قرآن مجید ترجمہ مع تفسیر (The Holy Qur'an - Translation with Commentary)

1

#!

. . . . . . . ‫۔‬T S ‫آن‬/1. 0/- R Q‫ ا‬P O 7 ‫ر‬NM ‫زوں۔‬K IJH G F 0/- , ED‫آ ِن‬/1 B ‫ ; اور رواں ? @۔‬:9 8 76 5‫ ا‬4 ‫آن‬/1 0/- , ‫ق‬ ؓ )‫ت & ' ا‬$ po . f f J x r q y 8 É ‫آن‬/1 R ÇÅ 8 ‫۔ ان‬b Ä‫~ں ? • آ‬gJ }|{z v w v ‫ّول‬d‫ ا‬s ‫ ا‬nmJ lkj ؓih‫ _را‬gedK ‫ت‬$ P c b a ? `_ ^] \ [ P ZY 7 ‫ آپ‬W‫وہ از‬U . y Å ‫ @۔‬ge[ 6 ‫ن‬9‫ آ‬Ö , Ñ . . f . . ِ geJ ‫ آ‬ô P ò‫ و‬ã‫ ا‬ã‫ ا‬7 i‫ِ د‬٫ï ‫رگ‬/-y ì G í ä É ‫آ ِن‬/1 ë ê èé R ‫م‬D ‫ و‬å ã‫ ا‬ä ‫ر‬NM 7 àٰá Ü‫ا‬ , ‫وں اور ان‬D ÇÅ , ‫ ان‬b vúõ v ö‫آ‬/1 ‫ت‬ ß ß f f f ®g¶ G 7D ‫ ا≥دہ‬R ‫ اس‬ä £‫ا‬¢ ≤ ِ R å 8 àٰá £‫ا‬¢ ‫ ∞۔ اب‬Ø ‫ل‬9 Æ9 ≠ P ‫ ¨ل‬8 ‫وں۔ اس ™ض‬D ®g¶ G ‫ §•ہ‬öY‫ رو‬8 £‫ا‬¢‫ ِن‬°† 8 D ü ûù ‫ ر∂ @۔‬µ ‫رت‬¥ v 7D . . . . . y ∑ & ‫ت‬$ v ‫ @ اور اس‬Ã‫… ر ذر‬y» «J‫ ا‬G ‫آن‬/1 ∆ R ‫ظ‬ƒ 8 ‫ ¬√ں‬v ¡‫ى ¿ا‬w ‫ اور‬0/- 5‫ ا‬4 ; ،IyΩ ‫ز‬º ‫ن‬9‫ آ‬v ª ã‫ا ∫آن ا‬nπyx/- d‫∏ؓ وا‬ ß f . . ß ßf y “ 7 ‫ر‬NM — ge ‫–۔‬œ Œ‫ ر‬Ä6 Õg¶‫ا‬ Ü‫ء ا‬gfl‫ ا‬ä ‫ام‬D fi‫ »ر‬é ›[ geJ‫ د‬D ‹g¶ P ZY ? ä ‫ت‬¤ ‫ى‬w ‫ور‬⁄ ‫ روح‬£ÿJ/◊ 8 ÇÅ ûù ‫رہ‬ä÷ ’‫ ا‬P ‫ اس‬ë ‘ ” f ‫۔‬°· ‫ §•ہ‬öY‫ رو‬£ÿJ/◊ , ‫ اس‬àٰá :P ¡‫ان ¿ا‬ f Í ßf . J . J ‫(۔‬P ‫رت‬¥ v ıÙ Û ì) @ ‫دہ‬K/1 ‫ن‬Ò v ‫ؑد‬ÔK Ó ‫ت‬$ Â] ‫ @ وہ‬Ìd‫ڈا‬f ‫ن‬gfl , ‫ے‬/-‫ دا‬R ÈË O Ê R Â] v # geJ ‰ ّ 8 I‫۔ آ‬I‫„ آ‬ ßf rJqpo . f ‫دہ @۔‬K/1 ‫ن‬Ò v ؓ‫ّول‬d‫ ا‬s ‫ا‬nmJ lkj ‫ت‬$ ‫ وہ‬،@Ìd‫ن ڈا‬gfl , ¯ + Ê R Â] „ f ßf rJqpo . f ‫(۔‬P ‫رت‬¥ v ıÙ Û ì) @ ‫دہ‬Kf /1 ‫ن‬Ò v ö ؓ !‫ ا‬s ‫ا‬nmJ lkj ‫ت‬$ ‫ @ وہ‬Ì ˇ ‫ن‬gfl , (2 ) ‫( رو˚ ¸˝ دو‬ii) ˘ 8 Â] „ ßf rJqpo . f ‫دہ @۔‬K/1 ‫ن‬Ò v % ؒ ‫ا‬$‫ ا‬s ‫ا‬nmJ lkj ‫ت‬$ ‫ @وہ‬Ì ˇ ‫ن‬gfl , (4) ‫ر‬œ ˝¸ ˚‫( رو‬iv) ˘ 8 Â] „ ßf y ∑ ‫ت & ' ا)ق‬$ ‫ وہ‬،@ Ì ˇ ‫ن‬gfl , (‫ ˘ )ح‬8 Â] „ ‫اور‬ ‫ @۔‬R ¡‫ 'ر( ¿ا‬8 ؓ∏ f f f . ff .

4 J ‫دہ‬K/1 ‫ن‬Ò w ‫۔‬2 ‫(۔‬3 2f 8 ge1 0) ؑ‫د‬ÔK Ó ‫ت‬$ ‫دہ‬K/1 ‫ن‬Ò w ‫۔‬1 ‫۔‬.- R ‫ر‬, /+‫ آ‬ge ‫ اّول‬úõ *‫ر( ذ‬f ' :b *‫ 'ر( ذ‬£¢ٰ g)8 ÇÅ ûù ‫رہ‬ä÷ ‫اس‬ . . rJqpo . f rJqpo . f rJqpo . f : ؒ%‫ا‬$‫ ا‬s f ‫ا‬nmJ lkj ‫ت‬$ ‫دہ‬K/1 ‫ن‬Ò w ‫۔‬4 ‫ ¿ا¡۔‬9 8 ِw ‫(۔‬10 ge 1 0) 6 ِw : ö ؓ !‫ ا‬s ‫ا‬nmJ lkj ‫ت‬$ ‫دہ‬K/1 ‫ن‬Ò w ‫۔‬3 ‫(۔‬2 ge 1 0) ‫ل‬ ؓ ‫ّو‬d‫ ا‬s ‫ا‬nmJ lkj ‫ت‬$ . . f f . ‫۔‬7 ‫۔‬£ÿJ/1 ‫م‬C B A@ (P 0 «J‫ى )ا‬/-J>‫ ا∫آن ا‬w ‫۔‬6 ‫(۔‬5 ge 1 0) ‫ى‬/-J>‫ ا∫آن ا‬w ‫۔‬5 ‫۔‬R ‫ درس ا∫آن‬v MTA ‫ اور‬P ‫رت‬¥ v ¡‫ ¿ا‬8 ‫ا ∫آن‬nπyx/. . . . f . y ∑ G ' ‫ى‬FK ‫ب‬E ‫ ¿ا¡ از‬9 ‫ا ∫آن‬nπyx/- ‫۔‬8 ‫ى ۔‬/-J>‫( ا‬P 0 «J‫∏ )ا‬ y ∑ G ' ‫ى‬FK ‫ب‬E ‫ ¿ا¡ از‬9 ‫ا ∫آن‬nπyx/ v ‫ء‬ï ÕI ‫ از‬H B ‫( اردو۔‬P 0 «J‫∏ )ا‬ . . . . ß ß ß ff y ∑ ih‫ ا‬R‫ہ ر‬g¶ ¡‫ و ¿ا‬0/- ‫۔‬10 ‫∏ا ردو۔‬ y ∑ Q‫ ا‬/-J£ÿ P‫ و ¿ا¡ ڈ‬0/- ‫۔‬9 :P c ‫۔‬N MK , L- ? ä ¡‫ و ¿ا‬K /‫ا‬- ‫دہ‬D ®g¶ R ‫ف‬º ‫ہ‬g¶ ¡‫ و ¿ا‬0/- ‫۔‬11 ‫∏ا ردو۔‬ . . f . ß . y ∑. G y ∑ T‫ ا‬S Y@ w ‫ ا∫آن‬X“ ‫۔‬14 ‫(۔‬3 ge 1 0) ‫∏ا ردو‬ ٰ d‫ ا‬W‫ى ا‬FK ¡f ‫ و ¿ا‬0/- ‫۔‬13 ‫ و ¿ا¡۔‬0/- ‫ى‬/-J>‫ب۔ ا‬V ‫دى‬U ‫دہ‬D ®g¶ ¡‫ و ¿ا‬0/- ‫۔‬12 ‫∏ا ردو۔‬ . . . y y k j P i‫ ا‬0/- , ‫آن‬/1 ‫ج‬g" b eù/1 ‫ؑد‬ÔK Ó ‫ت‬$ ‫۔‬dc ih‫ح ا‬b aY Y@ ú`‫ ا_ ا‬w ‫۔‬15 ‫(۔‬3ge1 0) ^∑ ]M \{J }[Z :9 8 ‫∏ «ا س‬ ّٓ 5 َ . y َ ْ ْ َ y b ‫رٰى‬v ‫د و‬u ‫اد‬t R ‫ اس‬ë @ s‫ آ‬r q ä p o v ‫ً ﻏْﲑِ اﻟَﻤﻐُﻀْﻮِب َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ َو ﻻ اﻟﻀﺎﻟ ِْﲔ‬m 6 l w ‫(۔‬322 ‫ ص‬1903 /-yz ‫ا‬29 ‫ر‬y‫ [› )ا‬geJx l D ‫ل‬w « ∏ f . ‫۔‬É‫›۔ آ‬ù/1 ‫ء‬Ç èé v 7D Å ⁄ ‫ اور اس‬í ‫۔‬7Ä- ‫۔‬L- ä É‫آ ِن‬/1 ‫ ~س •م‬ã‫ } ا‬àٰá Ü‫ ا‬ë @ |‫د‬ ‫ر‬NM ‫ن‬M Ñ‫_ر ا‬ ۲۰۲۰ ‫ن‬ô ۲۰

2

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à ”á‬ر‪/1 ›â‬آن ‪É‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻔﺎ ِ َﲢﺔ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﺒَﻘَﺮة )ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪75‬‬ ‫‪3‬۔ ُﺳْﻮَرُة ٰاِل ِ ْﲻَﺮان)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪114‬‬ ‫‪4‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ ِ‪َّ F‬ﺴﺎ ٓء)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪157‬‬ ‫‪5‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻤﺎ ٓﺋَِﺪة)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪188‬‬ ‫‪6‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ َﻻﻧَْﻌﺎم)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪221‬‬ ‫‪7‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ َﻻْﻋَﺮاف)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪259‬‬ ‫‪8‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ َﻻﻧَْﻔﺎل)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪274‬‬ ‫‪9‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﺘ‪ْV‬ﻮﺑ َﺔ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪304‬‬ ‫‪10‬۔ ُﺳْﻮَرُة ﯾُْﻮ‪ُ Z‬ﺲ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪323‬‬ ‫‪11‬۔ ُﺳْﻮَرُة ُﮬْﻮد)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪344‬‬ ‫‪12‬۔ ُﺳْﻮَرُة ﯾُْﻮُﺳ ْﻒ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪363‬‬ ‫‪13‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪V‬ﺮْ_ﺪ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪373‬‬ ‫‪14‬۔ ُﺳْﻮَرُة ِاْ`َﺮاِﮬْﲓ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪382‬‬ ‫‪15‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟِْﺤـــــْﺠﺮ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪390‬‬ ‫‪16‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﻨ‪fْV‬ﻞ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫ﴎاء )ﻣﮑﯽ(‪412‬‬ ‫ﴎا ِٓءﯾْﻞ‪َ/‬اْﻻ ْ َ‬ ‫‪17‬۔ ُﺳْﻮَرُة ﺑ َ ِ ٓﲎ ِا ْ َ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪428‬‬ ‫‪18‬۔ ُﺳْﻮَرُة اْﻟَﮑْﮭﻒ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪445‬‬ ‫‪19‬۔ ُﺳْﻮَرُة َﻣْﺮ َﱘ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪455‬‬ ‫‪20‬۔ ُﺳْﻮَرُة ٰﻃٰﻪ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪470‬‬ ‫‪21‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ َﻻﻧِْ‪َqp‬ﺎ ٓء)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪484‬‬ ‫‪22‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﺤــــّﺞ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪499‬‬ ‫‪23‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤْﺆِﻣ‪ُْt‬ﻮن )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪511‬‬ ‫‪24‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﻨ‪ْu‬ﻮر)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪525‬‬ ‫‪25‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻔْﺮﻗَﺎن)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪535‬‬ ‫‪26‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪u‬ﺸْﻌَﺮا ٓء)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪549‬‬ ‫‪27‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﻨ‪ْV‬ﻤﻞ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪562‬‬ ‫‪28‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻘَﺼﺺ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪578‬‬ ‫‪29‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻌْﻨَﮑُ‪ْz‬ﻮت )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪590‬‬ ‫‪30‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪u‬ﺮْوم)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪599‬‬ ‫‪31‬۔ ُﺳْﻮَرُة ﻟُْﻘٰﻤﻦ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪605‬‬ ‫‪32‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪V‬ﺴْ~َﺪة )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪609‬‬ ‫‪33‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ َﻻْﺣَﺰاب)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪624‬‬ ‫‪34‬۔ ُﺳْﻮَرُة َﺳ‪َÇ‬ﺒﺎ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪634‬‬ ‫‪35‬۔ ُﺳْﻮَرُة ﻓَﺎِﻃٍﺮ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪642‬‬ ‫‪36‬۔ ُﺳْﻮَرُة ‪ٰٓÖ‬ﺲ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪651‬‬ ‫‪37‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟّﺼٰـ ٓــــ ٰﻔّﺖ )ﻣﮑﯽ(‬

‫‪38‬۔ ُﺳْﻮَرُة ٓص )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪39‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪u‬ﺰَﻣﺮ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪40‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤْﺆِﻣﻦ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪41‬۔ ُﺳْﻮَرُة ٰﺣٓﻢ اﻟ‪V‬ﺴْ~َﺪة)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪42‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪u‬ﺸْﻮٰري)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪43‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪u‬ﺰْﺧُﺮف)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪44‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا‪åَãu‬ﺎن)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪45‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْ~ﺎِﺛَﯿﺔ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪46‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ َﻻْﺣَﻘﺎف)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪47‬۔ ُﺳْﻮَرُة ُﻣَﺤ‪V‬ﻤﺪ )ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪48‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻔْ‪è‬ﺢ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪49‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﺤــــُﺠَﺮات)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪50‬۔ ُﺳْﻮَرُة ٓق)اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪51‬۔ ُﺳْﻮَرُة اّٰ‪ì‬اِرَ‪î‬ت)اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪52‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪u‬ﻄْﻮر)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪53‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﻨ‪ْV‬ﺠﻢ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪54‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻘَﻤﺮ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪55‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪V‬ﺮْٰﲪﻦ)اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪56‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻮاِﻗَﻌﺔ)اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪57‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْ‪ِf‬ﺪﯾْﺪ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪58‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤَ~ﺎَدَ‪)ó‬ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪59‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﺤ‪ْò‬ﺸـﺮ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪60‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤْﻤَﺘِﺤﻨَﺔ )ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪61‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪V‬ﺼ ّﻒ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪62‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟْـُﺠ‪ُô‬ﻤَﻌﺔ )ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪63‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤٰﻨِﻔُﻘْﻮن )ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪64‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﺘ‪َV‬ﻐﺎ`ُﻦ )ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪65‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪V‬ﻄَﻼق)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪66‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﺘ‪ْV‬ﺤِﺮ ْﱘ )ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪67‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤﻠْ‪ù‬ﮏ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪68‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻘَﲅ )اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪69‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْ‪f‬ﺎ ٓﻗ‪V‬ﺔ )اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪70‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻤَﻌﺎِرج )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪71‬۔ ُﺳْﻮَرُة ﻧ ُْﻮح )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪72‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟْــِﺠّﻦ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪73‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤ‪V‬ﺰِّﻣﻞ )اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪74‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤ‪V‬ﺪ ِ‪ّ¢‬ﺮ )اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪75‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟِْﻘٰ‪َq‬ﻤﺔ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪76‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا‪ْãV‬ﮬﺮ)اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬

‫‪3‬‬

‫‪661‬‬ ‫‪669‬‬ ‫‪682‬‬ ‫‪696‬‬ ‫‪705‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪724‬‬ ‫‪728‬‬ ‫‪733‬‬ ‫‪741‬‬ ‫‪747‬‬ ‫‪753‬‬ ‫‪757‬‬ ‫‪761‬‬ ‫‪766‬‬ ‫‪770‬‬ ‫‪774‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪782‬‬ ‫‪787‬‬ ‫‪794‬‬ ‫‪799‬‬ ‫‪804‬‬ ‫‪808‬‬ ‫‪811‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪815‬‬ ‫‪818‬‬ ‫‪821‬‬ ‫‪824‬‬ ‫‪827‬‬ ‫‪831‬‬ ‫‪834‬‬ ‫‪836‬‬ ‫‪839‬‬ ‫‪842‬‬ ‫‪844‬‬ ‫‪847‬‬ ‫‪849‬‬

‫‪77‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤْﺮَﺳَﻼت )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪78‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﻨ‪َV‬ﺒﺎء )اﺑﺘﺪاﰃ ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪79‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ ٰ ّ ِﲋٰﻋﺖ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪80‬۔ ُﺳْﻮَرُة _َ‪َ​َp‬ﺲ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪81‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﺘ‪ْV‬ﮑِﻮْ§ﺮ )ﻣﮑﯽ (‬ ‫‪82‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ ِﻻﻧِْﻔَﻄﺎر)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪83‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻤَﻄِﻔِّﻔْﲔ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪84‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ ِﻻ‪ِْ Z‬ﺸَﻘﺎق )ﻣﮑﯽ (‬ ‫‪85‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟْ ُ ُﱪْوج )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪86‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪V‬ﻄﺎِرق)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪87‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ َﻻْ_ٰﲆ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪88‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻐﺎ ِﺷ‪َÇ‬ﯿﺔ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪89‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻔْﺠﺮ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪90‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﺒَ© )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪91‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪V‬ﺸْﻤِﺲ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪92‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ ‪ْV‬ﯿﻞ )ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪93‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪u‬ﻀٰﺤﯽ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫ﴩح)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪94‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ ِﻻ ‪َ ِ ْ Z‬‬ ‫‪95‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟ ِﺘّْﲔ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪96‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻌﻠَﻖ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪97‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻘْﺪر)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪98‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﺒِ≠ ّ‪َt‬ﺔ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪99‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟِْﺰﻟَْﺰال)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪100‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟْٰﻌِﺪﯾٰﺖ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪101‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻘﺎِر_َﺔ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪102‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﺘ‪َV‬ﲀ‪ُ¢‬ﺮ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪103‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻌـــْﴫ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪104‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟُْﻬَﻤَﺰة)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪105‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟِْﻔْ‪q‬ﻞ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪106‬۔ ُﺳْﻮَرُة ُﻗَﺮ‪ْÖ‬ﺶ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪107‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻤﺎُﻋْﻮن)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪108‬۔ ُﺳْﻮَرُة اْﻟَﮑْﻮ‪َ¢‬ﺮ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪109‬۔ ُﺳْﻮَرُة اْ≤َﲀِﻓُﺮْون)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪110‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﻨ‪ْV‬ﴫ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪111‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا≥ﻠ ‪َV‬ﮭﺐ)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪112‬۔ ُﺳْﻮَرُة ا ْ ِﻻْ‪َå‬ﻼص)ﻣﮑﯽ(‬ ‫‪113‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟَْﻔﻠَﻖ)ﻣﺪﱏ(‬ ‫‪114‬۔ ُﺳْﻮَرُة اﻟﻨ‪V‬ﺎِس)ﻣﺪﱏ(‬

‫‪852‬‬ ‫‪855‬‬ ‫‪857‬‬ ‫‪859‬‬ ‫‪861‬‬ ‫‪862‬‬ ‫‪863‬‬ ‫‪865‬‬ ‫‪867‬‬ ‫‪868‬‬ ‫‪869‬‬ ‫‪870‬‬ ‫‪871‬‬ ‫‪873‬‬ ‫‪874‬‬ ‫‪875‬‬ ‫‪876‬‬ ‫‪877‬‬ ‫‪878‬‬ ‫‪878‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪881‬‬ ‫‪882‬‬ ‫‪882‬‬ ‫‪883‬‬ ‫‪884‬‬ ‫‪884‬‬ ‫‪885‬‬ ‫‪885‬‬ ‫‪886‬‬ ‫‪886‬‬ ‫‪887‬‬ ‫‪887‬‬ ‫‪888‬‬ ‫‪888‬‬ ‫‪889‬‬ ‫‪889‬‬

‫ُ َْ َ‬ ‫‪ 1‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻔﺎِﲢ ﺔ)‪(ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ََْ َ‬ ‫اﻟﻔﺎِﲢﮫ‪à ã :‬رۃ ا‪ç‬ا‪à ä é‬رۃ @۔ )‪è5ge1‬ى( اس ‪à‬رۃ ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُْ ٓ َ‬ ‫َْ ُ ٓ‬ ‫‪ê‬ر ‪ge‬م ا‪@ íë‬۔ ا ‪ R.‬ا‪1‬م اﻟﻘْﺮان‪ ،‬اﻟ‪7‬ﺴْﺒَﻊ اﻟَﻤَﺜﺎِﱏ اور اﻟﻘْﺮاُن‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫اﻟَﻌِﻈْﲓ ? ‪@ Ì ì‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ïf v É‬م ‪à‬ر‪é‬ں ‪ge 8‬م ا‪ v ٰà. á Ü‬‬ ‫‪º‬ف ‪ Dóge ñ R‬آ‪ò‬تؐ ‪Ò 7‬ن ‪b ›ù/1‬۔ اس ‪à‬رۃ ‪1 P‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪ ıÙ , ö v É‬آ‪@ Ì‬۔ اس ‪ّ Ê 8‬‬ ‫‪ ùú P õ‬ا‪ä÷ üٰ ٰ ûo‬ر ‪ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫او ر † ّ‬ ‫‪ P õ‬ا‪° ögfl‬ل ‪¨ 8‬ل ‪,‬ذ‪)@ D‬ح(۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ 7 „ geJù/1‬ز ‪ £- k í§ P‬اس ‪¢ v‬ز‪§) é6 k‬رى ۔ ‬ ‫• ( ۔ ا‪ ù‬م ‪ à ? ¶ 8‬ر ہ § ‪ ä í‬د ل ‪ ß , L - P‬‬ ‫@ ) • (۔ ‪ ® .‬ى ‪ ¢‬ز وں ‪ © P‬ى د ل ‪ à P‬ر ہ § ‪ 8 L - í‬‬ ‫˘ ‪y y‬‬ ‫∏ا ‪ù‬م ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪™ v‬وت ‪D‬ے ‪ é‬ا ‪.‬س ‪ l :9 :9 ä‬د¨´ا‪ ≠ › /‬‬ ‫َ ُْ ُ ‪E‬‬ ‫ا‪, R‬ر ‪Æ R‬۔ "ا‪1 ë @ ß , Ü‬ا‪ٓ /‬ن ‪ Ê é Ø L-‬اﻋﻮذ ِ‪B‬ﻟﻠِﮫ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﺸْ‪ٰH‬ﻄِﻦ اﻟ‪7‬ﺮِﺟْﲓَ ‪-‬ھ ‪D ±‬و ≤ د≥‪l‬‬ ‫‪ R‬ا‪ Ü‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪µ‬‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫~‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪∂ v‬ہ ‪D ± ∑ù‬و) ‪"(16:99.‬۔ ‪ R —ge‬اس ‪ öù/1ge v ß p 8‬‬ ‫‪›óge 76 l‬۔ ‪1 B‬ا‪ٓ /‬ن ‪π ∏ ä ED‬ر ‪ ∫ èé v í ⁄‬اور — ‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪WD Å ⁄‬۔ ‪ge‬دا‪"(ii) º[ l ª R ö‬۔ ‪ıÙ‬۔ ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ْ ‪R‬‬ ‫‪1‬۔"ﺑ ِْﺴِﻢ اﻟﻠِﮫ ‪ P‬ب ا‪ @ v IΩ‬اور ‪ِ ã‬اﻗَﺮ ‪.‬ا ‪ æ v ß 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪.‬۔ ≤ ا‪ge 8 Ü‬م ‪6 ø- :98‬ں)ح("۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P É‬ا‪ , Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ge‬م ‪ ¡t 3268 ً¿/1‬آ‪ @ geJ‬۔ ِاﰟ‪ :‬وﰟ ≤ ‪ „f @ √ R ¬U‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪@ ge[ geƒ éä R‬۔ ‪à ã‬رۃ ا‪† 7 ٰàá Ü‬وں ‪ v‬ز‪yge‬ن ‪ éù/1 R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ ë‬اس ‪º‬ح ‪WD ì‬۔ "اﻟﻠﮫ" ‪yge‬رى ‪ , ٰàá‬ا≈ ذات @۔ "‪O‬ا ‪ , Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"@ 0/‬وہ ∆د""۔ ا‪ï Ü‬م ¬√ں ‪ «ù ,‬اور ‪ï‬م »… ‪ R‬‬‫َ ‪َ​َ f E‬‬ ‫‪óge‬ك @۔ اﻟﻠﮫ ‪ge ,‬م اﻟﮫ ‪ِ geJ‬اﻟٰﮫ و‪H‬ہ ‪@ k À R‬۔ ‪$‬ت ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫}‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 7 ٰؑQK‬ا‪ œ Œ Õà ã‬آ‪ò‬تؐ ‪ ë T geù/1 P é— – 8‬وہ ‪¢‬ا‪• , £‬م “› ‪• ã P ° ”é °‬م ‪¢‬ا‪ge , £‬م ‘ ‪6 ge“ D‬ں۔ ۔۔)ا’ء ‪ (18:18,19‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫َْ َ‬ ‫◊‪à /´¨ ÿ‬رۃ ‪ Ÿ Ê R‬ا‪@ ge6 ˇ Ü‬۔ )‪à‬ا› ‪à‬رہ ‪à ä „ 8 ⁄é‬رہ ا‪¤d‬ل ‪ (@ ge[ ‘ ‹ ,‬۔ ‪ 2‬۔ اﳊْﻤُﺪ‪ï :‬م ›‪fi‬۔ ﻟ ِﻠِﮫ‪ :‬ا‪ v (∂) Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ!‪. #‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪b‬۔َرّب‪fl :‬ا ‪ 8D‬اور ‪⁄‬ورش ‪ 8 D‬در( ·ر( ‪°‬ل « ‚‪ 7‬وا‪)d‬ح(۔ رب ‪1 # ,‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 975 P É‬د„ آ‪@ geJ‬۔ ﻋﺎﱂ‪ 8 „:‬ذر‪ ge6 $ R Ã‬‬

‫@۔ اس ‪ P‬ا‪ï v Ü‬م ‪‰‬ق [‪Â‬ار ‪6‬ں ‪[ Ê geJ‬ن ‪ (2:48 )PË B WÁ‬اور ‪y ÈN‬‬ ‫” ا ٓ[‪b e‬۔ ز‪à ،É‬رج‪Í ، Âœ ،‬رے اور د‪ Î‬ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ ? Ï‬‬ ‫َ ْ َْ ُ ‪E‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪t‬اد ‪b‬۔ َر ِّب اﻟْٰﻌﻠَِﻤْﲔ ≤ ‪ï‬م ‪_Ì‬ں ‪ ,‬رب @۔ اَْﳊ َْﻤُﺪ ﻟ ِ‪E‬ﻠِﮫ َر ِّب اﻟْٰﻌﻠَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ /´¨ :‬ا‪, Ó‬م ‪ Ê R 7D‬ﺑ ِْﺴِﻢ ﷲِ اﻟ‪7‬ﺮﲪِﻦ اﻟ ‪7f‬ﺮِﺣﲓا ِ ور ا‪Ô‬م ‪ ⁄‬اﳊﻤﺪ ﻟ ِﻠِﮫ ‪ -‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Òœ‬۔ ‪ Ú ã‬ء ‪@ Û‬۔‪ 3‬۔اَﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫ﲪُﻦ ‪ı Ù :‬دˆ اور ˜ ‪ ¯ù‬د˘ وا‪à ˙ d‬رج ‪ v‬رو˚‪6 ،‬ا ‪ ،öge ،‬ز‪¸ ،É‬دے اور [_ر‪›ù/1 Ç‬۔ ˝‪ٔ ge :‬وں و‪H‬ہ ? ‪Ç‬ء ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ge ›ù/1‬ان ‪ù v‬د ‪•§ R‬ہ اˇ ‪WD !/- D‬۔ اﻟ‪7‬ﺮِﺣْﲓٌ‪ 7D l ®$ ä # " :‬وا‪ d‬اور ‪yge‬ر ‪yge‬ر ا‪ R ٰG‬ا‪ ٰG‬ا ‪ /+y‬د˘ وا‪) d‬ح(۔ " ‪y y‬‬ ‫∏ا ‪gfl‬ن ا‪D % 8 ٰàá Ü‬دہ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذرا® اور &‪Ë ö‬ى ٰ‪y “ ä‬‬ ‫” ‪π‬ر ‪/-y ⁄‬و› ‪,‬ر ‪ é @ ged‬ر' ذات ‪ R‬ا( " ‪ , #‬ا ‪ @ ge óge /+y‬اس ‪º‬ح اس ‪*/- £ÿJ/◊ ) 8‬ت ‪ 8‬دروازے ‪ +w‬‬ ‫َ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪,‬ا ور ر' دو_ں ‪/-y b . 8 -ı‬وز ِنﻓْﻌﻼْنا ور ﻓِﻌْﯿﻞ۔ ‪ 4‬۔َﻣﺎﻟ ِﮏ‪ :‬ا‪+ Ü‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪ 8‬دن ‪°6 ˘ 8 ¬* ô @ «ù ,‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ 1 0‬‬ ‫@)‪" (ii‬۔ ر‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪°6‬۔ ‪c‬م ‪t R‬اد دن ‪ geJ‬و‪@ ò‬۔ ا‪2, é Ü‬ت ‪@ «ù , Á /´¨ P‬۔ د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪ ? ,‬۔ د‪(40:17) 4‬اور )‪(82:20‬۔ رب ‪ ،‬ر‪ ،,‬ر' اور ‪ «ù‬‬ ‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫=‪ß .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪y‬‬ ‫>‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‪ M v ∂ Ü‬ص ‪ِ 5‬‬ ‫ت ‪b J\}8J 76‬۔ ‪œ geJ9‬ر ‪:‬ن ‪V ä c b‬ش ا‪@ ge[ ì üٰ ûo‬۔ ; ان ‪5‬ت ‪< ,‬ر اس َ!&'‪ P $‬اس ‪5 v‬ت ‪ 8 J\} J‬ذر‪ P Å R Ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫@۔ ا‪c 8 Ü‬م ‪ geJ‬دن ‪t R‬اد ¨´‪@ D ‘ R (55:30) ?/‬س ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل « @ )‪(70:5‬۔ ‪ 5‬۔ ِا‪d‬ک ﻧْﻌُﺒﺪ‪A — :‬ى ∂ ‪B‬دت ‪b eD‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫ا ٓ‪ g e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ï 7f P" ë geJù/1 7‬م ‪ ّc‬و ا‪ ä C‬اس ) ‪fl‬ا ‪ ge @ q‬وہ &ى ‪B‬دت ‪"(51:57) WD‬۔ ‪B‬دت ‪C ≤ @ D R S # ,‬م۔ — ا‪C 8 Ü‬م ‪ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ ˙ FE‬ا‪ ًG" @ geJù/1 7 Ü‬ا‪H@ 7 Ü‬ں ‪ 8‬ا‪K‬ال اور ان ‪"(9:111) b ) £ÿ/+ P ˆ· 8 Jy I[f v‬۔ ‪ — K‬ا‪D £ÿ/+ 8 Ü‬دہ ‪C‬م ‪ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور اس ‪ï 8‬م ا‪ùL‬ت ‪b M 8f 7d \ ä‬۔ ≤ ا‪B v Q‬دت )‪Nù/1‬دارى( ‪b eD‬۔ ‪B‬دت ‪ ≤ geD‬ا‪ OÅ 8 ß 8 Ü‬اس ‪5 v‬ت ‪ ä‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ‪E‬‬ ‫‪fl‬ا ‪ geD‬اور ان ‪P Å ⁄‬ا ر‪ِ geJù/1 ˙ Q‬ﺻْﺒﻐﺔ اﻟﻠِﮫ ≤ ا‪ 8 Ü‬ر∑ ≤ ‪5‬ت ‪ ä‬ا∂ ٔو)‪(2:139‬۔ ‪S R ã‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪ 7D‬اور ‪U‬ى ٰ)ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اوا‪ t‬و _ا∂ ‪ (geD Å ⁄‬ا‪V‬ر ‪@ge6 iY R 7D‬۔ ‪B W‬دت ‪X ,‬م @ ‪ ë‬ا‪gfl‬ن ‪¢yge‬ا‪† £‬ہ ˜ [›۔ ˙ ̈‪gY‬رى &‪Z ö‬و‪¬ G ¢‬راك [ورى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ و\ ∂ } ا( روح ‪ Z v‬و ‪¢ G ¢‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪[ geD‬ورى @۔ ≤ ا( ُا‪/+‬وى ز‪G a`, P _Â‬۔ ‪ 6‬۔ِاْﮬِﺪ‪b :‬ا‪ IJ‬دے۔ ‪b‬ا‪ ٰc , IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫@ را‪ d‬د‪(90:11)gee‬۔ اس ‪ (29:70) gef ⁄‬اور ‪g‬ل ‪h‬د « ‚‪ıÙ(ii) (7:44) ge‬۔ ‪ 7‬۔اﻧَﻌْﻤَﺖ َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ‪ 7 é ⁄ c :‬ا‪i‬م ‪q‬۔ ُﻣْﻨَﻌْﻢ َﻋﻠْﯿِﮫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪œ 8‬ر ’وہ ≤ ‪ l ،kj ،œ‬اور ∑‪F m‬گ ‪t‬اد ‪(4:70)b‬۔ ‪t ã‬ا ‪y‬‬ ‫‪ I‬ا ‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪ 8‬ا‪ùL‬ت ‪ v‬ا‪b p P o 8 7D. Õn‬۔ َﻣﻐﻀْﻮِب‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ّٓ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ ‪t R‬اد ‪u‬دى ‪ b‬اور ﺿﺎﻟ ِْﲔ ‪t R‬اد ‪v‬رى ٰ≤ ‪F (ér)q‬گ ‪÷/-) b‬ى( اور )ا‪ W‬دا ٔود(۔ ‪ B‬د‪1 4‬ا‪ٓ /‬ن ‪ (3:113) ،(2:62,91) É‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ß‬‬ ‫اور )‪(5:61,78‬۔ ِﻗَﺮاَءْت ِ‪B‬ﻟـَﺠْﻬﺮ ‪à P‬رہ §‪ 8 í‬ا‪Ô‬م ‪ ⁄‬او‪ s‬آواز ‪ P‬آ‪§)Òœ t É‬رى ۔ ]‪ ≤ (6:44,75 u IJ‬اے ا‪ Ü‬ا‪D ∂ v‬۔ ‬ ‫‪ß f . f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪gO‬اط ‪B P x‬د ا‪z y R Ü‬۔ ا‪ :9 8 Ü‬ا‪Ù‬ص اور { ‪~}J |/- ,‬ں ¶‪b ‹g‬۔ ‪B‬دت ‪t R‬اد •‪ô ،‬ش اور ‪Ä‬ع و ‪Ç‬ع ‪ R‬ا‪ Õn‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪)"@ geD‬ا‪ Ü‬اور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪Ége (v‬۔ "‪à O‬رہ §‪ 8 í‬آ‪Ñ‬ز ‪ P‬ا‪œ v Ü‬ر ‪5‬ت ‪Ò‬ن ‪b é6‬۔ ˘ ا‪ Ö‬ا‪ v Ü‬ان ‪œ‬ر ‪5‬ت ‪ 8 Ü /´¨ R P‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ …yá‬ا ‪œ } R o Q‬ر د|‪َ :≤ ºà gefD º‬رّب اﻟٰﻌﻠَﻤْﲔ ‪ِ …yá 8‬ا‪َd7‬ک ﻧَْﻌُﺒُﺪ ˇ۔ اَﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫ﲪﻦ ‪ِ …yá 8‬ا‪d7‬ک ﻧْﺴَﺘِﻌْﲔ ˇ۔ اﻟ‪7‬ﺮِﺣْﲓ ‪ …yá 8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ّٓ 7 َ َ ْ َْ​َ ْ ُ ْ َْ ْ َ ْ َْ​َ َ ََْْ َ ْ 7 َ َ y‬‬ ‫ِاْﮬﺪَ‪ w‬اﻟ ّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮏ َ ْ‪ِz‬م اﻟ ّ ِﺪْ{ ‪ِ …á 8‬ﴏاط اﻟِﺬ{ اﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﯿِﮭﻢ ﻏﲑِ اﻟﻤﻐﻀﻮِب ﻋﻠﯿِﮭﻢ و ﻻ اﻟﻀﺎﻟ ِﲔ ˇ)‪"(ıÙ‬۔‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﴫاَط اﻟُﻤْﺴﺘِﻘْﲓ ˇ اور َﻣﺎﻟ ِ ِ‬

‫‪5‬‬

‫ُ ْ َ‬ ‫‪ 2‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﺒﻘَﺮ ة)‪(öù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‪à ã‬رۃ ‪â‬ت ‪œ Ê 8‬ر ‪F9‬ں ‪ P‬ا‪/-‬ى۔ ‪2‬۔ا ٓ ٓ‬ ‫ﱂ ‪ :‬۔ ‪ ä ã‬وف ‬ ‫‪à ì ô‬ر‪é‬ں ‪ v‬ا‪ç‬اء ‪ P‬آ‪ã b e‬ت ‪. b eå‬۔ ≤ ‬ ‫‪ä ã‬وف ‪ç‬ہ ‪ç‬ہ ‪ ≤ b e[ é-‬ا‪d ،A‬م‪ è ،‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‬

‫‪ P É‬ان ‪ 8‬ا‪ê‬ل ‪ í /-yّë )(ِ ,‬ا∫آن @۔ ‪ä ã‬وف ا‪ì‬ء ا‪ J\}8ٰ o‬‬ ‫‪î 8‬ے ‪ b‬اور ¨´‪à /‬رہ ‪ï 8‬وع ‪ã 8 ñ „ P‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٓ​ٓ َ‬ ‫ﱂ‪ :‬۔ اَ‪w‬‬ ‫آ› ‪ b‬ا‪ó , ñ Q‬ن اس ‪à‬رۃ ‪)@ ge6 P‬ح( ۔ ا‬ ‫‪َ َ E‬‬ ‫اﻟﻠُﮫ اْﻋﻠُﻢ ‪ P ≤ @ ò ,‬ا‪y Ü‬‬ ‫” ‪ R‬ز‪geJ‬دہ [‪6 ô‬ں ‬ ‫)‪t‬وى از ا˜ ‪B‬سؓ()‪ ؓG B‬اور ا˜ ‪ö‬دؓ(۔ ‪3‬۔"‪َ+‬ذاﻟ َ‬ ‫ﮏ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟِﮑَﺘ ‪.‬ﺎُب ‪ (ã) :‬وہ ‪Ω‬ب @"۔ "ا‪õ‬ب ‪ P‬ا ْل ‪@ , ù‬۔ اس ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪1 P‬ا‪ٓ /‬ن ‪º v 76 ‹, 8 É‬ف ا¶‪g‬رہ @ )ح("۔ ‪ ûÙ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪º v £‬ف ‪ge R‬زل ‪D‬دہ @۔ اس ‪yge v ü éä P‬ت ‪ k‬‬ ‫@۔ )‪ l‬اس ‪° l @ † éä P‬۔ ‪@ ¢. éä l‬۔ ‪ 2 ‹,‬‬ ‫)‪((32:3‬۔ ُﮬًﺪي‪/1 ≤ :‬ب ا‪¨ 8 üٰ ûo‬ل ‬ ‫‪§ £$‬ت ‪@.‬۔ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b ) 8‬ا‪IJ‬ا س ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ò P‬ن ‪@ é6‬۔ •‪¢ :‬ا‪ R £‬ڈر‪ 7‬‬ ‫وا‪d‬۔ ‪¢f‬ا‪ ä £‬ا∂ ¶و ‪ 7D‬وا‪d‬۔ "‪ُ O‬ﮬًﺪي ﻟ ِّْﻠُﻤ‪7‬ﺘِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬اس ‪ ã 8‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ω ã ë b ٰc‬ب ان ‪c·) ô @ ßge ) 8‬ں ‪ ®⁄ (R‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ 7 D‬او ر © ™ ‪ ´ ä‬ر ‪ 6‬ں ۔ ¸ ر ا ‪ U‬ى ٰ ‪ 8 7 D i Y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ا‪L‬م ا‪ ä üٰ ûo‬ا¨ « \ ‪ ºd‬اور ‪6 l ≠ Ê‬ں"۔ "‪ ô+‬‬ ‫• ‪ geJ / b± ˜/b Øœ Æ‬آ≤ہ ≥ ‪¥‬۔ د‪ 4‬‬ ‫‪"29:70‬۔ ‪4‬۔ ‪t R µ‬اد وہ ‪¿ ô @ Á‬اس ∂ ∑¨´‪/‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪∏¸ R‬ہ @۔ ˙ ‪¢‬ا‪ ،¬* ،ÈN ، £‬دوزخ‪ Jy ،‬و‪H‬ہ۔ ‪ B‬‬ ‫ا∫ر ‪ª‬۔ ‪2,‬ت ‪fl v‬ا‪ º‬۔ ا‪Ω‬ن ‪ ≤ b ed‬ز‪yge‬ن ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫إ‪1‬ا‪ /‬ر‪ ،‬دل ‪ kø R‬اور ا‪ ã‬ا¿¡~‪g‬ء &‪ R ö‬ا‪ùL‬ت ا‪ b eD Å ⁄ üٰ ٰ ûo‬اور ¬ ‪ ≤ ٰG‬ا‪ 8 Ü‬وا√ ‪ ƒ ô‬ا‪ 7 Ü‬ا‪ k‬د‪ @ geJ‬اس ‪/+ R P‬چ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪b eD‬۔ "‪ O‬اﻟ‪7‬ﺼﻠﻮة‪À ˙ b ä … üَ «∆ :‬ب ‪@ ge[ geà ä‬۔ ا‪º Q‬ح ‪¢‬ز ‪à Pf‬زش ‪d‬ز‪@ Õ‬۔ ≤ اس ‪ P‬درد اور ‪à‬زش ‪"6‬۔ ‪ٰŒ‬ۃ)‪¢‬ز( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(29:46‬۔ ‪5‬۔ ‪ï‬م ر‪Fà‬ں اور ‪ï‬م ‪ge‬زل ‪œ‬ہ ‪WΩ‬ں ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪/1 ged‬ض @۔ د‪(2:286) (4:137)4‬۔ ‪ï‬م ‪KË‬ں ‪º v‬ف ‬ ‫‪c·f‬ں ‪. )@ Ķ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء آ›‪(35:25):‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪— ì P‬ں ‪ge 8‬م ‪y b ∞ ›x‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ v‬و‘ " ’ ÷ اب ا( ا‪ k P ◊ i‬‬ ‫” ‪(40:79) k 8‬۔ “” ‪ï‬م ا ‪J y‬‬ ‫ا ‪Jy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر∂۔ اب ‪ Å …y» ،2‬اور ‪ÿ‬ل د‪ i‬ا‪Ÿ‬م @ )‪(3:86) (5:4‬۔ آ‪/+‬ت ≤ *¬ ‪ ,‬دن ‪y y‬‬ ‫∏ ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب اور ‪+‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪_6‬۔ ‪ï‬م ر‪Fà‬ں‪ ،‬ا‪WΩ ÕÆ‬ں ‬ ‫‪ /-J¤‬ا‪ ƒ ô B üٰ ûo‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪Y ،‹ù 7‬ل‪ُ @ geJx – 8 › ،‬اس ‪b fl[ fi ä‬۔‬

‫‪6‬‬

‫ ‪6‬۔ ِ ْ‬ ‫‪7 F‬رّﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ ô :‬ان ‪ 8‬رب ‪º v‬ف ‪@ R‬۔ ‪7‬۔‪ ًG‬وہ ‪F‬گ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‡ں ‪ é q · 7‬ان ‪) ä‬آ‪/+‬ت ‪‚ 8‬اب ‪ (R‬ڈرا› ‪ l geJ‬ڈرا› ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫„ں ا‪ /-‬ر‪f @ g‰‬۔ وہ ) ‪y‬‬ ‫∏ «ا ( ‪ (¥ · l ÑY‬ا‪Ω‬ن ‪ k‬‬ ‫‪¥ ºd‬۔ ≤ ‪/1,‬وں ‪ Ê ô R P‬اور ‪Á‬ى ‪ b‬وہ ا‪Ω‬ن ‪ l‬‬ ‫‪ä÷ P 7:180 ëf Ë ¥ ºd‬ر @۔ ‪ m‬ا‪ÈW‬۔ ا‪ ÍW‬‬ ‫و‪H‬ہ۔ ÷ ‪ /1, ô‬ا\ ‪ Î k‬وہ ‪9 Ï‬رے ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‪Î‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ‪ُ​ُ ٰ E‬‬ ‫‪8‬۔ ﺧﱲَ اﻟﻠُﮫ َﻋﻠﯽ ‪ f‬ﻗﻠْﻮﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ FÌ :‬ا‪Ó‬ل ‪¢ Ôô 8‬ا‪ 8 £‬ر ‪D‬دہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫»_ن ‪ b Òlk¥= OÅ 8‬اس ) ان ‪¢ Å , 7Û Ú ⁄‬ا‪º v £‬ف ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ù‬ب ‪(ii)@ Ì q‬۔ ان ‪-y ) 8‬ا‪‚ /‬اب )~ر(@۔ )َوﻟُﮭْﻢ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َﻋﺬاٌب َﻋِﻈْﲓٌ(۔ "‪¢ ô Ú ãO‬ا‪f º v £‬ف ‪ ã @ ı R‬درا‪ i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ُ َ َ ‪E‬‬ ‫@۔ ˙ ‪ geJù/1‬ﻓﻠ‪7‬ﻤﺎَزاﻏْﻮا اَزاغ اﻟﻠُﮫ‬ ‫ ‬ ‫‪ı‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ˆ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ا‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪f‬ﻗﻠﻮﺑﮭﻢ)‪(61:6‬۔ ÷ ‪ ˜ Ú ã ë geJù/1 ? ã‬ا¯ ˘ @۔ ˙ ‬ ‫ْ‬ ‫‪ُ َ َ ْ 7َ ْ َ َ ٗ7 J‬‬ ‫ﲔ ﻏﻔْﻮًرا )‪(17:26‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬ﺑَﻞ َﻃَﺒَﻊ‬ ‫‪ِ geù/1‬اﻧﮫ ﰷن ﻟ ِﻼواﺑ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫ُْ‬ ‫اﻟﻠُﮫ َﻋﻠْﯿَﮭﺎ ﺑ ِﮑﻔِﺮِﮬْﻢ )‪ (47:25) (83:15) (4:156‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(40:36‬۔ ‪9‬۔ "َوَﻣﺎ ُﮬْﻢ ِﲟُ‪R‬ﻮِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪y y :‬‬ ‫∏ ‪ ˘ 8 g)َ ˙ge‬ب آ› ‪ é‬‬ ‫اس ‪b e6 8 ˚yge geJ “ /´¨ ٰc 8‬۔ ≤ ¨´‪ “/‬ا‪Ω‬ن ‪ ºd l‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪¥‬۔ ‪F ã‬گ “¸ ‪) Î‬ح("۔ ‪11‬۔ ﻓِْﯽ ﻗﻠْﻮﺑ ِ​ِﮭْﻢ َﻣَﺮض‪t:‬ض ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë T ã‬ا˝ں ‪ 7‬د‪œge ä i‬ر ‪ÿ‬ل ‪T q‬۔ ان ‪ 8‬دل ‪ flù k‬‬ ‫‪Î‬۔ دو˛ا ‪t‬ض ‪ُ ë ã‬ان ‪Ì R‬د)ˇل( ‪6 ß ,‬ا ‪ ô‬ان ‪ ¨ 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫¬اہ ‪Î‬۔ ‪t ã K‬ض “! ‪@ ,‬۔ "“" ں ‪# ä‬رى ‪ Ä/-y P‬‬ ‫‪4‬‬ ‫د‪ :geJ‬اس ‪ ë k ٰc ã 8‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪ Ê ä‬ا‪ Ä/-y P öΩ‬د‪ ≠ geJ‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪ ë @ ã $‬ا‪yge 7 Ü‬ر ‪yge‬ر ا\ ‪gegfl‬ت د‪ P o 8 c ›%‬‬ ‫وہ &_ں ‪ R‬اور ? ڈر‪ ∞ Ø 7‬اور ز‪geJ‬دہ “! ‪ Ø 7D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫∞)‪"(ii‬۔ "‪ ≤O‬ا'ن ‪ P‬ڈال ‪ D‬اس )‪t‬ض( ‪ D /´¨∑ (f v‬دى"۔ ‪12‬۔ )د ≤ “!۔ ارض≤ ‪*ù‬۔ )د · و ‪@ ge- R 7D +‬۔ ‬ ‫‪َ َ7‬‬ ‫ِاﳕﺎ ْﳓُﻦ ُﻣْﺼﻠُِﺤْﻮَن‪Y , ,“ ã :‬ل @ ‪H@ ô‬ں اور ‪/1,‬وں ‪ 8‬در`ن ‪9‬ز‪ eD -‬ر‪ Î Ø‬اور ; ‪g é — ë Î‬ف ‪b eD éô .‬۔ ‪13‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪7‬‬ ‫"اﻻ ‪ä‬ف ‪@ /‬۔ اردو ‪ P‬اس ‪0 ٰc 8‬۔ ‪1‬دار۔ آ‪°‬ہ ‪ٔ [6‬و۔ [ن ‪F‬۔ د‪b e6 2‬۔ ِاﻧُﮭْﻢ ُﮬْﻢ‪ٗ :‬ە ‪4 3 v‬ر آ› ‪ é‬وہ ∂ ‪ ٰc 8‬د‪)@ 5‬ح("۔ ﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َï‬ﺸُﻌُﺮْون‪ُ :‬ا‪) 6‬ا ِ‪8 (7‬ر ‪@ k‬۔ “‪_& /´¨9 ,‬ں ‪ ÷ Î :9 8‬ا‪Â‬ر ‪ R‬ان ‪ 8‬د‪Î :‬۔ آ‪geJ‬ت ‪"“ P 21 ge 9‬ں ‪yge 8‬رے ‪Ò P‬ن @۔‬

‫‪7‬‬

‫َ‬ ‫ ‪14‬۔ اَاﻟ‪7‬ﻨﺎُس‪) :‬دو˛ے( ‪F‬گ۔َﻛ ـَﻤﺎ ٰا َ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪1‬ﺴﻔَﮭﺎُء‪ ¸“ :‬‬ ‫&_ں ‪& ë ä‬ن √‪Ë‬ف ‪ ë b‬ا‪yge ; ã‬ر اور ‪ù‬ل ‪yge/-y‬د ‬ ‫‪ 8 D‬ا‪ «J‬آد‪ b ∞ Ø ¶ 8 Õ‬۔ ‪ k ,“ ã FdY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ ë fl‬ا‪Ÿ‬م ‪y Ñ 8 D !/-‬‬ ‫‪ Ñ‬ا ٓ[› ‪ °‬اور وہ )“¸( <ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 6‬ں ‪¥‬۔ ‪| ,“ ã‬ر‹ د=ى §•ہ ‪ ºM v‬آ‪/+‬ت ‪ 8‬دا> ‬ ‫§•ہ ‪? ä‬ا‪ b e‬اس ‪R‬ز‪geJ‬دہ ‪ Ê‬و‪ íË‬اور ‪ q‬‬ ‫‪(2:138)_6‬۔ ‪& FÌ‬ن |ر‹ د=ى §•ہ ‪ Î @ l‬‬ ‫‪Î‬۔ ‪15‬۔ ‪µ‬ن ‪ A ,‬‬ ‫س ) “ ‪ ,‬ان ‪ Ë √ ä‬ف ‪.‬‬ ‫ا ‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪û‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ :@f üٰ CB‬دور ‪6‬ا )ر ‪ Df‬ا ‪)(R ü‬ا‪/1‬ب(۔‪E‬ں ‪ R GF‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ َ7‬‬ ‫‪t‬اد ‪/1,‬وں ‪ Òl¿ ˛ 8‬اور ان ‪b 8 ’9 ¸“ 8‬۔ ِاﳕﺎ ْﳓُﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُﻣْﺴَﺘْﮭِﺰُﻋْﻮَن‪) é — :0/- :‬ان ‪g (R‬ف ‪b eD H‬۔ ‬ ‫‪16‬۔ ‪َْï‬ﺴَﺘْﮭِﺰيُء ﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ aV :‬ز‪yge‬ن ‪I» ,‬ہ @ ‪y y ë‬‬ ‫∏ ‪ v J p‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬ا ‪,‬ذ‪/ # ›\ é @ ge6 D‬ا ‪ 8‬و∂ ‪ @ ge[ geJd J‬اور ‪t‬اد ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا س ‪ R‬و ہ ‪ ≠ g e 6 k J‬ا س ‪ / v J‬ا ‪ t‬ا د ‪ @ Ä 6‬۔ ‪ K‬‬ ‫َ‬ ‫‪E‬ں ‪َْï FÌ‬ﺴَﺘْﮭِﺰيُء ﺑ ِ​ِﮭْﻢا ‪ë‬ظ ْﳓُﻦ ُﻣْﺴَﺘْﮭِﺰُءْون ‪/ v‬ا ‪ 8‬ا‪K‬ر ‬ ‫‪ ) 8‬آ› ‪ b‬اس ) اس ‪ ë b ã ٰc 8‬ا‪ Ü‬ان ‪ ä‬ان ‪8‬‬ ‫ِاْﺳِﺘْﮭَﺰاء ‪/ v‬ا دے ‪°‬۔ د‪(42:41) (57:14) 4‬۔ ُﮬْﺰٌو‪ :‬‬ ‫ﲻ ﯽ ‪ @ ٰ c ,‬ا‪ Ä Â‬او ر ُ ْ‬ ‫‪M L‬۔ ‪O[ N‬۔ َﯾْﻌَﻤُﮭْﻮن‪ :‬اَ ْ ٰ‬ ‫ﲻٌﯽ ‪ ,‬‬ ‫َ‬ ‫‪ @ $‬ا‪éÂ‬۔ اور ﲻٌَﮫ ‪ ٰc ,‬آ‪P‬ں ‪ R‬ا‪ ÄÂ‬اور ‪ R Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ge6 ÄÂ‬دو_ں ‪t‬اد @۔ ا‪RÂ‬ں ‪º v‬ح ˛’داں۔ ‪17‬۔"‪ +‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪S‬ا∂ ‪ à £ÿJ/+‬اور ‪b‬ا‪g à l IJ‬ف ا‪ ã‬د=ى §•ہ ‪ºM v‬۔ ÷ وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪ i‬و د‪ 3‬دو_ں ‪tge P‬اد ر@"۔ ‪18‬۔ ‪F‬گ ‪ Ê‬ا‪TÂ‬وں ‪ P‬‬ ‫‪Î‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ v‬رو˚ د‪ ée‬اور ‪9F‬ں ‪g ä‬اط ‬ ‫‪rU q B‬‬ ‫‪ VJ‬د‪ée‬۔ ‪W‬ں ‪ 7‬راہ ‪ ,“ ÷ éóge‬ا‪ Ω‬ن ‪ ; D d‬ا‪TÂ‬وں ‪ geJ9 ∞ X P‬ا‪ éÂ‬ر@۔ آ‪ v Y‬رو˚ ‪ v Z é 6 l‬رو˚ ‪•§ ƒ‬ہ ‪ k‬د‪5‬۔ ا’ ‬ ‫‪g‬ف ا‪[ ä p é 6 ÄÂ‬ر ‪ D‬راہ \م ‪@ sD‬۔ ‪yge geJ‬ت ‪@ s ] ä‬۔ ÷ ا’ ا‪ 6 ? ÄÂ‬اور ^ہ ? اور ‪[ ä p ˜ é ? _9‬رے اور ` ‪º‬ح ‪ v p‬آواز ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Æ‬اور راہ را” ‪ ⁄‬آ›۔ “¸ ‪a l P‬ت @ )≤ ‪ v Q‬آ‪¬ ë (Y‬د ‪ • œt l ،7ƒ ä œ‬آ› ‪ ë‬اس ‪, l ،bT :˝ ,‬ن ‪yge cf R‬ت ان ‪ é“ ä‬‬ ‫‪. 4 y7‬‬ ‫َ‬ ‫د‪ ë 6 Mé ˜ ; ،@ 5‬وہ ر‪ô‬ع ا‪ à‬ا‪D Ñ‬ے ‪°‬۔ _ر ‪ R ed‬دور ‪f‬وم ‪ ›6‬اور ا‪TÂ‬وں ‪ Òl|}g P‬ر@۔ ِاْﺳَﺘْﻮﻗَﺪ َ‪ًw‬را‪f /1, ≤ :‬وں اور “"ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪) 7‬د اور ‪ v hy‬آگ ‪ ÷ éi‬آ‪¬ /+‬د ∂ اس ‪∞ j P‬۔ ‪ ˘ 8 hy‬ا‪"“ 7 Ü‬ں ‪ ä‬ا\ ‪dY‬ت ‪Ë P‬ڑ د‪ ë geJ‬ان ‪ ä‬اس ا‪ éä , Òlk¥= R l‬را‪ d‬‬ ‫• ‪ k‬آ‪Tge.‬اور ا‪RÂ‬ں ‪º v‬ح اد‪ m‬اد‪ù m‬رے ;‪Î e‬۔ َذَﮬَﺐ اﻟ‪E‬ﻠُﮫ ﺑُﻨْﻮرِﮬْﻢ‪ :0/-.:‬ا‪ Ü‬ان )‪ 7,n‬وا‪F‬ں ‪_ ,‬ر ‘ ‪(Ì‬۔ ‪19‬۔ ُ ْ‬ ‫ﲻٌﯽ‪) :‬وہ( ا‪ éÂ‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ّ ‪f .‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(b‬۔ ﻻ َ ْ‪ِú‬ﺟُﻌْﻮَن‪º v c ,“ ã ≤:‬ف ر‪ô‬ع ‪ eD k‬اس ‪º‬ح ‪¢‬ا‪ R £‬دور ر‪¥ b‬۔ ‪20‬۔ "ﺻ ِﯿﺐ‪:‬ا‪yge ≤ ge/-‬دل ‪yge R‬رش ا‪@ Ä/-‬۔ ‪yge‬رش ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪t R‬اد و‘ ا‪@ üٰ ûo‬۔ ا‪TÂ‬وں ‪t R‬اد ‪o‬ت )آز‪(pù‬۔ ‪/q‬ك ‪t R‬اد ¬‪r‬ك ا‪K‬ر ˙ د‪s‬ں ‪ t 8‬اور ‪t R u‬اد ‪Ò`,‬ں ‪ ä v ô‬رو‪ w‬‬ ‫ُ ٌ َْ ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ﺐ ‪) geJ :‬اس ‪{ v‬ل( اس ‪yge‬رش ‪º v‬ح @۔ ≤ ˙ وہ ‬ ‫‪)b ÄD‬ح("۔ ﳏ ِْﯿﻂ ِ‪B‬ﻟﮑﺎﻓِ​ِﺮ{ ‪t ã R‬اد @ ‪ ë‬وہ &_ں|‪y ~x‬ن ‪¥ z ‚ l‬۔ او ﻛﺼ ِّﯿ ٍ‬

‫‪8‬‬

‫‪yge‬رش)د‪•§ R (c i‬ہ اˇ‪ ›\ v 7‬ا| ا‪_, ã‬ں ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا=}‪g~J }k‬ں ڈا~ ‪ v c ë b‬آواز “‪ l ∂ é‬دے۔ ‪21‬۔ “‪ ,‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ &_ں ‪Ò`, v‬ں د• ‪ُ é b‬ان ‪ b e- Ä :9 8‬‬ ‫او ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‪o‬ت د• ‪ geJ b‬ا‪b e[ Ç é Å‬۔ ‪ P u v É‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر ا‪ Ñ ÷ b e - Ä ⁄ d‬و ‪ ô ) P ò‬ا‪ T Â‬و ں ‪ ⁄ Ö R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(22:12‬۔ ‪E‬ں « ا ‪ Üf‬‬ ‫@ ( وہ رك [ ‪ b e‬۔ ‪ B‬د‪f ) 4‬‬ ‫‪º Ü 7 ٰàá‬ح ‪9F 8‬ں ‪Y ,‬ل ‪f Ò‬ن ‪˚@ ≤ @ geJù/1‬۔ ‪ /1,‬‬ ‫ا و ر “ ¸ ‪ ,‬۔ @ ˚ ‪ ô‬ا‪ Ω‬ن ‪ › d‬۔ ‪ 8 c / 1 ,‬د ‪ F‬ں ‪ @ Ú ⁄‬ا و ر ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫“¸ ‪ ô‬دو‪ä÷ P 22:12 ë Ë b á‬ر @۔ اﺿﺎَء ﻟُﮭْﻢ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 0/‬رو‪ @ Ä6 w‬ان ‪) ) 8‬راہ د‪ (ä 7e‬۔ "“¸ ا‪ R Ü‬‬‫‪f‬‬ ‫ا‪à‬اء ‪ b eD‬اور آ‪/+‬ت ‪ k R‬ڈر‪e‬۔ ا‪ é @œ Ü‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪,‬ن اور آ‪ ≤ ›[ ‘ â‬ان ‪ä v‬ا‪ é‬اور ‪ã‬رت ‪ ®$ ä‬‬ ‫‪D‬دے ‪ FE‬وہ ان ‪ ∏ ,‬ا‪ê‬ل ‪"(ii) eD k‬۔ َ ْ‬ ‫ﳽٍء ‪ ٰc ,‬‬ ‫@ ‪(Á)é6 ∂œ‬۔ ا‪ /´¨ Ü‬ا‪yge) t‬ت( ‪ , „ ⁄‬وہ ارادہ ‪D‬ے ‪ ًG‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¸رى ‪º‬ح »در @۔ ‪22‬۔ "‪B‬دت ‪¢ b ٰc 8‬ا‪ ä £‬ا‪ ،O[ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا س ‪ ‹ , v‬ا‪ ¬ ‹ , ، Õ n‬ف ‪ g e D • ‹ , ، ù ‹ , ،‬ا و ر ا س ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 8‬آ‪¸ ¥‬رى ‪º‬ح ‪ å£ÿ‬ا‪V‬ر ‪)geD‬ح("۔ "اﻟ‪7‬ﻨﺎْس" ‪ï P‬م ‬ ‫د ‪ 9 F 8 3‬ں ‪ @ q é ç ä‬۔ ا‪ Ÿ‬م | ‪ è‬د ‪ @ i‬ا و ر ‪ ï‬م ز ‪ _ ù‬ں ‬ ‫‪f @ ) 8‬۔ ‪B‬دت ‪5 ë @ ? ã‬ت ا‪ ä J\}8ٰ o‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ‪fl‬ا ‪ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ‪E‬‬ ‫[› ˙ ‪ِ geJù/1‬ﺻْﺒﻐﺔ اﻟﻠِﮫ ‪ ë‬ا‪ 8 Ü‬ر∑ ‪ P‬ر‪ٔ [6 ê‬و ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪ُ َ ُ7‬‬ ‫)‪(2:139‬۔ "‪+‬ﻟَﻌﻠﮑْﻢ ‪f‬ﺗ‪7‬ﺘﻘْﻮن ‪c· ë ëge @ ٰc ,‬ں اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪w‬ں ‪ "í R‬رب ‪fl @ üٰ rCB ,‬ا‪ 8D‬در( ·ر( ‪°‬ل « ‬ ‫‚‪ 7‬وا‪d‬۔ ‪23‬۔"ﺑ َِﻨﺎًء۔ ‪ì‬د )‪î‬رى ‪ï‬ء ‪"(iv)() 8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َُْ َ َ‬ ‫َواﻧ ْﱲ ‪.‬ﺗْﻌﻠُﻤْﻮَن‪ :‬اور ‪ ë 6 fl[ ë ñ‬و∂ ا‪B geJ ò⁄ …y» ó «J‬دت @۔ ﻧ ِْﺪ‪) «Jï ، ô ،…yá ِّù :‬اَ ْ‪ÿ‬ا‪ £‬د ¯ @ ‪ (v Â‬اس ) اس ‪ٔ D l «Jï 8‬و۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ É‬ا و ر ان ‪ û [ v‬و د ‪ ü d‬ا و ر ا س ‪y y K 8‬‬ ‫∏ ‪b‬ا‪ IJ‬و ا‪Ù‬ق ‪ v 76‬و( ‪@ R‬۔ اور ‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪°‬‬ ‫ ‬ ‫ظ‬ ‫‪ú‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫‪õ‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪24‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪. 6 ö Ê , É‬‬ ‫اس •م ‪†— P‬ں ? ‪ b‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪° , 76 ö Ê 8 É‬ت ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ¢‬ا‪Ω «J‬ب ‪(17:89)@ £Å , 7d‬۔ )‪(52:34,35‬۔ ا‪º Q‬ح دس ‬ ‫‪à‬ر‪é‬ں ‪(11:14) ? £Å , 7d 8‬۔ ≠ ‪g‬ف ا‪à «J‬رة ‪(2:24)@ £Å ? , 7d‬۔)‪(10:39‬۔ "™ض ا• ‪Ω‬ب ‪ geJ‬اس ‪ٔ d D ¶ ,‬و ‪ ô‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¤ R Ñ‬ل ‪ِ _ D‬‬ ‫› اور · ا‪Ù‬ق ‪9F‬ں ‪¢yge ä‬ا‪ £‬ا‪gfl‬ن ‪"(ii)›D‬۔ ®اء ‪ٔ Ù ä‬و ≤ ˛‪:⁄‬ں ‪ù geJ‬د ‪°‬روں ‪¢ 7 ë ä c ä‬ا‪ «Jï , £‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪D‬ر‪@ e‬۔ ‪ù‬د‪°‬ر ‪t R‬اد ˙ ‪u‬د ‪/1, ôf‬وں ‪©º 8‬ار ‪ (5:81)(4:52,53)Î‬۔ ‪25‬۔ َو ﻟْﻦ ﺗﻔَﻌﻠْﻮا‪ :‬اور ‪ ë‬ا‪¥™D l “/´¨v‬۔ ´ ‪t R‬اد ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ ´ geJ I‬دل ا‪gflf‬ن ‪َ geJù/1 ˙ b‬ﰷْﳊ ِ ـَﺠﺎَرِة اَْو اَ​َﺷ‪1‬ﺪ َﻗْﺴَﻮًة )‪(2:75‬۔ اَﻟ‪7‬ﻨﺎْس ‪t R‬اد |م ‪F‬گ ‪b‬۔ "‪ِO‬اﻧ ‪ُ7‬ﮑْﻢ َو َﻣﺎ َﺗْﻌُﺒُﺪْوَن ِ ْ‬ ‫‪ُ F‬دْوِن اﻟﻠِﮫ‬ ‫´ ‪ 8‬‬ ‫َ ََُْ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َﺣَﺼ ُ‬ ‫ﺐ §ﻨـَﻢ ≤ ¨ك ‪F‬گ اور ‪ , ≠ Iy‬ا‪"(21:99)¥ ≥ ØÆ‬۔ ﻟْﻦ ﺗﻔﻌﻠْﻮا‪ (ii) ¥ ™D l “/´¨ (0/-) :‬۔‬

‫‪9‬‬

‫‪.fy‬‬ ‫‪,yge geJ J‬ں ‪P‬۔ ِ ْ‬ ‫‪َ F‬ﲢِْﺘ َ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫‪ geJ 4‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪26‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ان ‪P ∞ّJl|{à v‬۔ ‪± v Jy‬ء ‪yge 8‬رے ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ geJù/1 7‬‬ ‫‪ p l ë‬آ‪ 7 Y‬د‪, p l 4‬ن ‪ p l ≤ 7‬دل ‪ P‬ان ‪ ,‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫≥رآ‪§) 7‬رى ‪(59:8‬۔ ‪ï v Jy‬م ‪±‬ء رو‪6 öY‬ں _ ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ ْ‬ ‫)‪(32:18‬۔ َوا•ا ﺑ ِٖﮫ ُﻣَﺘﺸﺎﺑ َِﮭﺎ‪ FdY :‬اس ‪ Ê R‬ان ‪ 8‬‬ ‫َ‬ ‫‪óge‬س ‪ ¥‬اس ‪)∂ µ R‬رزق( د‪T Ì geJ‬۔ َوﻟُﮭْﻢ ﻓِْﯿَﮭﺎ ‪ُ :‬ان ‬ ‫ٌ‬ ‫‪,yge‬ں ‪ P‬ان ‪) 8‬۔ ُﻣَﻄ‪7‬ﮭَﺮة‪∑óge :‬ہ ‪ ≤)f‬ان ‪ 7 p Ê ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ë‬ا « ‪k‬۔(۔ ‪27‬۔ "§∏ ‪f b üٰ rCB 8‬راہ ‪ π̈ R c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ 7‬وا‪d‬۔ در” ‪yge‬ت ‪Ë‬ڑ‪ 7‬وا‪d‬۔ ·‪,‬ر۔ ‪ù/1ge‬ن)ح("۔ ﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪َْï‬ﺴَﺘْﺤٖﯽ‪geùï k :‬۔ ﯾُِﻀﻞ ﺑ ِٖﮫ‪ :‬ﺑ ِ ٖﮫ ‪t R‬اد اس {ل ‪Ò 8‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪R‬۔ ﯾُِﻀﻞ‪ :‬ان ‪S ä‬اہ ‪ geJ @ ge óge‬ان ‪S ⁄‬ا∂ ‪∫ ,‬ى ٰ‪ @geÛ‬‬ ‫‪. 7D‬‬ ‫≤ ‪S‬اہ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ geJ @ ª‬ان ‪S v‬ا∂ ‪ P‬ان ‪Ë ä‬ڑ د‪ ñ@ ª‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@˚ ‪º‬ت ‪b e[ óge‬۔ ]‪ ë @ P IJ‬آ‪ò‬تؐ ا‪Ë «J‬م ‬ ‫َ​َ​َ ‪7‬‬ ‫‪óge 8‬س آ› ‪ é‬ﻓﺎﺿﻠُﮭْﻢ ≤ ان ‪S ä‬اہ ‪ ë l)geJóge‬ان ‪S ä‬اہ ‬ ‫ْ‬ ‫‪)(q‬اﻟِﻨَﮭﺎ َﯾﮫ۔ ا˜ ‪(Ω‬۔ ‪æ‬ى ‪{f v‬ل ‪ P 29:42‬اور ‪ ø‬‬ ‫‪{ v‬ل ‪ P 22:74‬دى ¿ @۔ ‪ /1,‬ا¡اض ‪ ã ë Î eD‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا ‪g¶ v Üf‬ن ‪ Ù 8‬ف @ ‪ ø ¬ ë‬اور ¬ √ ‪{ v‬ل ‪Ò‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ éù/1‬۔ اس ‪ ã ⁄‬دو آ‪ge ƒ‬زل ‪ ë º6‬ا‪F{ üٰ ûo‬ں ‪ ì R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ ‪b‬ا‪ b ∞óge IJ‬اور ‪S ì‬اہ ‪b e6‬۔ ا‪ , Á /´¨ é Ü‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫‪@ ≈M‬۔ ﻓْﻮق‪ :‬ا’ ‪-y‬ا‪ é6 ∆á , é /‬اس ‪ ٰc 8‬ز‪geJ‬دہ ‪/-y‬ى ‪ 8‬‬ ‫‪6‬ں ‪ ¥‬اور ا’ ‪ é 6 ∆á , 76 ÈË‬اس ‪ ٰc 8‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪b 8 76 ÈË‬۔ ‪28‬۔ َﻋْﮭَﺪ اﻟﻠِﮫ‪ :‬ا‪ ë R « 8 Ü‬‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ​َْ ُ ُ‬ ‫ﺖ ِ َ®ّﺑ ِﮑْﻢ ≤ ‪î P q‬را رب ‪6 k‬ں؟ ﻗﺎﻟْﻮا ﺑَﻠٰﯽ ‪ :‬‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ُ ُ ْ َ َْ َ ‪E‬‬ ‫ا˝ں ‪E ì 7‬ں ‪(7:173)k‬۔ ‪ ë ã $‬ا‪¢ «J‬ا‪B v £‬دت ‪WD‬۔ ‪— « ã‬ں ‪ 8‬ذر‪± Ã‬۔ ﯾﻨﻘﻀﻮن ﻋﮭﺪ اﻟﻠِﮫ ≤ ا‪Ω‬ن ‪ge[ ˜ ¸“ ; Dd‬۔ ‬ ‫َ ‪َ E‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﯾﻘَﻄُﻌْﻮَن َﻣﺎ اَﻣَﺮا ﻟﻠُﮫ ﺑ ِٖﮫ اْن ‪َzْ 1‬ﺻﻞ‪ ) b …, :‬ت ‪ À ≤(ä‬ر‪ (ii)eD k Ã‬۔‬

‫‪10‬‬

‫َ‬ ‫‪29‬۔ "اْﻣَﻮاٌت۔ ‪[ Ê b ٰc 8 „ @ ¯ v Õ ã‬ن ˙ ‬ ‫‪Œ‬۔ ‪t‬دہ ˙ آد‪I Ê ô Õ‬م ‪t) Î‬دہ( ; ‪fl‬ا ‪ ›6‬‬ ‫‪30‬۔ ‬ ‫) ز ‪ Â‬ہ ( ۔ ; ‪ ¥ W t‬او ر ; ‪ ä 0‬ز ‪ Â‬ہ ‪ 6‬ں ‬ ‫‪)¥‬ح(ُ"۔ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِاْﺳَﺘٰﻮي‪6 (œ :‬ا۔ ¨´‪º /‬ح ‪q 2 R‬۔ اس آ‪ P IJ‬ﺛـ‪7‬ﻢ ‪ üٰ rCB ,‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫@ "اور")اﺧﻔﺶ ‪ (– /´¨ù‬ور‪ l‬ز‪ é É‬آ‪_ì‬ں ‪ 7[ ›D 8‬‬ ‫‪(79:31) @ — ˘ 8‬۔ ‪9‬ت آ‪ì‬ن ‪ geJ‬را“ ‬ ‫)‪ù‬ار‪(ORBITS‬۔ ‪9‬ت ‪◊ Ê @ ٰc ,‬ر۔ ‪ B‬‬ ‫د‪(65:13) (23:18)4‬۔ آ‪ì‬ن ‪ Ê‬د‪R‬اں ‪ T‬‬ ‫َْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫)‪(41:12‬۔ ‪ 31‬۔ِا ِ ْﱏ َﺟﺎِﻋﻞ ﻓِﯽ اﻻْرِض ﺧﻠِْﯿﻔﺔ‪َ:‬وِاذﻗﺎل‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ : 0/‬اور )‪geJ‬د ر‪y y (ÿ‬‬‫∏ ‪ì‬۔ آدم ‪ geJD Ÿ ä‬اور ‪yge‬غ ‪I‬ن ‪ ô P‬‬ ‫ّ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪V) …yyge ¤‬اق( ‪ @ P‬ر‪&-+‬۔ )آج ‪´¨ ‹ R‬ا‪ /‬ر ‪9‬ل › وہ و˝ں ‬ ‫‪.f‬‬ ‫ر‪(Î Ø‬۔ آدم ‪ ä‬ز‪ ⁄ É‬ر‪ R Jy ë l T Ì geJD ) 8 fi‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬ا ‪π 8‬ر ‪ ⁄‬ز‪ P É‬ا‪ge‬را ‪Ì‬۔ "‪ä fl[ b Ÿ O‬۔ اس ‬ ‫‪∑ Rf‬ف ‡ · @ ‪ ë‬آدم ‪‰ ? Ê R‬ق ‪ôK‬د ’"۔ "‪ O‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪‚/1‬ں ‪ „ 7‬ر∑ ‪ P‬د‪ ‰‬آدم ‪ v‬او‪d‬د ‪) ô 7‬د ڈا‪"T Â‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ≤ geD Ê vf Ü‬ا‪óge R …» ä ٰàá Ü‬ك ∑¨´‪geD /‬۔ ‪ 8 Q‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ b üٰ rCB‬ا‪√~Áُ é £‬ں ‪,‬ا‪K‬ر ‪geD‬۔ ‪g Q‬ف ا‪@ Ä[ v v Ü‬۔ ‬ ‫د ‪ ù ) 8 Î‬ح ‪ @ Ä [ v‬۔ ‪ ï‬م ‪ v ñ‬ا و ر ‪ Q 2‬ا‪ v ∂ Ü‬‬ ‫@۔ "ﻧ َُﻘّﺪُس ﻟَ ـ َ‬ ‫ﮏ ‪ A —:‬ى ‪ b e D Ë ¤‬۔ ≤ ‪ ï È‬م ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Í‬ب ‪óge R‬ك ‪)b flù‬ح("۔ "‪A — :0/-‬ى ‪ :9 8 Q‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪A.‬ى ‪ b eD ? Ê‬اور ‪y P Î‬‬ ‫” ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪ , 7[ ›óge 8‬‬ ‫ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪"(ii) b eD‬۔ ‪ Ê‬ا‪5 v Ü‬ت ‪ @ Ä6 v‬اور ‪ ˤ‬‬ ‫اس ‪K, 8‬ں ‪v‬۔ "ا‪¬ Ü‬ب [‪) ë @ ô‬د ‪yge 8‬و‪ô‬د ‪ P‬ا‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء‪ l ، kj ،‬اور ∑‪fl Ó‬ا ‪6‬ں ‪) ¥‬ا˜ ‪"(Ω‬۔ ا‪5 v Ü‬ت اور اس ‪K, 8‬ں ‪ ,‬ا‪1‬ا‪ /‬ر اور ا‪K‬ر ‪ geD‬ا‪ geD Q v Ü‬‬ ‫‪ D Ì‬ر ˝ ‪ 6‬ں ‪ F E‬ان ‪ R P‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ْ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫” @ )‪(ii‬۔ اَ ْ َ‬ ‫@۔ ‪32‬۔ ِاْن ُﻛْﻨ ُ ْﱲ َﺻﺎِدِﻗ َ‬ ‫ﲰﺎء‪t R‬اد ا‪5 v Ü‬ت ‪ge 8‬م ‪b‬۔ ‪ OÅ 8 7:181‬ا‪ì‬ء ا‪ ge ›à üٰ ûo‬ا‪gfl‬ن ‬ ‫ﲔ ‪ :0/-:‬ا’ ‪î‬را ‪Ô‬ل در‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪ ä‬ا∂› اور ‪ ‬ا‪(2:139)Ò Ñ‬۔ ‪ B‬ا‪ì‬ء ‪t R‬اد ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪ 8‬ا‪ì‬ء‪ ÛÚgeJ‬ا‪Fd‬ء @)‪ï ≤ (iv‬م [ورى ا‪F‬ء ‪ge 8‬م اور ان ‪¬ 8‬اص ‪ ñ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪geJà‬۔ ‪ geJ‬ز‪yge‬ن ‪(ii)(55:4,5) éà‬۔ َﻋَﺮَﺿُﮭْﻢ ≤ ان ‪Á‬وں ‪q !ä‬۔ ‪َ ْ َB‬‬ ‫ﲰﺎِء ٰﮬ≠ﻮﻻِء ≤ ان ‪Á‬وں ‪ge 8‬م ‪¬ geJ‬اص ‪ٔ x‬و۔ آدم ‪ ä‬ا‪ì‬ء ‪ ge ›à‬وہ ان ‪ R‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ‪7ُ َ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ﰻ َْ‬ ‫ﳽٍء ‪t R‬اد ‪[ ô‬ورى ‪ WÁ‬در‪,‬ر ‪ Ù‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ge 8‬م و ¬اص ‪›à‬۔ د‪3‬م ‪ï v‬م ‪t WÁ‬اد ‪b k‬۔ ‬ ‫‪,‬م ‘ ‪D !/- D‬ے۔ ﳇﮭﺎ ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫د‪(28:58) (6:45)(27:17,24)4‬۔ ‪34‬۔ َﻣﺎ ﺗْﺒُﺪْوَن ≤ ‪ ë q /´¨∑ 7 ë ô‬آدمؑ ¬‪/-Jı‬ى ‪D‬ے ‪°‬۔ َوَﻣﺎ ﺗﮑُﺘُﻤْﻮَن ‪ ô‬ان ‪ ˆ ⁄‬ر˝ ≤ ا‪F‬ء ‪ ñ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ان ‪¬ 8‬اص ‪¢ ô‬ا‪ 7 £‬آدم ‪ ›à ä‬اور وہ آدم ‪˜ v‬ں ‪y y K , ¯» v 7D !/- P‬‬ ‫∏ ‪›6‬۔‬

‫‪11‬‬

‫‪ُf. f .‬‬ ‫‪35‬۔ ˘ہ ‪U ٰc 8‬وہ ‪d‬وف ˙ں ‪ 8‬ا‪ geD Õn‬اور ‪ Œّ ˚£ÿ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ‪ V‬ر ‪ b ? g e D‬و ر ‪ l‬ا‪ à 8 Ü‬ا ‪ ˘ ä p‬ہ ‪ @ ¸ g e D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪) (41:38‬ح(۔ ِاْﺑﻠِْ‪H‬ﺲ‪َ :‬ﯾْﺒﻠُِﺲ ≤ "‪ ge‬ا˝ى"‪@ D R‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ $f‬ا‪ v £‬ر‪e R. D‬ا‪˝ g‬۔ ‪E‬ں ‪˘ ß‬ہ ‪ $ , 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Nù/1‬دارى ‪)@ geD‬ا‪/1‬ب(۔ ‪µ‬ن‪ ≤ !ˇ˛ :‬دورى ‪ D R‬‬ ‫@۔ ‪9F $‬ں ‪¢f ä‬ا‪ R £‬دور ‘ [‪ 7‬وا‪d‬۔ َﰷَن ِ َ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اﻟْٰﮑِﻔﺮ ْ َ‬ ‫{‪:‬ا" ‪/1,f‬وں ‪T R P‬۔ ‪‚/1 ë l‬ں ‪ R P‬۔ ‬ ‫ِ‬ ‫‪J‬‬ ‫ا ِ" ‪ 7‬آدم ‪Nù/1 v‬دار ‪f‬ى ‪ R 7D‬ا‪¤‬ر ‪D‬د‪ $ ë D # ã geJ‬‬ ‫َ‬ ‫آ ‪f‬دم ‪6 % R‬ں۔ ÷ ‪ é &/1‬ا‪ï 8 ٰàá . Ü‬م 'ں ‪ v‬‬ ‫‪Nù/1‬دارى ‪(66:7) beD‬۔ ‪1 B‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬د ‪f‬و˛ى ‪ Û‬آ‪ @ geJ‬‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ F‬ا ِﳉ ِّﻦ وہ (ں ‪‚/1 ë l TR P‬ں ‪ R P‬‬ ‫‪ ë‬ا" ﰷ ن ‪f‬‬ ‫)‪‚/1" (18:51‬ں ‪[ v Ÿ ë ‘ 7‬ورت ) ‪ _6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ز‪ ⁄ É‬ا\ ‪F‬گ ‪fl‬ا ‪¢ , 7D‬ا‪ , £‬ارادہ @ ‪ ô‬آ‪ * P K‬و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ñf‬رت ‪ WD‬اور ¬ن ‪6 , +‬ں۔ اس وا√ ا¡اض ‪q‬۔ ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‪ ëgeJù/1‬آدم ‪ - 8‬اور آدم ‪.‬م ‪6 l‬ں ‪E ¥‬ں ‪ 7 P ë‬ان ‪ P‬‬ ‫‪/M‬ت |‪ù , 1[ 8 0‬دہ ر‪ ÿ‬د‪ ≠ @ geJ‬ان ‪ 8‬د‪ :‬ان ‪ R‬‬ ‫‪ 72‬وا‘ اور ¬ن ‪ 7+‬وا‘ ‪.‬م ‪6‬ں ‪"(ii)¥‬۔ ‪36‬۔ ‬ ‫"‪3‬ہ ‪t R‬اد ·ى ‪K, 8‬ں ‪3 ,‬ہ @ ‪ 14:25-27 ë Ë‬‬ ‫‪5 P‬ر {ل آ‪"(ii) @ geJ‬۔ آدمؑ ‪ 76 ä‬اور ·‪c‬ں ‪ v 7 R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪’ ¿ v 8ge‬۔ "÷ ا‪L‬م ‪ b – 8 ∂“ ô 9ï‬ان ‪ v‬‬ ‫‪Ù‬ف ورزى ‪" (iv)¿ v‬۔ " ا‪ 7D : ⁄ { ã‬وا‘ ‪ 6‬‬ ‫‪¬ ≤ "¥‬د ∂ ‪y‬ن اˇ ٔو ‪¥‬۔ ‪µ‬ن ‪ 7‬ان ‪ ä‬ان ‪ H 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ارادى ‪π‬ر ‪· ⁄‬ى ‪ 8‬ار;ب ‪ µ/- v‬دى )‪ (7:21‬اس ‪ o 8‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ J‬ا ر‹ ‪(2:37) ∞ ‘¤ R‬۔ ‪µ‬ن آدم ‪9F 8‬ں ‪ R P‬آدم ‪ ,‬د‪T :‬۔ ‪ ã.‬ا" ‪ , „ T k‬ذ‪@ P 2:35 D‬۔ ‬ ‫‪ P‬آدم اور اس ‪ِ y ’9 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫"‪3O‬ہ <= ‪ @ s6‬ا>ر ‪ , „ 6 ñ éä v‬رس ? آور ‪ge ˙ 6‬ڑى ‪@ Ä6‬۔ آدم ‪Jy v‬ا ر‹ ’ "۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬در∏ ‪g éä v‬ا ‪ ë @ k ∏f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫? ۔ اس ‪ A‬اس ‪ge v‬و* اور *س ∂ ‪b , [ B‬۔ ‪µ‬ن ‪" ë ì 7‬در∏ ‪ٔ [ ˜ &/1 ë R 7e @ ,‬و ‪ ¥‬‬ ‫` ‪ ∂ l T , ñ‬اس ‪f v 7ß e @ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪ C‬ر‪"¥6‬۔ ‪37‬۔ "‪@ GF üٰ rCB , EJ ÕDO‬۔ ‪µ‬ن ‪F b ٰc 8‬ك ‪ 76‬وا‪d‬۔ ا" ‪ Ü‬ا‪gfl‬ن ‪E ä‬ں ‪µ‬ن ‪" @ Ì ì‬۔ ‪µ‬ن ‪· 7‬ى ‪ ⁄‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJH‬آ‪ä÷ ? P 7:21 IJ‬ر @۔ ‪µ‬ن وہ @ ‪ ô‬د‪ ëR‬دے ‪ ›[ f D‬اور ‪f R z‬وم ر‪I‬۔ ﺑَْﻌﻀﮑْﻢ ‪ ë @ /´¨∑ R‬و˝ں ز‪geJ‬دہ ‪F‬گ ‪Î‬۔ ‪ J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪t R‬اد |ر‹ ر‪)Û v fi‬د‪@ (3‬۔ ا‪/+‬وى ‪ P Jy‬ا‪gfl‬ن ‪@ ge[ ˘ 8 7t‬۔ آدم آ‪/+‬ت ‪Ì T k P Jy v‬ں ‪F R‬گ ‪ e[ k ‘¤‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ‬ ‫)‪ (15:49‬۔ ≠ وہ ‪Jy‬ا ر‹ ’ ور‪µ l‬ن ا‪/+‬وى ‪Ì K ˜ P Jy‬۔ ‪Jy‬ا ر‹)‪(68:18‬۔ َﻋْﻨَﮭﺎ‪ُ " :‬اس ‪t R " R‬اد ‪3‬ہ @۔ ِﳑ ‪7‬ﺎ ﰷَ‪ w‬ﻓِْﯿِﮫ ≤ ‬ ‫‪yge‬غ ‪R‬۔ ‪38‬۔ آدم ‪ 8‬دل ‪ P‬ا‪ 8 Mù L 7 ٰàá Ü‬ا‪ë‬ظ ڈال د›۔ اس ‪º‬ح ‪Ì O é Nù L‬۔ وہ ا‪ë‬ظ ‪à‬رہ ا‪V‬اف ‪Ò P‬ن ‪ b ›6‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)‪(7:24‬۔ ﻓَﺘﺎَب َﻋﻠْﯿِﮫ‪ :‬ا‪ ٰàá Ü‬آدم ‪ ⁄‬ر‪ô‬ع ‪6 D/-y‬ا)‪ (ii‬۔ ‪39‬۔ َﮬُﺒْﻮط ‪º „ ٰc 8‬ح او‪ P R ⁄‬آ‪ b 8 7‬ا‪º Q‬ح ‪ P ¤ p‬دا‪ ،76 Q‬‬

‫‪12‬‬

‫‪.‬‬ ‫ا‪ R Û «J‬دو˛ى ‪ 7[ Û‬اور ‪ Û p‬ا‪ ? 8 7- /-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ ≤ ‪yge‬غ ‪R‬۔ ¬ف آ‪. /+‬ت ‪ ,‬اور ‪ R‬د=ى ‪S,ge‬ں ‪ ,‬‬ ‫)‪ (20:124‬۔ ‪40‬۔ آ‪geJ‬ت ≤ ‪1‬ا‪ öٓ /‬و‘ اور ‪T‬ات۔۔۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟ ُِﺪْوَن ‪ « ıV U ≤ :‬رہ ‪ 7-‬وا‘۔ "‪O‬دوزخ ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪ « ıV «J‬ا ٓد‪ Õ‬ر@ ‪°‬۔ ; و˝ں ‪ µ R‬آ› ‪°‬۔ ]‪ IJ‬‬ ‫‪ @ P‬ا‪ «J‬ز‪ lù‬ا‪ v‬آ› ‪ ë °‬اس ‪ °6 k V éä P‬اور ‬ ‫‪ X W‬ا‪ Ö‬د ر و از و ں ‪ " _ › Y ä‬۔ ‪ B‬د ‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(11:107-109‬۔ ‪41‬۔ ِا ْ َ‬ ‫ﴎا‪† :‬ہ‪∂Z ،‬۔ اﯾﻞ‪¢ :‬ا‪ £‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫ِا ْ َ‬ ‫ﴎاِﺋْﯿﻞ‪¢ :‬ا‪∂Z , £‬۔ ‪$ ã‬ت [بؑ ‪@ \ ,‬۔ ‪$‬ت ‬ ‫[بؑ ‪yge 8‬رہ )‪Î ] (12‬۔ ان ‪ v‬او‪d‬د — ا˛ا^ ‪ Äå‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ )ح(۔ ‪œ‬ر ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل › ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪V ؑ_ /‬اق ‪â R‬ت ‪ D‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪g¶ B 8‬م و ` ‪ P‬آ‪yge‬د ‪Î ∞ 6‬۔ ان ‪ v‬او‪d‬د ‪$ ô‬ت ‬ ‫[بؑ ‪ — @ R‬ا˛ا^ ‪@ Äå‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ R ؑ_ /‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ڈ‪/-J‬ھ ‪9 à‬ل ˘ ‪$‬ت ‪ 8 ؑdc‬و‪ — P ò‬ا˛ا^ ‪ a‬‬ ‫‪ [ P‬آ‪yge‬د ‪Î ∞6‬۔ ; ‪œ éä‬ر ‪9 à‬ل و˝ں رہ ‪$ D‬ت ‬ ‫‪ K‬آ›۔ ≤ ‪ 8 œ bc‬‬ ‫‪ :98ؑ ٰQ. K‬ارض ~س ‪ P‬وا ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪P ò‬۔ ا‪ — 7 Ü‬ا˛ا^ ‪ R‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ é ß ë T ±‬رات ‪ ⁄‬‬ ‫» ‪ c‬ر ‪ ¥ 6‬او ر ‪ d P œ ô‬ں اس ‪ ù 8‬د‪ °‬ر ‪ B é ¥ e‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¶‪g‬م ان ‪ P f 8‬ر@ ‪°‬۔ ÷ ; وہ ‪S‬اہ ‪J · D 6‬‬ ‫‪ ∞6 g‬۔ ‬ ‫ر‪h‬ت @ اور ‪ ex j i‬اور ‪yge c‬ت ‪ ek ä‬اور —ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬ا‪eD l Õn‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ v‬آ‪yge 8 ù‬رے ‪é P‬رات ‪ v‬‬ ‫—‪f · é‬ل ڈا‪ 18:18)à‬ا’(۔ ا‪ 7 Ü‬ان ‪ ä‬ا∂ ا‪⁄‬ن اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪geJ ö. ù/1ge v‬د د‪@ éd‬۔ "‪&+‬ا « ¸را ‪D‬و ≤ ‪ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪1)(2:39‬ا‪ٓ /‬ن( ‪ @ P‬۔ ≤ ‪b‬ا‪P v IJ‬وى ‪D‬و"۔ — ا˛ا^ ‪ « ,‬ا’ء‪5‬۔‪26: 2‬ا ور ا’ ‪yge‬ب ‪15،18،26‬۔ ‪/+ B‬وج‪ ë 20:12-17‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫ْ َ َ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ùL‬ت ‪†óge v‬ى ‪D‬و ‪ é ¥‬ا‪ùi‬ت ‪ٔ óge‬و ‪)¥‬ا’ ‪yge‬ب ‪ (17,18,19‬۔ "ﻧ ِْﻌَﻤ ِ ْﱴ‪ :‬اس ‪ , l‬ذ‪ D‬اس آ‪َ :@ P IJ‬وِاذ ﻗﺎل ُﻣْﻮٰﳻ َ‪ d‬ﻗْﻮم اذﻛُﺮوا ﻧ ِْﻌَﻤَﺖ اﻟﻠِﮫ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ​َ​َ ُْ ُ ً‬ ‫ﰼ ُﻣﻠْﻮﰷ ≤ ان ‪è ä‬ت اور ‪Ç m‬ء ‪) (5:21)v‬ح( "۔ ‪42‬۔ ‪é‬رات ‪ œ ô @ ˇ P‬آ› اور‪é‬رات ‪ _[ é ” fi ä‬‬ ‫ِاذ َﺟَﻌﻞ ﻓِْﯿﮑ ْ ‪.‬ﻢ اﻧﺒﯿﺎء و ﺟﻌﻞ‬ ‫َ​ًَ َ ْ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪َ َ 7‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪o‬ڑا ‪K‬ل ≤ د=ى ‪p‬ا• ‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﲦ‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‘‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪¤‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪n‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫”‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﰷ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D kø‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ë‬وہ ‪@ fi‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪é‬را ‪f‬ت ‪f v‬‬ ‫ٌ ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫∆ ‪ ⁄‬د‪ ä 3‬ا‪V‬ر ‪D l‬و ‪"(ii)@ N ô‬۔ ُﻣَﺼ ّ ِﺪق‪1 :‬ا‪ٓ /‬ن ‪é É‬رات ‪ ,.‬دو‪º‬ح ‬ ‫‪ ºM‬د‪ R i‬ا‪q‬اف ‪َ geJù/1 ˙ geD‬ﻣَﺘﺎع اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ ﻗﻠِْﯿﻞ)‪(4:78‬۔د‪á 8 i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُﻣَﺼ ّ ِﺪق @۔اَ ‪7‬‬ ‫‪ge É‬زل ‪é D6‬رات ‪ v‬ا ‪f‬س —‪Ç fi ä é‬ا‪1 P „ @ ge‬ا‪ /‬ن ‪ É‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫’‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪r‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪ , 7‬ذ‪@ D‬۔ )ا’ء ‪18:18‬ا ور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪(73:16 É‬۔ ‪43‬۔ اﳊ‪7‬ﻖ ‪t R‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ geJù/1 ˙ @ ? É‬ا َ‪ª‬ل ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖا ور ِا‪7‬ن ٰﮬﺬا ﻟُﮭَﻮ َﺣ‪1‬ﻖ اﻟَﯿِﻘْﲔ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪J‬‬ ‫)‪(56:96‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ vٰ ؑüt P‬ز‪ öyge‬آ‪ò‬تؐ ‪yge 8 u v‬رے ‪ é— P‬درج @)‪ B (61:7‬ا’ء ‪18:18‬۔ اور ‪t R vyge‬اد ان ‪ v‬ا( ‪ º6 éD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R c wyge‬وہ —‪Ï‬ں ‪ ë Ë Î eD i ä‬وہ آ‪ò‬تؐ ‪yge 8‬رے ‪Ï— P‬ں ‪ (ii) (2:76-78)Î ek ä‬۔ اور ¬د ‪ge x9‬و‪y‬ت )‪ (vyge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫‪Î eN R cä‬۔ ‪44‬۔ َزﻛﻮة‪ zj :‬و ¨ات۔ ا‪_» ÕŸ‬ن ‪K 8‬ا¸ ا‪M «J‬ص ‪ïf‬ح ‪¢ R‬ا‪ v £‬راہ ‪ù P‬ل ‪/+‬چ ‪)geD‬ح( ‪ ã‬دو ‪ì‬دى ‪S‬ق )‪¢‬ز اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ز‪ٰä‬ة(̈‪gY‬رے ذ{ ‪S ≤ b‬ق ا‪¢) Ü‬ز( اور ‪S‬ق ا‪T‬د)ز‪ٰä‬ة( ادا ‪geD‬۔ "‪ِ +‬اْرﻛُﻌْﻮا‪Nù/1 :‬داروں ‪ٔ [ 6 :9 8‬و ≤ ‪S‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪D‬و"۔ ‬ ‫‪13‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪~ .‬‬ ‫•‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪ |e P *ù‬۔ ‪J /1 e‬‬ ‫}ا ور ‪g~Ä J e‬ع ا˛ا‪ Ç Å‬آ‪ge‬د ‪ Î‬اور ‪ ƒ‬‬ ‫‪f ß ß . ÕD‬‬ ‫‪ ? P É‬آ‪yge‬د ‪Î‬۔ ا }‪g~}Õ‬ء ‪ ë @ ˇ P 26:17-19‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ùL‬ت ‪ v‬ا‪f ¸ « , Õn‬را ‪ eD‬ر‪ é ¥ 6‬ا‪ùi‬ت ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وارث ‪¥ e‬۔ ÷ ‪u‬د‪c‬ں ‪=ù/1ge v‬ں ‪ vÍ‬و( ‪ R‬ان ‪ Ö ⁄‬‬ ‫ى۔ ُان ‪è R‬ت ‪ ¿ à Ü‬اور ‪ e‬ا‪ e ô Œ}JÕsì‬ا)ق ‪ éá 8‬‬‫‪ Î‬ان ‪º v‬ف ‪¿6 à‬۔ ≤ آ‪ò‬تؐ ]‪ ‘ â‬آ›۔ ‬ ‫د‪ 4‬ا’ء ‪18:15-18‬۔ ‪45‬۔‪E Q‬ں ‪ ≤ eD k‬‬ ‫‪/-y‬ے ‪K,‬ں ‪E R‬ں ‪ k‬ر‪ ñ ä‬دو˛وں ‪ ä‬رو‪ 6 ä‬۔ ‪46‬۔ ‬ ‫َ ٌَْ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ﲑة ۔‪Ñ‬۔‪ãW‬۔ ≠ ≤ ‪å)Õ Iyge‬دات(۔ ‪ 47‬۔ ‬ ‫ﻛِﺒ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪U ٰc 8 ç‬وہ ‪é‬ن ‪b e6 ? 8 è 8‬۔ ﻣﻠﻘْﻮا َرﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫≤ د‪ê‬ى ز‪gëِ P _Â‬ء ِ ا‪ 7D iY üٰ ûo‬وا‘۔ ِاﻟْﯿِﮫ َراِﺟُﻌْﻮَن‪ :‬‬ ‫≤ ‪ ˘ 8 7t‬ا‪˝ 8 Ü‬ں ‪ 76 [Y‬وا‘ )‪(ii‬۔ ‪48‬۔ — ‬ ‫ا˛ا^ ‪g‬ف ا‪ ã‬ز‪ 7ù‬اور ‪ P B‬د‪KË Î‬ں ‪ Rf‬ا‪ å‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪Î‬۔ ور‪ l‬ا¬ ‪ï ∂ í‬م ‪Ì‬ن ‪ P‬ا‪ geJù/1 ë Ë @ å‬ﻛْﻨ ْﱲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ََْ ُ ُْ‬ ‫ﲑ ا‪7‬ﻣٍﺔاﺧِﺮَﺟْﺖ ﻟ ِﻠ‪7‬ﻨﺎِس)‪) ë ë (3:111‬ا¬ ‪ % (í‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¬ ‪9F ô 6‬ں ‪ 8‬وا√ ‪6 ¿ à¤‬۔ َﻋﻠﯽ اﻟَﻌﺎﻟِﻤْﲔ ≤ ‪ï‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_Ì‬ں ‪⁄‬۔ ﻧ ِْﻌَﻤ ِ ْﱴ‪ :‬د‪ 4‬آ‪è ≤ (5:21) IJ‬ت اور ‪¬ì‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪49‬۔ — ا˛ا^ ‪î ∂ ˜ — ë Î‬ر ‪6‬ں — ‪ ä‬آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫‪/‬ا ‪_6 l‬۔ ‪gŸß‬رے ا‪¢y‬ا‪ £‬د اور ‪ñ } ï‬رش ‪ó 8 D‬ا ‪ Â‬‬ ‫‪َ . f َß‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪َg‬‬ ‫‪ô) :öٌْ [˛ :nٌ َ sò‬ڑا( ‪@ À R‬۔ ≤ دو ‪Á‬وں ‪ N ä‬د‪õ‬۔ ‬ ‫‪ ã© $‬دے ‪¥ º[ ú D‬۔ ‪I‬ل‪ù :‬ل۔ ‪ù‬و‪û‬۔ ©‪ geJ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫·ˆ)‪(2:255‬۔ ‪yge Õü‬ذن ا‪ (2:256)_6 üٰ ûo‬اور ‬ ‫)‪(10:4‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ :‬اس ){( ‪ R‬۔ ‪50‬۔ † ‚اب ‪E R‬ں ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪t‬اد ‪° v ÕC‬ر@)‪/+‬وج‪(1:11-14‬۔ ﯾﺬ ِﲝﻮن‪ :‬ذ‪ ٰc 8 ¢‬ذ‪ 7D ¢‬اور * ‪b 8 7D‬۔ ‪ä2‬ں ‪/+)geD * ,‬وج‪(1:15-18-22‬۔ اِل‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓِْﺮَﻋْﻮن‪ :‬ال ‪ # ,‬ا‪ P i‬ا‪@f X‬۔ اس ‪£ ٰc 8‬۔ ‪Ë‬م ۔ ر” دار اور √ى ‪b 8‬۔ اس ‪ï P‬م § ? آ‪b e‬۔ ﺑَﻼٌء ‪ ٰc 8f‬آز‪ºù‬۔ • اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫™‪p‬‬ ‫ا‪i‬م ‪) b 8‬ح("۔ ‪51‬۔ وہ ‪Ô/1‬ن „ ‪ T dóge P O ä ؑ ٰQK 7‬اس ‪ge ,‬م‪ (ii) Rameses‬ر >‪T öge ´J Õ‬۔ ‪Ô/1 „ ÷f‬ن ‪ q ¨ ,ؑ ٰQK 7‬اور ‬ ‫‪ß 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫™ق ‪6‬ا اس ‪ge ,‬م ‪&Merenptah‬ن ≤ ‪T‬۔ "≥ر ‪¥ ä‬ڑا ≤ ‪ô‬ار ‪ 8 geá‬ا‪ v /-‬و( ‪≥ ë R‬ر ‪óge‬ر ‪Ô/1 ÷ ∞D‬ن اور اس ‪ ôµ,‬ان ‪ eD ¨ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ›6‬آ› ‪™ Î‬ق ‪"(ii) (20:78-79)∞6‬۔ )‪/+‬وج‪ (14:21-30‬۔ ≥ر ‪ ∂ T‬اَْﲪَ‬ ‫‪º‬ح ‪6 ⁄π ,‬ا ‪Life of )T‬‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫∑‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ﺮ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫∏ ‪ٰ K‬‬ ‫‪yge Napoleon by Abbot‬ب ‪(96 ¡ 12‬۔ ‪ ã‬اس وا¬ ‪ – 8‬ا¶‪g‬رہ @ ‪y y‬‬ ‫√ ؑ — ا˛ا^ ‪Ô/1 R a ä‬ن ‪ D ¶ Rf ÕC v‬ارض ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫` ‪¥ v ƒ» ) 8‬رت ‪ P‬روا‪∞6 l‬۔ ∂ ا≈ ‪ D K ⁄‬د‪≥ ë ‰‬ر @۔ اس و‪ô ò‬ار ‪ , Èá‬و‪ï ò‬وع ‪ ،T ∆6‬ا‪ 7 — ë geJù/1 ) 8 Q‬‬ ‫≥ر ‪¥‬ڑ ‪º ä ë D‬ت دى۔ ‪52‬۔ ‪$‬ت ‪$ ٰؑQK‬ت ا‪-y‬ا‪9 500 8 ؑ_ /‬ل ˘ اور ‪$‬ت ‪9 1400 Rٰ ؑütJ Õs‬ل › آ› ‪Î‬۔ ُﻣْﻮ ‪ öóge @ ٰc ,‬اور َ ْ‬ ‫ﳽٍء ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Á @ ٰc ,‬۔ ‪« , öóge ≤ ٰؑQK‬۔ ار¶‪g‬د ا‪ù vؑ ٰQK P æ v üٰ ûo‬ں ‪» P O äؑ ٰQK 7‬وق ‪ P‬ڈال ‪ D‬در‪+ P öóge. 8 geJ‬د‪T geJ‬۔ اس وا√ ‪geؑ ٰQK‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫ ا۔ ‪ B F Ì‬د ت ‪ ) 8‬ر ا‪y . “ Ï w‬‬‫” ا ور …ص ‪ b Ä6‬اس ‪ œ A‬را‪é‬ں ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪/+24:18) q‬وج(۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ? P 7:143 P‬ذ‪@ D‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪À‬ے ‪ , [¸ v‬ذ‪/+ D‬وج ‪yge‬ب ‪32‬ا ور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ @ µ P 20:89-90 P‬اور ‪? P 7:139-141‬۔ ‪$‬ت ‪à à ,ؑ ٰQK‬رہ ا‪V‬اف اور ‪à‬رہ ‪ Pٰ \ٰ Õ‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪Ò‬ن ‪6‬ا @۔ "‪¨ ≤ ∞6 0∑+‬ك ‪ِ geJù/1 ˙ ∞6‬ان‪7‬‬ ‫ّ ْ َ َُ ْ ْ‬ ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋﻈِﲓٌ )‪(31:14‬۔ ‪À 7 ë‬ا ا‪V‬ر ‪B) ±D‬دت ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ (P o‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪ R‬در“ر ‪q‬۔ ‬ ‫‪"ُ (G‬۔ َ‪53‬۔ ﻋﻔﻮ‪f 8 ⁄é) :w‬‬ ‫‪54‬۔ ﻓْﺮﻗﺎن‪ c ô :‬او‪f‬ر ‪/1 P vyge‬ق ‪ ä‬وا‪D Œ‬ے ¬اہ ‪Ω‬ب ‪ 6‬‬ ‫¬اہ ‪T éä‬ہ ‪Ô/1 ˙ 6‬ن ™ق ‪6‬ا اور ا˛ا‪∞ ú Å‬۔ "‪E‬ں ‬ ‫َْ‬ ‫اﻟِﮑٰﺘﺐ ‪t R‬اد وہ ا‪F‬اح ‪ P c b‬ا‪L‬م ا‪ ∞ a üf ٰ ûo‬‬ ‫‪ (7:146,151,155)(ii)Î‬۔ ‪· ëd‬ر ‪»/1 ? ä‬ن ‪ Ì ì‬‬ ‫@)‪"(8:42‬۔ ‪55‬۔ ‪À‬ا ¸‪ œ‬وا‪F‬ں ‪ù ä‬ف ‪D‬د‪ Ì geJ‬‬ ‫‪(4:154)T‬۔ا( [_ں ‪D * ä‬و ‪‡ ë @ $ ã ,‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪ @ q : ã‬ا‪D * k‬دو ‪ geJ‬ا‪– ã‬ں ‪/-y P‬ے ارادوں ‪ù ä‬رو۔ ‬ ‫‪t9‬ى ‪(ii)T Ì q k * T —˛ ë ô ? ä‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫ٌَ‬ ‫‪ 4:154 ،20:98‬اور ‪7:153-154‬۔ ‪56‬۔ ٰﺻِﻌﻘﺔ‪É:‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫ٌَ‬ ‫‪/q‬ك ≤ ‚اب‪ 41:14‬ا ور‪ P 7:156‬اس ‪َ ä‬رْﺟﻔﺔ ≤ ز“ˆ ‬ ‫‪@Ì ì‬۔‪$‬ت ‪ ” ؑ ٰQK‬آد‪S‬ں ‪π ä‬ر ‪ ⁄‬ا‪‘ , Ü‬ہ د‪ 8 7e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) ‪Î ∞ ‘ :9‬۔ )‪/+‬وج ‪ (19:16-17‬۔ ‪57‬۔ِ‪ F‬ﺑَْﻌِﺪ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣْﻮِﺗﮑْﻢ‪î:‬رى ‪K‬ت )’ٰ ÷( ‪’ v É ˘ 8‬ج اور ‪ R u‬‬ ‫وہ ‪ُ é Î ∞6 R *t‬ان ‪6 ä‬ش ‪Ì geJd P‬۔ ‪◊ ? ٰؑQK B‬ش ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7:144 ∞6‬ا ور ‪/+‬وج ‪40:33-38‬۔ ‪X ? ã‬م @ ‪ — ë‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪î 7‬رے ا‪_Ω‬ں ‪ ä‬ز‪geJ‬دہ ‪ 8 D‬اور ‪î‬رى ‪ÿ‬ں ‪ ; D Ä/-y ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪⁄ Ÿ‬ط ‪K B (ii) q‬ت ‪t R‬اد رو‪ ge[6 ‹ , _¤‬‬ ‫‪ fi‬ا› ‪ fl‬ء ‬ ‫‪57:18‬ا ور › ≤ ‬ ‫‪6:61 @ ? ¡6 Ê‬۔ ‪58‬۔ ‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Ì P‬ں ‪ ã9‬دار در∏ ‪yge Î l‬دل ‪ B ã9 R‬ر‪e‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫™ق ‪ , ˘ 8 76‬وا¬ @۔ ‪/+‬وج ‪ P 13:21‬اس ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫‡‬ ‫"َ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ ô :F‬رزق ‪5‬ر ا‪⁄‬ن ‪∫ 8 # Ê geJ‬۔ ‪@ ˇ P IJ] ë Ë‬۔ اﻟﮑَﻤﺎة ِ‪ F‬اﻟَﻤّﻦ ≤ ·‪y p‬‬ ‫∞ ? ‪@ F‬۔ ‪¬ 8 ”, ‚ FE‬د َرو ‪ @ Ä6‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫‪M F‬ص اس رزق ‪ — ô b ? ä‬ا˛ا^ ‪ P ‰ 8 „ ä‬روزا‪T µ l‬۔ ‪¬ geJ Â/-‬د رو ‪WÁ‬۔ َﺳﻠٰﻮي‪® :‬۔ ¨´‪6 Ê P „ Á /‬۔ ‪ Ë Á B‬ا‪ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ﳇْﻮا‪(ë ›6 ã) :‬۔ ‪e‬و ‪∑óge‬ہ ‪Á‬وں ‪ْ ُ ô R‬‬ ‫‪ F‬ا ور ‪È‬ى ٰ‪U 8‬وہ ‪Ù‬۔ ˚ اور ‪È‬ى ٰ‪ ,‬ذ‪/+ D‬وج ‪yge‬ب ‪@ P 16‬۔ َﻃ‪7‬ﯿﺐ‪ :‬‬ ‫‪  ⁄ Ë‬ہ @ ) ح (" ۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y y ge‬‬ ‫‪ Ó‬ر ‪ T‬۔ ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‪ —f ë @ P Í‬ا˛ا^ ‪ ˚ 7‬اور ‪È‬ى ٰ‪ ä‬ذ¨ہ ‪ï geD‬وع ‪D‬د‪ R „ T geJ‬وہ ‪ T ge[ Î‬اور ‪ l Ï‬ر‪ T Ì‬اور وہ ‪#‬ر ‪e[-‬۔ ‪ ã‬ا‬ ‫ن ‪ ,‬ا∂ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ï é‬رزق ‪Ç‬ء ‪ ÷ T geJù/1‬ا˝ں ‪¬ 7‬د ‪ R :‬او ‪.‬ر ‪yge R Ôd‬و‪ô‬د ¸ ‪ 8 7D‬ذ¨ہ ‪ q‬اور ‪#‬ر ‪ D6‬ا( [_ں ‪¬⁄‬د ‪q :‬۔ ‪f 60eg 59‬۔ ‪K :ã/1‬آب ‪ v‬‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ز‪y J /1 8 Jericho ô ’  Shittim P É‬‬ ‫’۔ )‪ (33:49-50Û‬۔ اﻟَﺒﺎب‪j):‬ر( دروازے ‪j) R‬ر(۔ ﲭ‪ً7‬ﺪا‪Nù/1 :‬دارى ‪ R‬‬ ‫‪. I‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ƒ P ˜ geJ ¤‬و‪“ ò‬ار‪ 8 7‬‬ ‫)‪(25:1-3Û‬۔ ÷ ‪F ã‬گ و˝ں ‪FÙ ⁄‬ں ‪ eD‬ر@۔ "‪t R ã/1‬اد ‬ ‫‪ ı‬اˆس ‪ p P „ ≠ @ k‬ا‪f «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ — ا˛ا^ ا‪ُ R 7e «J‬ا‪ ∞ Ω‬اور ¯‪geJ‬ں اور ا‪ge‬ج ‪y n 8‬‬ ‫) ‪"(ii)T Ì ì‬۔ ‪y y‬‬ ‫‪ é ›6 Ñ‬ا‪˘ ë Ì ì k‬ہ )‪Nf ù/1‬دارى( ‪ ›6 eD‬ا‪ ¤ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ P‬دا‪ٔ [6 Q‬وا ور ِﺣ‪7‬ﻄﺔ ˘ ≤ ا‪6g˙ ã‬ں ‪˚ v‬ت ¸ ‪D‬و۔ ÷ اس ‪ 8‬ا‪ Ñ‬وہ ِﺣْﻨَﻄﺔ ≤ ˝م‪˝ ،‬م [ر‪ ˛ 7‬اور ‪ ∞ P ¤ ›6 eD öù/1ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2 ë‬ا‪p ; (11:5-10Û)é‬ا!ت ‪∞- P‬۔ ‪ /+ٓdyge‬ان ‪Ôn ⁄‬ن ‪# v‬رى ‪-‬ى „ ‪´¨ 24 P‬ا‪ /‬ر ‬ ‫≤ ˇ ے ‪ — ë › 6 e Û‬ز ر ا‪ l ¥ W D Õ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪F‬گ " ا‪∞ ˜ j‬۔ ‪yge Û‬ب ‪25‬ا ٓ‪geJ‬ت ‪9 ge 8‬۔ اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن )‪ ? P (5:22-27)(7:163‬ذ‪ D‬آ‪ @ geJ‬اور ∏ §رى ‪? P 3473 IJ] ۴ 0‬۔‬ ‫‪15‬‬

َ َْ ‫رہ‬yge" ‫("۔‬ii)‫ر‬ù % ⁄ ´ ‫ں‬$ ‫ص ´۔‬M ≤ ‫۔ "اﳊَﺠﺮ‬61 .

R ö9ٓ‫ ا‬£ /´¨ge Î Ç ‫رہ‬yge 8 ^‫ — ا˛ا‬ë ) ‫& اس‬ @ ‫م‬á «J‫( ا‬Elim)'‫ )ح("۔ ا‬Ö ‘ öóge A ã‫ا‬ f Û ‫۔‬17:1-7 ‫ اور‬15:25-27 :‫وج‬/+ Î & ‫رہ‬yge ‫ں‬Ì ßf p ‫ن‬gfl 8 ‫رہ *ں‬yge P ‫ )ن‬v ‫۔ )¿رب‬20:2-11 . ْ َ َ ¡ ‫((۔ ﻻ ﺗْﻌَﺜْﻮا ِﰲ اﻻْرِض‬8¡ ‫۔‬, ‫ ٓن از‬/‫ا‬1 K+)b َ ْ ‫ُﻣْﻔِﺴِﺪ‬ D ˜/ P É‫و ز‬D ‫ )د‬l O" ‫ ٔو۔‬. l -‫ ·ا‬:{ . f J ‫≤ اس‬ J y J y v p geJ Â‫ ڈا‬ë‫ ڈا‬geJ ‫۔‬WD ‫رى‬Ì ë R g fÍ f ‫۔‬62 ‫"۔‬WD f ⁄ ‫ل‬ù l2 R 1º /-[ge p geJ W0 f ‫دہ"۔‬D iY R („f ) Ã‫« ∂ ذر‬J‫ ≤ ا‬gee ∂ «J‫ا‬+" Ä[ é[ 4‫ رو‬v cÒّ ks ‫م‬ï ‫۔‬3 ‫ٰ ˝م۔‬c 8 ‫م‬p f . °‫ں ا‬geJ¯ ‫ج اور‬ge‫ ا‬ëge ∂œ _Â‫ارہ ز‬5‫ ز‬7 ‫@)ح(۔ ا˝ں‬ ‫و۔‬D ‫ڑى‬yge 6 ‫ اور و˝ں‬F ÂR‫ ٔوں ڈ‬° «J‫ ا‬Ì ì ä ‫ ۔ ان‬ºe D ß ‫م اور‬g¶ ‫م‬Ë 7Ó ‫۔‬¤ ≤ a ‫(۔‬11:5-10Û) i Y : ⁄ ‫ ان‬ä ‫ م‬Ë v ؑ ٰ Q K ‫ ان ’ ۔‬9 ⁄ ( ` ) ‫ ن‬8 ْ َ Û ‫(۔‬Hazeroth)≤ T ‫ا اِرﳛَﺎ‬6 < ô ¤ ; ‫ا۔‬6 A ô b Ainul Huberah Rِ ‫۔ آ? ا‬11:35 Bib. Dic. ) @ P ‫ ◊ل ¨ق‬B œ Rؑ ٰQK . ّ .

Iy™ ≤ H

‫و‬

Ñ ‫ ذ‬⁄ ‫ں‬c‫د‬u ‫(۔‬Cambridge . f (3:113)‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫رى ¿۔‬ù ‫ر‬ù v J‫دارى ۔‬ge ‫ى۔‬I Ö P ( Ezek 22:8-15) ‫( اور‬28:15-66 :‫)ا’ء‬ . . ã‫د‬u ò‫ اس و‬O" ‫۔‬Ì geJ‫د‬D ‫ در·ر‬ä ‫ ان‬ë ã @ D‫ ذ‬, َ ُ7 ّ ُ ‫ اور وہ ﴐِﺑَْﺖ َﻋﻠﯿِﮭُﻢ اﻟ ِﺬ ﻟﺔ‬T geJ‫د‬D ‫ہ‬M 7 ‫ك‬L Õ‫ رو‬ä ‫ں‬:geJ‫ر‬ ~.f ُ َ ْ . ُ َْ َ ْ ُ ˇ J ‫ر‬¤‫ ا‬:‫"۔ ﯾﮑﻔﺮون‬T Ìge‫ہ د‬I‫ و‬W P ‫رات‬é FE ‫دے‬D c» ¬ì v ‫ ; ان‬R ‫ار‬P ô Î /O lÕُ à 8 7ٓ‫ ا‬8 Ó ‫ اور‬Î ∞6 ‫اق‬N , ‫َواﻟَﻤْﺴﮑَﻨﺔ‬ f َ ّ ٖ ‫ﻨِﺒ‬7‫۔ َﯾْﻘُﺘﻠ ُْﻮَن اﻟ‬Î eD ‫( ۔‬23:30 R) (17:4 ‫وج‬/+) ‫۔‬Î eD ÊQ 8 7D * ä ‫ —ں‬:‫ﲔ‬

16

‫‪f‬‬ ‫ ‪63‬۔‪u‬دى ‪— — ë Î‬ں ‪ v‬او‪d‬د ‪ b‬اور ‪¢‬ا‪S 8 £‬ر ‪f‬ے ‬ ‫‪ b‬اور ‪Ëf i%‬م ‪b‬۔ ̈‪gY‬رے ‪à‬ا ‪º éä‬ت ‪° ›óge l‬۔ ‪ geJù/1‬‬ ‫‪º‬ت ‪ËK ⁄ z/1 p T ,‬ف ‪k‬۔ ‪ ? ô‬ا‪Ω‬ن ‪ geJd‬اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ Bf‬اس ‪V 7‬اب ‪ geJóge‬ا‪ ã‬ا‪ ã‬و‪P ò‬۔ ‪ W‬ا‪ ٰàá Ü‬آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(22:18) ° ›ù/1‬۔ ا‪ Ü‬اور آ‪/+‬ت ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ged‬ا‪Ÿ‬م ‪X v‬ھ @۔ ‬ ‫‪y‬‬ ‫_ ؑ ‪ º v‬ف ‬ ‫∑‪V) iK : a‬اق( ‪Yyge 8‬ے ‪Î‬۔‪$‬ت ا‪-‬ا‪f /‬‬ ‫‪Ù‬ب ‪Î e6‬۔ ز‪W‬ر ‪Î. Z-‬۔ [ ‪Î z/1 ]ٔK ér‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ã‬آپ ‪$ ä‬ت _ح ؑ ‪ v.‬ا¬ ‪1‬ا‪ /‬ر د\ ‪Î‬۔ "‪O‬ا‪ ⁄ Ü‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R 7d‬آ‪ò‬تؐ اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ] وا‘ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ged‬دا‪@ Q‬۔ ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َوﻻﺧْﻮف َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ َوﻻ ْﳛَﺰ ْ≈ن‪ :‬ا’ ‪ — éä‬و ‪ R‬وا‪ é 6 ? M‬ا‪ Ü‬‬ ‫ا‪ ã‬ا‪ Æ‬م ‪ R‬اس ‪ M ) 8‬ر ^ ا_ ب ان ‪ ä‬د و ر ‪ fl 8 7 D‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫̈‪ π‬‬ ‫‪D‬د‪ِM geJ @ ª‬رق |دت ≠ ان ‪Ç ä‬ء ‪"@ geD‬۔ "¬اہ ‪y ÷ p‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪P 8‬و‪,‬ر ‪6‬ں ا’ ُان « ا‪Ÿ‬م ‪` ,‬م ‪ 7‚ geJ ‚ k‬وا‪ d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪ ⁄ π‬ا‪ Ü‬اور ‪c‬م آ‪/+‬ت ‪ ⁄‬‬ ‫ا‪ 7 D k ü » k‬ا و ر و ہ ا‪ ã‬ا‪y ÷ ã‬‬ ‫ا‪ Ω‬ن ‪ 7 d‬و ا‘ او ر ‪ ï‬ك ‪ 7 D l‬و ا‘ ‪ é b‬ا‪ ¬ é ä k‬ف ‬ ‫‪"(iv)° · R l °6 k‬۔ ‪¸ b ⁄ c a‬رى ‪ c 6‬اور وہ ‪ l‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ 7ù‬ان ‪È OÅ 8 (3:86) ) 8‬ك ‪°6‬۔ ]‪ @ P IJ‬‬ ‫‪d ë‬ن §ر‪ 7 ؓQ‬آ‪ò‬تؐ ‪ R‬ان ‪ — 8‬د‪√∑ i‬ں ‪yge 8‬رے ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ô T Ó¸ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ Ê R u v‬ا‪ ã‬و‪ P ò‬ا‪ ã‬د‪ ⁄ i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫|‹ ‪ Î‬اور ا‪ Ü‬اور آ‪/+‬ت ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ر‪ ë Î e‬ان ‪ ,‬آ‪/+‬ت ‪ q P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é °Ò‬اس ‪ô 8‬اب ‪ ã P‬آ‪ge (2:63) IJ‬زل ‪é6‬۔ ÷ ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ â] v‬آورى ‪ ˘ 8‬آ‪ geJ‬ت )‪(3:20‬ا ور )‪ ⁄ (3:86‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ [ g e D Å‬و ر ى ‪ ë Ì 6‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ⁄‬ا ‪ Ω‬ن ‪ d g e d‬ز ‪ @ Õ‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ W ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ا‪ 7 ٰàá Ü‬آ‪/+‬ت ‪(3:86) (3:20) (4:151-153) (6:93) (22:18)@ geD P‬۔ ۔ ‪π‬ر ‪g¶ B‬م ‪ 8‬ا« ‪f‬ڑ ‪ge ,‬م @ „ ‪$ ⁄‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪é ä ٰؑQK‬رات دى ¿ ’)ح(۔ ‪π ⁄ ë‬ر ‪ä ä ë ≤ q g ä‬ہ ‪π‬ر ‪ 8‬دا˚ ‪h P‬ا ‪D‬د‪"(ii)(7:172) geJ‬۔ )‪/+‬وج ‪(19:2-18,24‬۔ "‪π O‬ر ا\ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪π‬ر ‪$ ⁄‬زاں ‪6‬ا ‪u ë‬د ‪ge i‬ك ‪ D 6‬ڈر∞ ‪π ë‬ر ان ‪ l ⁄‬آر@"۔ ﺧﺬْوا‪j ë ± « (›6 ã) :‬و ‪ 7 — ô‬د‪geJ‬۔ ≤ ‪é‬رات ‪D Å ⁄‬و۔ ‪gkJ‬ق ≤ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ 8 3‬د ن ‪ t R‬اد ‪ , l‬ر و ز @ ۔ ‬ ‫« ‪t R‬اد ‪ ⁄ œ‬ا‪Ω‬ن ‪ Dd‬اس ‪ 8‬ا‪ùL‬ت ‪/+)geD Å ⁄‬وج ‪yge‬ب‪(20‬۔ ‪66‬۔ َﻋﻠِْﻤ ْﱲ‪) ge[ 7 ë :‬ان ‪ ,‬ا‪º‬م(۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ 8 3‬روز ‪m‬ر اور د‪, Î‬رو‪yge‬ر‪< 7D‬ع ‪Î‬۔ ÷ ‪u‬د ‪ v‬ا‪n 7 ÕI «J‬ں ‪m ,‬ر ‪ 8D‬اس ‪)v Rä Ê v ß‬ح(۔ ‪u‬د ‪ o‬‬ ‫‪ u‬دى ‪ P 9 ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪† 8 p‬ر ‪Î ∞ ˜ k‬۔ ا’ ا‪† q‬ر ˜ ∞ ‪ِ é Î‬ﻗَﺮَدة ﺧﺎِﺳﺌﺔ آ‪ge‬۔ ÷ ‪E‬ں ِﻗَﺮَدة ﺧﺎِﺳِﺌ َ‬ ‫ﲔ آ‪ ≤ @ geJ‬ا‪_gfl‬ں ‪ 3 v‬آ‪† ›\ @ é‬روں ‪ 3f v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫÷ †روں ‪º v‬ح ذ‪,ä r‬ت ‪(ii) Î eD‬۔ ˙ ‪{ v és P 62:6‬ل دى ¿ @۔ ا ِ‪º Q‬ح ﻛْﻮ ْ≈ ِﲩ َﺎَرة ا ور َﺣِﺪْﯾًﺪا ‪ geJù/1‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪ ≤ 8‬وہ ا‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫)‪ ä W/t B (17:50-51‬ا‪^ ،éÂ‬ے ‪ (2:19) ì ¯9 ،‬۔ ‪67‬۔ "ﲾ َ​َﻌﻠﻨَﮭﺎ‪" + :‬ﮬﺎ" ≤ اس وا¬ ‪/‬ا ‪u ä‬ت ‪ 7:167-169 ˙ geJD‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P 5:61,63‬آ‪" @ geJ‬۔ "‪ uO‬د ‪† P‬روں اور ‪ٔà‬روں ‪º v‬ح ‪yge£¢y öv‬ت ‪fl‬ا ‪"Î ∞6‬۔ †ر ‪t R‬اد ‪E‬ں †ر ‪ Ü‬آد‪(5:61-62)@ Õ‬۔ ‬ ‫ََْ‬ ‫‪u‬د ‪· v‬ا‪wÓ‬ں ‪yge Ezek zy x v‬ب ‪ 22‬آ‪geJ‬ت ‪ P 8-15‬دى ¿ @۔ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ َﯾَﺪْﯾَﮭﺎ‪ :‬ان ‪ 8‬ا‪ A ã‬۔ ﺧﻠﻔَﮭﺎ‪ :‬آ≤ہ ‪) 8‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪(4:48‬۔‬ ‫‪17‬‬

‫‪.‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫ ‪68‬۔ﺑَﻘَﺮة‪ ›° :‬اور { دو_ں ‪)@ge[ dW ) 8‬ح( ۔ اس ‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪ Û‬ﺑَﻘَﺮة ‪t R‬اد ا‪M «J‬ص ‪@ ›° v ñ‬۔ ‪cj‬ں ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ P a‬ر ‪ v fi‬و ( ‪ c a R‬ں ‪ 8‬ا ‪ R / -‬ا ˛ ا ‪ M ? Å‬ص ‬ ‫‪ Î e D [ ¸ v › ° v ñ‬۔ اس ) ا‪ º Q‬ح ‪ › ° v‬ذ ‪ ¢‬‬ ‫‪ ß , 7D‬د‪Ì geJ‬۔ د‪ 20:89 4‬اور ‪2:52‬۔ ‪ 8 ›° ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‪yge Û \¡ّ | , 7D ¢‬ب ‪19‬ا ٓ‪geJ‬ت ‪ 10ge 3‬۔ ا’ء‪21:1-9‬۔ ‬ ‫‪ LEV4:1-21‬اور ‪ä÷ Pf LEV 16:3-11‬ر @۔ ‬ ‫‪69‬۔ َﻗﺎَل‪ô 7ؑ ٰQK) :‬اب د‪) ë (geJ‬ا‪ ë @ geJù/1 7 (Ü‬ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫َٰ‬ ‫َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ ≤ ‪Ò ô ›°‬ن ‪œ‬ہ ]†ى ‪@ P‬۔ ‪71‬۔ ﺗﺸَﺒَﮫ‪ :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ ْ ُ َ ٗ7‬‬ ‫‪ ≤ ⁄Öf‬ا‪ • ¢ «J‬آ‪b Ä‬۔ ‪72‬۔ ِاﻧﮫ ﯾﻘﻮل‪) ë :‬ا‪ (Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪@geù/1‬۔ ِﺷَ‪H‬ﺔ‪· :‬ن ‪| 8‬م ر∑ ‪Ù 8‬ف دو˛ا ‪ ô‬ر∑ ‪ 6‬‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُا‪ِ R‬ﺷَ‪H‬ﺔ ‪) b‬ح(۔ د‪ 4‬ا’ء ‪21:1-9‬۔ ‪73‬۔ َو ِاذ‬ ‫َﻗَﺘْﻠ ُ ْﱲ ﻧَْﻔ ً‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫"‪ Å éä @ ~O‬ا•ب ‪ Ì q Å éä Ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُْ‬ ‫‪T Ì Ø ‡ , y …» R „ °6‬۔ ﻓﻘﻠَﻨﺎ اﴐِ ُ ْ ُە‪ ãO" :‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ Å ? IJ‬ا•ب ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ ‪@ ÄD‬۔ ا‪ ⁄Ä «J‬رت ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ R 76 Iyge‬دو˛ى رت )ا§› ‪º v (ٰÄK‬ف ا¶‪g‬رہ ‬ ‫@" ۔ " ‪§ +‬رى ‪ P‬وا¬ درج @ ‪ ë‬ا‪u «J‬دى ‪ 7‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ Ô‬ر ت ‪ 8‬ز ‪ c‬ر ات ‪ R Ô d v 7 D i Y‬اس ‪ ä ˛ 8‬د و ‬ ‫´وں ‪ 8‬در`ن ‪ Å‬د‪ geJ‬۔ وہ ا? ز‪Â‬ہ ’ ÷ ‪W‬ل ‪ ˘ l‬‬ ‫’۔ آ‪ò‬تؐ ‪hù· 8 *ù 7‬ں ‪ ä‬اس ‪ 8‬آ‪ q ! ¥‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ƒ‬ن ‪’ Ç‬۔ ا‪ Ü‬اس ‪yge‬ت ‪ ɤ ä.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫¨´‪ /‬د„ وہ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‪ T d‬۔ آ‪ä …» ë Ì Ä ‡ /+‬ن @"۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬اس » … ‪ — ä‬‬ ‫‪ù 7‬ر د˘ ‪ ß ,‬د‪geJ‬۔ ‪ ã‬اس ‪K, ì 8‬ں ‪ ô T ˆ· ,‬ا‪ ‹ R‬‬ ‫َ َ َ ُْ ‪َ ْ ُE‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٌ َ​َ ِ َ ْ ُْ َ​َ f‬‬ ‫ﷲ اﻟَﻤْﻮﰏ‪ :‬ا‪ ٰàá Ü‬ا‪º Q‬ح ‪t‬دوں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‪ geJù/1 ˙ @ geD‬وﻟﲂ ِﰲ اﻟِﻘﺼﺎص ﺣﯿﺎة )‪î P Ñ ˆ· (2:180‬رے ) §ت @۔ ‬ ‫‪Ì‬۔ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﳛِﲖ‬

‫‪18‬‬

ْ ْ 7D ‫ن‬Ò 8 7‫ر‬ù ‫وہ‬U ٰc 8 ‫َﻬﺎ۔ ِاﴐِْب‬f ‫۔ ِاﴐِ ُ ُﻩ ﺑ َِﺒْﻌِﻀ‬74 َ َْ E . َْ @geD ‫ن‬Ò Ü‫ﴬُب اﻟﻠُﮫ اﻻْﻣَﺜﺎل ≤ ا‬ ِ ‫ ﯾ‬geJù/1 ë Ë b ? 8 s ¬‫ وا‬8ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ P 74‫ ا ور‬73 ‫ت‬geJٓ‫ق ا‬Ö‫ ا‬7‫ ا‬B ‫۔‬Â{ f . . ‫د‬u ‫ر @۔‬ä÷ P 158 IJٓ‫ء ا‬gfl ‫رہ‬à ô @ ge6 ? ⁄ Ü s ‫ے‬t k ‫ وہ‬FdY @ d‫ر ڈا‬ù ä ؑEt ˜ٰ ütJ Õ Ó 7 — ë Î ß ‫ در[ت‬8 ‫ ان‬D ¶ ä ‫ ان‬7 Ü‫۔ ≠ ا‬T Ì 6 áy ُ ä ‫د‬u a Î f ْ ‫ اﴐِ ُ ُﻩ‬Î @‫م ر‬,ge P * ‫ ارادہ‬ã‫د ا‬u ‫ اور‬Î à g ë ° ›[ Ø ‡ é 2‫ د‬D N ä ‫ت‬â‫ وا‬ë @ ã ‫اد‬t R ‫ﺑ َِﺒْﻌِﻀَﻬﺎ‬ َ ْ ُE ُْ َ َ َ ∂ •‫ ا‬ë @ $ , ‫ﷲ اﻟَﻤْﻮ ٰﰏ‬ ‫ اور ﻛﺬﻟ ِﻚ ﳛِﲖ‬T k ‫ا‬t Ó . f ‫ @ ۔‬g ‰ ‫ ہ ر‬ ‫ ز‬Î Ø œ g e ‫ ر‬ù ë ã ä ‫ ں‬9 F ‫ ا ن‬Ü ‫ ا‬R ‫ و ں‬ä ë b ér ñ @ geJ‫د‬D * ä Ó 7 ‫ ا˝ں‬ë Tٰ ‫ى‬Ô‫ د‬, ‫د‬u f ‫۔‬T ‫ا‬t A 8 ç ‫رہ‬å , ‫ں‬6g˙ 8 ‫ں‬9F R ‹t (‫ وہ ا‬ë W ä ë •‫ ا‬Ü‫ ا‬ë ° › [ Ø ‡ é ‫ و‬D é v ‫ ت‬â ‫ و ا‬ë ’ ‫ ا‬a . ( ‫ د ر‬Î ‫ د ہ‬t P ‫ ل‬Ô ‫ ر ے‬î ô ‫ گ‬F ‫ و ہ‬R „ @ g e D ْ Ø ‡ é ‫و‬D è v ‫ت‬â‫ اﴐِ ُ ُﻩ ﺑ َِﺒْﻌِﻀَﻬﺎ ≤ وا‬b e[ 6 ‫ہ‬Â‫ز‬ .

3‫ د‬, ‫دوں‬t l‫(۔ ور‬ii)@ g‰‫ہ ر‬Â‫ ز‬8D. /-yë ˜ Ü‫ ا‬ë ° ›[ f (39:43) 4‫ف @۔ د‬Ù 8 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ge[ 6 ‫ہ‬Â‫رہ ز‬yge‫ دو‬P ´ R ‫ہ‬H‫ں و‬F“‫۔ ز‬75 ‫(۔‬21:96) (23:100-101) . f Q‫ @۔ ا‬g~}k¥= í öóge P ë 8 ‫ اور اس‬b e- ’ D ê ? f f b e- ’ ›6 Øœ íù R ‫ں‬6g˙ ? ‫ن‬gfl‫ح ´ دل ا‬º ٰc é  ‫اد‬t ‫رات‬é ‫ں‬E R Ü‫۔ •م ا‬76 ‫(۔‬ii) R ‫ ڈر‬8 Ü‫ا‬ ’ ‫ @ ۔ ا و ر ا‬é 6 ‫ د ى‬D â ì P ‫ ر ات‬é 7 ‫ د‬u . ë ¥ ‫ں‬6 ã f ٰc é  é6 ‫زل‬ge ⁄ ‫ت‬òٓ‫ ا‬ô ‘‫ و‬v É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫اد‬t R Ü‫•م ا‬ َ ُ َ َ َ ْ ْ âì ‫۔‬b fl[ ‫ا( وہ‬/ v ‫ اور ) ُاس‬:‫۔ وﮬﻢ ﯾﻌﻠُﻤْﻮن‬b eD H P ‫ں‬9F ‫ اور‬b eD âì î‫ ا‬R ‫ارت‬ï D r ‫ ] اور‬R‫د ا‬u ë ¥ ‫ں‬6 f f é— P ‫رات‬é P ‫رے‬yge 8 ùٓ‫ ا‬v ؐ‫ت‬òٓ‫۔ ا‬77 ‫۔‬geD ٰc ‫ف‬Ù 8 ‫ ˙ں‬y 8 ‫رت‬B p geJ ge D ‫ ردو·ل‬P ‫ظ‬ë‫ ا‬8 ‫رت‬B p b ٰc 8 ß ã ‫ں‬E ë ë Î ä‫ رو‬ä ‫ وہ ان‬Î ‫د‬u ï ô ‫ اور‬Î eD ‫ن‬Ò ‫س‬óge 8 ‫ —†ں &_ں‬ã A 8 ùg¶¬ ‫ وہ‬Î ¸“ ô R P ‫ں‬c‫د‬u ‫د @۔‬ôK . y Ñ ⁄ ë P b ‫ & ن‬l ‫ و ر‬6 e D c » b ‫ ف‬Ù ã‫ او ر ا‬6 e x ä ‫— † ں & _ ں‬ ‫ روز‬8 ¬* ë °6 ? ã o , ‫۔ ≤ اس‬¥ º[ٓ ‫ ا‬Ñ ‫(۔‬2:42) ›d l ‫م‬Ÿ‫ ا‬ë ’ óù Á q Ÿ é Î ›ٓ‫م ‘ ا‬Ÿ‫گ ا‬F D ñ‫ د‬e6 ‫ ¸را‬ä ‫ں‬Ï— ‫ ان‬R P ë ë ° ›[ Ó¸ R ‫ں‬c‫د‬u ُ ٓ ‫۔‬° 6 ã o , ‫ @ ≤ اس‬ò| ‫م‬d P ‫ﺟْﻮﰼ‬1‫ﻟ ُِﯿَﺤﺎ‬

19

(16:17 `/-J) @ ô[ ä ‫ں‬éyge /´¨∑ ‫ اور‬é6 ô Ü‫۔ا‬78 َ ‫ﱏ‬7 ِ ‫۔ اَﻣﺎ‬R P ‫ں‬c‫د‬u ≤ ‫۔ ِﻣْﻨُﮭْﻢ‬79 ‫(۔‬2:22) ‫ل‬3‫اور دا‬ . ˚ ) 8 $ ã‫ ا‬geJ wyge é“ ö geJ ‫ں‬geJ† « ≤ f ّ / ù geJ °6 l ‫ ‚اب‬ä ‫ ان‬b ú 8 £‫ا‬¢ ‫دى‬u ë 10.ِ ‫ت‬õ ‫¬ش‬f ¸‫ا‬K 8 ‹t v ‫ ان‬ä ‫ام‬Ô ‫د‬u ‫۔‬80 ‫۔‬°6 , ‫د_ں‬ geJù/1 7 ‫ل‬à‫ ر‬geJ Ü‫ ا‬ã ë Î ‫ اور‬Î \‫ د‬D û wyge ≤ٓ‫ا‬ ü ‫ ۔‬Î e D q ‫ ل‬¥‫ و‬û‫ و‬ù P ‘ · 8 ‫@ ۔ او ر اس‬ Ekà ¢ :9 8 ‫ں‬WΩ v π̈ y ÷ ‫ د ى‬u q‫ ا‬° Ω † v ñ , ‫ آگ‬éä ‫ا‬à 8 ‫ د_ں‬ù 8 Û } ‫۔‬81 ‫۔‬b é6 ¿ 6 f P geJ•§gfl‫ ا‬º£ ‫ت‬yge ã ‫۔‬°6 l ‫‚اب‬ éä ä ‫ں‬c‫د‬u ë @ é6 ß 4 8 #Gehenna R ‫دہ‬geJ‫۔ ز‬°6 , ‫ دن‬11 geJ ‫دن‬7 ä ì ‫ف‬g °6 l ‫‚اب‬ . ‫ @۔‬s 6 « ‫®ں‬11 ä Î‫ @ اور د‬s 6 ‫ دن‬40 ‫دہ‬geJ‫ز‬ f J 7 ‫۔© ٔوں‬82 X eD ‫ہ‬g˙ ë @ ã ‫اد‬t R @ ± /™ ْ ُ ‫۔‬83 ‫۔‬eD k ‫'_ ´س‬ï éä ‫ اور‬b e[ ‫ﱒ ﻓَِﳱﺎ‬ َ ›[ geJd k P 3‫رہ د‬yge‫ ; دو‬R ‫≤ و˝ں‬O" ‫ﺧﺎﻟ ُِﺪوَن‬ َ َ ‫ ﺧﺎﻟ ُِﺪْوَن‬, ≠ : ‫(۔ ﺧﺎﻟ ُِﺪْوَن‬11:109،15:49) ‫"۔‬° f. .f ‫۔‬°6 ∂gk H ‫ون‬hM , Jy ñ °6 ‹‫|ر‬ ‫(۔‬11:107-109)

20

‫َ‬ ‫‪84‬۔ ِﻣْﯿَﺜﺎق‪q ß ≤ :‬۔ « ‪) ±‬ا’ء ‪(4:13‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ﲔ‪[:‬ورت ' ا‪gfl‬ن ‪ 9‬وہ ‪ ≠ ? ; 6¨ù ? l‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎِﻛ ِ‬ ‫ُ‬ ‫@ ۔ )§رى( ۔ ‪1‬ﻣْﻌِﺮﺿْﻮَن‪) :‬اس « ‪ (R‬ا‪V‬اض ‪ 7D‬وا‘ ‬ ‫‪Î‬۔ )ا’ء ‪ é P (4:13‬رات ‪ 8‬دس ا‪L‬م ‪ , 7D Å ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ß‬د‪Ì geJ‬۔ ا‪¢ «J‬ا‪B v £‬دت ‪) geD‬ا’ء‪ (6:4,5,13-17‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫)‪/+‬وج‪20:3-6‬ا ور ‪. (23:25‬۔ وا‪Æ v ih‬ت ‪/+) : geD‬وج ‬ ‫‪ (20:12‬اور )ا’ء ‪(5:16‬۔ ‪ Ø/1‬ر” داروں ‪È R‬ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ∞‪) : R ±‬ا≤ر‪(19:17-18‬۔ )ا’ء‪¢ (15:11‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¬ ,‬ف ‪) : geD‬ا’ء ‪(6:13‬۔ ‪Ô‬ام ‪È _ R‬ك ‪) : geD‬ا’ء ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge‬ب ‪ï 23‬وع ‪ (R‬۔ ادا≥ ‪¢‬ز ‪) : geD‬ا’ء‪ (13:4‬۔ ز‪ٰä‬ۃ ‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪/+) õ‬وج‪ (23:10-11‬اور )ا’ء‪ (14:28-29‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥‬ں ‪Ô ,‬ل ر‪ µ‬۔ ‪ hy‬و ‪£¢y‬ل اور ¬ن ‪+‬ا‪D l ⁄ /‬و‪ ¥‬اور ‪ l :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬و‪/+) :¥‬وج ‪ (20:13‬۔ ‪9F‬ں ‪È _ R‬ك ‪D‬و‪ :¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)ا{ل ‪ (3:27-31‬اور )‪/+‬وج ‪yge‬ب ‪(21‬۔ ا‪Ïá ã‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫;وں ‪/+) :¥F¤ l R‬وج ‪ (20:17‬۔ ‪C D j ä p‬م ‪ l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ٔ D‬و ‪/+) :¥‬وج ‪(21:16‬۔ ∂ اور ∑ ‪) : ∏ d· l geD l‬ا≤ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ (19:17-18‬۔ ‪C D j ä p‬م ‪ geD l‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)ا≤ر‪ 25:54-55,25:57-59,25:39-43‬اور ‪&9786753‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َُْ ُ‬ ‫‪ (5:8‬۔ ‪85‬۔ اﻧﻔَﺴﮑْﻢ ‪t R‬اد ¬د ا‪gfl‬ن ‪ v‬ا( [ن ‪ geJ‬ا( ‪Ë‬م ‬ ‫‪F 8‬گ ‪) b‬ح(" ۔ ِدَﻣﺎَء ُ ْ‬ ‫ﰼ‪ ≤:‬آ‪ P K‬ا∂ ¬ن ‪ٔ + l‬و ‪ ¥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ُْ‬ ‫َُْ َْ‬ ‫۔اﻗَﺮْر ﰎ‪) 7 ë :‬ا‪ (7‬إ‪1‬ا‪ /‬ر ‪q‬۔ َو اﻧ ْﱲ ﺗﺸَﮭُﺪْوَن‪ :‬اور ‪) ë‬ا‪ (î‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪9‬ا∂ د\ ‪6‬۔ ‪86‬۔ آ‪ò‬ت ‪â P *ù v‬ت ‪ 8 .‬و‪ ò‬‬ ‫~‬ ‫‪u P *ù‬د ‪ Ç Ü 8‬آ‪yge‬د ‪ | e ≤ Î‬۔ ‪J /1 e‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫}‬ ‫‪~ .‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪zπ‬۔ ا‪º Q‬ح ‪WV‬ں ‪ 8‬دو ‪ê‬ر ‪ Ê ô Î Ç‬د‪ ≤ Î i‬اوس اور ‪/+‬رج۔ ‪ zπ e‬اور ‪}J /1 e‬ا وس ‪©º 8 Ç‬ار ‪Î‬۔ ÷ ‪/+ | e‬رج ‪ 8 Ç‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∫ ‪Î‬۔ ‪WV‬ں ‪ 8‬ان دو ‪ª‬ں ‪ P‬ا’ ‪2‬ا‪ é Ä6 é‬ان ‪u ∫ 8‬د ? ا‪ ã‬ا‪ @ ¶ P hy :9 8 ∫ ã‬اور ‪u ô‬د‪f‬ى ‪ P ˘ é e[6 º‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ا‪u ã‬دى ‪cº‬ں ‪ ã© ä‬دے ‪ó D‬ا @ ‪é FdY Î‬ر‪ P IJ‬ا‪˛ k‬ے ∂ ‪T ¸ geD hy R‬۔ )ا≤ر‪ (25:39-55‬اور ) ‪(5:8 g~J }pΩ‬۔ ﺗﻈﺎَﻫُﺮْوَن‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠ ْ ِﳱﻢ ‪ :‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 6 eD ∂∂ æ v‬ان ‪Ù 8‬ف ≤ ا( ‪Ë‬م ‪u‬د ‪F 8‬گ ا’ ‪ é º[ 6 º‬ان ‪ù v‬د ‪ ã© 8D‬دے ‪ D‬ان ‪ó ä‬ا @ ‪ ; ÷ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¬د ∂ ان ‪ ? eÍ ä‬ر‪ 6 Ø‬اور ‪¢‬ا‪ ë eD k Å ⁄ ß 8 £‬ان ‪2 R‬ا‪2 l é‬و اور ‪ l‬ان ‪ ä‬ان ‪; 8‬وں ‪F¤ R‬۔ ÷ ‪å‬ر ‪_& D ‹ R ø‬ں ‪ ä‬‬ ‫ْ‬ ‫‪9 v ɤ R *ù‬زش ‪6 eD‬۔ ; ‪u‬د ‪D ¿ ⁄ *ù 7‬ا‪ (33:27) geJ‬اور ا‪9F ã‬ں ‪_& bù ≤ ä‬ں ‪q * ä‬۔ ِاﺛـٌﻢا س ‪,‬م ‪V ô b ä‬اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¶ R‬ر‪ I‬اور ُﻋْﺪَواِن ‪ @ $ ,‬دو˛وں ‪) geD : ⁄‬ح("۔ "اس آ‪u P IJ‬د‪c‬ں ‪{ v‬ل دے ‪_& D‬ں ‪ ä‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ v 7D hy R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫¡¬ ‪@ ¿ v‬۔ ]‪& ë @ P IJ‬ن وہ @ „ ‪ :˝ 8‬اور ز‪yge‬ن ‪ R‬دو˛ے &ن ‪ P RŸ‬ر‪) b‬ح("۔‬

‫‪21‬‬

َْ ‫(۔ ُرْوِح‬3:50) b ‫ت‬f ‫ا‬T ‫اد‬t R ‫َﻨﺎُت اس‬Hِّ ‫۔اﻟَﺒ‬88 . ُْ ˜‫ @ )ا‬ged ‘‫ و‬ô ”/1 ^‫ك روح( ≤ √ا‬óge) : ‫اﻟﻘُﺪِس‬ َ ≤ (58:23 ˆ‫د‬ƒ) ‫ﯾَﺪُﮬْﻢ ِ ُ®ْوٍح ِﻣْﻨُﮫ‬7‫(۔ ا‬/-J/+y ˜‫۔ ا‬Ω ‘‫ و‬ä ⁄≈ ≤ T iY ‫ ? روح ا∆س‬ä ⁄≈ 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ 7َ ‫ل‬à‫ﺮُﺳِﻞ ≤ و∂ ر‬1‫ »۔ اﻟ‬⁄ ‫ « م‬:‫۔ﻗﻔْﯿَﻨﺎ‬Ì ‫ _ازا‬R üûo‫ا‬ Õs Õs ٰ ütJ ‫۔‬Ì ‫ _ازا‬R üٰ ûo‫ ? و‘ ا‬äٰ ؑütJ ‫ت‬$ ‫ ۔‬6 fl[ ë ã ، {‫د‬M ٰc , Et ‫رك @ ۔ اور‬ı geJ ‫ ˛دار‬geJ ٰc , ‫ …ع‬geJ ٰؑ 7 s 8 * 8 <:753 ‫ اور‬gؑeJD‫ اور ز‬geJÀ ä ؑüٰ tJ Õ 7 ‫د‬u ‫۔‬b 8 ‫|·ہ‬ f ∂ v‫ و‬q ‫ك‬È ô R ‫ء‬g– J y ‫ “ ” ا‬7 ‫ د‬u ‫ ر@ ۔‬Ã‫در‬ O Å 8 ‫ ے‬I ‫ و‬ã ‫ ا‬7 à á Ü‫ ÷ ا‬q ? R ؐ ‫ت‬ f òٓ‫ا‬ f f ُْ ٌ œks‫۔ اور ا‬v œks‫۔ ﻏﻠﻒ ¯ @ ا‬89 ‫(۔‬5:68) éù/1 ŒÕ ä ‫ د ى & _ ں‬u ‫ ) ح (۔‬6 ‫ ر‬Â‫ ا‬8 ‫ ف‬C ô b ä Á ‫ا س‬ ä — ‫ اور‬bf 8 ŒÕ ‫ر‬5 ‫ف‬C ⁄ ‫ں‬F‫رے د‬gŸ ë Î ß . ‫ت‬yge o geJù/1 ‫۔‬ge6 k /-‫ ا‬, ‫ت‬yge v i‫ اور د‬p ‫ا‬à 8 i‫ د‬ã‫ا‬ ß f ßf R £‫ا‬¢ $ , Ö" @ ögfl v Ö ã é ‫ے‬D l /-‫ ا‬⁄ ‫دل‬ aV :‫–ن‬O" ‫ دورى)ح("۔‬R D‫ ر‬v ‫دورى @ ≤ اس‬ D‫ ر‬v àá Ü‫ ا‬ô b ä ‫ –ن اس‬P ‫ن‬yge‫ ز‬ö‫ا‬u ‫ن اور‬yge‫ز‬ f ‫م @۔‬ge , ‫ن‬µ — √‫ [›۔ اس وا‬q ‫ ) رد‬8 C R f . f ü«¥y = R • ‫ اور‬ed ‫ ”∏ اور‬v àá £‫ا‬¢ ‫“ –ن‬ f . . ge6 ‫وم‬f ‫دود و‬t R üûo‫ب ا‬E :‫ د‬, £‫ا‬¢ ‫ @۔‬ge6 ‘Ê f ْ ُ . ‫ن‬ƒ ô :‫ﻣﺎ َﻋَﺮﻓﻮا‬7 ‫۔‬90 ‫ @ ۔‬Ñ‫ ذ‬v ‫ت‬/+ٓ‫ اور ا‬3‫د‬⁄ ‫@۔ اس‬ ‫ر‬å ‫ اور‬Î ’ 8 ùٓ‫ ا‬v œ ‫د‬ÔK «J‫د ا‬u ≤ ‫۔‬T e‫ [ن ر‬geJ ‫(۔‬1:25÷c) (18:18,33:2f ‫ )ا’ء‬Î eD geJx ? ä f . y y ‫[›۔‬6 iY < ⁄ ‫ں‬ä¨ ä ‫ ان‬ge6 /´¨∑ œ ‫د‬ÔK ë ◊ù |‫ د‬é •‫ د‬: , ‫وں‬/1, ∏ y y ‫ د‬u œ ë Î fl[ ‫ وہ‬FdY ∞6 /t 8 ‫ اس‬é Ìٓ‫ ا‬œ ∏ R P ^‫ — ا˛ا‬œ ã ë ›d l ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ‫› اس‬6 eD ‫ ∂ اور ™ور‬ÿ ÷ ‫س @ ۔‬óge 8 ‫ ان‬ô OÅ 8 (ö) ‫ اس‬:‫(۔ ﻟ َِﻤﺎ َﻣَﻌُﻬْﻢ‬ii) @ d‫ وا‬7ٓ‫ا‬ ‫ @ ۔‬k

22

‫ْ‬ ‫‪91‬۔ ﺑَﻐًﯿﺎ ≤ ‪⁄ geJ Ÿ˛ f‬ورت ‪ v ∂ geJ‬و( ‪R‬۔ · ‪ ‘· 8‬‬ ‫[ن ‪ ∞ ˜ /1, ≤ ¤‬اور [ن دوزخ ‪F P‬ك ‪D‬دى۔ ‪92‬۔‪u‬د ‬ ‫آ‪ 7‬وا‘ ‪ ä œ‬ا( ‪Ë‬م ‪ ÷ Î Øœ R P‬وہ ‪ËH‬م وا‪F‬ں ‪ R‬‬ ‫‹ث ‪6‬ا۔ اس ) ∂ اور › ‪ R‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د‪geJ‬۔ وہ ا( ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪=ù/1ge‬ں ‪ v‬و( ‪fi ∂ Ê R‬ب ‪Î‬۔ اب آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ا‪¤‬ر ‬ ‫‪ R‬دو¨´‪/‬ے ‪ P fl‬آ ∞۔ ‪u‬دى ‪ H — ë Î‬ا˛ا‪ œ Å‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b A ç 8‬۔ ا ’ ا ˛ ا ‪ ù é g e 6 œ Å‬ن @ ۔ ÷ و ہ ‪ é‬ا ˛ ا ‪ — Å‬ں ‬ ‫ً‬ ‫‪ 8 * ? 8‬در‪ Ã‬ر‪(ii)Î Ø‬۔ ُﻣَﺼ ّ ِﺪﻗﺎ‪¸ :‬را ‪ 7D‬وا‪d‬۔ ‪ fi‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪ d‬ان —‪Ï‬ں ‪ ô ä‬آ‪ò‬تؐ ‪yge 8 u v‬رے ‪ P‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪óge‬س ‪(ii)b‬۔ —ں ‪ geD * :Î eD * ä‬۔ ارادہ * ‪geD‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y g e D ‡ y g e ⁄ Ö‬‬ ‫” ‪b ÒlCB‬۔ ِﲟَﺎ َوَراَءٗﻩ‪ ô ≤ :‬اس ‪U 8‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ge‬زل ‪6‬ا( @۔ "‪ eD( ·ç) ∆á ≤ Î eD * +‬‬ ‫ر@" * ‪ 8‬در ‪ Ã‬ر‪Î Ø‬۔ ‪93‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪٖﻩ‪ٰ K ≤ :‬‬ ‫√ ؑ ‪ 8‬‬ ‫‪π‬ر ‪˘87[ ⁄‬۔ ‪yge‬و‪ô‬د ‪ٰ K ë‬‬ ‫√ؑ ‚ت ‘ ‪ D‬آ› ‪ ; 7 ë Î‬‬ ‫¡ َ ْ َ ْ َ َ ُْ‬ ‫? ‪À‬ے ‪ ä‬ا∂ ∆د ‪±D‬۔ ‪94‬۔ اﺧﺬ‪ِ w‬ﻣﯿﺜﺎﻗﲂ ‪ ë) 7 — :‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫‪î (R‬را „ « ‪±‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا‪ :‬ا˝ں ‪ô 7‬ا‪ìً y ge‬۔ ﻗﻞ‪ é :‬ان ‪ # R‬‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ﲰْﻌَﻨﺎ َو‬ ‫دے۔ ﻓْﻮﻗﮑْﻢ اﻟ‪1‬ﻄْﻮَر ≤ دا˚ِ ‪ä‬ہ ‪ P‬آ∞ ‪(ii) Î‬۔ ِ‬ ‫َﻋَﺼْﯿَﻨﺎ‪´¨∑ ≤ :‬ا‪ù ً /‬ن @ ‪ Å ÷ Î‬اس ‪Ù 8‬ف ‪eD‬۔ ‬ ‫ِا ْ َ‬ ‫ﲰُﻌْﻮا‪& :‬ى ‪ · FE (36:26)_ù geJ 0‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬رچ ‬ ‫‪Ô :‬ل ‪ Î eD‬اور ‪ FÌ‬وہ آ‪ò‬ت ‬ ‫‪ T Ì‬۔ ‪ u‬د √ ا^ ‪ ä‬ا∂ د‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë Î ‰‬آ‪ò‬تؐ ‪u ä‬د ‪y f Ñ ⁄‬‬ ‫‪ D Ñ‬‬ ‫‪ ⁄‬و‘ ا‪ T ged üٰ ûo‬اس وا√ ‪M‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬دے ‪ °‬ا‪ éä ë Î £‬اور ‪ ”/1‬و‘ ‪ù — é ged‬ن @۔ ‪ ë geJù/1‬‬ ‫‪ &/1‬و∂ ‪ , „ b eD ƒ‬ا ‪ Üf‬ان ‪ ß ä‬دے۔ ‪ ô‬ان ‪ ,‬د‪ @ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ا‪ , Ü‬د‪@ :‬۔ ≤ وہ ان ‪/ v öù/1ge v‬ا دے ‪°‬۔ ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪À P‬ے ‪ • v‬رچ ¿ ’۔ ‪/+ B‬وج ‪À ë @ P 32:20‬ے ‪ v‬را‪ P öóge ô ÿ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ڈا‪ ¿ à‬وہ ا˝ں ‪Ê 7‬۔ "‪uO‬د ‪À ä‬ے ‪ Ë Áù v Iyï • v‬دى ¿ ’ ≤ ‪geJ9 é @ geD • ‹, R p “ ô‬ا‪@ È Ê R‬۔ ≤ د‪F‬ں ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˛ا‪"’ ¿ D IJ‬۔ ‬

‫‪23‬‬

.f — ‫ اور‬° ›[ l P Jy éä ‫ا‬à ‫رے‬gŸ ë Î f ‫د‬u ‫۔‬95 é @ è , 76 Í ã‫ ا‬ä ë ’‫ ا‬ë"Í geJù/1 ‫۔‬°6 l ‫ ‚اب‬ä f ‫ت‬K A 8 ÈÏ ‫و۔‬D \¨{Îı ‫۔‬6 ‰M ‫ں‬E R 7t ; .fy ‫ر‬ù D ‫ دے‬Ì¥ ä Ó ‫د‬uO" ‫(۔‬ii)J . ) ã‫ او ر ا‬6 œ Ó ? é r ‫ ۔‬Î f e‫ ر‬è ⁄ ˘‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ –ن‬ä ‫د˘ اور اس‬ é 6 Ó ë ’‫ ا‬geJù/1 ‫۔‬b eD è ‫رہ‬å ‫ر‬5 ä ‫ت‬K ⁄ àà v . l Ô v ‫ اس‬6‫[›۔ ÷ ا‬6 /´¨∑ vyge ‫ و‬c ëge F D \¨{Îı َُ َْ ‫۔ ا‬97 ‫(۔‬62:7-84‫ د‬B) ‫ى۔‬ ér ‫ں‬E R :‫ﴍﻛْﻮا‬ f R _Â‫ ز‬7 ‫۔ ا˝ں‬b ) D £‫ا‬¢ Ü 7 ‫ ‡ں‬b ‫اد‬t ? . ‫۔‬T q l ‫ل‬ÿ ä \¨{Îı ‫ر‬ä÷ P 62:7-8IJٓ‫› ا‬6 eD ‫ر‬S ¶ R ‫ ‚اب‬R‫ت" ا‬yge ã" @ ‫اد‬t R ‫ ُﮬَﻮ‬:‫َوَﻣﺎ ُﻫَﻮ ِﲟَُﺰْﺣِﺰِﺣٖﻪ‬ f ã‫ @۔‬# ö‫ا‬u ^‫۔ √ا‬98 ‫۔‬ v ‫ل‬f 9 ‫ ر‬/‫ ˘۔ ≤ ¨´ا‬k f ‫ وہ‬ë b ) ‫ اس‬É‫ ا‬R‫ ۔ ا‬, &/1 ‘‫ وا‬7d ‘‫م @ و‬ge . f ‫ @ )ح(۔‬ª‫ ‚ د‬ä ‫ل‬à‫ ر‬D r Iù‫ں ا‬é v ‫ں‬ô ä üٰ ûo‫و‘ ا‬ f f ‫د‬u ‫م @ ۔‬ge , £‫ا‬¢ *‫م۔ ا‬C f ‫دم۔‬M ‫در۔‬+ @ ٰc , √ R ‫ اور اس‬Î ∞ Ø Ò ”/1 , GF ‫ ‚اب اور‬ä ^‫√ا‬ . Ù ‫ و ت‬Û ‫ د‬u é T g e d ‘ ‫ و‬⁄ ‫ و ہ — ں‬F E Î e ‫ ر‬Ú ‫د‬ ä ‫‚اب‬f ‫ وہ‬ı‫ ا‬Î e[ ˜ ‫رِد ‚اب‬K 8D ‫ر‬¤‫ ا‬, ‫ ان‬R @ ”/1 , ‫ ‚اب‬ã ë Î ∞ Ø 7D ‫ب‬Ù R ^‫√ا‬ »F 4‫ ۔ )د‬Î eD /´¨∑ Ú‫ د‬R ^ . ‫ √ ا‬R ( ‫اس و‬ ‫ ) روح ا∆س‬8 ^‫ √ا‬P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫(۔‬1:19-26 f ‫۔‬b ›ٓ‫م ا‬ge (26:194) Éd‫( اور روح ا‬16:103) ّ ً Ê R ‫ اس‬ô (v ‘‫› )اس و‬6ef D kø :‫ُﻣَﺼ ّ ِﺪﻗﺎ ﻟ َِﻤﺎ‬ . . .

