Drei ausgezeichnete Damen
das Wirtschaftsm agazin für die fr au
Herausgeber Immobilien & Business Verlags AG Grubenstrasse 56, CH-8045 Zürich Telefon 043 333 39 49 womeninbusiness@ibverlag.ch
• Bei der diesjährigen Ausschreibung
Verleger Dominique Hiltbrunner
Sandra Lüttin •
Der Modekonzern Charles Vögele mit Sitz in Pfäffikon ernannte diesen Frühling Sandra Lüttin zum Head of Fashion PR. Innerhalb dieser neu geschaffenen Stelle soll Lüttin die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit weiter ausbauen und die Kommunikationsaktivitäten in allen Ländern, in denen die Charles Vögele Gruppe tätig ist, über PR Agenturen zentral koordinieren. Lüttin studierte Rechtswissenschaften an der Universität Zürich und ist nach einjähriger Tätigkeit bei Vögele firmenintern aufgestiegen.
www.womeninbusiness.ch
www.womeninbusiness.ch Ausgabe: Nr. 08, 06/2010 Erscheinung: Monatlich, 10 mal im Jahr Auf lage: 15 000 Exemplare
Ende April hat das Frauennetzwerk Business & Professional Women Switzerland (BPW) zum zweiten Mal den Lena Award verliehen. des Lena Award gingen 55 selbstverantwortliche Bewerbungsprojekte für die drei Kategorien «Innovatives Projekt zu Gunsten von Frauen und/oder Familien», «Erfolgreiches von Frauen gegründetes Unternehmen» und für den «Ehren Lena» ein. Am 30. April wurden in Genf die Gewinnerinnen erkoren. In der ersten Kategorie gewann Véronique Goy aus Vevey mit dem Projekt «equal salary», das Unternehmen eine zuverlässige Zertifizierung der Lohngleichheit zwischen Frauen und Männer ermöglicht. Für die erfolgreiche Unternehmungsgründung wurde die Eiholzer Gebäude Management AG von Jolanda Plüss ausgezeichnet. Vor 20 Jahren gründete Plüss das Gebäudereinigungsunternehmen als alleinerzie-
FOTOS: FOTOLIA, PD (3)
Women i n Busi n e ss
NR. 01 · SEPTEMBER 2009 CHF 8.90 | EUR 6.50
Redaktionsleitung Sabine Danuser, danuser@ibverlag.ch Redaktoren Sabine Andersch, Roderick Panchaud, Michaela Schröder Autor/-innen dieser Ausgabe Christian von Faber-Castell, Sibylle Hamann, Charles Meyer
Jolanda Plüss, Paola Ghillani, Véronique Goy (von links).
hende Mutter und machte daraus einen erfolgreichen Betrieb mit über 300 Mitarbeitenden. Den Ehren Lena gewann die aus Bulle stammende Paola Ghillani, die sich unter anderem als ehemalige Präsidentin der Max Havelaar Stiftung für eine nachhaltige und ethische Wirtschaftsführung einsetzt. (rp)
Bice Curiger • Einer der prestige-
trächtigsten Kunstanlässe geht in Schweizer Frauenhände: Die Zürcher Kunsthaus-Kuratorin Bice Curiger wird der 54. Kunstbiennale in Venedig als Direktorin vorstehen. Curiger machte sich als Gründerin der vom Museum of Modern Art New York ausgezeichneten Kunstzeitschrift «Parkett» einen Namen. Darüber hinaus schuf sie mit ihrer Übersichtsschau «Freie Sicht aufs Mittelmeer» 1998 einen Meilenstein in der Entwicklung der zeitgenössischen Schweizer Kunst.
Art Director Sandra Schwarzenberger, schwarzenberger@ibverlag.ch Bildredaktion Fabienne Schurter, schurter@ibverlag.ch Fotos/Illustrationen Cover: Giorgio von Arb/Sotheby’s Martin Garcia, Stephan Liechti, Gerry Nitsch
Verlagsleitung Sabine Andersch, andersch@ibverlag.ch Leiter Werbemarkt Carlo Steiner, steiner@ibverlag.ch Anzeigenverkauf Michaela Schröder, schroeder@ibverlag.ch Administrative Leitung, Abonnemente Vanessa Badmann, badmann@ibverlag.ch Konzept & Publizistische Beratung Lüchinger Publishing GmbH, Zürich Einzelpreis CHF 8.90 / Jahresabo CHF 79.– Auslandsabo CHF 99.–; Probeabonnement (3 Monate) CHF 25.–, Ausland CHF 35.–
Marken des Verlages: Immobilien Business/ Immobilien Gespräche / Immobilien Brief / Immobilien Bauen & Wohnen / Women in Business Talks / Swiss Business Druck und Vertrieb: Kliemo AG Haftungsausschluss: Der redaktionelle Inhalt stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Abschluss einer Finanztransaktion dar und entbindet den Leser nicht von seiner eigenen Beurteilung. WOMEN IN BUSINESS · JUNI 2010
9