Longo actuel 2/2018

LONGO ACTUEL INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2018

PLONGEZ DANS L'UNIVERS D'IBZ / LONGO

Les abrasifs d'IBZ / Longo apportent la touche finale aux tubes en acier inoxydable – voir en page 6 pour plus d'informations.

LES POINTS FORTS :

Le portrait : Granit Bytyci Page 2

Swiss Made

by IBZ Page 2

VOUS POUVEZ TOUCHER !

IBZ/ Longo protège le beau Page 5

Abrasif : l'acier inox a besoin de douceur Page 6

La sécurité à chaque tournant Page 7

Concours : Bien être au Valsana Page 8

LONGO INTERNE

EDITORIAL

Les entreprises traditionnelles misent sur la qualité suisse Chère lectrice, cher lecteur, Les montagnes, les lacs et les villages ne sont pas les seuls à attirer les touristes du monde entier. De nombreux produits fabriqués en Suisse sont aussi célèbres que le Cervin.

Les couteaux de poche Victorinox, les montres IWC ou les véhicules ferroviaires Stalder Rail … Pour n'en nommer que trois dans lesquels IBZ / Longo est impliqué. Nos produits sont pour le plus souvent invisibles, comme la croix suisse et le logo IBZ – voir article à droite.

Dans les pages suivantes, vous découvrirez des produits plus connus et intéressants utilisant des pièces de précision IBZ/Longo ou à qui nous donnons la touche finale.

Bien du plaisir dans cette découverte !

Salutations sportives

Roger Fehlmann Directeur

Photo de couverture : Espace de bien-être Hôtel Valsana, Hôtel & Appartements à Arosa

DU SWISS MADE AVEC DES PRODUITS IBZ – DE L'IDÉE À LA SÉRIE Dans notre propre production, nous découpons et étampons des rubans adhésifs, des films de protection de surfaces, des produits autoagrippants, et bien plus encore. Des commandes allant de 5 à 200 000 pièces font partie de notre quotidien – presque tout est réalisable. Notre objectif avec vous : produire des pièces précises et spécifiques qui correspondent exactement à vos projets.

NOTRE PROMESSE : UNE CROIX SUISSE ET UN PLUS La croix suisse et IBZ forment une unité « invisible ». Ensemble, ils défendent des valeurs telles que la qualité, la fiabilité, la sécurité et le partenariat. Dans le même temps, la croix suisse signifie un + et exprime ce qu'IBZ promet à ses clients et à ses fournisseurs : Votre partenaire avec le PLUS en matière de collage, de traitement de surfaces et de sécurité au travail.

LE PORTRAIT GRANIT BYTYCI, RESPONSABLE DE L'ENTREPÔT ET DE LA LOGISTIQUE

SUR QUEL BUT DOIS-JE JOUER ?

Il y a encore quelques années, Granit Bytyci jouait lui-même au football. Aujourd'hui, il forme des filles et des garçons âgés de 4 à 8 ans. L'objectif est de les préparer à entrer dans un club de football, ce qui n'est possible qu'à partir de 7 ans.

Le plaisir de jouer est au premier plan, mais les bases techniques sont aussi enseignées. Alors que les enfants de 4 à 6 ans sont beaucoup « plus tête en l'air » et demandent encore sur quel but ils doivent jouer, les règles sont déjà bien connues des 6 à 8 ans.

Une vue d'ensemble pas uniquement sur le terrain, mais également chez IBZ / Longo.

Avec son équipe de trois personnes, Jolanda, Nadine et Daniel, il gère plusieurs milliers d'articles dans l'entrepôt et envoie d'innombrables colis par jour ! Et une chose est garantie : commandez avant 16h30 et le colis sera chez vous le lendemain.

2 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 2/2018

L'espace blanc entre le « Z » et les trois carrés rouges représente une croix ou un plus.

LONGO INTERNE

LE PERMIS DE CONDUIRE LES ADHÉSIFS

optimiser les processus de fabrication, une connaissance solide de ces deux relations complexes est essentielle, par exemple : pour des solutions d'assemblages efficaces dans la construction légère. J'ai été aussi impressionné par le fait que, grâce aux assemblages par collage, une plus grande liberté de conception et une esthétique supérieure sont possibles par rapport aux liaisons mécaniques.

Y a-t-il des projets que vous pourriez déjà soutenir grâce à cette formation?

Dans certaines industries, la réglementation est particulièrement sévère et c'est grâce à cette formation EAS que j'ai pu accompagner un grand projet dans la technologie médicale.

IBZ/LONGO FORME SES EMPLOYÉS À DEVENIR DES EXPERTS EN ADHÉSIFS – UN AUTRE PLUS POUR VOUS Entretien avec Rolf Hasler, spécialiste européen en adhésifs

Qu'est-ce qu'un spécialiste européen en adhésifs – EAS = European Adhesive Specialist ?

EAS est le terme désignant des personnes ayant acquis des connaissances et des compétences étendues dans le domaine de la technologie du collage. Cette formation continue intensive et exigeante est complétée par un examen pratique et théorique conforme aux normes internationales.

INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER LONGO Des faits intéressants dans les domaines du collage, du traitement de surfaces et de la sécurité au travail, ainsi que des nouveautés, des actions et des conseils tirés directement de la pratique. 10 fois par année – bref, concis et précis : inscrivez-vous dès maintenant et bénéficiez, en plus, de concours attrayants. www.longosa.ch/bulletin

Pourquoi cette formation est-elle si importante?

Le développement rapide de la technologie du collage et des matériaux permet des innovations insoupçonnées dans les produits et les processus, il est donc indispensable d'être toujours en phase.

Qu'est-ce que cela vous a apporté, à vous et à Rolf Rudin ?

Elle permet de connaître le potentiel de la technologie du collage et des matériaux. Pour

Rolf Rudin forme les apprenants.

CONSEILS SUR LES ADHÉSIFS ET LES ABRASIFS CONSEILS SUR LES ADHÉSIFS ET LES ABRASIFS Vous voulez coller ou abraser quelque chose, mais vous ne savez pas quelle colle, quel ruban adhésif ou quel abrasif vous devez utiliser ? Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller, quel que soit le fabricant, afin que vous ayez la meilleure solution.

C'est pourquoi vous ne devriez pas attendre plus longtemps pour nous contacter – Le solutionnement d'assemblages complexes est notre quotidien – Vous économiserez du temps et de l'argent en optimisant vos process et vos produits – Conseils personnalisés et multilingues

INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – 2/2018 | 3

COLLER

L'INDUSTRIE DU MÉTAL L'ATTENDAIT MASTIC D'ÉTANCHÉITÉ POLYMÉRISANT À L'AIR AMBIANT ET RÉTICULANT À CHAUD ADAPTÉ LORS DE REVÊTEMENTS PAR POUDRE ET PEINTURES INDUSTRIELLES L'entreprise SCHWARZ AG FEINBLECHTECHNIK à Würenlingen est spécialisée dans la fabrication d'éléments en tôle.

Pour les transports en commun, elle fabrique des pièces de haute qualité. Elle recherchait un mastic pour le calfatage des soudures pouvant être appliqué avant un revêtement par poudre et qui pourrait être intégré facilement et à moindre coût au processus de fabrication.

SikaPower® 415 P1 est la réponse

Bon pouvoir couvrant des zones mastiquées avant le revêtement poudre.

Elément brut.

Joint noir avant peinture

Joint après peinture Chaque élément est préparé séparément.

Élément poudré avec et sans vernis de finition.

Après application, le mastic forme une fine peau à la surface dans les 4 heures, ce qui rend le produit résistant au délavage d'avant revêtement poudre.

L'élément terminé est prêt à être installé.

Durcissement à 160 – 220˚ degrés Détails du produit : www.longosa.ch/SikaPower415P1

4 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 2/2018

Il le sera finalement dans un train.

SWISS MADE BY IBZ

COLLER

DESIGN TENDANCE DANS TOUTES LES PIÈCES

Beaucoup de gens actionnent chaque jour de nombreuse fois un interrupteur. Mais pratiquement personne ne sait que la plupart de ceux-ci – et bien plus encore – viennent de Horgen sur le lac de Zurich. Depuis plus de 100 ans, la société Feller produit et développe des interrupteurs, des variateurs, des régulateurs, des prises, des centrales de contrôle pour l'éclairage, stores et la communication.

IBZ / Longo fait en sorte que les interrupteurs de la gamme EDIZIOdue elegance arrivent sans éraflure chez vous.

Les pièces étampées d'IBZ / Longo protège l'interrupteur jusqu'à son installation dans le bâtiment.

Cette ligne tendance allie un design exclusif avec une technologie de pointe et des matériaux nobles de haute qualité tels que l'acier chromé, le laiton, le marbre ou le verre. Et ceux-ci veu-lent être protégés.

UN COUPLE PARFAIT : L'INTERRUPTEUR EDIZIOdue elegance ET LES PIÈCES ÉTAMPÉES D'IBZ / LONGO C'est avec un travail manuel minutieux que les produits sont assemblés chez Feller AG.

Film de protection de surfaces est appliquée.

Une pièce étampée dans un adhésif double face est utilisée pour assembler le bouton poussoir ( blanc ) et le cache en laiton de l'interrupteur.

La partie estampée avec est appliquée languette de préhension est appliqué sur le poussoir et prêt pour l'emballage.

INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – 2/2018 | 5

ABRASER

LITS À BULLES : INVITATION À LA DÉTENTE

D'UN TUBE EN ACIER INOXYDABLE NON POLI À UNE EXPÉRIENCE PÉTILLANTE, DOUCE COMME DU VELOURS

EBAG Edelstahltechnik AG à Alpnach Dorf est spécialisé dans le traitement de l'acier inoxydable. Grâce à cette société, vous pouvez vous détendre dans l'espace bien-être du nouvel hôtel de charme Valsana Hotel & appartements à Arosa avec entre autres des lits à bulles.

Les tubes sont polis avec un abrasif IBZ / Longo.