7 ٰàá Ü‫ن @ ۔ ا‬ù — é ged ‘‫” و‬f /1 ‫ اور‬éä ‫را دو” @ ۔‬gŸ ‫ @ ۔ اس ) وہ‬ged ‫رش اور رزق‬yge ) ‫رے‬gŸ ^ˆ ë T t ? ã , ‫د‬u B ‫۔‬99 f ‫’۔‬f f y ‫ل‬à‫& اور ر‬/1 ë geJù/1 @ ٰ c , ^ ˆ ‫ @۔‬:‫ د‬, (‫د‬u) ‫ ? ان‬Ü‫ ا‬ü Ê é 6 :‫ د‬, ‫ن‬f ‫ ا‬ô ‫ ۔‬b ‫” &ے ˜ب‬ f ‫۔‬° ‫ا دے‬/ v öù/1ge v ‫≤ ان‬ f f . ‫ √ا^ اور‬geJù/1 ‫(۔‬12:1‫ل‬3‫ )دا‬Î flf ù ”‫ ا∂ دو‬R‫د ا‬u £‫ا‬ ٰ ‫ ?۔‬, G/-y B Î flù ”/1f , ŒÕ ‫رزق اور‬، ‫رش‬yge R‫دى ا‬u ‫ ۔‬Áù v £‫ا‬¢ َ ْ ‫ ˆ^۔ ﻟ ِْﻠٰﮑِﻔﺮ‬, lM‫ر‬, ‫ √ا^ @ اور د=ى‬/qt , ‫۔ د¯ت‬b eD ‫م‬, R t‫ ا‬8 £‫ا‬¢f ^ˆ ‫۔‬, ‫وں‬/1, (\‫ )ا‬:{ ِ

24

َ َ ‫رات‬é ‫ب‬Ω v Ü‫۔ ا‬102 ‫۔‬geJ‫ ˘ د‬ä («) ‫ اس‬:‫۔ﻧَﺒﺬٗە‬101 æ K ä ‫ ان‬b P ‫رے‬yge 8 ùٓ‫ ا‬v ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ô ‫ —†ں‬v َ َ 7َ​َ ë geJ9 :‫۔ ﰷﻧُﮭْﻢ ﻻَﯾْﻌﻠُﻤْﻮن‬k ∂ Ù ‫ وہ‬ë geJ9 Î \‫˘ د‬ َ​َ ُ ‫وى‬P geJ L- ٰc 8 ‫۔ ﺗﻼ۔ َﯾْﺘﻠْﻮا‬103 ‫۔‬fl[ k (™‫وہ )ا‬ f ‫۔‬T P ‫اق‬V ô @ ‫م‬ge , ¤ ˙ ‫ر‬ê «J ‫…ا‬yyge ‫۔‬b 8 7D ß ‫ ارض‬ä ^‫ہ — ا˛ا‬g¶‫د‬yge ˝ ¸ ،b ∞ ‫ ˚رات رہ‬8 ‫اب اس‬ R ‫ ا˛ق َﮬَﺮت‬, ‫۔ َﮬﺎُرْوت‬TÌ ‘ ‫ و˝ں‬8D º R ‫~س‬ f @ R ‫ ا˛ق َﻣْﺮت‬, ‫۔ َﻣﺎُرْوت‬b 8 7‫ڑ‬¥ ÒlCB 8 „@ f › 6 Ò l C B 8 ‫ ر و ت‬ù ‫ ˝ ر و ت و‬K f ‫ ۔‬b 8 ˘ ‫ ڑ د‬é ٰ c 8 „ f ‫ں‬KË ‫م‬, , c b ‫م‬ge 8 ‫‚ں‬/1‫ دو‬ã ‫۔‬d‫ وا‬7‫ڑ‬é geJ 7‫ڑ‬¥ Ï f f ؑÓ ‫ت‬$ lù‫ ز‬, ؑ‫ @۔ !ن ا˜ دا ٔود‬geD ‫ہ‬M ‫ اور‬ge‫ڑ‬¥ ä ‫ ˇں‬geJ ß ‫ہ ?)ح(۔‬g¶‫د‬yge ‫ اور‬Î ? œ ‫ل " @ اور آپ‬9 977 R ‫اد‬t R % ‫۔‬$yge ≤f b ‫گ‬F #˛ ‫ اور‬/-Jï ‫اد‬t R GFf fÍ f َ​َ y J /1f ‫اد دو‬t R ‫&۔ اس‬/1 ‫ دو‬:‫ ڈ&'۔ َﻣﻠﮑْﲔ‬/-[ge ≤ @ I f ‫ دو_ں‬ã ‫ ۔‬b Zacharia ‫ ا ور‬Haggai ‫ن‬gfl‫ت ا‬ú ”/1 َُ ٰ ُ , ‫(۔ َﯾْﺘﻠْﻮا َﻋﻠﯽ ﻓﻼٍن‬Ezra 5:1) ‫۔‬Î œ P (‫اق‬V) …yyge . َ َّ ‫ج۔‬ge) Âyge ‫ٹ‬Ï geJ Âyge ‫ ا)ا‬⁄ p ≤ ‫ٰ @ ﯾُﮑ ِﺬُب َﻋﻠْﯿِﮫ‬c wyge 4Ï ‫ف‬Ù 8 ؑ‫ت !ن‬$ i/ ‫۔ رازى(۔‬+ « ? ?ٓ‫۔ ˙ ا‬Î \‫ د‬ëR‫ د‬ä ‫ں‬9F 8 D ‫ب‬Ù 4 ‫ ۔ د‬b p ' & ‫ ڈ‬8 ‫ ہ‬H‫ و‬ö ! ‫او ر‬ (IIChron10:2-4) ‫(۔‬IKings11:3-6,11:29-33,11:14,23,26) 7 v ‫وى‬P v ‫ں‬Fœ l‫ا‬ä9 ‫ ان‬7 ‫د‬u ‫ف‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬:‫ِاﺗَﺒُﻌْﻮا‬ f . .f k · v‫ ا‬7 ؑ‫ !ن‬FdY b ö ‫ و‬3 v ؑ‫ !ن‬ã ë b ‫ ¬د‬-/-y ‫ اور‬Î ›6 B ‫ر‬V‫ف ا‬Ù 8 ¬ì v ؑ‫گ !ن‬F $yge #˛ ã @ geJ∂‫ ? ا‬ä kº ‫ اس‬7 ‫ں‬c‫د‬u ‫ح ا ِن‬º Q‫۔ ا‬Î eD geJà ‫م‬, 8 ‫زى‬yge ëR‫ د‬ä ‫ں‬9F ‫۔ وہ‬q · 7 ‫ ‡ں‬Îf ∂ ($yge)GF ‫۔ ≠ وہ‬T q f .

— ë Î W ‫ف‬g ‫۔‬Î eà l ƒ v‫ ا‬ä p ‫ وہ‬FdY ‫۔‬T Ì ‫را‬ge‫ف ا‬º v ‫روت‬ù ‫ں( ˝روت اور‬/ ‫ت‬ú ”/1 ‫ )دو‬ë b (‫ ¬د‬-/-y) . f R (‫روت‬ù ‫ ان دو_ں )˝روت و‬P 1 8 0 ‫و‬£¢y v ‫ ¨ل‬8 ‫گ ا( آزادى‬F £‫ا‬ ٰ ‫و۔‬D l ‫ر‬V‫ ا‬kº , · ë K b (‫ر‬Kù ⁄ ‫ر‬π 8) ºù‫«ا ٓز‬J‫ ا‬é . ‫گ‬F ‫( اور وہ‬Î , ‘ ¶ ∂ ‫د‬t ‫ف‬g • ! 8 ‫ں‬4 ^p ≤)Î ~‫ ڈا‬k3 ‫ در`ن‬8 ‫ اور √ى‬Â‫و‬M ‫ وہ‬Ã‫ ذر‬8 „ Î 2 wyge •‫ا‬ Á „ ‫ _۔‬W‫ د‬k ‫ اور §•ہ‬b à‫ وا‬7‚ ‫ [ر‬ä 6‫ ا‬ô b eD ‫ اور‬2 wyge ‫د وہ‬u ‫م‬Ÿ‫ن ا‬5‫۔ ÷ د‬Î e‚ k ‫ [ر‬ä p ‫ا‬à 8 ß 8 Ü‫ا‬ D N /´¨‫ ز‬P 7e ä ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬7 ‫د‬u 8 *ù B ‫۔‬fl[ ‫ش وہ‬, ‫ @ )≤ |ر‹ د=ى §•ہ(۔‬/‫ا‬-y Ï ‫ @ وہ‬q ‫دہ‬à , ‫ ا( [_ں‬7 ‫ ا˝ں‬P ˆ· 8 ß ë T geJÛ ‫ ا“ام‬⁄ ؑ‫ !ن‬7 ‫ں‬9FO" ‫۔‬T Ì q‫ ·ر‬R *ù ä ‫ ان‬R (‫ و‬v ‫ں‬Fœ l‫ا‬ºg¶ v ‫د‬u ‫ ’۔‬v 7ä v(‫ )|ر‹ د=ى §•ہ‬7D ‫ك‬F ß . . . ‫ہ ?۔ ا˝ں‬g¶‫د‬yge ‫ اور‬Î ? œ ؑ‫ت !ن‬$ ‫"۔‬Tq k · 7 ‫ اس‬ë @ v IJ /-y v ؑ‫ !ن‬Û ‫۔ اس‬Î ∞6 ”⁄ Iy ‫ وہ‬ºM v ‫رت‬Ô «J‫ا‬ َ​َ َ​َ T geJÛ ‫ ا“ام‬, 76 ‫ث‬L P ‫ك‬ï ‫ف‬Ù 8 ؑ‫ !ن‬7 ‫ں‬c‫د‬u 8D âì :‫َن‬€ْ‫۔ َوَﻣﺎ ﻛﻔَﺮ ُﺳﻠ‬T geJ‫وا‬D 9 8 , ‫ اˆس‬ı 7 f . ⁄ ‫ ان‬ë v à 8 ‫روت‬ù ‫ @ وہ ˝روت‬v < v „ ‫ت‬yge ‫د @۔ دو˛ى‬ôK P;:/-y geJ•§gfl‫ ا‬£ÿJ‫د‬/- v · ‫(۔‬11:3-6,11:10-11GŸI) 25

f .

B 8 ؑ‫گ !ن‬F $yge #˛ P ( ‫ ۔‬T ge6 ‫زل‬ge % . . ¬ì î‫ ا‬ëge Î > Âf œ Ø= v ∂‫ د‬ëR‫ ≤ د‬% P ß f ‫ق۔ م‬613 7 …yyge ‫ہ‬g¶ /? ⁄è P o 8 ‫۔ اس‬W‫د‬D ‫ہ‬M ä D D ‫م‬C ä ü@ ‫ دس‬8 ‫د‬u ‫ اور‬geJ‫د‬D ‫ہ‬M ä B 8D ¿ P yy (11:14-32G f Ÿ I) T Ì ‘ P …ge B ã‫ا‬ ‫اد‬t R ‫‚ں‬/1 ‫ دو‬P Ayge ‫(۔‬IIChron10:2-4) EZRA ) ‫ ۔‬bIDDO œ gؑeJD‫ اور ز‬œ HAGGAI R , „ é6 c» D C •‫ ا‬P éB‫ را‬v c(5:1 f ‫^ و‬p v «Jì ‫ اس‬،T geD ‫ آزاد‬R _Â‫ ز‬v ÕC P …yyge ä ‫د‬u . ‫ ۔‬Î , ‘ ¶ ∂ ‫ د‬t ‫ ف‬g P ‫ اس‬R ( ‫ و‬v F _ Q E . ¿ v ‫ف‬Ù 8 …yyge ¬ì v D ‫۔ اس‬Ù G‫ ر‬Ø‫ ا‬w‫ر‬Ô Í ß ‫ہ §رس و‬g¶ (‫س‬/-9) ‫و‬H P ‫م‬f ‫ ق‬537 P o 8 ‫ں‬h‫ز‬9 f ä ‫ں‬J‫ دى اور ا˛ا‬I ä /? ⁄è 8D ¿ ⁄ …yyge 7 geJù q ‫د‬ygeٓ‫ ا‬ä ‫ !ن‬L ‫ آ› اور‬K‫و‬/-J K‫ وہ وا‬é6 é˝‫ ر‬R ÕC ‫ ص‬2 0 Historians' History of World ) f @‫ر‬D ‫ف‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬ƒ ô ‫د‬u 8 *ù ‫ اب‬geJù/1 ‫(۔‬126 ‫ گ‬F ã F E ° ∫ l ‫ § • ہ‬é ä ‫ او ر‬° 6 ∂ ‫ ن‬y ä ‫ ان‬P ‫ اس‬b f . ff J g e‫ا‬ ß 8 £‫ا‬¢ ‫روت‬ù ‫ ˝روت اور‬ñ b eD v‫ ) ا‬8 g º ä ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬D N‫ ا‬ä ‫ ¬رس‬7 ‫د‬u 8 *ù ‫۔‬Î eD R f y y ë b flù ‫دى‬u ‫¿۔‬6 ‫م‬,ge ô ’ v ‫زش‬9 v 7D è ∏ ®$ ‫رات‬é ‫م‬ï é T Ì ‘ …yyge 8 D º ä ‫ں‬J‫ • ا˛ا‬⁄ 400 ‫(۔‬653-654 ¡ Ency. Biblica) ’ ¿6 . .

P ˘ T ˝‫ ر‬l !yge O öìٓ‫ ا‬éä ò‫ و‬8 œ ‫`ہ‬/-J P ‫ق۔ م‬ fÍ f َُُْ َ . J َ َ َ َ ْ ó 105 ‫۔ اس‬D I|‫رى ر‬gŸ b ٰc 8 P‫و۔ را‬D ‫ [رو‬l D ë ‫( راِﻋﻨﺎ‬ä ‫ل‬à‫)ر‬:‫۔ﻻﺗﻘﻮﻟﻮا راِﻋﻨﺎ‬ ‫∞۔‬6 ‫ف‬f ? ‫›۔ وہ‬ge ‰≈ R £‫ا‬¢ 7 œ ‫را‬Æ f f ≤ g~}JÕs‫ ر‬ä ‫ اس‬Q ‫وا˝ اور‬R ‫را‬gŸ b ٰc 8 „ D D g~}JÕs‫ را‬ä ‫ اس‬Q ‫۔‬Î eD ‫ ادا‬D‫ڑ‬° ä ‫گ اس‬F ‫دى‬u ë Ì q ¸ ) ‫ اس‬R ÉW ä # ß ُُْ B ‫۔‬D ‫م‬D • ‫ف‬º ‫رى‬gŸ ë Ì ì ä Ò wَ‫۔ ˝ں! اﻧﻈْﺮ‬Ì q ¸ R ÉW P ‫ن‬g¶ v œ ‫ظ‬ë‫ہ ا‬ôF‫ ا\ ذوا‬R (‫(۔ اس و‬S‫=ا‬T‫)را‬S‫ا‬ ? ‫رات‬é ë q ‫ ا¡اض‬7 ‫د‬u ‫۔‬107 ‫@۔‬geJٓ‫ ا‬å # ›\ v ¨ P 91-92. ‫ت‬geJٓ‫ ا‬ë Ë @ üٰ ûo‫اد و‘ ا‬t R ¨‫۔‬106 ‫()ح(۔‬4:47)4‫د‬ f ‫ ان‬b ›6 ‫خ‬Ù 8 ‫رات‬é ‫م‬L‫ ا‬ô ë @ geJ‫اب د‬ô , ‫۔ اس‬b ∞ ›d P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫م‬L‫ ا‬W 8 D ‫خ‬Ù ‫م‬L‫ ا‬8 ‫ں اس‬E é ’ R ‫ف‬º v. £‫ا‬¢ ’‫ا‬ . . l @ , ‫ى‬àK 9ï Y ‫ں‬E à ‫(۔‬8:8-9 ‫ا=ں‬u ‫ اور‬31:31 ‫`ہ‬/-J)@ ‫ى‬/-‫ دى ¿ ’ و• ∂ اب ; ا‬X ö ô ‫۔ اور‬. b ‫ے‬/-‫ ا‬P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 % R .

4 ‫^ ع‬

‫ہ‬ ‫و‬

‫۔‬ @

] ‫ا‬ $ ‫ا‬

\ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫و‬

F E

@

ª ‫د‬

?

‫ل‬ g e

ä

‫ں‬ Ï —

v

[ ‫و‬

ٰ à á

Ü ‫ا‬ O"

‫۔‬ ( ii ) ( 4 83 )

k

‫د‬ Z

é ä

P

‫ن‬ ٓ /‫ا‬ 1

‫۔‬ @

‫ا‬ 6

Y

é ä

P

‫ن‬ ٓ /‫ا‬ 1 ë . f f . öٓ /‫ا‬1 ‫ن‬g` ‫ [ر˝ @۔‬q ‫ ©ب‬R ‫ب‬Ω ِX‫ ا‬P ‫ت‬geJٓ‫ ا‬v. ‫ق و _ق‬E ‫ں‬E ‫ »در @"۔‬⁄ ‫ت‬yge /´¨ ‫ @۔ وہ‬geD ‫ع‬ô‫ ر‬R D‫ ر‬⁄ ‫ں‬F‫ وا‬7D J ‫ _ اور‬£‫ا‬ f fß ٰ . @ s[ ± ? ‫ن‬gfl éä ‫اد‬t R IJٓ‫ا۔ ا‬6 ß , c *b P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë Ë ‫ا د@۔‬t ‫ن‬g` J geJ _ v ‫م‬L‫ ا‬ì 8 ‫ں‬aï ”“ ≠ ‫ا‬6 k , ‫ت‬geJٓ‫ا‬ ßf ßf ßf y y ≤ v à‫۔ َو‬108 ‫ »در @۔‬⁄ ‫ت‬yge /´¨ ‫ @ اور‬f Ü‫۔ ا‬b eD /´¨∑ ‫ن‬gfl ∂v‫ و‬e‫ از‬e geJ b eٓ‫ن ‘ ا‬gfl % R ‫ اس‬é b \‫د‬d ä ‫ن‬gfl p — ∏ . ‫ _ازے۔‬R ‫*ت‬/- ‫ ¶› اور‬R : D ‫د دے‬ù ô @ ‫ وہ‬g ‫ @۔‬Ä6 )8 7D ŒÕ (‫[ورت ا‬ 26

َُ َ َ k ‫ اور‬j i geJ lMh ⁄ ‫ر‬π [ Ê ë ë:‫۔ اْن ﺗْﺴﺌﻠْﻮا‬109 ً َْ َE َ َ R ‫ &_ں‬ã ‫§َﺮة۔‬ ‫ اﻟﻠﮫ‬w‫ اِر‬ì 7 ‫د‬u ˙ ‫و۔‬D ‫ال‬à (4-154 ًm) D ‹¸ ‫ت‬d‫ا‬à ‫د ◊دہ‬u ë @ q ‫©ب‬ f l‫ ور‬Òœ l R ‫ت‬yge ‫۔ اس‬b Øœ geD ‫ · دل‬ä ‫&_ں‬ f y y K é geD ‫ال‬à ) 8 ‫ن‬Ω‫د ا‬geJ‫ ازد‬a ‫ہ @۔‬m , ‫ن‬Ω‫ا‬ ∏ o ‫رو‬, ⁄ ‫ ذّرے ذّرے‬8 ‫ت‬2, é 7 ‫م‬Ÿ‫ @۔ ا‬n . ُ َ ‫۔‬F ‫م‬, R p R ‫ ان‬:‫۔ ﻓﺎْﻋﻔْﻮا‬110 ‫ @۔‬v IJ‫ا‬b v 7D f f ‫ا اور‬6 ß R ‫ف‬º v ٰàá £‫ا‬¢ /+ٓdyge ‫(۔‬4:52 4‫ د‬B) ff Î ‫دى‬u ‫۔‬112 ‫۔‬ÌgeJ‫ل د‬¤ R «J‫د‬/- 8 *ù ä ‫د‬u .f ë Î ér ‫ اور‬¥f º[ P Jy ∂ ‫دى‬u ‫ف‬g ë .f ë P ‫ت‬yge ‫ ا’ اس‬ë geJù/1 ‫۔‬¥ º[ P Jy ∂ ér ‫ف‬g ⁄ ‫ء‬D vٰ ‫ى‬U ‫ل اور‬Ó‫ ا‬U ‫ت‬º ≠ ‫و۔‬D !f r‫ د‬é 6 Ó ‫۔‬R ‫ى آرز ٔووں‬ı geJ R (‫ و‬v 76 P z/1 p ë l _6 f ‫اد @۔‬t r» r‫۔ د‬geD q ≤ R ‫ @ َ®ە‬D ‫ ُ ْ®َﮬﺎن‬+) tà (é ä Ü‫۔ ا‬113 ‫ @(۔‬D R Q‫ ا‬s/-y ‫۔‬q /´¨∑ :‫َ ْ®َﮬَﻦ‬ ‫۔‬6 d‫ وا‬7D‫ ادا‬ä ‫د‬T‫ق ا‬S ‫ اور‬Ü‫ق ا‬S ≤ D 6 u ‫ور‬f ‫ا‬ ً7َٓ ْ ُ​ُ ُ / ówv‫ 'ں‬8 ‫ح اس‬º ‫ ¸رى‬ë ‫ اْدﺧﻠْﻮا ﻓِﯽ اﻟ ّ ِﺴﻠِﻢ ﰷﻓﺔ‬geJù/1 f ‫دم‬M , i‫ د‬ä ‫› ÷ اس‬° 3‫ن د‬gfl‫ا‬O" ‫(۔‬2:209)‫و‬D Å . ff ِ /- ≤ g–ó à (é ä Ü‫ “ • @" "ا‬v‫۔ ا‬x › $‫ك ر‬ f f ‫ @۔‬z ï P ˆ· 8 ‫ @۔ اس‬r ã ‫۔‬geD ºM v £‫ا‬¢ yf y y K , üٰ ûo‫ |ء ِا‬/+ٓdyge ô èé v 7D ‫≤ {ں‬ ‫∏ } @"۔‬

27

ْ َ ‫۔ َﻋﻠٰﯽ‬114 k ⁄ Á j ٰc p (D v)ٰ ‫رى‬v ≤ :‫ﳽٍء‬ y ‫رى ٰاور ¨ك‬v ‫د‬u ‫@۔‬ fl[ ⁄ c ä kº ã‫ ا‬ã ‫” ا‬ f . ٰàá Ü‫ روز ا‬8 ¬* W ‫ى‬/+ٓ‫۔ ا‬⁄ vyge ä ‫ اوردو˛وں‬Îf ä ‫ ّ•\( ? &_ں‬à ±¨f )‫گ‬F ñ Ê ‫ ~ اور‬Ê ‫۔‬° ›ù/1 ë @ ‫م‬, , ‫ں‬9F X[ geJù/1 ‫۔‬3:20 4‫ د‬B ‫۔‬Î a∑ f . . y y ‫دو˛ے‬é q ‫وع‬ï geD ‫ن‬Ò ä ò. ‫ا‬j v π̈ y ÷ ã‫∏ ا‬ . . l ƒ P π̈ y ÷ /´¨ FdY geJ‫ ر دے د‬/‫ا‬1 àM R ò‫ا‬j ä π̈ y ‫÷ا‬ ْ ُ ُ َ ْ ‫( وہ‬FdY) :‫ @ )ح("۔ َو ﮬْﻢ َﯾﺘﻠْﻮن اﻟِﮑٰﺘَﺐ‬Ä[ éóge éfi ƒ

8 : ã‫ ا‬7 ‫ں‬Ïr ‫۔‬115 ‫۔‬b Z- ‫ب‬Ω (∂ «J‫)ا‬ ‫ ا[ ڑ ا او ر ان‬ä ‫س‬ f ˆ ‫ ا‬ı L R ( ‫ و‬v Ú‫ د‬R ‫ د‬u P l ù ‫ز‬ f ‫_ں‬gfl‫ ا‬ë geJù/1 7 ٰàá Ü‫۔ ا‬Ä ‫ ن‬/‫ا‬-J‫ ? و‬b° ‫دت‬B Î‫ د‬v ß f f B , ‫م‬g¶ ÿ◊ ‫ت @۔‬yge i geD ‫ ن‬/‫ا‬-J‫ و‬£¢y∞ v £‫ا‬¢ R Á v ±¨ ‫۔‬geJ‫ دے د‬ä ‫ &_ں‬7 ٰàá Ü‫ ا‬D Ü R ‫ں‬Ïr \‫ د‬Ç; ⁄ 7D ‫ز ادا‬¢ P ‫ام‬Å‫ ا‬L ä ؐ‫ت‬òٓ‫ ? ا‬ø ä ‫ ر و‬R 7 D ‫ دت‬B P ‫ ام‬Å‫ ا‬L ä ‫ ) او ر & _ ں‬Î ُ​ُ y ‫ ( ۔ و ہ‬Î ‫۔ ﻓِْﯽ‬P ‫وں‬L ≤ ‫ َﮬﺎ‬:‫›۔ َﯾْﺪﺧﻠْﻮَﮬﺎ‬6 r‫” ذ‬ َ 8 7D ‫ ن‬/‫ا‬-J‫ و‬ä ‫ ان‬É‫ رو‬R ‫ں‬6° ‫دت‬B ä ‫ں‬9F :‫ﺧَﺮاﺑ َِﮭﺎ‬ . . ò ‫ و‬8 Ñ ] . ‫ د ى ۔‬x ? ‫ ا‬/ v ‫ ں اس‬E ‫ اد ف @ ۔‬+ 7 D ‫ د ت‬B D [ P ‫ ام‬Å‫ ا‬L ä ‫ & _ ں‬7 ‫ ں‬ä ¨ ? ∏ ‫ اور‬% ä c ã‫ ا‬éä /´¨ ér ‫د اور‬uf ‫۔‬116 ‫۔‬,‫ رو‬R f ‫ @۔ اس‬k ‫ف‬º ‫ …ص‬p £‫ا‬¢ ë geJù/1 7 Ü‫۔ ا‬Î E ‰ ÿ◊ (‫( @)َوْﺟُﻪ اﻟﻠِﮫ‬œ ‫و وہ‬D Ö ‫ف‬º „ R ß 8 ›[ £- ‫ز‬¢ 8D ‫ ? رخ‬m£¢y P ‰ é‫ا‬6 geJ ⁄ ‫ارى‬à P fÍ . y ُ ٗ َ ٰ ó J J 117 ¥‫ آ‬ä á v ‫ ُاس‬ge 6 ‫ر اور وارث‬°‫د‬ù 7‫ ا‬ô k ∂ ∏Y v ] p ge ‫د‬d‫ك @۔ ا™ او‬ge R ‫ں‬c‫ور‬Ü ‫م »… اور‬ï Ü‫ ا‬:‫ﻨﮫ‬f ‹ ‫۔‬ ‫ @ ۔‬/ - [ é f tJ Õs f 4 y ‫›۔‬Ä/-y ‫۔‬b flù ] 8 £‫ا‬¢ ä ؑüٰ q ‫ اور‬ä /ؑ-JÆ ‫دى‬u ‫۔‬Î flù ‫د‬d‫ أو‬v £‫ا‬¢ ±¨ ì ‫ اور‬ér ƒ ‫د‬u ƒ ‫۔‬b ‫دار‬Nù/1 8 ‫” اس‬ f Ê ‫ ’۔ وہ‬l ‫ر‬,‫د در‬ù v ] p ä ‫?۔ اس‬ä ‫ت‬2, ‫م‬ï ‫ اور‬geJd P ‫د‬ô‫ و‬R ‫م‬I R t‫ ا‬ã‫ٰ ا‬àá £‫ا‬¢ ? ä ‫دہ‬ù ‫۔‬d‫ وا‬7d P ‫د‬ô‫ و‬R ‫م‬I :‫۔ﺑَِﺪْﯾٌﻊ‬118 ‫ @۔‬9[ , ä, ‫ت‬5 ‫م‬ï ‫ج @ اور‬â‫ا‬

28

‫‪119‬۔ ≤ ‪u‬د ‪F‬گ ? ا‪— ã‬ں ‪ ô Î ƒ W R‬اب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F 8‬گ ‪ ë b‬ا‪-y R — Ü‬ا‪ /‬ہ را” •م ‪E‬ں ‪ geD k‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ان ‪K 8 ‹t v‬ا¸ ‪gfl‬ن ‪E‬ں ‪ k‬د‪gee‬۔ ‪ ë Î geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب ‪E‬ں ‪ k‬آ‪ B ge‬د‪(17:91-94) (29:51) :4‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(20:134-135) (21:6) (13:28,35‬۔ ﻟ ِﻘْﻮٍم‪ :‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9F‬ں ‪) 8‬۔ ‪120‬۔ ≤ اے ر‪à‬ل ‪ éä ⁄ ë‬ا“ام ‪ ge- k‬‬ ‫‪ ë‬آپ ُان ‪& ä‬ن ‪ geJ zD l‬ا’ وہ ا‪Ω‬ن ‪ºd l‬۔ ‪A‬ے ذ{ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫َْ‬ ‫‪g‬ف `م ‚د‪@ õ‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪j :‬ا‪ ò‬د‪ ã‬۔‪[.‬وت ‪ 8 å‬‬ ‫‪OÅ‬۔ ‪121‬۔ آ∆ ‪A‬ے ‪óge‬س ‪ ≤ ñ‬ا‪Ÿ‬م ) ‪1f‬ا‪ٓ /‬ن( ‪ ñ ç ,‬‬ ‫َ ٓ‬ ‫‪ ô‬ا‪é‬ى ٰاور ‪ c‬ا‪@ è‬۔ اْﮬَﻮا َء ُﮬﻢ‪:‬ان ‪ ä c ê ‹/1 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ د‪ge , i‬م د\ ‪Î‬۔ ‪E‬ں « ‪P é ë‬وى ‪D‬ے ان ‪ 8‬د‪ v i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫≤ ‪u‬د‪˝ geJ IJ‬ا ‪J‬‬ ‫‪ g‬ا‪ V‬ر ‪ Â D‬۔ د ‪ 4‬‬ ‫)‪(17:10)(10:17)(3:74‬۔ ‪122‬۔ ‪u‬د ‪ ƒ R P‬‬ ‫‪F‬گ ‪ë‬ا ‪.‬ر اور ا‪v‬ف ‪Î í‬۔ وہ ‪é‬رات ‪ Î Z-‬اور ‪ r‬‬ ‫∞ ‪1 ë Î‬ا‪ٓ /‬ن ‪@ fi‬۔ وہ ا‪Ω‬ن ‘ آ›۔ ان ‪ 8‬ا‪ S 0| «J‬‬ ‫ا‪ Ÿ ˜ Ü‬م ‪ ô Î‬د ‪ u ù Î‬د ‪ c‬ں ‪ : 9 8‬ا‪ Ω‬ن ‘ ‬ ‫‪$ B‬ت ا˜ ‪B‬سؓ۔ ‪ S‬ا‪ö ˜ Ü‬دؓ‪Ç ،‬ءؓ‪ ؓ{ì ،‬‬ ‫آ› ‪Îf f‬۔ " ‪.‬‬ ‫‪/-8.‬د‪1 ã «J‬ا‪ٓ /‬ن اور &_ں ‪yge 8‬رے ‪ ? P‬ذ‪ ë @ D‬وہ ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪¸ ⁄‬رى ‪º.‬ح ‪"(ii)b eD Å‬۔ َﯾْﺘﻠْﻮﻧٗﮫ َﺣ‪7‬ﻖ ِﺗﻼَوِﺗٖﮫ‪ :‬‬ ‫≤ &ن ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪P v‬وى )‪P c ë Ë b eD. (Å‬وى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ , 7D‬۔ ا‪Ω X‬ب ‪1 ô R P‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ºd l‬وہ آ‪/+‬ت ‬ ‫‪ P Èî P‬ر‪ (3:86)¥ b‬۔‬

‫‪29‬‬

‫ْ ُ‬ ‫‪ُ َ E‬‬ ‫ََْْ ُ َ ُ‬ ‫ﺖ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ ‪t R‬اد‪ِ :‬اذﻛُﺮْوا ﻧ ِْﻌَﻤَﺖ اﻟﻠِﮫ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‬ ‫‪123‬۔ اﻧﻌﻤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ِاذَﺟَﻌﻞ ﻓِْﯿﮑْﻢ اﻧِﺒَﯿﺎَء َو َﺟَﻌﻠﮑْﻢ ‪1‬ﻣﻠْﻮﰷ )‪è ≤ (5:21‬ت اور ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Ç l v m‬ء ‪v‬۔ ‪ï‬م ‪_Ì‬ں ‪$ ≤ ⁄‬ت ‪ 8ؑ ٰQK‬و‪ ò‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪y P‬‬ ‫” ‪KË‬ں ‪@ ∞kJ }ñï ) 8 Cf ë l ’ ∞kJ }ñï ⁄‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪125‬۔ ‪ِ +‬اْﺑَﺘﻠﯽ ≤ ∑¨´‪D /‬د‪َzْ َ geJù/1 ˙ geJ‬م ﺗْﺒﻠﯽ اﻟ ‪َ 7‬‬ ‫ﴪاﺋُِﺮ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ $‬ا‪-y‬ا‪D /´¨∑ ge6 ó , ؑ_ /‬د‪geJ‬۔ ا’ آز‪ $ é  ٰc ºù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪$ ë.‬ت ا‪-y‬ا‪ vؑ _ /‬آز‪ ºù‬ان ‪ ,‬آگ ‪ B ge[ ò P‬ا‪ ] ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪´ ⁄ öyge/1 v‬ر ‪@ ge[6‬۔ ﳇ َِﻤﺎت ‪t R‬اد ا‪K‬ر۔ ا‪L‬م ‪b‬۔ ‬ ‫َﻋْﮭِﺪْي‪& :‬ا «۔ ≤ ∑‪ô‬ں ‪ ä‬ا‪ù‬م ‪ٔ D l‬وں ‪°‬۔ ‪é‬رات ‪Ω v‬ب ‬ ‫‪ fl‬ا‪ ã P º‬و ‪ I‬ے ÷ ‪ ä‬ر ‪ b‬۔ د ‪ 4‬‬ ‫)‪(22:17-18‬‬ ‫‪fl‬ا‪(17:2-6,18,20) º‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫)‪(16:10-12) (12:2-3‬۔ ِاﻣﺎﻣﺎ ≤ ا‪à‬ہ ‪ v „ ö‬‬ ‫ا‪M‬ع ‪›[ v‬۔ آپ ‪∂ Î é œ‬۔ ‪$‬ت ‪.‬ا‪-y‬ا‪ ä ؑ_ /‬ا‪ù‬م ‪u geJD‬د ‪ ,‬‬ ‫‪v‬رى ٰ‪ ,‬اور &_ں ‪? ,‬۔ ‪ B‬د‪1 4‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ë 29:28‬ا‪ î‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء ‪›D‬۔ ‪126‬۔"اﻟَﺒْ‪H‬ﺖ" ‪t R‬اد ‪@ õ lM‬۔ ‬ ‫ذر‪ P IJ‬ا ‪J y‬‬ ‫‪ ã‬ا‪ú «J‬ہ @ ‪F , „ @ P ø ô‬گ ‪õ) b eD ù‬۔ ‬ ‫‪(cubicleû‬۔ §رى ‪ä÷ P‬ر @ ‪$ ë‬ت ‪ 7 ؓ‬آ‪ü‬رؐ ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ ‪َ ْ ِ َ َْ7‬‬ ‫‪7 F‬ﻣﻘﺎِم ِا ْ َ®اِﮬْﲓَ ُﻣَﺼﻠﯽ۔ ‬ ‫‪V R‬ض ‪ geJ q‬ر‪à‬ل ا‪ ؐÜ‬ﻟِﻮ اﲣﺬت‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ K‬اس † ‪ ã P‬آ‪ge IJ‬زل ‪é6‬۔ "‪π‬اف ‪E ˘ 8 õ‬ں ‬ ‫)‪á‬م ا‪-y‬ا‪ (⁄ ؑ_ /‬دور‪¢ °‬ز ادا ‪b eD‬۔ ‪á‬م ا‪-y‬ا‪ ٰc 8 ؑ_ /‬‬ ‫‪ b‬ا‪-y‬ا‪h 8 ؑ_ /‬ے ‪Û v 76‬۔ اس ‪t R‬اد ا‪ ô @ Û «J‬‬ ‫‪@ ¢ ˚yge 8 õ lM‬۔ و˝ں وہ ´ ‪pù‬ن @ „ ‪ ⁄‬‬ ‫‪h‬ے ‪$ D6‬ت ا‪-y‬ا‪)’ v é◊ v õ lM 7 ؑ_ /‬ح("۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫َﻣَﺜﺎﺑَﺔ ‪º v „ Û :‬ف ‪F‬گ ‪yge‬ر ‪yge‬ر آ‪) º‬را‪(£‬۔ "‪ ëO‬ا( ‪¢‬ز ‪°‬ہ ا‪-y‬ا‪K 8ؑ _f /‬ں ‪ٔ D Û v‬و ≤ ‪P ‹,‬وى ‪D‬و ‪º ge‬ت ‪ٔ óge‬و"۔ "َﻋِﮭْﺪَ‪ w‬اﻟٰﯽ ‪8ge :‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َ ْ ِ ُْ 7‬‬ ‫‪7 F‬ﻣﻘﺎِم ِا ْ َ®اِﮬْﲓَ ُﻣَﺼﻠﯽ‪E :‬ں َﻣﻘﺎِم ≤ ‪ُ ë l @ geJù/1 ¡t‬ﻣﻘﺎم ≤ ‪Û‬۔ ‪ ë @ ãf $‬اے ا‪ _gfl‬ا‪-y‬ا‪ ¡t à| 8 ؑ_ /‬د‪ i‬‬ ‫‪ ß‬د‪"(ii) geJ‬۔ " واﲣِﺬوا‬ ‫‪B 4 8‬دت \‪ٔ d‬و )‪"(iv‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ , ؑ_ /‬ز‪9 2100 lù‬ل › ‪ @ Ó‬۔ آپ §م ُار )‪ (UR‬در‪1 ›geJ‬ا‪ /‬ت ‪É 8‬رے ‪V B‬اق ‪fl P‬ا ‪ ›6‬‬ ‫‪ Î‬۔ ﺑَْ‪َ ِ H‬ﱴ‪& :‬ا ; ≤ ‪@ P ø ô õ‬۔ ‪á‬م ا‪-y‬ا‪@ Ì ì ? ä õ ؑ_ /‬۔ ‪â‬ت ‪$ P *ù ˘ 8‬ت ‪ Ê R ß 8 c *b ? 7 ؓ‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪V W ä‬ض ‪ T q‬ﻟَﻮ ا‪7‬ﲣ َْﺬَت ِ ْ‬ ‫‪7 F‬ﻣَﻘﺎِم ِا ْ َ®اِﮬْﲓَ ُﻣَﺼﻠﯽ ≤ ‪,‬ش آپ ‪y [ v õ‬‬ ‫‪ ÂD c I‬۔ ا˚ ‪ v 76 Û v‬و( ‪ R‬ز‪f F ? P ¶[ lù‬گ ]ود ‪ä‬م ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫‪ p P‬د‪[ ِ:‬ن ‪Î @ k ˆ· ? R‬۔ ‪127‬۔ﮬﺬا ≤ ‪ä ø‬۔ د‪) 28:58 4‬ح(۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪y ã v ؑ_ /‬‬ ‫” د|‪ º‬ا‪ÿ 7 ٰàá Ü‬ل ‪ºù/1‬۔‬

‫‪30‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪128‬۔ا‪$ ؑßì‬ت ا‪-y‬ا‪/-y 8 ؑ_ /‬ے ] ‪ge ,‬م @ ‪ y/1 ô‬‬ ‫اور ‪K 8 ؐœ‬رث ا‪)Î ٰG‬ح(۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ v õ 7 ؑ_ /‬‬ ‫‪ì‬د‪h W‬ى ‪ Ä‬اور ‪6 9 õ‬ا ۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬ز‪ 8 lù‬‬ ‫˘ ‪ S‬ا‪ ˜ Ü‬ز ‪ ä‬ا و ر ان ‪ 8 ˘ 8‬ز ‪ ® P l ù‬ج ˜ ‪ 7 d c‬‬ ‫? ‪’ v 9 v õ‬۔ ‪$ b‬ت ا‪-y‬ا‪ õ 9 ∂ 7 ؑ_ /‬‬ ‫‪9 36 8‬ل ˘ ‪ ı L‬اˆس ‪’ v 9‬۔ َرﺑ‪َ7‬ﻨﺎ ≤ )‪ ã‬د| ‬ ‫‪ (ë ›6 eD‬اے ̈‪gY‬رے رب۔ “©ِ ‪ :b ã ù‬ا‪ä‬ام ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪π.‬اف ‪õ‬۔ ‪t 5‬وہ ‪ ™ v‬۔ ‪§V‬ت ۔ ◊‪/‬د‪ Y‬اور ‪* , -‬م اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ geD öyge/1‬۔ ‪129‬۔ َﻣَﻨﺎِﺳﮑَﻨﺎ‪B ≤ :‬دت ‪´º 8‬۔ )‪ B‬‬ ‫د‪(14:38 4‬۔ ¨ )‪å‬د( ر‪d‬۔ “© )¯( ≤ را“ ‬ ‫‪´º geJ‬۔ \م ‪6‬ا ‪B‬دات اور ‪$ kº 8 ù‬ت ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬‬ ‫»‪D c‬دہ ‪ b‬۔ ¨‪ä‬ں ‪ k 8‬۔ “©ِ ‪‬ہ ‪ b ã‬ا‪ä‬ام ‪ Âyge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ ‪π , õ‬اف ‪ geD‬۔ ‪ 5‬اور ‪t‬وہ ‪ 8‬در`ن ™ ‪ ≤) geD‬دوڑ‪ (ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪U 8‬وہ ‪˝ : b ã f ©“ £ÿJ/◊ 8 ù‬ا ن ‪§V‬ت ‪* P‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ gefD‬۔ ا‪º Q‬ح ‪/◊f‬د‪ P Y‬اور ِ ٰ‬ ‫≠ ‪ * P‬م ‪ g e D‬۔ ; ر ‪ I Õ‬ر ‪ g e D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪geJÆ‬ں ‪ù‬ر‪ (ge‬اور [_ر ‪ geD öyge/1 v‬۔ )اور ‪t‬دوں ‪ ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫®¬ ا ور ‪ 8D Ø‬ا‪ä‬ام ‪w‬ل د‪ ø ; (õ‬آ‪π D‬اف ‪ geD õ‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫۔ وا‪ ٰ- K‬آ‪ D‬دو ‪ Ü geJ‬دن و˝ں ‪ ⁄‬رہ ‪geJ D‬د ‪¢‬ا‪geD £‬۔ اس ‪º‬ح ‪ ù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ ge6 2‬۔ • ‪ í geJ‬وہ @ ‪ ô‬ا‪ ã‬آپ ‪¢ ä‬ا‪ v ٰàá £‬ر‪ $‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¸ ) 8‬رى ‪º‬ح ‪ R‬ا‪∞ 8 Ü‬د ‪D‬دے ≤ ‪/-‬ك ر‪ ›$‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬‪¢ ٔ‹t ± y‬ا‪ 6 £‬۔ ‪¢‬ا‪ › £‬وا] ‪ï 8‬م 'ں ‪ v‬ا‪ Õn‬‬ ‫‪D‬ے ۔ د‪ ä i‬د‪~ ⁄ 3‬م ر‪I‬۔ ‪130‬۔ ‪ ã‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬آ‪ 7‬‬ ‫) د| @ )‪(ii‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪ R‬ا‪ ã‬او‪≤ ⁄‬ں ‪ eD‬‬ ‫‪f 8‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ geJù/1 ›6‬ا‪ w‬دﻋَﻮة ِا®اِﮬﲓ َ ≤ ‪ P‬ا‪-y‬ا‪ v ؑ_ /‬د| ‪≥ ,‬ہ ‪6‬ں ۔ ) ‪ (/-J/+y‬آ‪ò‬تؐ ‪Ω 7‬ب و ‪ éà ¥‬اور‪µ‬س ‪gŸé l,¨ ≤ q ? |/- ,‬ت ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ ُ َ‬ ‫ا‪∂d‬ں ‪ R‬اور ا‪Ù‬ق و ‪D‬دار ‪∑ge.ä v‬ں ‪óge R‬ك ‪q‬۔ ‪131‬۔ َ ْ‪َú‬ﻏ ُ‬ ‫ﺐ ‡ ‪ Ê‬ر‪ ≤ @ geD π‬ا‪V‬اض ‪ @ geD‬۔ َﺳِﻔَﮫ ﻧﻔَﺴٗﮫا ‪ ã‬‬ ‫ﺐ ر ∏ ‪ @ g e D‬۔ ‪ ú‬ﻏ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪F ä {f‬ك ‪D‬د‪∫) geJ‬ن ا‪ª‬ب( )‪(ii‬۔ ِاْﺻَﻄﻔْﯿٰﻨٗﮫ ‪ 7 — :‬اس)ا‪-y‬ا‪£ÿJ“/-y ä (ؑ_ /‬ہ ‪ q‬۔ ‪132‬۔ا‪-y‬ا‪ ∞kJ }ñï ä ؑ_ /‬ا ور ‪/-y‬ر_ ان ‪¢ v‬ا‪{ Ê v £‬ل ا‪ Õn‬و ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪Nù/1‬دارى ‪{ Ê ,‬ل ‪ v 7D ! lº‬و( ‪ é6 iY R‬۔ ‪133‬۔َو‪E‬ﺻﯽ ﺑ َِﮭﺎ ‪ :‬ﺑ َِﮭﺎ ‪t R‬اد ا‪ v Ü‬ا‪ @ geD Õn‬۔ )‪fl‬ا‪(18:19 º‬۔ [بؑ ‪$‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا)قؑ ‪ge , ] 8‬م @ ۔ ان ‪ \ ,‬ا˛ا^ @۔ اور ‪ — ã‬ا˛ا^ ‪K 8‬ر ِ‬ ‫ثا ‪ Î ٰG‬۔ ا˛ا^ ‪¢ ٰc ,‬ا‪Ω , £‬ان @ ۔ ان ‪ — á v‬ا˛ا^ ‪ @ Äå‬۔ ‬ ‫‪f . .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫"‪ ÷ get l‬ا\ ‪Y‬ل ‪Nù/1 ë ë P‬دار ‪ ≤ :6‬د‪ /´¨ ⁄ i‬دم اور ¨´‪ /‬و‪Nù/1 ò‬دار ر‪K ëge Q‬ت ‪ Ê‬و‪ l ò‬آ› )‪"(ii‬۔ ا‪-y‬ا‪ , ؑ_ /‬د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ T‬اور ‪ W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫&_ں ‪u (3:20) @ ? ,‬د‪t IJ‬اد ‪(22:79) k‬۔‬

‫‪31‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪134‬۔‪$‬ت ا)قؑ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ge , ] ÈË 8 ؑ_ /‬م @ ‬ ‫َ​َ‬ ‫)ح(۔ اﻟَﮫا س ‪B 7‬دت ‪ v‬۔ ِاﻟٌٰﮫ‪∆ :‬د „ ‪B v‬دت ‪ @ Ä[ v‬‬ ‫۔ ‪ ã‬وا¬ ‪fl‬ا‪ B 49:1-2 º‬ا’ء ‪ R x P 6:4-5‬‬ ‫÷‪ä‬ر @۔ ‪135‬۔ ‪E‬ں ‪u‬دى ‪ ë b éç‬ان ‪ ”“ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/-y‬ر‪9‬ں ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪î‬رے ‪,‬م ‪ l‬آ‪æ‬۔ ‪î Ÿ‬رے ا‪Ó‬ل ‪ ,‬‬ ‫ً‬ ‫·ˆ ∫ ‪(35:19) °‬۔ ‪136‬۔ َﺣِﻨْﯿﻔﺎ ‪َ geJ‬ﺣِﻨْﯿﻒ ‪ :‬ا‪º ∂ «J‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫)≤ ‪¢‬ا‪ › £‬وا] ∂ ‪º v‬ف( ‪ ø‬ر‪ fi‬وا‪ d‬۔ ُﻣَﻮ ّ ِﺣْﺪ۔ اے ‪u‬د و ‬ ‫‪v‬رى ٰا‪-y‬ا‪¨ ؑ_ /‬ك ‪,. l,¨ 7 ë ÷ Î l‬م ‪ï‬وع ‪D‬ر‪ I‬‬ ‫‪ b‬۔ — ‪ é‬ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬د‪1 ≤ ¥ ¡ ⁄ ¿é i‬ا‪ٓ /‬ن و ا‪Ÿ‬م ‪ ⁄‬۔ ‪ ë‬‬ ‫ّ‬ ‫? ا‪M‬ع ‪D‬و >?ِ@ )د‪ (i‬ا‪-y‬ا‪v ؑ_ /‬۔ ‪137‬۔ا_ط ¯ ‪ v ¬ @f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫≤ ¸‪ ge‬۔ ‪ á‬۔ ا˛ا^ ‪) £ ,‬ح(۔ ﻻ ﻧﻔ ِّﺮق )— ‪/1‬ق ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 1 ù ≤ ( e D‬ا و ر ‪ g e ù ä ì ë e D k k 3 ∂ P 1 ù l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪ geù l ä ì‬۔ ≠ ‪y k3f Ù‬‬ ‫” — ں ‪ ⁄‬ا ‪ Ω‬ن ‪ b e d‬۔ ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪/1 √yge 8‬ق ‪ @ k < v‬۔ اس ‪Ù/-y 8‬ف ‪ :‬‬ ‫ا‪ ë‬ظ ‪ P‬ا ‪J y‬‬ ‫ُ َ‪ْ 7‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗْﻠ ـ َ‬ ‫ﮏ اﻟ‪1‬ﺮ ُ ‪.‬ﺳﻞ ﻓﻀﻠَﻨﺎ ﺑَْﻌﻀُﮭْﻢ َﻋﻠﯽ ﺑَْﻌٍﺾا ٓ‪(2:254) @ geJ‬۔ ان ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪gƒ‬ز ‪Ç‬ا‪ @ geJ‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ä‬را ‪y‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪1 P‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 7 É‬د‪9 8 3‬رے ا ‪J y‬‬ ‫)ح (۔‬

‫‪32‬‬

‫‪138‬۔ا‪ @ í, È Ü‬ان ‪ ≤ …yá 8‬ا‪ ä ë Ü‬ان ‪Æ· 8‬ا‪ c‬‬ ‫‪ ›¶ R‬ر‪ ° I‬۔ ‪u‬د ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ ÊQ 8 7D * ä‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪ ÷ ›D‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬آپ ‪≈ ä‬ظ ر‪(5:68)e‬۔ ‪139‬۔ِﺻْﺒﻐﺔ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬‬ ‫اﻟﻠِﮫ ۔ ا‪5 v) Ü‬ت( ‪ ,‬ر∑ا ∂ ٔو "≤ ا‪ ›6 ›x 8 Ü‬د‪ ä i‬‬ ‫َ​َ ‪E‬‬ ‫ٌَ‬ ‫ا‪V‬ر ‪D‬و )‪(ii‬۔ ِﺻْﺒﻐﺔ ‪ :‬د‪ i‬۔ ∆ ‪« :‬ت)‪" (ii‬۔ ِﺻْﺒﻐﺔ اﻟﻠِﮫ ‬ ‫َ​َ ‪E‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ï 8‬وع ‪ P‬ﻧ‪7‬ﺘِﺒُﻊ »وف @۔ ≤ ﻧ‪7‬ﺘِﺒُﻊ ِﺻْﺒﻐﺔ اﻟﻠِﮫ …ہ @ ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë‬ا‪5. v Ü‬ت ‪ ä‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ر‪æœ‬۔ ‪ geJ \Ày l‬ا‪Ã‬غ ‪Ïr‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪ \πtÕ}ó y R öóge‬د˘ ‪ b ä‬۔ ‪ P öóge érf‬زرد ر∑ ‪ Œ D N‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪œ‬وں ‪ ⁄‬ڈال د‪ Î eD geJ‬۔ ‪ ë geJù/1‬ا‪5 v Ü‬ت ‪ ,‬ر∑ا ‪V‬ر ‬ ‫َ​َ‪َ ْ َ ْ ُ7‬‬ ‫‪E‬‬ ‫–ؓ ‪y y R‬‬ ‫∏ا ٓ‪ò‬تؐ ‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ﮫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ﻼ‬ ‫‪D‬و ≤ ﲣﻠﻘﻮا ِ‪B‬ﺧ‬ ‫|‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪$‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ُْْٓ ُ ُ​ُ​ُ َ َ f‬‬ ‫ا‪Ù‬ق ‪yge 8‬رے ‪ é Ì Ó¸. P‬ا˝ں ‪ geJù/1 7‬ﰷن ﺧﻠﻘﮫ اﻟﻘﺮان ‬ ‫‪ ë‬آپ ‪ï 8‬م ا‪Ù‬ق ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Î OÅ 8‬۔ ‪140‬۔‪E‬ں ©ب ‬ ‫ُ‬ ‫‪u‬د اور ‪v‬رى ٰ‪ @ ä‬۔ ﳐ ْﻠُِﺼْﻮَن ‪ Ê @ ٰc ,‬ر‪ geJ‬۔ — ۔ |· ۔ ‪ Ê‬‬ ‫ُ‬ ‫‪w‬ٹ ‚ ‪D‬وٹ ‪ 7D • 8‬وا‪ d‬۔ ﳐ ْﻠُِﺼْﻮَن ≤ ا‪Ω‬ن اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪g ä Õn‬ف ‪¢‬ا‪… ) 8 £‬ص ‪ ›6 eD‬۔ ‬ ‫‪141‬۔‪E‬ں ? ‪u‬د و ‪v‬رى ٰ‪© ä‬ب @ ۔ “دت ‪ ë @ ã‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y y ge‬‬ ‫‪ ë @ ˇ P Í‬ا‪-y‬ا‪ ، ؑ_ /‬ا‪ ، ؑßì‬ا)قؑ ‪[ ،‬بؑ اور اس ‪ v‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫او‪d‬د ‪ؑ ٰQK é‬اور ‪“ Ê Rٰؑ ütJ‬رے ‪ ; b‬وہ ˜ ‪u geJ ér‬دى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b , 6‬او ر ‪ u F Ì‬د ى ‪ º ë Î‬ت ‪ g‬ف ا‪ ) 8 6‬‬ ‫@ ‪ ; é‬ا‪-y‬ا‪º v ؑ_ /‬ت ˜ ‪(ii)¿6‬۔ ‪ B‬آ‪ò‬تؐ ‪yge 8‬رے ‬ ‫‪é P‬رات اور ا” ‪u .. @ é— P‬د ‪) Î ek‬ا’ء ‬ ‫‪ 21:42-44R ،18:18‬اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن‪(7:157-159‬اور ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪y K , I‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪142‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪E‬‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪Î‬‬ ‫ ‬ ‫‘‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫‪Ô‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ْٰ ُ َ ْ ّ ٌ َ َ ُ َ َ َ f‬‬ ‫©ب @ ‪ éä /´¨ ë‬آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪D ã‬دہ ا‪Ó‬ل ‪ ë l ° ›[ ’[ R‬ا‪ ã‬آ‪ٔ yge‬و ا ‪¢y‬ا‪ £‬د ‪ƒ 8‬ظ ‪ R‬۔ ˙ ا‪ geJù/1 7 Ü‬وﻻ ِ„ر واِزرة ِوزراﺧﺮي )‪ ،35:19‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ÷W éä (6:165‬اˇ‪ 7‬وا‪[ à‬ن ‪ p‬دو˛ى [ن ‪ k ÷W ,‬اˇ≥۔ ‪î‬رے ‪9F Ê‬ں ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪î‬رے ‪, p‬م ‪ l‬آ‪g ë FE æ‬اط ‪ π̈ R x‬‬ ‫‪6 ±‬۔ ‬

‫‪33‬‬

‫َ‬ ‫‪143‬۔ ُﺳﻔَﮭﺎُء‪F r e:‬گ۔ ‪ ◊ ≤ c‬۔ ‪ m£¢y‬رخ ‪ 8D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ز ‪ ›[ £-‬۔ ‪õ‬۔ اس آ‪ó , c *b P IJ‬ن ‪ï‬وع ‪6‬ا ‬ ‫@ ۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ı Ê‬اˆس ‪º v‬ف ‪¢ 8D Ö‬ز ‪ eD Ä-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Î‬اور ‪ P *ù‬آ‪” geJ ˆà ? D‬ہ ‪ù‬ہ « ‪ ı‬اˆس ∂ ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ف ‪¢ 8D Ö‬ز ‪£-‬۔ ; ‪ge ß‬زل ‪6‬ا ‪ ë‬آ≤ہ ‪ ı‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪º v (õ‬ف ‪¢ 8D Ö‬ز ‪D geJ[ £-‬ے ۔ ‪y‬‬ ‫‪ u I‬د ا و ر ان ‬ ‫‪f & Ÿ R 7ÿ 8‬ن ا¡اض ‪— ë ˛ 7D‬ں ‪ c 8‬‬ ‫‪E R‬ں ‪K Ö‬ڑا ‪@ Ì‬۔ ‪¨ geJù/1‬ق ‪⁄ geJ‬ب ‪ ‹¤ éä P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ k‬۔ ا ‪ Á i‬ا‪ v Ü‬ا‪ ) @ Õ n‬ح ( ۔ ‪ ô‬ا‪ v Ü‬ا‪ D Õ n‬ے ‪ °‬‬ ‫ا‪ Ü‬ا‪ g R‬اط ‪ ⁄ x‬ر ‪ ° I‬۔ ≤ ا‪ õ › 6 fl ù ä ß 8 Ü‬‬ ‫ُ ً‬ ‫‪¢ 8D Ö‬ز ‪g -‬اط ‪ @ › ⁄ x‬۔ ‪144‬۔ا‪7‬ﻣﺔ‬ ‫‪º v‬ف ‪f‬‬ ‫‪ x‬او ر ا‡ ال ‪ ⁄‬ر ‪ fi‬‬ ‫‪7‬وَﺳًﻄﺎ ≤ ا‪1‬ا‪ /‬ط و ‪fl R fi3‬ا۔ ‪g‬اط ‬ ‫‪f‬‬ ‫َُْ ُ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲑ اﻻُﻣْﻮِر اْو‬ ‫وا‪ à‬ا¬۔ ‪ i%‬ا¬ ‪ Ë‬آ‪ò‬تؐ ‪ geJù/1 7‬ﺧ‬ ‫َﺳُﻄَﮭﺎ۔ ‪ $‬او· ‪ ٰc ,‬ا‪@ ٰG‬۔ ‪· P 9ï vؑ ٰQK ًm‬ى ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ ’ ö v Ñ ˆ· ,‬۔ ‪p 7ٰ ؑ ütJ Õ‬اور در“ر ‪ ⁄ 7D‬زور د‪geJ‬۔ ‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪ ‚ MK 7‬اور ا‪b‬ح ‪f™ v‬ض ‪ù ˆ· R‬و‪ geJ û‬در“ر ‬ ‫ُْ ُْ ََْ ُ ُ ْ‬ ‫ﲑ ا‪7‬ﻣٍﺔ اﺧِﺮَﺟْﺖ‬ ‫‪ ö v 7D‬دى @ ۔ ا‪ : geJù/1 7 ٰàá Ü‬ﻛﻨﱲ ﺧ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ i %‬ا¬ ‪ 9 F ô 6‬ں ‪ fl ) 8‬ا ‪ ¿ v‬‬ ‫ﻟ ِﻠ‪7‬ﻨﺎِس ‪ ë ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪.‬‬ ‫‪) (3:111)6‬ا‪/1‬ب(۔ ﻟ َِﻨْﻌﻠَﻢ‪D /´¨∑ — ëge :‬د‪¢) W‬ا‪ ä ٰàá £‬‬ ‫ُ‬ ‫‪( ∂ @ ñ , Á /´¨ é‬۔ ﺷَﮭَﺪاَء ≤ >ان۔ ا‪ R lº ã‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ا ‪ ã‬و ‪ 9 F 8 ò‬ں ‪ G‬ا‪ 8 Ü‬د ‪ 9 8 é fi v i‬ا ہ ‬ ‫≤ >ان ‪Î‬۔ ا‪º Q‬ح آپؐ ‪ ˘ 8‬آپؐ ‪ 1ù 8‬وا‘ ‬ ‫دو˛وں ‪9 ) 8‬اہ ‪Î lº geJ‬۔ آ‪ò‬تؐ ا‪> ⁄ ⁄≈ ã‬ان ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ​َ ًَ‬ ‫َُ‬ ‫ﲑة ‪yge v c *b ã‬ت ’اں “ر‪ @ Ä‬۔ ﻟ ُِﯿِﻀْﯿَﻊ ِاْﳝ َﺎﻧﮑﻢ ≤ ‪ *b‬‬ ‫‪ Î‬اور آپؐ ‪ ˘ 8‬آپ ‪ ⁄≈ 8‬دو˛وں ‪> ⁄‬ان ‪ Î‬اور ا‪à‬ہ ‪ Î‬۔ وِان ﰷﻧﺖ ﻟﮑِﺒ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َ​َ ‪َ​َ َ ُْ ْ 7‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪î R c‬را ا‪Ω‬ن ‪h geD ®$‬د ‪„ ÷ k‬ے اور ‪h geD ‰ P Èw‬د ‪T‬۔ ِﻗﺒﻠﺔ اﻟِﱴ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ‪ :‬وہ ‪ ı ≤ T é ⁄ „ c‬اˆس ۔ ‪ c *b‬‬ ‫‪D  — ëge. F‬د‪ W‬۔ ِﻋْﻠﻢ ‪ْ َ ˘ 8‬‬ ‫” ‪ ) 8‬و( ‪-f f‬ا‪ /‬ع ˜ ‪ T Ì‬۔ ﻟ َِﻨْﻌﻠَ​َﻢ َ ْ‬ ‫‪ _ & ù‬ں ‪ u B‬د ‪ c‬ں او ر ¨ ‪y ±‬‬ ‫‪F‬ا ٓ› ‪ b e6 8 7D ‰ ٰc é‬‬ ‫≤ ر‪à‬ل ‪P v‬وى ‪ 7D‬وا‘ اور ‪ 7D l‬وا‪F‬ں ‪D ‰ P‬د‪ W‬۔‬

‫‪34‬‬

b ٰc A 8 ‫ @ ۔ اس‬õ ‫اد‬t R ‫ام‬Å‫ ا‬L‫۔‬145 f Õ‫ً آد‬m b ¸ geD WÁ ü P „ L ‫ وہ‬geJ L à‫ت وا‬Æ f f f .

7ٓ‫ا‬D ‫ت‬â P *ù ‫ ۔‬ge‫ڑ‬e‫ ا‬ä ‫ت‬geÊ ‫ اور‬geÍ ä ‫ ۔ [_ر‬ge‫ر‬ù ä ‫ ۔ اس‬6 c ‫ف‬º v õ ëf T Ìœ W ‫ دل‬, ؐ‫ت‬òٓ‫ ˘ ا‬8 . y ‫ ۔‬eD |‫ اور د‬eù/1 ‫ _ہ‬P ‫ز‬¢ ‫ف‬º v ‫ن‬ìٓ‫وا√ ا‬ ã I f . ⁄ „ b eÁ ‫ف‬º v c ‫ اس‬ä Î — ë é6 ‫زل‬ge IJٓ‫ا‬ f ْ ِ ‫ﻖ‬1َ ‫ُﮫ اْﳊ‬7 ‫ را‹ @ ۔ اَﻧ‬é v £‫ا‬¢ ß , c *b ≤ ‫رّﺑ ِ​ِﮭْﻢ‬7 F f y [ ‫ب‬V P o 8 ‫ د| ٔوں‬Ë /‫ا‬-y‫ ا‬FÌ ‫ا @ اور‬6 R I f 4‫ د‬B ‫ ۔‬T geJD 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬ôß T Æ ∂‫ ? و‬c é T geٓ‫ ا‬œ P é— v 7ٓ‫ ا‬8 œؑ ٰQK ŒJ }Õà ? P 18:15-18 ‫ا’ء‬ ‫ں‬c‫د‬u ‫۔‬146 ‫ @ ۔‬b ) 8ٰ ‫رى‬v ‫د اور‬u ô @ ‫درج‬ Ó F E @ ‫ ف‬º v ‫ ¨ ق‬, ‫ ں‬Ï r ‫ اˆ س او ر‬ı c , ‫ى‬t9 «J‫ ا‬8 ‫د‬u‫ ۔‬T ‫ا‬6 /´¨∑ R ‫رہ ¨ق‬Í ⁄ º‫ا‬fl v ‫دت‬B 8D Ö ‫ف‬º v ‫ڑ‬f «J‫ ا‬8 K‫و‬/-J ‫گ‬F 8 £ Î eD Ö ‫ف‬º v ‫ اˆس‬ı ‫د‬u !yge ñ Îf eD q v c 8 ‫« ? دو˛ے‬J‫ ا‬éä R P ‫ ان‬ë geJù/1 ) Q‫۔ ا‬ ‫د‬ôK ‫ف‬È‫ ? ا‬P ‫ں‬c‫د‬u K ‫ ۔‬° ‫ے‬D k Ö ‫ف‬º ً ? «J‫ ا‬éä R P ‫ ان‬ë @ D‫&رۃ ذ‬BC‫ں ا‬E ‫ف‬º v „ T ⁄ ‫ ; & _ ں‬é ‫ ۔‬° ‫ ے‬D k Ö ‫ ف‬º v c 8 ‫دو˛ ے‬ َ 7 ‫(۔ اﻧ‬ii)6 eD ‫ں ا¡اض‬E َ ْ ‫ﻈﻠِ​ِﻤ‬E‫ﮏ ِاًذا ﻟَِﻤَﻦ اﻟ‬ P ‫ اس‬: ‫ﲔ‬ ِ ˙ ‫ ۔‬b ‫اد‬t ‫ ≠ |م &ن‬b k ‫اد‬t ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ y ≤ @ geJٓ‫ ا‬P ‫ت‬geJٓ‫ا‬17:23-25 ‫ © ب‬ä ‫” & _ں‬ ‫ت‬p P ∂ O 8 ‫ آپ‬é ‫پ‬yge ‫ں‬ù 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬FE @ . . . @ Í v ‫ ≤ √ى‬à‫ وا‬7d ‫د‬d‫ت او‬° , 76 ∂ ã‫ ا‬8 ‫د‬d‫ح او‬º „ ë @ ¿ v ‫ن‬Ò r‫« د‬J‫ ا‬v ò‫ا‬j v œ P IJٓ‫۔اس ا‬147 ‫ ۔‬Î ±6 f َ ُ Q‫ ا‬b flƒ ä ‫ء‬g– J y ‫ ا‬ã‫ب ˙ ا‬Ω X‫ ≤ ا‬: ‫ @ )ح(۔ َﯾْﻌِﺮﻓْﻮﻧٗﮫ‬R ‫ف‬º v ∂ Ü‫ @ وہ ا‬geJd ‘‫ و‬ô ‫ وہ‬ë @ ‫ت‬° , ‫ت‬yge ‫_ اس‬Â‫ك ز‬óge v œ ‫ح‬º Q‫ا‬ É‫ اور ا‬kj , ‫ب آپ‬Ω X‫۔ ا‬Î Å‫ ا˛ا‬H ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë b eD ‫ر‬¤‫ ا‬, ؐ‫ر‬Î ‫ ۔ ÷ وہ‬b eD è OÅ 8 ‫ں‬Ï— v ‫رات‬é ä ؐ‫ت‬òٓ‫ح ا‬º f f S ˙ geJٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ ا‬D ‫ن‬ƒ ä c ‫« ’وہ‬J‫ ا‬, ‫ں‬c‫د‬u ‫(۔‬ii) 32:2‫ ا’ء‬، 45:13-15 †9‫ ا‬، 4:21 ÷c :4‫۔ د‬Î flù geD ‫ت‬â , ؐ‫ اور آپ‬ge6 ‫ت‬yge c c *b" ≤ ‫ »رى @۔‬éç ‫ں‬E‫۔‬148 ‫۔‬geJd l ‫ن‬Ω‫ ا‬8 ‫ں‬Ï— ‫د‬ô‫و‬yge R (‫ و‬v ‫د‬P ¥ ‫’ ۔ ÷ دو˛ا ’وہ‬9 8 ‫م اور ان‬Ÿ ˜ Ü‫ا‬ ‫ں‬F‫ وا‬7D ü (Õ‫ آد‬1 Ê ‫ اے‬é à) ‫∆ @ ۔‬6 ‫ر‬ R ‫اء‬ç‫ ا‬ô @ c - ‫ز‬¢ ∂ ‫ف‬º v õ lM ≤ @ ‫ت‬yge c WO" ‫"۔‬- l P ü @ . .

8 ‫ اس‬B ‫ @۔‬P ‫ت‬geJٓ‫ ا‬v 17 :23-25 ˙ " @ Ó‫ ر‬ß , ÕI ô @ ‫اد‬t Ì ‫ و]ت‬R „ @ Ï , éç ]‫ں وا‬E ‫۔‬6 ¬ R P . . َ ‫رّﺑ‬7 F ْ ِ ‫ﻖ‬1َ ‫ اَْﳊ‬:b ? ã ٰc ‫دو˛ے‬ 7 َ ‫َﻓَﻼ َﺗُﮑْﻮ‬+" ‫(۔‬R ‫ف‬º) v ‫ے رب‬A @ ò ⁄ ‫ ل‬Y ‫‹ اور‬ù Ô ‫ ۔ _ ن‬, 6 ë l @ Ï , < Â ‫ ا‬j ã : ‫ﮏ‬ ِ f . ß Q é é (@ Ì6 Iyge c ã Rf üd‫ اور د‬üٰ ûo ‫ِما‬Æ‫ ا‬FÌ) ‫ ۔‬R ‫ف‬º v ‫ے رب‬A @ c ã :¯6 Òٰ lCB 8 ‫ @ اور اس‬Ï , ‫ل‬‫ں ا‬E sٓ‫ ا‬k ٌَْ y ‫ @ ۔‬Ú Ò ⁄ c ë geJù/1 ‫ [›۔‬q Ö geJ (é ‫ف‬º „ ≤ ‫ ◊ ۔‬v 7D (é ⁄ R ã‫ ا‬:‫§ﺔ‬ ” ‫۔ ِو‬149 ‫"۔‬°6 l R P ‫ں‬F‫ وا‬7D ü

35

‫‪f‬‬ ‫‪E ُ ُ ْ َ Í l ÕÎ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ﲨﯿﻌﺎ ≤ آ‪ /+‬‬ ‫‪˜ ä‬ں ‪ Ò ı Ù œ öD Û P‬۔ ‪ِd‬ت ﺑ ِﮑﻢ اﻟﻠﮫ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬ا‪ Ü‬اˆ ‪ 8D‬ا‪óge ã‬س ‘ آ› ‪⁄ õ /qt ≤ °‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪150‬۔‪ L‬ا‪Å‬ام ≤ ‪' P „ L‬ر( ذ* ‪ ¸ geD wyge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ä geJ‬ام @‪ :‬آد‪ù ä Õ‬ر‪ ge‬۔ [_ر ‪m ,‬ر‪ geJ‬ا™ ‪ geÍ‬۔ در∏ ۔ ¸دے ‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ ‪ î‬س و ‪ H‬ہ ‪ ˜ ,‬۔ ا و ر ‪ - , p‬ا ‪ 6‬ا ‪ ù‬ل اˇ ‪ g e‬۔ ‪ L‬ا‪ Å‬ا م ≤ ‬ ‫‪Æ‬ت وا‪ L à‬۔ "‪gŸ+‬رے ˇں ‪ P‬رواج ‪ä R‬ام ‪ # ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/-y‬ے ˙ں ‪ P‬ا‪ê‬ل ‪ @ ge6‬۔ ‪/-y ã‬ى ‪yge‬ت @ ‪ ë‬ا¯ ‬ ‫˘ں ‪/-y ä‬ے ˙ں ‪ P‬ا‪ê‬ل ‪" ›[ q‬۔ َﺣَﺮام ‪ v Á p :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Æ‬ت ‪ v‬و( ‪+ v Á p geJ R‬ا‪ v a /‬و( ‪ 6 Ì q ¸ R‬وہ ‪ä‬ام ‬ ‫‪f . ß‬‬ ‫@ ۔ ˙ ‪ L‬ا‪Å‬ام ۔ ‪ٔà geJ‬ر ‪ä gee ”9 ,‬ام @ ۔ ‬ ‫َ ّ َ ‪1‬‬ ‫‪151‬۔ﻓَﻮ ِل ا ور ﻓَﻮﻟْﻮا ≤ ‪¢‬ز ‪º v õ ، ) 8 L-‬ف ‪ Ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪FD‬۔ َواﺧﺸْﻮِﱏ ا ور ڈرو ˙ ‪ ⁄ ë ëge R‬ا‪ï‬م ‪ 6 l‬اور ‪b‬ا‪ IJ‬‬ ‫ُ ٌ‬ ‫‪ٔ óge ä R 8‬و۔ ﲩ ‪7‬ﺔ ≤ ا¡اض ۔‪ ë ã $‬اب ‪g ë‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v õ‬ف رخ ر‪ µ‬ور‪F l‬گ ˚ض ‪¢ ë ¯6‬ا‪º v £‬ف ‬ ‫‪ ß R‬آ‪ @ geJ‬اور ‪F ã‬گ اب ? دو˛ى ‪º‬ف )‪ ı‬اˆس( ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b eD Ö‬اور ا‪-y‬ا‪/- ä ∆ v ؑ_ /‬ك ‪ b eD‬۔ — ا˛ا^ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ è R‬ت اب ‪ e‬ا‪ó à ä ß ì‬‬ ‫‪ I‬د ى ¿ @ اس و ا√ ‪ e‬‬ ‫ا˛ا^ ‪ ; ô ›\ v c 8‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬اور ا‪ @ geJD 7 ؑßì‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا س ‪ ä‬ا ∂ ‪ 9 F g e F D c‬ں ‪ l ¸ ,‬ر @ ‪ è ë‬ت ا‪ v ؑ ß ì‬‬ ‫‪º‬ف آ¿ ÷ ‪ e c‬ا˛ا^ وا‪ ∂ d‬ر˝ ۔ اب ‪ ä ∂ õ‬آ≤ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪_ù‬ں ‪@ge[ geJD c ) 8‬۔ د‪(2:145) 4‬‬ ‫َ​َ َ ْ‬ ‫‪ Á‬اْرَﺳﻠَﻨﺎ‬ ‫)‪(2:150-151) (3:96-98‬۔ ‪152‬۔‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻓِْﯿﮑْﻢ َرُﺳْﻮﻻ‪ (. P2:130)≤ :‬د|› ا‪-y‬ا‪ P o 8 ؑ_ /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f ٰ ûo‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪153‬‬ ‫۔ ذ‪ D‬ا ‪1 ≤ geD ü‬ا‪ٓ /‬ن ‪™ v‬وت ‪geD‬۔ ‪ B‬ا‪ ä Ü‬‬ ‫— ‪ R P ë 7‬ر‪à‬ل »۔ ˙ ر‪à‬ل » @ و\ ∂ ‪1 c ä õ‬ا‪ /‬ر د‪D l ˝ ëge @ ge‬د‪W‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪geJ‬د ‪ ë @ $ ã , 7D‬اس ‪ 8‬ا‪ùL‬ت ‪†óge v‬ى ‪geD‬۔ ا‪5 î‬ت ‪ ä‬ا∂‪ge‬۔ اس ‪ R‬د|‪˛ù º‬۔ ا‪9F , Ü‬ں ‪geJ ä‬د ‪9F ë @ ã $ , 7Df‬ں ‪ ä‬ا∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪‬ب ‪geD‬۔ ان ‪ ⁄‬ا‪,/-y ã‬ت و ‪geJP‬ت ‪ geD‬اور د‪ i‬و د‪ˇ P 3‬ت ‪Ç‬ء ‪geD‬۔ ‪¢ ë @ $ , Û‬ا‪ £‬داد ‪éË‬ں ‪ ä‬ا‪ù/1 8 Ü‬ن ‪g OÅ 8‬ف ‪ geD‬اور ·ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ l‬اس ‪ ,‬ا‪@ Ñ‬۔ · ‪Ûge ٰc ,‬ى ? @۔ "‪O‬اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ ë‬ذ‪ D‬ا‪/- 8 üٰ ûo‬ك اور اس ‪ge , ! R‬م · @"۔ َوﻻ ﺗﮑﻔُﺮْوِن‪ :‬اور &ى ‪Ûge‬ى ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪D l‬و۔ ‪154‬۔‪E‬ں ‪Ì R‬د ‪ – 8‬ا¶‪g‬رہ @ ‪ # ë‬اور د| اور ≠ ‪ R‬ا‪ù v Ü‬د ‪6œ‬۔ ∆‪~xٰ k‬ۃ ≤ د|۔ ≠‪ :‬روزہ ? ≠ @۔ "‪¢ O‬ز ‪ P‬اد" ‪Vù‬رہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫? ‪ R-‬اور ا( ز‪yge‬ن ‪ l|# P‬د|‪D ? º‬و"۔ ِاْﺳَﺘِﻌْﯿُﻨْﻮا ≤ ا‪ù R Ü‬د ‪>ù‬۔ ≠ ‪ ≤ Õ Iyge ٰc ,‬ا‪¬$‬ا ور ‪ù‬او¬ا ‪V‬ر ‪@ geD‬۔ • ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪ Ì ,‬د ‪ 7 [ 6 l P‬و ا‪ F‬ں ‪ – 8‬‬ ‫“‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫[‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫اور آز‪ ≠ P ºù‬ا‪V‬ر ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫‪ Î‬ﻟْﻮ ﰷ≈ا ِﻋﻨﺪ‪ w‬ﻣﺎﻣﺎ•ا و ﻣﺎ ﻗِﺘﻠﻮا ‪ ë‬ا’ ﺷﮭﺪاء ‪Ì‬د ‪ e[ l P‬اور ̈‪gY‬رے ‪óge‬س ر‪ù l é Ø‬رے [‪e‬۔ ‪® geJù/1‬اء ز‪Â‬ہ ‪b‬۔ ‪t‬دہ ‪b k‬۔ ≤ وہ ‬

‫‪36‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪K v Õ,ge‬ت ‪t k‬ے۔ |م ‪Kf‬ت ‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬آ‪¬ @ Ä‬اہ ‪ 6 œ‬۔ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Ë geJù/1 ë Ë 6 m∑ geJ 6 l 6 kj‬اﻧَﻚ َﻣ ِّﯿٌﺖ َو‪Ë‬ا‪7‬ﳖُْﻢ ‪7‬ﻣ ِّﯿُﺘْﻮَن ‬ ‫)‪(39:31‬۔ ‪156‬۔ "‪+‬ا‪i‬م ‪ ä ë Ê ºM v‬آ ‪.‬ز‪"¥ ºù‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪159‬۔ "‪ 5‬اور ‪t‬وہ دو ‪f‬ڑ‪c‬ں ‪ge ,‬م @ ‪y J /1 8 õ ô‬‬ ‫‪ b I‬۔ ‪ ù‬‬ ‫او ر ‪ ‬ہ ‪ P‬ان ‪ 8‬د ر ` ن ™ ) ‪ @ Ä [ v ( › %‬۔ ‪ ë b‬‬ ‫ا‪f 6‬ڑ‪c‬ں ‪$ ⁄‬ت ˝ ‪/+y‬ہؓ ا‪ & ã‬ا‪™ öóge ) 8 ؑßì‬ش ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9 ›6 eD‬ت د„ ا‪f «J‬ڑى ‪ R‬دو˛ى ‪f‬ڑى « ‪%‬ى ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫دوڑى ‪)Ù‬ح("۔ ‪f 5‬ڑى ‪/- R õ‬د‪t @ /- «J‬وہ ‪ v‬‬ ‫‪o‬۔ ﺑ ِ​ِﮭَﻤﺎ‪ ù :‬اور ‪‬ہ ‪F P‬گ ‪$‬ت ˝ ‪/+y‬ہؓ اور ا‪geJ v ؑßì‬د ‪ P‬‬ ‫ان د و ‪ f‬ڑ ‪ c‬ں ‪ 8‬د ر ` ن ‪ 9‬ت ' ‪ b e Û‬۔ ‪ ∑ ٰ c , 5‬ف ‬ ‫´ اور َﻣْﺮَوە ‪Æ ٰc ,‬وں وا‘ ´ ‪b‬۔ ‪ ä 7D ( ٰc , ù‬‬ ‫‪b‬۔ ≤ ‪M, 7[ õ‬ص ‪‬رہ ِد_ں ‪ 8D ( P‬و˝ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪be‬۔ ز‪ P ¶[ lù‬اَ َ¶‪g‬ف اور ‪ )ge‬دو ‪ Iy‬ان دو‪f‬ڑ‪c‬ں ‬ ‫)‪ 5‬اور ‪t‬وہ( ‪ *•yge ⁄‬ر‪Î e6 I‬۔ ا‪ *ù X‬ان ‪+.‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪Ù‬ف ‪ Î‬اور ‪ 5‬اور ‪t‬وہ ‪ 8‬در`ن ' ‪1 /-[ge ä 7Û‬ا‪ /‬ر د\ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪Î‬۔ اس وا√ اب ا‪Ÿ‬م ‪ ã P‬آ‪ge IJ‬زل ‪g˙ geÛ ' ë é6‬ہ ‪ l‬‬ ‫‪+ FE °6‬ں ‪D ,M ,‬د‪§)@ Ì geJ‬رى‪ (65:11-21‬۔ "‪ ù‬‬ ‫ار‪,‬ن ا‪Ÿ‬م ‪ Pf‬ا‪B «J‬دت @ ‪9 ô‬رى ‪ P ‬ا‪ «J‬د„ ∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪/1 ⁄ Õ-‬ض @ اور ‪B ã‬دت ‪‬رہ ا‪geJ‬م ‪@ Ä[ v P‬۔ ‪‬ہ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫? ا‪B «J‬دت @ „ ‪M éä ) 8‬ص و‪ ò‬ر ‪k‬۔ ‪‬ہ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫≤ ز‪geJ‬رت ‪9‬ل ‪ ? p P‬و‪@ s[ qf ò‬۔ ‪ ô‬د‪ R ¡¬ à‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬ہ ادا ‪D‬ے‪ é‬ا‪R‬ا‪ Ü‬ا ‪Ç /+y‬ء ‪)° ›ù/1‬ح("۔ "‪ُO‬ﺟَﻨﺎح‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f4 f‬‬ ‫ٌ‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫ ‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪g‬‬ ‫~‬ ‫َﻣْﯿﻞ)‪ ≤ (.‬ا‪}ṎÎ R /qt i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f4‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫َ‬ ‫‪ً/‬ا ‪¢‬ا‪_» 8 £‬ن ‪"g~}ṎÎ R‬۔ ا‪ 7D Û ≤ @ Dg¶ Ü‬وا‪F‬ں ‪ ä‬اس ‪¸ ,‬را ا ‪Ç /+y‬ء ‪° ›ù/1‬۔ ﺷَﻌﺎﺋِْﺮ ‪t R‬اد ا• ‪3gfl‬ں ‪¢) R c‬ا‪8 (, £‬ر آ›۔ ‪160‬۔ ‬ ‫"ِﻛْﺘﻤـ َﺎن‪ 8 Á p :‬ا‪K‬ر ‪ً/ ä‬ا ‪Ë‬ڑ د‪yge õ‬و‪ô‬د‪ 0‬اس ‪ 8‬ا‪K‬ر ‪[ v‬ورت ‪ 6‬اور ِﻛْﺘـَﻤﺎن ‪ ë @ ã c‬اس ‪D l Å ⁄‬ے اور دو˛ے ‪ ä‬اس ‪º v‬ف ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪›Ù‬۔ 'ؐ ر‪à‬ل ا‪ ƒ ô ä ⁄≈ 7 Ü‬د‪ TÍ geJ‬ا‪ R‬ا˝ں ‪° 7‬ل ا‪â‬ط و ‪1‬ى ‪ R‬دو˛وں « ‚‪)geJ‬ح("۔ "‪Ò ã‬ن ‪u‬د ‪ ë @ – 8‬ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪yge 8‬رے ‪Ò P‬ن ‪y J yge º6 v‬‬ ‫‪†— v Í‬ں ‪¢ ä c geJ ºk‬ا‪º v £‬ف ‪ge R‬زل ‪D‬دہ ‪ ÷ 2 ö‬د‪™ v 3‬ض ‪ ºM v‬ا‪ ›k R‬ر‪ e‬‬ ‫)‪"(ii‬۔ ‪u‬د ‪- Ö ⁄‬ى ‪ ë Ë‬ا’ء )‪ P (28:15-19,68‬درج @۔ ‪161‬۔ ﺑَ‪ُH7‬ﻨْﻮا‪w ä c ≤ :‬ل ‪|ِ˛ D‬م ‪Ò‬ن ‪ geJ q‬ا‪V‬ر ‪q‬۔ ‪ :9 8 ⁄é‬ا‪b‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪w ä c‬ل ‪Ò D‬ن ‪[ ) 8 ⁄é 3ÿ geD‬ورى ‪b‬۔‬

‫‪37‬‬

f f ≤ Ö v ‫‚ں‬/1 ‫ دورى ۔‬R £‫ا‬¢ ≤ Ö v Ü‫۔ا‬162f ≤ Ö v ‫ں‬9F ‫ @۔‬Õ‫و‬f R ‫ت‬4ì U v ‫‚ں‬/1 . Õ‫و‬f R ‫د‬ù ‫ و‬¤ge v ‫ں‬9F geJ ‫ے‬- öD ÕC v ‫ں‬9F r‫ د‬⁄ ó∑ 8 ‫ اس‬0| º‫ا‬fl O" ‫۔‬165 ‫(۔‬ii)›[6 y ã ‫ ? " ۔‬⁄ ‫ ں‬é ‫ ر‬v ‫@ او ر اس‬ ‫ رت‬ô b Ü‫ت ا‬geJٓ‫” ا‬ f P ‫رے‬yge 8 ‫ت‬2, ÇÅ ‫۔‬b ÄD ! ‫ “دت‬v ‫ى‬Â‫ و‬£‫ا‬¢. ،‫ق‬6 ،ù ،‫ٰۃ‬ä‫ ز‬،‫ روزہ‬،‫ز‬¢ ،‫ء‬5‫ و‬ñ b ‫ت‬geJٓ ‫ ا‬756 P ‫ ٓن‬/‫ا‬1. ‫› اس‬. :‫ﺚ ﻓِْﯿَﮭﺎ‬7َ‫۔ﺑ‬b ‫ت‬geJٓ‫ ا‬150 ) 8 ‫ہ‬H‫ض و‬/1 ‫۔‬P (É‫)ز‬

38

‫َْ‬ ‫ ‪166‬۔ اﻧَﺪاًدا‪ :‬ﻧ ِْﺪ ‪7 ، Áù ، ö ≤ @ ¯ v‬اد اور ‪ô‬۔ وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪+ ≤) R‬ں و‪H‬ہ( • ‪¢ ô O" b eD‬ا‪ R £‬ا‪ 8 v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ ë I‬اس ‪5 v‬ت اس ا‪gfl‬ن ‪ • P‬آو‪ é W‬ا• • اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t P‬اد @۔ • ‪g‬ف ‪¢‬ا‪@ Ä[ v R £‬۔ ا‪_gfl‬ں ‪ ¬ ⁄‬‬ ‫َُ ّ ‪E‬‬ ‫ﺐ ا ﻟﻠ ﮫ ‪ ˙ :‬ا‪ t @ Ä [ v • R Ü‬اد @ ۔ ‬ ‫‪ " @ Ä[ v‬۔ ‪ِ Î‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َْ‬ ‫اﻧَﺪاًدا ‪+ P‬ں ‪U 8‬وہ د‪ ∆ Î‬دان ‪u ˙ b ‹g¶ ? \{Õyge‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ ä /ؑ-JÆ‬اور ‪v‬رٰى ‪¢ äٰؑ ütJ Õ‬ا‪b eD ô , £‬۔ زر‪ 9‬دو ‪¢‬ا‪ٔ £‬وں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ≤ b ü» 8‬رو˚ ‪¢ ,‬ا‪/-J) £‬دان( اور ا‪TÂ‬وں ‪¢ ,‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫)ا¨´‪ù/‬ن(۔ ‪v‬رى ٰ ‪¢ ä ؑüٰ tJ Õ‬ا‪ geJ b eD «Jï P é £‬ان ‪ 8‬‬ ‫˛ د ار ‪ v c‬ا‪ M‬ع ‪ @ Ä [ v‬۔ ÷ † • ‪ ù ± ¨ P‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪g ) 8‬ف ا‪¢ «J‬ا‪[ ä £‬ر‪b e‬۔ اس آ‪ 8 IJ‬آ‪ ã P /+‬‬ ‫َ‪َ E َ ُْ 7‬‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪ é) :‬ان ‬ ‫»وف @ "‪ï — é‬ك ‪"eD l‬۔ ان اﻟﻘ‪7‬ﻮة ﻟ ِﻠِﮫ ِ‬ ‫‪\ ä‬م ‪ (ë :[6‬ا‪ï Ü‬م ‪éË‬ں ‪@ «ù ,‬۔ ‪167‬۔ "‪ ÈÏ‬‬ ‫∆ د ا‪ ; R § ã‬ار ى ‪ ,‬ا‪ K‬ر ‪ ¥ W D‬او ر § ا< س ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪¥ WD‬۔ ÷ اس و‪ , ò‬ا<س اور =وا ‪, Ê‬ر ‪"(ii)°6‬۔ ‬ ‫َﺗَﻘ‪7‬ﻄَﻌْﺖ‪ï:‬م ت )‪º‬ت ‪¥ º[ > (8‬۔ ِ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫اﺗَﺒُﻌْﻮا‪‡ ≤ :‬ں ‪) 7‬ان ˛داروں ‪P (v‬وى ‪v‬۔ ‪168‬۔ ﻟْﻮ‬ ‫َ َ َ ً ‪.‬‬ ‫ا‪ w7‬ﻟَﻨﺎ ﻛ‪7‬ﺮة‪,:0/- :‬ش ̈‪gY‬رے ) )د‪ — é 6 ~ ˜F (P 3‬‬ ‫? ان )˛داروں ‪∆ geJ‬دان ‪ R (\{Õyge‬ا\ ∂ ;ار ‪ ¥ º[6‬‬ ‫˙ ‪ b › 6 R — ã‬۔ و ہ ? ت ‪ ÷ ¥ W D‬و ˝ ں ان ‪ ä‬‬ ‫ُ ٌ‬ ‫?ت ‪•§ éä‬ہ ‪ l‬دے ‪_ Ö‬۔ ‪169‬۔ ﺧْﻄَﻮة‪ :‬دو ‪K‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪ + ±‬ں ‪ _ [ ⁄‬ر ذ ‪ e D ¢‬او ر ‪ ü‬‬ ‫در`ن ‪(ß Û)À§ ,‬۔ ‪. ¨.‬‬ ‫‪_[ 8 ñ‬روں ‪ä ”9 ,‬ام ‪1‬ا‪ /‬ر د ‪\.‬۔ ‪à‬رہ ‪•ù‬ہ اور ‪à‬رہ ا‪i‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫ِ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ ä ÷ P‬ر ‪ b‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‪ /-[ge‬ر‪ùà‬ت @ا ور ‪, öµ‬م ‪Î‬۔ ان ‪geù/1 ¸ R‬۔ ≤ ‪_[ ô‬ر ‪ b /-[ 7e‬وہ ان ‪ä ⁄‬ام ‪∫ , 76‬ى ‪Û‬د\ ‪Î‬۔ ‪E B‬ں ‬ ‫َْ َ‪7‬‬ ‫‪µ‬ن ‪K 8‬ں ‪P v‬ورى ‪t ã R 7D‬اد @ ‪ä ë‬ام ‪6 geJ° R kº‬ا رزق ‪ٔ e l‬و۔ ‪, öµ‬م ‪D l‬و۔ ﺣﻞ۔ﺣﻞ‪A :‬ل ‪’ ٰc ,‬ہ ‪@ Âw‬۔ ا[زت ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫د‪ ≤ õ‬روك اˇد‪õ‬۔ ‪ /-[ ∏e , „ ë ã $‬ر‪ @ Ì e‬وہ ‪ٔ e‬و۔ اور وہ ‪K 8 B. ≤ Ï‬ا¸ ? ‪6‬۔ ≤ وہ ‪ٔ e‬و ‪ 6 /-[ ً|ï ô‬اور ‪K ä B‬ا¸ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫آ›۔ ‪170‬۔ﻗﺎل َﻋﻠْﯿِﮫ ‪ @ ٰc ,‬ا)اء ‪q‬۔ [ن ‪Ï – 8 p D ÷W‬ٹ ‪)dW‬ا‪/1‬ب( ≤ ‪¢‬ا‪º v £‬ف ‪Ù‬ب ‪b ) õ j i 8 D‬۔ ‪yge geJ‬پ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫دادوں ‪ i v‬ر‪ùà‬ت ‪6 > ⁄‬۔ ان ‪Ù ô í R‬ف ‪¢ ß‬ا‪b £‬۔ ‪171‬۔ "اَوﻟْﻮ ﰷَن اَ‪ُB‬ء ُﮬْﻢ ‪» ã ˘ 8‬وف @‪ ? ; q :‬وہ ان ‪P v‬وى ‪"¥ WD‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻻَﯾْﻌِﻘﻠْﻮَن ﺷْ‪ًH‬ﺌﺎ‪yge ≤ :‬پ دادا ‪yge ô v‬ت ‪¢ geJ Q‬ا‪b v £‬ا‪Ù 8 IJ‬ف ‪ 6‬اس ‪P v‬وى ‪) Òœ öD k‬ح(۔ ‬

‫‪39‬‬

‫‪ß‬‬ ‫ُ‪ْ Ó‬‬ ‫‪172‬۔ ≤ ‪å.‬ر ﰡ ﺑ ُﮑٌﻢ ‪º v‬ح ‪[ ⁄ c b‬ر ‪ éä ,‬ا‪ k ∂ /-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge6‬۔ ُدَﻋﺎء۔ ‪y J /1‬‬ ‫‪[ R I‬ر‪ b ä 7‬اور ِ‪ÿ‬ا‪ £‬ء ‪ g‬آواز ‪ R‬دور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪[ R‬ر‪ge , 7‬م @۔ ﻻ ‪َْï‬ﺴَﻤُﻊ‪):‬وہ ‪_f [ ≤(gƒ k‬ر ‪[ ô‬ر ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Iy geJ C k $‬و‪t H‬اد ‪b‬۔ ‪/1, ë ã $‬وں ‪ c ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v‬ف ‪ geÙ‬ا‪ ä DK ˙ @ ∂ v‬و‪D E‬ے ‪ ë‬اس ‪ ä‬آواز ‪ é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“ ‪ é‬د ‪ \ ƒ $ ÷ @ 5‬م ‪ ¬ F E g e - k‬د ان ‪ k ñ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪ ñ‬وا‘ ‪yge v‬ت ‪, k r ä‬۔ ≤ ‪å ã‬ر آ‪ò‬تؐ ‪yge v‬ت ‬ ‫‪(ii)flù k ä‬۔ )َﯾْﻨِﻌُﻖ‪_[ :‬ر ‪ ä‬آواز د‪ (õ‬۔ ‪ F ë ã ûù‬‬ ‫‪ 7‬ان ‪ ¿ 8‬ا س ‪ D G‬د › ‪ b‬ا س ) و ہ ] ‪ k ∂ r‬‬ ‫‪َ7‬‬ ‫‪ (ii) eóge‬د‪7:180 4‬اور ‪25:45‬۔ ‪174‬۔ ‪Ë‬اﳕﺎ َﺣ‪7‬ﺮَم‪ ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ä 7 £‬ام ‪@ q‬۔ ≤ ‪HK‬ں ‪ P‬ا‪ä WÁ ∂ I‬ام ‪Ç‬ا‪ é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔ ˝ں ان ‪U 8‬وہ ا‪J‬ارى ‪g˙ é º[ - 7e Pf ÑY‬ہ ‪ l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ LK °6‬وہ ا‪gfl‬ن َ‪ٍB‬غ ‪M‬وت ≤ ‪ R öù/1ge‬ا‪ 7D l v‬وا‪ 6 d‬‬ ‫اور ‪| ∂ l‬د ٍ≤ ] ‪O R‬وز ‪ 7D‬وا‪6 d‬۔ ‪ é l ë ã $‬ر∏ ‬ ‫ْ‬ ‫اور ¬ا‪ ›e R P‬اور ‪ ‚ l‬ا‪J‬ار ‪8‬۔ ِاﺿُﻄ‪7‬ﺮ۔ )‪ ô‬آد‪ Õ‬‬ ‫‪’ ٰc‬ہ ‪ geJ Âw‬روك ‬ ‫‪ Ã‬ك ‪ ( R‬‬ ‫† ‪Q7‬ر ‪D‬د‪6 Ì geJ‬۔ ‪f A‬ل ‪f ,‬‬ ‫َ​َ‬ ‫اˇ د‪@ õ‬۔ "اﮬﻞ‪ :‬او‪ s‬آواز ‪[ R‬ر‪/1 ˙ ge‬ط ¬¡ ‪ R R‬‬ ‫رات ‪S)Âœ 8‬ل( ‪ ä‬د‪⁄ T‬۔ ا‪º Q‬ح [_ر ‪ ä‬ذ‪ eD ¢‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ò‬ا و‪ s‬آواز ‪ Ÿ R‬ا‪Ü‬۔ ا‪ Ü‬ا› [ر‪َ ä 7‬‬ ‫‪" (ii) b ّU‬۔ ‬ ‫و‬ ‫َْ ‪E‬‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫"‪ O‬اِﮬﻞ ﺑ ِٖﮫ ﻟ ِﻐﲑِ اﻟﻠِﮫ‪ :‬اس ‪t R‬اد 'روں اور ‪_T‬ں ‪ ⁄‬ذ‪ q ¢‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ا ‪ H ô geJ‬ا‪ge 8 Ü‬م ‪ ⁄‬ذ‪)›[ q ¢‬وہ ‪ä‬ام @۔ ‪ ô a (Ége‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[_ر ‪ V‬و ‪ï‬ا ‪ P‬آ[‪ b e‬اس ‪@ Ä[ X ∂ W v‬۔ ز‪geJ‬دہ ‬ ‫ّ‬ ‫‪ [ q v Y‬و ر ت @ ۔ اس ‪ º‬ح ‪ ⁄‬ا’ ‪ Z‬د ‪y é 6‬‬ ‫” ‪ ä‬ام ‬ ‫@"۔ ‪ä P Ayge‬ام ‪t :Ì q‬دار‪ :‬ا≤ر‪ْ ¬ 17:15‬ن۔ا≤ر ‪7:26-27‬۔ ‪ٔà‬ر اور ‬ ‫‪ º [ 6‬۔ ا‪ Ÿ‬م ‪ [ d ù 7‬ق \ ‪ k‬ر ] ‬ ‫≠ ‪. ⁄ Õı D v 9ïÕ‬‬ ‫َ​ًَ َ ًْ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪$‬ت ‪ٔà ? 7ٰؑ ü‬ر ‪1 ^f ä‬ا‪ /‬رد‪7:6 R :@ geJ‬ا ور ‪ 15:15»F ،8:32‬۔ ‪175‬۔"ﺛـﻤﻨﺎ ﻗﻠِﯿﻼ ‪t R‬اد د‪ , 3‬‬ ‫‪ :aR‬ا≤ر‪11:1-7‬ا ور ا’ء‪14:8‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ù‬ل @ ¬اہ وہ _ ∂ ز‪geJ‬دہ ‪E‬ں ‪1 ë Ë 6 l‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬دو˛ى ‪ :geJù/1 P Û‬ﳁ َﺎ َﻣٰﺘُﻊ اﳊٰﯿ ‪.‬ﻮِة اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ ﻓِﯽ اﻻ ِﺧَﺮِة ِاﻻ ﻗﻠِْﯿﻞ )‪ ≤ (9:38‬د‪ù , 3‬ل §‪…y‬ا ٓ‪/+‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُّ‬ ‫ﳫ ُِﻤُﻬُﻢ‪S l :‬ر ‪° ›Ù R‬۔ َوَﻻ ُ َ‪ِ ّ Ò‬ﻛﯿﮭْﻢ‪ :‬اور ‪g˙ l‬ہ ‪/-y R‬ى ‪1‬ا‪ /‬ر دے ‪)°‬ح( "۔ ‪176‬۔ "َﳁ َﺎ اَْﺻ َ َ‬ ‫ﱪُﮬْﻢ َﻋﻠﯽ اﻟ‪7‬ﻨﺎِر‪ /-y∑ ∂ ˜ K :‬‬ ‫` @)ح("۔ " وﻻ ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ b‬آگ ‪⁄‬۔ اس ‪ ë k $ ã ,‬دوزخ ‪ v‬آگ ‪ ã ≠ @ s6 ≠ ⁄‬ا‪K‬ر ‪F ë @ a‬گ د‪£ÿJ‬ہ و دا‪S b‬ا∂ ‪b ä‬ا‪I‬ا ور ‚اب ‪˚ ä‬ت ‪Ô 8‬ض @ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ é b‬ا‪\ v‬م ‪ geJ9 ë @ ge6‬وہ آگ ‪‚ 8‬اب ‪/-y ¡c ä‬دا” ‪´ ä 7D‬ر ‪)b‬ح("۔‬

‫‪40‬‬

‫َْ َ ُ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪177‬۔ اﳊ‪1‬ﻖ‪ُ :‬ﮬَﻮ اﳊ‪1‬ﻖ ‪ geJ‬ﻗْﻮﻟٗﮫ اﳊ‪1‬ﻖ )‪ ë (6:74‬ا‪ ≤ @ c Ü‬‬ ‫( @ ‪@ é. fi‬۔ ا‪º Q‬ح ا‪Ù R Ü‬ب ‪ï‬م ا‪F‬ء اور ا‪K‬ر ‬ ‫? ‪b c‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ? ‪(2:177)@ c‬۔ ‪ @ c ? õ‬‬ ‫)‪(2:145‬۔ ‪(2:147-148)@ c ? o‬۔ ‪ ? d‬‬ ‫‪(3:63)@ c‬۔ ر‪à‬ل ‪(3:87)@ c‬۔ ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ? ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪(16:4)b c‬۔ ا‪º Q‬ح ‪c‬م آ‪/+‬ت ‪ ،Jy ،‬دوزخ ‪ ÈN ،‬‬ ‫َْ​َُ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺐ ‪ ‡ :‬ں ‪ 7‬اس ‪ Ω‬ب ‪ v‬‬ ‫” ‪b c‬۔ ِاﺧﺘﻠﻔْﻮا ﻓِﯽ اﻟِﮑﺘ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ù‬ف ورزى ‪@ v‬۔ ﻓِْﯽ ِﺷﻘﺎٍق ﺑَ ِ‪.‬ﻌْﯿٍﺪ‪ ≤ :‬ا‪ geJ ·ç ée‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪I‬اوت ‪b P‬۔ ‪178‬۔ ‪ِf‬ﻛٰﺘٌﺐ‪1 ≤ :‬ا‪ٓ /‬ن ‪y P‬‬ ‫” “” ‪ge‬زل ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫‪œ‬ہ ‪ °Ω‬آ[‪ geJù/1 ˙ b Ä‬ﻓِْﯿَﮭﺎ ﻛُﺘٌﺐ ﻗ ِّﯿَﻤﺔ)‪(98:4‬۔ ‪ï‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫ر ‪ F à‬ں ‪ ⁄‬ا ‪ Ω‬ن ‪ g e d‬و ا ‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪g ›\ v‬ف ‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪ï‬‬ ‫ ‬ ‫÷‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ا˚|‪y ٰ l‬‬ ‫∞ ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ô É‬ا« ‪Ω‬ب @ ‪1 FE @ ì‬ا‪ٓ /‬ن ‪ï P‬م ‬ ‫“ ” ‪ W Ω‬ں ‪ @ ? ö v‬۔ اس و ا√ ‪ ï‬م ‪ W Ω‬ں ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+ 8 7d‬ادف @۔ اس آ‪ IJ‬اور )‪ (76:9-10‬اور ‪ ì‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫دو˛ى آ‪geJ‬ت ‪َ P‬ﻋﻠﯽ ُﺣ ِّﺒا ٖﮫ ٓ‪ P (3:93) ÿ◊ @ geJ‬و‪ ∏$‬‬ ‫‪ٖ R‬ە ‪t R‬اد ‪ù‬ل ‪@ • v‬۔ ‪ ñ‬آ‪geJ‬ت )‪ (30:39‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ٖ" P (76:10‬ە" ‪t R‬اد ا‪@ ٰàá Ü‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪ v • v £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ù ºM‬ل ‪/+‬چ ‪t geD‬اد @۔ "ﻓِﯽ اﻟ ِّﺮﻗﺎِب‪f :‬۔ ’د_ں ‪ ä‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪ó‬ا‪f v 7‬د ‪¥‬ر‪£ÿF ˙ b w‬ى ‪C geJ‬م ‪ D £ÿJ/+ ä‬اس ‪ ä‬‬ ‫آ ‪.‬زاد ‪D‬د‪õ‬۔ ‪ p‬د‪c‬ا‪º. ö‬ى ‪ù ä‬ل دے ‪ó D‬اد‪õ‬۔ ‪ p‬وض ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ û/1‬ادا ‪ 8D‬ا‪/1 R‬ض ‪ó R. ÷W 8‬وا‪ lù/+y , p geJ ge‬ادا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬د‪)õ‬ح("۔ "‪ù +‬ل ‪/+‬چ ‪Df‬ے ا‪yge/1‬ء‪ ? p ،±∞ ،ٰÕª ،‬‬ ‫و ( ‪ , Ê ô R‬ر ‪ / 1 ∞ ، 6‬ا و ر ‪ º 6 h ‹ ã g 9‬‬ ‫َ​َ ْ ُ‬ ‫‪ji‬‬ ‫َ ‪ُْ َ َ َ ْ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪pa‬ں ‪v‬۔ اور ‪ُ P 9:60‬ﻣ¡ﻮﻟﻔِﺔ اﻟُﻘﻠْﻮب اور ‪ ô‬ز‪ٰä‬ۃ ‪N geJ !J Õ{¡ 8‬ز‪k v É‬ا‪6‬ں ‪⁄‬۔ ان ‪y‬‬ ‫”ا ٓ¯ ‪pa‬ں ‪ ä‬ا‪U 7 ٰàá Ü‬ى ٰ‪@ ì‬۔ اﻟِﺬ{ ﺻﺪﻗﻮا ‬ ‫≤ ‡ں ‪ « 7‬ﺑَْﯿَﻌﺖ ‪D fi‬د‪"geJe‬۔‬

‫‪41‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪179‬۔"‪î ≤O‬رے ‪ّl‬ن ‪* 8‬م ‪m ) 8‬ص ‪ ge6 ,‬‬ ‫[ و ر ى @ ۔ ≤ ا˚ » ‪ c‬ر ‪ n‬او ر د و ˛ و ں ‪ u . v‬ت ‪ ) 8‬‬ ‫ُ‬ ‫"۔ "‪ +‬ﻛِﺘَﺐ۔ ˇ ‪_» ã @ Ì‬ن"۔ ‪ q‬آزاد »… „ ‪ p 7‬‬ ‫‪C‬م ‪t‬د ‪Ô geJ‬رت ‪ @ q * ä‬وہ ·ˆ ‪ù P‬را [› ‪°‬؟ ˝ ‪.‬ں! اس ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ô ,‬اب ‪ @ P 5:46‬ا‪7‬ن اﻟ‪7‬ﻨﻔَﺲ ِ‪B‬ﻟ‪7‬ﻨﻔِﺲ‪ @ …» ? ô :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬د‪Ô ،‬رت ‪C geJ‬م و∂ * ‪"° ›[ q‬۔ ز‪ P ÑÌ lù‬ا‪ «J‬‬ ‫‪َ .‬‬ ‫ْ‬ ‫‪9F ü‬ں ‪D * ä‬د‪Tge[ geJ‬۔ ا‪7‬ن اﻟ‪7‬ﻨﻔَﺲ‬ ‫‪ o‬ل ‪. P ‘· 8‬‬ ‫ٌَ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‪B‬ﻟ‪7‬ﻨﻔِﺲ ‪ R‬ا‪ù …» ∂ «J‬را [› ‪ِ geJ °‬دﯾﺔ)‪ (4:93‬ادا ‪ 8D‬‬ ‫¬د اور ‪pyge‬ں ‪ v‬ز‪ÌÂ‬ں ‪ _ º[ ú‬اور ‪ v ‬آ‪yge‬دى ‪q v‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫? ‪. /-y‬ھ [› _۔ اَداٌء‪¬) ٰc , :‬ن ‪ (+‬ادا ‪ù ≤ @ geD‬و‪ û‬‬ ‫د‪õ‬۔ »… ¬اہ آزاد ‪t‬د ‪ geJ 6‬آزاد ‪Ô‬رت ‪C geJ‬م ‪t‬د ‪C geJ 6‬م ‪Ô‬رت ‬ ‫و∂ ‪o p‬ل ‪° ›[ q * P ˆ· 8‬۔ ‪o‬ل ¬اہ آزاد ‪t‬د ‪ geJ‬‬ ‫‪C‬م ‪t‬د ‪Ô geJ 6‬رت)‪(ii‬۔ "‪m‬ص ‪¸ @ ٰc ,‬را ¸را ·ˆ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫* ‪) geD * P ˆ· 8‬ح()‪"(42:41-42‬۔ "‪m‬ص ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪r 8‬م( ‪ge R Ñ ˆ· P‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ * و ¬ ن ‪ ° › [ 6 e‬او ر ‬ ‫َ​َ ْ ُ َٗ ْ َ‬ ‫‪9F‬ں ‪ v‬ا‪b‬ح ‪"(ii)_ ›[6‬۔ ﳁﻦ ﻋِﻔَﯽ ‪.‬ﻟﮫ ِ‬ ‫‪ F‬اِﺧْﯿِﮫ‪ :‬‬ ‫≤ ‪o‬ل ‪,‬وارث ¬ن ‪s ∏ +.‬ر ‪ ‘D‬اور »… ‪[ v‬ن ‪ ê‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪D‬ے ‪ é‬ﻓﺎ ّ ِﺗَﺒﺎع‪y “ ô ë –œ ä …» ≤ :‬‬ ‫” د‪IJ‬ا س ‪ R‬‬ ‫َ‬ ‫¸ ‪ ›[ v‬وہ ا‪s R‬ر ‪ 8D‬ادا ‪D‬ے۔ اَداٌء ِ‪ِْ B‬ﺣَﺴﺎٍن‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪. J‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫»… د‪ 0 I‬اور ‪ R _/‬ادا ‪D‬ے۔ ﳁِﻦ اﻋﺘ ‪.‬ﺪي‪ „ K :‬‬ ‫‪ 7‬ز‪geJ‬د‪¬ ≤ v Ä‬ن ‪ +‬و‪¥‬ل ‪ù ä …» ; 8 D‬ر ڈا‪d‬۔ ‬ ‫ٰ َ َْ ْ ٌ ّ ْ ُ‬ ‫"ذﻟ ِﮏ ﲣِﻔﯿﻒ ِ‬ ‫‪7 F‬رّﺑ ِﮑْﻢ ‪ R ≤ :‬ا‪œ‬ں ‪/ v * P‬ا ‪g‬ف ‬ ‫* ’ ÷ ا‪Ÿ‬م ‪¬ P‬ن ‪¥ v +‬رت ا‪¥ v t «J‬رت ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪. J‬‬ ‫@۔ َوَرْﲪَﺔ ≤ ¬ن ‪ v +‬ادا≥ ا‪ «J‬ر‪uK ì FE @ D‬ں ‪ R …» ⁄‬د‪o D ‘ I‬ل ‪ 8‬وار‪V‬ں ‪“ ) 8‬ارہ ‪¥ v‬رت ‪fl‬ا ‪ 8D‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪) @ ge¶ R ∂M‬ح("۔ ‪180‬۔ َﺣٰﯿﻮة ‪y y :‬‬ ‫∏ * ‪ é ° ›[ q * P ˆ· 8‬آ≤ہ ‪F‬گ اس ‪u R‬ت ‪yge R * Dóge‬ز ر‪ ¥ b‬۔ اس ‪º‬ح آ≤ہ ‪9F‬ں ‪ v‬‬ ‫[‪_ º[ ú I‬۔ ‪181‬۔ َﺧْﲑ ‪t R‬اد ‪ù‬ل ‪(ii) @ Ω‬۔ ‪B‬ﻟَْﻤْﻌُﺮ ْ‬ ‫‹ ‪ ë › [ D‬ا س ‪ √ 8‬ى ‪ í‬ں ا و ر اس ‪ 8‬و ا‪ i h‬او ر ر ” ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫د ار و ں ‪ ä‬اس ‪ • [ v‬اد “ ‪y‬‬ ‫” ‪π‬ر ‪ ⁄‬دى [›۔ ≤ اس ‪¢ ô ⁄ kº‬ا‪•[ 7 ٰàá £‬اد ‪1 , v v‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v É‬آ‪geJ‬ت ‪ P 4:12-13‬ر ‪ @ q‬۔ اور اس ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪َ​َ Û‬‬ ‫‪U‬وہ ? ‪ù ƒ P c 8f p‬ل د‪ é 6 õ‬اس ‪ ? – 8‬ر” داروں ‪8ge ä‬ى ‪ ß‬د‪£ÿJ‬ے ÷ ‪ù ¶ ã‬ل ‪ 8‬ا‪ R éâ «J‬زا• ‪(ii)°6 l‬۔ ﺣﻘﺎ ﻋﻠﯽ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟُْﻤ‪7‬ﺘِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ‪/1 ã :‬ض @ ‪w‬ں ‪⁄‬۔ ‪182‬۔ ﳁ َْﻦ ﺑَ‪7‬ﺪﻟٗﮫ ‪· 7 „ :‬ل د‪ geJ‬ا‪) R‬و‹ ‪ 7t ≤ : (ä‬وا‘ ‪ é 7‬و‹ ‪D‬دى ’ ÷ د˘ وا‪F‬ں ‪ l 7‬د‪ é geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 7t‬وا‘ ‪g˙ ⁄‬ہ ‪‡ ≠ °6 k‬ں ‪ l 7‬د‪ geJ‬وہ ‪î‬ر ‪6‬ں ‪(ii) ¥‬۔ ‪183‬۔ َﺟَﻨﻔﺎ ‪©º) . b Òٰ lCB 8‬ارى( ≤ ا’ و‹ ‪ 7D‬وا‪ P c 8 p d‬‬ ‫ْ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫‪ R ¶ xï‬زا• ‪ v‬و‹ ‪ ›[D‬۔ ِاﲦ ًﺎ ≤ ‪, i‬رى ‪R‬۔ ﻓﺎْﺻﻠَﺢ ﺑَْ‪َH‬ﻨُﮭْﻢ وہ وار‪V‬ں ‪ 8‬در`ن ‪ù‬ل ‪¨ 8‬ں ‪ v‬ا‪b‬ح ‪D‬دے۔ "‪ ã ä “ „O‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ف دا‪ ë 6 y‬و‹ ‪ 7D‬وا‘ ‪ z ƒ 7‬ا‪V‬ر ‪g˙ p geJ @ } D | ƒ x {à ‚ ≤ @ v‬ہ ‪/ ≤ @ ge6 ~t ,‬ا ً‪ @ q : éä‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ 7‬اس ‪yge‬ت ‪ ⁄‬ا‪6‬ع ‪ ) 8 c Dóge‬و‹ ‪) @ ¿ v‬ﺑَْ‪َH‬ﻨُﮭْﻢ( اس ‪y “ ƒ P‬‬ ‫”ا ‪b‬ح ‪D‬دے ‪ é‬اس ‪g˙ éä ⁄‬ہ ‪ k‬۔ ‪ é‬ا‪ • Ü‬وا‪ d‬اور ر\ ‪ 7D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‪" @ d‬۔ _ٹ ‪":‬و‹ ا‪ @ Ø‬اور ‪ v v ë/-‬ا‪ @ Ø‬۔ وہ ر” دار ‪Ä 8 ë/- ô‬ار ‪ e6 k‬ان ‪g P c 8‬ف و‹ ‪ @ ˘[ v‬۔ ا’ ‪ éä‬‬ ‫‪42‬‬

‫“ ا‪ v éâ «J‬و‹ ‪D‬دے ÷ ‪ !yge‬وارث ا‪6 Å‬ں ‪ù Ç ë‬ل ‬ ‫‪ R P‬ان ‪ù ٔ ¶ e Ï ä‬ل ‪ é 6 µ‬ا• ‪ ¥‬ر ت ‪ P‬ا’ ا‪ b‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬دى [› ‪g˙ é‬ہ ‪ °6 k‬۔ ≤ ‪M 8 ÉK‬ص ˜ب ‪M geJ‬ص ‬ ‫‪fi‬ب ‪D . P‬ادے)‪"(ii‬۔ §رى‪ P 23:36‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ˜ Ñ‬ا‪ a‬و»ص ‪ ä‬ان ‪# v‬رى ‪ P‬ا‪ « éâ «J‬و‹ ‪ v 7D‬‬ ‫ا[ ز ت د ى ’ ۔ ‪ B‬ا’ ‪ \ ã‬م ‪ 7 t ë 6‬و ا‪ Ê d‬ا‪ R í v‬‬ ‫دو˛وں ‪ ä‬ز‪geJ‬دہ ‪ù‬ل د‪F‬ا ‪ @ Ì‬اور ‪Ä‬اروں ‪o Ï ä‬ڑا ¶ ‪ é‬اوروں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D . D ‘ äf‬ادے۔ ا‪g˙ · v‬ہ ‪°6 l‬۔ )ﺑَْ‪َH‬ﻨُﮭْﻢ ≤ ‪ Ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪9F 8 è/1‬ں ‪ 8‬در`ن( ۔ ‪184‬۔ َﺻْﻮٌم ‪ُ :‬ر‪ É‬۔ ‪Ë‬ڑ‪ ≤ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ُ َ ُ7‬‬ ‫‪Ë Ü gee‬ڑ د‪ õ‬۔ ﻟَﻌﻠﮑْﻢ ﺗ‪7‬ﺘﻘْﻮن‪ ≤ :‬روزے ر‪ Ÿ R n‬آ≤ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ R á 7e‬ر‪- É‬ے ‪ é‬اس ‪f c· ë ge B _ ›[6 à v‬ں ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪U geJ í‬ى ٰ ‪D iY‬و۔ روزے ‪2‬ھ ‪· hy P‬ر ‪/1 › R‬ض ‬ ‫‪ Î › 6‬۔ ‪ 8 Û‬د _ ں ‪ ≤ P‬ر وز وں ‪ 8‬د _ ں ‪ P‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪185‬۔"‪O‬اس ‪ِ Û‬ﻣْﻨﮑْﻢ ‪© 8‬ب ‪ R‬وہ ‪ï‬م &ن ‪t‬اد ‪ ô b‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ َ‬ ‫*¬ « ‪fl‬ا ‪ e6‬ر‪"¥ b‬۔ ﯾُِﻄْﯿﻘْﻮﻧٗﮫ ‪ ô‬ا‪ geJ òn ée‬‬ ‫‪ R â‬روزہ ر‪z ÿ‬۔ ٗە ≤ روزے ‪ä‬۔ ‪ ä c ë ã $‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر وز ہ ر ‪ â † P n‬اˇ ‪ - ö‬ے او ر \ ‪ 6‬۔ ≤ ‪ ò n‬‬ ‫‪f‬‬ ‫„ ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪, éä R â‬م ‪ ÖD‬۔)‪å‬دات( ‪ é‬وہ ©‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫د‪ W‬۔ ﯾُِﻄْﯿﻘْﻮﻧٗﮫ ‪َ Òٰ lCB 8‬ﯾَﺘَﺠِﺸُﻤْﻮﻧٗﮫ ‪$‬ت ‪S‬ا‪B ˜ Ü‬سؓ ‪ R‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ t‬و ى ‪ ) b‬ا˜ ‪ ≤ ( Ω‬ر و ز ہ \ ) ا‪ g ò n é e‬ف ‪ ( 8 D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬ر‪6 , ÿ‬ں ۔ ‪F ô P ß æ ë ã $‬گ ‪ eóge â‬‬ ‫ے د‪WD geJ‬۔ ‪$‬ت ‪ÔK Ó‬دؑ ‪ B ٰc W ? 7‬‬ ‫‪6‬ں وہ © ُ‪َ ã‬د ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ b‬۔ ﯾُِﻄْﯿﻘْﻮﻧٗﮫ ‪ ë geJù/1 :‬اس ‪ k òn ô ë b ã ÒlC 8‬ر‪ "e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ‪َ 7‬‬ ‫ع َﺧ ْ ً‬ ‫‪J‬‬ ‫‪À‬‬ ‫ﲑا ≤ ا‪ R «J‬ز‪geJ‬دہ ‪ã‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪ º‬۔ ﺗﻄﻮ‬ ‫‪%‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫‪ö‬‬ ‫§‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫آ‪9‬ن ˘ں ‪t P‬اد ‪t äY ë @ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ٌ 7‬‬ ‫َ ‪َُ ُ 7 َ ْ ِ ٌ 7‬‬ ‫‪% gee‬دے ‪ @ % ã é‬۔ ﻓِﻌﺪة ‪ F‬ا‪ٍd‬م اﺧﺮ‪ :‬روزوں ‪ ä Û v‬د‪ Î‬د_ں ‪¸ P‬را ‪D‬ے۔ "‪ åtO‬اور ∞‪ /1‬روزہ ‪ l‬ر‪ ç‬وہ )ِﻋﺪة( دو˛ے د_ں ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫روزے ¸رے ‪WD‬۔ )ر‪ç‬۔‪ (Ége‬۔ ‪ ? ã‬ا‪ @ ß , Ü‬۔ ‪V‬ف |م ‪¬ b ‰ ä „ P‬اہ دو ‪ä Ü‬س ∂ ‪ 6‬اس ‪ é P‬اور ‪ Å ⁄ ü∞ 8 ‰‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ٌ‬ ‫∏ا ‪gfl‬ن ‪J v ‰‬‬ ‫‪D‬ے ۔ ≤ ‪y y‬‬ ‫‪ @ ge[ R g‬وہ ‪@ ‰‬۔ ‪¢‬ا‪ ë éÛ k º éä 7 £‬ا‪ geJ 6 ‰ v‬ا• ‪#‬رى ‪"6‬۔ ‪186‬۔ َرْﻣﺾ ‪à‬رج ‪ b ä è v‬۔ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ًْ َ َ َ ْ َ J‬‬ ‫"‪ O‬ر‪ù‬ن ‪ b ٰc 8‬دو ’`ں ≤ &‪ ö‬اور رو‪"Õ’ öY‬۔ ر‪ù‬ن ‪ge‬م ا‪ @ ÕŸ‬۔ ز‪ P ¶[ lù‬اس ‪ge , ê‬م ‪ <) T ëge‬ا∆‪ F. (/-‬ﰷن ﻣِﺮﯾﻀﺎ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪E R‬ں دا> ‪ ≠ @ k åt‬ا‪| geJ !õ‬ر‹ ‪t åt‬اد @ ‪y . y‬‬ ‫∏ ‪ é ›[6 ' í‬دو˛ے د_ں ‪ P‬روزوں ‪¸ ä‬را ‪D‬ے۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪/- ,‬ول ‪ 24‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ï ò‬وع ‪6‬ا)ا˜ ‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫"‪1 O‬ا‪ٓ /‬ن ‪~xks‬م د‪b v i‬ا‪ @ geD IJ‬اور ‪~xks c‬م ‪ P‬ا‪I‬ل ‪ T‬ان ‪Ò x v‬ن ‪ @ geD‬اور ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪î‬‬ ‫ ‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ر‪ù‬ن ‪ì610‬ى رات ‪ 8‬و‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪ !Ù‬ا‪K‬ر ‪" @ geD W ,‬۔ "‪+‬ﳁْﻦ ‪f‬ﺷِﮭﺪ ِﻣﻨﮑُﻢ اﻟﺸْﮭَﺮ ‪ ⁄ ; ≠ 6 l /1∞ ≤ :‬اس ‪ ›óge ä ï‬اور ‪ é 6 åt ∂ l‬وہ روزے ر‪"I‬۔ ا‪î Ü‬رے ) ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪ @ Ìœ ö9‬۔ ‪ ß ã‬ا‪ 7 Ü‬اس ) ‪ ë ge @ geJù/1‬ا‪-y v Ü‬ا‪D é /‬و اور ‪“ Û‬ار ˜ [ ٔو۔ ‪187‬۔ ‪ ë b‬ا‪ 7 “ «J‬آ‪ò‬تؐ ‪gŸ ë Ó¸ R‬را رب دور ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫َْ‬ ‫@ ‪ — é‬اس ‪ g ä‬آواز ‪[ R‬ر‪/- geJ W‬د‪ — ë «J‬آ‪ ñ‬آواز ‪ P‬اس ‪yge R‬ت ¬ ‪ é‬اس ‪ ã ⁄‬آ‪ge IJ‬زل ‪é6‬۔ ﻓﻠَ‪ْH‬ﺴَﺘِﺠْﯿُﺒْﻮا ﻟ ِْﯽ ‪ ë Òœ K‬وہ &ى ‪yge‬ت ‪ Iù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ا‪ 8 Ü‬ا‪ùL‬ت ‪ ¡ ⁄‬اور د|‪ ge WD º‬اس ‪fl ó R‬ا ‪6‬۔‬ ‫‪43‬‬

‫‪f‬‬ ‫ ‪188‬۔ اَﻟ‪7‬ﺮَﻓ ُ‬ ‫ﺚ ‪ ` :‬ں ‪ √ f‬ى ‪ Ì 8‬ت » ‪ ≤ g e D c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ I‬ع ‪ g e D‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ روزے ‪/1‬ض ‪& é ›6‬ن ? ‪ R‬ا‪œ‬ں ‪ v‬‬ ‫‪º‬ح ‪9‬رے ر‪ù‬ن ‪ P‬رات ‪Ô ? ä‬رت ‪óge 8‬س ‪ e[ l‬‬ ‫‪ Î‬۔ او ر ر ات ‪ % ä ò D à ä‬ى ‪ Î e e l‬۔ اس ‪ ì P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ ‪Ô‬رت ‪ l ‚ 8‬رہ ‪Ö‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪V R‬ض ‪ Ì q‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪ ã‬آ‪ IJ‬ا‪/-‬ى اور رات ‪Ô ä‬رت ‪óge 8‬س [‪6 /-[ ge‬ا اور ‪ ä ò‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪%‬ى ‪ ? gee‬۔ ÷ ا‪ô‬ف ‪ P ÑYf v‬رات دن ‪Ô‬رت ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ُ َْ ُ َُْ ُ‬ ‫‪óge‬س [‪I) ge‬ع ‪ @ ¸ (geD‬۔ ‪ geJù/1‬ﻛْﻨ ْﱲ ﲣَﺘﺎ ْ≈َن اﻧﻔَﺴﮑْﻢ ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ : 0/‬ا‪\ ä Ü‬م @ ‪ ë ë‬ا‪– ã‬ں ‪ (ö c) IÔ v‬‬‫‪ Î eD‬اس ) ُاس ‪ v (é R å ⁄ ë 7‬اور ‪î‬رى )اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ v (ÑY‬ا‪b‬ح ‪D‬دى۔ ≤ ‪ïı‬ت ‪ v‬ا[زت د‪£ÿJ‬ى۔ ﻓَﺘﺎَب‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻋﻠْﯿﮑْﻢ ‪ ≤ :‬ا‪†óge † «J‬ى ‪ 7 ë ô‬ا‪ ã‬او‪ Û ⁄‬ر] ’ اس ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ı Û v‬م ‪ ß‬د‪geJ‬۔ َﻋﻔﺎ َﻋْﻨﮑْﻢ ≤ اس ‪ ä õ‬دور ‪D‬د‪¬ ô geJ‬د ∂ ‬ ‫‪ُ7‬‬ ‫‪ 7 ë‬ا‪ ã‬او‪ Û ⁄‬ر] ’ ≤ ا‪b‬ح ‪D‬دى ۔ ُﮬ‪7‬ﻦ ﻟ َِﺒﺎٌس ﻟﮑْﻢ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َُْ‬ ‫َواﻧ ْﱲ ﻟ َِﺒﺎٌس ﻟُﮭ‪7‬ﻦ ‪ú‬س ا‪gfl‬ن ‪ v‬ز‪ @ ù‬۔ ‪Í‬ب ‪ ä‬ڈ‪ @ ûÄ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ·‪c‬ں ‪` wyge W @ geD ŒÕ R‬ں √ى ‪ b Ä6 P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫)د‪7:27 4‬ا ور ‪ (16:82‬۔ ا‪º Q‬ح ¶‪g‬دى ‪œ‬ہ ‪ô‬ڑے ‪ ⁄‬‬ ‫‪F‬گ ا“ام ‪ R 7Û‬ڈر‪(ii) b e‬۔ َ‪ُ ِ B‬‬ ‫ﴍْوُﮬ‪7‬ﻦ‪ :‬ان ‪ R‬‬ ‫‪ ï ı‬ت ‪ D‬و ≤ ‪ I‬ع ‪ D‬و ۔ " او ر ‪ ô 6 œ‬ا‪ î 7 Ü‬ر ے ) ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪‬ر ‪ïı ≤" @ q‬ت ‪D‬و او‪d‬د ‪ ) 8 7D iY‬۔ ‪ EJ lü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا† ‪t R‬اد ‪Ë v °‬ى اور ‪ EJ lü‬ا‪à‬د ‪t R‬اد رات ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ge) £¢‬ر§( @۔ ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪›[6 /´¨∑ °‬۔ اور رات ‪ v‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ge‬ر§ • [›۔ َﻋﺎِﻛﻔْﻮَن ﻓِﯽ اﻟَﻤَﺴﺎِﺟِﺪ‪ :‬ا‪ô‬ف ¶ ‪ 3‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫تا ‪ ≤ : Ü‬د‪r‬۔ ‪°‬ت ۔ © ‬ ‫@ او ر ‬ ‫‪ ë @. Iyge ã R 3‬ر‪ù‬ن ‪ P‬روزہ دار ‪ R ò v 20‬آ‪/+‬ى ‪ge‬ر‪g¶ v ß‬م « ‪V g ⁄ P L‬اب ® ر@ ۔ آ‪ُ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫)‪u‬ت( ۔ ‪gfl‬ن ۔ و‘ ۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪™ 8‬ت )´( ‪ B‬ا‪ùL‬ت ۔ ‪ä‬ام و ‪A‬ل ۔ ]ود ا‪ Ü‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪Ò 8‬ن ‪ R‬ا‪U } Ü‬ى ٰ‪b v‬ا‪@ geD IJ‬۔ ‪ ã‬ا‪) v Ü‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‪7‬‬ ‫‪D‬دہ(]ود ‪b‬۔ ‪189‬۔ ﺗْﺪﻟْﻮا ﺑ َِﮭﺎ ِاﻟﯽ اﳊ ـﮑﺎِم ‪yge {~ ≤ :‬زى ‪ 8‬ذر‪ù Ã‬ل ‪M‬ہ ‪ geD‬۔ ‪L‬م ‪ ä‬ر‪h‬ت ‪ l‬دو۔ ‪ ä eY p‬ا‪6‬ع دے ‪ù , p D‬ل ¨ ‪ l‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪D‬ا ٔو)ح(۔ "‪ O‬ا ور ‪ l‬ا‪ù ã‬ل ‪ ä‬ر‪h‬ت ‪π 8‬ر ‪L ⁄‬م « ‚‪D geJ‬و ‪ ge‬اس ‪º‬ح ‪L ⁄‬م ‪ v‬ا|‪ R I‬دو˛ے ‪Fù 8‬ں ‪ ä‬د‪"Fyge‬۔ "‪Bِ +‬ﻟَﺒﺎِﻃِﻞ ≤ ‪ِ Ù‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪, 9ï‬م ۔ ‪"cge‬۔‬

‫‪44‬‬

‫‪190‬۔"‪Âœ +‬وں ‪yge 8‬رے ‪ ≤ b ≠¸ P‬ر‪ù‬ن ‪ ï 8‬‬ ‫® ں ‪ p q 8‬ا• ‪ " b‬۔ " ‪ B‬‬ ‫‪,/-y 8‬ت ‪\ é‬م ‪ !yge ›6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.4 Æ 4‬‬ ‫‪E g~}Õz ø/-y Âœ ë Î‬ں @ ۔ ‪F ëge geJù/1‬گ ا‪ Ø‬ا‪ge Ø‬ر‪Ø‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪geJ‬د ر‪ ç‬۔ ‪ge‬ر‪Ø‬ں ‪ ï R‬اور ®ں ‪9 R‬ل ≥ اور ‪F‬گ ا∂ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪,‬رو‪yge‬ر ‪zf‬۔ ا‪º Q‬ح روزے ‪ ù‬و‪H‬ہ ‪B‬د‪é‬ں ‪ 8‬و‪ v ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∞ ? ‪) 6‬ح("۔ ;وں ‪± 8‬اڑ ‪f‬وں ‪ ¬ R‬ا ٓ ٔو‪ :‬ز‪ ¶[ lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y y P‬‬ ‫∏ ‪ F‬گ ; و ں ‪ Ò l k ¥= ) 8 ù R‬ا و ر ; و ا‪ p P ; K‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫[ورت ‪ ) 8‬آ ‪± é ge- gef‬اڑے ‪/+ó) D Â≥ ≤ R‬ھ ‪ (D‬‬ ‫آ‪ e‬۔ اس ‪ geJù/1 ¸ R‬اور ‪ 8 ¥9 ë ì‬دروازہ ‪ ∂ R‬آ ٔو۔ )§رى ‬ ‫‪ (65:11-29‬اس ‪º‬ح ‪ï‬م ‪K,‬ں ‪ é ) 8‬را‪ R d‬آ ٔو ا و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪µº i‬ں ‪`, ge í R‬ب ر‪6‬۔ ‪191‬۔ "‪2 +‬و ا‪ù‬م ‪ D 6 %ge 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪Ù 8‬ف ‪ ≤) b e2 R ë ô‬د§‪"(hy x‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪ (22:40) ،(2:217-218) ،(60:8-10‬اور ‬ ‫)‪ (2:191-194‬۔ ان آ‪geJ‬ت ‪ P‬د§‪ˇ x‬ل ‪ v‬ا[زت دى ¿ @۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫◊‪ £ÿJ/‬و‪9:38 ∏$‬ا ور ‪Ò P 2:257‬ن ‪ @ é6‬۔ ﻻ ِاﻛَﺮاَە ﻓِﯽ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫{ ‪ D #‬ا‪ Ÿ‬م ‪ 7‬د ‪ v i‬ا ¶ ‪ [ º M v Õg‬ر ‪J‬‬ ‫‪ R hy v J‬‬ ‫اﻟ ِﺪ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫¸ ‪ @ q‬۔ " َوﻻ ﺗْﻌَﺘُﺪْوا ≤ ‪2‬ا‪W & P é‬ڑ‪ é‬اور ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ * ä‬‬ ‫‪D l‬و۔ ‪g‬ف ‪ 72‬وا‪F‬ں ‪D * ä‬و۔ اور ‪ * ä ô . ∂f l‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪D‬و)‪"(ii‬۔ ‪194‬۔ ‪1‬۔َوﻗﺎِﺗﻠْﻮُﮬْﻢ &_ں ‪/1, ä‬وں ‪2 R‬ا‪ v é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪َُ َ E‬‬ ‫دو ‪uK‬ں ‪ ⁄‬ا[زت @۔ ‪ ı‬ﻻ ﺗﮑﻮَن ﻓِْﺘَﻨﺔ ≤ ‪ ∂}yÕjy‬وہ ‪ P B‬‬ ‫ُ‬ ‫)د ‪6 eD‬ں۔ "‪)O‬د ‪t R‬اد ‪å‬ر ‪M v‬وت @ "۔ ‪2‬۔ َﯾﮑْﻮَن‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ ُْ ‪E‬‬ ‫{ ﻟ ِﻠِﮫ‪y y ≤ :‬‬ ‫∏ وہ د‪ 6 e D √ P i‬ں ‪ E‬ں « ‪ ô ë‬د‪ ä i‬‬ ‫اﻟ ِﺪ‬ ‫ا‪V‬ر ‪D‬ے وہ ا‪D ) 8 Ü‬ے ‪ 8 p‬د‪ٔ yge‬و ‪D l R‬ے )ح( "۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ‬ ‫÷∑ آزادى ‪ ≤ 6‬ﻻ ِاﻛَﺮاَە ﻓِﯽ اﻟ ّ ِﺪْ{ ‪6 Å ⁄‬۔ * ‪ R 7D‬ا‪«J‬ا ٓد‪) ∏ ÷ @ get Õ‬د ‪M PË R‬ہ ‪ b Ä[6‬۔ ∏ ˙ &_ں ‪ ä‬ان ‪ 8‬د‪ v i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و( ‪ R‬د‪ ÿ‬د‪ õ‬۔ * ‪ geD‬۔ ‪¤ R ø‬ل د‪ õ‬۔ و‪H‬ہ۔ آ‪geJ‬ت ‪ˇ P 194 ge191‬ل ‪g‬ف د§ع ‪ ) 8‬اور د‪b v 7[ q ºM v i‬ا‪@ IJ‬۔ ‪g‬ف ‪ 72‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫وا‪F‬ں ‪ ë l ›[ q * ä‬د‪f9F Î‬ں ‪ ? ä‬۔ ≤ ÷∑ ‪9F‬ں ‪ ä‬اور ان ‪8 8‬وں ‪›[ q l ¿ ⁄‬۔ )َواﻗُﺘﻠﻮ ُ‪.‬ﮬْﻢ ≤ ‪2‬ا‪ 8 é‬دوران ا‪D * k‬و ۔ ‬ ‫‪π‬ر ڈال د˘ ‪D l * ˘ 8‬و( ‪َ geJù/1‬ﻓِﺎِن اﻧَْﺘَﮭْﻮا َﻓَﻼ ُﻋْﺪَواَن ِا‪7‬ﻻ َﻋﻠَﯽ اﻟ‪E‬ﻈﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪I :‬وان ≤ ’‪ e‬۔ ز‪geJ‬د‪Ä‬۔ )ا‪/1‬ب( ≤ ‪j‬ے [‪å Ê R 7‬ر ا’ ‬ ‫÷∑ آزادى د‪ W‬اور ‪yge‬ز آ[‪ é º‬ان ‪ v‬ز‪geJ‬د∫ں ‪ v‬ان ‪/ ä‬ا ‪ l‬دو ‪à‬ا› ∑‪ô‬ں ‪ P äù 8‬۔ ‬

‫‪45‬‬

‫‪. .‬‬ ‫‪195‬۔ ‪Æ‬ت وا‘ ®ں ‪ P‬ز‪geJ‬رت ‪ ,‬و‪ ò‬ر‪ T‬۔ ‪œ‬ر ‪ ê‬‬ ‫ا‪ ù‬ن ‪ Î 8‬۔ ‪ ï‬م ‪ V B‬ب ‪ P‬ر ا‪ [ b‬ر ى ر ‪ ª‬او ر ‪ 2‬ا‪ é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ËK‬ف ر‪G‬۔ ‪ ã‬رواج ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬و‪ f R ò‬آ‪ @ ge‬۔ ‪ ø‬ا˚ و ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ù‬ن ‪@ Û v‬۔ د‪ :‬ا‪ ã‬د‪E ä :‬ں ‪ º l ƒ é ge óge‬۔ ‪ v ø‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ º‬ح ‪ Æ‬ت و ا ‘ ‪ œ‬ر ‪ ? ê‬ا ˚ ‪ ,‬ز ‪ @ g e [ g e ù l ù‬۔ ) ‪ B‬‬ ‫د‪(22:40-41, 9:4-6, 9:37, 8:39-40 4‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا’ ‪å‬ر ‪Æ‬ت وا‘ ®ں ‪ ? ë é WD hy P‬د§ع ‪ P‬ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D hy R‬و۔ ‪Æ ≤ ¬ä‬ت وا‘‪. b ã ê‬۔ ذ‪Ω‬ہ۔ ذى ‬ ‫ا‪ æ‬۔ ‪ f‬م ۔ ر ‪y y‬‬ ‫∏ ۔ ‪ ) 8 ù. ê Ü Ê‬ا˚ ‪1/-y‬ا‪ /‬ر ر‪ 8 n‬‬ ‫) او ر ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‪‬ہ ‪ ) 8‬ا˚ ‪1/-y‬ا‪ /‬ر ر‪ ) 8 n‬ر ر‪Î‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌ‬ ‫ان ®ں ‪@ ¸ geD hy P‬۔ اس ‪º‬ح َواﳊ ُْﺮٰﻣ ُ‬ ‫ﺖ ِﻗَﺼﺎص ‬ ‫≤ ‪ï‬م »‪Æ …y‬ت و »‪Á ŒÕ …y‬وں ‪ ° ›[ ± ˆ· , ø v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ ‪[ ًm‬ن ۔ ‪ù‬ل ۔ ‪Æ‬ت و‪H‬ہ ‪ ,‬۔ ا’ ‪å‬ر ‪ä L‬ام ‪ P‬آ‪ hy D‬‬ ‫‪ ? ë é WD‬ان ‪ R‬ا∂ د§ع ‪D‬و۔ ‪196‬۔ "‪ O‬ا‪ ã‬آپ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P GF‬ڈا‪¬ ˙ Â‬د‪ Ÿ‬۔ »_ن ¿ ۔ ¶ ٔو ‪ geD l äë v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪H‬ہ"۔ ˇل ‪ù ) 8‬ل ‪/+‬چ ‪D‬و ور‪ geD “9 , GF Ÿ l‬‬ ‫‪ -‬ے ‪ °‬۔ ‬

‫‪46‬‬

‫‪197‬۔ ‪ a‬ا’ ‪# “ éä‬رى ‪ v‬و( ‪ éä geJ ‘ Ä¡ ˛ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫› ˙ ‪ ú‬س و‪ H‬ہ ‪ é‬وہ © ‪ ã‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ä‬‬ ‫ا ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Y J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫= ‪ß f f lk¥f‬‬ ‫ادا ‪D‬ے ‪R¡ ˛ FE‬ا‪ ge‬ا‪ä‬ام ‪@ ö. gfl v Ò R‬۔ ©‪ Ü ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫دن ‪ 8‬روزے ‪ã ‹ geJ‬ں ‪ @ geD öyge/1 geJ ge% gee ä‬۔ ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪√ ˜ ¬ 7‬ہ ‪ 7 „ K" T geJx W ä.‬ہ اور ‪ ä ù‬‬ ‫‪•§ (ƒ) D N‬ہ اˇ‪ é geJ‬وہ ‪D öyge/1‬ے "۔ ‪ ë @ $. , ƒ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ P ‰ ∂ «J‬ہ ? ‪ q‬اور ‪ q ? ù‬۔ اس ‪d geD öyge/1 P‬زم ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬آ› ‬ ‫@ ۔ ا ‪ g g e D v‬ف ان ‪ 9 F‬ں ‪ ä ô @ ) 8‬و ن ‪. ø‬‬ ‫ں۔ ا’ ‪ 7D ƒ‬وا‪ d‬ا‪ öyge/1 :9 ã‬‬ ‫‪ 6‬ں ۔ ‪ 8 ø‬ر˝≈ ‪. 6 l‬‬ ‫‪_[ ,‬ر ‪6 geJd‬ا @ ‪ é‬اس ‪1 ù ,‬ا‪ /‬ن ‪ ≤ °6‬ہ ‪ ˘ 8 7. D‬ا‪ä‬ام ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Q‬ا‪ä‬ام ‪D ? ù P‬ے ‪ °‬اور ‪ ? öyge/1‬۔ ‪ a‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫ ‬ ‫‪°‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ l‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا’ ‪ 7D ƒ‬وا‪_[ , öyge/1 d‬ر ‪ é geJd k :9‬اس ‪ geå ƒ ù ,‬‬ ‫ے ‪ °‬او ر ‪ ) 8 ù‬‬ ‫@ ۔ ‪ “ ã‬ہ ‪ ˘ 8. 7D‬ا‪ä‬ام ‬ ‫‪w‬ل د ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫; ا‪ä‬ام ‪ ° éÂyge‬اور ‪_[ , öyge/1‬ر ‪D öyge/1 D £ÿJ/+‬ے ‪ °‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¬ ä‬و ا‘ ‪ ê‬ذ و ا∆ ہ ۔ ذ و ا‪ æ‬۔ ‪ f‬م ا و ر ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‪b‬۔ ‬ ‫‪198‬۔‪h ê 8 ù‬ال‪ ،‬ذو ا∆ہ اور دس دن ذوا‪ b 8 æ‬‬ ‫‪g‬ف ا‪ 6‬دو‪ù‬ہ دس ِد_ں ‪ , ù P ıV 8‬ا‪ä‬ام ‪ s[ ÄÂyge‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫@۔ )اﳊ‪1‬ﺞ اﺷُﮭٌﺮ ‪7‬ﻣْﻌﻠﻮٰﻣٌﺖ‪¬) ê 8 ù. :‬ب( ‪\.‬م ‪ b‬ان ‬ ‫‪f f‬‬ ‫د_ں ‪ä geD hy P‬ام @(۔ ‪1‬ا‪ِ /‬ن اور ‪ P ƒ‬ا’ ‪ l « öyge/1‬‬ ‫‪ é 6‬د س دن ‪ 8‬ر وز ے ر ‪ 5 ) I‬ر © ‪ Ü ≤ ( 8 ã‬ر و از ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫دوران *م ‪Ì) P ٰ-‬رہ‪yge ،‬رہ اور ‪A‬ہ ‪ge‬ر‪ (ä ß‬اور ‪9 8 !ygef‬ت ‬ ‫…‬ ‫روزے ; ‪ D K‬ر‪I‬۔ )دس ذى ا» ‪/-y‬وز [ ا‪ üٰ Ω d‬روزہ ر‪ µ‬‬ ‫¸ @(۔ َﳁ َْﻦ َﲤ َ‪7‬ﺘَﻊ ‪B‬ﻟُْﻌْﻤَﺮِة ِاﻟَﯽ اْﳊ َ ّ‬ ‫‪J‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ˇ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫•‬ ‫§‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫„‬ ‫ ‬ ‫‪K‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺞ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫َ ْ ُْ ْ ُْ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫“ ‪ 8 ù‬را‪ P d‬و‪# ،yge‬رى ‪ p geJ h ،‬اور ‚ ‪.‬ر ‪ R‬رك [› ‪ é‬وہ ‪ À 6 /wّ öyge/1 ô‬‬ ‫‪ é , 7D D N :9 8 ù ä‬وہ ‪D öge/1‬ے۔ ﻓِﺎن اﺣِﴫﰎ‪. ô ≤ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫‪ P ø ô‬ذ‪6 ¢‬۔ ا’ د‪Ì é ›[6 óù P ù :‬ں رو‪ ›[ ,‬و‪‘Ä¡˛ 8 D öyge/1 b‬۔ ﳏ ِﻠﮫ ‪ öyge/1 b ÒlCB 8‬ذ‪Û v 7D ¢‬۔ ‪t‬اد اس ‪ \•ّ à R‬‬ ‫‪f . f‬‬ ‫َ​َ َ‬ ‫@۔ ‪198‬۔ ﻓﻼَرﻓَﺚ ≤ ‪Ô‬رت ‪óge 8‬س ‪ 8 ù ›[ l‬ا‪geJ‬م ‪I ß v 9ï l P‬و ‪D à.‬ے اور ‪6 l‬ا ‪D‬ے۔ ‪J ) 8 7[ ä ù‬‬ ‫‪ [ g e D g‬و ر ى @ ۔ ‬ ‫‪«π«J Ã‬‬ ‫‪£¢‬ہ ‪y J /1 8‬‬ ‫‪I‬ا ‪f «J‬ڑ ‪@ V‬۔ ¸و ‪óge‬ك اور ‪∂ R Õ‬ى را‪ 7[ R d‬‬ ‫‪ ⁄ ù‬ر و ا ‪ h ) 8 7 6 l‬ا ل ‪ ،‬ذ ى ا∆ ہ ا و ر ذ و ا‪ Ê 8 æ‬د س د ن ‪ ‬ر ‪ b‬۔ ‪ّ y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫وا‘ اس ‪ R Û‬ا‪ä‬ام ‪b ZÂyge‬۔ ‪ Ü v 7D ù‬ا‪Û‬م ‪1 :. b‬۔ ِ‪)F‬ان‪_[ , öyge/1 éä ô :‬ر ‪ @ Ì‘ :9‬وہ ‪1‬ا‪ /‬ن ‪D‬ے ≤ ا‪ ∂ «J‬ا‪ä‬ام ‪ R‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬ے اور ا‪ÑY. Q‬ا ‪. ä‬ام ‪ P‬رہ ‪ ? ù D‬ادا ‪D‬ے۔ ‪2‬۔‪_[ , öyge/1 “ ô‬ر ‪ geJd k :9‬وہ ‪Df ƒ‬ے۔ ‪ P ƒ‬ہ اور ‪ ù‬ا‪ Ø‬ا‪ Ø‬ا‪ä‬ام ‪ eD :9 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔ ‪ ƒ‬اور ‪1‬ا‪f /‬ن ‪d geDf öyge/1 P‬ز‪ FE @ Õ‬دو_ ‪f‬ں ‪‬ہ اور ‪ ù‬ا‪b e. D P ‰ ∂ «J‬۔ ‪3‬۔ا ِ‪1‬ا‪ /‬د ‪ ë @ ã‬ا‪ ∂ «J‬ا‪ä‬ام ‪g R‬ف ا‪D ∂ ù Œ‬ے اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ ) 8 ø œ‬۔ ‪f J 9‬‬ ‫‪‬ہ ‪D l‬ے۔ ا ِ‪1‬ا‪ /‬د ‪g‬ف ‪f J 9‬‬ ‫‪g ø œ‬ف ‪b eD ù‬۔ وہ ‪eD k öyge/1‬۔ ‪1:1º , 7D ù‬۔ا‪ä‬ام ‪ ¬® Ê R LÂyge‬‬ ‫‪. f f‬‬ ‫و‪H‬ہ ‪1 R‬ا‪ Dóge Õ /‬و‪ ›Û –¬ 8D Ø geJ 5‬اور ‪g‬ف ا‪ † — «J‬اور ا‪œ «J‬در ‚ “ ‪” é6‬۔ اس ‪U 8‬وہ اور ‪ geJ ‘ Á éä‬اوڑ‪Ä[ k £‬۔ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪َ َ ْ7َ 7 ُE َ َ ْ7‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫„ ‪ 6 g e D ù , ñ‬ا س ‪J v‬‬ ‫ﮏ۔ ﻻ‬ ‫‪D g‬ے۔ دو ر‪¢ °‬ز ’ ادا ‪D‬ے اور ; ‪ g‬آواز ‪6 ø- W÷ ã R‬ا ‪º v ø‬ف روا‪6 l‬۔ ﻟﺒﯿﮏ اﻟﻠﮭﻢ ﻟﺒﯿ‬ ‫ﮏ ﻟَ ـ َ‬ ‫ﮏ۔ َﻻَﴍْﯾ َ‬ ‫ﮏ۔ ا‪7‬ن اْﳊ َْﻤَﺪ َواﻟّﻨْﻌَﻤَﺔ ﻟَ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﮏ َواﻟُْﻤْﻠ ُ‬ ‫ﮏ۔ ¨´‪¢ /‬ز ‪ ˘ 8‬اور ¨´‪ /‬ز‪geJ‬رت و ‪B‬دت ‪ º W÷ ã ⁄‬ر@۔ ‪ ◊ D K ø‬ا‪à‬د ‪Ì ä‬م ‪ D‬‬ ‫ﴍْﯾﮏ ﻟﮏ ﻟ‪7‬ﺒْﯿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪47‬‬

.f ‫وہ‬t ‫ اور‬5 ‫ر‬yge ‫ت‬9 D ‫ھ‬- 3 f °f ‫ دور‬⁄ ؑ_ /‫ا‬-y‫م ا‬á ; ‫›۔‬Û (. ')‫اف‬π ‫ر‬yge ‫ت‬9 (counterclockwise) ›6 e‫ف ر‬º ºyge ä õ lM . f J 9 (‫ د‬/‫ا‬1ِ ‫ )ا‬ù ‫ف‬g) ‫ @۔‬k öyge/1 P ù ‫ف‬g geJ ‫ہ‬ ‫ف‬g ‫ @۔‬Ì6 ‫ہ‬ ã ‫۔‬Ÿ öóge , ‫›۔ ; زم زم‬Û ' ‫ در`ن‬8 ‫ام‬ä‫(۔ ا‬b , D ∂. \•ّ à œ . . y 6 ¢‫ ذ‬öyge/1 ã P. ø ∏ y y ‫ دے۔‬⁄ ø ‫ [_ر‬, öyge/1 :9 8 p é ›[ ,‫ رو‬R 7[ ø R (‫ و‬v Ú‫ د‬geJ ‫ض‬t “ éä ’‫ ˘ ا‬8 LÂyge ‫ام‬ä ‫ا‬I f . . yge/1 é geJ ˆ· , ‫ اس‬é ‫ے‬D ¬® P ‫ام‬ä‫ ا‬Dٓ /‫ا‬+y | R ‫ں‬Fyge 8 ˛ geJ R ‫ آزار‬p ‫۔‬2 ‫ا› ۔‬D ¬® ; ‫۔‬Ê R ‫ اس‬ë l ‘w 8 ‫ دن‬Ü geJ ›‚

ö . . f .

