ID. Interior Design December-January 12-1(55) by ID Magazine

№12-1(55) декабрь-январь 2013-2014

От Ренессанса

до современности:

Совершенная архитектура Палладио

Вилла семьи Пизани в Баньоло Поместье Mar-a-lago в Палм-Бич

Event

Мастер-класс студии Ro+Ad в Киеве

Особняк в стиле Giorgio Piotto

Классические Элементы традиционных исторических стилей в современном контексте

грезы

На обложке: интерьерная инсталляция с мебелью и буазери Santo Passaia Фото: пресс-служба Santo Passaia

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.facebook.com/idmagazine.ua

Главный редактор: Константин Ковшевацкий Редакторы: Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко Главный дизайнер: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор: Елена Юшко Менеджер по работе с иностранными клиентами: Александр Евстигнеев, alex@idmagazine.com.ua Над номером работали: Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф: Андрей Авдеенко Арсен Столяров Адрес редакции: ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Издатель: ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор: Владлена Лобанова v.lobanova@idmagazine.com.ua Бухгалтер: Светлана Сыпулина Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Editor-in-chief: Constantin Kovshevatsky Editors: Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichko Chief Designer: Eugene Kovalenko Color corretion: Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader: Elena Yushko International sales manager: Alex Ievstignieiev, alex@idmagazine.com.ua Contributing writers: Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer: Andrey Avdeenko Arsen Stolyarov Editorial office address: 28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Publisher: ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director: Vladlena Lobanova v.lobanova@idmagazine.com.ua Accountant: Svetlana Sypulina Colour separation and printing: ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str., Office 40А Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

Подписан в печать 25.11.2013 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008

108

Содержание NEWS

PRIVATE INTERIORS

16 XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели 18 Актуальные оттенки 2014 года Коллекция Splendid от Moser 20 Юбилей салона «Добрыня» Результаты конкурса ElectroluxDesignLab

50 Особняк в стиле Giorgio Piotto 60 Дом на показ 68 … Словно бонбоньерка 76 Вилла в Матаро. Классика и современность 84 Вилла Пизани в Баньоло 90 Английский белый 98 Mar-a-Lago

NEW NAME 22 KAMKAM 24 Kaamos

PUBLIC INTERIORS

26 Ресторан дома: AEG ProCombi Sous Vide

108 Hotel Du Marc 118 Имперский блеск Вечного города 128 Страсти по Старку 138 Crosby Street Hotel

FAMOUS NAME

BRAND

28 Andrea Palladio

146 Il Paralume Marina 150 Elledue

hi-tech

trends 34 Цвет и фактура в жилом и общественном пространстве

INSTALLATION

calendar

EVENT

38 События декабря-января'13-14

162 Итальянский вечер в Dominio Home 166 Вечер Swarovski и Schonbek в салоне Freedom 168 Вечеринка Wonderwood в студии Dream Design

TEXTILE DESIGN 40 Элитный текстиль по новым стандартам

ACCENT 44 Традиции и современность 46 Игра контрастов 48 Неоклассическое настроение 12

146

154 Classics reloaded

84 98

COLLECTIONS 170 Новинки мебельных компаний ID №12-1(55)

EDITOR

Hotel Du Marc, стр. 108

тиль — понятие всеобъемлющее. Стиль — это манера одеваться и держать себя, это способ общения и донесения информации, это отражение внутреннего мира и положения в обществе. В интерьерном искусстве стиль — это умение дизайнера таким образом спланировать пространство, подобрать декоративные элементы и мебель, чтобы жилище воспринималось целостной композицией, в котором все элементы подчинены общей идее, дополняя друг друга. Стиль в интерьере — это определенная трактовка давно сложившихся правил и приемов, их своеобразная аранжировка и подчинение духу времени. Именно поэтому исторические стили с их кажущейся помпезностью и избыточностью живы и востребованы до сих пор. Сегодня классика становится подобием интеллектуальной игры: провести проект жилого пространства по лабиринту, границы которого — чистота и историчность, роскошь и благородство, монументальность,а так же хороший вкус или, упаси Господь, дурной тон. Высота стилей, о которых пойдет речь в нашем номере, выражается в бескомпромиссном стремлении к идеалу. Пусть временному. Ведь и в интерьерах, и в архитектуре властвует переменчивая мода. Мы же просто насладимся красотой, которая, по словам теоретика итальянского Ренессанса Леона Баттиста Альберти, «...является законом в природе, но целью в искусстве... Поэтому искусство способно превосходить ее».

Константин Ковшевацкий 14

ID №12-1(55)

news

Стол Bon Ton Дизайн: Маурицио Дюранти

XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели

результате изменений, затронувших в последние несколько лет планировку пространств наших домов, становится все более необходимым искать принципиально новые интерьерные решения, чтобы иметь возможность расположить и должным образом сохранить любое количество предметов гардероба, которые мы используем для нашей повседневной и сезонной одежды. Фонд Альдо Морелато в рамках XI Международного конкурса по прикладному искусству в мебели предлагает дизайнерам разработать проект, анализирующий внутреннее пространство помещения, в котором требуется разместить предметы обстановки для содержания нашей одежды и, в частности, спроектировать объект обстановки интерьера. Таким образом, темой конкурса в этот раз являются «Места для одежды» — предметы обстановки для хранения одежды в домашних условиях. К участию в конкурсе приглашаются дизайнеры и архитекторы из Италии, Украины и других стран: в нем могут принимать участие как профессионалы, так и студенты профильных ВУЗов. Подробности о международном конкурсе Фонда Альдо Морелато можно узнать на сайте нашего журнала и на странице в Facebook.

Шкаф Giano Дизайн: Уго Ла Пьетра

ID №12-1(55)

news

Актуальные оттенки 2014 года

преддверии грядущего Нового года бренд Cesare Paciotti разработал стиль оформления спальни и зоны столовой, представив модные тенденции цветовой гаммы и фактур. Самым актуальным сочетанием в 2014 году являются нежнейшие серые и розовые оттенки. Важно обратить внимание на то, что серый цвет не должен быть воспринят буквально. Он должен включать в себя небольшие вкрапления графита, ни в коем случае не черного. Что касается розового наполнения, цвет должен излучать теплоту и нежность, как у чайной розы, а не яркую, пеструю, малиновую агрессию. В бутике Cesare Paciotti Home в «Мандарин Плаза» представлена экспозиция, в мельчайших деталях учитывающая новые веяния моды в оформлении интерьера, замечательным дополнением которой служат новогодние украшения итальянского производителя. Бутик «Cesare Paciotti Home», ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й эт., г.Киев, ул. Бассейная, 4, тел.: +38 (044) 585 85 78

Коллекция Splendid от Moser

тверждение «Moser ― король стекла и стекло королей» относится, в первую очередь, к коллекции, которой сто лет назад основатель бренда Лео Мозер дал имя Splendid. В течение целого века Splendid считался самым почетным представителем мануфактуры Moser. И к сегодняшнему дню владельцами наборов Splendid стали многие из бывших и действующих глав государств, членов правительств и парламентов, представители дипломатических кругов и другие выдающиеся личности. Хрустальное стекло коллекции Splendid несомненно является самым знаменитым столовым и интерьерным набором фабрики Moser всех времен благодаря оригинальному сочетанию формы, блестящей огранке и богато позолоченной декоративной полосе с объемным, ослепительно сияющим золотым узором, выполненным в технике оропластики. На данный момент набор Splendid включает свыше 100 изделий в более чем 400 декоративных вариантах, которые на протяжении его столетнего существования постепенно выпускала мастерская студии Moser. Кроме традиционного варианта оропластики с пальметтами и листьями аканта, по желанию изделия можно украсить и платиной. Приобрести продукцию фирмы Moser можно в салоне «Вишуканiсть» по адресу : г. Киев, ул. Красноармейская 110. ID №12-1(55)

news

Юбилей салона «Добрыня»

ноября салон интерьера «Добрыня» отмечал свой первый официальный юбилей ― 5-летие со дня открытия салона в Киеве. «Добрыня» ― известный в Украине бренд: компания существует на рынке с 1993 года. Организатором мероприятия, вместе с компанией «Добрыня», стал Киевский Международный Контрактовый Ярмарок. Праздник собрал лучших украинских дизайнеров и архитекторов, журналистов специализированных СМИ и телеканалы, друзей и многолетних партнеров салона. Специальным гостем вечера стал итальянский архитектор Стефано Адриани, который провел мастер-класс на тему «Практические советы по обустройству помещений общественного назначения». Стефано Адриани возглавляет студию Adriani&Rossi, которая больше 20 лет работает в контрактном секторе, разрабатывая дизайн мебельных магазинов, салонов, ресторанов, отелей, спа-центров, выставочных центров и выставок. Кроме того, Стефано Адриани ― автор нового формата выставки KIFF 2014. В 2011 году студия была удостоена самой престижной итальянской премии Compasso D’Oro за «технологические инновации в дизайне». В Киев Стефано Адриани приезжал в рамках презентации нового формата KIFF 2014, автором которого он выступил, также для общения с участниками выставки.

Результаты конкурса ElectroluxDesignLab 2014

диннадцатый год подряд участники конкурса ElectroluxDesignLab воплощают в реальность мечты о технике в доме будущего. В этот раз победителя выбирали во время финала конкурса в стокгольмском музее Fotografiska в Швеции. Им стал Адриан Перез Запата из Колумбии с проектом Mab ― автоматической системой уборки дома, состоящей из сотен летающих мини-роботов, очищающих пространство точечными прикосновениями, смачивая поверхности каплями воды и захватывающими частицы грязи. Mab сканирует помещения, определяет, где нужна уборка, и отправляет летающих роботов на задание. «Победивший в этом году проект вновь поднял тему робота не как машины, копирующей человека, а как устройства, вдохновленного природным единством, заключающемся в слаженном взаимодействии различных элементов, ― прокомментировал Стефано Марцано, главный дизайнер Electrolux и председатель жюри. ― Mab ― это инновационный проект, способный избавить от необходимости ежедневной уборки как обычных потребителей, так и целые предприятия, при этом значительно увеличив ее качество». Приз за второе место достался кулинарному 3D-принтеру Луизы Сильвы (LuizaSilva) из Бразилии как проекту, «который в игровой форме помогает вести здоровый образ жизни и снижает риск хронических заболеваний». Третье место занял проект «Дышащая стена» Чебьюна Йона. По мнению жюри, «Дышашая стена» начинает дискуссию о бизнес-модели будущего, которая предполагает не только производство привычной нам техники, но и создание устройств, способных привносить элемент поэтичности в архитектуру, а также интерьеры наших домов. Обладателем Приза зрительских симпатий также стал Mab, получив 40% из 4 391 проголосовавших посетителей на сайте Design Lab. 20

ID №12-1(55)

new name

KAMKAM

Дизайн-студия Kamkam основана в Сеуле дизайнерами Со Хёнчин и Ким Джэкён и специализируется на реализации самых разных проектов как в мебельной сфере, предметном дизайне, искусстве, так и в работе с пространством. С корейского ее название переводится как «кромешная тьма» и подразумевает черный цвет, содержащий все оттенки, что в свою очередь символизирует готовность студии воплотить идеи самого широкого спектра. Так, недавно они запустили серию «одетой» мебели Dressed up, а еще придумали проект Protection Project, куда, к примеру, вошла серия стульчиков Gicha на колесах, «складывающихся» в детский поезд, и шкаф-чулан BanJang. Свою задачу здесь они увидели в том, чтобы, с одной стороны, создать безопасные предметами для детей, а с другой — возродить эстетические традиции в воспитании детей.

1. Серия Dressed up 2. «Одетый табурет» из серии Dressed up 3. Шкаф-чулан Ban-Jang 4. Моделируемый диван Kamp 5. Табурет Gicha 6. Модель Fue из серии Dressed up

5 4 22

ID №12-1(55)

new name

2 4

kaamos Это команда молодых дизайнеров из Финляндии, черпающая вдохновение для своих работ в культуре родной страны и традиционных методах производства. «Мы стремимся создавать инновационные вещи, дающие возможность формировать удобную, приятную и интересную среду обитания, не забывая при этом о сохранности окружающей природы. Мы ценим натуральные материалы и не боимся экспериментировать, сочетая их с самыми разными компонентами». Например, они придумали серию контейнеров Sailo, предназначенных для хранения чая, соли или специй, изготовив их в шести разных размерах из меди, латуни и коры финской березы. Используя технику макраме, создали симпатичный коврик Nietos из финского парусного каната, а напольная лампа Oma из металлического штатива и стеклянного плафона привлекает простотой конструкции и изящностью силуэта, отдаленно напоминающего газель или жирафа.

