eICB_1991-4

Page 6

One musician's view

Leaves of Grass A Choral Symphony by Robert Strassburg

DearBob: 1 have jus! had !he pleasure oC reading through your score oC Wall Whilman'. L<aves of Grass, Congratulationsl You have cap<urod !he spiril oC !he _, and have wrÎtIen impiring music 10 iL 1 Cee! strongly Ihll thiJ wock shouId he performed as saon as possible and hop< lhIl 1 may he one oC !he lucky cnes ta conduct il

œ.c.v..

1 Inlly believe Ihlllhis wock 10 he performcd by the vory ml choral and "",mirai Con:e•. Il h .. ail !he qualitia oC a lnIiy greIl musical setting oC !he work oC a grell poet, namely Wall Whilman. Warm regards,

ROOER WAGNER R08" W",MT Cltorak

Pleas. call or wrilefor p<rMSiJ/ copies 10 Wall Whilman Music Editions Dr. Robert Slrlllhorg

cOllcen lrac i6n de 1l1l.i .. Îcos nuvarrosen la Corte: Hil ari6n E'i lava, el g ranlllJcstro: su sobrina.

Boniracio Sa n Ma rt in Eslava (Burlada 1829?): Emilio Arrie la ( Pucnle la Re in a 182 1189-l ): Joaq uin Ga71ambide (Tudel a 18231870): Juan Mu G ue lbenzu ( Pam plo l1:l 18191886): José Sobejano (C inlruéni go 179 11857): Apo linur Bru ll (San Man În de Unx 1845- 1905). J unto a ellos lo:>.etem os viaje ro~ por 'i U profe~i61l de inté rprc les: e l violini sla Pablo Silra~ale (Pnmplona 1844- 1908): c l lenor Juli ân Gayarrc (Ro ncal 1844- 1890): los pianislns D:'i masoZaba lza ( Irurita 1835-1914) Y Joaquin Larregla ( Lumbi er 1865- 19-l5). Excepto Juli an Gayarre. l odo~ ellos dejar on una impon anlc ohm mus ical. Pero apenils coneclaron con e l nuevo 1110vimienlocoral de o rfcones.q ue interpretaban mûs icll para voces solas. Rara exçepc i6n lu panitura de Hilari 6n Esl:.l\'a "El arnanccer" para 4 voces so las. de la que ya hemos hablado. En la trans ic i6n de i d ig lo X IX a l XX Apolinar Brull compuso la jota "Nnvllfm" l'am voces solas. que alcanzo un a gran difus i6 n: pocos ano~ mûs larde. Joaquin Larreg la compone la otra jota popularisimil "S icmpre pa alanle". Tarnbi én conv iene sc nalar que frec uente mente los orfconcs ilprovec haban nûmeros coral es de opera.., y larzue las. género e n e l que tant o d e~lac:!ro n Arriela. Ga7la mbide y Brui!. La 'l primer:!') nOlic ia ') de soc iedade'l cora lcs en Pamplona dalan de 1865. aflo e n que Conrado Garcfa fu nd ae l primerOrre6n. cuya direC(.' i6n rue cncome ndadn a Jonq uîn May:! ( Pamplona 18-l2-1926). profeso r en la Academia Muni cpal de m(i ~ica dura l1l e muchos allo!o.. Su producc i6 n l1lu~ical es f undamcnta lmcn tc re ligiosa. au nque dejo una co lccc i6 n de ESludianlinas para voz y acompailamienlo. En ulla de e llas leemo.:;:

Ya III ('sim/ioll/il/ll

3394 B Punta Alta

J.asuna Hills CA

Pamplona. côlpital de rcino yscdecatcd ral icia. habia !:l ido scculannenle el cenl ro music,,' m:.h im portante dei PaÎs Vasco. aVaITa habia expo rt ~ldo l11acSlro~ de ca pilla . organÎ sl3s y cantore~ por Ioda 1;:1 gcografia espariola. En el ~ig l o X IX hay una importante

,\II 1II1IIIfeo af:â. Corre ... cailla .

9US3 USA

CO li

Phone or fax (114) 770-1374

(/Iegrt'

\'0:.

EUH ((Ill' CI PtllllplOllll

c/iole ('/ Olfeôn. \ fhrell ... 1I('I'ell

dl' Itlllltllint ('1 dl/lce

SOlI.