J 3

’‫۔ ا‬. @ ‫زم‬d öyge/1 é ‫ے‬D ƒ geJ ‫ے‬D ‫ہ دو_ں‬ ‫ اور‬ù (‫ے‬ ‫ر‬ g e ‫ا‬

‚ )

R

‫م‬ ‫ا‬ ä ‫ا‬

∂

« ‫ا‬

≤

‫ے‬ D

‫ن‬ /‫ا‬ 1

ù

ô

‫۔‬ ‫۔‬ › %

g e e ä ‫ں‬ô¤ ‹ geJ I‫روزے ر‬. f . öyge/1f ä ‫ان‬. P ‫ @ اس‬ge6 ) 8 ‫ں‬F‫ وا‬fi‫ ر‬P ø ô ‫ د‬/‫ا‬1ِ ‫ ا‬ù ‫۔‬I‫ ‹ دس روزے ر‬P ˘ ‫ت‬9 ‫ اور‬P 8 ‫ د_ں‬8 ù ‫ روزے‬Ü é Ö ‫ دے‬l öyge/1 f f

‫م‬ ‫ز‬ d

g e D ‫ض‬/1 öyge/1 ⁄ kº ‫اس‬. ‫۔‬éÂyge ‫ام‬ä‫ ا‬R ò v æ‫ ) آ¯ ذى ا‬8 ù ; ‫ل دے۔‬w ä ‫ام‬ä‫ ا‬é @ geD ƒ ù ’‫ ˘ ا‬8 7D ‫ہ ادا‬ ‫۔‬k . . f J v ‫ ن‬/‫ا‬1 ù ’‫۔ ≤ ‹ دس روزے۔ ا‬I‫ ر‬Dٓ‫ ا‬⁄ ; P ˘ ‫روزے‬. ‫ت‬9 ‫ اور‬P ‫ں‬. _‫ د‬8 ù ‫ روزے‬Ü é s ‫ دے‬k öyge/1 ’‫_۔ ا‬6 8 ‫ہ‬ é 6 g . y y ‘ w l ‫ ام‬ä ‫˘ ا‬ Ü R ø ô ٰ- ; éÂyge ‫ام‬ä‫ ا‬, ò v æ‫ آ¯ ذى ا‬d‫ وا‬7D ƒ ‫زم @۔‬d öyge/1 ? P (‫ ن‬/‫ا‬1)‫‘۔ اس‬D l 2 ù ‫م‬ï « ∏ ‫ @۔‬À§ , ‫س‬ä ‹ ã ‫۔‬6 l‫ روا‬ä ‫§ت‬V ‫ ˝ان‬D ‫ھ‬- ° ‫ز‬¢ ä ò v æ‫دن اور رات “ارے۔ _ ذى ا‬, !yge Û ‫۔ اس‬6 l‫ @ و˝ں روا‬⁄ ›§ 8 ‫س‬ä ٰ ûo‫ ا‬D‫ے اور ذ‬D ¯ ä ‡ ‫ و‬fl ‫ز‬¢ Û ‫§ت ·۔ اس‬V Ä ‫ے۔‬Ç l ‫ و˝ں‬°›ٓ‫ام ا‬Å‫ ا‬fi ≤ Y‫د‬/◊f P d‫ر‬

P

‫ت‬ § V

‫۔‬ › [ 6

‫ل‬ · P

ü f ٰ ≠ ‫§ت اور‬V ô Y‫د‬/◊f ≤ Dٓ‫ ا‬P ‫ام‬Å‫ ا‬fi ‫ے اور‬D ‰ , ‰‫ وا‬é⁄ ‫ب‬⁄ ‫ز‬¢ ‚ R ‫ @۔ و˝ں‬ù „‫ ر‬i‫ ا‬W gefD º|‫ د‬Q‫« ر‬. ‫™وب آ‚ب‬ f ٰ K ‫ و ا‬R ‫ ام‬Å‫ ا‬fi D ‫ ھ‬- ‫ ز‬¢ v ° ä æ ‫ د س ذ ى ا‬ò ; ‫ ے ۔‬D ‫ * م‬Ê ‫ ر ى ر ا ت‬9 ‫ ا و ر‬é - 8 D ¯ ä ‫ ء‬ ‫ ب و‬⁄ ‫ ز‬¢ @ M ‫ د ر ` ن و ا‬8 P ≠ . . ‫ ذى‬13-12-11 ≤ ‫ دن‬Ü á‫ے ; ا‬D Ï D‫ ذ‬, Ü‫ل دے۔ ا‬w ‫ام‬ä‫› اور ا‬H ›‫ا‬D ¬® ; ‫ے۔‬D öyge/1 ; ‫ے۔‬D Õ‫ ر‬⁄ Ë ‫ہ‬Á ›[ٓ‫ا‬ f. . . Ä[ v ò‫ و‬8 ò Õ‫ ر‬à‫ وا‬æ‫ دس ذى ا‬ñ)@ Ä[ v ˘ 8 fl ‫ز‬¢ ‫ر‬È‫ ا‬Õ‫ ر‬P ‫ د_ں‬Ü ‫رے۔ ان‬ù ‫ں‬geJÆ ‫رى‬yge ‫رى‬yge ⁄ ‫وں‬Á ‫}~ں‬J ‫ روز‬/´¨ ä æ‫ا‬ f ‫۔‬é- ÷ ⁄ ‫ى‬Æ /´¨(‫۔‬b Ä6f ‫ر‬,‫ں در‬geJÆ 70 ‹ ‫۔‬b ed :9 Rf ‫ ˝ان‬8 Y‫د‬/◊ ‫ں‬geJÆ ã) ‫رے۔‬ù ‫ں‬geJÆ ‫ت‬9 ⁄ ‫ے‬Á /´¨ ≤ (@ ٰ w‫ ر ا‬Ü F E ‫ ۔‬b e [ X K‫≠ و ا‬ ٰ ; ‫ اور‬b e[ٓ‫ ا‬7D ‫اف‬π , õ lM ? ä ß‫ر‬ge. ‫گ دس‬F ^Y ì ‫ ہ ذى‬A ‫ @ ۔‬ß , 7 Ç P ∂ ≠ f . ٰ D ‫ ھ‬- ‫ ز‬¢ v fl v æ‫ا‬ Ü ≤ b ‫ر‬ ê 8 ù ‫۔‬198 ‫ @۔‬ge[6 2 ù ‫ح‬º ‫۔ اس‬b eD õ ‫اف‬π Dٓ‫ ا‬P ø ‫ اور‬b e6 Í‫ ر‬R ≠ f o . f َ ْ ِ J. v ù P ‫۔ ان‬.g\y ÎΩ ‫ ذو ا∆ہ اور ذو ا‬،‫ال‬h ê ‫ں‬9F ≤ ٍ‫ ﺧْﲑ‬F ) ‫ ¸ @ ۔‬g e D ‫ ر‬m ‫ ا ا و ر‬6 é‫ ا‬2 P ‫ د _ ں‬8 ù ‫ ۔‬b e D ‫ ر‬V ‫ ا‬‰ ) 8 ø R g f f ßf k ‫ام‬ä‫رت ا‬Ô ‫ن @۔‬ƒ ٰc , ‫§ت‬V(‫۔‬b ? ‫ن‬gfl ‫ام ≤ ~س‬Å‫ ا‬fi ä ‫ب @ اور اس‬/1 ٰc , Y‫د‬/◊ :‫(۔ )_ٹ‬geD ‫ك‬È _ R ً1َ​َ e[ ¯• Î ed k ‫گ زاد راہ‬F ‘‫ وا‬7ٓ‫ ا‬⁄ ù P lù‫ ز‬8 ¶[ ‫۔‬ÓÄ‫ ڈ‬k Ö a @ ÓÄ‫ @۔ ˛ ڈ‬G‫س ر‬ Ì P ‫وں‬œ ‫ ≠ |م‬ÏÂyge fÍ f ً َْ f . . f ˘ 8 ù ge @ Ì e‫ ر‬/-[ ? ge[ ‘ ‫رت‬O ‫ل‬ù ) 8 ù ‫ح‬º Q‫ ا‬:‫۔ ﻓﻀﻼ‬199 ‫ے۔‬-geD l ‫ال‬à R ‫ں‬9F ge geJù/1 ¸ 7 ٰàá Ü‫ ا‬R ‫۔اس‬Î f 4 . f J 9 8 \•ّ à ‫۔‬200 ‫۔‬WD ‫رت‬O ‫و˝ں‬ R ‫م‬ä ‫§ت‬V. ë Î e[ l « ‫§ت‬V ‫ اور‬Î eD ‫ل‬Ô å‫ ا‬R KJ7IHِ&Bَ 8 ‫ت‬ùá ‫˛ے‬f ‫ دو‬ä ‫ آپ‬ã ‫ا‬œ f y R ‫ں‬Ì ëgeJù/1 K ‫۔‬Î Ø‫ ر‬P Y‫د‬/◊ P ‫ ]ود‬v ‫م‬ä ‫ @۔‬/´¨yge lÉ e ‫ اور‬y/1 ‫۔‬Ô R b‫ ? و‬ë (R ‫§ت‬V ≤)¡ K‫گ وا‬F ” f f f f x R Ôô· 8 ‫ں‬6g˙ P ë B ‫۔‬6 l ‫ہ‬g˙ éä R ˙ ë geD |‫ د‬:geD ‫ر‬Ò‫ا‬O" ‫(۔‬25:51‫)§رى‬Î e[ k ‫§ت‬V ‫۔‬Î eD v‫( ا‬p ) . ‫ دور‬B _ R ø ô @ ‫ڑى‬f «J‫§ت ا‬V ‫ @۔‬ª‫ د‬ºÚ P ‫ رزق‬R‫ @ ا‬geD ‫ر‬Ò‫ ا‬ô @ ‫ہ‬I‫ و‬, Ü‫ ا‬ã ‫ں۔‬6‫ ? ≈ظ ر‬R ‫ ٔوں‬Ù Î‫ں اور د‬6‫≈ظ ر‬ . ß . ‫ @"۔‬s6 ù R 7Ç « ‫م‬g¶ ‫ں‬E ä æ‫§ت( _ ذى ا‬V ‫ ˝ان @ ≤ ˝ا ن‬åV ‫ و‬Û‫ و‬IJH «J‫@ )و˝ں ا‬

48

‫‪.‬‬ ‫‪201‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ › R‬د‪:‬ر ‪§ R ù ë T‬رغ ‪ Ü D6‬روز « ‬ ‫[ ‪yge ،eD ¡¬ ˘ 8‬زار ‪ eÛ‬اور ‪ygef‬پ دادوں ‪Ò ê 8‬ن ‬ ‫‪eD‬۔ اس ‪ P ˆ· 8‬ا‪ Ü ë geJù/1 7 ٰàá Ü‬دن ‪ geJ‬دودن ‬ ‫‪Ç.‬و۔ ‪g‬ف ا‪¬ ä Ü‬ب ‪geJ‬د ‪D‬و۔ ¨´‪¢ /‬ز ‪˘ W÷ ˘ 8‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8 öyge/1‬و‪ ? ò‬اور ر‪I Õ‬ر ‪ 8‬و‪ ã ˘ W÷ ? P ò‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪" @ 3‬ان ‪ Ü‬د_ں ‪ ä‬ا‪ٍ geJ‬م ‪Ù‬ودا ٍ‬ ‫ت ‪ geJ‬ا‪geJ‬م \‪ù‬ت ‪ geJ‬ا‪geJ‬م ‬ ‫َ‬ ‫]‪) b k‬رو‪ w‬ا‪geJ‬م( ≤ ‪12-11‬اور ‪ 13‬ذى ا‪ 8 æ‬‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫ا‪geJ‬م)ا˜ ‪B‬سؓ("۔ "‪ O‬اﺷ‪1‬ﺪ ِذﻛًﺮا‪ ≤ :‬ا‪ ã‬وا‪ô ،ih‬رو‪ ،‬ا( ‬ ‫ٰ‬ ‫او‪d‬د ا‪™ { ã‬ض ¨´‪ ⁄ Á /‬ا‪ v Ü‬ر‪~ ä $‬م ‪"›[± D‬۔ اِﺗَﻨﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓِﯽ اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ‪ } ≤ :‬د‪) P ∂ 3‬ا‪ (WÁ ı‬د‪£ÿJ‬ے۔ “© ‪ ù‬‬ ‫‪ :b ã‬ا‪ä‬ام‪π ،‬اف ‪ õ‬اور ‪tf 5‬وہ ‪*. ،™ v‬م ‪§V‬ت ‪* ،‬م ‬ ‫‪/◊f‬د‪ fi) ≤ Y‬ا‪Å‬ام(۔ *م ٰ‬ ‫≠‪ ،‬ر‪Õ‬ء ‪I‬ر‪öyge/1 ،‬۔ [¶ ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر≈ ’ ‪ ©“ 8 ù ë‬ادا ‪ Üf ˘ 8 ÑD‬دن «ا ‪yge ã‬پ ‬ ‫دادوں‪g~¥‬ذ‪Î eD q D‬۔ اس ‪ ë geJù/1 D ˆ ä‬ان د_ں ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫˜ت ‪ R‬‬ ‫‪ B ¢‬د‪é‬ں ‪ ? P‬‬ ‫ ‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫گ‬ ‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ¥‬د‪b eD ¸ ∂ 3‬۔ ‪@ | ã‬۔ ‪ geJù/1‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫دو_ں ‪†X v‬ں ا‪>ù R ٰàá Ü‬۔ ‪202‬۔"‪¢ O‬ا‪ ä „ £‬د‪ 3‬‬ ‫‪ Æ ، í P‬ت ‪ ،‬ا و ‪ d‬د ‪ ¯ | ،‬د ‪ c‬ے ‪ f‬ا و ر ‪ /‬ہ ‪ /‬ہ ا‪ Ó‬ل ∑ ‪ \ Î o‬‬ ‫‪6‬و‪ é W‬ا˝ ‪ ë @ Ä6‬اس ‪ v‬آ‪/+‬ت ? ا‪"_6 ı‬۔ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪203‬۔ﻧِﺼْﯿٌﺐ‪ :‬ا‪@ ¶ Ó‬۔ ‪204‬۔ ﳁ َْﻦ ﺗَﻌ‪7‬ﺠﻞ‪ ≤ :‬ا’ ‪ éä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‪7‬‬ ‫‪0‬ى وا‪ (\•ّ Ã) K‬آ‪ge 12 é @œ ge‬ر‪ ä ß‬آ‪@s‬۔ ﳁ َْﻦ َ˘ﺧَﺮ‪ ≤ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ô‬ا‪ «J‬دن اور ‪ge 13 D Ç‬ر‪ ä ß‬وا‪ (\•ّ Ã) K‬آ[› ‪U ã é‬ى ٰ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ v fl) @ ögflß‬ز ‪ ˘ 8‬ر‪I Õ‬ر ‪ 8 D‬وا‪ K‬آ›(۔ ﻟ ِ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ُ ِ‬ ‫‪4r‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا‪7‬ﺗٰﻘﯽ‪ Ü ô ≤ :‬دن رہ ‪U ã é ÈF D‬ى ٰ‪@ ögflß f v‬۔ "ﲢْ َ ُ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﴩْون‪9 ∏ ≤ :‬رى د‪F R 3‬گ ا ‪6 Ò‬ں ‪ é‬ان ‪ ä‬د‪ D ñ‬وہ ‪r‬رہ ‪ge‬د ‪D ±D‬و ∏ ‪ 8 7t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˘ ‪9‬رى د‪F 8 3‬گ ‪ ô‬ا·∂ ‪¢ ) 8‬ا‪Î 8 £‬ر ‪6 [Y‬ں ‪)¥‬ح("۔ ‪205‬۔ اس آ‪Ò ˘U v ¸“ P IJ‬ن ‪ ë b é6‬د‪3‬دارى ‪Nù 8‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¬ P‬ب ‪ ⁄π‬ر‪@ g‰‬۔ ˙ ‪ D e e‬ا( • ˚‪@ ge‬۔ ‪6‬ا ‪@ geD ˝ ¸ é @ geD‬۔ ‪@ ge˛ ∂M é ∫ ¬ì geJ‬۔ ‪/-y p‬ے ‪,‬م ‪ R‬رو‪ ˇ é ›[ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ P‬آ‪ D‬اس ‪Ë ä‬ڑ‪)k ge‬ح(۔ ‪ُ ï +‬ﺸِﮭُﺪ اﻟﻠَﮫ ‪yge ¸“ ≤ :‬ت ‪yge‬ت ‪ ⁄‬ا‪ gee ˙ v Ü‬ر‪@ Ì‬۔‬

‫‪49‬‬

‫‪f‬‬ ‫َْ َ َ‬ ‫‪206‬۔ ‪ +‬اﻟﻨْﺴﻞ‪t R :‬اد ا‪@ á ögfl‬۔ ≤ ‪9F‬ں ‪ù 8‬ل ‬ ‫اور او‪d‬د ‪M ä‬ہ ‪ geJ b eD‬ا( ا™اض ‪Ë ) 8‬م اور ‪ v B‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪b …, WX‬۔ ‪207‬۔ اﻟِﻌ‪7‬ﺰة ‪t R‬اد ‪Æ 4Ï‬ت @۔ ‪ ô‬‬ ‫َْ‬ ‫ز‪geJ‬دہ ‪/+y‬م ‪D‬ا‪@ Ä‬۔ اﻟِﻤَﻬﺎُد ‪t R‬اد وہ !ن @ ‪ .‬ا‪º ı‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪´ R‬ر ‪)6 Ì q‬را‪(£‬۔ ‪-y‬ا‪≠ ≤ ge" /‬۔ ≠ ‪ù ä‬ں ? ‪ ì‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ​َ​َْ‬ ‫‪(101:10)@ Ì‬۔ ِ‪ِ B‬ﻻ ِﰒ ≤ ◊‪g˙ £ÿJ/‬ہ ‪ ) 7D‬۔ اﺧﺬﺗُﮫ‬ ‫‪f f‬‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟِﻌ‪7‬ﺰة ِ‪ِ B‬ﻻ ِﰒ‪ ≤ :‬ا‪™ 7‬ور ا‪6g˙ £ÿJ/◊ R‬ں ‪º v‬ف را‪ geD £‬‬ ‫@۔ ‪208‬۔"‪ fiO‬ا‪Ÿ‬م ‪ ë @ W‬ا‪ v Ü‬راہ ‪ P‬ا( ‪9‬رى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ # n‬ں او ر ‪ é Ë‬ں ‪ ù ä‬د ا م ا‪ $‬ۃ و ‪ D %‬د ے ‪ ë g e‬و ہ § ت & ‪ ,‬‬ ‫وارث ‪ 6‬۔ ا'‪g~y }ِC‬د ‪E R‬ں ‪t‬اد ا‪† 8 Ü‬ے ‪"b‬۔ ‪209‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ً7‬‬ ‫” ‪y 8‬‬ ‫ﰷﻓﺔ‪:‬اس ‪ 8‬دو ‪1 :b ÒlCB‬۔ ‪y‬‬ ‫”۔ ‪2‬۔ ¸رى ‪º‬ح ‬ ‫‪ t R‬اد و ہ ‪ F‬گ ‪ ô b‬‬ ‫‪π 2 ≤ R‬ر ‪⁄‬۔ "‪EO‬ں ‪µ‬ن ‪f‬‬ ‫·ى ‪ ö v‬د\ ‪"b‬۔ ‪211‬۔ ≤ ‪ /1, ã‬د‪ é flù k üd‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ qf‬ان ‪¬ ë @ $ ã ,‬د ‪¢‬ا‪ £‬آ‪ D‬ا‪ ›‘ k‬اور اس ‪ 8‬‬ ‫∏ ‪y‬‬ ‫‪ ? &/1‬آ‪º‬۔ ÷ ‪ ã‬د‪°6 k P 3‬۔ ˝ں ‪y y‬‬ ‫” ‪N ù‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/-y ≤ ° ›[ q W ,‬وز *¬ ‪)°6‬ح(۔ "‪¢ ≤ O‬ا‪ £‬ا∂˝‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ ° ›e‬ا‪ 8  ögfl‬ذر‪"R Ã‬۔ آ‪ 8:13 IJ‬‬ ‫اور‪Ò P16:34-35‬ن @ ‪ ë‬ا‪_& 7f ٰàá Ü‬ں ‪ v‬‬ ‫(وات ·ر‪ ،‬ا] اور ا‪y‬اب ‪º ` P‬ح ‪ù‬د ‪ éù/1‬اور ‪ % %‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D W‬د‪geJ‬۔ ا‪ , Ü‬آ‪‚ ge‬اب د˘ ‪ 16:27 @ ge6 ) 8‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪59:3‬۔ ‪yge‬د‪F‬ں ‪ ,‬آ‪‚ Q ge‬اب ‪ 25:26-27 @ ge6 ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪5 Q‬ر ‪ ã9‬ر‪7:161@ ge6 8 D‬۔ ‪· hy‬ر ‪ 8‬دن ‬ ‫‪yge‬د‪F‬ں ‪yge R‬رش ‪_& ô é6‬ں ‪ ) 8‬ر‪ D‬اور ‪å‬ر ‪ 8‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫) ز‪é6 Iyge D‬۔ ‪ B‬اس دن ‪/- , ÈN‬ول ? ‪6‬ا۔ ‪H@ô‬ں ‪) ) 8‬ت م اور ‪å‬ر ‪8‬د‪F‬ں ‪_& P‬ں ‪ ,‬ر ‪y‬‬ ‫‪y y K , 7 I Õ‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ا)‪(8:12-13‬۔ ‪212‬۔ َ ْ‬ ‫–‪g‬ء ‪À DD +‬۔ ÷ ا˝ں ‪ 7‬ان ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ 8D‬‬ ‫ﰼ‪∂ * :‬۔ ≤ ‪9 Ï‬رے)‪ (ii‬ا‪ — 7 Ü‬ا˛ا^ ‪º v‬ف ‪9 Ï‬رے ا ‪J y‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس ‪· ä l‬ل ڈا‪ d‬اور‪é‬رات ‪ eD âì ?f P‬ر@ „ ‪ P o 8‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪‚ ) ã‬اب ‪K‬ل ‘ ‪±‬۔ ‪ِ +‬ﻋﻘﺎب ‪َ :‬ﻋﻘَﺐ ‪@ √ R‬۔ ا‪/ v Ü‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪ge R , 8‬زل ‪ v öù/1ge @ Ä6‬و( ‪(42:31)R‬۔‬

‫‪50‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪213‬۔‪µ i/◊ , ·+‬ن @ )‪ (6:44‬اور )‪ (8:49‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪ i/◊,‬ا‪(49:8)@ ٰàá Ü‬۔ ‪hù‬ار ‪u‬دى ™ ‪y J‬‬ ‫‪ & I‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‪Î eD q H ⁄ i/+y‬۔ ‪ /+ٰdyge‬ا‪ ä i/+y - 7 ٰàá Ü‬‬‫‪.‬‬ ‫‪/ Ñ‬۔ )ُز ِّ َ‬ ‫{ ‪ :‬‬ ‫‪ ] Ê‬ر ز ق ‪ _ R‬از ا ا و ر ‪ u‬د ‪ i ä‬و ‪ .‬ا و ر ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫¬‪\)0‬م ‪(@ (Ä6‬۔ ‪214‬۔ ﻟ َِﯿْﺤﮑَﻢ ﻓِْ‪€‬اﺧَﺘﻠﻔْﻮا ﻓِْﯿِﮫ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë ge :0/‬ا‪§È‬ت ‪D W ,‬ے۔ )÷ وہ ◊‪ £ÿJ/‬ا‪§È‬ت ‪ P‬‬‫∞(۔ ‪å‬ر ‪ v ·ç 7‬اس )‪Ω‬ب( ‪yge 8‬رے ‪ P‬اور ‬‫@ ‪ H‬ں ‪ † ä‬د ‪ ÷ › ‚ ÿ‬ا‪ H @ 7 ٰ à á Ü‬ں ‪ ä‬ا ‪ å ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b R‬ا‪ v IJ‬راہ ‪ ⁄‬ر‪ e‬اور ا‪ ã‬ا‪ùi‬ت ‪_ R‬ازا ‪å ñ‬ر اس ‪ R‬‬ ‫ُ ً‬ ‫ً‬ ‫‪f‬وم ر@۔ " ا‪7‬ﻣﺔ َواِﺣَﺪة‪y . ≤ :‬‬ ‫” ‪ F‬گ ‪ ï‬وع ‪ Ô — P‬ل ‬ ‫‪"(ii)Î‬۔ ‪ 8 œ‬آ‪ï ً¿/1 Ê R 7‬م ‪F‬گ ∂ ‪ 1‬و ‪2‬ر ا ‪f‬ور · ‬ ‫« ∂ ‪Y‬ل ‪ 8 œ ÷ b e6 ⁄‬آ‪ ˘ 8 7‬دو ‪ k/1‬‬ ‫ا‪ P à Ó‬ا ‪f J‬‬ ‫‪ ˚ٔK‬اور ‪(iv) b e[ ˜ 8 /1,‬۔ ‪" ë b c ? ã‬آدم ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫̈‪ô ÷ ⁄ ¿é ≤ Î ⁄ π‬ں ‬ ‫‪ 8‬و‪_ — R ò‬ع ا‪gfl‬ن ا‪y ÷ «J‬‬ ‫‪ô‬ں ‪ œ‬آ› ان ‪ v ·ç v‬و( ‪F R‬گ ‪ 3‬ا‪4‬ل ‪ ∞6‬‬ ‫‪ œ FdY‬ا ِ‪ِ5‬د ‪Ô‬ل ‪fl‬ا ‪ ) 8 7D‬آ› ‪Î‬۔ ا‪H@ 7 Ü‬ں ‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪g ä‬اط ‪ ⁄ x‬ر‪"(ii)e‬۔ ‪215‬۔ ُزﻟِﺰﻟْﻮا‪ ≤ ∞ ›F :‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪y 6 £ÿJœ‬‬ ‫‪/-y I‬دا” ‪ B‬اور ‪7‬ں ‪ : P‬و ‪9 8‬۔ ‬ ‫‪fy‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ h‬۔ اَﻟْ ‪7 7‬‬ ‫ﴬاُء ‪[:‬ر‪# ،‬رى ‪\ ،‬۔ َﻣٰﱴ‪ :‬‬ ‫اﻟَﺒﺎَﺳﺎُء‪ £ÿJœ:‬د‪ ،ÿ‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‬ ‫‪ :‬آ› _۔ ‪ù‬د ‪ :‬آ› _ ‪e t‬ا‪˝ g‬ى ‪geD k /´¨∑ ä‬۔ ا ‪J y‬‬ ‫‪cù‬س ‪^ ≠ (12:88)e6 k‬ع ‪ 8‬ا‪K‬ر ‪π 8‬ر ‪ ì ⁄‬‬ ‫‪ @ Ì‬۔ ‪ _ & P * ù‬ں ‪ u ä‬د ‪ , “ ،‬اور ¨ ‪ V ±‬ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ v ñ 3 R‬ا ‪J‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫_‬ ‫&‬ ‫ ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫‪º‬‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ان ‪g¶£¢‬ت );‪ , (Ç‬ا‪K‬ر ‪q‬۔ اس ‪_& ⁄‬ں ‪ ã ) 8 Ê v‬آ‪ge IJ‬زل ‪ ë é6‬ا‪ù v Ü‬د ‪y J /1‬‬ ‫‪@ ∂ I‬۔‬

‫‪51‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪216‬۔‪َ +‬ﻣﺎذا ﯾُْﻨِﻔﻘْﻮَن‪ì:‬ں ‪/+‬چ ‪ WD‬اور _ ‪/+‬چ ‪WD‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د و _ ں ‪ b Ò l C B‬۔ ¨ ≤ ‪ A‬ل ‪ ù‬ل ا و ر ‪ Ï ) 8 í ô g e e‬‬ ‫‪ 6‬۔ " اس ‪ < ¸ Û‬و ا‪ 6 , Á ` z j ë = ¸ k ã d‬۔ ≠ ‬ ‫‪5 v zj‬ت ‪6 q‬ں۔ ‪ à‬ا‪ô 7 ٰàá Ü‬اب د‪ù Ï ë geJ‬ل ‬ ‫‪ 6 R‬اور > ‪ 6 èé‬ا‪ Q‬ر د‪"(ii)›f [ geJ‬۔ ا˜ ?‪ :‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ 0/- A‬را“ ‪/1∞ ≤ « ,‬۔ ‪217‬۔ ُﻛِﺘَﺐ َﻋﻠَْﯿ ُ ُ‬ ‫ﲂ‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ ‪ُ7‬‬ ‫اﻟِﻘَﺘﺎل‪) :‬د‪(2:191 4‬۔ ‪ +‬ﻛْﺮٌە ﻟﮑْﻢ‪f î:‬رے ) ‪/-y‬ى ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ Ñ‬اور ‪/-y Ÿ ë l @ â‬ى ‪َ geJù/1 ˙ @ ı‬ﲪَﻠْﺘُﮫ ا‪1‬ﻣٗﮫ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛْﺮًﮬﺎ)‪ (46:16‬اس ‪ P‬ﻛْﺮٌە ‪ \ $ ,‬دہ ∂ @ ‪ ë l‬‬ ‫‪/-y‬ى ‪@ ı‬۔ "ا‪Ÿ‬م ‪ @ v‬د§‪Ù x‬۔ [ر‪Ù l lY‬۔ ‬ ‫د‪ ≤ (2:191)(18:30)(22:40-41) 4‬آزادى ‬ ‫̈‪ π‬اور ∞‪ô’ £¢y‬ں اور ‪8‬وں ‪Ù ºM v ŒÕ v‬۔ ‬ ‫÷ ‪y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪\ £‬م ‪6‬ا ‪& ë‬ن ‪2‬ا‪ Î eD íge ä é‬۔ اور ‪ Î Øœ‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ ë‬د‪ c/-y i‬ا‪Ÿ‬م ‪ v‬ا¶‪ /-ó ُ ) 8 „ 6 Õg‬ا˚ ‪¿ù‬ل در‪,‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اس آ‪ v IJ‬رو˚ ‪ ã P‬‬ ‫‪T‬۔ ; ‪›[ v ) ` hy‬۔ ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¡ اض د و ر ‪ & ë @ g e [ 6‬ن ‪ F‬ٹ ‪ ù‬ر ‪ e D @ º M v‬‬ ‫‪) Î‬ح("۔ ‬

‫‪52‬‬

‫‪218‬۔ ذوا∆ہ ۔ ذوا‪ æ‬اور ‪f‬م ‪™ v. ù ê 8‬ض ‪ R‬اور ‬ ‫ر‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ï ,‬ہ ‪™ v‬ض ‪Æ R‬ت وا‘ ‪1 ê‬ا‪ /‬ر د› ∞ ‪ Î‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ ان ‪ ä g e D h P‬ا م ‪ å ÷ T‬ر ‪ 7‬ا س ‪ Ù v‬ف و ر ز ى ‪ v‬‬ ‫)‪(2:195‬۔ ‪å‬ر &_ں ‪ ä‬ز‪/-y‬د‪2 ) 8 7d P · A‬ا‪ é‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪(4:90) Î eD‬۔ َو َﺻ‪Ó‬ﺪ َ ْ‬ ‫‡ َﺳِﺒْﯿِﻞ اﻟﻠِﮫ‪9F) :‬ں ‪ (ä‬ا‪ v Ü‬‬ ‫راہ ‪ R. (B) ⁄‬رو‪É‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ S 7‬ا‪ P û v ؓC ˜ Ü‬‬ ‫‪9F ù‬ں ‪ 8 y/1 ä‬ا‪’ «J‬وہ ‪º v ø ô‬ف [ر˝ ‪ 7d 1 v T‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ » ) 8‬۔ ‪ ã‬وا¬ ‪â‬ت ‪œ 8‬ر ‪ù‬ہ ˘ ‪· hy‬ر ‪ ! Ê R‬آ‪ geJ‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ T‬۔ ‪ ø NML43‬اور ‪ 8 ‰n‬در`ن وا‪@ M‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ و˝ں ‪ å R‬ر ‪ ,‬‬ ‫‪O‬ر‪“ ƒ» Ä‬را ‪ D é‬وا‪F‬ں ‪D ¿ 7‬د‪geJ‬۔ ا‪D * ä «J‬د‪geJ‬۔ دو ‪ ä‬‬ ‫‪º‬ى ‪ geJD‬اور ا‪á «J‬گ √ ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ F ã‬گ ‪ ù‬ل ‪ E‬او ر ‪ º‬ى ‘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ _ & ë f ‡ é · * ù D‬ں ‪ , ã 7‬م ‪ ¬ ä‬و ا‘ ‪ P ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ @ q‬۔ اس ‪ ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪ge Ï‬راض ‪ ›6‬اور ‪Fo‬ں ‪ 8‬ور‪ge‬ء ‪ ä‬‬ ‫¬ن ‪ +‬ادا ‪ q‬۔ ‪å‬ر ‪ 7‬اس ‪yge‬رے ‪ P‬ا¡اض ‪ T q‬۔ ‪E‬ں ‪ô‬اب ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫دے د‪ @ Ì geJ‬۔ )‪F‬ى‪G ،‬م۔ زر»‪(ii) (ö‬۔ ﻛﻔٌﺮ ﺑ ِٖﮫ َواﻟَﻤْﺴِﺠِﺪ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫اﳊَﺮاِم‪ ≤ :‬ان دو_ں ‪ geD 7ä v 7D ®$ ä ¬ä v‬‬ ‫)‪(ii‬۔ ∏ * ‪ R‬ز‪geJ‬دہ † @۔ ≤ &_ں ‪ L ä‬ا‪Å‬ام ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪B v £‬دت ‪ R‬رو‪ É‬ز‪geJ‬دہ † ‪/+y‬م @ ‪H o ⁄‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫&_ں ‪ ,‬ا( ‪ù‬ا‪ P I‬د‪ ge2 R :‬۔ َﺻ‪Ó‬ﺪ‪_&) :‬ں ‪ (ä‬‬ ‫‪f 4‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪َْ f 4‬‬ ‫رو‪ É‬۔ ‪-y: 6‬ا‪g˙) /‬ہ( اﻛ َ ْﱪ‪y :‬‬ ‫” ‪-y R‬ا‪g˙) /‬ہ( ۔ َﺣِﺒَﻄْﺖ اﲻَﺎﻟُﮭْﻢ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ t ã R‬ا د @ ‪ ë‬ا‪ Ÿ‬م ‪ P · ç v‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪,ge Jä v‬م ‬ ‫‪6‬ں _ ۔ ‪ ë l‬ان ‪, 8 z 8‬م ‪t‬اد ‪(ii)b‬۔ "‪t R ∏ O‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪M‬وت @ "۔ اس آ‪ 8 IJ‬آ‪/+‬ى ¶ ‪ ë @ Iyge ã R‬ا‪Ÿ‬م ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ß J‬‬ ‫‪ @ P I‬اْﳋ َْﻤُﺮ َﻣﺎ َﺧﺎَﻣَﺮ اﻟَْﻌْﻘُﻞ ≤ ¨´‪ ? /‬آور ‪) @ K Á‬ح(۔ َﻣْ‪ُ ِ H‬‬ ‫ﴪ ‪ù :‬ل ‪ ô‬‬ ‫‡ اﳋْﻤِﺮ ‪] :‬‬ ‫‪/ v ët P‬ا * ‪@ k‬۔ ‪ B‬د‪(18:30) 4‬۔ ‪220‬۔ ِ‬ ‫آ‪ « R ö9‬آ[› ˙ ‪Ld‬ى و‪H‬ہ۔ ُ ‪َ ْ ~Áy‬ءا )د‪ (5:91-924‬اور )‪f (4:44‬۔ ُ ‪َ ْ ~Áy‬ءا اور ‪ï‬اب ‪ïù‬ے ‪ P‬د‪M‬ں اور ‪Ë3‬ں ‪b eW N 8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫"‪å+‬ر ‪p‬ج ‪∑Z P‬ں ‪ Ê ä‬دردى ‪ï ) 8 72 R‬اب ‪ Î eD geJË‬اور ا‪+‬ا‪[ /‬ت ‪¸ ä hy‬را ‪َ ْ ~Áy ُ ) 7D‬ءا ‪ Î eD O‬۔ ≈‪ 7 ⁄‬اس ‪yge‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫َ َ ْ َْ َْ َ َ ْ َ​َ‬ ‫‪gef I‬زل ‪"é6‬۔ "ِاْﺛـ ٌ‬ ‫ﮏ َﯾﻠَﻖ ا˝ًﻣﺎ۔ ≤ ا‪6g˙ ã‬ں ‪/ v‬ا ‪ ° ÒlPzy‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫˙‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪ ã é Ó ¸ P‬آ‬ ‫? ا ‪ ê‬ل ‪ ˙ @ g e 6‬و ‪ F‬ﯾ ﻔ ﻌ ﻞ ذ ا ﻟ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ƒ‬ظ ‪E R‬ں ˙‪g‬ہ اور ‪y‬ن دو ‪_f‬ں ‪"(ii) b ٰc‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪˜ v Á „ geJù/1 7‬ت ? آور ‪ 6‬اس ‪~ ` v‬ار ? ‪ä‬ام @ ۔ )ا‪W‬دا ٔود ‪ (25:5‬اور ‬ ‫‪f y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ى۔ ‪ï‬اب اور ُ ‪َ ْ ~Áy‬ءا د‪ Ú‬اور ُ‪ @ ge. Q‬اور ‪¢‬ز اور ذ‪ D‬ا‪ R Ü‬رو‪ @ Ω‬۔ "ا‪ 7 ٰà. á Ü‬وہ ‪ 8 c WÁ‬ا‪ê‬ل ‪•§ R‬ے ز‪ge‬دہ ‪ b‬اور ‪gey‬ت ‪ e‬‬ ‫÷‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪A‬ل ‪1‬ا‪ /‬ر دى ‪ b‬۔ ÷ ‪Á c‬وں ‪ 8‬ا‪ê‬ل ‪gey R‬ت ز‪geJ‬دہ اور §•ہ ‪ @ge6 e‬وہ ‪ä‬ام ‪1‬ا‪ /‬ر د‪"(iv)W‬۔ " اﻟَﻌﻔٌﻮ ≤ ‪ R‬آ‪ R ö9‬دے ™ دو۔ ≤ ا‪ S‬دو ‬ ‫ْ‬ ‫„ ‪ l ! \ P ˘ ä ë R‬آ›)‪"(ii‬۔ َو ِاﲦ ُ​ُﮭَﻤﺎ ‪t R‬اد ‪E‬ں ‪y‬ن @۔ ‪221‬۔‪7‬ں ‪ 76 l P‬وا‪F‬ں ‪í T 8‬ں او رد‪º v ٰÕª Î‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َُ‬ ‫ا¶‪g‬رہ @ ‪َ ë‬وِاْن ﲣﺎﻟ ُِﻄْﻮُﮬْﻢ ≤ ‪ 8 U á 7e‬ا‪+‬ا‪[ /‬ت ا‪ ã‬اور ‪ 8 ٰÕª‬ا‪ D N V‬د‪ IgeJ‬دارى ‪D R‬و ‪ P „ ≤ k Wù éä é‬دو_ں ‪ X ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪6‬۔ ‪ geJ‬ان ‪ ? ä‬ا∂ ‪ X‬۔ ‪H‬وں وا‪È d‬ك روا ‪ l‬ر‪w‬۔ )‪ B‬د‪ (90:12-17 4‬۔ ِاْﺻﻼح ‪ R ] l‬ز‪geJ‬دہ ‪S‬ر ‪° ä T 8D‬ڑ‪ R õ [ Ê geJ ge‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Æ‬ت { ‪. ä‬وح ‪t geD‬اد @ )‪"(iv‬۔ "ا‪) ٰàá Ü‬د ‪ 7D‬وا‘ ‪ ä‬ا‪b‬ح ‪ 7D‬وا‘ ‪¬ P ∆á 8‬ب [‪"(ii)@ ô‬۔ ≤ ‪È :9 8 T‬ك ‬ ‫‪53‬‬

‫‪. f‬‬ ‫‪J v ` P 7D‬‬ ‫‪ ˝ g‬ى @ ا و ر ` ‪ ∑ v‬ف @ ۔ ) د ‪ ٰ c ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫@ ] ا‡ال ‪O R‬وز ‪geD‬۔ ‪222‬۔ "ﺗْﻨِﮑُﺤْﻮا ≤ ‪¤ ë‬ح ‪D‬و۔ ‬ ‫َ ُ‬ ‫اور ﻻ ﺗْﻨِﮑُﺤْﻮا ≤ ‪¤ ë‬ح ‪ l P‬دو )&ن ‪q2‬ں( ¨ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ t‬د و ں ‪ ä‬۔ ‪ u‬د ى ا و ر ‪ Ô é r‬ر ‪ é‬ں ‪ ¤ R‬ح ‪ @ k ¸ g e D‬۔ ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪ ã‬ا‪Ω X‬ب ‪¨ ë l b‬ك۔ @‪£ÿF Ö‬ى ¨‪Ô ë‬رت ‪ R‬‬ ‫‪ Œ Ö @ F E @ %‬ا و ر ر و ح د و _ ں ‪ Ô ,‬ل ر ‪ _ I‬۔ ا‪ Q‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪º‬ح @˚ ‪C‬م ? )‪" (ii)(60:11‬۔ ‪223‬۔ َ‪َ ı‬ﯾْﻄُﮭْﺮَن ‬ ‫َ َ‬ ‫∏ ‪ 8 Y‬دن “ر [‪ º‬۔ ﻓِﺎذا َﺗَﻄ‪7‬ﮭْﺮَن ≤ ‪y y‬‬ ‫≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ Ô‬رت ‬ ‫‪ ) ‘ H ˘ 8 Y‬ح ( د و ر ان ‪ ¢ Y‬ز ‪ ù W‬ف ‪ ÷ b‬‬ ‫روزے ˘ ‪¸ P‬رے ‪WD‬۔ ا≤ر ‪ 18:19‬اور ‪ P 20:18‬‬ ‫? ‪ 8 Y‬دوران ‪ïı‬ت ¸ @۔ ‪224‬۔ "ﻧ َِﺴﺎ≠و ُ ْ‬ ‫ﰼ َﺣْﺮٌث‬ ‫‪ُ7‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﮑْﻢ ≤ √‪geJ‬ں اس ) ‪ ë b‬ان ‪ 8‬ذر‪›[ c» á Ã‬۔ ﻗ ّ ِﺪ‬ ‫‪4‬‬ ‫َُْ ُ‬ ‫ُﻣْﻮ اِﻻﻧﻔِﺴﮑْﻢ ≤ √ى ‪ïı R‬ت ‪/-y v‬ى اور ا‪™ i‬ض ‪ U‬‬ ‫‪f‬‬ ‫او‪d‬د ‪¨ ,‬ل ‪)–œ ge6‬ح("۔ "ا( ‪ P 6‬آ ٔو ≤ ‪ïı‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬و۔ ‪î‬رى ‪Z‬ں ‪ b‬اس ) آ‪ ge ≤ d ¥‬او‪d‬د ‪fl‬ا ‪6‬۔ ˙ ‬ ‫‪ v 6‬د ‪ á ñ‬ل ‪ ، 6 e D‬ا\ ∂ ‪ Ô‬ر ت ‪ ) 8‬اس ‪ ö & v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور رو‪Ô , ÑY öY‬ل ر‪ w‬۔ ُان ‪È ِ_ R‬ك ‪D‬و „ ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P o‬ا‪¬ R ë ٰàá Ü‬ش ‪î D 6‬رے ) ا‪/+‬وى ا‪ùi‬ت ‪ v‬‬ ‫[ ´ر ‪D‬ے )‪"(ii‬۔ " ‪t R 6‬اد ‪Ô ë @ ã‬رت ‪ï‬ء ‪ á‬‬ ‫‪ Ä« H R‬ت ‪4 ô‬وہ ‪ b‬اور ‪ R c‬‬ ‫‪ ,‬ذ ر ‪ @ Ã‬۔ ÷ ان ‪f‬‬ ‫‪fl á‬ا ‪"(iv)geJù/1 ¸ Ä6 k‬۔‬

‫‪54‬‬

f ً َ óù ‫ اور‬/+y | R 7D ‫ت‬yge «J‫ ا‬Á ô :‫۔ ُﻋْﺮﺿﺔ‬225 َ َ ُ َ (‫ ا‬P 7D ä ‫ں‬K, 8 z:‫ﺘﻘْﻮا‬7‫ﱪْوا َو ﺗ‬1 َ ‫[›۔ اْن ﺗ‬6 . ‫ك‬/- ‫م‬, , z ‫ اور‬Ó‫ ٔو≤ ا‬D l ‫ روك‬ä Ü‫ ا‬Ã‫ ذر‬8 ‫\ں‬ f ‫ اب‬v Õ‫ں آد‬$ ًm‫ [› ۔‬ée l ñ v. £‫ا‬¢ ) 8 7D . ß geJ ”‫ ]ا‬، z p geJ ° ‫وں‬D l K‫ض وا‬/1 geJ ‫و_ ۔‬D l ‫د‬ù P «J‫ ا‬ã‫ ا‬7 ؓ^W‫ت ا‬$ ˙ ›[ ‫ رك‬R ‫م‬, ‘b. ‫ا‬ f . f FE ‫ ’۔‬ée ñ v 7D † I|‫ ا‬àù v _ /-JÆ Ø/1 4 ‫ )§رى(۔‬T R P ‫ں‬F‫ وا‬7Û ‫ `ن‬geÏ ⁄ ؓ–| ? ‫وہ‬f f ‫رہ ? ادا‬å ƒ :9‫ڑ دے اور‬é ‫ن‬gfl‫ ا‬ä ñ •‫ ا‬geJù/1 . v ‫ء‬y‫ر اور ا‬K R ‫ رو‬v IJٓ‫ح اس ا‬º Q‫(۔ ا‬5:90)‫ے‬D َ ‫ ۔‬, a @ ¯ ‫( ۔ اْﳝ َﺎن‬2:227) b ˙ k ? ˙ tَ | ‫ت @۔‬Ë ‫ اور‬G/-y ، V ‫ں ¶ ۔‬geJ‫ دا‬, Œ ٰc , ‫اس‬ f ÄD ‫وم‬f R ‫ں‬K, U ô @ ¸ ? gee ˙ •‫ا‬O" _ ‫ آ≤ہ‬P ë ’ ée ñ 7 ؓ^W‫ت ا‬$ ë Ë ‫ں‬6 . . ≤ ‫ى‬/-‫ ا‬IJٓ‫ ا‬ã ⁄ ‫ اس‬é ‫ ۔‬° ‫ دوں‬k ‫ و ¨ات‬zj ä a≈ . ‫"۔‬ç‫ز ر‬yge R ‫ں‬K, U ô ‫ ٔو‬e ¬ ˙ •‫ا‬ f ‫ اس‬b b‫ر ا‬V‫ ا‬Ê ô ‫ت‬dÔ 8 ‫ دل‬8 ‫ن‬gfl‫ا‬O"‫۔‬226 f R cÆ (‫ دل ا‬ä ‫ں‬6g˙ c ≠ eD k ‫ر‬î ä f ff :b ã ˙ k ًm ‫"۔‬°6 ‫ہ‬£¢‫ا‬K , ‫ں‬6g˙ ‫ے ان‬D iY . . . Üyge Ü‫ ¿ )وا‬d ‫ ارادہ‬Ùً ge‫۔ |د‬2 ‫ ۔‬ñ v ò‫ و‬8 fl ‫۔‬1 ÷ @ º R é ‫ وہ‬R ‫ف‬º (‫۔ ا‬3 ñ (‫ہ‬H‫ا و‬e De ñ ‫۔‬4‫ @۔‬ée ñ v „ @ Ä6 i ‫ وہ‬i‫درا‬ p ‫۔‬5 ‫ ’۔‬ée ñ v „ ‫ے‬D ‫ اور ; ار;ب‬6 Ì ‫ل‬à f f y y K , ‫ہ‬g˙ é ›[ ée D ÷W ‫ا ً[ن‬/ ’‫۔ ا‬k ‫ہ‬g˙ é º[ ée R ‫ش‬ô f‫ ˙ ا’ و‬k ‫ام @ ۔‬ä ) ‫ &ے‬ã ë ‫ دے‬# ä Á ‫ل‬A R‫ ۔ ا‬° 6 ∏ Í f َ ‫وں‬D l ‫ت‬ïı Q R ‫ ا( √ى‬P ë gee ñ , ‫د‬t ٰc 8 ‫۔ ِاْﯾﻼء‬227 ‫ درج @۔‬P 5:90 ‫رہ‬å , ‫ \ں‬k ‫ے۔‬D ‫ر‬Ò‫ و ا‬⁄é ë ÒlıÕÙÎ œ . . y y P ‫ ب‬V ‫ )ح ( ۔‬° ‫ ے‬D l ‫ ت‬ï ı g _  ‫ ز‬R ‫ و ہ ا ( √ ى‬ë g e e ñ é ‫ ے‬D ‫ ح‬¤ R ‫ د و ˛ ا ا س‬é ä ë g e D í ∂ l ‫ ا و ر‬Ì œ l ä ‫ د ا ( √ ى‬t é ä ∏ َْ ‫ے‬D l ‫ع‬ô‫ [وے ≤ ر‬l P ‫ر ®ں‬œ ’‫ ا‬é ° ›[ l ‫س‬óge 8 ‫ ا( √ى‬ë ée ñ 7 „ ‫ ِاﯾﻼء @ ۔‬ã ‫ے۔‬D ‫ح‬¤ R ‫ دو˛ے‬ë h‫ق د‬6 ∂ l ° f . َ​َ َ @ ‫ح‬º ‫ر ? اس‬K ‫(۔‬To keep suspended) µ‫ ر‬G geJ geD ¨ge geJ † P ‫م‬, p ≤ @ √ R ‫ے _۔ ِاْﯾﻼء اﻻ‬Ç ‫ق‬6 é . َْ َ َ َ َ y “) ‫ ; ا’ وہ‬:‫ @۔ ﻓِﺎْن ﻓﺎُءْو‬s[ e‫ ر‬G « ê ‫ر‬œ ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫دہ‬geJ‫(۔ اْرﺑَ​َﻌﺔ اﺷُﮭٍﺮ ≤ ز‬58:3-5) ‫ @ ۔‬% é º‫ ٹ آ‬F ( ‫ ف‬º v ‫” ت‬ . î‫ »‹ ا‬l‫ ور‬I‫ ر‬c» ‫ ت‬geJ ‫ق دے‬6 é geJ ‫ وہ‬ë _‫ے‬D ‫ر‬Q R ‫ا‬Ñ‫ا‬I é °‫ے‬D k ‫ر‬V‫رت ا‬¥ éä Â‫و‬M R P ‫ق دے۔ ا’ دو_ں‬6 l‫ور‬ f ُ ُ ‫ دو‬8 „ v ‫۔ ﻗُﺮْوٍء ¯ @ ﻗْﺮٌء‬229 ‫"۔‬° ‘ ] |‫ ·د‬v ‫ اس‬£‫ا‬¢ é ‫ے‬D |‫ اور ; وہ ·د‬6 ‫م‬H i ’‫ ≤ ا‬O"‫۔‬228 ‫۔‬°‫ دے‬d‫ق د‬6 R ‫ف‬º f . yß َ ‫ @ ۔ ﻓْﯽ َذاﻟ‬ge.6 ‫ا‬fl k P \‫)ح(۔ ر‬b I ‫ر‬Â‫ ا‬8 ‫ّت‬I ≤ ‫ﮏ‬ ge R – ٰc ‫ دو_ں‬ã ‫۔‬lù‫ ز‬, j , ‫ در`ن‬8 ‫~ں‬xñJ lü ‫۔ دو‬2 ‫۔‬Y ‫۔‬1‫ ۔‬b ٰc ِ ِ ُ َ​َ َ​َ Ê R 7[ ›‫ق د‬6 v „‫ى د‬n ‫ ˘ اور‬8 ˘‫ق د‬6 v „‫ د‬R ≤ :‫‘۔ﺛﻼﺛﺔ ﻗُﺮْوٍء‬m ; ä ‫ √ى‬8D ‹ ä ‫ق‬6 v l‫ ر‬ë @ ‫ر‬V‫ ا‬, ‫د‬t ß .

8 ‫ح‬¤ geJ ‫ع‬ô‫[› اور ر‬6 é5 . P ‫ `ں √ى‬R (‫ اس و‬£ÿJg¶ é 6 ‫د‬ôK k P \‫ ر‬P ıV ‫ ر@۔ ا’ اس‬P ; 8 Â‫و‬M Q‫رت ا‬Ô ˆ¬ù « 55

‫‪ :9‬دو‪yge‬رہ ; ‪›[ o‬۔ ور‪ l‬دو˛ا ‪“ ï‬ر[› ‪ é‬اس ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪n‬ى )‪6 (pyge‬ق دى [‪ ˘ 8 „ @ Ä‬ر‪ô‬ع ‪s 6 k‬۔ وہ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ô‬رت ¬ ? [ ˘ @۔ ÷ ‪ p‬اور ‪g¶ R‬دى ‪ G‬ا‪ù «J‬ہ اور ‬ ‫ُ‬ ‫‪ّI‬ت “ارے_ ‪6 2 FE‬ق ‪I G‬ت ‪ Ü‬ﻗُﺮْوء @۔ اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪g P IJ‬ف ‪Ô ˆ¬ù‬رت ‪ّI v‬ت ‪Ò‬ن ‪@ ¿ v‬اور وہ ‪ Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗُﺮْوء @۔ ا‪ ˘ Ö‬وہ ‪ p‬اور ‪t‬د ‪g¶ R‬دى ‪@ ˘D‬۔ "‪ l‬‬ ‫‪ :"ºk‬ا‪ä Y geJ ä qã‬۔ _ٹ‪√ :‬ہ ‪ّI v‬ت ‪œ‬ر ‪ù‬ہ اور دس ‬ ‫‪.‬‬ ‫دن @)‪(2:235‬۔ ‪ q‬وا‪Ô à‬رت ‪ّI v‬ت و‪ « q r‬‬ ‫@)‪(65:5‬۔ وہ ‪Ô‬رت ‪ .‬د¬ل ‪6 ∂ › R‬ق ‹ ¿ ‪ 6‬ا‪ î‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ّI éä‬ت ‪(33:50) @ k‬۔ وہ ‪Ô‬رت „ ‪ Y ,‬آ‪ † ge‬‬ ‫‪ 6∆6‬ا‪ّI î‬ت ‪ ê Ü‬ر @ ‪ geJ‬ا‪º Q‬ح ‪ Y Q s‬آ‪ ∂ geJ‬‬ ‫‪ 6 l‬ا‪ّI î‬ت ? ‪ù Ü‬ہ @ )‪(65:5‬۔ ‪M‬و‪ Â‬ر‪ô‬ع ‪ ,‬ز‪geJ‬دہ ‪Ä‬ار ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ¬ ا ہ ‪ Ô‬ر ت ر ‪ ¬ 6 ' $‬ا ہ ‪ g e‬ر ‪ 6 ' $‬۔ ا س ‪ M P ä ù‬و ‪ v Â‬‬ ‫‪ Ô ‹ t‬ر‪ é‬ں ‪ t p ⁄ ‹ t v‬ر ‪ @ Ó‬۔ در( @ ≤ ‪ M‬و‪ Â‬‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ ä‬وا‪ , Ñ K‬ز‪geJ‬دہ ‪Ä‬ار @۔ ‪t‬دوں ‪Ô ä‬ر‪é‬ں ‪ ⁄‬اس ‬ ‫‪) P äù‬او’( در( د‪ @ Ì geJ‬اس ‪ v‬و( ‪ P 4:35f‬دى ¿ @ ۔ ‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟُﮭ‪7‬ﻦ ِﻣْﺜﻞ اﻟِﺬْي َﻋﻠْﯿِﮭ‪7‬ﻦ ≤ ‪Ô‬رت ا’ ‪ é ‘ ökj‬وہ ? ر‪ô‬ع ‬ ‫‪t ˙ @ ˘D‬د ‪6 ä‬ق ‪ R‬ر‪ô‬ع ‪ c , 7D‬د‪ @ Ì geJ‬۔ ا’ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ô‬رت ‪ é @ äY‬ا‪M ã‬و‪x ä Â‬دے۔ ¶‪ £ÿJg‬ا‪ Q‬و( ‪ . ∂ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ p q ã geJ ›[6‬او ر ‪ge 8‬م ‪›[ fØ l‬۔ "ِ‪B‬ﻟَﻤْﻌُﺮْوِف ≤ ‬ ‫د‪:‬ر ‪"(ii)OÅ 8‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪Ô‬رت ‪ Ú é ‘ ökj‬و‪H‬ہ ‪M‬و ‪ ä Âf‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ u 7‬زو( ‪ ökj 8 Iyge ˜ v‬‬ ‫وا‪D K‬دے ‪ ë Ë‬آ‪ò‬تؐ ‪f‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪§) q P‬رى ‪(68:12-13‬۔ ‪ 8 w ö‬ذر‪M R Ã‬و‪x ä Â‬ا ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪230‬‬ ‫۔ "‪O‬ا« ∂ د„ ‪ y6 Ü‬د˘ ‪ z R‬‬ ‫اس ‪Ô R‬رت ‪. 6 ä‬ق د‪F‬ا‪ @ ge6 Rf 7‬۔ ‪6‬ق ‪ ö‬اور ر‪ô‬ع ‪ ) 8‬دو ‪9‬اہ ‪‬ر ر‪b e6 geD‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬ق ‪ ˘6 k‬۔ ‪1 ã‬ا‪ٓ /‬ن ‪K/1 8‬دہ ‪Ù 8‬ف @ ۔ ا’ ‪ 7 p‬ا‪ ∂ «J‬د„ ‪ y6 Ü‬دے دى ‪I é b‬ت “ر‪` ˘ 8 7‬ں √ى ; ا∂ ‪¤‬ح ‪ ,Ä-‬‬ ‫‪ b‬۔ ‪6 xï ã FE‬ق ‪’ é6 k‬۔ {ء ‪Ô ã ë @ ˇ 7‬رت ‪ p‬دو˛ے “ ‪¤ ? R‬ح ‪"@f ˘D‬۔ ا‪ 7 a≈ «J‬آ‪ò‬تؐ ‪ R‬در‪ q egeJ‬‬ ‫َْ َْ ٌْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﴪﱖ‬ ‫‪ ë‬اس آ‪ P IJ‬دو ‪6 ¡t‬ق د˘ ‪ ,‬ذ ‪n ،@ Df‬ى د„ ‪6 v‬ق د˘ ‪ ,‬ذ‪k D‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ô 7‬ا‬ ‫ب ‪n ë geJù/1 P‬ى د„ ‪6 v‬ق ‪ ,‬ذ‪ # D‬او ﺗ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪g‬ف ‪ R‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫˘‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪ò‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ٹ‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫|‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ِ‪ِْ B‬ﺣَﺴﺎٍن ‪¬ù R.‬ذ @ ) ‪/-J/+y‬۔‪(î‬۔ ‪œf ٰc A , ökj‬ے ا‪ge‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪6 «J‬ق ‪1‬ا‪ /‬ر د‪)@ geJ‬ا‪W‬دا ٔود۔ ‪÷/-‬ى(۔ آ‪ò‬تؐ ‪A ë geJù/1 7‬ل ‪Á‬وں ‪y R P‬‬ ‫” ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪ íge‬ا‪/- 8 Ü‬د‪6 «J‬ق @)ا‪W‬دا ٔود ‪(13:3‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬‬ ‫َ ‪E َ ْ ُ ُ َْ ُ 7‬‬ ‫‪ ã , z ÿ‬‬ ‫‪6‬ق ‪ ,‬ذ‪2:229-238 D‬ا ور ‪4:36 B 4:21‬ا ور ‬ ‫‪33:50‬ا ور ‪ P 65:2-8‬آ‪ @ geJ‬۔ اﻻ ﯾِﻘ‪ €‬ﺣﺪود اﻟﻠِﮫ‪ :‬ا‪ v Ü‬ر ‪D‬دہ ]وں ‪ l c» ä‬ر ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë @ $‬ا’ `ں √ى ‪K v‬ا! ‪Ô é Ö6 l‬رت ‪£ÿy‬ر‪M ‹» Ã‬و‪f 8 Â‬د› ‪ù geJ Ú ›6‬ل ‪ ƒ R P‬دے د‪M D d‬و‪ R Â‬ا∂ ~رہ ≤ ‪ iY ökj‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫‪)@ ˘D‬ح(۔ ﻓِﺎْن ِﺧ ‪.‬ﻔ ْﱲ ‪ ∆ P‬ا‪ geJ •Ÿ‬ا‪© ä ¬ì ÕŸ‬ب @ ‪ ë‬وہ ‪, v ökj‬روا‪WD é‬۔ »‹ ‪M‬و‪6 äf Â‬ق د˘ ‪ ß ,‬دے‪°‬۔ ا’ ‪M‬و‪6 Â‬ق ‪ l‬‬ ‫ْ‬ ‫دے ‪¤ ‹» é‬ح ‪1 Ä ä‬ا‪ /‬ر دے دے‪°‬۔ ان دو_ں ‪¥‬ر‪é‬ں ‪ّI P‬ت ا‪@ Y «J‬۔ ِاﻓَﺘَﺪْت ﺑ ِ ٖﮫ≤ وہ ‪Ô‬رت ‪M ºM v Ñ ökj‬و‪ 8 Â‬د› ‪ Ú ›6‬اور ‬ ‫‪¸ geJ ‰‬را ‪M‬و‪ ä Â‬وا‪D K‬دے۔ ‪231‬۔‪6 pyge‬ق‪ e :‬از ‪ e‬ا‪«J‬ا ‪ 8 ï «J‬و‪y y R Å‬‬ ‫∏ ‪M‬و‪ Â‬ا( √ى ‪) ä‬اس ‪ Y 8‬آ‪ ˘ 8 7‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪ù‬ل ‪ّ ƒ R‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ j‬و ں ‪ P „ P Ñ Y v‬اس ‪ Ü ( 6 é 6 l Ç ƒ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د„ ‪6‬ق دے دے ‪6 é‬ق ‪ z) pyge‬اور آ‪/+‬ى( وا‪ Ä[6 M‬‬ ‫@ ۔ „ ‪ ˘ 8‬و ہ ‪ Ô‬ر ت اس ‪ M‬و ‪ k : 9 8 Â‬ر ہ ˘ ۔ ‬ ‫َ ‪ٰ َ ُ َ 7‬‬ ‫! ‪ 6 :‬ق ا و ر ‪ّ I‬ت ‪ O [ ã G í ä ù ,‬‬ ‫اﻟﻄﻼق ﻣ‪7‬ﺮ ِ‬ ‫[ورى @ ‪6 ë‬ق ‪ v‬دو ˙ ‪1:b‬۔ ‪ِ6‬ق _۔‪2‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ِ6‬ق ا_۔‪6‬ق _ ‪ P ÑY v j P‬ا‪6 «J‬ق دى ‬ ‫[‪@ Ä‬۔ ا‪ 8 ê «J‬ا‪Â‬ر اس ‪ R‬ر‪ô‬ع ‪@ s[ q‬۔ ا’ ‬ ‫‪ é ›[6 ‹ ï‬دو˛ى ‪6‬ق دى [‪@ Ä‬۔ ;ا‪ù «J‬ہ ‪ v‬‬ ‫‪ّI‬ت ‪ 8‬ا‪Â‬ر ا‪Â‬ر ر‪ô‬ع ‪@s6‬۔ ور‪ l‬دو˛ا ‪ ‹ ï‬‬ ‫‪ n ˘ 8 7 6‬ى ‪ 6‬ق د ى [ ‪ @ Ä‬۔ اب اس ‪ 6‬ق ‪ R‬‬ ‫ر ‪ ô‬ع ‪ s 6 k‬۔ ‪ Ì‬ں ‪ › [ • @ œ‬۔ ÷ ‪ p‬او ر ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ G‬ا‪ù «J‬ہ ‪ّI v‬ت “ارے_۔ ‪6 2 FE‬ق ‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ّI‬ت ‪/1 3‬وء @۔ )‪6 ã‬ق ‪Éóge‬ن ‪ï Ñ‬م ا‪ «¡ ÕŸ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ P‬ر ا ‪ @ Ô‬۔ ‪ 6 ã‬ق ‪ Ô K Ó I $‬د ؑ ‪ " 7‬آ ر ‪ ã‬د ‪ m‬م " ‬ ‫َ‪E‬‬ ‫‪َ ı‬ﺗْﻨِﮑَﺢ َزْوًﺟﺎ َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑ ٗھ‪ :‬ا’ ‪M W‬و‪ ? R Â‬‬ ‫‪ Ò P‬ن ‪( v‬۔‬ ‫‪ 6‬ق ‪ Ô ; é › [ 6‬رت ا‪ M Ê ã‬و‪ ¤ R Â‬ح ‪ 8 D‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¶‪g‬دى ‪@ ˘D‬۔ ‪6‬ق ا_‪6 P ÑY v j :‬ق دى [‪ Ä‬‬ ‫@۔ ا‪ّI î‬ت ‪ù Ü‬ہ @۔ ا‪ Ö‬ا‪Â‬ر ‪M‬و‪ Â‬ر‪ô‬ع ‪@ sD‬۔ ‬ ‫ا’ ‪ù Ü‬ہ “ر ∞ ‪6 é‬ق ‪¿6‬۔ ‪yge‬ت ‹۔ ا’ ز‪ ; P _Â‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Q‬وہ آ‪g¶ P K‬دى ‪¤ W é bœ geD‬ح اور ‪ R Ú c W‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b ,‬۔ اس دو˛ى ‪yge‬ر ‪g¶ß‬دى ‪ ; ˘ 8‬ا’ اَن ‪f َ y‬‬ ‫‪ Ö‬‬ ‫¶‪g‬دى ‪D‬‬ ‫‪ › [ 6‬ا و ر ‪ 6‬ق ‪ ù Ü ; é › [ 6‬ہ ‪ّ I v‬ت “ ا ر ‪ _ 6 ö‬۔ ‬ ‫„ ‪ 8‬ا‪ Â‬ر ‪ M‬و ‪ Â‬ر ‪ ô‬ع ‪ @ s D‬۔ ‪ ù Ü‬ہ “ ر ‪ ˘ 8 7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß . .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ق ‪ ¿6 2‬وہ ا‪√ î‬ى ‪ k‬ر∂۔ ‪ّI‬ت ‪ù Ü‬ہ “ار ‪ c‬وہ §رغ @۔ ‪n‬ى د„ ; ا’ ز‪ p P _Â‬و‪ ò‬وہ ¶‪g‬دى ‪g¶ R Ú c W ; é bœ geD‬دى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪¥ WD‬۔ اور ‪ ã‬آ‪/+‬ى ‪@ MK‬۔ اب ‪6‬ق دى ‪ ; é‬ر‪ô‬ع ‪¤ W ∂ l s6 k‬ح اور ‪g¶ R Ú c W‬دى ‪@ ˘ 6‬۔ ÷ ‪éM ã‬ن ‪ù Ü‬ہ ‪ّI v‬ت ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫“ار‪ p ˘ 8 7‬اور ‪g¶ R‬دى ‪_ ÖD‬۔ ; ‪ ä i P‬ر‪ £ÿJg¶ ë T ã R , n‬ا‪ V‬ر‪ v fi‬و( ‪›[6 . R‬۔ ‪n‬ى ‪6‬ق ‪ MK é , . ˘ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬وہ اس ; ‪ p ÷ _›[ • é R‬اور ‪g¶ R‬دى ‪ù Ü G‬ہ ا‪Ü‬ر ‪D‬ے_۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ز‪ 8 ¶[ lù‬رواج ‪ v ˆA P‬ر≈ ‪ v Ö ⁄‬‬ ‫‪k. éä‬۔ ٰ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ )‪÷/-‬ى‪(9:25‬۔ ‪6 ë @ ã $ , ˆA‬ق ‪| R p i ˘ 8 pyge‬ر‹ ¶‪g‬دى ‪ 8D‬اور اس ‪6 ? R‬ق ‘ ‪ D‬ا‪M Ê ã‬و‪g¶ R Â‬دى ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ô , 7 D‬از ‪ fl‬ا ‪ D‬ے ۔ ‪y y‬‬ ‫∞ ‪ ù‬ل ‪ ? ƒ R‬و ا‪ ‘ l K‬۔ _ ٹ ‪ á :‬و ‪ ò‬‬ ‫∏ ‪6‬ق ‪ pge‬وا‪Ô. é ›[6 M‬ر ‪.‬ت ‪ ä‬ا_ ‪ R kº‬ر‪D Í‬دے اور د› ‪.‬‬ ‫‪ k y6 Ü‬دى [‪à‬۔ ُر‪ 7 l,‬ا( √ى ‪ á ä‬و‪ y6 Ü ò‬دى ‪ é Ù‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ان ‪â, ä‬م ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ T geJ‬اور اس ‪ 7‬ا ‪√ (.‬ى ‪í‬ں ‪ ä‬وا‪ T ± K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫∏ ‪ّI‬ت ‪y J /1 8 ,M 8‬‬ ‫)‪÷/-‬ى اور ا‪W‬دا ٔود ‪(13:3‬۔ ‪232‬۔ ﻓَﺒﻠﻐَﻦ اَﺟﻠُﮭ‪7‬ﻦ‪ :‬اس ‪ 8‬دو ‪1 :b ٰc‬۔ ≤ ‪ geJ R‬دو˛ى ‪6‬ق ‪y y P‬‬ ‫‪I ≤ ; I‬ت ‹ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 é6 l‬۔ ‪2‬۔ ‪I ë ã‬ت ¸رى ‪6 à D‬۔ اس آ‪ FE b ∂ ٰc Ê ë b ã iä P IJ‬اس ‪ P‬ر‪ô‬ع ‪ c» ä‬ر‪ @ e‬اور ‪ ë @ v 8ge‬ر‪ô‬ع ‪ ä‬ان ‬ ‫‪ ä‬د‪ ÿ‬د˘ ‪ ,‬ذر‪∏D l Ã‬۔ روك ‪ ≤ F‬ر‪ô‬ع ا‪V‬ر ‪6 FD‬ق وا‪ ; geJ D ‘ K‬ان ‪6 ä‬ق دے ‪ D‬ر‪D Í‬دو۔ ÷ د‪ ÿ‬د˘‪ ) 8‬ر‪ô‬ع ‪D l‬و۔ ‪ : ã‬‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫‪ (ii)°6‬۔ ‪233‬۔ ﻓَﺒﻠﻐَﻦ اَﺟﻠُﮭ‪7‬ﻦ‪E :‬ں اس ‪ 8‬دو ‪ geJ R ≤ b ٰc‬دو˛ى ‪6 ¡t‬ق د˘ ‪I ˘ 8‬ت ‹ ‪ é ›[6‬وا‪w‬ں ‪ ë @ ß ä‬ان ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪57‬‬

‫َ​َ‬ ‫ا‪ ô K ã‬د ہ ‪ M‬و ‪ Â‬وں ‪ ¤ R‬ح ‪ l R 7 D‬ر و‪ › [ ,‬۔ ) ﻓ ﻼ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َﺗْﻌﻀﻠْﻮُﮬ‪7‬ﻦ( ‪6 R c‬ق ‪ Ä äù ,‬ر˝ @۔ ‪y y ä ç v åù‬‬ ‫∏ ‬

‫اس ‪M 8‬و‪ geJ R 7 Â‬دو˛ى ‪6‬ق دى اور ‪I‬ت “ر [‪ ⁄ 7‬وا‪ K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¤‬ح ‪َ) åù ) 8 7d P‬ﻣﺎِﻗْﯿﻞ( ‪ ä‬در¬ا” دى ‪َ é‬ﻣﺎِﻗْﯿﻞ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ ã I‬آ‪ge IJ‬زل ‪§) é6‬رى ‪y (65:ii-40‬‬ ‫‪ 7‬ا‪¤‬ر ‪D‬د‪geJ‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪ R‬دو‪yge‬رہ ‪¤‬ح ‪ v 7d P‬ا[زت دى۔ )‪ R‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫َ ُ َ ٰ َُ‬ ‫اوردو˛ى ‪6‬ق ‪ P‬ر‪ô‬ع ‪ /-[ geD‬ر‪" (@ e‬ذاﻟ ِﮑْﻢ اْزﻛﯽ ﻟﮑْﻢ" ‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ‪Ô i‬رت ا‪ôK) Ê ã‬دہ( ‪M‬و‪¤ R Â‬ح ‪ G/-yy ge ∂ geD‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ ‪ o ⁄‬ا‪ p ë Ö‬اور ‪g¶ R‬دى ‪D‬ے ‪ôK) Ê FE‬دہ( ‬ ‫‪ M‬و ‪ é R Â‬ر س ‪ @ c o‬۔ ‪ \ “ 3‬م ‪ ) 6 é k‬ح (" ۔ ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ﻓَﺒﻠﻐَﻦ اَﺟﻠُﮭ‪7‬ﻦ ‪ ,‬ا‪ º[6 y6 Ü ë @ ? ã ٰc «J‬او ‪I‬ت ‬ ‫“ر [› ‪Ô é‬ر‪é‬ں ‪/´¨h W ä‬وں ‪¤ R‬ح ‪ l R 7D‬رو‪ ›[ ,‬‬ ‫‪M O9 geJ‬و‪Â‬وں‪¤ :9 8 p !J Õπ‬ح ‪ l R 7D‬رو‪ä‬۔ "‪ +‬ا’ ‬ ‫‪ F‬ا‪ è‬ر ‪ 6 l ' $‬ں ‪ R ‹ » é‬ا [ ز ت ‘ ‪ Ô D‬ر ت ‪ ¤‬ح ‪ D‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫˘ @"۔ ‪234‬۔ َﻣﻮﻟْﻮٌد ﻟٗﮫ‪ , & ≤ :‬وا‪h‬۔ ﻓَِﺼﺎﻻ‪ &):‬‬ ‫‪,‬دودھ( ‪ó‬ا‪gef‬۔ َوَﻋﻠَﯽ اﻟَْﻮارث ِﻣْﺜُﻞ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ‪yge ≤ :‬پ ‪ H v‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ôK‬د_ ‪ P‬وارث ‪/+‬چ ادا ‪ WD‬دودھ ‪ 7Ë‬وا‪Ô à‬رت ‪ä‬۔‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫ﺗَْﺴ َ ْ‬ ‫ﱰِﺿُﻌْﻮا‪ p :‬دا‪ R ã‬دودھ ‪ê‬ا ٔو۔ ِاذا َﺳﻠْﻤ ُ ْﱲ ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ v & ë‬‬ ‫‪ù‬ں ‪ ä‬ادا ‪D‬دو ‪ ô‬د‪@ q õ‬۔ ا’ ‪6‬ق ‪ @ c6‬اور ‪ k‬دودھ ‪ é @ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ù‬ں دو‪9‬ل « ا ‪ R‬دودھ ‪ ›Ë‬اور & ‪ ,‬وا‪ h‬اس ‪/+ ,‬چ اˇ›۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا’ ‪yge‬پ ‪ 8 & é ›[t‬وارث ‪/+‬چ د‪W‬۔ ا’ ‪ √yge‬ر‪'$‬ى ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪ R‬دو ‪/-y‬س ‪ P ıV e R‬دودھ ‪ó‬اد‪ @ /-[ ? é W‬ا’ ‪yge‬پ ‬ ‫‪ p‬او ر ‪ Ô‬ر ت ‪ R‬د و د ھ ‪ ê‬ا› ‪ ? é‬ر د ا @ ۔ ÷ ‪ ù‬ں ‪ ù ¶ 8‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪/+ R P‬چ ‪ù ge‬و‪ û‬ادا ‪D l‬ے۔ _ٹ‪ q P46:16 :‬اور دودھ ‪ó‬ا‪ù v 7‬ت ‪ù 30‬ہ ‪Ò‬ن ‪ ≤)@ é6‬اڑ‪9 éÄ‬ل( ‪ ã‬اس ‪⁄‬ب ‪ e ë @ R‬از ‪ e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù‬ت ‪ù 6 q‬ہ ‪6‬۔ ور‪¸ l‬رى ‪ù‬ت ‪ q‬اوردودھ ‪ù 33 geË‬ہ ‘ ‪b‬۔ & ‪ù v‬ں ‪[ ä‬ر ‪ , & ≤ ›[ geJ‚ l‬وا‪ h‬ا’ دودھ ‪ê‬ا‪/+ , 7‬چ ادا ‪D l‬ے اور ‪ù‬ں ‬ ‫‪‘ Ü k R‬۔ ‪yge‬پ ‪[ ä‬ر ‚‪yge ë @ ã $ , 7‬پ ‪ l í R k ä‬د‪ ›[ geJ‬و‪H‬ہ ‪ù geJ‬ں ا‪ ä & ã‬دودھ ‪ R 7Ë‬ا‪¤‬ر ‪D‬دے ‪yge 8 & geJ‬پ ‪ R‬‬ ‫اس ‪ R ì v‬ز‪geJ‬دہ ‪ ,‬اس ‪D £Å àù R‬ے۔ ‪235‬۔ ≤ „ ‪Ô‬رت ‪M ,‬و‪p Â‬ت ‪ é ›[6‬اس ‪ّI v‬ت ‪œ‬ر ‪ù‬ہ دس دن @ ‪à‬ا› اس ‪ ë 8‬وہ ‪ äY‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬۔ ‪ é6 äY‬اس ‪ّI v‬ت و‪@ « q r‬۔ ) ‪y y‬‬ ‫∏ ِ‪ّI v i ˆ¬ù NO‬ت ‪(@ ê Ü‬۔ اس ‪ p ˘ 8‬اور ‪¤ R‬ح ‪@ ˘ D‬۔ ‪¤ R äY‬ح [‪ k /-‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َُْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫@۔ ‪B‬د‪65:5 4‬۔ ﻓِْ‪ €‬ﻓَﻌﻠَﻦ ﻓِْﯽ اﻧﻔِﺴِﮭ‪7‬ﻦ ِ‪B‬ﻟَﻤْﻌُﺮْوِف‪ ≤ :‬ا‪bœ geD ô – ã‬۔ √ہ ‪Ô‬ر‪ w‬ا’ ¶‪g‬دى ‪ ã é bœ geD‬ا‪yge ı‬ت @۔ ‪ 236‬۔َﻋ‪7‬ﺮﺿ ْﱲ ‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ 7 ë @ $ ,‬ا‪&BC‬رۃ ‪ì‬۔ ِﺧْﻄَﺒِﺔ ≤ در¬ا” ‪¤‬ح۔ ﻧ َِﺴﺎٌءا • ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪R‬۔ "َوﻻ ﺗْﻌِﺰُﻣْﻮا" ≤ √ہ ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ R‬ا’ ‪î‬رے دل ‪¤ P‬ح ‪¬ v‬ا‪ é 6 P‬‬ ‫ً‬ ‫َْ َُ ْ ٰ ُ َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ﺐ اَﺟﻠٗﮫ‪î ›[ K :‬د ا‪ ã‬و‪ ä ò‬‬ ‫ا‪ّI R‬ت “ر [‪D l /´¨∑ « 7‬و۔ ˝ں اس ‪º‬ف ا‪&BC‬رۃ ‪ (é‬د‪ @ ˘[ éd‬اس ‪ä éä P‬ج ‪(ii) k‬۔ ﯾﺒﻠﻎ اﻟِﮑﺘ‬ ‫‪. y‬‬ ‫َ َ‬ ‫∏ ‪ّI‬ت ¸رى ‪›[ 6‬۔ ﻓﺎْﺣﺬُرْوُە‪ُ :‬ە ‪¤ ˆ $ ,‬ح ‪bù ,‬ہ @۔ ≤ √ہ ‪¤ ˆ R i geJ‬ح ‪bù ,‬ہ ‪D l‬و ‪y‬‬ ‫≤ √ ہ ‪ Ô‬ر ‪ é‬ں ‪y y v‬‬ ‫∏ « ‪ّI‬ت)‪Ω‬ب( ‬ ‫‪ß ßó‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬رہ ¸رى ‪›[6 l‬۔ َﺳﺘﺬﻛُﺮْوﻧُﮭ‪7‬ﻦ ≤ ‪ ë‬ان ‪¤ ä‬ح ‪D ïJ v‬و‪¥‬۔ ‪œ‬ر ‪ù‬ہ دس دن ‪I v‬ت اس ) ر] ‪ ëge‬ا’ ‪ ›[6 /´¨∑ q é @ R q‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪fÍ f‬‬ ‫‪ ¤ : 9 8 ä Y F E‬ح ‪ @ k / - [ g e D‬۔ ‪ é 6 ä Y‬و ‪ q r‬‬ ‫‪¤ ∂ ˘ 8‬ح ‪@ s6‬۔ ‪237‬۔ ‪6‬ق ‪Ô ≤geJ‬ر‪é‬ں ‪œ v‬ر ا‪Û‬م ‬ ‫‪b‬۔ ‪1‬۔ ‪ Ú l‬ر ‪6‬ا اور ‪ é é6 ǃ ∂ l‬ا‪ ƒR‬‬ ‫‪ñ‬ع)‪ù9‬ن( د‪›[ geJ‬۔‪2‬۔ ‪ ? Ú‬ر ‪6‬ا اور ‪ é6 ? ǃ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¸ é‬را ‪ Ú‬ادا ‪ °6 geD‬۔ ‪3‬۔‪ Ú‬ر ‪ ó é é6 k ǃ ÷ T‬‬ ‫‪ Ú‬ادا ‪D‬ے۔ ‪4‬۔ ‪ Ú‬ر ‪ ö Ú é ’ é6 ǃ ÷ T l‬دے ‬ ‫ُ‬ ‫‪)°‬رواج اور ‪(OÅ 8 ì‬۔ ‪238‬۔َﯾْﻌﻔْﻮَن‪ ≤ :‬وہ ‪Ô‬ر‪ w‬‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫آد‪ù Ú Ä‬ف ‪D‬د‪ geJ W‬ﺑ َِﯿِﺪٖە ُﻋﻘَﺪة اﻟ ِّﻨﮑﺎِح ≤ ‪Ô‬رت ‪ ,‬و‪ geJ)à‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ô‬رت( ‪ …y» ô Ú ó‬ا دا @ ‪M‬و‪ù ä Â‬ف ‪D‬د‪. (ii)W‬۔ َواْن‬ ‫َﺗْﻌُﻔْﻮا ‪ ≤ :‬ا’ ‪M) ë‬و‪ (Â‬در“ر ‪D‬و ‪U ã é‬ى ٰ‪ 8‬ز‪geJ‬دہ ‪y J /1‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ ≤ ‪M‬و‪ Â‬آد‪ Ú Ä‬وا‪¸ ≠ ‘ l K‬را ‪ Ú‬ادا ‪D‬دے۔ َوﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﺗﻨَﺴُﻮا اﻟﻔﻀﻞ ﺑَْ‪َH‬ﻨﮑْﻢ‪/- z √yge ≤ + :‬ك ‪D l‬و ≤ ‪t‬د ‪ l ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ô ë –œ‬ر‪é‬ں ‪ù Ú R‬ف ‪D‬ا‪¢ FE º‬ا‪t 7 £‬د ‪Ô ä‬رت ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ ∞kJ }ñï ⁄‬دى @۔ ا‪¸ ë –œ R‬را ‪ Ú‬ادا ‪D‬دے۔ ‪239f‬۔ اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫آ‪ِ P IJ‬اْﺣِﻔﻈْﻮا )‪D ŒÕ‬و( ‪َ ›\ v‬ﺣﺎﻓِﻈْﻮا ‪yge ô geJù/1‬ب ‬ ‫‪ ≤ @ R \{sò‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪¢ ä‬زوں ‪geJ – 8‬دد˝‪ ö‬‬ ‫‪D‬ا‪ e‬ر˝ ‪D.‬و ‪Nùé‬ت ‪mô‬ے ‪f‬ر‪b‬۔ در`‪¢ ö‬ز ≤ ‪ i%‬‬ ‫ُ ً‬ ‫‪ُ ٰ .‬‬ ‫‪¢‬ز ˙ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P É‬ا‪7‬ﻣﺔ ‪7‬وَﺳًﻄﺎ ‪ i% ≤ geJù/1‬ا¬ ۔َﺻﻠﻮة‬ ‫ْ‬ ‫اﻟُﻮْﺳٰﻄﯽ‪§ :‬رى ‪ P 56:98‬آ‪ò‬تؐ ‪t R‬وى @ ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ ْ‬ ‫‪َ E‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َ َ َُْ َ‬ ‫‡ اﻟ‪7‬ﺼﻠﻮِة اﻟُﻮْﺳٰﻄﯽ َ‪ ı‬ﻏﺎﺑَِﺔ اﻟﺸْﻤُﺲ ≤ ‪ö hy‬ق ‬ ‫ﺣﺴ ﺒﻮ‪ِ w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬دن ‪ å‬ر ‪ } 7‬و· ‪ ¢ v‬ز ‪ R‬ر وك ر ‪ E e‬ں « ‪ ë‬‬ ‫≤ ‪¢‬ز ‡(۔ ُوْﺳٰﻄﯽ ‪ Ü‬ا‪ ≤ @ í$‬‬ ‫‪ à‬رج ™ وب ‪f ) Ì 6‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ ˙ i%‬آ‪ü‬رؐ‪ geJù/1 7‬ﺧﲑ اﻻﻣْﻮِر اوﺳﻄﮭﺎ۔ ﻗِﻨِﺘ َ‬ ‫ﲔ ‪ ≤ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪fy .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ c» ä (é‬ر‪¢ ›6 e‬ز ادا ‪ WD‬اس دوران ‪yge R p‬ت ‪ ¡KM B WD l‬اور ‪¢ R å£ÿ‬ز ادا ‪WD‬۔ ‪240‬۔ ا‪ 8 h ÑY v‬و‪y y @ ò‬‬ ‫∏ ¬ف ‪ 6‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ë‬د‪D õ :‬ے ‪à é °‬ارى ‪S geJ ⁄‬دہ ? ‪ é 6‬ا¶‪g‬روں ‪- R‬ھ ‘ ‪ c 9‬رخ ‪6 ? l‬۔ ‬

‫‪59‬‬

ً ‫پ اور‬yge ‫ں‬ù ã‫ ˛ وہ ا‬76 ‫ت‬p “ ô ≤ : ‫ﯿﺔ‬7‫۔ َوِﺻ‬241 ‫ & ى √ ى‬⁄ 7 t ‫ & ے‬ë › [ D ‹‫ و‬ä ‫ ر” دار وں‬Î‫د‬ f . ‫ [› ا’ وہ‬d¤ l R ; R‫ [› اور ا‬geJ‫چ د‬/+ « ‫ل‬9 «J‫ ا‬ä f . ß ä ‫ ا ن‬‰

,

I ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

ú / + é º [ • D µ R ; ‫¬ د ∂ اس‬ ّ ‫ [›)ح(۔‬geJ‫ د‬ä ‫ وہ ? ان‬T Ì q k ‫ ? ا’ ادا‬Ú ‫۔‬° ›[ geJ‫د‬ .

8f ‫ر @۔ ÷ اس‬ ‫ہ دس دن‬ù ‫ر‬œ ‫ّت‬I v ‫ √ہ‬P 235 IJٓ‫ا‬ . ú/+ ‫ اور‬fi‫ ر‬P ; « ‫ل‬9 «J‫ ا‬ä ‫ اس‬ë @ Ì geJx ‫ں‬E ‫وہ‬U 8 ‫ّت‬I ‫۔‬242 ‫ @۔‬⁄ ‫ر‬π xπ ã à ‫ ? ا[زت @۔‬v Ñ ‫ف @۔‬Ù 8 ٰ ‫ى‬U õ‫ل د‬¤ R ; ä ‫رت‬Ô i ˘ ‫ ًرا‬p .

Q ‫ہ « ا‬ù Ü ä ‫رت‬Ô i ‫ دوران‬8 ˘‫ق د‬6 ≤ :‫ّت‬I .

R ‫ت‬geJٓ‫ں ا‬E ‫۔‬243 ‫ @۔‬ge[ e‫ ر‬P ‫ہ !ن‬ç geJ P ; — ‫ٰ ؑ اور‬QK ‫ت‬$ ã ‫۔‬244 ‫(۔‬ii) b 8f üٰ ûo‫م ا‬L‫اد ا‬t ß P ‫م‬g¶ B D ‫گ‬á R a R ‫ ڈر‬8 ‫ن‬Ô/1 ô b ^‫ا˛ا‬ f ÷ Î ÿd ‹ ‫ وہ‬OÅ 8 12:37 ‫وج‬/+ P Ayge Î ›. ٓ‫ا‬ f ? 7 ù a⁄ ‫۔‬Î P ‫ روں‬/‫ وہ ¨´ا‬OÅ 8 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 f 1. History of the :4‫ د‬b ›x P ‫ روں‬/‫¨´ا‬ People of Israel by Ernest Renan, page 145, edition 1888 & 2. The Pictorial History of Palestine and the Holy Land Including a Complete History of the Jews Volume 1 by John ‫ ارض ~س‬7 ^‫ — ا˛ا‬FÌ ‫ ۔‬Kitto, page 174.

14:23,29-33Û)T q ‫ر‬¤‫ ا‬R 7D < R‫ اور ا‬7[ f . f ْ ‫ﻢ اَْﺣَﯿﺎُﮬﻢ‬7‫۔ ُﺛ ـ‬N l MK , < ä ‫ ∞ اور ان‬°t ” y P ‫ر †ں‬Â‫ر ا‬Â‫ ا‬8 ‫ل‬9 œ ‫ وہ‬ÿ◊ ‫[ ٔو۔‬t ë geJ ù/1 7 £‫ا‬¢ ) ‫( اس‬5:22-27‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫اور‬ § k‫ح ا‬º ‫۔ اس‬º6 £§ v ‫ ارض ~س‬D ‹ :9 8 ؑbc ‫ت‬$ ¢ v ‫ ان‬ë @ _Â‫ ز‬ÕË ‫اد‬t R ‫۔ اس‬q ‫دہ‬geJ‫ ز‬ä ‫ ˘ ان‬8 ‫ل‬9 œ ≤ . ‫ اور‬Ü‫ ا‬g\π«• ›U‫۔ ا‬245 ‫۔‬b ? Joshua ä bc ‫(۔‬P ‫رے‬yge 8 _Â‫ر اور § ز‬¤‫ ا‬8 ‫ ان‬2:57 ‫ اور‬5:22-27 4‫۔ )د‬/ _Â‫ ز‬ÕË f . f .

R 4 ä Ü‫۔ ا‬b ä ® ‫اض‬ ‫&۔‬9Q&P @ ٰc , ‫ض‬/1 ‫۔‬246 ‫۔‬geJù/1 ‫ ©ب‬R ‫ &_ں‬ã ‫و۔‬D ‫ ˇل‬P ‫راہ‬. v £‫ا‬¢ ) 8 ßÕ ‫ا ور ¬د‬IJ¶ v ‫ں‬KH f FE ‫ے‬D l ‫ © ´س‬P ‫دل‬f ÷ ‫ )۔‬8 7D ‫چ‬/+ P “‫ را‬8 Ü‫ ا‬$ ‫۔‬b õ‫ د‬ö û/1 ä Ü‫ ا‬R‫ ا‬é ‫ دے‬D ‫ٹ‬, ‫ا‬î Ó ‫«ا‬J‫ ا‬, ‫ل‬ù ã‫ا‬ .

4 4 ً َ ُ ْ ‫ْﺮﺿﺎ‬.‫۔ ﻗ‬b P ‫ر‬V‫ ا‬8 Ü‫ ™ ا‬/‫ا‬1 ‫ © اور‬v ‫ رزق‬ë @ 0/- ? ã ‫ @۔‬ª‫ د‬geF D Ä/-y R‫ @ ا‬È ? ô Ü‫ ا‬:‫۔ َﯾﻘِﺒﺾ َو َﯾْﺒُﺴُﻂ‬b ‫دہ‬Ú : . ˝ 8ً Ü‫ا‬ َ​َ ‫ض‬/1 ä p ‫ [›۔‬geJ˚ l ‫ن‬⁄‫ ا‬D ‫ [›۔ دے‬geJ‫ وہ د‬6 ‫ل‬ù % ô ‫ [›۔‬geJ‫ د‬R é° v ‫ل‬A ‫( اور‬D r . ´ ë l) ›[ geJ‫ د‬R ¡¬ à‫ض د‬/1 ≤ ‫ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ [›۔‬q l õ ä ‫وض‬ ) 8 ‰‫ وا‬0 v ‫ض‬/1 ‫ ر] [› اور‬l ‫ط‬ï v Ñ K‫دہ ر¨ وا‬geJ‫ ز‬D ‫دے‬

60

f b 8 ˘ 8 ‫وج‬/+ R a 8 ^‫ت — ا˛ا‬â‫ وا‬ã ‫۔‬247 y y ˘ 8 œ b c ‫ ۔‬T ∆ 6 Æ ⁄ ‫ ان‬: ‫ ا و ر د‬Î ± ≠ ‫∏ و ہ‬ R ‫ل ˘ اور داوٗد‬9 350 8 ؑ ٰQK ô @ ‫ا‬6 ‫ن‬Ò ¬‫ دو˛ا وا‬ã ‫ں‬:geJ‫ ر‬Ø‫ ا‬Ø‫ ا‬P ‫ن‬8 ^‫ @۔ — ا˛ا‬, › ‫ل‬9 200 7 ‫ ¨ ق‬X‫ م او ر ا‬Ë i ù ، ‫ ∞ ں‬Ó : ‫ د‬8 ‫ ۔ ان‬Î Ø . ‫ ر‬P f 8 ‫ و‬: ⁄ ‫ں‬J‫ @( ا˛ا‬geJ‫م د‬ge Ä5 , ‫ت‬F[ 7 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ä c) f f ‫ و ع‬ï g e D * ä ‫ ں‬í Å ‫ ا ˛ ا‬7 ‫ ۔ ا ˝ ں‬B ‫ و ع‬ï g e D ‫ں‬±‫ ز‬v ‫ ان‬8 D ¿ ⁄ ‫ن‬8 ‫( اور‬1 Sam 15:33)geJ‫د‬D f (1 Sam 17:1)∞6 ‫وع‬ï ge6 ≥» 8 D ‫^ ≤ر‬p ⁄ 4 ‫ ۔ ا˝ ں‬T ± D f ⁄ ‰ ّ ‫ے‬/-y 8 ‫ن‬8 7 ‫ح ا˝ں‬º ‫اس‬ ‫ ۔ ا س‬T e ‫ ر‬D ‫ ر‬Q ⁄ Ñ ‫ ∂ ہ‬P ‫ ڑ و ں‬f D ‫ ل‬¤ ä ‫ ں‬J‫ ا˛ ا‬7 . .

8 ‫ ان‬ë ì ä ^ K 9 œ 8 ò ‫ ا س و‬7 ‫ ˛ د ا ر و ں‬Å ‫ ا ˛ ا‬⁄ ß . ‫ف‬Ùf 8 ‫∞ں‬Óge ›[ geJ‫د‬D ‫ر‬ ¥/+y geJ ‫ہ‬g¶‫د‬yge «J‫) ا‬ f ‫~ں‬xJ l ») z¶ ä ‫م‬Ë (‫ا‬8D (hy )‫د‬Ì 1 Sam 7:5-14, 9:2,) (. 6:2-8,11-16 Ä5 «J‫ت ا‬Fn‫۔‬248 ‫(۔‬6:7 É ‫ ٓن‬/‫ا‬1) ‫( اور‬8:18-22 ff f ‫( اس‬, ‫ ٔول‬9 «J‫د‬/- 8 ì geJ) , (Gideon)‫ن‬Ô£¢y @ ‫م‬ge ä (Goliath) ‫ت‬F[ ‫ں‬s‫ د‬ã‫ ا‬P ‫ق۔م‬1256 7 f 8 :‫ د‬#˛ ‫م @ اس‬ge Ä5 «J‫ت ? ا‬F[ ‫ دى۔‬I f f ‫۔‬k ‫م‬ge Ä‫ ذا‬ã ‫۔‬T e‫ ر‬D † µge , ^‫ — ا˛ا‬7 „ , ‫’وہ‬ ä ‫ت‬F[ ? 7 ‫ دا ٔود‬P ‫ق۔م‬1017 ˘ ‫ل‬9 200 ً¿∂ ; Ì ì. ‫ت‬F[ ä ‫ں‬s‫ د‬8 ‫ت اور داوٗد دو_ں‬Fn K ‫ دى۔‬I f

ً ¿ / 1

P

‫ت‬ â ‫ا‬ ‫و‬

3

‫و‬ ‫د‬

‫ن‬ ‫ا‬

ú ’ ‫ا‬

⁄

‫ر‬ π

8

‫م‬ g e Ä5 f 8 ‫@ ان‬ . ß f Ayge ÿ◊ ‫۔‬d‫ @۔ ≤ ∑ وا‬geJٓ‫م ا‬ge ‫ت‬Fn P É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 – 8 ‫۔ اس‬q ‫ر‬ ‫ہ‬g¶‫د‬yge ä ‫ ٔول‬9 7 œ ^K9 OÅ 8 Ayge ‫ق @۔‬/1 , ‫ل‬9 200 . ß 7D r ‫ہ‬g¶‫د‬yge R‫ ا‬7 ‫ں‬9F ÷ (1 Sam 8:19-20) ‫( اور‬1 Sam 10:23-24)T /- *π P R ‫ں‬9F ‫م‬ï ‫ ٔول‬9 ë @ ˇ P f f f @Ì geJ‫م د‬ge , ‫ان‬Ω ä ‫ ُاس‬P Ayge ‫۔‬d‫∏ وا‬, (ä :‫ٰ @)د‬c , ‫ت‬Fn ،k ‫م‬ge Ä‫م @۔ ذا‬ge Ä5 ‫ت‬Fn K ‫۔‬geJ‫د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬f R ß f y y ‫(۔‬6:11-12‫~ں‬xJ l ») ‫ں‬pyge 8 ‫ں‬9F ù ›‫ا‬à ‫ اور‬π. ‫د‬D ‫وع‬ï geD ‫ت‬$‫ ا¡ا‬⁄ ‫ اس‬7 ‫ ˛داروں‬é geJD ¥/+y geJ ‫ہ‬g¶‫د‬yge ä ‫ت‬Fn 7 ^K9 ∏ ) ‫ں درج @ ≤ اس‬E P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ô geJ‫اب د‬ô ∂‫ و‬k‫ ا‬7 œ ^K9 ⁄ ‫(۔ اس‬1 Sam 10:27) ‫( اور‬1 Sam 9:21)geJ‫د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬R 1ù 7 ß f iä ì @ ∆[ ˇ ⁄‫ او‬ë Ë) ‫(۔‬1 Sam 10:24)@ ê ∫‫ و‬R‫ ا‬P Œ ‫ اور‬ñ ‫ @ اور‬q ‫ہ‬£ÿJ“/-y R‫ ا‬7 £‫ا‬¢ ë @ geJD ‫ہ‬g¶‫د‬yge R‫ا‬ .

1 Sam ) R (‫ و‬v Œ ‫ و‬ñ ∫‫ و‬8 ‫ ان‬v IJ¶ v ‫ت‬Fn 7 ^K9 ÷ ‫(۔‬1 Sam 9:2,10,21) (@ ± ä ‫ ٔول‬9 ‫اد‬t R ‫ت‬Fn 7 . ß f 8 ؑ‫ت دا ٔود‬$ ‫۔‬Î ‫زم‬N P ‫ج‬p v (@ ‫م‬ge Ä5) ‫ت‬Fn ‫ت دا ٔود‬$ Ê R π̈g¶‫د‬yge ‫ت اور‬è (‫ ≤ ا‬P lù‫ ز‬8 ö‫ا‬ô_ (‫(۔ ا‬10:24,27 f ‫۔‬Td‫ وا‬fi‫ ر‬, (º‫ ا‬ı) K‫و‬/-J ô T ª ‫م‬ge , ‫پ‬yge

61

. ‫اد وہ »وق‬t R ‫۔ اس‬b 8 ‫ٰ »وق‬c 8 ‫ت‬Wge ‫۔‬249 ö‫ا‬ÂM 8 ؑ‫ٰ ؑ و ˝رون‬QK ‫ت‬$ ‫اح اور‬F‫ ا‬v ‫رات‬é P „ @ . ‘ :‫ د‬7Ó D Ü R ^‫ت — ا˛ا‬Wge ã ‫۔‬Î ‫ت‬,Ω . . ò ‫ و‬8 é‫ ا‬2 ‫ ا س‬v ‫ ت‬F n R ‫ ر ت‬v ٰ à á Ü‫ ۔ ; ا‬T ∆ [ ä ^‫ — ا˛ا‬D ñ‫ د‬. ‫۔‬Ìٓ‫ ا‬K‫س وا‬óge 8 ^‫ا˛ا‬. — ‫ح‬º p f ّ = .f ã P ¬‫ا اور وا‬6 ‫ہ ¸را‬I‫ و‬é £‫ا‬¢ ë ¿6 ü«> ‫∞ اور‬lJÕ•D f . b ? ä ‫ت دل‬Wge B ‫ل †ہ @۔‬æ , £‫ا‬¢ (‫ت‬Fn)“ ß .

8 é‫ا‬2 ë _6 ¬U ã v 76 ‫ہ‬g¶‫د‬yge 8 ‫( ≤ اس‬Lane) f f .f . . „ _6 ‫زل‬ge ∞lJÕ•D R ‫ف‬º v £‫ا‬¢ P ‫ں‬F‫رے د‬î ò‫و‬ f ë Ë ‫دہ @)ح(۔‬D ‫ ا¿ب‬, £‫ا‬¢ ‫ر‬d9 ø ë ¥ ‫ [ ٔو‬r ë R. f ‫ اور اس‬£‫ا‬¢ (@ ‫ر‬ä÷ ? ⁄ ‫ت‬ùá Î‫ @ )اور د‬P48:5 ‫ن‬f ‫آ‬/1 f .f ‫۔‬b eD ‫زل‬ge ∞lJÕ•D P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ں‬H@ ‫ اور‬œ &/1 8 .f .f v Ü‫اد ا‬t R ∞lJÕ•D ‫۔‬P ‫ »وق‬ë l @ Ä6 P ‫ل‬f ‫∞ د‬lJÕ•D f 8 ‫ @۔ ان‬Äٓ‫ ا‬P ‫ دل‬8 ‫ن‬gfl‫ ذر¡ ا‬8 ‫‚ں‬/1 ô D‫ر‬ 4 y y K , ‫ اور )ت م‬ÄÄ/-y ä ‫ن‬Ω‫ا‬ R ( ‫ اس و‬ÿ ◊ ‫∏ } @ ۔‬ (1 Sam 10:9-10) ‫ دى ۔‬I ä ‫ں‬s‫ د‬ã‫ ا‬7 ‫ا˝ں‬ ß f O ‫ دل‬v‫ ا‬⁄ ç ‫ہ‬g¶‫د‬yge ä (‫ت‬Fn) ‫ ٔول‬9 7 £‫ا‬¢ ë @ D‫ ذ‬P f .f .

R‫ ا‬7 £‫ا‬¢ ë @ P 10 IJٓ‫ ا‬v ‫∞ ’ اور اس‬lJÕ•D P „ . ؑ ‫ ٰ ؑ ا و ر ˝ ر و ن‬Q K W ‫ ۔‬T g e D ‫ † ں‬9 ! ‫ _ از ا ا و ر و ہ‬R ‫ر و ح ا ∆ س‬ (1 Sam ‫گ‬F 8 ‫ق‬Ù‫ ا‬i% ≤ ‫۔‬T Ç , ß ‫‹ @۔‬g¶ P ‫ں‬Fà‫ ٔول ? ر‬9 q @ ˇ P10:11-12). ُ ُ ُ ‫ﯿﺔ‬7‫گ اور ﺑَِﻘ‬F i% $ , (f 11:117) ‫ﯿٍﺔ‬7‫ اْوﻟْﻮ ﺑَِﻘ‬P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 E P ‫ دل‬8 ‫ؤل‬9 7 ‫‚ں‬/1 ë ã $ , (11:87) ‫اﻟﻠﮫ‬ .f ‫ دوڑا‬k‫ ا‬A ‫ اس‬k R ‫ن‬ä ‫ اور‬b …y» 8 R‫و‬g ∂Z R ‫ن‬ä 8 ‫ج‬p ë T l ‫ \م‬ä ‫ت‬Fn FÌ‫۔‬250 ‫۔‬I‫ِق §√ ? ر‬Ù‫ اور ا‬à‫∞ ڈا‬lJÕ•D ‫ @۔ اس‬/-y∑ ‫ط اور‬⁄ , ‫ وہ دل‬ë ‫ا‬6 ‫ \م‬é S l öóge 7 „ ‫ @ اور‬ƒ , ‫ وہ دل‬ë ‫ا‬6 ‫ \م‬é ± Ê öóge 7 „ ; ‫۔‬Ü l öóge ë geJ‫ د‬ß é q RS ‫ ¬ب‬D ُ 7 َ 8 ‫ ٔول‬9 P Ayge: ‫ْﻢ ﺑ َِﻨَﮭٍﺮ‬f ‫ @)ح(۔ ُﻣْﺒَﺘﻠِْﯿﮑ‬ó R ‫ اور &ا اس‬R ˙ , ‫۔ ﻓِﺎﻧٗﮫ ِﻣ ّ ِ ْﲎ ≤ اس‬Î /-y∑ ‫ط اور‬⁄ ô ± ‫ ≈اہ‬ä ‫ف ان‬g ˘ 8 ‫ا'ن‬ ›geJ‫ « در‬ã (7:1-7‫~ں‬xJ l ») T geJù‫ آز‬⁄ º∆ 8 öóge 8 (Harod) ‫روڈ‬Y ä µ ã‫ ا‬7 ‫ اس‬ë @ ˇ R ‘‫ ¿ا‬8 ‫ن‬Ô£¢y ÷ k R ‘‫¿ا‬ ‘ µ ã‫ ٔول( ا‬9/‫ن‬Ô£¢y) ≤ ‫ت‬Fn ‫۔‬Î Ø‫ ر‬⁄ ‫ں‬±‫ ز‬vGilead ‫اور‬Gad ⁄ ‫› اردن‬geJ‫ در‬Å‫ ا˛ا‬ƒ ‫(۔‬13:7,15 ^» 1) @ ‫اردن‬ ًَْ َ ًَ ْ َ​َ​َ َْ َ َ ْ ّ ْ َ OÅ 8 13:15 ^» 1 ‫(۔‬14:6 ^»-1) 4‫ د‬:‫ﲑة‬ ‫ ﻓِﺌٍﺔ ﻗﻠِﯿﻠٍﺔ ﻏﻠﺒﺖ ﻓِﺌﺔ ﻛِﺜ‬Fِ ‫ ) √۔ ﰼ‬8 …á 8 (Goliath) ≤ ‫ت‬F[ D f ‫ @ ۔‬# ö‫ا‬u ã ‫۔‬، @ ‫م‬ge , ‫ ا‬8 µ 8 ‫ر‬å ‫ت‬F[ (‫۔‬b C ‫ت‬Fn R‫ ا‬iä ì) :9 8 ‫ ٔول‬9 ≤ Î ∞ ‫ رہ‬Õ‫ ا ٓد‬600 :9 8 ‫اس‬ ْ َْ f ß ً ْ ‫غ َﻋﻠَْﯿَﻨﺎ َﺻ‬ ‫ ¬ا˝ں @۔ ˝ں‬, Ù geJ9 ‫¨ @ وہ‬ù ≠ ô FE ‫ <ع @۔‬geD |‫ د‬v ≠ P IJ] ‫اد @۔‬t ‫ل‬À‫ں ا‬E R ≠+" : ‫ﱪا‬ ‫۔اﻓِﺮ‬251 4 . . Ô ‫ف‬g D ‫ن‬ù ä ß 8 ‫ اس‬7 ‫ ‡ں‬é/-y ¥ٓ‫ ا‬8f « ‫گ‬F ∂‫ و‬:9 8 ‫ت‬Fn ≤ ‫ن‬Ô£¢y ‫ @"۔‬k ‫˛ <ع‬ù |‫ د‬v ‫ل‬À ‫ا‬ò‫ و‬8 ‫[ورت‬ f . . ß ‫۔‬Î ›6 ‫`ب‬, ‫گ‬F 300 OÅ 8 7:6 ‫~ں‬xJ l » ‫ @۔‬s D ”‫دا‬/-y ‫ت‬œ v hy ‫ن‬ä ë 6 ‫ \م‬ge T Ì q ) 8 ºù‫ آز‬v‫۔ ا‬T S öóge ∂ g

62

‫‪ß‬‬ ‫‪252‬۔‪$‬ت داوٗد ‪yge‬د¶‪g‬ہ ? ‪ Ò‬اور ‪? œ‬۔ ان ‪ ,‬ز‪ 1017 lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫› ‪@ Ó‬۔ ‪ ¬ì‬اور ‪è‬ت آپ ‪ ä‬ﻏﺎﻟ ًِﺒﺎ ‪ ˘ 8 Ã‬دى ¿ ‬ ‫‪f‬‬ ‫’۔ آپ ‪yge 8‬پ ‪ge ,‬م ‪ , º ı ô T ª‬ر‪ fi‬وا‪ T d‬۔ داوٗدؑ ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9 œ‬ل اور !نؑ ‪9 Õ 7‬ل « ‪v ¬ì‬۔ ‪£¢y‬ون ‪ 8‬‬ ‫‪f‬وا‪ :9 8 Œ‬دا ٔود ‪ ,‬وا¬ آ‪ FdY @ Ì‬ان دو_ں ‪ P‬دو ‪9 à‬ل ‪ ,‬‬ ‫‪/1‬ق @۔ اس ‪ v‬و( ‪ ë @ ã‬داوٗد ‪ 8‬وا‪£¢y ä Œ‬ون ‪ 8‬وا‪ R Œ‬‬ ‫‪ Ï Ö Ï‬ا و ر ‪ @ ó‬۔ — ا˛ ا ^ ‪ œ 8‬ق ’ و ‪ 6‬ں ‪ ä‬‬ ‫د‪º R :‬ت د‪ 7d‬اور ان ‪ ä‬ا‪ y geَ «J‬ا ِ–ار ‪Ë‬م ‪Ì ô , 7D‬د ‬ ‫‪£¢y‬ون ‪ï 7‬وع ‪ T q‬اس ‪9 200 ˝ v‬ل ˘ داوٗد ‪ 8‬ذر¡ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ›6 œ ô é6‬اور ‪yge‬د¶‪g‬ہ ? ‪Ò‬۔ ‪Ô£¢y‬ن ‪ ,‬د‪F[ :‬ت ‪T‬۔اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫داوٗد ‪ 8‬د‪F[ ? ä :‬ت ‪ ë ô @ Ì ì‬ا‪ge Ä5 «J‬م @۔ ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫"ﻗَﺘﻞ َداٗوُد َﺟﺎﻟْﻮَت ‪ :‬داوٗد ‪t R‬اد ‪$‬ت داوٗدؑ ‪b‬۔ ‪ ã‬ا? ‪ ˚yge‬‬ ‫_‪Fn ë Î ‬ت ‪2 D 6 «Jï P µ 8‬ے ‪ Î‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫د‪s‬ں ‪َ ? ä‬ﺟﺎﻟْﻮت ‪ge Ä5 ,‬م د‪)@ Ì geJ‬ح(۔ ‪$‬ت دا ٔود ‪ 7‬‬ ‫‪ ´ P — $‬ر ‪ ô D ÿ‬ز و ر ‪ ù R‬ر ا ‪ F [ é‬ت ‪ Ì ê ˛ ,‬او ر و ہ ‪ t‬‬ ‫‪Ì‬۔ اس ‪Fn ˘ 8‬ت ‪ 7‬ا( “ دا ٔود ‪¤ ä‬ح ‪ P‬دے دى۔ ; ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Fn‬تؑ ‪ ˘ 8‬داودؑ ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪91) ›6‬م‪ 17:49‬اور ‬ ‫‪ (18:20-21‬۔ ‪F[ P Ayge‬ت ‪91)@ Ì geJx :±9 ä‬م ‬ ‫َ َ ْ ‪E‬‬ ‫‪(17:4‬۔ [‪F‬ت ا‪« ^p «J‬ہ @ ۔ "ﻟْﻮﻻ َدﻓُﻊ اﻟﻠِﮫ اﻟ‪7‬ﻨﺎَس" ‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ا’ ‪¢‬ا‪ ٰàá £‬ا‪— ã‬ں او ر‪† U‬وں ‪ ä‬د§‪2 x‬ا‪ é‬اور ‪Ì‬د ‪ v‬‬ ‫ا[زت ‪ l‬دے ‪ é‬د‪/ é 3‬وں ‪) 8‬د ‪M R‬ہ و ‪yge/-y‬د ‪›[6‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪Ì‬د و ˇل ∂ ‪ ë @ G/-y v‬د‪ P 3‬ا˚ »‪ @ c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪1‬ا‪ٓ /‬ن‪) (22:39-41‬ح("۔‬

‫‪63‬‬

‫‪254‬۔"•م ‪t R‬اد ‪E‬ں •م ‪ ì ≤ @ 9ï‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫]= ‪ Î œ ü”J‬اور ‪g ä ì‬ف ‪è ∞ِ kJ }ñï‬ت ‪Ç‬ء ‪ é6‬۔ ان ‬ ‫‪ k 9ï ä‬دى ’ وہ ‪ Î œ ü”J =] H‬۔ ور‪| l‬م •م ‪ é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” —ں ‪"(ii)@ ge6 R‬۔ "‪+‬رو ‪f‬ح ا∆س √ا^ ‪ ,‬‬ ‫? ‪gef‬م @ ‪| ÷ ،‬م ‪óge Òf lCB‬ك •م @ ˙ ‪ geJù/1‬اَْوَﺣْﯿَﻨﺎ اﻟَْﯿﮏَ‬ ‫ِ‬ ‫ُْ ً ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫روﺣﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اْﻣِﺮَ‪"(42:53)w‬۔ ﺑَ ِّﯿﻨﺖ ‪t R‬اد ا‪ ö !Ù‬‬ ‫َ َ ْ َ َ ‪ُْ َ َ ْ َ ُ E‬‬ ‫@ ۔ و ﻟ ﻮ ﺷ ﺎ ء ا ﻟﻠ ﮫ ﻣ ﺎ اﻗ ﺘ ﺘ ﻠ ﻮ ا ‪ F E $ ,‬ا‪ k √ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ "geD‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ï‬م ‪_Ì‬ں ‪ Õyge ) 8‬ر‪ b D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(21:108‬۔ آپ ‪ v‬ا¬ ? ‪y‬‬ ‫” ا‪ œ‬ں ‪ @ % R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‬ ‫–‪g‬ء ‪ ä‬دو˛ے ‬ ‫‪(3:111‬۔ ‪ B‬د‪ ì :(17 :56) 4‬ا ‪J y‬‬ ‫‪. ñf ï f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ê ∞kJ } ⁄‬۔ ا‪b 7 ٰàá Ü‬ا‪ I‬اور ‪S‬ا∂ دو_ں ‬ ‫ا ‪Jy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fß‬‬ ‫را‪:‬ں ‪D ∂Âgfl v‬دى۔ اور ا‪_gfl‬ں ‪ éä ä‬ا‪ «J‬را‪ d‬ا‪V‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Q ⁄ 7D‬ر ‪ q k‬۔ ≠ ا‪V‬ر د ‪ ë geJf‬راہ ِرا” ا ‪V‬ر‪ 8D‬‬ ‫َ‬ ‫@˚ ‪S geJ Ò‬ا∂ ا‪V‬ر ‪›[6 /1, 8D‬۔ ‪255‬۔"‪+‬ﻻ‬ ‫َ ُ‪ً َ َ َ ٌ7‬‬ ‫ﺑَْﯿٌﻊ ﻓِْﯿِﮫ َوﻻ ﺧﻠﺔ َوﻻ ﺷﻔﺎَﻋﺔ‪E :‬ں ‪à‬دہ ‪yge‬زى دو‪ A‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ k “/´¨ < ‘ v Õü‬۔ ا’ ‪ i’ ˘ 8 d‬آ› ‪ é‬اس ‬ ‫‪ t R‬اد ‪ ¥ ì‬ر‪ é‬ں ‪ k P‬اور ‪ ¥ ì‬ر‪ é‬ں ‪ " @ " P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ ß‬‬ ‫‪ @ ge6 $‬۔ ‪ ⁄ y\}qB d ã‬ﻟْ‪َH‬ﺲ @ ۔ ‪ k < ‘ K‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫˙ ‪َ geJù/1‬ﻓﺎْﺳَﺘْﺒ ِ ُ‬ ‫ﴩْوا ﺑ َِﺒْﯿِﻌﮑُﻢ اﻟِﺬْي َ‪َB‬ﯾْﻌ ْﱲ ﺑ ِ ٖﮫ)‪ (9:111‬‬ ‫اور اَْﻻَِﺧ‪7‬ﻼُء َ ْ‪َz‬ﻣِﺌٍﺬ ﺑَْﻌُﻀُﻬْﻢ ﻟ َِﺒْﻌٍﺾ َﻋُﺪ‪Ó‬و ِا‪7‬ﻻ اﻟُْﻤ‪7‬ﺘِﻘ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫َ​َ‬ ‫)‪(43:68‬۔ ˝ں ! ا’ ‪ i’ ˘ 8 d‬وا‪ ˙ 6 l # d‬ﻓﻼ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َرﻓَﺚ َوﻻ ﻓِﺴُﻮق َوﻻ ِﺟَﺪال ﻓِﯽ اﳊ ّ ِﺞ ‪ é‬اس ‪ ˚yge" ٰc 8‬‬ ‫َ ُ‪ٌ َ َ َ ٌ7‬‬ ‫‪ b 8 "k‬۔ ‪E‬ں ‪ @ , ÷ < d‬۔ ﻻ ﺧﻠﺔ ‪7‬وﻻ ﺷﻔﺎَﻋﺔ ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َُْ َ ْ 7 ُ ُ َْ ْ ُ َْ ْ َJ f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ge 8 /1, ì‬رے ‪ P‬۔ ÷ @˚ ‪ geù/1 ) 8‬ﻓﺎﺳﺘﺒِﴩوا ﺑ ِﺒﯿِﻌﮑﻢ اﻟِﺬي ‪B‬ﯾﻌﱲ ﺑ ِ ٖﮫ)‪" (9:111‬۔ ‪ B‬د‪(70:11-15) 4‬اور )‪(80:35-38‬۔‬

‫‪64‬‬

‫َْ َ‬ ‫‪256‬۔"‪O‬اﳊ‪1‬ﯽ ‪¬ ë b ٰc ã 8‬د‪c‬د ز‪Â‬ہ اور دو˛ى ‬ ‫َ‬ ‫‪Á‬وں ‪ ä‬ز‪ • _Â‬وا‪ d‬۔ اور ﻗ‪1‬ﯿْﻮُم ‪ ë b ٰc 8‬ا( ذات ‪ P‬‬ ‫آپ »‪ c‬اور ا( ‪fl‬ا ‪D‬دہ ‪Á‬وں ‪ ä‬ا‪◊ ã‬رے ‪ !yge R‬ر‪ n‬‬ ‫َ ْ َ ‪ْ 7 َْٗ ُ َ َْ ْ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJ9 ‰‬‬ ‫وا‪"d‬۔ ‪ F‬ذا اﻟ ‪ِ.‬ﺬي ‪ï‬ﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪھ ِاﻻ ِ‪ِ B‬ذﻧ ِٖﮫ‪ :‬آ‪ّ ã , IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪å‬ر ‪Ë 8‬ل ‪/- v‬د‪gŸ ë b ô @ £ÿJ‬رے ُ‪ Iy‬ا ‪˝ 8 Ü‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫̈‪gY‬رى ‪(10:19) b eD Õü‬۔ ‪ B‬د‪ ،10:4 4‬‬ ‫‪ ،34:24‬اور ‪39:44‬۔ "‪ ¥ QDO‬ا‪ «J‬ا‪Ω‬رہ @ ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪y‬‬ ‫” ‪¢‬ا‪ÿ 8 £‬ف ‪"b P‬۔ "‪ ≤ QD+‬ا‪ , Ü‬‬ ‫‪ ñ ‹,‬آ‪_ì‬ں اور ز‪Y ⁄ É‬وى @"۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)§ر ‪.‬ى‪(65:ii-44‬۔ ‪ Ÿ ¬ì òn ñ $ , QD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@)ا‪/1‬ب(۔ آ‪IJ‬ا ‪y P IJ] ä Q⁄‬‬ ‫” ‪ R‬ا‪ å‬آ‪ ì IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪÷/-)@ Ì‬ى ‪(2802‬۔ "‪ِ " QD #‬ﻛْﺮٌس"‪ @ √ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫„ ‪œ ٰc 8‬ق ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ ä‬اˆ ‪˙ b e6 8 7D‬‬ ‫َﻛَﺮْﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺑ َِﻨﺎًءا‪Ó 7 P ë‬رت ‪ éD‬۔ ≤ ا‪¤‬ں ‪ ⁄‬ا‹ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ‪ ç‬۔ او ر ‪ b ? ä ñ Q D‬او ر ‪ ? ä ¬ ì‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪å‬دات( ‪ FE‬اس ‪ v #‬ا‪\ R i‬م ‪ ë @ ge6‬ا‪ i‬‬ ‫‪ P‬اس ‪ 7D ¯ ٰc 8‬اور اˆ ‪ b 8 7D‬اور ‪ ñ FÌ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪ ⁄‬ا˝ ہ \ ‪ù‬ت ‪ @ È D ¯ ä‬او ر ‪ ⁄ 8 B ¬ ì‬ا˝ ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ @ Ç D ¯ ä‬اس ‪ › ،ñ A‬اور‪ QD ? ä ¬ì‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ ‪§) (ii)b‬رى ‪"(65:ii-44‬۔ ‪257‬۔ﻻ ِاﻛَﺮاَە ﻓِﯽ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟّﺪ ْ‬ ‫{ ‪ :‬اس آ‪\ R IJ‬م ‪√ ä p ë @ ge6‬اً ا‪Ÿ‬م ‪ P‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ff ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫{ ‪g¶ v‬ن ‪/-‬ول‪ :‬‬ ‫دا‪) @ ¸ geD Q‬ح(۔ ﻻ ِاﻛﺮاە ﻓِﯽ اﻟ ِﺪ ِ‬ ‫"‪y y‬‬ ‫∏ ‪ i R * ù ä | e‬و ‪ é Ì q fi‬ان ‪ P‬ا ‪ v‬ر ‪ * ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫̈‪yge 8 π‬رے ‪ √ P‬‬ ‫‪ 8‬ا\ & ? ‪u ä c Î‬دى ‪ é T Ì geJD‬ا‪v‬ر ‪ 7‬ان ‪u ä‬د‪c‬ں ‪ R ] :9 8‬ا‪¤‬ر ‪D‬د‪ geJ‬اس و‪ ã ò‬آ‪ge IJ‬زل ‪y ÷ ë é6‬‬ ‫ْ ٰ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪) s[ q k‬ا‪ W‬دا ُود ‪Ω‬ب ا‪fl‬د ‪yge‬ب ﻓِﯽ اﻻِﺳْﲑِ ﯾُﮑَﺮُە َﻋﻠﯽ ا ِﻻْﺳﻼِم۔ ‪"(ii) (2 0ß , 356 ¡ 1 0 6 w‬۔ "≤ ا‪Ÿ‬م ‪ P‬دا‪ √ ) 8 7D Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ​َ‪ْ َ7‬‬ ‫'‪t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¥ v‬رت ‪y‬‬ ‫‪y y 6 I‬‬ ‫ﲔ اﻟ‪1‬ﺮﺷُﺪ ≤ ‪b‬ا‪¬ IJ‬ب ∑¨´‪c6 /‬۔ ‬ ‫∏ا ‪Ÿ‬م ‪j v‬ا‪∏¸ ò‬ہ اور ˆ ‪ FdY 6‬ا‪k v‬۔ ≠ ا‪Ÿ‬م ‪ éfi v‬ا‪ ˚ fl‬ا ‪@ ´p‬۔ ﺗﺒ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫َ​َ​َْ َ ُْ ُ ‪Eَ َ 7‬‬ ‫‪َ ı‬ﯾُﮑْﻮ ُ ْ≈ا ُﻣ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫َﺗَﺒ ‪َ 7‬‬ ‫ﲔ ‪ 9 F q‬ں ‪ D √ ⁄‬ے ‪ E °‬ں « ‪ ë‬وہ @ ˚ ˜ ‬ ‫ﲔ ‪yge‬ب ﺗﻔ‪1‬ﻌﻞ ‪ @ R‬۔ اس ) ; √ ‪[ q v‬ورت @۔ اﻓﺎﻧﺖ ﺗﮑِﺮە اﻟﻨﺎس‬ ‫‪4‬‬ ‫َ َ ْ ‪ْ َ َ َْ ْ َ​َ ٌ ُْ َُ َ E َ َٗ ْ َ ْ ْ1‬‬ ‫ْ ْٰ‬ ‫َْ ُْ َ ْ ُْٰ‬ ‫‪J‬‬ ‫ِ‬ ‫ﮏ ِ‪B‬ﻟُﻌْﺮَوِة اﻟُﻮﺛﻘﯽ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫§‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪F‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪Handle‬‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫‡‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫ط‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻘ‬ ‫[‪)(10:100)º‬ح("۔ اﻟﻌﺮوِة اﻟﻮﺛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫)‪(31:23‬۔ ]‪ u OÅ 8 IJ‬وہ @ ‪¢ ô‬ز اس ‪º‬ح ‪ geJ9 é-‬وہ ‪¢‬ا‪ ä £‬د‪ ñ‬ر˝ @ ‪¢ geJ‬ا‪ £‬اس ‪ ä‬د‪ ñ‬ر˝ @۔ ا’ ا• · @ ‪1 é‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬اس آ‪ 8 I‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪q‬ا‪‡ geJ /‬ل ‪j ä‬ا ‪6‬ا @۔ "ُﻋْﺮَوٌة ‪t R‬اد ‪⁄‬ط اور » ‪y‬‬ ‫≤ ا‪ 8 Ü‬د ا ˚ ‪ $ ± j ä‬‬ ‫۔‬ ‫"‬ ‫(‬ ‫‪ii‬‬ ‫)‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ ‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪±‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫◊‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫„‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫„‬ ‫ا ‬ ‫…‬ ‫‪ O Å‬اس ‪ R ‚ ⁄ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪⁄ R Ü‬ط ‪fl ó‬ا ‪± D‬۔ ‪258‬۔ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ َو ِ ‪1‬ﱄ اﻟِﺬ َ‬ ‫{ اَﻣﻨْﻮا‪9F ì O" :‬ں ‪Ô ,‬ل @ ‪{ Ï ë‬ں ‪ R 7D‬ا‪gfl‬ن و‪@ g– à‬۔ ‪ge ã‬دا‪@ ö‬۔ @˚ ‪ é ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪ُ 1 َ ّ ْ ُ​ُ ُْ ُْ َٓ َ 7 1 َ ُEَ f‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫¨‬ ‫‪¢‬ا‪ 7 £‬اّول ∂ و‪ geJù/1 ë Ë @ geJD à‬ﷲ و ِﱄ اﻟِﺬ{ اﻣﻨﻮا ‪f‬ﳜِﺮﺟﻬ ‪f‬ﻢ ِ‪ F‬اﻟﻈﻠﻤﺎِت ِاﻟﯽ اﻟﻨﻮِر"۔ ﻇﻠﻤﺎت ≤ ´‪º /‬ح ‪‰ v‬۔ "‪O‬د‪ i‬وا‪Ω‬ن _ر @ اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫· و ذ‪ Ñd‬ا ‪TÂ‬ا @"۔ َﻃﺎﻏْﻮت ‪å (R ü”ˇJ =ٰ ü”Â) #˛ b ٰc 8‬د ‪,n ¯ geJ 6‬ت ∂ ‪b‬۔ ‪∆ B‬دان ‪\{Õyge‬۔ ‪ (4:61) Á Ê H‬اور ‬

‫‪65‬‬

Ëı , ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ‫۔‬259 ‫ @۔‬Ì ì ‫ت‬,n ? ä ‫ن‬µ f ß ‫ م‬/‫ا‬-y‫…(۔ ا‬yyge # /ِ -J‫ ز‬g~¥ky }yÕ geJ•§gfl‫ ا‬º ô) T ‫ا‬6 R ‫ہ‬g¶‫د‬yge ‫ود‬È ْ ْ ُE ُ ٰ​ٰ َْ ≤ ‫ ُھ‬:‫ﷲ اﻟُﻤﻠَﻚ‬ ‫(۔ ان اﺗﻪ‬10:8-10) º‫ا‬fl ‫د اور‬ôn ‫و‬ ß ß f , £‫ا‬¢ P Í 8 ∂g¶‫د‬yge (‫ود ا‬È ≤ ‫۔‬ä ‫ہ‬g¶‫د‬yge ‘‫ وا‬76 . Ò ÎM ٰc 8 ‫ اس‬P \{sò ‫ب‬yge ‫ﺟٗﻪ‬7‫۔ "َﺣﺎ‬T geD ‫ر‬¤‫ا‬ . . ُ ‫ @ ) ْﳛـ ٖﻲ‬ge‫ر‬ù ‫ @ اور‬g‰‫ہ ر‬Â‫(" ز‬ii)b e6 8 7D . ُ ‫َوُﳝْﯿ‬ v ‫ف ان‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ ≤ ا‬ä ‫ں‬ô∑ ª‫ د‬k IJ‫ا‬b Ü‫ﺖ(۔ ا‬ ِ 7 ˝. ¸‫۔‬260 ‫۔‬° ‫ دے‬76 k ‫`ب‬, ä ‫ں‬h‫ز‬9 R ã/1 ‫ں‬E ‫(۔‬2 Kings 24:10-20) T ‫ ا[ڑا‬ä K‫و‬/-J َ (ë @ ã) ‫ {ل‬v ‫ اور رت‬ó v Ü‫ا‬geJ :‫ @ ۔ اْو‬K‫و‬/-J ‫اد‬t ْ َ َْ . ٰ َ ‫ﺮ‬7‫ﺬْي َﻣ‬7‫ ر˝ ۔ ا¡ْو َﰷﻟ‬/-J‫ د‬Ï é P Ñ , ‫۔۔۔‬ Y ‫ﰼ ﻟِﺒﺜَﺖ اس‬ ِ َ y y ‫ “را‬R  «J‫ ا‬ô ‫ح‬º v “ ‫ اس‬geJ : ‫ﻗْﺮَﯾٍﺔ‬ ‫ وہ ’ ى‬ë ∏ zy ô ‫ @۔‬geJ‫ ر ٔو‬geJ Ì , œ (/ؑ-JÆ) zy “ ã ‫ ’۔‬é6 ‫ح‬º ` ë @ Ì geJx P „ @ ‫ر‬ä÷ P 37 ‫ اور‬36 ‫ب‬yge ß ‫ہ‬M ‫ اور‬q < ä K‫رو‬c P Ó › 613 7 …yyge ‫ہ‬g¶ ˝ ¸ 8 ‫ اس‬ë geJx ‫۔‬Ì ‘ …yyge D D ‫ى‬º ä ‫ں‬J‫۔ اور ا˛ا‬q …yyge P Ó › 537 ; ‫۔‬° ›[ 6 ‫د‬ygeٓ‫ ; ا‬K‫و‬/-J ˘ ‫ل‬9à ß K‫ وا‬R …yyge ä ‫ں‬c‫د‬u ‫ ن‬/‫ا‬-J‫ہ ا‬g¶ ‫ ˘ ¬رس‬8 7D ‫ہ‬M ä ‫( ۔ اس‬Ezra 1:2) q ‫د‬ygeٓ‫ ا‬R ; ‫ و˝ں‬ä ‫ اور ان‬geJd K‫و‬/-J .

98 ã ‫۔‬Ì 6 ‫د‬ygeٓ‫ ا‬R ‫ں‬c‫د‬u ‫رہ‬yge‫ ق م « دو‬515 K‫و‬/-J. ‫ح‬º ‹ _Â‫ ز‬ÕË § ä ‫ں‬J‫ح ا˛ا‬º ‫›۔ اس‬6 ‫ل‬9 à ¿/1 ‫ل‬9 V‫ اور ر‬7 ‫و˝ب‬f ‫{ اور‬ì P öÓ‫(۔ روح ا‬Ezra 6:15) ¿ ‫ اور‬7e ë geJù/1 D e‫ د‬ä /ؑ-JÆ ‫رہ‬r „ ã ‫ @۔‬v w W 7 .

P ‫ں‬9F ‫ ? ان‬zy ‫ا ر˝۔‬t geJ9 ˝‫ش ر‬6 Ê ‫ل‬9 100 é ‫ (۔‬ë l @ Ì ã ë 6 ‫ \م‬ge P ( @ ∂ v‫ و‬, \‫ و‬ñ‫ف د‬º v és ß ‫ے‬D (‫د‬ygeٓ‫ہ )ا‬Â‫ ز‬: ä ¤ ›6 ‫ے‬X‫ اس ا‬Ü‫ اب ا‬ë ì D ñ‫ د‬ä ¤ ›6 ‫ے‬X‫ ا‬7 zy ‫ ۔‬T Ì ‘ …yyge :9 ã‫ ا‬DD ‫ى‬º ˝ ¸ ã T ‹g¶ . f 4 . ß َ َ y ° zy) geÄ/+ó ”9 ⁄ ‫ں‬cÔ ‫دہ‬t ‫)ح("۔‬õ‫ د‬D ‫ش‬6 Ê‫۔‬3 ‫۔ اور‬õ‫ د‬Ÿ‫۔‬2 ‫۔‬õ‫ر د‬ù‫۔‬1: @ ٰc 8 ‫۔ "اَﻣﺎﺗٗﻪ‬geJe‫رہ د‬r „ ã 7 Ü‫ ا‬I . ّ ً َ ßf y ã ≤ :‫ﻨﺎِس‬7‫(۔ َوﻟ َِﻨْﺠَﻌﻠَﻚ آَﯾﺔ ﻟ ِﻠ‬37:1-14 ‫۔‬ºD ‫ن‬gfl «J‫ ا‬A 8 ‫ں‬9F È ëge @ q A ‫ اس‬A ‫ے‬A 7 — ”

66

‫ٰ ْ َّْ َ ‪َْ 7‬‬ ‫ﱧ ﻗﻠ ِ ْﱮ‪ ≤ :‬اس ‪M‬ص ‪ P ∫ù‬ا‪‬ن ‬ ‫‪261‬۔وﻟِﮑﻦ ﻟ ِﯿﻄﻤ ِ‬ ‫‪ › [ 6‬اس ) ¸ = ‪ 6‬ں ۔ اس ‪ P‬ر و ‪ t ö Y‬د وں ‪ 8‬ز ‪ Â‬ہ ‬ ‫‪ ≤ 76‬ان ‪ 8‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪ v 7‬د‪$ r‬ت ا‪-y‬ا‪ Nù 7 ؑ_ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫’۔ ‪Â⁄‬ے ا ‪_gflf‬ں ‪ R‬ڈر ‪ D‬اڑ [‪y y ÷ b e‬‬ ‫∏ا ن ‪ ± &TSBِ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[› ‪ é‬وہ ? ‪fNù/1‬دار ‪b e[ 6‬۔ ‪ ı/- ë ã $‬اور ‪ Ò‬‬ ‫‪ R‬رو‪t öY‬دے ‪ù/1‬ں ‪/-y‬دار ˜ [‪& ≤ ¥ º‬ن ‪ º[ 6‬‬ ‫‪¥‬۔ ُ‪y y :9 8 /Ú‬‬ ‫∏ ا ِ‪ À , ٰà‬آ› ‪ é‬اس ‪ ٰc 8‬ا( ‪º‬ف ‬ ‫‪ b e 6 8 7 D ( 7 Ä ô ) ü ù‬۔ ‪ k 8 ∏ ,‬۔ ا’ ‪ À‬‬ ‫َ‬ ‫‪ b ٰ c 8 ∏, é 6 ‚ 8‬۔ ُ ْ‬ ‫ﴏُﻫ‪7‬ﻦ ‪Ë‬اﻟْﯿَﻚ ≤ ا‪ :9 ã‬‬ ‫‪_ù‬س ‪ ‘ D‬ان ‪DÄô ä‬۔ ُﺟْﺰًء‪f /´¨ ≤f :‬ڑ ‪ ⁄‬ا‪ «J‬ا‪Â⁄ «J‬ہ ‬ ‫ّ ُّ‬ ‫ﲁ َ‪ٍB‬ب ّ ِﻣ ْ ُﳯْﻢ ُﺟْﺰٌء‬ ‫ر‪ ÿ‬آ )‪ ë l‬ان ‪ (8D Û ,‬۔ ˙ ‪ :geJù/1‬ﻟ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪7‬ﻣﻘُﺴْﻮٌم )‪å ≤ (15:45‬ر ‪ ,‬ا‪t ¶ «J‬اد @ ‪ ë l‬ان ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪8D Û‬۔ ¨´‪Â⁄ /‬ے ‪/+y ,‬ء ‪œ ≠ k‬ر ‪Â⁄‬وں ‪/+y ,‬ء ‪t‬اد @۔ ‬ ‫َ َْْ ¡‪ْ َE 7‬‬ ‫ﷲ َﻋِﺰ ٌ‪َ Ò‬ﺣ ِﻜْﲓٌ‪ :‬‬ ‫≤ ا‪«J‬ا ‪Â⁄ «J‬ہ ¨´‪f /‬ڑ ‪ ⁄‬ر‪ ÿ‬آ ۔ " واﻋﻠﻢ ان‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ اے ا‪-y‬ا‪ ù 7 ë ˙ ؑ_ /‬روز « ان ‪Â⁄‬وں ‪ƒ v‬زى اور ‬ ‫| ر ‹ ر ‪ 8 D ı W‬ان ‪ ä‬ا‪ : 9 ã‬ا‪ A ë @ ± F v‬ے ‬ ‫‪ ⁄ 7 Ù‬د و ر د و ر ‪ R‬ا ڑ ‪ á D‬گ آ ‪ b e‬ا‪ º Q‬ح ا‪ » ‰ ô Ü‬ت ‬ ‫‪ ,‬ر ب @ اس ‪ v‬ر ‪ v ı W‬و ( ‪ E R‬ں ‪ l‬ر و ‪ π ö Y‬ر ‪ t ⁄‬ے ‬ ‫‪F ›6‬گ ‪A‬ے ‪ ⁄ 7Ù‬ا‪ v Q‬رت ‪) R‬رو‪π öY‬ر ‪ (⁄‬‬ ‫ز‪Â‬ہ ‪)¥ º[ 6 ¯ D 6‬ح("۔ ‪ B‬د‪(8:25) 4‬۔ ‪، 262‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪263‬۔ا‪ v Ü‬راہ ‪/+ P‬چ ‪ , 7D‬ا ‪9 /+y‬ت ‪ ≠ g˙ à‬اس ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ز‪geJ‬دہ ‪ l LK. @ ge6‬ا‪⁄‬ن ˚‪ l ›[ geJ‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬دى [›۔ ‬ ‫)‪(4:8 Ùt‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن )‪(2:246,262‬اور )‪(6:161‬۔‬

‫‪67‬‬

‫‪264‬۔ ‪ Mù‬وا‪F‬ں ‪ô R Õı ä‬اب د‪ õ‬اور ان ‪ ⁄ 鬷 v‬در“ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ã geD‬اس ‪ ë @ % R‬اس ‪ ä‬دے اور ˘ ‪yge P‬ر ‪yge‬ر د‪›yge‬۔ ≠ ‬ ‫‪ ë x‬ا‪ 8 Ü‬را‪ P d‬د‪ @ geJ‬اور اس ‪ P‬ا∂ ∂ ‪@ X‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪⁄‬ن ˚‪ b e‬اور ‪ l‬ان ‪ ä‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬ء د\ ‬ ‫‪265‬۔≤ ‪ Ñ‬وا‘ ‪ l ä‬ا ‪4‬‬ ‫‪b‬۔ ور‪ l‬و∂ {ل ‪) ŒJ }Õjó ë _6‬ن ‪ W N ’ Œ ƒ ⁄ „ ⁄‬‬ ‫د› ۔ اور ‪yge %‬رش ‪ Œ‬اور ‪ ›[ ‘ D + N‬اور [ ‪ l ? ƒ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 iY‬۔ "‪ ô‬د‪e‬وے ‪ zj ) 8‬د‪ geJ @ ª‬د‪ ã‬ا‪⁄‬ن ˚‪ @ ge‬‬ ‫‪َْ ,‬‬ ‫اس ‪yge/-y ˚yge ? zj ,‬د ‪) @ ge.[ 6‬ح("۔ َﻻ َﯾْﻘﺪُرْوَن َ ٰ‬ ‫ﳾٍء ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ں ‪ ä‬ا س ¨ ات ‪ ô R‬ا ˝ ں ‪ v 7‬‬ ‫≤ *¬ ‪ 8‬روز ِرﺋﺎَء ‪,‬رو‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫’ ‪° ˛ l :˝ ? ƒ‬۔ ا‪9F /1, Ü‬ں ‪b ä‬ا‪ k IJ‬د‪ FdY) :ª‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 9 F / 1 ,‬ں ‪ & ∂ R P‬ن ‪ › 6‬ا و ر ‪ ( b e 6‬۔ ‪ 8 í ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ‪b‬ا‪[ O[ ٰc , IJ‬ورى @۔ ‪b‬ا‪1: @ $ , IJ‬۔ راہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِد‪gee‬۔ ‪2‬۔ اس ‪gef ⁄‬۔اور ‪3‬۔ ‪g‬ل ‪hf‬د « ‚‪ge‬۔ راہ ¬اہ ‪ v z‬‬ ‫‪. . .J‬‬ ‫@ )‪(2:214,273‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪· geJ 6‬ى ‪v‬۔ ا‪ v z Ü‬راہ ‪b v‬ا‪ù/1 g‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪َ​َ ٰ ِ ِ َ f‬‬ ‫÷ ‪µ‬ن ·ى ‪ v‬راہ ‪b v‬ا‪!ْ geJù/1 ˙ @ geD IJ‬ﺪﯾْﻪ ِاﱃ ﻋﺬاِب‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ْ 7‬‬ ‫ﲑِ)‪ (22:5‬۔ ‪ K‬اس آ‪ P IJ‬ا‪ ë @ geJù/1 7 ٰàá Ü‬ا‪ Ü‬‬ ‫اﻟﺴِﻌ ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪9F /1, ٰàá‬ں ‪) ä‬ان ‪ v‬ا‪Ÿ‬م د‪Fœ :‬ں اور ‪ù‬ل ‪/+‬چ ‪ (P 7D‬‬ ‫¨´‪g v a`, “ /‬ل ‪h‬د ‪ ≠ ° ›‚ k ⁄‬وہ ا‪ P R ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪tge‬اد ر‪¥ b‬۔ ‪266‬۔ "اس آ‪¢ ë geJx P IJ‬ا‪ v £‬راہ ‪ zj P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د˘ ‪ R‬ا‪Ω‬ن ‪⁄‬ط ‪I» ı ã FE @ gef [ 6‬ہ @ ‪, „f ë‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ⁄‬ا‪gfl‬ن ‪D #‬ے ‪/+ ˆ geJ‬چ ‪D‬ے ‪ ë Ìœ k é‬وہ ‪+‬ا‪ /‬ب ‪ 6‬‬ ‫[›)ح("۔ َﺟ‪7‬ﻨٍﺔ ِ َ® ْ ٍَة‪ g :‬در( ≤ ا‪ ٰG‬در( ‪ v‬ز‪ ⁄ É‬‬ ‫ٌ‬ ‫)‪å‬دات( ۔ ≤ زر‪ j‬ز‪É‬۔ َواﺑ ِﻞ‪˜ ÈK :‬وں وا‪yge à‬رش۔ ‬ ‫‪Ó‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َﻃﻞ‪yge ¯ IJH :‬رش )‪(@ í,‬۔ ‪J ë ã $‬‬ ‫‪∑ g‬ف ‪ é 6‬ز‪geJ‬دہ ¨ات ‪á‬رى ‪yge‬رش ‪º v‬ح §•ہ دے _ اور ‪o‬ڑى ¨ات ‪o‬ڑى ‪yge‬رش ‪º v‬ح §•ہ ‬ ‫‪f . f‬‬ ‫[ و ر د ے _ ۔ ‪ a‬ا’ ‪J‬‬ ‫‪+ g‬ا‪ /‬ب ‪yge é 6‬رش ¬اہ ز‪geJ‬دہ ? ‪ 6‬ا• @ ‪) ˘ ˙ ë‬ن ‪- ⁄‬ى اور ‪ُ l [ éä‬ا_۔ ا‪ Ü‬ا‪¬ 6 eD ë ô R‬ب د˙ @۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ان ‪¢ ë @ ge6 è ä‬ا‪ُ £‬ان ‪ ä‬ا ِس ‪ ,‬ا ‪ /+y‬دے ‪°‬۔ ‬

‫‪68‬‬

.

4 4 @ ge[ 6 ‫ہ‬M ‫غ‬yge /‫ا‬-y R ‫ے‬/-y R ˆ˚ ‫ح‬/Oˇqy ü ≤" ‫۔‬267 4 4 y ‫ى ¨ات‬/-y R ‫ى‬/-y R ‫رى‬, ‫ء‬geJ‫ح ر‬º Q‫ا‬ Ä[6 ‫د‬yge/-y ” . . ‫ح‬º v ‫غ‬yge «J ‫ ا‬ÑY v ‫م‬Ÿ‫ ا‬ë "Ìà ë ëge" ‫@)ح("۔‬ f ‫ اور‬ö[ ºM v ‫م‬Ÿ‫ ا‬ä ‫ &_ں‬K b Øœ geˆ ‫ر‬å ¸yِ . @ :", Á ‫ى‬/-yُ ‫و‬D ( l" ‫۔‬268 ‫˝۔‬œ öD ‫ں‬3yge/1 àù َ . f J ‫ ارادہ اور‬ã ≤ ‫۔‬Òœ ˛‫ د‬l P zj Á ‫"ﻗَﺼًﺪا ردى‬ l g f y y Á ‫ں‬$ ë –œ öD ‫ راہ‬v £‫ا‬¢ R‫ _ ) ا‬6 ‫∏ ردى اور ˇر‬ ‘‫ وا‬Ñ R‫“ ا‬/´¨ ë 6 k ‫)ح("۔ "اور‬¥ W‫ د‬zj P Á p Ü‫ ا‬FÌ :"P ‫رے‬yge ‫ اس‬F D † Y‫ آ‬ë 8 ‫ا› اس‬à . ˙ @ geD í ä ‫وں‬Á ı‫ @ اور ا‬d‫۔ ¬√ں وا‬k ‫ج‬¤ ,f ُ ُ ُ E ْ ُ َ َ , z ≤ (3:93) ‫ﺒﻮَن‬1ِ‫ﻤﺎ ﲢ‬7‫ ﺗﻨِﻔﻘْﻮا ِﻣـ‬ıَ ‫ﱪ‬7 ِ ‫ ﻟْﻦ ﺗَﻨﺎﻟﻮا اﻟ‬geJù/1 f . y /+y ‫ا‬ y y ° ∫ I ‫۔‬6 eD í ë ô ‫و‬D ‫چ‬/+ R P ‫ اس‬ë ∏ z j W Á ‫ ۔ اس ) ر د ى‬6 R é ° ‫ ل‬A ‫ ل‬ù ‫ او ر‬6 Á % ⁄ ‫ ر‬π 8 ‫ م‬ï é ‫ دے‬ä ë Á ‫ ر د ى‬é ä ‫ ح‬º „ ‫ د و۔ او ر‬l P ‫ ) ح (" ۔‬¥ ‫ و‬D í l R ‫ ÷ د ل‬F ‘ ‫ ¬ ا ہ‬8 D † â ‫آ‬ P R ˘‫ ¨ات د‬zj ë ›‫ل آ‬Ô P ‫۔ ا’ دل‬269 ß , ‫ء‬g~>j! ‫ں‬E ‫˝ @۔‬à‫ و‬öµ ã ë ‘ r é ° ‫ [ؤں‬6 I @ geJ‫ آ‬å #f …y#yge 8 ‫ اس‬FE (Lane) @ " $ f v 7D ‫چ‬/+ ⁄ ‫ں‬K, 8 é§ Ê ‫ن‬µ ‫ل۔‬ù ِ ‫ ™ء‬/‫ا‬1 ≤ f . ß . Õyge 8 Iy™ ‫ وہ‬é ¥ ‫و‬D l ‫چ‬/+ ⁄ ‫ء‬yge™ ’‫ @۔ ا‬ª‫ د‬µ/fÍ f ß ‫ت‬geJ‫ ا( [ور‬D ‘ ‫م‬, (R ‫ء‬g~>j! ≤) R ‫ں‬µº /-[ge ٰàá Ü‫ ا‬. ‫۔‬270 ‫¯۔‬6 ‫م‬, öµ ã ‫۔‬¥ WD ‫¸رى‬ f y /+‫ ا‬U 4/‫ا‬-y Ï 8 D ‫چ‬/+ P ‫ راہ‬v Ü‫ وہ ا‬é ‫ دے‬r v ¥ f . . . .

J ge6 iY ‫ر‬8 ge ñ , ‫وں‬Á } R c ›ù/1 Ç ‫ ¿اس‬$óge } 7 ٰàá Ü‫ ا‬:¥

‫۔‬ @

Ä D

! /

‫م‬ Ë

R

‫س‬ ‫ا‬

‫۔‬ @

g e 6

X

?

,

‫ں‬ 9 F

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬ @

g e ° f َْ ُ َ َ َْ¡ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ‫ر‬V‫ راہ ا‬U D ‘ ‫م‬, R r ô ‫ ۔ اب‬b ‫ دى‬D Œ‫ وا‬b‫ را‬v ‫ اور ·ى‬z ⁄ — D ù/1 ‫ ﻓﺎﻟﻬﻤﻬﺎ ﲾﻮرﻫﺎ وﺗﻘﻮاﻫﺎ‬7 ٰàá Ü‫ @۔ ا‬Ä6 ‰ v · ‫ و‬U ‫@ اور‬ ‫@ ۔ اور‬f ˘ D :‫ د‬ä “ «J‫ ا‬R 7D ‫ ادا‬P ã‫ا‬P «J‫ @ وہ ا‬Ä6 ‫ت‬yge ∂ «J‫و۔ ا‬D R ‫ن‬yge‫ ز‬R‫ ا‬6 öD © . O" ‫۔‬Ì óge ¥ geJ9 ‫ے وہ‬D f f . . ¡ َ ِ 7 ْ ُْ َ @ geù/1 ÿ◊ ‫ @۔‬e‫ ر‬¥ 7 £‫ا‬¢ ‫م‬ge , ∂ ‫ز •م‬º ‫۔ اس‬w‫ ر‬ù‫ درآ‬Å ¸‫ا‬K 8 ‫ﱔ اْﺣَﺴُﻦ‬ ‫ﻟ ِﱵ‬Bِ ‫ ﺟﺎِدﻟﻬﻢ‬K ‫ @۔‬5‫ د‬D ”‫ دو‬P ã‫ا‬P ‫دو˛ے‬ f f f َْ ْ ُ ُ َ َ َ​َ ْ ْ ْ v ‫ن‬gfl‫ دو˛ا — _ع ا‬R ٰàá Ü ‫«ا‬J‫ں۔ ا‬6 C‫ ُا‬y ‫ دو‬P „ ≤ ‫ @۔‬Ì ± R ‫ن‬gfl‫ ُا‬P i‫ن ا‬gfl‫ ا‬:‫اْوﻟﻮا اﻻﻟَﺒﺎْب‬O" ‫ﺸﺎُء "۔‬7 ï F ‫ ِﰐ اﳊ ِﳬﺔ‬6ُ f f . . . . f f J gfl‫ ا‬ôf @ ‫ت‬yge ‫ وہ‬W ‫@۔ اور‬geå ‫ن‬gfl ‫ ا‬ò‫ اس و‬W‫ [و‬6 ‫ا‬fl P ‫ اس‬C‫ دو ُا‬ã ∏ y y ‫۔‬R ‫ردى‬£%̈ ‫ب‬úd‫ ا‬F‫ن او‬gfl‫ ا‬⁄ ‫م‬á Q‫ @۔ اور ا‬Äå & , g f ff ff . . y y ‫ @۔‬geå ‫« ' @"۔‬J‫د‬/- 8 ‫‚ں‬/1 ‫ اور‬œ 8 ‫«ا س‬J‫د‬/- 8 Ü‫ؤ ÷ ا‬e‫و اور ِد‬Dٰ ‫ى‬Ô‫ ر د‬/‫۔ ¨´ا‬k ? ƒ k ã « ∏

69

‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪271‬۔ اور ‪£ÿ ô‬ر ¸رى ‪D l‬ے ‪ ã é‬ا( [ن ‪ @ geD : ⁄‬اور ‬ ‫‪ ¨ z j ô‬ات ‪ e D k‬و ہ ‪ b e D :‬۔ ا\ ‪ 9 F‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫∏ا ‪ù éä é _6 j v Ü‬د‪°‬ر ‪° ›óge l‬۔ ‪272‬۔ َﻓِﻨِﻌ‪7‬ﻤﺎ ِ َ‬ ‫‪y y‬‬ ‫ﱔ‪ :‬‬ ‫" ≤ ‪ 9 F‬ں ‪ π ( z j P‬ر ‪ ⁄‬د ˘ ‪ • § ã ,‬ہ ‪ ë ° 6‬او ر ‬ ‫‪9F‬ں ‪ zj ? ä‬د˘ ‪_6 «Jì v‬۔ َﻓُﻬَﻮ َﺧ ْ ٌ‬ ‫ﲑ ﻟ‪ْ ُ 7‬‬ ‫ﲂ ≤ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫¸∏_ ‪ zj P‬د˘ ‪•§ ,‬ہ ‪î‬رے ‪ِ ë °6 ã P c‬ر َ‪ge‬ء ‬ ‫‪ ) ¥ í R‬ح ( " ۔ ‪ • i Y‬م ‪ ë ã‬ا) اد ى ¨ ات ‪ D * é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫دو ÷ ا‪ x+‬ا|‪I‬ا ‪D ,U‬و۔ ‪ ge‬اور ‪9F‬ں ‪ ? ä‬اس ‪ µ/- v‬‬ ‫‪6‬۔ ‪273‬۔ ‪$‬ت ا˜ ‪B‬سؓ ‪t R‬وى @ ‪ - Ê ë‬‬ ‫& ن ‪ å ( W‬ر ‪ . v‬ں ‪ 8‬ا‪ ¨ ã‬ك ر ” د ار و ں ‪ v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ù‬اد ‪ Î eD l í geD‬۔ ‪ ã K‬آ‪IJ‬ا ُ‪/-‬ى ‪/ H ë‬ں ‪ ä‬‬ ‫? ‪ » j‬ت د و۔ او ر اس و( ‪ l R‬ر ‪ ë ä‬و ہ & ن ‪ b k‬۔ ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧْﲑٍ ‪t R‬اد ا‪ù Ó‬ل @۔ ≤ [‪6 geJ° R 1º /-‬ا ‬ ‫َ َُْ ُ‬ ‫)‪å‬دات(۔ ﻓِﻼﻧﻔِﺴﮑْﻢ‪ é) :‬ا‪•§ 7‬ہ( ‪î‬رے –ں ‪ ∫ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪°‬۔ ‪274‬۔ اس آ‪ï 8 IJ‬وع ‪¨ ã" P‬ات" »وف ‬ ‫‪. f‬‬ ‫َُ‬ ‫@۔ ﻓﻘَﺮاُء‪I :‬وں ‪ ô @ ) 8‬د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ P ¬£¢ v‬‬ ‫˛ ‪b ›6‬۔ "ا ُْﺣ ِ ُ‬ ‫ﴫْوا ِﰲ َﺳِﺒْﯿِﻞ ‪E‬ﷲِ‪F ã :‬گ ‪ 8 ñ ü‬‬ ‫‪ 1:ًm b‬۔ وہ ‪F‬گ ‪ Ó ë‬د‪ÿ ä i‬ل ‪ v 7D‬و( ‪ R‬ان ‪ v‬‬ ‫‪ ¿ 6 † é°‬اور “ارا ‪¥ éä v‬رت ‪ l‬ر∂۔ ‪2‬۔ وہ ‪F‬گ ‪ ô‬‬ ‫د‪· P F ñ geJ i‬ل ‪ v 76‬و( ‪ R‬روز‪°‬ر ‪ D k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪,‬۔ ‪3‬۔ د‪ v i‬ا¶‪ Õg‬اور ‪Ì‬د ‪‡ ) 8‬ں ‪ 7‬ا∂ ‪9‬را ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪ ò‬و‪ D %‬د‪6 geJ‬۔ ‪4‬۔ ‪óge 8 c‬س ‪Ì‬د ‪ù9 ,‬ن ‪k‬۔ ‪5‬۔ ‬ ‫َ ‪1‬‬ ‫‪ ô‬ز‪œd 0‬ر ‪# geJ‬ر ‪6 ∞ 6‬ں)ح("۔ ﺗَﻌﻔِﻒ‪à geJ Mù) :‬ال ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ ë Ë l (R 7D‬ا≈ب ا' ُ‪9F ô Î \ّ mñ‬ں ‪Î ◊ù l R‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪& ô" geù/1 7‬ے ‪ :9‬اس ‪ge‬ت ‪D « ,‬ے ‪ ë‬وہ ‪9F‬ں ‪à R‬ال ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪D‬ے ‪ P é °‬اس ‪6 ˚$ , Jy ) 8‬ں ‪)°‬ا‪ W‬داؤد۔ ‪" (égfl‬۔ ‬

‫‪70‬‬

f f @ ⁄ ‹t v ‫ن‬gfl‫ ا‬õ‫ د‬, zj ‫ض @ اور‬/1 õ‫ د‬, ‫ٰة‬ä‫۔ ز‬275 f f ‫ة اور‬. ٰä‫ )≤ ز‬b 8 7D ‫چ‬/+ P ‫ راہ‬v Ü‫م ا‬ge ‫ دو‬ã ‫۔‬ َ û/1 ‫ زر‬i‫ ≤ ا‬b 8 ‫د‬à ٰc 8 :‫ ٰ ا‬.‫۔ "اﻟ ِّﺮ‬276 ‫(۔‬zj f َ​َ َ​َ 6 ô Ê) ‫ )ح("۔ " ﻓﻠٗﻪ َﻣﺎ َﺳﻠﻒ‬geD ‫ ر‬/‫ا‬1‫ ا‬, ˘‫ د‬Ñ •‫ زا‬ƒ ⁄ , Q‫ ا‬1 , ‫ ∆ @ اس‬D Ê i‫ د ى ∏ د‬à ô ≤ ( Ì 6 à Ì fÍ ‫‘۔‬f D ⁄é ) 8 ‫ہ‬£2J ‫_ ا’ آ‬6 l e’ ⁄ ‫("۔ اس‬ii)@ a /‫ا‬+ ã P ‫ر‬yge‫رو‬, 8 ‫د‬à ≤ :6 geJ‫ د‬D 3óge 7 ‫ن‬µ ."

9 ‫ (ن‬, 7D ˆ‫ ا‬8 ‫ل‬ù ä ‫ر‬. ¬ ‫د‬à R (‫ و‬v ‫ اس‬ë @ ? f . f. ‫۔‬Ì geJ‫ د‬ô T ß ‫ى‬/+‫ آ‬, ‫آن‬/1 ‫د‬à ‫ع‬gk‫ @ )ح("۔ ا‬ge[6 fÍ , ‫ ر‬à ‫ اب ۔‬ï ˙ ‫ ۔‬k v ‫ و ں‬Á ‫ ا م‬ä ÷ @ / - [ ‫ ر ت‬O " f f . ß y y ‫وا‬ge geJ ‫”)§رى("۔‬9 ‫۔‬geD ‫رت‬O R. ‫ں‬µº ∏ Ü‫ وہ ا‬é ‫ دے‬l ‫ض‬/1 ‫د‬à Ù ä ‫ج‬¤ ? ; D 6 ‫ار‬hù ≤‫۔‬277 f . ge[ ä ‫اء‬t‫ ا‬R ‫ء‬yge™ ‫د‬à ‫ر @۔‬î ‫ا @ اور‬Ûge Ï , l v ‫م‬º‫ ا‬, ‫د‬à ‫۔‬b e[ ‫ف‬º v ‫ء‬yge™ R ‫اء‬t‫»ت ُا‬j ñ @ f .