Des tubes en acier inoxydable cintrés et des lits à bulles sont montés.

COMMENT ÇA BULLE ?

Des trous dans les tubes de distribution d'air des lits sont percés à l'aide d'une machine de percage CNC. Les tubes ont un total de 240 trous et produisent des bulles avec environ 300 m³ d'air par heure.

Tube prêt sortant de la ponceuse à tube.

Accès sécurisé de la piscine, relaxation.

Détendez-vous bientôt sur ces chaises longues, relâchez vos muscles et prenez soin de votre peau ?

DERNIERE PAGE, PARTICIPEZ AU CONCOURS.

En fonction de l'angle, les profils / tubes sont pliés sur une cintreuse à mandrin (jusqu'à 180° maximum) ou sur une cintreuse à trois rouleaux (sans fin, par exemple, les spirales se plient sur 360°). Exemple d'un profilé carré sur la cintreuse à trois rouleaux.

6 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 2/2018

PROTÉGER

LA SÉCURITÉ À CHAQUE TOURNANT

Sols lisses, escaliers sombres, rampes encrassées – de nombreux risques de glissade et de chutes se cachent dans les usines, les immeubles et les commerces.

PRÉVENTION GRÂCE À DES RUBANS ANTIDÉRAPANTS Dans de nombreux endroits existent des zones où la prudence est requise. C'est là que les particules abrasives des rubans antidérapants 3M Safety-Walk universel noir / jaune peuvent éviter le pire.

ASSUREZ-VOUS DANS L'OBSCURITÉ Les zones peu éclairées représentent des sources de danger. Les rubans adhésifs antidérapants 3M Safety-Walk universel photoluminescents assurent une sécurité maximale.

ANTIDÉRAPANTS DE HAUTE QUALITÉ POUR DES EXIGENCES DIVERSES Toutes les produits 3M Safety-Walk sont des rubans adhésifs résistants, constitués de grains minéraux antidérapants. www.longosa.ch/safety-walk

MOINS DE RISQUES DE MALADIE AU TRAVAIL Mesures de prévention simples : Régulièrement : lavage et désinfection des mains Evelyne Schaller, responsable marketing d'IBZ (à droite) remet le chèque de 4 000 CHF à Elena Nucera, chargée de projet à Mundialito.

REMISE DE CHÈQUE À MUNDIALITO La remise du chèque a eu lieu symboliquement au centre du terrain de football. Car dans ce stade, 320 matchs ont été joués du 30 juin au 1er juillet 2018. Il y avait 560 joueurs de 16 nations !

Afin de garantir le succès de cette manifestation, IBZ soutient la Coupe du Monde de football pour enfants à hauteur de CHF 4 000.–.

Le montant a été collecté dans le cadre de l'action de cette année avec les produits de sécurité au travail et arrondi par IBZ.

Un lavage efficace des mains est la première étape pour réduire les germes. Une désinfection complé- mentaire est toutefois d'une grande importance. Elle a une plus grande portée et est plus efficace qu'un seul lavage de mains.

Jusqu'à deux tiers des risques de rhume peuvent être évités.

Pour cette raison, ça vaut la peine de prendre des mesures préventives contre les frimas à venir: www.longosa.ch/desinfection

www.mundialito.ch INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – 2/2018 | 7

MAIS ENCORE

1, 2, 3 – SANS PELURE DES BANDES ABRASIVES DE KLINGSPOR UTILISÉES DANS UNE USINE DE POMMES DE TERRE Le métal, le plastique, le bois – tout peut être poncé, mais de là à poncer les pommes de terre, c'est sûrement nouveau pour beaucoup …

La société Börde Vita de Saxe-Anhalt utilise le procédé dit de « base carbone ». Les pommes de terre passent sur de l'abrasif fixé aux rouleaux de la machine. Peu à peu, les pommes de terre perdent leur pelure.

Les pommes de terre sont d'abord triées et débarrassées des cailloux.

Après un bain, la pelure est évacuée.

Les avantages de travailler avec de l'abrasif sont évidents : beaucoup moins de perte de produit par rapport à un pelage aux couteaux, moins d'énergie consommée par rapport à un pelage à la vapeur.

Les pommes de terre sont acheminées vers le coupage.

Bien emballés le produit fini est prêt pour la livraison.

CONCOURS WEEK-END BIEN-ÊTRE VALSANA

Chambres : naturelles et authentiques – habillées de matériaux nobles et d'une touche personnelle.

Avec un peu de chance, vous pouvez gagner un « Spa spécial » pour 2 personnes d'une valeur de plus de CHF 1 000 au Valsana Hôtel & Appartement qui a rouvert ses portes en décembre 2017. (www.valsana.ch)

PARTICIPEZ ET GAGNEZ : www.longosa.ch/spa-concours

IBZ Industrie AG, Division Longo | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 22 344 36 50 | F +41 22 344 01 29 | www.longosa.ch | mail@longosa.ch

Edition : Tirage : 12 000 exemplaires (D + F) | Graphisme : BBGmarconex AG Rédaction : Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Impression :