Alineación al EC0452 Operación de la Retroexcavadora

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA

®

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA

Autor: Tec. Luis Alberto Ramírez Mendoza Revisión Metodológica: Lic. Roberto Lugo Valderrama

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA

REGISTRO: 118402.

INSTITUTO DE CAPACITACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN, A.C. GERENCIA DE NORMATIVIDAD DE LA CAPACITACIÓN. DEPARTAMENTO DE MATERIAL DIDÁCTICO PRIMERA EDICIÓN: MÉXICO, ICIC, 1994.

SEGUNDA EDICIÓN: MÉXICO, ICIC, 2006.

TERCERA EDICIÓN: MÉXICO, ICIC, NOVIEMBRE 2014.

BAJO ESTÁNDAR Queda prohibida su reproducción total o parcial mediante cualquier sistema o método mecánico o electrónico (incluyendo el fotocopiado), la grabación o cualquier sistema de reproducción y almacenamiento de información sin consentimiento por escrito del ICIC.

ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... 5 OBJETIVO............................................................................................................................. 6 CONOCIENDO LA NORMA Y ASPECTOS BÁSICOS DE SEGURIDAD ...................................... 7 NOM-017-STPS-2008 ...................................................................................................... 7 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL .............................................................................. 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................. 8 ASCENSO Y DESCENSO DE LA MÁQUINA ........................................................................ 8 UTILIZAR LOS 3 PUNTOS DE APOYO AL SUBIR O BAJAR DE LA MAQUINARIA ................ 9 SEÑALAMIENTOS DE TRÁNSITO EN LA CONSTRUCCIÓN ................................................ 9 MODO DE EMPLEO DE UN EXTINTOR ........................................................................... 10 INSPECCIÓN DE LA RETROEXCAVADORA .......................................................................... 12 RUTA DE INSPECCIÓN ................................................................................................... 13 ESTRUCTURA ROPS (Del inglés Roll Over Protection Structure)................................... 14 ESTRUCTURA FOPS (Del Inglés Falling Object Protective Structures) .......................... 14 PROPIEDADES DE LOS ACEITES ..................................................................................... 15 FUNCIONES DE LOS ACEITES ......................................................................................... 16 ACEITE MULTIGRADO Y MONOGRADO ........................................................................ 18 CAVITACIÓN .................................................................................................................. 21 ENERGÍA ELÉCTRICA ...................................................................................................... 23 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO............................................................................... 24 SIMBOLOGÍA EN LA RETROEXCAVADORA ........................................................................ 29 CONVERSIÓN DE GRADOS DE TEMPERATURA.............................................................. 34 Unidades De Presión ..................................................................................................... 35 DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA ....................................................................... 36 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN ANTES DURANTE Y DESPUÉS DE LA JORNADA DE TRABAJO ............................................................................................................................ 41 PALANCA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD ............................................................................ 42 VELOCIDADES .................................................................................................................... 42 TRABA DEL DIFERENCIAL................................................................................................... 43 ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 3

CONTROL DE MECANISMOS DEL CARGADOR ................................................................... 43 PALANCA DEL CUCHARON ............................................................................................ 43 POSICIÓN FIJA ............................................................................................................... 44 BAJAR IMPLEMENTO DELANTERO ................................................................................ 44 POSICIÓN DEL FLOTACIÓN ............................................................................................ 45 LEVANTE DE IMPLEMENTO DELANTERO ...................................................................... 45 DESCARGA DEL CUCHARON .......................................................................................... 45 CARGA DEL CUCHARON ................................................................................................ 45 POSICIÓN DE CARGA ..................................................................................................... 46 TÉCNICAS DE OPERACIÓN DEL CARGADOR ...................................................................... 46 CARGA DEL CUCHARON ................................................................................................ 47 EXCAVACIÓN Y CARGA A NIVEL DEL SUELO ...................................................................... 52 COMO CARGAR UN CAMIÓN DE CARGA EN V .................................................................. 53 TÉCNICAS DE OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA .................................................... 54 TÉCNICAS BÁSICAS DE EXCAVACIÓN ................................................................................ 56 NIVELANDO EL FONDO DE LA EXCAVACIÓN ..................................................................... 57 APLICACIONES ESPECIALES: .............................................................................................. 57 EXCAVACIÓN SOBRE PENDIENTES .................................................................................... 59 REPARACIÓN DE FUGAS EN TUBERÍAS.............................................................................. 60 EXCAVACIÓN DE SÓTANOS POCO PROFUNDOS CON PAREDES RECTAS .......................... 61 EXCAVACIÓN JUNTO A UN MURO .................................................................................... 62 ACTITUD, HÁBITOS Y VALORES ......................................................................................... 62

