artist of the Month From Rap to Film: Mike Berry’s
Volume 1 . Issue 4
The Skip Thomas Project
ine z a ag M g vin i L ol d Ăą n a a l p e s Clev En E INSIDE
Cleveland Living Magazine 1
Meet the Team CEO Lory Rosa Editing Clint Marsh Writers Aimee Jordan David Lee LeNore Anderson Lory Rosa Marketing Felicia Lopez Tech Support Albert Gutierrez Photography Lory Rosa Julie Harton Media Consultant Brizeida Cruz
Contact Us Telephone (216) 535-8611 E-mail contact-us@cle-living.com Online Cle-living.com
Like us on
From the CEO City of Diversity I moved from my birthplace of Puerto Rico to Ohio in September of 1998. And although I don’t forget where I am from and my island has a great place in my heart, I’ve had the pleasure of raising my family here and over the years have come to consider myself an Ohio-Rican. Cleveland is now my home! Countless people here have stories similar to mine. People from many other ethnic groups have come from all over the world and settled here. I won’t minimize our struggles, yet through it all we’ve found loving people who supported our growth. The diversity that makes up the city of Cleveland is one of the reasons we are a thriving community. The mix of ethnicities found here is the spice that brings vibrancy and vitality to our multicultural city. And we continue to grow. Northeast Ohio already has a large Hispanic population, and its integration makes adapting to the Ohio lifestyle that much easier for newcomers. The Spanish American Committee, El Barrio, and other agencies help the newly arrived make the transition to becoming new Ohioans. Through such help I became a Clevelander, and because I made the transition I have been able to achieve my dreams.
Cleveland Living Magazine exists to help you feel at home in our friendly and exciting city. We welcome your feedback so that with each monthly issue we continue to grow and make you proud to be here. If you have any questions, comments, or suggestions, please contact us at (216) 535-8611 or contact-us@cle-living.com. For even more Cleveland Living, you can visit our website or follow us on our social media channels listed below. We continue to thank all the local businesses that support our efforts and have backed us on our journey so far. You are the glue that holds our city together. And thank you to our readers across Northeast Ohio and beyond. With your support, Cleveland Living will remain committed to you and this wonderful place we call home. Sincerely,
Lory Rosa Lory Rosa Publisher & CEO, Cleveland Living Magazine
September 2012 4
12652 Lorain Ave Cleveland, Ohio 44111 (216) 688-3000
From Rap to Film: Mike Berry’s
With Two Additional East Side Locations
The Skip Thomas Project
10% off with this ad
5 Lunch-Hour Vacations: Voinovich Park
Bill Payment Center
6 10 Must-Have Products for Picture Perfect Hair 8 Finding the Peace of God 9 10 Designer Tips for Decorating Dorm Rooms
Cleveland Living Magazine in latest Web.com commercial
10 Aimee’s Horoscope 12 Hispanic, Are You Ready for College? 14 Meet Our Readers
Cleveland Living
En Español 17 Reporte De Moda 18 Asma
Thank you, Web.com, for the chance to appear in your latest TV ad. It was the opportunity of a lifetime. Much gratitude to the Production staff in Portland, OR, particularly to Patsy Perkins and Bailey Philips. What a great experience!
All articles reflect the views and perspective of the writer and their creative process, and as such are copyrighted material and should not be copied or used for any reason without the writer’s written consent. Cleveland Living Magazine is not responsible for the contents of each article. We are not responsible for errors and omissions. Cleveland Living Magazine, LLC 1568 S. Green Rd P.O. Box 21045 South Euclid, OH 44121
Cleveland Living Magazine 3
From Rap to Film: Mike Berry’s
The Skip Thomas Project
Mike Berry is a former hip-hop artist and published writer whose latest project adds multiple titles to his résumé. Premiering this fall, The Skip Thomas Project is a series of films Berry wrote, directed, and shot. Mike spoke with Cleveland Living Magazine and gave us an insight into his creative process and what it took to get The Skip Thomas Project to this point, from all the challenges to the high of completing such a personal work. What do you consider the biggest difference between yourself and other entertainers trying to make it in this industry?
