Lange Nacht der Bodenseegärten

Gärten

Bodensee

Eine Reise durch die Zeit

Lange Nacht der Bodenseegärten Samstag, 13. Juni 2015 Samstag, 12. September 2015

rte – Konze Kunst – gen – Lesun air-Kino – Open pions Lam

L

ange Nacht der Bodenseeg채rten

23

8

Eigeltingen

<Tengen-Weil

16 24

2

9 10

15 22

<Neuhausen / Schaffhausen <Oberschlatt

14

1

11 25 13

12

5

6

Gaienhofen Berlingen Wangen Mammern

17 4

2 |

7

Bohlingen Bankholzen

www.bodenseegaerten.eu

18

19

Inhalt Übersichtskarte .................................................................... 2-3 Lange Nacht der Bodenseegärten – Die Idee ............................ 4 Programme Lange Nacht am 13. Juni 2015 ........................... 5-11 Programme Lange Nacht am 12. September 2015 .............. 12-15 Kontakt ................................................................................... 16

Veranstaltungen am 13. Juni Veranstaltungen am 12. September Veranstaltungen an beiden Terminen

20

21 © Karte: Labhard Medien GmbH

3

www.bodenseegaerten.eu |

3

D

ie Idee

An der Langen Nacht der Bodenseegärten öffnen viele Bodenseegärten ihre Gartentür und lassen Interessierte an einem lauschigen Gartenabend teilhaben. Den Auftakt machen verschiedene Gärten des Netzwerks am Abend des 13. Juni, dem „Tag der Parks und Gärten in Deutschland“ (Seite 5-11). Weitere Events mit einem besonderen Abend- oder Nachtprogramm folgen am 12. September (Seite 11-15).

Programme und Orte für die verschiedenen Langen Nächte finden Sie in der nachfolgenden Broschüre und immer aktuell auf www.bodenseegaerten.eu/langenacht und auf den Webseiten der teilnehmenden Gärten. Hier können sich Besucher auch für die Veranstaltungen anmelden.

> > Anmeldung und Informationen < < Bei den mit „A“ gekennzeichneten Gärten ist eine Anmeldung erforderlich. Die Anmeldefrist für die Veranstaltungen am 13. Juni ist der 6. Juni und für den 12. September der 5. September. Die Veranstaltungen werden bei jeder Witterung durchgeführt, sofern nichts anderes beschrieben ist. Weitere Informationen zur Anmeldung und der maximalen Teilnehmerzahl finden Sie unter www.bodenseegaerten.eu/langenacht.

Die Bezahlung erfolgt immer in bar vor Ort mit Ausnahme von Nr. 1 Mainau und Nr. 2 Überlingen. Bei der Mainau erfolgt die Bezahlung auf Rechnung und bei Überlingen gibt es auch einen Kartenvorverkauf über www.ueberlingen-bodensee.de.

Lange Nacht am 13. Juni 2015 >

4 |

www.bodenseegaerten.eu

1 | Lampionführung Insel Mainau

ab 17 Uhr

Ab 17 Uhr Eintritt mit freier Auffahrt und Aufenthalt zur freien Verfügung – 20 Uhr Aperitif – 20.30 bis ca. 22 Uhr Lampionführung.

A | Eintritt Erwachsene EUR 23,– | Kinder bis 12 Jahre EUR 13,50.

Jahreskarteninhaber sowie Schüler ab 12 Jahren und Studenten bezahlen EUR 16,– r Event Gleiche m (bitte Jahreskarte mitbringen). auch a er! temb 12. Sep Mainau GmbH D-78465 Insel Mainau | Tel. +49 (0)7531 30 30 info@mainau.de | www.mainau.de 2 | Lesungen im Überlinger Museumsgarten

ab 19 Uhr

Lassen Sie sich von 19 bis ca. 21.45 Uhr im abendlich beleuchteten Überlinger Museumsgarten von Dr. Rolf-Bernhard Essig und Ute Fuchs in die literarische Welt der Gärten entführen, während Sie den wunderschönen Blick über die Überlinger Altstadt und den Bodensee genießen. ! Bei schlechter Witterung Veranstaltung im Museumssaal.