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 4

INTRODUCCIÓN La alineación hacia el estándar EC0452, consiste en recuperar toda tu experiencia en la Operación de la Retroexcavadora y entenderla bajo un principio de organización que conduzca a formalizar las competencias adquiridas en este campo. A lo largo de esta breve parada en el camino, analizaremos y estudiaremos los requerimientos, que un experto en la materia, muy parecido a ti, estableció a través de un Estándar, las bases para que en cualquier lugar de la República Mexicana un operador de montacargas, demuestre que a su vez demostró, ante un evaluador oficial reunir el nivel de competencia que esta actividad exige.

El proceso en el que ahora te encuentras, invierte, por cierto, la forma en la que se organiza el aprendizaje en las escuelas, el cual se inicia desde el conocimiento para llevar al estudiante, más delante, a la experiencia. El punto de partida en este proceso de certificación, asumirá de entrada toda la experiencia acumulada y a partir de esta, será necesario aprender a organizar los aprendizajes y los conocimientos adquiridos, tomando como referente un estándar de competencias.

Un requisito para lograr un alto desempeño, hoy en día, es aprender a evaluar aún antes de actuar, a fin de responder asertivamente ante las circunstancias complejas de la realidad. Las normas, los lineamientos y los estándares son, antes que otra cosa, herramientas de evaluación, pues la mano y la mente que opera sobre los equipos necesitan de un marco regulador que permita “medir” continuamente el nivel y el tipo de acción a adoptar. Aquí es donde debemos asumir que las variables que se presentan en la realidad del campo de trabajo, más allá que acciones simples, deben atender de manera simultánea condiciones de riesgo, seguridad, eficiencia, costo, utilidad, desempeño y todo ello reflejado en índices de productividad.

Estimado(a) participante del curso de alineación al EC0452, es nuestro deseo que este proceso concluya felizmente con la recepción en tus manos del documento que formaliza, desde el organismo CONOCER, tus saberes adquiridos para este estándar de competencia. En este escenario, es importante que sepas que hay cosas que se merecen y ésta es una excelente oportunidad para indagarlo.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 5

OBJETIVO Al finalizar el presente programa, el participante identificará la importancia que el proceso de certificación CONOCER adquiere en su vida laboral y personal, señalará los elementos del estándar de competencia EC0452 Operación de la Retroexcavadora, explicará los requerimientos en términos de conocimiento, desempeño y actitudes que exige dicho estándar para obtener la certificación oficial bajo este lineamiento a fin de alcanzar una conducción segura, inspeccionando el entorno de trabajo del equipo, inspeccionando y probando los sistemas de la máquina, realizando las maniobras básicas y efectuando las operaciones críticas que este tipo de maquinaria exige para demostrar un manejo experto.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 6

CONOCIENDO LA NORMA Y ASPECTOS BÁSICOS DE SEGURIDAD NOM-017-STPS-2008 Norma que tiene como función la seguridad de los trabajadores, la cual estipula el uso de medidas de seguridad e instrumentos de seguridad, es necesario seguir las instrucciones de esta norma.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL El equipo de seguridad personal es importante para salvar nuestras vidas, ya que hay muchos factores de riesgo y al usar casco, botas con casquillo y gafas, estamos protegiendo nuestra vida.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 7

CINTURÓN DE SEGURIDAD Importante portar siempre el cinturón de seguridad

ASCENSO Y DESCENSO DE LA MÁQUINA

El ascenso y descenso de la retroexcavadora es importante, NO DEBEMOS SALTAR al momento de subir o bajar de la retroexcavadora ya que podemos accidentarnos.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 8

UTILIZAR LOS 3 PUNTOS DE APOYO AL SUBIR O BAJAR DE LA MAQUINARIA

SEÑALAMIENTOS DE TRÁNSITO EN LA CONSTRUCCIÓN

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 9

MODO DE EMPLEO DE UN EXTINTOR Al manejarse con un extintor habrá que tener en cuenta una serie de pasos o recomendaciones: Paso 1 Tirar del pasador/gancho. Algunos extintores requieren abrir un cerrojo de seguridad o presionar una palanca de perforación.