Mike Berry: The Skip Thomas Project is named in honor of my uncle
MB: I believe in the idea that no one gives it to you, that you have to
who passed away a few years back. The project is a series of short films designed to show off my range as well as all the actors I could possibly show. I could have shot one movie with x number of actors, but I chose to shoot a few comedies, a sci-fi, and a murder mystery with over 50 actors so that I could show different ages, ethnicities, and talent ranges to serve as my digital résumé.
take your own success in this business when you can. Also, my outlook is that while everyone else is busy trying to get into show business through the front or back doors, I’m going to get a ladder and climb in through the bathroom window. I’m hopeful that I can open doors for other people.
What can the audience expect from the film?
The Skip Thomas Project has a run-time of an hour and 27 minutes
The Skip Thomas Project premieres October 7 at the Solon Theatre, 6185 Enterprise Parkway, Solon, OH 44139. Advance tickets are available at www.skipthomasproductions.com/Events.html.
and features the shorts “Secrets,” “Things Revealed,” “Heaven’s Gate,” For more information, call (440)248-2334, or visit and “$29.99,” which are presented with introductions but no ending www.facebook.com/skipthomasproductions or credits, because the entire project just flows like television. The shorts www.youtube.com/user/MrSkipThomas. are separated with commercials relating to The Skip Thomas Project.
Who was your target audience when you started this project? I come from a rap background—my stage name was “Big Gank”— and I had some success in that. I had two Top-100 albums in 1999, a Top-20 single in April of 2000, a Soul Train award nomination, and I was the first unsigned artist on the Rock the Vote tour. So I was there, but it was all for the love of it, because the money was never quite… but it was never about the money. I put out two more rap albums because this is what I do. I got tired of the rap thing and published a novel called The Dangerous Ties back in 2006, and that led me to writing scripts. I met Tina Hobbs, the founder of Cleveland Casting Company, and I was looking over a script and it just flowed like the next step for me to continue doing what I do. I basically taught myself to do everything, and Tina and I do everything for this project. I am willing to work as hard as I have to in order to out-hustle the competition and put out a good product with 50 times less capital and resources.
What is different about this new project from your previous work? I have toured all over the country, met new people, and had a lot of fun and success, but nothing has ever felt like this project. Everyone has a talent, whether they know it or not, and my talent is that I can be very creative at everything I do. I never knew anything about this before I started, but it just came and it just all made sense that this is what I do. I feel like throughout my career my creativity helped me succeed because of my love for my art, but what brought me to this is the need and the desire to get to the next project.
Behind the Scenes
Crew of Things Revealed
Mike Berry and staff
Story by: David Lee/ Photos Courtesy of TheSkipThomasProject.com
Cleveland Living Magazine: What is The Skip Thomas Project?
Lunch-Hour Vacations Voinovich Bicentennial Park
P
erched on the edge of Lake Erie and a stone’s throw from the Rock & Roll Hall of Fame & Museum, Voinovich Bicentennial Park is a magnificent place to unwind on your lunch hour. Its central location makes it easy to get to whether you come from the East side or the West side, and its dramatic views of Cleveland’s skyline and the lake will have you feeling like a tourist in your own town. During any time of the year the park—which is named after former Cleveland mayor and Ohio governor George Voinovich— offers up broad stone benches and stretches of grass great for brown-bagging, picnicking, or dog walking. If you’re looking for
more excitement, you can always return to the park for one of the many festivals hosted there throughout the year, including Cleveland Pride (in June) or Rock & Boom (on July 4th). Whether you come back to work inspired, relaxed, or recharged, a lunchhour vacation at Voinovich Park will never disappoint.
Voinovich Bicentennial Park 800 East 9th Street Cleveland, OH 44114
Beyond the Sheets Egyptian Cotton Sheet Sets To place your order call (216) 338-2335
Cleveland Living Magazine 5
I
10 Must Must--Have Products for Picture Perfect Hair
t’s the beginning of the school year and you’re going off to college. Your dorm won’t offer much space, so it’s time to clean out your stash of hair products. Implement a “must-have” system to get the most out of your limited space, while having what you need to look your best. Choose products which have worked for you in the past and avoid fads. According to BellaOnline.com, these are the musthave hair product to achieve a great look.