Fue ~ulxlirec lorde e..,le pnme rOrfe6n Mariano Garcia. maestro de capil la de la Catedral de Pamplona. Su producci6n mu<;ical es muy abundan te . pero Ioda clla religiosa COll acompaiiamiento. lOi excepluamo-. un cuademo de l'uncione~ infantile, para voz ) acompaiiullliento. En 1K81. Ira.., la dc ...:!parici6n dei anterior Orfe6n. nacio la ... ocicdad coral "Ateneo O rft!6n Pall1pIOIl~'1 ". con muestras cvidcn lcs decongrega ra loma~cultode la ciudad. Dejo de exi.:;llr en IKR7.

WALT WHITMAN May 3/, /8/9-M(JTch26, /892

IIII(f11.IlI'>llJI Chor.ll ilLlIIcI!l\

1'<'/1

En 1890 vol"i6 a surgirotro O rfeon. que tuvO una vida preC<lria.

E n 1892 sc fUIl d6 e l de f initi vo Drfe6n Pamplonés. qu e daria a la In!h ica muchos dias de g lorin. En lodos c~ to:o. orfeenes sus dircclorc~ c n c l s ïglo X IX no de jaron obm mus ica l para voces solas. 4ue hubie:o.c s ide inle rprclad:! por I;LS :o.oc i ed<ldc~ corales. Si fu e co mp osilOr na v arro d e s uma impon ancia Fel ipe Gorriti (Huane Amquil 1839- 18 96 ). De é l hemo s ha b lado ;lIllerio mlente . por haberse des:lrro ll ado s u larea fund :lI11cntal en Tolosa.

Composito1res alaveses en el siglo XIX_ Lo~ datos dei cora li sl11 o e n el s iglo X IX en Alava ~o n esc<I:o.OS y arranc<m de 1880. cuando se crea e l O rre6n Vitoriano. que se di suc lvc en 1891. Su rcorg:lI1izaci6n y la ap:!ricion dei O rfe6 n Ga:o.le izla rra y de lu Coral VilOrinna pen e neccn ya al s ig lo XX.

Tampoco s u ~ direclOrcs han dejado obm mu~ical de im portancia. que hayu s ido programada por los dive rsos orfeones. Si n género de duda e l compos it ormas popular de s iglo X IX en A h!va fue Se b'isliân (radi e r ( Lancie go 1809- 1865). Pero Ioda s u producc i6 n fli C pianfs t ic:! y so bre lodo canciones para VOl y piano. entre las que se enc uentran sm. pop ulurÎsÎm:t:o. habaneras "La pal oma " y "El ;uTcg lil o". Nunca culti v6 e l géne ro coral. D tros compos ilOres. COIllO Emil io Serrano ( V it ori a 1850- 1939). Pedro Fem andez de Re t.ana (Vitoria 1850-1929). Francio;,co Pé rcz de Viiia"pre (Laguardia 1854193 ). Vi ce nt e Go icocc hea (Ara mayo na 1854- 19 16) viv ieron s u acti vidad musical a caball o de lm .. ig los XIX y XX . o;;ic ndo mâs imponanle:-'lI ul timaelapa. Su re laci6ncone l orfeonisl11o cs m uy divcr'i3. En general su producci6n es mayor en Inûsica religiosa. Vice nte Goicoec h c~t. que renunciaba a las obras de su primera época. fue cons ideradoel ada lid de la polifollÎ<t re li g iosa vasca y el precur...o r de la rcfonlla que continuaria el P. Otario.

Obras corales de compositc>res no vascos. Para di 5! poner de ma!! ampli o re pertorio. :o.e hicieron la .. gcslio lle..;ncce"ari a .. para <!dquirir pa "litur:!:>. de l1uhicos uni"ersal cs. Asî es como 10:>. nue vos o rfeones se fam iliari zan con "Arht da Chiesa" de Stradelhl. "El regreso de lo~ gue rreros" de Gounod. "Bebamo .. " de Ro\sini. "Canto dei rui ...eflor" de Gl uck . "Ocean " de Klickc n. etc. Como mu.')e...tra de av::tll7adilla musical. el nombre de Wagner cl rcular por boca de 10{]0..,. Programar ulgûn rragmenlodesu'i o bwsdaba un presligio apelec:ible. A':;I se inlerpreta y se e..,c ucha con cmocion con tenida "Coro de pcregrinos" y "La cena de 10:-; Apostoles". E..,tabilizada la vid .. de 10:>. o r feolle~. ~e inic ia ulla elapa de CO ll cur:o.O~ cn di~tin la :o. capilales j poblaciones dei Paf.., Vasco y fue ra de él. Para ..,u organizaci6n 'le nombran jumdo:o.