Paso 2 Apuntar hacia abajo. Se trata de apuntar la boquilla del extintor a la base del fuego.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 10

Paso 3 Apretar la maneta mientras se sostiene el extintor en posición vertical para facilitar que el agente dentro del extintor se descargue.

Paso 4 Hacer movimientos de barrido de lado a lado, manteniendo el extintor apuntando a la base del fuego, y barriendo de un lado a otro hasta que vea que se ha apagado. Si el fuego se reavivara nuevamente, repetiríamos el proceso.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 11

INSPECCIÓN DE LA RETROEXCAVADORA Para una inspección más objetiva aplique la siguiente recomendación: Punto de inicio de la inspección - Rutina a seguir en la inspección - Orden lógico en la inspección.

La inspección se realiza: - al inicio del turno - Al final de turno –

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 12

RUTA DE INSPECCIÓN

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 13

ESTRUCTURA ROPS (Del inglés Roll Over Protection Structure)

La estructura ROPS consiste en un refuerzo de la estructura de la cabina y en la inclusión de unas barras que evitan el hundimiento de esta en el caso de que la máquina volcase.

ESTRUCTURA FOPS (Del Inglés Falling Object Protective Structures) La estructura FOPS consiste en un enrejado que detiene los posibles objetos que puedan caer o que puedan invadir el habitáculo y poner en riesgo la integridad física del operador.

Debe estar presente cuando haya riesgo de Caída o proyección de objetos sobre la máquina.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 14

PROPIEDADES DE LOS ACEITES

Las propiedades de los aceites son: No tienen forma.

Son capaces de abarcar y cubrir cualquier espacio.

No se comprimen.

Los únicos que se comprimen son los gases.

Multiplican la fuerza.

Por su estado molecular son capaces de levantar grandes pesos.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 15

FUNCIONES DE LOS ACEITES Las funciones de los aceites son:     

Sella Enfría Lubrica Limpia Amortigua el ruido

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 16

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 17

ACEITE MULTIGRADO Y MONOGRADO ¿Qué es un aceite multigrado?

El aceite multigrado es el lubricante que se adapta a diferentes temperaturas del medio ambiente SAE 15 W 40

¿Qué es un aceite monogrado?

El aceite monogrado es el lubricante que no se adapta a diferentes temperaturas del medio ambiente SAE 40

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 18

Aceite para transmisiones, ejes y tracción delantera mecánica (TDM) La viscosidad del aceite deberá basarse en el intervalo de temperatura ambiente que se anticipa para el período entre los cambios de aceite.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 19

Aceite hidráulico La viscosidad del aceite deberá basarse en el intervalo de temperatura ambiente que se anticipa para el período entre los cambios de aceite.

Se prefiere el aceite siguiente:  John Deere PLUS50 ™

También se recomienda el aceite siguiente:  Aceite John Deere TORQGARD SUPREME™

Pueden usarse también otros tipos de aceites cuando cumplan una o más de las siguientes especificaciones:  Clasificación de servicio API CH4  Clasificación de servicio CG4 de API  Clasificación de servicio API CF4  Especificación E3 de ACEA  Especificación E2 de ACEA

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 20

CAVITACIÓN ¿Qué es cavitación?

La cavitación es la entrada de aire a un sistema hidráulico esto es causado por:

 Mangueras rotas o flojas  Tuberías dañadas o en mal

estado  Falta de líquido según sea el caso  Desgaste de los engranes de la bomba de aceite  Filtro de aceite tapado o en mal estado

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 21

Vaciar el agua y los sedimentos del separador de agua 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Colocar el contenedor debajo de la válvula de vaciado del filtro primario de combustible (1) para recolectar desechos.

Aflojar la válvula y dejar que el conjunto del filtro del combustible se vacíen de agua y sedimentos.

Apretar la válvula. Botar los desechos en forma debida.

Colocar el contenedor debajo de la válvula de vaciado del filtro final de combustible (2) para recolectar desechos. (Motor Tier3/Fase III A solamente).