4 4 4 geJ @ geD K‫ وا‬D Ä/+ó Ä/-y Ü‫ ا‬ä ‫»ت‬j ÷ @ geî P ‫ت‬/+‫آ‬ . 4 . .f geÄ/-y ä ‫»ت‬j ‫ اور‬ge4 ä ‫د‬à ٰàá Ü‫ @۔ ا‬ª‫ د‬Jy P ˆ· َ ‫ر۔‬î (‫ )|دى‬: ٌ‫@۔ اﺛِْﲓ‬

71

‫‪279‬۔ ِاْن ُﻛْﻨ ُ ْﱲ ‪1‬ﻣ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬ا’ ‪ í ) ë‬ا‪ F‬ا¬ ( @ ˚ ‪ à ô é 6‬د ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7‬و‪¥‬ل ‪ @ geD‬وہ ‪Ë‬ڑ دو ≤ ‪F l‬۔ ‪280‬۔ "≤ ‪ “ ô‬‬ ‫ا‪ à P m Õ Ÿ‬د ‪ ∏ ,‬د ‪ D i‬ے ‪ U é‬و ہ ا‪ fl 8 ٰ à á Ü‬‬ ‫‪ 8‬ر‪à‬ل اور اس ‪á c» 8‬م ? اس ‪/ ä‬ا د‪) ¥ W‬ح ‪"(.‬۔ ‬ ‫"ُرُءْوُس اَْﻣَﻮاﻟ ِ ُ ْ‬ ‫ﲂ ¯ @ راس ا‪5‬ل ‪ v‬۔ ≤ ا‪ i‬زر ‪ û/1‬‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫)ح("۔ " ﻻ ﺗﻈﻠُِﻤْﻮَن َوﻻ ﺗﻈﻠُﻤْﻮَن"‪à :‬د ‪ v Ñ l‬و( ‪ ë R‬‬ ‫∑ ‪ ¥ 6 l 0‬او ر ‪ î Ÿ‬ر ا ا‪ i‬ز ر ‹ [ ‪ H ë R 7‬م ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ْ ُ .‬‬ ‫‪(°6 l : ⁄ ë)¥6‬۔ ‪ ã‬آ‪ِ IJ‬ﺣ ـ‪7‬ﺠـﺔ اﻟَﻮَداع ‪ge P ٰ- P‬زل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ é @ ”6‬ا‪ 7 R‬دو ‪ ge‬‬ ‫‪’ é6‬۔ ‪281.‬۔ "ا’ ‪‬وض ‪.‬‬ ‫آ‪/1 R ö9‬ض وا‪Ö D K‬۔ ‪/1 geJ‬ض ‪ù‬ف ‪ D‬دو ‪ @ % é‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ7‬‬ ‫)‪"(ii‬۔ ‪282‬۔ َواﺗﻘْﻮا َ ْ‪ًz‬ﻣﺎ ْ‪َ9‬ﺟُﻌْﻮَن۔۔۔ وا‪ ã à‬آ‪ IJ‬آ‪/+‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ ô @ I‬و§ت ‪ ∂ ù R‬روز ‪ Ê‬آ‪ò‬تؐ ‪ge ⁄‬زل ‪é6‬۔ آپؐ ‬ ‫آ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪" ë geJù/1 7‬اس آ‪ِ ä I‬ر ا اور د{ ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪ 8‬در`ن ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ ÿ‬دو" ≤ آ‪ ˘ 8 281 IJ‬او ‪.‬ر آ‪ ≤ Ê R 283 IJ‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪P 282‬۔ اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪/1 ë‬آن ‪ P‬آ‪geJ‬ت ‪g8ُ ,‬م آپؐ ¬د ‬ ‫‪Î eD geJx‬۔ ‬

‫‪72‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫َْ‬ ‫› اس ‬ ‫‪283‬۔ "د{ ≤ ‪/1‬ض ‪ ô P äù. 8‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪. [ ˇ {ge‬‬ ‫„ ‪/1 7‬ض ‬ ‫‪B v‬رت وہ “ ‪9‬ا› ‪/1f ô‬ض ‪@ È‬۔ ‪ ë l‬وہ ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ã ë ›[ 6 l ∂ /t P‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ P {ge‬‬ ‫ ‬ ‫˘‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‪@ geJ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9 é 7‬ا‪/1 ≠ T k ∂ geJ‬ض ¬اہ ‪B ˝œ ô 7‬ر ‪.‬ت ‪9‬ا دى۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ) ‪ P‬ا ‪.‬س ‪ v‬ادا≥ ‪ ,‬ذ{ دار ‪) k‬ح ‪"(.‬۔ ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ a {ge‬‬ ‫ض دى @ ( ‪ 8‬‬ ‫‪/1 ˘f 8‬ض د˘ َوا‘ ْ َ)„ ‪ 7‬ر¨ ‪. /1‬‬ ‫[‪. 7‬‬ ‫َ ْ ‪1‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ 8‬ذ{ ‪/1‬ض @" ≤ ‬ ‫س ‪ ã‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ {ge‬ر@ ‪°‬۔ ﻋﻠﯿِﻪ اﳊﻖ‪. „" :‬‬ ‫‪. ge‬‬ ‫‪/1 ô‬ض ‪ @ È‬وہ ‪9 /-Jì‬ا ‪ D‬دے۔ ا’ ‪/1‬ض ‪ Ñ‬وا‪ geJ  e d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é s k ˇ ô 6 : Ï geJ 6 rge‬اس ‪º v‬ف ‪ R‬اس ‪ ,‬و‪ à‬‬ ‫‪9 /-Jì‬ا› اور دو ‪9‬اہ ر‪ ô I‬وا ‪, %.‬ر ‪6‬ں۔ دو &ن ‪t‬د ‪ geJ‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫ا‪t «J‬د اور دو ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪9 ä‬اہ ‪F D‬۔ ‪f /1‬ض ‪ ÒlıÕÙÎ œ ; P äù 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫÷ روز ‪t‬ہ ‪< 8‬ل ‪ £ÿ/+ = 8‬و ‪/1‬و∏ ‪[ v > P‬ورت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ à , á‬د ا ‪ g e D‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ä ≤ @ ¸ P‬ا م @ ( ۔ د و ‬ ‫‪ @ k‬۔ ) َ ّ‬ ‫‪Ô‬ر‪ w‬اس ) ‪ ë‬ا‪ «J‬دو˛ى ‪geJ äf‬د د‪9 D d‬ا∂ دے ˘ ‪b‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. . f‬‬ ‫َ ًَ َ ًَ‬ ‫ﴐة‪ £ÿJ/+ = ≤ :‬و ‪/1‬و∏ د” ·” ‪yge ô‬زاروں ‬ ‫" ِﲡﺎرة ﺣﺎ ِ‬ ‫‪ @ Ä 6‬ا‪ [ v > R‬و ر ت ‪ k‬۔ ; ‪ é‬و˝ں [ و ر ى @ ‬ ‫‪. P‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪Ì.‬ں ‪/1‬ض ‪O geJ 6 äù ,‬ر‪bù Ä‬ہ ‪) 6‬ح("۔ "ِاﱃ اﺟﻠِٖﻪ‪ :‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1‬ض وا‪ù v 7D K‬ت ? ‪ : ë ›[ ß‬وا‪@ geD K‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫∏ ‪-y éä ë‬ا‪à /‬دا ‪D‬و ‪ù D û é‬ت اور ‪9‬اہ ‪y‬‬ ‫ِاذا َﺗَﺒﺎَﯾْﻌ ُ ْﱲ‪y y :‬‬ ‫” ‬ ‫‪‬ر ‪D‬و۔ اور دو‪Â,‬ار ˙ وو‪ geJ R‬ر د‪ @ ª‬وہ ا‪ «J‬ا‪ kº Ó‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ اس ‪6 R‬ے ‪"(ii)b e6 e‬۔ "‪y , +‬‬ ‫‪ I‬او ر ‪ 9‬اہ ‪ ä‬‬ ‫[ ر ‪ ≤ · l‬ان ‪ ù ƒ ä‬و ‪ û‬اد ا ‪ D‬و ‪ F E‬و ہ ا∂ ‪ ,‬م ‪ ,‬ج ‪ Ë‬ڑ ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ا∂ ‪ä‬ج ‪ 8 D‬اس ‪,‬م ‪ ) 8‬آ› ‪b‬۔ ور‪g˙ l‬ہ ‪"°6‬۔ َوِاْن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫َﺗﻔَﻌﻠْﻮا‪ ≤ :‬ا’ ‪y , ë‬‬ ‫‪9 geJ I‬اہ ‪ ä‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬ء ‚ ‪.‬ؤ ‪ ≤ ¥‬ان ‪ù ä‬و‪ l û‬دو ‪°6 1 ã é ¥‬۔ ‪éyge c geJ‬ں ‪ @ ¿ v 8ge v‬ان ‪D Å ⁄‬و اور ‪Á c‬وں ‪ R‬رو‪ Ì ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ان ‪ R‬ا‪R‬ب ‪D‬و۔ )_ٹ‪ ã :‬آ‪/1 IJ‬آن ‪y v É‬‬ ‫” ‪ ? R‬آ‪@ IJ‬۔ اس ‪ 4Ë R‬آ‪à IJ‬رة ◊‪ v ‹/‬آ‪/+‬ى آ‪ ≤ @ IJ‬آ‪(21 u IJ‬۔‬

‫‪73‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪284‬۔ ‪/1.‬ض ? ا«ا ‪ @ Iù‬اور اس ‪ v‬وا‪) ‰‬ادا≥( [ورى ‬ ‫@۔ ‪.‬ا’ ‪/1‬ض د˘ وا‘ ‪ ä‬و ‪.‬ض ‪ ⁄‬ا@ر ‪ é 6 l‬وض ‪ éä‬‬ ‫‪/1) Á‬ض ‪-y 8 A v‬ا‪/1 (v /-y /‬ض د˘ وا‘ ‪óge 8‬س ‪5f‬ر ‬ ‫ر ‪ B.‬ر‪I‬۔ ‪9‬ا∂ ‪k. l‬و‪9 ≤ :‬اہ ‪ c» ⁄ o‬ر‪ B b‬دو_ں ‪ k/1‬‬ ‫)‪/1‬ض د˘ وا‪ d‬اور ‪/1‬ض وا‪ K‬ادا ‪ 7D‬وا‪ c» ⁄ o (d‬ر‪b‬۔ ‬ ‫‪285‬۔ ‪ 6c‬دل ‪/-y P‬ے ‪dÔ‬ت “ر‪ é W‬ان ‪_ 6 l j ⁄‬۔ ÷ ‬ ‫ُُْ‬ ‫‪/-y‬ے د‪ à‬ارادوں ‪ _6 j ⁄‬ا’ ‪v k ⁄é‬۔ " ﲣﻔْﻮُﻩ‪ ≤ :‬ا‪ R‬‬ ‫‪ g~ó }gxُó‬ر‪"(ii) w‬۔ ‪) .yge‬د‪F‬ں ‪geJ· (ô P‬ں ˙ ∂۔ ∑ ۔ ‬ ‫“!۔ د‪Ú‬۔ ™ور و ‪ C‬و‪H‬ہ ‪K _6 e’f ⁄‬ط ‪ ⁄é " ë‬‬ ‫‪ 8D‬ا( ا‪b‬ح ‪ é ‘ D‬ا‪ù Ü‬ف ‪@ s ù/1‬۔ ارادى ‪π‬ر ‪ B ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∞ دل ‪dÔ· 8‬ت ‪_ 6 e’ ? ⁄‬۔ ˙ ارادہ *۔ ز‪ge‬۔ ‬ ‫د‪ ëR‬د∂۔ ‪Ì‬رى و‪H‬ہ ‪ · 8‬ارادے ¬اہ ان ‪6 Å ⁄‬ا ‪ Å geJ 6‬‬ ‫‪6 N l MK , 7D‬۔ اور ‪ …y» 6 / èé v 7D ⁄é ∂ l‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪K‬ا‪£¢‬ہ ‪b‬۔ ˝ں ‪@ ˘ 6 íù é ‘D ⁄é‬۔ ا‪ Ü‬اس ‪» ⁄‬در ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫@۔ ‪ B‬د‪(3:30)4‬۔ َﯾﻐِﻔُﺮ ﻟ َِﻤْﻦ ‪7 ï‬ﺸﺎُء۔۔۔‪ :‬ا‪ ٰàá Ü‬ا‪ ã‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ے ‬ ‫»_ن رت ‪ °›óge …» 8 L . 4 8‬ا‪ D R‬د ‪f‬‬ ‫‪ °‬اور ‪/ .‬ا ‪ ° ›óge …y» 8‬ا‪/ R‬ا دے ‪°‬۔ ˙ @˚ اور ‪ /1,‬‬ ‫ُ‪Ó‬‬ ‫ﰻ ٰا َ َ‬ ‫‪ t R : F‬ا د ‪ ï‬م @ ‪ b E‬۔ ا‪ ، ⁄ Ü‬‬ ‫‪@ äù ,f‬۔ ‪ :286‬‬ ‫‪‚/1‬ں ‪ ،⁄‬اس ‪WΩ v‬ں ‪ ⁄‬اور اس ‪ï 8‬م ر‪Fà‬ں ‪ِc B ⁄‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪/+‬ت )*¬( ‪ ⁄‬اور ا‪ ¨ v Ü‬و ‪ ? ⁄ /-J¤ v ï‬ا‪Ω‬ن ‪ ged‬‬ ‫َ َُ ُ ‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ 8‬در[ت ‬ ‫[ور ‪f‬ى @۔ ‪ ‹ ã‬ار‪,‬ن ا‪Ω‬ن ‪b‬۔ ﻻ ﻧﻔ ِّﺮق‪ :‬ا ‪J y‬‬ ‫‪/1 é P‬ق @ ‪n ë Ë‬ے ‪óge‬ر ‪f‬ے ‪ Ê 8‬ر‪ä‬ع ‪ P‬آ‪ @ geJ‬‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‪ْ 7‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻀﻠَﻨﺎ ﺑَْﻌﻀُﻬْﻢ ‪ ,‬ﺑَْﻌٍﺾ۔ ‪E‬ں ‪/1‬ق ‪t R‬اد ‪ ì ë @ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ö‬د‪b 5‬۔ ا‪é q‬رات ‪ P ¿ 8 ˝ ¸. é‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫¿‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪ï‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪π‬‬ ‫ ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ ‬ ‫”‬ ‫“‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪ï‬‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ر ‪ F à‬ں ‪ O ù ä‬او ر ‪ ä ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b k‬۔ ا ‪f‬ن ‪/1 P‬ق اور ‪Z‬د @۔ ‪1f wyge ô‬ا‪ OÅ 8 ö öٓ /‬‬ ‫( ‪geJ‬دوں ‪ï G R‬وع ‪π H ô. Ä‬ر ‪ ⁄‬ا‪. i‬‬ ‫‪ ’ ¿ 6 ® $‬۔ ˘ ‪ 9 F P‬ں ‪ 7‬ا( ا ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b‬ان ‪ — ⁄‬ا‪Ω‬ن ر‪ b e‬۔ ÷ ‪1 Aç ô‬ا‪ٓ /‬ن ‪ b‬ان ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪,d k‬۔ ‪ FE‬ا‪1 7 ٰàá Ü‬ا‪ٓ /‬ن ‪»/1 ä‬ن ‪ @ geJD‬۔ وہ ‪ c‬و ‪/1 P vyge‬ق وا‪ @ geDf Œ‬اور ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫َْ َ َْ َ‬ ‫ﲔ ﻧِﺬ ْ ً‪ú‬ا @ ۔ ‪ï‬م ‪_Ì‬ں اور ‪ï‬م ز‪_ù‬ں ‪ @ ) 8‬اور ‪ I9‬ا‪aï q‬ں ‪@ J[ ,‬۔ )ﻓَِﳱﺎ ﻛُﺘٌﺐ ﻗ ِّﯿَﻤﺔ ۔‪ (98:4‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ë geJù/1 7‬ا’ ‬ ‫ﻟ ِﻠﻌﺎﻟِﻤ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪ؑ ٰQK‬اور ‪ٰؑ ütJ‬ز‪Â‬ہ ‪& é e6‬ى ‪P v 9ï‬و ‪f‬ى ‪à 8‬ا ان ‪œ éä ä‬رہ ‪(3:86) T l‬۔ )‪(3:20‬۔ )‪ (5:4‬اس ز‪ v lù‬ا” ? ا‪9F ≠ @ k q‬ں ‬ ‫‪j7‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ Q Ï é6 éD v‬ا‪K‬ں ‪ÔL 8‬ں ‪œ R‬ر ا ‪ 8D M !J Õ{J }y‬ا‪V‬ر ‪g P c b ¿ v‬ف ‪$‬ت ‪ vٰؑ ütJ Õ‬ز‪F9 ù 8 _Â‬ں ‪Y ,‬ل ‪Ò‬ن ‪@ Ì q‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫_ٹ‪ :‬ا‪Ω‬ن ‪ ‹ 8‬ار‪,‬ن ‪º v‬ح ‪éyge $óge‬ں ‪P Å ⁄‬ا ‪ ä 76‬ا‪Ÿ‬م ‪“ Ú ≤ b‬دت ‪ِ* ،-‬م ∆‪~xٰ k‬ة ‪ ،geD‬ز‪ٰä‬ة د‪ geD ù ،õ‬اور ر‪ù‬ن ‪ P ê 8‬‬ ‫روزے ر‪µ‬۔‬

‫‪74‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪287‬۔ ﻟَﮭﺎ َﻣﺎ ﻛَﺴَﺒْﺖ‪ :‬اس ‪ , z ) 8‬ا ‪ ô @ /+y‬اس ‪ v 7‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫)≤ ‪D z ô‬ے ‪ °‬اس ‪ ,‬ا ‪ /+y‬ا‪(° ∫ R‬۔ َو َﻋﻠْﯿَﮭﺎ َﻣﺎ اﻛَﺘَﺴَﺒْﺖ ‬ ‫‪ :‬اس ‪ Ù 8‬ف · ى ‪ / v‬ا @ ‪ ô‬اس ‪ · 7 „ ≤ ) v 7‬ى ‪ v‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اس ‪y ,‬ن ا‪(@ ⁄ Q‬۔ )ﻛَﺴَﺐ ‪, U :‬م ‪ q‬۔ ِاﻛَﺘَﺴَﺐ ‪-y :‬ا‪, /‬م ‬ ‫‪(q‬۔ "ِا ْ ً‬ ‫ﴏ ا ≤ — ‪ ⁄‬ا• ذ { د ار ى ‪ l‬ڈ ا‪ 6 N « — ë › [ à‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪V D‬اب ‪f R‬وم ‪º[6‬۔)‪"(ii‬۔ َوْﻋﻒ َﻋ‪7‬ﻨﺎ‪gŸ :‬رے ˙‪g‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ù‬ف ‪ ù/1‬۔ َواﻏِﻔْﺮﻟَﻨﺎ‪ } :‬آ≤ہ ‪6g˙ 8‬ں ‪≈ R‬ظ ر‪ ÿ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪à éä ô geJù/1 7‬رہ ‪O‬ہ ‪ v‬آ‪/+‬ى دو آ‪geJ‬ت ‪5‬ر د| ‪ ° é-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é‬وہ اس ‪6 í, ) 8‬ں _۔ ≤ اس ‪· v Å‬و‪Ñ‬ا ‪ ٰàá Ü‬اس ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪§)@ geù/1 ŒÕ v‬رى ‪(64:12‬۔ ‪ B‬آ‪ò‬تؐ ‪ ? ã 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à ë geJù/1‬رہ ‪O‬ہ ‪ v‬ان آ‪/+‬ى آ‪geJ‬ت ‪geJ ä‬د ‪ FD‬اور ا‪ ã‬ا‪ X‬و ‪P‬ل ‪ ä‬‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫? ‪geJ‬د ‪D‬ا ٔو۔ َوﻻ ﲢ ِّﻤﻠَﻨﺎ َﻣﺎ ﻻ َﻃﺎﻗﺔ ﻟَﻨﺎ ﺑ ِ ٖﮫ‪ ⁄ — ≤" :‬ا‪‚ v‬اب ‬ ‫‪. .‬‬ ‫)‪ geJ‬آ‪ l (e‬آ› ‪ º[ Q — ë‬اور ; ُا‪ l òn v R‬ر@ ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫)‪"(ii‬۔ ﻻ ﺗ َﺆاِﺧﺬَ‪ِ w‬اْن ﻧِﺴْ‪َH‬ﻨﺎ اْو اﺧَﻄﺎَ‪َ …yá 8 w‬واْﻋﻒ َﻋ‪7‬ﻨﺎ آ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ​َ ْ َْ َ َ f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫@ ≤ ‪g˙ ∞ B‬ہ ‪ù‬ف ‪ù/1‬۔ وﻻ ﲢِﻤﻞ ﻋﻠﯿﻨﺎ ‪Ë‬اﴏا ‪ …á 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫َواﻏِﻔْﺮ ﻟَﻨﺎ آ‪ ≤ @ geJ‬آ≤ہ ˙‪6g‬ں ‪ ¶ R‬۔ َوﻻ ﲢ ِّﻤﻠَﻨﺎ َﻣﺎ ﻻ َﻃﺎﻗﺔ‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻟَ​َﻨﺎ ﺑ ٖﮫ ‪َ …yá 8‬واْر َ ْ‬ ‫ﲪَﻨﺎ آ‪@ geJ‬۔ _ٹ‪à :‬رہ ‪O‬ہ ‪ ã v‬آ‪/+‬ى دو ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪â‬ت ‪ ً¿/1 R‬ا‪9 «J‬ل ‪d Ê P ∂ ø Ê‬اج ‪ MK 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge ⁄‬زل ‪Ù é6‬۔ "‪y y ٰàK+‬‬ ‫∏ ‪¢‬ا‪ ) 8 £‬آ› ‪ é‬اس ‪ öù 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪«ù‬۔ رب۔ ‪"b 8 gge‬۔‬ ‫‪ 3‬۔ُﺳْﻮَرُة ٰال ِ ْ‬ ‫ﲻَﺮان)‪( öù‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ ‪َ1‬‬ ‫‪â‬ت ‪n 8‬ے ‪9‬ل ‪ P‬ا‪/-‬ى۔ ‪3‬۔ اﳊﯽ‪ :‬ا‪ @ R C Ü‬اور ‪ C‬ر@ ‪ °‬۔ وہ ا( ذات ‪ @ c» P‬اور ‪ï‬م [‪Â‬اروں ‪ ä‬ز‪ c» ⁄ _Â‬ر‪ @ g‰‬۔ ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََْ‬ ‫)اﻟﻘ‪1‬ﯿْﻮُم(۔ ‪4‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ ‪ :‬د‪ üd‬و‪-y‬ا‪ :9 8 å S /‬۔ [ورت ‪¸ ä å‬را ‪ 7D‬وا‪Ω à‬ب ≤ ‪ ô‬ﻇَﻬَﺮ اﻟﻔَﺴﺎُد ِﰲ اﻟ َ ّﱪِ َواﻟَﺒْﺤِﺮ ‪ T Ì6‬اس ‪ 7D U T v‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪* 8 I‬م ‪™ v‬ض ‪ R‬۔ اس ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8‬ا‪¥‬ل دا> ‪V‬ں ‪ ˙ b W ⁄‬اوا‪t‬۔ _ا∂۔ ]ود و‪H‬ہ ۔ ‪ï‬م ‪Nù‬ت ‪Ò R c ä‬ن ‪@ ge.D‬۔ ‪ْB‬ﳊ َﻖّ‬ ‫‪ c‬و ‪ b‬ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y ã P‬‬ ‫” ‪ ٰc‬آ‪ b e‬۔ ا” ‪ ) 8‬ا>‪/-J‬ى ‪@ Evangel # ,‬۔ ا” ‪t R‬اد ‪ôK‬دہ ‪œ‬ر ا‪¿ ¥ ô k Xge‬ار‪c‬ں ‪ v‬روا‪geJ‬ت ‪ b‬۔≠ ‪$‬ت ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ vٰ ؑütJ Õ‬و‘ ‪t‬اد @ ‪@ é6 c6 flge ô‬۔ ا” ‪Y¬ ٰc , # 8‬ى @ ≤ آ‪yge öì‬د¶‪π̈g‬ا ٓ›۔ )‪ (1:15Ùt‬۔ آ» ‪ ,‬آ‪ (21:40R) ge‬اور ‪ , Ê‬آ‪ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(14:16 gZّ c‬۔ ‪é‬رات ‪ :‬آگ ‪ ,‬رو‪geD w‬۔ ا‪ v • v Ü‬آگ ۔ ‪ B‬دس ا‪ùL‬ت ‪ v ؑ ٰQK ô‬ا‪F‬اح ‪ P‬آگ ‪ D û R‬د› ∞ ‪ PENTOCA Î‬‬

‫‪ é‬ر ات @ ۔ ‬

‫‪75‬‬

f fßf . َ ُ ‫ق‬/1 , vyge ‫ و‬c R c ‫ت‬gegfl ‫ى‬¤ge öì. ٓ‫ ≤ ا‬: ‫۔ﻓْﺮﻗﺎَن‬5 . َ​َ 1 P c b ‫ت‬geJٓ‫ وہ ا‬:‫۔ﳏ ْﳬﺎٌت‬8 ‫ ٓن @۔‬/‫ا‬1 ‫اد‬t ‫۔‬6 ge6 /´¨∑. ‫۔‬t‫۔ اوا‬i‫ِل د‬¥‫ @۔ ≤ ا‬é6 ‫ن‬Ò ö . ‫ص‬M v ED ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ب(۔ ان‬õ ‫ )اا ّم‬b ‫ھ‬X ≤ ‫ں‬ù v ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ô ‫ہ‬H‫_ا∂ ۔ ]ود و‬ b Ä[ٓ‫ ا‬P r ⁄ ‫ر‬π Œ‫ @ ۔ اور وا‬s ˜ $ ∂ «J‫ ا‬, y [‫ ا‬Ω ã F Ì ‫) ح ( ۔‬ p ) 8 í 8 ‫ن‬f ‫ ا‬b k Ñ . . َْ ْ ≠ ٌ ٰ ٰ ٓ ‫ اﻟﺮ ِﻛﺘﺐ اﺣ ِﳬﺖ‬: geJù/1 ˙ ‫ @ ۔‬k ∏yY v \ ‫و* ُو‬ge َ E ‫ﻻ‬7‫ﻻ َﺗْﻌُﺒُﺪ ;وْا ِا‬7َ‫ُﺪْن َﺣ ِﻜْﲓ َﺧﺒﲑ ا‬7‫ ﻟ‬Fِ ‫ ُﻓ ِّﺼﻠَْﺖ‬7‫ٰاٰﯾُﺘٗﻪ ﰒ‬ ‫ﷲ‬ ٍ ِ ٍ 8 c b ‫ت‬geJٓ‫ت وہ ا‬+^ ‫۔‬b ‫ت‬geJٓ‫ ] ا‬ã (11:2-3) y Å ü ٰc «J‫ ا‬8 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬c geJ ? i ‫ ∏ ? اور‬z6 Ñ 8 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬à¥‫ٰ ا‬c ‫ں اور دو˛ے‬6 OÅ 8 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬à¥‫ا‬ xï R ô @ ö •‫ ا‬P c ‫ت‬geJٓ‫ وہ ا‬B ‫ں۔‬6 ‫ف‬Ù ‫ت‬geJٓ‫ ا‬ì v ‫ں‬WΩ xï R ≤ @ ‫ر‬ä÷ ? P ‫ں‬WΩ (87:19-20 )‫( اور‬26:197) ˙ b ‫ت‬geJٓ‫ ا‬⁄Ö 8 . ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ô ‫ت‬geJٓ‫ _ ا‬z R ‫« دو˛ے‬J‫ ا‬ë @ ‫اد‬t ? ã B @ P 58:22 ˙ é— ] ‫۔‬b ‫د‬ôK R ‫ ˜ت‬P B k ٰc i 8. c 9ï ‫م‬L‫ ˙ ا‬:‫ت‬geJٓ‫۔ ] ا‬ . ُ ُ ‫ )ﻓ ِّﺼﻠْﺖ‬b ÄD öٓ /‫ا‬1 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬Î‫ د‬x v ‫ت‬ùL‫۔ ان ا‬,[ / ‫ت‬geJٓ‫ ا‬⁄^ ‫ @۔‬P 28:86 ˙ é— NYX&WCVU ‫(۔‬11:2 f ‫ ر ہ‬Ω ‫ ˙ ا‬6 ‫ ل‬a‫ ا‬, , 6 ‫ ا ` ط‬i 8 c ‫ ر ات‬Ω ‫˙ ا‬ ì ‫ٔر‬à ‫ †ر اور‬ä ‫د‬u ›6 ‫ً ≠ے‬m ‫ظ‬ë‫ ” ∞ ا‬⁄ ‫ر‬π 8 P ≠ geJ v √ geJ ‫ {ل دى ¿ @ ۔‬v ä ‫ اور‬és geJ @ Ì . f ‫ روح اور‬ä Ó geJ ì ¯9 éÂ‫ ^ے ا‬geJ v ∏‫ در‬8 /´¨o . . . . . J ٌ / ‫وى‬c @ ٰc , ‫ اس‬:‫۔ َزْﯾﻎ‬bé ‫ و‬w geJ (

i ‫ا‬

‫د‬ ‫ا‬ t

R

* ‫و‬ g e

‫۔‬ k

l ‫ر‬ ‫و‬

‫۔‬ @

” ‫ر‬ ‫د‬

é

@

O Å

8

I ٓ ‫ا‬

]

p

’ ‫ا‬

* ‫و‬ g e v IJٓ‫ ا‬NYX&WCVU ‫۔‬ì Ú f f . f f Ü‫)ح("۔ ا‬b ,6 ‫اد‬t ÒlCB ‫ دو_ں‬Dd‫ ا‬/+ٔK ‫ں‬E ‫۔‬. geD ‫ف‬È‫۔ ا‬õ‫ د‬Á R c ‫ •۔‬:‫ء‬Ù ‫ ۔‬geÿ ‫ ۔‬õ‫اد \ د‬t R ‫ ۔ "ﻓِْﺘَﻨﮫ‬z R ‫ن‬Ω. ‫≤ ا‬ ْ َ . i‫۔ ا‬WD l OÅ 8 ‫ں‬e‫ٰ ا( ¬ا‬c 8 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬öٓ /‫ا‬1 ‫اد @۔‬t *‫و‬ge i v $ ã‫ ≤ ا‬:‫ ِاْﺑِﺘﻐﺎَء َ˘ِوْﯾﻠِٖﻪ‬+" ‫(۔‬54:23) @ geJD ‫ن‬9ٓ‫ ا‬ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 7 . . َ Û َ / _ ‫ے‬D f R‫( ۔ ا‬93:8). @ NYX&WCVU ‫ً َوَوَﺟَﺪ َك ﺿﺎﻻ ﻓَﻬٰﺪى‬m ‫ @ ۔‬ñ , ∂ Ü‫ ا‬ô @ ‫دى‬x P ‫ت‬geJٓ‫و* دو˛ى ا‬ge v ‫ اس‬7 Ü‫ @ ≤ ا‬ô[ Ü‫و* ا‬ge f . .

7 َ َ ُ ‫پ‬yge ˜ v Ó ‫ں‬Ì P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë b Øœ geD ‫ا‬fl ∏ 8D *‫و‬ge i v ‫ت‬geJٓ‫رٰى ان ا‬v ‫ح‬º Q. ‫ ا‬:∏‫و* او ر‬ge ‫( " ۔‬53:3)‫َﻣﺎ ﺿﻞ َﺻﺎِﺣُﺒﮑْﻢ َو َﻣﺎ ﻏٰﻮي‬ f f . ß Î‫ ر¡ د‬, ‫ اور ان‬7D Iyge « , £‫ا‬¢ ä Ó ‫ √ى اور‬v £‫ا‬¢ ä Et ‫ وہ‬R ‫ @ اس‬D‫ ذ‬, ˘‫ ر د‬/‫ا‬1 Ú ‫ ا( روح اور‬ä Ó ‫ اور‬hg ‫ روح‬P Et ،º‫ا‬fl f . ‫( ان‬b ‫ھ‬X v ‫ب‬Ω ô) P ˚‫ رو‬v ‫ت‬geJٓ‫ ] ا‬Î‫ د‬ä ‫ت‬geJٓ‫ ا• ا‬ñ X‫ ا‬ñ‫۔‬b eD ‫ا‬fl ‫از‬ô , 76 ‫ت‬5 v iF‫ ا‬P ‫ اور ان‬7D /-/-y R ‫_ں‬gfl‫ا‬ ff Óُ . / ْ ِّ ‫ﰻ‬ y ≤ ‫ ِﻋْﻨِﺪ َرّﺑ َِﻨﺎ‬F R ‫ف‬º v ‫ب‬. ‫رے ر‬gŸ ‫ت‬geJٓ‫ ا‬NYX&WCVU ‫” ] و‬ ‫۔‬

( 56:80 )

‫۔‬ b

@ D

£ ¢ ‫ا‬

$

” ‫ در‬8D ‫! \م‬. ‫ا‬K ‫ و‬jÅ R . f َ ْ َ َ ْ ‫ و‬ü P ‫آن‬/1 :‫َﺐ ﻓِْﯿِﮫ‬. ‫۔ ﻻ َرْﯾ‬é6 k ‫ن‬Ò ‫ت‬yge k éä P ‫آن‬/1 ‫(۔‬k) ‫ ُﻣﺸﺘِﺒَﮭﺎت‬ë l ‫ @۔‬ì (⁄Ö) ‫ ُﻣَﺘﺸﺎﺑ َِﮭﺎْت‬7 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 " ‫۔‬b ‫دہ‬D ‫زل‬ge F R ‫ت‬geJٓ‫ ا‬ô v ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤ ) 8 fiœ ∏ ‫ @۔‬ö ‹, ≤ "(iv) ’ ? P ‫وى‬ì F R ö ∂ •‫ ≤ ا‬ö ⁄Ö ‫ @۔‬k ‫ت‬yge éä v û 76

8 ‫ت‬geJ‫ روا‬v ‫ں‬KË (‫ ا‬D ‫ڑ‬° ä ‫ان‬. ‫گ‬F ‫ ¸ دل‬b ⁄Ö 8 f f . £‫ا‬ ٰ b Øœ gek ä a¬ v ED ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ح‬º ‫ اس‬b \‫ د‬D %ge y y K , l ‫وہ‬ ‫(اور‬11:2) :4‫ د‬B ‫("۔‬ii)b ‘ ∏ f ُ​ُ ْ ُ َ / D ÒlCB i 8 ‫[&ت‬ZY &WCVU ≤ ‫۔ ﻻ ِ„غ ﻗﻠْﻮﺑَ​َﻨﺎ‬9 ‫( ۔‬39:24) ‫ہ۔‬I‫و‬f (∂‫ ≤ )ا‬:‫۔ِﻣْﯿَﻌﺎد‬10 ‫۔‬º[ - l P ∂‫ا‬S 8 ٰ ْ َ ‫ن‬Ô/1 ‫ آل‬Áù @ ö6 j ? m‫ ≤ ا‬:‫۔ﻛَﺪاِب اِل ﻓِْﺮَﻋْﻮَن‬12 ْ ‫ت‬geJٓ‫م(۔ ا‬º‫ ُدم )≤ ا‬:‫۔ َداب‬b ‫ “رے‬Ê R ‫ اس‬ô‫ او ر‬8 ‫م‬Ÿ‫۔"ا‬13 ‫ہ۔‬H‫ت و‬u ‫ ۔ ©۔‬Ü‫ ۔ •م ا‬S /‫ا‬-y ‫اد‬t R 4 y y ë @ v 7 ù ‫ اس ز‬é — ã v à 8 ‫ى‬/-y v ؐ‫ت‬òٓ‫∏ ا‬ f ‫ہ‬g~J }CqJ = é— v ‫ ِ·ر‬hy ‫ ’ )ح("۔‬c 6 ‫وع‬ï ·ç £ÿJœ f ‫اد‬q v ‫ج‬p v ‫ر‬å P ‫ ·ر‬hy ‫ ? @۔‬P 21:13-17 f P ‫ اوٹ‬v ‫ڑى‬f «J‫ا ¶ ا‬n , ‫ اس‬R P ‫ ر ’۔ اس‬/‫« ¨´ا‬J‫ا‬ f ‫۔‬Î g˙‫ دو‬R ‫ &_ں‬n à ‹ ≤ éâ ‫ دو‬8 !yge T ‫۔‬Îe‫ • آ‬e R ‫اد‬q i‫ ا‬v ‫ر ان‬å ‫ح‬º ‫ اس‬ä ‫&_ں‬. ،(8:44-45) ،(54:44-49) @ D‫ ? ذ‬P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 v ‫ر‬å P ‫رۃ @ اس‬à üpّ à (54 u) o ‫رہ‬à ‫(۔‬8:66-67) ‫ت‬geJٓ‫ )ا‬é6 ‫ ¸رى‬P ‫ ·ر‬ô @ ‫د‬ôK é— v I ‫ك‬Su . ‫ &_ں‬ë @ ‫ر‬ä÷ P ‫ت‬geJٓ‫ ا‬v 8 u ‫ل‬¤‫رہ ا‬à ‫( ۔‬49 gef 44 . Î eٓ‫ • ا‬geJ Î \‫ د‬ée‫ د‬/- e R ‫اد‬q i‫ ا‬v ‫ ان‬/1, ä . Ê ‫۔‬8:44-45 ‫۔‬Î \‫ د‬ée‫ د‬/- e ‫ &ن‬ä ‫ر‬å ‫ح‬º Q‫ا‬ f ‫ر‬å q ‫ ر‬/‫« ¨´ا‬J‫ ا‬Î ‫ہ‬A à Ü P ‫اد‬q ô ‫ن &ن‬ù9‫˛و‬ f ã‫ ا‬ä ‫ &_ں‬ë T ‫ہ‬I‫ و‬, £‫ا‬¢ ‫›۔‬6 ‫ب‬geJ < D ‫ے‬ f ‫ د‬I ä ‫د‬u ⁄ ‫ر‬π ‫ص‬M P ‫۔ اس‬14 ‫_۔‬6 < ⁄ ‫وں‬/1, r‫ د‬R . Á é6 s‫ ˜ د‬R ed v Á é6 s‫« د‬J‫ ا‬R „ @ ‫اد‬t ÑY ‫ وہ‬R ‫ اس‬:‫ت‬u" ‫ © @۔‬geJ ‫ت‬u P ¬‫ ) اس وا‬8 ‫ ان‬ë b éç ‫ [› )ح("۔‬v iY ed v

77

‫َْ َ‬ ‫َ‪َ َ7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫{ ﻟُﻬُﻢ اﻟﺸْ‪َH‬ﻄﺎُن اﲻَﺎﻟُﻬْﻢ )‪˝ (27:25‬ى ‪éf yge‬ں ‬ ‫‪15‬۔"‪ +‬ز‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪µ i/◊ ,‬ن @ ‪ ñ‬ا‪ ٰàá Ü‬ا‪éyge ı‬ں ‪ geJù/1 ˙ @ i/◊ ,‬‬ ‫َﺣ‪7‬ﺒَﺐ ‪Ë‬اﻟَْﯿ ُ ُ‬ ‫ﲂ ا ْ ِﻻْﳝ َﺎَن َوَز‪7‬ﯾَﻨُﻪ ِﰲ ﻗُﻠ ُﻮﺑ ُ ْ‬ ‫ﲂ )‪ MK (49:8‬اور ‚ ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ƒ 8‬ظ ‪َ R‬ز ‪َ 7‬‬ ‫{ ‪ 8‬دو_ں ˙ں ‪ R P‬ا‪b , Ø «J‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُﻣَﺴ‪7‬ﻮَﻣِﺔ ≤ ا‪ ٰG‬در( ‪gfl 8‬ن ‪œ‬ہ۔ ﺷْﮭَﻮة ≤ ‪¬ £ÿJœ‬ا‪P‬۔‬ ‫‪f .f‬‬ ‫ْ ٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُﺣْﺴُﻦ اﻟَﻤﺎِب‪ ô Jy ≤ :‬آ‪/+‬ت ‪_ ∫ P‬۔ اس آ‪ c P IJ‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‹ ‪Á‬وں ‪Ò • v‬ن ‪ @ é6‬ان ‪g˙ geD if Y ,‬ہ ‪ ≠ @ k‬‬ ‫ا‪ ë @ l v Ü‬اس ‪ b éù/1 Ç } 7‬اور ان ‪ A 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪gY‬رے د‪F‬ں ‪ • P‬ر] @ ˝ں ‪¢ ß‬ا‪ £‬و‪Â‬ى ‪ 4 8‬د‪ ä i‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪~ ⁄ 3‬م ر‪ ›6 e‬ان ‪Á‬وں ‪ ≤ @ /-[ ˚yge ge6 t R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪Fù‬ں ‪ ä‬ا‪ v Ü‬راہ ‪/+ P‬چ ‪[ geD‬ورى @ ˙ ز‪ٰä‬ۃ۔ ‪ù‬ہ ‬ ‫[ ت ۔ ‪ ù‬۔ ‪ Ì‬د ۔ ‪ Ò‬ا‪ Ÿ‬م ۔ ر § ‪ K , x‬ں ۔ ‪ z j‬و ¨ ا ت ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪K, 8 ≤ ¬£¢‬ں ‪/+ P‬چ ‪geD‬۔ ور‪ l‬ا’ ‪ ¥‬د‪3‬وى ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا™اض ‪/+ ∂ ⁄‬چ ‪ geJ‬ا‪ê‬ل ‪ ã é N6‬آز‪ , ºù‬ذر‪ _ º[ ˜ Ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪ 6‬ں _۔ ‪16‬۔ رْﺿَﻮاٌن ِّ َ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫او ر آ‬ ‫ِ‬ ‫‪.fy ََْ E َ ّ ٌ َ ْ َ f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪E‬ﷲِ‪ :‬اور آ‪ geJù/1 P 9:72 I‬و ِرﺿﻮان ِ‪ F‬اﻟﻠِﮫ اﻛﱪ ‪ v J ë‬‬ ‫” ‪ _6 % R‬۔ ﲞ َْﲑ ِّ ْ‬ ‫‪ٰ F‬ذﻟ ِ ُ ْ‬ ‫‪ ï‬م ‪ ±‬ء ‪ R‬ا ‪ v Ü‬ر ‪y $‬‬ ‫ﲂ ۔ ≤ ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ د‪3‬وى ‪ù‬ل و ‪ñ‬ع ‪ ô‬آ‪Ò P 15 IJ‬ن ‪ b ›6‬ان ‪ % R‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪ّ f‬‬ ‫‪ J‬ا ور ا‪ v Ü‬ر‪@ $‬۔ ا‪T‬د‪) :‬ا‪† (ã‬وں ‪ ä‬۔ ا‪ù‬م را‪ 7 £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪† ë @ geJù/1‬ے ‪¢ ,‬ا‪ R £‬را‹ ‪ ge6‬اس ‪ w v‬و ر ‪ ⁄‬را‹ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ @ g e 6‬ا و ر ا‪ † , Ü‬ے ‪ ⁄‬ر ا‹ ‪ † ë @ ã g e 6‬ہ ا س ‪ ' 8‬ں ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ B ⁄‬وا‪ 6 d‬اور ‪ R 6‬ر‪ v‬وا‪6 d‬۔ ‪17‬۔اَﻟ‪ِ7‬ﺬ َ‬ ‫{‪ 8 Jy ≤:‬‬ ‫‪ ã‬ا‪ùi‬ت ان ‪9F‬ں ‪f b ô b ) 8‬اے ̈‪gY‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌْ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫رب۔۔۔ ذﻧٌﺐ ‪† ≤ :‬۔ ‪ÕM‬۔ ‪Ã‬ل ‪Ì‬ك۔ ‪w‬ش اور ‪ H‬ارادى ‪xge ä‬ں۔ ِاﰒ ‪g˙ :‬ہ ‪ ô‬اراد ًة ‪›[ q‬۔ ‪18‬۔ ا ْﲮ َﺎر‪َ :‬ﲮ َﺮ ‪à ≤ @ ¯ v‬رج =‪ , Ê R Òlk¥‬‬ ‫ْ‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫و‪ò‬۔ ‪19‬۔ ﻗﺎ ِﲚ ًﺎ َ‪B‬ﻟِﻘْﺴِﻂ‪ ≤ ":‬ا‪ àá Ü‬ا‪v‬ف ‪9 ã OÅ 8‬ا∂ د‪ geJ "(ii)@ ª‬ا‪ ñ X‬ا‪v‬ف ‪9 ›6 e6 c» ⁄‬ا∂ د\ ‪ geJ b‬ا’ وہ ا‪v‬ف ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬ا∂ د‪9 W é ¥ W‬ا∂ د‪)¥ W‬ح(۔ ‪E‬ں ‪9‬ا‪6‬ں ‪ P‬ر‪Fà‬ں ‪ge ,‬م ‪ k‬آ‪ —ge geJ‬ر‪Fà‬ں ‪-y FÌ ä‬ا‪ /‬ہ را”ا ‪º v àá Ü‬ف ‪ @ ge[ q Ç ñ R‬ا‪ £‬وہ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫او‪F‬ا‪· P y‬ر( او‪b ‹g¶ ٰà‬۔ "اس آ‪yge ¿é P IJ‬رى ‪/-y ⁄ àá‬ى [‪“ 9‬دت ! ‪ ≤ @ ¿ v‬ا‪“ v Ü‬دت ‪“ v ÈN‬دت اور ا‪“ v ñ X‬دت۔ ‬ ‫‪ E‬ں ا‪ Ω X‬ب ا و ر ا ‪ Õ‬د و _ ں ‪ b é ç‬ا و ر ا س ‪y P‬‬ ‫” د‪ 3‬آ[‪)@ Ä‬ح("۔ ا‪9 v Ü‬ا∂ اس ‪ v‬رت ‪K, 8‬ں اور اس ‪ v‬و‘ و ا‪Æ‬م ‪@ Ä6 /´¨∑ R‬۔ ‬ ‫‪ 20‬۔ ِا‪7‬ن اﻟ ّ ِﺪ ْ َ‬ ‫{ ‪t R‬اد ‪ fi‬اور ‪ 2‬د‪ ≤ @ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ B‬د‪ ë3:86 4‬اب اس د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪à 8‬ا ‪ éä‬اور د‪ i‬ا‪˝ 8 Ü‬ں ‪æ‬ل ‪°6 k‬۔ ا‪Ÿ‬م اور ‪ œ‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫” ‪KË‬ں اور ز‪_ù‬ں ‪b ∞ À ) 8‬۔ ‪E‬ں آ‪geJ‬ت ‪t R‬اد وہ آ‪ ô b ƒ‬ا‪Ÿ‬م ‪J Ú v‬‬ ‫‪ ؐ E D‬د ‪y v 3‬‬ ‫‪ ⁄ g‬د‪b ÄD Ñd‬۔ َﴎِْﯾُﻊ اﳊ َِﺴﺎب ≤ اس د‪ P 3‬‬ ‫? ‚اب دے ‪ °‬۔‬

‫‪78‬‬

َ ّ ٖ ‫۔ ا ُ ّ ِﻣ‬21 Î e ‫ ر‬l v L - ‫ ب‬Ω Õ Æ‫ ? ا‬é ä ô ‫ گ‬F ‫ و ہ‬: ‫ﲔ‬ X‫ ر ى ا‬v ‫ د ا و ر‬u ÷ Î ‘‫ ب و ا‬Ω H ô ‫ گ‬F 8 ø ≤ E ً َ f J َ َ J ‫رى ٰاور ا‬v ‫د‬u ‫ر‬å ’‫≤ ا‬: ‫۔ َء اْﺳﻠْﻤ ُ ْﱲ‬b ‫ب‬Ω ‫ ﺧﺎﻟ َِﺼﺔ ﻟ ِﻠِﮫ‬z .

IJ‫ا‬b é WD ‫ر‬, ⁄ ‫ں‬Ï9 ! – 8 ùٓ‫ ا‬v œ 8 D (é f W ‫اد‬t (Ége ‫۔‬y) " R ‫م‬Ÿ‫ا‬O" :ٰc , ‫م‬Ÿ‫ ۔ا‬º[óge f . ‫‘"۔‬D ‹t (‫ ا‬%ge 8 $‫ ر‬v àá Ü‫ن ا‬gfl‫ ا‬ë @ 4 ‫ہ @ )∫ن‬H‫\ و‬ÀÂá ·ç † ‫ى‬/-y ‫اد‬t R *‫۔‬22 Î Ø ‫ ر‬Ã‫ د ر‬8 * 8 ‫ — ں‬ã‫ ? ا‬Ê ‫ دى‬u ‫ ب ( ۔‬ª‫ا‬ f ‫م‬,ge ô Ä Jä 7 ‫ ا˝ں‬v 7D ‫ك‬F ? ä ‫ت‬òٓ‫اور ا‬ f f ‫› اور‬6 ‫اد‬tge ‫م و‬,ge ÊQ 8 ‫۔ ÷ ا ن‬23 (2:62) { 6 َ ُْ ُ 8 Ê R ‫م‬Ÿ‫ ا‬: ‫۔ اْو•ا ﻧِﺼْﯿًﺒﺎ‬24 ‫ر رہ ∞۔‬°‫د‬ù ‫ر و‬geJ Ê ‫وہ‬ l ‫س‬óge 8 ‫ ان‬üٰ ûo‫ب ا‬Ω i‫ب دى ¿ ÷ وہ ا‬Ω ä c ‫ب‬Ω X‫ا‬ P ‫ں‬WΩ ‫ف و |ل‬. f ‫دہ‬ôK ¶ «J‫ ا‬, ‫ف اس‬g ≠ ∂‫ر‬ . ge[ geJÙ ‫ف‬º v (‫آن‬/1) ‫ب‬Ω 2 ä ‫ @)ح( ۔ اب ان‬Ì ‫! رہ‬yge f . . v ge‫ن ز‬Ò ã ë @ ge[ ì ‫ ’۔‬k 9ï 2 IJ‫ر‬é ‫@۔‬ f . * ‫ا‬/ v ge‫ ز‬P IJ‫ر‬é ‫دہ‬ôK ‫ – @۔‬8 ‫ا‬/ ‫ں‬Ïr Of Å 8 (8:3-11) ÷c ÷ (20:10)‫@۔ا≤ر‬ f ‫د‬u ë geJù/1 ? 7 ؐ‫ت‬ò‫ ≤ }رى ’۔ آ‬K‫ا ر‬/ v ge‫ ز‬P f ‫ ۔ اب‬fl ù k ‫ اب‬ä ‫ ء ا س‬ï ‫ د ى‬u ÷ ‫ @ ۔‬K ‫ ر‬. ‫ ا‬/ v g e ‫ ز‬P B ‫۔‬6 q ‫ا‬/ ë @ geJ‫د‬D W , ‫اس‬7 É ‫آن‬/1 ‫ب‬Ω v Ü‫ا‬ b ‫د‬ôK ‫ —†ں‬P ‫رے‬yge 8 ù‫ آ‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫رات‬é ‫ں اور † روا~ں‬Ó 4‫و‬D+" ‫۔‬25 ‫۔‬flù k ‫د اب‬u ä c َ ‫ ا@ ر@"۔ ٰذﻟ‬, ‫د‬u ‫ ان‬⁄ ã (‫« و‬J‫ ا‬v ‫اض‬V‫ ا‬R c ≤ :‫ﮏ‬ ِ f ‫رے‬S 8 Ü‫ — ا‬FE ° ›óge l ‫دہ ‚اب‬geJ‫ز‬R ‫ت دن‬9 é °6 ‫ر‬î Ï éä ’‫ ا‬P — ë b ‫دى‬u ⁄ ‫د‬ì v ‫‹ روا~ں‬/1 ‫ں اور‬Ó † ‫ ان‬ë @ f f ã‫ ا‬7 ‫ ا˝ں‬ëR‫ د‬ã ‫۔‬°6 l ‫ ‚اب‬éä ä ‫ ان‬£‫ا‬Â

b

)

ˇ ‫ا‬

‫ہ‬ g ˙ ‫رے‬9 ‫رے‬gŸD ‫ ا( [ن دے‬7 ؑÓ ë b ٰ ‫رى‬v ñ ‫ ۔‬b ‫د‬d‫ او‬v ‫اور —ں‬ ٰ ‫ @۔‬geJe – 8 i‫د‬

79

‫‪26‬۔ ‪ K‬ان ‪Y q ,‬ل ‪u ≤ :°6‬د اور ‪v‬رى ٰ‪ ä‬ان ‪' 8‬ر( ‪ dyge‬‬ ‫‪ v • • È Ï‬و( ‪ c R‬م ‪ ⁄‬ب ‪y y P‬‬ ‫∏ ‪ /‬ا∫ _ اور ¨´‪ /‬ا‪ ä «J‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫¸را ¸را ·ˆ ∫ ‪°‬۔ ‪°6 k : ⁄ p‬۔ ‪27‬۔ ‪ ã‬آ‪( I‬وہ ‪ö‬ق ‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪ö‬ق ‪w‬دى [ ر∂ ’ ‪ge‬زل ‪y y é6‬‬ ‫‪y y ⁄ MK 8‬‬ ‫∏ ا ‪) «J‬ن ‬ ‫≈‪é ’ ÅÄf l R ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪W[ v‬ں ‪óge R‬ش ‪óge‬ش ‪é6‬۔ اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ⁄‬آپؐ ‪ Ç ë geJù/1 7‬و ‪É‬ى ٰاور ‪& ⁄ «¡ 8 Õ‬ى ا¬ ‬ ‫» ≥ ‪ • ) _ 6‬۔ ‪ ( Ñ‬۔ ‪ K Ë‬ں ‪ V ,‬و ج و ز و ال ا‪ 8 ٰ à á Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫» _ ن ‪ ä ë @ g e 6 O Å 8‬ن ا س ‪ ' 8‬ں ‪ @ g e D Å ⁄‬ا و ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä‬ن ان ‪ R‬ا‪V‬اض ‪@ geD‬۔ ‪28eg 27‬۔ اس ‪ R‬ا`ط ‪ ë @ ge6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اب — ا˛ا^ ‪è R‬ت اور ‪& ¬ì‬ن ‪Ë‬م ‪º v‬ف ‪ v à.‬‬ ‫[‪ä÷ P 21:43 R Ë @ Ä‬ر @۔ ‪ B‬د‪/1 4:55 4‬آن۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪29‬۔ ‪å ô‬ر &_ں ‪Ù 8‬ف @ ‪ b eD‬ان ‪ ä‬ا∂ دو” ‬ ‫اور ≈از ‪D l‬ؤ۔ ور‪å ô OÅ 8 60:9-10 l‬ر &_ں ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ eD k hy‬ان ‪ R‬دو‪ lÍ‬ت ر‪ µ‬اور ̈‪£%‬ر ‪f‬دى ‪ ¸ geD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪q k‬۔ ا‪ Ÿ Ü‬ا‪ ã‬آپ ‪ R‬ڈرا‪ ≤ @ ge‬اس ‪ 7D öù/1ge v‬‬ ‫‪E F‬ﷲِ ﰲ َ ْ‬ ‫اور اس ‪‚ ,‬اب ‪ R 7óge‬ڈرا‪@ ge.‬۔ َﻓﻠَْ‪َH‬ﺲ ِ َ‬ ‫ﳾٍء ≤ ; ‬ ‫ِ‬ ‫‪ْ ُ َ َ 7‬‬ ‫ُٰ ً‬ ‫ا‪ R Ü‬ان ‪°6 l ó éä ,‬۔ ِاﻻ اْن ﺗ‪7‬ﺘﻘﻮا ِﻣ ْ ُﳯْﻢ ﺗﻘﺔ ۔ ‪à‬ا› ‬ ‫اس ‪ ë ë 8‬ان ‪m R‬ہ ´س ‪D‬و ‪ geJ‬ان ‪Fœ v‬ں ‪D ú R‬ر‪6‬۔ ‬ ‫"‪ ≤ +‬د‪s‬ں ‪ R‬ا‪µ ã‬س‪،‬ا‪K‬ال اور ‪éÆ‬ں ‪D ŒÕ v‬و‪ geJ‬‬ ‫َ‬ ‫ُٰ ً‬ ‫¶ؤ ‪D‬و"۔ )‪(&94QR^] ≤ / Jwv¡B‬۔ ﺗﻘﺔ‪ :‬ان ‪¸R‬رى ‪º‬ح ‪ D ú‬ر‪ Q‬‬ ‫‪î‬رے ) ‪d‬زم @۔ ‪30‬۔ ا‪Y ،‹ù ä ٰàá Ü‬ل اور › ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫‪¬ @ ñ ,‬اہ ‪9F‬ں ‪• v‬وں ‪6 k geJ 6 /´¨∑ P‬ا ‪َ 6‬ﯾْﻌﻠْﻤُﮫ اﻟﻠُﮫ‪ :‬‬ ‫ا‪ Ü‬ا‪[ geJ @ ô[ R‬ن ‪ geJ @ È‬ا‪ Ü‬ا‪D /´¨∑ R‬دے ‪°‬۔) ‪Make‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪(it known‬۔ ا‪» Ü‬در@ ‪î ë‬رى ر‪ Ö‬دوا=ں ‪Ê ä‬ا‪D /-‬دے۔‬

‫‪80‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪31‬۔ اس آ‪"Ê R IJ‬اور ! • ر‪» "w‬وف @) ≤ ‪c‬مَ ‬ ‫‪ geJ (Ê R‬ڈرو اس دن ‪R‬۔ ‪M‬ص ‪© ã D‬ب د‪5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪ R‬‬ ‫@۔ ﺑَْ‪َH‬ﻨَﮭﺎ َو ﺑَْ‪َH‬ﻨ ‪A‬ﮫ ≤ اس ‪[ v‬ن اور اس ‪/-y 8‬ے ا‪Ó‬ل ‪ 8‬‬ ‫َْ‬ ‫در`ن دورى ‪ ≤ 6‬ان ‪º R‬ت ‪›[ 6 iY‬۔ ﻧﻔَﺴُﮫ ≤ ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ã‬آپ ‪R‬۔ ِ‪B‬ﻟِﻌَﺒﺎِد ≤ )ا‪† (ã‬وں ‪⁄‬۔ ‪32‬۔ آ‪ 2:63 IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ l áÜ ã R‬ر@ ‪ ë‬ا‪ Ü‬اور آ‪/+‬ت ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ∂ ‪º‬ت ‪ í, G‬‬ ‫@ ≠ ا ‪ v Ü‬ر ‪ G é ô $‬ر ‪ à‬ل ‪ v‬ا‪ M‬ع ? ‪ d‬ز ‪ @ Õ‬۔ ‪ u B‬د ‬ ‫ا ‪ ãf‬آپ ‪ ä‬ا‪S 8 Ü‬رے اور اس ‪ v‬او‪d‬د ‪(5:19)Î C‬۔ ‬ ‫‪ geJù/1‬ا‪¨ 8 • v ٰàá Ü‬ل ‪ G‬ا‪ 8 Ü‬ر‪à‬ل ‪ v‬ا‪M‬ع ? ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[ورى @۔ د‪ 14:15-16 gZّ c à‬ا ور ‪ ë P 15:10gZّ c‬‬ ‫ا‪ Ê «J‬د˘وا‘ ر‪à‬ل ‪ 8‬آ‪ôK é— v 7‬د @۔ وہ ‬ ‫ُ ُ ‪E‬‬ ‫ر‪à‬ل آ∆ @ ‪ K‬اس ‪P v‬وى ‪D‬و۔ ْﳛِﺒْﺒﮑُﻢ اﻟﻠُﮫ‪ é :‬ا‪ R ë Ü‬‬ ‫• ‪D‬ے ‪°‬۔ ‪34‬۔"‪ï‬م ‪_Ì‬ں ‪t ã R Ñ â ⁄‬اد @ ‪ ë‬‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ã‬ا‪ ã‬ز‪9F 8 lù‬ں ‪KËgeJ‬ں ‪T gZóُ ⁄‬۔ _‪ a‬د‪ó gZُ k ⁄ 3‬‬

‫‪ ä FE‬د‪g G _£ÿJ“/-y ⁄ 3‬ف ا‪ , «J‬ذ‪T í, ∂ D‬۔ ‪W‬ں ‬ ‫‪ُ.‬‬ ‫‪ ,‬ذ ‪ ë @ g e x D‬ا ‪ ã‬ا ‪ ã‬ز ‪ 9 F 8 l ù‬ں ‪ ∂ ⁄‬ا‪ ã‬ء ‪ t‬ا د ‬ ‫@)ح( "۔ ‪ ã‬ان ‪$‬ت ‪ 8ؑ ٰQK‬وا‪$ ، Î h‬ت ‪ 8 Et‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge‬پ ‪ge,‬م ? ‪‬ان ‪T‬۔ ‪$‬ت ‪ v Et‬وا‪h‬ہ ّ‪ Hanna gZ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬وہ ‬ ‫‪$‬ت ˝رونؑ ‪Ô v £ 8‬رت ’ )‪(1:5,36 »F‬۔ ٰ‬ ‫‪‬ان ‪Ô v £ 8‬رت ‪ é6‬۔ ‪‬ان ‪˝ ،‬رونؑ اور ‪ؑ ٰQK‬دو_ں ‪ 8‬‬ ‫وا‪Î h‬۔ ‪35‬۔ ‪ ì‬اس ‪ ≤ @ R ì ,‬رو‪π öY‬ر ‪ ⁄‬ا‪ «J‬‬ ‫دو˛ے ‪ jÅ R‬ر‪Î e‬۔ ‪36‬۔ "‪ِ+‬اْﻣَﺮاَ​َت ِ ْ‬ ‫ﲻَﺮاَن‪ :‬‬ ‫‪‬ا=ں ‪ v‬ا‪Ô «J‬رت ‪7‬۔ ‪‬ان ‪M‬و‪√ v Â‬ى ‪t‬اد ‪ k‬۔ ˙ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ ä ٰؑütJ Õ‬داؤد‪@ Ì ì « ,‬۔" ﳏ َ‪7‬ﺮًرا ≤ د=ى ‪K,‬ں ‪ R‬آزاد ‪ ¬£¢ 8D‬د‪ G i‬ز‪ _Â‬و‪t geD %‬اد @۔ ُاس ا¬ ‪ ¬£¢ ä 82 P‬د‪ G i‬و‪ q %‬‬ ‫‪ä v2 ë l Î eD‬۔‬

‫‪81‬‬

. (‫ ا‬ë @ ge6 ‫ \م‬R |‫ ا ِس د‬v ‫ہ‬h‫ وا‬v Et ‫ت‬$ "‫۔‬37 ff g  ‫ وہ‬ë T l ‫ل‬Ô ã , ‫د ان‬ô‫و‬yge 8 ˘‫د‬D ‫ر‬£ÿ v å ä ‫د‬d‫او‬ ß ß 4 ‫ے _ اور‬D ‫دى‬g¶D 6 ‫ى‬/-y ‫ وہ‬ë ’ ç[ ‫ے۔ ≠ وہ‬D l ‫دى‬g¶ y ∑ ,7D8 |‫اس د‬G ‫د‬d‫ ا( او‬ä ˚@ /´¨‫ _۔‬6 ‫د‬d‫∏ او‬ ß 4f ß J ‫ى۔‬£ÿF v Ü‫ٰ @ ا‬c , Et ‫ @)ح("۔‬P I] ‫د‬g¶‫ار‬ f ْٰ ُ َ ‫ رواج‬geD %‫ و‬, v2 FE "@ é v2 7 P" ‫َوﺿْﻌُﺘَﮭﺎ اﻧﱺ‬ , ÷c‫۔‬Î œ gؑeJD‫ˆ ’۔ ز‬M v Et ‫ت‬$ ‫ √ى‬v gؑeJD‫۔ ز‬T l 7 ٌ‫۔ َرِﺟْﲓ‬d‫وا‬7óge  ٰc , <ٰ:753 ‫" اور‬öygeÚ v Ü‫ٰ @ "ا‬c ‫´ اؤ‬ ‫۔‬

: f . geJù/1 P 38:78,79 Ë ‫ا‬6‫را‬g~¥l≥‫ د‬geJ Ì q Ö $ Ì q f . ْ ّ َْ َ َْ َ َْ​َ 7 َ ⁄ Î « ‫ دن‬8 ‫ا‬/ ‫ ء‬/‫ا‬+y ë { ِ ‫ِم اﻟ ِﺪ‬z ‫وِان ﻋﻠﯿﮏ ﻟﻌﻨِﱴ ِاﻟٰﯽ‬ َ َ E َ ‫ @۔‬û˚ ‫ …ہ‬ã ‫ ر@ _۔ َواﻟﻠُﮫ اْﻋﻠُﻢ ِﲟَﺎ َوﺿَﻌْﺖ‬Ö ‫&ى‬ َ ْٰ ُ ْ َ َ 7 , ‫ہ‬h‫ وا‬v Et ‫ @ اور‬s 6 ? ‫ل‬Ë , Ü‫ ا‬ã ‫َﺲ اﻟﺬﻛُﺮ ﰷﻻﻧﱺ‬Hْ‫َوﻟ‬ ff é6 l ‫ر ¸رى‬£ÿ ‫ ¿ @ اور &ى‬6 ‫ا‬fl v2 ›\ v 82 ë ? َ ً :‫۔ ﻧَﺒﺎً˘ َﺣَﺴﻨﺎ‬38 ‫۔‬T l ‫ر‬:‫ د‬P ‫ ان‬, 7D %‫ و‬ä v2 FE :‫۔ِﳏ َْﺮاب‬Î FM 8 Et gؑeJD‫ ۔ ز‬v ¢‫و‬Z ‫ح‬º ı‫ ا‬$ f . f ‫۔‬hy ‫ِم‬g8ُ ‫ف‬Ù 8 ‫ ت‬G‫ ¬ا‬v { ‫ن اور‬µ ≤ Û v hy f f E ْ ِ ‫۔‬Û ٰG‫ا‬،‫دت‬B ِ‫م‬á £‫ا‬¢ ≤ @ R ‫ف‬º v £‫ا‬¢ :‫ ِﻋْﻨِﺪاﻟﻠِﮫ‬F ْ ‫َْﺴﻘ‬ï‫ﺬْي ُﮬَﻮ ﯾُْﻄﻌُﻤ ْﲎ َو‬7‫ َواﻟ‬geJù/1f ˙ @ ‫ دى‬7 ‫(۔‬26:80 )‫ﲔ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ُ/ y ‫ رزق‬dًc4b3 ‫گ‬F ä Et ‫(۔‬15:22)@ ª‫ٰ ∂ د‬àá Ü‫” رزق ا‬ Óُ ُْ ْFِ ‫ﻻ‬7‫ﴫ ِا‬ ْ ِّ ‫ﰻ‬ ُْ ‫ﻨ‬7‫( َوَﻣﺎ اﻟ‬4:79) ‫ﻠِﮫ‬E‫ ِﻋْﻨِﺪ اﻟ‬F ‫ ۔ ﻗﻞ‬Î e ‚ f .

E ‫ت‬$ ‫۔‬39 ‫ @۔‬ge6 ∂ v‫ ا‬R £‫ا‬¢ ß ≤ (3:127)‫ِﻋْﻨِﺪ اﻟﻠِﮫ‬ . é @ geD % ä Et ? @ ≈K Ê ٰàá Ü‫ ا‬ë ‰‫ د‬7 gؑeJD‫ز‬ f ß ٰàá £‫ا‬¢ £ÿJg¶ ‫وں‬D |‫ د‬ë geJ‫ل آ‬Ô Î ‫د‬d‫او‬Ê  ‫رى‬9 ‫ وہ‬FÌ E َ ّ َ َ ً ّ َ ُ ِ ‫۔ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﺑ ِﮑﻠِﻤٍﺔ‬40 ‫(۔‬19:2-10 )4‫ @۔ د‬v |‫ د‬G ‫د‬d‫ ¨ل او‬7 ‫ ا˝ں‬Û ‫ اس‬K ‫ے‬D Ç ‫د‬d‫ او‬U ≈KÊ ? ≠ ≤ Ú :‫ اﻟﻠِﮫ‬F f 7 ّ c) <ٰؑ:753 $ ‫۔‬é— kø ‫ اور‬° ‫ى دے‬Y¬ v ù‫ آ‬v Ó ≤ ‫(۔‬4:5 vN) é6 ‫ ¸رى‬é— v 7. ‫رہ آ‬yge‫ دو‬8 ؑè‫ ا‬P

‫ب‬ Ω

v

v N

P

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

v

( g Z . ßy f ‫(۔‬66:13) ’ à‫وا‬7D ‫ ¸را‬ä ‫رت‬gfl é £‫ا‬¢ ? Et ‫ @۔‬P 10:65 ‫آن‬/1 ‫ا ور‬3:40 ‫آن‬/1 ë Ë ›6 eD ‫ ¸را‬ä é— é6 ‫ دى‬v Ü‫ ا‬° ‫ے‬D s ’ ¿ ‫ دى‬ô @ 1 v º‫ا‬fl vٰ ؑ ütJ Õ ‫ت‬$ ‫اد‬t R Ú B ‫(۔‬31:28 )‫( اور‬18:110 )@ Ì ì Ü‫ ? ™ت ا‬ä ‫»ت‬‰ v ٰàá Ü‫ ا‬B .

4 َ Õ ٰؑ 7 s t (BAPTISMA) \π Õ}ó y ÷c ‫ا ور‬Ò œ ، Î ‫ے‬/-y ‫ہ‬ù ù R ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ <:753‫ا۔‬6 ,‫ ر‬R. ‫ں‬c· ≤ ‫(۔ ُﺣُﺼْﻮًرا اورﳏ ُْﺼْﻮر‬3:46,47) Õ s s s ‫۔‬d‫وا‬7“ ‫ى‬Y¬ v ù‫ آ‬vٰؑ ütJ Õ ≤ (Harbinger) Î ‫ر ار˝ص‬5 Gٰؑ ütJ Õ (÷c) ‫ اور وہ‬geJ‫\ د‬πtÕ}ó y ? äٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ 7 ‫›۔ ا˝ں‬åd‫د˘وا‬ ß ß ٰؑ 7 ‫۔‬¥ º‫ آ‬P 3‫ د‬K‫ وا‬ÊR7‫ آ‬8 Ó ‫ اور‬Î∞ X ⁄ ‫ن‬ì‫ؑ آ‬è‫ ا‬ë T‫ر‬ê ‫۔‬ŒJ }Õà 8 œ ؑ‫س‬±‫ ≤ ا‬Î eå ? è‫ ا‬ŒJ }Õà (÷c)<:753

82

f Ä‫ڑ‬W ‫ @ او ر&ا‬óù P 76 ,2 ge6 êyge , ‫۔"≤ √ى‬41 f ‫("۔‬ii)@ ‫ف‬Ù 8 T‫ د‬,2 ‫ان‬ô P _Â‫ ا( ز‬ge6 eD k ‫ •م‬R ‫ں‬9F P „ ‫ روزہ‬, ‫ دن رات‬Ü‫۔‬42 ْ َُّ َ​َ ْ ٰ ْ ‫ﺮ‬7‫ ˙ ِا ِّ ْﱏ ﻧَ​َﺬْرُت ﻟ ِﻠ‬Î ‫ﺎ‬HÛ‫ﲪِﻦ َﺻْﻮًﻣﺎ ﻓﻠْﻦ اﳇ َِﻢ اﻟَﯿْﻮَم ِاﻧِﺴ‬ ¯9 ‫۔ وہ‬T l R (‫ و‬v ‫رى‬# p ÂW l ‫ @۔‬P (19:27) E t ‫ د _ ں‬6‫ ۔ ا‬Î e D ˝ ‫ · ل ر‬P Ê ، Î › 6 k َ َ​َ َ​َ s P Et ‫رہ‬à :‫ٍم‬d7‫۔ ﺛﻼﺛﺔ ا‬T Ì 6 q ,ٰ ütJ Õ ‫ت‬$ ? ä f. َ َ​َ Ü ≤ @ geJ‫(آ‬19:11) ‫ ﺛﻼَث ﻟَﯿﺎٍل‬⁄ ¬K 8 ‫ہ‬D£ÿ ‫اس‬ b )‫اد‬t ‫دو_ں‬8DD‫ ذ‬, «J‫ ا‬ë @ ã ‫ت‬yge i‫۔ ا‬w‫را‬ D # ‫ل‬± Û ‫م اور دو˛ى‬geJ‫ ا‬Û «J‫ ? اور دن ? ۔ ا‬w‫را‬ P ‫ ۔ ان‬b‫اد‬t w‫ را‬Ü ‫ دن اور‬Ü ë @ geJ‫د‬D Œ‫ وا‬R‫ا‬ ‫وف ر@)ح(۔‬a P üٰ ûo‫ا‬D‫ے اور ذ‬D l wyge R ‫ں‬9F ٰ lù ‫ ≤ اس ز‬: ‫ﮏ‬ ِ ‫۔ ِاْﺻَﻄﻔ‬R ‫ك‬ï e‫ك ر‬óge È :‫ﮭَﺮِک‬7‫۔َﻃ‬43 َْ @‫ر‬D Ò :‫۔ ﳜَﺘِﺼُﻤﻮَن‬45 ‫۔‬q ‫ہ‬£ÿJ“/-y R P ‫ں‬é‫ر‬Ô v ‫ ں‬ì ≤ Î ~‫ ڈ ا‬í (‫ ( ۔ ا‬Ò ‫ ن‬ä ë , E t . ë) Î y y ‫۔‬Î eD ‫ازى‬Â‫= ا‬/1 Ã‫ ذر‬8 é “ ‫¬اب‬. , ‫ں‬ù v Et ∏ y gؑeJD‫= ز‬/1 ‫۔‬º[ ˜ ë 8 (Et) ‫ وہ اس‬ë ˛ fiœ ” f . ‫@(۔‬. à Ñå v ‫ح‬¤ 8 Et R ‫ اس‬7 ì)‫ا‬- ‫م‬ge 8 . ‫آن‬/1 ? ä ‫ت‬â‫ وا‬î‫ر‬ge ‫م‬ï ë b eD ‫• ا¡اض‬H" َْ ُ َْ P3. ‫ت د‬â‫ وا‬ã ë @ ã ‫ت‬yge i‫ @۔ ا‬ì ‫ﺐ‬ ِ ‫ اﻧَﺒﺎء اﻟﻐْﯿ‬7 . ‫آن‬/1‫۔‬Î ‫وج‬t ⁄ ‫ر‬π i IJH P ‫وں دو_ں‬H ‫ اور‬ã‫ا‬ ‫ @ ۔ د و ˛ ے‬q v ⁄ ∂ µ D ˇ‫ د ہ ا‬⁄ R ‫ ت‬â‫ و ا‬i‫ ا‬7 , ‫ اس‬FE @ 1 v µ ًG ‫ “دت‬v ï v Et ë ã ßy ßy َ ُ ْ ‫رت‬gfl v Ú «J‫ ا‬ã‫ ا‬geJ @ ª‫رت د‬gfl R Ãf ‫ ذر‬8 ‫ •م‬ã‫ ا‬Ü‫ ا‬ë‫۔ ﺑ ِﮑﻠَِﻤٍﺔ ِﻣﻨﮫ۔‬46 ‫)ح("۔‬, 1[ @ Ã‫ ذر‬9 ‫ن‬ä ‫ دو˛ا‬, ‫ن @ اور اس‬ä ‫اہ‬9 ñ‫وا‬ ْ َ َ َ ّ َّ ‫ ﻟْﻮ ﰷَن اﻟَﺒْﺤُﺮ ِﻣَﺪاًدا ﻟ ِﳫ َِﻤﺎِت َر ِ ْﰊ ﻟَﻨِﻔَﺪ‬:geJù/1 ˙ s6 k ‫ب‬⁄ ‫ ]و‬éä , ‫ ™ت‬8 ٰàá Ü‫ @۔ ا‬Ú «J‫ ا‬R P ‫ ™ت‬8 ٰàá Ü‫ ا‬Ó ≤ @ ª‫د‬ f . ّ َ َ َ َ َ َ ْ ) ‫ ; اس‬geJ ¿6 ‫¸رى‬R7‫ آ‬8 Ó ô ’ d ‫ت‬yge «J‫ا‬7 £‫ا‬¢ ë @ Ì ì ) ‫ اس‬é geJ Ü ‫ا‬nπ«• ä Ó ‫(۔‬18:110) ‫اﻟَﺒْﺤُﺮ ﻗْﺒﻞ اْن ﺗْﻨﻔَﺪ ﳇ َِﻤﺎُت َر ِ ْﰊ‬ f ُ ‫ك‬óge R ó 7 £‫ا‬¢ . @ ٰc , Ó ‫)ح(۔‬T l Q‫ د‬, ‫ ا_ب‬/´¨∑ ‫ |م‬P º‫ا‬fl v ‫› اور ان‬6‫ا‬fl R ‫ل ﻛْﻦ‬Ë8 ٰàá Ü‫ ا‬¥ Ó ë f . s ‫( ۔‬Ency. Biblica) (Yesus)˛ Ò Jesus R‫ ا‬ögec b ‫ …ع‬P ö‫ا‬u ä ٰ ütJ Õ ‫۔‬d‫وا‬7D ∏E geJ ‫(۔‬Anointed)q . f f َْ 7َُ . ff ä ؐ‫ت‬ò‫ ˙ آ‬°‫ے‬D Ò v ‫ں‬éyge é6 éx v‫ ا‬£¢ ‫ وہ‬ë b ٰc ? ã 8 @ Ü‫ ا‬nπ«• Ó‫گ۔‬F/- «J‫د‬/- (R £‫ا‬¢):‫ﲔ‬ ِ ‫ﺑ‬f ‫ﻣﻘﺮ‬ ßy ß f f lC B ‫ق‬‰ ‫(۔‬7:138) ‫رت‬gfl ‫(۔‬9:40)⁄Q ، ô ‫(۔‬10:97) ‫۔ ‚اب‬66:13 ‫۔‬8:8 ‫ن‬gfl :Ò Î‫ د‬8 Ú ‫(۔‬65:11,12)geJù/1D‫ذ‬ f . ‫ى @۔‬1 ‫اد ¬ش‬t P IJ‫ا س آ‬R Ú K ‫۔‬23:101 ‫ت‬yge ‫(۔‬18:110) £‫ا‬¢

83

َّ .

4Ë: ‫۔ َﻣْﮭًﺪا‬° ›“ wyge v IJ‫ا‬b ä ‫ں‬9F :‫ﻨﺎَس‬7‫۔ ﯾُﮑﻠُِﻢ اﻟ‬47 ً َ Ó ‫ف(۔‬Ú w،‫س‬K») "P  v ö‫ا‬ôO":‫ ۔ﻛْﮭﻼ‬P  ‫ا‬6 l ‫ت‬p ⁄ Ü P  v ‫ل‬9 32 ‫۔‬T ‚ ä  ö‫اد‬ éóge ‫ و§ت‬ı 7 ‫ ا˝ں‬P  ö‫( ≠ اد‬3:55-56,60)T f arrheno P Œ 8 Et R ‫ظ‬ƒ õ9 ً g~y }ks‫۔ ا‬48 ‫’۔‬ . Ç q R „ ،@ geD male sperm ô °6 blastoma f . ُ y ‫ ۔‬ñ ‫ ا‬Ü‫ ۔ و ا‬6 Ì ‫ف‬g @ ge6 ‫ا‬fl ∂ R Ò ‫ ﻛْﻦ‬8 £‫ا‬¢ ƒ ” s 8 ‫ں‬J‫ف ا˛ا‬g Ó ‫۔‬50 ‫(۔‬19:36) k ∂ ٰ ütJ Õ :‫ل‬Ó‫۔ ا‬19:28 ،15:24 ،10:5,6 R T ‫ل‬à‫)ر‬ s ã , ٰ ütJ Õ ‫۔‬22:28,30 ،19:10 »F،13:46 ،3:25,26 f P ‫ ر و ں‬Ω ‫ و ہ ا‬F E @ ‫ ا‬6 ‫ ن‬Ò P ∑ ‫ ر‬8 ‫ ر ہ‬Ω‫ م • م ا‬ï f £‫ا‬¢ P ≤ Ü ‫(۔‬13:13,34,35 R) Î eD q wyge . ، 16:21 ،13:17 ،16:71 :geD k «Jï ∂‫ ا‬ä p :s‫ آ‬k K‫ وا‬P 3‫ د‬D 6 ‫ہ‬Â‫دہ ز‬t éä ‫۔‬25:4 ،22:74 ،40:12 ،2:29 ،39:59-60 ،21:96 ،23:100-101 ‫۔‬39:31-32 ،46:5 ،35:41 ،31:11-12 ، 45:27 f ‫ ∂ @۔‬Ü‫ف ا‬g ≈M , Á /´¨ l‫« \ @ ور‬J‫ ا‬geD ‫ا‬fl ‫ے‬Â⁄ ُّ ُ َ ُ E َ َْ ‫ﰻ‬ ,11:5 ,9:12 R) ‫( اور‬13:17)‫ﳽٍء‬ ِ ‫اﻟﻠﮫ ﺧﺎﻟ ِﻖ‬ s Î \‫ د‬ü R ‫ں‬c‫ر‬# öY‫ؑ ٰرو‬ütJ Õ OÅ 8 (13:10-16 .

4‫ د‬B ‫ @۔‬geJ‫ آ‬P 10:58 ‫آن‬/1 ë Ë. ‫ ∂ @۔‬Ü‫ف ا‬g , Á /´¨ ≈M 46:5 ,6:21,35:41‫آن‬/1 ،21:57 ،31:11-12 ،25:4 ،39:63 ،16:21 ،35:4 f f َُْ َ َ :‫ب(۔ ا ْ َ®ص‬ª‫)∫ن ا‬geD p /‫ا‬-J‫ٰ @ ڈ‬c , ‫ (۔ اﺧﻠُﻖ‬6:102 f ‫۔‬Î eD Ó‫ ا‬ä ‫ ان‬⁄ ‫ر‬π öY‫ رو‬Ó ‫۔‬b ‫ر‬# öY. ‫اد رو‬t R ‫روں‬# ‫(۔‬21 ‫ اور‬12 ‫ب‬yge ‫ )ا≤ر‬ú ‫ك‬ógege ä ‫وص‬fl ‫ور‬. ‫ں ا‬RÂ‫ ا‬ë T ß ä ‫د‬u ‫۔‬35:23 ‫۔‬3:28 ‫۔‬25:50 ‫۔‬36:71 ‫آن‬/1 ‫ اور‬13:13-15 R B ‫ ۔‬b ‫دے‬t ⁄ ‫ر‬π öY‫اد ? رو‬t R ùٰ K R ‫ رو‬v 6:123 ‫ل‬A ≤ (6:25-26R)‫ں۔‬6 ª‫ د‬1 v ‫ اس‬6 ee ë ô ‫ ? ۔‬OÅ 8 2:19 ،13:20 ،17:73 ،10:58 ‫ ? اور‬OÅ 88:25،43 f f f f ‫اد‬t R ‫" اس‬geD‫ا‬fl‫ے‬Â⁄O"‫۔‬Î ex – 8 ‫ام‬ä ‫ل و‬A ‫وہ‬U 8 ‫و۔ اس‬D ¯ ⁄ ‫ن‬ì‫ل آ‬ù ∂‫ ا‬ë @ ‫ل‬Ë , ؑÓ‫۔‬geD ‫چ‬/+ P ‫ راہ‬v £‫ا‬¢ ‫ اور‬é° f . ó 9 ô ‫ح‬º v % 8ؑ ٰQK ë@ s 6 ? ã ‫۔‬geJD. …y» 8 ‫واز‬⁄ öY‫ رو‬8D ‫ہ‬Â‫ ز‬⁄ ‫ر‬π öY‫ رو‬ä c ‫ ¿ارى‬8 Ó ≤ b ‫ے‬Â⁄ öY‫رو‬ geJ Tge[ ˜ I . . . . y J /1 ‫۔ اور‬T gee‫ د‬eD Gä ‫ح‬º v ‫وں‬Â⁄⁄ ‫ر‬π l‫ا‬T ä ‫وں‬Â⁄ 8 Œ ? ‫ وہ‬Tge‫• آ‬ ‫ں‬RÂ‫۔ ا‬T geD ”‫ر‬ü R ‫ہ‬T 8 |‫ د‬ä ‫ں‬9F ‫گ‬û ‫ا‬I Õs ٰؑ ütJ ‫۔‬Ù ]‫ر‬D ‫ام‬ä ⁄ ‫ ُان‬7 ‫ء‬ï 8 ‫د‬u ‫ا‬/ ‫ر‬5 WÁ ì ‫۔‬51 ‫ "۔‬b ‫گ‬F † P ‫ں‬c· öY‫ اور رو‬éÂ‫ ا‬⁄ ‫ر‬π öY‫اد رو‬t R. ‫ں‬F‫ص وا‬/-y ‫اور‬ (43:64)(4:161) ‫۔‬geJ‫ رد‬/‫ا‬1 ‫ل‬A k‫ ا‬7

84

f f v Q‫ف ا‬g ‫ اور‬D ‫ ˘ہ‬ä‫ ا‬£¢ ã‫ ا‬Â‫ و‬£‫ا‬¢ é" ì 7 Ó ‫۔‬52 aR‫ٰ د‬c 8 ‫۔ ¿ار ى‬53 ‫(۔‬4:10R) "D ‫دت‬B s ; ،Î aR‫ وہ د‬Î ›d ‫ن‬Ω‫ دو ا‬Ê ô ⁄ٰ ütJ Õ ‫ت‬$‫۔‬b y 8ٰ ؑütJ Õs ã ‫ ۔‬Î ‫رہ ¿ارى‬yge ä‫›۔‬å ∂ ‫” § ¿ارى‬ ُ ı ‫ ۔ ¬ اہ ا‬ä ë b ٰ c 8 4 ‫ ? ˜ ∞ ۔‬a R ‫ د‬ö Y ‫اب ر و‬ f ْ E 8 éfi v ‫ء‬g– J y ‫ ا‬D d ‫ن‬Ω‫ ≤ ا‬:{‫۔ َﻣَﻊ اﻟﺸِﮭِﺪ‬54 ‫ى۔‬/-y geJ 6 َ s Wäë 7 °ç 8ٰ ütJ Õ ≤ :‫۔ َوَﻣﮑُﺮْوا‬55 ‫ ∞۔‬6 ‫اہ‬9 f ‫"۔‬õ ‫اد‬/ v 4 8 ‫ اس‬ä ‫ !ر‬ë @ ã 4 , £‫ا‬¢ O" ‫ ۔‬Ä ‫ك‬óge ‫۔‬56 ‫ ر@۔‬¢ ∂ ‫ ‚اب‬D ‫ <ب رہ‬P 3‫د د‬u ‫ د ت‬d ‫ و‬à < H v ‫ ان‬ô R ‫ ت‬ù‫ ا“ ا‬8 ‫ ر‬å ‫ ں‬6 d‫ و ا‬7 D geJ‫رد‬ù⁄ à~£ُ ä Ó ë ‫ل‬Ë 8 ‫اور ان‬ ß‫ ˘ ر‬8 ‫ ; اس‬é6 ‫ و§ت‬Ê ‫(۔‬4:157-158)‫@۔‬ f َ ‫ا۔ ُﻣَﺘَﻮﻓْﯿ‬6 ‫س۔‬B ˜‫)ا‬geD ‫ت وارد‬K @ ٰc , ‫ﮏ‬ ِ َ َ ُ َ ‫۔‬° ‫وں‬D g ‫ے در[ت‬A ; :‫( وراﻓِﻌﮏ‬65:12‫§رى‬ َ ْ ‫ِﺬ‬7‫۔ َﻓْﻮَق اﻟ‬24:37,35:11 4‫ د‬G ‫ى در[ت‬g : { ٔ y Ñ C R ‫ ر و‬v b ⁄ ‫ ں‬c‫ د‬u é r ≤ ‫ ۔‬¥ b‫ ر‬Ñ َ‫ٰ ُﳑْﯿُﺘﮏ‬c 8 ‫ﮏ‬ َ ‫ ُﻣَﺘَﻮّﻓْﯿ‬ë @ ˇ 7 ‫ف‬Ú ∏ y ∑O" ِ ِ َْ َ َ ‫{ ز§ى( "۔‬U)،_‫ت دو‬K ı È P ≤ ‫َﺣْﺘﻒ اﻧِﻔﮏ‬ f.

Eَ​َ َ Õs ٰ ütJ 7 ‫د‬u ‫¬ذ @۔‬ù R ‫ •ﻓﯽ ِاْﺳِﺘﻔﺎ‬gf4e ‫ت۔‬K ≤ • 4 ‫ ) ا’ ء‬v ä ë v 7 ‫ ر‬ù ‫ ت‬K ß D g ¶ ⁄ Ü ä f s vٰ ütJ Õ ‫ اور‬geJ‫د‬D ‫م‬,ge ä äë v ‫ ان‬7 ٰàá Ü ‫( ÷ا‬21:23 . Ü P Ñ Y v ¡ ◊ ‫ ہ‬Â ‫ ≠ ز‬é 6 l M‫ و ا‬⁄ Ü ‫ ت‬K . … . ÕÎ R ®ù ‫ج‬U‫۔‬Ì ± ‫ر‬ge‫ ا‬R J

‫ف‬ º

v

©

D

6

‫ب‬ g ~ } f ß s 120 Et ˜ٰ ütJ Õ ë geJù/1 P IJ] «J‫ ا( ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬Ì q ß‫ ر‬, ‫ در[ت‬8 ‫ح ان‬º ‫۔ اس‬éóge ‫ و§ت‬ı P  v ‫ل‬9 120 ‫ں‬Ì ∞D ‫ت‬â ß TITUS P ‫ى‬ì70 ˘ 8 ˝ ¸ …yyge ‫ہ‬g¶ ‫۔‬57 ‫۔‬° ‫ؤں‬óge ‫ و§ت‬P  ó R ‫ ان‬P ë ‫ں‬6 ˙‫ د‬P ‫ اور‬Î∞óge ‫ و§ت‬P  v ‫ل‬9 f . ‫ اور‬Ÿ˛ ‫۔˝ں‬°6 ¬* ‫ روز‬é W , ‫§ت‬È‫ ا‬8 •• ‫ا۔‬-geD “9 , ‫ں‬W‫ † ‚ا‬ä ‫د‬u ‫ں‬o˝ 8 ´ P ‫ى‬j W™ ; ‫ں اور‬o˝ 8 (‫~س‬xˇJ lÂ) ‫ @۔‬Ä[ ‫ ? دى‬P 3‫ا د‬/ v :

85

. f ْ َُ َ ْ ّ 7 ‫ ر‬/‫ا‬1 « , £‫ا‬¢ ä Ó 7ٰ ‫رى‬v :ٌ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈْﲓ‬ ِ ‫۔ ِان اﻟ‬58 ٰ​ٰ ْ َ 4 ‫م‬ï ‫۔‬60 ‫۔‬üd‫ ≤ د‬: ‫ﺖ‬ ِ ‫۔اﻻﯾ‬59 ‫۔‬q : /‫ا‬-y ÏD‫دے‬ 40:68 ,18:38‫۔‬q ‫ا‬fl R Œ 7 ٰàá Ü‫ ا‬ä ‫ ں‬9F Õs Õs ٰ ütJ ; ‫ ?۔‬äٰ ütJ ‫ح آدمؑ اور‬º Q‫۔ ا‬30:21 , 22:6, f ُ s / _Â‫ ز‬R ‫ ﻛﻦ‬Ú ä ٰؑ ütJ Õ ‫∞۔آدمؑ اور‬6 ˜ £‫ا‬¢ f . s P _‫ر‬/-y ‫ اور‬IJK ‫ و‬º‫ا‬fl ÏÖ vٰؑ ütJ Õ ‫’۔آدم ؑاور‬ ‫ھ‬10 ‫ @۔‬M‫ در`ن وا‬8 Õ f ‫ ® ز او ر‬z U , ‫@ ۔ ¨ ان‬ ؐ‫ت‬ò‫« و© آ‬J‫ ا‬W ⁄ ‫ د‬/‫ا‬1 ‫ا‬60 , ‫ں‬Ïr 8 ‫ ¨ان‬P . rJqpo y ≠‫ ا‬s ‫ا‬S ‫ ˛دار‬, ‫۔ان‬T geJ‫* آ‬ù 7D Ò R ò Õs Õs ٰ ütJ ë ì 7 ©‫ و‬P ‫رے‬yge 8ٰ ütJ ‫(۔‬64:74‫)§رى‬T f f . é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬⁄ ‫ « @۔ اس‬, `; é k ’‫ « @ ا‬, £‫ا‬¢ s ˜ٰ ütJ Õ ’‫۔ ا‬T ‫ا‬6 ‫ا‬fl 8 ‫ں‬ù ‚ ‫پ اور‬yge ‚ ? ؑ‫ آدم‬ë ã ‫ ۔‬D l ü é éç ‫ اے‬K ‫۔‬61 ‫۔‬a q é ‫ا‬6‫ا‬fl ‫پ‬yge ‫ ۔‬b k ‫ اد‬t ؐ ‫ ت‬ò ‫ @ آ‬G ‫ ں‬F‫ و ا‬7 D ü ‫© ب‬ s َ ‫ﺟ‬7‫۔ َﳁ َْﻦ َﺣﺎ‬62 P ‫رے‬yge 8ٰؑ ütJ Õ $ R ‫ ﻓِْﯿِﮫ‬:‫ﮏ ﻓِْﯿِﮫ‬ R ©‫ و‬Q‫ن ا‬Ò ‫م‬ï ”“ ‫{¨\ اور‬Îı f ‫ ں‬E ‫ ۔‬⁄ i F‫ ا‬v ‫اس‬ G \¨{Îı 7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬⁄ üٰ ûo‫ن ا‬ù/1‫ @۔‬P ‫رے‬yge 8 Æ ‫ت _ؓ اور‬$ ‫ اور‬،ؓG ‫ت‬$ ، ؓا ‫ت‬$ :9 ã‫ا‬ ß f l ‫ل‬ÿ geD \¨{Îı 7ٰ ‫رى‬v ÷ ‫۔‬q ‹g¶ P |‫ ? د‬ä ؓ∞ G \¨{Îı ˘8˘‫د‬D b ‫م‬ï‫ ا‬R ‫ رو‬v ‫ن‬Ò ‫ و‬ñ" ‫۔‬q f ْ ْ َ َ َ َ َ َْ ْ ِ ‫ ﺑﻌِﺪ ﻣﺎ ﺟﺎءک‬FِO" ‫)ح("۔‬T geJÙ ٰàá £‫ا‬¢ ≤ ‫ اﻟِﻌﻠِﻢ‬F ér ’‫« †ہ @۔ ا‬J‫ح ا‬º v ؑ‫ در( آدم‬Ó ë ‫ن‬Ò , f f \¨{Îı ä ‫ ان‬é WD ‫ل‬Ô ‫ ا)اء‬, ‫ن‬gfl‫( ا‬Ége‫۔‬ä ‫ن‬Ò) ä ‫اس‬ s َ d‫وا‬7D W ‫ ¬ب‬f ‫ اور‬d‫وا‬1[ ‫( ≤ ≤ ¬ب‬Ü‫ ا‬ë w‫در‬geJ é)‫۔‬64 ‫ @۔‬W ‫ن‬Ò ± ⁄ ( P ‫رے‬yge 8ٰ ütJ Õ ≤ ‫ن ٰﮬﺬا‬7‫۔ ِا‬63 ‫ؤ"۔‬Ù G ‫(۔‬ii) b . 8 -ı ‫ دو_ں‬f ‫@۔ ≤ اور‬

86

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪65‬۔ ‪÷/-‬ى ‪I P‬ى ˜ ‪ R ëY‬روا‪ ë @ IJ‬ا˝ں ‬ ‫‪7‬آ‪f ò‬تؐ ‪ä ì ì é — ë Ó¸ R‬رب ‪ flù k‬‬ ‫۔آپؐ ‪ q geJù/17‬وہ ‪î‬رے ) ‪ä‬ام و‪A‬ل ‪Ç k‬ا‪e‬؟ ‬ ‫اور ‪ُf ë q‬ان ‪Ë 8‬ل ‪> k ¶ 8‬؟ ا˝ں ‪˝ ì 7‬ں۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫آپؐ ‪ W geJù/1 7‬ان ‪ ä‬رب ‪@ geD‬۔ ‪ 6‬ھ ‪ P‬آ‪ü‬رؐ ‪y y 7‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¶‪g‬ہ روم ¨´‪ É/‬اور ¶‪g‬ہ ‪µ ¥ ä Ù≥ a‬ط ‪ é a‬اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ë‬ظ ان ‪§)a P‬رى‪(1:1‬۔ ‪ ä ì ì‬ا∂ رب ‪ l‬‬ ‫‪ä÷ ? P 9:31 ºD‬ر @۔ ا‪º Q‬ح ‪P‬ى ‪£ÿJt‬ى ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ 7‬ا‪_gfl‬ں ‪¢ ä‬ا‪5 é £‬ت ‪ «Jï P‬ر‪ /-[ge ô @ e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ۔ " ≤ ان ‪ v‬ا س ‪ º‬ح ا‪ º „ @ Ä [ v Õ n‬ح ا‪ v Ü‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ا ‪ Ò lı Õ Ù Î œ ö [ v Õ n‬۔ ا س آ ‪ ï P I‬ك ‪ í‬ا ‪ T‬د ت ‪ ï ،‬ك ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ í‬ا∂ت‪ ،‬اور ‪ï‬ك ‪ í‬ا‪™ Õnd‬ض ‪~}J‬ں \ں ‪ 8‬‬ ‫‪äï‬ں ‪ R‬رو‪)@ Ì ,‬ح("۔ ‪66‬۔ ‪u‬د اور ‪v‬رى ٰ ‪ b‬‬ ‫‪$ ë‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬ان ‪ 8‬د‪Î ⁄ i‬۔‪é FdY‬رات اور ا” ‪ é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ان ‪ge ˘ Ï 8‬زل ‪º6‬۔ ‪67‬۔ﻓﻠَِﻢ‪) K :‬اب( ‪E‬ں۔ ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﻓِْ‪€‬ﻟﮑْﻢ ﺑ ِٖﮫ ِﻋﻠٌﻢ‪ ≤ :‬ا‪-y‬ا‪yge 8 ؑ_ /‬رے ‪ k ñ ∏ Ÿ P‬‬ ‫@۔ ‪68‬۔ ‪.‬ا‪-y‬ا‪ 7 ؑ_ /‬ا‪ – ã‬اور ا( او‪d‬د ‪ – 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً ‪1‬‬ ‫∑~ ّ ِ‪ £¢‬‬ ‫&ن ‪1 ge6‬ا‪ /‬ر د‪َ" (2:129) @ geJ‬ﺣِﻨْﯿﻔﺎ ﻣْﺴﻠًِﻤﺎ ≤ َ‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪" (ii‬۔ ‪¢‬ا‪ 1[ ∏ ä £‬وا‪¢ ë) d‬ا‪ £‬ا‪(@ ∂ «J‬۔ ‪ £¢‬ا‪º v‬ف ‬ ‫َ‪ٰ َْ 7 1 َ ُE‬‬ ‫{ اَﻣُﻨْﻮا )‪ (2:258‬‬ ‫‪ π‬ر‪fi‬وا‪d‬۔ ‪69‬۔ "‪+‬اﻟﻠﮫ وﻟ ِﯽ اﻟِﺬ‬ ‫‪َ B‬واﻟ‪E‬ﻠُﮫ َوﻟ ِ‪1‬ﯽ اﻟُْﻤ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬و ‪ à‬و ہ @ ‪ ∫ ô‬ں ‪ _ R‬ر ‪ º v‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫‘ [‪@ ge‬۔ ‪ª‬ت ‪/-y ˙ :‬ے ‪ù‬ں ‪yge‬پ‪/-y ،‬ے ا‪Í‬د‪/-y ،‬ى ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪/-y ،º‬ے دو”‪/-y ،‬ے آ”‪æ ،Ω ،‬ات‪ä ،‬ص‪ ،" ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ø‬و ¿ ‪ : ،‬و ‪ H‬ہ و ‪ H‬ہ ۔ ا‪ ٰ à á Ü‬ان ‪ ¤ R‬ل ‪ _ D‬ر ‪ º v‬ف ‘ [ ‪ @ g e‬۔ ‪ o‬و ∂ و ‪ @ à‬۔ ا ’ ‪ : 9 8 p‬ا ‪ é @ g e 6 v‬و ہ ا ‪ , Ü‬و ‪ " @ à‬۔ ا ’ ‪ ë ˘ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ 3‬ر‪ e‬‬ ‫‪yge ã é @ 3‬ت ‪ ≠ @ i‬ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬ا‪ç‬ا‪ § é‬اور ‪ ã‬ا¬ا ‪ •Ÿ‬ا‪-y‬ا‪ Rؑ _ /‬ز‪geJ‬دہ “‬ ‫‪u‬د اور ‪v‬رى ٰ‪ 8‬د‪ ä i‬ا‪-y‬ا‪ 8ؑ _ /‬د‪ R i‬ز‪geJ‬دہ “‬ ‫‪.‬‬ ‫…‬ ‫‪ƒ 8 \ÎrJj •• ≤ b‬ظ ‪R‬۔ ا‪-y‬ا‪v ؑ_ /‬رى ٰ‪º v‬ح ‪ï‬ك ‪(16:124)T geD l‬۔ ‪70‬۔ وہ ‪u‬د &_ں ‪S) ∂M v‬ا∂( ‪ ÷ Î Øœ‬ا‪Ÿ‬م ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬‬ ‫‪ °6‬اور وہ ¬د ذ‪ r‬و ¬ار ‪6‬ں ‪ ¥‬اور ‪t l‬اد ر‪¥ b‬۔‬

‫‪87‬‬

‫‪71‬۔ َواَﻧْ ُ ْﱲ ﺗَْﺸَﮭُﺪْو َ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫\ ‪ ≤ 6‬اے ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪fl‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪u‬د ‪j ë‬ا‪ ä ò‬د• ‪ 6‬اور ‪ ë‬دل ‪ œؑ ٰQK ŒJ }Õà ë 6 ü» P‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫آ›‪ ? ; °‬ا‪¤‬ر ‪6 eD‬۔ ‪72‬۔ ﺗﻠِﺒُﺴْﻮَن اﳊ‪7‬ﻖ ِ‪B‬ﻟَﺒﺎِﻃِﻞ‪ :‬‬ ‫ڈ‪Ï ä c 6 ¡Ä‬ٹ ‪ ≤ :9 8‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬آ‪yge 8 ù‬رے ‬ ‫‪ P‬ا‪ Ω X‬ب ‪ é‬ر ات او ر ا” ‪ Ï — v‬ں ‪ 6 e k ä‬او ر ‪ i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٔ ge‬و¬ ‪†— ã ë 6 fl[ FdY (2:43)6 eD‬ں ان ‬ ‫‪WΩ‬ں ‪ôK P‬د ‪ b‬۔ ‪73‬۔ "‪u ã‬د ‪Ë ,‬ل @ &_ں ‪ 8‬‬ ‫‪ Ù‬ف ≤ د ن ‪ P ¶ Ê 8‬ا‪ Ω‬ن ‘ آ ؤ اور † ¶ ‪ P‬‬ ‫اس ‪ ,‬ا‪ ¤‬ر ‪ D‬د و او ر ‪ #‬د و ‪ D [ 7 — ë‬د ‪ @ ± ñ‬ا‪ Ÿ‬م ‪ é ä P‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪j‬ا‪)@ k ò‬ح("۔ ‪74‬۔"َوﻻ ﺗ ْﺆِﻣُﻨْﻮا ‪Ë‬اﻻ ﻟ َِﻤْﻦ ﺗِﺒ ـَﻊ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‪َ D‬‬ ‫َ ُْ ُْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ﲂ) ﻗﻞ ‪Ë‬ا‪7‬ن اﻟُﻬٰﺪى ُﻫَﺪى ‪E‬ﷲِ اْن ‪61‬ﰏ اَﺣٌﺪ ِﻣْﺜﻞ َﻣﺎ اْوِﺗْ‪ْ H‬ﱲ( ‬ ‫ِدﯾﻨ‬ ‫¡ْ َُ ‪ُ ّ َ َ ْ ْ ُ 1‬‬ ‫او ﳛﺎﺟﻮﰼ ِﻋﻨﺪ رﺑ ِﲂ )‪E‬ں ‪ √/-y‬وا‪ (@ û˚ ƒ d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ :0/‬اور ‪à‬ا› اس ‪î ô8‬رے د‪P v i‬وى ‪ ä p @ geD‬‬‫‪ff‬‬ ‫‪ _ù l‬ور‪ l‬وہ )&ن( ‪î‬رے رب ‪/- 8‬د‪ ë ≤)«J‬‬ ‫‪)(R‬اس د‪ 8 r‬ذر‪ (ß Ã‬ا‪6 «J‬ا ‪h‬ا ‪D‬د‪¥ W‬۔ ≤ ‬ ‫‪î‬رے ‪Ù‬ف &_ں ‪ؑ ٰQK ŒJ }Õà ä‬وا‪5 é— à‬ر ‪ ! b‬‬ ‫‪ H ë ° › [ ‹ M K , 7 D‬ا˛ ا‪ D ˜ œ ? Å‬آ ‪ @ s‬۔ ‬ ‫اس ‪º‬ح ̈‪gY‬رے ‪Ù‬ف ا‪6 «J‬ا ‪ï‬وع ‪ )°›[6‬د‪ 4‬ا’ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ‬ ‫‪J‬‬ ‫–۔ اْو‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪Ï‬‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫د‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪ (18:18‬رب ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُﳛَٓﺎ‪1‬ﺟْﻮ ُ ْ‬ ‫ﰼ‪ :‬ور‪ l‬وہ ‪¥ W6 R ë‬۔ ‪ K‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪y J f /1 8‬‬ ‫‪ ä I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪w‬ل د‪ geJù/1 geJ‬ا‪b i‬ا‪ I‬و∂ @ ‪ ô‬ا‪ Ü‬دے۔ ‪î‬رے ‪≈/1‬ں ‬ ‫‪S éä R‬اہ ‪è Ê ë 6 eD ∂ ã ë ÷ °6 l‬ت اور ا‪ v Ü‬‬ ‫‪ ù‬د — ا˛ ا^ ‪ ’ ⁄‬اب & _ ں ‪ E ä‬ں ‹ ¿ ۔ ‪ ã à‬ا‪ , Ü‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y “ . @ å‬‬ ‫” ∆ @ د‪ #)@ ª‬دے ‪b ë‬ا‪ é IJ‬ا‪ ä p ë @ ã v Ü‬ا‪(T Nä ë ë Ë ∫ ƒ ∂ v‬۔ "ِﻣْﺜﻞ‪b ≤ :‬ا‪ IJ‬د‪t c ,ß 7[ π‬اد ‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪b ë l‬ا‪é ≤ IJ‬رات)‪"(ii‬۔ ≤ ‪u ô _ù l ä œ p‬د ‪6 l ⁄ 9ï v‬۔ ا’ ‪ù œ‬ن ‪_& é ¥F‬ں ‪⁄ :˝ 8‬ط ‪ ≤ ¥ º[ 6‬ان ‪ؑ ٰQK ŒJ }Õà ä‬‬ ‫وا‪)é— à‬ا’ء ‪ v (18:18‬د‪î r‬رے ‪Ù‬ف ‹ [› _۔ اور‪ ë‬ا ِس ‪7D kø v‬وا‘ ˜ [ؤ ‪H ë ¥‬ا˛ا‪ D 6 œ ? Å‬آ‪@ s‬۔ ‬ ‫‪75‬۔ر‪E R :D‬ں ‪è‬ت ‪t‬اد @)‪(2:106‬ا‪º Q‬ح ‪t W ? R å‬اد @۔‬

‫‪88‬‬

∏ ‫د‬à R ‫ں‬J‫ ا˛ا‬H ‫دى‬u ‫¨ ر@۔‬ù ≤ @‫ا ر‬h ‫۔‬76 f fÍ ،(22:25‫وج‬/+) ‫۔‬k R ‫ں‬J‫ ÷ ا˛ا‬Î C /-[ ‫ں اور‬WV ‫ح‬º Q‫( ا‬23:20 ‫ )ا’ء‬،(25:36,37‫)ا≤ر‬ f ë Î ÎC l ‫ہ‬g˙ ? ä ÑD « ‫ل‬ù, ‫&_ں‬ fÍ f i ‫ل‬Ô ã , ‫ @۔ ÷ ان‬/-[ geD v‫ا‬R ‫ں‬F‫ وا‬π̈ y ‫ ÷ا‬È Ï f ٌْ َ (v ‫)ا“ام‬:‫ دى @۔ ﺳِﺒﯿﻞ‬k ö v çgeJ‫ ·د‬7 £‫ا‬¢ ‫@۔‬ f ‫را‬î ‫۔‬°6 é ‫ہ‬g˙ k ‫ ُ»~ں‬J :‫۔ﺑَﻠٰﯽ‬77 ‫۔‬°6 l ‫ ا“ام‬éä ⁄ — ≤ « ∂‫ ا‬q ‫ ¸را‬7 „ ‫ @۔‬i _6 l j éä Ÿ ëٰ ‫ى‬Ô‫د‬ 8 œ/´¨ )R ‫ب‬Ω X‫ ا‬ô ‫ے‬D ‫ ¸را‬ä « ‫≤ اس‬ ‫ او ر‬¥ º d ‫ ن‬Ω‫ ا‬⁄ œ ‘‫ و ا‬7 ‫ آ‬8 ˘ ë T Ì ± ( R √‫و ا‬ . v 8ge P ‫رات‬é ä ‫د‬u ‫۔‬78 ‫(۔‬3:82)¥ WD ‫د‬ù v ‫اس‬ ¥ WD ‫د‬ù v ‫ اور اس‬¥ ºd ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ œ ‘‫ وا‬7‫آ‬/´¨ ë ’ ‫ ح‬º ‫ ∞ ۔ اس‬Ø 7 e ˙ 4 Ï ‫ ; ∞ او ر‬º M v 3‫; د‬ ô geJ‫ … د‬ºM v ‫ د=ى ا™اض‬ä « ∞ B R Ü‫ ا‬7 ‫ا˝ں‬ i‫ د‬H ä ‫ )ان‬ë b ‫ت‬Ï ⁄ Ü‫۔ وہ ا‬79 ‫ @۔‬N ˚yge . f b e D â ì P ‫ ب‬Ω ‫ ر و ا @ ( ≤ و ہ‬ö D I Ô v ‫ ں‬F‫و ا‬ ‫ ™وت‬v ‫رات‬é ‫(۔‬3:30) b ZÂyge ‫ٹ‬Ï ⁄ Ü‫ح ا‬º ‫اس‬ f . ‫ [› اور‬Ø ëR‫ د‬ä ‫ں‬9F ge b Z- ä ‫ں‬é‫ر‬B ögfl‫ح ا‬º v k ¶ , ‫ ب‬Ω ‫ وہ‬Fd Y @ ¶ , ∂ ‫ ب‬Ω ? ã ë ú . ‫۔‬b ÄD ‫ رد‬, ‫ت‬yge ‫ ? اس‬ƒ‫ @۔ ا دو آ‬âì ? ã‫۔‬ge 6

89

َ​َ َ َ َ 8 ‫ @ ۔ ¨ ان‬k ~ t ã G K p : ‫ﴩ‬ ٍ ‫۔ ﻣﺎﰷن ﻟ ِﺒ‬80 ‫و"۔‬D ‫دت‬B v Ü‫ ا‬ë 6 ë" ë ìR ؐ‫ر‬Î 7 ©‫ و‬ér — ë 6f Øœ ã ë q ‫ ا ب‬b eD ‫دت‬B v ‫ ∂ اس‬Ê é — f ‫ذ‬ù geJù/1 7 ؐ‫ر‬Î ‫"۔‬ú £‫ا‬¢ ∂‫ ا‬È ‫ اور‬WD ‫دت‬B ‫ى‬A f . s ‫ك‬ï ä ‫ں‬9F Ñٰ ütJ Õ œ /´¨ ë é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã ⁄ ‫۔ اس‬Ü‫ا‬ ‫ ۔‬° › à ‫ ك‬ï ä ‫ ں‬9 F À E ‫ @ ; وہ‬ª‫ د‬ö v É ¤ R f √‫ @ اس وا‬geJ‫ڑد‬Ë geD Å ⁄ ‫ب‬Ω (‫ ا‬7 ë ë @ º é ‫وہ‬ ‫ و ۔‬D i Y ‫ ل‬° ö Y ‫ و او ر ر و‬D Å ⁄ ö v Ü‫ ا‬D ‫ ن‬ù ≠ ‫اب‬ f f f Jf J y ge‫ د ر‬u v £‫ا‬¢ ä ‫ں‬éyge v ‫ ≤ ان‬Î \‫¡ د‬t , é £‫ا‬¢ ä à َ ْ َ ‫۔‬6 Z- R‫ ا‬ë :‫۔ ﺗﺪُرُﺳْﻮن‬Î eD Å ⁄ ‫ ان‬D r wyge f ُ ُ é öyge‫ن ر‬gfl‫ [ؤ رب وا‘ ≤ ا‬6 ë ° ” ‫ وہ‬a :‫"َوﻟٰ ـِﮑْﻦ ﻛْﻮ ْ≈ا‬ Í f ì ‫۔‬81 ‫)ح("۔‬s 6 k ‫÷رب‬f ÒlıÕÙÎ œ ge6 ‫@ اور‬s 6 ‫۔‬Î eD q ‫دت‬B v ‫‚ں‬/1 ü@ ‫ب‬V i‫د‬Ê ْ ُ ‫ُﻣَﺮ‬dْ َ َ‫"ا‬ Ü‫ ) ا‬ë ñ ° ‫ د ے‬ö v 7 D ( · ) ä ë œ q : ‫ﰼ‬ f . ‫۔‬78 IJ‫ آ‬4‫۔ د‬82 ‫("۔‬ii)6 ∞ ˜ ‫دار‬Nù/1 (8 ‫ { ۔‬6 ‫ — † ں ¸ ر ى‬v ‫ ر ات‬é R 7 ‫ آ‬8 ؐ ‫ ت‬ò ‫آ‬ ْ —R Õ9‫ و‬v ‫ —ں‬7 Ü‫رى «۔ ا‬á ‫ ≤ &ا‬:‫ﴏْي‬ ِ ‫ِا‬ , 7 D ‫ د‬ù v ‫ او ر ان‬1 ù ä ‫ و ا ‘ — ں‬7 ‫ آ ≤ ہ آ‬R ^ ‫ا ˛ ا‬ ُ . ٌ ْ ُ ‫ َﺟﺎَء‬7‫۔ﰒ‬± « ‫ —ں‬Ì ± R ‫ں‬9F « ë @ gex :‫ﰼ َرُﺳْﻮل‬ ٌ ä ‫ں‬Ï— v ‫” —ں‬Œ ≤:‫۔ُﻣَﺼ ّ ِﺪق‬R ed v 4 geÏ «J‫ ا‬FE d‫وا‬7D kø ¥ ë l‫۔‬d‫ وا‬7D(fi)‫¸را‬ ‫ں‬Ï — ”“ ÷ @ sD k ø v ‫ت “ ” — ں‬è xù . yß َ ّ ٖ ‫ﻨِﺒ‬7‫۔ ِﻣْﯿَﺜﺎَق اﻟ‬sD k I ã ‫ اد‬t R : ‫ﲔ‬ g e fi P c ã‫ ا‬ä ß Ã Õ y « ô ë @ 7‫ آ‬8 œ ŒJ } «J‫ ا‬ã‫ ا‬7ؑ ٰQK ‫۔‬¥ WD ‫د‬ù v ‫ اور اس‬¥ ºd ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ œ ‘‫وا‬7‫ آ≤ہ آ‬ë b ›‫ آ‬X @ R ‫ں‬œ‫ ا( ا‬œ ” f ˙ ‫۔‬ºx ? ˘U Î‫ د‬P ‫رے‬yge 8 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬v é— v 7‫ آ‬8 œ «J‫ ا‬P 16:13 gZّ c ? 7 Ó ‫(۔ اور‬18-18 ‫ ’ )ا’ء‬v é— v f f f f ß ‫رت‬gfly v 7‫ آ‬8 "œ ‫ اور ; "وہ‬Ó ; ؑè‫ ا‬7ؑ ٰQK ‫ت‬$‫ہ۔‬H‫ و‬ge6 , 9ï —‫ آ‬P :˝ ‫۔‬ge‫ آ‬R ‫–ں‬Ì v ‫۔ §ران‬ge‫ آ‬:9 8 ‫ں‬œ‫ ر و‬/‫دس ¨´ا‬ ‫(۔‬33:8)Ì ± « ? R ؐ‫ت‬ò‫دى ’۔ آ‬

90

f ‫ ذرہ‬ÈË R ÈË ‫دارى @۔‬Nù/1 ‹, ٰc 8 ‫م‬Ÿ‫۔ ا‬84 f .

4 4 y « ‫ہ‬D ‫ے‬/-yR ‫ے‬/-y D ‘ R ‫دہ‬D ‫ر‬ 8 ٰàá £‫ا‬¢ ” َ 6 ƒ ‫ ≤ ¬اہ‬:‫و ﻛْﺮًﮬﺎ‬7 ‫۔ َﻃْﻮًﻋﺎ‬b f ›6 ˛ P ‫†ى‬óge v ‫»_ن‬ µ k /´¨yge R ‫دارى‬Nù/1 v “‫ا‬Ë 8 ‫ اس‬Á éä ßf ‫ اس‬ë @ éx ögfl v i‫ د‬Ó+" ‫(۔‬13:16,22:19)‫۔‬f ˘ . Êo k IJ‫ا‬b A‫د‬/-y‫ @" ÷ ز‬Ä[ éà ‫ادرى‬Nù/1 P f l geJ 7ù ،@ geJ‫رد‬V‫ ا‬P 9ï ‫ن‬f_» ä ‫ن‬gfl‫ ا‬7 ٰàá Ü‫۔ ا‬Ä[ f f ‫۔‬geJ‫د‬D ‫ہ‬°‫آ‬R ‫ت‬gey 8 öù/1ge‫ا• او ر‬p 8 1ù ‫۔‬7ù ‫ف‬g ‘‫ن وا‬geJ‫اد‬Î‫ @۔÷ د‬ôf ù fi ä ‫ں‬Fà‫م ر‬ï ‫م‬Ÿ‫۔ا‬85 ‫م‬Ÿ‫ ا‬ô @ ∂‫ و‬kº ∏ ë geJù/1 ‫۔‬b flù fi ä ‫ل‬à‫ر‬ã‫ ا‬ã‫ا‬ l ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ p ‫ا‬à 8 i‫ د‬ã‫ ا‬ë ì 7 ‫د‬u ˙‫@۔‬geJx7 f َ ‫د۔‬d‫ او‬v ‫رہ ”ں‬yge 8 ؑ‫ت [ب‬$ :‫(۔ اْﺳَﺒﺎْط‬3:74)ged ُ َُ َ p ‫ اور‬Iù ä œ p ë :‫ل ?۔ ﻻﻧﻔ ِّﺮق‬à‫ ر‬Î‫ اور د‬:‫ﯿْﻮَن‬1‫ﻨِﺒ‬7‫َواﻟ‬ y P ¡ t ‫ ˝ں‬b fl [ fi ä ” y ≠ ‫ ۔‬Iù l ä k /-y /‫ا‬-y ” . J ‹, v ‫ت‬º ë @. ÄD W I‫ آ‬ã" ‫۔‬86 ‫(۔‬2:254)b ó R 7 . 9ï ö‫آ‬/1 ) ‫ اس‬b Ä[ ége P ‫ م‬Ÿ‫ف ا‬g b‫را‬ ö‫آ‬/1 ‫ف‬g Å ‫ل‬ÿ …y» ‫ @۔ اب‬geJ‫د‬D ‫خ‬Ù ä ‫ں‬WΩ f ٰàá Ü‫ ا‬ô 9ï ‫ى‬/+‫)ح(" ≤ آ‬°6 ∂ ⁄ 9ï f i‫ اور د‬éä ‫ف‬Ù 8 ‫ اس‬geJ ‫وہ‬U 8 ‫ اس‬v ‫زل‬ge ⁄ ؐ‫ت‬ò‫آ‬7 X‫ اور ا‬Î ∞ 6 ët D d ‫ن‬Ω‫گ ا‬F ƒ ‫۔‬87 ‫۔‬k ‫ل‬ÿ …y» ‘ ‫ح‬º Q‫۔ ا‬T ? π̈ y ‫ ر ا‬t | W ‫ ا‬P ‫ ۔ ان‬Î ∫ [ R ø . ‫گ‬á ‫ اور‬TgeJ‫د‬D lD‫ر‬ù A ä ‫ذ ˜ ’ان‬ù 7 ¬∑ . ˜ ë geJ‚ ‫ `م‬ä ؐ‫ت‬ò‫ آ‬R ‫۔و˝ں‬TÌ f ‫س‬óge 8 ø y/1D ْ . . J َ ْ ‫ﻈﻠِ​ِﻤ‬E‫ﻠُﮫ َﻻ َﯾْﮭِﺪي اﻟَﻘْﻮَم اﻟ‬E‫۔َواﻟ‬é6 ‫زل‬gef I 7 6 l ‫ ` ب‬, ä ‫ ں‬W Q ‫ ف‬Ù 8 ‫ & _ ں‬8 ‫ ں‬ô ∑ Ü‫ ≤ ا‬: ‫ﲔ‬ ‫ آ‬ã P 1 ‫ں۔ اس‬6f geD ⁄é P ُ َ . ًG ë ’ ‫ا∂ دى‬9 7 ‫ں‬f ˝‫ @۔ اور ا‬È Ü èé v IJ‫ا‬b Ü‫ ا‬R ‫ں‬ô∑ \‫ ا‬ë @ ٰc ? ã ‫(۔‬9:74)‫ﻤْﻮا ِﲟَﺎ ْﱂ َﯾَﻨﺎﻟْﻮا‬1‫ َوَﮬ‬geJù/1 ˙ °‫دے‬ . .

R z)‫ دورى‬R ‫‚ں‬/1 ‫ دورى۔‬R D‫ ر‬v Ü‫ ≤ ا‬Ö+"‫۔‬88 ‫۔‬Î ± D ‫ہ‬bÖ R ‫ں‬P‫ ا( آ‬ä, ò‫ا‬j v ؐ‫ت‬ò‫ @۔ ≤ آ‬fi ‫ل‬à‫ر‬ َ ْ ‫۔ َﺧﺎﻟ ِ​ِﺪ‬89 ‫"۔‬gef[6‫( در·ر‬b e[ Ø 7D ‫گ ? )ت‬F)‫ دورى‬R ‫ں‬9F (Õ‫و‬f b‫ ر‬P Ö ‫ اس‬geJ ‫۔‬¥ b‫ ر‬P ‫ ‚اب‬8 ≠ ≤ :‫{ ﻓِْﯿَﮭﺎ‬ ‫ ۔‬¥

91

‫اد‬t ã R „ ⁄é " ≤ @ ‫÷ ا◊ح‬é ‫اد‬t R ⁄é ‫۔‬90 f . f ‫ف‬º v £‫ا‬¢ 8D ‫ك‬/- ä ‫ں‬c· ‫ہ اور‬g˙ R ‫ دل‬Ó‫۔‬1‫ ۔‬ë @ f . ‫'_ ´س‬ï ⁄ ‫ں‬6g˙ ‫دہ‬D ã‫ا¬ ≤ ا‬ ‫۔‬2‫∏۔‬D ‫ع‬ô‫ر‬ f ‫ع‬ô‫ف ر‬º v ‫ں‬Ï /‫ا‬-y G ‫ آ≤ہ‬ë ‫م ≤ „ ارادہ‬Æ ‫۔‬3‫ ۔‬geD . y y ‫۔‬°‫ے‬D lf ‫ ˚ت‬v ‫ اس‬Ü‫ ا‬é °‫ے‬D ¬‫او‬ù ⁄ ‫ں‬éyge ‫∏ا ن‬ ،ÿ ،à‫ وا‘ و‬7D ⁄é •‫۔ ا‬° ›¶ R ‫ں‬c· ‫ اور‬°›ù/1 9:104, 42:26 4‫ د‬B)‫۔‬b eå ‫ث‬, . Ú‫م د‬Ÿ‫ ا‬P ÑY v · ã‫۔ ≤ وہ ا‬91 ‫(۔‬4:18-19‫اور‬ 4 ∂‫ا‬S ‫۔ وہ‬eD k ‫ف رخ‬º v ⁄é‫ اور‬b e[ ∂ Z/-y P َْ ْ ≤ :‫۔ ِﻣﻞُء اﻻْرِض‬92 ‫۔‬eóge k èé v ⁄é ) ‫ اس‬b P f . ÑY v ∂ · ; ≤ ‫۔‬geà , ‫ ~ار‬v /-y /‫ا‬-y 8 ‫ وزن‬8 É‫ز‬ f ‫ وزن‬8 É‫ ز‬l _ 6 l ‫ل‬ÿ ⁄é v ‫ ان‬P ‫ت‬/+‫ آ‬é º[ t P f v l ⁄é P 3‫ د‬7 ‫ ا˝ں‬FE °6 ‫ل‬ÿ P ã© geà,/-y /‫ا‬-y 8 ‫’۔‬

92

f ُ ُ ُ َ ْ 1 eD í :‫و۔ ﲢِﺒﻮن‬D ‫چ‬/+ P ‫ راہ‬v Ü‫ ≤ ا‬:‫۔ﺗْﻨِﻔﻘْﻮا‬93 ْ ِ ) ‫ﺎ‬7 ‫ہ۔ ِﳑ‬H‫ت و‬Æ ‫د‬d‫ او‬، ‫ل‬ù ،‫ ≤ [ن‬6 :$ , (‫ َﻣﺎ‬F f ‫ہ‬£ÿJí ≠ geJ‫ د‬k ß , 7D ‫چ‬/+ ä ‫وں‬Á ‫ہ‬£ÿJí ‫رى‬9 Í geJ Á Ÿ ë ÒlıÕÙÎ œ ∏ r k ã R ‫۔ اس‬ƒ R P ‫وں‬Á /+y ‫ ا‬, ‫ اس‬geJ s[ q k zj ,Á ö‫ا‬⁄ ‫ہ‬œ ‫ل‬ê‫ ا‬geJ Á ⁄§ ُ Ÿ ô @ ‫اد‬t ‫ل‬ù D ‫ص‬M P :‫ﺒْﻮَن‬1ِ‫ﲢ‬+"f ‫۔‬° ∫ k f َ​َ َْ ّ ُ ٗ7 َ ‫(۔‬100:9) ‫ﺐ اﳋْﲑِ ﻟﺸِﺪْﯾٌﺪ‬ ِ ‫۔وِاﻧﻪ ِﳊ‬geJù/1 ˙ @ /-JÆ 1ُ 7e ‫م وہ‬ï ≤ @ ‫ ال «ى‬P ‫ اس‬:‫ﻄَﻌﺎِم‬7‫۔ "ﰻ اﻟ‬94 ‫ ر‬5 W Á ì ⁄ ‫ ں‬c‫ د‬u ‫ ) ح ( " ۔‬b ‫ ل‬A G ‫ & _ ں‬ô ‫د‬Ì P ‫ اَرض ~س‬7 ‫ ا˝ں‬FE Ù é6 ‫ام‬ä ‫ا‬/ ⁄ ‫دى &_ں‬u ‫( ۔‬5:22-27)T geJ‫د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬R 7D ‫ اور‬6 ⁄ π̈ y ÷ 8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬ë ë 6 ë ë Î eD ‫ا¡اض‬ . ß 4 f ‫; ? او‬ Ü‫۔ ا‬Î ee l ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬ñ 6 ee ”9 , I f y ‫ وہ‬b ee ‫ اب‬ƒ ô ‫ &ن‬ë geJù/1 7 ٰàá WÁ ” f . . ‫زل‬ge ‫رات‬é ˘ 8 ‫ ; ان‬Ù ‫ل‬A P ò‫ و‬8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ا‬ ‫ ا‬/ ‫ ر‬5 º 6 ‫ ام‬ä ⁄ ‫ ں‬c‫ د‬u W Á ü P ‫ اس‬é 6 . ß 4 f ‫( او‬11:4)‫( اور ا≤ر‬4:161 ,6:147)8 ” 9 , I f º‫ا‬fl) T ^‫م ا˛ا‬ge „ , ؑ‫ت [ب‬$ ‫ا۔‬6 ‫ام‬ä . Ê Ï R 7[ ‫رے‬ge‫ ا‬8 ‫رات‬é (32:27-28-29 . ß 4 f ‫ ا و‬7 ^‫ا ˛ ا‬ v ‫ ’ ۔ ان‬é e ñ v 7 e l ” 9 , I . f . ß 4 f ‫ ? ا و‬7 ‫ د‬d ‫ ا و‬v ‫ ان‬R ( ‫و‬ ‫۔‬geJ‫د‬D ‫ك‬/- gee ”9 , I 7 ‫ اور آپ‬T Ì 6 cd ‫ض‬t «J‫ ا‬ä ؑ‫ت [ب‬$ P i‫ا‬ ff éá ˚ (‫ ا‬P é ›[ 6 iY í ≠ ’‫ ا‬ë ’ öù ‫ر‬£ÿ . f . ß . ß 4 f ‫ او‬G 7D ‫ر ¸رى‬£ÿf f (‫ ا‬7 ‫ ا˝ں‬⁄ 7[ 6 í √‫(۔ اس وا‬32:32º‫ا‬fl)° ‫ڑ دوں‬Ë gefe ” 4 f ‫ ≤ او‬Á ‫۔‬geJ‫د‬D ‫ك‬/- gee ”9 , I 9 , I ß ُْ َ . َ ‫ ﺑَْﻌﺪ ٰذﻟ‬F 94 IJ‫ آ‬dyge ‫رہ‬ä÷ ≤ :‫ﮏ‬ ِ ِ ْ ِ ‫۔‬95 ‫۔‬F ñ‫ د‬D ‫ھ‬- (ä ‫رات‬é) R‫ ا‬:‫(۔ ﻓﺎﺗﻠْﻮَﮬﺎ‬ii)geJ‫د‬D ‹g¶ P ‫رات‬é D r ‫ام‬ä 7 § 8 ‫ آپ‬P ˘ . ß 4 f ‫ او‬P i‫ د‬8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ @۔ ا‬0∑ ‫ وہ‬é ›‫ا‬Ç ‫ام‬ä ô ä ‫ ; ? ان‬Î ‫ل‬A 7e ” y ë ˘ 8 ‫ن‬Ò 8 ‫ و ۔‬D Å ⁄ ‫ د ا س‬u ‫ اے‬T ‫ ل‬A ” 9 , I f ً ‫دہ‬D ‫ام‬ä v ‫رات‬é 7 ë ‫ں‬E ë Î eD ‫د ا¡اض‬u B ‫ا"۔‬fl R fi3 ‫ ط و‬/‫ا‬1‫ ا‬:f ‫ َﺣِﻨْﯿﻔﺎ‬+"‫۔‬96 ‫۔‬T Ì d‫ ڈا‬⁄ 7D l ‫†ى‬óge v üٰ ûo‫م ا‬L. ‫ ا‬⁄ ‫د‬u é ‫ل‬yge‫و‬ f . . y 4 f ‫ ا و‬l T ß , 3 ‫«ا ¡اض‬J‫ ا‬, ‫د‬u ‫۔‬, 76 ‫ام‬ä 8 I l P ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬i‫ د‬i‫ ا‬geJù/1 ‫را @۔‬ge‫ ا‬7 £‫ا‬¢ ä ‫رات‬é ë 6 flù FdY @ geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ل‬A ä ‫وں‬Á lM ‫دت‬B ‫ او ل‬ë geJ‫اب د‬ô 7 Ü‫۔ ا‬6 eD c ä õ ô ›6 ‫ وارث‬8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬ÀE ë ‫۔‬e‫ ر‬c C ä ‫ اˆس‬ı 77‫ ;ا‬8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬ë T ? ã f f y ã ‫ @ اور‬P ø ô @ ∂‫ وہ و‬Ì geJD G ‫دت‬B v ]‫ › وا‬£‫ا‬¢ ô ; ; ‫۔‬97 ‫ @۔‬W ‫م‬á i‫ ا‬, ؑ_ /‫ا‬-y‫ اور ا‬D ⁄ ‫م‬ge 8 Ü‫ ا‬ô @ õ W G 3‫” د‬ َ َ ß َ َ ‫ ˙ َﺳَﺒَﺪ۔‬b ‫ ‹دل‬P K‫۔ م اور ب آ‬Û v ‫ @ ≤ ˜ت اژد˝م‬gefD ‫ٰ اژد˝م‬c , :‫ﮑَﺔ‬7َ‫ @۔ ﺑ‬G/-y Õ y ge v è P ‫۔ ﻻِزْب @ اس‬f ‫ﲰَﺪ @۔ ﻻِزْم‬ . f R ‫ف‬º v „ ≤ geJù/1 ‫رك‬ı ä õ" ‫ @ ۔‬Ì ì ? fi‫ ا‬ıf ä õ P ‫آن‬/1 ‫م @۔‬ge ∂ «J ‫› ا‬y ‫ اور‬ø ‫ح‬º ‫ @۔ اس‬Ä[ 6 ‫ل‬ê‫\› ب ا‬ f f f . y v 3‫‡ د‬fl ≠ k ∂ G ‫ب‬V ‫ف‬g IJ‫ا‬b v ‫ اس‬ë geJù/1 P /+‫ى ; ? @۔آ‬/+‫ آ‬, ‫دت‬B v‫ ا‬£¢ c ã ‫ ر@)ح("۔‬Ä‫ دا> ¨ آ‬R ‫˜ت‬ ” ‫ _)ح("۔‬b‫ ر‬Äóge G/-y R ‫ اس‬PË 93

‫‪98‬۔"‪O‬ا‪Ÿ‬م ‪ 7‬ا‪ 8 • R Ü‬ا‪K‬ر ‪ ù G‬ر‪"@ e‬۔ اس ‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪ ı‬ا‪ P Ü‬آ‪geJ‬ت ‚ت)( ( ‪gegfl‬ت( ‪ı ≤ b‬رك ‬ ‫‪.‬‬ ‫@‪b،‬ا‪ IJ‬د‪f ،@ ª‬اس ‪á P‬م ا‪-y‬ا‪ ã ،@ ؑ_ /‬ا˚ ‪ Û v‬‬ ‫@۔آ‪ò‬تؐ ‪ ë geJù/1 7‬د[ل اور ‪Ôn‬ن ‪E. ,‬ں د‪ l Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪°6‬۔)§رى‪E (29:9‬ں ‪6‬ا‪ˇ،‬ل‪m ،‬ر‪ ë üٰ rü geD‬در∏ ‬ ‫‪ @ ¸ ˜ ,‬۔ ≤ & ‪ ö‬او ر ر و ‪ π ö Y‬ر ‪ ≈ ⁄‬ظ @ ۔ ‪ õ‬او ر اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ 8‬ا ر د ’ د ‪ ä z U ,‬م ‪ @ g e å‬۔ ‪ ä‬م ‪ l P z U 8‬د ر ∏ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ·, l b , [ È,‬دار ‚ڑ‪geJ‬ں‪’ l ،‬ى ‪-‬ى ‪ Á éä‬اˇ‪ [ é‬‬ ‫˘ @ ۔ ) ÷ ‪ ô‬اس ‪ 6 ô [ ä « ù 8‬و ہ اˇ ‪ D‬اس ‪ s ‚ ä‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫@ ( ۔ ‪ E‬ں ‪ B v ù‬د ت ‪ [ C‬ر ى ر @ _ ا و ر ‪ ı‬ا‪ p Ü‬و ‪ ò‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ا‪„ç ã‬ں ‪o˝ 8‬ں ‪- l P‬ے‪°‬۔ َدﺧﻠٗﮫ‪ٗ :‬ە ‪t R‬اد ‪ ı‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ َﺣـ‪Ó‬ﺞ‪N :‬ر @ ≤ ‪geD ù‬۔ِﺣـ‪Ó‬ﺞ‪ :‬ا≈ @ ≤ ‪ù‬۔ ‪ ًù‰‬‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫دو_ں ‪ 8‬ا‪b ٰc ∂ «J‬۔ ِاْﺳَﺘَﻄﺎع ِاﻟْﯿِﮫ َﺳِﺒْﯿﻼ‪ :‬اس )‪ ı‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ º v ( Ü‬ف [ ‪ v 7‬ا‪ Õ -‬ر ‪ ، í ≤ 6 g ‰‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ “ , Â‬ا ر ہ و ‪ H‬ہ ا ‪ 6 « R‬ں ۔ ‪ g e D ù‬‬ ‫ز اد ر اہ ‪ à،‬ار ى ‪ ،‬ا˚ ‪f ،‬‬ ‫َ ْ َ َ​َ‬ ‫‪9‬رى ‪ P ‬ا‪ «J‬د„ ‪/1‬ض @۔ ‪ F‬ﻛﻔﺮ‪ , ù ô ≤ :‬ا‪¤‬ر ‬ ‫‪D‬ے)‪ é )(7ù l‬وہ ‪geJ‬د ر‪ ë (I‬ا‪) Ü‬ﻏ ٌﲎ( ‪⁄Ê‬واہ @۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪99.‬۔آ‪geJ‬ت ا‪ ≤ Ü‬ا‪=gfl v ٰàá Ü‬ں ‪t R‬اد رو‪ w‬د‪ ،üd‬‬ ‫‪/ 1‬آ ن ‪ v‬آ ‪ u ، © f ، ƒ‬ت ‪ T ،‬ات ‪ ،‬و ‘ و ا‪ Æ‬م و ‪ H‬ہ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ b‬اور آ§ق و اَ= ُ[ ْ´ ‪¢ P‬ا‪ ó v ٰàá £‬اور رت ‪gfl 8‬ن۔ ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫‪100‬۔ ﺗْﺒﻐْﻮﻧَﮭﺎ ِﻋَﻮًﺟﺎ‪t R Ä :‬اد? @ ≤ ‪ ›\ v £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َُْ ُ‬ ‫‪ £Ê ë‬راہ ‪ ⁄‬ڈا‪ ÄÊ geJ 6 ØœÂ‬د‪6 Øœgee‬۔ َواﻧ ْﱲ ﺷَﮭَﺪاء‪ :‬‬ ‫او ر ‪ ë‬اس ‪ 9 8‬اہ ‪ ≤ 6‬د • ‪ î ë › 6 Á W fl [ ،‬ر ى ) ‪ u‬د ‬ ‫‪ff‬‬ ‫و ‪v‬رى ٰ( ‪WΩ‬ں ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬آ‪†— – 8 7‬ں ‪¸ ô b‬رى ‪ b ¿ 6‬۔ اوس اور ‪/+‬رج ‪ Ç‬ا‪Ÿ‬م ‪Ê R‬آ‪ P K‬د‪Î :‬۔&ن ‪ é ›6‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪u‬د‪c‬ں ‪ 7‬ان ‪ 8‬در`ن ‪⁄‬ا‪6 7‬ے اˇ ‪fl ÑY « ] v hy D‬ا ‪D‬دى۔آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪ é geJ‘ k‬وہ ‪ ∞ r Ç‬اور ‪yge‬ز آ∞ ‪y‬‬ ‫‪ ã I‬آ‪IJ‬ا ‪/-‬ى ‬ ‫‪ ë‬ان ‪ v‬راہ ‪g~J }y j‡ P‬ں ‪ l‬ڈا‪F‬۔ ‪101‬۔ "‪ ≤+‬ا‪Ÿ‬م ‪ v‬راہ ‪¤ Ë éä v‬۔ ‪u‬دى &_ں ‪™ Ë P‬ش ‪ eD‬ر‪_& b Ø‬ں ‪1 ä‬دار ‪ ë q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُٰ‬ ‫‪u‬د‪c‬ں ‪º v‬ح ‪g~J }Õ}Jüó Ëf ? ë‬ں ‪ ≠ geD l‬ا‪⁄ ó R Ü‬ط ر‪(3:101-102)µ‬۔ ‪103‬۔ َﺣ‪7‬ﻖ ﺗﻘِﺘٖﮫ‪ ≤ :‬ا( ~رت ‪U OÅ 8‬ى ٰ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ ‪E ُ7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ‬ ‫‪g¶ä‬ں ر‪ ،Q‬دو˛ى ‪ geJù/1 Û‬ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠَﮫ َﻣﺎْﺳَﺘَﻄْﻌ ْﱲ‪ :‬ا‪U , Ü‬ى ٰا‪V‬ر‪D‬و ≤ ‪S‬ق ا‪ Ü‬ادا ‪D‬و۔ • ‪S ≤ e‬ق ا‪T‬د ? ادا ‪D‬و۔ ]‪ • ë @ P IJ‬وہ ‬ ‫@ „ ‪ v‬ز‪yge‬ن اور ˝‪ ä p R :‬د‪· l ÿ‬۔‬

‫‪94‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪104‬۔"‪ ÈO‬ا‪t R Ü‬اد ‪/1‬آن @"۔ "‪+‬آ‪ò‬تؐ ‪J geù/1 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1 ë‬آن ‪ È‬ا‪ ô @ Ü‬آ‪ì‬ن ‪¢ R‬ا‪ 7 £‬ا‪ge‬را)روا‪ IJ‬ا˜ ‬ ‫‪J y‬‬ ‫‪ 4 0‬ص ‪ (30‬اس ) اس ‪D Å ⁄‬و اور اس ‪ v‬‬ ‫‪öß‬د ‪.‬۔ا˜ ‪. /-/+‬‬ ‫‪ ›6 eD Å R ‚ ⁄‬‬ ‫ا¶‪D Õg‬و"۔ "‪/1 +‬آن و ا‪Ÿ‬م ‪f ⁄‬‬ ‫آ‪ P K‬و]ت »‪ c‬ر‪/´¨ w‬دم ا‪Nù/1 v Ü‬ادرى ‪ P‬ر‪ FE 6‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ K‬ت ‪ 8‬و ‪ : ë k ñ , ò‬آ [ › " ۔ ا‪ Ÿ‬م آ ‪ Ê R 7‬‬ ‫‪ V‬ب ‪ F‬گ آ ‪ 7 v K‬ں ‪ P‬ا‪ Î › 6 Í‬او ر ‪ ∂ M‬او ر آ گ ‪ 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ Î‬۔ ا‪ 7 Ü‬ا ∂ ر ‪ à‬ل ‪ D ⁄‬ان ‪ é á ä‬‬ ‫‪7’ P é/Î‬وا‘‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D éá‬د‪geJ‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ P ë P ë geJù/1 7‬دو ‪Ë WÁ‬ڑے [‪ ge‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪6‬ں ‪y‬‬ ‫∏ « ‪ ë‬ان ‪ ä‬ا ‪ º ı‬ح ‪ b T R‬ر ‪ S ¥ w‬ا ہ ‪ ، ¥ 6 l‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫≤ ا‪Ω v Ü‬ب اور اس ‪ 8‬ر ‪àf‬ل ‪3. v‬۔ ان ‪é ¥ Ô ⁄‬ا‪5‬د ‪ /‬‬ ‫»‪ c‬ر@‪°‬۔آ‪ò‬تؐ ‪/1 ë geJù/17‬آن ا‪ @ « , Ü‬ا‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪j R ‚⁄‬و)∂ ا‪ ،Ï‬ا‪§W‬ن( اور ) ‪(30iv /-J/+y‬۔ اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪ P‬آ گ ‪ t R‬اد ‪ 7‬ں ‪ v‬آ گ @ „ ‪ V P‬ب @ ‪ L ü‬ث ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‪َ ¡ 7‬‬ ‫ر‪Î Ø‬۔ ‪ v hy‬آگ ‪ ,‬ذ‪@ P 5:65D‬۔ ﳇَﻤﺎ اْوﻗُﺪْوا َ‪ًw‬را‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻟ ِْﻠَﺤْﺮب ا¡ْﻃَﻔﺎ¡َﻫﺎ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ )‪ ë(5:65‬وہ )‪å‬ر( ‪y y‬‬ ‫∏ ? ‪ v hy‬آگ ‬ ‫ِ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ b e,n‬ا‪ Ü‬ا‪ Ì R‬د‪@ ª‬۔ ‪105‬۔ اس آ‪ , a`, P I‬‬ ‫ا‪ ë @ Ì geJx ’ Í «J‬د‪Ô‬ت ا‪ à‬ا ‪Ì , Ó.‬د [رى ر‪ Q‬‬ ‫‪(9:122)ÒlıÕÙÎ œ‬۔ اس ‪t R¨ Û‬اد ‪/1‬آن @)‪(2:106‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ò‬ا‪Ÿ‬م ‪π ÔI G‬ر ‪ ⁄‬ا‪r «J‬م ‪ ö 4 8‬و ‪, ı/-‬م ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ْ َُ‬ ‫‪ÒlıÕÙÎ œ ge6‬۔ ‪106‬۔ ﺗﻔ‪7‬ﺮﻗْﻮا َو اﺧَﺘﻠﻔْﻮا‪):‬آ‪ z3 (P K‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ​َ ُْ‬ ‫ا‪È‬ف ‪ï geD‬وع ‪D‬د‪geJ‬۔ ‪107‬۔)ان ‪ (°›[Ó¸ R‬اﻛﻔْﺮﰎ‪ :‬‬ ‫‪yge q · 7 ë q‬و‪ô‬د ‪ f‬ا‪Ω‬ن ‪8 7d‬۔ ‪6 ‘, Ö‬ں ‪ ≤ ¥‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ ¡ َ ُ ُ ْ ْ ≠ َْ َ ‪7‬‬ ‫ﱒ ِ‪B‬ﻻﻧﱺ ﻇﻞ َوْﺟُﻬُﻪ ُﻣْﺴَﻮ‪Û‬دا َوُﻫَﻮ ﻛِﻈﲓٌ )‪ B (16:59‬د‪ (39:61) (7:158) (88:3,9) 4‬‬ ‫‪Ò‬م ‪6‬ں ‪Ë geJù/1 ˙ ¥‬اذا ﺑ ِﴩ اﺣﺪ‬ ‫)‪(24:36) (3:107) (80:39-42) (6:123) (75:23-26‬۔ ‪ Ö Ë‬وا‘ ≤ ‪ ô‬ا‪ v Ü‬ر‪6 P D‬ں ‪ (3:108)¥‬اور ¬ش ‪6‬ں ‪ ،¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫˛‪/+‬و ‪6‬ں ‪6 P Jy ،¥‬ں ‪¥‬۔"‪ ≤O‬رو‪ k ˆ ÚY öY‬ر‪π ö& ≠ _ b‬ر ‪ • ? ⁄‬آ‪"_ º‬۔‬

‫‪95‬‬

. ٰ ûo f ß f . َْ B ،@ g‰‫ ر‬ü ‫ت ا‬gegfl ‫آن‬/1 ‫ @ اور‬± ⁄ éfi ≤ :‫ﳊ ّ ِﻖ‬Bِ ‫۔‬109 . َ ْ ‫_ں‬Ì ‫م‬ï :‫ @۔ ﻟ ِﻠٰﻌﻠِﻤْﲔ‬éfi P ‫ اس‬،@ /‫ا‬-‫ ا‬R å ‫[ورت‬ t‫د اور ا‬Ì P 105،112 ‫ت‬geJ‫ ≤ ان آ‬⁄f ‫ں‬F‫ن وا‬Ì geJ ⁄ ß ‫ @۔‬D‫ ر‬Õyge G ≤ ≠ k : ‫ وہ‬geJù/1 ß ô , ‫وف‬Ûyge 4 y ‫۔‬110 ‫۔‬G W¥ º[ ›geF ‫ف‬º v Ü‫ت ا‬Nù ” . y v ‫۔ ≤ &_ں‬111 ë @ ã ( ‫ و‬v 7 6 ¬‫ ا‬% R ” y ‫ و ہ‬U 8 ‫ § • ہ‬ã‫ ا‬k‫ا‬ ‫(۔‬ii)@ . Ì q ‫ ا‬fl G ‫ § • ہ‬8 3‫” د‬ y R ‫ رو‬v ‫ت‬d° ã‫ ا‬ë ≤O" ‫آن وہ‬/1 ‫ اور‬6 % R ‫ں‬œ ‫”ا‬ ff . J I‫" اس آ‬e[ k ›óge P ‫ب‬Ω p v 3‫ د‬ë @ l /‫ا‬+ , ‫~م‬xks f.. f . f . f 6 ‫ن‬Ò WÁ ‫}~ں‬J ∞kJ }ñïf ‫ت‬° ‫∞ ا ور‬kJ }ñï ‫ہ‬ô‫ و‬،∞kJ }ñïٰ ‫ى‬Ô‫ د‬P ä ‫« دو˛ے‬J‫ وہ ا‬ë geJù/1 P ‫رے‬yge 8 ‫ں‬c‫د‬u ‫ )ح(۔‬b ¿ P ‫ں‬h‫ز‬9 (‫د ا‬u ‫۔‬112 ‫(۔‬5:80)Î ä‫ رو‬l R é /‫ا‬-y f . ? ‫ وہ‬b eg ‫ دم‬, IJ¶ v ‫ ان‬ô ±¨ ‫ اور‬¥ b‫اد ر‬tge ¡ْ ُ ُ 1َُ ≤ ‫َر‬Bَ‫ﰼ اﻻْد‬ ‫ ﻟ ﻮ‬z ‫ ا‬6 ∂ v ‫ ا‬à ‫ ۔‬¥ W D 4l ‫ د‬ù v ‫ ح ا ن‬º p rJ Õóà Á Ù D ‫ ˝ر‬R ∆á ≤ ¥ W‫ د‬Á !J Õz (‫ف ا‬º ‫رى‬î ًَ 7 ‫ت‬geJ‫ آ‬ã ‫ا "۔‬à 8 ‫ا س‬ı öygef ‫ز‬+" :‫۔ِاﻻ اذي‬¥ º[ ‫گ‬á D f f ‫ˆں‬Ù ‫ہ‬I‫ و‬ô ‫دى‬u ë geJù/1 ‫ ۔‬b ‫ہ‬œ ‫زل‬ge v Ê R ] ‫ ا‬hy z ‚ l ‫ن‬y éä 8 ‫اس‬ı öyge‫ا› ز‬àä ‫ &_ں‬b eD E َ ّ َْ ِ ‫۔ ِﲝﺒٍﻞ‬113 ‫۔‬¥ ‫ « ≤ &_ں‬R Ü‫اد ا‬t R :‫ اﻟﻠِﮫ‬F ّ َ 7 éä ≤ R ‫ں‬9F Î‫اد د‬t R ‫ اﻟﻨﺎِس‬Fِ ‫ « @ اور َﺣْﺒٍﻞ‬R . ‫ ا س‬D 6 4 ù 8 ‫ ا د @ ۔ ≤ ان‬t « R ¬ ì Õ Ÿ‫ ا‬H .

E َ ّ ٌ َ​َ . ِ ‫ ۔ ﻏ ﻀ ﺐ‬b , ‫ ≈ ظ رہ‬ƒ R H ‫ و‬Ñ‫ذ‬ v ‫ ان‬:‫ اﻟﻠِﮫ‬F . .

– 8 Ñ Y ‫ د = ى‬v ‫ ان‬H ‫ @ ا و ر‬Ñ Y ˛ ‫د‬ ٓ َْ ْ ُ ْ s ô v 7ä v 7‫ر‬ù ⁄ Ü äٰ ütJ Õ ˙ Î eD 7ä v 7D * geJ Î Ø‫ ر‬Ã‫ در‬8 * 8 ‫ ≤ —ں‬:‫("۔ َﯾﻘُﺘﻠْﻮَن اﻻﻧِﺒَﯿﺎء‬2:62)@ f ß ? R (‫ و‬v 7À ä ‫ں‬Ï— v ù‫ آ‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫رات‬é ‫۔‬Ò ß R (‫ و‬v ‫ ? ا( ˛˜ں‬⁄ ‫ر‬π ‫ د د=ى‬u ‫("۔‬ii) ’ ¿ 6 ‫م‬,ge ß ‫ ≥۔‬Õyge , Ö v ‫ ان‬Jä v 7D ‫ك‬F D ‫رى ´ ’ا‬á ⁄ MK ‫ دو˛ے‬B ˘‫ د‬/´¨‫ز‬ä ؐ‫ت‬ò‫›۔آ‬6

96

ٌ َ ٌ ُ ⁄ ¯ geJ « ã‫( ا‬R P ‫د‬u)‫« ’وہ‬J‫ ا‬:‫ﻣﺔ ﻗﺎ ِﲚ َﺔ‬7‫۔ ا‬114 ô ’9 ‫ت‬9 geJ $óge 8 ‫م اور ان‬Ÿ ˜ Ü‫ا‬S ˙ ‫ @۔‬c» ˜ ˙ ،£˘J }yَÕُs ˜ ô‫ ˙ ا‬Î ∞ 6 ‫ &ن‬R ‫ں‬c‫د‬u َ y 8 ” y ) ‫ وہ‬:‫ُﺴْﻮا َﺳَﻮاًء‬Hْ‫(۔ ﻟ‬4:163)،˚ k /-y /‫ا‬-y (” 8 ‫ م ا و ر ا ن‬Ÿ ˜ Ü ‫ ا‬S ≤ ( ä ∂ Ü‫ ) ا‬b e D ‫ ۔ و ہ ˘ ہ‬b . ë @ ÌgeJx P IJ‫۔ا س آ‬115 ‫۔‬Î ∞ 6 ‫ &ن‬ô ’9 f _6 l ‫ل‬ÿge z v ‫۔ ان‬116 ‫ @۔‬q (‫ن‬ƒ)â› v Ó∑ f ‫ں‬6 ‫ل‬æ ‫ {ں‬v ‫ [› _ ≤ ان‬v k ‫ رى‬ge v z v ‫ ان‬geJ ‫¿۔‬6 ‫ ∂ ¸رى‬0 é— ã – 8 ‫ر‬å ‫۔‬117 ‫_۔‬ f Ó ِ ‫۔‬118 eD G ∂M v ‫م‬Ÿ‫چ وہ ا‬/+ ã" ‫ † ˛دى۔‬،dóge :‫ﴏ‬ 8 ‫ل‬Ó‫ ا‬8 ‫ ان‬Ü‫ ا‬$ "(ii)‫۔‬¥ ‫ں‬6 ‫ہ‬M ∂ ‫ ÷ وہ ¬د‬b ⁄ ‫ر‬π 8 ‫ {ل‬ô 68:18-34 4‫ د‬B ° ‫دے‬D ‫ہ‬M ä Ôô ‫ا @۔‬6 ‫ن‬Ò

97

‫‪.‬‬ ‫ا‪E , 6‬ں ذ‪@ D‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪9 ً¿/1‬ت ‪ُ $ ä ibƒ à‬ا] ‪˝ 8‬ان ‪α K P‬۔‬

‫‪98‬‬

‫‪ً َ .‬‬ ‫ًَ‬ ‫‪119‬۔ ﺑ َِﻄﺎﻧﺔ‪ :‬د‪ à‬رازداں‪¸ ،‬ى دو”‪ ،‬ﺧَﺒﺎﻻ‪) ≤ :‬د‪ ،‬‬ ‫‪ G F‬۔ ‪ u‬د ‪ – 8‬ذ‪ _ & ô @ D‬ں ‪ ë b Ø œ ∂ M v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫&ن ان ‪ 8‬د‪ à‬دو” ‪ ë ≥ l‬ان ‪ ä‬ا‪ ã‬رازوں ‪ «Jï P‬‬ ‫‪ ÂD‬۔ ان ‪˝K 8‬ں ‪ ≤ R‬ان ‪éyge v‬ں ‪R‬۔ _ٹ ‪g:‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ú‬ر ب ‪ i  ù‬ا‪ Ÿ‬م ‪ K R‬د ت ‪ @ ¸ g e D‬و ر ‪ l‬‬ ‫‪ v60:9-10‬رو ‪/ H Ê H R‬ں ‪K R‬دت ¸ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ k‬۔ ‪120‬۔ ا( ا=}‪g~J }k‬ں ‪î ≤ b …,‬رے ‪Ù‬ف ˇ ‬ ‫او ر ‪ , fl‬ا‪ K‬ر ‪ b e D‬۔ ان ‪ R‬د و ‪ D l A‬و ان ‪ v‬‬ ‫‪ ,‬ر ر و ا ‪ Ï‬ں ‪ D ≠ ⁄‬و ‪ ،‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪ g ú ,‬ہ ‪ D‬ر ‪ ، @ e‬ا ن ‪ u‬د ‪ c‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¤ R *ù /+˝yge ä‬ل د‪ÌgeJ‬۔ ‪& ë‬ن ¸رى ‪Ω‬ب ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ed‬‬ ‫‪ u ñ ) 6‬د ى ¸ ر ى ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‪ k‬ر ‪ ( e‬اے ‪ u‬د ‪ ë ! c‬ا‪ Ÿ‬م ‪ v‬‬ ‫‪ ¬ ë ÷ 6 Ø œ ∂ M‬د ∂ ا‪ ˛ ã‬و ‪ M P fl‬ہ ‪ [ 6‬ؤ ‪ ¥‬۔ ‬ ‫‪121‬۔ ُﳏ ِْﯿٌﻂ ‪J ≤" :‬‬ ‫™‪M D /‬ہ ‪7D‬وا‪"(ii)@ d‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪122‬۔ ‪ُ hy‬ا] ؁ ‪ 3‬ھ ‪h‬ال ‪ge 15 geJ 11 v ï 8‬ر‪ ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫’)‪ge 7 7 ì‬ر‪ (@ éx ß‬اور ‪ , l‬دن ‪y y T‬‬ ‫∏ ‪2‬ى ¿ ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬ں اس ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ‪å‬ر ‪´¨ Ü ø‬ا‪ /‬ر‪ Î‬اور وہ ·ھ ‪ 8‬روز و˝ں ‬ ‫‪ Î ∞ K‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ˇ ‪ ¢ v‬ز ‪ X ˘ 8‬۔ ‪ $‬ت | – ؓ ‬ ‫? ‪ Ù : 9‬۔ ‪ $‬ت ا‪ v C‬و ا ‪ h‬ہ ام ُ ‪J‬‬ ‫! ? اور ام ‪ ? EJ lkD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ù‬۔ &_ں ‪q v‬اد ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ’ ÷ اس ‪ à Ü R P‬‬ ‫‪S‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪È ˜ a‬ل “¸ وا‪ Ì ‘ K‬اور اس ‪ P 7ÿ 8‬‬ ‫ا‪ v‬ر ‪ 8‬د و ‪ " e Ç‬او ر ‪ Y e‬ر ‪ ∞ X ? #‬۔ ÷ ˘ ‪ P‬ان ‬ ‫‪ ˛ 8‬د ار وں ‪ ⁄ 7 ‘ 8‬و ا‪ µ K‬ا‪ Ÿ‬م ‪ P‬آ ∞ ۔ ‪ " e‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪/+‬رج ‪ R‬اور ‪Y e‬ر‪ #‬اوس ‪§) Î R £‬رى ‪(64:18‬۔ ‬

f ‫م‬ge,7D ‫ ∞د‬8 Ü‫ ا‬ä o D‘ ‫م‬, ‫ ¸را‬R ‫۔ ا_ب‬123 f «J‫ ا‬R ] ‫ا‬hy ‫۔‬124 ‫‹ @۔‬é ‫اج‬d v ‫ن‬Ω‫‹ @ا ور ا‬é f é6 < ‫ں‬geJ¢ ä ‫ &_ں‬P hy ⁄ ‫م‬á 8 ‫ل › ·ر‬9 f f ‫۔ ·ر‬T geJ‫ا‬Ø 7 “ 8 ‫م‬ge ‫ اس‬ô @ ‫م‬ge , ºä «J‫’۔·ر ا‬ f f P hy v ]‫ @ اور ا‬D‫ ذ‬, ‫د‬ù v ÈN ‫ ر‬/‫« ¨´ا‬J‫ ا‬P é‫ا‬2 v f f f ‫ ر‬/‫ ¨´ا‬$óge P hy v ‫اب‬y‫ @ اور ا‬D‫ ذ‬, ‫اد‬ù‫ ا‬v ÈN ‫ ر‬/‫ ¨´ا‬Ü f ‫ر‬å ≤ ’ v ‫ر‬å *•‫ ا‬G P hy /´¨ ‫اد‬q W ‫ آ›۔‬ÈN f Î ‫ہ & ن‬A à Ü P hy v ‫۔ ·ر‬Î :‫ د‬i‫ ا‬ô v ø f ‫ڑے‬% ‫س دو‬óge 8 ‫۔&_ں‬Î P ‫اد‬q v ‫ ر‬/‫« ¨´ا‬J‫ر ا‬å ‫اور‬ 4 f ‫او ر ” او‬ k ‫ ˇل‬ÈN ë @‫در‬geJ ،Î8 ‫ارى‬à I . ß P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ر‬å ‫ اور‬n‫ م ر‬Iyge ä ‫ں‬H@ ≠ ÎeD y ‫ ر‬, ‫ ں‬H@ ‫ت‬geJ‫ر @۔ اور آ‬ä÷ Û ‫ اس‬ë Ë Î e& Õ ‫ر‬ä÷ ? P 8:10-11 ‫ح‬º Q‫ ? ا‬P 126 ‫ اور‬125 P ‫ ’ اس ) · ر‬Ä 6 R ‫ ف‬º v ∂ Ü‫ ا‬é ‫ د‬ù ‫@ ۔ ÷ ˝ں‬ ß B)‫۔‬é‫ آ‬P ‘ < ‫ار‬Âg¶ ä ‫&_ں‬ f ‫ ر‬/‫ ¨´ا‬Ü 7 Ü‫ (ا‬3:153) ‫( اور‬8:11-13,3:1274‫د‬f «J‫اد ا‬q v ±¨ P ‫ ·ر‬:‫۔ _ٹ‬q ‫ا‬f ‫ہ ¸ر‬I‫ ا∂ و‬, ‫‚ں‬/1 f f Ü ±¨ P ]‫۔ ُا‬T ‫ہ‬I‫ و‬, ‫‚ں‬/1f ‫ ر‬/‫« ¨´ا‬J‫ ا‬é ’ ‫ ر‬/‫¨´ا‬ f f f ‫ ر‬/‫ ¨´ا‬Ü ‫۔‬125 ‫۔‬TÌ geJ‫ہ د‬I‫ و‬, ‫‚ں‬/1 ‫ ر‬/‫ ¨´ا‬Üé Î‫ ر‬/‫¨´ا‬f f G 7D ¿ ‫رہ‬yge‫ دو‬:‫ ’۔ ا’ د‬P ] ‫ ا‬hy ‫د‬f ù v ‫‚ں‬/1 f . y y ‫۔‬Ä6 ‫د‬ù v ‫‚ں‬/1 ‫ ر‬/‫ ¨´ا‬$óge é ge‫آ‬ D ‘ ä ⁄ ≈ ؐ ‫ ت‬ò ‫∏ آ‬ ¯‫ آ‬R *ù)ôd‫› ≈اء ا‬6 eD ¨, ‫ر‬å ‫ دن‬á‫ ا‬8 ]‫ُا‬ y f ‫ ر‬8 ‫ ر & _ں‬å é · ( ‫ ف‬º v ‫ ( ب‬B \•ّ à D ‫ ڈر‬R Õ f fy y ‫ ر‬⁄ ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ر‬å ‫ ان‬, ‫‚ں‬/1 ‫ ر‬/‫ ¨´ا‬$óge ‫ا۔‬6 l ∆á ‫ اور‬α ‫گ‬á ‫ف‬º v ‫ ' ر ہ‬R ⁄ ≈ 7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ – آ‬8 7 D h P ‫ ۔ · ر‬T ‫ ر ى‬n Õ f geJ ë q ‫ض‬V 7 ؓ‫د‬ö ˜ Ü‫ا‬Sé q ¸ ‫ 'رہ‬R ⁄≈ ; 7 ؐ‫ت‬ò‫۔آ‬geJd‫ د‬è , 7D hy OÅ 8 ß 8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬7 ؓ‫ ~اد‬Ê ‫۔‬q ¸ Í D [ ‫ ا ر ب‬A ‫ ا و ر‬é ë ¥ ¬ k ã ‫ ح‬º v ‫ ( ں‬9 8 ؑ ٰ Q K — ë @ ‫ ض‬V é Ò lı Õ Ù Î œ ‫ ? ' ر ہ‬, ‫ ر‬v ‫ ا‬ä ‫ آ پ‬q ‫ ‹ ∆ @ ۔‬ä ‫ آ پ‬é ‫ ؐ ' ر ہ‬Ü ‫ ل ا‬à ‫ر‬ f W2 ? º‫ دا‬8 ‫۔— آپ‬¥ WD ∂ v‫ — ا‬é ¥ W‫ د‬ß, 7‫ڑے دوڑا‬% P ‫ ا’ آپ } ≥ر‬ë q ‫ض‬V‫۔ اور‬¥ b‫ ) ر‬Ê é — ‫و اور‬D hy . . y . y ‫۔‬q ¿ :‫ﻮَم‬7‫۔ َﺳ‬126 ‫[›۔‬f

l

‫ا‬ 6

g e  ‫و‬ ‫ر‬

ä

‫ں‬ h d

‫ى‬ ‫ر‬ g Ÿ

‫ہ‬ ‫و‬

«

∏

° Ö

K

l

« ‫ آپ‬:. ‫ ? اور ¶ ? اور د‬¥‫ آ‬،¥ W2 ? ºyge ‫ا ور‬¥ f f f َ ä ‫دل‬R 7‫ آ‬G ‫د‬ù , ‫‚ں‬/1 P ‫ ۔ ¬اب‬ge‫ آ‬G ‫د‬ù , ‫‚ں‬/1 ≤ ‫ ٗھ‬:‫۔ َﺟَﻌﻠٗﮫ‬127 ‫(۔‬iif )(‫ب‬/1‫۔)ا‬G ˘‫وا‘ ‚اب د‬7D ¿ † :‫ُﻣَﺴِّﻮِﻣْﲔ‬ .

4 . ‫دے۔‬D ‫ہ‬f M D ‫ٹ‬, ¶ «J‫ ا‬, ‫ر‬å Ü‫ ا‬ë@ ¶ , Q‫ ? ا‬128 IJ‫( ا آ‬ii) @ geù/1 ∂ ٰàá Ü‫ ا‬é ‫د‬ù l‫ @۔ ور‬Ï/-y Ô ‫ @ اور‬z ‫ى‬Yf f . . ± 6 ‫ ر‬/‫ا‬1 8 ‫رے ڈر‬ù ‫ ÷ وہ‬q ¨ , ‫ ان‬7 ؐ‫ت‬ò‫ دن آ‬á‫۔ا‬ÈF ‫م‬,geD‘ Ñ‫! ذ‬yge ‫ا اور‬6 ‫ہ‬M ¶ «J‫ ا‬, ÕI v ‫ر‬å ‫ دن‬8 ]ُ ِ ‫ ا‬hy ‫۔‬128 ‫۔‬Î

99

fy y y ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬129 8 ‫ آپ‬é Î ∞

6

0 ‫ز‬

P

] ‫ا‬ h ∏ f ˜ ‫م‬Ë ‫"وہ‬geJù/17 ؐ‫ ¿۔آپ‬µ |‫ ·د‬P c 8 ‫ر‬å R Ö . . ‫ى۔‬/-‫ ُا‬IJ‫ آ‬ã ⁄ ‫دے"اس‬D 0‫ ز‬ä œ ã‫ ا‬ô @ ˘óge ‫ح‬$ ‫۔‬k ‫ر‬V‫ ا‬, ‫ل‬à‫ ر‬P ‫ ‚اب دے اس‬geJ ‫ے‬D ‫ف‬ù Ü‫¬اہ ا‬ f f . hy ë @ IJ‫ ? روا‬ã B ‫۔‬geJ‫د‬D †. geD |‫ ·د‬7 ‫ آپ‬⁄ ‫اس‬ f ‫ت‬â‫ وا‬8 ]‫ ا‬hy ‫ * اور‬8 ‫آن‬/1 ‫ظ‬Õ ” ،0* 8 ‫·ر‬ . ° ‫ د و ˛ ى ر‬v ° ‫ ز‬¢ « ‫ د ن‬Õ ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬P 1 8 ˜ ‫ ث‬ä D ‫ ص‬M ‫ ر @ او ر‬e D |‫ · د‬D 6 ‫ ے‬h R ‫ ع‬ä ‫ ر‬P ‫ ر @ ۔‬e D | ‫ د‬v Ö ⁄ •‫ ان ˜ ا‬, ‫ و ا و ر‬ ˜ + ، ‫ م‬G f f . y ã‫۔‬é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã P ‫رے‬yge ‫اس‬ 6 ‫ & ن‬P / + ‫” آ‬ f ¥/+y «J‫ ا‬, ‫ر‬å ˘ 8 ] ‫ ا‬hy ‫(۔‬64:22‫)§رى‬Î∞ OÅ 8 ‚ MKO" ‫۔‬Ì 6 ‫ &ن‬⁄ ‰‫ وا‬ø -‫ ˜ و‬hM ‫ ف‬ù ’‫ ا‬a ‫ ا د ے‬/ é @ % õ ‫ ا د‬/ ’‫ [ › ۔ ا‬q Å . ‫ف‬ù é 6 ge6 l ‫ا‬fl ï éä ‫ر‬f ‫ او‬6 Ä6 ‫ا‬fl ‫ح‬b‫ ا‬R 7D é 6 ‫ ا’˛˛ى دورہ‬ë @ ‫ق‬/1 ã P ‫ اور(ن‬fl ‫دے۔‬D f ‫م‬ge , ‫ اس‬é ›[ j ‫م‬/‫ ا‬. ’‫ اورا‬b fl R‫ا‬ y y @ ‫ ( ن‬ó fl ‫( ن @ ۔‬ ‫ ¸را‬é @ Ωn ‫دہ‬geJ‫∏ ز‬ . y َ ْ َ ‫ @۔‬ge óge …» ‫ اس‬. :‫ﺸﺎُء‬7 ï F ‫۔‬130 ‫ @"۔‬s 6 ‫(ن‬ f f ًَ​َ ُٰ ً َ َْ l ‫د‬à ë (‫)ح‬،‫د‬à‫د در‬à ،0‫ در‬0 :‫۔ اﺿﻌﺎﻓﺎ ﻣﻀﻌﻔﺔ‬131 ُ ُ . 4 4‫ @ د‬geÄ/-y ä ‫ل‬ù 8 # ‚ ô‫و‬D geJe . iY Ñ‫ل و دو‬ù R ‫د‬à ‫ آگ‬ã ‫۔‬132 ‫(۔‬2:276-281) ؐ‫ت‬ò‫۔"آ‬134 ‫(۔‬104:2-8 )@ v 7D ¯ 8D .f ≠ é@ ‫وى‬Y ⁄ É‫_ں اور ز‬ì‫ آ‬Jy ’‫ ا‬ë Ìq ‫ال‬à R f .fy .fy J J ˙ b P (Dimensions)‫ا ور ≠ ا( ا( ]ود‬J) "k ‫ر‬8 , ‫ ? @ ≠ ? ÷ } اس‬J P ‫ت‬2, ∂ «‫ ا‬geù/1 7 ‫_۔آپ‬6 ‫ں‬ì 4 J f 1‫ ا‬،c£ÿ4 J ‫ ر‬،‫ وى‬4 ˝‫ ر‬/‫´ا‬f ¨ P ‫ے‬ú ∂ «J‫ا‬ M‫ وا‬6 geJ 5‫ا‬ù ‫ ۔ اور‬b Ø‫ ر‬P ‫ ]ود‬v Frequency (‫ ÷ ا( ا‬b e6‫د‬ôK V‫ ا‬2 8 g f f f . .