a short amount of time. Whether ceramic plates or ionic technology, they should glide smoothly through the hair without hot spots. All these technologies should make your hair straight and shiny. 7. Hot Rollers provide flexibility of style. You can get big curls or waves quickly, freeing your arms to do your makeup or other morning routines. 8. A Curling Iron, in combination with your flat iron or your hot rollers, will help you add a bit of shape to your bangs or change the direction of your curls. 1. Quality Shampoo and Conditioner are the bare 9. Bobby Pins. It’s good to have both short and long basics, preparing the fabric of your hair and laying the bobby pins to create a quick up-do after using hot foundation for your hair-do. rollers. You can also use them to hold sections of hair 2. Heat Protection. If you are like me, flat irons and a when styling it. curling iron are constant styling tools. Protection is a 10. Pony Tail Holder. A must for a more polished upmust! A leave-in conditioner protects your hair from do when going to those formal events. Like bobby pins, high temperatures, which is very important. Without a good pony tail holder works elegantly while providing heat protection, the extreme heat from the irons will dry secure hold. out your hair, and can cause breakage and strip the hair of its shine. Always consult your hair stylist. They can give you great 3. Great Hair Spray needs to hold hair where you tips to achieve a picture perfect hair do. want it to stay without making it look plastered down. A good quality hair spray will brush out easily when you’re finished with it, without leaving excessive residue. Look for hairspray containing protein to condition your hair with every use. And let’s not forget shine. Hair should shine no matter how much hair spray you use. Just like the right man, your hair spray should do it all. 4. Great Styling Product must be right for the style you want. We all have a go-to style—mine is curly. For me, a good quality curling foam after I wash my hair gives me that quick-but-polished look. If you prefer straight style, a freeze serum will help with the humidity. Ask your stylist what they recommend for you. 5. A Blow Dryer with the technology for faster drying without causing damage to the hair. If a blow dryer takes too long, it probably won’t do a good job drying your hair. 6. A Great Ceramic Flat Iron. A good flat iron must get hot enough to make your hair straight and sleek in Story by Lory Rosa / Stock Photography from Microsoft Source: BellaOnline.com
Cleveland Living Magazine 7
Spiritual Message
EXPERINCE THE PEACE OF GOD...
P
eace for me is experiencing a calm state of my being. My experience is dwelling and resting in, what I will refer to as, that secret place within myself that no person or situation can disturb. It is an inner confidence and knowing that all is well, even in the midst of life's uncertain circumstances. Psalm 46 tells us to “be still and know that I am God; I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth. God is our refuge and strength, an ever present help in trouble. Therefore we will not fear.” In her book Lessons in Truth, H. Emilie Cady teaches us that “we need not be anxious or in a hurry for the full manifestation (outcome). Let us not at any time lose sight of the fact that our desire, as great as it is, is only God's desire in us. The Father in us desires to reveal to us the secret of His presence.” Peter instructs us to “cast all of our anxiety on God, because he cares for us.” Jesus expresses in John 10:27-30 that “My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand. I and the Father are one.” We must learn to stop and go within ourselves to that quiet place of refuge; this is that place where we will be able to hear that still small voice instructing and leading us to our destiny, our own individual purpose in life. Dr. Ernest Holmes defines peace as “a state of inner calm. An inner calm so complete that nothing can disturb it. The Peace which comes only from the knowledge that It is All. Fathomless Peace is meant by the Peace of the Spirit. This is the peace to which Jesus referred when he said, “Peace I leave with you, my peace I give unto you.” The Infinite is always at peace because there is nothing to disturb It. A realization of our Oneness with Omnipresence brings peace, the peace which is accompanied by a consciousness of power” (Spiritual Enlightenment). In today's fast-paced world, I believe it is absolutely necessary for us to make time daily to experience the warm and comforting Peace of
God. We must take time daily to stop, be still, and turn our focus within ourselves to that quiet place of refuge, feeling the Love of the Omnipresence of Spirit and resting in the assurance that all is well in our personal situation. WHAT A WONDERFUL FEELING AND A BEAUTIFUL EXPERIENCE!!! LOVE AND BLESSINGS...♥ LeNore Anderson, RScP
THE “HEAT” IS ON… START YOUR OWN BUSINESS… MAKE $$ MONEY $$ ON ENERGY BILLS NOW!!! For more information call LeNore Anderson at (877) 805-5985
Design Ask the Designer with Julie Harton 10 Designer Tips for Decorating Dorm Rooms areas. You can also hang a curtain between spaces. IKEA sells a great curtain wire that is long enough to divide wide spaces. There will be times when hen I was asked to write this article, I you need to stay up late studying but your roommate needs to sleep. If you jumped up and down with excitement! each have a desk lamp (which is a must), having a divider will help keep the Not only for the great opportunity to light on your study area and away from your roommate’s eyes. share great designer tips, but because college was a blast! I was reminiscing about dorm living and realized I must 9. Use every square inch. Space is important, so make sure you utilize tell you about the adventures my roommates and I had while setting up our what you have. Use bed risers if you don’t have a lofted bed to add more first dorm room. Warning: things can get a little wacky when you live with space for bookshelves, a mini fridge, and all of your boxes and suitcases. two other talented design students! Don’t forget to think up! If you can, add wall shelves or build a simple Take it from me, when it comes to dorm living, utilizing every inch of bookshelf to use as a headboard. You will be able to get things off the floor space is key. And how do you get the most out of dorm room space? Be and have more space for fun. Think about hanging a shoe organizer and creative and fearless! It’s college, you only have the dorm room police to mesh laundry bag on your closet door. This will clear floor space in your look out for, not your parents! closet to use for other items.