A | Eintritt Erwachsene EUR 10,– | diverse Ermäßigungen.

Kur und Touristik Überlingen GmbH | Landungsplatz 5 D-88662 Überlingen | Tel. +49 (0)7551 947 15 23 info@ueberlingen-bodensee.de | www.ueberlingen-bodensee.de www.bodenseegaerten.eu |

5

3 | Film & Musik auf Schloss Wartegg

18-22.30 Uhr

Grilladen vom Feuerring und Sommerdrinks von der Gartenbar – 19 und ca. 19.30 Uhr jeweils ProSpeciaRara-Gartenführung und Schlossparkführung – ca. 20 Uhr Teil I Fellini-Filmprojektionen auf die Schlossfassade mit Livemusik von Nino Rota – ca. 21 Uhr Teil II. ! Bei Regenwetter findet der Event nicht statt!

A | Eintritt CHF 15,–, Verzehr kostenpflichtig.

Schloss Wartegg | Von Blarer Weg CH-9404 Rorschacherberg | Tel. +41 (0)71 858 62 62 schloss@wartegg.ch | www.wartegg.ch 4 | Klang und Kunst im Kreuzgarten

ab 18 Uhr

Blühende Fantasien in Literatur, Klang und Kunst mit Lara Stoll, Peter Schweiger, Rüdiger Schödel, Ernst Thoma – Duftexkursionen und Thymianlabyrinth im Kerzenlicht – Rosenzauber und Kräutergenuss. ! Bei Regenwetter findet der Event im Museum statt!

Eintritt: freiwilliger Unkostenbeitrag durch Erwerb des LangeNacht-Buttons für CHF 10,– Kartause Ittingen | Kunstmuseum Thurgau und Ittinger Museum CH-8532 Warth bei Frauenfeld | Tel. +41 (0)58 345 10 60 www.kunstmuseum.ch | www.kartause.ch 6 |

www.bodenseegaerten.eu

5 | Nächtliche Klänge zwischen Rosen

ab 19 Uhr

Mit dem Musik-Ensembles aus Steißlingen – Gartenbesichtigung Garten Böhler.

Je nach Witterung werden Kaffee und Kuchen oder hausgemachter Hugo und Gemüsebrote angeboten. t er Even Ähnlich m auch a er!

A | Eintritt EUR 6,–. temb 12. Sep Karin und Gottfried Böhler | Im Hörnle 4 D-78479 Insel Reichenau | Tel. +49 (0)7534 74 01 6 | Kräuter & Genuss auf der Insel Reichenau

18-22 Uhr

Lassen Sie sich entführen in die vielfältige Pflanzenwelt mit ihren Düften und Farben bei Böhler Gemüse und Pflanzen auf der Insel Reichenau.

Informationen über Kräuter und Pflanzen in der Küche mit Kostproben – Gärtnereibesichtigung um 18.30 und 20 Uhr – Ausstellung von Kunsthandwerk.

Eintritt frei.

Böhler – Gemüse und Pflanzen | Riedstraße 10 D-78479 Insel Reichenau | Tel. +49 (0)7534 75 34 7 | Reisegeschichten im Garten

19-22 Uhr

Erzählungen mit Christine Weissmann – Reisegeschichten von ihrer abenteuerlichen Reise durch Nepal und Gartenbesichtigung Gillian Epp.

Eintritt frei, Spenden für das Nepalprojekt sind willkommen.

Gillian Epp | Höhrenbergstraße 13 D-78476 Allensbach | Tel. +49 (0)7533 61 27 www.bodenseegaerten.eu |

7

8 | Märchen – Ausstellung – Musik im Garten

ab 18 Uhr

Elvira Miessner, Märchenerzählerin, lädt zum Zuhören ein – Unikatschmuckausstellung und Klassische Gitarre in den Gärten von Barbara und Johannes Gröber. Für Verköstigung ist gesorgt. t er Even *Anmeldung für Ähnlich m auch a er!

Gruppen ab 6 temb .

Pers. erforderlich.