P 7 ≤ ‫ں‬w ‫ )ح("۔‬b ∞ B ‫ن‬Ò ‫ر او∑ف‬œ 8 ‫ں‬w P IJ‫ ۔ "اس آ‬b eD ‫چ‬/+ P £‫ا‬¢ ‫ ≤ راہ‬b eD ‫چ‬/+‫۔‬135 ‫(۔‬ge6 k f f ß f f ‫ا‬8 ˇ R7D ‫ر‬Œ‫ اور در‬p ‫۔‬3 ‫۔‬ge[ Ê ä ˇ‫ @ ۔‬+‫ ڈا‬/-‫ ا‬/‫ا‬-y ⁄ í v ‫ن‬gfl‫۔ ˇ ا‬2 ‫۔‬geD ‫چ‬/+ ‫ل‬ù P ‫ راہ‬v Ü‫۔ ا‬1 ‫ ۔‬b Ä6 ‫د‬ôK ‫ت‬5 ‫ر‬œ ã f . . ‫ @۔‬geD ‫ف‬ù ‫ر‬Ó ‫رے‬gŸ D 6 ‫ ? ¬ش‬Ü‫ ا‬R ‫۔ اس‬geD ‫ر‬Ò‫۔ ا‬4 ‫ @۔‬Ä6 ¡¬ ‫ @ اور‬ge[6

100

‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪136‬۔"اس ‪t R 9§ Û‬اد وہ ˙‪g‬ہ ‪- v c b‬ا‪ , é /‬ا‪ /-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫دو˛وں ‪ @ ge6⁄‬اور ﻇﻠُﻤْﻮا اﻧﻔَﺴُﮭْﻢ ‪t R‬اد وہ ˙‪g‬ہ ‪ v c b‬‬ ‫‪-y‬ا‪¬ é /‬د ا‪)· ä { ã‬ح("۔ َ ْﱂ ﯾُ ِ ‪1‬‬ ‫ﴫْوا‪ ":‬اور ‪ ƒ ô‬ا˝ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ge6 q 7‬اس ‪ ⁄‬د‪£ÿJ‬ہ و دا‪"(ii)eD k Á b‬۔ ≤ ‬ ‫َ ْ‬ ‫ا‪g‬ار ‪eD k‬۔ ‪137‬۔ ﻧ ِْﻌَﻢ اْﺟُﺮ اﻟٰﻌِﻤﻠِْﲔ‪ U ≤ :‬ا‪Ó‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ ,‬ا ‪@ge6 U /+y‬۔ ان ‪+y v‬ا‪ /‬ء ˚ت اور ‪@ Jy‬۔ ‬ ‫َّ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪138‬۔ ُﺳ َ ٌ‬ ‫ﲍ‪ ،1º :‬روش‪ ،‬ا¬ ‪ ،‬د‪i‬۔ ُﻣﮑ ِﺬﺑ ِْﲔ‪):‬ر‪Fà‬ں ‬ ‫‪ 7 À ( ä‬و ا‪ F‬ں ‪ ,‬۔ ≤ ‪ å‬ر ‪ — C‬ں ‪ e D · ç v‬آ › ‬ ‫‪f f‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪t‬اد ∂ ر@۔ ‪139‬۔ ٰﮬﺬا ﺑَ​َﯿﺎٌن ﻟ ِﻠ‪7‬ﻨﺎِس‪ :‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ C ÷ b‬وہ ‪,ge‬م و ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫≤ 'ر( ‪ dyge‬آ‪geJ‬ت ‪/1 geJ‬آن ‪t‬اد @۔ ‪140‬۔ ﻻ ﺗِﮭﻨْﻮا‪ :‬آ≤ہ ‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪ l :‬د‪ºe‬۔ ﲢَﺰ ْ≈ا‪ WD l R , ”“ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪141‬۔"‪O‬آ‪ò‬تؐ ‪T R‬ہ ‪¢ ë ì é Ì _ù‬ا‪» £‬در @ ¬اہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪gfl R‬ن د‪D hy R ì ä ìgeJ ›%‬ا‪gfl 8‬ن ‬ ‫د ‪ › %‬۔ ◊ ‪ 7 ÿ‬ں ‪ › 6 * ? ⁄ ≈ P‬۔ ‪ Ü ì‬و ر ا‪ Ω‬ن ‬ ‫‪fy‬‬ ‫ں ‪ P‬‬ ‫_‬ ‫&‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‚‬ ‫ ‬ ‫‪h‬‬ ‫و ا ‪ F‬ں ‪ 7‬ا¡ اض ‪ ë q‬ا ’ ‬ ‫‪f f .‬‬ ‫‪F R‬گ ‪E‬ں ‪b et‬۔ اس ‪ ⁄‬ا‪ ã 7 ٰàá Ü‬آ‪ge IJ‬زل ‪ éù/1‬‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ِاْن َﳝَْﺴْﺴﮑﻢ۔۔۔ِﺗﻠ‬ ‫ﮏ اﻻ‪ُd7‬م ≤ ; و < ‪ 8‬ا‪geJ‬م۔ < اور ‬ ‫‪ = · I‬ر ‪ b G‬۔ “ د ‪ é‬ں ‪ T ,‬او ر @ ‪ H‬ں ‪ s µ ⁄ ,‬ر ‪ T‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ) @˚ ? * ‪ b e6‬۔ ‪· hy‬ر ‪å P‬ر ‪ ” 8‬آد‪ Õ‬‬ ‫َ ٌ ُ‬ ‫َْ‬ ‫‪ù‬رے ∞ ‪ Î‬اور ‪›6 ºf 70‬۔َﻣ‪7‬ﺲ اﻟﻘْﻮَم ﻗْﺮح ِﻣْﺜﻠُﻪ ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ ≤ (3:141‬و\ ∂ ‪/1,‬وں ‪Ë v‬م ‪ ä‬ز> ·۔ ‪hy‬ا ] ‪ P‬‬ ‫‪& 70‬ن ‪6 k éä º ÷ ›6 l‬ا۔)‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ََْ​َ ‪ٓ َْ 7 ُE‬‬ ‫{ اَﻣُﻨْﻮا )‪ :(3:141‬‬ ‫آ‪ (3:166-167IJ‬وﻟ ِﯿﻌﻠﻢ ﷲ اﻟِﺬ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اور ‪ ëge‬ا‪D/´¨∑ Ü‬دے ان ‪9F‬ں ‪ fi ô ä‬ا‪Ω‬ن ‪ ≤ ›d‬وہ ا‪ ã‬ا‪Ω‬ن ‪/´¨* ,‬ہ ‪D‬د‪W‬۔ ‪E‬ں ‪t µ ñ‬اد ‪ ≠ k‬و‪ , =Ë‬ا‪K‬ر ‪t‬اد @"۔ ‪143‬۔ َوﻟ‪7‬ﻤﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫َﯾْﻌﻠَﻢ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ َﺟﺎَﻫُﺪْوا ‪ FdY‬ا? ا‪ R P ë 7 Ü‬ان ‪9Ff‬ں ‪q k /´¨∑ b ibƒ ô ä‬۔ اور ‪ l‬ا‪ Èw ëge B (ii)@ q /´¨∑ b /-y∑ ô k‬اور ‬ ‫ِ‬ ‫„ے ا‪Ω‬ن وا‪F‬ں ‪ 6 $[ v‬اور ‪“ ä ì‬دت ‪ ,‬ر¡ ? ‪(3:141)›ù/1 Ç‬۔‬

‫‪101‬‬

ُ َ P ‫رے‬yge 8 „ geJ Î eD ‫ر‬Ü‫ ا‬ë , „ :‫۔ ﺗْﻨﻈُﺮْوَن‬144 f َ َ​َ R 7D hy ≤ :‫۔ ﻓﻘْﺪ َراْﯾُﺘُﻤْﻮُە‬Î P ?‫ و‬7 ë f $ ‫۔‬hy ٰ’ ‫ت‬K ‫ @۔‬± ñ‫ د‬7 ë R‫ @ ا‬Ä‫ت آ‬Kô f Ö [ l ô P ‫ ·ر‬hy ‫۔‬Î @ 8 ˘‫ [ن د‬P ‫ راہ‬v Ü‫ ا‬ë f ? ä ‫ ان‬ë Î e‫ آرزو ر‬Ï – 8 ] ‫ ا‬hy ? ‫ وہ‬Î D 6 /´¨yge R *ù ) Q‫ ا‬⁄≈ ‫۔ دو˛ے‬6 ‘ MK , ‫د‬Ì f ‫(۔‬22 ¡ 1 0 ö»‫)زر‬Î P c 8 7D hy f y y P ]‫ ا‬hy ‫۔‬145 Î ‫ ے‬- ’ D 6 0 ‫ ت ؐ ز‬ò ‫∏ آ‬ . y ‫ ۔‬b ∞ 6 l ‫ آ پ‬ë Ì 6 ‫ ر‬ê P ‫ ں‬9 F é 7 , “ I π̈ y ÷ éyge‫ اب — ; ا∂ آ‬Ô é b ∞6 * ؐœ FÌ ë ì f . َ​َ ‫۔ﻓﻠْﻦ‬é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã P ‫اب‬ô 8 ‫ ۔ اس‬ÂD ‫ر‬V‫ا‬ َ E 7ُ7 ‫ﯾ‬ , Ü‫ ≠ ا‬° Ö ‚ l ‫ن‬y ä i‫ د‬8 Ü‫ًﺌﺎ۔ ≤ ا‬Hْ‫ﴬاﻟﻠَﮫ ﺷ‬ ْFِ ‫(۔ َﻗْﺪ َﺧﻠَْﺖ‬iDg¶ß)‫و‬D ≠ ‫ ? اور‬P • ‫و‬D ‫ ادا‬Û . ْ . َ ‫م‬ï Ê R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë @ gex ¶ ã , IJ‫ آ‬:‫ﺮُﺳﻞ‬1‫ﻗْﺒﻠَِﮫ اﻟ‬ f y y ⁄ ‫ و§ت‬v ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬b ± 6 ‫ت‬p ‫ء‬g– ‫ ا ر‬P ؓ  ‫ ت‬$ ∏ Jy ‫ا‬ ؐ' ë ° ” ã “ ô ë Î ‫ اور‬Î∞6 ‫ے‬h D ‘ ؓ^W‫ت ا‬$ ⁄ ‫۔ اس‬° ‫دوں‬D * R‫ ا‬P é b ∞óge ‫و§ت‬ . ’‫ ۔ ا‬b ∞6 ‫ت‬p ؐ‫ر‬Î ë q ‫ل‬dA‫ ا‬D ‫ھ‬- ä IJ‫اس آ‬7 s Œ ⁄ ‫ن‬ì‫ ٰؑآ‬ütJ Õ ‫ت‬$ ë @ ‫ہ‬B ã , ‫ اب &_ں‬ë Ë .

P ‫ ان‬é g e 6 ‫ ہ‬B W ? , ⁄ ≈ ’ ‫ ا و ر ا‬b ‫ ہ‬Â ‫ ز‬: 9 8 v M . ‫ح‬º ` ؓ‫ آپ‬ë geD egeJ‫ در‬R ؓ^W‫ت ا‬$ D ¯‫ ا‬é éä R . „ ‫ ۔‬b @‫ر‬D ‫ل‬dA‫ ا‬, ‫ و§ت‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬R IJ‫اس آ‬ s ÷‫ ۔‬b ‫ہ‬Â‫تؐ ? ز‬ò‫ح آ‬º Q‫ ا‬b ‫ہ‬Â‫ ٰؑز‬ütJ Õ ‫ت‬$ ‫ح‬º s s. . ’‫ ا‬l‫۔ ور‬Î eD r ≤geJ ‫ و§ت‬äٰ ؑütJ Õ ‫ت‬$ ⁄≈ ë ‫ا‬6 ‫ \م‬K ‫۔‬geJˇ‫ال ا‬à , ‫ §ت‬vٰ ؑütJ Õ ò‫ اس و‬7 a≈ ‫ دو˛ے‬p ∂ l ‫ؓ اور‬ ‫ت‬$ é l . َ​َ . . s $ b ±‫ ≤ “ر‬:‫)ح(۔ ﺧﻠْﺖ‬geÇ k ”‫ل در‬dA‫ ا‬⁄ ‫ و§ت‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬R IJ‫اس آ‬, ؓ^W‫ت ا‬$ é ›[ v r ‫ §ت‬vٰ ütJ Õ ‫ت‬$ . ُ َ . . ْ َ َ ٌ َ َ َ َ​َ y y :0/- ‫ٌﺪ۔ ﻗُﺌْﻮل ﻟ َِﻤﺎﻗﺎل اﻟِﮑَﺮاُم ﻓُﻌْﻮل۔‬Hِّ ‫ﻨﺎ ﺧﻼ ﻗﺎَم َﺳ‬7‫ٌﺪ ّ ِﻣ‬Hِّ ‫ @ ِاذا َﺳ‬C ã ˙ b ±6 ‫ت‬p é (@ ge[6 ‫ت‬p ≤)@ ge[‫را ˛دار “ر‬gŸ éä ∏ f . .

7 ُ 4 ‫ت‬5 é £‫ا‬¢ ‫ اور‬/-dyge R …D ‫ى‬K ‫ وہ‬b ‫ل‬à‫ ر‬8 Ü‫ف ا‬g ؐ' ≤ ‫ﻤٌﺪ ِاﻻ َرُﺳْﻮل‬7َ ‫ @۔ َو َﻣﺎ ﳏ‬ge[6 ‫ا‬h D ‫ھ‬/-y P J ‫ل و‬Ë R ‫«ا ور ˛دار اس‬J‫ا‬ f f ‫گ‬Fô ‫۔‬º[óge ‫تؐ و§ت‬ò‫ آ‬ë T l ã ß , £‫ا‬¢ ÷ Î ¯ ‫ت‬K ‫ ا_ب‬ú’‫۔ ≤ ا‬146 ‫ے۔‬- ge6 l ‫ر‬œ‫ دو‬R ‫ت‬K k‫ ُا‬ë b k E R . ß ‫۔‬¥ WD Ç /+y ‫ٰ ا‬G‫ — ا‬ä ‫ ردا_ں‬8 l ‫۔ اس‬¥ ‫ں‬6 ‫وارث‬8 ‫ ˇت‬8 3‫ و د‬i‫ وہ د‬¥ b‫ م ر‬Iyge ⁄ ‫م‬Ÿ‫ا‬

102

ُ َ :‫ ∂ د‬l :‫ ۔ ِاْﺳَﺘﮑﺎ ْ≈ا‬b ‫( “رے‬œ) ∂ * ‫۔ اور‬147 f 4 4 f 1 P hy ≠ ›6 /+y | l q y‫ واو‬l ،› /‫ا‬Î/Î ¥‫ آ‬8 َ​َ ّْ‫ﰷ‬ َ ْ Hِ ‫ ِرّﺑ‬geJ ‫ﯿْﻮَن‬1ِ ‫د @۔ ِرّﺑ‬å ‫ر@۔ َر ّﰉ‬ ≤ { ِ ‫ ¯ @ ۔‬, ‫ﲔ اس‬ ِ ِ َ َْ َ ‫رى‬gŸ :‫۔ ِاﴎاﻓﻨﺎ‬148 ‫ وا‘۔‬Ü‫ اور ا‬œ ‫گ‬FR Ï v ‫‹ اور اس‬é ⁄ Ü‫˘ ا‬8ÑD ‫د´ں۔ ¸رى ´رى‬geJ‫ز‬ . f ‫ @ ۔‬P : ˝ 8 f Ü‫ ا‬o F E ‫ ۔‬é à | ‫ د‬v I Ω ‫ا‬ ∂ 3‫ف د‬g l éù/1 ‫د‬ù v ‫ں‬F \‫ ا‬7 ٰàá Ü‫۔ ا‬149 f f ˜ ‫ ˜ب‬8 £‫ا‬¢ ‫ار دى اور وہ‬0 ? ‫ت‬/+‫ آ‬v ‫ ≠ ان‬P َ َ َ ْ 7َ ‫۔ اﻟِﺬ‬150 ‫∞۔‬ ‫م‬Ÿ‫ ا‬iÂù ‫ف‬g R P ‫ر‬å :‫{ ﻛﻔُﺮْوا‬ fy P ]‫ ا‬h‫۔‬Î ˛ 7D ‫ · ِدل‬ä ‫ &_ں‬ô b ‫اد‬t ؐÜ‫ل ا‬à‫ ر‬ë T Ì6 ‫ر‬ê ‫۔‬T ‚ ‫ن‬y Ï ä ‫&_ں‬ ¨ ä ‫ & _ ں‬, “ ‫ ر او ر‬å • ù 8 ‫ ۔ اس‬b ± 6 l . g e ‫ ٹ آ ؤ‬F ‫ ف‬º v · ë ∞ Ø 7 ‘ P ‫ د ہ‬⁄ 8 ∂ ‫¬ ا‬ ä ‫ &_ں‬7 ٰàá Ü‫۔ا‬WD lf ‫ى‬G‫ د‬⁄ é‫ا‬2 ‫آ≤ہ &ن‬ f y J /1 8 iÂù ë geJ‫د‬D ‫دار‬1 ‫ؤ‬óge ‫رہ‬u l‫ ور‬ge[‫ آ‬l P I . « e∞ v ï «J‫ ا‬ä ؐ‫ت‬ò f ‫ آ‬7 ٰàá Ü‫۔ ا‬152 ‫۔‬¥ fy y ‫ ر‬P zU 8 ،‫ ·ر‬h R (‫ و‬v „ T geJù/1Ç ⁄·‫ و د‬Õ ‫ ‚ &_ں‬B iY R ∂‫ ا‬:f ‫ د‬⁄ MK 8 ‫اب‬y‫ ا‬، ]‫ا‬ ß f f y ‫ ر‬8 ‫گ‬á ‫اد‬tge ‫م و‬,ge D ‫ڑ‬Ëf ‫ ˝ان‬/+˝yge R /-‫ ا‬8 Õ . . y ‫” ¨ك‬⁄ I ‫۔‬éù/1 ŒÕ v ‫م‬Ÿ‫ ا‬7 ٰàá Ü‫۔ ا‬Ì f . . ‫ @۔‬ge6 ”⁄ —‫دل اور و‬/-y

103

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f 153‬۔ ‪ hy‬ا ] ‪_&Ê P‬ں ‪/1, ä‬وں ‪ TÌ6 iY : ⁄‬‬ ‫اور وہ ‪/1,‬وں ‪ù ä‬ر‪y y a Î e‬‬ ‫∏ & _ ں ‪ 7‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ß 8‬‬ ‫‪Ù v‬ف ورزى ‪· f R I < é v‬ل ¿۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪ «J‬‬ ‫‪f‬ڑى ‪ 8‬درہ ‪@ ⁄‬س ‪ A‬ا‪Â‬از ‪‬ر ‪Îf ›ù/1‬۔ ان ‪ ß ä‬د‪ ë TgeJ‬‬ ‫‪f4‬‬ ‫‪E ›[6 ƒ @œ‬ں ‪g~}ṎÎ l R‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ é ¥ á D e I / 1 ,‬‬ ‫ے ر‪ q R fi‬‬ ‫ا˝ں ‪ ë ‘ 7‬اب ‪E @ ¿ 6 < é‬ں ‪Í hf‬‬ ‫§•ہ۔ ‪ù 8 E‬ل اˆ ‪ÒlıÕÙÎ œge6 «Jï P 7D‬۔ ان ‪ 8‬ا ‬ ‫‪ l ? ⁄ 7Df ¸ 8‬ر‪8‬۔ ‪g‬ف دس آد‪ Õ‬ا( ‪h ⁄ Û‬ے ‬ ‫ر@۔ ‪/1,‬وں ‪y y 7‬‬ ‫∏ د ‪ ë ‰‬د ر ہ ‪ ≈ H‬ظ @ ‪ é‬ا˝ ں ‪ p 7‬ر ا ً‬ ‫‪ú‬ظ ‪D ¿ ⁄‬د‪geJ‬۔ ‪_& K‬ں ‪· P I < v‬ل ¿ اور ‬ ‫ُ‬ ‫&_ں ‪y Ï ä‬ن ‚)ح(۔ َﻣﺎ ﲢِ‪1‬ﺒْﻮَن‪ eD í ë ô :‬‬ ‫‪ù ≤Î‬ل ‪ºf v „ E‬ف وہ < ‪ ä‬د‪ D ñ‬دوڑے ‪ Î‬۔ ‪f‬ڑى ‬ ‫‪ 8‬درہ ‪ ⁄‬ر ‪D‬دہ @س ا‪1‬ا‪ /‬د ‪ 8‬د“ ‪ 8‬ا ا ‪$ ٰG‬ت ‪S‬ا‪ Ü‬‬ ‫˜ ‪ Î ؓH‬۔ وہ اور ان ‪ _ :9 8‬اورآد‪ Õ‬و˝ں ‪Î I l R‬۔ ان ‬ ‫دس آد‪S‬ں ‪pyge 7‬ں ‪ Ï ä‬رو‪ ë ,‬درہ ‪Ë ä‬ڑ ‪ l G E D‬‬ ‫‪Í f 4‬‬ ‫[‪ ÷ º‬وہ ‪ ë ˛ 7D Ò7ù l‬و˝ں ‪ k geJ ÒlıÕÙÎ œ ge[ π̈ R‬‬ ‫۔ ان ‪ A 40‬ا‪Â‬ازوں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪I v ß 8‬و‪ v à‬اور د=ى ‬ ‫§•ہ ‪ ºM v‬وہ درہ ‪Ë‬ڑ ‪˝ D‬ان ‪ù R‬ل ‪º v Ef‬ف ‪∞ X‬۔ ‬ ‫‪ ô !yge‬و˝ں رہ ∞ ‪ ، › 6 l Îf‬وہ آ‪/+‬ت ‪y n 8‬‬ ‫‪Î Ñ‬۔ ; ‬ ‫َ​َ​َُ‬ ‫ﴏﻓﮑْﻢ َﻋْﻨُﮭْﻢ‪ Ÿ ≤ :‬د‪ ¿ 8 :‬‬ ‫? ا‪ 7 Ü‬در“ر‪geJù/1‬۔ "‬ ‫َ َ َُ ُ ‪E‬‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪"(ii)± ¶ R‬۔ ﺻﺪﻗﮑﻢ اﻟﻠﮫ وﻋﺪە‪ ô ≤ :‬و‪I‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫آ‪geJ‬ت‪ < P 126ge124‬اور ˝ت ‪ ,‬د‪@geJ‬۔ ﺗَﻨﺎَزْﻋ ْﱲ ﻓِﯽ اﻻْﻣِﺮ‪ :‬‬ ‫‪Í f 4‬‬ ‫ر‪à‬ل ا‪6 —yge – 8 ß 8 ؐÜ‬ا ‪ ë q‬درہ ‪J ge ÒlıÕÙÎ œ ge[ π̈ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ’ c 6 < ñ k‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ë T ß ,‬د ر ہ ‪ ¬ J l P Ñ Y p R‬ا ہ < ‪ ¬ 6‬ا ہ ‪ I‬۔ ÷ ‪ 9 Ï‬ر ے د = ى ‪ ù‬ل ‪ ¨ 8 E‬ل ‪ º M v‬و ˝ ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ َ ْ َ َٰ ُ ْ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫‪Î ∞ π̈ R‬۔ ‪y‬‬ ‫ﰼ َﻣﺎ ﲢِ‪1‬ﺒْﻮَن ‪t R‬اد وہ < @ ‪ ô‬ا‪ç‬اء ‬ ‫‪I‬ا ‪ 7 Ü‬ا( ‪ù‬د ‪à K‬۔ َوﻟﻘْﺪ َﻋﻔﺎ َﻋْﻨﮑْﻢ‪ ≤ :‬ان ‪ ∂geä v‬ان ‪ù ä‬ف ‪Df‬دى۔ ِ‪ F‬ﺑﻌِﺪ ﻣﺎ ار‬ ‫‪f‬‬ ‫‪_& P‬ں ‪’ é6 iY ä‬۔ ‪154‬۔ درہ ‪y y D óge àM‬‬ ‫∏ ‪å‬ر ‪ µ ,‬وا‪ K‬آ‪ ¿D‬آور ‪6‬ا ‪ é‬ا‪1‬ا‪3 /‬ى ‪¿ p‬۔ & ‪_f‬ں ‪˝ D À ù R P‬ان ‪ R hy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪$ P c ¥á‬ت ‪L‬نؓ ? ‪[ ÷ Î‬رے [‪ ⁄ 7‬وہ ‪y‬‬ ‫” ˝ان ‪ P‬آ∞۔ ; ‪ A ë T ã R‬ا‪Â‬ازوں ‪ v öù/1ge v‬و( ‪& R Ï R‬ن ‪ù‬رے ‬ ‫∞ ‪ Î‬او ر ز ‪ › 6 ? 0‬او ر < ‪ · P I‬ل ¿ ۔ د و ˛ ا ‪ R‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬ز ‪ T , 7 - ’ D 6 0‬او ر ‪ ê‬ر ‪ ë T Ì 6‬آ پ ؐ ‪ b ∞ 6 l‬۔ ‪ ã‬د و ˛ ا ‪ R‬‬ ‫َْ َ ََُْ َ​َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ ,‬ﻣﺎ َﻓﺎَﺗ ُ ْ‬ ‫ﲂ ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ‡ ‪ ë ë Û‬آ‪ò‬تؐ ز‪Â‬ہ ‪ é6 ¡¬ é b‬اور ا∂ ‪ ô R‬ان ‪ Ï ≤ )T ‚ ä‬‬ ‫‪ /-y R R Ê‬ا‪ T‬اس ) ا∂ ‪à R‬ل ∞۔ﻟ ِﻜﯿﻼ ﲢﺰ≈ا‬ ‫َ ُ‬ ‫‪& R‬ن ‪ù‬رے ∞ ‪ Î‬اور < ‪· P I‬ل ¿ ’( ا‪à R‬ل ∞‪َ ،‬ﻣﺎ اَﺻﺎﺑَﮑﻢ‪& R Ï ≤ :‬ن ‪›6 l‬۔‬

‫‪104‬‬

‫‪. E‬‬ ‫‪155‬۔"‪+‬ﻟ َِﯿْﺒَﺘﻠَِﯽ اﻟﻠُﮫ‪ ëge :‬ا‪D /´¨∑ Ü‬دے ‪î ô‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً ‪1‬‬ ‫‪M‬ں ‪"@ P‬۔ اَﻣَﻨﺔ ﻧَﻌﺎًﺳﺎ‪ v ,M 8 hy :‬و( ‪ ÷W R‬‬ ‫‪ 6 L‬ا ‪ Û 7 6 : , › ä ì é‬۔ & _ ں ‪ µ ,‬اˆ ‪ 6‬ا ‪ é‬‬ ‫‪å‬ر ‪á‬گ ∞ اور ˝ان ‪ P‬ا˚ ‪Ì6‬۔ اس ‪™ ‹,‬ن ‪ v‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ä ì P ÑY‬او‪ N‬اور › ? آ‪O 7‬۔اَﻣَﻨﺔ ‪ :‬ا˚ ‪ P geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪π 8‬ر ‪⁄‬۔ ¨ ‪“ é ã‬ر ‪D l R ë ëge ، Ì‬و۔ َﻣﺎ ﻗِﺘﻠَﻨﺎ ٰﮬُﮭَﻨﺎ‪ — :‬‬ ‫‪ E‬ں ‪ ù‬ر ے ‪ e [ l‬۔ ر ‪ Q‬ا‪ S , R‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪ ' ã , a‬ر ہ ‪ T‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8 *ù ë‬ا‪Â‬ر رہ ‪2 hy D‬ى [› اس وا√ “"ں ‪ ã 7‬‬ ‫‪ï t‬وع ‪D‬د‪ ë geJ‬ا’ ̈‪gY‬رى ‪yge‬ت ‪ù‬ن ‪& é Ä[ à‬ن ‪ù‬رے ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ F‬اْﻻَْﻣﺮ َ ْ‬ ‫[‪e‬۔ ﻟَْﻮ َﰷَن ﻟَ​َﻨﺎ ِ َ‬ ‫ﳽٌء ‪ ≤ :‬ا’ ‪gŸ P ¬ì‬را ? ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ≤ ge6 ¶ éä‬ا’ ̈‪gY‬رى ‪yge‬ت ‪ù‬ن ‪& é Ä[ à‬ن اس ‪º‬ح ‬ ‫‪ ù‬ر ے ‪ e [ l‬۔ ‪ #‬د ے ‪ é a ` , ë‬ا‪ R ß 8 Ü‬آ › _ ۔ ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫"اَﮬ‪7‬ﻤْﺘُﮭْﻢ اﻧﻔُﺴُﮭْﻢ‪"“ ≤ :‬ں ‪ ä‬ا( [_ں ‪- o v‬ى ‪ é6‬‬ ‫َ‬ ‫’ )‪ "(ii‬اور ا‪Ÿ‬م ‪Æ v‬ت ‪Ô éä ,‬ل ‪T l‬۔ َﻣﻀﺎِﺟِﻌِﮭْﻢ ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬اد ˝ان ‪ ≤@ Û v 76 * P hy‬ا’‪ P *ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪S‬ر ‪ù ? é e2 D 6‬رے [‪)e‬د‪(4:794‬۔ ‪ ge‬وہ ‬ ‫آز‪ ›ù‬اور ‪ D Î M‬دے ≤ اس ا‪ Å‬ء ‪ •§ ã ,‬ہ ‪ 6‬ا ‪ , “ ë‬‬ ‫‪y 8‬‬ ‫” ا رادے ‪ ¥9 D T‬آ∞ اور @‪H‬ں ‪Ü v‬ور‪c‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫? ‡ ‪Ì Ä‬۔ ‪156‬۔ "اس آ‪ P I‬ا‪v‬ر ‪ 8‬دو ‪ª‬ں ‪ ,‬ذ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪S ô‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪È ˜ a‬ل ر‪ Q‬ا‪ hy ⁄7ÿ 8 ,R‬‬ ‫ا] ‪ ˝ 8‬ان ‪ Î ∞ ; R‬۔ ÷ ˘ ‪ P‬ان ‪ ˛ 8‬د ار و ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪⁄ 7‘ 8‬وا‪ K‬آ‪) Î∞6 hy «JïD‬ح("۔ ‬ ‫َْ‬ ‫‪157‬۔ ِاَذا َ َ‬ ‫ﴐ ُ ْ ا ﻓِﯽ اﻻْرِض ≤ د˛ ‪U‬ں ‪y y G‬‬ ‫∏ ‪ ä ‰‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫=‪ b Òlk¥‬۔ ‪ ã‬ان “‪Ë, ,‬ل @ ‪ † éá 8 c‬ا‪7 ÕŸ‬ں ‪ ë ∞ P‬ا’وہ ? ̈‪gY‬رى ‪º‬ح ‪e[ ú é e6 l h «ï‬۔ ‪ge ã‬ت اس ) ‪ ge Î‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@‪H‬ں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪? P‬ت ‪fl‬ا ‪ ë WD‬وہ ‪E hy «Jï‬ں ‪ B)›6‬د‪(4:79 4‬۔ "اس ‪ ë @ s ˜ $ ? ã ,‬اے &_! ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ë‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß.‬‬ ‫اس ‪Ë‬ل ‪ é ¥6 l /-ٔ gV R‬ا‪"“ Ü‬ں ‪ 8‬دل ‪ P‬اس و( ‪? R‬ت ‪fl‬ا ‪D‬دے‪_& ë °‬ں ‪ é ⁄‬ان ‪yge v‬ت ‪ éä ,‬ا‪6 l /-‬ا)‪"(ii‬۔‬

‫‪105‬‬

‫ل و‬ù ‫ہ‬œ ¯ S‫ وہ ا‬ë Î e‫ ڈر‬R 7[ ‫رے‬ù ,“ ‫۔‬158 f ‫ ˚ت‬v Ü‫ ا‬P ‫ت‬/+‫ آ‬FdY ‫۔‬° ›‫ آ‬l ‫م‬, p 8 ‫ا_ب ان‬ ‘ ä ‫ں‬H@ f f ô @ ‫دہ‬geJ‫ ¬ ز‬R ‫ل و ا_ب‬ù 8 ‫ ان‬D‫اور ر‬ ‫ درہ‬8D öù/1ge ô ? ä ‫ں‬9F ‫ ان‬7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬160 ‫ _۔‬6 P c 8 ‫ ں‬H @ ؐ ‫ ۔ آپ‬v l W ‫ ‚ ڑ‬Î ∞ X D ‫ ڑ‬Ë B) v ¸ L G ‫ \› ان‬v W ‫ ‚ڑ‬Î X Ï َْ – 8 ‫ت‬ùÜ‫ ≤ ا‬:‫(۔ ﻓِﯽ اﻻْﻣِﺮ‬9:128-129 4‫د‬ y y ˘ 8 Ñ D ‫' رہ‬ G ‫ م‬º‫ و او ر ا‬D Å ⁄ ‫ اس‬é F D W ∏ َ v „‫« د‬J‫ ا‬ëf @ ¿ éd‫( د‬ : ‫۔ ﺷﺎِوْرُﮬْﻢ‬w‫و˝ ر‬g ⁄ Üf ‫ا‬ f éó P x f ã‫ ا‬ä ‫ ان‬geJù/1 ‫۔‬Ä[ k ürJ Õz R p ¶‫ ا‬v ‫ 'رہ‬R öù/1ge ß ‹é ⁄ Ü‫ا‬O" ‫(۔‬42:39 4‫ د‬B)‫۔‬WD ‹g¶ P ‫'روں‬ f f ⁄ £‫ا‬¢ ä ‫م‬º‫ ; ا‬8D ‫ ¸رى‬äë ‫ن‬gfl‫ ا‬ë b ٰc ã 8 . َْ َ c @ ge6 P ‫ر‬K‫ 'رہ ان ا‬:‫ڑے"۔ ﺷﺎِوْرُﮬْﻢ ﻓِﯽ اﻻْﻣِﺮ‬Ë f B l ‫زل‬ge ‫ت‬ùL‫ ا‬éäR Ê 7 ‘‫ و‬v ٰàá Ü‫ ا‬P ‫رے‬yge 8 Í . f . f y ∑ ،‫ دار‬Iù‫ دار و ا‬IgeJ‫ں۔ 'رہ د˘وا‘ د‬6 ‫ں۔‬6 ›‫ا‬$ ‫ا‬I y y ‫ ں ۔‬6 ‫ اس‬6 ‫ > ¿ ش و‬ï ⁄ π ‫ و‬ñ ∏ y ∑ P t‫ اس ا‬B ∏ f َْ ْ ُ ْ ُ y ∑ é ± 6 ‫' رہ‬ ‫ داد‬£‫ا‬¢ (‫ ا&( ا‬،Ÿ ،‫ل‬à‫∏ اوﻟﻮ اﻻﻣِﺮ )ر‬ َْ ْ .

J b ≤ ‫ے۔ ﻓِﯽ اﻻﻣِﺮ‬D ‫ ∑در‬W Y ∂‫ ا‬R ‫چ‬à ‫ اور‬J . ْ k ˘ éä, Ü‫ ا‬:‫ ﺑَْﻌِﺪٖە‬Fِ ‫۔‬161 ‫۔‬P ‫ت‬Nù 8 ¬ì sD ‫د‬ù ‫رى‬î ‫ن‬ä ‫وہ‬U 8 ‫ اس‬geJ D ‫ڑ‬Ë ä Ü‫ ا‬ë @ ٰc , ‫اس‬ ‫ وہ‬Î∞X G E ‫ل‬ù ô R P ‫ازوں‬Â‫ ا‬A ‫۔‬162 ‫@۔‬ ß . f IÔ geJ9 ‫۔‬° ‫ دے‬l ¶ , ‫ ان‬ä ‫ل ان‬à‫ ر‬ë ¥ ‫ں‬6 C ã £ÿJg¶ f . .

«J‫ ا‬R ‫ل‬ù 8 E ò‫ و‬8 ‫ ·ر‬hy ‫ح‬º Q‫۔ ا‬°6 ~t , f ß J ‫را‬î Ÿ ‫ اور‬¥ ç‫ ر‬k ‫ل‬ù ƒ , E ë WD l Z· ⁄ ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë geù/1 ‫_۔‬6 à ÿ‫ ) ر‬ã‫ ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬£ÿJg¶ ë ì 7 p é ’ ¿ 6 e Á f ‫ وہ‬TÈ‘ P f ã‫ ا‬Ê ä ‫ل‬ù „ £§ ô ⁄ E ‫ل‬ù⁄ 76 ‹ hy OÅ8 ‫ر‬:‫ د‬8 ‫ب‬V) ‘‫وا‬7[D ‫ڑ‬Ë [ ä ‫ درہ‬B ‫۔‬¥ W‫ د‬l ¶ f . َ ˜ Ü‫ا‬S ô ,“ ≤ D 6 ‫راض‬ge ∞ ‫ٹ‬F ô :‫َء ﺑ َِﺴﺨٍﻂ‬Bَ ‫۔‬163 ‫۔‬¥ º[ ‫وم رہ‬f R E ‫ل‬ù é @‫ے ر‬h ⁄ ‫ ا’وہ درہ‬ë x ‫(۔‬T ge[6 , Q‫ا‬ ‫۔‬Î∞XD ‫ڑ‬Ë :9 ‫ دن‬8 ]‫ ُا‬:9 8 ¸“ a‫ا‬

106

‫َ‬ ‫‪164‬۔ ُﮬْﻢ َدَرَﺟﺎٌت‪ ≤ :‬ﻟُﮭْﻢ َدَرَﺟﺎٌت‪ :‬ا‪ v Ü‬ر‪'$‬ى ‪ B ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫–‪g‬ء ‬ ‫وا‪F‬ں ‪ G‬در[ت ‪ geJ b‬وہ ‪/-y‬ے ‪/-y‬ے در[ت وا‘ ‪) b‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ ˙ I Ô R‬ر ز \ ‪ ,‬م ‪ ( , 6 k‬۔ اس ‪ @ $ ? ã ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë‬ا‪˝ 8 Ü‬ں ان دو ’و‪6‬ں وا‘ )آ‪9F (163 IJ‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫د ر ] ‪ b 3‬ان ‪ D 8‬د ہ ا‪ Ó‬ل ‪ O Å 8‬۔ ‪ l I Ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪7D‬وا‪ d‬او ‪.‬ر ‪7D IÔ‬وا‪-y ،d‬ا‪, 6 k /-y /‬۔ ‪165‬۔ آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪™ v‬وت‪/1 :‬آ‪ ö‬آ‪geJ‬ت ‪™ v‬وت ^‪ 8 £ÿJ‬ا‪F¥‬ں ‪ OÅ 8‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ∏ ‪ÒlıÕÙÎ œ öD R 1º‬۔ ‪ @ Ä- ô‬اس ‪ 7[ ? 0/- ,‬‬ ‫ُ ّ‬ ‫اور اس ‪, ⁄‬رو ‪ . 8Do‬اس ‪P Å ⁄‬ا ‪6‬۔ َ‪ِ Ò‬ﻛﯿِﮭْﻢ‪9F :‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1 , œ ≤ geD { |/‬آ‪ ö ö‬اور ا‪ ã‬ا‪à‬ہ ‪9FR ö‬ں ‪ ä‬‬‫‪f‬‬ ‫ان ‪6g˙8‬ں ‪ v‬ا‪∂d‬ں ‪óge R‬‬ ‫‪ z‬اور ‪U‬ى ٰ‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J b‬‬ ‫‪fl J‬ا ‪geD‬۔ ‪Ω œ‬ب و ‪@ geà ¥‬۔ ≤ ‪/1‬آن ‪ P É‬‬ ‫‪ S‬ق ا‪ Ü‬او ر ‪ S‬ق ا‪ T‬د اد ا ‪ ö ¥ ⁄ ô – 8 7 D‬ا و ا ‪ t‬‬ ‫او ر _ ا∂ ‪ ¥ v‬ر ت ‪ P‬د ى ¿ @ اس ‪ ö œ v 7 D Å ⁄‬و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_ ‪@ geD‬۔ ا‪ 7 ٰàá Ü‬آ‪ò‬تؐ ‪£ÿy ä‬ر‪ Ã‬و‘ ‪ ¥ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ‰‬آ‪geJ‬ت‪éyge ¥⁄ v17:23-40‬ں ‬ ‫ ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Ç‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ Ò P‬ن ‪ 6‬ا @ ۔ ‪ : ¥‬ا‪ Ÿ‬م ‪ 8‬ا‪ L‬م ‪ b ± ⁄ ¥‬۔ ‪ é‬ر ات ‬ ‫‪ P‬آ‪‘· 8 Y‬آ‪⁄ Ñ ˆ· ≤ Y‬زورد‪ ñ geJ‬ا” ‪ù 7‬ف ‬ ‫‪D‬د˘ ‪v _ v‬۔ ÷ ا‪Ÿ‬م ‪ OÅ 8 ö ¥/-ó ُ v‬ا’ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù‬ف ‪ P 7D‬ا‪b‬ح ‪+ ›\ v‬ا‪fl a /‬ا ‪ ,76‬ا!ن ‪ ˆ· é6‬‬ ‫∏ ∂ ‪ @ %‬۔ ا’ ‪ ù‬ف ‪ R 7 D‬ا‪ b‬ح ‪ ù é 6 Ä 6‬ف ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُُْ‬ ‫‪D‬دے۔ َوِاْن ﰷ≈ا‪ِ :‬اْن ’ٰ ‪é‬۔ ‪ًG ،ûÙ‬۔ ‪166‬۔ ﻗﻠ ْﱲ‬ ‫َ‪f َ E‬‬ ‫اﱏ ٰﮬﺬا‪· hy :‬ر ‪_& P‬ں ‪ • ô 7‬اˇ‪ é‬اس ‪ R‬دو` ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º ä /a‬ى ‪Ì geJD‬۔ &_ں ‪ّ R P‬‬ ‫‪ å / a‬ر * ‪ › 6‬ا و ر ّ‬ ‫• د‪s‬ں ‪ ⁄‬ڈا‪¿ à‬۔ ‪· hy‬ر ‪ّ P‬‬ ‫‪6 l º ? éä ÷ ›6 lf /a‬ا۔ ‪å‬ر ‪_& 7‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ُ R‬د¨´‪/‬ى ‪ •f‬اˇ‪é‬۔ اب ا] ‪yge 8‬رے ‪ E I } ë b ≠¸ P‬ں ‪é6‬۔ ‪ ë #‬وہ ‪î‬رى ‪é6 P o 8 öù/1ge‬۔ ا‪ Ü‬اس ‪yge‬ت ‪» ? ⁄‬در @ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ › 6 º / a‬۔ ا ب ا ] ‪ّ P‬‬ ‫‪ ù ø ± ¨ / a‬ر ے ∞ ‪ Î‬ا و ر ّ‬ ‫‪ ë ë‬ا’ ‪ öù/1gef‬د‪e‬ؤ ‪ é‬وہ ا( ˝ت روك ‘۔ ·ر ‪ 8‬دن ّ‬ ‫‪ & / a‬ن ‪ é ä ÷ › 6 l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ ‪E‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪ ≤ ∫ µ‬ا] ‪+" P hy v‬ﻓِﺒِﺎذِن اﻟﻠﮫ‪ ˙ :‬ا‪gfl‬ن ‪ @ ge[ Pf X‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫„‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‚‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪y‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫‪ º‬ى ‪ D l‬۔ اس ‪ º‬ح & _ ں ‪ å 7‬ر ‪ ä‬د و‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬ر‪ ÷ R ß 8 b‬و( ُاس ‪ v‬ا( ·‪"@ Ä6 c‬۔ ا‪º Q‬ح ‪î I‬رى ‪ v öù/1ge‬و( ‪ R‬ا‪~ 7 Ü‬ر ‪D‬دى ‪ ë Ë‬آ‪ُ geJù/1 P 166 IJ‬ﮬَﻮ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.Í‬‬ ‫ِﻋْﻨِﺪ اَﻧُْﻔِﺴُﮑْﻢ ‪î ë‬رى ا( | ‪ v öù/1gef geJ‬و( ‪6 R‬ا۔ َوﻟ َِﯿْﻌﻠَ​َﻢ اﻟُْﻤ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ ã :‬ا‪à‬ا√ ̈‪d‬ا~ ‪ ge‬ا‪H@ Ü‬ں ‪ D /´¨∑ ä‬دے ‪_ù/1 ge‬ں ‪R‬۔‬

‫‪107‬‬

. Í َُ َْ 7 َ​ََْ َ Ü‫ ا‬ge ~‫ا‬d̈ ? √‫ا‬à‫ ا‬ã ‫ اور‬:‫ﻓﻘْﻮا‬wَ { ‫۔ وﻟ ِﯿﻌﻠﻢ اﻟِﺬ‬168 fy Î ,“ ⁄ MK 8 h v ]‫دے ۔ا‬D /´¨∑ ä ‫“"ں‬ ‫ ¿ اس‬öù k ›[ v é‫ا‬2 D ‫ر رہ‬Â‫ ا‬8 *ù ë ‫ت‬yge ‫رى‬gŸ ë f geD é‫ا‬2 }. ë b ‫۔ اب‬geJˇ‫ن ا‬y 7 ‫وا√ &_ں‬ y J /1 ‫دہ‬geJ‫ اور ز‬8 · ‫ وہ‬R ‫۔ اس …ہ‬Ä‫ آ‬k ∞6 I f geù k ‫را 'رہ‬gŸ ë geJ‫ ¸ د‬ã "Ä‫ آ‬öD é‫ا‬2 }’‫۔"ا‬b f .

I‫ا‬ù geJ WD é‫ا‬2 ‫ں‬E — ‫۔ اب‬ge‫ آ‬k geD é‫ا‬2 } geJ9 َ َ Ïáã‫۔ ا‬169 ‫(۔‬R ‫ں‬s‫و د‬D I‫ا‬ù :‫۔ )اِوْدﻓْﻌﻮا‬WD ‫ ا’ و ہ‬ë ì – 8 ‫ _ ں‬f& R ‫ † و ں‬é á ≤ ì R ‫ں‬ . f ‫۔ اس‬e[ l ‫رے‬ù ‫وہ‬é Òlk¥= lf G hy ‫ن @ اور‬ù ‫ت‬yge ‫رى‬gŸ . . ö6 l ‫واہ‬⁄ v ‫ت‬K P ‫ض‬/1 ≥‫ ادا‬ë @ ge6 ‫ ا`ط‬R IJ‫آ‬ Í Ù ˘ 8 7[6 ‫ت‬p ä ˚@O" ‫۔‬170 ‫)ح(۔‬ÒlıÕÙÎ œ l ‫ ڈر‬geJ ‫ ¬ف‬éä ä ‫۔ان‬171 ‫ @"۔‬z Û P e %é ° 6 ( R ) ‫ ن‬y é ä ä ‫ ان‬l ‫ او ر‬, • à‫ و ا‬7 ‫ آ‬p ‫ آ ≤ ہ‬° 6 . . ô ‫∏ @۔ اور‬$‫ و‬P IJ‫ ا آ‬ë Ë ‫۔‬, \ é6 ‫“رى‬ . é ‫ں‬6 l ? ‫ وہ‬ë b ‫ ¬ش‬Iyyge v ‫ ان‬b ‫ہ‬Â‫ ز‬P 3‫ا? د‬ f ‫ وارث‬8 ‫ں‬f v £‫ا‬¢ ‫ں اور‬6 ‫ آزاد‬R R ‫ح ¬ف و‬º ‫رى‬gŸ , ‫ں‬H@ Ü‫ ا‬ë (b eóge ? ‫ں‬geJY¬ ã)‫۔اور‬172 ‫≥۔‬ ä ؐ‫ت‬ò‫ آ‬:ôd‫۔وا¬ (وہ ≈اء ا‬173 ‫۔‬°‫ے‬D l ®$ /+y ‫ا‬ ß f J 7[⁄ é‫ا‬2 ä ⁄≈ 7 ‫ آپ‬£‫ا‬Â

º ‫آ‬

g

‫ر‬ å

£ ÿ g ¶ ë ‫ ا‬6 Ö Â‫ا‬ ٰ fy َ ُ h ‫ ۔‬geJ‫اب د‬ô h 7 (⁄≈)‫ ا˝ں‬:‫۔ِاْﺳﺘَﺠﺎ ْ ا‬q ‫دہ‬ù‫ آ‬G ßf , 76 ¯ ä ‫ &_ں‬250 7 ؐ‫ت‬ò‫ دن آ‬á‫ ا‬8 ]‫ا‬ . . y á 8 ‫ر‬å ‫ اور‬geJ‫د‬ ‫ ر‬/‫ا‬1 ‫ر‬å÷ ∞ /´¨yge « B 8 P ò

ß . ‫رہ @۔‬g¶‫ف ا‬º Q‫ ا‬P IJ‫۔ اس آ‬α6

108

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪175eg 174‬۔ ‪Ò ã‬ن ·ر ‪i‬ى ٰ‪yge 8‬رے ‪@ P‬۔ ‪ hy‬ا] ‬ ‫‪ ˘ 8‬ا‪jW‬ن ‪ 7‬ا‪9á‬ل ·ر ‪i‬ى ٰ‪2 P‬ا‪ k , 7D é‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ l‬و ‪ I‬ہ ا‪ 9 á‬ل & ن و ˝ ں · ‪ å ë f ‡ é‬ر ‪ 8 m‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪˝ Õyge‬ان ‪ l P h‬آ›‪ Î‬اور ‪ö ˜ n R ø‬د و‪H‬ہ ‬ ‫‪ _ & P * ù e d v‬ں ‪ ä‬ڈ ر ا‪ e‬د ‪ e o‬ر @ ‪ å ë‬ر ‪ ø‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y 7‬ى ´رى ‪ @ v‬ان ‪ge[ l G 7D hy R‬۔ ÷ @‪H‬ں ‬ ‫َ‬ ‫‪ 7‬ان ‪ v‬ا‪p‬ا‪6‬ں ‪⁄ éä v‬واہ ‪ v l‬اور۔ﻓَﺰاَدُﮬْﻢ ِاْﳝ َﺎً‪) ÷ :w‬ا ِس ‬ ‫‪yge‬ت ‪_& (7‬ں ‪ ä‬ا‪Ω‬ن ‪ P‬ز‪geJ‬دہ ‪q‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ l‬و ‪ I‬ہ ا‪ 9 á‬ل · ر ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪ á 8‬م ‪ ∞ K ⁄‬۔ ÷ ‪ å‬ر و ˝ ں ‪ · l‬او ر & ن ‪ v h‬‬ ‫• ‪ & R‬ر @ ۔ & ن و˝ں ‪ Ü‬دن ر ہ ‪ D‬اور ‪ O‬رت ‪ R‬‬ ‫‪ •§ Ï R p 8‬ہ ‬ ‫‪ D ° 1‬و ا‪ È F K‬۔ ا˝ ں ‪ 7‬و˝ ں ‪f l É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اˇ‪geJ‬۔ ‪ l‬اور ‪O å‬ر‪•§ Ä‬ہ ‪geJù/1 – 8‬۔ اس (وہ ‪ge,‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫َﺟْ‪ُH‬ﺶ اﻟ‪7‬ﺴَﻮْﯾِﻖ ≤ ُ ّ‬ ‫‪ Ì - D v á ~ q‬۔ ‪ t R l‬اد ‪ ? R Ÿ‬‬ ‫@ ۔ " ‪ E‬ں ا‪ Â‬س ‪ t R‬اد & _ ں ‪ 8‬د ‪ F :‬گ ‪ ≤ b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“‪"(ii),‬۔ ‪176‬۔‪µ‬ن ڈرا‪ @ ge‬ا‪ã‬دو‪:‬ں ‪8‬ذر‪ Ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJ R‬ا‪ ã‬دو‪:‬ں ∂ ‪ ä‬ڈرا‪@ ge‬۔ @˚ اس ‪Ôt R‬ب ‪ k‬‬ ‫‪ ) e 6‬ح ( ۔ " ‪ µ‬ن ‪ t R‬اد ‪ E‬ں ‪ ö ˜ n‬د @ ‪ å ô‬ر ‪ ø‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و ر ا ‪ j W‬ن ‪ º v‬ف ‪ _ & P * ù R‬ں ‪ ä‬ڈ ر ا ‪ · ë T g e‬ر ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ù g e [ l‬ر ے [ ؤ ‪ ) ¥‬ر از ى ( " ۔ ا \ ‪ _ µ‬ں ‪ ,‬ا ‪ / -‬ا‪ 8 Q‬د و ‪ :‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ “ ‪ H @ ë l @ g e - ⁄ ,‬ں ‪ ⁄‬۔ ‪ µ‬ن ‪ 8‬ڈ ر ا ‪ , 7‬ا ‪ / -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪« öµ‬ت ‪9F‬ں ‪ ô @ ge6 ∂ ⁄‬اس ‪º v‬ف ‪ üù‬ر‪b Ø‬۔‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ​َ ُ‬ ‫ﻓﻼ ﲣﺎﻓْﻮُﮬْﻢ‪ l :‬ڈرو ُان )اﻟ‪7‬ﻨﺎَس‪:‬د‪ِ 5‬ن ا‪Ÿ‬م( ‪R‬۔ ‬ ‫‪177‬۔‪S‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪ a‬اور د‪0 P · ,“ Î‬ى ‪ ≤ b eD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫“ ‪ ,‬ا و ر ‪ Ü‬و ر ا‪ Ω‬ن و ا‘ ‪y y‬‬ ‫∏ ? ‪ ∫ MK‬ا‪ ≤ ä Ü‬ا‪Ÿ‬م اور &_ں ‪ ÷ b Øœge‚ “ ä‬وہ ¨´‪y “/‬ن ‪¥ z ‚ l‬۔ ‪179‬۔ ﻟ ِﲒدادوا‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ï‬وع ‪d ô P‬م @ ا‪ d R‬م |‪ ≤"b ò‬اس ‪"°6 ã o ,‬۔ ان ‪ 7 ä‬د‪ ÷ ÂD ⁄é ë @ ª‬وہ ˙‪6g‬ں ‪b e[ ∂ Z/-y P‬۔ ‪å ã‬ر ‪ 8 ø‬‬ ‫– ‪@ Ì ì‬۔‬

‫‪109‬‬

Í . y 6 ⁄ ‫ں‬H@ P IJ‫۔ "اس آ‬180 ¿ v ‫ ن‬Ò (‫ و‬v 7 d I . › [ Ø ‡ , ‫ ں‬9 F ¸ “ ‫ ا و ر‬6 ‫ ر‬K‫ ا‬, ‫ ل و § د ا ر ى‬° v ‫ ان‬g e @ y y ٰ à á Ü‫ ) ح ( " ۔ ا‬º [ 7 ƒ ≤ õ‫ د‬1 v µ ä ‫ ں‬9 F ∏ . g e D R à ‫ ذ ر‬8 p ( R P ) ‫ ں‬F à ‫ ر‬ã ‫ م ا‬, ã é @ Ì œ . f J Ú ‫ ( ا ور‬v ‫م‬Ÿ‫ا‬O" ‫(۔‬72:27-28)@ ‫ او ل‬v g . f ßf ‫م‬gs¥p̈r ٰàá £‫ا‬¢ R c‫ز‬gƒ y ‫ ا\ را‬C P ‫ اس‬ë @ W ögfl . ُ R c º[ K « ¡t 8 ‫ﺪْث‬7َ ‫ ﳏ‬ô ‫۔۔۔‬b e6 ‫ا‬fl 6 f ‫ال‬K‫رے ا‬î ä Ü‫۔ ا‬181 ‫ے"۔‬D ‫ •م‬¥9¥‫ٰ آ‬àá £‫ا‬¢ . @ «ù ∂‫ ≤ و‬#‫م ور‬ï @ , ∂ Ü‫ ا‬FE @ k ∏yY v f f ‫ت‬/+‫ آ‬ô ‫ق‬π 8 ‫ں‬6g˙ ‫دہ‬D ≤ :‫۔َﻃْﻮق‬, É‫_ں اور ز‬ì‫آ‬ ‫ ف‬º v 7 D ‫ اد ا‬8 ‫ د‬T‫ ق ا‬S P ‫ ۔ اس‬¥ W ‫ د‬é e ‫ د‬P f ‫ا ور‬17:14 4‫ د‬B ‫و۔‬D ‫چ‬/+ ‫ل‬ù ⁄ ‫ء‬yge™ ë @ ¿ éd‫( د‬é ُ َ َ ْ 7َ ‫د ى‬u ‫ @۔‬D‫ ذ‬, ‫د‬u P ‫ اس‬:‫{ ﻗﺎﻟْﻮا‬ ‫۔ اﻟِﺬ‬182 ‫۔‬5:65 v ⁄ ‫ او‬ë Ë ) 6 . ‫ ں‬E t ä — ë ë Î ä ‫& _ ں‬ . ß . ∂ ‫” ¬د‬9 , öyge/1 ô 6 ∂ ‫ ¬د‬ëé t ÷ (@ P IJ‫آ‬ õ‫ د‬i . ⁄ ‫گ‬. ‫ آ‬ä ‫ اس‬P 9ï v ؑ ٰQK FdY‫۔‬6eÍ [e y y ¥ I ù l ä ‫ ل‬à ‫ ر ے ر‬î — ı ‫ ۔ ا‬Ò lı Õ Ù Î œ öyge/1 ‫∏ « وہ‬ . ß ؑ l ß , 7 i P ‫ آگ‬O Å 8 9

ٰ Q K

ä

” 9 8 ï

v f . f ß f f ّJ y ‫ن‬gfl u W , ∏” v c ’‫ ا‬geJù/1 ‫(۔‬1:11-17 ‫دے)ا≤ر‬ f ‫ں‬E Î> ⁄ kº ‫ اس‬8 ٰQKô 8 ‫ء‬g– J y ‫ ” ا‬Œ ë ; é @ v ؑ‫(۔ !ن‬19:10GŸ 1)ÎØ‫ ر‬Ã‫در‬8 . * . y ‫ رے‬î ‫ اد‬t ã Û ‫ ر @ ۔ " اس‬ä ÷ P . 7:1 ß‫ر‬ge2 D‫ ذ‬, öge/1 và ≠ ’ 5‫د‬D w ä öyge/1 và D‫آ‬R ¬ ‫ آگ‬ë k . . . J ْFَ ë ö I y y y J y ‫ آ‬ã 7 ‫ں‬c‫د‬u ∏ ‫("۔‬ii)T Ï P ‫ں‬c‫د‬u ‫ =ں اور‬/‫ا‬-‫ا‬،. ‫ رواج ¸ؤوں‬, öge/1 •‫ ’ ا‬Ä[. ‫دى‬i P ‫ آگ‬ô ’ R öge/1 ‫اد اس‬t 7 َ E ُ ْ . (‫د ا‬u ‘‫ وا‬Ò v‫(۔ ا‬5:65)' Ñ‫ج @ اور — دو‬¤ Ü‫ ا‬é @ ¨ù ‫ض‬/1 R — Ü‫ ا‬ë ˛ Ò é ‫ض دو۔‬/1 ä Ü‫ ا‬ë (2:246) ‫ذاﻟِﺬْي ﯾُﻘِﺮض اﻟﻠَﮫ‬ f 7 ‫د ى‬u ‫ ﻓِْﻨَﮭﺎس‬ë b ‫(۔‬35:16)›6 ‫ وارث‬8 ‫ء‬± P ‫ت‬/+‫ اور آ‬3‫ وہ د‬Î I ‫ وہ‬ã ‫›۔اور‬6 ‫ ·ر‬B D6 ‫وم‬f R ‫ك‬N‫ا‬ f . ã – 8 ٰàá Ü‫ ا‬ëf @ ˇ‫۔‬é6 ‫زل‬ge P zS Q ‫ ا‬IJ‫ آ‬ã ‫۔‬b y‫دى دو‬u — ‫ @ اور‬I Ü‫ ا‬ë ì ã ä ‫› آپ‬6 eD x!R ؓ^W‫ت ا‬$ ff f . ‫ ≠ اور‬ä ‫ &_ں‬Dù/1 ‫زل‬ge 187 IJ‫ آ‬7 ٰàá Ü‫ ا‬é é61 v ‫? اس‬ä ؐ‫ت‬ò‫۔آ‬geJ‫د‬D ‫ | ر‬ä ‫ ﻓِْﻨَﮭﺎس‬7 ؓ^W‫ت ا‬ $

⁄

™ ‫ ظ‬ë‫ آ { ا‬ø f . ‫۔‬éù/1 IJ‫ا‬b v 7D ‫ر‬V‫ى ٰا‬U

110

ßf ُُْ 7 geJ œ ô ë Î ‫د‬u ‫۔‬ö. gfl à‫ ≤ آگ وا‬:‫ﻟِﺬي ﻗﻠﱲ‬Bِ‫۔ َو‬184 ‫ آگ‬D‫ آ‬R ‫ن‬ì‫ آ‬ä öyge/1 v ‫ اس‬ë ›e‫ہ د‬T ã } ‫ل‬à‫ر‬ ã 7 ؑ ‫ س‬±‫ ت ا‬$ ‫ ۔‬k l ‫ و ر‬¥ º d ‫ ن‬Ω‫ — ا‬⁄ ‫ اس‬é › [ e ‫ف‬º v fl ‫ وہ‬é ›6Ã‫در‬8 * 8. ‫ ; ? اس‬TgeJe‫ہ د‬T ‫ اور‬1:9 ‫۔)ا≤ر‬4‫ د‬G öyge/1 và ‫گ ∞۔‬á ،18:33 GŸ 1) (33:10 ‫()ا’ء‬8:18-21 f . . y ‫(۔‬19:21 ò‫ا‬j v c b ∫ ‫ے‬T £‫ا‬¢y‫ ا‬£¢y ä ‫ء‬g– J y ‫” ا‬ 8 ‫ ں‬F ‫ د‬8 ‫ ا ن‬ã ‫ ۔‬e d l ‫ ن‬Ω ‫ ا‬⁄ ‫ د ; ? ان‬u ‫ @ ۔‬Œ ‫و ا‬ f e‫ء آ‬g– J y ‫ ا‬ü”J =]H ‫۔‬185 ‫ @۔‬R (‫ و‬v ∂ ‫ا ور‬Á،Ω ä ‫ ان‬ô O Å 8 ‘ ‫ ر @ اس و‬e D } ä ‫ ں‬9 F ? ‫ر @ او ر و ہ‬ y J ~ ? v ‫ ان‬7 ‫ ں‬9 F ÷ / R ٰ à á Ü‫ا‬ 3‫۔ د‬186 ‫۔‬v ∂ I ß ß . ˆ· ‫ن‬g¶ ‫ن‬geJg¶ 8 ˚@‫۔‬ge6 k ˆ· ‫ @ ÷ وہ ¸را‬µ ˆ· P . . . (ii)‫ @۔‬s ‹ ä ∂ ¬* @ ge6 ‫ت‬° % , ∞J lpJ rü‫ ر‬v Ü‫ ا‬ô ُْ ُ ‫( ۔ د=ى‬ILLUSION)•¸ v ëR‫ ≤ د‬:‫َﻣَﺘﺎع اﻟﻐُﺮْوِر‬ f .

7 ‫ @ اس‬geD ‫ ب‬/‫ا‬+ ò| (‫ ا‬ô D Ä ‫ف‬º v ‫ع‬ñ ‫ل و‬ù ُْ 4 َ ‫ن ٰذﻟ‬7‫۔ َﻓﺎ‬187 ‫۔‬geJe ëR‫د‬ ْ ِ ‫ﮏ‬ ‫ے‬/-y (t‫ )ا‬ã:‫ َﻋْﺰِم اﻻُﻣْﻮر‬F ِ ِ R ‫∂ں‬ù‫ @۔ آز‬R P ‫ں‬K,8 Ô ≤ @ ‫ت‬yge v ›¿ . g e 6 „ ‫ ن‬Ω ‫ ا‬, ‫ ن د ا ر و ں‬Ω ‫ @ ۔ ا‬Ä [ 6 ‫ ن‬ƒ v · ‫ و‬U . ‫ @ ا و ر‬Ä [ v ‫ ح‬b ‫ ا‬v ‫ @ ا و ر ان‬g e [ Ø ‡ , ‫ و ر و ں‬Ü ، @ . . ‫ @۔‬ge‫ _از‬R å ã‫ٰ ا‬àá Ü‫ ا‬ä ‫ں‬F‫وا‬7/-‫ ¸راا‬⁄ ºù‫آز‬ í ≠ P º ù ‫ آ ز‬، P ‫ ر‬K d‫ م ا‬Æ ≤ ‫ ں‬K , 8 Ô Í f . f ‫۔‬ÒlıÕÙÎ œ geD Ü‫ ا‬à‫ع ا‬ô‫ اور ر‬Üyge IΩ‫ا‬،Ü‫ا‬

111

‫‪ß‬‬ ‫َ َْ َ‬ ‫‪188‬۔ ‪gkJ‬ق‪| :‬م ‪D Ò v c ë ß‬و۔ َوﻻ ﺗﮑُﺘُﻤْﻮﻧٗﮫ‪k l :‬ؤ ‬ ‫‪ ë ¥‬ا‪ é ≤ R‬ر ات ‪ P‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ Ï — – 8‬ں ‪ k l ä‬ؤ ‬ ‫‪¥‬۔ ا’ء ‪yge‬ب ‪ 5‬اور ‪é 7 ؑ ٰQK P 6‬رات ‪u – 8‬د ‪ R‬‬ ‫« ‪ R Ï P „ T ±‬ا‪ù L‬ت ‪ “،‬د‪ é‬ں او ر آ ‪ Ë ) fi‬ا“ ( ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫»‪ c‬ر‪Ò ä c،fi‬ن ‪ 7D‬اور اس ‪8‬ا‪Å‬ء ‪ygeR‬ز ر‪ v 8ge v fi‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Õs‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ 8 u v‬‬ ‫¿ ’۔ ÷ ا˝ں ‪،ؑüٰ tJ 7‬آ‪ò‬تؐ اور د‪ Î‬ا ‪J y‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪Ù v 3‬ف ورزى ‪ v‬اور ‪gkJ‬ق ‪ *ù‬‬ ‫– —‪Ï‬ں ‪geJk ä‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪é ?ä‬ڑا۔آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬و‪ P ò‬ا‪u «J‬دى زا‪ ö‬اور زا‪ 8 ,‬‬ ‫~{ ‪S P‬ا‪Ÿ ˜ Ü‬مؓ ‪é v‬رات ‪ OÅ 8‬ر‪/ v K‬ا ‪ geJÀ ä‬‬ ‫‪ é ë‬ر ات ‪ @ k P‬۔ ‪ B‬ا‪ Ç ã‬ں ‪ é P‬ر ات ‪ K ä ö v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ُ ‪ Éó‬ڈا~ ‪ ›6‬ا( ‪ Ñ/- ä ‹t‬دے‪Ö D‬د\‪Î‬۔ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ​َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪º‬ح وہ ‪ N‬د=ى ‪p‬ا• ‪ G‬ا( آ‪/+‬ت ‪Ü‬ا‪Îe‬۔ ﻓﻨﺒﺬوە‪ K :‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫اس ‪ R kº‬ا˝ں ‪gkJ )7‬ق( ‪ ˘ æ K ä « geJ‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫‪189‬۔ ‪u‬د ‪9F‬ں ‪' i ä‬رےد\‪ ،‬ر‪ ee wh‬اور ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪yge 8‬رے ‪é P‬رات ‪†— v‬ں ‪ Î ek‬اور ¬ش ‬ ‫‪ F ë e 6‬گ ان ‪ b e D â › v‬۔ ا و ر ان ‪ k j é ä ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ä6‬۔اْن ‪1‬ﯾـْﺤَﻤُﺪْوا‪ ë :‬وہ ›‪º[ B â‬۔ ‪191‬۔ ≤ ‪ ؐED œ‬‬ ‫‪ R‬ا( ‪T G éfi‬ات ¸ ‪ ›\ v 7D‬وہ ‪ ÎM ¿éô‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ ö v‬د‪ @ ª‬اس ‪3gfl v‬ں ‪9 é‬رے |‪º P 0‬دار ‪b‬۔‪ ≈M‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2,‬ت ‪ á 8‬ا‪à‬ل اور ُ ‪, ¥/-ó‬ر‪Kge‬ں ‪, ⁄‬ر ‪ R7D‬اس ‪ v‬‬ ‫‪ ًG ë @ Ä[6 iY ed‬اس ‪ ¶ 8‬ا‪ «J‬ذات ‪óge‬ك و »در ‬ ‫@ ‪ ô‬ا‪ R‬ا ( ‪ f R ä ë‬ر ∂ @ ۔ ا و ر و ہ ا ‪ v ٰ à á Ü‬ذ ا ت @ ۔ ‬ ‫َْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪195ge190‬۔ ﻟ ِﻠﮫ ‪ $ R‬اﻟِﻤْﯿ ‪َ.‬ﻌﺎد « ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪¢ v â‬ز ‪™ P‬وت ‪ ÎeDgeù/1‬اور ‪ ë Î eù/1‬ان آ‪ge‬ت ‪L- ä‬وا‘ ‪ G‬رات ‪* g‬م ‪V,‬اب ˇ[‪ 4 0 ä/1)@ ge‬ص‪(31‬۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪192‬۔ ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪π Ú‬ر ‪ ≠ ›D k R‬اس |‪™ v 7D8 0‬ض اس ‪ R‬ا‪Ì á‬ن ‪¸ P‬رى ‪ _6‬۔ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت ‪3gfl geJ‬ں‪ :‬آ§ق و ا{ ‪ï P‬م وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ geJ WÁ‬ا‪K‬ر ‪, ⁄ c‬ر ‪ } R7D‬ا‪ ó v ٰàá Ü‬ا ور رت ‪ y ,‬ادراك )‪ed‬۔ ‪ƒ‬ن( ‪، @ ge6 iY‬ا‪3gfl v Ü‬ں ‪b Äå‬۔ اس ‪ o 8 ã‬‬ ‫‪yge R P‬ت ‪ ¥9 ô‬آ‪ ë @ ã @ Ä‬ا‪2, 7 ٰàá Ü‬ت ‪ ≠ v k RÊ Ì v‬اس ‪ ,‬ا‪M «J‬ص ‪ R‬ر‪ ä „ @ e‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪ã‬ر‪Fà‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ذر‪† R Ã‬وں ‪¢ ë @ geJx ä‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪›[ v‬۔ ≤ ا‪ ›6 ›x 8 ٰàá Ü‬اوا‪ t‬و _ا∂ ‪S OÅ 8‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا‪ ›6eD‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ًَ‬ ‫ا‪5 v Ü‬ت ‪ ä‬ا‪ã‬ا‪Â‬ر ‪fl‬ا ‪ ›6 eD‬ز‪›[ v å _Â‬۔ﺻْﺒَﻐَﺔ ‪E‬ﷲِ َو َ ْ‬ ‫‪ F‬اَْﺣَﺴُﻦ ِ َ‬ ‫‪E F‬ﷲِ ِﺻْﺒﻐﺔ )‪(2:139‬۔ ا‪ ˘ 8 7t R7D v‬آ‪/+‬ت ‪ v‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ت ا ‪K Ö R üٰ û‬ڑ ‘‪ é °‬اس ‪ ,‬ا‪ geD v‬ا‪ge v Ü‬را‪y y K , ç‬‬ ‫∏ ‪ ° Ò‬‬ ‫§ت [ودا‪ P ö‬ر‪$‬ء ا‪ _ 6 iY üٰ ûo‬اور ‪ P Jy‬ر˝‪ º‬دى [› _۔ اور ‪B éäô‬د‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. rJ ÕÃ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور اس ‪°6 P ≠f lé ,‬۔ ذ‪D‬ا‪ :üٰ ûo‬ذ‪D‬ا‪ÑY/´¨ é üٰ ûo‬ا ور ¨´‪/‬آن ‪،e; > P‬ا‪ Òlg y b‬اور ‪J‬‬ ‫‪ ÷ @ ge[q ? ›6 è‬ذ‪ D‬ا‪* 1º i% , üٰ ûo‬م ‪ٰŒ‬ة ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ّ ْ َ‬ ‫‪E 7‬‬ ‫َ َ ْ ُ ‪ُ ُْ 1 َ َْ E ْ َ​َ َ ْ َ E‬‬ ‫ﱧ اﻟﻘﻠﻮب۔ اﻓﻀﻞ اﻟ ِﺬﻛِﺮ ﻻ ِاﻟَٰﮫ ِاﻻ اﻟﻠُﮫ۔‬ ‫‪@ P‬۔˙ ‪َ geJù/1‬و اِﻗـِﻢ اﻟ‪7‬ﺼﻼة ﻟ ِ​ِﺬﻛِﺮي۔ و ﻟِﺬﻛﺮ اﻟﻠِﮫ اﻛﱪ۔اﻻ ﺑ ِ​ِﺬﻛِﺮ ﷲِ ﺗﻄﻤ ِ‬

‫‪112‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪194‬۔ ا‪Ò‬ر ‪ ≤ geD‬ا’˙‪g‬ہ ˛زد ‪6 ±6‬ں ‪ُ é‬ان ‪/ v‬ا ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ã‬آپ ‪ ge¶ ä‬اور آ≤ہ ˙‪g‬ہ ‪l R 7D‬۔ ا‪Ò‬ر ‪ ¡t , 7D‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪4‬‬ ‫˜ں ‪-y P‬ا‪g /‬ر‪@ Ìe‬۔)ا‪Ò‬ر ‪ ٰc 8 ê geJ‬ڈ‪ ،g–ó Ä‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪6g˙ geD ŒÕ‬ں ‪ B) (R‬د‪3:174‬و ‪(2:82‬۔ ‬ ‫‪196‬۔ﺑَْﻌُﻀُﮑْﻢ ِّ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌٍﺾ‪y ë :‬‬ ‫” آ‪ P K‬ا‪t ≤ 6 ˙ «J‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫اور ‪Ô‬رت ا ‪-y P /+y‬ا‪b /-y /‬۔ ذ ْ≈ب‪ :‬ا‪Ü ögfl‬ور‪geJ‬ں اور ‪Ã‬ل ‬ ‫ْ ‪f‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ì‬ك۔ ﺳ ِّ‪H‬ﺎت‪/-y :‬ے‪,‬م۔ ِاﺛـٌﻢ‪g˙ :‬ہ۔ ‪ ? éäô‬ا‪ v Ü‬راہ ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫\ اˇ›‪ °‬ا‪ ٰàá Ü‬اس ‪c· v‬ں ‪ Dˆ ä‬د‪ 3‬و آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪ R‬‬ ‫ا( ‪ f‬ں ‪ _ R‬از ے ‪ °‬۔ ا‪ 9 F Ü‬ں ‪ U 8‬ا‪ Ó‬ل ‪ k ® $ ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪D‬ے‪ ≤ °‬ان ‪ ,‬ا ‪ /+y‬ان ‪D ‹ ä‬ر@ ‪°‬۔ َ‪I‬اب‪ :‬ا‪Ó‬ل ‪ ≤ ˆ· ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ا ‪/+y‬۔ ُﺣْﺴُﻦ اﻟ‪7‬ﺜَﻮاب‪ :‬ا‪ge[qÇ , Jy ≤ ˆ· Ó‬۔ ‬ ‫‪197‬۔َﻻَﯾُﻐ‪7‬ﺮﻧ ‪ 7‬ـ َ‬ ‫ﮏ‪å È :‬ر ‪8‬ا‪K‬ا ل اور ‪ l P íÜ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ڈ ا ‪ Â‬۔ ≤ ‪ å‬ر ‪ ¤ ,‬و ں ‪ D ; P‬ا‪ Ÿ‬م ‪ Ù 8‬ف ‪ 9‬ز ‪ g e D -‬‬ ‫‪ì⁄ È‬ن ‪D l‬ے۔‬

‫‪113‬‬

‫ٌ َ ٌ‬ ‫‪198‬۔ َﻣَﺘﺎع ﻗﻠِْﯿﻞ‪o :‬ڑا ‪ù9‬ن‪ ≤ ،‬ان ‪ G‬د‪o P 3‬ڑا اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫|ر‹ §•ہ @ اور آ‪/+‬ت ‪ P‬ان ‪°6 ≠ lé ,‬۔ ‪199‬۔‪ ñ‬‬ ‫‪ ï î‬ں ‪ _ R ö ñ P‬از ے [ ‪ i % ô ¥ º‬ا‪ i‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫@) ‪5‬ر ‪ å‬ا‪(üٰ ûo‬۔ ِ ‪z :®Ó‬۔ ا‪-y‬ا‪ /‬ر‪F U :‬گ۔ آ‪ 2:178 IJ‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ P‬اﻟ ِ ‪7‬ﱪ ≤ ‪ z‬اور ‪7D. z‬وا‪F‬ں ‪ 8‬او∑ف درج ‪ b‬ا‪ k‬‬ ‫َ َ ً‬ ‫‪Ë‬ل ‪ Ó 8‬اور ‪1 • ‹,‬ا‪ /‬ر د‪@ ÌgeJ‬۔ ‪200‬۔ ﲦ ًَﻨﺎ ﻗﻠِْﯿﻼ‪ ≤ :‬‬ ‫د ‪ P ˆ · 8 i‬د ‪ N 8 3‬ا‪ K‬ال ‪ ÿ‬ل ‪ e D k‬۔ ‪ o‬ڑ ى ‪ Q‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪ ë k $ ã , A‬ز‪geJ‬دہ ‪ @ $ ã ≠ @ /-[∏ A‬‬ ‫‪ ë‬د‪3‬وى ‪¬ A‬اہ ‪ ? Ï‬ز‪geJ‬دہ ‪ 6‬وہ اس ‪/+y‬م و ‪y‬ن ‪ ˆ· 8‬‬ ‫َ‬ ‫ْٓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪o P‬ڑى ا ور ‪ (ii)@ N‬ﳁ َﺎ َﻣَﺘﺎع اﳊَﯿﺎِة اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ ِﰲ اﻻِﺧَﺮِة‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ٌ َ 7‬‬ ‫ِاﻻ ﻗﻠِْﯿﻞ )‪ ≤ (9:38‬د‪ù , 3‬ل و ‪ñ‬ع §∆ آ‪/+‬ت ` ‬ ‫)|ر‹( @۔ا‪Ω X‬ب ‪u R‬د و ‪v‬رى ٰدو_ں ‪t‬اد ‪b‬۔‪u‬د ‬ ‫‪S R P‬ا‪Ÿ ˜ Ü‬مؓ او ر ان ‪ ’9 8‬آ‪ò‬تؐ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ›d‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ Î‬اور ‪v‬رى ٰ‪g¶ R P‬ہ ‪ ؓ¡º ó‬اور ان ‪ 8‬ر‪ò‬ء &ن ‬ ‫‪Λ6f‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ v ¡ º‬و § ت ‪ é é 6‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ R ⁄ ≈ 7‬‬ ‫‪î ë geJù/1‬را ‪ ¡º éá‬آج ‪p‬ت ‪@ Ì6‬۔آپؐ ‪ 7‬اس ‪¢ v‬ز ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ E‬زہ ‪y Ñ‬‬ ‫‪éÄ- ? I‬۔ َﴎِْﯾُﻊ اﳊ َِﺴﺎْب‪ P :‬د=ى ‪±‬ء ? ¶‪ ‹g‬‬ ‫‪ ô b‬ان ‪_ ô ä‬۔ ‪201‬۔"‪ِ+‬اْﺻ ُ‬ ‫ﱪْوا۔ ‪D ≠f‬و۔ َﺻﺎ ِ ُ®ْوا‪ :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫دو˛وں ‪à ≠ ? ä‬ؤ ‪ Iyge ë‬م ر‪/1, 6‬وں ‪ P ∆á 8‬‬ ‫اور ا‪Ω‬ن ‪⁄‬ر‪6‬۔ َراﺑ ُِﻄْﻮا‪ :‬اور)‪Wt‬ط ر‪2 ≤ (6‬ا‪Ì/é‬د ‪ ˛ P‬‬ ‫ر‪ 6‬د‪ geJ P ∆á 8 :‬ان ‪´ G ∆á8‬ر ر‪6‬۔‪U‬ى ٰ‬ ‫ا‪V‬ر‪D‬و ≤ ‪S‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪D‬و"۔‬ ‫ُ ّ ٓ‬ ‫‪ 4‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ ِﻨَﺴﺎء)‪(öù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪â 5ge3‬ى ‪ge P‬زل ‪é6‬۔ ‪2‬۔ ﻧﻔٍﺲ َواِﺣَﺪٍة‪ :‬ا‪ç‬اء ‪ P‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬ا‪’ Ä6 (sex) ÷ ∂ «J‬۔≤ @‪’ Ç õ I@ R I‬۔; ∑ ز‪ ˘ lù‬اس ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ú‬آ‪ï ge‬وع ‪6‬ا اور ÷‪fl ? (sex)I[ D‬ا ‪ïge6‬وع ‪{6‬۔ اس ‪º‬ح ‪ô‬ڑوں ‪ ,‬آ‪Ñ‬ز ‪ï‬وع ‪6‬ا)‪(iv‬۔ د‪ P 3‬اب ? ‪0 ì‬ات ا‪d‬رض ‪ ًm‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪ fl I@ R I@ P APHIDS‬ا‪@ Ä6‬۔)‪ B (Ége‬ﻧﻔٍﺲ َواِﺣَﺪٍة ‪ ë @ $ ? ã ,‬ا‪ ÷ ∂ «J‬ا‪î R á geJ (SPECIES) ögfl‬رى ‬ ‫‪fl‬ا‪ B)@ Ä6 º‬د‪30:22 4‬ا ور ‪î ≤ (16:73‬رى ∂ ÷ ‪î R‬رى √‪geJ‬ں ‪î‬رے ) ‪N 8 c ºD‬پ ‪t R Ï R‬د اور ‪Ô‬ر‪ w‬و‪ô‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬آ› اور د‪∞ ù P 3‬۔ ﺗَ​َﺴﺎَٓءﻟ ُْﻮ َ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪[ R‬ور‪geJ‬ت ¸را ‪¬ v7D‬ا‪, P‬ا‪K‬ر‪6 eD‬۔)‪ (ii‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫˛‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪û‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪¤‬ح ‪ ã P ü 8‬آ‪™ IJ‬وت ‪ÎeD geJù/1‬۔ َواﻻْرَﺣﺎَم‪ ≤ :‬ا‪S 8 Ü‬ق ادا ‪D‬و اور ‪1‬ا‪ Iy /‬وا‪F‬ں ‪S 8‬ق ‪] ? v‬ا” ‪D‬و اور ڈرو ر” ‬ ‫َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫داروں ‪R ö c v‬۔"‪ q‬ر‪7D Ã‬وا‪§) "° ›[ l P Jy d‬رى(‪8:59-84‬۔ اْرَﺣﺎم‪ :‬ر‪ Ã‬ر” دار‬

‫‪114‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪3‬۔ ز‪E2 T P ¶[ lù‬ں ‪ † 8‬ان ‪g¶ R‬دى ‪ 8D‬ان ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪& v‬اث ‪ (4:128)ÎeD ± π‬ﻻ ﺗَﺘَﺒ‪7‬ﺪﻟْﻮا‪+":‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬ہ ‪Á‬وں ‪ ä‬ا( ردى ‪Á‬وں ‪d· ¬ R‬ؤ"۔ ‪ù , T‬ل ‪ † gee‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˙ ‪ g‬ہ @ ان ‪ ù 8‬ل ‪ l : ˝ P‬ڈ ا ‪ ≠ Â‬ا ‪ â‬ط ا و ر ‪ R Œ Õ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪˝ ç‬ں ان ‪ G‬ان ‪ù 8‬ل ‪O‬رت ‪6 , Û P‬۔ ‪4‬۔ َﻣﺎَﻃﺎَب‬ ‫َ ُ ْ ِّ َ ّ‬ ‫ﻟﮑ ﻢ‬ ‫‪ F‬اﻟ ِﻨَﺴﺎِء‪+":‬اس ‪ ß P‬د‪√ ë geJ‬ى ‪¤ › ä‬ح د‪ D ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"FD í‬۔ "‪q2 T O‬ں ‪⁄ ë v c‬ورش ‪D‬و ان ‪¤ R‬ح ‪ geD‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ k Wù‬۔‪ a‬ا’ ‪ ë‬د‪ FÌ ë 2‬وہ ‪d‬وارث ‪î £ÿJg¶ b‬را ‬ ‫{ ان ‪ ⁄‬ز‪geJ‬د‪D Ä‬ے ‪ùé‬ں ‪yge‬پ اور ا»رب وا‪Ô à‬ر‪D w‬و۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ،«J‬دو‪œ،Ü ،‬ر « ‪ LK 6 ,D‬ا‡ال ‪D‬و اور ا’ ا‡ال ‬ ‫َ ّ ٓ‬ ‫‪ ; é 6 l‬ا‪ ⁄ ∂ «J‬ا‪ °‬ء ‪D‬و"۔ ‪ِ B‬‬ ‫‪ F‬اﻟ ِﻨَﺴﺎِء ‪í T P‬ں ‪ v‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‪ُْ 7‬‬ ‫‪t ? ºù‬اد ‪ b‬۔اﻻﺗﻘِﺴُﻄْﻮا ﻓِﯽ اﻟَﯿٰﺘٰﻤﯽ‪t P :‬اد ‪ b & T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔‪ $‬اس آ‪6 ã , IJ‬ا ‪ ë‬ا’ ‪í T ë‬ں ‪yge 8‬رے ‪ P‬ا‪v‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é ™D l‬ان ‪ù v‬ؤں ‪¤ R‬ح ‪ & ëge FD‬او‪d‬د ‪ ì v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪V‬ر‪ÂD‬۔اس ‪ v ٰc‬آ‪ @ £ÿJ@ ? 128 IJ‬۔ اس آ‪ 8 IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge‬رے ‪ُ P‬ﻣَﺴﻠْﻢ @ ‪ ã ë‬ام ُ‡‪yge8 ∞j‬رے ‪ge P‬زل ‪ é6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Â‬ا‪¢1 v ٰÕª £‬ى ‪ِ v‬د ّ‪ ò‬ر‪ G7D ß‬‬ ‫‪ v ٰ Õ ª ô‬و ا ‪ h‬ہ ‪ Ù‬۔ ٰ‬ ‫ا‪ ë @ ã kº «J‬ان ‪ù v‬ؤں ‪¤ R‬ح ‪ ä‬ا‪U «J‬ج ‪π 8‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا∂‪›[ geJ‬۔"‪√ B‬ہ ‪Ô‬رت ‪∫)@ ge[ì T ? ä‬ن ا‪ª‬ب( ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫َ‪ُ َ 7‬‬ ‫)‪"(ii‬۔ اﻻ ﺗُﻌْﻮﻟْﻮا‪ )≤ :‬ا‪g¶ ∂ «J‬دى ‪£ÿF geJ‬ى ‪g¶ R‬دى ‪ (geD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪ : ë 8D Å ⁄ kº‬اور ˙‪g‬ہ ‪m 8‬ہ ‪ « ] Ï R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫≈ظ ‪[6‬ؤ ‪Ô T (ii)¥‬ر‪é‬ں ‪g¶ R‬د‪geJ‬ں ‪ R 7D‬ا’ ‬ ‫‪ Ê‬ا ‪ m , í v‬ہ ‪ F E ) 6‬ان ‪ 8‬و ا ‪ ô K h‬د ‪ é ( b k‬د و ˛ ى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ )R‬ا‪œD‘ R «J‬ر«( ‪¤‬ح ‪ FE 6 ,D‬ان ‪ 8‬و‪ à‬ان ‪S 8‬ق ‪7D £Å ,‬وا‘ ‪ôK‬د ‪(ii)b‬۔ ‪5‬۔"‪O‬ا( ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪Ú ä‬دو"۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ًَ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‪»ُj :‬ت ‪j‬ق ‪ @ √ R‬اس ‪Ô ٰc ,‬رت ‪g¶ geJ Ú ,‬دى ‪@ £ ,‬۔َﺻَﺪﻗﮫ‪»j :‬ت ? ‪j‬ق ‪¨ ≤ @√ R‬ات ‪ù ,‬ل۔ ِ ْﳓﻠﺔ۔ ¬¡ ‪R‬۔ ‪6‬۔ ‬ ‫َﺻُﺪﻗ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ î‬ر ے ‪ ù‬ل ≤ ‪ ¥‬ں ‪ ù 8‬ل ‪ t‬ا د ‪ 6 Ò ë ë 8 c b‬۔ ا ’ ‪ 6 r g e T‬ں ‪ é‬ان ‪ ù 8‬ل ان ‪ ¿ 8‬ا ˆ ‪y “ ≠ W D l‬‬ ‫” د ‪ á ñ‬ل ‪ e D‬ر ‪ 6‬۔ § ٰ ‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫∏ ‪/-y‬ے ‪ º[6‬اور ‪ù‬ل •ل ‪é z‬ان ‪ 8‬ا‪K‬ال ان ‪ ä‬وا‪D K‬دو ÷ ‪9‬ا‪6‬ں ‪ôK v‬د_ ‪ P‬۔˝ں ان ‪ 8‬ا‪K‬ال ‪O‬رت ‪6 , Û P‬۔“‪ ä ß‬ا‪ê‬ل ‬ ‫‪D‬و ÷ رأس ا‪5‬ل ‪D ¶ ä‬ر‪w‬۔ ان ‪¥‬ں ‪¶ R‬ل ‪yge‬ت ˘ ≤ ‪ Ê‬ر‪ù w‬ل ‪î‬را @ — ‪¥  l‬۔ — ‪A‬ى ¨ ¬ا∂ ‪ geJ b eD‬ان ‪y J ß ä‬‬ ‫‪ wyge R I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à geD‬ؤ اور ان ‪ ö v‬و ‪D ı/-‬و۔‬

‫‪115‬‬

. f y ∏y ä v2‫ ;۔‬ä Õx ö& ≤ ; ä  v ‫ح‬¤ ‫۔‬7 ff f f v2‫[›۔‬6 ‫وع‬ï ge6 ‫ ل‬/‫ا‬-‫ ا‬ä 82 ‫[› اور‬6 ‫وع‬ï ge‫ آ‬Y. ‫[›۔‬6 , ‫ل‬9 18 ,2 ‫ · اور‬ä  v ‫ل‬9 16 geJ 15 ً¿/1 . f y y b ä Õx Œ‫ذ‬،:œ‫ُر‬ ≤ º[ 6 …y» 8 ® äù ∏ . . Ü‫ ا‬w‫د ر‬geJ‫۔‬FD ‫ر‬ ‫اہ‬9 ò‫¡ و‬à ‫ل‬ù ‫۔‬z r X /‫ا‬-y ∂‫ا‬ ُ َ ‫ﯾْﮑ‬7 ‫ @۔ اَْن‬í, G Ñ ‫ب‬⁄ ‫ى‬0 ‫ل‬ù , ‫ ان‬ë 6 l v‫ ≤ ا‬:‫ﱪْوا‬ 4 َ َ ْ َ , T P ‫ﯿﺎ‬Û‫ ﰷَن ﻏِﻨ‬F ‫۔‬º[6 ‫ے‬/-y & T ë ‫دا‬ı ‫[ؤ‬e . y ¬ © ‫ ا‬c ä ‫ ان‬ë @ ‫ ا د‬t ë ‫ل‬ù 8 ‫ ں‬¥ ‫ [ ورت‬l . y “ W R‫ ا‬é 6 ' Ñ‫ ا’ دو‬a @s[geJ‫د‬R ‫ وہ‬ë @ ” . f ‫ر‬:‫ د‬8 ‫ب‬V P lù‫ ز‬8 ¶[ ‫م دے۔‬º‫¬ ™ ˛ا‬£¢ . ˜ ‫ و ا ر ث‬, ‫ ا س‬, 2 , ‫ ا س‬é g e [ t D ‫ ڑ‬Ë ‫ ا د‬¤ [ é ä ’ ‫ ا‬O Å 8 . . éá , Õ ≠ µ l ¶ éä ä ‫ √ى‬geJ v2 é ge6 l éä ,2 ’‫۔ ا‬ge[ f . ‫ا‬6 W ⁄ ‫ “دت‬P ] ‫ ا‬hy v ‫رى‬v‫ ا‬V‫ ˜ ر‬Ñ ‫۔‬ge óge #‫م ور‬ï é6 [Y ‫س‬óge 8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬D‘ ä ‫ √ہ ا( د و´ں‬v ‫ ان‬ë ‫ @ او ر ان‬± D f ⁄ ‫ اد‬¤ [ ‫ ¸ ر ى‬7 ¨ 8 ‫ ´ ں‬ë q ‫ ض‬V ‫او ر‬ . . . . y ‫ى۔‬/-‫ ا‬IJ‫ آ‬ã ⁄ ‫ڑا ۔ اس‬Ë k « ^ éä G ‫ √ ى او ر‬I ‫۔‬ÌgeJ‫ د‬ä éá 8 Õ éâ «J‫ ا‬, !yge ‫ اور‬éâ‫ دو‬ä ‫´ں‬ . . ß ? ‫ ا’وہ‬ge6 k ¶ P I‫ ورا‬, c ‫ر” دار‬8‫۔دور‬9 ‫ت ˘۔‬yge ‫ ¶ل‬R Õı R ‫ دےدو اور ان‬ƒ ? ä ‫ا ن‬é º[‫آ‬ f َ ْ ْ ‫۔ َوﻟَﯿﺨﺶ‬10 ‫•(۔‬ge geJ 6 • ‫ آؤ)¬اہ وہ‬l ! R õ R ‫ان‬ َ ْ ‫ِﺬ‬7‫اﻟ‬ ‫ او ر‬º [ t ‫ ا’ و ہ‬ë W ‫ گ ڈ ر‬F ( ‘‫ و ا‬7 D v ) ≤ : { ‫ت‬yge ã é ›[ v ív‫ا‬Ê R ‫د ¶ ر ہ [› اور ان‬d‫ور او‬Ü v ‫ان‬ ً َ l ë @ ‫اد‬t ã R :‫ے_۔ "ﻗْﻮﻻ َﺳِﺪْﯾًﺪا‬D ≠ _ k‫ا‬ f E ُْ 7ََْ َ J y J ‫"۔‬WD l ö c v ‫ں‬í ‫ اور‬W‫ ڈر‬R Ü‫ ا‬P 7D õ :9 8 ‫ں‬í ‫ور‬Ü :‫ﻓﻠﯿﺘﻘﻮا اﻟﻠﮫ‬O" ‫("۔‬ii)6 l ‫ء‬Å‫ ا‬ge I /1 éä P ‫ ≠ اس‬6 o ‫ف‬g

116

‫‪11‬۔‪¬ ٰÕª‬اہ • ‪ 6‬ں ‪6 • H geJ‬ں ‪ù , p ،‬ل ‪ † ∏e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫˙‪g‬ہ @۔ ‪12‬۔"‪+‬ﻓْﻮق اﺛَﻨَﺘْﲔ‪ :‬دو ‪ geJ‬دو ‪ R‬ز‪geJ‬دہ) ‪ 0/- ∏ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ت ‪(Ége)6‬۔ ور‪ #‬‬ ‫@(" ‪ FE‬آ‪ ¥‬آ‪ ë @ geJ‬ا’ ا‪Ô ∂ «J‬ر ‪.‬‬ ‫‪ 8 ٰíœ . Ê R 7D v‬ذ{ ا’ ‪/1 , p‬ض @ ‪ é‬اس ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ù ? , l‬ف ‪°6 k‬۔)روا‪ IJ‬‬ ‫ادا≥ ‪_ ›[ v‬۔‪/1‬ض ‪.‬‬ ‫‪S‬ا‪ ˜ Ü‬۔•( ادا≥ ‪/1‬ض ‪ ˘ 8‬ا’ و§ت ‪ éä 7 ≤geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‹ ‪ é @ é6 v‬اس ‪ v‬ادا≥ ‪ v ë/- ä ô _ ›[ v‬ا‪ «J‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ R é â‬ز ا• ‪ _ 6 k‬۔ ¸ ‪ ? P c 8 e‬د ا د ا ا ’ ‪ é @ œ‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫و ‹ ‪ @ s D‬۔ ÷ و ا ر ث ‪ à ù é ä P c 8‬و ‹ [ ‪ / -‬‬ ‫‪˝ k‬ں ا( ز‪ P _Â‬ا‪ ƒ. R‬دے ‪@ s‬۔ ‪Ô‬رت ‪ Ú c ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا’ ادا ‪é TÌ q k‬وہ ? ‪ @ ‹g¶ P û/1‬اس ‪ Ê ä‬ادا ‬ ‫َ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪°›[q‬۔ َوﻟٌﺪ‪ :‬او‪d‬د۔ ‪¬ I@ D÷ # ã‬اہ وا] ‪y ¯ geJ 6‬‬ ‫” ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‪َ َ​َ 7‬‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫‪ 9‬ک ‪ Ë ô :‬ڑ ا ‬ ‫‪ 9‬ک او ر ﳑ ﺎ‬ ‫‪ G‬و ‪ ∂ h‬ا ‪ ê‬ل ‪ @ g e 6‬۔ ﻣ ﺎ‬ ‫َ َْ ّ َ ‪E‬‬ ‫)‪ 7t‬وا‘ ‪(7‬۔ ﻓِﺮﯾﻀٍﺔ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟﻠِﮫ‪) :‬ور‪ (⁄ ë v ã v #‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ‰‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪é‬‬ ‫ر‬ ‫‪Ô‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪t‬‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫¿‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪º v‬ف ‪ R‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ @ ( ‰‬۔ ا‪ v‬اس ) @ ‪ Ô ë‬ر ت ا‪ M ã‬و ‪ 8 Â‬‬ ‫‪-y 8‬ا‪ّ ) /-y /‬‬ ‫‪@ Äóge ‰‬۔‬ ‫ور‪ّ ? R #‬‬

‫‪117‬‬

ُْ َ ٌ َ َ R ‫ف‬º v ‫ں‬ù ‫ں‬E ‫اد‬t R :‫َوﻟٗﮫ اخ اْو اﺧٌﺖ‬+" ‫۔‬13 ٌَ َ​َ D R ‹ # ã :‫۔ "¯ﻟﺔ‬R ‫ف‬º v ‫پ‬yge ë l 6 éá geJ ç 6 ‫ہ‬Â‫پ ز‬yge ‫ں‬ù l , „ ≤" ‫ہ‬Âù Æ "b ٰc 8 „ @ i‫ ا‬v ‫ اس‬l P ‫ ۔ د و ˛ ے ˘ ں‬6 ‫ د‬d‫ او‬é ä v ‫ ∂ اس‬l ‫او ر‬ i h‫ و ا‬l é 6 ‫ د‬d‫ او‬é ä v ‫ اس‬l ) ‫ ۔‬6 á é ä ∂ l ‫ او ر‬6 ‫ ہ‬ ‫ز‬ ‫ ف‬º v ‫ں‬ù ‫ ف‬g ‫ ں‬6 Ø é á 8 ‫ اس‬a ( @ ‫ ہ ر‬ ‫ز‬ ‹ ‫ق‬6 ‫ت‬I geJ ‫ع‬ô‫(" ا’ر‬ii)R ‫ف‬º v ‫پ‬yge ë l R é › [ 6 M‫ ت و ا‬K v  ‫ و‬M ‘‫ ق د ˘ و ا‬6 Ê R 7 6 . äY ‫› _۔ اور ا’ √ى‬óge ¶ ∂‫ ا‬R P ë/- 8 ‫√ى اس‬ َ ْ ‫ ¶ @۔ َﻏ‬P #‫ ? ور‬, & ‘‫وا‬76 é @ :‫ﲑ ُﻣٓﻀﺎ ّ ٍر‬ f geJ geD ‹‫ و‬G 7‚ ‫ [ر‬geJ ‫ن‬y ä ‫ ¶ داروں‬geJ ‫اروں‬Ä. p geJ õ. ‫د‬D ‹ f ‫دہ و‬geJ‫ز‬f R éâ «J‫اد ً @ ≤ ا‬t õ‫ د‬û/1. ‫(۔‬û/1 ‹/1 ≤) geJù/1 ¸ ã ∏‘⁄‫او‬ã ‫ َﻋﺎِرَﯾﺔ ا‬ä û/1 f £ÿJ/◊ v 4:12-13 ‫ت‬geJ‫ آ‬P ‫رے‬yge 8 v v #‫)ور‬ f ‫(۔‬ºù/1 ∞N ‫ارہ‬h9 (‫ 'ر‬⁄ 891 ¡ ) 8 x َ ْ ‫۔ "َﺧﺎﻟ َِﺪ‬W] ‫دہ‬D c» (v Ü‫ ≤ )ا‬:‫ﻠﮫ‬E‫۔ُﺣُﺪْوُد اﻟ‬14 geJ { .f .f َ , Jy ‫ ?۔‬G ‫ @ اور دوزخ‬geJ‫د آ‬± ? G Jy :‫ﺧﺎﻟ ًِﺪا‬ ‫("۔‬ii)°6 ‹‫د |ر‬± , ‫ اوردوزخ‬°6 >‫د دا‬±

118

. . ‫ ا•* دو‬G P 17 ‫ا ور‬16 IJ‫ آ‬7 bƒ ‫• اور‬W‫۔ ا‬17eg 16 . .

P K ‫ آ‬, ‫ د و ں‬t ‫ او ر د و‬ò ) ≤ · J P K ‫ آ‬, ‫ ں‬é ‫ ر‬Ô f f ge‫ ز‬7 Î‫ اور د‬ge‫دى ز‬ı 7 ‫ں‬pyge ‫ @۔‬± ‫اد‬t Õ‫ا‬F ≤ · J f 8 ‫ @ ≠ اس‬k ‫اد‬tge‫ں ز‬E R 9§" ‫۔‬b ) ‫اد‬t f ≤ ‫ے‬D‫ ا‬fl d‫ را‬éä Ü‫ @۔ ا‬v /-J^ ‫ا‬/ v ‫ اس‬b ‫دى‬ı ß ß ß ‫دى‬g¶ ’‫[› اور ا‬6 ‫دى‬g¶ v ‫ اس‬é @ ‫ہ‬œ ‫دى‬g¶ H ’‫رت ا‬Ô ‫ √ہ‬geJ ›[6 ‫ اور‬ƒ R ‫ا‬geJ ›[6 ‫ق‬6 v ‫ اس‬é @ ‫ہ‬œ f à «J‫ ¿ @ ≤ ا‬v ‫ن‬Ò P 24:3 ‫ا‬/ v ge‫ ز‬FÌ ‫[›۔‬6 f f £‫ا‬ ٰ ‫ @۔‬3 @ é6 ‫ن‬Ò ‫ا‬/ ô P ‫ت‬geJ‫ اور ان دوآ‬geÛ ‫ڑے‬ä f ‫ے‬/-y ‫ہ اˆل اور‬£ÿJíge ‫ا @ وہ‬/ v ‫ر‬K‫ ا‬c ‫ں‬E ‫ا‬6 ‫\م‬ f ˘‫ق د‬6 ä Â‫و‬M ‫ں‬E P ‫۔اس‬k ge‫ ز‬، b wyge v ‫ق‬Ù‫ا‬ ُ َٰ Té /+y ‫ ز‬öyge‫ا دو ≤ ز‬/ ä ‫ ان دو_ں‬é :‫(" ﻓﺎ ذْوُﮬَﻤﺎ‬ii)k ß, f .

R ‫ہ‬g˙ ‫۔‬19 ‫اد @۔‬t ∏D ‫ زود و ُ≤~ب‬ƒ R :˝ geJ ¬N ‫اور‬ f ß IJ])T q k ‫ہ‬g˙ 7 ‫@ ˙ اس‬. ∂ v‫ ا‬d‫وا‬ÑD ⁄é " ß J /1 ‫ت‬K ∏ y (‫~ة‬xٰ |>B ‫ا≥۔‬ y y R ‫۔ اس‬Ä6 k

‫ل‬ ÿ

⁄ é é

¿ ‫آ‬

I f f ⁄é R ‫ہ‬g˙ ’‫ ا‬/1, ‫۔‬3:91(⁄é v • ≤ )@ ˘ 6 Ê Ê f . y . . y ge/-‫ ا‬k ‫ہ‬g˙ ‫وہ‬é ‫ے‬D ‫[›۔‬6 l ‫∏ « وہ &ن‬

119

‫‪fÍ‬‬ ‫‪20‬۔ ا’ ‪M‬و‪î é ›[t Â‬رے ) ‪Ô ë ë k /-[ ã‬ر‪é‬ں ‪ ä‬‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ز‪/-y‬د‪ A‬ور‪F‘ P #‬۔ ﻻﺗْﻌﻀﻠْﻮُﮬ‪7‬ﻦ‪ :‬ان ‪ ä‬دو˛ى ‪¤ Û‬ح ‬ ‫‪ lR7D‬روك ر‪w‬۔‪ı‬دا و ہ ‪ù‬ل ‪7tô‬وا‘ ‪ 7‬ان ‪ ä‬د‪ TgeJ‬‬ ‫~ ‪ 6 é 6‬ں ‪ é‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪ º [ ‘ : 9‬۔ ˝ں ا’ ‪t v é § Ê‬‬ ‫‪f f gó x‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫; و ں ‪ P‬ر و ك ‪ ë l 6 ,‬ان ‪ ù ,‬ل } ‪ ) G Ò l Õı‬د ‪ 4‬آ ‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا’‪Ô‬ر‪√ w‬ہ ‪ é º[6‬ان ‪ ä‬ز‪/-y‬د‪ A‬ا‪ ã‬ور‪ P #‬‬ ‫‪ٰ " (16‬‬ ‫‪ 7‬دو ‬ ‫‪ l‬ر‪f ù F ÿ‬ل ¶‪ ≠ R ºM v 7‬ان ‪ ä‬دو ‪˛.‬ى ‪¤ Û‬ح ‪f D‬‬ ‫‪geJ‬ا’√ى ‪ é@œ ∏ ökj‬آزاد @ ا‪ ¬ R‬رو‪"(ii)ä‬۔ ‪ geJù/1 B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c√ ë‬ں ‪ õ ä‬ر‪ µ‬ان ‪f ¥Ê R‬ر‪ ÷ ،µ‬ان ‪6 ä‬ق ‪ l‬د‪ ge õ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪Ú ä‬ادا‪- geD l‬ے۔ ‪√ ë ãf geJ‬ى ‪ ‘‘ ökj‬اور ‪M‬و‪ ä Â‬آد‪ Ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Ú‬ا د ا ‪ - g e D‬ے ‪y ã‬‬ ‫” ¸ ‪geJù/1‬۔ √ہ ‪g¶ H geJ 6‬دى ‪œ‬ہ‪Ô ،‬رت ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ù 8 ‹ t‬ف اس ‪ ¤ ¬ ,‬ح ‪ , D k‬۔ ز ‪ P ¶ [ l ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا’‪ éä‬آد‪ é ge[t Õ‬اس ‪-y ,‬ا‪ éä geJ ,2 /‬دو˛ا ر” دار اس ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫√‪c‬ں ‪ ,‬وارث ‪ T geD geJ[6‬اور ‚ ‪¤‬ح ‪ 8‬ان ‪g¶ R‬دى ‪ ÈD‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ pgeJ‬اور ‪g¶ R‬دى ‪D‬اد‪ª‬۔ اس ‪√ P‬ہ ‪Ô‬رت ‪ éä ,‬د‪ l Q‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tge6‬۔ ‪ geJ‬ان ‪g¶ ? R pä‬دى ‪ l 7D‬‬ ‫َ‬ ‫د‪Tª‬۔)§رى‪(65:iv-6‬۔ ﻓﺎِﺣﺸٍﺔ‪ :‬اس ‪ $ , 9§ Û‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪M ô @ geD 鬷 ,‬و‪ geJ Â‬اس ‪ÂM 8‬ان وا‪F‬ں ‪ ÄDR‬‬ ‫ﴍْوُﮬ‪7‬ﻦ ‪B‬ﻟَْﻤْﻌُﺮْوِف‪َ :‬ﻋﺎ ِ ُ‬ ‫@)رازى( َوَﻋﺎ ِ ُ‬ ‫ﴍْوا ‪yge‬ب ‪ @ R \{sò‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪`) µº‬ں اور √ى( ا‪ «J‬دو˛ے ‪∑geä v‬ں ‪/-y ä‬دا” ‬ ‫ْ ُ​ُ َ‬ ‫‪ WDq‬اور ا¯ ‪ÈR ´º‬ك روا ر‪ç‬۔ ‪21‬۔ َ˘ﺧﺬْوﻧُﮫ‪ُ :‬ە ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪tR‬اد‪ù‬ل ‪+ geJ‬ا‪Ô ≤ @ l /‬ر‪é‬ں ‪ù R‬ل ‪ G7π‬ان ‪ © ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪D :‬و‪g˙ % % Ÿ é ¥‬ہ ‪°6‬۔ √ى ‪√ ˆ· 8‬ى ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪6 ä «J‬ق دے ‪ D‬دو˛ى ‪¤ R‬ح ‪t geD‬اد @۔ اس ‪¥‬رت ‪√ R P‬ى ‪ R‬اس ‪ ä‬د‪ùÌ geJ‬ل وا‪g˙ ∏ K‬ہ ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪ ° 6‬۔ اس ‪ ù 8‬ل ‪ ? ƒ R P‬و ا‪ K‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً َ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪F l‬۔ ‪22‬۔ ِﻣْﯿَﺜﺎﻗﺎ ﻏﻠِْﯿًﻈﺎ‪،« „ :‬اس ‪t R‬اد ‪¤‬ح ‪ @ ged P‬۔ ≤ ‪Ô‬ر‪ w‬ا‪¤ b Iù‬ح ‪bù „ 8‬ہ ‪ v‬و( ‪ R‬اور ‪ Ú ⁄ ë‬اور ‪ge‬ن ∂ د‪ õ‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ @ ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َْ ٰ‬ ‫اور ان ‪ ä‬ا¯ ‪ R 1º‬آ‪yge‬د ر ‪µf‬۔ ﻗْﺪ اﻓﻀﯽ ﺑَْﻌﻀﮑْﻢ ِاﻟٰﯽ ﺑَْﻌٍﺾ‪ ë :‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪± ≤ 6 ± ‹ ä‬ت ‪ïı P‬ت ‪ @ c 6‬اس وا√ ‪ Ú‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ Ì6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ٰ‬ ‫@۔ وا‪¥ v ökj ÷),‘ k K‬رت ‪ P‬آد‪ ÚÄ‬د‪(@ ge- õ‬۔ ﻓﻀﺎ‪6 àM :‬ا ‪± geJ‬ت ‪Ì P‬۔ اﻓﻀﯽ ِاﻟٰﯽ ِاْﻣَﺮَءٍة‪ :‬وہ ‪±‬ت ‪Ô P‬رت ‪óge8‬س ‬ ‫‪Ì‬۔)≤ ‪ïı‬ت ‪(v‬۔ ‪23‬۔ ا’ ‪ 7 p‬ا‪yge ã‬پ ‪√ geJ i v‬ہ ‪¤ R‬ح ‪6 q‬ا @ ‪ ã é‬ر” ‪ä‬ام @ وہ ا‪Ë R‬ڑدے اور آ≤ہ اس ‪R‬رك [›۔‬

‫‪120‬‬

‫ٌ‬ ‫‪24‬۔َرﺑ ِْ‪َH‬ﺒﺔ‪å :‬د@۔ ‪⁄ v „ v2‬ورش ان ‪ 8‬ذ{ @۔‬ ‫‪ó7‬‬ ‫ُ‬ ‫َرَ‪ِB‬ﺋُﺒﮑْﻢ‪î :‬رى ‪q2 ∑{zó Ω‬ں ≤ √ى ‪M Ê 8‬و‪q2 v Â‬ں ‬ ‫‪ ä‬ام ‪ b‬۔ ا‪ º Q‬ح ر ‪ ä ? é á Ø ، º ù x $‬ام ‬ ‫ٌَ‬ ‫ٌ‬ ‫‪b‬۔َﺣﻠِْﯿﻞ‪M :‬و‪Â‬۔ َﺣﻠِْﯿﻠﺔ‪√ :‬ى؛ ‪geJ√ ≤ (@ ¯)üA‬ں ‪ ô‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ر” ‪A G‬ل ‪b /-[geJ b‬۔ ‪î‬رےا‪√ v ] q‬ہ ‪ ? i geJ‬‬ ‫@ ‪ éä ë‬ا• دو ‪q2‬ں ا‪ 8 “ ∂ «J‬‬ ‫‪ ä‬ام @ ۔ " » ‪ I‬ہ ‪Í ã‬‬ ‫¨‬ ‫‪¤‬ح ‪ ë πJ œ öd k P‬ا’ ان دو_ں ‪E2‬ں ‪ éä R‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ ,2‬اور ا‪ é 6 v2 «J‬ان دو_ں ‪ ,‬آ‪¤ P K‬ح ‪ s6 l‬‬ ‫‪)6‬ح("۔ ˙ ‪ •á ˆM‬ا‪º Q‬ح ‪ p , ª ∫g‬ا‪ “ «J‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪¤ 8‬ح ‪ P‬اˆ ر‪ä µ‬ام @۔)]‪(IJ‬۔‬

‫‪121‬‬

‫ُْ َ ٰ ُ ‪ß‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺖ‪g¶:‬دى ‪œ‬ہ ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪¤ R‬ح ‪ä‬ام @۔ِاﻻ‬ ‫‪25‬۔ ﳏﺼﻨ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُْ‬ ‫‪ P h ô w‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻠﮑﺖ ِاﳝﺎﻧﮑﻢ‪å ≤ :‬ر ‪g¶ v‬دى ‪œ‬ہ ‪Ô‬ر ‪f‬‬ ‫‪º‬ى ˜ ‪D‬آ‪ b é‬وہ ‪¤‬ح ‪ä G‬ام ‪√ v/1, b k‬ى ا’ ‬ ‫&ن ‪6 é ›[6‬ق ) ‚ ‪& p‬ن ‪¤ R‬ح ‪@ ˘D‬۔ ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ٓ ٰ ُ‬ ‫َﻣﺎَوَراَء ذﻟ ِﮑْﻢ‪ :‬ان ‪U 8‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪ ¤ R‬ح [ ‪ @ / -‬۔ ÷ ‪ ì‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫و‪˝ô‬ت ‪¤ ã R‬ح ? [‪b k /-‬۔‪1‬۔ ‪yge Ü‬ر ‪i v‬۔ ≤ ‬ ‫و ہ ‪ M‬و ‪ 7 „ Â‬ا( √ ى ‪ y 6 Ü ä‬د ے د ى ‪ b‬و ہ اس ‪ i‬‬ ‫√ ى ‪ ¤ R‬ح ‪ é ä ÷ s D k‬د و ˛ ا آ د ‪ @ s D Õ‬۔ ˝ ں ا’ ‬ ‫˘ ‪ P‬د و ˛ ا آ د ‪ ? Õ‬ا‪ 6 R‬ق د ے د ے ‪ M Ê é‬و ‪ R Â‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ﲔ َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑ ُﻣَﺴﺎﻓـ ِ​ِﺤ ْ َ‬ ‫‪¤‬ح ‪@ s6‬۔ ُﳏ ِْﺼِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‪g¶ ≤ :‬دى ‪º‬ض ‬ ‫‪ ï ı‬ت ‪ º ë l 6‬ض ‪ æ‬ت ر ا‪ 8 ö‬۔ ‪ ¤‬ح ‪ ë l 6 .‬و ‪ f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ‬ ‫˙ ‪Ω‬۔ ِﺣْﺼٌﻦ‪æ :‬۔)≤ ≈ظ(۔ﳏ ِْﺼﻦ‪g¶ :‬دى ‪œ‬ہ ‪t‬د ‬ ‫ُ ٌ ‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪g¶ô‬دى ‪ v7D‬و( ‪≈ R‬ظ ‪Ì6‬۔ﳏ َْﺼَﻨﺔ‪g¶ :‬دى ‪œ‬ہ ‬ ‫ٌ ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f i‬‬ ‫ْ‬ ‫‪Ô‬رت۔) ‪(@ ¯ ∞ٰ lñj‬۔ َﺳﻔُﺢ اﻟ‪7‬ﺪِم‪¬ :‬ن ‪ ge+‬۔ ُﻣَﺴﺎ ِﰮ‪ :‬ز‪ ge‬‬ ‫ٌ ‪f‬‬ ‫‪7D‬وا‪d‬۔ ُﻣَﺴﺎﻓِ ـَﺤﺔ ‪ :‬ز‪7D ge‬وا‪2 à‬۔ ¨‪Ô ë‬رت۔‪3‬۔ ‪œ‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫√‪geJ‬ں ‪6‬ں ‪,D k Wøóge é‬۔‪4‬۔ „ ‪≠ R‬ن ‪6 ∆6‬۔ ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ان ‪œ‬ر ‪f‬و‪ô‬ہ ‪¤ ã R‬ح [‪b k/-‬۔ اُﺟْﻮَرُﮬ‪7‬ﻦ ﻓَِﺮْﯾﻀﺔ۔ "‪ ,Ú‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ادا ‪/1 geÍ D‬ض @ اس ) ‪M Ú‬و‪~ v Â‬رت ‪ OÅ 8‬ر ‪ geD‬‬ ‫َْ َ َ ُ‬ ‫‪)ÒlıÕÙÎ œ‬ح("۔ ﻓِ‪€‬‬ ‫‪9‬اِﺿْﯿ ْﱲ ﺑ ِٖﮫ‪ ë :‬را‹ ‪[6‬ؤ)‪ (⁄ ¡¿ p‬‬ ‫آ‪` ≤ P K‬ں √ى ‪' √yge‬رہ ‪⁄ ° † P Ú R‬ر‪ ' $‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬ں ‪ é‬ا‪b ,D v‬۔اُﺟْﻮر‪ :‬ا ‪ B )Ú ≤ /+y‬د‪(33:514‬۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻣَﺘﻊ‪َ :‬ﻣَﺘﺎع ≤ §•ہ۔ ﲤ َ‪7‬ﺘَﻊ ِب‪|:‬ر‹ §•ہ اˇ‪ ˙ geJ‬ﲤ َ‪7‬ﺘَﻊ‬ ‫ْ ¡‬ ‫ِ‪B‬ﻟَﻤْﺮاِت ‪Ô :‬رت ‪| R‬ر‹ §•ہ اˇ‪(R Ω ≤) geJ‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ‬ ‫ِاْﺳَﺘْﻤَﺘْﻌ ُ ْﱲ ِ ْ‬ ‫‪•§ . :F‬ہ اˇ‪geJ‬۔ ˙ ِاْﺳَﺘْﻤَﺘْﻌ ْﱲ ﺑ ِٖﮫ ِﻣْﻨُﮭ‪7‬ﻦ‪•§ . :‬ہ اˇ‪ geJ‬ان ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪g¶) R‬دى ‪ïı (8 D‬ت ‪ ،,‬اور د‪p Î‬ا• ? اˇ›۔ ‪E K‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ , Ω‬ذ‪g¶ ≠ k D‬دى ‪•§ . ˘ 8‬ہ اˇ‪t ge‬اد @۔ ا‪Ÿ‬م ‪ô éä, Ω P‬از ‪@ k‬۔ﻓﺎﻧِﮑُﺤْﻮُﮬ‪7‬ﻦ‪¤ K :‬ح ‪D‬و) ان ‪c£ÿF‬ں ‪(R‬۔ ‪Ô c‬ر‪é‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َ‬ ‫‪¤ R‬ح ‪¤é @ /-[ geD‬ح ‪ï v‬ا¬ ‪¸ ä‬را ‪@ ge- geD‬۔ ‪1‬۔ اْن َﺗْﺒَﺘُﻐْﻮا‪D ¸ ë :‬و ≤ دو_ں [ ‪y‬‬ ‫‪ R I‬ا√ب و ‪ ÿ‬ل ‪6‬۔‪2‬۔‪Ú‬ادا ‪ÿ geD‬ل ‪D‬و۔‪3‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¤‬ح ‪| 6 .‬ر‹ ‪ geJ‬و‪π f‬ر ‪6 l ⁄‬۔‪4‬۔ ‪geJ ô‬رى دو‪9 ≠ 6 l R A‬ا‪6‬ں ‪ôK v‬د_ ‪¤ P‬ح ‪º v v2 )6‬ف ‪ R‬اس ‪ ,‬و‪ à‬ا√ب و ‪ÿ‬ل ‪ geD‬‬ ‫@ (۔‬

‫‪122‬‬

‫ُ‬ ‫‪26‬۔ﳏ َْﺼٰﻨٌﺖ‪⁄óge b ٰc 8 :‬ا˚ ‪Ô‬ر‪w‬۔ ‪ :≈ƒ‬آزاد)≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪£ÿF‬ى ‪ (@ k‬اس ‪ Û‬آ‪/+‬ى ‪t ٰc‬اد ‪)b‬ح(۔ ﻓَﻌﻠْﯿِﮭ‪7‬ﻦ‬ ‫‪4f‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ِْﺼﻒ‪ é :‬ان )‪c£ÿF‬ں( ‪/) ó ⁄‬ا( @۔ ‪E‬ں §‪ $ , 9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪, ge‬رى @‪ ë l‬آ‪ä÷ P16 IJ‬ر ‪ FE @ $ é§Ê‬‬ ‫‪ / ó‬ا ‪ ä à‬ڑوں ‪ @ Ä 6 v‬۔ ÷ ; وں ‪ P‬رو‪ / ó v v‬ا ‬ ‫‪4f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪›6 ٰc q8‬۔ ٰذﻟ َ‬ ‫ﮏ ﻟ َِﻤْﻦ ﺧِﺸِﯽ اﻟَﻌَﻨَﺖ‪ :‬ذا« ≤ ‪c£ÿF‬ں ‬ ‫ِ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪َ f‬‬ ‫‪¤ R‬ح ‪geD‬۔ﺧِﺸَﯽ‪,· . ≤ :‬رى ‪ R‬ڈر ‪6‬۔ ‪£ÿF $‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¤ R‬ح ‪ geD‬اس ‪g¶ . @ /-[G‬دى ‪ v ,D l‬و( ‪· R‬ى ‬ ‫‪4f‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑ ُﻣَﺴﺎﻓِـَﺤﺎٍت‪ ≤ :‬ا• ‪c£ÿF‬ں ‪ R‬‬ ‫‪ , 7D‬ا‪6 ÖÂ‬۔ﳏ َْﺼٰﻨ ٍ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫¶‪g‬دى ‪D‬و ‪óge v c‬ك دا‪6 Iyge ⁄ ë -‬۔ ‪æ‬ت ‪ ô geJ ”⁄‬‬ ‫‪geJ‬رى ‪7D‬وا‪±‬ں ‪6 l‬ں۔ اور ¸را ‪ Ú‬ادا ‪D‬و)‪(ii‬۔ ﺑَْﻌُﻀُﮑْﻢ ِّ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫ﺑَْﻌٍﺾ‪y ë ≤ :‬‬ ‫” ا ‪ ÷ ∂ «J‬ا‪6 R ögfl‬۔ ‪£ÿF‬ى ‪ ä‬آزاد ‪ 8D‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¤‬ح ‪ geD‬در” @ ‪£ÿF‬ى ‪ v‬آزادى اس ‪ ë Ë @ s6 Ú ,‬‬ ‫‪ $‬ت ∆ ؓ ‪ ¤ R‬ح ‪ G‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ › \ v = Ú ≤ q 7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫آزادى دى۔" َواَْن َﺗْﺼ ُ‬ ‫ﱪْوا‪c£ÿF ≤ :‬ں ‪g¶R‬دى ‪، geD‬ا‪J‬ارى ‬ ‫ِ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫̈‪π‬ا ور — ‬ ‫‪ @ / - [ P Ñ Y‬۔ ‪ D ≠ ë @ W %‬و ا و ر ا ( — ÷ ‪y‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫‪Ë‬م آزاد ‪Ô‬رت ‪g¶ R‬دى ‪D‬و)‪(ii‬۔ ‪28‬۔ اْن ِﲤْﯿﻠﻮا َﻣْﯿﻼ َﻋِﻈْ‪ :€‬‬ ‫≤ ‪ ? ë‬ان ‪º v‬ح ‪ é‬را‪« R d‬ف ‪[6‬ؤ اور ‪æ‬ات ‪ v‬‬ ‫‪º‬ف ‪[ Ä‬ؤ۔ "‪æ+‬ات ‪t R‬اد ‪E‬ں ‪I‬ع ‪¬ v‬ا‪@ P‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪ ٰc Î‬اس ‪/-y ،fl ،» 8‬د‪ä ،à‬ص ? ‪"b‬۔ _ٹ ‪:‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P 29 ge 27‬ازدوا^ ‪[ v Å‬ورت ا… اور ™ض و ‪ IJÑ‬‬ ‫‪ Ò‬ن ‪ @ ¿ v‬۔ ‪ P 9 ï‬آ ‪ 3 9‬ں ر ] ‪ ≤ b‬ا’ ‪ ï ı‬ت ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫‪c£ÿF é sD k ≠⁄‬ں ‪¤ R‬ح [‪ /-‬ر‪e‬۔ ‪30‬۔ﻻ ﺗﻘُﺘﻠﻮا‬ ‫َُْ ُ‬ ‫ُ"‪$‬‬ ‫اﻧﻔَﺴﮑْﻢ‪ ¬ ëO" :‬د ‪D l & ٙ‬و‪ geJ‬آ‪ * P K‬و ‪Ñ‬رت ‪D l‬و" ‪ geJ‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ geJ Ä, l WX v‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪D l ö c v‬و۔ ‪ @ GF ÕË ã‬اور ا( ‬ ‫|‪@ * ? , ò‬۔‬

‫‪123‬‬

f 7[ P ‫ آگ‬gee ‫ل‬ù geJ‫ا‬⁄ ≤ "°‫ے‬D v‫ “ ا‬ô ‫۔ " اور‬31 f f ÌgeJx ‫ہ‬g˙ ‫ہ‬6 ä ‫ں‬6g˙ Ü É f ‫۔‬32 ‫ادف @۔‬+ 8 f f ∂‫ا‬9 4Ï geJ gee ñ 4Ï ‫ اور‬،öù/1ge v ih‫ وا‬،‫ك‬ï ≤ @ f ،‫ك‬ï ≤ b ∞›x ‫ہ‬g˙ ‫ہ‬6 ‫ت‬9 ∂ P B ‫ ۔‬õ‫د‬ fy f ،∏ Á Ù P (f ‫د‬Ì)h،gee ‫د‬à ،∏e ‫ل‬ù, T،*،% f f f f ‫ہ‬g˙ ‫ہ‬6 geD öù/1ge v Ü‫۔ ™ض ا‬geÛ À ⁄ ‫رت‬Ô ˚‫ك دا‬óge . ؓ«ù ˜ C‫ت ا‬$ ‫ہؓ(۔‬/-J/´¨W ‫ ا‬IJ‫ روا‬8:6857 ‫@۔)§رى‬ f . b R ‫ن‬ä ‫ہ‬g˙ ‫ہ‬6 ë ÌÓ¸ R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë @f IJ‫ روا‬R f ‫۔‬2،ge‫ا‬Ç «Jï ä p :9 8 Ü‫۔ ا‬1 ë geJù/1f 7 ‫ آپ‬é f f f f f geJ gee ñ 4Ï‫۔‬4 ‫ ور‬g‫ا‬eD * , cge ‫۔‬3،geD öù/1ge v ih‫وا‬ ٰ ‫ﺎُت‬Hِّ ‫(۔ َﺳ‬821‫ ص‬3:2653 ‫۔)∏ §رى‬õ‫ا∂ د‬9 4Ï f 4 f . y y ‫ں @۔‬xge ä ‫اد‬t R é ›[ ‫ رك‬R ‫ں‬6g˙ ‫ے‬/-y ‫ن‬gfl ‫∏ا‬ .

7 ‫ں‬é‫ر‬Ô ‫۔‬33 ‫@۔‬ge[6 ‹ ? ‫ن‬Ã‫ ر‬, ‫ں‬c· Î‫د‬ ä ‫دوں‬t Û/´¨ ٰàá Ü‫ ا‬ë @ (‫ و‬q ë Ó¸R ؐ‫ت‬ò‫آ‬ f . ä‫د‬t P ‫ اور &اث‬È k ‫م‬ge g~¥‫ں‬é‫ر‬Ô ‫ @ اور‬geD éç . f . y @ µ ¶ /‫ دو¨´ا‬o v ‫رت‬Ô ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã P ‫اب‬ô I ُ​ُ َ َ R ‫ں‬9F c ë @ ã $ :‫۔ َﻋﻘَﺪْت اْﳝ َﺎﻧ ـﮑْﻢ‬34 ‫۔‬é6 @ k ¶ P ‫ & اث‬, ‫ ا @ ان‬6 q « , ‫ ر ے‬œ é á 7 ë . ‹‫ و‬P c 8 ‫ان‬. geJ 6 , ‫ دے‬ƒ P _Â‫ ا( ز‬ë ä ‫÷ ان‬ . ä ‫ں‬9F ∞ π‫ ر د‬/‫ا‬1 éá P ‫ث‬f ‫ &ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫۔آ‬6 ,D f P ‫ب‬V › R ‫م‬Ÿ‫ @۔ا‬geJù/1 ¸ geD ‫ ¶ دار‬P ‫&اث‬ «J‫ اور ا‬Î eD±D ‫ہ‬bù , ‫رے‬œ éá P K‫ آ‬ëT ‫رواج‬ . g e [ t é ä R P ‫ ا ’ ان‬Î e D q Õ ú v ‫د و ˛ ے‬ . y y ø i/+y - ‫ح‬º Q‫ ا‬geÇ «ù , ¶ Œ R P ‫اد‬¤[ v ‫دو˛ا اس‬é «J‫۔ اور ا‬é6 c» (‫رہ‬œ éá)‫ت‬M‫ @ا‬P *ù ‫ر‬v‫ و ا‬i/+y - é ∞ *ù ∏ f . ß . ß y y ; ‫ ر˝۔‬c » ¶ P # ‫ ور‬8 ‫دو ˛ ے‬ 8D ‹‫ و‬geJ P _Â‫ ا\ ∂ ا( ز‬ä bù ‫ا۔˝ں‬6 ‫ف‬ËK ¶ P I‫ ورا‬é ∞6 ‫زل‬ge ‫م‬L‫ا‬8 I‫∏ ورا‬ . . ُْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ، ‫)¯( ≤ وارث‬à‫ا‬K (‫د‬å) ٰàK ‫۔‬à‫ و‬:‫۔" _ٹ‬b e‫ہ ? آ‬H‫ دو” و‬P :‫ﻋﻘﺪت اﳝﺎﻧ ـﮑﻢ‬+" ‫(۔‬37:2‫) §رى‬6 ,‫ دے‬ƒ R P ‫ل‬ù ã‫ا‬ ß ‫ء۔‬ge‫ور‬

124

‫َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫‪35‬۔ اﻟ ِّﺮَﺟﺎل ﻗ‪7‬ﻮاُﻣْﻮَن‪t :‬د‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ 8‬ا‪K‬ر ‪ُ 8‬ﻣَﺘﮑ ِﻔﻞ ‪ ≤ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪ G‬ر و ز ى ‪ g e D %‬ا و ر ان ‪ Œ Õ ö & v‬و ا ‪ > ! Ù‬ا‪ g e D ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪t‬دوں ‪ v‬ذ{ دارى @۔ ﻗ‪7‬ﻮاُﻣْﻮَن‪ ،†، aú :‬ا‪+‬ا‪[ /‬ت ‪ 8‬‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ذ{ دار ‪ FE b‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ان ‪ ä‬اس »‪@ geJD …y‬۔ ‪f‬اﻧﻔﻘْﻮا۔ )وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪t‬د( ‪/+‬چ ‪Ô) b eD‬ر‪é‬ں ‪(⁄‬۔ ﻗِﻨٰﺘٌﺖ‪ :‬ا‪Nù/1 v Ü‬دار‪ b‬‬ ‫َ َ ٌ َْ‬ ‫ﺐ ِﲟَﺎ‬ ‫˙‪ 33:32,36‬اور ‪@ P 66:6‬۔ ﺣﺎﻓِﻈﺎت ﻟ ِﻠﻐْﯿ ِ‬ ‫َﺣِﻔ َﻆ ‪ُ 7‬‬ ‫ﷲ ‪ :‬اس و ( ‪ ë R‬ا‪ Ô 7 ٰ à á Ü‬ر ‪ é‬ں ‪ S 8‬ق ‪ v‬‬ ‫‪ Ô ≤ @ v Œ Õ‬ر ‪ é‬ں ‪ S 8‬ق ‪ t ä‬د و ں ‪ D ‘ R‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اب ‪Ô‬ر‪t ? w‬دوں ‬ ‫د‪F‬ا› ‪ b‬اور ا‪≈ k‬ظ ‪D‬د‪@ geJ‬۔ ٰ‬ ‫‪ S 8‬ق او ر ان ‪ ∏ ¸ 8‬ہ ا‪ K‬ر ‪ W D Œ Õ v‬۔ ≤ ا( ‪ ï‬‬ ‫اور ‪M‬و‪ù8 Â‬ل ‪Ô v‬ر‪ WD Œf Õ w‬اور ان ‪∏¸ v‬ہ ‪éyge‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دو‪˛f‬وں ‪WD l /´¨∑ ⁄‬۔ ‪ْ ~œُ ُ B‬ز"‪KgeO‬ا!"‪ ،Ÿ˛ B ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge ،鬷 ،öù/1ge‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪,ä‬ت‪ ،‬ز‪geJ‬د‪ ÄÆÊ Ä‬و‪H‬ہ و‪H‬ہ ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪WD‬۔ ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪– ä‬وں ‪¢yR‬ا‪ £‬ر‪ù v n‬ت ‪œ‬ر ‪ù‬ہ « ‪ ˘ 6‬‬ ‫@)‪ (2:227‬ور‪ (4:35-36) geJ ›[q Å ⁄ (4:16)l‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ُ ÷ ⁄‬ان ‪ g¶)— ä‬ر‪8D (µ‬ر‪ (4:130)@ ¸µ‬۔ ‪Z‬ز ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫“‪Ï‬ں ‪ P‬ا‪gfl‬ن ‪ Ä6 ÄÆÊ v‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫‪ R‬وہ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫@۔ اس آ‪Ô P I‬رت ‪ öù/1ge v‬اور ·¬‪U Ü 8 é‬ج ‪ ›x‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔ ‪ë ã‬ر” ‪, R ≤ @ ı/-‬ر’‪é 6 l‬دو˛ى‪ ،‬ور‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ n‬ى ۔ ˝ ں ا’ اس ‪ t P‬د ‪ , R :‬م ‘ ‪ Ô é‬ر ت ‪ I‬ا ‪ R Ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫ر‪ô‬ع ‪@ ˘D‬۔ ‪36‬۔ِﺷﻘﺎق ﺑَْ‪ِH‬ﻨَﮭﺎ‪ " :‬ا’‪ ë "6 ‘£¢ä ë‬‬ ‫` ں √ ى آ ‪ Á P K‬ر ‪ é b e‬ا‪ m‬آ ‪ D . P K‬ا‪ G 7‬د و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º[ ›D ß‬۔ اس آ‪© P IJ‬ب ‪L‬م‪  geJ ÕI،‬‬

‫‪ ë @R‬وہ ‪›[6 . ë WD 7ä‬۔ »‹ دو َ‪›D $YَD‬۔ دو_ں) َ’ ا ور `ں √ى( ا’ا‪b‬ح ‪ é bœ‬ا‪ Ü‬ان ‪K P‬ا! ‪fl‬ا ‪D‬دے‪°‬۔ ور‪ l‬اس ‬ ‫َْ‬ ‫‪r‬‬ ‫ﺐ‪ Ω :‬وا‪, —،◊ —،/O÷qp̈ ،fl — ≤ d‬ر۔ " ‪î ›6 «ù 8 c‬رے دا‪C P ":˝ º‬م ‬ ‫ﺐ ِ‪B‬ﳉْﻨ‬ ‫‪6 ˘8‬ق ‪ W – 8‬د‪W‬۔ ‪37‬۔َﺻﺎِﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Wÿ‬اور ا‪º Q‬ح [_ر ? ‪ b P f ô‬آ[‪b e‬۔ اور ‪Fô‬گ ز‪6 Ñå/-J‬ں وہ ? ‪t‬اد‪b‬۔اس آ‪ P IJ‬د‪ï 8 3‬م ا‪_gfl‬ں ‪ ë @ Ìq ‹g¶ä‬ان ‬ ‫ُ ً‬ ‫َُ‬ ‫ك ‪ äù ,‬روا ر‪w‬۔ﳐ َْﺘﺎﻻ ≤ ‪⁄‬ور۔ ﳀْﻮًرا ≤ ‪yge Ÿ‬ز۔ ‪38‬۔"‪O‬ا‪Fùã‬ں ‪ô¤ ≤ b ek ä‬ں ‪gŸ ë b ä‬رے ‪óge‬س ‪ ƒ‬‬ ‫‪ R‬ا‪ ⁄‬ن و ‪. È‬‬ ‫‪"k‬۔ "ا‪ ⁄‬ح ‪/1‬آن ‪yge " P‬ت اور ‪' j‬رے د˘‪ ô R‬ا‪yge ¤ ã‬ز ر‪ I‬وہ ? ‪)@ t‬ح("۔‬

‫‪125‬‬

‫ْٓ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪39‬۔ َواﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{‪ :‬ا‪º Q‬ح وہ ‪F‬گ۔۔۔ َوﻻ ِ‪B‬ﻟَﯿْﻮِم اﻻِﺧِﺮ۔۔۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é‬ان ‪ ,‬ا‪º‬م ‪-y‬ا‪ °6 /‬آ‪» P /+‬وف @۔ "‪µ‬ن ‪ "°6 ’9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Â‬ا‪_µ £‬ں ‪ ä‬ا∂ دو” ¬ ‪D‬ؤ وہ ‪f‬ك ‪b ï‬۔ ‪41‬۔"‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ْ ‪ْ ُ7‬‬ ‫ُٰ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﯾﻀِﻌﻔﮭﺎ‪ R :‬د=ى ‪p‬ا• اور ‪ F‬ﻟﺪﻧﮫ ‪R‬رو‪‹ öY‬دت ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ف ا¶‪g‬رہ @)ح("۔ ‪42‬۔ َﻋﻠﯽ ‪D‬ﮬ ُﺆﻻِء‪t R :‬اد اس ‪Ë‬م ‬ ‫‪f º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ i/t 8‬اور ا¬ ‪F 8 í‬گ ‪b‬۔ر‪à‬ل ‪9 v‬ا∂ ‪ ë ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9f F‬ں ‪ì 7‬ں « ان ‪P v‬وى ‪ geJ v‬ا‪¤‬ر ‪D‬د‪geJ‬۔ ‪43‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪ i/t‬آرزو ‪, ë ¥ WD‬ش وہ ‪e6 Œ‬۔‬

‫‪126‬‬

ُ َُ َ َ E D r ‫ز‬¢ ë ‫ا‬6 ‫\م‬R ‫ اس‬:‫ﻘْﻮﻟْﻮَن‬f ‫ ﺗْﻌﻠُﻤْﻮا َﻣﺎ ﺗ‬ıَ ‫۔‬44 Í .

8 ‫ اس‬R- l ‫ز‬¢ P ÑY v ? ë geJù/1 ô ã ‫)ح(۔‬ÒlıÕÙÎ œ ›. ˙ ‫ ۔‬R- l ‫ز‬¢ P Ñ Y v : 8 › f éß e‫ ا‬ë b ٰc W َ ْ ُ :‫۔ُﺳﮑﺎٰري‬geJù/1 ‫د‬g¶‫? ار‬7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ (‫ و‬p ≤ @ ¯ vً /‫ا‬fi َ E . y y R- l ‫ز‬¢ ≤ :‫ َﺗْﻌﻠُﻤْﻮا‬ıَ‫ں۔‬6 l 7é ‫ش‬6 R • ‫∏ «ا‬ . ‫ اب ا و ر‬ï P ‫ م‬Ÿ‫ آ [ ؤ ۔ ا‬P ‫ ش‬6 ≤ ‫ آ ؤ‬l µ R Ñ Y v ? ß ; ‫۔‬Ì geJ‫ا‬Ç ‫ام‬ä ; ‫ا اور‬6 ‹ ً√‫ر‬ë ‫ل‬ê‫ ا‬, ‫? آور‬ f v ‫ §•ہ‬8 ‫ت ان‬gey 8 › f ô ‫اب اور‬ï ë geJx P 2:220 . l ‫ز‬¢ P ÑY v ? ë geJù/1 ‫ں‬E ‫ ۔ دو˛ے‬b ‫دہ‬geJ‫ز‬R o . , ¬ ä z v K ß‫ ا‬n ; ‫ ™ ۔‬l r R‫ ا‬6 ô ë R . √ R fl‫ ا‬# ã ‫ ۔‬IyE :‫(۔ ُﺟُﻨًﺒﺎ‬5:91) geJ‫ آ‬P ‫•ہ‬ù ‫رة‬à ‫ع‬I ‫۔‬é6 N2geJ ‫دورى‬R ‫ ≤ ‡رت‬Ì6 fl‫@۔ ا‬ f . َ ? ä É‫· ز‬، ge‫د‬w :‫اد@۔ ﻏﺎِﺋِﻂ‬t ÑY v ˘87D e[ G ‫ ز‬/‫ا‬-y‫ل و‬W P _ç ‫گ‬F ‫ں‬Ì ‫۔‬b ¬Ñ . َ ْ َ ِ َ َ ً. ‫ل و‬W ‫اد‬t R :‫ اﻟﻐﺎِﺋِﻂ‬F ‫ ﺟﺎء‬nJ ÃÉ ‫۔‬Û v ∏yY ›w‫۔‬b f 30:21 R Œ ‫ اور‬77:21 R öóge ‫ن‬gfl‫ @۔ ا‬̱ ‫ ز‬/‫ا‬-y f. َ ‫ﻤْﻢ‬1‫ ﺗَﯿ‬R Œ ‫ اور‬5‫ و‬R ögóe G 7à å£ÿ ) ‫ا۔ اس‬6‫ا‬fl f . . ‚ é ∫ l öóge P ÑY v 76 fl geJ ∏yY ‫ء‬w‫@۔‬f e‫ر‬geD 7ُ َْ َ َ ْ َ َ َ َْ ‫ﰻ‬ öóge Á ‫ہ‬Â‫ ز‬/´¨ ≤ ‫ﲕ۔‬Ó ‫ﳽٍء َﺣ‬ ‫ اﻟﻤﺎِء‬Fِ ‫ وﺟﻌﻠﻨﺎ‬geJù/1 B ‫۔‬FD f ‫اد@۔‬tgeD ‫ع‬I R ‫ ان‬$ , 7Ë ä ‫ں‬é‫ر‬Ô ‫ ۔‬v‫ ا‬fl R f f . ٌ َ . َ ’‫(۔ ا‬ge‫ار‬0 ä ÑY (‫) ا‬geD ¬t ≤ @ DR ‫ﻣﺔ‬7‫ ا‬:‫ﻤْﻢ‬1‫ﺗَﯿ‬ geJ 6 í „ ‫ل‬ê‫ ا‬, ‫ اس‬R (‫ و‬v ‫رى‬# geJ ∫ l G Ø öóge ⁄ É‫ك ز‬óge ë @ ã kº , ‚ ‫۔‬FD ‚ é6 « öóge ‫ڑا‬o Ï . lfÕ‡ , ‫ ب‬Ω ‫۔‬45 ‫~ں «۔‬xJ ‘ ‹ ∂ä ‫ں‬o˝ ; ‫رے اور‬ù ä ‫ں‬o˝ ⁄ Œ ‫ك‬óge „‫‹ ‘۔;دو˛ى د‬ä Ö ; ‫رےا ور‬ù ‫ں‬‰ ≤ :˝ ‫دو_ں‬ã‫ا‬ f . َ ‫ ? اور‬A P ‫رات‬é ‫دى‬uO"‫۔‬47 ‫۔‬R d‫ را‬é ≤ :‫ﺴِﺒْﯿﻞ‬7‫(۔ اﻟ‬5:42 ،2:76-774‫) د‬ge‫ آ‬kgeD Å÷ b Z- ≤ N ¶ «J‫ا‬ َ ْ ‫" ۔ " ِا‬ÎeD geJ‫ د‬N ƒ ? R ‫ف‬º (‫ ا‬⁄ ‫ر‬π 8 ‫ح‬ï ‫ اور‬ÎeD q âì ? ‫˙ى‬ َ ْ ‫ﲰْﻊ َﻏ‬ |‫« ·د‬J‫ ا‬ã ‫ ·۔‬l 1 v ¡¬ éä ä ‫ آپ‬:‫ﲑ ُﻣْﺴَﻤٍﻊ‬ . ‫ اور‬vdœ ‫اء‬à‫ ا‬Å‫ ا‬geJ‫ آ‬OÅ 8 ‫ں‬Ï— vf ‫ ان‬ô :98 œ ã‫ ا‬ô ‫م‬Ë •‫ @)ح("۔ ا‬Ì q ‫ن‬Ò Å ‫ز‬º , ‫د‬u R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P IJ‫@۔اس آ‬ 7 — ≤ “ 7 — P ‫اب‬ô ‫د‬u é eù/1 ƒ ؐ‫ت‬ò‫ @۔ آ‬s ‹ q ‫ اور‬8 Ö v Ü‫ا› ا‬à P ˆ· 8 · 8 ‫ ان‬⁄ ‫ ! آ› ان‬R ‫ں‬Êh f ‫ · اور‬l 1 éä È ë b ٰc ãf P /´¨∑ 8 ‫۔ اس‬Ï[geJ“ l é ] ëf 8D éçä ؐ‫ت‬ò‫۔اورآ‬geù k ë R ñ‫ آ‬geJ P ‫ دل‬a q ‫ل‬ÿ . . f y J /1 ‫را‬gŸ é ge6 œ “ ã ’‫ ا‬ë \‫ د‬Ë P i‫[›۔ ; د‬6‫^ا‬é ë I‫ ر‬ã g J ã Q ä ؐ‫ت‬ò‫د آ‬u B ‫۔‬geJ‫د‬ù/1 Œ‫ وا‬ã 7 Ü‫ ا‬à ‫۔‬ÈD ‫ \م‬I َ . ْ َ َ :‫( اﻗَﻮُم‬2:105)˝‫وا‬R ‫را‬gŸ ≤‫~ ۔‬W8D"‫ "َراِﻋْﯿﻨﺎ‬ä # ‫ اس‬D ‫ڑ‬K ‫ن‬yge‫( ÷ ز‬D (é ‫ف‬º ‫رى‬gŸ ≤ D IJ|‫رى ر‬gŸ)"‫"َراِﻋﻨﺎ‬ë Î ? ً َ 7 . . ‫›۔‬d ‫ن‬Ω‫ ا‬ô Î ‫گ‬F ∂ ù R P ‫ں‬c‫د‬u‫ادف ۔‬+ 8 76 l ≤ :‫۔ِاﻻ ﻗﻠِْﯿﻼ‬ge6 (‫ل‬Ë)”‫دہ در‬geJ‫ز‬

127

. ً geD kø v ‫ں‬Ï— ‫ اور‬i‫ل د‬¥‫ ا‬:‫۔ ُﻣَﺼ ّ ِﺪﻗﺎ‬48 َ — ë 8 ‫ن ‘آؤ › اس‬Ω‫د ا‬u‫ اے‬:‫@۔ﻧْﻄِﻤَﺲ ُوُﺟْﻮًﮬﺎ‬ . ‫ ان‬geJ @‫ ر‬ge[ ‫ ا@ل‬, ‫ ان‬geJ W‫د‬D ‫ك‬Fä (‫ں)ُوُﺟْﻮًﮬﺎ‬Á˛ ì f َ َ I ‫ك‬gem ≤ :‫ِرَﮬﺎ‬Bَ‫دَﮬﺎ َﻋﻠٰﯽ اْد‬7Oُ ‫۔‬6 ‫روارد‬yge‫ اد‬⁄ . y ‫ اد‬t ? . ‫ و‬i ≤ Ö ‫ ح‬º v ‫ ں‬F‫ و ا‬3 ‫ ۔‬¥ W‫دے د‬ ! :9 8 ‫ ان‬wyge ‫ دو_ں‬ã ÿ◊‫@۔‬ . y ≤ l OÅ 8 Ë v ‫د‬u (7:164-167)‫۔‬º‫آ‬ 3 f f gee ،‫ڑى‬yge 6 ًm Î ‫ <ع‬geD ‫م‬, 3 8 ñ 39 ‫ دن‬8 f f f f geD ‫رت ´ر‬Ó ،geD ¢‫ [_ر ذ‬،; ،geD w‫ آگ رو‬،Æ ‫ا‬œ ،ge[ y P π̈ ‫ ت‬K ‫ ا‬/ v R ä Ê v ” y ÷ ‫دى‬u ‫۔‬f ‫ہ‬H‫ہ و‬H‫و‬ P (15:32-36)Û ‫ح‬º Q‫(۔ ا‬35:2‫وج‬/+)‫ر @۔‬ . y ‫۔‬T Ì d‫رڈا‬ù R (‫ و‬v Í ‫ں‬geJÈ ‫ دن‬8 3 ä “ «J. ‫ا‬ v d œ ‫ ا و ر‬4 7 ‫ ‡ ں‬b ‫ ا د‬t ‫ گ‬F ‫ و ہ‬8 ‫ د‬u ‫ ں‬E P ‫آ ن‬/ 1 . y ä ˇ ≤ ‫ ۔‬Ä ‫ ر‬V‫ ا‬W ä ë v 7 j ‫ ں‬Î ‫ د ن‬8 3 R ‫دى‬u 8 ‫ت‬y‫ ا‬ã ‫۔‬ej ‫ں‬Îä ‫ار‬é‫ ا‬D ‫ال‬. ‫[ل ڈ‬ . y (P 2:66) P ‫آن‬/1‫۔‬Î ö Y ‫ ر و‬v ‫ ان‬⁄ R ä Ê v 3 y ë l ∞ ˜ ‫ گ‬F à » Ü ‫ @ ≤ و ہ † ر‬D‫ ذ‬, ‫ ا‬/ ً ْ y y ٰàá Ü‫ ≤ ا‬:‫۔َﻣﻔُﻌْﻮﻻ‬Î Ò‫†ر‬ ‫دے‬D ß , ‫ت‬yge p ∏ . t P ÑY v 76 ‫۔ ا’ ¨ك‬49 ‫ @۔‬G‫ر‬D6 ‫و ہ [ور‬é Í. y g e R _  ‫ ز‬l , ¨ ’‫ ا‬a ، _ 6 l L é › [ é T Ì 6 I ß ë@ ‹g¶ ? ã P ‫ك‬ï (iv)‫۔‬h‫د‬D geJ@ sD ‫ف‬ù Ü‫ا‬ f ‫د‬u ˙ (9:31)›[geJ‫ در( د‬, ‫ں‬éyge v £‫ا‬¢ ä ‫ں‬éyge v ‫ں‬9F َ Ô v ‫ر‬Ó B ‫۔‬ÌÄ‫ د‬, Ï:‫۔ ﻓِﺘْﯿﻞ‬50 ‫۔‬b eDٰ ‫رى‬v ‫اور‬ ‫ [ورت‬v œ p } b ‫ہ‬£ÿJ“/-y 8 Ü‫ — ا‬ë Î ‫د‬u ‫۔‬51‫۔‬/-y /‫ا‬-y876 l ë@ $ ‫ @۔‬Ä6 Á Ú ¢ ¥Ä‫د‬ô P é‫ا‬Ò v  ⁄ ‫د‬ôK é— P ‫رے‬yge 8 ù‫ آ‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫رات‬é v ‫ [ورت ’۔ ان‬v œ ä ‫ اور ان‬α6 ‫اہ‬S ‫د‬u ‫ادف @۔‬+ 8 ‫ٹ‬Ï ã ‫ @۔‬k َ ِ ‫ﻧَﺼْﯿًﺒﺎ‬O"‫۔‬52 ‫(۔‬18:18 ‫( اور )ا’ء‬9:31)4‫ د‬B ‫۔‬°›‫ آ‬k œ éä ‫ اب‬ë Î ‫ اور‬Îek ‫ —†ں‬ã ‫د‬u (@ ‫’)اور‬ F . ِ ْ . (‫ب‬/1‫[دو )ا‬،WÁ ‫§•ہ‬Ê ، Iy ،ëR‫ د‬،‫ او˝م‬:‫ﺖ‬ ِ ‫ @"۔ ِﺟْﺒ‬± ‫ھ‬- 9 ‫را‬R‫ ¶ اد‬ƒ , ‫رات‬é ‫ ≤ ا” اور‬:‫اﻟِﮑَﺘﺎِب‬ ُ ُ ‫ ˛دار‬8 c ©‫دى و‬u ‫ت‬yge ã :‫ہ ۔ [دو۔ َﯾﻘْﻮﻟْﻮَن‬H‫دہ و‬/-yW‫ ا‬،‫ف‬ï‫گ ˙ ¬ ˜ ا‬F #˛ ،‫ن‬µ:‫ت‬,n (Superstitions,Omens) . ge @ % R ‫رى راہ &_ں‬î ë ì ‫ ’ اور‬v ù v ‫ں‬+ 8 ‫ ان‬ºM v ‫ ان‬B ‫ ’۔‬d ä ‫ر‬åD[ P ø 7 Î ‫ف‬ï‫ اور ¬ ˜ ا‬Ù‫ ˜ ا‬Û f ‫دہ‬ù‫ آ‬⁄ 7D hy ‫ف‬Ù 8 ‫ &_ں‬ä ‫ ˛داروں‬8 ü@ ‫¨ك‬Î‫ د‬D ‹ R ‫ن‬jW‫ اور ا‬ P ‫ ا„د‬ä ‫ ان‬8D iY ‫دى‬ä¬ v ±¨ f f f f y ã @ ge6 ‫ و ¬ار‬r‫ اور ذ‬ge[6 ‫ در·ر‬،ge[ ı , ¥ ‫ت اور‬è ‫اد‬t ‫ں‬E R Ö v £‫ا‬¢ ‫۔‬53 ‫۔‬zD ‫ا۔‬6 :9 8 ‫د‬u ƒ ”

128

‫‪54‬۔ ‪u ã‬د ا‪ ë b t Å‬ا’ ان ‪ ˆ ä‬ا–ار ∫ ‪ é‬ذرہ ‪ ? g‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9F‬ں ‪/+ ⁄‬چ ‪¥ WD l‬۔ ﻧَِﻘ ْ ً‬ ‫ﲑ ا ‪ Ó :‬ر ‪ g e 6 ˜ ô ⁄ Ô v‬‬ ‫@۔ ‪55‬۔ اﻟ‪7‬ﻨﺎ س ‪t R‬اد ‪E‬ں آ‪ò‬تؐ اور ≈‪ ⁄‬‬ ‫‪b‬۔"‪º v ٰQKO‬ح آ‪ò‬تؐ ‪ ? ä‬د‪6 Ç : ⁄ :‬ا ‪ ،‬‬ ‫‪ m‬اور ‪è‬ت ?)‪Ω v 9ï‬ب( ‪"›6 Ç‬۔ ‬ ‫"‪u+‬دى اور ‪_& ér‬ں ‪è ä‬ت اور ‪Ω‬ب ‪ v í‬و( ‪ R‬‬ ‫¯‬ ‫ان ‪"beD ∂ R‬۔ ‪ FdY‬آل ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬اور ا ‪ v ؑ˘ٰ j‬او‪d‬د ‪ ä‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫? ‪ u é T Ì q Ç ¡ t ã é‬د ‪ ä‬ا س و ‪ ò‬ان ‪ E ⁄‬ں ˇ ‪ l‬‬ ‫¯‬ ‫آ‪TgeJ‬۔ اور اب ? آل ا‪-y‬ا‪ ≤ ä ∂ ؑ_ /‬آل ا ‪è ä ؑŒJ }Cٰ p‬ت دى ¿ ‬ ‫@ ‪E ∂ é‬ں ‪"(ii)b eD‬۔ ‪56‬۔ٰا َ َ‬ ‫‪ F‬ﺑ ِٖﮫ‪ٖ :‬ە ‪tR‬اد ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪/1 geJ @ ged‬آن ‪⁄‬۔ ﺳِﻌﲑ ‪ # ,‬ﺳﻌﺮ ‪ √ R‬‬ ‫@ ۔ اس ‪ 8‬ا‪ ï ٰ c q‬ز ت ) ’ ‪ 7 i ≤ ) b 8 ( Õ‬و ا‪ à‬‬ ‫’‪å)(Õ‬دات(۔ َ ِﳁْﻨُﮭ ْ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻢ‬ ‫‪ & ƒ‬ن ‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪c‬‬ ‫د‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ›6‬اور ‪K Ö 7 ƒ‬ڑ ‪±‬۔َﺻ‪7‬ﺪ ﺑ ِٖﮫ‪ ≤ :‬آ‪ò‬تؐ )‪/1‬آن( ‪ ⁄‬‬ ‫َٰ‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪_ ›d l‬۔ "ﻛﻔﯽ‪ Ï ≤ @ í, :‬ز‪geJ‬دہ @ )≠ ‪ 7i‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪"(ii)(P‬۔ ‪57‬۔ ‪ Ï òn v ˙ِ P 0‬ز‪geJ‬دہ @ ‪ o ⁄‬‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪8 ”9‬۔ اس وا√ ‪‚ , 0‬اب د‪Ò õ‬ن ‪ 6‬ا @۔ ‪58‬۔ ِﻇﻼ‬ ‫َ ً‬ ‫‪.f‬‬ ‫ﻇﻠِْﯿﻼ‪ v ¡¬ :‬دا> ز‪@ ãÉ R _Â‬۔ ور‪ l P Jy l‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫’‪ _6 Õ‬اور ‪ l‬ز‪geJ‬دہ ˛دى)‪(76:14‬۔‬

‫‪129‬‬

ff ß . geJx à , ˚ a‫ن ˜ ا‬L ‫ول‬/- ‫ن‬g¶ , IJ‫ اس آ‬7 iä‫۔‬59 aœ v ‫ دروازے‬8 õ lM ‫ دن‬8 ø < ‫س‬óge 8 „ ë @ õ a ú ‫ و ہ‬F E q ‫ ر‬¤ ‫ ا‬R ˘ ‫ د‬a œ ä ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬7 ‫’ ۔ ا س‬ . . . y y P ˘ ‫ ۔‬T ‫ « ¨ ك‬ò ‫ او ر اس و‬T à ‘ R ‫ اس‬a œ ∏ f . ä ‫ن‬L aœ 7 ؐ‫ت‬ò‫۔آ‬é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã ⁄ MK ‫ اس‬é ¿ . ‫ ان‬ M 8 Q‫ ا‬a œ « ‫ ∞ ا و ر آ ج‬6 ‫ ن & ن‬L ‫ د ى ۔‬D K ‫و ا‬ . . \‫ت ا‬ùÜ‫ ا‬ë ¿ v IJ‫ا‬b R IJÍ ‫ اس آ‬B" ‫ @۔‬Ä‫ • آ‬P ¨ . geJ IJ|‫ں)ح(" ر‬6 X‫ ا‬8 ‫ ان‬ô πJ œ 7D ‫ ∞د‬8 ‫ں‬9F . ‫ ©ب‬ä ‫م‬L P ¶ á‫ ا‬8 IJ‫۔"آ‬F l ‫م‬, R ‫¸ دارى‬ ‫( "۔‬ii)‫و‬D˝ ‫ت‬Nù $ ‫م‬, R ‫ف‬v‫ل و ا‬I C ë @ Í f ! P ‫ راہ‬v £‫ا‬¢ ‫ وہ‬ë ÒlıÕÙÎ œ } b ˛f ù‫ ا‬v Ü‫ء ا‬± ‫م‬ïO" f . y y ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫" آ‬W‫د‬D v ‫ ¬ ∞ د‬ì ä ‫ ں‬9 F X‫ ا‬g e ∏ ،Ü‫ا‬O" ‫۔‬60 ‫(۔‬81:35‫و)§رى‬D ‫ر‬Ü‫ ا‬, ∂M é ≥[ ß . ‫اد‬t R td‫ ا‬F‫و۔ او‬D ‫˘ارى‬ge v ‫ں‬6g¶‫د‬yge ã‫ل اور ا‬à‫ر‬ ß ‫ر‬π ö& ‫ن @۔ اور‬ù“‫م ا‬ù‫ ا‬⁄ ‫ر‬π öY‫ہ اور رو‬g¶‫د‬yge ⁄ ‫ر‬π ö& ‫ ÷∑ §•ہ‬R ‫ اور اس‬6 l Aç , já ‫رے‬gŸ “ô⁄ 8 ‫ و˝ں‬6‫ ? ر‬P B „ ‫ @"۔‬R P — ‫ وہ‬Ö 6 iY . y . y Õ n‫ ا‬v t d‫ ا‬F ‫ا و‬ Õ‫ز‬d 6 l ß 9 ï ‫ ف‬Ù « ∏ ؐÜ‫ل ا‬à‫ ر‬ä i/+y - ‫ &ن‬P ó ‫(۔‬56:108 f ‫@ )§ رى‬ ُْ ْ َ َ َ ْ ë ’‫ ا‬:‫(۔ "ِان ﺗﻨﺎزﻋﱲ‬93:2 ‫)§رى‬TgeJù/1 ß W 7 4 ≤ ‫ دو‬geF ‫ف‬º v ‫ل‬à‫ اور ر‬Ü‫ ا‬é(Rtd‫اا‬F‫و)او‬D ‫ف‬È. ‫ا‬ .f 6 l f ˇ R ‫ و ۔ ا ’ و ˝ ں‬D W P ‫ و ى‬P v 3 ‫آ ن ا و ر‬/ 1 َ​َ ٌ ٔ َ D R ‫ال‬:‫("۔ ﺗﺎِوْﯾﻞ‬ii) WD W R ‫ف‬v‫ ا‬D ‹ ‫م‬L é .

R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬,“ ‫گ۔‬F ‫ل‬à‫ ر‬:‫ د‬،‫گ‬F GF :‫ت‬,n‫ @۔‬P ‫رے‬yge 8 ‫ “"ں‬IJ‫ آ‬ã‫۔‬61 ‫۔‬geJ‘ $ ≤ q K‫ وا‬7 ‫@ ≤ اس‬ f . ‫دى‬u «J‫ ا‬P *ù ‫۔‬63 ‫۔‬Î\‫د‬D W , ‹t v ‫ ان‬R ‫ت‬h‫ا ور ر‬IJ|‫ ر‬ô ÎeD í ge‫وا‬D W R ‫ں‬9F ‫ \› دو˛ے‬v 7‫وا‬D W f ‫ وہ‬/+‫۔آ‬T ‫د ى‬u ô ‫س‬óge 8 ‫ف‬ï‫ ¬ ˜ ا‬Ä ì 7 ¸“ ÷ ‫س‬óge 8 ؐ' Ä ë ì 7 ‫دى‬u ‫ے۔‬- 6 T ‫ &ن‬P /´¨∑ ô ë ¸“ «J‫اور ا‬ . . . ß 7 ¸“ ‫۔‬Î eD ? ‫م‬,,w P *ù ò‫ اس و‬ô ‫س‬óge 8 ؓ Ä ë ì 7 ¸“ ⁄ ‫۔اس‬q Iyge c , ‫دى‬u 7 ؐ‫ت‬ò‫س آ› آ‬óge 8 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ . q W P c ‫ &ے‬7 ‫ اور ا˝ں‬b ›‫آ‬6 R ‫س‬óge 8ؐ ' — ë geJ‫ د‬# 7 ‫دى‬u ¥9 8 ؓ‫۔‬¥ WD IJ¶ P c 8 ‫ؓ &ن‬ ë q ‫ل‬Ô . é5 . ge Î∞√‫ — اس وا‬ë ˛ 7e ˙ ‫آ› اور‬D‘ ٰ‫ى‬Ô‫س د‬óge 8 ؐ‫ت‬ò‫ ر” دار آ‬8 ‫∂۔ اس‬œ ö‫ر‬ù ‫ ’دن‬v ¸“7 ؓ ‫ت‬$ ‫۔‬T . َ 7 f f y (2:12‫ ِاﳕ َﺎ ْﳓُﻦ ُﻣْﺼﻠُِﺤْﻮن‬b ًm) W‫ اد‬D ‫ك‬Èِ !ُ :wً‫(۔ِاْﺣَﺴﺎ‬274‫ ص‬3 0 Ï‫ا۔) ∂ ا‬6 ‫ \ §روق‬, ؓ ‫ت‬$ ‫ اور‬º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫ آ‬ã I ً َْ ‫۔‬R ‫ق‬õ‫√ ا‬yge :‫۔ •ﻓِْﯿﻘﺎ‬R

130

‫‪ß‬‬ ‫َ ً‬ ‫َُْ‬ ‫‪64‬۔ ﻓِْﯽ اﻧﻔِﺴِﮭْﻢ‪ ≤ :‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬ا‪7D /-‬وا‪yge à‬ت۔ﻗْﻮﻻ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑَﻠِْﯿﻐﺎ‪yge/-@ :‬ت۔ ‪65‬۔ ا‪ Ü‬ر‪Fà‬ں ‪ ge @ " ä‬اس ‪' 8‬ں ‪ ،‬‬ ‫‪Ç‬ں اور ‪b‬ا‪geJ‬ت ‪›[q Å ⁄‬۔ ا’ ا‪ é eD k v‬ا‪Ω‬ن ‪ ,‬‬ ‫د ‪ Ô‬ى ٰ ‪ #‬ل @ ۔ ا و ر اب آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬د ‪ ˘ 8 7 [ X R 3‬‬ ‫او ‪ à‬ا‪ º D Ê ä t d‬او ر ان ‪ Ç 8‬ں ‪ ‚ ä‬ا‪ $‬ض ‪ r 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‪َ َ7‬‬ ‫‪WD‬۔ ‪66‬۔ ﰒ ﻻﳚ ُِﺪْوا‪ :‬اس آ‪\ R IJ‬م ‪ ë @ ge6‬آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬‬ ‫ا‪ %‬د ‪ 9 * ¥‬ت ‪ ≠ T l ⁄ D v‬اس ‪ : 9 8‬و ‘ & ‪ v‬ر و ˚ ‬ ‫? ‪)’ Ä6‬ح(۔ ‪67‬۔ "‪p ⁄ ë FÌ‬ج ‪ @ ¿ v Ÿ‬اس ) ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ ُ َُْ ُ‬ ‫اﻗُﺘﻠْﻮا اﻧﻔَﺴﮑْﻢ‪ :‬ا( ‪Ë‬م ‪å8‬ر‪D hy R‬و ≤ ا‪; ã‬وں ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪•§Ê ë l ' G hy .‬ہ =‪t g~}k¥‬اد @)‪"(ii‬۔ * { ‪t R‬اد ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪[ G öyge/1‬ن ! ‪Ì ≤ geD‬د ‪@ ge[ P‬۔ ‪ , |/- 8 { B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪bƒ‬ہ ‪t ? geD‬اد @)‪(2:55‬۔ ≈‪Ì 7 ⁄‬د ‪ l 7 ,“ ÷ q‬‬ ‫‪ q‬۔ ا‪ ; ã‬وں ‪ [ µ R‬ؤ ‪ â $ ,‬ت ‪ [ D‬ؤ ? @ ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‪َz‬ﻋﻈْﻮَن ﺑ ِٖﮫ‪ ô ≤ :‬آ‪geJ‬ت ‪ 65‬ا ور ‪@ Ì ì P 66‬۔ )آ‪geJ‬ت‪ ge 61‬‬ ‫‪(b éç ,“ P 69‬۔‬

‫‪131‬‬

.

R ‫وى‬P ‹, v ؐ‫ت‬ò‫ٰ اور آ‬àá Ü‫ ا‬P IJ‫۔ اس آ‬70 . ،∞J lUJ =j ،‫ت‬è ≤ ‫@۔‬D‫ ذ‬, í 8 ‫ت‬ùi‫ ا‬öY‫ررو‬œ . J ْ ِ # , َ ‫ ﻣﻊ‬P I @ P ‫ ˙ ں‬8 F ‫“ د ت او ر ∑ ( ۔ آ‬ َْ . J 7َ​َ P I‫ @۔ اس آ‬P(3:194) ‫ •ﻓَﻨﺎ َﻣَﻊ اﻻ ْ َ®اِر‬ë Ë . . y ‫ ا‬t ‫ ≠ ان‬k ∂ û ‫ ف‬g , IJ‫ آ‬l‫اد @ ور‬t T , I . l œ l ‫ ۔‬k ‫ت [رى‬ùi‫ ا‬ã P ãؐ' ¬‫ ا‬ë °Ò ã $ ‫م [رى‬i‫ ا‬, û v ‫ف ان‬g ‫۔‬, m∑ ∂ l ‫ اور‬l l kj . ُ َ َ ‫ ا ٰﰉ اْن َﯾﮑْﻮَن َﻣَﻊ‬B "(‫ @۔)ح‬vyge π̈‫ا‬yyge ã ‫@ اور‬ َ ِّ ‫ا ور َ ْﱂ َﯾُﮑْﻦ‬15:32 { َ ْ ‫ﺴﺎﺟِﺪ‬7‫ اﻟ‬F َ ْ ‫ﺴﺎﺟِﺪ‬7‫اﻟ‬ ‫ َﻣَﻊ‬R 7:12{ ِ ِ . y ß ْ ٰ rfCpy 7 R ‫ٰ ˜ت‬àá Ü‫ ا‬R „ @ ‫ وہ‬œO" ‫ @۔‬Ige Fِ ü . ‫ں‬6‫م را‬ï v ‫ق‬j ô ‫ ≤ وہ‬kِ £* ّ ‫ ۔‬6 g e D ) ç x !

