Mobilier de Compagnie mobilier zoomorphe ZOOMORPHIC FURNIT URE Tribu sculpturale à l’esthétique troublante, le Mobilier de Compagnie domestique les formes animales pour leur donner une utilité fonctionnelle toute humaine. Raffinées et robustes, les bibliothèques ours, consoles autruches ou ânes bureaux viennent s’insérer comme autant d’évidences dans les paysages intérieurs ou extérieurs. A sculptural tribe of troubling beauty, the Mobilier de Compagnie domesticates animal forms to give them a very human functional utility. The bear bookcases, ostrich consoles or donkey desks are both refined and robust and thus blend quite naturally with indoor or outdoor landscapes.
b ur e a u â ne d on k e y d e s k
Animal emblématique du labeur tel qu’on l’entendait dans les campagnes, l’âne Maturin garde ici sa fonction tout en prenant une dimension éminemment contemporaine. Secrétaire très particulier connecté et pourvu de leds lumineuses, il est alimenté par une bride électrique. Têtu et cachottier comme ses congénères, Maturin dissimule rangements coulissants et tiroirs secrets pour la correspondance et les dossiers en attente. Après le travail, Maturin se referme à la manière des secrétaires d’antan grâce à un paravent mobile minutieusement ouvragé permettant de dissimuler l’espace fonctionnel. Animal gracieux, il ne révèle plus alors qu’un subtil jeu de raies de lumière traversant les motifs de cette paroi rétro éclairée.
The Maturin donkey, an animal perceived as labor-emblematic in the countryside, preserves its function while taking on an eminently contemporary dimension. Connected and equipped with luminous LEDs, the very distinctive writing desk is powered by an electric bridle. Stubborn and secretive like his congeners, Maturin conceals sliding storage space and secret drawers for letters and pending files. Once your work is complete, the finely crafted sliding screen can be closed shut to conceal the functional space, just like on old writing desks from the past. The graceful animal is now only revealing a subtle play of light rays passing through the back-lit partition.
Origine des matériaux Origin of m ateri a l s
Stratifié massif High Pressure Laminate Italie / Italy
Coussinets / Pads France Quincallerie & éléctricité Hardware store & Electricity France
Découpe et usinage / Cutting and machining : France Assemblage manuel / Assembly Manual : France Packaging, stickers & notice : France
GARANTIE 10 ANS warr ant y 10 years
Pour lutter contre les meubles jetables et l’obsolescence programmée et ainsi assurer la pérennité de votre nouveau meuble ibride, nous assurons sa garantie pendant une durée de 10 ans à compter de sa livraison. Cette garantie est gratuite. Pour en bénéficier, vous devez vous inscrire sur notre site. La preuve d’achat fait foi pour déterminer le point de départ de la garantie. Elle bénéficie à tout acheteur inscrit sur le site quel que soit son domicile. Nos meubles n’utilisent ni colle, ni soudure afin de permettre la réparation et le remplacement de la seule pièce abîmée. La garantie porte en conséquence sur la réparation gratuite, par notre atelier, de tous défauts de fabrication ou de matière que pourrait présenter votre meuble. La garantie ne porte pas sur le remplacement intégral du meuble. La garantie est assurée par l’atelier de réparation d’ibride. Les conditions de la garantie sont détaillées sur le site ibride. To fight against disposable furniture and planned obsolescence and thus ensure the durability of your new ibride furniture, we guarantee its warranty for a period of 10 years from delivery. This guarantee is free. To benefit from it, you must register on our site. The proof of purchase is used to determine the starting point of the guarantee. It benefits any buyer registered on the site regardless of his domicile. Our furniture does not use glue or solder to allow the repair and replacement of the only damaged part. The warranty therefore covers the free repair, by our workshop, of any manufacturing or material defects that your furniture may present. The warranty does not cover the complete replacement of the furniture. The warranty is provided by the ibride repair shop. The warranty conditions are detailed on the ibride website.
ibride-design.com/garantie10ans
Notice de montage ins ta ll ation ins t ruc tions
90’
à lire attentivement. à conserver pour consultation ultérieure et en cas de demande de sav. Read carefully. Keep for later consultation and in case of a request for service.
entretien : nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et légèrement humide. Pour les taches rebelles, utilisez un produit vaisselle liquide ou de l’acétone. Dusting with a soft and slightly damp cloth. However, to remove stubborn stains, wipe over with a damp cloth and washing up liquid or acetone.
tiroir droit / right drawer tiroir gauche / left drawer tiroir central / central drawer
1
2
12
2
2
2
2
tiroir gauche / left drawer
tiroir droit / right drawer
1
1
2
2
2
3
1
3*
1
2
4
1
1
3* 1
2
3 2
1 FRONT
FRONT
BACK
1
3
3*
2
2
1
1
1
BACK
2 1
2
2
2
3
2
5
2
2
3 2
3
1
1
6
7
6
7
8
8
9
9
10
10
11
1
10
12
13
12
13
14
2
14 14
15
2
16 15
17
17
18
18
19
19
20
20
21
2
21
22
23
23
22
24
24 a
2
24 b
2
2
24 a
24 a
24 b
24 b
24
25
25
26
27
27
CLIC!
26 CLIC!
28
28
29
29
30
CLIC!
CLIC!
CLIC!
30
31
31
32
32
33
33 33
34
34
35
35
36
n°36
36
3
37
37
38
38
39
39
40
1
40
41
2
2
41
41
42
2
CLIC!
CLIC!
CLIC!
42 CLIC!
42
43
n°43b n°42a
2 43
43
CLIC! CLIC!
CLIC!
CLIC!
44 a
44 b
CLIC!
CLIC!
CLIC!
44 a 44 b
45 a
45 b
CLIC!
CLIC!
45 a 45 b
46
2
46
46
47
47 47
48
1
48
year
AC95V-240V/50-60Hz
Maison d’édition française indépendante, ibride s’attache à donner un ancrage artistique profond à ses objets et se positionne ainsi au-delà du design. Les créations ibride à la beauté étrange réveillent nos émotions intimes. ibride is an independent French publishing house that is committed to giving its objects a deep artistic anchor and is thus positioned beyond design. The ibride creations with their strange beauty awaken our intimate emotions.
ibride-design.com