W
1. Rearrange furniture for the best layout. Most often, every dorm room on your floor will have the same layout. Two beds against opposite walls with desks at the foot of the beds. You may find that moving a piece of furniture to the opposite wall will free up a lot of space and make the room feel larger. Also, think about moving a dresser into a closet to clear even more floor space. Don’t be afraid to rearrange multiple times before you unload your belongings and throughout the semester when you find out how you work in the space. You may find that you need more space for studying or more space for company.
10. Organize and De-clutter. Space is extremely limited in dorm rooms so organization is key! Organize your desktop and drawers to keep your studying workspace clutter-free. Designate a drawer in your dresser for toiletries. Keep the clutter hidden by using a bed skirt to hide under-the-bed storage. If your closet doesn’t have doors, hang curtains to keep the mess hidden. Having a clutter-free dorm room will help the space feel larger! GET CREATIVE and think outside the box! Just remember, check with your school’s policies before you make a permanent change to your dorm room such as painting walls and hanging shelving units. College is one of the best times of your life, so enjoy your time! I would love to see pictures of your dorm room!
Picture and article by; Julie Harton, Interior Designer.
2. Loft the bed. Most dorm rooms will have the option to loft your bed. You can usually ask your Resident Assistant on move-in day for the extra parts if they aren’t in your room already. You can do this to create more space under your bed for needed items such as your desk and refrigerator, Best of Luck! or you can create a cozy study nook by adding a chair, side table, and lamp. 3. Create a “Message Center.” Bringing a corkboard, white board, and calendar are great ways to personalize the space and keep you organized! These are great for notes, coupons for food, and other giveaways on campus, flyers for upcoming campus events, and keeping track of homework deadlines and exams. I would suggest keeping the corkboard and calendar by your desk and the white board on the outside of your dorm room door to leave messages for your friends and roommates. Example: “Studying for Exam, come back at 5:00!” 4. Coordinate with roommates. Talk with roommates before move-in day to see what each of you is bringing. No need for multiple refrigerators and toasters! It’s also a great time to talk about design ideas. Maybe you both like the same colors and patterns and want to have coordinating bedding. It’s a great way to get to know each other, too! 5. Warm up the space with color and texture. Warm up and hide those cold floors with an area rug! A bold pattern will brighten the space while introducing pops of color. Wall decals and giant murals will also help hide those cold concrete walls and help brighten the space. Don’t forget to dress those windows with some curtains. Mixing and matching different patterns and textures in your bedding and window treatments will help add dimension and warmth to the room. 6. Personalize. Decorate with pictures of your friends and favorite vacation spots. Maybe bring a few items from your bedroom at home as well. It will be fun telling your new friends about all the crazy times you had in those pictures, and being surrounded by familiar objects and faces of the ones you love will help beat those homesick blues. 7. Multipurpose Furniture. If lofting your bed isn’t an option, make it a day bed! Put your pillows against the wall for more seating when you have company over. Use your dresser as a vanity by hanging a funky mirror above it. Stack your book crates for use as a bookshelf and put your alarm clock and a lamp on top for use as a nightstand. You can also use your dorm room fridge as a microwave stand. 8. Divide the space. Get creative here. Try stacking a couple bookshelves between you and your roommates’ desks or between your study and living
Cleveland Living Magazine 9
Aimee’s Astrology
August 23 - September 22
Virgo: Early Autumn is a special time for you, Virgo. Everything seems aligned perfectly this month, especially romantic relationships. Don't lose focus on what’s most important! If you have some loose ends to tie up, do so now. Take time to reflect on some of the personal and home base projects that need your final touches.