4 y ‫۔‬bß eD ®⁄ R ‫ب‬+ ‫ اور‬b eD‫ر‬SR ‫ے‬/-y R ” ¯ ‫م‬á geJ (‫ وہ در‬:£˘J }g ‫"۔‬Ü‫ل ا‬à‫ اور 'ٌ ر‬Ü‫ ا‬d ‫ ا‬,ٰ ‫ا‬d b ‫ق‬j ‫دو‬ f f ˙‫ د‬ä ‫ ُاس‬£‫ا‬¢ e ‫ از‬e geJ @ ˙‫ د‬ä Ü‫ ا‬geJ9 P ‫م‬,ã‫ن ا‬gfl‫ں ا‬Ì f . . ˘‫ن ? @۔ وہ ا( [ن « د‬⁄‫م ا‬ge , ‫ @۔ اس‬geD è @ . . ، @‫ر‬ge[ ‫ )د‬, ñ /´¨ R ‫ر‬Â‫ ا‬8 c :m∑‫۔‬geD k -‫ در‬P . :‫ر@۔ _ٹ‬geD ‫ل‬Ó‫ ا‬U ‫ وہ‬،@‫ ر‬l P ‫ض اس‬t öY‫ رو‬éä f ‫ت‬$ 7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬O" ‫ @۔‬f . R ‫ں‬6g˙ ô @ ‫• وہ‬ ‫ آپ‬ë @ ô[ % ∂ Ü‫ ا‬é TgeJù/1Ç ‫ ©ب‬, kj ô ä ؓ^W‫ا‬ ْ ُ ‫۔ ُﺧُﺬْوا ِﺣْﺬَر‬72 ‫"۔‬Î ‫ت‬d° q q P ‫ و‬D ‫ ر‬V‫ ا∂ ¶ ؤ ا‬: ‫ﰼ‬ ُ f :‫۔ﺛَﺒﺎٍت‬geD ‫ر‬V‫ ا‬äë G é‫ا‬2 geJ ∏ ‫ر‬π Î‫ د‬geJ ∞ ‫≤ زرہ و‬ . ã ‫۔‬74eg 73 ‫۔‬k R / @ √ R ‫ ﺛﱮ‬# ã ‫’وہ در ’وہ۔‬ . ¨ge geJ b e[ ‫ ¶رہ‬R ‫د‬Ì ë @ ‫ا‬6 ‫ن‬Ò ‫دار‬D , ¸“ َ y n 8 ‫ \› د=ى §•ہ‬v $‫ ر‬v Ü‫گ ا‬F \‫۔ا‬Ì6 ¶ ،Ì ‫ ¶ رہ‬:‫۔ ﺑَ​َﻄﺎ‬b eD P ë ë geJ9 ‫ @۔‬E ‫ل‬ù ‫ < اور‬$ R å ‫ں‬E ‫۔‬b Ñ . .

4 . y , ‫ داروں‬3‫ د‬ë ô geD iY ¶ R P E ‫ل‬ù ≤ geD iY a`f , ‫ى‬/-y é ge6 :98 ‫ ان‬P ‫ش‬, ‫۔‬b fl‫ ≤ ا‬k ∂ ’ A‫ دو‬P ‫اور ان‬ ” Í . . f ‫۔‬WD ‫د‬Ì P ‫ راہ‬v Ü‫ وہ ا‬ë ÒlıÕÙÎ œ geJ‫د‬D ∏‫و‬/1 ä i‫ د‬ºM v ‫ل‬ù R ‫ڑے‬o 8 3‫ د‬7 ‫۔ ‡ ں‬75 ‫ @۔‬ge6 R —‫ ا‬R

132

‫‪76‬۔ ‪2‬ا‪D é‬و۔‪1‬۔ ا‪ 8 Ü‬د‪ºM v i‬۔‪2‬۔ اور ان ‪H‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫& _ ں ‪ â ô ) 8‬ت ‪ Î , D k‬او ر ‪ P ∂ ø‬ر ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫∞‪ Î‬ان ‪ v‬ر˝‪(ii)ºM v é‬۔ ‪å‬ر ‪œ ø‬ا‪_& /-‬ں ‪ : ⁄‬و ‬ ‫‪ 8‬او ر ‪ Z‬د ‪ e D‬ر @ ‪ Î‬۔ ان ‪ 2 R‬ا‪ é‬د § ‪ π x‬ر ‪ ë l ’ ⁄‬‬ ‫[ر‪’ lY‬۔ ‪77‬۔ ‪,n‬ت‪ #˛ :‬اور ‪F /‬گ۔ ‪ ≤ GF‬‬ ‫‪ Ü ô ± ¨ 0 ∑ 8 ø‬و ر او ر ‪ 0‬م & _ ں ‪ : ⁄‬و ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ڈ‪ e Ä‬ر‪ Î Ø‬۔ ‪ & ã‬ن ‪ â‬ت ‪ Î , D l‬۔ ‪ µ‬ن ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ü hy‬ور @≤ ‪F ã‬گ ‪M‬ہ ‪tge ،¥ º[ 6‬اد ر‪ b‬‬ ‫ُ‬ ‫‪¥‬اور‪ù‬رے[‪¥ º‬۔ ﻓِْﯽ َﺳِﺒْﯿِﻞ اﻟ‪7‬ﻄﺎﻏْﻮت‪ ≤ :‬د=ى ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ò‬دات ‪ºM v‬۔ ‪78f‬۔ ﻛـﺨﺸَ‪ِH‬ﺔ اﻟﻠِﮫ‪º „ ≤ :‬ح ا‪ R Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ْ َ ٰ rCpy 7 ْ َ Í lÕÎ f‬‬ ‫ڈر‪ Ò ı Ù œge‬۔او ‪ ü‬ﺑﻞ)≠( ? آ‪ ≠ "@ ge‬ز‪geJ‬دہ ڈر"۔˝‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر و‪ 8‬ر ‪y ≤ w‬‬ ‫∏ « د‪ v hy :‬ا‪ç‬اء ‪D l‬ے اس و ‪ òf‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫« ‪WD l hy‬۔ “¸ ‪R7D h‬ڈر‪ geJù/1 ˙ Îe‬‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْﳛَﺴُﺒْﻮَن ﰻ َﺻْﯿَﺤٍﺔ َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ)‪ (63:5‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا‪ Ÿ‬م ‪ 7 7‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬رو‪6,‬ا‪F ¸“ ãf é T‬گ ‪E hy ë Î‬ں ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ eD‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪/1 hy‬ض ‪ R7D hy é é6‬ا‪¤‬ر‪D‬د‪geJ‬۔\م ‬ ‫‪6‬ا ‪ Ê ë‬وہ ‪1‬ہ ‪g geJ Î l‬ف و‪ô f‬ش ‪ FdY Î P‬د=ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫§• ہ آ‪/+‬ت ‪@ ` Ï P ∆á 8‬۔ اور اب ‪ b‬اے ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪¢‬ا‪ } £‬ر‪K Ä‬ت دے۔‪2‬ا‪ù l P é‬ر۔ﻓِﺘْﯿﻼ‪Ó :‬ر ‪ Ô. v‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫‪2 Ë¥ge geJ v‬۔َوﻻ ﺗﻈﻠُﻤْﻮَن ﻓِﺘْﯿﻼ‪î ≤ :‬رى ‪ öyge/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪_ ›[ k ®$‬۔ ‪yge ã‬ت ‪ hy‬ا] ‪yge 8‬رے ‪@ P‬۔)‪(ii‬‬ ‫‪ٰ7‬‬ ‫ﻟ َِﻤِﻦ اﺗﻘﯽ‪) ô :‬ا‪ (R Ü‬ڈرے۔‬

‫‪133‬‬

f Óُ E ْ ِّ ‫ﰻ‬ ‫ ں‬6g˙ ≤ :‫ ِﻋْﻨِﺪاﻟﻠِﮫ‬F ‫۔‬æ ،Á ‫ل‬9 ،‫رہ‬Í :‫ُ®ج‬+"‫۔‬79 ‫ @ ÷ ان‬é " Ü‫ @ ۔ • ا‬ª ‫ ∂ د‬Ü‫ اب ا‬V , ‫ ا او ر ˜ ں‬/ v ‫ں‬3 ‫ط‬⁄ ë ’‫(۔ "ا‬42:31)@ Ä‫ آ‬R (‫ و‬v ‫ں‬wÓ‫ · ا‬v ë k ã ‫ اد‬t R ‫ ت آ › _ ۔ اس‬K ? ‫ و˝ں‬é ¥ 6 ? P f y y ë ‫ڑ دے‬Ë ? ‫ل‬Ô , ŒÕ v _Â‫ن ا( ز‬gfl‫ا‬ ∂ ö‫ ت آ‬K ∏ f . f J v „

@

I ù ‫ا‬

« ‫ا‬

v

ٰ à á

£‫ا‬ ¢ ?f _Â‫@_۔ ز‬f ‫ آر‬é @ ö‫آ‬ fÍ ‰M R ‫ت‬fK P ≥‫ ادا‬v 4 /‫ا‬1 a @ ‫ض‬/1 ‫را‬gŸ ŒÕ ْ ِ ë @ ‫ق‬/1 ã P ‫ﻠِﮫ‬E‫ اﻟ‬F ْ ِ "‫۔‬ÒÍ lıÕÙÎ œ gef6 k َ ِ ‫ﻠِﮫ اور‬E‫ ِﻋْﻨﺪاﻟ‬F F ِ .

E y ‫ِﻋْﻨِﺪاﻟﻠِﮫ‬ ‫ [رى @۔‬Û/´¨ ‫ و ر‬w üٰ ûo‫ ا‬ë @ ge[dW⁄ ‫ر‬K‫” ا‬ .

E َ ِ a 8 ‫ اور اس‬$‫ ر‬v ٰàá Ü‫ ا‬ô @ ge[dW ⁄ ‫ر‬K‫ص ا‬M ‫ اﻟﻠِﮫ ان‬F fy ¸ “ é N E ‫ ل‬ù ‫ او ر‬é 6 < P h ’‫ ں ) ح ( " ۔ ا‬6 R ß äë v ؐ‫ت‬ò‫ا @۔آ‬6 ً»õ‫ ≤ ا‬R ‫ف‬º v Ü‫ ا‬ã ë f ‫ ا“ام‬⁄ äë v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬é ¿ ≠ hy ’‫۔ ا‬f e6 l ü»8 y ë geJù/1 7 ٰàá Ü‫د\۔ ا‬ äë v œ ‫ @۔‬R ‫ف‬º v ∂ Ü ‫”ا‬ . ‫ اس‬Ü‫ ¬ [_ ≠ ا‬/‫ا‬-y ä ‫۔ ≠ى‬k i ‫ @۔‬Ä6 ⁄ ‫م‬Æ‫ ا‬8 Ü‫ا‬ . .

P 3‫۔ د‬80 ‫ دى۔‬x x P IJ‫ @۔ ا آ‬geà © Ÿ R f y y 8 ‫ ان‬7 ٰàá Ü‫ ا‬P ‫ں‬K, ‫م‬ï 8 ‫_ں‬gfl‫ا‬ 8 ‫ ا و ر ان‬3 f f ‫ن‬gflf ‫ @۔ ا‬e‫ر‬D 5ge ‫»_ن‬, (Cause and effect)Ôô geJ‫د‬ù/1 ? ‫ہ‬°‫ آ‬R Ôô ‫ے‬/-ygeJ ¯‫ا‬8 ‫ اس‬Pf Å /´¨ 8 ‫ اس‬ä ° ›óge ˆ· U ‫ وہ‬°‫ے‬D ‫م‬, U g ‫ ذرہ‬ô geJù/1 B ‫(۔‬91:9)@ ã ‫(۔‬99:8-9)°›óge ˆ· /‫ا‬-y ‫ وہ‬° ‫ے‬D ‫م‬, /‫ا‬-y ? g ‫ ذرہ‬ôf ‫اور‬ f ‫ اور‬b ‫ دى‬x b‫ ى را‬/-y ‫ اور‬ı‫ دو_ں ا‬ä ‫ن‬gfl‫ ا‬7 — ë geJù/1 ? ‫ر‬V‫ راہ ا‬v · ‫ ¬اہ‬X⁄ ‫ راہ‬vç‫“ار‬Û ‫ اب ¬اہ‬ë @ geJ‫ر د‬V‫ا‬ f ≤ )é /‫ا‬-y ‫( اور‬Ôô ¯‫ ا‬8 ‫ں‬K,¯‫) ≤ ا‬éÓ‫ ا‬R kº ‫ اس‬° ›óge ˆ· v‫ و‬° ‫ے‬D Å Ë (76:4)_6 ⁄ ‫ن‬gfl‫ ذ{ دارى ا‬v Ôô 8 ‫ے ان‬D Óُ ُْ E ْ ِّ ‫ﰻ‬ y ë ‫ دے‬# é :‫ ِﻋْﻨِﺪ اﻟﻠِﮫ‬F ‫ف‬º v. Ü ‫”ا‬ ‫( ﻗﻞ‬4:79-80)‫ @۔‬Ì q ‫ب‬Ù ‫ف‬º v (‫»_ن‬8) Ü‫ ا‬ä ‫( دو_ں‬Ôô ‫ے‬/-y 8 ‫ں‬K, ‫ے‬/-y َ ٓ َ ْ َ ً َ ‫۔ ﳁ َﺎ اْرَﺳﻠٰﻨ‬81 ‫(۔‬42:21)b R üٰ ûo‫ »_ن ا‬Ôô ‫ے‬/-y 8 ‫ں‬K,‫ے‬/-y‫ اور‬Ôô ¯‫ ا‬8 ‫ں‬K,¯‫ @ ≤ ا‬R R ‫~ ان‬6ُ é l ë :‫ﮏ َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ َﺣِﻔْﯿﻈﺎ‬ f . ٌ . y y :‫َﺖ‬H7َ‫ @۔ ﺑ‬geD Õn‫م ا‬,‫را‬gŸ ë b ‫ وہ‬:‫۔"َﻃﺎَﻋﺔ‬82 ‫(۔‬ii)@ s¶ R ‫ں‬w‫ د‬ä ‫ ان‬A‫د‬/-y‫ ∂ ز‬l ‫ @ اور‬s‫وا‬D Õn‫ ا‬A‫د‬/-y‫ز‬ 7 ä ‫∏ ر ات‬ . . . ‫("۔‬ii)°‫ا دے‬/ v ‫ ان‬⁄ 7‫ آ‬ò‫ @ اور و‬g‰‫ب ر‬⁄ , ‫ @ ≤ ان‬È ñ‫ د‬ä ‫ ان‬Ü‫ @۔ ا‬Ìì P ‫رے‬yge 8 ‫ “"ں‬ã ‫ ۔‬b eD Wäë C D f ً . َ E ‫"۔‬geD k ‫م [رى‬L‫ا‬D ‹¸ ‹¸ä‫ دو˛ے‬p ‫ @۔‬8‫ آپ ∂ و‬, ‫ں‬K,ã‫ ا‬£‫ا‬¢ ≤ :‫ﻟﻠِﮫ َوِﻛْﯿﻼ‬Bِ ‫َوﻛﻔٰﯽ‬O"

134

. f ff ä ‫ہ‬B 8 ‫خ‬Ù‫ و‬9ge ge6 l , ‫ف‬È‫ ا‬P É ‫آن‬/1 £‫ا‬ ٰ "‫۔‬83 . wyge ∂ ‫ل ¬د‬à‫ ر‬ë ÎeD ‫ل‬Ô ¸“ "(‫ح‬. )@f ge‫ا‬Ç i f . ‫۔‬b ‫ت‬dÔ 8 ‫ن‬gfl‫ ا‬ã q ‫و‬D ‫ر‬, ⁄ ‫آن‬/1 geJù/1 ‫ @۔‬geD ß . . é ò‫ و‬8 ˚‫ ا‬:‫رہ @۔ د‬g¶‫ف ا‬º v lù‫ز‬f 8 ‫ں‬7‫۔‬84 f f ⁄ ‫ ا!ن‬8 hy ‫ @ اور‬Ìœ geD ‫ا‬fl ‫ى‬3 /‫ا‬1‫ ا‬D . b‫ا‬p‫ا‬ . . f J v ˘‫ د‬ë R‫د‬ ‫د‬ôK ‫ہ‬m , ñ p éä ë @f geD‫ر‬ê R g . Ö ë D ] W1 •‫ ا‬geJù/1 ‫ ر@۔‬:Ñ …yáù ge @ k . . y ∑ ‫ – ∏ م‬8 ‫ ان‬ge ‫و‬D geJ‚ « ‫ں‬9F ‫ر‬V‫∏ ا‬ َ å 8 Ü‫( [ن @۔ ا‬. ä () é :‫۔ ﻟَﻌﻠَِﻢ‬Ö[geJˇ‫ا‬ f ‫اط‬g ‫دم‬/´¨ ô ‫ل‬à‫آن اور ر‬/1 ‫دہ‬D ‫زل‬ge , Ü‫اد ا‬t R D‫اورر‬ . ›‫ا‬à ≤ eD ‫وى‬P v ‫ن‬µ ‫۔‬b eD IJ‫ا‬b v x 8 ‫ں‬éyge ‫ڑى‬o ›‫ا‬à geJ@‫ ¶˛ر‬8 ‫ن‬µ ë 8 ‫ڑوں‬o @‫ ذ{ دار‬, ‫دار‬D ã‫ ا‬éä/´¨ ‫۔‬85 ‫ ¶ ˛ ر@۔‬8 ‫ن‬µ ë . ‫)ˇل‬ä ‫ں‬H@ ‫ دے‬µ/- ‫ل ? اور دو˛ے&ن ?۔‬à‫ر‬ f ،‫ں‬F“‫ ز‬،m ،yge‫ و‬v ‫رى‬# ä ‫ں‬s‫ روك دے ≤ د‬hy Ü‫(۔ ا‬v - ‫ٹ‬g P ‫ ان‬geJ ‫دے۔‬D † P ∂M v ‫ہ‬H‫ں و‬W; ً َ f ‫۔‬õ‫ا د‬/ ‫۔‬geD Ä D ‫ < ڈال‬:‫ ﺗْﻨِﮑْﯿﻼ‬+"‫(۔‬iv)›[ . َ ْ geJ ı‫ ا‬،‫ دے‬µ/-،‫ے‬D ! lº ،‫ے‬D _ :‫َﺸﻔْﻊ‬ï‫۔‬86 f , ‫ ·ى‬،X 6 à X D ،°›óge ‫ا‬/ geJ ö ‫ ء‬/‫ا‬+y OÅ 8 ‫ى وہ اس‬/-y 4 4 (‘)D ‫ھ‬/+ó ‫ھ‬/-y ˆ· , z ÷ °6 /-y /‫ا‬-y (=)8 ‫·ˆ ·ى‬ f . f :‫ُﻣِﻘْﯿًﺘﺎ‬O" ‫ «۔‬g˙ à ‫ت‬9 D‘ R g˙ ‫۔ دس‬°›[geJ‫د‬ ‫ر۔‬#n ‫>ن"۔‬

135

ß ‫ و@ ا?م و‬R‫ ا‬ë é ” @ ‫ ا?م‬Ÿ éä ’‫ ا‬gsً }B ‫۔‬87 . . @ ‫ و‬R ‫ ا‬ë é ” Ü‫ ا‬n π x ‫ ا ? م @ و ر‬é ä ‫ ˘ ۔ ا و ر‬Ü‫ ا‬n π x ‫ر‬ . Ö‫ ا‬ë é ‫ دے‬£ Ÿ éä ’‫ ا‬B ‫—ٗ ˘۔‬,/-y ‫ و‬Ü‫ا‬nπx‫ا?م و ر‬ َ ُ ≤ :‫ﻨﮑْﻢ‬7‫۔ ﻟَﯿْﺠَﻤَﻌ‬88 ‫ دو۔‬P ‫اب‬ô £ % R ‫ اس‬geJ , /-y /‫ا‬-y . . . (f)geD ¯ « ‫ دن‬8 ¬* ä ‫ ارواح‬Ü‫ ˘ ا‬8 ‫ت‬K . . ›[‫دن آ‬,0 geJ ¬* ë « ‫ں‬E ° I‫۔ ≤ ≈ظ ر‬°›[ f y y ‫۔‬6‫ ر‬eD ‫ ) ´رى‬8 ‫ اس‬£‫ا‬ ٰ (ii)‫۔‬° 6 ‫ب‬Ω ‫ب‬⁄ ∏ y y ÎØ‫ ر‬P zU 8 ‫ر‬å ¸“ ã ‫۔‬89 ä ‫∏ & _ں‬ 4 — ë ä ‫۔ اور &_ں‬ÎeD ‫د‬ù v‫ر‬å é •‫د‬ø/-y W ‫ ر‬ù R ë R ‫ " د‬R ‫ د‬ù (‫ " ا‬ä ‫ ر‬å é — ‫ ۔‬b : 9 ‫ ر ے‬î E . ْ ْ َ َ ‫( و‬ii)‫۔‬¥ geJ‫∫ى ٰد‬, Ñß 7 Ü‫ ا‬⁄ „ ‫ اور‬:‫ﯾﻀﻠِ​ِﻞ اﻟﻠُﮫ‬1 F . J b ‫ و ہ‬, “ ã ‫ ۔‬s 6 k d‫ د ˘ و ا‬I ‫ ا‬b é ä ) 8 ‫@ ا س‬ f ‫رى‬gŸ ëÎ∞‫ آ‬K‫ وا‬D [ ‫ دور‬ƒR *ù P hy v ]‫ ا‬ô ì P ‫۔ &_ں‬W2 D ‫ر رہ‬Â‫ ا‬8 *ù ë ¿ öù k ‫ت‬yge Í f ñ ‫۔‬ÒlıÕÙÎ œge2 ? R ,“ ‫ } ان‬ë Î Ü‫ ۔ ا‬Î C ‫ ف‬Ù 8 A ä 7 D é‫ ا‬2 ‫د و ˛ ے & ن‬ ‫رے‬î P ‫رے‬yge 8 ‫ “"ں‬ë @ q ‫دار‬1 ä ‫ں‬H@ 7 f َ َ Í v · 8 ‫ ان‬ä ‫ ان‬:‫۔ "اْرﻛَﺴُﮭْﻢ‬ÒlıÕÙÎ œ ge6 k ‫ف‬È‫در`ن ا‬ َ 4 geJ° geJ &97Hِ :‫("۔ ﻛَﺴُﺒْﻮا‬ii)‫ر دى‬ù Q ، geJ‫ ا| د‬geJ geJ‫ د‬Á geJ geJ‫ د‬geF ‫ف‬º

/´¨yge R *ù ã‫۔‬q ‫ر‬¤‫ ا‬R ‫د‬Ì ‫· اور‬ç v ‫ل‬à‫≤ ر‬ a Î lé ‫ &ن‬P /´¨∑ ô @ q ‫ن‬Ò ‫ل‬Y , ,“8 .

R ‫ ج‬p v ‫ & _ ں‬g e Î e B ‫ پ‬N ‫ • ا و ر‬R ؐ ‫ ت‬ò ‫آ‬ Í ã Ò lı Õ Ù Î œ Q ‫ ر‬Ø ‫ ا‬R ‫ ا ن‬ë ì 7 ‫& _ ں‬ ‫ ر‬P ˚‫ا‬f . ì ‫ ۔‬b ß Í J¨ ًْ َ . J . J . J I‫ا‬b) ‫ راہ‬:‫م @۔ ﺳِﺒﯿﻼ‬,, Ü‫ ا‬õ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫اہ‬S geJ õ‫ د‬I‫ا‬b ë geJù/17 Ü‫۔ا‬º[óge I‫ا‬bf £ÿJg¶ πœ n‫ ر‬C‫روا‬R ‫ ان‬ë ì 7 ‫۔ دو˛وں‬b ‫¬د ™ض‬ Í f . . . y . y ô‫ آ‬l P ë 8 D ‫ ت‬â ‫∏ « وہ‬ y ë ‫۔‬90 ‫ @۔‬geJ‫د‬ù/1 P 90 IJ‫ وہ آ‬ÒlıÕÙÎ œ geD ‫ك‬È ô R ‫(۔ ان “"ں‬v ˘‫د‬ P ‫ں‬K, 8 ‫ « ا ن‬I ‫ہ‬bù ‫را‬î R c ‫ں‬6 ›6 ∫ R ‫م‬Ë ‫ وہ اس‬ë 8 ‫ا› اس‬à‫و۔‬D ‫د‬ù D [ v ‫ ان‬P é‫ا‬2 l ‫ اور‬P ‫ں‬K, D ‫ے‬/-y 8 ‫ں۔ ≤ ان‬6 l «Jï f v‫۔ ا’ا‬¥ W2 R ‫ ان‬D 6 R ‫ف‬º ‫رى‬î l ‫ اور‬¥ W2D‫ آ‬R ë R ‫ف‬º v ‫م‬Ë (‫ ا‬é l ‫ وہ‬ë WD ‫ہ‬bù , .R ë D6 /+y | R é‫ا‬2geJ‫@۔‬ 7َ​َ َ . ‫رے‬gŸ –8 Õn‫ ا‬v ‫ل‬à‫ ≤ ر‬º[ ; R ‫ہ‬bù ‫ وہ‬P ˘ ’‫ ; ا‬:‫۔ﻓِﺎْن •ﻟْﻮا‬¥ WD l é‫ا‬2 R — ‫ وہ‬ë _[ ‫ن‬⁄‫ ا‬, Ü‫ ? ا‬ë é WD ‫ہ‬bù ‫ف‬º v · ? ä ë ‫ وہ‬FE w‫ ر‬¥ q R ‫ؤ۔ اور ان‬óge ä ‫ں ? ان‬Ì ‫و‬D * ä ‫ ان‬é WD Ÿ˛ ‫رہ‬yge‫ دو‬geJ ، º‫ٹ آ‬F ‫ف‬º v :‫ اور د‬Iù l ä ß ff f . . . v * ≠ ‫۔‬k * ‫ا‬/ v ‫اد‬ë‫ ار‬¥ ë @ge6 ‫∑ف \م‬R 91 ge 89 IJ‫و۔ آ‬D l ‫ہ‬£¢‫ @ا‬é b‫ر‬D‫ آ‬P ë 8D ‫ت‬â ’‫۔˝ں ا‬b Øœ ge[‘ f y y @ G i ë t \‫ ا ا‬/ ¥ a ‫ا * @۔‬/ v ët ,“ ‫رب‬ú ‫ف‬g‫۔‬WD hy ‫ف‬Ù 8 ‫ ¬د &_ں‬geJ ô[R ‫ں‬s‫د‬8 ‫∏ وہ &_ں‬ ْ َ َ ‫ @۔‬k √ P i‫( د‬2:257):{ْ‫ @۔ ﻻ ِاﻛﺮاَە ﻓِﯽ اﻟ ّ ِﺪ‬k * ‫ا‬/ v ‫اد‬ë‫ار‬

136

. J Ø‫ ا‬R ‫& _ ں‬ f ,“ ‫ ا’ وہ‬ë@ Ì geJx P I‫آ‬f ‫۔ اس‬91 Ë )R ‫وں‬/1, ∂ l ‫ اور‬R ‫ &_ں‬l ‫۔‬WD l hy ‫ اور‬b‫ر‬ ‫ ف‬Ù 8 ‫ ان‬é b œ Q ‫ ر‬R . ‫ و ى ( ا و ر‬F ‫ ۔‬v 7 E ù — ë fÍ ‫ت‬geJ‫ا‬b P ‫رے‬yge 8 ibù ã ‫ ۔‬k /-[ v j é‫رروا‬, éä . ≤ @ P ‫رے‬yge 8 ibù H 92 IJ‫۔آ‬92 ‫(۔‬ii)b ‫ رى‬î l ¥ W 2 R ë l ë b e [ D # ã , “ ì y y ÷ ‫ ۔‬R ‫ م‬Ë (‫ ا‬R ‫ ف‬º é b • ‫ د‬: , ‫ م‬Ë (‫∏ ا‬ f ) ‫ ا س‬b \ ‫ د‬D ‫ و ع‬ï g e D ‫ © ا ر ى‬º ( ‫ ف ا‬Ù 8 ‫& _ ں‬ ¿‫ آ‬G vf 7‫ڑ‬é (« ≤)‫ل‬Ë8 ‫ ان‬:˝ ‫رے‬î _& ‫اے‬ Î ‫ن‬g~mˇ¿ ‫ اور‬ô‫ ا‬Ç ‫ دو‬ã ‫و۔‬D ‫ ˇل‬R ‫ ? ان‬ë ‫@۔اب‬ ‫۔اس‬Î> Âœ ‫ى‬/´¨‫ وہ دو‬T l ‫ہ‬bù éä R ‫ &_ں‬, c . , ñ ‫ دو˛ى‬H/-y8 91IJ‫ك آ‬È R ‫) ان‬ ُ é‫ا‬2 R ‫ ∏ ≤ &_ں‬$ R ‫ َﮬﺎ‬:‫@۔اْرِﻛُﺴْﻮا ﻓِْﯿَﮭﺎ‬ ‫ ≤ & _ ں‬b e ’ Ö é  ‫ او‬P ‫@ ) ر از ى ( اس‬ ‫ ۔‬Ø ‫ ر‬k ‫ ار‬I [ H ‫ ۔ و ہ‬e D k ‫ و اہ‬⁄ v ‫ ل‬Ë ∞ B R f .

92 ge 89 ‫ت‬geJ‫۔ آ‬b e[6 ‫ ´ر‬G 7D hy R ‫&_ں‬ P *ù ô ‫ وہ‬:1 ‫ @۔‬D‫ ذ‬, ‫ ’وہ‬8 ñ Ü 8 ‫ “"ں‬P f ، ± k ¶ P hy ‫ف‬Ù 8 ‫ &_ں‬7 ‫ ا˝ں‬،ÎØ‫ر‬ .

P 89 IJ‫)آ‬ÎØ‫ر‬/´¨yge8 *ù ô :2 ‫۔‬k ‫ا‬/ éää ‫ان‬ P ‫ ں‬Ï‫ ا‬2 ‫ ف‬Ù 8 ‫ › او ر & _ ں‬6 ë t ô ( ‫ ر‬ä ÷ f . y y @ ß,7D hy R ‫ے۔ان‬2 ‫ ت‬â 8 D ⁄ é ‫∏ « وہ‬ ∞ ‹ R‫ر‬å ∫ 8 ‫&_ں‬ô ,“ ‫ وہ‬:3 ‫۔‬WD l ‫۔‬R L‫ ا‬KÔ ˜ gJِ̈ ˙‫ہ @۔‬bù , ‫ &_ں‬R c b ‫ ر]۔‬. R Eù — ˙ k é‫رروا‬, éä ‫ف‬Ù 8 ‫ان‬

137

‫‪95eg . 93‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪¬ P « 8‬ن ‪ +‬ادا ‪~ v 7D‬ار ‪à‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ geJ‬دو ‪ geJ º° à‬دو ¨´ا‪ /‬ر ^‪geJ‬ں ‪ 800 geJ‬د‪õ‬ر ‪ geJ‬آ¯ ¨´ا‪ /‬ر در— ‪‬ر ‪Î‬۔ ‬ ‫‪y‬‬ ‫ت ‬ ‫‪9 Ü ã‬ل ‪. 8‬ا‪Â‬را‪Â‬ر »… ادا≥ ‪Îe6‬۔آ‪f ò‬‬ ‫‪ & R Ï‬ن ‪ Q‬ر ا ً ‪ / 1 ,‬‬ ‫‪8‬ز‪2 (95ge93) P 7ù‬ا‪Ï‬ں ‪. qf = Pf‬‬ ‫‪ª‬ں ‪ 8‬در`ن ® ‪Î‬۔ ا‪ge ً»õ‬دا }‪& éä P üM‬ن ? ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ù‬ر ا [ ‪ ¿ ، T g e‬آ و ر و ں ‪ ë G 7 x ä‬و ہ ? ان ‪ & ,‬ن ‪ @ é á‬‬ ‫‪. E‬‬ ‫ا ‪?f‬م @ ‪ geJ‬ﻻاﻟٰﮫ اﻻ اﻟﻠﮫ [ر‪ge‬۔ ÷ ‪ m‬او»ت ¿ آور ‪ ã ë P û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫س ‪ù 8‬ل ‪ ä‬‬ ‫‪@ /1,‬اور [ن ¶‪Ÿ G 7‬م ‪f @ geD‬ا‪8D * R‬ا ‪.‬‬ ‫‪F‬ٹ @‪Î‬۔اس ‪' ⁄‬ر( ‪ dyge‬آ‪geJ‬ت ‪ge‬زل ‪º6‬۔ا’»… ‪m‬ص ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ù Pf‬را[› ‪ï é‬ء ‪/- 8‬د‪ «J‬اس ‪/ v‬ا اس ‪ ä‬د‪¿ ‹ ∂ P 3‬۔ ‬ ‫‪Ë H geJù/1‬م ‪ R‬ا’ ‪Ÿ éä‬م ” ‪ é‬اس ‪& ä‬ن [_ اور * ‪D l‬و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù‬ل ‪)87D iY E‬۔ ور‪ l‬اس ‪ ë R kº‬د‪ ä 3‬آ‪/+‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ Ñ/- ⁄‬د˘وا‘ ‪¥6‬۔ َﻋَﺮض اﳊٰﯿﻮِة اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ‪ :‬د=ى §• ہ ‪ R‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬ں ‪t‬اد ‪ù‬ل ‪@ E‬۔ﻏ َﲌ ^ى ‪b ä‬۔ ﻣﻐﺎ ِﱎ ≤ ^‪geJ‬ں۔ ‬ ‫‪ï‬وع ‪geJ^ P‬ں ∂ ‪ù‬ل ‪Ù Ä6 P E‬۔۔َﻛٰﺬﻟ َ‬ ‫ﮏ ُﻛْﻨ ُ ْﱲ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪ ˜ Ü‬‬ ‫ا‬ ‫‪S‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫۔‬ ‫›‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫&‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪å‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪] a‬رد ‪* v‬دت ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪º v N‬ف ˛‪ ã‬روا‪ geJù/1 l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫∏ و˝ں · ‪ é‬ا‪ «J‬ا و ‪4 f‬‬ ‫„ ‪y y ، Î ? { O ˜ V «Î P‬‬ ‫‪ à I‬ار و ˝ ں ‬ ‫‪“ R‬را اور را‪ ã˛ P d‬وا‪F‬ں ‪Ÿ ä‬م ‪ q‬۔ ا˝ں ے ‪ô‬اب د‪ ÷ geJ‬‬ ‫‪ 8D ¿ 7 V«Îi‬ا‪D * R‬د‪geJ‬۔‪ 7 Vّ «Îi‬اس ‪ ,‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ ، I‬دودھ ‪ P ,‬ہ ‬ ‫ُ‬ ‫او ر د ‪ ù 9 Î‬ن ‘ ‪ ±‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ وا‪ ·f *ù K‬اور آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬اس ‪ , Ã‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 ñ‬ا ‪ é‬آپ ‪' 7‬ر( آ‪™ IJ‬وت ‪ geJ)éù/1‬اس ‪ ã ⁄‬آ‪ IJ‬ا ‪/-‬ى( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬ل ‪ge,‬م |‪T ¨ ˜ t‬۔)§رى‪(65:iv-18‬۔‬

‫‪138‬‬

(8 ‫روں‬Q ›‫ا‬à)‘‫وا‬fi‫ ر‬7 P ; ‫ اور‬ibƒ ≤ ‫۔‬96 . ُ ْ ‫۔َﻏ‬, َ 7 ‫ﲑ ا ُْوﻟ ِﯽ اﻟ‬ 6 k /-y /‫ا‬-y ö& ä c 8 ‫ا› ان‬à:‫ﴬِر‬ ‫د‬Ìô ‫ہ‬H‫ و‬S ،é‫ڑ‬W ،‫ر‬# ،‘~R ، ‫ے‬Q ˙ @ û‫|ر‬ . ُ َ ‫ [ر‬ô ≤ :‫ @(۔ ﻗﺎِﻋُﺪْون‬û˚ ƒ ã ),[ k P ‫ ≤)ان‬:‫۔ َدَرَﺟﺎٍت‬97 ‫۔‬b @‫ ر‬7 P ; ‫ اور‬b k ‫ر ہ‬ ‫ ≤ وہ و˝ں‬Î ‫ور‬Ü P É‫۔ ز‬98 ‫۔‬¥ ‫ں‬6 ]‫( در‬G . Ì 6 è , é fi v ‫ م‬Ÿ‫ ا‬ä ‫ ں‬9 F c ‫ ۔‬Î , D k ‫ د ت‬B ˇ‫ ا‬T D ‫ رہ‬P B 8 ‫ر‬å ‫گ‬F ‫ د وہ‬ô‫و‬ygef 8 ‫÷ اس‬T l ? ‫ت‬â ÷ Î@‫ر‬Då _Â‫ ز‬¢ ‫وں‬/1, ‫ اور‬Î@‫ر‬ . √‫ دى اس وا‬Ñ/- ⁄ i‫ د‬ä 3‫ د‬7 ‫ ا˝ں‬FÌ ‫ اور‬ÎeD ‫› وہ‬6 l ‫ا‬P Å ⁄ ‫م‬Ÿ‫ ا‬ô ≤ )f q : ⁄ ‫ آپ‬ã‫ ا‬7 ‫ا˝ں‬ P 3‫ د‬ë ë b ≠¸ R ‫& ان‬/1 ((ii)(iv)b éç ‫ں‬E .

P ÑY ‫ور‬Ü — ë b \‫اب د‬ô ‫گ‬F 0∑ Î Pf ‫ل‬Y ` „ K ‫۔‬v l ‫ں‬E ‫ت‬â ; 7 ë ë b ≠¸ &/1 ; ،Î R ‫ و ˝ ں‬R‫ ا‬é Ö D l Å ⁄ ‫ م‬Ÿ‫ ا‬R ‫& ن آ ز اد ى‬ f f P B . . . k òn v äë p ‫۔‬99 ‫ @۔‬ge[6 ‫ض‬/1 geD ‫ت‬â ‫۔‬Îeóge k ‫ راہ‬geJ äë éä v 7D ‫ت‬â ≤Îe‫ر‬

139

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪101‬۔"‪َ+‬رﰬ‪Œ :‬۔ ُﻣٰﺮﲽًﺎ‪ :‬د‪ U Œ ⁄ Ö 8 :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8‬ا_ب ‪óge‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ (Means‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫"‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪Û‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫®‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪å‬دات(۔ ‪ P \•ّ Ã‬ا‪  «J‬ر ہ ≈‪$ a‬ت ‪V‬بؓ ˜ …‪/OW‬ہ ‪ ä‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ان آ‪geJ‬ت ‪6 ñ ,‬ا ‪â é‬ت ‪™ v‬ض ‪ G *ù R‬روا‪ l‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ ÷∞6‬را‪ ∂ P d‬ان ‪ v‬و§ت ‪¿6‬۔ ‪102‬۔ "اس آ‪ P I‬‬ ‫‪ ¢‬ز ‪ , é‬ذ‪ @ D‬۔ ‪ E‬ں ‪ é ë @ k  ÿ ã‬ار‪ ,‬ن ‪ ¢‬ز ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß J‬‬ ‫‪ P I‬آ ‪y ِ é ë @ g e‬‬ ‫‪ l‬‬ ‫@ ‪qgeJ‬اد ر‪X‬ت ‪] a ، P‬‬ ‫[ و ر ت د و _ ں ‪ @ s 6 P‬او ر ‪ é P ‰ R ؐ E D œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ù⁄‬او¬ در” @۔ ‪8 é‬درا‪ i‬دو ‪YK‬ت ‪ b‬ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¬ ÑY‬ف „ ‪ ,‬اس آ‪ P IJ‬ذ‪ @ D‬دو˛ا ‪ „ P ‰ ÑY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ è 3 ,‬ى ‪ P‬ذ‪) @ D‬ح ( " ۔ " ‪ ¬ Ñ Y‬ف ‪ $ , é P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 0‬ى ‪ 0‬ى ‪ ¢‬ز ا د ا ‪ ë l @ g e D‬ر ‪ Z‬ں ‪ t g e D e ä‬ا د @ " ‪ ‰‬‬ ‫‪¢ é P‬ز ‪ é‬دور‪∂ @ °‬۔‪¬ K‬ف ‪n.‬رى ‪ $ , é é 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ز ‪0 ,‬ى ‪0‬ى ادا ‪"(ii)@ ∂f geD‬۔ ‪1‬ا‪ /‬ءت ‪ ˘[f v † P‬‬ ‫@ ۔ ‪œ P‰‬رر‪/1 °‬ض ‪g ›\ v‬ف دو ر‪/1 °‬ض ‬ ‫اد ا‪ D‬ے ‪ [ f ،‬اد ا ‪ D l‬ے ۔ ا و ر د ‪ s‬ں ‪ ¬ 8‬ف ‪ P‬ا ‪ ù‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫دور‪/1 °‬ض ‪D ÕI v‬ا› ÷ ©ى ‪g‬ف ا‪ «J‬ر‪- °‬ھ ‬ ‫‪ D‬ا∂ ا\ اˇ ‪ › [ f D‬او ر ‪ , 8 Œ Õ‬م ‪ › [ Ø P‬۔ ; ‬ ‫دو˛ا ’وہ ? آ‪ D‬ا‪ù‬م ‪ ¶ 8‬ا‪ «J‬ر‪- °‬ھ ‘) ≤ ا‪ù‬م ‪ v‬‬ ‫دو˛ى ر‪ (P °‬اس ‪º‬ح ‪p‬ج دو¨ں ‪yge P‬رى ‪yge‬رى ا‪ «J‬‬ ‫ا‪ «J‬ر‪ °‬ا‪ù‬م ‪ ¶ 8‬آ‪- D‬ھ ‘ ‪ W‬ان ‪@ í, G‬۔ ‪ !yge‬‬ ‫آد‪)£‬ا‪ «J‬ر‪¢(°‬ز ¬د ‪0‬ى ‪0f‬ى ادا ‪ ‘D‬۔ ‪- ? l‬ھ ‪ Ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä éä é‬ج ‪k‬۔ ا’ اس ر ? ‪ËK ÕI é ∫ l ]/1‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F 8D‬گ ^ ‪-‬ھ ‪Â‬۔¬اہ ‪S‬دہ ‪¬ ،‬ا ہ ‪à‬ار۔ ا’ ا‪¢ é ∫ l ]/1 ? I‬ز ‪§ )WDw‬رى ‪(12:1‬۔ _رت د‪ OÅ 8 2:240 Î‬ا’ ‪dY‬ت ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪gem‬ك ‪6‬ں ˙ ‪' é P hy ÑY T‬ر( ‪yge‬‬ ‫> دوڑ‪à geJ ›6 e‬ارى ‪f ¢ ›6 ) ⁄‬ز ‪ 8‬ا‪ë‬ظ د¨´ا‪¢ D /‬ز ادا ‪ ∂ )‘D‬‬ ‫ ‬ ‫>‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫\‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪$‬ت |– ‪t IJ] R‬وى @ ‪ ë‬ا‪Ÿ‬م ‪ï P‬وع ‪¢ P‬ز ‪ G‬دو ‪/1‬ض ∂ ‪‬ر‪Î‬۔ ˘ ‪é P ‰ P‬دو ‪/1‬ض ∂ ر‪fi‬د‪ π‬اور ‪ P $‬دو ‪ vf‬‬ ‫ا‪ ( Ï‬۔ ‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫\› ‪œ‬ر ‪/1‬ض ‪D‬د‪§)∞π‬رى()‪ (f ii‬۔ ‪$‬ت ا˜ ‪B‬سؓ روا‪ ë b eD I‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪ ã‬ر‪à‬ل ‪x ed v‬د‪œ G ® ë geJ‬رر‪ °‬اور ∞‪ /1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ G‬دور‪ °‬اور ‪m‬ہ ‪ 8‬و‪ò‬ا ‪«J‬ا ‪/1 «J‬ض ر‪¢ °‬ز ادا ‪geD‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪D‬د‪(1463 • ∏)@ geJ‬۔‬

‫‪140‬‬

. f= .

J ً @ s[ e‫ ف ر‬º «‫ ا‬P ÑY v ˚‫ ا‬g~}yÕ> é \‫۔ ا‬103 f f ge6 k :Ñ ` p R ‫ط‬â‫ ا‬v (‫ر)¶ؤ‬£¢ِ ÷ Í . ‫ء‬w ä ‫ز‬¢ v ‫ ¬ف‬ÑY ‫ں اس‬E"‫۔‬104 ‫(۔‬4:72)ÒlıÕÙÎ œ . . ‫~ ٰة‬xk¡'‫ ا»¬ ا‬ä ‫ ز‬¢ v ˚ ‫ ا‬ÑY D Ä ¥‫ @ اور آ‬ì ‫ٰة‬Œ f . g e D‫ ¸ ر ا‬, ¬‫ ا‬ï ‫ م‬ï v ‫ ز‬¢ P ¬ » ‫ ا‬F E @ q a R ¡َ َُْR ْ َ َ . َ ٰ v ˚‫ﺼﻠﻮة ≤ ا‬7‫ َﺎﻧﻨ ْﱲ ﻓﺎِﻗْﯿُﻤﻮا اﻟ‬W‫ﺎذا ا‬Ë‫ @)ح("۔ "ﻓ‬ge6 . y P ÑY ‫ ى‬0 ë l R ‫ و ۔ آ ر ام‬D ‫ ز اد ا‬¢ ‫ ¸ ر ى‬O 9 l ‫اد‬q v ‫ت‬X‫ت اور ر‬f »‫ او‬8 ‫زوں‬¢ :‫("۔ _ٹ‬ii)‫ى‬0 › OÅ 8 ‫ اس‬éù/1 ‫ر‬ 4 8 üٰ ûo‫ اذن ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ Í E ُ ْ َ y y +" ‫۔‬ÒlıÕÙÎ œ ‫ ﻓﺎذﻛُﺮوا اﻟﻠَﮫ ِﻗَﯿﺎًﻣﺎ ≤ وہ‬é bD ‫ز ادا‬¢ ë ∏ . ß v ‫ز‬¢ v é ge ‫و‬D D‫ ذ‬, Ü‫ ا‬D ‫ھ‬- b ›‫ آ‬P IJ] ô ‫ر‬,‫اذ‬ ‫اور‬O"‫۔‬105 ‫ [›"۔‬q ‫ ¸را‬ä ‫ @ اس‬é6 † ô R (‫و‬ . ¨, :‫ ¬" ≤ د‬c ‫۔‬6‫ ˛’م ر‬P ‫ردى‬£%̈ v ‫م‬Ë f E َ َ ô OÅ 8 ‫ اس‬:‫۔ ِﲟَﺎ اَراک اﻟﻠُﮫ‬106 ‫(۔‬Ége)6‫ ر‬eD Œ‫ وا‬⁄ Î geJ @ geJ‫ د‬ñ È ô7 Ü‫ @≤ ا‬geJ‫د‬e‫ د‬È 7 Ü‫ا‬ . . öD k Ñ,‫ و‬geJ IJ¶ Q v ‫ں‬dM" ‫ @۔‬q Í ‫ ) ح ( " ۔‬Ò lı Õ Ù Î œ

141

.

I‫ ¶› ر‬R ív‫ا‬Ê ‫ وہ‬ë ‫ رہ‬geD ¸ ŒÕ R Ü‫۔ ا‬107 ْ َُ َ .

D l Ñ,‫ ≤ و‬6 l é :‫۔ ﻻﲡﺎِدل‬108 ‫۔‬I‫ ر‬c»⁄ ‫ف‬v‫اور ا‬ . Ñ , ‫ و‬v ‫ ں‬d M Q é 7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ © ب @ ۔ آ‬ä ‫ ں‬9 F ‫ | م‬ã ، َُْ ‫ اور‬4:67˙ )b † éá 8 ‫اد ان‬t R ‫۔اﻧﻔَﺴُﮭْﻢ‬v k e ä ‫ل‬ù8 p ›6 ÁW fl[ ô (@ P 2:85-86 . f . J ‫ ۔‬b e D I Ô v ‫ – ں‬ã‫ و ہ ا‬b

e D

I ¶ v ‫ ں‬F‫ و ا‬7 D . . Ü‫۔ ا‬D l Ñ,‫ و‬R ‫ف‬º v ‫~ ان‬6ُ ‫ ۔‬b e‫ ر‬Ñ‫ د‬P ‫ دل‬ã‫ ا‬ã . . . f P IJ‫ اس آ‬ú’‫۔ ا‬geD k í ä ‫روں‬î ‘‫وا‬7D IÔ . y R ‫ ا د ا س‬t ÷ b ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬é ç IJ‫ آ‬ë Ë b ‫” &ن‬ .

R Q‫ « ا‬116 ‫ت‬geJ‫ آ‬v ˘ 8 ‫ @۔ اس‬Âÿ P 110 .

«J‫ ا‬P ‫ع‬ä‫ ر‬Wfà ‫ اس‬P ‹8 106 IJ‫۔ آ‬b – . .

P È‫ زرہ آ‬v ‫رى‬v ‫«ا‬J‫ ا‬P ò‫ و‬8 ؐ‫ت‬ò‫ @۔آ‬D‫ ذ‬, ¬‫وا‬ s‫ د‬ v È‫ وہ آ‬é v ‫ ™ش‬7 ^w ä ò ‫¿ ۔‬6 g ‫ وہ‬،’ ]‫ر‬ . ‫۔ وہ‬éóge l ‫ زرہ‬é à ¡™ ‫ و˝ں‬،’ i « ; 8 ‫ق‬/-y‫ ˜ ا‬h ô f . ‫۔ و˝ں‬2 T £ÿJ‫م ز‬ge , „ « ; 8 ‫دى‬u «J‫ ا‬¥‫ ; آ‬ h ‫ دى @۔‬7 h ≠ ë geJx 7 ‫دى‬u ‫ ‹ ¿۔ اس‬é à ¡™ ä ‫ ر ات‬7 ‫ ں‬9 F 8 h ‫ ر @ ۔‬Ì ∂ ‫ د ى‬u ë ì ‫ او ر‬q ‫ ر‬¤‫ ا‬7 y — ä ò ë q ‫' رہ‬ W‫ا∂ د‬9 ‫ اور‬¥ º[ ‫س‬óge 8 ؐ‫ت‬ò‫” آ‬ f ‫۔‬°‫ے‬f Ç ‫ر‬Ì ‫دى‬u ‫ اور‬¥ Â ‫ن‬ù ؐ‫ر‬Î é @ ‫ہ‬g˙Ê h ë ¥ f ‫ اور‬geJù/1 ‫زل‬ge ä ‫ت‬geJ‫ ذر¡ ان آ‬8 ‘‫ و‬7 ٰàá Ü‫ ۔ا‬q W ä ò 8 ‫دى‬u 7 ؐ‫ت‬ò‫۔آ‬T‫ر‬Ì (‫ ∂ در‬h ë geJ‫د‬D ‫دار‬1 v ‫م‬. 7 ‫ @ ‡ں‬D‫ ذ‬, ,“ ‫ ان‬ã ‫۔‬109 ‫۔‬geJ‫ د‬W P c . . j — ≤ @ ˝‫ · آر‬D‫ ذ‬, 6 ‫ «ا‬113 IJ‫ ’۔ آ‬v ‫©ارى‬º ‫ر @۔‬ÓÊ h ë ¥ W‫ا∂ د‬9 ‫ وہ‬ë , ‫(ں‬9 8 ‫اور ان‬

142

‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪113‬۔ ‪ geÏ ⁄ p‬ا“ام ‪"“ ã b geÛ À ä 7Û‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌْ‬ ‫َ‬ ‫‪,,‬م @ „ ‪ v‬ان ‪/ ä‬ا ∫ _۔ﺧﻄﺎ‪ ‚ :‬ارادہ ‪g˙ 8‬ہ۔ِاﰒ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ْ f f‬‬ ‫‪dyge‬رادہ ˙‪g‬ہ ‪geD‬۔ َﯾﮑِﺴْﺐ‪dyge ≤ ›° :‬رادہ ˙‪g‬ہ ‪D‬ے۔ © ‪ ,‬‬ ‫‪f ß‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫ٌْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪-‬ا‪gfl /‬ن ‪ v‬ا( ذات « ‪k‬ود ‪ِ ÷ @ ge6‬اﰒ ≤ ˙‪g‬ہ ‪ ,‬ا‪ · /-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬دو˛وں ‪@ ge- ? ⁄‬۔ ‪114‬۔ ‪ ã‬زرہ ‪Ì v‬رى ‪ ë @ à ,‬‬ ‫‪y J /1‬‬ ‫‪ T I‬وہ ‪f F‬گ ‪Î‬رؐ ‪D † P | ä‬د\ ÷ ا‪ ٰàá Ü‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ‪َ ْ1‬‬ ‫‪ v œ‬را‪ geù/1 éB‬اور ‪ i‬ا ام ‪≈ R‬ظ ر‪@ g‰‬۔ ﯾِﻀﻠﻮک‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(To Misguide‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬‬ ‫≤ ‪ Ê‬راہ ‪)geD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪@ geù/1 ŒÕf P‬۔ ≤ د=ى اور رو‪ öY‬ا‪K‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬آپؐ ‪ v‬را‪@ geù/1 éB‬۔“"ں ‪9 v‬ز‪ -‬ا‪ ⁄ 6‬ا‪ 6 l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b Ä- D‬۔ ‪t R å‬اد د=ى ا‪ùi‬ت ˙ ا‪K‬ال اور ‪*/-‬ت ‬ ‫‪ b‬اور ر‪tR D‬اد رو‪†X öY‬ں اور رو‪,/-y öY‬ت ‬ ‫َْ‬ ‫‪(2:65)b‬۔ ‪115‬۔ ﳒﻮٰي‪wَ):‬ﺟٰﯽ‪ ،‬ﯾَُﻨﺎِﺟﯽ‪ُ ،‬ﻣَﻨﺎَﺟﺎة(‪ , :‬‬ ‫‪ ' @ ٰ c‬ر ہ ‪ M ،‬د ˆ ‪ d Ô‬ت ‪ ∫ ) Ò ،‬ن ا‪ ª‬ب ( & _ ں ‪ 8‬‬ ‫د‪º :‬ح ‪º‬ح ‪f m 8‬ےا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ا‪ê‬ل ‬ ‫‪ Î e D q‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪n‬ى ٰ‪b‬۔ ‪ geJù/1‬اس ‪ ? ô ›\ v‬ا‪ v Ü‬‬ ‫ر‪ U ºM v éô $‬ا‪Ó‬ل ‪D‬ے‪ °‬وہ ا ‪° ›óge o /+y‬۔ ‬ ‫‪116‬۔≤ وہ )“‪ ô (,‬ر‪à‬ل ‪- ¶ 8 ∂M v‬ے ‪ ›6‬‬ ‫‪ b‬وہ ¬د ∂ ‪M‬ہ ‪ä÷ (ii)¥ º[6‬ر ‪& pf M‬ن )‪ (h‬‬ ‫& _ں ‪ Ù 8‬ف ‪y y‬‬ ‫∏ آ‪ò‬تؐ ‪é geJù/1 W 7‬وہ ‪Ë *ù‬ڑ ‬ ‫‪ P ø D‬د‪5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪óge 8‬س ‪ Ì f‬اور ‪ ِAç % p‬ا‪Ÿ‬م ˜ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ì‬۔ اس ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @۔‬

‫‪143‬‬

. ’‫_۔ ا‬6 l L é Ì t P ÑY v ‫ك‬ï ‫۔ ا’ ¨ك‬117 Í. y g e R ‫ ك‬ï P _ Â ‫ا( ز‬ Ü‫ ا‬é T geJ‫ن ‘آ‬Ω‫ ا‬⁄ Ü‫ ا‬D6 I ٰ R( ‫ك‬ï) ‫َﻣﺎُدْوَن ذﻟ ِﮏ ≤ اس‬+" ‫(۔‬iv)° ‫دے‬D ‫ف‬ù f . f f ‫ك‬ï é geD ‫ر‬¤‫ا‬, ó v £‫ا‬¢ ÷ @ s D ‫ وہ‬b ‫ہ‬g˙ôD /-‫ ا‬P f 4 8 ‫ب‬V ‫ “ت‬،‫ت‬d+"‫۔‬118 ‫ہ @"۔‬g˙‫ ا‬/-y ? R 7D . ß f ß f I@ P aV G ‫وں‬Á ‫[ن‬Ê "‫ہ‬H‫ں و‬geJc‫ د‬Î Iy I@ . ‫اس‬ ˙ ‫ں‬+ ‫ اور‬ÈN ‫گ‬. F ‫ @۔ ¨ك‬ge6 ‫ل‬ê‫ ا‬Ï , 4 f [¸ v ‫ اور ان‬Î \‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v Ü‫ ا‬ä )ge،‫ہ‬Æ،‫“ت‬،‫ت‬d ٰ ‫("۔‬ii)@ ? WÁ ‫[ ن‬Ê ٰc , ‫۔"ِاﻧًﺜﺎ‬ÎeD v Ü‫(۔ ا‬316 ‫ ص‬2 0 ‫ن‬q‫ < ا‬،‫ب‬ª‫ ∫ن ا‬،‫دات‬å) f َ E Ü‫ ا‬:‫۔ ﻟَﻌَﻨُﮫ اﻟﻠُﮫ‬119 ‫ @۔‬Å öµ ge‫ [ر‬ä \{Õyge ‫\›∆دان‬ َ َ ¶‫۔‬ì 7 ‫ن‬µ ≤ :‫۔َوﻗﺎل‬v Ö ⁄ (‫ن‬µ)‫ اس‬7 R P ‫ ال‬K‫ ا‬8 ‫ ان‬G ‫ ہ‬H ‫ ں و‬+ R ‫ ں‬9 F ‫ ن‬µ ≤ ‫ ر ہ‬ f b‫ ر‬eD ‫چ‬/+ Pf ‫ں‬K, öµ ‫گ‬F ƒ geJ °@‫ ر‬È ¶ ƒ f ë T ‫ر‬:‫ د‬, ‫وں‬/1, B ‫۔‬⁄ ‫ہ‬H‫ز و‬3 v ‫م‬ge 8 ‫ں‬+ ˙ ، ¥ f ⁄ ‫ں‬+ ‫د\۔اور‬D⁄ ‫م‬ge 8 ‫ں‬+ ã‫ا‬D r ‫ن‬, 8 ‫[_روں‬. f v ‫ں‬Fyge ⁄ ˛ 8 ‫ں‬ä2 ã‫ ا‬⁄ ‫م‬ge 8 ‫ں‬+ ‫۔ اور‬eD ? öyge/1 .

4 f ‫ ا و‬ô ‫ ح‬º Q‫ د \ ۔ ا‬ÿ ‫ ر‬4 Ì Ç c & « ‫ دس‬geJ $óge s‫ او‬geJ I f . ‫ہ ۔‬t R‫ڑ د\۔ ا‬Ë ä ‫ اس‬⁄ ‫م‬ge 8 Iy D ‫ڑ‬¥ ‫ن‬, 8 ‫ اس‬é f f . ‫ا‬fl ‫ڑ‬° ⁄ ‫م‬ge 8 Iy P ‫ء‬g~¡¿‫ ا‬ö& 8 k ‫ _زا•ہ‬8 ‫ [_ر‬Q ، @ ‫ اد ف‬+ 8 7 D ‫ ا‬fl ‫ ڑ‬° P Ü‫ ا‬f ≤ ã ‫ ۔‬Î \ ‫ د‬D y ã ë geJù/1 7 Ü‫ ا‬ä ‫&_ں‬ ‫ ۔‬í R ‫ ان‬b ‫ م‬, ö µ ” f i‫ د‬8 Ü‫ ! •ا‬8 30:31:geD *¿ä Ü‫۔ ≤ ا‬120 f f f E َْ َ َ َ Ü‫ ا‬ã ‫ @۔‬Å öµ ã ‫ @۔ اور‬geD Å ‫ف‬Ù 8 ‫ ﻻ ﺗْﺒِﺪْﯾﻞ ِﳋﻠِﻖ اﻟﻠِﮫ‬ã ‫اد @۔‬t geD c» ‫ رواج‬, ‫ك‬ï Û î‫ اور ا‬geD ‫ا‬fl ¡¿ P ¿é ≤ ‫«ت‬ f f ä Genetic Engineering ’‫۔"ا‬ÎeD geJ‫ د‬u ‫ن‬, 8 ‫ ان‬8D ‫م‬ge 8 ‫ں‬+ ä ‫ں‬HK ã‫ ا‬±¨ B ‫ @۔‬geD ‫ا‬fl ¡¿ P ‫ق‬‰ v fÍ f .

4 y R 7 D ‫ ا‬fl ¡ ¿ P Ü‫ @ ۔ ÷ ≤ ا‬/ - [ é › [ q ‫ ل‬ê ‫ ا‬º M v Œ Õ ‫ د ا و ر‬ù v Ü‫≤ ا‬ Øœ geD ”‫ دو‬ä ‫ن‬µ ‫("۔‬iv)@ s K

‫ن‬ y

/‫ا‬ f f f َ ُ َ f ُ ُ ُ y J /1:‫۔ ﻏُﺮْور‬121 ‫۔‬b Øœ ›⁄ ‫ رواج‬l,¨ ›\ v ‫ «ت‬ögfl‫دہ ا‬D Ç v Ü‫ ≤ ا‬b Û:‫ ﺷﮑْﻮر‬،geD Û : ‫ح ﺷﮑْﻮر‬º Q‫ ا‬،Ø/1 :‫ ۔ ﻏُﺮْور‬I f f . ‫ہ‬H‫ت و‬y ،‫ت‬x ‹ ‫ ≠ @۔˙ آج‬P ‫ت‬/+‫ اور آ‬3‫ د‬o , ‫ @÷ ان‬µ w ‫ہ اور‬/◊ f‫ و‬R c @ ged‫ د‬ºv 4Ï ä ‫ں‬9F ‫ن‬µ ‫۔‬d‫وا‬7D ‫۔‬b é6 ‫ ا√د‬z v

144

‫‪f‬‬ ‫‪124‬۔ ‪َ​َB‬ﻣﺎﻧ ِّﯿُﮑْﻢ‪ْ ُ :‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ﰼ ‪tR‬اد ¨‪ ±‬اور ‪å‬ر ‪b‬۔ ‪ı geù/1‬ى ‬ ‫ِ ِ‬ ‫آرزؤں ‪ ⁄‬ا ‪b p OÅ 8 Å ≠ p k /+y‬۔ ‪u‬د اور ‪v‬را ‬ ‫ ‪gŸ ،@ k j ä — ë Î‬رے ‪ ó ä — œ‬ا‪ Â‬‬ ‫‪ — (5:19)¥‬ا‪S 8 Ü‬رے ‪b‬۔ آ? ‪& ìf‬ن ? ‬ ‫‪u‬د‪c‬ں ‪º v‬ح ‪Ô W‬ل ) ‪b ›6‬۔ ‪ ë geJù/1‬د‪ 8 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Nù‬ت ‪Ù/-y 8‬ف آ‪/+‬ت ‪î äù ,‬رے ‪ U‬اور · ا‪f Ó‬ل ‬ ‫‪ ° 6 { O Å 8‬۔ ‪ î‬ر ى آ ر ز ؤ ں ‪° 6 k O Å 8‬۔ ‪ / 1 ,‬‬ ‫ ‪ ë b‬وہ دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪ ¥ º[B k‬اور ‪⁄ l‬ب ‪Ω‬ب ‬ ‫‪(6:30)°6‬۔ ‪ 8 { ¥ ã‬د‪ b wyge v 8R‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪125‬۔"‪ ã‬آ‪ ë @ Äx IJ‬ا‪Ÿ‬م ‪ xï 7‬ا‪Ó‬ل ‪ ƒ 8‬ظ ‬ ‫‪ t R‬د او ر ‪ Ô‬ر ت ‪ ∞ ‹ , P‬و ات ر ] @ ) ح ( " ۔ ‬ ‫َْ‬ ‫‪126‬۔ﺧﻞ۔ ‪à‬راخ‪ ô ’9 :|،‬دل ‪ ≤ ›[D; P‬د‪ à‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ش ‬ ‫‪¸ geJ‬ى دو”۔ اس آ‪ ? “ ô ë@ Ì geJx P IJ‬رو ِ‬ ‫ا ‪-yf‬ا‪ ä Ë /‬ا‪V‬ر ‪D‬ے‪ °‬وہ ˜ب ا‪° ›[ ˜ üٰ ûo‬۔آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫‪ ë geJù/1‬ا‪ ? ≠ 7 Ü‬ا∂ | ‪º „ @ geJD‬ح اس ‪ 7‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫‪Ω ، •) geJ D | ä‬ب ا}‪(£¢y‬۔ ‪127‬۔ ا‪ @ ›6 B ~Y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ii)@ g‰‬۔ ‪128‬۔ َو‪َْï‬ﺴَﺘْﻔُﺘْﻮﻧَ َ‬ ‫ﮏ ﻓِﯽ‬ ‫≤ اس ‪ ñ ‹ , ,‬ر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِﻨَﺴﺎِء‪ :‬اور ‪F‬گ ‪Ô R Î‬ر‪é‬ں ‪)– 8‬ا‪L‬م( در‪ egeJ‬‬ ‫ُ ‪ُ ْ E‬‬ ‫‪b eD‬۔ ﻗِﻞ اﻟﻠُﮫ ﯾُﻔِﺘْﯿﮑْﻢ ﻓِْﯿِﮭ‪7‬ﻦ‪ # é :‬دے ‪ ë‬ا‪∫ Ü‬ى ٰد‪ ª‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ä ë‬اس ‪yge‬رے ‪ P‬۔ )_ٹ‪∫ ã :‬ى ٰ‪ ß geJ‬آ‪geJ‬ت ‪ ge 4:129‬‬ ‫َ َ ُْ َ َ َْ ُ ْ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﲂ ِﰲ اﻟ ِﻜَﺘﺎِب ِ ْﰲ َﯾ َ‪Z‬‬ ‫‪ P 4:131‬د‪(@ ge[ geJ‬۔ وﻣﺎ ﯾﺘﲆ ﻋﻠﯿ‬ ‫اﻟ ِّﻨَﺴﺎِء اﻟ‪E‬ﻠ ِ ْ‬ ‫ﱵ ‪ :‬اور اس ‪∫ ? ,‬ى ٰ‪ ß geJ‬د‪ ô @ ª‬اس ‪ Ω‬ب ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫دو˛ى ‪Ô T ë P 4:4 ≤ geù/1 Û‬ر‪é‬ں ‪ ë ã – 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ان ‪ 8‬ر ‪D‬دہ ‪& ،Ú)Ú c‬اث( اد ا‪ ÷ eD k‬ان ‪¤ R‬ح ‪6 Øœ geD‬۔ ان ﺗﻘْﻮﻣﻮا ﻟ ِﻠَﯿﺘٰﻤﯽ ِ‪B‬ﻟِﻘْﺴِﻂ‪ ß (B):‬د‪Ü @ ª‬ور ‪´ T‬ں ‪ – 8‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ ë‬ان ‪ :9 8‬ا‪v‬ف ‪ eD äù ,‬ر‪ 6‬اور ان ‪ù8‬ل ‪[ e l‬ؤ) ‪√ B‬ہ ‪ (b T P aV ? ä‬اس ) َﯾٰﺘٰﻤﯽ اﻟ ِﻨَﺴﺎِء ‪t R‬اد ‪q2 T‬ں ‪ 82)b‬‬ ‫َ‪Í f ْ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ (k‬اﻟ‪7‬ﱴ‪gfl :‬ء ‪q2 82 T)ٰÕª ë l @ 3 G‬ں( ‪@ /qّ ÷ P aV ô G‬۔ اس ‪ ) 8‬اﻟِﺬ َ‬ ‫{ آ ‪ E K ، Ò lı Õ Ù Î œ g e‬ں ‪ q 2‬ں ‪ t‬ا د ‪ F E b‬ا ‪ R 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪¤‬ح ‪ ,‬ا!ن ‪@ s 6‬۔ِوﻟَﺪاِن‪ :‬و‪ 82 ô @ ¯ v h‬اور ‪ v2‬دو_ں ‪E ÷ @ ge[ dW G‬ں ‪q2 T‬ں ‪t‬اد ‪¤ R c b‬ح ‪ ,‬ارادہ ‪@ ge[ q‬۔ ‬ ‫َ ُْ َْ َ َْ َ ْ ْ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻀﻌِﻔﲔ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟِﻮﻟَﺪاِن‪ :‬اور ∫ى ٰد‪q2 T ë @ ª‬ں ‪ô‬ا‪S ã‬ق ¬د ‪ à ‘ k‬ان ‪ G‬ا‪v‬ف ‪ R‬اور ان ‪ 8‬ا‪K‬ال ‪h G ŒÕ v‬ے ‬ ‫‪ [ 6‬ؤ۔‬

‫‪145‬‬

‫ُ​ُ‬ ‫‪129‬۔ ﻧﺸْﻮًزا‪I :‬م ‪üM{Ãù· geJ •é‬۔ وہ ‪º p‬ح ‪ ÂD . R‬‬ ‫≤ ‪ Ô‬ر ت ‪ ã‬د ‪ U ä ù ë D ñ‬او ر ‪ Ä‬ہ ‪ ° › [ 6‬اس ) ‪ @ %‬‬ ‫‪ ë‬ا‪Ë ƒ R Pُ cã‬ڑ دوں ‪ ‹» é‬اس ‪ v‬ا[زت دے ‪ s‬‬ ‫‪7‬‬ ‫@)‪(ii‬۔ "ﴊ‪ :‬اس " ‪ » :9 8 „ b ä‬اور ‪ä‬ص ? ‬ ‫‪)6‬ح("۔ ‪9F‬ں ‪– 8‬ں ‪Ô , " P‬ل ‪fl‬ا ‪D‬د‪ ≤ @ Ì geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬گ " ‪y [ v‬‬ ‫‪ üù I‬ر‪ b Ø‬اور ‪/+‬چ ‪¬ R‬اہ ‪ ®⁄ 6 o j‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ii)b eD‬۔ ‪130‬۔"‪I‬ل دو ‪º‬ح ‪ @ ,‬ا‪/´¨∑ «J‬ى ‪ P ÑY‬‬ ‫د و ˛ ے • او ر ‪ Û Ù‬ؤ ‪ ƒ 8‬ظ ‪ E R‬ں د و ˛ ا ‪ I‬ل ‪ t‬اد ‬ ‫@۔)ح("۔ ‪q‬د ازواج ‪/´¨∑ P‬ى ‪È‬ك ‪y é‬‬ ‫” √‪c‬ں ‪ R‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ .yge÷@ s 6 9‬اور ‪È Ù‬ك ا‪s 6 k Ë «J‬۔ ‪ l‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ ‪َ7‬‬ ‫‪y yK‬‬ ‫∏ ˙‪g‬ہ @۔ ﰷﻟُﻤَﻌﻠﻘِﺔ‪g ≤ :‬ف ا‪√ ∂ «J‬ى ‪º v‬ف ∑¨´‪/‬ى ‬ ‫'} ‪. 4‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪È‬ك ‪[ ∂zxُ l P‬ؤ اور د‪c√ Î‬ں ‪Ë g~}| ä‬ڑ دو۔ ‪M $‬و‪ Â‬‬ ‫دو˛ى √ى ‪ é l ä‬آپ آرام ‪ Rf‬ر‪ I‬اور ‪Ë ∂ l‬ڑے ‪ ë‬وہ ‪ p‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¤ R‬ح ‪‘D‬۔ ا‪geJù/1 ¸ geD v‬۔ ‪131‬۔ ا’ ‪K‬ا! اور ‪ ~ .‬‬ ‫‪ k‬اور ‪6‬ق ‪ é ›[6‬ا‪ Ü‬دو_ں ‪ % ä‬ر& ‪D Ç‬دے‪°‬۔‬

‫‪146‬‬

ß .

8 Ü‫ ا‬ë @ ‫رہ‬g¶‫ ا‬P ‫"اس‬47:39 IJ‫ آ‬4‫ د‬B ‫۔‬134 ‫ @)ح("۔‬k ‫ر‬Å‫ ا‬⁄ “ geJ ‫م‬Ë p G ‫ر‬K‫ ا‬8 i‫د‬ . v ‫ دو_ں‬3‫ اورد‬i‫د‬é 6‫ ر‬⁄ ‫ع‬ï R ¬$‫۔ ≤ ا‬135 v 7ˇ‫ §•ہ ا‬R ‫ اس‬geJ R‫ ڈر‬8 &‫۔ ا‬136 ‫۔‬ô ‫ˇت‬ y J ™ geJ R ‫™ض‬ ≤ ،‫و‬D l W geJ ∂‫ا‬9. i ›6 eD \‫ر‬⁄ I f f . y f Ÿ geD ‫ظ‬ƒ , I /‫ا‬1 geJ geD \‫ر‬⁄ I geJ geD iY $‫ ر‬v Ç p ≠ ‫ دے‬Á l R (W)‫ت‬yge c ‫ اور‬8‫ رو‬l R ∂‫ا‬9 " ‫ن‬yge‫ار ز‬£˘ó ÎrJó Õ ،R ‫ن‬yge‫ ز‬/ ÷ d ‫ت‬yge o ’‫ا∂ دو۔ا‬9 v ‫ت‬yge " ff ‫ت‬yge ƒ ë ›[- û P ™ R „ ‫ و\ ∂ رك [ؤ‬geJ R f ‫ @۔‬Q‫ دا‬P ‫ہ‬g˙ ? ã à ‫ ۔‬d l ’ v ‫م‬, ô ƒ ‫ اور‬d y J ™ l ‫ و ا و ر‬D ‫ © ا ر ى‬º [ Ê v &‫ ا‬l ë ã $ Ü‫ ۔ ≠ ا‬v I َ E َ :‫۔ ﻓﺎﻟﻠُﮫ اْوﻟٰﯽ ﺑ ِ​ِﮭَﻤﺎ‬w‫ ~م ر‬ä ‫و‬D c» ‫ل‬I ë æ v ß 8 8 ‫دہ ~م @۔ اس‬geJ‫ز‬R (I ‫ اور‬Ç )‫ دو_ں‬Ü‫ ا‬FE َ ‫و۔اْن‬D q Ö Ó ‫ا∂ اور‬9 " ‫اور‬w‫ ~م ر‬ä ($‫)ر‬ß f ُ َ p Ÿ 5:9 4‫ د‬B ‫و۔‬D /-J’ R ‫ل‬I ë ‫دا‬ı :‫ﺗْﻌِﺪﻟْﻮا‬ ‫و۔‬D l ‫ف‬v‫ ا‬ë ë ‫ے‬D l ‫دہ‬ù‫ آ‬⁄ ‫ت‬yge ‫ اس‬Ú‫ د‬v ‫م‬Ë

147

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر@ اور ا¯ ‪ é ›[ l D‬وہ ? “¸ ◊ر ‪°6‬۔آ‪ge P *ù 4:141 IJ‬زل ‪’ é6‬۔‬

‫‪148‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪137‬۔ ≤ ز‪π öyge‬ر ‪ ⁄‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ ≠ k í, ∏D‬ا‪Ω‬ن ‪ ˝ v‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ G ‚⁄‬د‪Û à‬ؤ ‪ R‬ا‪Ÿ‬م ‪ $óge 8‬ر∆ں ‪[ geD Å ⁄‬ورى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@f‬۔ ار‪,‬ن ا‪Ω‬ن ‹ ‪1:b‬۔ ا‪ ⁄ Ü‬ا‪Ω‬ن ‪ged‬۔‪2‬۔ اس ‪ï 8‬م ‬ ‫‪‚/1‬ں ‪⁄‬۔‪3‬۔ ‪ï‬م ا‪WΩ ÕÆ‬ں ‪⁄‬۔‪4‬۔ ا‪ï 8 Ü‬م ر‪Fà‬ں ‪⁄‬۔ ‪5.‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪c‬م آ‪/+‬ت ‪⁄‬۔ ‪6‬۔ ا‪ ⁄ /-J¤ v Ü‬ا‪Ω‬ن ‪ ،Éyge kø ≤ ged‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ñyge‬ن اور ‪R7D m∑ Å‬ا‪Ω‬ن ‪@ ge6 2‬۔ ا‪Ó‬ل ∑‪ :geD \Îo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪ $óge 8‬ار‪,‬ن ‪[ geD Å ⁄‬ورى @≤‪1‬۔ ‪“ Ú‬دت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔ ا»¬ ‪ٰŒ‬ة ‪3geD‬۔ ز‪ٰä‬ة ادا ‪4 geD‬۔ ‪ geD ù‬اور‪5‬۔ ر‪ù‬ن ‬‫َْ َ‬ ‫‪ P ê 8‬روزے ر‪µ‬۔ ‪ ã‬ا‪Ó‬ل ا‪Ω‬ن ‪b eD 2 ä‬۔ ا َ‪ª‬ل۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ُ َْ ً‬ ‫ﲋْﯾﻼ‪yge :‬ب ‪ ≤ @ R Ö‬آ‪ ñ‬آ‪ ñ‬ا‪ge‬ر‪ e‬ر‪ ˙ Q‬‬ ‫ﲋل۔ ﺗ ِ‬ ‫‪.‬ﯾ ِ‬ ‫‪f .‬‬ ‫َ‪ً َْ ُ َُّ َ 7‬‬ ‫ﲋ ل۔ِا‪ª‬اﻻ‪yge :‬ب اˆل ‪ R‬‬ ‫‪/1‬آن ‪9 23 ,‬ل ‪ُ P‬ا‪6 ge/-‬ا۔ ‪ª‬ل۔ ﯾ ‪ِ .‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫@≤ ‪Ü‬م ا‪ge‬ر‪é ˙ ge‬رات ‪ „Ü‬ا‪/-‬ى۔ ‪138‬۔ اس آ‪ P I‬‬ ‫‪Y , iët‬ل ‪Ò‬ن ‪6‬ا @۔ ‪/ v ët‬ا * ¨´‪ ≠@ k “/‬ان ‪ v‬‬ ‫ا‪b‬ح ‪ G‬را‪ % d‬ر‪@ e‬ور‪yge l‬ر‪yge‬ر ا‪Ω‬ن ‪6 q $ ,7d‬ا‪ ،‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ّ‬ ‫ا’ ‪/ * ⁄ 76 ët‬ا @۔ ‪139‬۔ﺑ َ ِﴩ‪yge „ :‬ت ‪ ,‬ا‪ /-‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‪/áy‬ہ)‪à‬ہ( ‪| 6 /´¨∑ R‬م ‪π‬ر ‪Y¬ ⁄‬ى اور ‪/-y Q‬ى ‪ ? ⁄ 1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪@ ge[dW‬۔ ‪gflyà‬رت ا• ‪ ô @ 1‬آ≤ہ ‪Ò ƒ – 8‬ن ‬ ‫‪D‬ے۔ ‪ 1‬ا‪¬ 6 ı‬اہ ‪/-y‬ى۔ ‪140‬۔‪Ò ã‬ن “‪yge 8 ,‬رے ‪ P‬‬ ‫@ ‪ å ô‬ر ‪ Æ R‬ت ‪ ¬ 8‬ا˝ ں ‪ b e 6‬۔ ‪y F d Y‬‬ ‫” ‪ v ñ‬‬ ‫‪Æ‬ت ا‪óge 8 Ü‬س @)‪(63:9)(35:11‬۔ ‪Æ‬ت ‪ Ã‬اور ا–ار ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ٰ‬ ‫‪ْ ُ َ​َ َ7‬‬ ‫ﺐ‪ P ø ≤ :‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪b ? ä‬۔ ‪141‬۔ ‪ª‬ل ﻋﻠْﯿﮑﻢ ﻓِﯽ اﻟِﮑﺘ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge ß ã P 6:69‬زل ‪ ë @ ∆6‬ا’ ‪& éä‬ن ‪ P â p‬‬ ‫) اور و˝ں ا‪ ã‬د‪Í 8 i‬ب ‪ Æ‬اور اس ‪yge 8‬و‪ô‬د وہ و˝ں } ‬

‫‪.f‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪142‬۔ َﯾﱰَﺑ‪ُ7‬ﺼْﻮَن ﺑ ِﮑْﻢ‪ :‬وہ ‪î‬رى ‪ , ∂M‬ا‪gä‬ر‪ ≤ )b eD‬‬ ‫َ ُ‬ ‫&_ں ‪ ¸“ , ∂M v‬ا‪Ü‬ر ‪(b eD‬۔ "ﻗﺎﻟْﻮا۔ وہ “¸ ‬ ‫&_ں ‪ b ä‬اَ َ ْﱂ ﻧَُﮑْﻦ ‪7‬ﻣَﻌُﮑ ْ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪ î‬رے ‪ ∂ : 9‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ُ َ​َ َ‬ ‫‪Î‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا ا ْﱂ ﻧْﺴَﺘْﺤِﻮذ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‪/1, ¸“ ≤ :‬وں ‪ b ä‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪y Ñ ⁄ ë — q ë‬‬ ‫‪ l Ñ‬آ› ‪َ Î‬وﳕَﻨْﻌﮑْﻢ ا ور — ‪ ± ¶ Ÿ 7‬‬ ‫‪T‬۔ ≤ ‪ ë b ¸“ ã‬اس ‪ Ê R‬ا‪& q ⁄ MK «J‬ن ‬ ‫‪y Ñ ⁄ ë‬‬ ‫‪ k Ñ‬آ∞‪gŸ ô )Î‬رى ∂ < ’(÷ — ‪ 7‬ان ‪ R‬‬ ‫‪ñ‬رش ! ‪ "(ii)T± ¶ ä ë 8D‬اس ‪"“ Û‬ں ‪ vf‬دو ر™ ‬ ‫ً‬ ‫‪œ‬ل ‪ ,‬ذ‪@q D‬۔ َﻋﻠَﯽ اﻟُْﻤ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ َﺳِﺒْﯿﻼ‪ ≤ :‬ا‪/1, Ü‬وں ‪ äf‬‬ ‫& _ ں ‪ l : ⁄‬د ے ‪ b ، °‬و د ‪ ⁄ 8 ü d‬ب ‪ / 1 , R‬‬ ‫‪َ .‬‬ ‫& _ں ‪y Ñ ⁄‬‬ ‫‪ k Ñ‬آ‪,‬۔ ﻧِﺼْﯿٌﺐ ≤ < ‪t‬اد @۔ ‬ ‫ُٰ ُْ َ ‪E‬‬ ‫َ‬ ‫‪143‬۔ﳜِﺪﻋﻮن اﻟﻠﮫ‪ ¸“ :‬ا‪ ä Ü‬د‪ ëR‬د˘ ‪ eD 7ä v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ geJ b‬د‪ ëR‬د‪ ≤ )b Øœ õ‬ا‪ 8 Ü‬ر‪à‬ل ‪ ¸“(ä‬ر‪à‬ل ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫‪ ä‬د ‪ ë R‬د \ ‪ ô Î‬ا‪ ≤ ¢ , Ü‬ہ ا و ر ر ‪ à‬ل ‪ T‬۔ ا س ) ا‪ Ü‬ان ‪ ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪/‬ا دے ‪°‬۔ ‪ B‬د‪(2:10)(2:16)4‬۔ َوُﮬَﻮ ﺧﺎِدُﻋُﮭْﻢ‪ :‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ)‪¢‬ا‪ ( £‬ان ‪ ä‬د‪/ v 8R‬ا دے‪°‬۔ ‪¢‬ز ‪h D 6 ã G‬ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ≤ b e 6‬ان ‪ ¢ v‬ز و ں ‪ P‬ا‪ , Ü‬ذ ‪ Ä D‬ع ‪ Ç‬ع ‪ g e 6 ∂ e‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ "اس آ‪\ R IJ‬م ‪6‬ا‪y ë‬‬ ‫∏ « ‪ ¢‬ز ‪ P‬ا‪ 1‬اح ا و ر ‬ ‫¬ ش د ‪ fl · v à‬ا‪ 6 l‬وہ ‪ ¢‬ز ‪) @ Ú‬ح ( " ۔ ‬ ‫‪144‬۔‪+‬دد ‪ b‬در`ن ‪P‬۔ ‪ · ,“ ≤f‬و ا‪Ω‬ن ‪ 8‬‬ ‫در`ن ‪+‬دد ‪_& geJ b‬ں اور ‪/1,‬وں دو_ں ‪ 8‬در`ن ‪bf‬۔ ‬ ‫ا\ ‪F‬گ “¸ ‪H@ l ô b‬ں ‪©º 8‬ار ‪/1, l b‬وں ‬ ‫ُ َ َْ ْ َ ‪f f.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ﲔ‪£ÿy£ÿ :‬ب ‪b P‬۔ ‪ F‬ﯾُﻀﻠِ​ِﻞ اﻟﻠُﮫ‪ . :‬ا‪S Ü‬اہ ‬ ‫‪8.‬۔ﻣﺬﺑﺬﺑ ِ‬ ‫¡ُ ُ َ ¡ ْ ََْ ُ ‪ْ ُ ُْ َْ​َ 7‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ر دے وہ ‪ é‬را“ ‪ l ⁄‬آ›‪°‬۔ ‪145‬۔ ا ِ‪9‬ﯾﺪون ان ﲡﻌﻠﻮا ِ]ِ ﻋﻠﯿﲂ ﺳﻠﻄﺎ‪ w‬ﻣِﺒ‪H‬ﻨﺎ ۔ ‪ ë 6 Øœ ë q ≤.‬ا‪ ë ä Ü‬ا‪Ù ã‬ف ‪ å å‬د‪ r‬دو۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا’‪å‬ر ‪geJR‬را‪ l‬ر‪ é ¥w‬ا‪ 8 6‬ر∑ ‪ P‬ر¯ [ؤ ‪¥‬۔ ‪146‬۔ "َدْرک‪ 8 ç :‬در[ت۔ ‪/1‬آ ِن ‪ P É‬ا‪ 7‬ا‪ê‬ل دوزخ ‪ 8‬در‪ô‬ں ‪ G‬آ‪@ geJ‬۔ ‬ ‫‪.fy‬‬ ‫َدْرج‪g :‬ى ‪ 8‬در[ت۔ ا‪ 7‬ا‪ê‬ل ّ‬ ‫‪ 8 J‬در‪ô‬ں ‪ G‬آ‪)@ geJ‬ح("۔ ‬

‫‪149‬‬

‫‪E َْ ْ ُ َ ْ َ f‬‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ﲨ ﯿ ﻌ ﺎ ‪ ë‬‬ ‫‪147‬۔ َواﻋ َ ‪.‬ﺘَﺼُﻤﻮا ِ‪B‬ﻟﻠِﮫ‪ geJù/1 ˙ :‬واﻋﺘِﺼﻤﻮا ِﲝﺒِﻞ اﻟﻠِﮫ ِ‬ ‫ا‪ v Ü‬ر ‪/ 1 ) Q‬آ ن ۔ ر ‪ à‬ل ( ‪ F j R ‚ ⁄ ä‬۔ ≤ ‪ S‬ق ا‪ Ü‬ا و ر ‬ ‫‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪D‬و۔ ‪148‬۔ ‪“Û‬ارى ‪ ë @ $ ,‬ا‪ 8 ٰàá Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪-y OÅ 8 ß‬ا‪Ï /‬ں ‪ R‬ا‪R‬ب اور ا‪Ó‬ل ∑‪ , \Îo‬ا‪‬م ‪ @ geD‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ‪ Ω‬ن ‪ t R‬ا د ا‪ ¿ é v Ü‬ا و ر ا س ‪ 8‬ر ‪ à‬ل ‪ ⁄‬ا ‪ Ω‬ن ‪ » ) @ g e d‬ل ا‪ Ü‬‬ ‫ا و ر » ل ا ‪ à $‬ل ‪ ( › ⁄‬۔ ‪ “ Û‬ا ر ى ا و ر ا ‪ Ω‬ن د ا ر ى ‚ اب ‪ Ä ¶ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4 4 f‬‬ ‫‪b‬۔ ا‪ ≤@ Dg¶ Ü‬ان ‪ U 8‬ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪ /‬ء ‪D Ä/+ó Ä/-y‬دے‪°‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ردان @"\م ‪6‬ا ‪/ ë‬ا ‪ v‬ا‪™ i‬ض ا‪b‬ح اور ‪ @ ı/-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور دوزخ ? اس ا‪b‬ح ‪ p ë l @ G‬ا‪¸ ä ⁄£¢y Õé‬را ‪ 7D‬‬ ‫‪) G‬ح (" ۔‬

‫‪150‬‬

‫ دى‬k ‫ ا[زت‬v ˘‫ت د‬¤ ä ‫ت‬yge ‫ى‬/-y o v p ‫۔‬149 é ‫ے‬D /´¨∑ ⁄ ‫ں‬9F ä : ∞B⁄ã‫م ا’ ا‬H ÷ ‫[˘۔‬ . . geJ ‫ [رے‬G‫د‬ù ä ‫ں‬9F ò‫ و‬e6 : ًm ‫_۔‬6 l è ã ‫ن‬Ò ä é /‫ا‬-y ‫ اس‬P ‫ں‬9F ‫ے۔ ÷ |م‬D ‫ہ‬°‫ آ‬ä ‫م‬f L Ö ë ’‫۔ ا‬150 ‫ @۔‬k ‫ ا[زت‬v 7. ‫ت‬/1“ 8D ä ‫روں‬Ó ‫رے‬î Ü‫ ا‬é ¥ ‫و‬D ‫ف‬ù ä ‫روں‬Óf 8 ‫ں‬9F f . ä ‫ل‬à‫ ÷ ر‬b flù ä £‫ا‬¢ ‫۔‬153eg 151 ‫۔‬°›ù/1 ‫ف‬ù ? y geJ ‫۔‬k ä ì ‫ اور‬b f flù ä ‫ں‬ége ì v ‫ل‬à‫ ر‬geJ ‫۔‬flù k f 8 ‫ اس‬£‫ا‬¢ ë f geJù/1 ‫۔‬k ä ‫ دو˛وں‬b flùä ‫ں‬Fà‫ ر‬ƒ y 8 ‫ں اور ان‬Fà‫م ر‬ï. ‫ ۔‬¥ ‫ ؤ‬å / 1 , l ‫ _ و ر‬ù ä ‫” د | و ى‬ f ? ‫ر‬¤‫ ا‬, œ «J‫[ورى @۔ ا‬Oùä ‫ء‬g– J y ‫ م ا‬ï ‫ ر ہ‬ä ÷ P ‫آ ن‬/ 1 y ‫۔‬°6 ‫ادف‬+8 ‫ر‬¤‫ ا‬8 ‫” —ں‬

151

‫۔ ÷ اس‬b e6 ‫اد‬t ‫رى ٰدو_ں‬v ‫د اور‬u P ‫ب‬Ω X‫۔ ا‬154 . ‫ `ن‬⁄ Et ¥‫ آ‬R ‫ اس‬FE‫۔‬b ‫اد‬t ‫د‬u ‫ف‬g P IJ‫آ‬ 4 ‫ @۔‬D‫ ذ‬, 7D 7ä v 7‫ر‬ù D g¶ ⁄ Ü ä Ó ‫ اور‬LÂyge ‫ب‬Ω ⁄ ‫ ان‬R ‫ن‬ì‫(۔ آ‬ii)k , ‫ں‬ê T , ‫د‬u ‫م‬, ã . . . . ô « 162 ge 154 ‫ت‬geJ‫رے۔ آ‬ge‫ ا‬P ‫رت‬¥ /´¨∑ ≤‫رے‬ge‫ا‬ q ‫ ر‬V‫ ا ا‬À ‫ ۔‬b › 6 ⁄ M‫ ا‬K 3 ã b › 6 ‫ ن‬Ò ‫ ت‬â‫و ا‬ . ≤ ‫۔‬155 ‫۔‬8 ‫ع‬ä‫ ر‬ge 6 ‫ع‬ä‫ہ ر‬O ‫رة‬à 4‫ د‬B ‫۔‬8 ‫ر ∆د‬5 .

• ‫ ڑ‬f ’ ‫ ا و‬¥ 9 k‫ د ا ˚ « ‘ ∞ ا و ر ا‬8 ‫ ر‬π ä ‫ان‬ ûo ß ‫ت‬$ P IJ] v ‫ت‬/ëy j ‫ب ا‬yge ‫˙ ∏ §رى‬Ûf 7‫آ‬ Ó َ ٌَ ٌ ْ َ َ َ ¥9 } ë ‫ ﻓُﺮﻓَِﻌْﺖ ﻟَﻨﺎ ﲲَﺮة َﻃِﻮْﯾﻠﺔ ﻟُﮭﺎ ِﻇﻞ‬b eù/1ؓ^W‫ا‬ 4 R ‫ دروازے‬8 ¤ ‫(۔‬ii)T ã9 , „ ‫ دى‬ée‫ى )ن د‬/-y . . ُ Õn‫ ا‬v Ü‫ ا‬:‫ًﺪا‬7‫(۔ ﲭ‬8 ge 6 ‫ع‬ä‫ة ر‬O ‫رة‬à 4‫ [ؤ )د‬6 Q‫دا‬ . y َ َ : ‫ﺖ‬ ‫ د‬u ‫ دن‬8 ( ‫ دن‬, l ) 3 ِ ‫ﺴْﺒ‬7‫›۔ ﻻﺗْﻌُﺪْوا ﻓِﯽ اﻟ‬6 eD f ‫ں‬Î ‫ اور‬Î@D ‫م‬, R ‫ى‬q ? ; ‫ ÷ وہ‬T ¸geD ‫م‬, ä B@ ∆ ‫ “ر‬P2:64D‫ ذ‬, « R ^‫۔ — ا˛ا‬Îej f ‫۔ ان‬Î « R Ï ‫۔‬20 ‫ب‬yge ‫اور‬19:17-18 ‫وج‬/+ 4‫د‬ . y y ≤ @geå « , ‫« « —ں‬J‫ ا‬R P éä P ë Q ∏ f ß Ì ì(« [ )í ‫ق‬gkJ R‫۔ا‬ge‫ن ‘آ‬Ω‫ ا‬é ›‫ل آ‬à‫ر‬ R ‫ ان‬:‫(۔ ِ ِﲟْﯿَﺜﺎِﻗِﮭْﻢ‬33:8)TÌ ± « ? R ؐ‫ت‬ò‫@۔آ‬ f . . ä ‫د —ں‬u ë @ ã ‫اد‬t R ‫ء‬g– J y ‫۔* ا‬156 ‫۔‬ò‫ و‬, Ñ « „‫ د‬ì o , c õ‫ د‬T •‫ ا‬geJÎe‫ ارادہ ر‬, 7D * . ‫رى‬î ⁄ ‫ ≤ ان‬b P ‫دوں‬⁄ ‫رے دل‬gŸ ‫(۔‬ii)@ ge6 ì ⁄ * ß ff ‫ں‬c« · ‫ ان‬v ‫د‬u ‫۔‬Øœ k ∂ gƒ —geJ ،°6 l /-‫ ا‬éä , ‫ں‬éyge f ُْ ‫پ‬yge, Ó ‫ر‬º dc ≤ ‫ ا“ام‬, ‫رى‬, ge‫ ز‬⁄ Et ‫۔‬157 ‫ف @۔‬. ‫ادى"»و‬/ v Ö ⁄ ‫ ˘ "ان‬8 ‫ دى۔ﻏﻠﻒ‬Û Ú ⁄ ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ ان‬7 ٰàá Ü‫ ا‬R (‫ و‬v ‫۔‬5:76 ‫ا ور‬3:43‫ر @۔‬ä÷ P ‫آن‬/1 -‫ا‬⁄óge v Et ‫ درج @۔‬P Jewish life of Jesus by Panthers‫۔‬T

152

‫‪158‬۔ ‪K ı ؑÓ‬ت ‪p R‬ت ‪5:118 Î ›6‬۔ ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ u R Ñ Y v ¡ 6 Ê‬د‪ c‬ں ‪ é ) ç ä‬ن (‪ ë T Ì 6‬وہ ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ًG ÷ b∞t‬وہ ‪ÖD l * ä Ó‬۔َوﻟِٰﮑﻦ ﺷِّﺒَﮫ ﻟُﮭْﻢ‪u :‬د ‪ ä‬‬ ‫ْ َُ‬ ‫‪@ ∆t Ó ë T Ì 6 û‬۔ ِاﺧَﺘﻠﻔْﻮا ﻓِْﯿﮫ ≤ اس وا¬ ‪ ë P‬‬ ‫‪K‬ت ‪¿6 ⁄ Ü‬۔ِﻣْﻨُﮫ‪ ? :‬ا‪ Q‬وا¬ ‪@ – 8‬۔ ‪ ⁄ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪geJÔ D Ä/+ó‬ں ‪é‬ڑى [‪î ge Ù Ä‬ب آد‪ v Ó ÷ ›[t Õ‬‬ ‫‪geJÔ‬ں ‪é l‬ڑى ¿ ‪Ù‬۔ ان ‪ ô :9 8‬دو ‪Ì‬ر ? ‪ ⁄ Ü‬‬ ‫‪4‬‬ ‫¶‪ Î∞›g‬ان ‪geJÔ v‬ں ‪é‬ڑى ¿ ‪Ù‬۔ اس و( ‪ Ó R‬‬ ‫‪ t k ⁄ Ü‬ے ‪ 6 Ê ≠ Î‬ش ‪ v 7 6‬و ( ‪ R‬ان ‬ ‫َ‬ ‫‪u‬د‪c‬ں ‪ ë TÌ6 û ä‬وہ ‪b ∞t‬۔ اس ) َﻣﺎ َﺻﻠُﺒْﻮُە ‪Ì ì‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫)‪ ⁄ Ü ë‬وہ ‪t l‬ے‪ (Î‬ﺑَﻞ ﺷِّﺒَﮫ ﻟُﮭْﻢ‪u ؑÓ ≤ :‬د ‪ y\}qB ä.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪~xk¡p yge‬ب \م ‪6‬ا۔ ‪u‬دى ‪ù ⁄ Ü ä Ó FÌ‬ر ‪1 ß D‬ا‪ /‬ر د‪ õ‬‬ ‫‪ ÎØœ‬اس ) وہ ‪K v Ó‬ت ‪ ed è ⁄‬ر@۔ ‪159‬۔ ‬ ‫‪ t ⁄ Ü‬ے و ہ ‪ ) @ ß‬ا’ ء ‬ ‫‪é‬رات ‪f E ôَ ë @ P‬‬ ‫‪(21:23‬۔ ا‪َ 7 Ü‬رﻓَﻌُﮫ اﻟﻠﮫ ‪t k ⁄ Ü Ó ë geJù/1‬ا‪ l T‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪6 ß‬ا ≠ ‪¢‬ا‪7 £‬ا س ‪ 8‬در[ت ‪B g‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ IJ] v‬‬ ‫‪s‬‬ ‫@ ‪9 120 ٰ ütJ Õ ë.‬ل ز‪Â‬ہ ر@‪ Î‬اور ‪ P‬اس ‪ ó 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y J /1 8‬‬ ‫‪ « ı V I‬ز ‪ Â‬ہ ر ‪ 6‬ں ‪ °‬۔ ) ز ر » ‪ 5 0 ö‬‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ‪َْ ُ E‬‬ ‫‪Ωy y x‬‬ ‫ص‪(421‬اور) ‪ s‬ا‪⁄‬ا{ ص ‪(428‬۔ ﺑﻞ رﻓﻌﮫ اﻟﻠﮫ ِاﻟﯿِﮫ‪ :‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ 7‬اس ‪ q g ¡t (, Ó) ,‬ا( ‪º‬ف۔ا‪ôK Û/´¨ é Ü‬د @۔ ‬ ‫◊ ‪ b‬اس ‪ P‬‬ ‫ا‪ º Q‬ح ‪ ¢‬ز ‪ 8‬د و‬ ‫˘ وں ‪ 8‬در` ن ‪ ô‬د| — ‪f ù‬‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ْ‬ ‫? ‪ ë b‬وار ‪f‬ﻓﻌ ِﲎ ‪) ë‬اے ا‪&(Ü‬ا ر‪Æ. ≤ ù/1 ß‬ت ‬ ‫¡ ‪ù/1Ç‬۔ ا\ ∂ ‪$‬ت ادر‪/1 –8 ؑË‬آن ‬ ‫دے ‪f t g D‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ P‬ا‪ geJù/1 7 ٰàá Ü‬ورﻓﻌﻨﮫ ﻣﮑﺎ‪ w‬ﻋﻠِ‪Û‬ﯿﺎ)‪ (19:58‬اس ‪ ? P‬اˇ ‪g $ , Ñ‬ى در[ت ‪b ∂ 8‬۔ ‪ 8 Ó K‬ر‪t R ß‬اد ‪g‬ى در[ت ‪ b 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ B , ì ë Ë ë l‬ہ @‪¢ ä Ó ë‬ا‪ :9 8 vM Œ 7 £‬ز‪Â‬ہ آ‪ì‬ن ‪ ⁄‬اˇ ‪@ ±‬۔ اور دو¨´ا‪ /‬ر‪9‬ل ‪ R‬و˝ں ) ‪b ›6‬۔‪ é Ó‬ا‪gfl‬ن ‪ Î‬اور ا‪_gfl‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪yge 8‬رے ‪ P‬ا‪_» , Ü‬ن @ ﻓِْﯿَﮭﺎ ﲢَﯿْﻮَن َوﻓِْﯿَﮭﺎ ﲤ ُْﻮ•َن َو ِﻣْﻨَﮭﺎ ﲣَﺮُﺟْﻮَن )‪ï ë(7:26‬م ا‪gfl‬ن ا‪ Q‬ز‪ P É‬ز‪“ _Â‬ار‪ ،¥ W‬ا‪ Q‬ز‪ ¥ Wt ⁄ É‬اور ‬ ‫‪s‬‬ ‫ا‪ Q‬ز‪/-yR É‬وز ‪0‬اˇ› [‪¥ º‬۔ اس ‪ Ñ Œ vM P‬آ‪_ì‬ں ‪ ¬ ,7[⁄‬ذ‪@ k D‬۔ ‪$‬ت ‪9 120?ٰ ütJ Õ‬ل ‪ ı P  v‬و§ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ ْ ¡ ْ‬ ‫‪َ َ 7 َ ُْ َ 7‬‬ ‫‪Î∞óge‬۔ ‪160‬۔و‪Ë‬ان ِ‬ ‫ﲍ ﺑ ِٖﻪ ﻗْﺒﻞ َﻣْﻮِﺗ ٖﻪ‪):‬ا‪ï‬ء ‪(160‬۔ ‪ :0/-‬ا‪Ω X‬ب)‪u‬دى اور ‪ R P (ér‬ا‪ ô k ? «J‬اس ‬ ‫‪ F‬اْﻫِﻞ اﻟ ِﻜَﺘﺎِب ‪Ë‬اﻻ ﻟﯿﺆِﻣ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا¬) ‪K‬ت ‪ ⁄ (Ü/-y‬ا( ‪K‬ت ‪« Ê R‬ا ‪Ω‬ن ‪ ged l‬ر@‪ °‬اور *¬ ‪ 8‬دن ‪ Ó‬ان ‪Ù 8‬ف ‪9‬ا∂ دے ‪ ë °‬اس ‪K v‬ت ‪ ⁄ Ü‬وا‪ é6 k M‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ ُ​ُ َْ​َ ‪َ ْ ُْ َْ​َ 7‬‬ ‫ﲂ ‪Ë‬اذ َﺟَﻌﻞ‬ ‫’۔ ‪161‬۔ ﻓِﺒﻈﻠٍﻢ‪u :‬د ‪8 Ó ≤ : 8‬ا‪¤‬ر اور د‪ Î‬ز‪geJ‬د∫ں ‪ v‬و( ‪yge R‬د¶‪π̈g‬ا ور ‪è‬ت ان ‪) { ı R‬اذﻛﺮوا ﻧ ِﻌﻤﺔ ﷲِ ﻋﻠﯿ‬ ‫ُْ ¡ْ َ َ َ َ​َ​َ ُْ ُ ً‬ ‫ﲂ ُﻣﻠﻮﰷ ‪ ã‬ا‪ùi‬ت ان ‪ (∞ ı R‬اور ‪A ì‬ل اور ‪ ô WÁ Ï‬ان ‪A ) 8‬ل ‪5 Ù‬ر ‪/‬ا ان ‪ä ⁄‬ام ‪ B (ii){ v‬د‪ 4‬‬ ‫ﻓِﯿﲂ اﻧِﺒﯿﺎء وﺟﻌﻠ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪u P 25:36-37‬د ‪à ä‬د ∏ ¸ ‪ a T‬ا’ء ‪ H P23:19-20‬ا˛ا‪J‬ں ‪àR‬د ∏[‪Ìq /-‬۔ در( ‪ ã‬ا‪ «J‬‬ ‫‪6:147‬۔ ‪162‬۔ ا≤ر ‪Í‬‬ ‫‪ u ô @ â ì‬د‪ c‬ں ‪y J y g e 7‬‬ ‫‪ v P Í‬ور‪ l‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪à8 ñ /´¨ ä‬دى ‪,‬رو‪yge‬ر ‪6 q ¸R‬ا‪(ii)T‬۔ ان ‪Ù‬ف ورز‪c‬ں ‪ v‬و( ‪uR‬د ‪K‬رد ‚اب ‬ ‫‪Ç‬ے۔‬ ‫‪153‬‬

‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪163‬۔ اﻟ‪7‬ﺮا ِﲯْﻮَن ﻓِﯽ اﻟِﻌﻠِﻢ ِﻣْﻨُﮭْﻢ‪u ≤ :‬د‪c‬ں ‪ R‬ا\ ‪ï‬ء ‬ ‫‡ ں ‪ 7‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ÿ‬ل ‪ S ˙ q‬ا‪ Ÿ ˜ Ü‬م او ر ان ‪ ù 8‬‬ ‫‪ ’ 9‬۔ ‪ & B‬ن @ ˚ ‪ ô‬د ‪ ñ „ , i‬ر ‪ b e‬۔ _ ٹ ‪ :‬اس ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ُ P I‬ﻣِﻘْﯿُﻤْﻮَن ‪ُ ›\ v‬ﻣﻘِﯿِﻤ ْ َ‬ ‫آ‬ ‫ﲔ ‪ Ë a V‬ا‪ v I‬و ( ‪ R‬اس ‪ #‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪ ⁄‬زور د˘ ‪ Gf‬آ‪Ú )@ geJ‬ف ‪336‬۔‪@ /-[ô (i‬۔ ‬ ‫ُ ‪َٰ 7‬‬ ‫َ‬ ‫‪164‬۔‪َ :geJù/1 ë Ë‬وِاْن ا‪7‬ﻣٍﺔ ِاﻻ ﺧﻼﻓِْﯿَﮭﺎ ﻧِﺬ ْ ٌ‪ ë (35:25)ú‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¨´‪Ë /‬م ‪¢ P‬ا‪ œ 8 £‬آ› ‪.‬۔ َز ُ ‪~ْ6y‬ر‪ :‬دا وٗدؑ ‪ge , ñ 8‬م @ )≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ,‬ذ‪ D‬آ‪ geJ‬‬ ‫‪(PSALM‬۔ ‪165‬۔ ‪/1‬آن ‪ 24 P É‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@۔آ‪ò‬تؐ ‪ OÅ 8 IJ] v‬د‪ P 3‬ا‪´¨ 24 ÿd «J‬ا‪ /‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ¬‪Y‬ى ‬ ‫–‪g‬ءآ›۔) ‪(266 ¡ v î‬۔ ‪166‬۔ ‪ f‬ا ‪J y‬‬ ‫ا ‪Jy‬‬ ‫ٌ‬ ‫د˘وا‘ ‪Hf @ b‬ں ‪ ä‬اور ڈرا‪ 7‬وا‘ ‪/1, b‬وں ‪ä‬۔ ُﺣـ‪7‬ﺠﺔ‪ :‬‬ ‫َ َٓ َ ْ َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ً‬ ‫۔‚ر ‪ geJ‬ا“ام ˙ ‪geJù/1‬ﻟﻘﺎﻟْﻮا َرﺑ‪َ7‬ﻨﺎ ﻟْﻮﻻ اْرَﺳﻠَﺖ ِاﻟْﯿَﻨﺎ َرُﺳﻮﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ‪ْ َ 7 7 َ َ ْ ِ َ ٰٓ َ 7‬‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒِﻞ اْن ﻧِﺬل َو ﳔٰﺰى )‪ :0/- (20:135‬‬ ‫ﻓﻨﺘِﺒ ـﻊ اﯾِﺘﻚ‬ ‫اے̈‪gY‬رے ‪⁄‬ورد‪°‬ر ‪gŸ 7é‬رے ذ‪ r‬و ¬ار ‪Ef Ê R 76‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ éä l‬ر‪à‬ل » ‪A —ge‬ى آ‪geJ‬ت ‪P v‬وى ‪eD‬۔‪ B‬ا‪ geJù/1 7 Ü‬‬ ‫َ َ ُ ‪ً ْ ُ َ َ َ َْ E َ َ ْ ّ َ ُ 7‬‬ ‫‪‚ ≤ (17:16‬اب ‪ R‬‬ ‫)‬ ‫ﻻ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﻌ ِﺬﺑ ِﲔ ‪ ı‬ﻧﺒﻌﺚ رﺳﻮ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ê‬ر‪à‬ل ‪1‬دار ‪ G 7D‬آ‪be‬۔ ‪167‬۔ ‪/1‬آن ‪Ò v‬ن ‪D‬دہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫دا> ‪j‬ا‪#‬ں اور رو‪+ öY‬ا‪9 p /‬اہ ‪¢ ã ë b‬ا‪• é £‬م @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ? ÈN‬ا‪Ÿ‬م ‪9F P ¤ge v‬ں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪4ì U P.‬ت ‬ ‫‪ 8D‬اور رؤ‪ 8 geJ‬ذر‪9 ? Ã‬ا∂ د\ ‪/1 ë b‬آن ‪@ fi‬۔ اور ‬ ‫‪ ë ÒÍ lıÕÙÎ œ‬اس ‪ ⁄‬و ہ ا‪Ω‬ن ‪ (3:19)ºd‬۔ اَ ْ َ‪َª‬ل اﻟَْﯿ َ‬ ‫ﮏ ‪ A:‬ى ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف)و‘( ا‪ge‬رى۔ ‪169eg 168‬۔‪ä÷ P4:138 ë Ë‬ر ‬ ‫@۔‬

‫‪154‬‬

‫‪.‬‬ ‫او ر ‪171eg 170‬۔ ‪ B‬د‪ ë 14:9 4‬ا’ د‪ï P 3‬م ‪F‬گ ‬ ‫َْ‬ ‫? · ا‪V‬ر ‪ é ÂD‬ا‪y éä , Ü‬ن ‪¥ ™D l‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪ ã:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪D‘ c‬آ‪@ geJ‬۔ ر‪à‬ل ‪ ً g~}UJ lUü ä‬ا‪ @ » 7 Ü‬ا( ‬ ‫َ ‪َ َْ 7‬‬ ‫َ​َ‬ ‫¬ا‪ k R P‬آ‪geJ‬۔ ﻟِﻮ اﺗَﺒَﻊ اﳊ‪1‬ﻖ اْﮬَﻮاَءُﮬْﻢ ﻟﻔَﺴَﺪَ˘۔۔۔ ر‪à‬ل ‬ ‫[ورت ‪ v å‬و( ‪ R‬آ‪@ geJ‬اور وہ ‪Ï— v I9 ó‬ں ‪ v‬‬ ‫َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪j‬ا‪ ›6 eD fi ä ò‬آ‪@ geJ‬۔ اس آ‪dَ P IJ‬ا‪1‬ﯾَﮭﺎ اﻟ‪7‬ﻨﺎُس ‬ ‫‪ ï D #‬م د ‪ 9 F 8 3‬ں ‪ @ q é ç ä‬او ر ‪ ï‬م ز ‪ _ ù‬ں ‪ G‬۔ ‬ ‫‪172‬۔ ‪E‬ں ا‪Ω X‬ب ‪tR‬اد ‪g‬ف ‪u ë l b ér‬دى ‬ ‫‪ , • • c F E‬رد ‪ @ Ì q‬وہ ‪ Ï r‬ں ‪ u ë l b 8‬د ‪ 8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪, R ò‬م ‘ ‪Ïr D‬ں ‪¢ äٰ ütJ Õ 7‬ا‪D /-§⁄ ¡t 8 é £‬د‪ geJ‬‬ ‫ا و ر ا˝ ں ‪ 7‬ا‪ ï ã‬ء او ر د ر و ‪ ô‬ں ‪ ä‬ا‪ U 8 Ü‬و ہ ا∂ ر ب ‪ ± D‬۔ ‬ ‫اور ‪u‬د ‪ ä /ؑ-JÆ 7‬ا˜ ا‪± D Ü‬۔ د‪(ii) (9:30-31) 4‬۔ ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪u‬د ‪` ⁄ Et ? 7‬ن ‪ geJÛ‬اور ‪` ⁄ ٰ ütJ Õ‬ن ‪Âyge‬ھ ‪D‬اس ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ g¶ ⁄ Ü‬د‪geJ‬۔"‪O‬اس ‪¢ Û‬ا‪ 7 ٰàá £‬روح ‪ge,‬م ‪ Ú‬‬ ‫ُ ‪ّ َ ْ ِ ُ 1‬‬ ‫‪ F‬اْﻣِﺮ َر ِﰉ" ‬ ‫ر‪ï @e‬م ارواح ™ت ا‪b Ü‬۔ ﻗِﻞ اﻟﺮوح‬ ‫‪ß‬‬ ‫"‪ , Ú‬دو˛ا ‪E $‬ں ‪gfly‬رت ? @)< ا‪q‬ن()‪"(ii‬۔ ‬ ‫اَﻟْٰﻘَﮭﺎ‪ :‬ا‪ 7 Ü‬اس ‪ ä Ú‬ڈا‪d‬۔ َو ﻧَ​َﻔ َﺦ ﻓِْﯿِﮫ ِ ْ‬ ‫‪ُ F‬رْوِﺣ ٖﮫ‪ /´¨ 32:10‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪@ –f 8‬۔ َوا‪7‬ﯾَﺪُﮬْﻢ ِ ُ®ْوٍح ّ ِﻣْﻨُﮫ )‪H@ (58:23‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪geJù/1 – 8‬۔"‪gfly ≤ Ú‬رت ‪ ë‬ا‪fl ,2 «J‬ا ‪"°6‬۔ ُرْوح‬ ‫ِﻣْﻨُﮫ ‪ @ $ ,‬ا‪fl v Ü‬ا ‪D‬دہ روح۔‬

‫‪155‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪173‬۔ ِﻋَﺒﺎَدِﺗﮫ‪ ≤ :‬ا‪B v Ü‬دت ‪B ô ë l R‬دت ا‪ geD Ü‬‬ ‫@ ۔ ¨ ان ‪ é r 8‬و © ‪ 7‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ † ä Ó ë ë ì R‬ہ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‪ é 6‬ان ‪g¶ É v‬ن ‪@ Ä6‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ ã I‬آ‪ IJ‬ا ‪/-‬ى۔ ا” ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ë , Ó‬ل درج @ ‪¢ é" ë‬ا‪ £‬و‪ Â‬ا‪¢ ã‬ا‪˘ ä £‬ہ ‪ D‬اور اس ا‪ v ö‬‬ ‫† _ ‪ R)" D‬‬ ‫@ ‪ é ä é U ،‬‬ ‫‪(4:10‬۔ "‪fE é‬ں ≠ ‪f º U‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ÷ k‬ا‪¢ ≤ «J‬ا‪" £‬۔ ‪‬ب ‪f å FÌ :&/1‬ر ‪‚/1‬ں ‪ ä‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪g~J }Õ}Jf yÕ v‬ں ‪ D ë‬ان ‪B v‬دت ‪ Î eD q‬ا‪ ? Ó ë geJù/1 ı‬‬ ‫اور ‪ ? &/1‬ا‪† 8 Ü‬ے )‪B‬دت “ار( ‪ b‬اوور ا‪B î‬دت ‬ ‫‪-yُ ä 7D‬ا‪e“ k /‬۔ ‪174‬۔ ا‪õ ٰàá Ü‬ں ‪g l ä‬ف ¸را ‬ ‫‪4‬‬ ‫¸را ا ‪V)/+y‬اب( د‪ ≠ h‬ا‪ R å ã‬ا ‪Ä/-y ä /+y‬د‪h‬۔ ‡ں ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪-y‬ا‪ geJ“ /‬اور ‪ ô ≤ "q C‬ا‪B v ٰàá Ü‬دت اور ا‪ Õn‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8‬ا‪¤‬رى ‪ ›6‬اور ‪eDC‬ر@ ‪ ë Ë‬آ‪ P 40:61 IJ‬‬ ‫? @۔ ‪175‬۔ ُ ْ®َﮬﺎٌن‪ :‬د‪‚ éä ä p ˘ 8 „ r» r‬ر ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ô b‬‬ ‫‪ُ l ºú v 7D.‬ر@۔ ْ‪E‬ں ‪˝/-‬ن ‪t R‬اد آ‪ò‬تؐ ‪f‬‬ ‫‪/1‬آن ‪ٌ≈ْ ¸y b ›d‬ر ‪1‬ﻣِﺒ ٌ‬ ‫ﲔ ‪. $ ë Ë Ìì‬ت |– ‪ geJù/17‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ​ُ​ُٗ ُْْٓ‬ ‫ﰷن ﺧﻠﻘﮫ اﻟﻘﺮان ‪ ë.‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ا‪Ù‬ق ‪/1‬آن ‪ OÅ 8‬‬ ‫‪Î‬۔≤ آ‪ò‬تؐ ‪/1‬آن ‪)b ù.‬ا‪W‬داؤد ‪ 2 0‬ص ‪(88‬۔ ‪ B‬‬ ‫ُ‬ ‫"‪˝/-yO‬ن اور _ر ‪t. R‬اد ‪/1‬آن ‪"@ ? É‬۔ ‪˝/-y K‬ن اور ْ≈ٌر‬ ‫‪1‬ﻣِﺒ ْ ٌ‬ ‫ﲔ ‪ R‬د و _ ں ‪/ 1‬آ ن ا و ر ر ‪ à‬ل ا‪ t ؐ Ü‬ا د ‪ b‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪176‬۔َواْﻋَﺘَﺼُﻤْﻮا ﺑ ِٖﮫ‪‡ ≤ :‬ں ‪¢ 7‬ا‪ô [ R £‬ڑ ‪ô‬ڑا ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪¢‬ا‪ £‬ا( ر‪° ‘ P D‬۔ ِاﻟْﯿِﮫ‪ُ :‬اس )‪¢‬ا‪º v ( £‬ف ‘ [‪ 7‬وا‪ d‬‬ ‫‪ Ä‬را‪d‬۔‬

‫‪156‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ َ ‪1‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪177‬۔ اْن ﺗِﻀﻠﻮا‪ı :‬دا ‪S ë ë‬اہ ‪[6‬ؤ۔ •ˆ ‪˝ ü CB A ,‬را ‬ ‫‪Í‬‬ ‫̈‪d‬ا~ ‪ d ≤ S geJ‬او‪d‬د @۔ •ˆ وہ ‪t‬د ‪Ô geJ‬رت @ „ ‪ l 8‬‬ ‫‪ù‬ں ‪yge‬پ ز‪Â‬ہ ‪6‬ں اور ‪ éä ∂ l‬او‪d‬د ‪6‬۔ •ˆ ‪ v‬دو ا‪Û‬م ‪ ô b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 4:13‬ا ور ‪Ò P 4:177‬ن ‪b ¿ v‬۔ آ‪ ˆ• P4:13 IJ‬‬ ‫‪ t R‬اد وہ • ˆ @ „ ‪ g é á ç 8‬ف ‪ù‬ں ‪ º v‬ف ‪ R‬‬ ‫‪6‬ں۔ ان ‪•[ ä‬اد ‪° ∫ 1#3 geJ 1#6 ,‬۔ )ا’ ا‪•[ é 6 «J‬اد ‪ ,‬‬ ‫‪ ‰‬د‪ geJ‬‬ ‫‪ 1#6‬د‪ ° ›[ geJ‬اور ا’ ز‪geJ‬دہ ‪6‬ں ‪ é‬ان ‪•[ ä‬اد ‪ّ 1#3 ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[› ‪(°‬۔ آ‪t R ˆ• P 4:177 IJ‬اد وہ •ˆ @ „ ‪ 8‬‬ ‫‪ éá ç‬اس ‪ù v‬ں اور ‪yge‬پ دو_ں ‪6 R‬ں ‪g geJ‬ف ‪yge‬پ ‪ R‬‬ ‫‪6‬ں۔ اس ‪ P‬ا‪•[ 1#2 é 6 ç «J‬اد دى [› _۔ )ا’ ‪ ç‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ › [ t‬او ر اس ‪ é ä v‬او ‪ d‬د ‪ é á ã é 6 l‬اس ‪y 8‬‬ ‫” ‪ , ë/-‬‬ ‫‪ v ‰‬‬ ‫وارث ‪(°6‬۔ ا’ دو ‪6 Ø‬ں ‪ é‬وہ ‪•[ v éá‬اد ‪ّ 2#3 ,‬‬ ‫وارث ‪6‬ں _ ≤ ¨´‪ /‬ا‪•[ 1#3 ä «J‬اد ∫_۔ اور ا’ ‪ éá ü‬‬ ‫‪-y 8 ‰‬ا‪°6 /-y /‬۔ اس ‬ ‫‪ ‰‬دو ‪ Ô‬ر‪é‬ں ‪ّ 8‬‬ ‫‪6 ç‬ں ‪t /´¨ é‬د ‪ّ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫آ‪Ïá ç 8 ˆ• 8(4:177) IJ‬ں ‪ ä‬آ‪ 8 4:13 I‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ û‬‬ ‫‪Ïá ç 8‬ں ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪@ µ‬۔ ور‪ّ v v #‬‬ ‫÷‪ä‬ر • ‪. ˆ.‬‬ ‫‪ v‬و ‪∞ّJl‬ا ور ‪/1‬ض ‪ v‬ادا›_ ‪@ Ä[ v ˘ 8‬۔ ‬ ‫ُ ْ ٓ‬ ‫‪ 5‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﻤﺎِﺋَﺪة)‪(öù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‪ge ›6 …F R Ñ] .‬زل ‪é6‬۔ اس ‪ 8 ø < ¶ ƒ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪9‬ل ‪ P‬اور ‪ِ ¶ ƒ‬ﺣـ‪7‬ﺠﺔ اﻟَﻮَداع ‪ge P‬زل ‪6‬ا ‪(ii)T‬۔ ‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫‪2‬۔َﻋﻘَﺪ‪’ :‬ہ ‪éÛ‬۔ « ‪q‬۔اِﺣﻠْﺖ‪’ :‬ہ ‪ á 7e ≤،¿ àw‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪∞B /-[G‬۔ ‪A‬ل اور ِ‪’ ٰc , ü‬ہ ‪@ Âw‬۔ُﺣُﺮٌم‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÑY‬ا ‪ä‬ام ‪ge[6 P‬۔ ≤ دو ‪œ‬در‪ ë ∏ † ⁄ Œ W‬اب ‪, ì‬م ‪b ¸ 7D‬۔ ¸را ‪D‬و «وں ‪ä‬۔‪ ≤ :‬ان ‪Á‬وں ‪yge 8‬ر ے ‪†óge P‬ى ا‪V‬ر‪D‬و ‪ c‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ – 8‬ا‪L‬م ا‪ üٰ ûo‬د‪ [ π‬ر@ ‪b‬۔ ≤ ‪A‬ل و ‪ä‬ام ‪yge 8 7e‬رے ‪) P‬د‪"(2:174 4‬ﳏ َْﺮم اس ‪t‬د ‪ ô b ä‬رہ ‪°‬ں ‪ ù 8 õ lMR‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫‪ G‬رہ ‪ï‬ا¬ ‪ú OÅ 8‬س و‪H‬ہ † ‪ D‬روا‪)6 l‬ح("۔)‪ B‬د‪ 4‬ر‪ä‬ع‪(13‬۔ ِاﻻ َﻣﺎ ﯾُْﺘﻠﯽ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‪ (16:116) @ ∆ [ q ¸ gee ä c ≤ :‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪Ò P 4 I‬ن ‪ (5:4)b ›6‬۔ ﺑَﮭْﯿَﻤُﺔ اْﻻَﻧَْﻌﺎم‪_[›ógeÌ :‬ر۔ او ‪4 f‬‬ ‫‪ ^ ، ›° ، I‬ى ‪ ä ¢ ،‬‬ ‫)‪ (6:147) (2:174‬اور ‪ ô‬آ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪b‬۔)د‪(6:144-1454‬۔‬

‫‪157‬‬

Í . ¬ä 7 ٰàá Ü‫ ا‬ä c b WÁ ‫ہ‬. ‫م و‬ï ‫اد‬tR Ü‫ ا‬/-£ ‫۔‬3 f f ،b Ä[‘ ‫ف‬º v 7D Ç ‫ب‬/1 , £‫ا‬¢ ä ‫ن‬gfl‫ ا‬ô ‫ @ اور‬ê f ‫ ۔‬ê 8 ‫ ہ‬ ‫ او ر‬ù P ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬ b

Ä D ‫ا‬

fl

‫ر‬ 8

,

Ü ‫ا‬

P

‫ن‬ g fl ‫≤ ا‬ fِ ‫ ˝ان‬،‫ام‬Å‫ ا‬fi. ، ٰ ≠ ،‫وہ‬t ‫ اور‬5 ، õ ،ø ‫ وادئ‬،ù ‫ِم‬geJ‫ا‬ ø ô ‫ [_ر‬8 öyge/1 ≤ (¯ ‫د۔َﮬْﺪٰي‬å ãb) ‫ َﮬْﺪَي‬B،‫§ت‬V Í . y ã ‫ ۔‬b e [ ›d P ‘ ‫ ¬ و ا‬ä ‫ ۔‬b e å Ü‫ ا‬/ - £ ” y y ‫ ر‬G ‫ ہ‬ ‫ ا و ر‬ê 8 ‫ م‬f ‫ ا و ر‬æ‫ ذ و ا‬، ‫ ہ‬Ω ‫ ذ‬G ù : ê , ∏ f . y ‫ ان‬ï ù R ˚‫گ ا‬Fge @ ¸. geD é‫ا‬2 P ‫” ®ں‬ Í Í Ü‫ ا‬/-f £ ? ‫ [_ر‬8 öyge/1 G õ :Ü‫ ا‬/-£ ‫۔‬z D ‫ہ‬‫اور‬ ? /1, ’‫( ≤ ا‬F l ‫ٹ‬F ä ‫) ≤ ان‬F‫ ڈا‬l :˝ ⁄ ‫۔ ان‬b. eå . ßf ? ‫ وا‘ [_ر‬ögfl ‫ٹ ∏۔ اور‬F ¬ ä ‫ اس‬é ºd öyge/1G õ ~‫ • ڈا‬P á 8 ‫۔ ان [_روں‬. ‫ں‬6 @‫› [ ر‬d G ø ô . ‫ ·۔‬l ‫ن‬y R‫ [_ر @ ا‬, öyge/1 ã ë ›[ Ø ‡ ëge Î . ›[6 ‫\م‬ge Î@ ‫ ڈال‬G ‫ ™ض‬Q‫ ˝ر ا‬P ‫ ¶ں‬ã‫گ ا‬F َ ْ ‫ا ّ ِﻣ‬D ‫۔‬q (: ‫م‬7َ‫۔ ا‬b @‫ [ر‬ä õ ‫رت‬geJ‫ ز‬ë ( : ‫ﲔ‬ َٓ​َ 4 f ‫ او‬:‫ﻼﺋَﺪ‬ ß geJ ‫ ˝ر‬P ‫ ’دن‬v „ I ِ ‫۔ ﻗ‬, õ ‫گ‬. F‘‫وا‬7D ‫(۔‬Î ≥» ‫ ¨ك‬⁄ ø )‫۔‬G ‫ن‬ƒ v öyge/1 ›[geJ‫ڈال د‬ ‫ ف‬º v õ G ù ü@ ‫ ¨ ك‬R ‫ ¨ ں‬R Ï 8 ‫ ب‬V ‫ ۔‬Î P ‫ ز د‬v ‫ ر ا“ & _ ں‬8 ‫ ں‬ª R Ï f ‫ ۔‬Î e[ ä ‫ [ _ ر و ں‬8 ‫ ان‬l ‫ © و ا و ر‬l ä ‫ ∂ ® ÷ ان‬/ 1 , ‫ و ہ‬ë Ì q ¸ .

R ُ َُْ ‫ام‬ä‫ل دو) ا‬w ë :‫۔َﺣﻠﻠ ْﱲ‬ºd R ‫ ™ض‬v öyge/1 v õ ô ^i^] ْ َ ُ َ ‫ں‬éyge ı‫√ ا‬yge ‫د‬ì v ÕË ë geJx º ‫ ا‬:ِ‫(۔ ﺗَﻌﺎَو ْ≈اَﻋﻠﯽ اﻟ ِ ّﱪ‬ä ≤ T ,‫ ر و‬R ‫ ام‬ä L Ÿ 7 ‫ @ ) ح ( ۔ ا˝ ں‬⁄ ‫ ون‬á P ‫۔‬öD k Ä‫د‬geJ‫ ز‬R ‫ ان‬7 ë ÷ TgeJ‫روك د‬R7[ ‫ام‬ä L P ‫ى‬â 6 7 ±¨ Ÿ ë 9

158

f Í Pf ‫~ر‬£ ô b wË v fl ‫ت اور‬æ ‫ |اء‬, ‫ں‬6g˙ ˜‫۔"ا‬4 . ß . geJù/1 ¸ R 7e ”9 , ‫۔ اس ) اس‬b Ä[ éóge IJÑ (‫·ر‬ . ¿ éd‫( د‬é ‫ف‬º v í öY‫! اور رو‬Ù‫ ا‬،ö& P IJ‫۔اس آ‬ f K ‫ ¬راك ? @۔‬v ‫ن‬gfl‫ ا‬Ã‫« ذر‬J‫ ا‬, ŒÕ v ‫ اس‬ë @ 4 1mlRkj ´ ô ‫)ح("۔ [_ر‬ÒÍ lıÕÙÎ œ ™‫( ر‬é ? ‫ف‬º ‫ اس‬ä ‫ن‬gflf‫ا‬

≠ geJ D ’. R ⁄‫او‬geJ ›[tR ¨ ‫ٹ‬ÌgeJ ›[tR . ß ”9 , öyge/1⁄ ‫_ں‬T8 ‫ں‬+ B ‫ام @۔‬ä ‫وہ‬. ›[tR¨ 4 f yge 8D ‫ازى‬Â‫= ا‬/1 R ‫وں‬A ô ‫ ام‬ä ? ‫ و ہ‬Î @ I َ​َ َُ ُ ô ≤ 6 O ‫ٹ‬œ ä „ :‫۔ َﻣْﻮﻗْﻮذة‬éÛ ‫ٹ‬Ì 7 ‫ اس‬:‫@۔َوﻗﺬ‬ 7 ُ 7َ ë . ≤ :‫ام @۔ِاﻻ َﻣﺎ ذﻛْﯿ ْﱲ‬ä ‫[› وہ‬tR ¨ ‫ٹ‬Ì َ ‫ں‬Ì ‫س‬óge8 õ :‫۔ﻧَﺼْﺐ‬°6. ‫ل‬A ‫ وہ‬FD Æ‫( ذ‬ÊR7t) . ْ َ ã :‫ام @۔ ﺗْﺴَﺘﻘِﺴُﻤْﻮا‬ä öyge/1 ¿ v ‫ و˝ں‬b Ø Iy 8 ´ 7 D ‫ او ر ∞ \ م‬G 1 [ ‹ t v ‫ ں‬+ ë ë @ ‫ ام‬ä ? َ َ ô b ‫اد‬t A ‫ وہ‬:‫و۔اْزﻻم‬D Å,ɤ ‫ §ل‬R ‫وں‬A ‫ ان‬G 8 ‫ § ل‬R ‫ و ں‬A ‫ ں ( ان‬6 à M ≤ ) ‫ ں‬6 8 ‫ و ں‬⁄ ‫‚ @ او ر‬ . . ß v v P ‫ ں‬9 F v ( T g e [ e ‫ ر‬⁄ ‫ ن‬T 8 ‫ ں‬+ ô ) ” 9 à ‫ذ ر‬ ‫ت‬geJ‫ ا ن آ‬6:122,146 4‫ د‬B) ‫ام @۔‬ä ? ã ‫ ’۔‬Ä[ َ​َ ُ​ُ ‫ﺐ ۔‬ ِ ‫@(۔ ﻧﺼﺐ۔ )وا](۔ﻧﺼ‬Ìß geJx , ‫وں‬Á . ‫ ام‬ä ? P . y . ÿ‫ر‬⁄ (´). ‫ن‬±‫ ا‬8 I ä ”9 8 öyge/1 ±¨ ‫)¯(۔‬ P É ‫آن‬/1 7 ٰàá Ü‫ ≤ د\۔ ا‬⁄ ‫اروں‬. c‫ د‬v õ ‫ن‬f ¬ ‫د\ اور‬ . ß َ ≥ ä Ü‫ ∂ ¬ن ا‬l ‫”ا ور‬9 l , ‫=ں‬yge/1 ‫ ان‬ë geJù/1 Û ‫دو˛ى‬ ü ±¨ ; ‫ @۔‬¥ٰ ‫ى‬U ‫را‬î ä Ü‫ ا‬a ‫(۔‬22:38)b . ⁄ A p ‫@۔‬geJ‫ د‬ß ,7D7»‫ آ‬ë Tge6 ˇ ⁄ A p edA . . . . .

J Ä[ ठ§ G ‫ں‬K, —‫۔ ا‬ge[ geJ /‫ د¨´ا‬ä Å

é

g e ‫آ‬

µ

A

à M

’ ‫ا‬ ò ‫و‬

~ ¤

‫ل‬ §

‫۔‬ Î e 6

à M

A

ü

ñ

@

g e ‫د‬

k

ß

, 7 D 7

» ‫آ‬

ë T

g e 6ˇ . f f . . f= f . ß .

P ÑY ‫ارى‬J‫ن ا‬gfl‫ ا‬éä’‫ @۔ا‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ام‬ä geD ä Å ‫ اس‬7 ٰàá Ü‫۔ا‬Ø‫وم ر‬f !yge ،ge[‘ ”9 ‫را‬9 ‫ وہ‬g~}k¥ ‫م‬ge , „ P ‫) رازى(۔ §ل‬Ù f . f ُ ُ َ ُ َْ ْ َ َ ْ َ َْ J v ‫ اس‬ë 9 ‫ @ ۔‬s e ? W Á ‫ ام‬ä ã ‫ و ہ‬é › [ 6 ‫ ر‬Q ä ‫م‬L‫م ا‬ï 8 i‫اد د‬tR i‫ ˝ د‬:‫ﺖ ﻟﮑْﻢ ِدْﯾَﻨﮑْﻢ‬ ‫۔ "اﻟﯿﻮم اﳈﻠ‬6 l v 7D ‫ہ‬g˙ g . f f .

P ‫§ت‬V ‫وز ˇ ˝ان‬/-y ‫ى‬â10 ‫داع‬F ‫ا‬ny Îx 9 IJ‫ آ‬ã (16:12-13÷c )@ 2ge µr @ i‫ د‬2 ‫م‬Ÿ‫ں ا‬Ì ‫سؓ("۔‬B ˜‫ @ )ا‬geD 2 f f f . J . J l I‫ آ‬éä v ∂‫ و _ا‬t‫ہ ر@÷ ا‬Â‫ دن ز‬92 ؐ‫ت‬ò‫ ˘ آ‬8 ‫۔اس‬é6 ‫زل‬ge ô ’ I‫ى آ‬/+‫ آ‬à‫ و _ا∂ وا‬t‫ ا‬ã ‫۔‬é6 ‫زل‬ge‡ ‫ز‬¢ ˘ . . ? é— ‫ وہ‬v Ó R IJ‫۔ اس آ‬q kٰ ‫ى‬Ô‫ د‬ã 7 ‫ب‬Ω ÕÆ‫ ا‬p v 0| π̈ y ‫ ÷ا‬Î‫ د‬،@ q7 ‫م‬Ÿ‫ف ا‬gٰ ‫ى‬Ô‫ د‬, i‫(" ˝ د‬2:32‫ى)§رى‬/-‫ا‬ . . ß y y a ‫۔‬,D k ”‫دا‬/-y v ‫ ان‬ë ‫ ˘ں ÷ اب‬R ë P ë b wyge Q Ï ?. ‫ &ى اور‬ë @ P16:12-13 ÷c ô é6 ‫¸رى‬ ‫∏ و ہ ≤ ر وح‬ ٌ َ ُ •‫ ا‬éä ? ‫( ≠ آ≤ہ‬98:4) ‫ ﻓِْﯿَﮭﺎ ﻛُﺘٌﺐ ﻗ ِّﯿَﻤﺔ‬b ¯ ∂ “ P É ‫آن‬/1‫›_۔‬x b‫رى را‬9 v. éfi Ÿ ‫ وہ‬é _›‫ آ‬c . ‫ ا‬j v ‫ں‬aï ” َ . . ُ ُ َ​َ َْ ُ ‫اَْﲤ َْﻤ‬O" ‫)ح("۔‬6 l PÉ ‫آن‬/1 ô _6 /´¨∑ l ò ‫رى‬m )‘‫وا‬7D 0‫ ز‬:‫۔اﳉﻮاِرح‬5 ‫"۔‬q ‫ ¸را‬⁄ ë ä ö‫آ‬/1 ö ≤ :‫ﺖ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ ﻧ ِْﻌَﻤ ِ ْﱴ‬ ‫ ا‬j ˛‫د‬ f f ّ َ َ ْ ‫ے(۔ ُﻣﮑﻠِ​ِﺒ‬Â⁄ ‫رى‬m geJ ä ‫ ے‬ ⁄ ‫ ر ى‬m ‫ ا و ر‬ä ‫ ر ى‬m P ‫ ۔ ا س‬6 e à g e D ‫ ر‬m ë ã ≤ 6 e à k‫ ا‬ë ‫ › ۔‬6 e à g e D ‫ ر‬m ä ‫ ں‬z : ‫ﲔ‬ .. َ E َْ ُ ُْ ‫ل‬A ≤ °6 8 ∏‫ر ‘ وہ ∑ˆ ذ‬ù ‫ وہ‬ä ‫ „ [_ر‬é ،›‫ دوڑا‬D ‫ھ‬- ›‫ُ ا‬Ü‫ ا‬Ü‫ ا‬Ÿ ò‫ و‬e‫ دوڑا‬ä ‫رى [_ر‬m :‫۔"اذﻛُﺮوا اﰟ اﻟﻠﮫ َﻋﻠْﯿِﮫ‬b‫اد‬t ‫دو_ں‬ 159

. ß c ‫ے‬Â⁄ ‫” ¬ر [_ر اور‬9 "(ii)FD ‫ل‬A é 6 ‫ہ‬Â‫۔ ز‬°6 f . ß f ،‫ھ‬£∫ِ ،π ،ä ˙ @ ‫ام‬ä gee ”9 , ‫ ان‬b e6 —ge 8 ß y ‫م‬ï 7 ‫م‬Ÿ‫ ا≥ؐ(" ا‬IJ] )‫۔‬b k Ï . ã ‫ہ‬H‫ز و‬ge،ª í ≤ ‫ں‬6 Ï ‫ وہ‬LK b ‫ ر دى‬/‫ا‬1 ‫ل‬A WÁ v 7e ß f l _˝‫ا‬⁄ gee , ‫ ان‬P º9à ‫ اور‬6 l /‫ا‬-y /-‫ ا‬, ‫ ان‬⁄ ‫ق‬Ù‫اور ا‬ . ‫ل‬A ‫وہ‬Ìt ‫ر‬m R ‫ ا’ †وق‬D ‫ھ‬- Ü‫ ا‬Ÿ "(ii)6 geD ‫ا‬fl 44 ∂ Ï ‫( ¬ن‬W P ‫ہ‬H‫و‬f Ω ß . qB (Locust)‫ى‬£ÿِ :‫۔ _ٹ‬°6 8 ‫ب‬Ω X‫۔"ا‬6 ‫۔‬b ٰ ürÕ} R ß 8 ¢‫ذ‬8 76 e . .

6 ¿ à ‫ ھ‬- ÷ ò ‫ و‬e D Æ ‫ ذ‬⁄ ‫ ان‬L K b ‫ ل‬A æ ‫ذ‬ ß ‫ر‬ä÷ P (£˘J }ñ'‫ وا‬øyged‫ب ا‬Ω 72:22‫ )§رى‬IJ] ë Ë f . . ‫ام‬ä ∏‫ ذ‬, ‫م‬ge8 Ü‫ ا‬H ‫۔‬ ‫ھ‬- ÷ ò‫ و‬ee geJ "(ii)b َ ْ ‫ﲔ َﻏ‬ َ ْ ‫@۔ ُﳏ ِْﺼِﻨ‬ َ ْ ِ ‫ﲑ ُﻣَﺴﺎ ِﲿ‬ ë l 6 ‫ح‬¤ ö_» ‫ہ‬I»ygef ≤ :‫ﲔ‬ ”‫ دا‬geJ‫ @۔‬Ä[ à ÿ‫¿ ر‬/1 ‫ ˙ ’ل‬⁄ ‫ر‬π 8‫|ر‹ “ارے‬ 4‫ د‬B )‫و‬D ‫ح‬¤ R ‫ ان‬é ‫ں‬6 w‫ر‬Ô ˚‫ك دا‬óge ‫ @۔‬Ä6 „ ë ’ ≈‫ ر‬ã P ‫ [¡ں‬ì 8 ‫ب‬V O" " ‫(۔‬4:26 R ‫و˛ے‬.‫ د‬G ‫د‬d‫ √ى او‬v ‫ اس‬،’ Ä6 l ‫د‬d‫و‬. ‫ ˝ں ا‬8 “ ‫ @۔‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ام‬ä ä ‫رت‬¥ ‫ اس‬7 ED ‫آن‬/1 ‫۔‬ÄD é”‫آ‬ ß f 4 . ‫ے §•ے‬/-y Ü 8 ‫دى‬g¶O" ‫م @"۔‬ge, ≈‫∞ ا س ·ر‬j!∞ ‫د‬d‫۔ او‬3‫۔‬í ¬ ‫۔‬2‫رى۔‬° ®⁄ ‫ اور‬Í ‫۔‬1‫۔‬b ß fÍ f /-[ geD ‫دى‬g¶ R ‫ں‬é‫ر‬Ô v ‫ب‬Ω X‫ ا‬ä ‫¨ل"۔"&_ں‬, ß fÍ ‫ @؟‬k/-[ ‫دى‬g¶ R ‫ب‬Ω X‫ ا‬v ‫رت‬Ô ‫@۔ ÷ &ن‬ ْ ُْ ْ َ َ ُ َ َ​َ 7D ‫ر‬¤‫ ا‬R. ‫ن‬Ω‫ں ا‬E :‫ ِﻻْﳝ َﺎِن ﻓﻘْﺪ َﺣِﺒَﻂ ﲻَﻠٗﮫ‬Bِ ‫ﯾﮑﻔْﺮ‬7 F ‫و‬ f . f J ‫ و]ا‬v Ü‫ ا‬geJ Ü‫ ا‬R ‫ى‬Ûge ë @ ‫اد‬t ãR p 8 ‫آن‬/1 geJ g f f .

