L’expression « captage et infiltration » (C/I) sert à désigner l’afflux dans les réseaux d’égouts sanitaires
d’eaux parasites, c’est-à-dire d’eaux autres que des eaux usées domestiques, commerciales ou
industrielles. Le captage s’entend de l’eau excédentaire qui se déverse directement dans les réseaux
d’égouts sanitaires, et l’infiltration, des afflux indirects en eau, par exemple l’eau qui pénètre dans le
sol et s’immisce dans les fissures et les joints mal ajustés des conduites d’égouts souterraines.
Le projet consistait en l’élaboration d’un document « préliminaire » ou « de base » (cette dernière
appellation étant celle privilégiée dans le document) dont l’objectif était de constituer une base de
connaissances étayée par les observations de parties prenantes en vue de la rédaction future d’une
norme. Le rapport soulève des sujets techniques dans l’optique de susciter des discussions plus
poussées.