Aflojar la válvula y dejar que el conjunto del filtro del combustible se vacíen del agua y sedimentos.

Apretar la válvula. Botar los desechos en forma debida.

1. Válvula de vaciado del filtro primario de combustible

2. Válvula de vaciado de filtro final de combustible

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 22

ENERGÍA ELÉCTRICA

La energía eléctrica se encuentra en la batería, el alternador, marcha y cables.

Las formas de protegerse son con el equipo

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 23

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Mantenimiento – Mantenimiento periódico □ Sustitución de elementos de filtro de aire del motor □ Sustitución de filtro y de aire de la cabina (si los tiene) □ Inspección de correa serpentina

□ Sustitución del respirador de combustible □ Cambiar el aceite de la transmisión y sustituir el filtro □ Revisión del refrigerante

Cada 200 horas □ Ajuste del juego de válvulas del motor □ Cambio de aceite de depósito de aceite hidráulico □ Cambio de aceite de eje delantero de □ Cambio de aceite del eje trasero y TDM (si existe) planetarios □ Cambio de aceite de caja de planetarios □ Inspección y limpieza de tamiz de (si existe) llenado de depósito hidráulico Cada 600 horas □ Vaciado y llenado del sistema de enfriamiento

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 26

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 27

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 28

SIMBOLOGÍA EN LA RETROEXCAVADORA

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 29

SEÑALES DE ADVERTENCIA DE LA MAQUINARIA

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 33

SEÑALES DE PROHIBICIÓN EN LA MAQUINARIA

CONVERSIÓN DE GRADOS DE TEMPERATURA

¿Cómo convertir grados centígrados en grados Fahrenheit? ºC x 1.8 + 32 = ºF

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 34

¿Cómo convertir grados Fahrenheit en grados centígrados? ºF – 32 / 1.8 = ºC

Unidades De Presión

Las medidas de presión son:  Los bares (BAR)  Las libras sobre pulgada  Cuadrada (PSI)  Los kilopascales (Kpa)

1BAR = 14.7 PSI 1PSI = 7 Kpa

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 35

DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 36

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 37

PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN ANTES DURANTE Y DESPUÉS DE LA JORNADA DE TRABAJO

         

Inspección alrededor de la maquina Comprobación de los Niveles de Fluidos.

Ajustar el asiento Colocar el cinturón de seguridad Comprobar freno de estacionamiento aplicado La palanca de control de implemento en fijo Palanca de la transmisión en N Verificar el sistema monitor Deje calentar el motor en baja en vació 5 minutos Hacer pruebas en vacío

PALANCA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD

VELOCIDADES

PALANCA DE AVANCE Y REVERSA

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 42

TRABA DEL DIFERENCIAL Para poder realizar una vuelta en su propio giro se necesita un mecanismo especial con que cuenta la retroexcavadora, es el frenado doble el cual se refleja en la siguiente imagen:

CONTROL DE MECANISMOS DEL CARGADOR PALANCA DEL CUCHARON Lo que controla este elemento son los implementos del mecanismo cargador como son el implemento delantero y el cucharon, sus movimientos son 7 y dependiendo del fabricante pueden reducir los movimientos del mecanismo del cargador, los movimientos serán: Posición fija, bajar el implemento delantero, posición de flotación, subir el implemento delantero, descargar el cucharon y posición de carga.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 43

POSICIÓN FIJA

Suelte de cualquier posición (menos la de cargo y la de flotación) y se regresara a la posición fija y el implemento se quedara en su lugar donde se le dejó

BAJAR IMPLEMENTO DELANTERO

Empuje la palanca hacia adelante para que el terno elevador baje hasta la posición deseada, suelte la palanca y esta regresara a la posición fija

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 44

POSICIÓN DEL FLOTACIÓN Empuje la palanca hacia adelante completamente venciendo la pequeña resistencia para pasar a la posición de flotación, el cucharon bajara completamente al suelo y seguirá el contorno del terreno nivelando en reversa.

LEVANTE DE IMPLEMENTO DELANTERO

Jale la palanca hacia atrás, el torno elevador subirá hasta donde usted deje de jalar la palanca y lo deje retornar a la posición fija

DESCARGA DEL CUCHARON

Jale la palanca hacia la posición opuesta del operador para descargar o abrir el cucharon, el material caerá donde usted lo posicione.