1. Подвесные светильники Linja 2. Зеркало Loota 3. Коврик Nietos из финского парусного каната 4. Контейнеры Tatti 5. Акустические панели Sprig 6. Напольный светильник Oma 7. Кубики Letters с буквами 8. Контейнеры для хранения Sailo

8 24

ID №12-1(55)

hi-tech

Ресторан дома: AEG ProCombi Sous Vide

ля того чтобы наслаждаться изысканными блюдами, теперь не обязательно бронировать столик в дорогом ресторане. С духовым шкафом AEG ProCombi Sous Vide домашняя кухня приобретает новое качество. Сегодня технология вакуумного приготовления пищи широко применяется в лучших ресторанах мира. Ключевая черта кухни sous-vide ― все ингредиенты готовятся в вакууме и на низких температурах (до 80°С). При таком подходе еда не подгорает, не пересушивается, а главное ― сохраняются все полезные свойства продуктов. Духовой шкаф от AEG позволяет оценить все преимущества высокой кухни у себя дома. Духовой шкаф AEG ProCombi Sous Vide ― это все, что требуется для приготовления по технологии sous-vide. Достаточно поместить пакет для вакуумизации внутрь, и воздух из него выкачается, а пакет надежно запечатается. Кроме того,

в устройстве уже есть предустановленные программы для приготовления блюд на пару в вакуумной упаковке при низкой температуре. В памяти модели 25 режимов и 100 рецептов. Отличительная черта духового шкафа ― увеличенный внутренний объем и большой противень. К этому стоит прибавить конвекционный вентилятор, обеспечивающий лучшую циркуляцию воздуха и равномерное пропекание блюд, а также интуитивный и удобный TFT-дисплей. Среди других плюсов ― термощуп, который измеряет температуру внутри продукта. Стоит также отметить, что эта духовка потребляет на 20% меньше энергии, чем предусмотрено классом А. Готовить блюда sous-vide дома ― это настоящее удовольствие для гурманов. Блюдо сохраняет все оттенки вкуса, а смешение ингредиентов (например, трав или маринадов с мясом или рыбой) в вакуумной упаковке его только усиливает. Адрес брендового магазина AEG-Nolte г. Киев, просп. Победы, 9 Тел.: (044) 236 01 67, 236 42 35

ID №12-1(55)

famous name

Andrea Palladio

Это единственный за всю мировую историю архитектор, чьим именем назван архитектурный стиль – палладианство. Именно его воплощенные идеи определили облик европейских городов на многие столетия вперед.

Вилла Капра, или знаменитая Ла-Ротонда, построенная для Паоло Альмерико

ID №12-1(55)

famous name

«Здание должно выглядеть цельным, совершенным телом»

Вилла Кьерикати в окрестностях Виченцы

Портрет Андреа Палладио кисти Эль Греко. Италия, 1575 г., масло, холст

го настоящее имя Андреа ди Пьетро. Он родился в 1508 г. в Падуе в семье мельника. Юношей, чтобы как-то заработать средства на существование, был вынужден наняться в камнерезную и скульптурную мастерскую Бартоломео Кавацца из Соссано, откуда несколько раз сбегал в Виченцу из-за тяжелых условий труда, пока наконец не оказался в мастерской известных скульпторов того времени Джованни ди Джакомо из Порлеццы и Джироламо Питтони из Луминьяно, где ему, как подмастерью, поручали делать капители, рельефы, фризы. Ключевую роль в его судьбе сыграло знакомство с Джанджорджио Триссино, поэтом, драматургом и гуманистом. Их встреча состоялась между 1535 и 1538 гг. на строительной площадке загородной виллы в Криколо. Именно Триссино разглядел в нем потенциал будущего гения, автора абсолютной красоты. Взяв над ним шефство, он настоял на получении им образования и несколько раз брал его с собой в Рим. К слову, знаменитый псевдоним придумал тоже Триссино (палладий – так греки называли статую богини Афины Паллады).

№12-1(55) ID

Украшенный фресками, барельефами и скульптурными изображениями свод виллы Ла-Ротонда

famous name

Вилла Контарини в коммуне Пьяццола-суль-Брента

Именно в Риме он впервые столкнулся с великой архитектурой, изучая памятники античности и эпохи Ренессанса: их пропорции, пространственные соотношения, материалы и строительную технику

Вилла Годи в Лонедо

В основе творческого метода Палладио — его собственное мироощущение Вилла Вальмарана

ID №12-1(55)

famous name

Эскиз Palazzo Barbaran Da Porto в Виченце

В Риме он впервые столкнулся с великой архитектурой и влюбился в нее, изучая памятники античности и эпохи Ренессанса: их пропорции, пространственные соотношения, материалы и строительную технику. Его собственный стиль сложился под влиянием трудов древнеримского архитектора Марк Витрувия и современников Леона Батиста Альберти, Джулио Романо, Себастьяно Серлио. В 1570 г. в Венеции вышел его знаменитый трактат «Четыре книги об архитектуре» — феноменальный труд с огромным количеством высококлассных чертежей, в том числе его собственных построек, а также целый ряд новаторский идей, положенных в настоящее время в основу архитектурной теории и архитектурного проектирования. В основе творческого метода Палладио — его собственное мироощущение. В своем трактате он отметил: «…когда мы, созерцая прекрасную машину мироздания, видим, каких дивных высот она преисполнена и как небеса в своем круговороте сменяют в ней времена года и сами себя сохранят в сладчайшей гармонии своего

Знаменитый Teatro Olimpico

№12-1(55) ID

Палаццо Вальмарана в Виченце. Фрагмент

Значительная часть наследия Палладио сосредоточена в окрестностях Венеции и Виченцы

famous name

Вилла Бадоэр во Фратта Полезина

размеренного хода — мы уже не сомневаемся, что возводимые нами храмы должны быть подобны тому храму, который Бог в бесконечной своей благости сотворил…». По-новому перестроив ордерную систему, он создал универсальный архитектурный язык, легко узнаваемый и понимаемый в любом уголке света. Широкие ступени, величественные колонны, треугольные фронтоны, высокие окна — и сегодня так же одинаково выглядят здания парламентов, театров, судов, музеев, муниципалитетов по всему миру. Значительная часть наследия Палладио сосредоточена в окрестностях Венеции и Виченцы. Это многочисленные виллы, спроектированные им для знатных итальянских семей — от палаццо Кьерикати и виллы Барбаро ди Мазер до виллы «Малконтента» в Мира и знаменитой «Ротонды» построенной для Паоло Альмерико.

Вилла Пояна. Фасад

Палладио создал универсальный архитектурный язык, легко узнаваемый и понимаемый в любом уголке света

Один из залов виллы Корнаро

Фасад виллы Корнаро

ID №12-1(55)

trends Техника «Артфрей», английские декоративные материалы Armourcoat

Техника Art Rayl, материал Spatulata Armourcoat Polished Plaster

Уникальные техники отделки стен, полностью соответствующие мировым тенденциям, предлагает английская компания Armourcoat

Цвет и фактура в жилом и общественном пространстве

Статуэтка носорога, Villari

В рубрике Trends мы хотим поговорить о том, как может преобразиться жилое или общественное пространство благодаря цвету и фактуре. А если точнее — о трендах и тенденциях в области декоративных стеновых покрытий и штукатурок. Именно они позволяют не только обогатить пространство благодаря целому ряду уникальных технологических и дизайнерских решений, но и с уверенностью почувствовать себя на гребне волны в сфере последних модных тенденций. Техника Art Marble, декоративные английские материалы Armourcoat Polished Plaster

Landsdowne House, Великобритания, Armourcoat

Кресло Chelini

ID №12-1(55)

trends

Техника Артфрей, материал Spatulata Armourcoat Интерьер «Квартира друга», автор Сергей Махно, материал Armuralia Armourcoat, 2012 г.

Техника Артфрей, материал Spatulata Armourcoat, один из 27 фирменных стилей Louis Vuitton 2011-2012

Материал KonCrete Armourcoat, вид «теплый бетон»

сновной площадкой, которая дает возможность наглядно увидеть цвета, материалы и фактуры, используемые самыми передовыми дизайнерами и архитекторами мирового масштаба, если не диктующими моду, то уж наверняка задающими тон в этой области, является лондонское шоу 100% Design. Кроме основной экспозиции стоит отметить свободные инсталляции, воплощенные в культовых местах британской столицы — музее Виктории и Альберта, в дизайн-квартале Бромптон, которые позволили воочию познакомиться с тем, как сегодня эксперименты с цветом и фактурой влияют на эстетику внутреннего пространства. Уникальные техники отделки стен, полностью соответствующие мировым тенденциям, предлагает английская компания Armourcoat, основанная в 1983 году и производящая целый ряд особо прочных декоративных штукатурок на натуральной основе для финишной отделки интерьеров объектов любой сложности. На отечественном рынке компанию Armourcoat представляет Мастерская декора «Фактура. UA». Среди друзей бренда такие звезды современного дизайна и архитектуры как Заха Хадид и Питер Марино. Кроме того, результаты технологических инноваций компании можно встретить в пространствах таких мировых лакшерибрендов как Dior, Chanel, Louis Vuitton, Hilton, Hyatt. По результатам выставки 100% Design London четко прослеживается тенденция к использованию ярких и броских смелых по тональности оттенков в интерьере. Это выражается в поиске новых отделочных материалов, и новых декоративных эффектов.

Материал Perlata Armourcolor (декоративная краска)

Материал Pitted Armourcoat Colorwash, техника Winddesert

№12-1(55) ID

trends

Chelsea home, Великобритания, 2013 г.

овременные отделочные материалы, в том числе из числа разработанных компанией Armourcoat, с которыми мне не раз приходилось работать, в первую очередь хороши своей естественностью и натуральностью. В этом, на мой взгляд, и состоит основная тенденция рынка — с одной стороны, декоративные покрытия приближаются по своим эстетическим, визуальным и кинестетическим качествам к материалам природного происхождения, так, что «заподозрить» в искусственном происхождении их практически невозможно. С другой стороны, впечатляет их экологическая чистота и безопасность. Еще одним неоспоримым достоинством стеновых покрытий является их износостойкойсть, долговечность и простота в уходе и обслуживании. По моему мнению, компания Armourcoat и Мастерская декора «Фактура.UA» предлагают нам — архитекторам — особого рода исключительный инструмент для воплощения наших идей. 36

Техника Banding, материал Armuralia&Spatulata Armourcoat

Игорь Капран, архитектор

Техника Cloudy Marble, материал Spatulata Armourcoat

Винтажная техника патинирования багетов поталью, на стенах: Perlata Armourcolor

Техника Артфрей с золотой поталью и материалами Armourcoat

ID №12-1(55)

Частный дом, техника Doubleshines, материалы Spatulata Armourcoat, 2012-2013 гг.

Бутик Louis Vuitton, Россия

К одному из таких трендов этого года относится создание изящных полированных поверхностей замечательной глубины и блеска, которые могут отображать игру оттенков 86-ти различных цветов, а кроме того создавать достоверную имитацию натурального мрамора. Такая техника достигается использованием покрытия Spatulata — тончайшей мраморной декоративной штукатурки, Мастерской декора «Фактура. UA». Широкое использование в интерьере модного сегодня бетона — еще один тренд 100% Design London. Уникальный материал, позволяющий создавать подобный эффект — финишное покрытие Armuralia, широко применяемый в интерьерах бутиков высокой моды. В 2013 году одной из наиболее востребованных техник, стала декоративно-орнаментальная роспись «Артфрей». Эта техника, разработанная мастерами «Фактура. UA», идеально вписывается в интерьеры традиционных исторических стилей. Таким образом, можно сказать, что текущий тренд ни в коей мере не ограничивается выбором того или иного цвета или фактуры, а представляет собой глубоко прочувствованное и осмысленное совмещение целого ряда технологических приемов, декоративных эффектов и материалов, создающих особое по эмоциональному воздействию пространство.

Александр Хомкалов, совладелец «Фактура.UA»®

Материал Pitted Armourcoat Colorwash

№12-1(55) ID

Мне приятно осознавать, что во многом благодаря возможности использовать отделочные материалы Armourcoat отечественные дизайнеры и архитекторы имеют возможность работать в русле глобальных трендов. Стоит отметить, что среди прочего ультрамодный на сегодня бетон и его имитации, приверженность которым так отчетливо просматривается в числе очерченных на упомянутой лондонской выставке тенденций, давно используется в Украине. Таким образом, в нашей стране идеи и применяемые материалы в полной мере соответствуют общемировым трендам. 37

calendar

13.01.19.01. imm cologne

Место проведения: Кельн, Германия С 13 по 19 января Кельн приветствует дизайнеров интерьера как участников специализированной выставки imm cologne 2014. Сюда ежегодно стремятся попасть крупнейшие представители отрасли, поскольку мероприятие служит ориентиром в новейших тенденциях обустройства дома. Экспертный совет определяет ключевые тренды будущего года и хиты сезона, которые ложатся в основу специализированного издания — Путеводителя.

19.01.-22.01. HOMI (il nuovo grande Macef)

24.01.-28.01.