12 Sep A* | Eintritt frei, Verzehr kostenpflichtig.

Barbara Gröber | Dürrenbühlstraße 7 D-78253 Eigeltingen-Homberg | Tel. +49 (0)777479 61 9 | Museumsgarten MAC in Singen

18-22.30 Uhr

Kulinarische und musikalische Überraschungen – Gartenführungen im Museumsgarten – Museumsabend im MAC. An diesem Termin steht nicht nur der Museumsgarten, sondern auch der t Villengarten er Even Ähnlich m Besuchern auch a er! offen. temb 12. Sep A | Eintritt EUR 13,–.

MAC Museum Art & Cars | Parkstraße 1 | D-78224 Singen Tel. +49 (0)7731 926 53 74 | www.museum-art-cars.com 10 | Lauschige Sommernacht ...

17-23 Uhr

in der Siegwarth Gartenmanufaktur in Singen-Bohlingen mit der „New Riverside“ Jazz-Band aus Schaffhausen. Für den Gusto: Antipasti, Bodenseefisch mit mediterranem Gemüse, dazu erfrischende Sommerbowle im großen Lambert (Verzehr kostenpflichtig). Mit Nacht-Inszenierung und Lagerfeuer. ! Bei Schlechtwetter in der Orangerie.

A | Eintritt Erwachsene EUR 15,– | Kinder bis 16 Jahre frei.

Siegwarth Gartenmanufaktur GmbH & Co. KG | Fabrikstraße 29 D-78224 Singen | Tel. +49 (0)7731 230 95 | www.siegwarth.com 8 |

www.bodenseegaerten.eu

11 | Gartenführung zur „blauen Stunde“

19.30-22.30 Uhr

20 Uhr Gartenführung zur „blauen Stunde“, um 21 Uhr wird der Garten durch Feuer und Licht vom Landart Künstler Reinhard Böhme verzaubert. Am Feuer wird „wildes Brot“ gebacken. ! Wird nur bei schöner Witterung durchgeführt.

A | Eintritt Erwachsene EUR 8,– | Kinder bis 16 Jahre EUR 4,–.

Regine Ege und Harald Conrad | Schulstraße D-78345 Moos-Bankholzen | Tel. +49 (0)7732 97 94 20 12 | Licht & Klang

ab 19 Uhr Lichtobjekte umfilzt mit floralen Mustern von Elisabeth Paul – besinnliche und heitere Gedichte im Rosenpavillon – Klänge aus verschiedenen Klangschalen – Gongimpressionen.

Je nach Witterung wird Suppe oder Antipasti-Teller mit Baguette, Rosenbowle und diverse ayurvedische Tees angeboten.

A | Eintritt EUR 3,50, Verzehr kostenpflichtig.

Christine und Johannes Wilhelm | Am Rebberg 2 D-78337 Öhningen-Wangen | Tel. +49 (0)7735 22 77 13 | Romantik im Kunstschür-Garten

18-23 Uhr

Gruppenausstellung mit Kurt Lauer und seinen Kunstfreunden in der Kunstschür.

Im Garten kleine Gastwirtschaft mit eigenem Wein, diversen Getränken, Kleinigkeiten zum Essen. *Anmeldung für Gruppen ab 10 Pers. erforderlich.

A* | Eintritt frei, Verzehr kostenpflichtig.

Verena Bügler | Espiweg 6a | CH-8260 Stein am Rhein Tel. +41 (0)52 741 10 83 | www.kunstschuer.ch www.bodenseegaerten.eu |

9

14 | Romantik Dinner im Lichtermeer

ab 19- ca. 22.30 Uhr

19 Uhr Apéro mit Sommerbowle beim Fischteich, anschl. kleine Führung durch den Garten, 20 Uhr romantisches 3-Gang-Dinner, musikalisch umrahmt durch ein Zitter-Ensemble, 22 Uhr Ausklang mit Whisky und Zigarre. ! Wird nur bei schöner Witterung durchgeführt.

A | Preis CHF 25,– inkl. 3-Gang-Menü, Kaffee und Wasser.

Martha und Godi Frischknecht | Oberdorf 7/Oberschlatt CH-8252 Schlatt bei Diessenhofen | Tel. +41 (0)52 657 14 38 15 | Rosengarten Charlottenfels

18-21.30 Uhr

Lesung mit Daniel Badraun im Salon Charlottenfels aus dem Roman „Schwarzeis“. Anschließend gibt es im Rosengarten ein reichhaltiges Buffet mit Wein aus dem Blauburgunderland.