MANTRA: I am in perfect flow with the universe
September 23 - October 22
November 22 - December 21
Sagittarius: Venus has been the ruler of your kingdom, Sag. This has brought an enhanced period in which love, marriage, friendship and social relationships have been well-defined and marked by significant events. This September you will feel highly motivated to redefine yourself within your career. This may mean taking a risk. Go ahead...jump in!
February 19 - March 20
Pisces: You have been working hard and your body is feeling it. Between early to mid-September you have some health concerns, but they are easily remedied with prompt attention and some t.l.c. Try an experience of massage or other body work for alignment. Radiating your positive energy will bring you stronger health, new opportunities, and luck in love. You will brighten someone's day!
MANTRA: I am confident in all I do MANTRA: I live with vitality
December 22 - January 19
March 21 - April 19
Capricorn: September brings a cool
Aries: Take ample time to prune
August you had. Now back to reality this month. Financial matters should be addressed as you have some concerns that will come up early September. Advice from a more adept person may be wise, to avoid further problems from developing. Remember, all's well that ends well!
change Capricorn. You are willing and able to adapt and create a positive shift in your life. New contracts or agreements may be signed in your professional setting. You are showing courage and commitment in all your endeavors and you will be rewarded on many levels!
unwanted persons, projects, and ideas from your life this month. Keep communication clear to avoid anger or misplaced emotions. Sensitivities run high and your energy levels wax and wane. Don't worry and remember: slow and steady always wins the race.
MANTRA: I live my life one moment at a time
MANTRA: Life is rich and abundant MANTRA: I am at perfect life pace now
Libra: Well hello Libra! What an active
October 23 - November 21
January 20 - February 18
April 20 - May 20
Scorpio: Scorpio, you are focused on the Aquarius: You will have deeper success Taurus: Life is good, Taurus. There is bedroom in the house of love! Live, love, and laugh. Be sure however when your energies shift back to career midSeptember, feelings don't become neglected or hurt. Keep the lines of communication open and this will be a continued positive time in your life!
MANTRA: I am balanced in body mind and spirit
Cleveland Living Magazine 10
if you understand the true nature of yourself. You've been pondering your 'place in life,' but now you must be willing to take responsibility for changes you need to make within. Fall brings a new energy including more socializing and a new or renewed friendship. Align your focus today with the things that will truly matter tomorrow!
clarity within and a deeper maturity for most of you bulls. Jumpstart September by taking more time for yourself. This is especially true in the area of health and fitness. Better management of your time with respect to this, is needed. Dust off that treadmill or splurge on some new 'kicks!'
MANTRA: I am living with true purpose
MANTRA: Life is mine to make matter
May 21 - June 20
June 21 - July 22
July 23 - August 22
Gemini: Well, Gemini, early this
Cancer: September will continue to
month could be tricky if you chose to be extravagant and not put the brakes on spending last month. However, you may have a sudden flow of money late September that eases your mind and checkbook. Be grateful. The Angels of prosperity saved your behind! Plan your next move carefully!
bring peace and stability within if you implement a few things. Stay open minded and utilize clear communication within your personal relationships. You tend to feel a bit 'crabby', around the 8th to the 20th of this month. Therefore, eat a proper diet accentuating fresh fruits and vegetables to feel fit and bring a smile to your lips!
MANTRA: I allow abundance to flow freely
Mantra: I affirm mindful living daily
Leo: Now that your luck has changed for the better within your financial life, the love life will soon follow. Be careful not to neglect your budget, Leo, nor that special someone. Some difficulties, namely staying close and communicating what you truly feel, has drawn a wedge between you. Take extra time to clear the air and nurture what's important in your life!
MANTRA: I love my life and it rewards me
This horoscope is provided for entertainment purposes only and represents the opinions of the author. Cleveland Living Magazine and its management team are not responsible for the content of this or any other article written by freelance writers.