Место проведения: Милан, Италия Выставка Macef с января 2014 года именуется HOMI — новый проект Миланской ярмарки, посвященный людям и новому образу жизни Дебют нового бренда Миланской ярмарки под названием HOMI, являющегося синонимом велнеса, превосходного качества и бизнеса, состоится на Миланской ярмарке (Fieramilano) c 19 по 22 января 2014 г. Homi призвано быть новым виденьем и символом шопинга завтрашнего дня, приспособленного к стилям жизни мультикультурного потребителя, уделяющего особое внимание уходу за собой и созданию здоровой окружающей среды, благодаря использованию динамичной, гибкой сети, обеспечиваемой концепцией сателлитов. Будет представлено 10 видений жизни и опыта, на 10 участках (сателлитах), отражающих быт современного человека.

Maison & Objet Место проведения: Париж, Франция Maison & Objet — престижная выставка интерьерного дизайна — состоится в Париже с 24 по 28 января. Дважды в год лучшие дизайнеры мира представляют актуальные решения внутреннего убранства дома, тем самым определяя тенденции будущего сезона. Maison & Objet относится к той категории мероприятий, которую можно сравнить с Каннским кинофестивалем: участники априори становятся образцом для подражания и заслуживают самой высокой оценки. Экспертный совет выставки проводит серьёзный конкурс, в результате которого для показа отбираются только яркие и уникальные работы. 38

ID №12-1(54)

textile design

Элитный текстиль по новым стандартам Как возникла идея создания онлайн-магазина? И насколько интернет торговля совместима с покупкой текстиля? Сегодня никто из нас уже не представляет жизнь без интернета. Мы общаемся, ищем информацию, работаем, делаем покупки онлайн. Активное развитие этого ресурса подтолкнуло нас к модернизации сайта компании и в процессе мы решили пойти дальше и запустить интернет-магазин. Нам хотелось создать уникальный проект европейского типа, отвечающий уровню наших салонов. Поэтому разработкой обновленной версии сайта около года занималась команда опытных специалистов из Европы. Современный и удобный̆ для пользователя сайт www.abc-style.com.ua позволяет клиентам легко совершать покупки онлайн. При помощи ряда функций таких как «неточный поиск», навигация по атрибутам, выбор диапазона 40

Коммерческий директор дизайн-студии «Стиль&Комфорт» и салонов штор АВС Татьяна Павлова рассказала ID. Interior Design о новых возможностях появившегося в сентябре первого интернет-магазина элитного текстиля АВС. цен, поиск по торговым маркам, быстрый просмотр товаров, рекомендаций и просто картинки изумительного качества помогут без труда найти нужный товар. Следует отметить, что интернет-магазин оптимизирован для работы с любыми устройствами (смартфоны/iPhone, таблетки/iPad и пр.) При этом используются новейшие технологии защиты данных. Какие именно услуги и товары вы предлагаете через сайт? Их можно разделить на три категории: - продажа товаров и аксессуаров - продажа готовых изделий - оформление индивидуального заказа на пошив штор. На сайте представлен ассортимент тканей, уже имеющихся в наличии и тех, что можно заказать, а также большой выбор, карнизов, ковров, обоев, аксессуаров. Тут клиент сможет ID №11(54)

textile design

Коммерческий директор дизайн-студии «Стиль&Комфорт» и салонов штор АВС Татьяна Павлова

www.abc-style.com.ua

На сайте представлен ассортимент тканей, уже имеющихся в наличии и тех, что можно заказать, а также большой выбор, карнизов, ковров, обоев, аксессуаров

полностью подобрать материалы для оформления интерьера. К каждому артикулу предлагается высококачественная фотография и исчерпывающее описание свойств и характеристик. Для удобства поиска в отдельный блок вынесены ткани из новых коллекций, акционные товары, предложения скидок. Заказать нужный товар можно с доставкой по всей Украине. К слову, по Киеву она бесплатна. Покупка готовых изделий сейчас пользуется особой популярностью в Европе. Тем, кому нужно быстро и экономно оформить помещение, наш онлайн-магазин предлагает готовые комплекты штор. Это прямые полотна стандартных размеров, в различных стилевых решениях от классики до современного стиля и детской тематики. А для тех, кто не ищет компромиссов, мы предлагаем дизайнерские модели штор и текстильных панно. Кроме конечного покупателя мы активно сотрудничаем с дизайнерами, архитекторами, девелоперами, отелями, рестораторами, дилерами. Для всех групп клиентов предоставлены особые, полезные опции, которые значительно упростят работу профессионалов. А как быть тем, кто хочет оформить заказ на индивидуальный пошив штор? Для тех, кто подходит к процессу подбора текстиля более кропотливо, доступна услуга оформления заказ через интернет: вы предварительно выбираете ткани и аксессуары, экономя свое время, а затем продолжаете работу с дизайнером по текстилю в нашем салоне. В ходе обработки заказа, выбранные товары могут быть изменены. Другими словами он носит предварительный характер, и не требует подтверждения и оплаты, но имеет ряд преимуществ. Например, скидку на работу по пошиву и навешиванию штор, монтажу карнизов - достаточно обратиться

№11(54) ID

textile design в салон с распечатанным бланком или указать номер вашего заказа. Что еще интересного вы предлагаете клиентам?

Покупка готовых изделий сейчас пользуется особой популярностью в Европе

Через сайт можно приобрести подарочный сертификат на 1000, 2500, 5000 или 10 000 грн., или же заказать у администратора сертификат на нужную сумму. Он может стать хорошим подарком на новоселье или другое приятное событие. При работе через онлайн-магазин у вас всегда есть доступ к информации по вашему заказу. Это очень удобно, например, если после оформления заказа на шторы вы продолжаете работу над оформлением интерьера, то всегда можно просмотреть какие ткани и аксессуары вы заказали и к ним подобрать другие элементы интерьера. Так же, покупатель имеет возможность контролировать ход выполнения работы, отслеживать историю заказов. В интернет-магазине постоянно действуют специальные скидки и предложения, а самым активным пользователям предлагаются особые бонусы. Зарегистрировавшись на нашем сайте, вы всегда сможете своевременно узнать о новинках, сезонных скидках и акциях. Например, этой зимой мы порадуем клиентов интересными предложениями. К каждой покупке в декабре в подарок — сюрприз. Также весь месяц действует скидка 20% на ткани с праздничной тематикой из новых коллекций: они не только помогут украсить интерьер перед новогодними праздниками, но и внесут в атмосферу тепло и уют. Работа через интернет расширяет географию нашего бизнеса. Теперь наши товары можно приобрести в любом уголке Украины. Благодаря возможностям нового сайта мыстали доступнее и ближе к нашему клиенту. Нам хотелось создать уникальный проект европейского типа, отвечающий уровню наших салонов

ID №11(54)

accent Ковер с барочными арабесками Verona, Cavio

Гардероб Dialma Brown

Фарфоровая статуэтка, Ahura

Кровать Medea из коллекции Still Life, Twils

Кресло, дизайн Пьер Луиджи Фригетто, Black Tie

Традиции и современность Пересмотр традиционных линий в современном ключе помогает отойти от помпезного барокко или официальнострогого ампира. Элегантная современная мебель создает в доме ощущение спокойствия и комфорта. Еще одна особенность такого рода дизайна — тщательное соблюдение традиционных технологий мебельного производства. Так, мастера обрабатывают древесину натуральным пчелиным воском. 44

Модульная раздвижная система, Casali

ID №12-1(55)

Advertorial

accent

Игра контрастов

Выдерживать интерьер в единой цветовой гамме и схожих фактурах означает лишить его изюминки и той интеллектуальной игры с пространством, которая отличает подлинно выдающееся произведение дизайнерской мысли. Контрастные элементы и фактурные противоречия зададут особое настроение всему пространству.

Орнаментированный обеденный стол в стиле ар-деко из коллекции Celine, Atelier Mo.Ba.

Кофейник из рождественской коллекции Meissen

Кресло, Annibale Colombo

Настольная лампа Alpha, Marioni Бар Bacco e Tabacco Radica, Agresti

Столовая группа Baroque, Turri

ID №12-1(55)

accent

Диванная группа, Giorgio Piotto Детская из коллекции Bambini, Cavio

Пуф в обивке капитоне, Opera Contemporary

Кресло, Casamilano

Неоклассическое настроение

Неоклассика никогда не выйдет из моды. Для европейского сознания — это не столько увлечение стилем или стилями давно ушедших эпох, сколько образ жизни. Жизни в фамильных домах, наследственных усадьбах и даже новоприобретенных старинных виллах. Ваза Sparrow, Abhika

Потолочный светильник Meltdown Grape, Cappellini

Кровать Plumo, Tosconova

ID №12-1(55)

private interior

ID â&#x201E;&#x2013;12-1(55)

private interior

Особняк в стиле

Giorgio Piotto Двухэтажное жилое пространство особняка, созданного для современной активной семейной пары, предпочитающей бескомпромиссную классическую элегантность, стало идеальным отражением высокого стиля новой коллекции Wonders знаменитого итальянского бренда Giorgio Piotto.

№12-1(55) ID

private interior

Первый этаж особняка занимают парадные торжественные пространства для приема гостей и барочная столовая с панорамным видом в сад

ID №12-1(55)

Здесь использованы самые экзотические материалы — корень мирта, вставки из натурального перламутра, интарсии и золотой декор

десь все основано на гармоничном слиянии двух, едва ли не противоположных по формам, линиям и характеру стилей — утонченного изысканного барокко и сдержанного, но не менее роскошного ар-деко. Масштабные открытые пространства особняка повлияли на выбор традиционных стилей, как нельзя лучше подчеркивающих статус владельцев, и на выбор мебельного убранства интерьеров: сама коллекция Wonders от Giorgio Piotto рождена из многолетнего опыта работы с крупномасштабными проектами. На первом этаже особняка расположена торжественная входная группа для приема гостей с мраморной двухмаршевой лестницей, обнимающей элегантный мраморный круглый холл с изящным столиком. Далее следуют отделанная медового оттенка панелями-буазери зона кабинета с пространством для переговоров и парадная столовая, рассчитанная на прием большого количества гостей. Роскошная столовая с панорамным остеклением, декоративными мраморными портиками и колоннами решена в праздничном барочном ключе. Здесь широко использованы самые экзотические материалы — корень мирта, вставки из натурального перламутра, интарсии и золотой декор. И без того масштабные открытые пространства зрительно увеличиваются благодаря сочетанию сияющих поверхностей мраморных полов и блеску мебельной отделки. Элегантная просторная зона гостиной с кессонированными потолками и буазери гармонично инкорпорирует элементы обоих стилей — барочные дезюдепорты над двустворчатыми дверями гармонично сочетаются с роскошным мебельным убранством в стиле ар-деко, который удачно дополняют прихотливой формы золоченые резные консоли. В этом усматриваются эклектичные предпочтения хозяев, стремящихся, тем не менее, к целостности. №12-1(55) ID

Элегантная просторная зона гостиной с панелями буазери гармонично инкорпорирует элементы обоих стилей — барочные дезюдепорты над двустворчатыми дверями гармонично сочетаются с роскошным мебельным убранством в стиле ар-деко

Белый кессонированный потолок удачно подчеркивает медовый оттенок стеновых панелей

private interior

Кабинет, оформленный в эклектичной стилистике, также сочетает элементы барокко и ар-деко

ID №12-1(55)

На втором этаже особняка расположены приватные жилые пространства владельцев и спальни. Здесь парадность уступает место уюту, а в архитектуре просматриваются прямые линии. Кабинет, оформленный в эклектичной стилистике, также сочетает элементы барокко и ар-деко. Так, чистые линии предметов мебели красного дерева и клена дополняют прихотливые резные ажурные розоны на высоких спинках стульев. В мужской спальне прочитывается сильное начало — прямые углы бронзовых структур, строгий орнамент на шпонированных палисандром поверхностях, сдержанная цветовая гамма бежевых тонов. Противоположность составляет спальня хозяйки — уютный альков, наполненный мягкими оттенками изысканных тканей, изящными изгибами резных элементов декора и богатством фактур. В особняке, интерьеры которого созданы мастерами Giorgio Piotto, воплощены ключевые тенденции мирового люкса — самые экзотические и роскошные материалы, эклектичное многообразие и подлинная чувственная роскошь.

Здесь парадность уступает место уюту, а в архитектуре просматриваются прямые линии

№12-1(55) ID

private interior

Коллекция Wonders от Giorgio Piotto рождена из многолетнего опыта работы с крупномасштабными проектами

В интерьере прочитываются эклектичные предпочтения хозяев, стремящихся, тем не менее, к целостности

ID №12-1(55)

В мужской спальне прочитывается сильное начало — прямые углы бронзовых структур, строгий орнамент на шпонированных палисандром поверхностях №12-1(55) ID

private interior

Дом на показ Дизайнер из Сан-Франциско Сьюзен Такер известна своим вневременным стилем, элегантными интерьерами, страстью к архитектуре, и декоративно-прикладному искусству. Она не только руководитель бюро Tucker&Marks и ведущий специалист области, входящая в список AD100 самого авторитетного архитектурного издания страны Architectural Digest, но и автор серии монографий по дизайну, а также председатель ряда профильных организаций и конкурсов, в том числе входит в консультационный совет Осеннего антикварного салона Сан-Франциско.