G 7D ó (i)‫۔‬7 ‫("۔‬ii)Ì 6 ®$ Å , ‫( اس‬ë X)é @ geD( ‫ر‬V‫› · )ا‬6 e‫ن ر‬Ω‫ “ ا‬ô ‫(۔ "اور‬geD öù ˚)geD‫ر‬¤‫ ا‬R ß َ َُ َ َُ َ ُ ≤ @ /-y‫ ز‬⁄ "‫"ل‬P ‫ں اْرُﺟﻠﮑْﻢ‬E ı‫ @۔ ا‬/-y‫ ز‬⁄ ‫ ُوُﺟْﻮَﮬﮑْﻢ َو اْرُﺟﻠﮑْﻢ) َھا ور ل‬G 7R‫ @ اور د‬/+y ‫ف‬ä ‫ ب‬FE (/-J‫ ز‬P 8 ‫ @) س‬geJ‫ِ ُ®ُءْوِس آ‬ 4‫ د‬B)‫[ؤ۔‬6 ‫ك‬óge D H é 6 v ‫ت‬ïı :9 8 ‫رت‬Ô ’‫ ≤ ا‬6 /´¨yge R ‫ ‡رت‬ô $ ‫ √ @۔‬R fl‫(۔ ُﺟُﻨًﺒﺎ۔ ا‬FD ó ë l )F R‫د‬ ُ ْ َ َ ‫و۔(۔‬D ± R‫ اور ﻓﺎﻏِﺴﻠْﻮا ≤ د‬F H ≤ ‫ﮭُﺮْوا‬7‫ﻃ‬7‫() ﻓﺎ‬4:44

160

‫‪.‬‬ ‫‪ ◊ Ê‬ر √ ‪ b‬۔ ‪ é ä‬ان ‪ v‬ا ‪ k « e‬‬ ‫‪8‬۔ — ‪ ⁄‬ا‪. v ٰàá Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪(14:35)s K‬۔ ‪1‬ا‪ /‬ن ‪y ge6 Ç , É‬‬ ‫” ‪/-y R‬ى ‪ @ l‬‬ ‫َ‬ ‫اس ‪P v‬وى ‪ R‬ر‪$‬ء ا‪@ Ä6 iY üٰ ûo‬۔ ِﻣْﯿَﺜﺎق‪y y :‬‬ ‫∏ ‪ éä‬‬ ‫َْ َ ‪ُ َ َْ E 7 َ 7‬‬ ‫‪“ Ú‬دت اﺷَﮭُﺪ اْن ﻻِاﻟٰﮫ ِاﻻ اﻟﻠُﮫ َواﺷَﮭُﺪ ا‪7‬ن ﳏ َ‪7‬ﻤًﺪا َﻋْﺒُﺪٗە‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َوَرُﺳْﻮﻟٗﮫ ‪-‬ھ ‪ D‬ا‪Ÿ‬م ‪ÿ‬ل ‪ geJ9é@ geD‬وہ ا‪ Ü‬اور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ï 8‬م ا ‪ L‬م ا و ر _ ا ∂ ‪ @ g e D « , 7 D Å ⁄‬۔ ا ‪ ِ « R‬‬ ‫‪ b ƒ‬۔ ≤ ا‪ Ÿ‬م او ر ا‪ Ω‬ن ‪ 8‬ار ‪ ,‬ن ‪ 7 d è ⁄‬او ر ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7 D Å ⁄‬ا و ر ˜ ں ‪ 7 d \ ä‬ا و ر · ‪ c‬ں ‪ g e D « , 7 R‬‬ ‫@ ۔ ‪ 7 i ä ì‬اس « ‪ á 8 Ñ ] R‬م ‪ ƒ ¿ à ⁄‬‬ ‫‪t‬اد ‪(48:11,19)@ à‬۔ ‪ ñ‬د‪ 7 Î‬اس ‪t R‬اد ‪ ƒ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ ± Ë‬اور دو˛وں ‪ 7‬آ‪ä÷ P 7:173 IJ‬ر«ت ا‪ ögfl‬‬ ‫‪9 v‬ا∂ ‪t‬اد ‪@ à‬۔ ‪9‬۔"‪ ë‬ا‪v‬ف ‪9 :9 8‬ا∂ د\‪ ›6‬‬ ‫ا‪ )8 Ü‬ا‪Í‬دہ ‪[6‬ؤ)‪ï ≤"(ii‬م ‪Nù‬ت ‪I P‬ل ‪ •ù ä‬‬ ‫رر ‪Ë p(4:136)w‬م ‪ v‬د‪å ≤ Ú‬ر ‪_& 7‬ں ‪ ô R‬‬ ‫‪ :‬و ‪ 8‬ر و ار ‪ T e‬اس ‪ v‬و ( ‪ R‬د ‪ F l ˆ · , Ú‬او ر ان ‪ l : ⁄‬‬ ‫ُ ‪fÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ñ geD‬وہ &ن ‪6 ± 6‬ں۔"‪ِO‬اْﻋِﺪﻟْﻮا [‪K, /-‬ں ‪ ? P‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫] ا‡ال ‪"é/-y l R‬۔ ‪12‬۔ ا‪ :˝ ã‬دراز ‪ ≤ WD‬د” ‬ ‫درازى ‪ù 8D ¿ geJ‬رڈا‪Â‬۔‪$‬ت ‪S‬ا‪B ˜ Ü‬سؓ ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫روا‪u ë @ IJ‬د‪c‬ں ‪ 8‬ا‪’ «J‬وہ ‪Î 7 | e‬رؐ اور ‪M‬ص ‬ ‫‪f‬‬ ‫≈‪ ä ⁄‬د‪Ô‬ت ‪ T geJÙ⁄‬اور آ‪9 P K‬زش ‪ ë ’ v‬وہ ا‪ «œ‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ا و ر ≈ ‪ Ä ⁄ ⁄‬ٹ ‪ ¥ W -‬او ر ‪y‬‬ ‫” ‪ ,,‬م ‪ ï‬م ‪ D‬د‪ W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪ ? ã‬روا‪ ë @ IJ‬و ˜ ®ش ‪u‬دى ‪ 7‬ا‪ «J‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-y‬ا‪’´ /‬ا‪D‬آ‪ò‬تؐ ‪ùä‬ر‪,,7‬م ا‪ ã‬ذ{ ‪T±‬۔ ÷ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬و‪Ì6 ñ Ê R ò‬اور ‪Î‬ر و˝ں ]‪∞‘ l â‬۔ ‪E‬ں اس وا¬ ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ ا‪ ? ã «J‬روا‪ ≈ ë @ IJ‬ك ‪ R‬وا‪ ⁄ ‰ 8 ‰‬‬ ‫‪9 7 ,“ 6‬زش ‪ ë ’ éD‬آ‪ò‬تؐ ‪ WD ¿ D * ⁄‬اور آپؐ ‪F ä‬ك ‪D‬د‪W‬۔ ÷ ا‪7 ٰàá Ü‬آپ ‪ ä‬اس ‪ v‬ا‪6‬ع ‚ ‪± ¶ D‬۔‬

‫‪161‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪13‬۔‪yge‬رہ ∆ ‪‬ر ‪ ge B‬وہ ان ‪´ G hy ä‬ر ‪ WD‬اور ارض ‪8‬ن ‬ ‫‪ W D < ä‬۔ ÷ ‪ e‬ا˛ ا^ ‪ v ¿ « 7‬اور ‪ K‬ر د ‪ › 6 Ö‬۔ ‬ ‫د‪ä÷ P 1:5-16,13:27,13:1-16,14:8 Û 4‬ر ‬ ‫@ ‪$ ë‬ت ‪˛ 12 7ؑ ٰQK‬دار ‪ D D‬ارض ‪8‬ن ‪ G Qà[ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪À‬۔ اس ز‪ , É‬و‪I‬ہ ‪¢‬ا‪u 7 £‬د ‪ :∆ )T q ,7D Ç ä‬‬ ‫َْ‬ ‫[‪à‬س(۔ اور َﺟ‪7‬ﻨﺎٍت ﲡِﺮي وا‪˛ à‬ز‪8 É‬ن @۔„ ‪ – 8‬‬ ‫ا‪˛ 12 6‬داروں ‪ô7‬ر¸رٹ وا‪ K‬آ‪D‬دى وہ ‪’ ã‬۔"اس ‪ P‬‬ ‫‪ p o‬دودھ اور ® ` @۔ ‪" 14:8,13:27,1:44Û‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫َﻋ‪7‬ﺰْرﲤ ُْﻮُﮬْﻢ‪ /-J« :‬اس ‪ù‬د ‪ ù :9 8 „ b ä‬و »‪ / E‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪)6 é6‬ح(۔ َﺳَﻮاَء اﻟ‪7‬ﺴِﺒْﯿﻞ‪g :‬اط ‪¢ — ) 8 „ x‬ز ‪ P‬‬ ‫د|‪b eD‬۔ ≤ ‪Sf‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ‪ v‬ادا≥۔ ا‪ 8 Ü‬اوا‪ t‬و ‬ ‫‪f‬‬ ‫_ا∂ ‪ geD Å ⁄‬اور ا‪1‬ا‪ /‬ط و ‪l R fi3‬۔ ‪14‬۔ ‪ †f‬د‪t R à‬اد ‪ ë‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٌ ّْٰ‬ ‫ا‪ , Ü‬ذ‪ D‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ ⁄‬ا‪ geJù/1 ˙ geD k /-‬ﻓَﻮْﯾﻞ ﻟ ِﻠﻘِﺴَ‪ِH‬ﺔ‬ ‫َٓ‬ ‫ُ​ُْ ُ​ُ ْ ّ ْ ْ ‪E‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ﻗﻠﻮ ﺑﮭ ﻢ ِ‬ ‫‪ِ F‬ذﻛِﺮ اﻟﻠِﮫ‪39:23‬۔ ﺧﺎِﺋَﻨٍﺔ ّ ِﻣْﻨُﮭْﻢ‪ ≤ IÔ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪é – 8‬رات ‪ é— v‬اور د‪ Î‬ا‪L‬م ا‪t gek ä üٰ ûo‬اد ‬ ‫@۔ ‪éyge‬ں ‪· ä‬ل د\ ‪b‬۔ا’ء ‪ R ،21:21 R،18:18‬‬ ‫‪ 14:12,26-28 ÷c ،21:42-44‬اور ‪ &97Hِ P 16:7-14‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫@۔ﳛَ ِّﺮﻓْﻮَن‪ :‬د‪ ëR‬د˘ ‪é G‬رات ‪Ω v‬ب ‪ 8‬ا‪ë‬ظ ‪ ä‬ان ‪ v‬‬ ‫ا ‪ ° i‬ں ‪ R‬اد ل · ل د \ ‪ b‬۔ ‪ @ Ä 6 ? A â ì‬او ر ‬ ‫˙ى ?)‪(ii‬۔ اور ‪u‬دى ‪ ì‬آ‪geJ‬ت ‪é‬رات ‪ÎeD geJk ä‬۔ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫د‪…Ô Î‬ں ‪ :9 8‬ا‪ô ’ ? ã IÔ «J‬وہ ‪ÎeD‬۔ِاﻻ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻗﻠِْﯿﻼ ِّﻣْﻨُﮭْﻢ‪o ã :‬ڑے ‪F‬گ و∂ ‪u ô b‬د‪c‬ں ‪& R P‬ن ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Î∞6‬۔ ان ‪q v‬اد دس ‪’ e ? R‬۔ ‪gkJ‬ق ‪é ä‬ڑا‪u :‬د ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪é ä 3‬ڑا اور ‪Ì‬د ‪ R 7D‬ا‪¤‬ر‪q‬۔ ‪u‬د ‪ ä /ؑ-JÆ 7‬اور ‪v‬رى ٰ‪¢ ä ؑÓ 7‬ا‪ ) D ] 8 £‬‬ ‫‪b‬ا‪ P ˘ ë ’ ¿ v IJ‬آ‪7‬وا‘ —ں ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ºd‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫‪ßJ‬‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪gk‬ق( ‪é ä‬ڑا۔ ‪15‬۔ﻧَ ٰ ‪D‬‬ ‫‪ F‬اﻧَﺼﺎِرْي ِاﻟﯽ اﻟﻠِﮫ" ≤ ا‪ 8 Ü‬د‪ P i‬‬ ‫ﴫي‪˝ # ã :‬ت)‪ù‬د( ‪@ R‬۔ ‪$ ã‬ت ‪à 8ٰ ütJ Õ‬ال "‬ ‫اس ‪º‬ح ‪¢‬ا‪' 8 £‬ں)‬ ‫َْ ُ َْ َ ُ ‪E‬‬ ‫‪ — ë‬ا‪ù 8 Ü‬د‪°‬ر ‪b‬۔ اس ) ‪Ïr‬ں) ‪ê‬ں( ‪v ä‬رى ٰ‪ ì‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ﮫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫&ا ‪ä‬ن ‪ù‬د‪°‬ر ‪°Ò‬؟ ‪ô 8‬اب ‪ P‬ان ‪¿ ù 8‬ار‪c‬ں ‪ô 7‬اب د‪" geJ‬ﳓﻦ اﻧﺼﺎر اﻟ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"(61:15)Ì‬اس آ‪KË ér P IJ‬ں ‪ v‬آ‪I P K‬اوت ‪@ ¿ v é— v‬۔ ‪ /1 ér‬ا ور ‪f ? «¡ ér‬آ‪ P K‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬د‪ b :‬‬ ‫اور ان ‪ @ P‬اور )د ‪e6‬ر‪bØ‬۔ ‪& K‬ن ا‪À‬ط ‪ 8‬ز‪cù P lù‬س ‪I" "(ii)º[6 l‬اوت ‪v‬رى ٰ‪Ë/18‬ں ‪ 8‬در`ن ? @ اور ‪v‬رى ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫اور ‪u‬د ‪@ ? à 8‬۔ ‪v‬رى ٰ‪ ± õ ˇ , Õ 7‬اور ر‪J Œ‬‬ ‫‪ Õ· v g‬ڈا‪à‬۔" وہ ‪Ã‬ل ∞ ا‪ v „ ¶ «J‬ان ‪"’ ¿ v © ä‬۔ ˙ ‪f‬ڑى و‪ E‬‬ ‫‪ßJ‬‬ ‫‪ P‬ان ‪¢ ä‬ز‪ ،‬روزہ اور د‪ Î‬ا‪K‬ر ‪)T ß , 7D Å ⁄ 9ï‬ا”(۔ ‪gk B‬ق ‪t R‬اد ‪ P16:12-13÷c‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬آ‪ . é— v 7‬ا˝ں ‬ ‫‪ X 7‬د‪geJ‬۔ﯾَُﻨِّﺒُﺌُﮭﻢ‪ :‬ا‪ Ü‬ان ‪ ä‬آ‪°‬ہ ‪D‬ے ‪ ƒ ô ë °‬آ‪ò‬تؐ ‪yge 8‬رے ‪ P‬ا‪Ω X‬ب —‪Ï‬ں ‪"(ii)Î ek ä‬۔‬

‫‪162‬‬

‫ُُْ‬ ‫‪16‬۔ﲣﻔْﻮَن‪ 6 ek :‬ا( ‪Ω‬ب ‪ . R P‬ر‪à‬ل ‪ /´¨∑ 7 ؐED‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪qf‬۔ ‪ ًm‬ر‪/ v K‬ا ز‪7D ge‬وا‘‪ P IJ] ë Ë ä‬ذ‪ D‬آ‪@ ge‬۔ ‬ ‫ُ ‪ٌ ~ْ6.‬ر ‪t R‬اد آ‪ò‬تؐ ‪ 33:46-47b‬اور ‪Ω‬ب ‪tR œ‬اد ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪/1‬آن ‪@ É‬۔ َﯾْﻌﻔْﻮا‪ :‬در“ر ‪ @ geD‬ان ‪f ï Q Ï v‬ار‪é‬ں ‪ ô R‬‬ ‫وہ ر‪à‬ل ا‪Ù 8 ؐÜ‬ف ‪Î eD‬۔ ا‪º Q‬ح ‪َ geJù/1‬ﺟﺎَء ُ ُ‬ ‫ﰼ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ‪7‬ﺮُﺳْﻮُل)‪ (4:171‬اور َﻗْﺪ ﺟﺎَء ُ ْ‬ ‫ﰼ َرُﺳْﻮﻟَﻨﺎ)‪ (5:20‬۔ "‪ O‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِﻛَﺘﺎٌب ‪1‬ﻣِﺒ ْ ٌ‬ ‫ﲔ ≤ ‪/ 1‬آ ن ? _ ر @ ۔ ‪/ 1‬آ ن ‪ 8‬ذ ر ‪ v R Ÿ R Ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫را‪6‬ں ‪b v‬ا‪ @ z IJ‬اور ‪F‬گ – ‪_ R‬ر ‪º v‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"b e[‘¤‬۔ ‪17‬۔َﯾْﮭِﺪْي ﺑ ِٖﮫ‪b :‬ا‪ IJ‬د‪ @ ª‬ا‪ Ü‬اس ‪ ≤)8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‪à‬ل اور ‪Ω‬ب( ‪ 8‬ذر‪R Ã‬۔ ُﺳُﺒﻞ اﻟ‪7‬ﺴﻼَم‪ :‬ا‪ , Ü‬ا‪ge «J‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ? م ? @ ۔ ≤ ا ‪ º v Ü‬ف [ ‪ 7‬و ا ‘ ر ا‪ :‬ں ‪ v‬ر ‪ g e D é B‬‬ ‫‪E‬‬ ‫@۔ ‪18‬۔ ‪ B‬د‪5:73-744‬ا ور ‪19:89-93‬۔ ِا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ ُﮬَﻮ‬ ‫َْ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫اﻟﻤِﺴ‪H‬ﺢ ا‬ ‫‪َ d‬ﻣْﺮﱘَ۔"‪ ًG‬ا‪ Ó ∂ Ü‬ا˜ ‪ ≤@ Et‬دو_ں ‪ ,‬ا‪ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 9‬در( @)‪¢ "(ii‬ا‪K ä Ó ÷ st k é £‬ت آ‪ é‬وہ ‪¢‬ا‪ ˜ £‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ì6‬؟ َ ْﳜﻠُﻖ َﻣﺎ ‪َ​َï‬ﺸﺎُءا س ‪ygeÙ vٰ ütJ Õs P‬‬ ‫پ ‪ fl‬ا‪ ? º‬آ [ ‪ @ Ä‬۔‬ ‫َ‬ ‫‪E ُ7 f‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِاْن اَراَد‪ِ P‬اْن ‪ِ" ٰc 8‬اذ" ‪ِ geJù/1 ˙ b 8‬اﺗﻘْﻮا اﻟﻠَﮫ ِاْن ﻛْﻨ ْﱲ‬ ‫‪1‬ﻣ ْﺆِﻣِﻨْﲔ ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪Ué 6 ˚@ ë‬ى ٰا‪V‬ر ‪D‬و۔ ‪E K‬ں ‪ ٰc ã‬‬ ‫‪ ä ` : ë › 6‬ا‪ P ∆ á 8 Ü‬ا ‪ V‬ر ‪ 6‬ا ‪y y‬‬ ‫∏ ا‪ Ó 7 Ü‬ا ˜ ‬ ‫‪ E t‬ا و ر ا س ‪ ù v‬ں ا و ر ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ô ä‬ز ‪ F Î P É‬ك ‪ , 7 D‬ار اد ہ ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ ù ä Ó ë T q‬ر ‪ R 7‬ر و ‪ 8‬۔ ‪ ã‬آ ‪ I‬و § ت ‪ ° , Ó‬ت @ ا’ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ó‬اور اس ‪ù v‬ں ‪ ä‬اب « ‪ù‬را ‪ ã é k‬آ‪Ê IJ‬د‪ r‬د‪Ô‬ى ٰ} ‬ ‫@)‪"(ii‬۔‬

‫‪163‬‬

‫‪19‬۔"‪O‬اس ‪ِË‬ل ‪u‬د ‪ 8‬رد ‪ P‬ا‪f 7 ٰàá Ü‬ا‪D‬ء ا‪ , Ü‬رد ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪q‬۔ ‪ ∂ l‬دو‪yge‬رہ ا‪D‬ء ‪ ,‬ذ‪g ≠ @q D‬ف ‪ ë geJù/1 ã‬ا’‪¢ ë‬ا‪ £‬‬ ‫‪S8‬رے‪‚ ä ë ;é6‬اب ‪E‬ں د‪@ ª‬۔ اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪u ë‬د ‪WΩ v‬ں ‪¢ P‬ا‪S8 £‬روں ‪ ? D # « ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪[f‬ر‪ ≤)Îe‬ا‪Ω‬ر ًة۔ ‪B "(Ége‬د‪5:8-9 R 4‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g˙é ë geJù/1‬ہ ? ‪ 6 eD‬اور اس ‪/ v‬ا ? ‪¢ ëé 6eóge‬ا‪ £‬‬ ‫‪ S 8‬رے ˜ ‪ ∞ 6‬۔ ‪ ä p‬اس ‪ c ,‬د ‪ I õ‬ل @ ‪ k :،‬‬ ‫@ ÷ ‪ ä p‬اس ‪ l c ,‬د ‪ I õ‬ل ‪ @ : ، @ k‬۔ ) ≤ ان ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˙‪6g‬ں ‪ v‬ان ‪/ ä‬ا د‪e õ‬ا‪(@ : ∂ l ،k ív g‬۔ َوَﻣﺎ‬ ‫ﺑَْ‪َH‬ﻨُﮭَﻤﺎ‪ ô:‬ان دو_ں)ز‪ É‬و آ‪ì‬ن(‪ 8‬در`ن @≤ ‪ ƒ ô‬‬ ‫? ز ‪ É‬و آ ‪ ì‬ن ‪ 8‬د ر ` ن @ ˙ د‪ E Î‬ر ے او ر ان ‪ P‬‬ ‫آ‪yge‬دى۔ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪E،Ï‬ہ ‪ù‬دہ‪ ،‬ا—‪ v ñ ü ،”£ “,،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‘‪§ ،‬رات‪’ ÄgeÊ ،‬ر)¸÷( و‪H‬ہ۔ ‪ D °@œ .‬‬ ‫د ے ‪ °‬ا و ر ‪ ‚ ° @ œ .‬اب د ے ‪ °‬۔ ا‪ ñ , Ü‬از ‪ à‬ا· ى @ ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ Q ، g‬ر‪ c‬ں ‪J b،‬‬ ‫۔ا‪J v “ /´¨ R‬‬ ‫‪@f ñ ∏ , J‬۔ ا\ ‬ ‫‪fy‬‬ ‫ا‪K‬ر ‪ •ù ä‬ر‪ ›6 e‬ا‪+ ٰàf á Ü‬ا‪ /‬ء اور ‪/‬ا ‪° ›ù/1 W ,‬۔ ‬ ‫‪ْ َ E‬‬ ‫‪): ⁄ p‬ا ‪ِ geJù/1 ˙ °6 l († v /+y‬ا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ ﻻ َﯾﻈﻠُِﻢ اﻟ‪7‬ﻨﺎَس‬ ‫‪4 f‬‬ ‫َﺷْ‪ً H‬‬ ‫)‪(10:45‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫‪ Ä/-yg˙ ü‬‬ ‫ ‬ ‫ˆ‬ ‫·‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫˜‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪°›ù/1ÇDÄ/+ó‬اور ‪c· Q Ï‬ں ‪R‬در“ر‪°›ù/1‬۔ ‬ ‫َ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫‪s‬‬ ‫‡ ﻛِﺜْﲑٍ۔ ‪20‬۔ ز‪) lù‬ت‪ ˘ 8ٰ ؑ ütJ Õ ≤:‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫و ﯾﻌ ﻒ‬ ‫‪.‬‬ ‫« در`ن ‪ k œ éä P‬آ‪geJ‬۔ ‪ ë Ë‬آ‪ò‬تؐ ‪Ë ,‬ل §رى ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫‪ä÷ P‬ر @۔) §رى‪651:‬ص‪ (4/3442‬اْن ﺗﻘْﻮﻟْﻮا‪ı :‬دا ‬ ‫َُّ ُ َُ‬ ‫ﲔ ﻟﮑْﻢ‪é :‬رات اور ا” ‪’ c6 âì Ï P‬۔ ‬ ‫‪ ˘ ã‬۔ ﯾﺒ ِ‬ ‫‪f .‬‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫اس ‪ï P‬ك اور ‪Ï‬ٹ ? ‹ ∞ ‪b‬۔ آپؐ ‪/1⁄‬آن ‪ge‬زل ‪6‬ا „ ‪ ö ∏ 7‬دى۔ ۔ ﻋﺎﻟِﻤﲔ ‪t R‬اد اس ز‪\ v lù‬م د‪(ii)b PË ≤ 3‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪/+‬وج ‪ — OÅ 81:7-16‬ا˛ا^ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ P a‬آ‪yge‬د ‪ é ›6‬اس ر ا˝ں ‪yge ë ±D iY : 7‬د¶‪g‬ہ « ˜ ∞۔)≤ ‪ 8 ؑdc‬و‪ï R ò‬وع ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫َْ َ ُ ْ َ‬ ‫‪َ (8D‬ﻣﺎ َ ْﱂ ُ ْ‪6‬ت اَ​َﺣًﺪا ِّ َ‬ ‫‪ F‬اﻟْٰﻌﻠَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ ≤ :‬اس ز‪è P lù‬ت اور ‪yge‬د¶‪ Q π̈g‬ا◊ ‪Ë p‬م ‪ l P‬دى ¿ ‪(ii)Ù‬۔ ‪22‬۔ اﻻْرض اﻟُﻤﻘ‪7‬ﺪُس‪fl :‬ا‪ º‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ — P 17:8‬ا˛ا^ ‪8ä‬ن ‪ B ,‬د˘ ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪ @ Ìq‬۔ و˝ں ‪Ë‬م ‪9 7Ó‬ان ’ اور د‪V Î‬ب ‪ ? PË‬آ‪yge‬د ‪ Ù‬۔ ‪ 13:31-33Û‬اور ‪ Û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä÷ P 14:1-9‬ر @)‪(ii‬۔ اور ‪; l‬و ا( ‪ÿ‬ں ‪Ì ≤ ⁄‬د ‪ R 7D‬ا‪V‬اض ¬ ‪D‬و۔‬

‫‪164‬‬

‫‪23‬۔" و˝ں ‪#n Ï‬ر ‪F‬گ ‪b‬۔ — و˝ں دا‪ُ D6 Q‬ان ‪ R‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪y ¥ W2 k‬‬ ‫∏ « و ہ و ˝ ں ‪ º [ l µ R‬۔ ‪ é K‬او ر ‪ A‬ا ‬ ‫رب [ ‪ُ D‬ان ‪2 R‬و۔ ‪y y‬‬ ‫∏ — ا˛ا^ ‪ُ é Ì d¤ R a ä‬ان ‬ ‫‪ Ë ≥ » ⁄ ` ë ë Ì ì ä‬م )‪ Ì R ( 7 Ó‬د ‪ B 8 D‬‬ ‫‪ُ ä‬ان ‪F‘ R‬۔ ÷ ا˝ں ‪Ì 7‬د ‪ R 7D‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪ K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫« ‪ fi 8 a‬ا ‪ ’ ˛ P‬د ان ر @ ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ã‬‬ ‫‪/- œ‬س ‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪_ Öyِ bc 7 á § é Ÿ ° t á‬ن ‪ D ˛ v‬د_ ‪ P‬‬ ‫` ‪) q < ä‬ح("۔ ‪24‬۔ ‪ ã OÅ 8 14:6-9 Û‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َر ُ ‪g⁄y‬ن )دو‪t‬د(‪_ ˜ bc‬ن اور ‪y ,‬‬ ‫‪ô) \}َّ َ[َ J= ˜ Ñ‬ع اور ‬ ‫‪y ,‬‬ ‫‪ygeô Î (Ñ‬رہ ˛داروں ‪ :98‬اس ‪Y , B‬ل \م ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ Î ∞ À G 7 D‬۔ ‪ $‬ت ‪ 7 ؑ ٰ Q K‬د ” § ر ان ) ◊ ‪ à‬‬ ‫‪ V‬ب او ر ( ‪ 8 ` a‬د ر ` ن ‪ R ( z U ,‬ار ض ` ‬ ‫‪dY 8‬ت \م ‪yge G 7D‬رہ ˛داروں ‪ Û)T» ä‬‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫‪ 14:1-9‬اور ‪(13:32-33‬۔ ﳜﺎﻓْﻮَن‪) ô :‬ا‪ ã‬رب ‪ v‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ َ َُ‬ ‫‪ (R öù/1ge‬ڈر‪Îe‬۔ ‪25‬۔ ﻟْﻦ ﻧْﺪ ﺧﻠَﮭﺎ‪ “/´¨f — :‬اس ‬ ‫َ َ‬ ‫)‪ P(‬دا‪6 l Q‬ں ‪¥‬۔ ‪27‬۔ ﻗﺎل‪) :‬ا‪geJù/1(7 Ü‬۔ — ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˛ا^ ∂ ‪¤‬م ‪¨ 8‬ق ‪º v‬ف ‪9 40‬ل « ˝ان ‬ ‫» د ‹ او ر ‪ V‬ب ‪ ◊ 8‬ل ‪ ’ ˛ P › 9 a ⁄‬د ان ر @ ۔ ‬ ‫َ ُ ‪f‬‬ ‫‪ä÷ P 14:23-35Û‬ر @۔ ‪28‬۔"‪َO‬ﯾَﺘﻘ‪7‬ﺒﻞ‪¢ :‬ا‪ £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪w ٰàá‬ں ‪ v‬د|ؤں اور ‪¢‬زوں ‪ÿ ä‬ل ‪ geJ9 ã @ geD‬ا ‪.‬س ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ْ ُ ُْ َ E‬‬ ‫و‪I‬ہ @۔ ِا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ ﻻ ﳜﻠِﻒ اﻟِﻤْﯿَﻌﺎد اس ‪ 8‬و‪I‬وں ‪ œkÎ7 P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"ge6 k‬۔‬

‫‪165‬‬

‫‪29‬۔ ‪ P ë k ٰc ã‬ا∂ د§ع ‪D k‬وں ‪ b ٰc ã ≠ °‬‬ ‫‪ P ë‬د§ع اس ‪œ‬ت ‪D l R‬وں ‪(ii)6 ì ⁄ * ô°‬۔ ‬ ‫ّ ُ‬ ‫‪30‬۔ ِا ِﱏ اِرْﯾُﺪ‪t ã R :‬اد ‪ P ë k‬دل ‪6 Ìœ R‬ں ≠ ‬ ‫‪ t‬اد ‪ ë @ ã‬د § ع ‪ œ P‬ت ا‪ V‬ر ‪ D k‬و ں ‪ * È ë °‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪D‬ڈا‪F‬ں )‪(ii‬۔ ﺑ ِـ ـِﺎ ِﲦﯽ ≤ ≠ * ‪g˙ô ,7D‬ہ @۔‬ ‫‪f‬‬ ‫َواْﲦ َ‬ ‫ﮏ اور ‪A‬ے ا‪g˙ã‬ہ۔ ‪ P‬ا‪ :˝ ã‬دراز ‪D k‬وں ‪ °‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ د § ع ‪ P‬ا س ] « ˝ ‪ k :‬اˇ ؤ ں ‪ D * È ë °‬‬ ‫ڈا‪F‬ں)‪(ii‬۔ »{ ‪D * ä {˝ 7‬د‪geJ‬۔)‪fl‬ا‪ º‬‬ ‫َ‬ ‫‪(4:3-12‬۔ ‪32‬۔ ٰ َ‪ْz‬ﯾﻠٰﱴ‪ :‬اے &ى ‪ 0 )GF‬آ( ‪ aV ã‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ú‬ورہ @ ‪ ô‬ا< س اور ?ت ‪ 8‬و‪(ii)b ò‬۔‬

‫‪166‬‬

‫َ‬ ‫‪ F‬اَْﺟﻞ ٰذﻟ َ‬ ‫ﮏ‪ë 8 * ôò ≤ :‬ارك ‪G‬۔ اْﺣَﯿﺎَﮬﺎ‪ :‬‬ ‫‪33‬۔ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ز‪Â‬ہ ر‪ e‬اس ){( ‪ä‬۔ اور „ ‪ 7‬ز‪Â‬ہ ‪q‬ا‪ geJ9 ä { «J‬اس ‬ ‫‪ 7‬ز‪ Â‬ہ ‪y q‬‬ ‫” ‪ 9 F‬ں ‪ ≤ ä‬ا’ ‪ é ä‬ز ‪ , 8 Œ Õ v _ Â‬م ‬ ‫َ‬ ‫” ‪ù v‬د ‪(ii)v‬۔ ‪34‬۔ ا˜ ُﻣﻔ ّ ْ‬ ‫‪ù P‬د‪D‬ے ‪y geJ9é °‬‬ ‫{ ‬ ‫ﴪ ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ù 8 c @ ± – 8 */fi‬آد‪Î Õ‬ر ‬ ‫‪f 7‬اس آ ‪َ ُ £ ä IJ.‬‬ ‫‪ ›6 [Y P ¬£¢ v‬اور ا‪Ÿ‬م ‪›d‬۔ ; ‪#‬ر ‪Î é ∞-‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7‬ا‪Ì /´¨yge R *ù k‬ں ‪ 8 zj‬او ‪4 f‬‬ ‫‪fl Î I‬ا د‪ ëge geJ‬‬ ‫ُدودھ ‡ اور ‪geJ í‬ب ‪ º[6‬اور ا∂ ‪U‬ج ‪[ ? ®ù‬رى ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ ç‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ و ہ ‪ ü‬ر ” ‪ é ∞ 6‬ا ˝ ں ‪ R 7‬و ا‪ 6‬ں ‪ ù ä‬ر ڈ ا‪ d‬ا و ر ‬ ‫او ‪4 f‬‬ ‫‪Ì I‬رى ‪ ∞‘ :9 8D‬۔ ا˜ ‪§ 7 /-J/+y‬رى ‪ 4:66‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¿ 8‬اˆ ‪$ R‬ت ا‪R ؓC‬روا‪ ë @ ß IJ‬ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ڈا‪ 8‬ڈا‘۔ ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ v‬آ‪/-y‬ور‪/-J‬ى ‪ v‬اور ‪R‬وا‪6‬ں ‪ v‬آ‪ â‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¤‬۔ "اس آ‪ P IJ‬ان ‪ ,‬ذ‪ ; @ D‬ان ‪Su ä‬ك ‪/‬ا دى ‬ ‫‪.‬‬ ‫¿۔ "اس آ‪ P IJ‬ڈا‪œ G ë‬ر ‪/ v ñ‬ا‪Ò º‬ن ‪b ¿ v‬۔ ‬ ‫*‪óge :˝،Ü ،‬ؤں ‪i ،˜,‬و‪.‬۔ ‪œ ã‬ر ‪/ v ñ‬ا‪/+y º‬م ‪ v‬‬ ‫‪ œ‬ر ‪ · _ 3‬ں ‪ ƒ 8‬ظ ‪ ) b R‬ح ( " ۔ ˝‪ ù ( W :‬ل ‪ 8 ∏ F‬‬ ‫‪ º[ È,‬اور ‪óge‬ؤں ‪ (W‬ر‪9F⁄ d‬ں ‪ ä‬ڈرا‪º[ È,87‬۔ ‬ ‫* ‪ * ˆ · 8‬۔ اور ‪ 9 F‬ں ‪ ä‬ر‪ :‬ں ‪ ⁄‬ڈر ا‪ 7‬اور ‪ Ô‬ر‪ é‬ں ‪ v‬‬ ‫‪Ê‬آ‪/-y‬و‪ Ü G7D é‬د‪/ õ‬ا دى [›۔ ‪/+y‬م ‪ R o v‬‬ ‫ْ َ‬ ‫” ‪ /‬ا دى [ › _ ۔ ِ‬ ‫“ ‪y‬‬ ‫‪ِ F‬ﺧﻼٍف‪ ≤ :‬دا‪geJ‬ں ˝‪ :‬اور ‪geJyge‬ں ‬ ‫‪óge‬ؤں ‪geJyge geJ‬ں ˝‪ :‬اور دا‪geJ‬ں ‪óge‬ؤں۔ ا‪Ÿ‬م ‪) ، ∏ ،* P‬د‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪M‬وت‪ ،‬ز‪ï ،ge‬اب _¡‪ À ،‬ز‪/ …y» ،ge‬ا ]ود ‪b‬۔ ا‪Ÿ‬م ‬ ‫‪} P‬رى ‪/ v‬ا ‪@ k‬۔ "‪ uO‬د‪c‬ں ‪/ ä‬ا اس ) دى ’ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë‬ا˝ں ‪¢ 7‬ا‪8 £‬ر‪à‬ل ‪ q ∆á ,‬اس ) ‪¢‬ا‪/- 8 £‬د‪/ …y» «J‬ا ‪Ç‬ے۔) ≤ ان ‪M v‬وت اور ˛‪ v Ÿ‬و( ‪R‬۔‪(Ége‬۔ ‪35‬۔ "‪/‬ا د˘‪, ,‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f f‬‬ ‫‪ 8 ¬ì‬ذ{ @‪ `/´¨ ë l‬و ‪ ä `ge‬ا‪V‬ر @ ‪ ë‬از ¬د ‪/‬ا‪ º‬د‪;ª‬ے۔ ا‪J gfl‬‬ ‫‪à g‬ز ‪+y‬ا‪ c /‬اور ‪M‬ص ‪ D‬ا‪ Ü‬اور اس ‪8‬ر‪à‬ل ‪ 7D hy R‬وا‘ ا’ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬ا‪/ £‬ا د˘‪,,‬م ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪ii‬‬ ‫)‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫[‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫‪È‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪6‬‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪j‬ے [‪. &8D ⁄é ∂ Ê R 7‬ن ‪6±6‬ں ‪ é‬ان ‪ù ä‬ف ‪[q‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب ا‪ v) üٰ ûo‬را‪"(ii)(b‬۔ واْﺑَﺘﻐْﻮا ِاﻟْﯿِﮫ اﻟَﻮِﺳْ‪H‬ﻠﺔ‪/1 ≤ :‬ب ا‪¨ 8 üٰ ûo‬ل ‪ G‬اس ‪ 8‬ذرا® ڈ‪£ÿR‬و۔ ‪Î.‬رؐ ‬ ‫‪ 8 ¬f ì‬ذ{ @۔ ‪36‬۔"َو ‪ِ.‬ﺳ‪H‬ﻠﮫ‪ِ /1:‬‬ ‫ْ َ​َ‬ ‫َ‪ُ ٓ E‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ ë geJù/1f 7‬و‚ ‪ P Jy‬ا‪á i/- ٰG‬م @ )≤ در(( )∏ •(۔ ˙ — ‪b Z-‬۔ اﻟﻠُﮭ‪7‬ﻢ اِت ﳏ َ‪7‬ﻤَﺪِن اﻟَﻮِﺳْ‪H‬ﻠﺔ ≤ اے ا‪ ä ؐ' Ü‬ا∂ ز‪geJ‬دہ ‪/1‬ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪£¢y P‬و ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ˇ‬ ‫ ‬ ‫‪¥‬‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫`‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫†‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪H‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪geJù/1Ç‬۔ و‚ ‪ éä ë k $ “/´. ¨ ã ,‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8D 0‬اس ‪/1 8‬ب ‪`, P 7óge‬ب ‪6 , 6‬۔ ‪ ë $‬ر‪à‬ل ‪b v‬ا‪ IJ‬و ا‪ P Õn‬ا‪ 8 Ü‬ا‪ùL‬ت ‪{ D Ä ⁄‬ں ‪D‬و ‪ é‬ا‪/1 , Ü‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6Ç‬۔"‪$ (nً ∆Ù):+O‬ح ‪ 8 7óge‬ذرا® ‪U ≤ ،›x‬ى ٰا‪V‬ر ‪D‬ے‪U ،‬ى ٰ‪ge‬م @ {ں ‪ 7D‬اور ·‪c‬ں ‪,7 R‬۔ ; ‪|.‬ء ا‪. G üٰ ûo‬و‚ ≤ ذرا® ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫™ش ‪D‬ے۔ ‪ ä œ‬و‚ ‪ $ , 7D‬اس ‪ ‹, v‬ا‪ ≤ @ geD Õn‬آپؐ ‪X ⁄ 3 v‬۔ ; ‪¢‬ا‪ v £‬راہ ‪bƒ P‬ہ ‪D‬ے ‪ é‬اس ‪/1 ,‬ب ‪›óge‬۔ ‪/1‬آن ‪ä÷ P‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ 8 £‬اوا‪t‬و _ا∂ ‪D Å ⁄‬ے ‪ ،‬ا‪ v Ü‬راہ ‪ˇ P‬ل ‪- geD‬ے ‪D é‬ے۔ ا‪ v { ã‬ا‪b‬ح اور ‪ Ò‬ا‪Ÿ‬م ? ‪Ì‬د @"۔‬

‫‪167‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪gk‬ز »‪ q c‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪38‬۔ ‬ ‫‪/ 1 P‬آ ن ‪ 7 É‬ا « ا ‪J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ ‪Ì‬ں ≠ ‪ ,‬ذ‪ @ D‬و˝ں ‪َ geJù/1‬ﻣﺎ ُﮬْﻢ ِﻣْﻨَﮭﺎ ِﲞﺎِرِﺟْﲔ ‪ ë‬وہ از ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪¬f‬د اس ‪¥ z µ k R P‬۔ اور ‪Ì‬ں ‪ , Jy‬ذ‪ @ D‬و˝ں ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ geJù/1‬ﻣﺎ ُﮬْﻢ ِﻣْﻨَﮭﺎ ِﲟُﺨَﺮِﺟْﲔ ‪ ë‬وہ و˝ں ‪ º[ k ‘¤ R‬‬ ‫‪)¥‬ح(۔ ‪39‬۔ ‪E‬ں ‪Ì‬ر ‪t R‬اد |دى اور „ ور ‪Ì‬ر ‪ ë l b‬‬ ‫„ ‪ w à < 7‬ش ‪ ‚ Á é ä v á 7 e v p R‬ا[ ز ت ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫اˇ ‪6 àeD‬۔ ا\ “ ‪°›[ ge, l :˝ ,‬۔)‪ (iv‬اﻟ‪7‬ﺴﺎِرق‪ :‬‬ ‫َ ْ َ​َ​َ‬ ‫ﴎ ق ‪ 7 „ ):‬‬ ‫‪ | ≤ @ Ï , - ı‬د ى او ر „ و ر ‪ Ì‬ر ۔ ‪F‬‬ ‫‪Ì‬رى ‪ì k (v‬۔ ‪40‬۔ ا’‪j éä‬ے [‪¬ Ê R 7‬د ∂ ‬ ‫‪Í.‬‬ ‫‪y ge‬‬ ‫‪ù D 6 I‬ل و‪H‬ہ وا‪D K‬د‪ @ ª‬اور ا( ا‪b‬ح ‪ é @ ÈD‬ا ‪ \f‬‬ ‫“ ‪/ ä‬ا ‪ k‬دى [≥۔ ا‪‰ ٰàá Ü‬ر اور ر' @۔ ‪ù‬ف ‪ ù/1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪@ ª‬۔ ‪41‬۔ا‪‚ Ü‬اب د‪ / . @ ª‬اد‪ ge óge …y»8 7[π‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ اور ‪@ ge óge …y»87[Ê . @ Â‬۔ ˙ ا‪Í‬د ¶‪’g‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪óge ä‬س ‪óge . @ geD‬س ‪ @ ge óge …y»87[ B‬اور ‪ geD Á‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@‪@ ge óge …y»8 76 Á .‬۔‬

‫‪168‬‬

Ö ã‫ ا‬R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬OÅ 8 ‫ہ‬bù ‫دى‬u 8 *ù ‫۔‬42 ß 8 ‫رات‬é7 ؐ‫ر‬Îé geJ‫ ~{ آ‬, ,‫« زا‬J‫۔ ا‬Îe‫ا‬D P ‫ ر ات‬é ‫ ا‬/ ã ë ˛ Ò ‫ د ى‬u ÷ é “ ‫ ا‬/ v K ‫ ر‬O Å 8 ‫ ۔‬q ü » ä ‫ ∂ ان‬R ‫ ر ات‬é 7 ؐ ‫ @ ۔ آ پ‬k f ‫دى‬u ‫ @۔‬é6 ß K‫ا ر‬/ vge‫ ز‬P22:23-24‫ا’ء‬ ‫ ح‬º ‫ اس اس‬R ؐ Ü‫ ل ا‬à ‫ ر‬Ÿ ’‫ ا‬ë b ä ‫ ( ں‬9 ã‫ا‬ é ›[geJ‫ د‬l ß , ‫ح‬º ‫ اور ا’ اس اس‬FD ‫ل‬ÿé ›[geJ‫ د‬ß , 8 ‫ ر ات‬é ‫ ہ‬œ â ì ë ã $ ‫ و‬D l ‫ ل‬ÿ ≤ í R ‫ا س‬ v K ‫ ر‬v ‫ ر ات‬é ’‫ _ ≤ ا‬ù l ß l ‫ و ر‬F D ‫ ل‬ÿ é 6 W O Å ‫ا‬/ v7‫ر‬ù‫ڑے‬ä 9ï ÕŸ‫۔ ˝ں ا’ا‬Où l é º“ ‫ا‬/ 8 ‫ں‬9F ‫دى اور “¸ دو˛ے‬u " ‫۔‬43 ‫∏۔‬D ‫ل‬ÿ é º“ ff ›6e. D Qà[ ≤ ‫۔‬b ‫ |دى‬8 ™ ‫ٹ‬Ï ‫وا√ ¬ب‬ É ‫آن‬/1 ‫(۔‬ii)b e‚ W1 4Ï ä ‫ ˛داروں‬ã‫ا‬ .f . ‫گ‬Fge b e.

P

‫ں‬ 9 F

‫م‬ X

i

,

‫س‬ ‫ا‬

;

b

™ D‫آ‬ f T ‫ل‬Y , ‫~ں‬xJ l » ‫ ان‬ã ‫("۔‬ii)WD ‫ا¡اض‬⁄ ‫&_ں‬ . Î P ‫دد‬/- ؐ‫ت‬ò‫۔آ‬ÎeDÖ ÈÏ D‘ ‫ت‬h‫ر‬ô 9ï ÕŸ‫ ا‬FE ‫۔‬WD± l geJ WD ± ä ‫ت‬ù~ 8 ‫د‬u ë l ‫ ل‬ÿ Q ‫ ل او ر‬ÿ Q ä ‫ د‬u ‫ و ہ‬é W D W O Å 8 . à ‫۔‬eD ∂ v‫; ? ا‬é WD W OÅ 8 ‫ت‬f ‫را‬é’‫۔ا‬ge6 ‫اض‬V‫ ا‬R ‫ ا’ آپ ان‬ë @ ‫ر‬V‫ا‬È ëgeJù/1 7 ٰàá Ü‫ا‬ f ‫ ‚ › _ ۔‬l ‫ ن‬y é ä Ÿ ¡ ¬ g e v ‫ ان‬é W D ‫ اس‬7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ و۔ آ‬D ¸‫ ا‬K 8 ‫ ف‬v‫ ا‬é ‫ و‬D ( W ) ß ’‫ا‬ f v ‫ ر ا ت‬é ‫ ۔‬q 8 D ü » R ∂ ‫ ر ات‬é W , { ~ 8 g e ‫ز‬ 8 Ë /´¨ ‫ ·‘* اور‬8 * P ‫رات‬é ‫۔‬ÎeD ¸ OÅ 8 ö ÕŸ‫ ا‬Ö ã‫ ا‬R ؐ‫ت‬ò‫دآ‬u √‫ اس وا‬Ù ‫م‬ı º‫ا‬/ ÕŸ‫ ا‬o ‫د‬u ‫۔‬¥ WD r ‹» geJ ’َ ‫ح‬º ` È Îflù k ? ä ‫ 'ں‬8 ‫رات‬é ‫۔ وہ‬44 ‫(۔‬ii)(24:19-21‫۔)ا≤ر‬T ß, Ñ ˆ· , Ë ‘· ‫ @۔‬s‫ ∂ آ‬R ^‫ف — ا˛ا‬g ‫ل‬à‫ ر‬ë Î Îflù k ? ä ‫ں‬Ï— v ‫رات‬é P c 8 ؐ‫ت‬ò‫آ‬

169

‫‪.‬‬ ‫‪k‬۔ ﻟ َِﻤﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ َﯾَﺪْﯾﮫ‪) ô :‬ا‪ge‬رى ¿( اس ‪ › R‬۔ ≤ ا” اور ‪é‬رات ‪Ê R‬۔‬

‫‪170‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪45‬۔ ‪é‬رات ‪g‬ف ‪u‬د‪c‬ں ‪b G‬ا‪ IJ‬و _ر ’ ‪ï ëge‬م د‪G 3‬۔ ‬ ‫و ہ و ‪ . ë l ’ f‬د ا> ۔ اب ‪ é é‬ر ات ‪ f‬ف ‪ c 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@)‪(2:76-80‬۔ ÷‪/1‬آن ‪ , ŒÕ v‬و‪I‬ہ ‪¢‬ا‪ 7 £‬ا‪ ã‬ذ{ ‪ ±‬‬ ‫ُ‬ ‫@)‪ (15:10‬۔ "ِﲟَﺎ اْﺳُﺘْﺤِﻔﻈْﻮا‪ :‬اس ) ‪ ë‬وہ ‪é‬رات ‪ ŒÕ v‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 8‬ذ{ دار ‪Î∞›D‬۔ َر‪B7‬ﱏ ‪ï :‬ء۔ اْﺣَﺒﺎُر‪{ :‬ء۔ _ ‪Ë ,‬ل ‬ ‫@‪ ë‬ر‪t R öyge‬اد ‪ï‬ء ا” اور ا≤ر ‪t R‬اد ‪ï‬ء ‪é‬رات ‬ ‫ُ ٓ‬ ‫‪"(ii)b‬۔ ﺷَﮭﺪاَء‪> :‬ان۔ ‪é ô ≤ aú‬رات ‪ 76 l ®$ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ َ َْ 7‬‬ ‫–‪g‬ء ‬ ‫د‪W‬۔ اﻟِﺬ‬ ‫{ اْﺳﻠُﻤْﻮا‪‡ :‬ں ‪P 7‬وى ‪é)v‬رات ‪(v‬۔ ‪ï‬م ا ‪J y‬‬ ‫& ن ‪ Î‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬و ‘ ‪ ë é 6‬ا‪ à 8 Ü‬ا ‪ é ä‬ا و ر ∆ د ‪ k‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪ ë K‬ا‪B v Q‬دت ‪D‬و) د‪(21:26)(42:14:4‬۔ ﻓﻼ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﲣﺸُﻮ اﻟ‪7‬ﻨﺎَس‪):‬اے ‪u‬د( ‪9F‬ں ‪ l R‬ڈرو ≠ ˙ ‪ ∂ R‬ڈرو۔ ‬ ‫اے ‪ u‬د ‪ ë c‬ا‪ ù ~ ã‬ت ‪ é‬ر ات ‪ › \ v 7 D f O Å 8‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س ‪Ç‬ں ‪™ v‬ض ‪ R‬آ‪\ é6e‬م ‪6‬ا ‪ ë ë‬‬ ‫ا( ‪Ω‬ب ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ k‬ر‪e‬۔ ‪46‬۔ [ن ‪[ ˆ· 8‬ن۔ آ‪ 8 Y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫·‘ آ‪ Y‬اور ‪ge‬ك ‪ge ‘· 8‬ك۔۔۔ ‪ ã‬ا‪L‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+‬وج)‪ (21:23-25‬اور ا≤ر)‪ a P (24:19-21‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪b‬۔ﳁ َْﻦ َﺗَﺼ‪7‬ﺪق‪J v zj “ ô ≤ :‬‬ ‫‪m R g‬ص ‪ù‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬دے ‪ é‬اس ‪ z ã v‬اس ‪6g˙R Ï 8‬ں ‪å ,‬رہ ˜ ‬ ‫‪f‬‬ ‫[›_)‪(ii‬۔ ‪å é‬رہ @ اس ‪6g˙))8‬ں ‪(,‬۔ ‪47‬۔ ُﻣَﺼ ّ ِﺪق ‬ ‫‪é )D D‬رات ‪ ≤ (,‬ا” ‪é‬رات ‪Ï— v‬ں ‪¸ ä‬را ‪ ÄD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫’۔)‪ B (ii‬ا” ‪é‬رات ‪N v‬ق @ ‪¢‬ا‪ v £‬و]ا ‪J‬‬ ‫‪ g‬۔ ر‪ F à‬ں ‬ ‫‪ 7 6 fi 8‬او ر آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ Ï — ¿ v – 8‬ں او ر ‪ 9 F‬ں ‬ ‫‪È _ R‬ك ‪yge 8‬رے ‪P‬۔ ÷ ‪6‬ق و‪H‬ہ ‪ 8‬ا‪K‬ر ‪ P‬‬

‫َْ َ ‪E‬‬ ‫‪48‬۔ِﲟَﺎ ا َ‪ª‬ل اﻟﻠُﮫ ﻓِْﯿِﮫ‪ :‬ﻓِْﯿِﮫ ≤ ا” ‪ ö ô P‬دى ¿ @۔‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ا ` ط ‪ T ì 7 — ë @ g e 6‬ا‪ ِ X‬ا” ‪ ä‬۔ " ‪ O‬ا ‪ ِ X‬ا ” ا ’ ‬ ‫ا” اور ‪é‬رات ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪yge 8‬رے ‪Ï— P‬ں ‪ • ! 8‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫∏ ‪ é WD W‬آپؐ ‪j v‬ا‪ ò‬روز رو‪º v w‬ح ‪ Iyge‬‬ ‫‪ _ › [ 6‬۔ اور ا’ وہ ‪ K Ö‬ڑ ‪ Â‬اور ا‪ Ω‬ن ‪ é º d l‬وہ § ∏ ≤ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ge‬‬ ‫‪ (É‬ان آ‪geJ‬ت ‪ ë geD ٰc ã 8‬ا‪Ω X‬ب ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫‪X‬‬ ‫)‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪aï (.‬ں ‪,⁄‬ر† ر‪/1 b‬آن ‪Ù 8 ö v É‬ف @۔ ‪ FE‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1.‬آن ‪ ED‬ا‪Ÿ‬م اور اس ‪ 8‬ا‪L‬م ‪º v‬ف ‪ (3:86)@ geÙ‬اور ‬ ‫‪/1‬آن ‪Z P‬د‪@ k‬۔ اب ا‪ ∂. «J‬د‪ i‬اور ا‪ 9ï ∂ «J‬‬ ‫)ا‪Ÿ‬م( ‪°›[q Å ⁄‬۔ ‪49‬۔"‪/1O‬آن ‪é 7‬رات اور ا” ‪ v‬‬ ‫‪. Ë kø‬ل ∂ ‪ ¶ ô ë @ v ? R. J ≠ v k R‬ا” ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪/1 , ö v‬آن ‪ @ ‹g¶ P‬اس ‪/1 ⁄‬آن ‪ Å 7‬درآ‪D ù‬وا ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ %‬د‪ @ geJ‬اور ا‪ — ) Q‬اس ¶ ا” ‪ „ b ,D køf v‬‬ ‫د ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪/1 v‬آن ‪@ v kø 7‬۔ ‪ !yge‬آج ‹ ‪ v‬ا ‪ !J Õ{J }y‬ا‪b k q‬۔ ‬ ‫‪s‬‬ ‫;‪é‬رات ‪K v ؑ ٰQK P‬ت ‪ ,‬اور ا” ‪K vٰ ütJ Õ P‬ت ‪Y ,‬ل ‬ ‫د ر ج @ ۔ ‪ ã q‬ا‪ — ë b ˘ 6 ° Ω q‬ں ‪ ˘ 8 7 t 8‬‬ ‫? ان ‪ v‬و‘ آ‪ Ä‬ر ‪’ ∂.‬۔" ُﻣَﮭْﯿِﻤًﻨﺎ‪> :‬ن۔ ‪é‬رات ‪ aú 8‬ان ‬ ‫‪ï 8‬ء ‪/1 ÷ TgeJD ä.‬آن ‪ , ŒÕ v‬ذ{ ¬د ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪ ã‬ذ{ ‬ ‫‪ v‬ا‪ ö v ¿ é q‬و ‪ H‬ہ ‬ ‫‪ @ ±‬۔ ‪/ 1‬آ ن ‪ é P É .‬ر ات و ا ” ‪.‬‬ ‫≈ظ @۔ ‪/1‬آن ‪ï‬م ‪.‬ر‪Fà‬ں ‪1 fi ä‬ا‪ /‬ر د‪@ ª‬۔ )‪ (10:48‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪/1 (35:25) (13:8‬آن ‪ É‬ان —‪Ï‬ں ‪¸ ä‬را‪ ô @ geD‬ان ‬ ‫‪Ù. é6 ß P‬۔ ‪ ô‬ان ‪ ’ ¿ v âì P‬اس ‪ i ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ç‬ا‪@ge‬۔ ‪ ٍc‬ں ‪/1‬آن ‪ É‬ا‪§È‬ت ‪@geD W ,‬۔ ‪é öô‬رات ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ َ ٓ‬ ‫َ‪َْ َ ِ َ ََٓ 7‬‬ ‫‪ F‬اﳊ ّ ِﻖ‪ :‬اس ‪⁄R‬ے‪Aô ›6 È‬ى ‪º‬ف ‪ R c‬آ‪geJ‬۔ َوﻻ ﺗ‪7‬ﺘﺒـ ِْﻊ اْﮬَﻮاَءُﮬْﻢ‪E":‬ق و ‬ ‫وا” ‪ @ ¿ 6 Å …y»ge v‬اس ‪/-ä‬ك ‪@ geD‬۔ ﲻﺎ ﺟﺎءک‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪u P I‬د و ‪v‬رى ‪/-. R‬ك ‪K‬ا‪d‬ت ‪_& ô@ Ìì G‬ں ‪I R‬اوت ر‪ b e‬اور &_ں ‪8 ∂M v‬در‪ÎÃ‬۔ ‪ْ ِ geJ9‬‬ ‫‪F‬‬ ‫_ ق ‪ x‬ر ∂ @ ‪ ë‬اس آ‬ ‫ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ً‬ ‫ُدْون اﻟُْﻤ ْﺆِﻣِﻨْﲔ) @‪H‬ں ‪Ë ä‬ڑ ‪(D‬وا‪K à‬ا‪d‬ت ‪ R‬رو‪@ Ì ,‬۔)ح(" " ِ ْ‬ ‫ﴍَﻋﺔ ‪7‬و ِﻣْﻨَﮭﺎًﺟﺎ" ≤ ‪/1‬آن ‪/-y ÈË P‬ے ‪ï‬م ا‪L‬م ‪x ًÍ‬د‪ π‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ًَ‬ ‫ْ ٌَ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ g e Ë , Î‬ر ا ‪ d‬‬ ‫‪b‬۔)‪"(ii‬۔ ا˜ ‪B‬سؓ ‪Ë ,‬ل @ ‪ِ ë‬ﴍﻋﺔ ‪tR‬اد ‪/1‬آ‪ï ö‬‬ ‫‪ @ 9‬اور ِﻣﻨﮭﺎج ‪tR‬اد ‪ 3‬ر‪à‬ل @۔ ‪b ٰc A‬۔ِﴍﻋﺔ‪. « öge :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ ٌَ‬ ‫)≤ ‪ xï‬ا‪K‬ر( ِﻣْﻨَﮭﺎج‪-y :‬ا‪ /‬را‪d‬۔ ≤ ‪ Äïù‬ا‪K‬ر۔ ‪ِ B‬ﴍﻋﺔ ‪t R‬اد رو‪f öY‬را‪ d‬اور ‪Ï‬ج ‪t R‬اد د=ى ا‪K‬ر ‪ïù geJ‬ت ‪ ,‬را‪d‬۔ ≤ ‪/1‬آن ‪ É‬د‪ i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ٓ ‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور د‪ v a`, P 3‬دو_ں را‪@ gex b‬۔ ÷∑ ا‪§È‬ت ‪ W ,‬ا‪°›ù/1 ä ¬* ٰàá Ü‬۔ َوﻟْﻮ ﺷﺎَء اﻟﻠُﮫ‪ :‬ا’ ا‪ Ü‬ز‪/-y‬د‪ A‬ا( ‪geD 5 ge ‹t‬۔‬

‫‪171‬‬

‫َ‬ ‫‪50‬۔ َواْﺣﺬْرُﮬْﻢ‪ :‬ان ‪F6 R‬ر ر‪6‬۔ ‪D ú‬ر‪6‬۔ اور ‪ l‬ان ‪ v‬‬ ‫¬ا‪G‬ت ‪P v‬وى ‪u ≤ D‬دى ا‪Î /-y,‬رؐ ‪óge8‬س ‬ ‫آ‪ ë Î D‬ان ‪ù~8‬ت ‪ Ö 8‬ان ‪¬ v‬ا‪ geJ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ≤ WD q OÅ 8Ò‬ان ‪' 8‬ر ہ ‪ é R‬وہ آپ ‪ %ge 8‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪¥ b‬۔ ‪ ã‬آ‪IJ‬ا ‪yge Q‬رے ‪@ P‬۔ َو اِن اْﺣﮑْﻢ‪ :‬اور )‪ ã‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ é ë (@ ß ,‬ان ‪ 8‬در`ن ‪D W‬۔۔۔ ‪51‬۔ ز‪ ¶[ lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ë ë‬ى ‪Ü c ,‬ور ‪ge[‘ Û§ ⁄‬۔ — | ز‪/-y‬د ‪ ”.‬‬ ‫‪ ã W ,‬‬ ‫~‬ ‫‪~ .‬‬ ‫‪ Î‬اور — ‪Ü }J /1‬ور۔ اس ) ‪ }J /1 e | e ¶[ kÌ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬دہ ‪ ù‬د‪¬)IJ‬ن ‪Î@ (+‬۔‪ ã‬آ‪geJ‬ت ا‪º Q‬ف ا¶‪g‬رہ ‬ ‫‪b ÄD‬۔ ‪u‬دى ا‪ 7 /-y,‬آ‪ò‬تؐ ‪ Ö ë Tì R‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪WD q P c‬۔ ≤ ‪ ô‬ان ‪6 e- P c8‬ں۔ ‪52‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge v hy ÑY‬ت @۔ اس آ‪ P IJ‬ان ‪u‬د ‪/- R‬ك ‬ ‫‪ K‬ا‪ d‬ت ) د ‪ à‬د و ‪ ô @ ß , ( A‬ا‪ Ÿ‬م ‪ 8‬د ‪ :‬او ر اس ‪ ∂ M v‬‬ ‫‪ 8‬د ر ‪ Î Ã‬او ر ‪ Ô‬ام ‪ ä‬ا‪ Ÿ‬م ‪ Ù 8‬ف ا‪ e N‬ر ‪ Î Ø‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ B‬آ‪geJ‬ت ‪60 ge 58‬ا ور آ‪ B 65 IJ‬آ‪ ? 4:145IJ‬ا‪ 8 Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫– ‪b‬۔ ور‪ l‬آ‪u c OÅ8 60:9 IJ‬د ‪R‬اور ‬ ‫‪ v‬ر ى ٰ ‪ 2 R‬ا‪ @ k é‬ان ‪ È _ R‬ك ‪ ß ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔¨‪ ±‬اور ‪u‬د ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬دو” ‪b‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ان ‪ ä‬د‪ à‬دو” ¬ ‪D‬ؤ۔ ‬ ‫دو_ں &_ں ‪Ù 8f‬ف ‪b‬۔ ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ‪ٌ َ َ ٌ7‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ geJù/1 7‬اﻟﮑﻔﺮ ِﻣﻠﺔ واِﺣﺪة۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪(3:29,119‬۔ ‪53‬۔‪َُ ï‬ﺴﺎِرُﻋْﻮَن ﻓِْﯿِﮭْﻢ‪0 :‬ى ‪ b eD‬‬ ‫‪ å‬ر ‪ R‬ت ‪ G 7 D‬۔ ا‪ Ÿ‬م ‪ Ù 8‬ف و ہ ‪y‬‬ ‫” ا‪ ∂ «J‬‬ ‫َ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪b‬۔)ﺑَْﻌﻀُﮭْﻢ اْوﻟ َِﯿﺎُء ﺑَْﻌٍﺾ(۔ "َداﺋَِﺮة" ≤ ‪Y‬د‪ge‬ت اور ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪å 7‬ر ‪ :98‬ا¯ ت ‪ —é ›D l‬ڈر‪’ — ë b e‬دش ز‪m ,f lù‬ر ‪º[6 l‬۔) < ‪ v Ê R ø‬‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫’‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫(‬ ‫ح‬ ‫)‬ ‫‪I‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪/1,é º‬وں ‪ v‬دو‪, A‬م آ› اور ر وہ ’دش ‬ ‫‪6 ã $‬ا ‪F ¸“ ë.‬گ ‪/1f ,‬وں اور ‪u‬د‪c‬ں ‪ R‬دو‪& ëge b eÛ A‬ن <ب ‪f [6‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪(b‬۔ آ‪f , I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪≈ R‬ظ ر‪b‬۔ ا‪y J /1 ë geJù/17 Ü‬‬ ‫‪yge/-y /1, ë @ I‬د ‪6‬ں اور &_ں ‪6 iY < ä‬۔ ‪ éägeJ‬اور ‪ ß‬آ› ‪¤ R ∂ B /1, ë‬ل د‪º[ π‬۔‪u /+˝yge‬د ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫‪i R *ù‬و‪∞ B fi‬۔ ﻓُﯿْﺼِﺒُﺤْﻮا‪ éf :‬وہ)“¸( ‪Ó‬ن ‪º[6‬۔ ‪ FE‬وہ &_ں ‪¬ ÷ Î Øœ ∂M v‬د ∂ ‪M‬ہ ‪∞6‬۔آ‪geJ‬ت ‪52‬ا ور ‪g¶ 8 53‬ن ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬ول ‪ P‬ا˜ ‪/-y 7 /-J/+y‬وا‪y y ë @ geJù/1 ã {ì IJ‬‬‫∏ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ â‬ت ‪ ‘ â ] * ù 8 D‬آ › ‪ é‬ا ر د ’ د ‪ u 8‬د ‪ c‬ں ‪ R ü @ 8‬آ پ ‪ _ 7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ Ø Ñ‬‬ ‫ ‬ ‫¶‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪h‬‬ ‫ز‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫_‬ ‫&‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪±‬‬ ‫¨‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ڑ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫˘‬ ‫ ‬ ‫÷‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪Î‬‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫‪ïù‬ت ‪bù ,‬ہ ‪q‬۔ ‪v‬رى ٰ? اس ‪ P‬‬ ‫‪~ .‬‬ ‫∞۔ ¨‪ ä ø ±‬ا‪˝ ã‬ں ‪3‬ں ‪ P‬آ‪ D û Ô G7‬د‪Ô‬ت دى ‪_& D ‹ ë‬ں ‪WD geJ5 ,‬۔آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬ان ‪éyge‬ں ‪6 ñ ,‬ا ‪ é‬آپ ‪ }J /1 e 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ ˜ Ü‬ا‪ a‬‬ ‫ا‬ ‫‪S‬‬ ‫ ‬ ‫˙‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫“‬ ‫ ‬ ‫÷‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪U‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‬ ‫‪K‬‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪ , ibƒ G ∆á8‬ا‪ «J‬د‪ d‬روا‪q l‬۔ ◊‪B ÿ‬دہ ˜ ∑¬ا ور ‪ ì‬د‪u 7 ⁄≈Î‬د ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˜ ‪È‬ل و‪H‬ہ ‪ 7‬ا‪q l v‬۔ ≠ ‪u‬د ‪ R‬ت »‪ c‬ر‪m } ë D # ã I‬ہ @ ‪å ë‬ر ‪¥ v < v‬رت ‪ù ? — P‬رے [‪º‬۔ ا‪ ë geJù/1 7 ٰàá Ü‬‬ ‫َ‪َُٓ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻻِء اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ ‪ ¸ “ ã q :‬‬ ‫ا‪Ë 0∑ Ü‬م ‪ ä‬ان ‪ 8‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ‪WQ‬ں ‪`, P‬ب ‪geD k‬۔ ‪54‬۔ “"ں ‪ v‬ارى ‪¥9‬آ› _ ‪¥ ¬ ˚@é‬۔اﮬﻮ‬ ‫‪ُ َ 7‬‬ ‫‪F‬گ — ‪£%̈ R‬ردى ‪ ,‬دم ‪ِ ë Î eg‬اﻧُﮭﻢ ﻟَﻤَﻌﮑْﻢ ‪ ë‬وہ ‪î‬رے)&_ں(‪b :9 8‬۔‬ ‫‪172‬‬

‫‪ß f‬‬ ‫َ‬ ‫‪55‬۔" اِﻋ‪7‬ﺰٍة ‪ ë b ٰc ? ã 8‬وہ ‪1,‬ا‪ l /‬ا‪ÿ ä /-‬ل ‪ 7D‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‪7‬‬ ‫وا‘‪6 l‬ں ‪ G „ ¥‬دو˛ى ‪ Ûf‬اِﺷ‪7‬ﺪاُءَﻋﻠﯽ اﻟﮑﻔﺎِر ‪ 8‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫ا‪ë‬ظ ا‪ê‬ل ‪b ∞ B‬۔ اِذﻟٍﺔ ≤ ‪/1‬و‪7D I‬وا‘)ح("۔ ‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ v‬و § ت ‪y y ˘ 8‬‬ ‫∏ “ ‪ 7 ,‬ز ‪ٰ ä‬ة د ˘ ‬ ‫‪R‬ا‪¤‬ر‪D‬د‪$ é geJ‬ت ا‪& R Õ 7 kj ؓ^W‬ن ‪ ›Ù‬‬ ‫‡ں ‪ 7‬آ‪M D‬وت ‪ Å‬دى۔‪yge ã‬ت ان ‪_& Ò‬ں ‪ G‬ان ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪gfly P c 8‬رت —۔ ا‪º Q‬ح ≈‪D ⁄‬ام ‪ ? P c 8‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪úْ 7 F‬ﺗ‪7‬ﺪ ِﻣْﻨﮑْﻢ‪ :‬‬ ‫‡ں ‪ 7‬اس ‪Ì‬د ‪)± ¶ P‬آ‪(55IJ‬۔ "‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ ë@gex ? ¶ ã , IJ‬ا‪Ÿ‬م ‪/ v ët P‬ا * ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪k‬۔)‪"(iv‬۔ ‪S‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪˛ a‬ح ‪ ô‬آ‪ò‬تؐ ‪y , 8‬‬ ‫‪ I‬و‘ ‬ ‫‪ Î‬وہ ‪ Î ∞ X D 6 ë t‬۔ ; < ‪ 8 D ⁄ é ⁄ M K 8 ø‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ÿ‬م ‪ P‬د ا‪ Î ∞ 6 Q‬۔ او ر ≈ ‪ P Ñ Y v 7 6 a‬و § ت ‬ ‫‪éóge‬۔ ‪⁄ 76 ët‬ان ‪T Ì q k * é ä‬۔‪ ã‬ا‪Ÿ‬م ‪ P‬دا‪ Q‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ٰ َ َْ ُ ‪E‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﮏ ﻓ ﻀ ﻞ ا ﻟﻠ ﮫ ۔ ۔ ۔ ( ۔ ‬ ‫‪¢ ge[6‬ا‪ , £‬ا‪-y f «J‬ا‪@ å /‬۔ )ذﻟ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫” ¬ د ا‪ Ü‬‬ ‫‪56‬۔َراِﻛُﻌْﻮن‪N ù/1 ô :‬دارى ‪b eD‬۔ ان ‪ ,‬د‪ à‬دو‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪E‬‬ ‫‪ @ ٰàá‬اور اس ‪ ,‬ر‪à‬ل ? اور @‪? E‬۔ ا‪º Q‬ح ‪geJù/1‬اﻟﻠُﮫ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪ٰ َْ 7 1‬‬ ‫{ اَﻣُﻨْﻮا ‪ ë‬ا‪H@ Ü‬ں ‪ ,‬دو” @)‪(2:258‬۔ ‬ ‫وﻟ ِﯽ اﻟِﺬ‬ ‫ْ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪57‬۔ﻓِﺎ‪7‬ن ِﺣْﺰَب اﻟﻠِﮫ ُﮬُﻢ اﻟﻐﻠُِﺒْﻮَن‪ )é :‬وہ [ن ‘‪ ًG (ë‬ا‪ , Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫’ وہ ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬ر@‪°‬۔ )‪(58:23 B‬۔ ‪58‬۔ آ‪ Ú 60:9 IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë @  g‬ا\ ا‪ Ω X‬ب ‪ _ & ô‬ں ‪ M ä‬ہ ‪ l Ø œ k g e D‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ان ‪ b eD Û ⁄‬ان ‪K R‬ا‪d‬ت [‪)@ /-‬ح(۔ ‪59‬۔ ‪ ì‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪u‬د اور ¨ك اذان ‪ v‬آواز ] ‪ geJ9 Ù D‬ا‪-y v Ü‬ا‪Ò é /‬ن ‪ 7D‬‬ ‫‪÷ ⁄‬اق اڑا‪e‬۔‬

‫‪173‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪60‬۔ َﺗْﻨﻘُﻤْﻮَن‪ :‬ﻧَ​َﻘَﻢ ِ ْ‬ ‫‪F‬۔ ‪Ò Ë P p‬ن ‪ ،›6 eD ıgeD‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﴩ ِ‪ F‬ذﻟ ِﮏ‪ ≤ :‬ا ِن §∏ ‬ ‫≤ ‪ Ë‬دے ‪6 eD ı D‬۔ ‪61f‬۔ﺑ ِ ٍ‬ ‫‪u‬د اور ‪v‬رى ٰ) ‪_& ô‬ں ‪ v‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬د∂ ‪ ,(b eD‬ا‪º‬م ا‪˝ 8 Ü‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ F‬ﻟَﻌَﻨُﮫ اﻟﻠﮫ‪ ã :‬وہ ‪F‬گ ‪ b‬‬ ‫“ " ں ا و ر § ˆ ں ‪ @ / - · ? R‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫َّ ّ‬ ‫‪ٰ F‬ذﻟ َ‬ ‫ﮏ‪_& ≤ ،‬ں ‪ v‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬‬ ‫ﴩ ِ ْ ِ‬ ‫‪ ⁄ c‬ا‪ v Ö 7 Ü‬او ‪f‬ر۔۔۔ ﺑ ِ ٍ‬ ‫د∂ ‪R‬ز‪geJ‬دہ ‪/-y‬ى ‪yge‬ت۔ ‪ ë geJù/1‬اے ‪u‬د ‪ ë‬دو˛وں ‪ 6 C N ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫÷ ا‪ä÷ ã ⁄ c 6 ë N q‬رہ ‪/‬ا‪ge º‬زل ‪{ v‬۔ ‬ ‫‪ v 3‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ 7D öù/1ge‬وا‘ ‪u‬د‪c‬ں ‪† ä‬ر ‪ ì‬اور ‪•ù R ؑütJ Õ‬ہ ¸ ‬ ‫‪7D‬وا‘ ‪/-y‬ے ‪P‬و‪,‬ر ‪æ‬ت ‪ A⁄‬اور د=ى §•ہ ‪ v ¨ ¶ 8‬‬ ‫و( ‪›å /-J˜ R‬۔ ‪u‬د‪c‬ں ‪† ì R P‬روں ‪º v‬ح »‪ à‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ÎeD‬اور ‪~£‬ر ‪º v‬ح ˝ اور ‪ä‬ام ‪ ee é°‬اور ‪æ‬ت ‪ ”⁄‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪Î‬۔ ‪/‬ا ‪π 8‬ر ‪ ⁄‬ان ‪† ä‬ر اور ‪~£‬ر ‪ ≤ @ Ì ì‬ا‪Ω‬ر ًة ۔ ‬ ‫د‪4‬۔‪ ã ? P2:19،5:72 ،8:23‬ذ‪@ D‬۔ ‪u‬دى ‪F‬گ ‬ ‫ً‬ ‫‪† FÌ‬روں ‪º v‬ح ¯ ‪ Î eD‬اس ) ا‪ِ k‬ﻗَﺮَدة‬ ‫‪f‬‬ ‫ً َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎِﺳِﺌْﲔ ‪ì‬۔ ‪ Ü‬ا‪_gfl‬ں وا‪ à‬ا‪ê‬ل ‪@ v‬۔ِﻗَﺮَدة ﺧﺎِﺳﺌﺔ ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪† 8 p o ë ì‬ر ‪b‬۔ ا آ‪† ã ë @ Ì geJÅ ã P IJ‬راور ‬ ‫˜‪F Ü /-J‬گ ‪A‬ے‪óge‬س آ‪b e‬۔آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س ‪ p o Q‬‬ ‫‪† 8‬ر اور ˜‪ k /-J‬آ‪Îe‬۔˝ں ان ‪5‬ت ‪F ‹Y 8‬گ ∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫‪. f‬‬ ‫آ‪Îe‬۔ ‪62‬۔ ﰷ ْ≈ا َﯾﮑُﺘُﻤْﻮَن‪ ≤ :‬ان ‪J v‬‬ ‫‪ . TgeD · P g‬وہ ‬ ‫َُ‬ ‫‪Îek‬۔ َدﺧﻠْﻮا‪ :‬دا‪î)›6 Q‬رے ا‪Â‬ر(۔ ‪63‬۔ ‪-y‬ا‪ @ /‬‬ ‫‪ô‬وہ ‪ ≤ ÎeD‬ر‪h‬ت @ اور ر‪Îee ٰW‬۔ ُﲮَْﺖ ≤ ‪ä‬ام ‪ ,‬‬ ‫‪ù‬ل ? ‪Îee‬۔ ‪64‬۔ ر‪ï :öyge‬ء ا”۔ ا≤ر‪ï :‬ء ‪é‬رات۔‬

‫‪174‬‬

‫‪.‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫‪65‬۔ َﻣﻐﻠْﻮﻟﺔ‪6 Ć :‬ا۔ ‪y y‬‬ ‫∏ & _ ں ‪ ù R‬ہ ¸ ‪ ã g e [ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ُ ‪ً َ E‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ë D #‬اﻗِﺮﺿﻮا اﻟﻠَﮫ ﻗْﺮﺿﺎ َﺣَﺴﻨﺎ ‪u é‬د ‪ Û‬اڑا‪¢ ë e‬ا‪ 8 £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˝‪ b ∞6 õ :‬اور ‪_&.‬ں ‪Ü Ñf Y àù v‬ور @‪¢ FE‬ا‪ , £‬‬ ‫˝‪@ (õ)† :‬ا ور ‪/1‬ض ‪@ ¨ù‬۔ ‪u ë geJù/1‬د ‪ † :˝ 8f‬‬ ‫‪ ،¥ º[6‬ا‪8 Ü‬دو_ں ˝‪b ( :‬۔ &_ں ‪1 ä‬ا‪ù ™ /‬ل ‪ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[›_ اور رو‪_6 ? !/- öY‬۔ ÷ ‪u‬د ‪- Ö ⁄‬ے_ اور وہ ‬ ‫‪· B‬ر ‪¥ º[ B‬۔ ‪ à‬ا‪6 ∂ v‬ا۔) ‪ B‬د‪(3:1824‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ V‬ب ‪ P‬د‪ :‬ر ‪y y ë T‬‬ ‫∏ ا ‪U‬ن ‪ág pé ge6 geD hy‬م ‪ geJ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f p‬ڑى ‪⁄‬آگ ‪ i‬د\‪Î‬۔ ا‪ge R‬ر ا‪Å‬ب ۔‪ 8 *ù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪u‬د ‪å‬ر ‪ ä ø‬اور د‪V Î‬ب @‪_&ä ü‬ں ‪Ù 8‬ف ‪ hy‬‬ ‫‪ G‬ا‪ e N‬ر ‪ Î Ø‬۔ ا‪ Ü‬ان ‪ v‬اس ‪ 2‬ا‪ v é‬آ گ ‪ ˘ ä‬د ‪ @ ª‬۔ ‬ ‫او ر ان ‪ v‬آ ‪ g P K‬ٹ ‪ @ Ä [ -‬۔ ان ‪ _ & P‬ں ‪ Ù 8‬ف ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪I‬اوت اور ‪ « ¬* Ω.‬ر@‪°‬۔ ‪67‬۔ َوَﻣﺎ اِ‪ª‬ل ِاﻟْﯿِﮭْﻢ‪ R :‬‬ ‫‪ t‬ا د ‪ E‬ں ‪/ 1‬آ ن ‪ ≤ @ É‬ا ’ ‪ u‬د ا و ر ‪ v‬ر ى ٰ ا ( ‪ é‬ر ات ا و ر ‬ ‫ا” ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‪ c » ) º d‬ر ‪ é ( b‬ان ‪ Ï — v‬ں ‪ ô I ù ä‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ v‬آ ‪ é b – 8 ù‬ا‪ ٰ à á Ü‬د ‪ i‬او ر د ‪ ± v 3‬ء ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪_ ä‬ازے‪°‬۔ او‪ 8 ⁄‬رزق ‪t R‬اد ‪yge ë‬ر‪ge -‬زل ‪D‬ے اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ge‬ج ¬ب ‪fl‬ا ‪ R „ 6‬ان ‪./-y ? DK 8‬۔ ‪ B‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪ï , Õgs¥p̈r R‬ف ? ‪ 6 iY‬اور رو‪,/-y öY‬ت ‪ z‬ر‪b‬۔ ‪ P‬‬ ‫‪ 8‬ر ز ق ‪ t R‬اد ‪y‬‬ ‫” د=ى ‪ U‬ا‪K‬ر‪Ò`, P‬ں۔™ض ‪f‬ان ‪ ä‬‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫رو‪,/-y öY‬ت اور د=ى رزق ∫۔ﻣﻘﺘِﺼﺪ۔ `‪ l‬رو۔ ‪ô‬ا‪1‬ا‪ /‬ط و ‬ ‫‪ ˙ R fi 3‬ر @ ۔ ا‪ Ω X‬ب ‪ R P‬و ہ ‪ F‬گ ‪ l ` ô‬ر و ‪ Î‬‬ ‫ت ؐ ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‘ آ › ˙ ‪ S‬ا‪ Ÿ ˜ Ü‬م ) ‪ ˜ ˚ O 9‬‬ ‫آ‪f ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫̈‪√¬ v π‬ں ‪ ,‬‬ ‫¸‪/‬ق اور ‪ ù‬د‪’9Î‬۔اور ‪v‬رى ٰ‪Mf R‬ص ‪g¶ D‬ہ ‪ ¡º ó‬اور ان ‪ 8‬ر‪ò‬ء ‪t‬اد ‪b‬۔ "‪ ã‬ا‪Ÿ‬م ∂ ‪º ,‬ہ ا ‪J‬‬ ‫‪gk‬ز@ ‪ ë‬دو˛ے ÷ا ‪y‬‬ ‫‪ Ÿ‬م( ‪ّ J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ّْ‬ ‫ا¡اف ‪ @ geD‬اور ‪Ë/´¨ ë @ geD r‬م ‪ P‬ا‪1‬ا‪ /‬ط و ‪ v fi3‬را‪6‬ں ‪ ˙R‬ر‪fi‬وا‘‪F‬گ ‪)b e[›óge‬ح("۔ )‪ B‬د‪(7:974‬۔ ‪68‬۔ﺑﻠِﻎ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪9F‬ں «( ‚‪ ny Îx :‬ا ‪F‬داع ‪ ⁄ MK 8‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7 P q ë Ó¸ f ã R ˝ K 7‬ا‪` , Ü‬م ‪ ‚ Ÿ‬د‪@geJ‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪9 7‬ا∂ دى ‪ ‚ ˚yge ë‬د‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔; آپ ‪ 7‬آ‪ì‬ن ‪º v‬ف ا˛ ‪8D‬ا‪" geJù/1 ›6 eD éç ä Ü‬اےا‪9 é Ü‬اہ ر∑"۔ ‪b‬ا‪ @ ٰc , IJ‬راہ د‪ ،gee‬اس ‪ gef⁄‬اور ‪g‬ل ‪h‬د « ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚‪ge‬۔ ¬اہ ‪b‬ا‪yge 8f z IJ‬رے ‪ )6 P‬ا‪ v z Ü‬راہ د‪¬ (@ gee‬اہ ‪b‬ا‪· IJ‬ى ‪yge 8‬رے ‪6 P‬۔‪µ‬ن "َﯾْﮭِﺪْﯾِﮫ ِاﻟٰﯽ َﻋﺬاِب اﻟ‪7‬ﺴ ‪ِf‬ﻌْﲑِ" ‪ @ geD‬‬ ‫ﴏاِط اْﳉ َـِﺤْﲓ)‪( 37:24‬۔ ِا‪7‬ن اﻟ‪E‬ﻠَﮫ َﻻ َﯾْﮭِﺪي اﻟَْﻘْﻮَم اﻟْٰﮑِﻔﺮ ْ َ‬ ‫)‪(22:5‬۔ ا‪º Q‬ح ‪َ geJù/1‬ﻓﺎْﮬُﺪْوُﮬْﻢ ِاﻟٰﯽ ِ َ‬ ‫{ ‪tR‬اد ‪ ë @ ã‬ا‪9F /1,f ٰàá Ü‬ں ‪ ä‬ان ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ‪َ E‬‬ ‫‪_&8‬ں ‪Ù8‬ف ‪WQ‬ں ‪ v a`, P‬راہ ‪ k‬د‪°›e‬۔ ≤ ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ‪å‬ر ا‪· ã‬ارادوں ‪`, P‬ب ‪6 k‬ں ‪¥‬۔ ˙ ‪ geJù/1‬ا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ ﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ)‪ (12:53‬اور ِا‪7‬ن اﻟ‪E‬ﻠَﮫ َﻻ ﯾُْﺼﻠُِﺢ َﲻَ​َﻞ اﻟُْﻤْﻔِﺴِﺪ ْ َ‬ ‫{ )‪ِ (28:51) B (10:82‬ا‪7‬ن اﻟ‪E‬ﻠَﮫ َﻻ َﯾْﮭِﺪي اﻟَْﻘْﻮَم اﻟ‪E‬ﻈﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫َﯾْﮭِﺪْي َﻛْﯿَﺪ اْﳋ َٓﺎِﺋِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ۔ اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪@ ß ,7D Ò P5:68‬۔ اور آ‪ # ã P /+‬د‪/1, ë geJ‬وں ‪ ä‬ا‪b ٰàá Ü‬ا‪ k I‬دے‪°‬۔ ;‪•§ q, Ò‬ہ ‪6‬ا۔‪b K‬ا‪ l I‬د˘ ‪ ë @f ã $ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ََْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪/1,‬وں ‪ ä‬ان ‪· 8‬ارادوں ‪ l a`, P‬دے‪°‬۔" ‪E FÌ ë @ $ ? ã B‬ں"ﻻﯾﮭِﺪي اﻟﮑﺎﻓِ​ِﺮ{"‪ ≠ ì k‬ﻗﻮم اﻟﮑﺎﻓِ​ِﺮ{ ‪/1, ≤ @ ì‬وں ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ‪M‬ص ’وہ ‪ Á ô‬اور ‪ , c P F‬ا‪¤‬ر ‪X eD‬آر@ ‪ b‬اور ‪yge‬ز آ‪7‬وا‘ ‪b k‬۔ ‪’ ã‬وہ ‪t‬اد @ ‪bô‬ا‪ï ë l ° ›óge l IJ‬م ‪å‬ر ‪t‬اد ‬ ‫‪175‬‬

f ُ‫ﻠﮫ‬E‫(۔ واﻟ‬iv)Λ6 ‫گ &ن‬Fé ∂ R P ‫وں‬/1,‫۔‬b َ ‫َﯾْﻌﺼُﻤ‬ َ ِ ‫ﮏ‬ ‫۔‬°›¶R ï 8 ‫ں‬9F È Ü‫ ا‬:‫ﻨﺎِس‬7‫ اﻟ‬F ِ . . y f y +" 7 ؐ‫۔آپ‬T ‫ ’د !ہ‬8 ˇ 8 ؐ‫ى آپ‬/-‫ ا‬IJ‫ آ‬ã ∏ y ë geJù/1 k‫ا‬ k ‫ [ و ر ت‬v ‫ ر ے ! ہ‬î ≠ ‫ [ ؤ ۔ ا ب‬X ” . . J y «J‫ ا‬ü 7 ٰàá Ü‫ ا‬ÿ◊ ‫ |–ؓ(۔‬I‫وا‬/- ‫÷ى‬/-)‫@"۔‬ . f f yf y ⁄ M‫ا‬K i/- ‫زك‬ge ‫ك اور‬gem , ‫ ا ( [ ن‬ä ؐ ‫ ل‬à ‫ ر‬8 ‫∏ ا س‬ R ï 8 ‫ں‬s‫ اور د‬éf ù/1 ŒÕ v ‫ آپ‬é geJ‫ہ ! آ‬m ée‫ا‬ . Ü P ‫ ر‬V ‫ ر‬Ñ › 6 Ò l k ¥= R ; ⁄ M K 8 ‫ ت‬â ‫ ۔‬e ‫≈ ظ ر‬ .

8 * ù ‰ R ‫ او ر ; و ˝ ں‬P ı V 8 fi ‫د ن « " ر‬ ‫ آ پ‬v ‫ ں‬c ‫ د‬u P * ù ‫ ۔‬e ‫ د و ر ر‬R ‫ د ” س‬v ‫ ں‬s ‫د و ر ان د‬ . ß ¨ D %

” f f 9 ‫د‬F‫ آ‬/´‫ز‬f ä ‫ اور آپ‬f 7D ‫ك‬FD‫رى ´ ’ا‬á ⁄ f ü !J Õ} hy ‫ ا ] اور‬hy ‫۔‬geJD ‫م‬,ge ä ‫ں‬h‫ز‬9 v Ñ ‫ [ن‬v ‫آپ‬ f ŒÕ v ‫ [ن‬v ‫ آپ‬P ‫ت‬dY ‫ك‬gem ée‫دوران ا‬8f . f y y ‫ د و ر ان‬8 ‰ « ›9 8 ∏‫« در‬J‫ ا‬ö‫∏ آپ ا‬ f J ‫۔ ا‬éù/1 ¿ 8 ‫ ¿ آور‬i‫ د‬:‫« د‬J‫ ا‬flà ‫ار‬P Î@‫ر‬ù/1 ‫ آرام‬# ßf ‫ آپ‬, ‫ ن‬/‫ا‬-J‫ہ ا‬g¶ /-J‫و‬⁄ ‫و‬H W‫وہ از‬U ‫۔‬geJ¶ ä ‫ آپ‬⁄ ‫ر‬π l‫ا‬TR ã‫ ۔ ا‬q ‫ د‬F ‫ ك آ‬M ä Ê Q 8 7 D ‫ ك‬F 8 D ‫ ’ ‚ ر‬ä * ä ؐ ‫ ت‬ò ‫ ¡ آ‬t ‫ د و‬7 ؓ  ‫ ت‬$ › R 7 d ‫ م‬Ÿ‫ا‬ ،‫ن‬L ˜ % ‫۔‬geJ‫ ·ل د‬R‫ ا‬7 üٰ ûo‫ ا‬$ ÷ ‫۔‬Tq ‫ ارادہ‬,7D J } [ ˇ' v 7 D * ä ؐ ‫ ت‬ò f ‫ آ‬⁄ ‫ ر‬π ã‫ ا‬ã‫ ا‬7 ‫ ہ‬H ‫ و‬Œ ‫ ˜ ا‬t | 8 ‫ں‬s‫ اور د‬éù/1 ŒÕ v ‫ آپ‬7 ٰàá Ü‫ ÷ ا‬Ä Jä َ ‫ﻠُﮫ َﯾْﻌﺼُﻤ‬E‫۔)َو اﻟ‬geJ‫ا| د‬⁄ 6‫ ا‬ä ‫ں‬WQ · َ ِ ‫ﮏ‬ ‫ہ‬I‫ و‬8 ‫ﻨﺎس‬7‫ اﻟ‬F ِ f 8 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬69 ‫۔(۔‬éù/1 ŒÕ v ‫ آپ‬⁄ ‫ر‬π l‫ا‬T 7 .

4 v ‫م‬Ÿ‫۔ ≤ وہ ا‬h‫د‬Ä/-y P · ‫ اور‬Ÿ˛ ä ‫ں‬W R P ‫ @ وہ ان‬Ì ‫را‬ge‫ا‬R ‫ف‬º v ‫ے رب‬A ƒô l‫ ور‬% é º‫ن ‘آ‬Ω‫ ا‬⁄ ‫ں‬Ï— – 4 y y ÿ◊‫۔‬Î a∑‫ے‬Dٰ ‫ى‬Ô‫ د‬, 76 ‫ب‬Ω X‫ ا‬a 6 l ér geJ ‫دى‬u ô ä “ ‫ اس‬/´¨ ‫گ‬F ‫ب‬V ‫۔‬a∑‫۔‬70‫۔‬¥ º[ ∂ Z/-y P ·ç ∏ .f . . ß ‫گ‬F 8 ‫م |د‬Ë ‫ح‬º Q‫( ۔ ا‬IJ])‫ں‬6 g–y a∑ P ë ºé ge6 ‫ &ن‬éäô R ‫ں‬F‫ وا‬ø ‫ @۔‬Ì6 a∑ ã ë ‫گ‬F8 øé ge6 ‫ “ &ن‬éä . ‫۔‬Î Ç 8 ‫م |د‬Ë ‫ اور‬ÎØ‫ ر‬P Õ ≤ B 8 _ Ê a∑ (‫( در‬ii)T ge[ ì a∑ ? ä ‫ ان‬ÎØ‫ ر‬P ‫اق‬V à◊ ‫› اور‬d ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ؑ‫د‬6 ô 8 ‫ اس ) ان‬b ‫رے‬S 8 ‫د اور اس‬d‫ او‬v Ü‫ وہ ا‬ë Tٰ ‫ى‬Ô‫ د‬, ‫د‬u ‫(۔‬ii)‫@۔‬Ì geJ‫·ل د‬R "‫ "ص‬ä "‫ "س‬Pf ‫۔ اس‬b ‘‫وا‬fi‫ ر‬8 _ ‫اد‬t R a∑ ff . .f ‫ر‬œ ‫ر‬ä÷ P IJ‫وم ≠ اس آ‬f R ‫ت‬º l @ ‫ 'ار‬v ‫ت‬º l ‫م‬Ë & ‫م‬Ë éä «J‫د‬/- 8 Ü‫ ا‬ë geJù/1 ‫۔‬¥ º[ l P Jy Å‫ ا˛ا‬H ‫وہ‬U f f ‫ آ≤ہ‬é l k‫ ا‬8D ‫ل‬ÿ ä ‫ن‬Ω‫ ا‬8 ‫ٰ ان‬àá £‫ا‬¢ P o 8 ‫ اس‬é °›d \ \Îo∑ ‫ل‬Ó‫ ا‬D d ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ‫ت‬/+‫م آ‬c ‫ اور‬Ü‫ ا‬⁄ ‫ر‬π y ô R P ‫ں‬6‫’و‬ f ff . . .

«J‫د‬/- 8 ٰàá £‫ا‬¢ ‫_ وہ‬6 l . ‫ اور‬°6‫ار‬ÂΩ‫ _ وہ ا‬6 iY ¬U ã . K ‫ @۔‬ª‫د‬76 ‫ر‬m , Ôô· 8 ‫∑ں‬geä I9 ∂ l ‫ @ اور‬geD ‫ر‬m , ‫¬ف‬ . y y @ s 6 iY ) ‫ن‬Ω‫ ا‬y ‫(۔‬6:93) (4:151-153) (2:63)4‫ د‬B (ii)‫ ;ے۔‬geDٰ ‫ى‬Ô‫ د‬, ‫ن‬Ω‫ ¬اہ ا‬R Ö ‫۔‬°6 l ‫ار‬ÂΩ‫ا‬ ∏ َ ْ ََْ َْ7 ْ َ . . َ ْ َ​َ ‫ف‬g ‫ت‬º ‹. , ‫ ا ور‬ò‫ا‬j ‹, FE ˘ ‹ k ‫ت‬º ‫ا اب‬à 8 ‫م‬Ÿ‫( ا‬3:86)‫ﯾﻘَﺒﻞ ِﻣْﻨُﮫ‬1 ‫ﲑ ا ِﻻْﺳﻼِم ِدْﯾًﻨﺎ ﻓﻠْﻦ‬ ‫ ﯾﺒﺘ ِﻎ ﻏ‬F ‫۔‬6 ‹| ⁄ ‫م‬Ÿ‫ا‬ . f= ‫ اور‬y ⁄ ‫آن‬/1 ? ô R P ‫ں‬H@ ‫ اور‬a∑ ‫ اور‬،ٰ ‫رى‬v ‫د‬u ë @ g~}k¥ o W ˘8L- ä70 ‫ اور‬69 ‫ت‬geJ‫ @۔ آ‬Ä[ éóge P 9ï ÕŸ‫ا‬ 176

. ‫رات و‬é ‫ وہ‬ë @ ‫ درج‬P 69 IJ‫ آ‬ë Ë ¥ ºd ‫ن‬Ω‫ا‬fi ›6eD ‫ل‬ÿ ä ‫ں‬Ï— – 8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ”. ‫ا‬ ‫ ۔‬° 6 l R ‫ ¬ ف او ر‬é ä ä ‫ ان‬é ¥ ‫ ں‬6 ‫ ا‬P Å f ⁄ 9 ï ö ‫آ‬/ 1 . f ¤ge £ÿJ/◊ v ‫۔ اس‬b e[‫ آ‬P ‫ہ‬t‫ ز‬8 ‫وں‬/1, ‫ وہ‬Î‫_رت د‬ .

R ‫ رو‬v (2:286)IJ‫ ¿ @۔ آ‬v P (7:36-37)‫ت‬geJ‫آ‬ f f J ‫ن‬gfl‫ ا‬Où l ä ‫ل‬ à ‫ر‬

« ‫ا‬

p

‫۔‬ @

Õ ‫ز‬ d

g e d ‫ ن‬Ω‫ ا‬⁄ ‫ ں‬F à ‫” ر‬ f fy f B)‫۔‬°›ù/1 P ‫ت‬/+‫ٰ آ‬àá Ü‫ ا‬W Y ‫ @ ۔‬ª‫ د‬D /1, ä ß /´¨ ‫ آ≤ہ‬ë ã ‫ہ‬I‫ و‬geJ ‫ق‬gkJ ‫۔‬71 ‫(۔‬3:20,844‫د‬ kø v ‫ (ع‬ã‫ ا‬ô¥ ºd ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ‫ل‬à‫ ر‬geJ œ ‘‫وا‬7‫آ‬ . s ¡t ‫ر اور دو˛ى‬¤‫ ا‬8ٰ ütJ Õ ‫ت‬$ „‫ د‬R ‫د‬u ‫۔‬72 ‫۔‬6 geD ‫(۔‬ii)›6‫ ^ے‬éÂ‫ ا‬R (‫ و‬v‫ر‬¤‫ا‬8 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ f 7 ‫ ≠ اس‬q kٰ ‫ى‬Ô‫ د‬, é £‫ا‬¢ ¬ P ”‫ ا‬7 ؑÓ‫۔‬73 f f 8 ]‫ › وا‬£‫ا‬¢"4‫ @۔ د‬geJ‫ د‬ß, 7d ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ]‫ › وا‬£‫ا‬¢ f R)‫ح‬º Q‫(" ا‬19:17 R)@ k £‫ا‬¢ éä ‫ا ور‬à f geJ‫ د‬ß , ‫دت‬B v £‫ا‬¢ «J‫ ا‬7 Ó P (4:8»F) ‫(اور‬4:10 f.

D ‹ ‫}~ں‬J ‫پ « اور روح ا∆س‬yge ë ‫ہ‬B , Õ ‫۔‬74 ‫@۔‬ f D ‫ص‬M ‫ا ور‬NICENE COUNCIL‫۔‬b ‘ £‫ا‬¢ «J‫ا‬ ë l T q ‫ ا√د‬7 ATHENACIAN CREED f . s v ‫ں‬:⁄ Iy ögec 7 ‫س‬F¸ ‫ہ‬B ã ‫۔‬7 ٰ ütJ Õ ‫ت‬$ f ¥‫ آ‬8 ٰàá Ü‫ت ا‬º R ‫ں‬6g˙ ‫۔‬75 ‫۔‬T q r‫ و‬P) s *‫ وا‬R ‫ ¬ن‬8 ٰ ütJ Õ ë l ‫ @۔‬Ä6 iYR7D ⁄é ‫ ۔‬R 76

177

f َ‫ َوﻣﺎ‬geJù/1 ˙ (‫ب‬ª‫۔) ∫ن ا‬b 8 7[t Òf lCB 8 g⁄f ‫۔‬76 ُ َ ْ ِ ْ َ َ ْ َ ٌ ُ َ َ 7 ٌ 7َ ُ ë (3:145) ‫ﺮُﺳﻞ‬1‫ ﻗْﺒﻠِ​ِﻪ اﻟ‬F ‫اﻻ رﺳﻮل ﻗﺪ ﺧﻠﺖ‬Ë ‫ﳏﻤﺪ‬ s y Ê R ؐ ‫ ت‬ò‫آ‬ Óٰ ütJ Õ P c b ±óge ‫ل و§ت‬à‫” ر‬ ß f . ñf ï k ∞kJ } éä ⁄ ‫ء‬g– J y ‫ ا‬Î‫ د‬ä Ó (ii)‫۔‬b ‹g¶ ? f ُ 2 Kings: ) ‫۔‬B ‫ہ‬Â‫ ? ز‬7 ‫ء‬g– J y ‫)دے دو˛ے ا‬n‫@۔‬ f ٰ ُ dْ َ wَ‫(۔ َﰷ‬4:32-35 gee(Ó ‫ اور‬Et )‫ دو_ں‬:‫ﻄَﻌﺎَم‬7‫ﳇِﻦ اﻟ‬ R ‫رت‬Ô Ó ‫(۔‬14:17-18 Ùt) B ‫۔‬ÎeD geJe f f . f . ∏yY éä v 7e é ä £‫ا‬¢ ‫ا۔‬6 ˜ £‫ا‬¢ ‫۔‬T gee gee ‫ا اور‬6 ‫ا‬fl َُْ Eَ s :‫ﻓﮑْﻮن‬6ُ ‫۔اﱏ‬T ∂ Áù v ‫ں‬Fà‫ ٰؑ دو˛ےر‬ütJ Õ ‫ @۔‬k ‫(۔‬ii)b e[‘⁄ “‫ را‬i ä ‫ء ان‬ï /-Jï 8 üd‫د د‬ô‫و‬yge º|‫ د‬v ‫ں‬9F l TsD ‫[ت ¸رى‬Y v ‫ں‬9F l Ó‫۔‬77 f ‫گ‬Fô ‫۔ اور‬78 ‫۔‬T l £‫ا‬¢ Ó b ‫م‬, 8 Ü‫ ا‬ã ‫۔‬TsD ‫ل‬ÿ ¥ 7 ‫ س‬F ¸ ë Ë ‫ و‬D l ‫ و ى‬P v ‫ ان‬Ê R ë › 6 ‫ ا ہ‬S f . f , Õ b ∞ 7ù £‫ا‬¢ ü P „ P ) v A⁄ Iy ögec ‫“ك‬ï ⁄ ‫ داؤد‬7 ^‫۔ — ا˛ا‬79 ‫ @۔‬ò ã ‫۔‬± õ ‫ہ‬B ß ‫ت‬è v ‫ ÷ ان‬bflù ‫ہ‬g¶‫د‬yge ‫ف‬g ä (‫›۔ا ن)داؤد‬Û ‫ت‬f ù‫ا“ا‬ f s ‫ ا“ام‬, ‫ت‬K ß ‫ اور‬ge“‫ ا‬h‫ و‬Üyge ‫ذ‬+ äٰ ؑütJ Õ ‫ت‬$ ‫۔‬b /t R ∂ M † ‫ ا و ر‬Ö ¡ t ‫ د و‬⁄ ^‫ ۔ اس و ا√ — ا˛ ا‬b \ ‫د‬ Õs ٰ ütJ ‫ داؤد اور‬P 23 ‫ب‬yge R ‫ ا ور‬50 ‫ب‬yge ‫ ا ور‬10 ‫ب‬yge ‫ر‬W‫۔ ز‬é‫آ‬ ß ‫ہ‬g¶‫د‬yge˝ ¸ ˘ 8 ‫ت داؤد‬$ ‫ ¿ ۔‬v Ö ⁄ ‫د‬u R ‫ن‬yge‫ ز‬v s P 70 ‫ ˘ ؁‬8 ٰ ütJ Õ ; ‫ اور‬P ‫ ق م‬586 Ã‫ ذر‬8 ∂M ⁄ ‫ب‬Ω X‫ ا‬R Ã‫ ذر‬8 Õ‫( رو‬Titus)‫س‬. ~xˇJ l ‫ہ‬M (P ‫ ق م‬586 )ä ‫ اˆس‬ı ‫(۔‬17:5-6‫آن‬/1)é‫آ‬ ˇJ l ‫ دو‬ã ‫۔‬v ∂M v ‫ں‬6° ‫دت‬B ‫ اور‬¤ ‫۔‬q f ⁄ K‫و‬/-J P ‫ى‬ì 707 (Titus)‫س‬ f f ~x ‫۔‬ÕsT Ì‘ :9 Dj ä ‫ں‬J‫˘ ¸ِ ˝ ا˛ا‬87D ±¨ ›\ v ‫د &_ں‬u D 6 ]@ ≤ ‫۔‬81 ‫۔‬Tq‫ر‬V‫وز ا‬O ›6eD öù/1ge vٰؑ ütJ ‫داؤدؑ اور‬7 ‫ ا˝ں‬ë √‫۔ اس وا‬W- ⁄ ‫ب‬Ω X‫ ا‬z f f f f َ E َ َ ã o 7‫ ا‬:‫(۔ اْن ﲯ َِﻂ اﻟﻠُﮫ َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ‬ii)‫ے‬D ¯G ‫ت‬/+‫ ا( آ‬ä ‫ن اس‬gfl‫ ا‬ë k Á •‫ ا‬ô @ ç‫را‬ge v £‫ا‬¢ é6 , ¥‫( آ‬ii)‫۔‬b e‫ ر‬A‫ دو‬R Í f Í f ‫ا~ ۔‬d̈ ‫راض‬ge ⁄ ‫ ُان‬£‫ا‬¢ ë ~‫ا‬d̈

178

THAT ‫ اور‬b ؐ‫ت‬ò‫اد آ‬t 7 ≥‫۔ ا‬82 ‫( اور ا’ء‬1:21-25) ÷. c ë Ë PROPHET ؐ‫ت‬ò‫ آ‬# , ≥‫ ا‬P É ‫آن‬/1 B ‫ر @۔‬ä÷ P (18:18) v ؑ ٰQK ≤) ed ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ؑ ٰQK œ ã‫ ا‬geJ ‫ا @۔‬6 ‫ل‬ê‫ ا‬G ± ¨ ) k ‫ د ا‬u é ( – 8 u v ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬é — ( ‫' ر‬ . ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫ &_ں‬±¨ ë l ‫ اور‬eD l ”‫( دو‬ä ø ß . ‫۔ اس‬T ér ó ‫ہ‬g¶ ¡º ‫۔‬83 ‫(۔‬4:52)‫۔‬b ≤geJ IJ‫ا‬b ß a ‫ہ‬g¶ ‫ح‬º Q‫ ∂ہ دى ’۔ ا‬P B ãÍ ‫ ا‬ä i/+y - ‫ &ن‬7 ß f ؐ‫ر‬Î7 ‫ہ روم‬g¶ É/´¨ ‫۔‬Λ‫ا‬fl ‰5 ä ؐ‫ر‬Î7 Ùá ß y y v ‫ت‬Æ v Ô ¥ 8 ¥ T l ér ô 7 ‫ہ §رس‬g¶ ë ∏ ‫۔‬T geJ‫ڑ د‬¥ ä Ô 8 ؐ‫ر‬Î ⁄ D v C ‫ اور‬F ã‫ا‬ ô ‫گ‬F ‫"ص" @ ≤ وہ‬P i‫"س" ا‬P :‫ِﺴْﲔ‬Hْ‫ِﻗ ّ ِﺴ‬+" ß f U ì R /-‫ ا‬8 ‫ ان‬Î eD q ‫ن‬Ò ‫ں‬3ì ê 8 ‫ں‬9‫ر‬/-y َ ْ ‫۔ ِﻗ ّ ِﺴِﺴ‬b !yge !J Õπ‫ں‬Ïr ‫ت‬5 (‫درى‬góe) ‫ء‬ï ér ≤ ‫ﲔ‬ ً ‫۔‬y‫د @( ≤ درو‬å)π̈ y ‫۔ را‬i·| ér ≤ w‫ُرْﮬَﺒﺎ‬

179

ß .f َ َ y y :‫ﲰُﻌْﻮا‬ ‫ہ‬g¶ ¡º ˙ ‫ ۔‬b™ (ér ≤) ‫∏ وہ‬ ِ ‫۔ َوِاذا‬84 y y 7 ó ? P ë ì ‫ا ور‬- ‫رو‬é ≤ ‫ت‬geJ‫ آ‬v Et ‫رة‬à ∏ s Et ‫رة‬àô ª‫ د‬k ¡t ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫ اس‬ä ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ y y P ø ‫(۔‬23:4‫ )§رى‬Ì6 ‫ @۔ وہ &ن‬ÌÄ-R ∏ f ؐ‫ت‬ò. ‫ آ‬é Û76 : Ï ⁄ ‫ &_ں‬R ‫ف‬º v ‫وں‬/1, Q‫¿ً ا‬/1 ‫۔‬geJ‫ د‬ß ,7D ‫ت‬â ‫ف‬º v ó ä ‫ &_ں‬7f , ‫∞۔ و˝ں‬X ‫ و˝ں‬Ñ ‫ں‬í ‫ √ى‬ì،ö‫ ا‬ì ‫ د‬/‫ا‬1‫ا‬ ß W )©‫ و‬8 ‫ر‬å 8 ø ; ‫۔‬T Ê ÷ T ér ‫ہ‬g¶‫د‬yge ß ë geJÿ ä ‫ہ‬g¶‫د‬yge D [ ‫ و˝ں‬7 (-‫ ˜ ر‬Ü‫ا‬S ‫ ˜ ا≠ص و‬/-y ‫ ت‬$ ã ë ì ‫ د ے او ر‬D ‘‫ ¿ ا‬8 ‫ ا ن‬K‫ و ا‬ä ‫و ہ & _ ں‬ f ß y y ‫۔‬b ‫ن‬gfl‫ ا‬äٰؑ ütJ Õ.s ‫ اور‬Ó¸D Ùä ‫ &_ں‬7 ‫ہ‬g¶‫د‬yge ∏ ß f ü Õs ٰ ütJ ë ì ‫ے۔ اور‬-‫! رو‬J Õy} 6 8 ‫ہ اور اس‬g¶‫د‬ygeé “ ‫آن‬/1 s äٰ ütJ Õ P ‫@۔‬ÌÄ- ô b flù ƒ W ? — P ‫رے‬yge 8 s ë@ é— v ٰ ütJ Õ ä — ‫۔ اور‬ª‫ د‬k ¡t ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫اس‬ ß ‫ہ دل‬g¶‫د‬yge ‫ @۔‬œ W ü Ê ‫۔ وہ‬°›‫ آ‬œ «J‫&ے ˘ ا‬ ‫ت‬geJ‫آ‬84،85،86 ã P ‫رے‬yge 8 Q‫۔ا‬geJ‫ن ‘آ‬Ω‫ ا‬P y y P ˘ ‫ ۔‬b ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬é 2 * ù 1 v ‫ و § ت‬v ¡ º ∏ Í y Ñ ‫ ز ہ‬E ‫ ز‬¢ v ‫ اس‬7 ‫ت‬â ‫(۔‬23:4‫۔) §رى‬éÄ- I y y ‫ہ ر‬ù D‫ آ‬õ R 0 * 8 ø ‫ ر‬å : ó P ‫ى‬è 5‫∏ ؁‬ P c v ‫ ت‬â D * 7 ‫ ں‬é ‫ ر‬Ô ‫ ر‬œ ‫ د و ں او ر‬t ‫ ر ہ‬Ì Ü‫ل ا‬à‫ ر‬1 ؓ0‫{ ُر‬/ (‫ زو‬v ‫نؓ اور ان‬. ˜ ‫ن‬L ‫ت‬$ y n a ‫ ˜ ا‬2 ˘ ‫ہ‬ù ù ƒ » ‫ ˘ دو˛ ا‬8 v Ñ f ‫ ۔ اس‬Î ? ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P 3» ‫۔ اس‬Ì f ó $ ä ‫ د‬/‫ا‬1 ‫ ا‬82 P ‫*دت‬ ُ َ َ َْ ُ ُ ä ‫ اس‬D # (36:27) ‫ﻨﺔ‬7‫ اْدﺧِﻞ اﳉ‬⁄ Æ l‫ا‬G‫ د‬v ˚@ «J‫ ا‬P ‫ٓﺲ‬ïٰ ‫رة‬à ‫ح‬º „ :‫۔ ِﲟَﺎ ﻗﺎﻟْﻮا‬86 ‫۔‬Î ? ؓ‫ام‬Ô ˜ ä‫ ز‬éá ‫∫ زاد‬g 8 . fÍ . ß … y ‫ وہ‬:‫ل‬A ‫۔‬88 ‫ @۔‬ge6 ‹| ⁄ ‫ @ا ور ان‬g‰‫ن ر‬Ω‫ ا‬⁄ \ÎrJj •• ‫م‬ïd‫وا‬Ò v‫ ا‬P i‫رت دى ¿ @۔ا‬gfly ‫ ل‬A : Ï ‫ ں ۔‬6 / - [ ö e ô W Á ” l ⁄ – ‫۔‬¥ ç‫ روزہ ر‬ä ‫ دن‬C ë Ù ée ˙ ›6eD « ‫ح‬º v ‫ں‬4‫ را‬ér 7 ‫ل‬à‫ ر‬⁄≈ ì ‫ں۔‬6 ¸‫ا‬K 8 Bô WÁ f f . ß (5:88-89)‫۔‬º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫ آ‬ã ⁄ ‫۔ اس‬¥ WD l ‫ل‬ê‫ ا‬, ég~}|ój ‫” اور‬9 ،¥ WD ‫دت‬B g ‫۔ رات‬¥ º[ l ‫س‬óge 8 ‫ں‬é‫ر‬Ô ‫۔‬¥ ºà ‫ (۔‬2:225-2264‫ د‬B)

180

‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪90‬۔ ‪\ k ë geù/1‬ں ‪é ä‬ڑ دو ÷ ‪1‬ہ \ں ‪é ä‬ڑو ‪åé‬رہ ادا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َْ ُ1 7‬‬ ‫‪8D‬۔ َﻋﻘْﺪﰎ اﻻْﳝ َﺎَن‪1 :0/- :‬ہ ˙ ‪ D e‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫و‪I‬ے‪B‬۔َواْﺣﻔﻈ ;ﻮا اْﳝ َﺎﻧ ـ ـﮑْﻢ‪ ≤ :‬ز‪geJ‬دہ ˙ ‪ l‬‬ ‫‪e‬ؤ۔‪\ y+"geJ‬ں ‪¸. äf‬را ‪D‬و" )‪e ñ ë geJ (2:226‬ؤ ‪ é‬‬ ‫‪Ï‬ٹ اور ·«ى اور · ‪ R 5J‬ا( ‪¶ ä ñ‬ؤ"۔‪ ë ã ˙ k‬‬ ‫َ‬ ‫‪$‬ں ‪, geJ Á‬م ‪ z geJ‬اب ‪D l‬وں ‪°‬۔ ا• ˙ ‪D geJe l‬و۔ َرﻗَﺒٍﺔ‪ :‬‬ ‫’ دن ۔ ‪ º 6‬ى ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ j‬ے [ ‪ é e‬ان ‪ : ˝ 8‬ان ‪ ’ v‬د ن ‪ R‬‬ ‫َ‬ ‫‪Âyge‬ھ د‪Îe[ π‬۔ اس وا√ ‪º 6‬ى اور ‪C‬م ‪َ ä‬رﻗَﺒﺔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ge[ì‬۔ ‪Û ë ëge‬ادا ‪D‬و۔ اس ) ‪ ë‬ا’ ا‪ ã ٰàá Ü‬ا‪L‬م ‪w‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ò D‬ن ‪ A ì G C ë é g e D l‬ل ‪ Á‬و ں ‪ f R‬و م ‪ e[ 6‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪91‬۔ ﻓﺎْﺟَﺘِﻨُﺒْﻮُە‪:‬ان ‪´¨ R P‬ا‪í R «J /‬۔ ‪ï‬اب اور ‪ 8 ›ô‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫·ا‪-‬ا‪ /‬ت ‪b ›x‬۔ ‪ï‬اب ‪ä 8‬ام ‪7 v *ù ⁄ 76‬ں ‪ P‬‬ ‫‪ï‬اب ‪’ O8‬۔) §رى ‪(40:20‬۔ ‪E‬ں ‪ï‬اب اور ‪ v ›ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬ف ا‪-y «J‬ا‪ , é /‬ذ‪ @D‬ور‪ l‬د‪g˙ Î‬ہ ? ان ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(2:220)b‬۔ ‪ ë Ë‬ا آ‪ ? P 92 IJ‬ذ‪@ D‬۔ ‪92‬۔ ا‪ù‬م ‬ ‫‪ff‬‬ ‫ا‪/-8 ؒ9 W‬د‪ï «J‬اب _¡ ‪/ v‬ا ‪ä œ‬ڑے ‪b‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪93‬۔َواْﺣﺬُرْوا‪ : :‬ر‪-y )6‬ا‪(R é /‬۔‬

‫‪181‬‬

Í ÕÃ َ } Õ J ‫ں‬6 ! J ó ée Ê ô b ‫اد‬t WÁ ‫ام‬ä ≤ :‫ َﻃِﻌُﻤْﻮا‬€ِْ‫۔ ﻓ‬94 ( ‫ د ر‬B ‫ ; ۔‬G ‫ ˘ آ ≤ ہ‬8 7 ‫ آ‬ß ‫ ۔‬k e ’ ⁄ ‫ان‬ . .

P IJ‫۔"اس آ‬WD !/- P \Îo∑ ‫ل‬Ó‫ن اور ا‬Ω‫ ا‬،ٰ ‫ى‬U (‫·ر‬ , <‫ق ا‬S P Ê ‫ @۔‬Ì geJ‫ د‬ß, 7D ‫ر‬V‫ى ٰا‬U „‫ د‬Ü f f ‫د‬T‫ق ا‬S P ‫۔ دو˛ے‬lR ‫ں‬6g˙ ‫ ور‬g‫ا‬eD ‫ى ٰ≤ {ں‬U f f geD ‫ك‬È , ‫ن‬⁄‫ ا‬R ‫ اور ان‬geD ‫ق ادا‬S 8 ‫ں‬9F ≤ٰ ‫ى‬U , ‫ اور‬Q‫ ر‬ed\ ‫دت‬B v Ü‫ى ٰ≤ ا‬U , Ü‫ق ا‬S P ‫ے‬n ‫اور‬ .

P ‫ام‬ä‫ ا‬ÑY ‫۔‬95 ‫اد @)ح("۔‬t Q‫ ر‬e‫ ڈر‬R ‫اس‬ fÍ f P ‫ م‬ä ‫ @ ۔ ] و د‬/ - [ õ ‫ ر د‬ù ä ‫ ذ ى [ _ ر‬K ÷ ‫ ¸ @ ۔‬g e D ‫ ر‬m f . . ä ‫ ا ’[_ر‬ò‫ و‬eD ‫ر‬m P ‫ت‬dY ‫ ¸ @۔ |م‬geD‫ر‬m ? é ›[t ‫’[› اور‬D ‫گ‬á ‫ اوروہ‬Û ‫ہ‬H‫ہ و‬B geJ A R ‫دور‬ f . . ‫۔ †وق‬6 Ì ± ‫م‬ge , Ü ‫ا‬ò‫و‬ef ‫ر‬π ’‫ ا‬LK °6 ‫ل‬A .

P ÑY 0‫ے ز‬t ‚ ‫ ∫ى ٰ@۔ ا’[_ر‬W ? , ‫ر‬m 8 fÍ f . /-[ geD ‫ر‬m ‫ ∂ى‬P ‫ام‬ä ‫ا‬ÑY ÷ ‫ [›۔‬±D ¢‫ ذ‬é @ ± j f ‫۔‬7ù l ä ‫ت‬ùL‫ ان ا‬ô ä ‫ ان‬°6 P ‫ت‬/+‫@۔ ‚اب ا= آ‬ (‫ )ح‬Q‫ دا‬P ‫م‬ä ‫›۔ ]ود‬6 éÂyge ‫ام‬ä‫ ا‬:‫۔ ُﺣُﺮٌم‬96 f . v ŒÕ v ‫ [ن‬ögfl‫ اور ا‬ºM v ‫س‬¤ 8 õ P ‫ام‬ä ‫ا‬ÑY f ( @ z U , ‫ م‬ä ‫ ا د‬t R õ ) ‫ @ ۔‬Ì q ¸ g e D ‫ ر‬m R º M fÍ .

P ‫ام‬ä‫ ا‬ÑY ’‫ @۔ ا‬Ì e‫ ر‬/-[ô 8 ‫ر‬m 8 öóge ›‫ا‬à Í ‫ ر و‬Q ‫ ا‬é 6 Ì t ‫ ۔ ا ’ [ _ ر‬Ò lı Õ Ù Î œ õ ‫ ڑ د‬Ë R ‫ ا‬é @ ± j ‫ ر‬m 4 f ‫او‬،›° ،‫ ^ى‬، ¢ )D £ÿJ/+f ‫« [_ر‬J‫ ا‬, A õ (‫ ہ‬H‫ و‬I . y , A ∂ I‫ ا‬geJ ‫›۔‬e l ‫ آپ‬R P ‫ے۔اس‬D öge/1 D[‘ f ‫۔‬I‫ ر روزے ر‬Q‫ ا‬geJ ‫~ دےدے۔‬x|‫ں‬ã $ ‫ج‬ge‫ا‬

182

‫‪97‬۔ َﺻْﯿُﺪ اﻟَﺒْﺤِﺮ‪≥ ≤ ∂ :‬ر اس ‪ P‬در‪geJ ،> ،geJ‬ں‪ ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪dge‬ب و‪H‬ہ ‪y‬‬ ‫” آ[‪Ì b e‬ں آ‪_[ a‬ر ر‪b Ø‬۔ َﺻْﯿٌﺪ۔ ‬ ‫‪m‬ر‪6 q‬ا) [_ر( َﻃَﻌﺎٌم‪m ‚ ô :‬ر‪É geJ P öóge87D‬رے ‬ ‫‪t ⁄‬دہ ‪ Ì geJóge‬آ‪_[ a‬ر۔ ا’[_ر ·‪W‬دار ‪§)ºe l é6 Ì6‬رى ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(72:12‬۔ ‪ ÑY‬ا ‪ä‬ام ‪∂ P‬ى ‪m‬ر اس ) [‪ /-‬ر‪ ë e‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9FR‬ں ‪ v‬آ‪ ù‬و ر‪ P e‬ر? ‪ge- k‬۔ ‪98‬۔‪ ä õ‬ا ‪ ˚.‬وا‪ d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫او ر ‪ 9 F‬ں ‪ * 8‬م ‪y y ,‬‬ ‫‪ geJDf 3‬اور ‪ ¬ä‬وا‘ ®ں اور ‪=yge/1‬ں ‬ ‫‪ ? ä‬اس ‪,‬م ‪ù P‬ون ‪ õ ã FE geJù/1‬اور ‪ Ö R ù‬ا‪K‬ر ‬ ‫‪ b‬او ر ‪ 9 F‬ں او ر ‪ P ø‬ر ‪ fi‬و ا‘ ‪ 9 F‬ں ‪ “ 8‬ار ے ‪ ,‬ذ ر ‪ Ã‬‬ ‫‪ geJD‬اور د˛ و ا@دى ‪p‬ا• اس ‪ P‬ر‪I‬۔ ‪ِ ã‬ﻗَﯿﺎًﻣﺎ ﻟ ِﻠ‪7‬ﻨﺎِس ‪ ,‬‬ ‫‪@ $‬۔)‪A‬س ≤ ]ود ‪ä‬م ‪ 8‬ر‪ fi‬وا‪F‬ں ‪(G‬۔ ِﻗَﯿﺎًﻣﺎ ‬ ‫‪ * ¡ ù P‬م او ر ر و ‪ * ö Y‬م د و _ ں ‪ t‬اد ‪ b‬۔ ) ≤ ‪ ù‬او ر ‬ ‫‪ B‬د ا ت ر و ‪ ( b ö Y‬۔ " ا ‪ ¬ Ü‬ب [ ‪ p ã ë " @ ô‬ا• ‪ C‬ر ‪ b‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪¥‬۔ ﺷْﮭَﺮ اﳊَﺮاَم‪Æ :‬ت وا‘ ‪ :ê‬ذو ا∆ہ۔ ذو ا» اور ‪f‬م ‪ ù‬‬ ‫‪ ê 8‬او ر ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‪  ï ,‬ہ ‪ Æ G‬ت د ‪ ∞ π‬۔ ان ® ں ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ hy‬و ‪£¢y‬ل ‪ä )¸ geD‬ام( ‪Fge Ìq‬گ ‪ ù‬اور ‪‬ہ ‪ G‬ا˚ ‪ R‬‬ ‫ََْ َ‬ ‫‪zD ‰‬۔ " اﻟﻘﻼِﺋَﺪ‪ ≤ :‬ا ‪.‬ن [_روں ‪3° ã ä‬ں ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪)@ge[geJdG öyge/1D‬ح("۔ ‪_[ 8. öyge/1‬ر ‪’ v‬دن ‪ C P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ڈال د\ ‪Fge Î‬گ [ن ‪_[ , öyge/1 ã ë Â‬ر @ اور ا‪ R‬‬ ‫‪Ì‬رى ‪WD l‬۔ ‪100‬۔ ‪î‬رے ا‪Ω‬ن ‪ ˘ 8 7d‬ا‪¬ Ü‬ب ‬ ‫[‪ fi ë @ ô‬ا‪Ω‬ن ‪ geJ 6 ›d‬دل ‪@ !“ P‬۔ ‪î‬رى ‪ éä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ñ‬ا‪k é6 ô R Ü‬۔ ‪101‬۔ َﺧﺒْ‪ُ H‬‬ ‫ﺚ ‪َ geJ‬ﻃ ِّﯿ ُ‬ ‫ﺐ ‪ P‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ، 7 e‬ا‪ D‬د ات ‪ , ،‬م ‪ F ،‬گ ‪ W Á ،‬و ‪ H‬ہ ‪y‬‬ ‫” ∂ ‪@ ‹g¶ ƒ‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪I‬ا س ‪6 † P‬۔"اﲺ َ​َﺒ َ‬ ‫ﮏ‪ P a :‬ڈا‘‪ ،‬ا‪)6 í Ï ،˛ ı‬ح("۔ ≤ ‪ï ô‬ع ‪6 q iY OÅ 8‬ا ‪ù‬ل ∫ وہ ‪óge‬ك ‬ ‫‪-y‬ا‪D l E v é /‬و ¬اہ ا˜‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ وہ ‪o‬ڑا ? ‪@ %‬۔ اور ‪Ù ô‬ف ‪ï‬ع ∫ وہ ‪ógege‬ك @۔ ا’‪˜ ú‬ت ‪6f P‬۔ ‪102‬۔ َﻋﻔﺎ اﻟﻠُﮫ َﻋْﻨُﮭﺎ‪yge ≤:‬و‪ô‬د ‪î‬رے ‪à ÈË ÈË‬ا‪f F‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪/1 ù‬ض ‪6‬ا ‪ é‬ا‪ 7 a≈ «J‬آ‪ò‬تؐ ‪¨ q ë Ó¸ R‬‬ ‫ا‪ k â ⁄ ë 7 Ü‬ڈا‪ à‬اور َﻣْﺼﻠَِﺤًﺔا ن ‪Ë ä‬ڑ د‪@ geJ‬۔ ‪Ò‬ن ‪q k‬۔ ‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪/1 ⁄ p‬ض ‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪9‬‬ ‫‪/‬‬ ‫´‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ اس ‪ Ü 7‬د„ ¸‪ é Ó‬آ‪ò‬تؐ ‪ ë geJù/1 7‬ا’ ‪˝ P‬ں ‪D‬دوں ‪9/´¨ ù é‬ل ‪/1 geD‬ض ‪ ›[ 6‬اور‪ ë‬اس ‪P v‬وى ‪ ¥ ™D l‬اور ‪ù/1ge‬ن ˜ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ؤ‪¥‬۔)§رى(۔"‪ ge£ÿJD ÏO‬ا‪ "ge6 k Ó‬اس وا√ ز‪geJ‬دہ ‪à‬ال ‪à [Ê geJ‬ال ‪Dq l‬و ‪¬ ë‬د ∂ ‪D F P â‬رہ [ؤ‪ — ˙ ،‬ا˛ا^ ‪q 7‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫• ‪ IJ] P‬ا ≥ ‪$‬ت ا˜ ‪B‬س ‪t R‬وى @ ‪Ïr ˙ ë‬ں ‪•ù 7‬ہ ‪à ,‬ا ل ‪q‬اور ; اس ‪ ge v‬رى ‪ (5:113-116) v‬۔)‪u :(2:109‬د و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪v‬رى ٰ‪º v‬ح ‪à D £ÿJD £ÿJD ≤ geD l‬ال ‪§) geD l‬رى‪(3:28-29‬۔‬

‫‪183‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ß J .f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪103‬۔ ‪/1‬آن‪ I]،3 ،‬ااور ا‪Ë‬ال ا‪ X‬ا‪ ” Ü‬د˛ ا‪K‬ر ‪ P‬‬ ‫ر ا‪ b e D é B‬۔ د‪ D Ó ¸ l j È Ë È Ë Î‬و ‪ ı‬د ا ا ن ‪ P‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪[- P • D G‬ؤ۔ ‪104‬۔ ﲝ َ​َﺮ‪ :‬اس ‪0 7‬ا‪ u ،ge, ،‬د‪geJ‬۔‬ ‫َ ٌَْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲑة‪ „ :‬او‪ 7 s‬دس )‪9geJ‬ت &( ‪ œ‬اس ‪, 8‬ن ‪ Iy D u‬‬ ‫ﲝِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge 8‬م ‪ ⁄‬آزاد ‪D‬د‪ge[geJ‬۔ ‪ l‬اس ‪ ,‬دودھ ‪ ge[ S‬اور ‪ l‬اس ‪à ⁄‬ارى ‪ v‬‬ ‫ٌ‬ ‫[‪Ä‬۔َﺳﺎَب‪Ë % :‬ڑ د‪geJ‬۔ َﺳﺎِﺋَﺒﺔ‪ :‬ا’ او‪ Î œ & $óge 7 s‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪, ? 8‬ن ‪ge 8 Iyُ Du‬م ‪ ⁄‬آزاد ‪Ë‬ڑ د‪Tge[ geJ‬۔ َوَﺻﻞ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ë‬ڑ د‪geJ‬۔ َوﺻْﯿﻠٌَﺔ‪ :‬او ‪4 f‬‬ ‫‪^ geJ ¢ ،I‬ى ا’ اس ‪œ 7‬ا‪9 /-‬ت ‪ù‬دہ & ‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫‪6 œ‬ں اور آ‪/+‬ى ‪fl‬ا‪ô ⁄ º‬ڑ ا‪ ı ≤) 6 E‬اور ‪ù‬دہ دو_ں ‪ é (œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪ ? ä‬آزاد ‪Ë‬ڑ د‪T ge[geJ‬۔ اور اس ‪à ⁄‬ارى ? ‪ Ä[ v l‬۔ َﲪَ​َﮫ‪ :‬‬ ‫≈ظ ‪q‬۔ َﺣﺎٌم‪ ı (ÕY geJ) :‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ R á H I‬دس ‪9 geJ‬ت & ‪fl‬ا ‬ ‫ُ‬ ‫‪f . y‬‬ ‫‪6 ›6‬ں ‪ُ é‬اس ‪ge 8 Iُ ? ä‬م ‪ 7; 7R ⁄‬اور ‪ G á öóge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آزاد ‪Ë‬ڑ د‪T ge[ geJ‬۔ اس ‪à ⁄‬ارى ? ‪Ä[ v l‬۔‪y ã‬‬ ‫” ¨ ‪ l,‬‬ ‫‪Í f‬‬ ‫ر ‪ ù à‬ت ‪ Ù‬۔ ا ن ‪ R‬ا ‪ R‬ب ‪ Ò lı Õ Ù Î œ g e D‬۔ ¨ ‪ ±‬ا ) ا ء ‪ 8 D‬ا ن ‬ ‫ر » ں ‪ ä‬ا‪ º v Ü‬ف ‪ Ù‬ب ‪ Î e D‬۔ ) _ ٹ ‪ 9 :‬ت ‪ › \ v‬‬ ‫َ ُ‬ ‫د‪ Î‬روا‪geJ‬ت ‪ P‬دس & ‪(b ∞ ›x‬۔ ‪106‬۔ "‪َO‬ﻋﻠْﯿﮑﻢ‬ ‫َُْ ُ‬ ‫اﻧﻔَﺴﮑْﻢ‪ ë Ê :‬ا‪– ã‬ں ‪ v‬ا‪b‬ح ‪D‬و ; ‪ ë‬دو˛وں ‪ v‬ا‪b‬ح ‬ ‫‪"¥e …y» 8‬۔ ‪ ë ë b ٰc ? ã‬ا‪– ã‬ں ‪ 8‬ذ{ دار ‪ ≤ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b ë‬ا‪ c»⁄ IJ‬ر‪6‬۔ اوا‪D Å ⁄ t‬و اور _ا∂ ‪í R‬۔‬

‫‪184‬‬

‫‪. .‬‬ ‫‪107‬۔ ا’‪& éä‬ن ‪ et‬و‪ ä p ò‬ا∂‪ù‬ل ∞د ‪D‬ے ‪ ë‬‬ ‫& ے وار‪ V‬ں ‪ ‚ ä‬دو ‪ ë @ % é‬دو & ن ‪ 9‬اہ ر ‪ ‘ ÿ‬۔ ا’ ‬ ‫& ن ‪ ® ∂ • H é ô l‬۔ او ر ا’ د و _ ں ‪ ë 6 û ä‬اس ‬ ‫“ ‪I geJ 7‬ں ‪ù ƒ 7‬ل ‪ @± k‬اوروارث د‪Ô‬ى ٰ‪ WD‬‬ ‫÷ ‪ 9 é ä‬اہ ‪ é 6 l‬د و _ ں “ ‪ k ƒ 7 — ë º e ñ‬‬ ‫‪geJk‬۔ ا’ وہ دو ‪9f‬اہ ‪6 • H‬ں ‪ é‬ان ‪ v‬د| ‪ ˘ 8‬ان ‪ ñ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪›[ à‬۔ "‪ ë geJù/1 ô ã‬ا’ ‪E é 6 P ÑY v ‰ ë‬ں ‪g‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪[ † «J‬ورت ‪Ò ä ÑY v‬ن ‪ @ q‬ور‪5 l‬ر ‪ï‬ط ‪k‬۔ ‬ ‫‪Í f‬‬ ‫َ َْ َ‬ ‫د‪⁄Y Î‬ں ‪ ? P‬ا‪)ÒlıÕÙÎ œ geD ∂ v‬ح("۔ "‪+‬ﻻ ﻧﺸﱰِْي ﺑ ِٖﮫ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ اس ‪ — R 7e ñ‬د=ى ‪ù‬ل ‪"Øœ k‬۔ اس آ‪ 8 IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َ​َ ‪E‬‬ ‫آ‪ P /+‬ﺷﮭﺎدة اﻟﻠِﮫ ‪t R‬اد @ ‪ £¢ ë‬ا‪ " OÅ 8 ß 8‬‬ ‫‪f . .‬‬ ‫‪9‬ا∂ دو۔ ‪¢‬ز ‪ ˘ 8‬اس ) ‪ ë‬اس و‪¢ ò‬ا‪ R £‬ڈر‪7‬وا‘ ‬ ‫‪ 9 Ó‬اہ ‹ [ ‪ ¥ º‬۔ ‪ J‬م ا’ & ن ‪ 6‬ں ‪ L é‬اور ا’ ‪ H‬‬ ‫&ن ‪6‬ں ‪ é‬ان ‪9 P 8 v‬ا∂ ‪›[ à‬۔ ‪108‬۔ ِاْﺳَﺘَﺤ‪7‬ﻖ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ‪Ù 8 c ≤" :‬ف ‪ Ê‬دو ‪9‬ا‪6‬ں ‪ 7‬ار;ب ‪q‬۔ ‬ ‫‪ْ 7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ 8 Õ $‬ور‪ge‬ء اب آ‪ºe ñ D‬۔ ِاْﺳَﺘَﺤﻘﺎ ِاﲦ ًﺎ‪‡ :‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫َٰ َ ٰ َ ُ ْ ٰ‬ ‫‪ :F‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ï‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫۔‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫;‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫‪ 7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫"‪t‬اد ‪ c ë ã‬وار‪ge‬ن ‪Ù 8 Õ‬ف ‪ Ê‬دو ‪9‬ا‪6‬ں ‪ 7‬‬ ‫ار;ب ‪@ q‬۔ ‪ é‬ان وار‪V‬ں ‪ R P‬دو اور ‪9‬اہ ‪. 9‬ا∂ د‪ W‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫)ح("۔ "‪E‬ں ‪bg¶ ë @ Ì geJx ã‬وں ‪“ v‬دت ‪1 ä‬ا‪ v p /‬‬ ‫‪ ô K‬د_ ‪ P‬دو˛ ى “ د‪ é‬ں ‪ R‬رد ‪ @ s [ q‬۔ ‪ ë k ã‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪bg¶ ÈÏ‬وں ‪“ v‬دت ‪U éä ,‬ج ‪)k‬ح("۔ آ‪geJ‬ت ‪ 107‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫‪x‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫اور ‪ ë @ /´¨∑ R 108‬ا\ ‪Nù‬ت ‪° P‬ت ‪D %‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َٰ‬ ‫ﲔ ‪ t R‬اد ‪ ä c‬ا‪ I ù‬‬ ‫‪ v‬ذ{ دارى @۔ ا’ ! ‪ @ Ä[ à ñ R K |ù é ÖD l‬اور وہ ‪/-y‬ى ‪1‬ا‪ /‬ر د‪@ ge[ geJ‬۔ ا’ ‪. é ›e l ñ‬م ‘[›‪°‬۔اوﻟ ِ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﮏ اْدٰﱏ‪yge ã :‬ت ≤ ‪¢‬ز ‪ ˘ 8‬‬ ‫∞د ‪ ’ v‬اور ان ‪9 R‬ا∂ ‪’ ¿ à Ê‬۔اﺧَﺮاِن ‪t R‬اد دو ‪t‬د ‪ Õ ô‬‬ ‫‪ 8‬ور‪ge‬ء ‪6 R P‬ں وہ ‪9‬ا∂ د‪W‬۔ ‪109‬۔ذﻟ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫‪ ∏ ñ‬ا’ ‪6 • H‬ں ‪ é‬ان ‪ v‬د| ‪ ˘ 8‬ان ‪›[ à ñ R‬۔‪yge ã‬ت ز‪geJ‬دہ ‪y J /1‬‬ ‫§َﮭﺎ ۔ ور‪ l‬ا‪¬ k‬ف ر@‪ ë °‬اْن‬ ‫‪ ë @ I‬وہ " ‪9‬ا∂ د‪ ≤ W‬ﻋﻠٰﯽ و ِ‬ ‫َُ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫َ ٰ َ ْ‬ ‫§َﮭﺎ‪9 :‬ا∂ اس ‪ v‬ا‪ ⁄ ÑY q‬۔ ‪ ã‬آ‪ L I‬دارى ‬ ‫‪79‬د اْﳝ َﺎٌن )˙ ‪Á‬ى [‪ ≤ (º‬دو˛ے ‪9‬ا‪6‬ں ‪ ˙ ä‬دے‪ D‬ان ‪Ï ,‬ٹ ‪›[ dw‬۔ﻋﻠﯽ و‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور اس ‪I éá 8‬ى ‪yge 8‬رے ‪ge P‬زل ‪é6‬۔ ‪ ã‬دو_ں ‪Î ér‬۔ اس آ‪ P IJ‬و‹ ‪“ – 8‬دت ‪@ ß ,‬۔آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬و‪ P ò‬ا‪ *· «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪& Õge‬ن ‪O ‰‬رت ‪Ì ä‬۔ را‪I é Û 7t P d‬ى اور ‪ L‬دارى دو ˝ا=ں ‪ ä‬ا∂ ‪ù9‬ن ∞د ‪& ë q‬ے وار‪V‬ں « ‚ دو۔ ‪y y‬‬ ‫∏ وہ ‪ D d‬د˘ ˛ ‪ é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ \ O‬م ‪ k‬۔ آ ‪ / +‬‬ ‫و ار ‪ V‬ں ‪ 7‬اس ‪ P‬‬ ‫‪ R‬ا‪M «J‬رہ ‪geJóge l‬۔ ‪ß ã‬دو_ں ‪M 7 Õ ë ∞e ñ‬رہ ان ‪óge 8‬س ‪TN‬۔ ;وار‪f V‬ں ‪ ä — ë ée ñ 7‬اس ‪f ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. yß‬‬ ‫‪ P ”á v :˝ 8 Õ‬اس ‪M P‬رہ ¶‪T ‹g‬۔ ‪˝ .‬ا=ں ‪/-y R‬آ‪D ù‬ا‪̱‬۔) در‪Q‬ر(۔ ‪110‬۔ ‪¢‬ا‪ ٰàá £‬ر‪Fà‬ں ‪/1, °¯¸ R‬وں ‪J ä‬م ‪ Ige‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë ËG 7D‬آ‪ä÷ P 4:42 IJ‬ر @۔"≤ ‪X y ô , 3ÿ‬م ‪î T‬رى ا˘ ا‪ c»⁄ Q‬ر‪ geJ b‬ا‪ «J‬د„ ‪ù‬ن ‪ ; D‬وہ ‪ i‬راہ ‪/◊° ⁄‬ن ‪{6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ Rd ã v‬ان ‪ v‬اس ‬ ‫ر‪à‬ل ¬ ‪¬ ∂é ٰàK¥‬ب [‪gŸ ë @ ô‬رے ˘ ̈‪gY‬رى ا‪œ‬ں ‪gflä 7‬راہ ا‪V‬ر ‪q‬۔ اس ‪)@ k ñ y } ,‬ح("۔"‪O‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¬ ‪yge 8‬رے ‪ ô @ Ä6 P‬ا ن ‪ v‬و§ت ‪@ Ä6 ˘ 8‬۔ ‪ ë l‬اس ‪ v‬ز‪Fô P _Â‬گ ‪ôK‬د ‪"Î‬۔‬ ‫‪185‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪111‬۔ رو ح ا∆س ‪t R‬اد √ا^ ‪ ô @ ”. /1‬و‘ ‪ ⁄ 7d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪Kٔ g‬ر @۔ روح ا∆س ‪A R‬ى ‪ù‬د ‪9F ~6ُ ge v‬ں ‪ ô R‬ا‪ ö‬اور ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪• P ÃÄ/-y‬م ‪ÖD‬۔ ‪Â⁄‬وں ‪fl v‬ا‪º v º‬ح رو‪ öY‬آد‪ Õ‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fl‬ا ‪@ geD‬۔ ‪Â⁄‬وں ‪fl R Œf & 8‬ا ‪ ≠ e6 k‬ا‪£ÿ‬وں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫™ ‪ ˘ 8‬ان ‪b Òlk¥= & R P‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ vٰ ؑütJ Õ‬رو‪ öY‬‬ ‫‪J ä‬‬ ‫’ ‪ R Õ‬ر و ‪ t ö Y‬دے ز ‪ Â‬ہ ‪ b e [ B‬۔ ‪ ã‬ر و ‪  ⁄ ö Y‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪º v £‬ف رو‪⁄ öY‬واز ‪Î e[ Ø 7D‬۔ د‪8:25 4‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪S Ó‬ں ‪D wyge P‬ے‪(13:1-11 R)°‬۔ ‪à‬ا› ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫ُ‬ ‫‪t éä 8 ٰàá‬دوں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‪sD k‬۔ُﮬَﻮ ْﳛِﯽ‬ ‫اﻟَْﻤْﻮٰﰏ)‪ُ (42:10‬ﮬَﻮ ُ ْﳛﯽ َوُﳝْﯿ ُ‬ ‫ﺖ)‪(44:9‬۔ ˝ں رو‪π öY‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫ٖ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ز‪ )_Â‬رو‪(8:25)b T (öY‬۔ ¨´‪ , Á /‬‬ ‫‪ t‬دوں ‪ ï ä‬م ا ‪J y‬‬ ‫َ ‪ُّ ُ َ ُ E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ﰻ َْ‬ ‫ﳽٍء)‪ (39:63‬۔ َواﻟﻠُﮫ‬ ‫‪g ≈M‬ف ا‪ @ Ü‬اﻟﻠﮫ ﺧﺎﻟ ِﻖ ِ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‪7‬‬ ‫َ َ​َ ُ‪7‬‬ ‫ﰻ َداﺑ‪ٍ7‬ﺔ ِّ ْ‬ ‫‪7 F‬ﻣﺎٍء )‪(24:46‬ا ور و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟَﻤ ‪f‬ﺎِء ﰻ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫َْ‬ ‫ﳽٍء َﺣ ّ ٍﯽ )‪(21:31‬۔ ‪éù/1Ç r ∏ ≤ éà ¥‬۔ ‬ ‫‪s‬‬ ‫"‪ — 7 P‬ا˛ا^ ‪ R Î ä‬رو‪ ≤ ,‬وہ ‪ P 7D * äٰ ütJ Õ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪,ge‬م ر@ اور ‪K U‬ت ‪"(ii)±¶ R‬۔ ِﲮٌْﺮ‪[ :‬دو۔ "‪ Q‬‬ ‫‪ v Á p‬دل ‪ v Ÿ‬و( ‪ R‬ا‪ِ ˙ @ ge.[ì % R‬ا‪7‬ن ِ َ‬ ‫‪F‬‬ ‫ْ‬ ‫اﻟَﺒَﯿﺎِن ِﲮًْﺮا۔ اور ‪ Q‬اس ‪" eV v‬اور ‪yge‬ر§ ‪ v‬و( ‪ R‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ? ä‬ا‪ 6‬و‪ô‬ہ ‪ R‬‬ ‫‪ Q‬اس ‪ Ï 8‬ٹ ‪ v 7 6‬و ( ‪ R‬۔ ا ‪J y‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ä9‬اور ان ‪) Ì ì % ä ö v‬ح("۔ ‪W‬ارے ‪ P‬اور ‪/-y‬ى ‪ ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪• P‬م ‪è @ $ ,TgeD‬ت ‪ Ê R‬اور ‪è‬ت ‪ ˘8í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪ E‬و © ‪ ë Ë TgeD wyge v‬ا” ‪ ˇ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@)‪(2:42-47»F‬۔ ‪113‬۔ ¿ار‪c‬ں ‪ 7‬ا‪ «J‬دن ‪ gee ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫¸ ‪ ≠ q k‬دا> رزق ‪ ô T q £Å ,‬او∏ اور آ‪ µ ä ” i/+‬ر@ ‪ ë Ë‬اس آ‪ä÷ P I‬ر @۔ ‪•ù‬ہ )≤ ‪¬ ،gee‬راك ‪ 8(Food‬آ‪ì‬ن ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ‪E ُ7‬‬ ‫ا‪ge‬ر‪ ë @ $ , 7‬آ‪ « R ö9‬آ‪ge‬ر@ اور د‪6 óge/-J‬۔)‪ (ii‬د‪15:22 4‬۔ ﻗﺎل اﺗﻘﻮا اﻟﻠَﮫ ≤ ‪ ë ì 7 Ó‬ا‪ R Ü‬ڈرو ا’ ‪ ≤ 6 ˚@ ë‬ا‪ £Å v‬‬ ‫‪ ›[ ˜ 3‬۔ ‪y F E‬‬ ‫‪ D l‬و ‪ ı‬د ا ‪ î ã‬ر ى آز ‪y y , ºù‬‬ ‫‪ T ¸ l‬ہ د ‪ ˘ 8 7 [ › e‬ا س ‪ Ë‬م ‪ º v‬ف ‪ R‬ا ‪ Ω‬ن ‪ Ü P‬و ر ى ‚ اب ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪ ˘ 6‬‬ ‫@۔‬

‫‪186‬‬

‫‪115‬۔ "‪ q‬ا‪Ë‬ام ‪9 ä‬رى د‪6 iY : P 3‬ا اور ‪Ê‬ا‪ e‬‬ ‫ر ز ق ‪ µ‬ر ˝ ۔ ان ‪ { v à 8‬ل د ‪ ¬ P 3‬ا و ر ‪ z k‬۔ ‪ ã K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪Ïr IJ‬ں ‪ 8‬دو ز‪_ù‬ں ≤ رو‪ Õ‬دور اور اˇرو‪ W‬اور ا‪ WX‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪cj‬ں ≤ ِﻻ‪7‬وﻟ َِﻨﺎَواِﺧِﺮَ‪¨ ô ë @ é— – 8 w‬ك ‬ ‫‪ b ér‬ان ‪‚ † ä‬اب ‪D † P‬ے‪"(ii)°‬۔ ‪ R [ #‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\م ‪6‬ا ‪ ã ë‬رزق ¨´‪9/‬ل)‪Ô‬د ‪ (D‬آ‪ ge‬ر‪ ≤ Y‬دا> رزق۔ ‪ B‬‬ ‫‪$‬ت ‪ ô ? 7ٰ ؑütJ Õs‬د| ‪ éà‬اس ‪¨ P‬‬ ‫´‪/‬روز ‪ v‬رو‪ v í 4‬د| ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫¶‪@ ‹g‬۔ ‪¨ ô K‬ك ‪ Î l‬ان ‪ ä‬وا‪ /1‬رزق ‪gfly v‬رت دى ‬ ‫¿)‪"(ii‬۔ د‪6:11 R 4‬۔ ‪116‬۔آ‪geJ‬ت ‪ v 19:91-92‬‬ ‫ر و ‪ R‬د و | ‪ 7 è‬ں ‪ é r P‬ا‪ Ë‬ام ‪ ‚ † ä‬اب ‪ { v „ N‬ل ‬ ‫د‪z k P 3‬۔ ‪‚ P 3:57 B‬اب ‪ v £ÿJœ‬و[ @۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪117‬۔ ﻗﺎل ‪ a@ ‹ù J‬اس ‪t R‬اد *¬ ‪ ,‬دن @ ≤ ‬ ‫ا‪ ٰ à á Ü‬اس د ن ” ‪ °‬۔ اس ‪ v‬د ‪ ê ë @ ã r‬ں ‪ Ó 7‬او ر ‬ ‫‪f f‬‬ ‫اس ‪ù v‬ں ‪¢ ˘ Ï 8 7t 8 Ó ä‬ا‪¢ geJ £‬ا‪ «Jï , £‬‬ ‫‪(ii)geJD‬۔‬

‫‪187‬‬

. J P ‫س‬ . ‫ ا‬FE@ r‫ د‬z v Ó ‫ و§ت‬I‫ آ‬ã ‫۔‬118 geJ‫ رد‬/‫ا‬1 ˘ 8 ‫ و§ت‬v Ó lù‫ ز‬, 7≠ 8 ‫ہ‬B 8 ‫ں‬Ïr . y y ‫@ ۔ او ر‬ k ‫ ر اہ‬P ‫ ك‬ï 7 ‫ ں‬Ï r @ ‫ ہ ر‬Â ‫ ز‬Ó « ∏ é ’‫ ا‬K‫۔‬é‫ ˘ آ‬8 ‫ و§ت‬v Ó P ‫ ان‬Ö v ‫ك‬ï ‫۔‬éóge ∞N (‫۔)ح‬b ±6 ‫ت‬p ًG Ó é b † P ‫ك‬ï ér f sf ؑüٰ tJ Õ £‫ا‬Â ٰ b ›6 )D £‫ا‬¢ Ü 7 ‫ں‬Ïr ‫۔‬5:73-74 6 R B 4:8»F ‫ اور‬17:3-12÷c ‫۔‬b ≤geJ ‫? و§ت‬ f f ‫ ˘ہ‬ä £‫ا‬¢ ã‫ ا‬Â‫ و‬£‫ا‬¢ é ë @ ß , Ó ë @ ˇ P 4:10 . y y ‫ ۔ " او ر‬D _ † v ö‫ ۔ او ر اس ا‬D W ˝ ‫ ر‬P ‫ ان‬P « ∏ . v ‫ د و ز خ‬⁄ ≈ ƒ f ñ P ¬ * ‫ ت ؐ ? ر و ز‬ò ‫ ر ˝ ۔ " آ‬º َ​َ ‫ﻤﺎ‬7‫۔)ﻓﻠ‬¥ ºù/1 ‫ظ‬ë‫ ا‬W ¥ ºf [ ›[‘ ‫ف‬º .

7 َ y (‫َ•ﻓْﯿَﺘ ِ ْﲎ‬ ‫ے‬A ë ô[ k é œ ‫ اے‬ë °›ù/1 ٰàá Ü ‫ ا‬I ‫ ˘ ۔ § ر ى‬8 ‫ و§ ت‬v ‫ ۔ ) ≤ آپ‬T q q 7 ‫˘ ا ˝ ں‬ . s ‫۔‬b ›6 ± 6 ‫ت‬p ًGٰ ütJ Õ R ‫ رو‬v IJ‫(۔ اس آ‬60:8 . .

7 َ ِ W íé ‫ ≠ و§ت دے دى۔‬:‫َ•ﻓْﯿَﺘ ِ ْﲎ‬ Ä6 ‫ت‬K ò ْ َ 7 َ y y @. R ‫ﻌﻞ‬1‫ب َﺗﻔ‬yge ‫(۔ َ•ﻓْﯿَﺘ ِ ْﲎ‬6:62)@ , ‫ٰ اس‬àá Ü ‫∏ا‬ ‫ اس‬é6 l ‫د‬ôK */1 , › :9 ‫ اور‬6 ‫ار‬Â[ ‫ اور [ل‬6 Z§ ‫۔‬/-Jì ،‫ل‬œ ‫ل‬W aV ‫۔‬k ƒ ‫ اور‬8 ‫ت‬K \ ٰc 8 ß éä ‫۔‬b k ٰc éä ‫ او ر‬Öِ ‫وہ ا‬U 8 ‫ت‬K P ‫ہ‬H‫ى و‬Vg¶ s ‫ت‬K ≤ ‫ و§ت‬vٰ ؑütJ Õ K ‫ _۔‬Ö ‹ l 8 ‫ت‬K ›‫ا‬à ‫{ل‬ ‫ ر ى‬9 v ‫ ر ى‬9 ‫ • ہ‬ù ‫ ر ة‬à ë b ) " ‫ @ ۔‬é 6 c 6 M‫و ا‬ f £ÿJœ ‫د‬ô‫و‬yge ‫۔‬120 ‫()ح("۔‬é6 ‫زل‬ge P ø P ‫« رات‬J‫ا‬ Í . ß y 6 g W7 ‫ام‬D ⁄≈ 8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬8 7D ”‫دا‬/-y I . ß f . ‫ن اور‬ì‫ و آ‬É‫ ز‬Ü‫ ا‬ë ‫رہ @۔‬g¶‫ف ا‬º v !/- à‫ وا‬7‫ آ‬v ‫م‬Ÿ‫ ا‬P IJ‫۔ اس آ‬121 ‫۔‬é6 Ç k‫ ا‬G v ‫ 'ى‬$‫ ر‬v ٰàá £‫ا‬¢ ‫ اور‬q iY ¡t öY‫رو‬ . y ‫ ?(۔‬⁄ ˘‫! د‬/- v ‫م‬Ÿ‫) اور ا‬⁄ ‫ت‬yge /´¨ @ ‫ وہ »در‬K ‫« @۔‬ù , ‫ر @ ان‬Â‫ ا‬8 ‫ ان‬ô ”

َْ ْ ُ (ä)‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻻﻧَﻌﺎم‬6 f f f f f £‫ا‬Â ‫و‬TÂ‫ ا‬ô (‫ن‬Ω/´¨‫)ا‬AHRAMAN‫ @ اور‬£‫ا‬¢ , ˚‫ رو‬ô ‫ز‬K‫دان( ≤ ُار‬/-J )(ORMUZD)b flù ä ‫ ؤں‬£‫ا‬¢ ‫و‬f ‫ د‬9‫۔زر‬2 ٰ ‫ @۔‬£‫ا‬¢ , ‫ں‬ f ‫۔‬b e6 /-J£ÿó ‫ <ر‬4 8 “‫ا‬Ë ›6 ›D 8 Q‫۔ ≤ دن اور رات ُا‬b ›6›D 8 ∂ ٰàá Ü‫ا ? ا‬TÂ‫ رو˚ اور ا‬ë geJù/17 ٰàá Ü‫ا‬ ُ ‫۔‬b eD ‫ك‬ï ≤ b flù /-y /‫ا‬-y 8 Ü‫( ا‬ä ‫ں‬+) :‫َﯾْﻌِﺪﻟْﻮَن‬

188

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬۔ درا‪ /´¨ i‬ا‪gfl‬ن ‪ 8 Œ‬ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪fl ∂ R‬ا ‪@ge6‬۔ ‪y‬‬ ‫” ] ا‪ º‬‬ ‫‪ b } R g P 8 Œ‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ — ان ] ا ؤ ں ‪ é b e e ä‬و ∂ ‬ ‫‪gŸ gP 8 Œ‬رے ‪* 8 Œ‬م ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‘ ‪ ^ ، b‬ل _ ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ R „ 8‬آ‪@ ` á ¥‬۔اَﺟﻞ‪ :‬دو ‪º‬ح ‪@ Ä6 v‬۔ ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¨´‪ v “ /‬ز‪ ⁄ _Â‬آ‪ @ Ä‬دو˛ى *¬ ‪2, ô‬ت ‪ v‬ا‪@ j‬۔ ‬ ‫اس ‪ ñ ,‬ا‪_6 : ë @ ä ∂ Ü‬۔ ˝ں ‪ a‬ا‪F ä j‬گ ‪f‬د• ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‪َ َ َُْ 7‬‬ ‫‪K ≤ b‬ت ‪õ v‬ى ‪ä‬۔ ﰒ اﻧ ْﱲ ﲤ ْﱰُْوَن‪c )ë:0/- :‬م آ‪/+‬ت ‬ ‫‪yge 8‬رے ‪6 eD ü (P‬۔ ‪4‬۔ ا‪ Ü‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ ≤@ P‬‬ ‫َْ‬ ‫اس ‪ÿ ,‬ف اور ‪ ñ‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪@ + ⁄‬۔ َﻣﺎ ﺗﮑِﺴُﺒْﻮَن‪ ëô :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪· geJ z ≤6e°‬ى ‪6 eDô‬ا‪ Ü‬ا‪≈ R‬ظ ر‪@ g‰‬۔آ‪/+‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬اس ‪⁄ ,‬ب ‪Ω‬ب ‪°6‬۔ ≤ ‪+y‬ا‪ /‬ء اور ‪/‬ا ‪°6 W ,‬۔ آ‪/+‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ v‬ز‪ _Â‬د‪ ∞ B P 3‬ا‪Ó‬ل ‪@ b ⁄‬۔ ‪+y v 7D z‬ا‪ /‬ء اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫˙‪g‬ہ ‪/ v 7D‬ا ∫_۔ ‪5‬۔آ‪geJ‬ت ‪t R‬اد —†ں اور ‪T‬ات ‬ ‫َ‪7‬‬ ‫? ‪b‬۔ ‪6‬۔‪. å ≤ W1‬ر ‪ ∂M v‬اور ا‪Ÿ‬م ‪v : 8‬۔ﻛﺬ ُ ْ ا‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪ :‬ا˝ں ‪/1 ≤ )c 7‬آن(‪y J ~ v‬‬ ‫‪v I‬۔اﻧ ‪D‬ﺒ ُﺆا‪ µ ≤ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß . f‬‬ ‫‪¸ ô W1 v‬رى ‪D 6‬ر‪à‬ل اور ‪¢‬ا‪J Ú v £‬‬ ‫‪b ÄD Iyge g‬۔اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ا‪˝ é £‬ت „ ‪@ge6 iY : ⁄ °ç R‬۔ ‪gegfl ã‬ت ‪ geJ‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ا‪¸ô b üٰ ûo‬رے‪6‬ں ‪¥‬۔ ˙ ·ر ‪ < v‬اور ‪ iY < v ø‬‬ ‫‪ º6‬اور ‪å‬ر ‪é6 ∂M v‬۔ ‪َْï‬ﺴَﺘْﮭِﺰُءْوَن‪ :‬وہ )‚اب آ‪ 8f 7‬‬ ‫– ‪Ï— ¿ v‬ں ‪yge 8‬رے ‪ Û (P‬اڑا‪Î e‬۔ ‪ geJù/1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‚اب ‪ /- 0‬آ‪î ≤ :‬رى ‪_ ›[ v d c òn‬۔ اور ¨´‪ /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“ ‪ ¬* ⁄‬ا س ‪K v‬ت وا‪@ Ä[6 ⁄ 76 M‬۔ ; ‪ 1 0‬‬ ‫‪ P‬ا س ‪ ⁄ ,‬ب ‪ Ω‬ب ‪ ° 6‬۔ ا و ر ا ‪ R‬ا س ‪ D 8‬د ہ ا‪ Ó‬ل ‪ K 8‬ا ¸ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪l‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪y‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/ geJ‬اء ∫ _۔ ‪7‬۔ ﻗْﺮن)‪å‬د( ﻗُﺮْون)¯( @۔ ≤ ‪| ˙ ¢ geJ PË‬د‪e ،‬د اور ّ‪ v ö‬ا‪Ë‬ام ‪ 8‬ادوار۔ ﻣﮑﻨﮭﻢ‪ 7 — :‬ان ‪’ ê f ä‬۔ ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ F‬ك ‪ q‬ا و ر ; د و ˛ ى ‪ K Ë‬ں ‪ fl ä‬ا‪ g e q‬ان ‪ ? ä‬آ ز ‪ ˜ ë º ù‬ا‪ Ó‬ل ‪ b Ä D‬۔ ‪y y P · ç v c‬‬ ‫∏ا • ‪M PË‬ہ ‪M Ÿé º6‬ہ ‪@ Ñ q geD‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ∆á , c Ù‬آ‪7‬وا‪zD k ¢ à‬۔ ‪8‬۔‪ä÷ P 4:154ë Ë‬ر @ ‪å‬ر ‪Ω éˇ ß‬ب ‪ ä‬ان ‪ ¥9 8‬آ‪ì‬ن ‪R‬ا‪ge‬ر‪ £Å ,7‬‬ ‫‪ P Ë‬وہ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÎeD‬۔‪ geJù/1‬ا‪y ›[ ? 6 v‬‬ ‫‪ ? I‬ا‪¤‬ر ∂ ‪¥ WD‬۔ د‪15:15-164‬ا ور ‪52:45‬۔‬

‫‪189‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪9‬۔ا’‪ ”/1‬آ‪ ége‬وہ ‚اب ‪î ô ge6 ∂ ”/1 ,‬رے ‪/-‬ے ‬ ‫‪ 6:159‬اور ‬ ‫‪K,‬ں ‪ v‬و( ‪î R‬را ‪D geJ5‬د‪ª‬۔ ‪f ë Ëf‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪· h‬ر ‪‚/1 P‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪ä÷ P 2:211f f‬ر @۔ ا‪º Q‬ح ˙ ‪f‬‬ ‫‪/‬ول ‪6‬ا ‪åé‬ر‪ ∂M⁄‬آ‪é‬۔ ‪10‬۔ ا’‪ g ”/1 éä‬ر‪à‬ل ‪ D‬‬‫‪ —éD‬اس ‪t ä‬د ‪¥ v‬رت ‪ g P‬اور ; و∂ ‪ !yge û‬ر‪ ô Ì‬‬ ‫اب ان ‪@ ä‬۔ ‪11‬۔ „ ‪‚ ≤ÎeD Û R‬اب ‪ 8‬آ‪ 7‬‬ ‫‪ é R‬وہ آ∂ ‪Ì‬۔ ا‪ «J‬د„ و‪h ˜ -‬ہ‪ ،‬ا• ˜ ‪ i‬اور ا‪ ÈW‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7‬آ ‪òf‬تؐ ‪ ⁄‬ا‪à‬ا ‪ é Tq‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬آپ ‪ ã G Ê v‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪gef‬زل ‪َ éù/1‬وﻟَـَﻘﺪ اْﺳُﺘْﮭﺰ َﰄ ُ®ُﺳﻞ۔ ; ا‪َ w7‬ﻛ‪7‬ﻔْﯿٰﻨ َ‬ ‫ﮏ اﻟُْﻤْﺴَﺘْﮭﺰِﺋ ْ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ OÅ 8‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪à‬اء ‪7D‬وا‪F‬ں ‪M ä‬ہ ‪D‬د‪geJ‬۔ ‪ $óge‬د‪ :‬‬ ‫ا‪j‬ص ا‪à‬اء ‪ÎeDq‬۔‪1‬۔ ا‪à‬د ˜ ‪ ã :$‬ا‪ ÄÂ‬‬ ‫‪TÌ6‬۔‪2‬۔ ا‪à‬د ˜ ‪k S‬ث‪t v l ã :‬ض ا‪m‬ء ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪tR‬ا‪T‬۔‪3‬۔و‪h ˜ -‬ہ‪ :‬ا‪ 8 £/-J‬ز> ‪ v‬و( ‪ R‬‬ ‫‪t‬ا‪T‬۔‪4‬۔ |ص ˜ وا‪’Rés :ü‬ا‪óge é‬ؤں ‪ † éä P‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪Û n, , ñ‬۔ اس ‪ R‬ز> ˜ ‪[ô Ì‬ن ‪w‬ا ‪6 Iyge‬ا۔‪5‬۔ ‪ä‬ث ‬ ‫‪ ¿ - g‬او ر ‬ ‫˜ ‪ g P ˛ : ˆ 6‬ڑ ا √ „ ‪ó J ó P & R‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪· h‬ر ‪ù P‬را‪Ì‬۔ا س ‪º‬ح ا‪َ w7‬ﻛ‪7‬ﻔْﯿٰﻨﮏَ‬ ‫‪ Ì t‬۔ ا‪ È W‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟُْﻤْﺴَﺘْﮭﺰِﺋ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪¸ é— v‬رى ‪é6‬۔ ‪f 13‬۔ ‪ ¥‬ا‪È‬ف ‪B‬ہ ‪ ⁄‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‬ ‫د‪‚ P 3‬اب ‪µ k‬۔ ≠ اس ‪ W ,‬آ‪/+‬ت ‪°6 P‬۔ ÷ ا ‪J y‬‬ ‫‪ Ù 8‬ف ˛ ‪ Ÿ‬او ر ‪ P o 8 7 D :‬ا‪ Ü‬د‪ ‚ P 3‬اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫دے‪@ s‬۔"≤ ا‪Ω‬ن ‪f R‬و‪¢ Õ‬ا‪º v £‬ف ‪ Ä6 k R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≠ ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا‪ ∂ ã‬ا‪Ó‬ل ‪ v‬و( ‪@ Ä6 R‬۔ ‡ں ‪ 7‬ا‪ ã‬‬ ‫آ پ ‪ P È î ä‬ڈ ا‪ d‬و ہ ا‪ Ω‬ن ‪ f R‬و م ر @ ۔ " د ‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪َْٰ 7‬‬ ‫َ‬ ‫ﲪﺔ‪ :‬ر‪(geD) D‬۔ ‪14‬۔َﺳﮑَﻦ‪Ç :‬ا‪6‬ا ‪ geJ‬ر˝‪/-J£ÿó º‬۔ ≥ر ‪ v‬ا‪T‬ہ ‪Ò‬ا‪Ï‬ں اور ز‪ /-J‬ز‪ É‬ا‪TÂ‬وں ‪o P‬وا‘[‪Â‬ار‪ِ geJ‬دن ‪ v‬رو˚ ‪ P‬‬ ‫‪4:156‬۔ اﻟﺮ‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪fi‬وا‘ [‪Â‬ار۔ ا‪º Q‬ح ا‪TÂ‬ى را‪é‬ں ‪ • P‬آ‪7‬وا‘ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪à B Ï‬رج اور ‪ Âœ‬و‪H‬ہ ‪y‬‬ ‫” ‪fl ,‬ا ‪7D‬وا‪¢ d‬ا‪› £‬وا] @۔‬

‫‪190‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪15‬۔ﻓﺎِﻃٌﺮ‪ 8 « :‬ا‪¥ b ٰc i‬ڑ‪ ge‬اور ‪.‬ا‪ Ø‬ا‪geD Ø‬۔ ‪E‬ں‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎِﻃْﺮ ‪ # ,‬ا‪V‬ر ‪/1 ë @ ¥ ã P 7D‬آ‪Ò ö‬ن ‪ OÅ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪ôK‬دہ ‪p‬ت „ ‪ ë @ ÄD ¤ge v‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ Ê‬ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ًْ َ​َ ْ‬ ‫‪ Î P ÑY  H‬ﰷﻧَﺘﺎ َرﺗﻘﺎ ﻓﻔَﺘﻘٰﻨُﮭَﻤﺎ)‪ ; (21:31‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪y ã 7‬‬ ‫” ا ‪+y‬ا‪ /‬م ا‪ Ø‬ا‪D Ø‬د‪ π‬اور اس ‪º‬ح ان ‪fl v‬ا‪ º‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪)v‬ح(۔ ‪16‬۔ ‪/-y‬ے دن ‪‚ 8‬اب ‪Á “ ô )R‬ا[›(۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-y‬ا‪ /‬دن‪ ˙ :‬ا‪ , Ü‬ا‪ «J‬دن ̈‪gY‬رے @س ¨´ا‪ /‬ر ‪F9‬ں ‪-y 8‬ا‪ /-y /‬‬ ‫@۔ ‪ , • /´¨ B‬دن ‪@ q ∂ U C‬۔ ‪ 1 0‬اور ‪⁄‬ب ‬ ‫َ ْ ‪ْ َ ْ1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﴫف َﻋْﻨُﮫ‪ ≤ :‬‬ ‫‪Ω‬ب ‪ , ¬* ,‬دن ? ‪-y‬ا‪ /‬دن ‪°6‬۔ ‪17‬۔ ‪ F‬ﯾ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ô‬اس ‪/-y‬ے دن ‪‚ 8‬اب ‪Á R‬ا)¶‪/-y Ï ã é ›[ (geJ‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ a`,‬۔ ‪c‬م آ‪/+‬ت ‪‚ ,‬اب ‪t‬اد @۔ د‪ ô 3:1864‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫آگ ‪R‬دور اور ‪ P Jy‬دا‪6 Q‬ا وہ ‪`,‬ب ‪Ì6‬۔ ‪18‬۔ ا‪ 7 Ü‬‬ ‫َ​َ‬ ‫†وں ‪yge8‬رے ‪ û P‬ر‪َ ë @ e‬رْﲪَ ِ ْﱴ َوِﺳَﻌْﺖ ﻏﻀ ِ ْﱮ ‪ ë‬‬ ‫& ى ر ‪ & D‬ے ‪ Y ⁄ fl‬و ى @ ۔ ) § ر ى ( ‪ K‬ا‪ ? ô Ü‬‬ ‫‪ D W‬ے اس ‪ k 8 ¥ ‚ ° 6 ∂ 4 8 ¥ v‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪19‬۔"ا’‪ ú‬ا‪y Ü‬‬ ‫” ‪y Ñ ⁄‬‬ ‫‪ / ÷ @ Ñ‬ا ‪ 0 P‬ى ‪ ≠ g e D k‬‬ ‫‪ F Ì‬و ہ ‪ f‬ا و ر ‪ @ ? r‬ا( ‪ ë › 6 fl [ ã R ¥‬‬ ‫‪ å‬ر ‪ 9 Ï R‬ر ے ا‪ Ω‬ن ‘ آ ‪ ¥ º‬۔ ) او ر ا‪ v µ ñ ã‬‬ ‫و( ‪ ë @ ô [ ? ã R‬آ≤ ہ آ‪ 7‬وا‪ ÿ à‬ں ‪ R Ï P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪yge £‬و‪ô‬د ‪y Ñ‬‬ ‫‪/876 Ñ‬ا ‪ k‬‬ ‫‪F‬گ ا‪Ω‬ن ‪7d‬وا‘ ‪b‬۔( ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َُ َْ ُ َْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫دے ر˝۔ ‪Fge‬گ ‪b‬ا‪"(ii)º[óge IJ‬۔ وﮬﻮ اﻟﻘﺎِﮬﺮ ﻓﻮق‬ ‫َ‬ ‫‪20‬۔ ‪å‬ر ‬ ‫† و ں ‪ Ÿ ⁄‬او ر ‪ ÿ‬ف ‬ ‫@"۔ ‪f‬‬ ‫ِﻋﺒﺎِدٖە‪O":‬ا‪ï , Q‬م ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à ,‬ال ‪9 ë T‬اہ ‪d‬ؤ ‪î ”/1 ë‬رے ‪óge‬س و ‪@ ged ‘.‬۔ ‪ ë geJù/1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ 9 v Ü‬ا ∂ ‪y‬‬ ‫” ‪/-y R‬ى @ ≤ ‪/1 ¢ T W‬آن ‪{ H‬ل ‪9 í, ،@Ìq £Å R ë , 7d‬ا∂ @ ‪ ë‬ا‪à 8 Ü‬ا‪∆ éä‬د ‪ ô k‬اس ‪• Ë‬م ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪Ö‬۔‪¢ é P _ù l flù k ë‬ا‪ › £‬وا] ‪6 ôù ä‬ں۔ اس ‪U 8‬وہ ا‪ v Ü‬دو˛ى “دت آ‪ ،@ P 21 I‬اور ‪n‬ى “دت آ‪Ò P 22 I‬ن ‪ é6‬‬ ‫َ َ ْ َ​َ‬ ‫‪ F‬ﺑَﻠﻎ‪9 ≤ :‬رى ‬ ‫‪ò‬تؐ ‪yge 8‬رے ‪†— ô P‬ں ‪ ∂M v °ç 0∑ B ،b‬اور ‪“ ? < v c‬دت ‪9 geJ‬ا∂ @(۔ و‬ ‫@ ۔ ) ≤ ‪ é‬ر ات ا و ر ا ” ‪ P‬آ ‪. .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫د‪ P. 3‬اور ‪ï‬م ز‪_ù‬ں ‪Ì P‬ں « ‪/1‬آن ‪` ,‬م · ۔ “دت ≤ ‪t t D e ñ‬اد @ ≤ ‪ P‬ا‪6º. D e ñ v Ü‬ں اور ‪y ã‬‬ ‫” ‪/-y R‬ى ‪9‬ا∂ @ ‪¢ ë‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1 7‬آن ‪& ä‬ى ‪º‬ف و‘ ‪ Ÿ P ëge @ q‬آ‪ °‬ہ ‪D‬وں ‪ ë‬ا‪ Ü‬ا‪@ ∂ «J‬۔اور اس ‪k «Jï éä ,‬۔‪/1 K‬آن ‪ ,‬د‪y Ñ P 3‬‬ ‫‪ Ñ‬آ [ ‪ g e‬ا و ر آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪é P c‬رات ‪Ï— v‬ں ‪¸ ,‬را ‪ ge[6‬ا‪j v Ü‬ا‪“ v ò‬دت @۔ ‪21‬۔ ‪Ω ä c‬ب دى ≤ ‪u‬دى اور ‪v‬رى ٰ۔ َﯾْﻌِﺮﻓْﻮﻧٗﮫ‪ :‬اس ر‪à‬ل ‪ ˙ b flƒ ä‬وہ ‬ ‫‪b fl[ gs‬۔ ‪ B‬اس ) ‪é ë‬رات و ا” ‪ôK P‬د آ‪ò‬تؐ ‪Ï— – 8‬ں ‪u R‬د و ‪v‬رى ٰ¬ب وا‪ Î %‬اور آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬‬ ‫ا˛ ا‪ — Å‬ں ‪ّ ó ä‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫‪ œ ë Î flƒ‬آ‪ 7‬وا‪@ d‬۔ "َﯾْﻌِﺮﻓْﻮﻧﮫ‪º „ ≤ :‬ح ‪ù‬ں ‪ ï v‬اس ‪yge‬ت ‪ v‬د‪ ë @ Ä6 r‬اس ‪ fl ,‬ا‪D‬دہ ‪ k‬اس ‪M 8‬و‪ @ , Â‬ا‪º Q‬ح ‪ v œ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ï‬اس ‪ v‬و‘ ‪y [ ˚ 8‬‬ ‫‪I‬ا ‪ v 76 Ü‬د‪)@ r‬ح("۔‬

‫‪191‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪22‬۔ ≤ ا’‪¢7 P‬ا‪Ï ⁄ £‬ٹ ‪ R ˙ é @geJD‬ز‪geJ‬دہ ∑‪ 0‬اور ‬ ‫‪@ k éä‬۔ اور ا’ ‪ @dW o 7 P‬اور ‪ 7 ë‬ا ‪.‬س ‪ @ geJÀ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ < v‬اور ‪å‬ر ‪/1 ∂M v‬آن ‪ éfi v‬‬ ‫‪ ë é‬ا( ‪ D o‬و ۔ ا‪ º‬م ‪ ,‬ر ا ‪J y‬‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ v‬د‪≥ r‬۔ "‪ِO‬اﻓﱰَاء َﻋﻠﯽ اﻟﻠِﮫ‪ ã éä ≤ :‬د‪Ô‬ى ٰ‪D‬ے ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ ≠7 £‬و‘ ‪ geJ‬ا‪Æ‬م ‪@ q‬۔ ‪ éä FdY‬و‘ ا‪Æ‬م ‪6 k‬ا ‪é‬ا‪ v‬‬ ‫ا)اء ‪7D‬وا‪F 0 d‬ك ‪°f ›[ q‬۔ ا‪ ∂v‬ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت ‪ v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫~‪y J‬‬ ‫‪7D I‬وا‪? d‬۔ ‪ ã‬دو ‪/-y‬ے ‪"b /1,‬۔ ˙ ‪+ t‬اب ‬ ‫اور د‪Pù ÈÏ Î‬ن ‪è‬ت ‪F‬ك ‪∞6‬۔ ‪23‬۔ َ ْ„ ُ ُ‬ ‫ﲻْﻮَن‪ :‬ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ 8‬ا‪-y 8 £‬ا‪ ã «Jï {Ô/◊ ≤ «Jï ›6 ›D/-y /‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ‪ُْ 7‬‬ ‫ﴩِﻛ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ≤ :‬اب ‬ ‫‪¢‬ا‪-y8 £‬ا‪é /-y /‬ن ‪b eD‬۔ ‪24‬۔ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻣ ِ‬ ‫} ‡ ‪ ï ë @ Ì Ø‬ك د ر ا‪ T l ? ƒ i‬۔ ∏ ‪ R‬‬ ‫‪t‬اد ُان ‪õ ,‬ا ‪6‬ا ‚ر ‪ ô@ l+ geJ‬وہ ا‪ô ã‬اب ‪¥ ¬ P‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪25‬۔ ‪ï ã‬ك ‪‚ geÏ ,7D l‬ر ان ‪, p8‬م ‪ l‬آ› ‪°‬۔ ‬ ‫َُْ‬ ‫"َﻋﻠٰﯽ اﻧﻔِﺴِﮭْﻢ ≤ ا‪Ï v‬ٹ ‪¬ô‬د ان ‪ @ „ G‬اور ان ‪Ë v‬م ‬ ‫‪)? G‬ح(۔ ‪26‬۔ ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪-⁄‬ے ‪⁄ ›6‬دے اور ‪_,‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪^ Pf‬ہ ‪@ M‬۔‪/ ã‬ا ا‪ · ögfl‬ا‪Ó‬ل ‪ ˙@ Ä6 P o 8‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َْ َ E‬‬ ‫‪ geJù/1‬ﺑَﻞ َﻃَﺒَﻊ اﻟﻠُﮫ َﻋﻠْﯿَﮭﺎ ﺑ ِﮑﻔِﺮِﮬْﻢ ≤ ان ‪ v · 8‬و( ‪ R‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫‪(ii)@ ¿ éÛÚ‬۔ د‪4:1564‬۔ وہ · ‪ ⁄‬ر‪ W ,fi‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪yge b ±D‬و‪ô‬د ‪ï‬م ‪gegfl8 ñ‬ت ‪j‬ا‪ ä ò‬د‪ ،˘ 8 T‬اور ‬ ‫‪.f‬‬ ‫وہ ‪ G í u à‬آ‪ G 7 6 R Î D ] ≠ ™ k D‬‬ ‫َ َْ‬ ‫آ‪b e‬۔ ا‪ْf‬ن َﯾﻔﻘُﮭْﻮُە‪ı :‬دا ‪ .‬وہ ا‪ ú l ë ≤ )ú R‬‬ ‫ا‪(R‬۔"‪/1) ã ë b /1. ,‬آن( ‪g‬ف ‪9F Ê‬ں ‪3ì v‬ں ‬ ‫‪/ 1 F d Y b‬آ ن ‪y P‬‬ ‫” ‪ ⁄‬ا‪ 7‬و ا‪ â‬ت ‪ 5‬ر — ‪ Ò é‬ن ‪ › 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔ ۔ ≤ ا\ ∂ وا‪â‬ت آ‪ò‬تؐ اور آپؐ ‪ v‬ا¬ ‪“R‬رر@‪"(ii)b‬۔ ‪27‬۔ دو˛وں ‪)? ä‬ر‪à‬ل ‪ (R‬رو‪ b ä‬اور ¬د ? دورر‪b Ø‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1geJ‬آن ‪R‬رو‪ ÷ b ä‬درا‪ i‬وہ ‪8Ê‬رى ‪ P‬ا( ∂ ‪ù9 , GF‬ن ‪D‬ر@ ‪b‬۔‬

‫‪192‬‬

‫‪ 28‬و‪31‬۔"‪ù Ï , ‹ùO‬رع ‪˙ 8‬ں ‪ v ? P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ ñ@ ge6‬آ‪7‬وا‪ d‬وا¬ ‪_ v w‬ہ ‪ H P‬ا‪ËF‬ع ‪َ ˙f 6‬وِاذ‬ ‫َ َ ‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻠُﮫ ٰﯾِﻌْ‪َ H‬ﴗ ‪@ P 5:117‬۔ ا‪ ° ›ù/1 ã P ¬* Ü‬‬ ‫ُُْْ َ ْ َ ُ‬ ‫÷ ‪"@ , ‹ù Ï‬۔ ‪29‬۔ ﳜﻔﻮن ِ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻞ‪ :‬وہ ·ا‪Ó‬ل ‪ô‬وہ د‪ 3‬‬ ‫‪b eD D k P‬۔ ا ن ‪ Ôô 8‬اب ∑¨´‪6 /‬ں ‪¥‬۔ ‪30‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ‪ ë Î ã‬د=ى ز‪ ˘ 8 _Â‬اور ‪ éä‬آ ‪/+f‬ت ‪ v‬ز‪ l _Â‬‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ _6‬۔ ‪31‬۔اﻟْ‪َH‬ﺲ ٰﮬﺬا ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪ٰ :‬ﮬﺬا ‪t R‬اد ا‪/+‬وى ز‪@ _Â‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ٰ‬ ‫≤ ‪ q‬ا‪/+‬وى ز‪@ k ( _Â‬؟ َوﻟْﻮا ٰ‪ٓ9‬ي ِاذ ُوِﻗﻔْﻮا َﻋﻠﯽ‬ ‫َرّﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪» ã ˘8 :‬وف @۔"‪ é‬آپ ‪Â6 ä‬ك ‪ • x‬آ› ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪"°‬۔ ‪32‬۔َﺳﺎَﻋﺔ‪c :‬م ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا۔َﻣﺎ ﻓ‪7‬ﺮْﻃَﻨﺎ ﻓِْﯿَﮭﺎ‪ :‬ﻓِْﯿَﮭﺎ ‪tR‬اد ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJ @ ¬*égeJ‬د=ى ز‪ , „ _Â‬ذ‪ D‬آ‪ — ë @ P 30 IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7‬ان ‪yge 8‬رے ‪v ∂geä P‬۔ ا‪y J ~ v í R Ü‬‬ ‫‪v I‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 0‬ا‪y‬د ‪ P‬ا‪+y ¥9 8 Ü‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪6 k ! G‬ں ‪¥‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ÷W‬اˇ‪ ¥ º‬ا‪6g˙ã‬ں اور ·‪8‬۔ ‪33‬۔ "‪+‬د‪ v 3‬ز‪_Â‬‬ ‫َ ‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻌٌﺐ ≤ ‪@ Á (Ê‬۔ اورﻟْﮭٌﻮ ‪¢‬ا‪ 7D :Ñ R £‬وا‪ à‬‬ ‫‪"@Á‬۔‪ ë @ˇ P 21:17-18‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن اور ‪ ƒ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪fl G z (Ê @ P‬ا ‪ ≠ B k‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫‪f . f‬‬ ‫‪ R , Ì‬ا‪B v ٰàá Ü‬دت ‪e @ geD‬ا‪/+ g‬وى ز‪ v _Â‬ا‪ ٰG‬‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪±‬ء ‪6 { R‬۔‪¢‬ا‪B v ٰàá £‬دت ‪ D π̈ R‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫ز‪@ Ä[ ˜ (Ê _Â‬۔‬