Offering… ♦ Reiki ♦Chakra Attuning ♦Therapeutic massage for
individuals and couples ♦Reflexology of the hands and feet
Located in the historic Tremont District at 1005 Kenilworth Ave. Cleveland, Ohio 44113
♦Intuitive spiritual consultation
among others services...
www.heavenlyhardware.com
For more information call (216) 861-9000 Cleveland Living Magazine 11
Education Hispanic, are you College Ready?
A
ccording to the US Education Department, in fall 2012, a record 21.6 million students are expected to attend American colleges and universities, constituting an increase of about 6.2 million since fall 2000. For the 2010–11 academic year, the average annual price for undergraduate tuition, fees, room, and board was $13,564 at public institutions (including $5,076 for in-state tuition) and $32,026 at private, non-profit and for-profit institutions. During the 2012–13 school year, colleges and universities are expected to award approximately 3.6 million degrees. Nearly 7.4 million students will attend public 2-year institutions, making these types of institutions the most ideal, lowest-cost route for a short path to a career. These record college enrollments have been driven in part by both increases in the traditional college age population and rising enrollment rates. As reported by the US Education Department. Increasing numbers and percentages of Hispanic students are attending college. The economy plays a role too, since the modern job pool requires larger numbers of college educated workers to fill vital employment roles. To access well-paying jobs, Hispanic students are embracing higher education through outreach programs that target them for college enrollment. Between 2000 and 2010, the percentage of college students who were Hispanic rose from 9.5 to 13.0 percent; these rates are becoming more closely aligned with their respective shares of the population in this age range (14.4 and 20.2 percent, respectively). These increases in college-going rates reflect larger numbers of collegeage Hispanics as well as higher enrollment rates for other minority groups. As these rates increase, the number of Hispanics students looking for ways to supplement the cost of a higher education has become increasingly competitive. One of the most consistent obstacles for Hispanic students has been a lack of financial resources. Scholarships, grants and other forms of financial aid are essential funding sources for most students. Whether it comes from the general financial aid pool, or from resources that are available only to Hispanic students, aid for college increases access for Latinos. According to CollegeScholarships.org, there are different financial sources available to college bound Hispanics. Federal Grants available for Students. Federal Pell Grants are great starting points for Hispanic students who need money for college. The U. S Government is the largest provider of student grants, and Pell Grants represent the deepest pockets for free student aid. The path to any federal financial aid starts by completing a standard form called the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA). Your FAFSA is used to compile information about you and your family that helps gauge your level of financial need relating to college. Your parents’ and your personal income as well as assets and the size of your family are used to project your Expected Family Contribution (EFC). Your EFC and the estimated cost of your education are used to create your personal Student Aid Report (SAR). Your SAR is used by colleges of your choice to evaluate your eligibility for grants, loans and other forms of student assistance. Pell Grants are issued to financially disadvantaged students exhibiting a need for tuition assistance. Pell awards are granted based on these four criteria: - Financial need that goes beyond the scope of your Expected Family Contribution - Specific cost of attending your college or university - Enrollment status as a full-time or part-time student - Yearlong enrollment as a university student
Pell Grant limits change, based on Congressional funding, but student maximums are usually around $5000 per academic year.
Federal Supplemental Education Opportunity Grants (FSEOG) are government grants awarded to students with exceptional financial need during college. If your Expected Family Contribution is zero, you’ll be considered first for FSEOG money. Grants are distributed from the bottom up, until funds are exhausted. If you are a FSEOG candidate, filing your FAFSA on time is essential.