ак называемые демонстрационные дома или попросту шоу-хаузы давно стали типичным видом деятельности для западных архитекторов и дизайнеров интерьеров. Как правило, их оформляют в недавно построенных жилых кварталах или многоквартирных комплексах, чтобы показать потенциальным покупателям жилья возможности предлагаемого пространства. Для автора же они, по сути, представляют собой своего рода творческую лабораторию, место для «разгула» фантазии, ограниченной лишь собственным вкусом и архитектурными особенностями. Характерный пример таких серьезных дизайнерских изысканий, довлеющих к тонкому самовыражению — вилла «Бельведер» в Сан-Франциско, построенная по проекту архитектора Сэнди Уокера. Это просторный современный дом с высокими потолками и большими светлыми комнатами, откуда открывается захватывающий вид на сам мегаполис, восточную часть залива Ист-Бэй, и легендарный мост «Золотые Ворота». Оформлением помещений занималась Сьюзен Такер со своей командой. «Когда я приступаю к очередному проекту, — признается автор, — то уже знаю своего клиента и могу «видеть» комнаты завершенными. Концепция же шоу-хауза предполагает, что нужно вообразить, придумать и заказчика и дизайн». Своего «клиента» она представила 60

ID №12-1(55)

private interior

Шоу-хауз, Сан-Франциско, Калифорния Дизайн интерьера:Tucker&Marks Фото: Matthew Millman

Кабинет. Письменный стол из кожи и хромированной стали по дизайну Жака Аднета, Франция 1948 г. Настольная лампа Пола Хеннингсена, Дания, 1927 г.

№12-1(55) ID

private interior

Библиотеку с зоной отдыха украшает работа калифорнийской художницы Клэр Кирконнелл «Огонь и дым», 2008 г.

ID №12-1(55)

«Я люблю резонансное сочетание антиквариата с современностью, поэтому стены заполнила современным искусством»

Стул Frog от Майкла Тейлора обтянут винтажным ягуаровым манто от Valentino, конец 60-х, а отделанная золотом тыквообразная настольная лампа на антикварном комоде разработана Робертом Куо

«Кабинет органично переходит в уютную зону со столовой группой, где шторы размытого серого цвета и оливковые деревья смягчают линии дверных проемов, ведущих на террасу»

private interior

Оранжевое полотно под названием «Котелок» — автопортрет американского художника Натана Оливейры, 2010 г.

№12-1(55) ID

private interior

В зеркальных фрагментах стены гостиной отражается по редкому итальянскому комоду конца XVII в., выполненных из ореха, и инкрустированных слоновой костью

ID №12-1(55)

Пара марокканских табуретов колониальной эпохи с основанием X-образной формы из кованого железа и кожаным сиденьем с тиснением ручной работы, около XIX в.

Журнальный стол по дизайну Tucker&Marks: столешница из мадагаскарского камня, а идея бронзового основания с геконами навеяна работами швейцарского скульптора и живописца Альберто Джакометти. На столе – аммониты и искусственный слоновий бивень с наконечниками из серебра

№12-1(55) ID

человеком, часто путешествующим по миру, увлекающимся антиквариатом и коллекционированием необычных, редких вещей. Вдохновением же для ее идей служили самые разные источники: замечательные дома Ив Сен-Лорана, эстетика средневековой Франции, интерьеры, созданные знаменитым парижским бюро XIX в. Maison Jansen, мебель Жака Аднета, живописные пейзажи. «Здесь мы работали над масштабной открытой гостиной и прилегающей к ней зоной кабинета, — говорит Сьюзен. — Я люблю резонансное сочетание антиквариата с современностью, поэтому стены заполнила современным искусством. Чтобы визуально расширить пространство и отразить роскошный вид, фрагменты стен по обе стороны от центрального камина гостиной отделаны зеркалом. Для драматического эффекта я установила перед ними пару редких великолепных итальянских комодов конца XVII — начала XVIII в. инкрустированных слоновой костью. Добавить ироничную нотку помогли две винтажные скамьи из плетеной кожи и мой собственный стул в стиле Людовика XV под названием Frog, обтянутый винтажным ягуаровым манто от Valentino. Кабинет органично переходит симпатичную уютную зону со столовой группой, где шторы размытого серого цвета и оливковые деревья смягчают резкие линии дверных проемов, ведущих на террасу». 67

private interior

… Словно бонбоньерка

Небольшое по площади жилое пространство, созданное киевским архитектором Петром Шамиловым, подчеркивает особую актуальность современных аранжировок на темы исторических стилей и впечатляет ювелирной точностью проработки малейших деталей. 68

ID №12-1(55)

private interior

Жилые апартаменты, г. Киев Общая площадь: 48 кв. м Архитектор, автор проекта: Петр Шамилов, Pit Shamiloff Design Мебель: Cavio, Tonin Casa, Mo-Wo Сантехника: Gamadecor Раздвижные системы: Raumplus

№12-1(55) ID

private interior

Стилистика пространства может быть квалифицирована как сплав аккордов необарокко и прованса, а логика построения пространства тяготеет к минимализму

Особый шик интерьеру придает роскошный паркет молочного оттенка с поверхностью, имитирующей вековой износ — глубина рельефа достигает 5-8 мм

ID №12-1(55)

private interior

В Петр Шамилов, архитектор, автор проекта

№12-1(55) ID

ладелица однокомнатной квартиры в Киеве, молодая женщина, предложила архитектору поработать над воплощением некоего синтеза детской мечты, уютного убежища от городской суеты и утонченного дамского будуара. И уже на этом этапе автор проекта Петр Шамилов должен был выступить не только как профессиональный архитектор, но и как тонко чувствующий психолог, чье умение расположить заказчика и осторожно раскрыть его внутренние импульсы, формирующие ожидание, позволило «поймать» средства для реализации интерьерной идеи. Речь шла об особых формах, цветовой гамме, фактурах и материалах, которые были необходимы не столько для «сгущения пространства» до гармоничной архитектурно-интерьерной композиции, сколько для изысканного таинства сотворения истории-сказки, способной вызывать чувства умиротворения и даже, по словам автора, «бабочек в животе». Изначальное пространство квартиры было полностью перепланировано с учетом крайне ограниченной площади: предельно точно рассчитанные приемы позволили использовать каждый сантиметр. Увеличенный санузел стал полноценной ванной, пространство гостиной было дополнено за счет нефункциональной части коридора, а совмещение кухонной зоны с лоджией позволило разместить в ней столовую группу. Особое внимание было уделено «мелочам». Так отсутствие неэстетичного короба над кухонной вытяжкой объясняется размещением воздуховода в толще стены. Так же поступили с инженерными сетями, что позволило сэкономить 15-20 дополнительных сантиметров и не перегружать видимое пространство лишними элементами. Стена при этом была усилена металлическим каркасом. 71

private interior

Отсутствие неэстетичного короба над кухонной вытяжкой объясняется размещением воздуховода в толще стены

ID №12-1(55)

private interior

Живописные полотна, выполненные крупными мазками с помощью мастихина, намеренно размещенные на полу, создают ощущение недосказанности и вовлекают зрителя в творческий процесс, протекающий здесь и сейчас

№12-1(55) ID

Широкое использование в зоне ванной комнаты натурального мрамора полностью вписывается в тенденции, очерченные на последней профильной выставке в Болонье

private interior

Объединив зону кухни и просторную лоджию, автору удалось разместить в ней полноценную столовую группу

№12-1(55) ID

Что же касается стилистического решения, то и в этом случае подход архитектора был нетривиальным. Сам Петр Шамилов утверждает, что созданная им композиция может быть квалифицирована как сплав аккордов необарокко и прованса, а логика построения пространства тяготеет к минимализму. Именно так появилась идея реализации в квартире студийной схемы зонирования кухни-столовой и введения в интерьер скрытой подсветки и современных раздвижных систем. Легкость, воздушность и наполненность светом сочетается в небольшой по площади квартире с элегантностью и свежим взглядом на традиционные стили.

private interior

Вилла в Матаро классика и современность

Дизайнерам из испанского бюро Elia Felices interiorismо показалось интересным создать «классически современный» интерьер исторической виллы на побережье Коста-Маресме в городе Матаро.

ID №12-1(55)

private interior

â&#x201E;&#x2013;12-1(55) ID

private interior

План модернизации виллы был приведен в согласие с сохраненными историческими деталями

емейная роскошная вилла в классическом испанском стиле не подлежала переделке. Структурно и архитектурно она должна была остаться в первозданном виде. Однако запущенные внутренние пространства нужно было срочно приводить в порядок. По желанию заказчиков «модернизация должна быть заметной, но старинные элементы, которые можно сохранить, нужно оставить и реставрировать». Экстерьер виллы на побережье, расположенной в сердце регулярного парка, был тщательно восстановлен архитекторами для того, чтобы он вновь поражал гармонией и изяществом своего первозданного вида. Для этого в местном архиве была проведена целая операция по розыску документов — фотографий, рисунков и чертежей, позволивших вернуть блеск первоначальной идеи архитектора. А вот внутренние помещения дома нужно было создавать заново, более того, план модернизации интерьеров необходимо было привести в согласие с теми историческими деталями, которые решено было оставить — это фрески, потолочные балки в помещениях второго этажа, драгоценные старинные терракотовые полы и оригинальные столярные элементы.

ID №12-1(55)

Основой интерьера сделали глубокий и смелый серо-синий оттенок №12-1(55) ID

По желанию заказчиков «модернизация должна быть заметной, но старинные элементы, которые можно сохранить, нужно оставить и реставрировать»

ID №12-1(55)

private interior Основой интерьера сделали глубокий и смелый серо-синий оттенок, равномерно покрывающий стены и потолки практически всех помещений. Декоративные же элементы — графичные бордюры на потолке и над порталами — оставили белыми. Белой и светлой решена лишь зона столовой, отделенная от кухни стеклянной стеной-перегородкой. Все интерьеры виллы дышат здоровой эклектикой. Здесь помпезные резные шкафы соседствуют с современными обеденными столами с хромированной основой и стеклянной столешницей, окруженными стульями Belle Époque. Как и в любом фьюжн-интерьере, здесь важно было не переусердствовать, но создать такое пространство, в котором легкая взвесь современности не была бы задушена роскошью классики. Именно этот эффект тончайшего баланса достигнут дизайнерами Elia Felices interiorismо, сумевшими гармонично вписать в общую картину даже помпезный парадный ростовой портрет предка нынешних владельцев виллы, не убив легкое и слегка игривое впечатление.

Помпезные резные шкафы соседствуют с современными обеденными столами с хромированной основой и стеклянной столешницей, окруженными стульями Belle Époque №12-1(55) ID

private interior

Все элегантные внутренние пространства виллы дышат здоровой эклектикой

ID №12-1(55)

private interior

Дизайнеры Elia Felices interiorismо сумели гармонично вписать в общую картину даже помпезный парадный ростовой портрет предка нынешних владельцев виллы, не убив легкое и слегка игривое впечатление

№12-1(55) ID

private interior

Вилла Пизани в Баньоло

Эту виллу в старинном городке Баньоло в окрестностях Виченцы спроектировал великий итальянец Андреа Палладио в 1541 г. после возвращения из своего первого путешествия в Рим. Построена же она для семьи Пизани между 1544 и 1545 гг.

ID №12-1(55)

private interior

Обращенный к реке фасад виллы сохранился в первозданном виде и представляет собой «триумфальную арку» с тремя рустованными арками и тимпаном, к которой с торцов примыкают две башни — Северная и Южная

№12-1(55) ID

Вилла Пизани в Баньоло — типичный пример раннего палладианства, вдохновленный архитектурой древних зданий Рима, в частности термами

Крестообразный потолок, опирающийся на полупилястры, как в работах династии флорентийских архитекторов Сангалло, декорирован гротесками XVI в.