CARGA DEL CUCHARON

Jale la palanca hacia el operador para cerrar el cucharon hasta donde usted lo desee suelte la palanca para que regrese a la posición fija.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 45

POSICIÓN DE CARGA Para que esta posición se active el cucharon tendrá que Ésta completamente abierta, esta posición de carga se activara, jale la palanca hacia la posición de carga hasta el tope, la palanca se quedara en este punto, hasta quedarse en posición de carga y listo para atacar el material.

TÉCNICAS DE OPERACIÓN DEL CARGADOR

No opere el mecanismo cargador, a menos que este en el asiento del operador dando el frente hacia el cucharón cargador.

Para visibilidad del operador y estabilidad de la máquina, lleve un cucharón vacío o cargado cerca del suelo.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 46

Cuando lleve carga cuesta abajo, hágalo en retroceso.

Cuesta arriba avance.

hágalo

en

CARGA DEL CUCHARON

Cuando conduzca la máquina hacia delante y descienda el cucharón, detenga el cucharón a aproximadamente 30 cm. Del suelo, luego desciéndalo lentamente. Si el cucharón golpea el suelo, las neumáticos delanteras se separaran del suelo, y los neumáticos resbalaran.

Descienda inmediatamente en frente del material a ser cargado.

Cuando complete el descenso, presione el pedal de aceleración al mismo tiempo y empuje el cucharón hacia la carga.

Cuando el material este en una pila de tierra mantenga horizontal el borde cortante del cucharón; cuando cargue roca estallada, haga que la inclinación del cucharón sea ligeramente hacia abajo.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 47

USO DE LOS CONTROLES DE LA RETROEXCAVADORA Funcionamiento de la retroexcavadora—Configuración de dos palancas ATENCIÓN: Para esta retroexcavadora hay varias configuraciones de controles.

Siempre verificar la respuesta de los controles antes de trabajar con la máquina.

Evitar la posibilidad de lesiones personales causadas por el movimiento inesperado de la máquina. NO operar la retroexcavadora desde afuera del puesto del operador.

Operar sólo desde el asiento del operador en la posición de manejo de la retroexcavadora con los estabilizadores bajos.

IMPORTANTE: Para evitar que se dañe la máquina, no girar el aguilón contra los estabilizadores.

NOTA: Al dar vuelta el asiento a la posición de manejo de la retroexcavadora, el sensor de posición del asiento activará una alarma audible e iluminará el indicador de APAGAR EL MOTOR si se mueve la palanca de control de transmisión (TCL) a la posición de avance o de retroceso.

Manejar la retroexcavadora con las palancas de control. Mover las palancas como se muestra para maniobrar los componentes de la retroexcavadora en el sentido deseado.

Para tiempos de ciclo más cortos, extender totalmente las palancas mientras se está moviendo y hacer funcionar más de un componente a la vez.

A. B. C.

Bajada del aguilón Elevación del aguilón Giro de aguilón a izquierda ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 48

D. E. F. G. H.

Giro de aguilón a derecha Elevación del brazo Bajada del brazo Carga del cucharón Descarga de cucharón

Funcionamiento del brazo extensible con accesorios Cuando se trabaja con accesorios, se recomienda retraer el brazo extensible y trabarlo en su lugar. El extender el brazo extensible cuando se trabaja con martillos hidráulicos, compactadores, etc. puede causar desgaste y esfuerzo anormales de los componentes del brazo extensible y acortar su vida útil.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 49

Funcionamiento de los estabilizadores ATENCIÓN: Para evitar lesiones, impedir que la máquina se mueva inesperadamente. Los estabilizadores deben estar apoyados sobre una superficie firme. No excavar debajo de los estabilizadores. Estar alerta a la posibilidad de que la máquina se desplace al levantar los estabilizadores y el cucharón de la cargadora.

Antes de manejar la retroexcavadora, usar los estabilizadores para elevar y nivelar la máquina. Usar las palancas para elevar los estabilizadores (A y C) y para bajarlos (B y D). Las patas estabilizadoras

Las patas estabilizadoras de las 310J y 310SJ son reversibles para usarse en superficies pavimentadas y no pavimentadas. Ver Inversión de patas de estabilizadores—310J, 310SJ. (Sección 41.)