“Time waits for no man.” Do your homework with anticipation, to avoid delays and costly mistakes in your grant applications. Additional Grants for Hispanic Students Hispanic students considering degrees in health care may qualify for grants and scholarships executed by the National Association of Hispanic Nurses, the March of Dimes Nursing Scholarship program, the Scholarship for Disadvantaged Students program, and the Nursing Education Loan Repayment program. Additionally, the Department of Health and Human Services - Bureau of Health Professions, provides financial support to institutions offering high-quality degree programs that target minorities seeking health care careers. The Hispanic Scholarship Fund (HSF) maintains a listing of current grants and scholarships for Latino students. The list includes corporate scholarships and general HSF funding that increases access for undereducated groups, like Hispanic students returning to college and 2-year degree candidates that plan to continue into 4-year programs. States issue grants to minority students in order to promote educational diversity and stimulate enrollment among specific groups. The Hispanic College Fund is a D.C. based non-profit dedicated to promoting the next generation of Hispanic professionals. Providing vision and resources, the organization puts forth scholarship and grant opportunities for Hispanic Americans, including a science-oriented grant administered through a partnership with NASA. NASA scholars earn onetime grants worth 10K, and a chance to participate in space program internships. Hispanic Heritage Foundation promotes Hispanic leadership through education and workforce development programs. Young Latino leaders receive educational grants as part of the annual HHF Youth Awards. The foundation partners with private industry to offer awards in five areas: - Business - Community Service – Sponsored by Southwest Airlines - Education – Sponsored by Target - Engineering – Sponsored by Exxon Mobil Health Care – Sponsored by CVS - Jose Marti Scholarship Challenge Grant Fund provides tuition assistance for Hispanic students enrolled in Florida institutions of higher learning. Hispanic American high school seniors with cumulative grade point averages of at least 3.0 are invited to apply for this $2000 tuition grant, which can be applied at Florida public universities and participating private colleges. Corporate Support Benefits Everyone While many grants are issued by The U.S. Federal Government and by individual state governments, corporations also recognize the importance of supporting advanced education among minority students. Corporate grants are awarded to individuals directly, and to institutions that support Hispanic education. Xerox issues scholarships directly to Hispanic college students, and also supports higher education for Latinos through the Xerox Foundation’s Hispanic College Liaison Program. The Foundation disperses dozens of institutional grants yearly – to schools like University of Central Florida, California State and the University of Puerto Rico. The Hispanic Scholarship Fund administers corporate grants from a wide range of participating sponsors, including: - Goya – Children of Goya employees are eligible for awards up to $5000 yearly. - Discover – Latinos enrolled full-time in pursuit of business-related degrees must reside in one of nine supported states and maintain GPAs of at least 3.0 to be eligible for these funds. - Clorox – Over 50K is dispersed annually to deserving Hispanic students. - Procter and Gamble – Science and technology majors, who are of Spanish cultural descent, are eligible for $2,500 yearly. Sallie Mae Corporation, in concert with the Hispanic College Fund, administers the “First in My Family” Scholarship Fund. Hispanic students from disadvantaged backgrounds and from families with no history of college education may be eligible to receive these grants.
Cleveland Living Magazine 13
Photos courtesy of our readers, with all parties’ verbal and written consent
Cleveland Living Readers
To read current or previous issues, visit our website at www.cle www.cle--living.com. We offer the best way to advertise in the Northeast Ohio area. Your ad never goes away. Call Cleveland Living Magazine at (216) 535 535--8611.
Cleveland Living Magazine
En Español
Reporte de Moda
Artículos en Español
Mujer Latina y su Salud
Cleveland Living Magazine 15
Our vision of creating a compassionate care service that would treat people with respect, dignity, and first-rate care is shared by our team members. Our caregivers are experienced, well educated, and committed to ensuring the highest quality of services for all of our cherished clients. All of our staff must pass a rigorous background check before joining the Alpha Home Health Agency team.
Sometimes we all have situations that can present difficulties with activities of daily living . We are here to help you in those times.
We provide:
Senior Care
Respite Care
Personal Care Services
Companion Services
Call us for a list of services and a free consultation: (440) 339-4608
www.ahhahomecare.com
Moda/Fashion
Reporte de Moda
L Photos and resource: courtesy of Fashionistatrends.com
as modas de los ’80s están aquí para quedarse. Según las pasarelas de moda fueron dominadas por los colores vibrantes inspirados en los diseños de los ’80s, así también el otoño trae aires de épocas paradas. Los estilos clásicos como los abrigos con corte y detalles militares hacen su regreso este otoño. Los centros de moda ya están mostrando sus colecciones para la siguiente temporada y los colores mutados están de regreso. Tonos de colores como el marrón, verde musgo y otros neutrales están haciendo su regreso. Los tonos de los colores cambian de fosforescente a enriquecidos tonos de joyas. Los diseñados siguen los mismos patrones de el principio de la década de los ’80s. La moda esta hecha para proveer un modo de expresión personal.
Disfrútenla!