ID №12-1(55)

private interior

то типичный пример раннего периода творчества Палладио, положивший начало его сотрудничеству со знатным дворянским родом Пизани. Он так гордился этой работой и столь высоким покровительством, что даже раздел своего знаменитого трактата «Четыре книги об архитектуре», посвященный домам-виллам, он начал именно с виллы Пизани в Баньоло, вдохновленной архитектурой древних зданий Рима, в частности общественными банями ― термами. Вилла построена на берегу реки с двумя главными фасадами. Согласно первоначальному плану вход, обращенный к сельской местности, должен иметь дорический портик, но впоследствии от него отказались. В нынешнем виде №12-1(55) ID

Своды атриума украшены фресками с изображением мифологических сцен о Фаэтоне, авторство которых приписывают Франческо Торбидо, ученику Джулио Романо

он демонстрирует два важных элемента: основание с внушительным рустом, напоминающее архитектуру Джулио Романо и знаменитое палладианское окно (форма трехчастного окна), иллюстрирующее влияние пребывания Палладио в Риме. Второй же фасад, обращенный к реке, дошел до нас в первозданном виде и представляет собой три рустованных арки с тимпаном, где с торцов примыкают две башни ― Северная и Южная. Он напоминает о замке семьи Ногарола, на развалинах которого предположительно вилла и была возведена. Центральная зала здания включает атриум на всю высоту здания (9 м) и помещение с крестообразным сводчатым потолком. Своды атриума украшены фресками с изображением мифологических сцен о Фаэтоне, авторство которых припи87

private interior

Полотно над посудным шкафом — работа мастерской Джулио Карпиони (XVII в.), рассказывающая о жертвоприношении Ифигении. В 1987 г. в этой комнате во время своего частного визита обедала британская Королева-мать

сывают Франческо Торбидо, ученику Джулио Романо. Крестообразный потолок, опирающийся на полупилястры, как в работах династии флорентийских архитекторов Сангалло, декорирован гротесками XVI в. Под его сводами ― четыре «свитка» с плохо сохранившимися надписями на латыни. Их смысл не ясен, но они служат напоминанием об оригинальном использовании этого здания, где Пизани, бывшие дожами и управителями здешних земель, осуществляли правосудие. К слову, в «Кабинете магистрата» и сегодня

над камином висит портрет судьи Пьетро Витторе Пизани кисти венецианского портретиста Бомбелли (XVIII в.) Особый интерес представляет кухня с сохранившейся деревенской печью, необработанной деревянной мебелью и скульптурной раковиной, созданной самим Палладио, а также «Музыкальная комната» в Южной башне с фресками неизвестного автора XVI в., где в наши дни регулярно проводят музыкальные вечера и культурные мероприятия для публики. Одно из самых оригинальных пространств — лоджия, где Палладио использовал двойную апсиду. Два колокола здесь — это те, что были подарены в 1834 г. церкви Баньоло одним из членов семьи Пизани и недавно возвращены вилле

ID №12-1(55)

Сводчатый потолок музыкальной комнаты украшен фресками неизвестного автора XVI в. с эпизодами из рыцарской поэмы «Неистовый Роланд Лудовико Ариосто», а на стенах изображены десять дней Декамерона

private interior

Английский белый

Руководитель британского архитектурного бюро TG Studio Томас Грим оформил интерьер большого семейного дома в Хэмпстеде, одном из самых фешенебельных жилых районов Лондона, где по слухам живет больше миллионеров, чем во всем Соединенном Королевстве.

ID №12-1(55)

private interior

Вместо традиционных деревянных книжных шкафов и витрин он спроектированы встроенные ниши-стеллажи с подсветкой, а оконные проемы задействованы как элемент дизайна

Частный дом, Хэмпстед, Лондон Дизайн интерьера: Томас Грим, TG Studio

№12-1(55) ID

private interior

Оформление столовой построено на том же сочетании белого и оттенков серого, сама же обстановка с элегантной мебелью отсылает нас к эпохе ар-деко

ID №12-1(55)

private interior

Основным фоном для этого пространства автор выбрал благородный белый, элегантно дополнив его нюансами серого №12-1(55) ID

private interior Кроме светлой просторной гостиной, столовой и нескольких спален, оформлен гостевой санузел, продолжающий основную интерьерную линию

юро Томаса Грина TG Studio специализируется на эксклюзивных архитектурных и интерьерных проектах как в Великобритании, так и за рубежом, предпочитая индивидуальный подход в работе с заказчиком. Недавно его команда закончила оформление большого особняка в престижном Хэмпстеде, реализовав идею семейного жилого пространства в условиях городской среды. Интерьерная концепция представляет собой современную классическую вариацию с элементами ар-деко. Основным фоном автор выбрал белый, элегантно дополнив его оттенками серого. Вместо традиционных деревянных книжных шкафов и витрин он спроектировал встроенные ниши-стеллажи с подсветкой, задействовав при этом даже оконные проемы как элемент дизайна. Мебель подобрал стильную практичную, в тон отделке стен, а поскольку ни один британский дом не может обойтись без камина, то в гостиной появился изысканный классический портал из мрамора, куда помещена топка биокамина. Настроение же здесь создают яркие нюансы, например журнальный столик с малиновой столешницей из стекла, забавные фигурки, цветные предметы декора. С особой тщательностью автор подошел к работе над главной ванной комнатой. Она примыкает к хозяйской спальне и облицована превосходным скульптурным мрамором высшего качества. Заказчик просил Томаса создать

ID №12-1(55)

Интерьерная концепция пространства представляет собой современную классическую вариацию с элементами ар-деко

Разработанные автором встроенные шкафы со стилизованными классическими фасадами — еще одна удачно реализованная идея

private interior

Умывальник с двумя раковинами от Duravit дополнен стильными смесителями Dornbracht MEM, а освещают пространство настенные светильники Astro Monza Сlassic

роскошное место с двумя раковинами, душевой кабиной и ванной, где можно наслаждаться не только купанием, но и, скажем, просмотром TV и бокалом красного вина. «Если цена для вас не является ограничивающим фактором, — говорит Томас Грим, — то стоит подумать о том, чтобы отделать ванную комнату мрамором. Решение стильное и практичное. Важно помнить, что камень тяжел, поэтому убедитесь, что ваши перекрытия выдержат его. Многие компании-поставщики позволяют вам самим отправиться на складскую площадку, чтобы выбрать мрамор. Этот натуральный материал добывается из земли, поэтому будьте готовы к тому, что двух одинаковых кусков не найти. Для этого же проекта мы тщательно подобрали плиты так, чтобы рисунок прожилок продолжался, визуально выстаиваясь в сплошную большую плиту. Также я положил пол с подогревом, что обеспечивает приятную температуру при любой погоде, и покрыл мраморную поверхность противоскользящим составом, поскольку, как известно, отполированный мрамор, при попадании воды, становится очень скользким». Идеальным решением для этого помещения оказалась сантехника Duravit, дополненная смесителями Dornbracht MEM (в том числе автономный для чаши ванной), а шкафчики с зеркальными дверцами изготовлены по индивидуальному заказу. 96

ID №12-1(55)

private interior

Ванная комната примыкает к хозяйской спальне и облицована превосходным скульптурным мрамором высшего качества

Мраморные плиты подобраны так, чтобы рисунок прожилок продолжался, визуально образуя общую сплошную поверхность

№12-1(55) ID

Mar-a-lago Изысканный особняк 1927 г. — поместье Mar-a-Lago — сегодня является воплощением роскошного стиля жизни Палм-Бич и ореола могущества фамилии Трамп. Сегодня Mar-a-Lago — эксклюзивный частный клуб и жемчужина коллекции недвижимости Дональда Трампа, но 80 лет назад он был резиденцией не менее знаменитой женщины — Марджори Мерриуэзер Пост. Мы предлагаем вам совершить путешествие в прошлое этого особняка.

Фото: коллекция Библиотеки Конгресса США, www.loc.gov

Поместье по замыслу Марджори должно было располагаться точно между океаном и озером. Отсюда и название — Mar-a-Lago, что в переводе с латинского означает «от моря к озеру»

№12-1(55) ID

100

ID №12-1(55)

private interior

звестная как одна из первых женщинпредпринимательниц, Марджори Пост являлась не только наследницей и хозяйкой компании «Дженерал Фудз», годовой оборот которой был крупнейшим в США в начале ХХ в., но и коллекционером произведений искусства, известным меценатом и светской львицей. Марджори приобретала русские иконы, текстиль, фарфор и серебро, находясь в Москве накануне Второй мировой войны, и вскоре стала признанным собирателем коллекций русского художественного творчества. Предметы, приобретенные ею, сформировали ядро самой значительной зарубежной коллекции русского императорского искусства на сегодняшний день. Вкус Марджори проявлялся во всем, чего она касалась. Целых четыре года продолжался поиск удачного места для постройки имения миссис Пост в Палм-Бич. Поместье по за-

№12-1(55) ID

Здание выполнено в адаптированном испано-мавританском стиле, популярном в Средиземноморье, и сформировано в виде полумесяца с колоннадой, раскинувшейся вдоль его вогнутой части, выходящей на озеро Ворт

мыслу Марджори должно было располагаться точно между океаном и озером. Отсюда и название ― Mar-a-Lago, что в переводе с латинского означает «от моря к озеру». Возведением особняка занимались самые известные и маститые творцы того времени ― архитекторы Мэрион Вайет и Джозеф Урбан, работавший для императора Франца Иосифа и вице-султана Египта, а также австрийский скульптор профессор Франц Барвиг. Здание выполнено в адаптированном испано-мавританском стиле, популярном в Средиземноморье, и сформировано в виде полумесяца с колоннадой, раскинувшейся вдоль его вогнутой части, выходящей на озеро Ворт. Венчает постройку семидесятифутовая башня, с которой открываются великолепные панорамные виды. Камень для возведения внешних стен и отделки некоторых помещений был вывезен из Генуи тремя судами: генуэзский камень лучше других подходил для 101

Возведением особняка занимались самые известные и маститые творцы того времени — архитекторы Мэрион Вайет и Джозеф Урбан

private interior

Предметы, приобретенные Марджори Пост, сформировали ядро самой значительной зарубежной коллекции русского императорского искусства на сегодняшний день

замысловатой резьбы, доныне украшающей особняк. Широко применялись в интерьерах и аутентичные старинные материалы (в оформлении помещений Mar-a-Lago использовано около 36 тыс. керамических мавританских плиток, датируемых XV в.), а также мраморы из древней крепости, располагавшейся на Кубе. Съемка Mar-a-Lago, которую мы предлагаем вашему вниманию, была проведена Джеком Буше в 1967 г., а через два года поместье получило статус Национального памятника истории. После смерти Марджори Пост в 1973 г., в числе прочих, имение Mar-a-Lago по завещанию владелицы перешло к Федеральному правительству для использования в дипломатических нуждах. Десять лет спустя из-за проблем безопасности и обслуживания здания правительство передало поместье Фонду Марджори Пост, а в 1985 г. его приобрел Дональд Трамп, вдохнувший в Mar-a-Lago новую жизнь в качестве эксклюзивного частного клуба и SPA. 104

ID №12-1(55)

Марджори приобретала русские иконы, текстиль, фарфор и серебро, находясь в Москве накануне Второй мировой войны №12-1(55) ID

105

по завещанию владелицы имение перешло к Федеральному правительству для использования в дипломатических нуждах

106

ID №12-1(55)

private interior

В 1969 году поместье получило статус Национального памятника истории

№12-1(55) ID

107

public interior

Восстановление Hotel du Mark осуществлялось с помощью новейших энергосберегающих технологий, благодаря которым отель получил энергонезависимость на 85%

108

ID №12-1(55)

public interior

Hotel du marc

Особняк XIX в. в Реймсе, построенный в неоклассическом стиле, который принадлежит бренду Veuve Clicqout Ponsardin, недавно пережил реновацию. Здесь располагается отель Hotel du Marc. Здание было повреждено во время Первой мировой войны, и сейчас оно было полностью отреставрировано, начиная от фасада и заканчивая дизайном интерьеров. №12-1(55) ID

109

public interior

Главная заслуга в обновлении здания принадлежит бразильским дизайнерам Фернандо и Умберто Кампана и французскому дизайнеру Матье Леонно

110

otel du Marc, принадлежащий шампанскому дому Veuve Clicquot, вновь открыл двери после длительной реконструкции. Семейный особняк, построенный еще в 1840 г., имеет богатую историю. Он находится на участке земли, который мадам Клико приобрела в 1882 г. Позже здание было передано Эдуару Верле, ее приемнику и мэру Реймса. Бренд Veuve Clicqout Ponsardin, представляющий собой один из ведущих домов шампанских вин в мире, выкупил здание в 1907 г., открыв в нем отель, который принимал избранных гостей дома Cliquot со всего мира. Благодаря проведенной реконструкции гости отеля имеют возможность оценить историческое прошлое здания ХIХ в. и обновленные дизайнерские интерьеры гостиницы, выполненные с учетом неповторимого комфо та и удобства. В рамках реконструкции здания Hotel du Marc получил ряд обновлений, включающих роскошную парадную лестницу, библиотеку и ресторан. Кроме того, восстановление особняка осуществлялось с помощью новейших энергосберегающих технологий, благодаря которым отель получил энергонезависимость на 85%. Кропотливая работа рестораторов и художников над интерьерами Hotel du Mark длилась около четырех лет под

ID №12-1(55)

Этот особняк находится на участке земли, который мадам Клико приобрела в 1882 г. Позже он был передан Эдуару Верле, ее приемнику и мэру Реймса

руководством известного архитектора и дизайнера Бруно Мойнарда, который в свое время работал для модных домов Cartier и Hermes, а также занимался дизайном интерьера гостиниц и частных домов по всему миру. Мойнард сумел гармонично совместить неординарность современных произведений всемирно известных дизайнеров и художников с историческим наследием и традициями особняка мадам Клико. Проделанная работа — это соразмерное смешение стилей, соответствующее репутации и уровню сервиса бренда Veuve Clicqout Ponsardin.