A | Preis Erwachsene CHF 15,– inkl. Buffet | Kinder CHF 5,– .

Rosengarten Charlottenfels | Charlottenfels CH-8212 Neuhausen am Rheinfall | Tel. +41 (0)52 632 40 20 16 | Lesung im Garten

19-22 Uhr Lesung mit Ulrike Blatter aus ihrem Buch Gartengeschichten, danach Gedankenaustausch am kalten Buffet.

t er Even Ähnlich m auch a er! temb 12. Sep Preis EUR 18,– inkl. Buffet.

Waltraud Möhrke | Lindenstraße 18 D-78250 Tengen-Weil | Tel. +49 (0)7736 92 49 48 10 |

www.bodenseegaerten.eu

17 | Sommerabend im Privatgarten

18.30- ca. 22 Uhr

Indiv. Gartenspaziergänge – Weindegustation Thurgauer Weine mit Joachim Bauer – Res Meier präsentiert seine Bilder und verabschiedet um 21.23 Uhr die Sonne auf seinem Saxophon, gemütlicher Ausklang am Feuer – Wurscht vom Grill. *Anmeldung für Gruppen ab 10 Pers. erforderlich.

A* | Preis CHF 5,– inkl. Weindegustation, Verzehr kostenpflichtig.

Kirsten und Tobias Kohler | Seefried 2 CH-8265 Mammern | Tel. +41 (0)52 366 39 22 18 | Abend im Garten von Adolf Dietrich

18-22 Uhr

Garten- und Abendbilder von Adolf Dietrich werden gezeigt und besprochen – die Thurgauische Kunstgesellschaft lädt zu einem Apéro im Garten ein.

Zum Essen gibt es Kleinigkeiten vom Grill.

Eintritt frei, Verzehr kostenpflichtig.

Adolf-Dietrich-Garten – Adolf-Dietrich-Haus | Seestrasse 31 (Hauptstrasse) | CH-8267 Berlingen | Tel. +41 (0)58 345 10 60

www.bodenseegaerten.eu |

11

Lange Nacht am 12. September 2015 >

12 |

www.bodenseegaerten.eu

19 | Kaiserliches Gartenfest Arenenberg

ab 18.30Uhr

Beleuchtung Bäume und Schloss – 18.30 Uhr Garten-Nachtwanderung (ca. 1,5 Std.) – 19 und 20 Uhr Schlossgeistführung (ca. 50 Min.) – 21 Uhr Abschlusskonzert. Das Bistro Louis Napoléon ist bis ca. 23 Uhr geöffnet. ! Anmeldung für Schlossgeistführung um 19 und 20 Uhr erforderlich.

A | Eintritt: freiwilliger Erwerb des Lange-Nacht-Buttons zur „Unterstützung des Arenenbergs“ CHF 5,–.

Napoleonmuseum Thurgau – Schloss & Park Arenenberg CH-8268 Salenstein | Tel. +41 (0)58 345 74 10 reservation.nap@tg.ch | www.napoleonmuseum.ch 20 | Lange Nacht im Lindenhofpark

ab 19 Uhr

Beeindruckendes Ensemble aus herrschaftlicher Villa und von Gartenkünstler Maximilian Friedrich Weyhe perfekt gestalteter Parkanlage. Erleben Sie den Lindenhofpark bei der Langen Nacht in einem besonderen Licht und lassen Sie sich vom Rahmenprogramm faszinieren.

Eintritt frei. Spenden für den Förderverein Gartendenkmal Lindenhofpark sind willkommen!

Förderverein "Gartendenkmal Lindenhofpark" Lindenhofweg 19 | D-88131 Lindau | Tel. +49 (0)8382 22254 www.gartendenkmal-lindenhofpark.de www.bodenseegaerten.eu |

13

21 | Lange Nacht bei A.Vogel in Roggwil

19-22 Uhr

Begrüßung A.Vogel Statue – Vorstellung A.Vogel/Philosophie im Tipi-Zelt – Einstimmung in die Gartennacht mit gesunden und genussvollen Häppchen – Vortrag „die wichtigsten Heilpflanzen in der Selbstmedikation“ – Film „die Kraft der Natur“ – Herstellen eines eigenen Produktes – Rundgang durch die Heilpflanzenkulturen und Erlebniszentrum EchinaPoint.