Disfruta tu estilo Cleveland Living Magazine 17
Autor: Dr. Ramón F. Echeandía Puerto Rico/Fotos Cortecia de: Revista Salud y Mas
E
s una enfermedad en la que se inflaman los bronquios en forma recurrente o continua, lo que produce una obstrucción del aire desde y hacia los pulmones. Esta obstrucción puede ser de distintas intensidades, siendo la más común en forma de crisis; que pueden seder solos o con tratamiento. De igual forma la frecuencia varia de una vez al año a tres veces por semana o permanente. Esto es importante pues de acuerdo ala frecuencia y a la intensidad varia el tratamiento.
casos. En ocasiones algunas infecciones recurrentes, el ejercicio, olores fuertes y/o algunos medicamentos pueden causar asma. El diagnostico de asma siempre es de forma clínica. Normalmente el medico evalúa los síntomas y de acuerdo a la evolución se confirman o no el diagnostico. Una vez diagnosticado el asma bronquial se divide en:
Asma intermitente: los síntomas aparecen menos de una vez por semana con síntomas nocturnos (tos) menos de dos veces al mes. Asma persistente: Persistentes Durante la crisis de asma se caracte- leves: síntomas más de una por riza por secreciones bronquiales más semana. Persistente moderada: espesas y abundante (hipersecreción) síntomas diarios. Persistente inflamación interna de los bronquios grave: síntomas continuos. (edema); contracciones sostenido de la musculatura lisa de los bronquios Una vez diagnosticada el asma (bronco espasmo). Todos estos existen los niveles de control de los cambios pueden ocurrir de forma pacientes: brusca (asma aguda o crisis) o de forma lenta o continua (asma cróniControlada: sin síntomas diarios o ca). Los síntomas más frecuentes en nocturnos. un ataque de asma son: tos, dificulParcialmente controlado: tad respiratoria y sibilancias (pitillo) síntomas diurnos o más de dos veces entre otros. por semanas. No controlada: tres o más caracteEl asma bronquial es una condición rísticas del asma con exacerbaciones muy frecuente ya que se estima que semanales. un 30% de la población en general la padece o la a padecido en algún El tratamiento convencional del asma momento de su vida. Es la más varía de acuerdo la causa y severidad: frecuente de las enfermedades Control ambiental (alimentos, ácaros crónicas de la infancia. y pelos de mascotas entre otros). El asma bronquial es un padecimiento multi-factorial siendo las alergias las causante de mas del 80% de los
Medicamentos: broncodilatadores inalados o aerosol, agonistas de los receptores beta adrenérgicos, agonestas adrenérgicos menos efectivos, anticonilérgicos. Glucocorticoides inalados, orales o intra venosas. Los medicamentos más utilizados aunque existe otra gran gama de medicamentos más específicos. Es por esto que es muy importante que se evalúe y que se mantenga la comunicación con su medico de cabecera.
Servicios de Salud para la Mujer... Las Clínicas de Salud Femenina, es uno de los servicios que ofrece El departamento de Salud Publica de la Ciudad Cleveland.
En el Este J. Glen Smith Health Center 11100 Avenida St. Clair Cleveland, Ohio 44110 (216) 249-4100
En el Oeste McCafferty Health Center 4242 Avenida Lorain Cleveland, Ohio 44113 (216) 651-5005 Ambas Clínicas ofrecen los siguientes servicios: - Examen de Salud Femenina - Prueba del Cáncer de la Cérvix (Papanicolaou) - Planificación Familiar y Contraceptivos - Examinación, Tratamiento y Consejería de Enfermedades Sexualmente Trasmitidas - Prueba, Consejería y Tratamiento del VIH/SIDA (HIV/AIDS) - Nutrición Si usted no tiene seguro medico, aun puede recibir tratamiento. Los costos de estos servicios están basados en una escala de ingreso, pero no exigen más de $35.00. Muchos de los servicios cuestan solo $10.00 o son gratuitos. Estudiantes con identificación escolar reciben servicios libre de costo.
Vega 12652 Lorain Ave Cleveland, Ohio 44111 (216) 688-3000 Con dos Tiendas en el Este de Cleveland
10% de descuento con este anuncio Centro de Cobro
Lovely Style Co. is now available at
Forever Young Boutique 3295 W 105th, Cleveland, Ohio 44102
Cleveland Living Magazine 19
(216) 535-8611 www.cle-living.com