112

Также заслуга в обновлении здания принадлежит бразильским дизайнерам Фернандо и Умберто Кампана и французскому дизайнеру Матье Леонно, которые разработали уникальный проект реставрации гостиницы. Умберто и Фернандо Кампана работают в Сан-Паулу дизайнерами мебели с 1989 г. Их уникальные работы, инсталляции и проекты освещения давно признаны в мире современного искусства и принимали участие во многих выставках в Лиссабоне, Музее современного искусства в Нью-Йорке

ID №12-1(55)

В интерьере есть и современные объекты — скамья Cadre de Vie, дизайн Pablo Reinoso

№12-1(55) ID

113

Кропотливая работа рестораторов и художников над интерьерами Hotel du Mark длилась около четырех лет под руководством известного архитектора и дизайнера Бруно Мойнарда

В отель можно попасть только по приглашению: это настоящий гостевой дом, постояльцев которого Veuve Clicquot выбирает сам

Проделанная работа — это гармоничное смешение стилей, соответствующее репутации и уровню сервиса бренда Veuve Clicqout Ponsardin

public interior

и Лондонском музее дизайна. Проект Tasting Gloriette — это современная глориетта, небольшое размещенное в саду резиденции легкое сооружение, возведенное по принципу виноградных лоз, для проведения дегустаций шампанского. Матье Леонно представил необычный проект Once Upon a Dream, основанный на его страсти к поиску гармонии между человеком и окружающей средой, между обычной жизнью и наукой и поиску союза современных технологий и природных элементов (таких как трава или морские

№12-1(55) ID

водоросли). Его работа для Veuve Clicquot — это необычная конструкция, предназначенная для релаксации и медитации после напряженного рабочего дня. Внешне она напоминает нечто среднее между сказочным ложем и домашним кинотеатром. Номер, однако, в Hotel du Mark заказать нельзя. В отель можно попасть только по приглашению: это настоящий гостевой дом, постояльцев которого Veuve Clicquot выбирает сам.

117

public interior

По своему убранству St. Regis Rome больше похож на фамильные дворцы римской знати, чем на гостиницу

Имперский блеск Вечного города Grand Hotel St. Regis — один из самых роскошных отелей Рима — является символом высокого стиля и гостеприимства. Он декорирован в старинном стиле, создающем атмосферу аристократического шика и гармонии. 118

ID №12-1(55)

public interior

â&#x201E;&#x2013;12-1(55) ID

119

public interior

о гостевой книге римского отеля St. Regis можно изучать историю XX в. Здесь останавливались Эмиль Золя, Лев Толстой, Софи Лорен, Федерико Феллини, Шэрон Стоун, английская королева Елизавета II, король Испании Альфонсо XIII, президенты и августейшие особы, писатели и голливудские звезды, американские миллионеры и арабские шейхи — список можно продолжать бесконечно. В чем же секрет неизменной популярности отеля у мировых знаменитостей? Во-первых, сила традиции: основанный в 1894 г., St. Regis — первый отель класса люкс в Риме. Во-вторых, высочайший уровень сервиса. Это единственная гостиница Италии, где гостей обслуживают персональные камердинеры. В-третьих, раз120

умеется, расположение: отель стоит в самом сердце Вечного города. Поблизости — Испанская лестница, Колизей, улицы фешенебельных магазинов. По своему убранству St. Regis Rome больше похож на фамильные дворцы римской знати, чем на гостиницу. После реставрации в 1999 г. отель St. Regis является одним из самых роскошных отелей в Риме и одним из лучших отелей в мире. Изначально он был центром общественной и политической жизни Рима. В дизайне номеров использовано множество деталей, связанных с историей Рима и самого отеля St. Regis. Меблировка сочетает стили времен Французской империи и Людовика XV. Каждый номер украшен оригинальной фреской ручной работы, а также светильниками из муранского стекла. ID №12-1(55)

public interior

Ресторан Vivendo отеля St. Regis является лауреатом многих премий за лучшие интерьеры

Предмет особой гордости отеля — уникальный винный погреб. Своды этого подземного зала сложены еще во времена Римской империи: он был частью терм Диоклетиана

№12-1(55) ID

121

Салон Ritz — огромный бальный зал, восстановленный в своем историческом легендарном виде

После реставрации в 1999 г. отель St. Regis является одним из самых роскошных отелей в Риме и одним из лучших отелей в мире

public interior

Совершенство и пышность декора подчеркивают сочетание цветов бордо, золотого и зеленого, а также настоящий ковер Aubusson и мебель в стиле Людовика XVI Предмет особой гордости отеля — уникальный винный погреб. Своды этого подземного зала сложены еще во времена Римской империи: он был частью терм Диоклетиана. Изысканные номера и сьюты — особая гордость отеля. Королевский люкс, в котором традиционно останавливаются особы королевской крови, главы государств и знаменитости, является воплощением роскоши. Просторная прихожая ведет в изысканную гостиную комнату с роялем; гардеробные комнаты и мраморные ванные комнаты с джакузи прилегают к спальням для хозяев и гостей. Личная столовая рассчитана на 12 человек и соединена со специальной кухней и 124

ID №12-1(55)

В дизайне номеров использовано множество деталей, связанных с историей Рима и самого отеля St. Regis

винным погребом. Совершенство и пышность декора подчеркивают сочетание цветов бордо, золотого и зеленого, а также настоящий ковер Aubusson и мебель в стиле Людовика XVI. В октябре 2007 г. Томас Майер представил обновленный люкс Bottega Veneta, созданный специально для гостей, которые предпочитают спокойный экстравагантный стиль и безупречный комфорт. Номер состоит из передней, трех спален, разделенных на две отдельные зоны для отдыха, трех ванных комнат и гостиной с камином. В этом уникальном в своем роде люксе царят светлые, спокойные тона, создавая впечатление легкости и свежести. №12-1(55) ID

В отеле St. Regis восстановлены в первоначальном блеске парадные залы, предназначенные для проведения деловых мероприятий и роскошных приемов. Украшенные фресками, роскошными люстрами из муранского стекла и оснащенные с учетом последних технологий, залы произведут большое впечатление на гостей. Самый роскошный — салон Ritz — огромный бальный зал, восстановленный в своем историческом легендарном виде: мраморные коринфские колонны поддерживают высокий сводчатый потолок, а восстановленная живопись известного портретиста Марио Спинетто украшает стены. 125

Королевский люкс, в котором традиционно останавливаются особы королевской крови, главы государств и знаменитости, является воплощением роскоши

Комплекс отеля состоит из исторического здания El Porteno Building, которое открывает собой знаменитый Квартал Искусств БуэносАйреса — Porteno Art District, а также его фантастической части — Universe, включающей в себя залы, посвященные гастрономии, моде и шоубизнесу

public interior

Страсти по старку Филипп Старк — дизайнер, создавший интерьеры множества отелей, но Faena в Буэнос-Айресе — в высшей степени экстраординарное, с одной стороны, а с другой — истинно старковское творение.

Посреди вестибюля во всю его длину тянется скамья на бронзовых львиных лапах, отделанная мехом

№12-1(55) ID

129

public interior

Многие украшения, в частности антиквариат, Старк лично выбирал на аргентинских аукционах

Дизайн интерьеров представляет собой смешение современных течений и стилей — от декаданса до изысков belle époque

130

ID №12-1(55)

Смысл дизайна — помогать людям и делать их жизнь лучше. Но без ноты юмора дизайн бесчеловечен. Элегантность и честность — вот два параметра, по которым я оцениваю любое творение рук человеческих» — оброненная для этого детища фраза именитого дизайнера однажды стала основополагающей идеей и отправной точкой. Именно к Старку и ни к кому другому должен был обратиться модный аргентинский импресарио Алан Фаэна, получивший в свое распоряжение роскошное здание бывшего зернохранилища. Почему зернохранилище роскошное? Этому есть простое объяснение из непростой истории Аргентины: №12-1(55) ID

в начале XX в. зерно в стране было на вес золота, и потому обыкновенная силосная башня возводилась из драгоценного английского красного кирпича в изысканном стиле belle epoque. Со времени своей постройки в 1902 г. за более чем сто лет (и вовсе это не возраст!) прекрасное строение пришло в полное запустение. И вот здесь Старк и Фаэна взялись за дело, превратив его в подлинное чудо — если не света, то чудо дизайна наверняка. Комплекс отеля состоит из исторического здания El Porteno Building, которое открывает собой знаменитый Квартал Искусств Буэнос-Айреса — Porteno Art District, а также 131

Номера в Faena роскошны, впрочем, это типично для Старка. С одной лишь оговоркой: толкование роскоши здесь особое

его фантастической части — Universe, включающей в себя залы, посвященные гастрономии, моде и шоу-бизнесу. Дизайн интерьеров представляет собой смешение современных течений и стилей — от декаданса до изысков belle époque. Многие украшения, в частности антиквариат, Старк лично выбирал на аргентинских аукционах. Кульминацией дизайна отеля служит бесконечный 80-метровый холл-эспланада, носящий название Cathedral — «Собор», декорированный золотыми бархатными портьерами. Посреди вестибюля во всю его длину тянется скамья на бронзовых львиных лапах, отделанная мехом. Холл соединяет гостиничные номера с огромным развлекательным комплексом Universe — «Вселенная», в который входят два ресторана, театр, турецкие бани, 132

SPA-центр, куда вы попадаете по стеклянному мосту, рынок, где девушки в национальных костюмах продают душистые пряности, миндаль и свежие фрукты, а также — выставочный зал и бутик. В кабаре выступают лучшие аргентинские певцы, музыканты и диджеи. В отеле Faena Hotel&Universe в Буэнос-Айресе, кажется, воплотились все аргентинские стереотипы. Преобладающий цвет интерьера здесь— красный, цвет крови и страсти. Уже упоминавшаяся длиннейшая скамья в холле обита дубленой воловьей кожей, а сам холл освещается антикварными светильниками. Ресторан для неформальных ланчей украшен портретами всеми почитаемой в Аргентине Эвиты, а также Диего Марадоны и суровых генералов эпохи борьбы за незаID №12-1(55)

public interior

Но рядом с роскошными золочеными креслами как бы случайно забытые — предметы народного промысла Аргентины

Филипп Старк: «Смысл дизайна — помогать людям и делать их жизнь лучше. Но без ноты юмора дизайн бесчеловечен»

№12-1(55) ID

133

В ресторане Le Bistro, белом, с кровавыми глазами, за трапезничающими пристально наблюдают белоснежные же единороги с рубиновыми глазами

Здесь воплотились все аргентинские стереотипы: преобладающий цвет интерьера — красный, цвет крови и страсти

висимость. Есть даже открытая терраса, где установлена парилья — жаровня для приготовления различных сортов мяса. Для создания «деревенского» колорита рядом с террасой специально высажены два огромных пало боррачо: эти деревья с бутылкообразными стволами, утыканными шипами, дороги сердцу каждого аргентинца. Но и почерк Филиппа Старка не останется незамеченным: в ресторане Le Bistro, белом, с кровавыми глазами, за трапезничающими пристально наблюдают белоснежные же единороги с рубиновыми глазами. Тут и не знаешь, смеяться ли над шуткой великого дизайнера или... 136

Номера в Faena роскошны, впрочем, это типично для Старка. С одной лишь оговоркой: толкование роскоши здесь особое. Кресла с золочеными рукоятками, любимые дизайнером флорентийские ирисы, пестрые витражи, люстры из хрусталя и изящные стулья с подлокотниками в форме лебедей в золотой отделке, папки для бумаг в крокодиловой коже и 18 полотенец в ванной. Но рядом как бы случайно забытые — предметы народного промысла Аргентины: вязаные коврики и помпоны, «бабушкины» покрывала безумных расцветок или панно в стиле уличной стенописи. Куда же без пресловутой ноты юмора? ID №12-1(55)

public interior

Ресторан для неформальных ланчей украшен портретами всеми почитаемой в Аргентине Эвиты, а также Диего Марадоны и суровых генералов эпохи борьбы за независимость

В кабаре выступают лучшие аргентинские певцы, музыканты и диджеи

№12-1(55) ID

137

public interior

Crosby Street Hotel Crosby Street Hotel расположен в легендарном нью-йоркском квартале Сохо. Именно поэтому крепкий эклектичный стилевой микс, созданный Кит Кэмп, владелицей и дизайнером сети Design Hotels, эволюционировал в богемное пространство с собственной неповторимой атмосферой, став центром притяжения для художественной элиты квартала.