A | Preis Erwachsene CHF 15,– inkl. Gutschein CHF 5,– | Kinder bis 16 Jahre frei.

A.Vogel / Bioforce AG | Grünaustrasse 4 | CH-9325 Roggwil (TG) Tel. +41 (0)71 454 62 42 | www.erlebnisbesuche.avogel.ch

Kartause Ittingen

22 | Garten „Vorderer Stokarberg“

19-22 Uhr

Der Lesemann Christoph Hürsch zaubert gedankenvolle Stimmung in die abendlichen Stunden des Vorderen Stokarbergs. Die abendliche Lesung mit Führung durch den Garten wird mit Abendessen und Degustation des hauseigenen „Stokarberger“ (Pinot Noir, 2013) abgerundet. *lange.nacht.stokarberg@bluewin.ch A* | Eintritt CHF 45,–.

Katharina und Peter Reiser | Kometsträsschen 65 CH-8200 Schaffhausen | Tel. +41 (0)52 6244665 14 |

www.bodenseegaerten.eu

23 | Lange Nacht in der Lupfenstraße in Engen

18-22 Uhr

Gestaltet von den Anwohnern der Lupfenstraße – Altstadt Engen.

Abendspaziergang in der blumengeschmückten Lupfenstraße in ungezwungener, lockerer Atmosphäre – umrahmt mit kleinen kulinarischen und kulturellen Leckereien.

Eintritt frei.

Stadt Engen – Kulturamt | Marktplatz 4 | D-78234 Engen Tel. +49 (0)7733-50 22 49 | www.engen.de 24 | Duft- und Kräutergarten Syringa

18-21 Uhr

Genießen Sie Deutschlands größten Duftgarten (6.000 m2) und tauchen Sie ein in die Welt der Duftpflanzen und Kräuter (Führung ca. 1 Std).

Danach wird Ihnen Syringainhaber Bernd Dittrich die Pfingstrosen bei einem Vortrag näherbringen: „Duftende Päonien – Pflanzung und Pflege für Strauch-, Stauden- und Intersektionelle Päonien“.

A | Eintritt Erwachsene EUR 5,– | Kinder frei .

SYRINGA Duftpflanzen & Kräuter | Untere Gräben 1 D-78247 Hilzingen-Binningen | Tel. +49 (0)7739-1452 25 | Seeatelier Susanne Lubach in Gaienhofen

ab 18 Uhr

Verschlungene Wege führen durch den romantisch beleuchteten Skulpturengarten. Offenes Feuer und lauschige Terrassen laden zum Verweilen ein. Über gut begehbare Stufen geht es in die geöffneten Ateliers, wo für Ihr Wohl gesorgt wird. Die Künstler: Conny Scheck, Renato Santarossa, Joachim Schweikart, Susanne Lubach.

Eintritt frei.

Seeatelier Susanne Lubach | D-78343 Gaienhofen Tel. +49 (0)7735 24 55 | www.seeatelier-gaienhofen.de www.bodenseegaerten.eu |

15

© Karte: Mainau GmbH

Gärten und Parks am Bodensee genussvoll erleben Bestellen Sie unsere kostenfreie Bodenseegärten-Broschüre!

Bodenseegärten Internationale Bodensee Tourismus GmbH Hafenstraße 6 | D-78462 Konstanz Tel. +49 (0)7531 90 94 90 | Fax +49 (0)7531 90 94 94 info@bodenseegaerten.eu | www.bodenseegaerten.eu Bodenseegärten Schloss Arenenberg | CH-8268 Salenstein | Tel. +41 (0)58 345 74 27

Dieses Projekt wird unterstützt von: EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Impressum: Herausgeber und Copyright: Bodenseegärten Fotos: Achim Mende, Helmuth Scham, Ulrike Klumpp und mit freundlicher Genehmigung der Gartenpartner Gestaltung: hggraphikdesign Heidi Lehmann Stand März 2015, Änderungen vorbehalten Umrechnung zum Tageskurs