A. B. C. D.

Elevar estabilizador izquierdo Bajar estabilizador izquierdo Elevar estabilizador derecho Bajar estabilizador derecho

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 50

Al mismo tiempo que empuja el cucharón en el material, eleve el brazo de elevación para evitar que el cucharón vaya demasiado lejos.

Elevando el brazo de elevación, se producirá se producirá tracción amplias por las llantas delanteras.

Verifique que haya suficiente material cargado en el cucharón, luego opere la palanca de control de cucharón para inclinarlo y llenarlo de carga completamente

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 51

Si hay demasiado material cargado en el cucharón, voltee e incline el cucharón para retirar rápidamente la carga excesiva. Esto evitara el derrame de la carga durante el acarreo.

EXCAVACIÓN Y CARGA A NIVEL DEL SUELO Cuando excave y cargue a nivel del suelo, coloque el borde del cucharón dirigido ligeramente hacia abajo como se muestra en la figura y conduzca hacia delante. Sea siempre cuidadoso Esta operación debe ser llevada a cabo en cambio primera. Coloque el borde del cucharón dirigido ligeramente hacia abajo.

Conduzca la máquina hacia delante y opere la palanca de control de brazo de elevación hacia delante para cortar una capa delgada de la superficie cada vez cuando excave la tierra.

Opere la palanca de control del brazo de elevación ligeramente hacia arriba y hacia abajo para reducir la resistencia cuando conduzca la máquina hacia delante.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 52

COMO CARGAR UN CAMIÓN DE CARGA EN V

Pare el camión con un ángulo de 45º con relación al material. Para reducir el ángulo de giro y la distancia de acarreo del cargador. La distancia debe ser suficiente para que el cucharón alcance la altura de descarga sin reducir la velocidad del cargador.

El frente de trabajo debe tener un ancho de 1 ½ a 2 cucharones. Usar 1 a 1 ½ revoluciones de neumáticos.

Cargar en primera.

Excavar perpendicularmente.

Articulación de 5º en el camión.

Centrar la carga.

Posicione el cargador para vaciar en el centro de la tolva de acarreo. Si el largo de la tolva es de 2 cucharones o más, cargue del centro hacia atrás. Acerque la máquina lo más posible antes de vaciar la carga.

Para controlar la descarga, active la palanca de inclinación un corto periodo y regrésela después a FIJO. Repita estos pasos hasta que vacíe completamente el cucharón. Mueva rápidamente la palanca de inclinación hacia delante y hacia atrás para sacudir el cucharón y se suelte el material pegajoso.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 53

Cuando cargue rocas grandes, descargue primero un cucharón de roca pequeña.

Esto amortigua el fondo de la tolva contra los impactos de la roca más grande.

TÉCNICAS DE OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA

Al operar la retroexcavadora, debe adquirir una técnica de uniformidad en todo momento. Establezca un ciclo de excavación continuo para aumentar la eficiencia del operador y evitar el desgaste innecesario de la máquina.

¡ADVERTENCIA! Opere la retroexcavadora sólo mientras esté sentado en los controles. Cualquier otro método podría resultar en lesiones personales o la muerte.

Nunca intente operar la maquinaria mientras esté sentado en los controles de la retroexcavadora.

Revise el área de excavación para detectar líneas de servicios públicos ocultas antes de utilizar la retroexcavadora o, si no está seguro de su ubicación, comuníquese con las compañías de servicios públicos loca- les. Al utilizar la retroexcavadora en un área donde espera encontrar líneas de servicios públicos, desacelere la retroexcavadora y proceda con precaución.

Si siente que el cucharón de la retroexcavadora entra en contacto con algo inusual, deje de excavar inmediatamente. Revise la obstrucción manualmente. Si dañó una línea de servicios públicos, comuníquese con la compañía afectada inmediatamente.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 54

Después de posicionar la unidad, baje los estabilizadores al suelo. Los estabilizadores actúan principalmente para dar a la unidad una base más amplia para una mayor estabilidad, y para evitar que la unidad se mueva o rebote al usar la retroexcavadora.