138

ID №12-1(55)

public interior

â&#x201E;&#x2013;12-1(55) ID

139

public interior

Яркий и дерзкий стиль Кит Кэмп отличается тонким вкусом и сбалансированным сочетанием классических и современных элементов

rosby Street Hotel ― это первое владение супругов Тима и Кит Кэмп в США. Известная своим уникальным жанром, объединяющим эпохи и сочетающим старинные детали с современной технологией, Кит Кэмп не следует никаким правилам, кроме своих собственных. Она создала 40 разно-образных схем дизайна для 86 номеров и люксов, сделав этот 11-этажный отель непохожим ни на один другой в Нью-Йорке. Расположенный в новом здании, Crosby Street Hotel идеально сливается с историческим индустриальным стилем окружающего района. Минималистский фасад из кирпича, камня и стекла отдает дань окружающему городскому пейзажу, а окна от пола до потолка, характерные для складов, соответствуют легендарному стилю Сохо. Как и его лондонские собратья, например, очаровательный Number Sixteen или знаменитый The Soho Hotel, новый Crosby Street Hotel призван стать центром социальной жизни района. Бар отеля The Crosby Bar сервирует еду и напитки в течение всего дня и является популярным местом встреч за завтраком, обедом или ужином. Сезонные продукты, такие как клубника, помидоры и салат-латук,

140

ID №12-1(55)

Один из номеров отеля — The Meadow Suite — имеет собственную террасу с настоящим американским лугом

Расположенный в новом здании, Crosby Street Hotel идеально сливается с историческим индустриальным стилем окружающего района №12-1(55) ID

141

public interior

Гости, скучающие по Великобритании, могут выпить послеобеденный чай, а те, кто хочет в полной мере насладиться традициями Нью-Йорка, могут посетить сад скульптур с коктейлями «Космо» или «Манхэттен» доставляются прямо из огорода, находящегося на крыше отеля. Гости, скучающие по Великобритании, могут выпить послеобеденный чай, а те, кто хочет в полной мере насладиться традициями Нью-Йорка, могут посетить сад скульптур с коктейлями «Космо» или «Манхэттен». Дубовая лестница спускается из лобби в помещения для проведения мероприятий. Яркая приемная с картинами Петера Роклина на стенах ведет в три смежных обеденных и переговорных комнаты. Screening Room отеля — современный частный кинотеатр — впечатляющий зал с 99 креслами, покрытыми оранжевой кожей, и стенами, обитыми сиреневой шерстью. Яркий и дерзкий стиль Кит Кэмп отличается тонким вкусом и сбалансированным сочетанием классических и современных элементов, элегантности и комфорта. Разумеется, отель, созданный для НьюЙорка, едва ли может быть похожим на своих британских с братьев. В этих стенах хорошо прочитываются истинно американские традиции, которые, тем не менее, имеют британские корни. Использованные в интерьерах предметы обстановки и текстиль изготовлены в Америке. 142

ID №12-1(55)

Бар отеля The Crosby Bar сервирует еду и напитки в течение всего дня и является популярным местом встреч за завтраком, обедом или ужином

В этих стенах хорошо прочитываются истинно американские традиции, которые, тем не менее, имеют британские корни

Brand

Il Paralume Marina Искуснейшая ручная работа, авторский дизайн, роскошные материалы, старинные ремесленные технологии флорентийской и венецианской школ помогли заложить тот незыблемый базис, благодаря которому изделия этой итальянской фабрики сравнивают сегодня с произведениями искусства.

146

ID №12-1(55)

Brand

абрика Il Paralume Marina из городка Сан-Дзено ди Кассола, что рядом с Виченцой, появилась в 1987 г. благодаря супружеской чете Марине и Стефано Симончелло. Они познакомились еще в 1965 г. на одном из предприятий, где вместе работали над созданием художественного освещения, и уже тогда мечтали открыть собственное производство светильников. Их мечта воплотилась спустя двадцать с лишним лет. Сегодня их дети Томас и Симоне продолжают семейное дело. Непрерывно совершенствуя техническую и проектную базу фабрики, они не только вывели компанию на новый уровень, но дали мощный импульс ее развитию на мировом рынке. Когда речь заходит о произведениях искусства, то непременно возникает вопрос о «диалоге» автора и зрителя, о том эмоциональном отклике, без которого не рождается ни один шедевр. Именно к такой высокой категории можно отнести изделия фабрики Il Paralume Marina: искуснейшая ручная работа, старинные ремесленные технологии флорентийской и венецианской школ, роскошные материалы, в том числе муранское стекло, чистейший итальянский хрусталь и кристаллы Swarovski. Больше всего ручного труда используется при изготовлении абажуров. Например, если их шьют, то непременно вручную из дорогих тканей ― натурального шелка, шифона, органзы, а для отделки используют лучшую тесьму, тончайшее кружево, ленты,

№12-1(55) ID

Больше всего ручного труда используется при изготовлении абажуров

147

Brand

Изделия для каждого клиента на фабрике изготавливают индивидуально — другими словами, двух одинаковых моделей просто не существует драгоценные камни, бисер. Многие абажуры для своих шедевров Марина до сих пор декорирует и украшает вышивкой самостоятельно. Кроме широкого ассортимента изделий, охватывающего все от настольных лам и торшеров до роскошнейших многоярусных люстр, Il Paralume Marina выпускает декоративные карнизы, а в 2009 г. запустила серию аксессуаров из итальянского хрусталя для ванных комнат. В последние годы компания также активно развивает работу в контрактном секторе. В своем творческом подходе Il Paralume Marina руководствуется главным принципом ― создавать сегодня то, что завтра назовут антиквариатом. Сочетая актуальные тенденции, современные материалы с традиционными технологиями, марке удалось найти собственный неподражаемый стиль, впечатляющий игрой изысканного вкуса и тонкого аристократизма.

148

ID №12-1(55)

Brand

В своем творческом подходе Il Paralume Marina руководствуется главным принципом — создавать сегодня то, что завтра назовут антиквариатом

№12-1(55) ID

149

Brand

Книжный шкаф Fidiа c коринфскими колоннами и диван Doge по дизайну Алекса Чарльза. Другая мебель и аксессуары — из серии Thais, дизайн — Элиа Монтероссо

Elledue

Неподражаемый стиль этой фабрики сформировался благодаря виртуозному умению ломать стереотипы, сочетая традиции и современность, классические материалы и новейшие виды отделок, очарование Востока и культуру Запада.

150

ID №12-1(55)

Brand Зона гостиной. Модели из коллекции Saraya по дизайну Валида Флейхана

lledue — семейное мебельное предприятие, созданное в 1972 г. братьями Ланзани. Свою ключевую задачу фабрика видит в разработке оригинальных технологий производства для создания высококлассных изделий, предназначенных для самых взыскательных клиентов, ценящих высокое мастерство и уникальность, использование лучших материалов. Особенным же успехом ее продукция пользуется на рынке стран СНГ, Ближнего Востока, Индии и Китая. Язык Elledue эклектичен и несет в себе отпечаток различных периодов и культур, но его основой всегда остается классика и богатейшие ремесленные традиции. При этом исторически сложившиеся стили здесь рассматриваются сквозь призму современности и требований нынешнего образа жизни.

Модельный ряд обширен и кроме предметов обстановки для спален, гостиных и столовых, включает аксессуары и декор, а также кухни и мебель для кабинетов. К слову, особого внимания заслуживают коллекции буазери, разработанные архитектором Джованни Пагани. Например, серия Victoria вдохновлена стилем XIX в., Odessa отсылает нас к концу XVIII в., а Hermitage привлекает простыми изящными формами и внушительными размерами элементов. С 2004 г. Elledue сотрудничает с ливанским дизайнером Валидом Флейханом. Их совместная работа началась с серии в египетском стиле и нашла свое продолжение в недавно появившейся коллек-

Стол с белым перламутровым верхом, декорированным мраморными вставками и состаренное зеркало в раме, отделанной золотой фольгой, серия Saraya

Белая перламутровая двустворчатая дверь с латунными ручками цвета бронзы, серия Saraya

Обтянутый белым велюром трехместный диван из коллекции Saraya

№12-1(55) ID

151

Brand

Кресло из коллекции Saraya

Двухдверный комод с ящиками и большое напольное зеркало украшены лакированным цветочным декором бежевого цвета, серия Saraya

Исторически сложившиеся стили рассматриваются фабрикой сквозь призму современности и требований нынешнего образа жизни

ции Saraya, вдохновленной, по словам автора, роскошными дворцами шейхов из арабских сказок. Эти предметы сложно назвать классикой, скорее — это ее утонченная современная версия, выполненная в дорогих изысканных материалах: дерево, сталь, стекло, богатый текстиль, натуральный камень, драгоценные камни и кристаллы. В октябре этого года на выставке iSaloni WorldWide Moscow 2013 наряду с новинками коллекции Saraya компания представила кухню Quattrocento, разработанную московским архитектором Андреем Вегой. Мебель выполнена из клееного массива, облицованного шпоном миланской вишни. Модель дополнена мраморными столешницами и техникой марки Fulgor Milano. Дверцы фасадов с обвязкой из массива вишни усилены металлической «сеткой» и отделаны бронзовыми элементами и стеклянными панелями. Quattrocento представляет собой серию взаимодополняемых компонентов в различных вариациях, поэтому стандартная комплектация отсутствует, что дает любому клиенту возможность сформировать индивидуальный заказ, отвечающий определенному вкусу и конкретной задаче.

Спальня. Рама напольного зеркала, фасады прикроватных тумб и фрагмент изголовья украшает рельефный цветочный орнамент цвета слоновой кости, коллекция Saraya

Зона с библиотекой. Модели из серий Fidiа, Doge, а также предметы и аксессуары из коллекции Thais

152

ID №12-1(55)

Brand

Спальня. Кресло обтянуто нубуком, прикроватные тумбы с зеркалом украшает покрытый лаком цветочный декор цвета беж, коллекция Saraya

Язык Elledue эклектичен и несет в себе отпечаток различных периодов и культур, но его основой всегда остается классика и богатейшие ремесленные традиции

Диван Doge по дизайну Алекса Чарльза

Модель Quattrocento по дизайну москвича Андрея Веги

№12-1(55) ID

153

installation

Classics reloaded

Два различных бренда, связанные обоюдным стремлением к высокому качеству, Silik и Creazioni, предлагают интерьерные решения, способные сделать любую обстановку уникальной и своеобразной. Silik, со своими традиционными решениями и контемпоральными интонациями, и Creazioni, с его раскованными и подвижными линиями отражают подлинную эстетику высокой классики, придающей интерьерам неповторимый шарм и утонченную индивидуальность. 154

ID №12-1(55)

installation

â&#x201E;&#x2013;12-1(55) ID

155

installation

156

ID â&#x201E;&#x2013;12-1(55)

installation

â&#x201E;&#x2013;12-1(55) ID

157

installation

158

ID â&#x201E;&#x2013;12-1(55)

installation

â&#x201E;&#x2013;12-1(55) ID

159

installation

160

ID â&#x201E;&#x2013;12-1(55)

installation

â&#x201E;&#x2013;12-1(55) ID

161

event

Гости вечера в шоу-руме Dominio Home

Юрий Порубченко (в центре) с гостями вечера

Юрий Зименко и Анжелика Гарусова

Алекс Любецкий и Татьяна Карпенко

Итальянский вечер в Dominio Home В начале декабря в киевском шоу-руме Dominio Home прошел вечер, посвященный итальянскому дизайну.

Владлена Лобанова (ID), Юлия Остапенко, Виктория Буденкова, Юрий Порубченко (Dominio) с супругой

162

остей, среди которых были ведущие киевские архитекторы, в шоу-руме Dominio Home (Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 2-й этаж) приветствовал владелец компании Dominio Юрий Порубченко, презентовавший новые коллекции целой плеяды изысканных итальянских фабрик, представленных в салоне: GC Colombo, Black Tie, Poltrona Frau, Marchi Group, MisuraEmme, Rimadesio, Oikos. Незабываемая, подлинно итальянская атмосфера вечера с изумительным соло на скрипке, утонченными винами и восхитительным угощением от шеф-повара Fiori Il Ristorante сопровождалась не только полезной информацией для приглашенных со стороны представителей шоу-рума и фабрик, но и теплым дружеским общением. Представители фабрик Poltrona Frau, Oikos и GC Colombo поздравили собравшихся с приближающимися рождественскими праздниками и отметили ID №12-1(55)

event

Юрий Зименко, Тарас Бойко, Этери Цинсадзе, Алена Нетудыхата, Владлена Лобанова (ID), Виктория Буденкова, Татьяна Дмитренко, Лина Федоренко, Анжелика Гарусова, Константин Ковшевацкий (ID)

Александр Прокопов, Тарас Бойко, Павел Недашковский, Владлена Лобанова (ID), Наталия Недашковская, Юрий Порубченко (Dominio)

Фабрицио Беллентани (Oikos) и Алекс Любецкий с гостьями вечера

Алла и Тарас Коломоец

Алекс Любецкий (слева)

№12-1(55) ID

Владимир Непийвода и Надежда Бондарь

Надежда Бондарь (в центре)

Владлена Лобанова (ID), Анжелика Гарусова и Константин Ковшевацкий (ID)

Наталия и Павел Недашковские

Гости вечера

163

event

Фабрицио Беллентани (Oikos) и Юрий Порубченко (Dominio)

Стефано Коломбо (GC Colombo)

Роман Лизун и Павел Недашковский

Елена Кернозенко и Надежда Горбатова

Юрий Порубченко (Dominio), Владлена Лобанова (ID), Наталья Агеева и Андрей Коструба

Владлена Лобанова (ID), Петр Шамилов и Юрий Порубченко (Dominio)

Алекс Любецкий

164

Алекс Любецкий и Этери Цинсадзе

Алена Жерновая (справа)

Юрий Порубченко (Dominio) и Петр Шамилов

Александр Прокопов

ID №12-1(55)

event

высокий уровень работ украинских архитекторов. Небольшой экскурс в историю и современность итальянских брендов, представленных в обновленной экспозиции шоу-рума, вызвал неподдельный интерес присутствующих. Поделившись планами работы шоу-рума Dominio Home в будущем году, Юрий Порубченко пригласил архитекторов к обсуждению новинок за вкуснейшими итальянскими блюдами и тонкими винами. Поддержали праздничный настрой приглашенных приятные подарки из Тосканы. Юрий Зименко, Владлена Лобанова (ID), Надежда Горбатова и Елена Кернозенко

Юрий Порубченко (слева) и гости вечера

№12-1(55) ID

Фабрицио Беллентани (Oikos) и Александр Прокопов

Татьяна Полегина

Этери Цинсадзе, Алена Нетудыхата и Лина Федоренко

Галина Никулина

165

event

Директор по развитию международного бизнеса Swarovski Lighting и Schonbek Адамер Манфред

Алена Жерновая, Аурика Зиневич, Алла Цой, Светлана Осадчая (Сириус-93)

Презентация Swarovski Lighting и Schonbek

Денис и Алена Ракаевы

Вечер Swarovski и Schonbek

в салоне Freedom

Елена Ткаченко, Оксана Семенова, Валерия Ведмедь (FREEDOM)

Татьяна Шевченко

166

ноября 2013 года состоялся вечер «Американская знаменитость Schonbek и хрустальные проекты Swarovski». Организаторами мероприятия выступили агент брендов SWAROVSKI LIGHTING Стенд официальный компании Alessi и SCHONBEK в Украине компания «СИРИУС-93» и компания FREEDOM, являющаяся официальным представителем элитарных итальянских и немецких фабрик мебели, света, сантехники, дверей и владеющая сетью интерьерных салонов VIP-класса в Киеве, Харькове и Днепропетровске. Долгожданным гостем вечера стал директор по развитию международного бизнеса SWAROVSKI LIGHTING и SCHONBEK Манфред Адамер. Выступив с приветственным словом, Манфред рассказал об особенностях работы фабрик, презентовал масштабные проекты известных дизайнеров и мировые кинокартины, в которых использованы объекты американского и австрийского брендов. Дружеская обстановка, непринуждённое общение под чарующие звуки саксофона и скрипки в компании более 30 известных архитекторов и дизайнеров Киева произвели самые приятные и положительные впечатления, создав отличное настроение. ID №12-1(55)

event

Олег Кукаев и Екатерина Алексеенко

Адамер Манфред, Игорь Новокщенов(СИРИУС-93), Геннадий Зубко (FREEDOM)

Анастасия Семина

Татьяна Полегина

Авторская люстра от гостей вечера

Александр Дехтяренко, Юлия Гончаренко, (FREEDOM), Алексей Своеглазов (СИРИУС-93)

Екатерина Алексеенко, Ирина Сазонова, Елена Зоря, Олег Кукаев

Руслан Черныш, Оксана Долгопятова, Елена Трутнева, Сергей Семка

№12-1(55) ID

Ирина Мурга (FREEDOM), Юрий Пищевец (СИРИУС-93)

Елена Зоря

167

event

Лилия Понедельникова, Наталья Карпенко и Елена Добровольская

Вечеринка Wonderwood в студии Dream Design В начале декабря в в студии Dream Design в Киеве состоялась встреча с архитектурной студией Ro+Ad из Голландии и специалистами компаний Accoya и Normawood, на которую были приглашены ведущие киевские архитекторы и дизайнеры.

Николай Гулык (слева)

Виктория Алехина с сыном

Василий Мазур (слева), Анжелика Гарусова (в центре)

Елена Добровольская и Георгий Ковашев

168

Брайан Крэнель, Ро Костер, Энди Питмэн, Ад Кил и Виктор Воз

Андрей Липатов, Ро Костер и Лилия Понедельникова

Гости вечера

Василий Мазур и Ро Костер

Алексей Ляшок и Сергей Мендель

ID №12-1(55)

event

тудия RO+AD известна своими инновационными проектами, один из которых сделал архитекторов студии суперпопулярными во всем мире. Это «невидимый» пешеходный мост Moses bridge, который проходит ниже поверхности воды. Проект вызвал огромный резонанс у специалистов и любителей архитектуры, а также стал победителем Dutch Design Award. Архитекторы рассказали о том, как им удалось реализовать такое необычное сооружение. А представители компаний Accoya и Normawood раскроют технические секреты и принципы работы с устойчивой древесиной, которую студия Ro+Ad использовала в своем проекте. Этот новейший

уникальный материал, результат более 75 лет научно-исследовательской деятельности, по своим качествам долговечнее бетона и устойчивее тика, поэтому возможности Accoya практически безграничны. Об инновациях в области архитектурного применения древесины рассказал ещё один авторитетный гость – Энди Питман, глава научно-исследовательского института TRADA, главный мировой специалист в новых технологиях производства устойчивой древесины. После познавательной части приглашенных ожидало приятное общение в неформальной обстановке, изысканное угощение и фотосессии.

Ро Косте и Ад Кил

№12-1(55) ID

169

collection

Cattelan Italia Глядя на мебель Cattelan Italia для гостиной, рабочего кабинета, или спальни, замечаешь, как удачно гармонируют деревянные и металлические составляющие. Так система хранения Dyno в отделке из ореха Каналетто, венге или белой лакированной древесины с консолью на конструкции из матовой лакированной стали вносит свежесть в пространство благодаря современным чистым линиям и оригинальным формам.

Aster Cucine Коллекция Luxury Glam от Aster Cucine словно рассказывает собственную историю любви. Здесь все говорит об утонченности и роскоши – мерцающий глянец поверхностей, рафинированные линии, стальные детали и контраст текстур, создающие собственный эстетический вокабуляр.

Casamilano Диван Plaza с его узнаваемым строгим силуэтом и сдержанной геометрией создан специально для фабрики Casamilano звездным дизайнером Паолой Навоне, каждая работа которой отличается высокой эстетикой, элегантным дизайном и функциональностью. Наполнение из полиуретана и стерилизованного гусиного пера делает Plaza особенно комфортным.

170

ID №12-1(55)

collection

Carpanese По мнению мастеров фабрики Carpanese, классика – лучшее, что придумало человечество в области элегантных интерьеров. Преимущество мебели от фабрики Carpanese состоит в том, что классический стиль совмещен с современностью, и это придает мебели неповторимости, такая мебель не выглядит напыщенно и безвкусно, она идеальна. Каждая деталь изысканных кроватей Carpanese прошла доскональную обработку, чтобы общая композиция зачаровывала своей роскошью и элегантностью.

Turri Итальянская компания элитной мебели Turri, выпустила новую коллекцию Couture, отражающую творческую философию бренда. Эта философия направлена на создание элегантной мебели, которая выходит за рамки временных и сезонных тенденций. В коллекции от архитектора Роберто Серио присутствует множество элементов округлой, мягкой формы, что помогает придать мебели современный рафинированный стиль.

Arredoclassic Коллекция Tiziano от фабрики Arredoclassic является отражением подлинной изысканности и элегантности. Объекты коллекции украшают фризы и серебряные позолоченные рамки украшают поверхности, покрытые слоновой костью. Все это — результат творческой оригинальности итальянских ремесленников и дизайнеров, известных во всем мире уникальной способностью объединить удобство и эстетику.

№12-1(55) ID

171

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 ABC САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Чeрновола, 30, тел.: +38 (044) 238 05 05, тел.: +38 (044) 238 07 07 г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 моб. + 38 (067) 370 05 05 «СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Горького, 1, тел.: +38 (044) 287 31 93, тел.: +38 (044) 287 32 62, www.abc-style.com.ua MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, mail: export@morelato.it www.morelato.it SMANIA г. Киев, Столичное шоссе 101 Центр Стиля «Домосфера», 2 эт. Бутик «SMANIA» Тел. +38 067 434 22 82 +38 044 206 92 35 Представитель салон «Амбассадор» www.smania.it VISMARA DESIGN Via Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452 e-mail: vismara@vismara.it www.vismara.it FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88,

172

(067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19) FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15

MisuraEmme Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua FERROLUCE srl HEAD OFFICE: Via XXV Maggio, 17 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - ITALIA PRODUCTION DEPARTMENT: Z.I. - Via Armentaressa, 10 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - ITALIA Tel. +39 0481 909541 Fax. +39 0481 909239 MANAGEMENT: Via Tiro, 19 - 30126 Venezia Lido (VE) - ITALIA Tel. / Fax. +39 041 5269366 www.ferroluce.it, info@ferroluce.it Capital Collection Limena (Padova) ITALY T. +39 049 8657045 www.capitalcollection.it info@capitalcollection.it Представительство фабрики в Украине: D&G AGENCY тел. +38 050 697 0010 info@dgagency.it Официальный дилер: Салон “CAPITAL collection”

г.Киев, Столичное шоссе, 101, Центр Стиля “Домосфера”, 2 этаж - тел.: (044) 252 72 03 Салон “Дежавю” г.Донецк, проспект Ильича, 19В ТЦ “Интерио”, 1 этаж тел. (062) 348 41 43 Салон “VIP interiors” г.Луганск, ул.Алексеева, 7 тел. (0642) 53 93 70 AEG Фирменный салон-магазин AEG-Nolte г. Киев, проспект Победы, 9 Тел.: (044) 236-01-67, 236-42-35 interior mebel www.interior-mebel.kiev.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21

ID №12-1(55)

adress САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 САЛОН CERAMIC FASHION В ЛУГАНСКЕ г. Луганск, ул. Луначарского, 58 Тел.: 0 (642) 93-24-13 САЛОН CERAMIC FASHION

В ХАРЬКОВЕ г. Харьков, ул. пер. Банный, 1 Тел.: 0 (57) 731-31-20 0 (57) 731-21-40 Corte Zari Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел: +380 (44) 249 71 42 Факс: +380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Салон «ALTER Interiors» 03150, г. Киев, ул. Красноармейская, 80 Тел:+380 (44) 490 54 62 Факс:+380 (44) 490 54 63 D&G Agency info@dgagency.it yulia@dgagency.it Тел.: +3 050 697 00 10 АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК»

тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua MAISON&OBJET www.maison-objet.com interior mebel www.interior-mebel.kiev.ua AGRESTI www.agresti.com LUBE CUCINE г. Киев, ТЦ “4ROOM”, ул. Петропавловская, 6 Тел. (044) 405 89 51 4roomlubecucine@mail.ru г. Киев, ТЦ “Домосфера”, Столичное шоссе, 101 Тел. (044) 252 70 23 domosferalubecucine@mail.ru

г. Севастополь, ТЦ “Эко-Маркет”, ул. Пожарова, 21 Тел. 0(692) 941-942, salonvenezia2@gmail.com www.venezia.in.ua CESARE PACIOTTI ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж ул. Бассейная, 4, г. Киев, Украина тел.:+38(044) 585 85 78 www.paciotti-home.com Facebook: CesarePaciottiHomeKiev MOSER Салон «Вишуканість», г. Киев ул. Красноармейская, 110 Тел.: (044) 5285323 Мастерская декора ФАКТУРА.UA г. Киев 03150, ул. Анри Барбюса, 58/1 Тел: + 38 (044) 495 51 18 Факс: + 38 (044) 528 81 18 г. Донецк 83004, ул. Артема, 158 Тел: + 38 (062) 345 03 12 Факс: + 38 (062) 305 63 49

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID. Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75 174

ID №12-1(55)