También debe bajar la cargador frontal (en su caso). Al manejar la unidad en una superficie delicada (como hormigón o superficies empedradas), o en terreno arenoso, flojo o suave, coloque láminas de madera terciada debajo de los estabilizadores para distribuir el peso sobre una área más amplia.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 55

TÉCNICAS BÁSICAS DE EXCAVACIÓN Al comenzar la excavación, haga que el primer corte de cada sección sea poco profundo, siguiendo cuidadosamente el patrón exacto de la excavación. Estos primeros cortes también son importantes porque actuarán como guía para los cortes restantes.

Al excavar con la retroexcavadora, extienda la pluma, el brazo y el cucharón hacia afuera, alejándolos del operador. Baje la pluma y el brazo para comenzar el proceso de excavación.

Los dientes del cucharón deben tener un ángulo de entrada de 30° a 45°.

Mueva el cucharón hacia el operador controlando la palanca del cucharón para mantener el nivel del cucharón. A medida que el cucharón se mueve hacia el operador, manipule la palanca de la pluma para mantener el nivel de corte. Al final del ciclo de excavación, mueva el brazo completamente hacia afuera y retraiga el cucharón mientras lo levanta de la excavación.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 56

NIVELANDO EL FONDO DE LA EXCAVACIÓN Esto se hace haciendo que los cortes restantes sean largos y poco profundos, concentrándose en hacerlos nivelados y uniformes.

Retire los escombros restantes. Revise la profundidad y la nivelación del fondo de la excavación, haciendo los cortes de ajuste necesarios.

APLICACIONES ESPECIALES 1) 2)

ZANJEO ENTRE UN EDIFICIO EXCAVACIÓN ABIERTA

Comience la zanja en el lado del edificio y avance hacia la excavación abierta.

Excave hacia la excavación abierta hasta que haya suficiente espacio para retirar la unidad del espacio entre la zanja y la excavación abierta.

Posicione la unidad de modo que el poste de giro de la retroexcavadora esté sobre la línea central de la conexión de la zanja. Excave con la retroexcavadora en posiciones de giro extremo, y lo más cerca posible a los estabilizadores. Posicione la unidad hacia adelante para poder conectar las dos zanjas. Apile los escombros en el lado opuesto de la zanja.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 57

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 58

EXCAVACIÓN SOBRE PENDIENTES Al excavar sobre pendientes, oriente siempre la retroexcavadora cuesta arriba cuando sea posible.

Podría ser necesario crear una superficie nivelada en la colina para posicionar la retroexcavadora al trabajar en pendientes. Esto permitirá que la retroexcavadora quede nivelada para la excavación principal. Apile los escombros de la superficie cuesta abajo.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 59

REPARACIÓN DE FUGAS EN TUBERÍAS Para buscar fugas en las tuberías, comience excavando un agujero de aproximadamente seis pies de ancho por diez pies de longitud. Luego, excave longitudinalmente a lo largo de la tubería para localizar la fuga. Después de localizar la fuga, posicione la unidad para excavar al nivel de superficie en ambos lados de la tubería.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 60

EXCAVACIÓN DE SÓTANOS POCO PROFUNDOS CON PAREDES RECTAS Comience en una esquina, y retire la mayor cantidad posible de material al nivel de superficie. Reposicione la unidad hacia adelante y siga excavando al nivel de superficie.

Continúe a lo largo del borde del sótano, acabando cada esquina al llegar a ella.

IMPORTANTE: No rellene usando el circuito de giro y arrastrando el cucharón lateralmente. Hacerlo podría dañar el brazo, la pluma y los cilindros de giro o el chasis.

IMPORTANTE: Evite el contacto constante abrupto o tipo martilleo entre la pila de escombros y el cucharón cargado, puesto que esto podría causar un desgaste prematuro de los pasadores y los bujes de la retroexcavadora.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 61

EXCAVACIÓN JUNTO A UN MURO Para excavar junto a un muro, en casos en los que el muro interfiere con la colocación de los estabilizadores, coloque la retroexcavadora a un ángulo con respecto al muro.

Concéntrese en acercar lo más posible el pasador de giro al muro mientras deja suficiente arco de giro para descargar los escombros.

ACTITUD, HÁBITOS Y VALORES Actitud Positiva Se requiere una actitud positiva de parte del operador, para tener un excelente rendimiento.

ALINEACIÓN AL EC0452 OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA 62