‫‪193‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪34‬۔ " ‪ ë @ ge6 R È‬وہ ا‪y J ~ v Ü‬‬ ‫‪ "(ii)b eD I‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫¨ ‪ ±‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ÷ Î k g e Ï ä‬و ‘ ‪ ,‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪¤‬ر‪ÎeD‬۔)§رى‪(1:1‬۔ "ﳚَْﺤُﺪْوَن‪ , Á „ :‬دل ‬ ‫‪ P‬ا) ت ‪ 6‬اس ‪ ,‬ا‪ ¤‬ر او ر „ ‪ ,‬د ل ‪ P‬ا‪ ¤‬ر ‪ 6‬اس ‪ ,‬ا) ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻠِﮫ‪ :‬‬ ‫‪)@ geå £˘ xُÎy geD‬ح("۔ ‪35‬۔ "‪O‬ﻻ ُﻣَﺒ ّ ِﺪل ﻟ ِﮑﻠِٰﻤ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ _ | k Q wyge v £‬اور ‪ ô k éä‬ان ‪ ä‬روك ‪ Ö‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪· geJ‬ل دے ‪f ge geJ‬ل دے"۔ ا‪Ÿ‬م ‪¸ é— v < v‬رى ‪ 6‬‬ ‫‪D‬ر@ _ اور ‪[ ? ∂M v c i/t‬ور ‪D6‬ر@ _۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻧَ​َﺒﺎ ِﰃ اﻟُْﻤْﺮَﺳﻠِ ْ َ‬ ‫–‪g‬ء ‪ B W1 v‬د‪ ،40:52 4‬‬ ‫ﲔ ‪ ”“:f‬ا ‪J y‬‬ ‫‪ /+˝yge ë 58:22‬ا‪ Ü‬اور اس ‪ ,‬ر‪à‬ل ‪y Ñ‬‬ ‫‪¥ º‬۔ ‪36‬۔ ‬ ‫‪ Ñ‬آ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪H c Ü‬ا‪2:257 geD k √ P 7‬۔ ز ‪ }J‬و‪ ü9‬اور ‬ ‫آ ‪ ö ì‬ذ ر ا® ) د | ( ‪y‬‬ ‫” ا ‪ ê‬ل ‪ º p ë ‘ D‬ح ان ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪óge‬س ‪gfl éä‬ن ‪›d‬۔‪ge é K‬وا~ں ‪˜ l R P‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ s6 k ã FÌ‬اس ) ‪¢‬ا‪ Ê D≠ ⁄ $ v £‬‬ ‫ر‪Fà‬ں ‪º v‬ح)‪(ii‬۔ ‪37‬۔"‪E‬ں رو‪K öY‬ت اور رو‪ öY‬‬ ‫‪ t u‬اد @ ‪ ؐ ' ë‬ر و ‪ ƒ ö Y‬ظ ‪ R‬اس ‪ t‬د ہ ‪ Ë‬م ‪ R ; P‬‬ ‫ر و ‪ ö Y‬ز ‪ ¬ , _ Â‬ن د وڑ ا د ‪ ) ¥ W‬ح ( " ۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ F‬گ ا‪ Ÿ‬م ‬ ‫‪ ÿ‬ل ‪ ¥ W D l‬۔ ‪ 8 c‬دل ‪, P‬ن ‪ ≤ b‬رو‪ π ö Y‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫َْ‬ ‫ز ‪Âf‬ہ ‪F‬گ وہ ‪ÿ c‬ل ‪b eD‬۔ ÷رو‪t öY‬دے )اﻟَﻤْﻮٰﰏ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8 c (i/t‬دل ‪, P‬ن ‪ b k‬وہ ‪, ] kä c‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫او ر ا‪ Ω‬ن ‪ e d k‬۔ ÷ * ¬ ‪ 8‬د ن ‪y y‬‬ ‫∏ ا ‪ Ü‬ا‪ )k‬ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ (8D‬اˇ›‪ °‬وہ ¬ب د‪ ¥ IùD ]. ñ‬۔ ÷اس و‪ , ò‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪ÿ …y» ged‬ل ‪°6 l‬۔ ‪/1‬آن ‪t P É‬دہ ‪ R c # ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬وم ‪9F‬ں ‪ ? G‬ا‪ê‬ل ‪F ã ≤ @ ge6‬گ ‪ge, í ä c‬م ‪،@ k‬اس ) ‪t ? ã‬دہ ‪b‬۔ ا’ر‪à‬ل ‪ v‬آواز ‪, ⁄‬ن د‪ é ¥ Wm‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪ º‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ٓ ٌ‬ ‫‪¥‬۔ ‪38‬۔ ‪ ã‬اَﯾﺔ ‪+8‬ادف ∂ ‪°6‬۔≤ ان ‪b ,‬ا‪ ∂ ge[óge IJ‬ا‪T «J‬ہ ‪T „ °6‬ہ ‪ 8‬وہ •ر ‪b‬۔‬

‫‪194‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪39‬۔ ا‪_gfl‬ں ‪º v‬ح ‪y‬‬ ‫” [‪Â‬ار ‪¢‬ا‪_»8 £‬ن ‪b %ge8‬۔ ‬ ‫او ر ‪ d Y‬ت ‪ D $ [ ä‬اس ‪ b e D Å O Å 8‬۔ ) ; ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬ر‪E‬ں ‪eD k r‬۔»وف @(۔ "َﻣﺎ ﻓ‪7‬ﺮْﻃَﻨﺎ‪ 7 — :‬‬ ‫† ‪ k‬ر] ۔ ≤ ‪y‬‬ ‫” ‪ [ v ñ‬و ر ى ‪ ö‬دے د ى @ ۔ ‪ é ä‬‬ ‫ٌَُ‬ ‫د˛ ( ‪ k /´¨yge‬ر∂)‪ "(ii‬د‪16:90 4‬۔ اﱈ‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫اْﻣَﺜﺎﻟﮑْﻢ‪y :‬‬ ‫” [ _ ر ‪ î b Ä I‬رى ‪ º‬ح ≤ ‬ ‫ا‪ã‬ا‪-y˛ã‬ا‪ /‬ہ ‪ÅI 4ù 8‬ں) ‪ïù‬ہ( ‪ P‬ر‪b Ø‬۔ اور ‬ ‫‪ î‬رى ‪ º‬ح ‪ b e [ Ç R 7 Ä ô‬۔ ‪F ì‬گ ‪ ö‬‬ ‫‪œ‬ر‪cóge‬ں ‪ 8‬ز‪ ø ⁄ É‬ر‪b Ø‬۔د ‪FÎf‬گ ‪Â⁄‬وں ‪º v‬ح ‬ ‫|‪ 0‬رو‪⁄ P öY‬واز ‪t) b eD‬اد‪ /1,‬اور @˚ ‪(b‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ا‪_»8 £‬ن ‪ b %ge 8‬اور ‪¢‬ا‪ ∂ £‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪[ v‬ور‪geJ‬ت ¸رى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ ge.D‬۔ ِاﻟٰﯽ َرّﺑﮭْﻢ ُ ْﳛ َ ُ‬ ‫ﴩْوَن‪ِ:‬ﮬْﻢ ‪ 3 v‬ذوا‪à‬ل)ا‪_gfl‬ں( ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫‪ G‬آ ‪ @ Ä‬۔ ‪ _ [ ë l‬ر و ں ‪ ) 8‬۔ ا‪ º Q‬ح ‪ Ω‬ب ? ‪ 9 F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ G‬ا‪ge‬رى ‪_[ ë l‬روں ‪G‬۔ ‪ï ; :0/-‬م ‪F‬گ ا‪ ã‬رب ‪ v‬‬ ‫‪f º‬ف ا‪¥ º[B V‬۔ ‪_[ B‬روں ‪yge 8‬رے ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪c ë geJù/1 7‬م ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ P‬ا’ ا‪É «J‬ں وا‪^ à‬ى ‪ 7‬دو˛ى ‚ ‬ ‫‪É‬ں وا‪^ à‬ى ‪ ä‬د=ى ز‪ P _Â‬ز‪FgeJ 0‬ك ‪ é Tq‬وہ ·ˆ ‬ ‫‪_ ›óge‬۔)•(۔ ‪40‬۔ "ا‪S @œ . Ü‬اہ ‪D‬دے اور ‪ .‬‬ ‫‪ £ @ œ‬ر اہ ‪ " › f ⁄‬۔ ≤ ‪ F ô‬گ ‪ S‬ا ∂ ‪ P‬ر ‪ b Ø œ Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ا‪ ٰàá £‬ا‪S k‬اہ ‪Ç‬اد‪@ ª‬۔)‪geJ‬ر‪fi‬د‪@ ª‬۔ √ا ً ‪b‬ا‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ k‬د‪ (ª‬اور ‪bô‬ا‪y n , IJ‬‬ ‫‪ @ g e 6 Ñ‬ا ‪ é R‬ر ا ہ ‪ v B ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ èé‬دےد‪@ª‬۔ ا‪ /´¨ ٰàá Ü‬ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا‪Â‬رو‪ ä l‬ا‪º ı‬ح [‪ ô‬‬ ‫@ او ‪f‬ر وہ ا‪ ã‬از‪ à‬ا·ى ‪ ‹, ñ‬اور ‪ W ã R -yge ¥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫∑در‪@ geù/1‬۔ ‪Ù 6c‬و( ‪S ä p‬اہ اور ‪ é ä p‬را‪ k ⁄ d‬ڈا‪+‬۔ ‪41‬۔ ﻗﻞ اَرَءْﯾَﺘﮑﻢ‪ :‬د‪ ® é 2‬ا’‪ ë‬ا‪ïã‬ك ‪ô é 6 Ó P‬اب دو ‪ • ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8‬و‪ ë ;. ò‬ا‪ ä ∂ Ü‬ا( ‪ù‬د ‪E G‬ں [ر‪6 e‬۔ ‪42‬۔ ≠ ‪y y ë‬‬ ‫∏ ‚اب ‪ ä‬د‪ é ¥ 2.‬ا‪¢ Q‬ا‪ù ä £‬د ‪[ G‬رو ‪¥‬۔ \م ‪6‬ا ‪ ë‬ا‪gfl‬ن ‪8d 8‬ر ‪ P‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ , ó v‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ôK‬د @۔ < ‪ ⁄ MK 8 ø‬ا‪jW‬ن اور اس ‪√ v‬ى ¸ہ ‪ N/-y 7‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ Iy ë q‬و‪H‬ہ ‪b k Á ƒ‬۔ اور ا‪Ÿ‬م ‪ÿ ä‬ل ‪q‬۔ ≠ ; ‪V‬ب ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َْ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪ Iy ≤ :‬و‪H‬ہ ‪¢)ë ã‬ا‪6eD «Jï8 ( £‬۔ ‪43‬۔ ‚اب © د˘ ‪ G‬آ‪(32:22) b e‬۔اﺧﺬَ‪ — ≤ :w‬‬ ‫‪ A⁄ Iy‬دور ‪¿6‬۔ ﻣﺎ ﺗ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/ 7‬ا دى)‪(ii‬۔ ‪44‬۔ اس آ‪∑ P IJ‬ف ‪π‬ر ‪ ä c· ë geJx ⁄‬ا‪8D Ó‬د‪µ gee‬ن ‪, ,‬م @۔ ‪ ã‬آ‪IJ‬ا ن آ‪geJ‬ت ‪5 )8 7D f ä‬ر ‪Ì @ Ñ‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/-y‬ے ‪Ö‬ں ‪ ä‬ا‪ 8D Ó‬د‪ 7e‬وا‘‪ge ,‬م ‪6 l‬۔ ‪ geJ9‬و˝ں ? ‪t‬اد ‪ ë _ 6 W‬وہ ‪µ‬ن @ ‪/-y ô‬ے‪K,‬ں ‪ ä‬ا‪ 8D Ó‬د‪)@ gee‬ح(۔ ‪45‬۔ ¨´‪ 8 Á /‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫دروازے ‪w‬ل د‪± v ñ/´¨ ≤ π‬ء ‪Ä Ç‬۔"ان ‪j ä‬ا" ≤ ‪/‬ا د˘ ‪j)8‬ا)‪(ii‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا ‪gfl‬ن ‪g˙ ⁄‬ہ ‪ v‬و( ‪ ⁄é ÒlıÕÙÎ œ é · \ÂJ ry Õ}Õ R‬ا‪Ò‬ر ‬ ‫‪f. 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪D‬ے اور ‪ ã‬ا‪Ü‬ر ‪D l‬ے ‪/-y äù ë‬ھ [› اور ‪/-y‬ى ‪ \ÂJ ry Õ}Õ‬آ› اور ;‪D ⁄é‬ے۔ ; وہ ا‪j «œ‬ا [› ‪°‬۔ اور ∑‪ô‬ں ‪, X v‬ٹ دى [‪@ Ä‬۔‬

‫‪195‬‬

‫‪ff‬‬ ‫‪46‬۔ ‪,X‬ٹ دى ≤ وہ اور ان ‪ù ? Òl¿ ˛ 8‬رے ∞۔ ‬ ‫‪47‬۔‪E‬ں ‪ ë geJx ã‬ا’ ‪ ë‬ا‪ ⁄ · ã‬ا‪g‬ار ‪yge R‬ز ‪ l‬آؤ ‪ é ¥‬اس ‬ ‫‪óge v‬داش ‪î ë _6 ã‬رے‪,‬ن ‪6‬ں ‪k ¥ 0⁄ ¥‬۔ ‬ ‫آ‪ 6 â‬ں _ ‪ ⁄‬د‪ k ¥ 2‬۔ دل ‪ 6‬ں ‪ k ¥ X ⁄ ¥‬۔ ‬ ‫‪_» FE‬ن رت ‪,R Ë „ ë @ W‬م ∏ ‪Ë‬ڑ د‪ ›[geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫وہ ‪@ge[ 6 G‬۔)ح( ‪ِd‬ﺗْﯿﮑْﻢ ﺑٖﮫ‪:‬ﺑ ِ ٖﮫ ‪tR‬اد آ‪, ،Y‬ن اور ‬ ‫د ل ‪ b Ü b v‬۔ ≤ ‪ › F D ⁄ é‬اس ‪ ã ë 8‬آ ‪ , ، Y‬ن ‪ ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اور دل ‪î‬رے‪ º[ ¬ ∂ :9‬اور ‪b ë‬ا‪ ™óge l IJ‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫"‪َ+‬ﯾْﺼِﺪﻓْﻮَن‪ :‬رو‪ geJ b ä‬ر‪b ä‬۔ ≤ ‪É ›\ v ⁄é‬رہ ‬ ‫ْ ً ‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪"b eD‬۔ ‪48‬۔ﺑَﻐَﺘﺔ‪ :‬ا‪«œ‬۔ ‪Ê‬ا‪6‬ع۔ „ ‪gfl 8‬ن ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َْ ً‬ ‫‪6 l /´¨∑RÊ‬ں۔‬ ‫§َﺮة‪% % :‬۔ وا‪Œ‬۔ „ ‪ 8‬آ‪ge‬ر ‪ Ê‬‬ ‫ًَْ‬ ‫ًََْ‬ ‫‪6 /´¨∑ R‬ں)ح( ‪ B‬ﺑﻐﺘﺔ‪tR :‬ادرات اور §ﺮة ‪tR‬اد ‬ ‫دن ? @۔)د‪‚ ≤ (10:514‬اب آ‪ ⁄éÊ R 7‬‬ ‫‪[ úge. FD‬ؤ۔ ‪49‬۔ اَْﺻﻠَ َ‬ ‫‪51‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪à‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫‪b‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺢ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)اےر‪à‬ل ؐ(‪î ? P ë #‬رى ‪º‬ح ا‪«J‬ا ‪gfl‬ن ‪6‬ں۔ ‪/1‬ق ‬ ‫‪ g‬ف ‪ ≠ ë @ ã‬ر و ‪ a ö Y‬ت ‪ @ /‬او ر ‪ ë‬اس ‪ | R‬ر ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪6‬۔ ا‪gfl‬ن ‪ v f 76‬و( ‪& R‬ے‪óge‬س ‪+ l‬ا‪ µ l ،b 7 /‬‬ ‫[‪6 ô‬ں‪ ،‬اور ‪6 ”/1 l‬ں ‪ á ë‬ا‪à‬ل ‪,geJ wyge‬م ‪D‬وں۔ ‪ o‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ b‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 7‬‬ ‫‪9 £‬دى ‪á wge‬ا‪π l‬ر ‪ x ⁄‬دى ‪.‬‬ ‫ا‪ã‬آپ ‪p ä‬ق ا‪ ≠ geJD k à‬آپ ‪ï‬م ‪/1‬آ‪ ö‬و‘ ‪ Å ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ​ُ​ُ ُْ ٓ‬ ‫‪eD‬ر ‪@.‬۔ ﰷَن ﺧﻠﻘُﮫ اﻟﻘْﺮان)روا‪$ IJ‬ت |–ؓ( ‪ ë‬آپ ‬ ‫™ َ‪/1 ù gsً َ π‬آن ‪Î‬۔‬

‫‪196‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ éäô‬آ‪/+‬ت ‪⁄ P‬ب ‪Ω.‬ب ‪ G‬‬ ‫‪52‬۔ ﺑ ِٖﮫ ‪t R‬اد ‪/1‬آن @۔ ‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫اˇ › [ ‪ ° 6 ü » , 7‬ا س ‪/ 1 ⁄‬آ ن ا ‪ D / -‬ے ‪ °‬۔ ≤ ‪/ 1‬آ ن ™ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ P ë 8‬وہ ˙‪6g‬ں ‪ : R‬ر‪¥ b‬۔ ﺷِﻔْﯿٌﻊ‪ Õü :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7 D‬و ا‘ ‪ b ? ä‬ا و ر ‪ ÿ Õ ü‬ل ‪ 7 D‬و ا‘ ‪ ? ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‪ b‬۔ ر ‪ à‬ل ‪ v 7 D Õ ü‬و ( ‪ ° 6 â R‬ا و ر ا‪ ٰ à á Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÿ Õ‬ل ‪@ ge.D‬۔ ‪53‬۔ُ‪ْú‬ﯾُﺪْوَن َو ْ َ‬ ‫§ُﮫ‪ :‬وہ ‬ ‫‪ ≤ @ â‬وہ ‪ü‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢f‬ا‪ v £‬ر‪b Øœ $‬۔)‪(2:113‬۔ ‪$‬ت ‪S‬ا‪ö ˜ Ü‬د ‬ ‫ب ؓ ™ ‪y J‬‬ ‫‪ I‬ا ور ‬ ‫‪ ë b eù/1‬ا‪ç‬ا‪Ù E@ é‬لؓ‪Ó ،‬رؓ‪ِ ∫ ،ؓä ،‬‬ ‫‪ C‬م ‪ F‬گ ‪ Î‬۔ ‪ å‬ر ان ‪ ÷ , à Y ã v‬اق اڑ ا‪ e‬او ر ان ‪ ” “ v‬‬ ‫ز ‪ å Â‬ں ‪ ë e D é ç ⁄‬ا\ ر ذ \ ‪ F‬گ & ن ‪ › 6‬‬ ‫‪b‬۔ اور آ‪ò‬تؐ ‪ ë R‬ان ‪9F‬ں ‪ ä‬ا‪óge ã‬س ‪ l‬آ‪ 7‬د‪ W‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ —é‬آ‪ D‬آپ ‪yge v‬ت ≤ ‪¥‬۔ اس ‪ ã ⁄‬آ‪ IJ‬ا‪/-‬ى اور ‪å‬ر ‬ ‫‪8‬اس ‪ô , £Å‬اب د‪ ë l @ geJ‬آ‪ò‬تؐ ‪yge™ 7‬ء ‪ ,ɤ ä‬‬ ‫ار اد ہ ‪ T q‬۔ ‪ { U‬ز § ى ∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‪Ú‬ف ‪ِ ë @ˇ7‬ﺣَﺴﺎﺑ ِ​ِﮭْﻢ ‬ ‫َ‬ ‫اور َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ ‪ W3 v‬ا‪º v ø i/-y,‬ف [‪ ë b Ä‬ان @‪H‬ں ‬ ‫‪ P ∆ á 8‬ان ‪ å‬ر ‪ ⁄ v‬و اہ ‪ W D l‬۔ و ر ‪ ô ∑ é l‬ں ‪ R P‬‬ ‫‪ I : ° › [ 6‬ل ‪ ä Á p @ ٰ c ,‬اس ‪y “ v‬‬ ‫” ‪ ⁄ Û‬ر‪ µ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا و ر ‪ ä Á p @ ٰ c , :‬ا س ‪y “ v‬‬ ‫‪Â‬ا‪ ä p £‬‬ ‫” ‪ l ⁄ Û‬ر‪ µ‬۔ ٰ‬ ‫اس ‪ c ,‬د ‪ I õ‬ل @ ‪ @ k :‬۔ ‪ ä p‬اس ‪ l c ,‬د ‪ I õ‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ : @ k‬۔آ‪ò‬تؐ ان @‪H‬ں ‪ ä‬ا‪óge ã‬س ‪ R‬د≥‪g~¥l‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Î,D : ˜D‬۔ ‪54‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬ا&وں ‪≈™ ä‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ ر ¡ ‪ R‬آ ز ‪ @ g e ù‬۔ ≤ ‪ ≈ ™ c‬ں ‪ å – 8‬ر ‪ Ô ã‬ل ‬ ‫‪ ë b eD‬وہ رذ\ ‪ b‬اور ا‪b k …y» 8 å 8 Ü‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪yge i‬ت ‪ ë @ ã‬ا‪ Ü‬ان ™≈ں ‪ 8‬دل د˙ @ ‪ ë‬وہ ‪¢‬ا‪éyge v £‬ں ‪ÿ ¡c ä‬ل ‪ b eD‬اور ا‪ 8 Ü‬ا‪_⁄‬ں ‪Û ,‬ادا ‪b eD‬۔ اور ا‪ 7 Ü‬ان ‪ ä‬ا ِن ‪å‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ∞kJ }ñï‬دى @۔ﻓَﺘ‪7‬ﻨﺎ ﺑَْﻌَﻀُﮭْﻢ ﺑ َِﺒْﻌٍﺾ‪ :‬آز‪ ë ’ W ºù‬رؤ‪9‬ء ‪V‬ب)‪å‬ر( ان ™ ‪y J‬‬ ‫‪ H@ I‬ں ‪ÎØœ k ¶ :9 8‬۔ ‪b K‬ا‪f R IJ‬وم ر@۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ å‬ر ‪ ø‬ان ™ ‪y J‬‬ ‫‪_& I‬ں ‪÷ ,‬اق اڑا‪ e‬اور ‪F W q ë‬گ ‪ ⁄ c b‬ا‪ 7f Ü‬ا‪⁄‬ن ‪@ q‬۔ ≤ ا‪Ω‬ن اور ا‪Ÿ‬م ا’ وا‪ ñ‬ا‪ , Ü‬ا‪⁄‬ن ‪y é ge6‬‬ ‫” ‪ Ê R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß J‬‬ ‫‪è‬ز ‪F‬گ ‪(46:12)b‬۔ اور ]‪ P I‬ر‪à‬ل ا‪ ë geJù/17 ؐÜ‬ا‪î ٰàá Ü‬رى ‪¥‬ر‪é‬ں اور ر>ں ‪ k ä‬د˙ ≠ وہ ‪î‬رے د‪F‬ں اور ‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪Ë‬‬ ‫‪ô‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫— ‪6 ⁄‬‬ ‫‪. f y‬‬ ‫‪َ​َ ْ 7‬‬ ‫َ َ َ َ ‪َْ َٰ ْ ُ1‬‬ ‫•(۔ ‪55‬۔ ≤ ان @‪H‬ں ‪ v‬د‪h‬ارى ‪ D‬اور ان ‪ ä‬ا‪ v Ü‬ر‪Y¬ v D‬ى “۔ﻛﺘﺐ رﺑﮑﻢ ﻋﻠﯽ ﻧﻔِﺴِﮫ اﻟﺮﲪﺔ۔ ا‪ 7 Ü‬‬ ‫@) ‪f f‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪ ä‬د‪ D ñ‬ا‪f geù/1Ç/+‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪ — :‬آ‪geJ‬ت ‪w ä‬ل ‪w‬ل ‪Ò D‬ن ‪K.O "ëge b eD‬ں ‪ v‬راہ ∑¨´‪ /‬‬ ‫ا‪H@ ⁄ ã‬ں ‪ ä‬ر‪/1 geù/1Ç D‬ض ‪(@ ± û)@ ±D‬۔ ‪56‬۔ ﻧﻔ ِّﺼﻞ اﻻٰﯾ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ \ ≤ › [ 6‬م ‪ ä ë › [ 6‬ن ‪ .‬م @ او ر ‪ ä‬ن ‪y n‬‬ ‫‪"@ c Ñ‬۔ ‪ >ù L ëge)geJ‬اور ا‪Ω‬ن ‘آؤ اور ‪K.ge‬ں ‪ v‬راہ ∑¨´‪ √/-y (›[6 /‬وا‘ ا‪ë‬ظ ‬ ‫او‪' v ⁄‬ر( آ‪geJ‬ت ‪ v‬رو˚ ‪X P‬م ‪ P‬دا‪b ∞x Q‬۔‬

‫‪197‬‬

‫‪57‬۔ ‪î P ë #‬رى ¬ا‪G‬ت) ‪y J ™ ë‬‬ ‫‪ H@ I‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د≥‪g~¥l‬روں ‪îgeJ‬رے ‪+‬ں ‪D l ¬÷ v‬وں( ‪P v‬وى ‪D‬وں ‪ é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b P‬ا‪S R IJ‬اہ ‪[6‬ؤں۔ ‪58‬۔ ‪& @ k‬ے ‪óge‬س وہ ‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ‪0 ë v‬ى ‪‚ ≤ 6 eD‬اب ‪E‬ں ‪ê‬ب ‪ k‬آ‪ge‬۔ ِاِن‬ ‫ْ ُْ ‪E 7‬‬ ‫اﳊﮑُﻢ ِاﻻ ﻟ ِﻠِﮫ‪ :‬اس ‪ W,‬ا‪‚ ë )@ ⁄ Ü‬اب ‪ ã (À :‬ا‪ , Q‬‬ ‫‪@ ë‬۔ ‪59‬۔ ﻟَُﻘِﻀَﯽ اْﻻَْﻣ ُ‬ ‫‪ í‬ا‪ , : W , t‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺮ‬ ‫‪È‬‬ ‫ا‬ ‫‪é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ٌ ‪ff‬‬ ‫ْ ٌ‬ ‫‪ge[6‬۔ ‪60‬۔"‪ِ+‬ﻣﻔَﺘﺎح‪aœ:‬۔ َﻣﻔَﺘﺎح‪+:‬ا‪l /‬۔ ان دو_ ‪.‬ں ‪ v‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫¯ @ َﻣﻔﺎ ِﰌ۔ اس ) ‪E‬ں دو_ں ‪"b ٰc‬۔ "‪/1O‬آن ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َْ‬ ‫ﺐ ‪7‬وﻻ َ‪d‬ﺑ ٍِﺲ‪ /- éä l :‬‬ ‫‪' , ñ/´¨ R âï‬رہ ∫ ‪ "°‬وﻻ رﻃ ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Á‬اور ‪ ∂ ≤ Á ˘ ∂ l‬و ‪Á ? éä v /-y‬۔ |ں ‪ ge’ ,‬و‪H‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ Ë › 6 › D 8 Ü‬ا “ ) ‪ Ω‬ب ‪ g e 6 O Å 8 ( œ‬‬ ‫@۔ِﻛَﺘﺎٌب ‪1‬ﻣِﺒ ْ ٌ‬ ‫ﲔ‪FgeJ :‬ح ≈ظ ‪t R‬اد ‪ ñ‬ا‪ ë @ üٰ ûo‬اس ‪ P‬‬ ‫ْ‪ٌ َ D‬‬ ‫درج ‪œ‬ہ )≈ظ( @۔ ‪61‬۔ﻟ ُِﯿﻘﻀﯽ اَﺟﻞ ‪1‬ﻣَﺴ‪Û‬ﻤﯽ‪ ≤ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دو˛ے دن ; ز‪ _Â‬د‪ ë ëge@ ª‬ا( ‪¸ ‬رى ‬ ‫ُ‬ ‫‪D‬و۔۔َﯾْﺒَﻌُﺜﮑْﻢ ﻓِْﯿِﮫ‪ ≤ :‬رات ‪ í ä ò ˘ 8 7à ä‬د‪@ ª‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪¸ ëge‬رى ‪ « ‬ز‪Â‬ہ ر‪6‬۔ َﺟَﺮح‪ :‬ز> ‪, ،geÛ‬م ‪geD‬۔ َﺟَﺮْﺣ ْﱲ‪ ë :‬‬ ‫‪ُE‬‬ ‫‪,‬م ‪6 eD‬۔َﯾَﺘَﻮﻓـﮑْﻢ‪ Ÿ :‬و§ت د‪_)f @ ª‬رت ›(۔ ‬ ‫َ​ًَ‬ ‫‪62‬۔ َﺣﻔﻈﺔ‪7D ŒÕ ≤ agì:‬وا‘ ‪gŸ ô(&/1)f‬رے ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪≈ ä‬ظ ‪b @D‬۔ ˙ دو˛ى ‪َ geJù/1 Û‬و ِا‪7‬ن َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‬ ‫ﲔ ِﻛَﺮاًﻣﺎ َﰷِﺗِﺒ ْ َ‬ ‫َﳊ َﺎﻓِ​ِﻈ ْ َ‬ ‫≤ ‪ î ⁄ ë‬ر ے ا‪ Ó‬ل ‪ ≈ ä‬ظ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﲔ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ÑDf‬وا‘‪è‬ز >وا‘ ‪ &/1‬ر ‪b ›6 B‬۔ وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪[ eD k ∂geä &/1‬ن ‪، P ɤ‬ا ور ا‪Ó‬ل ‪ D û bge‬‬ ‫≈ظ ر‪P Ñ ÿ‬۔‬

‫‪198‬‬

‫َْ َ ُ‬ ‫ع اْﳊ َﺎِﺳِﺒ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ï:‬م ‪ 8 ‬ا‪Ó‬ل ‪⁄ ,‬ب ا‪ P ? «J‬‬ ‫‪63‬۔ اﴎ‬ ‫∑¨´‪°›[6 /‬۔ ‪K9‬ت ‪9F é‬ں ‪ ä‬ا‪ Ø‬ا‪ Ø‬و‪ #‬ں ‪ P‬آ‪ ÷ @ Ä‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫” ‪ ,‬اˆ ‪°6‬۔ ‪64‬۔ ﻇﻠَﻤﺎِت‪tR :‬اد ‪y 6‬‬ ‫‪ ⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪b‬۔ ‪o‬ت اور ;‪ ∂ ô Ç‬و ‪ ! P /-y‬آ‪b Ä‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ٰ F‬ﮬِﺬٖە‪ ≤ :‬‬ ‫اس )آ‪R (e‬۔ ‪65‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ª ≤:‬ت ‪º R‬ت د‪@ª‬۔‬ ‫َ‬ ‫‪4 y‬‬ ‫™ا‪D îÊ ô π̈ /‬دے۔ ‪f 66‬۔ ‪î‬رے او‪ R ⁄‬‬ ‫ﻛْﺮٍب‪ £ÿJœ :‬‬ ‫‪óge geJ‬ؤں ‪‚ R P 8‬اب ‪ ≤ À‬آ‪ öì‬اور ز ‪‚ }J‬اب آ‪ ˙ º‬‬ ‫‪ ، m‬ز“ ‘ ‪ ; ،‬ب ‪§ π ،‬ن آ ‪ ñ ï‬ں ‪ f‬ڑ وں ‪ R ó 8‬آگ ‬ ‫ْ ُ‬ ‫اور ´وں ‪yge v‬رش‪ ،‬و‪،ºyge‬ذ‪‚ Œ‬اب ‪y‬‬ ‫” ‪t‬اد ‪b‬۔ َﯾﻠِﺒَﺴﮑْﻢ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِﺷَ‪ًH‬ﻌﺎ‪ ä ëgeJ :‬آ‪2 P K‬ا ‪’ 3 D‬و‪6‬ں ‪ Iyge P‬دے۔ ‪ ƒ‬‬ ‫* ‪ 6‬ں ‪ i ƒ ، º ƒ ،‬و ‪ B fi‬ا‪ ٰ G‬ا و ر اد ‪ º v ò ٰ ö‬ف ‪ R‬‬ ‫‪ 7‬ں ‪ ‚ ,‬اب و‪ H‬ہ۔ ◊ ‪ ÿ‬د ‪ 5‬ن ا‪ Ÿ‬م ‪ ,‬ا‪ ∂ v‬ا‪ º‬م ‪ 6‬ا۔‬ ‫‪f‬‬ ‫ِﺷَ‪ًH‬ﻌﺎ‪ :‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪’ âä 8‬وہ) ≤ د‪(:‬۔ ‪ hy‬ا‪y‬اب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬آ‪‚ öì‬اب † آ‪§π 8 £Â‬ن ‪ P ◊ vf‬د‪s‬ں ‪⁄‬ا‪-‬ا‪ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور وہ ‪,ge‬م و ‪tge‬اد ‪áD6‬گ ‪ô‬۔ ز ‪‚ }J‬اب ‪9‬ت ‪ v m ˆ9‬‬ ‫‪ ¥‬ر ت ‪ 6 P‬ا او ر ‪ å‬ر ‪ _ & ô ø‬ں ‪ : ⁄‬و ‪ ä 8‬ر و ا ‪ › 6 B‬‬ ‫‪ ¬ Î‬د اس ‚ اب ‪ ∞ 6 † P‬۔ اس ‪ U 8‬و ہ آ ‪ 7 v K‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫ذر‪‚ ? R Ã‬اب د‪@ge[geJ‬۔ ‪67‬۔ ﻛﺬَب ﺑ ِٖﮫ‪ ≤ :‬ر‪à‬ل ‪ 8‬‬ ‫` م ‪y J ~ v‬‬ ‫‪v I‬۔ ِ َِﻛْﯿٍﻞ‪ “/´¨ ⁄ ë P :‬دارو‪6 k ö‬ں ‪ ë ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬ز‪/-y‬د‪b A‬ا‪8 IJ‬را‪/◊° ⁄ d‬ن ‪Ë 8D‬ڑوں۔ ‪68‬۔ ﻧَﺒٍﺎ‪ :‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪é— ≤ 1‬۔ ¨´‪¸ 8 é— /‬را ‪, 76‬ا‪ «J‬و‪ ò‬ر @ ا\ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫∂ ‪ õ‬ب ‚ اب ا و ر ‪ :‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ? é — v‬ا ‪ ã‬و ‪ ¸ ⁄ ò‬ر ى ‬ ‫‪_6‬۔‬

‫‪199‬‬

‫‪ßf‬‬ ‫‪69‬۔ „ ‪gŸ P â‬رے ‪_gfl‬ں ‪yge 8‬رے ‪ P‬وا‪x‬ت ‪ 6 Ò‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ر∂ ‪ 6‬و˝ں ا’ ‪µ‬ن ‪ é R 7gszُ y 8‬ان ‪geJ é ›[ 7 P‬د ‬ ‫آ ‪ ⁄ 7‬ان ‪ ) l P‬ر ‪ 6‬۔ ≠ ا¯ ‪ D‬آ [ ؤ ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ و ہ ا( ÷ ‪ K‬م ‬ ‫‪,ä‬ت ‪yge R‬ز آ[‪ üÊ ;é º‬ان ‪N B R‬پ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪(iv)w‬۔ اس آ‪ éç P IJ‬ا’‪t÷ b ؐœ ú‬اد ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪ُ َ ْ 7‬‬ ‫&ن ‪ ëË b‬ا آ‪ P IJ‬اﻟِﺬ‬ ‫{ َﯾ‪7‬ﺘﻘْﻮَن ‪© D #‬ب ‪ q‬‬ ‫‪@Ì‬۔ ‪70‬۔ ا’‪ ˚@ éä‬ا\ [¡ں ‪óge 8‬س © ‪ ? G‬‬ ‫‪ k W ù é ä é ) l‬۔ ا ’ ‪ º‬ض © ان ‪ ) D [ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ £ÿJg¶é‬وہ [‪ WD iY © ? X‬اور @ ‪V ? ä ˚f‬اب ‪6‬۔ ‬ ‫‪َْ F‬‬ ‫‪ِ F‬ﺣَﺴﺎﺑﮭْﻢ ِّ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﳽٍء‪w ≤ :‬ں ‪ ⁄‬ان ‪/1,‬وں ‪· 8‬ا‪Ó‬ل ‪ v‬‬ ‫ِ​ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ éä‬ذ{ دارى ‪à @ k‬ا› ان ‪ge 8 7D © ä‬وہ ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ · 8‬ا ‪ & R / -‬‬ ‫‪ º[ ú R‬اور ‪b‬ا‪ óge IJ‬۔‪&geJ‬ن ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‪b‬۔ َوﻟٰ ـِﮑْﻦ ِذﻛٰﺮي‪ a:‬ان ‪/1 geD © ä‬ض @ ‪ ëge‬وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫;۔ ‪71‬۔ اْن ﺗْﺒَﺴﻞ ﻧﻔٌﺲ ِﲟَﺎ ﻛَﺴَﺒْﺖ‪F ëge :‬ك ‪ ›[6 l‬‬ ‫‪ { éä‬ا‪(ii)P B ã‬۔ ‪ı‬دا ‪F‬ك ‪f geJ ›[6‬وم ‬ ‫َ ْ ُ‪7‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪›[6‬۔۔اﺑِْﺴﻠْﻮا‪ F :‬ك ‪∞6‬۔ِاْن ﺗْﻌِﺪل ﰻ َﻋْﺪٍل‪ :‬ا’©‪ ã‬‬ ‫د ے ‪ ? é @ œ ˜ Ë D‬اس ‪ ÿ R‬ل ‪ ° › [ q k‬۔ ‪ I‬ل ‪ :‬‬ ‫·ˆ‪ù :ã© ،‬و‪û‬۔‬

‫‪200‬‬

‫‪72‬۔ ِاْﺳَﺘْﮭَﻮْﺗُﮫ اﻟ‪7‬ﺸٰ‪ِH‬ﻄ ْ ُ‬ ‫ﲔ ‪ _ µ :‬ں ‪ 7‬ا‪ 6 ú P „ R‬ا ‬ ‫‪X‬د‪geJ‬۔ِاْﺳَﺘْﮭَﻮْت‪6 :‬ا و ‪6‬س ‪¬ٔ g) R‬ذ @ ≤ ‪µ‬ن ‪ 7‬اس ‪ ä‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا( ‪6‬ا و ‪6‬س ‪P v‬وى ‪geJÛ P‬۔ ِاﻟﯽ اﻟُﮭَﺪي‪b :‬ا‪ v IJ‬راہ ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف۔ ا≈ب ‪t R‬اد اس ‪ ô ’9 Ê 8‬اس ‪b ä‬ا‪ v IJ‬‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫‪º‬ف ‪ÎeÙ‬۔ ‪73‬۔ َواْن اِﻗْﯿُﻤْﻮا اﻟ‪7‬ﺼﻠﻮة‪:‬ا ور)‪ #‬دے( ‪ ë‬‬ ‫َْ‬ ‫»‪¢ WD c‬ز۔ ‪74‬۔ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪™ ‚ :‬ض ‪ fl 8‬ا‪ ≠q k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[ورت ‪π ù R å‬ر ‪ { ⁄‬ا‪fl G ˝ v ögfl‬ا ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫‪@q‬۔ اس ‪ Û‬ﻛْﻦ ﻓَﯿﮑْﻮُن ‪t R‬اد ‪ ˘ û‬ا‪ô‬ت @۔≤ ‪ ã‬‬ ‫? ‪@ c‬۔ ‪ D 6‬ر@‪°‬۔ َوﻟَُﮫ اﻟُْﻤْﻠ ـ ُ‬ ‫ﮏ ‪ :‬اس دن ‪ \ ã‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ë ° › [ 6‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪/1,ô‬وں ‪ge ä‬ا‪V‬ر • آ‪ Î e‬‬ ‫‪Ê ˚yge Îe[xgeJ‬ا‪V‬ر ‪b‬۔ ا‪V‬ر ‪g‬ف ا‪ Ü‬‬ ‫‪@,‬۔‪ 0 ü‬ا‪y‬د ‪ 8‬دن ‪°›[¤g‬۔ ‪ geJ‬اس ‪ R‬ا‪Ÿ‬م ‪ < v‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ t ? o‬اد @ ۔ ‪y Ñ‬‬ ‫‪ ‰ I‬ق او ر • آ ‪ 7‬و ا‪ ‰ à‬ق ‪ ô [ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ ‪75‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪œ ؑ_ /‬ر¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل › ‪V‬اق ‪ُ P‬ار ‪á 8‬م ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ P‬ر‪ÎØ‬۔ اس و‪ ò‬و˝ں ‪È‬ود ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪9‬ان ‪T‬۔ ‪ »F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P 3:34‬ا‪-y‬ا‪yge 8 ؑ_ /‬پ ‪ge ,‬م ‪ @ ˇ THARA‬اور ‬ ‫‪ ≤ ATHAR 7 EUSEBIUS‬آزر ‪@ geJx‬۔۔"آزر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge‬م ‪$ ≠ k‬ت ا‪-y‬ا‪ E ô T \, ¨8 ؑ_ /‬ز‪yge‬ن ‪ P‬‬ ‫‪ b ä 8 a ú‬۔ ا س ‪ ◊ a V v‬آ ز ر @ ۔ ‪ fl ñ‬ا‪ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ge TERAH P 11:26‬م ˇ @۔ اﺑ ِْﯿِﮫ آزر ‪ ∏9 v‬‬ ‫ا‪ V‬ر ‪ W ? v 7 D‬و( @ ‪ ë‬اس ‪ º‬ف ‪ ( é‬د ‪ E ë é d‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge‬رح ‪tR‬اد ‪yge‬پ ‪ ≠ k‬وہ ‪yge‬پ ‪t‬اد @ ‪ ≤ T8 aú ô‬‬ ‫ا ‪.‬ن ‪ ›\ 7 „ ¨ ,‬ا‪yge q‬پ ‪ 8‬ا‪-y‬ا‪Tdógeä ؑ_ /‬۔)ح(" ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ ö /‬آ‪ P9:114 IJ‬ا‪-y‬ا‪ 7ؑ _ /‬ا‪yge ã‬پ ‪˚ G‬ت ‪ v‬د| ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪T q‬۔ ÷ ‪y y‬‬ ‫∏ \م ‪6‬ا ‪ ë‬وہ )آزر( ¨ك @ ‪ygeé‬ز آ∞اس ‪yge 8‬و‪ô‬د ‪ P 26:87‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫? د| ‪ @ Nù‬اور آ‪ ? P 14:42u IJ‬وا‪ G ih‬د| ‪ K @ Nù‬ا‪ q‬وا‪ h‬اور‪ Î‬اور آزر ¨ ‪yge ë l T‬پ۔ ‪76‬۔ ِ‪; O‬ي‪ (() — :‬د‪ee‬ر@ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َٰ ْ َّْ َ ‪َْ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﱧ ﻗﻠ ِ ْﱮ ‪ OÅ 8‬ا‪Ω‬ن ‪ c‬ا‪›[6 « è‬۔ ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪-y‬ا‪ ä ؑ_ /‬ا( ‪2,‬ت ‪Ë8‬ا“ اور ‬ ‫‪ ëge‬وہ ‪7D è‬وا‪F‬ں ‪ ≤ ›[6 P‬ﺑﻠٰﯽ وﻟـ ـِﮑﻦ ﻟ ِﯿﻄﻤ ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫راز ‘›)˙ ‪$‬ت † ‪äؑ ٰQK7‬راز ‪¢‬ا‪ £‬و‪Â‬ى ‪ ge (18:61-83)›à‬اس ‪ c ñ ,‬ا‪›[ K « è‬۔ ≤ !˛‪bÖ P \m‬ہ ‪D‬ا‪¨ ñ geJ‬ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪B v Ï‬دت ‪ÎeD‬۔ ‪77‬۔‪ P‬ڈو‪ Ò‬وا‪F‬ں ‪∆ ≤ geD kí ä‬د ‪ é c‬ان ‪Í‬ب ‪óge R‬ك @۔ ‪78‬۔"ا’ ‪¢‬ا‪b R Ê ≠ £‬ا‪ l IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪î P é )ª‬رى ‪º‬ح(‪S‬اہ ‪"ge[6‬۔ اس آ‪ï 7 IJ‬ك ‪Ô ,‬ل آ‪D < ? v 7‬دى @ اور ‪D Iyge‬د‪ ë geJ‬ا‪-y‬ا‪• ã , ؑ_ /‬م ‪• ã°‬م ‪T‬۔‬

‫‪201‬‬

‫‪79‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪y ã P Ëı 7 ؑ_ /‬‬ ‫” ‪Ë ƒ‬م ‪ ä 7 ‘ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ”⁄ Iy ô ì‬اور ‪Í‬رہ ‪Î ”⁄‬۔)‪u‬دى ا‪(geJ• §gfl‬۔ ‬ ‫ور‪ l‬اس ‪ R R‬اور اس ‪ v ˘ 8‬آ‪geJ‬ت ‪ ë b Äx‬وہ ¬د ‪ n‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ً ‪7‬‬ ‫‪gƒ‬ز ‪ œ‬‬ ‫@] ‪Î‬اور ِﺻ ّ ِﺪْﯾﻘﺎ ﻧِﺒ‪Û‬ﯿﺎ ‪Î‬۔)‪ IJH (19:42‬را ‪y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Î‬۔آ‪geJ‬ت ‪Ë ë b Äx 82 ge80‬م ‪Ù 8‬ف د‪ r‬و ‪ 8 b‬‬ ‫‪π‬ر ‪° wyge ⁄‬ا ً‪Ì ،¸ ≤ b ¿ d‬ٹ ‪ q ë ì R ¢ ،‬ا‪ v‬‬ ‫&ا رب ‪@ s 6‬؟ ≤ ∆دان ‪@ k ( éä v \{Õyge‬۔ ‬ ‫ً‬ ‫‪80‬۔َﺣِﻨْﯿﻔﺎ‪ ô ë ã £O":‬ا‪ fi R ٰàá Ü‬اور ‪ ó ‹,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ é 6 g‰‬ا‪(?)ٰàá Ü‬ا‪9 î‬رى ‪t‬اد‪¸ W‬رى ‪D‬د‪ @ ª‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫ً ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪tge R‬اد ‪ k‬ر‪"g‰‬۔ َﺣِﻨْﯿﻔﺎ‪¢ :‬ا‪º v £‬ف ‪ üù ،ø‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪fi‬وا‪d‬۔ ‪81‬۔ اور‪¢ ã ë‬ا‪ P 6 eD «Jï 8 ٰàá £‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ k R 7‚ “ 8‬ڈر‪ge‬۔ ‪g‬ف ا‪y 1 ô @ ∂ Ü‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‚‪∆ ë l@ s ‚ é @œ ge‬دان ‪\{Õyge‬۔ ‪82‬۔"‪O‬ا˚ ‪ P‬‬ ‫ر‪S ≤ ¥ b‬ا∂ اور ‪Ù‬ؤں ‪≈ R‬ظ ر‪"¥ b‬۔ ‪ 82‬و ‪83‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪à 8 Ü‬ا دو˛‪f‬وں ‪g ⁄‬و˝ ‪ï geD‬ك @۔ ‪E‬ں ‪t R :‬اد ‬ ‫‪ْ َُ َ ْ ّ 7‬‬ ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈْﲓٌ)‪ ôO" (31:14‬‬ ‫‪ï‬ك @˙ ‪ِ geJù/1‬ان اﻟ ِ‬ ‫ا‪ ã‬ا‪Ω‬ن ‪ï P‬ك ‪eD k öL v‬وہ ¨´‪ R Ù/‬ا˚ ‪b P‬۔ ‬ ‫‪ï‬ك ‪t R‬اد ‪g‬ف ´وں ‪à ù ? ô ≠ k E¸ ä‬ى ٰا‪ v Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ º‬ف ‪ @ ü ù‬ا و ر ا س ‪ g ⁄‬و ˝ ‪ ô ë ٰ § @ g e D‬د ل ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ê Q‬ا و ر ‪ q d œ‬ں ‪ b‬ان ‪ g ⁄‬و ˝ ‪ @ g e D‬و ہ ‪ ï‬ك @ " ۔ ‪ B‬‬ ‫‪E‬ں ‪.‬د=ى ا˚ ‪t‬اد ‪k‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪è‬ت ‪ v‬ز‪ P _Â‬د‪s‬ں ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ P hy ÑY ً¿/1 R‬ر@۔ ‪E K‬ں ا˚ ‪t R‬اد ‪ f‬د‪ à‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪‬ن اور د‪ à‬ا˚ @ ‪ ô‬ذ‪ D‬ا‪@ ge6 iY R Ü‬۔ ˙ ‪ geJù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ ْ ‪ُ ُْ 1 َ َْ E‬‬ ‫ﱧ اﻟﻘﻠْﻮُب)‪(13:29‬۔ ‪ .‬د‪ à‬ا‪‬ن ‪ Ì 6 iY‬وہ ¨´‪Y/‬ل ‪ P‬ا‪ Û , Ü‬ادا ‪ @ geD‬اور © ‪@ geD≠ P‬۔ ا‪ ä 6‬آ‪/+‬ت ‪ ì P‬‬ ‫اﻻ ﺑ ِ​ِﺬﻛِﺮ اﻟﻠِﮫ ﺗﻄﻤ ِ‬ ‫‪Í‬‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫‪Î‬‬ ‫َ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﮏ راِﺿﯿﺔ ﻣْﺮِﺿﯿﺔ)‪ B (89:28-31‬آ‪x P 83 IJ‬د ‪ ë geJ‬ا˚ ‪Òlı Ù œ geD qG 7D iY‬۔ ‬ ‫[›‪°‬۔ ‪7dD‬ﯾُﺘَﮭﺎ اﻟ‪7‬ﻨﻔُﺲ اﻟﻤﻄﻤِﺌﻨﺔ ارِﺟِﻌ ;ﯽ ِاﻟﯽ رﺑ ِ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‘ ‪¢ R‬ا‪V R ٰàá £‬ض ‪ ≠ ë Tq‬ا‪Ω‬ن ‪bÖ ÷ @ é §yge‬ہ ‪ ≠ P o 8‬ا‪‬ن • ? ‹ [›‪°‬۔ ‬ ‫ا‬ ‫¿‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2:261‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ 7 ؑ_ /‬آ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫≤ روح ‪ ä‬ا·ى ‪°›[6 iY ñ‬۔ اور ‪ geJù/1‬ﻟُﮭﻢ َداُراﻟ‪7‬ﺴﻠِﻢ ِﻋْﻨَﺪ َرّﺑ ِ​ِﮭْﻢ)‪(6:128‬۔ ‪84‬۔ ٰﮬﺬا َر ِﰉ‪ :‬ا‪-y‬ا‪Ò v ؑ_ /‬ن ‪D‬دہ د¶ ا‪ é6 éà v ٰàá Ü‬‬ ‫‪ Ù‬اور ا‪ï Q ٰàá Ü‬ك ‪ k ö v‬د‪(ii)ª‬۔‬

‫‪202‬‬

. . ë ) ‫۔ اس‬geJ‫ آ‬k P (85) IJ‫ اس آ‬D‫ ذ‬, ؑßì‫ " ا‬:87eg 85 ¯ 8 ؑßì‫ @۔ ا‬P ‫رے‬yge 8 ˘ٰ j ‫ ©ب — ا˛ا^ اور ا‬ã . ‫ہ‬ç P IJ‫ ’۔ ا آ‬à‫ وا‬7‫ آ‬P ˘ ‫ت‬è P 1 f . ٰؑ 7 ã v ‫ء‬g– J y ‫۔ ا‬ê IJ‫ا‬b 7 — ? ä ؑ‫س‬±‫ ا‬،<:753 ،gؑeJD‫۔ ز‬geJ‫د‬DD‫ذ‬ . ß ‫ں‬ß ‫ں اور‬w‫ د‬،R ‫ظ‬ƒ 8 Gh‫ن و‬g¶ ‫ى‬/´¨∑ 8 ‫* ان‬/. ⁄ ‫ م‬á ٰ G ‫ ا‬D ˇ‫ ا‬R Ñ ‫ ذ‬ä ‫ م‬Ë ، R ‫ ظ‬ƒ 8 7 D ≠ P ‫ ظ‬ƒ 8 7 D å _  ‫ ز‬à < ‫ ‹ او ر‬, b ‫ ز‬B R ‫ ظ‬ƒ 8 7 ‚ . f R ‫ظ‬ƒ 8 ∞kJ }ñï v ‫ ان‬v ¢ 7 ‫ں‬9Fô v ì ‫ @۔ اور‬R . . . ‫ح‬º ‫* اس‬/- öù‫ ز‬v ‫* دى @۔ ان‬/- öù‫ ≤ ز‬î‫ر‬ge ë l ¯ 7¸ 8 ‫ؑ ; ان‬dc ،ؑ‫ [ب‬،ؑ˘ٰ j ‫ا‬،ؑßì‫ ا‬،ؑ_ /‫ا‬-y‫@۔ ا‬ ،ؑ‫ ; داؤدؑ و !ن‬،ٰؑQK ˘ ‫ل‬9à ‫ا‬à 8 ‫ ان‬،ؑ‫ب‬c‫ل ˘ ا‬9à‫دو‬ Õ˚ s ٰؑ 7 ،ٰؑ ütJ Õ ،<:753 ،gؑeJD‫ز‬،ؑöqJ ‫ ا‬،ؑCc ; ،ؑ‫س‬±‫ل ˘ ا‬9 à $óge 8 ‫ان‬ . f */- «J‫ ا‬R ‫ ظ‬ƒ 8 jÅ v _Â‫ت ز‬dY 8 ‫ء‬g– J y ‫ ں ان ا‬E f ¯ ، ؑ˘ٰ j ‫ @۔ ا‬qD‫ اˆ ذ‬,‫ء‬g– J y ‫ ا‬8 ‫’وہ‬/´¨ ‫ ¿ @۔ اور‬v c» . . ،ؑ‫ ; _ح‬،ؑ‫[ب‬ ‫سؑ «۔‬±‫ ا‬R gؑeJD‫ ; ز‬، « . ؑ ‫ ˝ ر و ن‬R ؑ ‫; د ا ؤ د‬ f .

8 ‫ء‬g– J y ‫ ا‬8 ñ ∂ «J‫¿ًا‬/1 ‫ہ‬ç ‫ہ‬ç ã « ؑ‫ط‬F R ؑßì‫; ا‬ ‫ ۔‬Î Ø ‫ ر‬P ( ‫ ا ق‬V à ◊ ) i ù ؑ ‫ ب‬c‫ ت ا‬$ ‫ ۔ ) ح ( " ۔‬b ‫’ و ہ‬ 8 ^‫ ≠ ا ˛ ا‬Î l œ Å ‫ ا ˛ ا‬، Î P l ù ‫ ز‬8 ؑ ٰ Q K ‫ ت‬$ 4 › ‫س‬/-y 20 Rؑ ٰQK ‫ اور‬Î R á v ESAUéá ‫ے‬/-y

8 GILEADP Ó › ‫ل‬9 900 ؑ‫س‬±‫۔ا‬Λ6 œ k َْ ü«J} ® ‫َﺴَﻊ‬Hَ‫۔ اﻟ‬87 ‫۔‬Λ6 P ‫ ¨ق‬8 ‫› اردن‬geJ‫ در‬⁄ ‫م‬á ‫۔‬éóge ‫ و§ت‬P  v ‫ل‬9 90 P ‫ ق م‬838‫۔‬Α‫وا‬fi‫ ر‬8 ‫۔‬Î œ Å‫ ا˛ا‬ã ‫۔‬ÎØ‫ ر‬P ‫ ©ا‬P ‫ ق م‬850 ؑCc . f . . = ٰؑ 7 y ‫۔ان‬87‫ ?۔‬ä ؑ‫ط‬F ‫ؑ اور‬Cc ،ؑöqJ ،ؑßì‫ دى ا‬IJ‫ا‬b ‫۔ اور‬87‫۔‬ä ؑ‫س‬±‫ ا‬،<:753 ،gؑeJD‫ دى ز‬IJ‫ا‬b ‫۔اور‬86 lù‫ ز‬ã‫ا‬ã‫ )ا‬⁄ 3‫م د‬ï 7 — ‫∞ دى‬kJ }ñï ä ” f f f . o m∑ 8 ‫ء اور ان‬g– J y ‫رہ ا‬ä÷ ’f ‫۔ ا‬89 ‫۔‬Î R P üٰ û ‫ ا‬Ã ‫ اور‬Î ‫ن‬/◊° ⁄ d‫ را‬8 IJ‫ا‬b ? ‫ ر” دار‬8 ‫وہ ان‬U 8 ‫ء‬g– J y ‫ ا‬dyge ‫رہ‬ä÷ ≤‫۔‬88 ‫(۔‬P v œ R ‫اد اس‬t ÷ @geJù/1 W 7 ٰàá Ü‫ ا‬8D éç ? ä ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬Î l ‫“ ¨ك‬/´¨ ‫ ≤ وہ‬e[6 ®$ ‫ل‬Ó‫ ا‬8 ‫ ان‬é eD ‫ك‬f ï ‫ر” دار‬ f . ْ ُْ . J ،°ç ≤ WD ‫ رى‬ge v ‫ء‬± ‫گ ان‬F ã :‫۔َﯾﮑﻔْﺮﺑ َِﮭﺎ‬J b v 7D W :‫۔ ُﺣﮑَﻢ‬90 ‫(۔‬39:66)‫۔‬sD k ‫ك‬ï œ ‫۔‬b ‫ د‬/‫ا‬1‫ ا‬8 ¬‫ا‬ . f ْ7 َ​َ َ Å ‫ وہ‬⁄ „ ‫ت دى‬è ‫ اور‬ß ‫ب اور‬Ω ä ‫ں‬KË ‫ ان‬:°6 ã 0/-‫۔‬b ≥‫اد ا≈ب ا‬tR ‫م‬Ë :‫۔ﻓﻘْﺪ َوﳇَﻨﺎ ﺑ َِﮭﺎ ﻗْﻮًﻣﺎ‬WD ‫ رى‬ge’‫را‬å ‫¨ك اور‬ f f ‫)≤ ا≈ب‬eD k ‫ رى‬ge ô b π‫د‬D ‫ر‬ ‫گ‬F \‫ا‬7 — é ¥ WD ‫ رى‬ge v ‫ ان‬b R P ‫ں‬KË v ‫ ُان‬ô ‫گ‬F ã ’‫۔ اب ا‬ÎeD ‫ا≥ ( ۔‬

203

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪91‬۔ ﻓِﺒُﮭٰﺪُﮬُﻢ اﻗَﺘِﺪْە)‪ ˙ ≤(42:14‬ان —ں ‪* 7‬م ‬ ‫‪ o G ¿ é‬ت ‪ q ∆ á ,‬ا‪ º Q‬ح ‪ R ≠ ? ë‬ا س ‪ ,‬م ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ 8 ´9‬آپؐ ‪ v‬ذات ‪ P‬‬ ‫¸را ‪D‬و۔ "‪ ™O‬او∑ف ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"Î‬۔ "ان ‪b v‬ا‪P v IJ‬وى ‪D‬۔اس ‪ ë @ k $ ã ,‬‬ ‫“” ‪aï‬ں ‪f FE Ä ⁄.‬وہ ‪f é‬ف و |ل ‪. b c 6‬۔ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫) ا‪/17 ٰàá Ü‬آن ‪ge‬زل ‪geJù/1‬۔ اب *¬ « ‪g‬ف ‪/1‬آن ‬ ‫‪P v‬وى ‪@ öD‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪à 8‬ا ‪ éä‬د‪ÿ …y» i‬ل ‪k‬۔ ‬ ‫َْ ُ َ َ‬ ‫د‪ (3:20)4‬اور)‪(3:86‬۔ ‪92‬۔ ﲡَﻌﻠْﻮﻧٗﮫ ﻗَﺮاِﻃْ‪َH‬ﺲ‪ ≤ :‬‬ ‫)‪é‬رات ‪(ä‬ورق ورق ‪D‬د‪ geJ‬اس ‪ v‬ذرہ ? ر ‪v l‬۔ ‪é‬رات ‪ 8‬‬ ‫و ہ ¨ ‪ Î P c‬ر ‪ v‬آ ‪ † — v ù‬ں ‪ b‬ان ‪ ä‬و ہ ‪ Î e k‬‬ ‫‪ !yge‬اوراق ∑¨´‪ÎeD/‬۔ ‪å 8 ø‬ر ‪u‬د‪c‬ں ‪ ë ë ≠¸ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ω X‬ب ‪x } 6‬ؤ ‪ q‬اب ‪Ë p‬م ‪Ω ⁄‬ب ‪ge‬زل ‪@ ˘ 6‬؟ ‪ é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪u‬د ‪ô‬اب د\‪ p ˘ 8 ؑ ٰQK ë‬ا‪gfl‬ن ‪Ω éä⁄‬ب ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪/-‬ى۔ اس ‪ ⁄‬ا‪ô 7 ٰàá Ü‬اب د‪E ⁄ ؑ ٰQK ; ë @ geJ‬ں وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ω‬ب ا‪/-‬ى „ ‪ P‬آ≤ہ ز‪ P lù‬آ‪ò‬تؐ ‪ – 8‬‬ ‫— † ں ‪ ë b‬و ہ آ › ‪ °‬۔ ‪ u‬د ‪ ô ,‬اب ] ‪ å D‬ر ‪ ø‬د ¶ ‬ ‫‪Ò‬ن ‪e;eD‬۔ ‪ ±¨ K‬اور د¨´‪ p ëÎ ã ã/‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪Ω éä Q ⁄‬ب ‪ge‬زل ‪é6 k‬۔ اور ‪u‬د ‪ ë Î‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ω ⁄ p ˘ 8 ؑ ٰQK‬ب ‪ge‬ز ‪.‬ل ‪˘ 6 k‬۔دو_ں ‪ô ä‬اب د‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¨‪ ±‬اور د¨´‪c/‬ں ‪ ë ä‬ا’‪/1‬آن ‪¢‬ا‪• , £‬م ‪ é @ k‬اس ‪ v‬‬ ‫‪ x D D ? ë ö‬دو۔ اور‪u‬د ‪ô ä‬اب د‪Ω vؑ ٰQK ë geJ‬ب ‪ é P‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ † — – 8 u v‬ں ‪ ô b‬اب ¸ ر ى ‪ ¿ 6‬‬ ‫‪ b‬۔ ا ن — ‪ Ï‬ں ‪ 6 e k ë ä‬او ر ‪ ì‬د و ˛ ے او ر اق ‬ ‫ُ‬ ‫د‪ 6 ee‬۔ "‪ Ÿ FdY‬وہ ‪ Î fl[ l ë ô ë @ Ì geJà ƒ‬اور ‪î ∂ l‬رے ‪yge‬پ دادے [‪é ≤) "(ii) Îfl‬رات ‪ ö v‬اور —†ں(۔ "ﻗِﻞ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ‬ ‫‪E‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ْ‪1‬‬ ‫‪ F‬ا َ‪ª‬ل اﻟِﮑَﺘﺎب" ‪ô ,‬اب د‪ B @ geJ‬د‪ (10:3) 4‬اور)‪(17:95‬۔ ‪93‬۔ُﻣَﺒﺎَرک‪≠ ¨ v „:‬ت @ اور دا> @۔ ا‪7‬م اﻟﻘٰﺮي‪ :‬‬ ‫اﻟﻠُﮫ" ‪ " P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ F‬ﺣْﻮﻟَﮭﺎ ≤ ارد’د ‪ï v‬م ‪Æ‬ں~‪g‬ور آ‪yge‬د‪geJ‬ں۔‪ $‬‬ ‫‪Ì‬ں ‪ge œ‬زل ‪(ø)6‬۔ ‪ œ‬رو‪ù öY‬ں ‪5 8‬ر @‪ ô‬ا¬ ‪ v‬رو‪ öY‬دودھ ‪⁄ R‬ورش ‪@geD‬۔"‪O‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪ï‬م د‪"ä 3‬۔ َوٰاَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{ ِﻣْﻨُﮭْﻢ‪ ? $ , :‬ا‪ P Q‬آ[‪(Ége)@ ge‬۔ﳛَﺎﻓِﻈْﻮَن‪yge :‬ب ‪ ≤@ R \{sò‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪geJä‬د د‪ed‬ر‪bØ‬۔ ُ‪ِ6‬ﻣُﻨْﻮَن ﺑ ِٖﮫ‪ ≤ :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ‪/1‬آن ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ر‪b e‬۔‬

‫‪204‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫ْ‬ ‫‪94‬۔ ِاﻓ ٰﱰي َﻋﻠﯽ اﻟﻠِﮫ ‪Ïr‬ں ‪ ë&97Hِ 7‬ا‪ «J‬ا ‪gfl‬ن ‪ «Jï ä‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ا‪ q i F‬۔ ‬ ‫‪ F‬اﻇﻠُﻢ۔۔۔ َو ْﱂ ُ ْ‪z‬ح ِاﻟْﯿِﮫ۔ ان ‪Pù ÈÏ‬ن ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪è‬ت ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @‡ں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬ز‪ P _Â‬‬ ‫َ ٓ َْ َ‬ ‫د‪Ô‬ى ٰ‪è‬ت ‪q‬۔ ˙ ‪+ tf‬اب و‪H‬ہ ‪7‬۔ ِﻣْﺜﻞ َﻣﺎ ا َ‪ª‬ل‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ا ‪.‬ﻟﻠُﮫ‪ , ø :‬د‪ :‬ا‪Ÿ‬م ?‪ ˜ /‬ا‪Å‬ث ‪ ? P ë Tf geD ì ã‬‬ ‫َ َ​َ ٓ‬ ‫‪/1‬آن ‪ ¢‬و‘ ‪6s D‬ں۔ ˙ دو˛ى ‪ :geJù/1 Û‬ﻟْﻮ ﻧﺸﺎُء‬ ‫ََُْ ْ َ ٰ َ‬ ‫"‪+‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪8:32‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪ xù 8‬‬ ‫ ‬ ‫‘‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫∑‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟﻘﻠﻨﺎِﻣﺜﻞ ﮬ‬ ‫ً‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b e6‬وہ [ور ذ‪K v Ñ‬ت ‪E ˙ b et‬ں ‪"geJù/1‬۔ ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ‬ ‫اﻟَﯿْﻮَم ﲡَﺰْوَن آج ≤ ‪ Ø‬روح ‪ 8‬دن ‪ Ÿ‬ر‪à‬ا‪‚ , é‬اب ‬ ‫َ ‪Dَ ُ ْ ُ ْ ْ ُ 7‬‬ ‫د‪° ›[ geJ‬۔ ‪95‬۔اﻧﮭﻢ ﻓِﯿﮑﻢ‬ ‫ﴍﻛ ُﺆ‪ ë :‬وہ ‪î‬رى ‪fl‬ا‪ º‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رزق د˘ ‪¢ P‬ا‪ geJ b «Jï 8 £‬وہ ‪î‬رى ‪y y K , Õü‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔ ÷ ‪∆ éä‬د ‪ vyge‬و˝ں ‪,‬م ‪ l‬آ›‪°‬۔ ‪96‬۔ د‪ i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ? ‪º v Ô geJ N‬ح اب ‪Ü‬ور ‪ • N geJ‬آ‪ ÷ @ ge‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪R ٰàá‬رو‪] öY‬ا ‪ 8D iY‬دو˛ے و‪ P ò‬ا‪S «J‬ور ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫در∏ ‪º v‬ح ‪/-y‬ھ [›‪ °‬اور اس ‪ v‬رو‪Ó öY‬ؤں ‪ P‬د‪ v 3‬‬ ‫‪ PË‬آرام ‪_ WD‬۔ ‪∞ B‬ں اور دو˛ے ‪±‬ں ‪ ô R‬ا‪ «J‬‬ ‫∂ ز‪ É‬اور ا‪ú R öóge ∂ «J‬اب ‪º b e[B‬ح ‪º‬ح ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ اور ا‪ge‬ج ا‪fl ٰàá Ü‬ا ‪@ geD‬۔‪î q‬رے ∆دان ‪ ? \{Õyge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪, v‬م ‪b ,D‬؟ ¨´‪k “/‬۔ دو_ں ‪º‬ح ‪ R‬ا‪ ö& Ü‬اور ‬ ‫رو‪π öY‬ر ‪t ⁄‬دہ ‪ R‬ز‪Â‬ہ اور ز‪Â‬ہ ‪t R‬دہ ‪@ +¤‬۔ ر‪à‬ل ا‪ ؐÜ‬‬ ‫‪< 8‬ر ‪V R‬ب ‪8‬رو‪t öY‬دےرو‪ öY‬ز‪∞óge _Â‬۔ ‪ ñ‬‬ ‫‪ R‬ا‪ œ‬ں ‪ F 8‬گ ‪ Ω ä c‬ب د ى ¿ ’ ا و ر ر و ‪ π ö Y‬ر ‪ ⁄‬ز ‪ Â‬ہ ‬ ‫‪ Î∞ B‬وہ ‪t‬ور ز‪ R lù‬ا( ‪WΩ‬ں ‪ R‬ا‪q‬اف ‪ 8 7D‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ً‬ ‫‪ P o‬رو‪ öY‬ز‪Î) w _Â‬۔ ‪c‬ں وہ ز‪Â‬ہ ‪t R‬دہ ˜ ∞۔ ‪97‬۔ ُﺣْﺴَﺒﺎ‪⁄ :w‬ب ‪B R‬وا‪d‬۔ و‪ù geJ ò‬ت ≤)‪⁄‬ب ر‪ ,(n‬ذر‪Ã‬۔ ‪ù ? ã‬دى ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ß‬‬ ‫اور رو‪π öY‬ر‪@⁄‬۔‪ v ÑÌ‬رات ‹ ‪D6‬رو‪ öY‬دن ≥ع ‪76‬وا‪@ d‬۔ َﺳﮑًﻨﺎ‪P Õyge:‬۔‬

‫‪205‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﴎاًﺟﺎ ُﻣِﻨ ْ ً‬ ‫‪98‬۔‪/1‬آن ‪ P É‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬آ‪ò‬تؐ ‪َ ِ ä‬‬ ‫ﲑا ‪1‬ا‪ /‬ر د‪J ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@)‪ (33:47‬اور آ‪ò‬تؐ ‪& ë geJù/17‬ے ≈‪Í ⁄‬روں ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪P ? v „ b Áù‬وى ‪D‬و‪b ¥‬ا‪[ óge IJ‬ؤ ‪¥‬۔) ‪ٰ¥‬ۃ(۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪99‬۔ { وا]ہ‪ á R „ { ; :‬ا‪• ögfl‬۔آ‪Ñ‬ز ‪fl‬ا‪ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫ا‪g P ögfl‬ف @‪6 ÷ ∂ I‬ا ‪ ’ ÄD‬اور ‪g‬ف ا‪ R Q‬‬ ‫‪ fl‬ا‪ [ Å , º‬ر ى ‪ T‬۔ ‪ Ï‬ز ‪ , D ÷ ˘ l ù‬و ‪ ô‬د ? < ر ‪ P‬‬ ‫آ‪ ı é geJ‬اور ‪ù‬دہ ‪µ Ì 8‬ں ‪N 8‬پ ‪flR‬ا‪[ 1 , º‬رى ‬ ‫‪6‬ا)‪(iv‬۔ ز‪[Y lù‬ہ ‪∂ P‬ں ‪ v‬ا‪) ñ «J‬اور ا‪º Q‬ح ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫∑وں ‪ v‬ا‪fl I@ R I@ (APHIDS ≤ ñ «J‬ا ‬ ‫‪) @ ÄD‬ا∏ ‪(26-2-2003‬۔) اور اب ‪î‬رے ‪ ().‬‬ ‫|ر‹ ر‪ Û v fi‬اور ‪ .‬ر‪ Û vfi‬ر ‪v‬۔ "‪ /OπÕ>ُB‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫∫دع ‪tR‬اد ‪ G‬ا•* د=ى |ر‹ ز ‪ _Â.‬اور آ‪/+‬ت ‪ v‬‬ ‫دا> ز‪"(ii)@ _Â‬۔ "‪ُ+‬ﻣﺴﺘﻘٌﺮ‪| :‬ر‹ ‪1‬ا‪ /‬ر ≤ ‪ v 7ª‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪Û‬۔ د‪3‬۔ ر\ ‪ù‬در۔ ُﻣْﺴَﺘْﻮَدع‪ P Jy ≤ lé . :‬دا> ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪gefÇ‬۔ ا‪/+‬وى ز‪"_Â‬۔ ‪100‬۔ ُﻣَﺘَﺸﺎﺑًﮭﺎ‪ºp :‬۔ َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣَﺘﺸﺎﺑ ٍِﮫ‪º p l :‬۔ ≤ ا‪ ü v ÷ ∂ «J‬ا‪Û‬م ‬ ‫)‪ ˙ ،@ 8 (varieties‬آ‪K‬ں ‪ ü v‬ا‪Û‬م ‪b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُﻣﱰَاِﻛًﺒﺎ‪ geJ :9 :9 8 Ω/- :‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬او‪ ⁄‬ر‪ I‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ‬ ‫‪›6‬۔ َ‪ ø ˙ æَ ⁄ æ‬اور ‪/+y yge‬ے و‪H‬ہ ‪ 8‬دا‪ b e6 1m4qr 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪geJ‬ا‪ge‬ر ‪8‬۔ ‪ q‬ا‪à 8 Ü‬ا ‪ éä‬اور ? @ ‪ ô‬ا\ ‪,‬م ‪ sD geJ 6 geD‬‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬۔ ‪101‬۔ َ ‪7‬‬ ‫ﲻﺎ َﯾِﺼﻔْﻮَن‪ :‬ا‪óge Ü‬ك @ اس ‪ ô R‬ا‪yge 8 Ü‬رے ‬ ‫‪Ò P‬ن ‪ ë b eD‬ا‪ ? v Ü‬او‪d‬د @۔‬

‫‪206‬‬

. ¬ é ‫ے۔ وہ‬D ‫د‬ù v ‫ اس‬ô ë k ∏yY v ] p ä Ü‫۔ ا‬102 àóge k ä ‫ اس‬W • ‫۔‬104 ‫ @۔‬£¢yK , É‫_ں اور ز‬ì‫دآ‬ f . éää (()¡ v‫ ا‬£¢ ≤O"‫ ¿ @۔‬IJH ‫ وہ‬FE f ً / ‫ر‬π (Ége‫&رۃ ۔‬uts‫زى) ا‬ƒ ‫ف‬g Ü‫˘۔ ا‬D k egeJ‫ در‬Q . ‫"۔‬Ì ‫رہ‬q !yge é Ì6 ‫دى‬ô‫ ا’ و‬l‫@۔ ور‬ge‫ • آ‬⁄ f ñ‫ د‬k ä ٰàá Ü‫ ا‬R ‫زور‬8 ñ ã‫ن ا‬gfl‫۔"ا‬105،109 f ‫ت‬a öY‫ رو‬D‫س آ‬óge 8 ‫ اس‬R å ã‫ٰ ا‬àá £‫ا‬¢ ÷ ‫۔‬s f . . .

IJ‫ رؤ‬v ‫ اس‬ä ‫ن‬gfl‫ح ا‬º ‫ @ اور اس‬ge6’ ‫ @ اور ‘ہ‬geDÇ % üd‫ د‬Œ‫ وا‬G T‫ د‬R ‫ں‬P‫ آ‬v ‫(" دل‬ii)@ Ä6 † ô ‫ @ ۔ اور‬È ñ‫ @ وہ د‬+ w â‫ آ‬v ‫ دل‬ô ‫ ۔‬b π‫ د‬D . . ‫ں‬K, Ä5ã‫ٰ ا‬àá Ü‫@۔ ا‬ge-⁄ Q‫ل ا‬yge‫ و‬, ‫ اس‬é @ g‰‫ر‬ . f k A‫د‬/-y‫ ز‬R ‫ں‬c· ä ë P ≤ ‫۔‬105 ‫ @۔‬ge[ ge[R َ َ R‫ا‬ ‫۔‬°6 ⁄ ‫ل اس‬yge‫ و‬, ‫ اس‬é :‫(۔ ﻓَﻌﻠْﯿَﮭﺎ‬ii)s¶ . َ ‫۔َوَﻛٰﺬﻟ‬106 ä ‫ت‬geJ‫[›( — آ‬6 /´¨∑ c ëge)) Q‫ اور ا‬:‫ﮏ‬ ِ ُْ ْ ُ َ َ ≤ @ , ò| ‫م‬d P ‫(۔ "وﻟ ِﯿﻘﻮﻟﻮا‬b eD ‫ن‬Ò )D /‫ د¨´ا‬/‫د¨´ا‬ f َ َ ْ َ J ≤ ‫ @۔‬ge‫“ د‬D ‫ھ‬-. 7 é :‫)ح("۔ درﺳﺖ‬¥ ¬‫ ا‬# ‫ وہ‬/+‫آ‬ .

D ‫ل‬w ‫ل‬wä ‫آن‬/1 — ëge ≤ :‫ﻨٗﮫ‬7‫دى @۔ ﻟ ُِﻨَﺒ ِّﯿ‬D ‫ ¸رى‬b ø ‫ر‬å ‫۔‬107 ‫۔‬b . e‫( ر‬r) ñ ô G ‫ں‬9F ‫ ُان‬WD ‫ن‬Ò ‫ @ ا و ر‬± D ‫آ ن‬/ 1 D Ç ‫ ھ ا و ر‬- R ¬ 7 ؐ ' ë Î v ‫ں‬9FÊ ‫(۔ اور‬25:5)@ v ‫د‬ù v ‫ اس‬7 ‫ں‬9F ‫دو˛ے‬ ‫ ار‬ë ë @ ã R ‫ ں‬Ó ‫ ان‬R F d Y ‫ ۔‬b à û ‫ ں‬3 ì b ⁄ ‫ ں‬9 F ≤ ‫ ۔‬º d ‫ ن‬Ω‫ ا‬8 D i Y © R ‫ گ اس‬F Á Ö R ‫ ں‬ä ¨ ( X [ ) \‫ ا‬K " ‫ ۔‬R ‫ ™ ض‬v 7 D ‫¸ ر ى‬ َُ َْ ٓ َ ُ E َٓ َ َْ َ o ,7D ‫ ·ى‬geJ z @ geJ‫ر د‬V‫ ا‬P 3‫ د‬a eD l ‫ك‬ï é Ä[ ‫ دى‬C√ üٰ û ‫ ا‬$ A‫د‬/-y‫ ا’ ز‬:‫ﴍﻛْﻮا‬ ‫۔ وﻟﻮ ﺷﺎء اﻟﻠﮫ ﻣﺎ ا‬108 ‫("۔‬ii)‘ ‫(۔‬17:16)

207

‫ ¬_رت‬Å 8 ‫ ان‬ä ‫( ان‬7 ‫ن‬µ)"‫۔‬109 ñ ‫ @ آ‬Ä D ‫ م‬, ô ‫ م‬Ë ë @ ‫ » _ ن‬ã ≤ ‫ ۔‬b › e‫ د‬8 D ‫ | د ى‬v ‫ ك‬ï ‫ م‬Ë ã ‫ @ ۔ اب‬Ä [ Ø í Ó ‫ ا‬ä ‫ م‬, ‫ ا س‬ñ ‫آ‬ f ٰàá £‫ا‬¢ ‫ آ[› _ اور‬P ˇ D ] ‫ف‬Ù 8 ‫ك‬ï ‫ @۔‬c 6 f Ó‫ ا‬geD ‫ك‬ï ä ‫("۔ ان‬ii)_ ›[ Ø ˘‫ ں د‬±° ? ä . ˘ ¬ ‫ ا‬/-y ä ‫ں‬+ ‫رے‬gŸ ë T ì7 ÈW‫ ا‬ë b ‫@۔‬q . . f : ‫ى‬/- ‫ا‬IJ‫ آ‬ã P ‫رے‬yge ‫۔ اس‬¥ ¬ /‫ا‬-y ä £‫ا‬¢ ‫رے‬î — l‫ور‬ E ْ ِ ‫{ َﯾْﺪُﻋْﻮَن‬ َ ْ ‫ِﺬ‬7‫ﺒﻮا اﻟ‬1‫َو َﻻ ﺗَُﺴ‬ ä ‫ہ‬B ã‫ ا‬éä/´¨ ëf :‫ ُدْوِن اﻟﻠِﮫ‬F f f ‫ﻨﺎ‬7‫ﯾ‬7‫(۔ َز‬iv)°›ù/1 W , ‫ اس‬P ‫ت‬/+‫ ا آ‬£¢ ‫ @۔‬ô[fi َ َ ُ ُّ ) Q‫ ا‬b ƒD ä ‫م ان‬, ‫ے‬/-y 8 ‫ ان‬:‫ﻣٍﺔ ﲻَﻠُﮭْﻢ‬7‫ﻟ ِﮑ ِﻞ ا‬ ‘ ‫ ن‬Ω‫ ا‬é ¥ W D ‫ ح‬b‫ ۔ ا( ا‬b ‫ و م‬f R 7 d ‫ ن‬Ω‫ا‬ f gee‫ د‬, ‫۔ ان‬b ‫اد‬t ‫ات‬T ‫ں‬E R ‫ت‬geJ‫۔ آ‬110 ‫(۔‬ii)°6 . ‹t (f ‫ر ا‬å ‫ @۔‬geD W , ‫ @۔ ُو∂ اس‬P ‫ر‬V‫ ا‬8 Ü‫ا‬ f ‫& ان‬/1 ‫ اور‬£‫ا‬¢ ë Î ‫۔‬ÎeD £Å , ‫ہ‬T ¸‫ا‬K8 ‫ہ‬Â‫ ز‬ä ‫ں‬f ‫پ دادو‬yge ‫دہ‬t ‫رے‬gŸ geJ (25:22)º‫ ? • آ‬ä ë geJù/1 ‫۔‬111 ‫(۔‬17:91-94)‫(۔‬44:37)‫ؤ‬d8D . ‫ى‬¤geé ‫ات‬T ‫۔ اور‬b eD éB‫ف را‬º v ( é üd‫د‬ „ ¥ º [ D ö‫ ح ر و ’ د ا‬º Q‫ ? ا‬R ‫ گ ان‬F ã ‫ ۔‬b ‫ ر‬K‫ا‬ ü d‫ د‬F E ‫ ۔‬b à Á â ‫ آ‬7 ‫ ا˝ ں‬R ü d‫ ح د‬º ‫گ‬F \‫ اور ا‬b e[6 ‫د‬yge/-yٰ ‫ى‬Ë öY‫رو‬R ‫ر‬¤‫≈ ا‬8f k ‫ہ‬Â‫ ز‬R ‫ <ر‬f‫« و‬J‫ ا‬8 ‫ہ‬T ¥ ‫ح‬f º v ‫ن‬Ô/1 f . ßf D ñ‫ن د‬gfl P ∂ „‫ د‬R ‫ن‬gfl‫ ا‬í ‫ف‬v‫ ا‬geJù/1 ‫)ح(۔‬,6 Q ‫ وہ‬b e6 ‫گ‬F ‫ز‬yge ∆ ‫ى اور‬Á ô ‫ اور‬b e‫ن ‘آ‬Ω‫ا‬ ßf ‫ دل‬8 ‫(۔ ان‬10:97-98) ¥ ºd l ‫ن‬Ω‫ ? ا‬é  ? ñ‫ن د‬gfl ‫گ‬F ã ‫۔‬b Ø‫۔ ا( آراء ·~ ر‬b ä9 Q ‫ اور‬B, Q b ◊ù ‫ات‬T . J yf ‫ ز‬Ü‫ ا‬ë 8 ‫ا› اس‬à ‫۔‬¥ ºd l ‫ن‬Ω‫ ? ا‬é W‫د‬D ‫ا‬h¥9 8 ‫ ان‬D d ä Á /´¨ ‫۔ ¬اہ‬b é6 v£ÿyِ R I ‫پ‬ o ⁄

‫ن‬ ‫ا‬

$

( ‫ا‬

A ‫د‬ / ‫ ا‬b â ‫او ر آ‬ Í f f . « ? ; ÷ ∞‫رے‬ù Òl¿ ˛R Ï 8 ‫ر‬å ‫ اور‬é6 œ < ä ‫ &_ں‬P ‫ ·ر‬hy ⁄ ‫ر‬π l‫ا‬T ∂ 0 ; ‫پ دے(۔‬o ⁄ ‫ ان‬ä IJ‫ا‬b ≤ )‫ے‬f ‫د‬ ‫›۔‬d l ‫ن‬Ω‫ ا‬i/t

208

ً ُ ‫ ان‬DdäÁ/´¨ ‫ ¬اہ‬:¥9¥‫و۔آ‬/-y‫ رو‬:‫۔ ﻗُﺒﻼ‬112 . y y ‫ ۔‬¥ º d l ‫ ن‬Ω‫ ? و ہ ا‬é W ‫ د‬D ‫ ا‬h ¥ 9 8 ‫∏ « وہ‬ . q ‫ر‬7 üٰ ûo‫ ا‬$ ô ¥ WD l ‫ر‬V‫ ا‬,7óge IJ‫ا‬b kº . . f J v 7óge IJ‫ا‬b ≤)‫ا @۔‬6 ‫ ر‬¤‫ ا‬R Á ‫ او ر‬F ‫ او ر‬6 g ٓ َ ْ َ ْ َْ َ ُٓ َ7 ْ َ 1 ُ , :‫ﺸﺎُء‬7 ï F ‫ﺸﺎء و ﯾﮭِﺪي‬ï F ‫ں(۔ ﯾِﻀﻞ‬6 l a ⁄ 7D f . . Ìœgeóge IJ‫ا‬b ô@ª‫ د‬IJ‫ا‬b ä ‫ اس‬Ü‫ @۔ ا‬$ W ? . ô ä ‫ @ اس‬ª‫ د‬fi‫اہ ر‬S ‫@( اور‬ge óge …y» ‫ اس‬ä „)@ f . . J ‫۔ َﻣﺎ‬113 ‫(۔‬118 IJ‫ آ‬4 f ‫۔)د‬Ìœ kgeD ‫ل‬ÿ Iُ ‫ا‬bَ y J /1 ‫ » اور‬v ‫اد ان‬t R ‫ ُە‬:‫ﻓَﻌﻠْﻮُە‬ ‫ اور ا)اء اور‬b wyge v I f /´¨∑ :‫ن‬gfl‫۔ ا‬b ‫گ‬F " GF ‫ اور‬c ‫م۔‬,8 ‫زى‬yge ëR‫د‬ 8 ‫ ں‬9 F # ˛ ، ‫ و ر‬⁄ ‫ ۔‬b ‫ گ‬F ‘‫ و ا‬7 D ∆ á ⁄ ‫ ر‬π f k √ Ü‫ ا‬a ‫»در @۔‬⁄ 7D ‫م‬,ge ٰàá Ü‫ ا‬ä ‫وں‬m f ß . ‫ور‬⁄ † ÒlCB 8 „ @ s6 ? EJ ÕD ‫دہ‬ß ù , ‫ن‬µ" ‫۔‬geD 4 f ‫)ح(۔‬d‫وا‬L/-y R ] ≤ ? !ˇ˛ ‫۔ اور‬b 8 . ُ َْ ‫ے‬/-y ≤ º[ ∂ eD b eDô ‫ وہ‬ëge :‫۔ﻟ َِﯿﻘﱰِﻓْﻮا‬114 . ُ َْ Ø 7D í ä ‫ٹ‬Ï ‫ وہ اس‬ge :‫ﲑﺿْﻮُە‬ ِ ‫ ۔ ﻟ‬ ñ ‫ د‬o , ‫ ل‬Ó‫ا‬ ُ َْ َ ْ ‫ ‹ [رى @۔۔۔‬R :‫۔ ُزﺧُﺮف اﻟﻘْﻮِل ﻏُﺮْوًرا‬º[ . » v ‫ ان‬ëge b eD ) ‫ اس‬GF ≤ ‫ﻐﯽ ۔۔۔‬D ‫وﻟ َِﺘْﺼ‬ ‫۔‬º[ Ä ‫ دل‬8 ‫ں‬9F ‫ف‬º. v ‫ں‬éyge v ‫زى‬9 B ‫ اور ·ى‬z P „ ö 2 v ‫آن‬/1 :‫ب‬Ω Œ¡َّ َ[ ‫۔‬115 ß ‫ اور‬éä8 ٰàá Ü‫ \ ا‬PO" ‫ دى @۔‬x £‫ا‬¢y £‫ا‬¢y v ‫ اے‬à ‫ ۔‬s D k ‫ ر‬ ‫ ے‬D W P ë ‫ او ر‬P ˙ ô 8 ] ‫ ں و ا‬E ‫ ۔‬6 l R P ‫ ں‬F ‫ و ا‬7 D ü é ‘‫ و ا‬L . . y y ë b ٰc ? ã+" ‫ا @"۔‬6 ‫ل‬ê‫ ا‬P ‫آن‬/1 ⁄ ‫ر‬π Õ‰ ‫ورہ‬ú ã ‫ @۔‬Ó‫ ر‬ß , Õ ‫ ف‬º v ‫ ے رب‬A ∏ . I ô @ ‫اد‬. t Ì ‫ و]ت‬R Ï . @ k Ï , t‫ں ا‬E ‫۔‬G ‫ل‬Y ë l @ge‫ آ‬G › Ô ‫۔ _ن‬s6 k R P ‫ں‬F‫ وا‬7D ü“/´¨ ~6ُ é @ ¿ ‫رى‬ge‫ب ا‬. Ω :9 8 c R f f . . .f y d ”“ ،ÈN،≠ Jy ، ‫اء‬/ ‫ ء‬/‫ا‬+y ،‫ت‬/+‫م آ‬c ˙ @Ìì c ä ‫آن‬/1 ‫ں‬E ‫ @۔‬, 6 ≠ b … y َ ç ‫گ‬F 8 ¬‫ ا‬P IJ‫۔ اس آ‬b c/-y ” .

E َ ّ ٌ7َ ُ ِ ‫ ﻣﲋل‬ä ‫آن‬/1 ô ‫"۔‬b eD r ‫ اﻟﻠِﮫ‬F

209

‫‪116‬۔ َﲤ ‪ْ7‬ﺖ َﳇَﻤُﺔ َرّﺑ َ‬ ‫ﮏ ‪ ≤ :‬ا‪ † — v Ü‬ں ‪y Ñ c ë‬‬ ‫‪ Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ[›‪ °‬اور ‪¸ °›[e I vyge‬رى ‪b c6‬۔ < ‪8 ø‬روز ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ آ‪ò‬تؐ ‪ P õf‬دا‪ ›6 Q‬اور ‪é Iy‬ڑے ∞ ‪ é‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ã‬آ‪™ IJ‬وت ‪Îe[e. ù/1‬۔)در‪Q‬ر(۔ ﻻُﻣَﺒ ّ ِﺪل ﻟ ِﮑﻠَِﻤ ‪.‬ﺎِﺗٖﮫ‪ :‬‬ ‫™ت ا‪tR Ü‬اد ‪/1‬آ ن ‪+ ∂) @ ? âï‬۔ˇدہ(۔ ‪/1.‬آ‪ ö‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا ‪ ù L‬ت * ¬ « ‪ b ) 8‬ا و ر ‪ ¥  · k Q‬۔ ‪/ 1 B‬آ ن ‬ ‫‪ I ä‬ل ‪ ≤ ì‬اس ‪ ï P‬م ‪ 8 ñ‬ا‪ L‬م ‪ I‬ل و ا‪ v‬ف ‪ b ± ⁄‬۔ ‬ ‫‪117‬۔"‪+‬ا˜ ‪F‬گ ا ‪yge‬زى ‪ · z R‬ى ‪ b eD Â] v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪ ã‬راہ ‪@ i ˚yge‬۔اے ‪ éç‬ان ‪P v‬وى ‪ geD l‬ور‪S l‬اہ ‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"°›[6‬۔ ‪119‬۔وہ ذ∏ ‪ ⁄ „ @ /-[ gee‬ا‪ge, Ü‬م ‪6 Ì ±‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫≤ [_ر ذ‪eD ¢‬و‪6 ¿ £- ÷ ò‬۔ ‪ Ÿ‬ا‪ Ü‬ا‪ Ü‬ا› ‪6 ìf‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪rJqpo‬‬ ‫‪ À‬ا ‪ s‬ا‪d‬ولؓ ‪_[7‬روں ‪œ 8 ¬ä v‬ر ا‪¥‬ل ‪Ò‬ن ‪ ›ù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1 :b‬۔ وہ ‪ ô‬ا‪gfl‬ن ‪[ v‬ن ‪m G‬ہ ‪t ˙ 6‬دار۔ ‪2‬۔ ‪ ô‬ا‪Ù‬ق ‪ ä‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪M‬ہ ‪D‬ے اور ‪æ‬ت اور ‪~£ ˙ ›Ä/-y ä fl‬ر۔ ‪3‬۔ ‪ ô‬‬ ‫‪ é Ë ( ö &) ı‬ں ‪ M ä‬ہ ‪ D‬ے ˙ ‪ f‬۔ ¬ ن ‪ # P‬ر‪ c‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪+y‬ا‪ à /‬اور ز¨´‪ù \/‬دے ‪b e6‬۔ ‪t PËô‬دار‪~£ ،‬ر اور ¬ن ‪ ä‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ 5‬ر ] ا ا‪ ê‬ل ‪ b Ä D‬و ہ ر و ‪J Y‬‬ ‫‪ | R g‬ر ى او ر & ‪ Ô ö‬ار ض ‪ ,‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪m‬ر ‪b Ä[6‬۔ ‪4‬۔ ‪ H ô‬ا‪∂ R Ü‬ب اور ‪ ∏Y‬روا‪™ v é‬ض ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ R‬ذ ‪ 6 Ì q Æ‬۔ ‪ ï ã‬ك @ ۔ ا’ ‪ _ [ é ä‬ر ‪ ä‬ذ ‪ e D ¢‬و ‪ ò‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫÷ ‪à t‬ل ‪ é 6 Ì‬ا\ ذ∏ ‪@ /-[∏e,‬۔ ‪& FE‬ن ‪ ä‬‬ ‫‪Ã‬ل ‪Ì‬ك ‪ù‬ف @۔) ا˜ ‪B‬سؓ‪ ،ؓG ،‬ا‪ù‬م ا‪(9 W‬۔ ا‪ Ü‬ا› ‪-‬ھ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫‪‘e D‬۔ ‪120‬۔ ﻗْﺪ ﻓ‪7‬ﺼﻞ ﻟﮑْﻢ‪ v 16:116 ≤:‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪àô‬رۃ ا‪i‬م ‪ge v › R‬زل ‪œ‬ہ @ اس ‪Ò Õ P‬ن ‪ ∆ 6‬‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬ ‫@۔ِاﻟْﯿِﮫ‪ :‬اس ‪º v‬ف)‪ä ëô‬ام ‪œ‬ہ @(۔ ﯾُِﻀﻠْﻮَن‪:‬دو˛وں ‪S ä‬اہ ‪6:116,117,119,122,146,147)b eD‬و ‪174-2:173‬و ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫‪5:4-6‬ا ور ‪ (23:52‬ان آ‪geJ‬ت ‪π Õ P‬ر ‪ä ⁄‬ام ‪A‬ل ا ‪f‬ور ‪_e Ï‬ں ‪Ò ,‬ن @۔ ‪121‬۔ ﻇﺎِﮬَﺮ ا ِﻻﰒ‪ù ˙ :‬ل ‪R‬ا ‪Ï ،±‬ٹ ‪ ،dW‬د‪ ÿ‬د‪ geJ‬و‪H‬ہ۔ ‪ .yge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫˙‪g‬ہ ‪ ∑ :‬ر‪ geD ∂ ،geD C ،µ‬و‪H‬ہ۔ ذُرْوا‪Ë :‬ڑ دو ≤ ‪/1 ,‬وں ‪ éä P /´¨∑ ⁄ ë l R7ÿ 8‬ا‪ 6 /-‬اور ‪ l‬دل ‪ û P‬ر‪w‬۔ ‪ô , à° l $‬اب ‪ à°‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬دو اور ‪ l‬دل ‪ ∂ P‬ر‪w‬۔"·ى ‪ ,‬ا‪Œ‬ل ‪ , z geD‬ا‪á i‬م @ ‪6g˙ ( ë k ã‬ں ‪ R‬ا‪gfl‬ن ا‪R‬ب ‪D‬ے اور ˆ ‪π‬ر ‪ ⁄‬ان ‪ ,‬ار;ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪D‬ے۔* ‪g˙ D‬ہ ‪ ? geD‬ا‪º Q‬ح <ع @ „ ‪º‬ح ∑¨´‪π /‬ر ‪)geD ⁄‬ح("۔‬

‫‪210‬‬

v ‫دت‬B v Ü‫ ا‬H ë k W ‫ف‬g ‫ك‬ï ≤‫۔‬122 f ‫زى‬yge b (‫[›۔ ا‬geù ì , ‫ں‬ä¨ ë @ ? ã ≠ ›[ f ë ‫ا‬6‫را‬ù∂‫ اور ا‬6 ‫ام‬ä ë ‫را‬ù , £‫ا‬¢ ë Î ‫ ¨ك‬R ã ≠ @‫ ر ا‬ù 7 ` ä ‫ [ _ ر‬ë k f ã ‫ال‬à"‫۔‬f 6 ‫ل‬A f f . ‫م‬ge 8 £‫ا‬¢ ‫ @ اور‬geD ‫دارى‬Nù/1 v ß8 £‫ا‬¢ ‫ن‬ä ë @ f . Æ‫ ذ‬D‘ ‫م‬ge, ‫ اور‬p ‫ا‬à 8 Ü‫ [_ر ا‬ô ‫("۔‬ii)@ gee⁄ f . ß ⁄ „ ∏ ‫ ذ‬, ‫ ب‬Ω X‫ ا م @ ۔ ا‬ä g e e ” 9 , ‫ [ › اس‬q f f ∂ l ‫ اور‬6 Ì ± l ‫م‬ge, Ü‫ل @۔ اور ا’ ا‬A @ Ì ± ‫م‬ge, Ü‫ا‬ fÍ f f . ß /-[ gee 8D Ü‫ ا‬Ÿ ”9 , ‫ اس‬é 6 Ì ± ‫م‬ge , Ü‫ ا‬H p ‫اد‬t R ‫_ر اور §ت‬O"‫۔‬123 ‫(۔‬72:22 ‫@)§رى‬ Ä6 ‫ – دور‬R ‫ اس‬FE @ (‫ روح‬v vóge) ‫روح ا∆س‬ . Ü‫ ا‬ë @Ì geJx P IJ‫ @"۔ اس آ‬z _Â‫ك ز‬. óge ‫@ اور‬ b ‫ د ہ‬t ⁄ ‫ ر‬π ö Y ‫ ر و‬ô ä ‫ ں‬9 F ‫ ان‬à ‫ ذ ر‬8 ‫آ ن‬/ 1 ‫ ٰ ا س‬à á ‫ ? و ہ‬v ‫ ≠ د و ˛ و ں‬ã ‫ ف‬g l ‫ ۔ او ر‬° ‫ ے‬D Ç _  ‫§ ز‬ . y y K , IJ‫ا‬b W D ‫ د و ر‬ä ö ‫ د‬t ö Y ‫ ر و‬v ‫ ا و ر ان‬¥ ≥ ∏ Ãœ (2:258) ،(35:20-23) 4‫ د‬B (‫۔)ح‬¥ f ‫۔ اور‬124 ‫۔‬b C ù‫ ا( ز‬ä fi‫ ر‬P ‫ت‬ª ‫گ‬F/1, 4 4 D ∂ v‫ ا‬ä ‫ں‬K. ‫ے‬/-y ‫ے‬/-y 8 ‫ اس‬P  «J‫ ا‬/´¨ 7 — , „ (b •‫ د‬P ◊ ı‫ل ا‬Ó‫ے ا‬/-y ã‫ @) ≤ وہ ا‬geJ‫د‬ . (‫ف‬Ù8 ‫ )—ں‬P ()‫ وہ اس‬ë @ge6 ã o ı . ُ ‫م‬d :‫ﮑُﺮْوا‬. ‫(۔ﻟ َِﯿْﻤ‬ii)º‫ ‘آ‬l ‫ن‬Ω‫ام ا‬Ôge b eD Wäë P (ã/1) ‫ ≤ اس‬:‫۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‬°6 ã o , ‫ @ ≤ اس‬ò| ،29:14 ،34:32-34 ،71:23 ،43:24 4‫ د‬B ‫۔‬ . y ٗ ‫ﺚ َﳚَْﻌُﻞ رٰﺳﻠَ​َﺘ‬ ُ ‫ﻠُﮫ اَْﻋﻠَُﻢ َﺣْﯿ‬E‫۔ اَﻟ‬125 ‫۔‬16:26 J y ë b O ‫("۔‬ii)k ‫ن‬ä ‫ – @ اور‬, ç ‫ل‬à‫ن ر‬ä ë @ ⁄ — ‫∏ « ¬ د‬

ô [

‫ہ‬ ‫د‬ g e ‫ز‬

Ü ‫ا‬

: ‫ﮫ‬ ِ f f f . . y 6 l ‫زل‬ge üٰ ûo‫ب ا‬Ω v ‫ن‬gfl ‫… ا‬y» ‫ اور‬X‫ ا‬8 ‫ف اس‬g ›[q ‘‫ و‬ë @ k …y» ‫ اس‬éä/´¨ ë geJù/1 P ‫اب‬ô ‫"۔‬¥ ºd l ‫ن‬Ω‫“ ا‬/´¨ — « I . . f `Ê p ë l ge‫ آ‬R P — é ge6ge‫ آ‬œ’‫ ا‬،b ø ‫ — ˛داران‬ë Î ‫ہ‬h ˜ -‫ اور و‬ÈW‫۔ ا‬6 ‫ل‬à$‫ ا‬í r ‫ اور‬Ü‫ ا‬í r ô @ Ä[ v ‘‫ف و‬º ‫ @۔‬s[ » D D œ ä T

211

‫ٓ ‪f‬‬ ‫َ​َ‪َ7‬‬ ‫‪126‬۔ﰷ ﳕﺎ َﯾ‪7‬ﺼ‪7‬ﻌُﺪ ﻓِﯽ اﻟ‪7‬ﺴَﻤﺎِء‪/1, :‬وں ‪ 8 9ï ä‬ا‪ùL‬ت ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ • Ñ geJ † Ï geD Å‬آ‪g † ë geJ9 @ ge‬ى ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪g C9 ›6Z/+ó‬ل ‪@ ge[6 õ — D‬۔ "‪f‬ڑ ‪ ¢‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ڈ“ان)‪ ، (éÄ/+ó‬را‪ õ d‬اور ‪M‬ردار ‚ڑ‪c‬ں ‪ ; /-ó ُ R‬اس ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪g‬ى ‪- /+ó ⁄‬ے ‪@ Ä6 \ Ï é‬۔ ‪ geJ9‬روح ‪ D µ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪[ ä‬ر∂ @)‪"(ii‬۔ اﻟ ِّﺮْﺟَﺲ‪geJ· ،vógege :‬ں‪ ã ،ÑÌ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫© ا ن ‪ 8‬ر„ ≤ ·‪,· ،vógege ،‬رى‪ ،ÑÌ ،‬و‪H‬ہ ‪ v‬و( ‬ ‫‪ fl R‬ا ‪ @ Ä 6‬۔ اس ) وہ ا‪ Ω‬ن ‪ e d k‬۔ " ‪ U‬د ل ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫˜ت ا”ز ‪k ∏yY v‬۔ اك ‪gfl‬ں ‪’ @ í,‬دل ‪¬ 6 P‬فِ ‬ ‫‪ D‬د ‪ °‬ر ) ‪ Ô K Ó‬د( " ۔ ≤ ا‪ v‬ف ‪ F í‬گ ا‪ Ω‬ن ‘ آ ‪ e‬‬ ‫‪ b‬۔ · ‘ ا‪ ã‬ر „ ‪ v‬و ( ‪ R‬ا‪ Ω‬ن ‪ e d k‬۔ — ‪ w‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫د ‪ ≤ @ ª‬و ہ “ ا‪ º v Ü‬ف ‪ @ g e [ 6 ( œ‬۔ ا و ر ا س ‪ 8‬د ل ‬ ‫‪. f . f lÕ• D‬‬ ‫‪J ’ ، ∞ J P‬‬ ‫‪ ، g‬او ر و ∫ ‪ fl‬ا ‪ ) @ Ä [ 6‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ÿ‬ل ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪(G 7D‬۔ ‪127‬۔ ‪g‬اط ‪ ≤ :x‬ا‪Ÿ‬م „ ‪ ,‬او‪ v ⁄‬آ‪ I‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫@۔ ‪128‬۔دارا' ّ>‪gs‬م ‪t R‬اد ‪@ Jy‬۔ ‪ À‬‬ ‫‪¿r P‬اˆ د‪f geJ‬‬ ‫‪J q po‬‬ ‫ا ‪ s‬ا‪d‬ولؓ ‪" geJù/17‬ا‪L‬م ا‪ 1ù 8 üٰ ûo‬وا‪F‬ں ‪ G‬د‪ ÷ ، P 3‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪g …ó ،P‬اط ‪ @ µ ; , RŸ Û/´¨ P Jy ،P‬اور وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪¢‬ا‪ ( £‬ان ‪ ,‬دو” و ‪ù‬د‪°‬ر ‪@ ge[6‬۔ ا\ @˚ ‪¬ ⁄‬اہ ‪ p‬ر ‬ ‫َ ََْ​َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﴩ ا ِﳉ ِّﻦ‪ :‬‬ ‫◊ آ‪ º‬وہ ‪"@ ge[ µ R RŸ‬۔ ‪129‬۔‪ d‬ﻣﻌ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫َ ْ َْ َُْْ َ ْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫)‪¢‬ا‪ (ë :ù/1 £‬اے ‪~ÿ‬ں ‪’ 8‬وہ ﻗِﺪاﺳﺘﮑﱶﰎ ِ‪ F‬ا ِﻻﻧِﺲ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ‪( ë‬ں ‪ 7‬ا‪_gfl‬ں ‪ ,‬ا‪Ÿ‬ل ‪ R Ï ë q‬ا‪_gfl‬ں ‪ ä‬‬ ‫ا‪ P W » ã‬ر ‪ 6 e‬ا ‪ î ô T‬ر ى و( ‪ R‬ا ‪ Ω‬ن ‪ Î › d l‬۔ ا و ر ‬ ‫‪ ë‬اس ) ا‪ Ω‬ن ‪ Ô ã ë › d l‬ام ‪ î‬ر ے » ‪ e [ R W‬ر ‪ b‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ¥‬۔ ‪E‬ں ‪tR ّc‬اد ‪9F·f‬ں ‪b Òl¿ ˛ 8‬۔اور ا‪_gfl‬ں ‪tR‬اد ان ˛‪Á‬ں ‪P 8‬و ‪b‬۔ ≤ ˛داران ‪Ë‬م ا‪ k‬د=ى ‪ Ôd8 ⁄ àù‬دے‪ÔD‬ام ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫‪, i R‬م @ ‪b‬۔"‪ geJù/1‬ا…ں ‪ v ≠ lé ,‬آگ ‪ °6‬۔ وہ اس ‪y P‬‬ ‫‪y ¥‬‬ ‫∏ « ا‪¤ , ٰàá Ü‬ء ‪ِ)°6‬اﻻ َﻣﺎﺷﺎَء اﻟﻠُﮫ( ; ان ‪¤ ä‬ل ‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫َٰ َ​َ ْ‬ ‫ﴩ ا ِﳉ ِّﻦ ‪¢) Ê R‬ا‪ 8 (° ›ù/1 £‬ا‪ë‬ظ »وف ‪b‬۔ ‪130‬۔≤ وہ آ‪7 v K‬ں ‪ P‬‬ ‫‪°›[±‬۔\م ‪6‬ا ≠ ‪‚ ,‬اب دا> ‪)°6 k‬ح("۔ _ٹ‪ :‬ﳝﻌ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪L‬ث ‪b e[6‬۔ "‪ô∑ geJ+‬ں ‪yge 0∑ ⁄‬د¶‪g‬ہ ‪D eY geJ‬د\ ‪"b‬۔‪ geJ‬اور ا‪º Q‬ح — دو” ‪ D‬د‪N :9 ≤ ¥ W‬د ‪ô∑ ¥ W‬ں ‪ ä‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ :98‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ‪ v‬آگ ‪ ë Ë P‬آ‪“ P 129 IJ‬را @۔‬

‫‪212‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y R c‬ے اور ‪F /-Jï‬گ ‪t‬اد ‪ b‬اور ا‪gfl‬ن ≤ ‪Ô‬ام ‬ ‫‪131‬۔ ‪f #‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+‬ت ‪ Q P‬ا‪ïã‬ك ‪ R‬ا‪¤‬ر ‬ ‫ا‪Â‬س ‪b‬۔‪¨/1,‬ك ‪F‬گ آ ‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ (6:24)¥ WD‬اور ‪ Q‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ ë Ë‬اس آ‪@ P I‬۔ ‬ ‫‪132‬۔ٰذﻟ َ‬ ‫ﮏ‪ ≤ :‬ر‪Fà‬ں ‪ ‚ ≤ (ii)‹ ,‬ر‪à‬ل ‪Ë p À‬م ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُْ َ ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F ä‬ك ‪(ii)@ : geD‬۔ ﻏﺎﻓِﻠﻮن‪¢ :‬ا‪‚ , ٰàá £‬اب ‚ ‪ï b‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ k (P !)B‬آ‪ge‬۔آ‪ò‬تؐ اور آپ ‪D ⁄≈ 8‬ام ‪ ? ,‬‬ ‫‪ ë T Å k º W‬و ہ ‪ å‬ر ‪ F 6 ä‬ر ‪ 8 D‬اس ‪ ¿ ˘ 8‬‬ ‫‪ B (ii)ÎeD‬د‪(67:9-10) (17:17) 4‬۔ ‬ ‫‪133‬۔در( ·ر( ‪ï‬م ∑‪ô‬ں ‪ °6 ›ú ,‬۔ ا‪ Ü‬ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ R‬‬ ‫‪Ã ë @ k :Ñ‬ل [›۔ ‪134‬۔ ≤ ا‪ô∑ Ü‬ں ‪F ä‬ك ‬ ‫‪ 8D‬ان ‪ Û v‬دو˛ ى ‪Ë‬م ‪‘ä‬آ›۔ ‪ ë Ë‬ان آ‪geJ‬ت ‪ P‬‬ ‫÷‪ä‬ر @)‪(47:39)(35:17)(14:20)(4:134‬۔ ‬ ‫‪135‬۔ "‪ ≤ O‬ا‪Ÿ‬م ‪ < v‬اور · ‪ , ∂M v‬و‪I‬ہ [ور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D6‬ر‪fi‬وا‪"@ d‬۔ ﲟُْﻌﺠﺰ ْ َ‬ ‫ب ‪ ë ≤ "“/´¨" @ 0/- ,‬‬ ‫{ ‪ِ :‬‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¨´‪)“/‬ا‪7D /+y | (ä Ü‬وا‘ ‪´¨ ،, 6 k‬ا‪, k /‬۔ "‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫| ‪ ≤ ",D k /+y‬وہ *¬ ‪ Ÿ ä‬ز‪Â‬ہ ‪D‬ے‪ °‬اور ‪⁄‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Ω‬ب ‪ °6‬۔ اس ‪¢ ë R‬ا‪ ä £‬روك ‪, k‬۔ ‪136‬۔ َﻋﺎِﻗَﺒﺔ‬ ‫‪f‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺪاِر‪ ¶ :‬آ‪7‬وا‪ ≤ d‬ا‪º‬م د‪ geJ , 3‬آ‪f /+‬ى ‪Ì‬ن ‪ , ; 8‬ا‪º‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد @۔ ≤ ‪ ë‬د‪ , ` ë ¥F ñ‬ا‪º‬م آ‪/+‬ت ‪@ge6 fi‬۔)اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫د ‪ ë F D @ g e D ô P 3‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ° l ƒ ,‬ڑ ™ ‪ B ( ¥‬د ‪ 4‬‬ ‫‪11:122-123‬۔ ‪k , :‬ى ‪ @ ö c ٰc‬۔ ] ‪ 8‬ھ ‪ ø P‬‬ ‫< ‪6‬ا اور ا‪Ÿ‬م ‪ï‬م ‪V‬ب ‪Ì fl P‬۔·‪á‬گ ‪Ì‬۔‬

‫‪213‬‬

‫‪137‬۔ ¨ك ‪å‬ر ا( ‡ں ‪ R‬اور [_روں ‪í8‬ں ‪ R‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ 3 ? ) 8‬ز ‪ ~ ¤‬او ر ‪ +‬ں ‪ ? G‬۔ ‪ ¶ ô‬و ہ ا‪ ) 8 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Î ~¤‬وہ ‪≈™ ًù‰‬ں ‪Tge[q v P‬۔ اور ‪+ ¶ ô‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge8‬م ‪ Î~¤ ,‬ا‪⁄ R‬و̈‪ π‬و‪H‬ہ ا‪ê‬ل ‪ÎeD‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+‬ں وا‪ é ge[6 ®$ geJ ge[- e ¶ d‬ا‪ge 8 Ü‬م وا‪+ ¶ d‬ں ‪ge8‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬د\۔ ‪ a‬ا’ ‪+‬ں ‪ge 8‬م ‪_[ ,‬ر ا‪ é ge6 Ó‬اس ‪ ä‬ا‪ge 8 Ü‬م ‪ l‬‬ ‫‪ÎeD‬۔ ‪-y ∂ q‬ا‪ /‬ا‪v‬ف و ہ ‪ÎeD‬۔ ‪138‬۔ * او‪d‬د ‪ é geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ò‬۔ د و ˛ ا ‪ í‬ں ‪ ë ,‬ان ‪ ⁄ v‬و ر ش ‪ ⁄‬‬ ‫‪ E 2‬ں ‪ g e T ,‬ان ‪ é ä ,‬د ا‪ ù‬د ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+‬چ ‪- geD l‬ے‪n ،‬ا ‪ +‬ں ‪yge/1. ⁄‬ن ‪geD‬۔ ا’‪ 8 p‬دس ] ‪fl‬ا ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪é e6‬د‪ge8 Iy ä Wà‬م ‪yge/1⁄‬ن ‪D‬د\‪S ë Ë. Î‬ا‪y k·po‬‬ ‫∞ ‬ ‫‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪8‬وا‪S h‬ا‪+ P O ä Ü‬ں ‪yge/1. ⁄‬ن ‪ G7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y‬‬ ‫! ‪ ÷ q‬آ‪ P /+‬اس ‪ à P. ‘· 8‬او‪ G öge/1 I‬دے ‬ ‫د‪π‬۔ َ‪َ d‬ر ِّد آ§ت ‪í ? G‬ں ‪ öyge/1. v‬دى [‪’ Ä‬۔ ا‪ù‬م را‪ £‬‬ ‫ُ َ َٓ ُ‬ ‫ﴍﰷؤُﮬْﻢ‪ Z§ :‬‬ ‫‪ 7‬او‪d‬د ‪ X[ ä‬ر‪ * ? ä n‬او‪d‬د ‪1‬ا‪ /‬ر د‪@ geJ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ≤ ان ‪⁄ 8‬و̈‪ geJ π‬ا‪y ,‬‬ ‫‪ H‬ہ ‪ 7‬ان ‪ ä‬ا• · ر ‪ à‬م ‪ v‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ µ/‬دى @) د‚ ‪ Ÿ‬اور ‪í‬ں ‪(v öyge/1 v‬۔ َوﻟ َِﯿﻠِﺒُﺴْﻮا َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ‬‫‪.‬‬ ‫ِدْﯾَﻨُﮭْﻢ‪e :‬ا‪ g‬ن ‪ ⁄‬ان ‪ Ó 8‬د‪D k ä i‬د‪ E )W‬ں ‪ d‬م |‪ @ ò‬‬ ‫‪ ë‬اس ‪(°6 ã o ,‬۔ ‪139‬۔ ِﲩ ٌْﺮ‪ :‬ا‪ ≤ ÄË‬اس ‪ ›e l éä ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à‬ا› ‪ .‬وہ ¬۔)َﺣْﺮٌث‪+ ô 6 :‬ں و‪H‬ہ ‪ge 8‬م ‪… ⁄‬س ‪ v‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫[‪’ Ä‬۔ اﻧَﻌﺎٌم‪HK :‬ں ‪+ ? ä‬ں ‪£ÿ v‬ر ‪t ˙ Tge[q‬ہ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪(„9‬۔ ُﺣ ِّﺮَﻣْﺖ ﻇُﮭْﻮُرَﮬﺎ‪ :‬ا ‪à⁄ Ù m‬ارى ‪ä‬ام @ ‪d ÷WgeJ‬د‪ge‬۔ ‬ ‫≤ ‪ éä‬ان ‪à⁄‬ارى ‪D l‬ے۔ ‪d ÷W l‬دے)‪t ë Ë (ii‬ہ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪+ô „9‬ں ‪ge 8‬م ‪_[ ⁄‬ر ‪Ë‬ڑے[‪(5:104)Î e‬۔ ‪+‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫َ َْ ُ​ُْ َ ْ َ ‪َ​َ E‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ge 8‬م ‪£ÿ ⁄‬ر ‪_[ ›6 B‬ر ‪Z geJ‬ں ‪⁄ /+˝yge‬و‪‰‬ں اور ان ‪Â 8‬ں ‪,8‬م آ‪ Ù Ä‬۔ ﻻ ﯾﺬﻛﺮون اﰟ اﻟﻠِﮫ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ l :‬اس ‪à‬ارى ‪¢ éä D 7 ⁄‬ا‪ge, £‬م ‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ٓ َ‬ ‫ﮏ اَﻟ‪E‬ﻠُﮭ‪7‬ﻢ ﻟَ‪7‬ﺒْﯿ َ‬ ‫‪°‬۔ ‪ P ù ًm‬ﻟَ‪7‬ﺒْﯿ َ‬ ‫ﮏ ‪à t‬ارى ‪D 7 ⁄‬۔)‪ E‬ں ذ‪t geD ¢‬اد ‪(@ k‬۔ ِاﻓ ِﱰَاًء َﻋﻠْﯿِﮫ‪ :‬ا‪ ⁄ Ü‬ا)اء ‪ ã ë ›6eD‬د‪@ ¶ , i‬۔‬

‫‪214‬‬

‫‪140‬۔ ا‪ ? ã «J‬ر≈ ’ ‪ ë‬ا’‪_[ éä‬ر ذ‪ q ¢‬اور اس ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪é √ k R P l‬ا’ وہ ز‪Â‬ہ ‪g ége6‬ف ‪t‬د ∂ اس ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ Ô Î , e‬ر ‪ é‬ں ‪ ä ⁄‬ام ‪ T‬۔ ا و ر ا ’ ‪ t k‬د ہ =‪ 7 e é g ~ } k ¥‬‬ ‫‪ t P‬د ‪ Ô‬رت ‪y‬‬ ‫” ‪e6 «Jï‬۔ ‪ï ã‬م ¨‪ l,‬ر‪ùà‬ت ‬ ‫‪ V‬ب ‪ P‬ر ا‪ Ù Ô‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ Ë v‬ت ‪ 9 F 7 Q‬ں ‪ ä‬‬ ‫ان ر‪ùà‬ت ‪óge R‬ك ‪q‬۔ ‪141‬۔ ‪F ì‬گ ا( ‪Ê‬ں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‬ ‫در‪9‬ر ? ‪D‬د‪ÎeDgeJ‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ 7‬اس ر≈ ‪ Ë Á ? ,‬‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪q‬۔ ‪142‬۔َﻣْﻌُﺮْوﺷﺎًت‪∞›Ä/+ó ⁄ ≤ :‬۔ ˙ ا>ر ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫{ ‪@ Ä[ éÄ4/+ó ⁄ ≤ ô‬۔ا ُ​ُﳇَٗﮫ‪ :‬ان ‪Ñyge‬ت ‪J geJ‬‬ ‫‪~È‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ ا‪ge‬ج ‪t‬اد @۔ د‪(13:36)4‬اور)‪(2:266‬۔ ‬ ‫[ ‪ ⁄ éÍ v‬اس ‪ c ,‬دو ≤ ا س ‪ R P‬ز‪ٰä‬ۃ ادا ‪D‬و)ا˜ ‬ ‫‪B‬س(۔ ™≈ں ‪ v‬ا‪ù‬اد ‪D‬و)‪(ii‬۔ ا˛اف ‪D l‬و ‪ á 7e‬‬ ‫ًَ‬ ‫‪»j geJ P‬ت د˘ ‪P‬۔ ‪143‬۔ َﲪُْﻮﻟﺔ‪ ÷W :‬‬ ‫اˇ ‪ 7‬و ا‘ [ _ ر ˙ او ‪4 f‬‬ ‫‪ % ، I‬ڑے ‪ { ، Î، é s ،‬‬ ‫َْ ً‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‪ H‬ہ۔ ﻓ ﺮ‬ ‫≤ ‪ k ÷W ô‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫_‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫˛‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪É‬‬ ‫ز‬ ‫‪f‬‬ ‫اˇ‪^، ¢ ˙ e‬ى‪ $t ،‬و‪H‬ہ۔ ‪/1 ä c geJ‬ش ‪ D | ⁄‬ذ‪ ¢‬‬ ‫‪f . ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ge[q‬۔ ان ‪A gee ”9 ,‬ل @۔‬

‫‪215‬‬

‫‪. fÍ f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪144‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ 7‬ز‪ v ¶[ lù‬ر»ں ‪1 /-[ge ä‬ا‪ /‬ر د‪@ ge‬۔‬ ‫ٌ‬ ‫َزْوج‪ı :‬اور ‪ù‬دہ ان دو_ں ‪ /´¨ R P‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ ,‬زوج ‬ ‫@ ۔ آ ¯ از و اج ‪ @ $ ,‬آ ¯ ر اس [ _ ر ‪ ô ô‬ڑ ے ‪ ô‬ڑ ے ‬ ‫≤ ‪ ù ı‬د ہ ‪ fl‬ا ‪ B‬۔ ) ≤ ‪ œ‬ر ‪ ı‬او ر ‪ œ‬ر ‪ ù‬د ہ او ‪4 f‬‬ ‫‪ ^ ، ¢ ، ›° ، I‬ى ‬ ‫‪ ô 8‬ڑ ے ‪ ô‬ڑ ے ۔ ‹ ‪ q‬اد آ ¯ ر اس @ ‪ ã ( k ˆ à‬ر ‪ º‬‬ ‫ز‪gŸé 8 ¶[ lù‬ت ‪ ë Î‬ا‪_[ «J‬ر ‪A ı ,‬ل ‪6‬اور‪ù‬دہ ‬ ‫‪ä‬ام۔ ‪ùgeJ‬دہ ‪A‬ل ‪ 6‬اور ‪ä ı‬ام۔ ‪_[geJ‬ر ¬د ‪Aé‬ل ‪ ÷ 6‬اس ‪ k ,‬‬ ‫‪ä‬ام۔ ا‪ 7 ٰàá Ü‬ان ‪geJk‬ت ‪ ‘ 3¶ H v‬دى @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫¨‪ 8 ±‬ا[رہ دار ‪Ï‬رى اور ‪⁄‬و̈‪π‬ا ‪¬ ã‬د ‪Ë x9‬ا“ ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 4‬اور ا ‪•§ã.‬ہ ‪9F •ù 8‬ں ‪_[ ì G‬روں ‪ gee ,‬ان ‬ ‫‪äf G‬ام ‪1‬ا‪ /‬ر د\‪ Î‬ا‪Ÿ‬م ‪ 7‬ان ¨‪ l,‬ر‪ùà‬ت ‪ q ¸ R‬‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫@۔ ‪µ geJù/1‬ن ‪K 8‬ں ‪Ô l ¶ 8‬۔ ا‪7‬ﻣﺎ اﺷَﺘَﻤﻠْﺖ َﻋﻠْﯿِﮫ‬ ‫َ َ ُ ْ َُْ َ ْ ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ﲔ‪ geJ 0/- :‬وہ ‪ ä „ k‬ان دو ‪ù‬د=ں ‪ k 8‬دان ‬ ‫ار ﺣ ﺎم اﻻ ﻧﺜ‪ِ H‬‬ ‫‪J‬‬ ‫@ ۔ ا‪ Q‬‬ ‫‪ ) 7‬ر \ ِ ‪ ù‬د ر ‪ / ™ ( P‬ر ‪ @ e‬۔ ‪ ¢‬ا و ر ^ ى ‪ t‬ا د ‪f‬‬ ‫‪º‬ح ‪ ›°‬اور او‪t s‬اد @ ‪6 äYô‬ں۔ ا‪ ã geJù/17 ٰàá Ü‬‬ ‫‪fÍ f . ß‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪ä‬ام ‪A b k‬ل ‪b‬۔ ان ‪@ /-[ gee ”9 ,‬۔ ‪145‬۔‬ ‫َ ‪َْ َ َ ْ 7‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ﲔ ‪ ≤ :‬او ‪ s‬او ر ‪ E › °‬ں ‪ t‬اد @ ۔ ا ﻣ ﺎ ا ﺷ ﺘ ﻤ ﻠ ﺖ ‪ ≤ :‬‬ ‫اﻻ ﻧﺜ‪ِ H‬‬ ‫ُ ‪َ َ E‬‬ ‫ر\ ‪ù‬در ‪k P‬۔ َو‪E‬ﺻﮑُﻢ اﻟﻠُﮫ ﺑ ِٰﮭﺬا‪ٰ :‬ﮬﺬا ‪tR‬اد او‪Ò v ⁄‬ن ‪D‬دہ ‬ ‫ر‪ b º‬۔ ا‪ 7 Ü‬ا‪ k ß,7D k‬د‪geJ‬۔ا‪Ë 0∑ Ü‬م ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪ l IJ‬دے‪°‬۔ ≤ ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ان ‪·8‬ارادوں ‪ ä‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ` ,‬ب ‪ 7 6 l‬د ے ‪ °‬۔ " ¨ ‪ ä‬ں ‪ 7‬ا( ¨ ‪ l ,‬ر ‪ à‬م ‪ A ⁄‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ‪ä‬ام ‪ù ,‬ارر‪@ e‬۔‪A FdY‬ل و ‪ä‬ام ‪ù ,‬ار و‘ ا‪ @. ge6 ⁄ üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)ح("۔ ‪146‬۔ ‪u‬دى او ‪4 f‬‬ ‫‪ ä I‬اور ¸و ‪ä gee ä ›°‬ام ‪1‬ا‪ /‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د\ ‪b‬۔ ` ‪6‬ا ¬ن ‪ D #‬و‪D ∏$‬دى ‪¬ , !yge ë‬ن ‪ P ”9ô‬رہ [› ‪ @ ge6 e Ï FÌ‬وہ ‪ä‬ام ‪@ k‬۔ اس ‪ „ 8‬ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ 7[ ”9‬او ‬ ‫‪f .‬‬ ‫ً ُ ‪E َ 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪b e[6 ®$ R‬۔ﻓِْﺴﻘﺎ اِﮬﻞ ﻟ ِﻐﲑِاﻟﻠِﮫ ≤ ‪ 1‬وہ @ ‪ H ô‬ا‪ge8 Iy ≤ Ü‬م ‪6Ì ge, ⁄‬۔ وہ ‪ä‬ام @۔ ¨‪t ±‬دار‪¬ ،‬ن او ‪4‬ر ˜‪ /-J‬اور ‪+‬ں ‬ ‫‪. 1f Ã‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪ge8‬م ‪y öyge/1 v‬‬ ‫” ‪ / - [ g e e ä‬ر ‪ Î e‬۔ " ا ’ ‪ A‬ل ‪ ∫ l‬ا و ر ‪ Ã‬ك ‪ m , 7 t R‬ہ ‪ ä ; 6‬ا م ‪ R P‬ا‪ K R „ › e ∂ S‬ت … [ › ۔ ا س ‬ ‫‪(ii)_6 l e’⁄‬۔"ا‪‰ Ü‬ر ا‪ @ '$‬اس ‪D l e’ ⁄‬ے‪°‬۔ ا‪ù Ü‬ف ‪D‬دے‪"(ii)°‬۔‬

‫‪216‬‬

7ُ f ُ ُ ‫ر‬m ô ‫رى [_ر‬m ≤ ‫ [_ر‬d‫— وا‬ge/´¨ :‫ِذْي ﻇﻔٍﺮ‬f ‫۔ ﰻ‬147 f f ⁄ ‫د‬u aR v ›° ،‫ ^ى‬، ¢ ‫ اور‬b ee R Ìُ geã‫ ا‬8D ‫ام‬ä aR v ‫ں‬Ó ÷ ‫(۔‬7:23, 3:14-17‫)ا≤ر‬é6 ‫ام‬ä ë T q W ∂ fi 7 — ≤ b Ó — ‫ د(۔ [ ور‬ô n) k . ‫ [›۔‬q e ä Ÿ˛ ‫دہ‬ù8 ‫ ان‬ge Ù ¿ v ‫ام‬ä º‫ ]ا‬ù ⁄ ‫د‬u . Î@‫ ˛’داں ر‬P ‫ن‬ygeÒ « ‫ل‬9 œ ^‫ — ا˛ا‬FÌ f ¢‫ ذ‬, ‫ں‬Ô‫ او‬k‫ ’ اس ) ا‬Ä- geD ‫دارى‬/-y ‫ر‬yge ⁄ ‫ں‬Ô‫ او‬ä ‫ان‬ f ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ‫م‬Ÿ‫۔ا‬T ß ‹‫ ≤ |ر‬f‫« و‬J‫ ا‬ã ‫۔‬TÌq ¸ geD f . . v ٰàá £‫ا‬¢ « ‫۔ ≤ اب‬148 ‫ @۔‬ge[6 9 ß ã é º‫‘آ‬ y J ~ v ‫ اس‬ë ë 8 ‫د اس‬ô‫و‬yge 6 @‫ &ر‬ë R D‫ر‬ eD4 I .

Ì … ‫‚ اب‬

ë

X

l

ã ‫۔‬ g e D k ‫ ى‬0 P ‫ ‚ اب‬Ü‫ ۔ ÷ ا‬6 4 ‫"۔‬Ö … R äë geJ ∆ p ë k v‫ ‚اب ا‬, ‫اس‬O" ‫@۔‬ 7D ‫ش‬KM } ≤ " ) ‫رے‬gŸ ä ‫ اس‬ë F¤"‫۔‬149 ‫ ا[ ز ت د ى‬v 7 D ‫ ك‬ï ä ë 7 Ü‫ ا‬ë ‫ د و‬r ‫ د‬R é ä G é Î l ‫ ر‬s ä Ü‫ ا’ ا‬b e D — ‫ م‬, f ô ë Î ‫ ر‬å ‫@ ۔‬ . ‫رى‬î ? ä ‫ں‬9F Ê R ë ë geJù/1‫۔‬gej k ‫ں‬E } f ë ‫ ۔‬Î ∞ ‫ ے‬j R ‫ و ہ ‚ اب‬P / + ‫ د ى ’ ۔ آ‬Ò ‫ ح ڈ‬º . ä ë « ‫ اب‬R D ‫ ر‬v Ü‫ ا‬ë _ [ E ‫ ا و ر‬6 ‫ ر ر‬F 6 ? ‫ ‚ اب‬Ÿ ë 8 ‫ › اس‬F ˇ‫ § • ہ ا‬R ‫ @ ۔ اس‬/ Ò ‫ڈ‬ 7َ َ َ​َ ’‫ ≤ ا‬:‫۔ ﻓﻠْﻮ ﺷﺎَء‬150 ‫(۔‬ä ‫ں‬Fà‫ )ر‬geJ À :‫آ‘۔ ﻛﺬَب‬ ُ . y . é Ìœ õ‫ د‬IJ‫ا‬b 8D‫ر‬Q Ü‫ ا‬Ÿ ‫ﺠﺔ‬7‫۔ ُﺣ ـ‬e‫ن ‘آ‬Ω ‫” ا‬ . . ُ ْ . f J ‫ وا]ا‬v Ü. ‫ ا‬:‫اﻟَﺒﺎﻟ َِﻐﺔ‬ à 8 ò ‫ ا‬j v ‫آ ن‬/ 1 ‫ ل و‬à ‫ ۔ ر‬g .

IJ‫ا‬b ⁄ p A‫د‬/-y‫ٰ ز‬àá Ü‫۔ ا‬b B ! 7 ‫آن‬/1 ô üd‫د‬ f f . . . . ‫[ؤ۔‬óge IJ‫ا‬b ge @ ª‫ د‬7 í, ≠ È j k ∂ً ‫را‬p ⁄ öù/1ge ‫ @۔‬geD IJ‫ا‬b ‫ف‬º v z ‫ اور‬Ω‫ رو‬R ‫ ·ى‬ä ‫ں‬9F D ⁄ ‫ل‬à‫ ≠ ا∂ ر‬Ìœ k ∂o

217

‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪151‬۔ َﺣ‪7‬ﺮَم ٰﮬﺬا‪$ ë6 ô ë ≤:‬ں ‪$‬ں ‪¢ ä Á‬ا‪ 7 £‬‬ ‫‪ä‬ام ‪ é @ q‬ا ‪.‬س ‪9 ) 8‬ا∂ ‪° geJ‬ت ! ‪D‬و۔‪ ë‬ا‪ 7 Ü‬و‘ و ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪Æ‬م ‪ä R‬ام ‪1‬ا‪ /‬رد‪@ geJ‬۔ ِ َ®ّﺑ ِ​ِﮭْﻢ َﯾْﻌِﺪﻟْﻮ ‪َ.‬ن‪ :‬ا‪ ã‬رب ‪ :9 8‬‬ ‫َ​َ َْ‬ ‫‪-y‬ا‪Ç «Jï 8 /-y /‬ا‪b e‬۔ﻓﻼ ﺗﺸَﮭْﺪ‪ ~6ُ :‬ان ‪9 :9 8‬ا∂ ‪ l‬‬ ‫د‪ FE Ú‬ان ‪góe 8‬س ‪à‬ا› ‪+‬ب و ا)اء ‪@ k ƒ8‬۔ ‬ ‫َ‪ُ ُْ 7‬‬ ‫ﴩﻛْﻮا‪):‬اس ‪D «Jï l ë(@ ß ,‬ؤ اس ‪ 8‬‬ ‫‪152‬۔ اﻻ ﺗ ِ‬ ‫َ‪7‬‬ ‫‪ ä p : 9‬۔ ا ﻻ ‪ " Ê R‬اس ‪ » " @ ß ,‬وف @ ۔ او ر ) اس ‪ ,‬‬ ‫‪ ( ë @ ß‬و ا‪ : 9 8 i h‬ا‪ ⁄‬ن ‪ È ,‬ك ‪ D‬و ) ‪ E‬ں ? " اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ » " @ ß ,‬و ف @ ( ۔ ا‪ ¿ é v Ü‬و ا‪ ˘ 8 Õ n‬و ا ‪ i h‬‬ ‫‪È _ :9 8‬ك ‪ ß ,‬د‪@ Ì geJ‬۔" ‪ï‬ك ‪œ‬ر ‪@ , ñ‬۔ ‪ :1‬‬ ‫‪ï‬ك ‪ í‬ا‪d‬ات۔ ‪ï :2‬ك ‪ í‬ا∂ت۔ ‪ï :3‬ك ‪ í‬ا‪ˆd‬ل۔ ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ï:4‬ك ‪ í‬ا‪)Û‬ح("۔ ِ‬ ‫‪ِ F‬اْﻣﻼق‪¬) 8 Iy™ :‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(R‬۔ او‪d‬د ‪ ˙ geD * ,‬ا‪Ù‬ط ‪D q‬وا‪ ،ge‬د‚ ‪ ، Ÿ‬او‪d‬د‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪⁄Ê R ı/‬وا∂۔ ‪Æ‬ل ‪[ Ù‬ورت ‪y ã‬‬‫” * او ‪ d‬د @ ۔ ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫* {‪ِ :‬اﻻ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪ :9 8 c :‬۔ ا‪v‬ف ‪D * :9 8‬و ‬ ‫ا‪ô R‬۔ ‪6 ~t ,/ * :1‬۔ ‪ :2‬د‪ v i‬و( ‪ R c R‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ˇل ‪6‬۔ ‪6 $yge , m :3‬۔ ‪m :4‬ص ∏ ‪ /-[ ≤ @ c/-y‬‬ ‫َ َُ ّ ُ َْ ‪7‬‬ ‫@)‪(2:180‬۔ ‪153‬۔ ﻻ ﻧﮑﻠِﻒ ﻧﻔًﺴﺎ ِاﻻ ُوْﺳَﻌَﮭﺎ‪ c ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪éyge‬ں ‪[ v 8ge v‬ر∂ @وہ ا• ‪ geD Å ⁄ c ë b k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪6 Ñ‬۔ ‪/-y R òn‬ھ ‪Ç k M ä pD‬ا‪e‬۔ ِﮬَﯽ‬ ‫َ‬ ‫اْﺣَﺴُﻦ‪˝ :‬ں! ÷ ا_ )‪R (kº‬۔‬

‫‪218‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪154‬۔ َﻓَﺘَﻔ‪7‬ﺮَق ﺑُﮑْﻢ َ ْ‬ ‫‡ َﺳِﺒْﯿﻠِٖﮫ‪O":‬ور ‪¢ l.‬ا‪ R £‬دور [‪-‬و ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ًْ ٰ َ‬ ‫‪"¥‬۔ ﮬﺬا ِﴏاِﻃﯽ ﻣﺴﺘِﻘ‪ :€‬ﮬﺬا ‪t R‬اد ‪/1‬آن ‪geJ É‬د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‬ ‫‪f 8‬ا‪L‬م ‪M b‬ص ‪ ô D‬اس ‪à‬رة‪Ò P‬ن ‪b ∞ B‬۔ ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ëgeJù/17‬د‪ c» ä i‬ر‪ w‬اور اس ‪g P‬ٹ ‪ l‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ڈا‪F‬۔)‪(42:14‬۔َوﻻ ﺗ‪7‬ﺘِﺒُﻌﻮا اﻟ‪1‬ﺴُﺒﻞ‪ :‬اور )د‪µº (Î‬ں ‪ v‬‬ ‫‪P‬وى ‪D l‬و َﻓَﺘَﻔ‪7‬ﺮَق ﺑُﮑْﻢ َ ْ‬ ‫‡ َﺳِﺒْﯿﻠِٖﮫ‪ :‬ور‪ l‬وہ ‪) Ÿ‬ا‪ (8 Ü‬‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ‪. َ ُْ 7َ ْ ُ7‬‬ ‫را‪ ı R d‬د‪¥ W‬۔ ﻟﻌﻠﮑﻢ ﺗﺘﻘﻮن‪-y) ë ge :‬ا‪Ï /‬ں ‪í (R‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪155‬۔ ﰒ‪ :‬اس آ‪ P IJ‬ﰒ ‪• */- # ,‬م ‪@ G‬۔ ‪ */-‬‬ ‫َ ‪َ 7‬‬ ‫وا¬ ‪)k G‬ح(۔ َﻋﻠﯽ اﻟِﺬ ;ي اْﺣَﺴَﻦ‪º ü $ , :‬ح ‪Ò‬ن ‬ ‫‪@ Ìq‬۔‪1‬۔ ¸را‪ 7D‬وا‪ ’ à‬ا‪ùi‬ت ا‪ ä J\}8ٰ o‬اس ‪ „ ⁄‬‬ ‫‪7‬ا‪⁄‬ن ‪q‬۔ ≤ ا‪ ٰG‬در( ‪’ v z v‬۔‪2‬۔ ¸را ‪7D‬وا‪ à‬‬ ‫’ ا‪ùi‬ت ا‪ ä J\}8ٰ o‬اس “ ‪ ⁄ „ ⁄‬ا‪ ? Ê 7 Ü‬ا‪⁄‬ن ‪6 q‬ا ‬ ‫‪T‬۔‪3‬۔ ¸را ‪7D‬وا‪ ’ à‬اس © ‪ . ä‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬اس ‬ ‫‪Ω‬ب ‪ P‬ا‪º ı‬ح ‪Ò‬ن ‪T q‬۔‪4‬۔ ¸رى ‪ ’ ¿ v‬ان ‪ï‬م ‬ ‫‪ Á‬و ں ‪ ƒ 8‬ظ ‪ ô R‬ا‪ ) Ù ı‬ح ( " ۔ — ‪ Ω ä ؑ ٰ Q K 7‬ب د ى ‬ ‫‪¸ ä l ô‬را ‪7D‬وا‪ /´¨ ’ à‬اس “ ‪ geJ›d\ z ô ⁄‬ا‪⁄‬ن ‬ ‫َ​َْ ْ ً‬ ‫ﻼ ﻟُﮑّﻞ َ ْ‬ ‫ﳽٍء‪é ≤ :‬رات اس ز‪ lù‬‬ ‫‪ ,‬رو‪ ã‬ا‪V‬ر ‪D‬ے۔ وﺗﻔِﺼﯿ ِ ِ‬ ‫‪Ò x‬ن ‪ @ ÄD‬۔ ‪ l‬‬ ‫‪ƒ 8‬ظ ‪ —R‬ا˛ا^ ‪ï v‬م ‪éyge‬ں ‪. v‬‬ ‫‪ ë Ë G C ë‬ا و ‪ ⁄‬و ا ‪ @ Ì q Œ‬۔ اب ‪/ 1‬آ ن ‪ G C É‬‬ ‫‪ ï‬م ز ‪ _ ù‬ں ‪ G‬ا ‪ ï‬م ‪ b‬و ‪ @ l‬۔ ا‪ º Q‬ح ˆ ‬ ‫‪ ï‬م د‪ ⁄ 3‬او ر ‬ ‫‪َ ُّ ْ ْ َ ُْ َ f‬‬ ‫ْ‬ ‫ﰻ ﳽٍء)‪t (27:24‬اد اس ‬ ‫_ ‪ 8‬ذ‪ :geJù/1 P D‬واوِﺗ‪H‬ﺖ ِ‪ِ F‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ R.‬اس ز‪ï v lù‬م [ور‪geJ‬ت ‪b‬۔ ‪156‬۔ﮬﺬا ِﻛﺘٌﺐ‪t R :‬اد ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌَ‬ ‫‪/1.‬آن ‪@ É‬۔ ِ ْ®ﻛﺔ‪¿ :‬ض „ ‪@ ge6 ¯ öóge P‬۔ ا‪º Q‬ح ‬ ‫ٌ‬ ‫‪/1‬آن ‪ ? É‬ا• ‪Ω‬ب @ „ ‪ P‬د‪ i‬و د‪b ¿ v ¯ ˜/-y v 3‬۔ُﻣَﺒﺎَرک‪†fi v F R P „ :‬ں ? ر] ¿ ‪b‬۔ اس ‪[ C ˜/-y v‬رى ر‪ b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_ ‪ ⁄ ë ëge‬ر\ ‪ ≤ ›[q‬دوزخ ‪ v‬آگ ‪›[geJ¶ R‬۔ ‪157‬۔ — ‪ Ê R‬دو ‪ÅI‬ں ‪u ≤⁄‬د و ‪v‬رى ٰ‪u geJ ⁄‬د و زر¯ں ‪⁄‬۔ ‪Í‬ا” ‪Ω v 9ï‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪k‬۔)‪(5:17R‬۔ — ان ‪WΩ‬ں ‪ ≤ Î :Ñ R L- 8‬وہ ‪ aV H‬ز‪yge‬ن ‪ Ù P‬اور ان ‪ l r v‬آ‪’ Ä‬۔ اس و‪y J yge ò‬‬ ‫‪- 8 Í‬ا‪ôK K /‬د ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Î‬۔‪/1‬آن ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪ P‬ا‪ge‬را ‪îge‬را ‚ر ‪ l !yge‬ر@ ‪ aV H } ë‬ز‪yge‬ن ‪ l‬آ‪’ Ä‬۔‬

‫‪219‬‬

k – , üٰ ûo‫ ا‬D‫ ر‬8D ‫ل‬ÿ ‫م‬Ÿ‫ ا‬éä ’‫ اب ? ا‬à ‫۔‬158f . .

4 y J ~ ≠ g–y ‫ او ر‬D ‫ھ‬/-y R ‫ اس‬é @ geD‫ر‬V‫ ا‬kº , ·ç ‫ ا ور‬I f f ∫ ‫ا‬/ Ã‫ ذر‬8 hy ≤ :ge‫ آ‬, ÈN ‫۔‬159 ‫۔‬°6 0∑ ‫ن‬ä f f ˙ ›‫∂ آ‬M 2 ≤:ge‫ آ‬, £‫ا‬¢ ‫(۔‬3:125-126) (8:10) . َ ‫ت َرّﺑ‬dَٓ‫۔ ﺑَْﻌُﺾ ا‬¥ ‫ں‬6 ! ¥9 8 £‫ا‬¢f ∏ y y ¬* 8 : ‫ﮏ‬ ِ ِ f f y y @ g e ‫ آ‬, ‫ ت‬K ‫ ا د‬t R 7 ‫آ‬ ‫۔‬s ‫ دے‬k ‫ §•ہ‬éäged ‫ن‬Ω ‫∏ ا‬ f . ‫(۔‬16:34)ge‫ آ‬ß , ‫۔رب‬ge‫ آ‬k ‫م‬, 8 Å ‚ ‫ن‬Ω‫اا‬ı FE f fßf @ $ , 7‫ آ‬8 ‫ت‬gegfl ì 8 ‫(۔ رب‬2:211)ge‫ آ‬,f Ü‫ا‬ f 44 ،ge‫˘ں آ‬Â‫ آ‬، ‘“‫ ز‬،‫ى دل‬£ÿ ،m ،‫§ن‬π ،‫ں‬geJ‫ر‬# ،‫} آ§ت‬J ‫ز‬ . َ ‫ت َرّﺑ‬dَ‫ہ ? ٰا‬H‫ت و‬K ،⁄é ; ‫ ۔‬b Ä [‫ آ‬P ‫ﮏ‬ * ، ‫‚ اب‬ ِ ِ v Ü‫ ا‬b e D ‫ ر‬Ü‫ ۔ — ا‬, ‫ و ‚ اب‬D ‫ ر‬Ü‫ ا‬ë ‫ ۔‬Ä 6 k ‫ ل‬ÿ ‫۔‬160 ‫(۔‬47:19)‫( اور‬40:85-86)4‫۔ د‬, < ‫˝ت او ر‬ ∞ Ø ¶ 8 ‫ت‬dÔ ‫ت اور‬gŸé (‫۔ ≤ ا‬d‫ ڈا‬z3 P i‫ د‬ã‫ا‬ ‫د و‬uf ‫ ر∂۔‬Ä[ ˙ ‫اور‬f ‫۔‬Ì- z3 P K‫آ‬R (‫ و‬v „ ‫ں‬Ë/1 ? ‫ @۔ ÷ وہ‬geJù/1 ¸ ä ‫ &_ں‬R ‫ں‬éyge ‫ ان‬vٰ ‫رى‬v f 4 y P ‫ ·ى‬/´¨÷ ‫۔‬° ∫ ‫اب‬V g˙ ‫ دس‬e ‫ از‬e , z /´¨‫۔‬161 ‫ ∞۔‬I B(81:33‫)§رى‬°6 ‫ ‚اب‬/-y /‫ا‬-y 8 ‫دہ اس ·ى‬geJ‫ ز‬R. ‫دہ‬geJ‫ز‬, ë ‫۔‬164 ‫۔‬2:262, 4:41, 10:27-28 É ‫آ ن‬/1 4‫د‬ . y R P ‫ر‬ä÷ ? P15 IJ‫ آ‬ë Ë ‫ں‬6 ‫ ;&ن‬R ” ُ َ َ ُ ‫ت‬geJ‫ آ‬ô )‫ر‬K‫ ا‬dyge (‫ 'ر‬6‫ ≤ ا‬:‫@۔ َوﺑ ِﺬاﻟ ِﮏ اِﻣْﺮت‬ geJ‫ د‬ß 7 Ü‫ ≠ ا‬, 7D 8 (b ›6 ‫ن‬Ò P 162-164 ‫@۔‬

220

‫‪f‬‬ ‫¨‬ ‫‪J‬‬ ‫‪165‬۔ ‪[ éä‬ن ‪ p‬دو˛ى [ن ‪g˙ 8‬ہ ‪ l‬اˇ ‪_ Ö‬۔ ´‪ /‬ا« ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ä‬ا∂ ا∂ ‪⁄‬ب ∆‪°6 ge‬۔‪ B‬د‪ (53:39-40) 4‬‬ ‫)‪(17:16‬۔ ‪é ≠ Λd k 9ï § éä Ó‬رات ‪ ä‬‬ ‫»‪ )8 7D c‬آ›‪ (5:17R)Î‬۔ا” ‪ éä P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ k 9ï‬۔ ‪ Ó‬دو˛ے‪6g˙8‬ں ‪ l ÷W 8‬اˇ ‪ Ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¬7 Ó FE °‬د ‪ ë @ ì‬وہ ‪¢‬ا‪ô¥9 8 £‬ا·ہ @ اور وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g˙ Ê‬ہ ‪ 5:11 ،19:17 R ،18:19-20»F)@ k‬‬ ‫‪ Ó K(10:18Ùt‬دو˛وں ‪åG‬رہ ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ii)s6‬۔ ا‪§È‬ت ‪ W ,‬روز *¬ ا‪ 8 Ü‬رو‪/-y‬و ‪°6‬۔ ‬ ‫‪166‬۔ ‪˚f‬ء ‪ ≤ ›D‬وارث ‪) geJD‬دو˛وں ‪ 2:31 ë Ë (,f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ëge geJù/1 ? P‬وہ ا‪v‬ف ‪ :9 8‬ا‪1 ã‬ا‪¸ 4 /‬رى ‪º‬ح ‬ ‫˛ا‪º‬م ‪f‬د‪W‬۔ ‪ FE‬ان ‪ R‬اس ا‪yge – 8 t‬ز ‪⁄‬س ‪ _6‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫)ادا≥ ‪1‬ا‪ (– 8 4 /‬اور ‪ ∞kJ }ñï ⁄ ì ô ä ì‬دى @ ‬ ‫اس ‪ P‬ان ‪ v‬آز‪@ ºù‬۔‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪ 7‬۔ُﺳْﻮَرة اﻻْﻋَﺮاف)‪(ä‬‬ ‫ٌ ‪.‬‬ ‫َ َ‪َ َ E‬‬ ‫‪2‬۔اﻟ ٓ ّ ٓﻤٓﺺ‪ :‬اَ‪ w‬اﻟﻠُﮫ اْﻋﻠُﻢ َو َﺻﺎِدق‪0/- :‬۔ ‪ P‬ا‪y Ü‬‬ ‫” ‪ R‬‬

‫ز‪geJ‬دہ [‪1‬وا‪6 d‬ں اور ∑دق ‪6‬ں۔) اور &ى ‪ ⁄ o ö‬‬ ‫‪ )(@ W‬ا˜ ‪B‬سؓ()‪(ii‬۔ ‪3‬۔ ‪Ω ã FÌ‬ب ا‪ v Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ف ‪ge R‬زل ‪ @ ¿ v‬اس ) — ‪6 l © P‬۔ ≤ ‬ ‫‪ · ç‬او ر ‪ o‬ت ‪ v‬و ( ‪ R‬د ل ‪y l‬‬ ‫™ا‪˝ l › /‬رے۔ ‪ ∂ c‬‬ ‫ْٰ‬ ‫@ ≤ ˜ ِ‬ ‫ت ذ‪ D‬و ‬ ‫‪_ 6 < v‬۔ ِذﻛﺮ ‪f‬ي ‪:f‬ذ‪ R D‬ز‪geJ‬دہ ¸ ‪f‬‬ ‫‪ï‬ف ‪P‬۔ ‪E‬ں ‪/-‬ول ‪Ω‬ب ‪ v‬دو ™∆‪b ¿ éx !J Õ‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻟ ُِﺘْﻨِﺬَر‪ ≤ :‬ا‪¤‬ر اور ·‪óge v c‬داش ‪ R‬ڈرا‪ geD } geJge‬اور ‪x‬د‪· ë õ‬ى ‪ ,‬ا‪º‬م ‪ Q‬ا‪s6 k Ó‬۔‪2‬۔ ‪Ω ã‬ب @‪H‬ں ‪y y K ) 8‬‬ ‫∏ ‪ ï‬ف و ‪ g‬ئ ‪ ¡ t‬‬ ‫‪_6‬۔ )‪ B‬د‪(38:2،43:454‬۔‬

‫‪221‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬۔"‪/1O‬آن ‪Ù 8‬ف ا’‪Ë geJ IJ] éä‬ل @ ‪ é‬اس ]‪J ge IJ‬‬ ‫َٓ ُ‬ ‫‪Ë‬ل ‪"‘ Á ÖR‬۔ ‪5‬۔ﻗﺎِﺋﻠْﻮَن‪)ÎeD ˆ˝ :‬دو! ‪ ä‬‬ ‫‪(Îeà‬۔ ‪ ÎeD ·ç v c Ff Ì‬اس وا√ ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‚اب ‪/1, D ⁄‬وں ‪< ä‬ب ‪D‬د‪geJ‬۔ ‪7‬۔ ر‪Fà‬ں ‪9 v‬ا∂ ‪ à‬‬ ‫[›_ ‪ ë‬ا˝ں ‪` 7‬م ‪ ‚ c‬د‪TgeJ‬۔ اور ان ‪9 v‬ا∂ ? ‪ à‬‬ ‫[ › _ ‪ º v c‬ف ر‪ à‬ل ‪ Î À‬۔ ≤ ‪ 9 F‬ں ‪ 7‬ا ن ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪È q :9‬ك ‪q‬۔ آ‪ geJ‬ا˝ ں ‪¢ 7‬ا‪ £‬اور ر‪à‬ل ‪ v‬آواز ‪ geJ geù ä‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪q Å ⁄‬؟ آ‪ò‬تؐ ‪ny Îx 7‬ا ‪F‬داع ‪9F P‬ں ‪ q ë T Ó¸ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫” « ا ‪º ı‬ح ‚ د‪@ geJ‬۔ ‪y‬‬ ‫‪` 7 P‬م ا‪y ë ä üٰ ûo‬‬ ‫” ‪ 7‬‬ ‫‪ «J‬ز‪yge‬ن ‪ô D 6‬اب د‪˝ ë geJ‬ں! ا‪º ı‬ح ‪ ‚ R‬د‪@geJ‬۔ ‪8‬۔‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ﻓﻠَﻨﻘ‪7‬ﺼ‪7‬ﻦ َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ‪ — :‬ان ‪· 8‬ا‪Ó‬ل ان ‪ ä‬ا‪ ºx ⁄ D v ñ ã‬‬ ‫‪¥‬۔ ﻏﺎِﺋِﺒ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ≤ [ Y H b k — :‬وہ ‪ — Î e D ƒ ô‬‬ ‫د• ‪(ii)Î‬۔ ‪9‬۔ اس دن ‪î‬رے ‪D‬دہ ا‪Ó‬ل ‪ ,‬وزن [ور ‬ ‫‪ ° › [ q‬۔ ا و ر ا س د ن ‪ c  é ,‬و ا‪ v‬ف ‪ ° 6 ⁄‬۔ ) ≤ ‪ ˘ û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ô‬ت ‪ 8‬دن(۔ وزن ‪ $ ,Éé geJ ,7D‬در” ‪ W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪é $[ @geD‬ل ‪D‬۔ ‪à 8 c‬ا و˝ں ‪ Á éä‬وز‪ „ _6 l ö‬‬ ‫‪ °6 c R :9 8‬اس ‪ ,‬ا‪ ∂ S‬وزن ‪°6‬۔ ‪10‬۔ ‪ :9 8 :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫"ب" آ› ‪ é‬اس ‪ ≤ @ geD· $ ,‬وہ ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫)`‪ù‬ت(‪ geJ · ,‬ا‪¤‬ر‪Î eD‬۔ د‪ 7:104،17:604‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻇﻠُﻤْﻮا ﺑ َِﮭﺎ‪)· ≤ :‬ا‪¤‬ر( ‪q‬۔‬

‫‪222‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪12‬۔ ‪ á‬ا‪fl P ◊ ˛ Ê ä ögfl‬ا ‪q‬۔ ; “ ‪y‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬ر‪ˇ w‬۔ ‪ ëìä ÈN B‬آدمؑ ‪ v‬ا‪D Õfn‬و۔)‪(ii‬۔ ‬ ‫‪ à‬ا› ا " ‪y 8‬‬ ‫” ‪˘ 7‬ہ ‪q‬۔ ‪13‬۔ ا" ‪‚/1‬ں ‪ l R P‬‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪( ≠ T‬ں ‪T R P‬۔ﰷن ِ‪ F‬ا ِﳉ ِّﻦ۔ اور (ں ‪¢ ä‬ا‪ 7 £‬آگ ‬ ‫‪fl R‬ا ‪q‬۔)‪(18:51‬۔ ‪t‬اد ‪ ë k ã‬آدمؑ ‪ Œ‬اور ا" ‪ geJ‬‬ ‫‪ µ‬ن آ گ ‪ fl R‬ا ‪ ≠ Î › 6‬اس ‪ ë @ $ ã ,‬آدم ؑ ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J b‬‬ ‫‪ @ J‬اور ‬ ‫! ‪º v Œ‬ح ا‪Ù‬ق ‪˜ ä‬ں ‪ P‬ڈ ‪f f v ÉÄ.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ح ‪ " v 7i‬ر‪ @ g‰‬اور وہ ‪ù , öù/1ge‬دہ ر‪ g‰‬‬ ‫ا" آ گ ‪f v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫@)‪(ii‬۔ ˙ ‪ geJù/1‬ﺧﻠِﻖ ا ِﻻﻧَﺴﺎن ِ‪ F‬ﲺٍﻞ‪ :‬اس ‪ k ã ÒlCB 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪0 ë‬ى ‪ù éä‬دہ @ „ ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪fl‬ا ‪t ≠ Ìq‬اد ‪ ë @ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ت ‪yge 0 P‬زى ‪ù ,‬دہ @ ‪(21:38)f‬۔ ˘ہ ‪ ,7D‬‬ ‫«‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ا‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪-y ß‬ا‪ /‬ہ را” ‪‚/1‬ں ‪ ë T ä‬آدمؑ ‪Nù/1 v‬دارى ‪WD‬۔ ÷ ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا ‪ ß ä‬د‪ ? 4ù é f ›[geJ‬اس ‪b e6 ‹g¶ 4 8‬۔ اس ‬ ‫َ‪َ 7‬‬ ‫وا√ ا" ‪Nù/1 ? ä‬ادى ‪(ii)T ß ,‬۔ اﻻ ﺗْﺴُﺠَﺪ‪ ã :‬ا‪ P i‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اْن ﻻ @۔ اس ‪ P‬ﻻ زا•ہ @۔ ‪ $‬اْن ﺗْﺴُﺠَﺪ ‪ 7 Á ` ë‬‬ ‫رو‪˘ é ë ,‬ہ ‪D‬ے)‪(iv‬۔ ‪14‬۔ ‪µ‬ن ‪4 8‬ط ‪R‬اس ‪á ,‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t ge[ µR ∞kJ }ñï‬اد @)ح(۔ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ :‬اس ‪yge‬غ ‪ geJ) R‬اس ‪ ÑY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(R ¡t geJ‬۔ﻓِْﯿَﮭﺎ‪@ $ W ? , :‬۔ ‪18e g 15‬۔ ÷ ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪† U‬وں ‪ ⁄‬ا" ‪ éä ,‬ا‪(17:66)°6 l/-ß‬۔ ‪16‬۔ اﻧ ‪َ 7‬‬ ‫ﮏ ِ َ‬ ‫‪F‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟُْﻤْﻨَﻈﺮ ْ َ‬ ‫{‪ :‬اس ‪∑ Ω/- v ƒ‬ف ‪ ë @ Äx‬ا" ‪ v‬در¬ا” ‬ ‫ِ‬ ‫‪ s‬ر ‪ ≠ v k‬و ہ ‪ œ W R Ê‬ہ ا ‪ ) Tt‬ح ( ۔ ا ‪ 7 Ü‬ا " ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7‬دى ‪†ge‬وں ‪ v‬آز‪ä ë ÖD ºù‬ن ر¶ن ‪† ,‬ہ ‬ ‫َْ‬ ‫)‪ @(34:21‬اور ‪ä‬ن ا" ‪Ï ,‬رى۔ ‪17‬۔ اﻏَﻮْﯾَﺘ ِ ْﲎ‪ ٰc ã ,:‬‬ ‫‪ ë @ k‬ا‪ 7 Ü‬ا" ‪S ä‬اہ ‪q‬۔≠ ا" ‪¬ 7‬د ا‪ R Å ã‬ا‪ ã‬آپ ‪S ä‬اہ ‪q‬۔ ‪ú , aV‬ورہ @‪ ? ä J ‘¤ o ô‬ا‪º v Q‬ف ‪Ù‬ب ‪D‬د‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َْٓ‬ ‫‪D Á ä ñ Ñ‬د‪geJ‬۔ ‪y n ge6 , Á FdY‬‬ ‫[‪ ˙ (ii)@ ge‬ا‪Í‬د ‪y n 7‬‬ ‫‪ v ñ Ñ‬و( ‪@ R‬۔ ا‪_», Ü‬ن ‪ (i)@ +¤ o‬ﻓ ِ َ‪ n‬اﻏَﻮْﯾَﺘ ِﲎ‪@ 0/- , :‬۔ ‪ K‬اس ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﲔ اْﯾِﺪْﯾِﮭْﻢ‪ :‬ا‪ k‬د=ى ‪ Ôd‬دوں ‪°‬۔ ﺧﻠِﻔِﮭْﻢ ‬ ‫ﮏ اﻟُﻤْﺴَﺘِﻘْﲓ َ‪9F ? P‬ں ‪ £ ä‬راہ ‪S R‬اہ ‪D‬وں ‪°‬۔ ‪18‬۔ ِ‪ F‬ﺑ‬ ‫) ‪S ë‬اہ ‪Ç‬ا‪≠ 7 é geJ‬۔ ِﴏاﻃ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪t R‬اد آ ‪/+f‬ت @≤ ‪x‬ؤں ‪ ë °‬آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪/ /‬اء ‪_6 k ƒ‬۔اْﳝ َﺎﻧﮭْﻢ ≤ ˜ں ‪ R‬رو‪ä‬ں ‪°‬۔ َ‬ ‫ﴰﺎِﺋﻠِ​ِﮭْﻢ‪c· ≤ :‬ں ‪D «Jì v‬وں ‪°‬۔ ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا" ‪ 8‬آ‪¶ ¥‬ا وردا‪ , ºyge º‬ذ‪ ÷ @ D‬او‪ , ⁄‬ذ‪kD‬۔ ‪ K‬ا‪gfl‬ن ‪ ë x l ã‬وہ ¨´‪º /‬ف ‪ R‬ا" ‪ ≠ @ Ì; R‬آ‪ å öì‬اور ‪ v ú .yge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪F é R e FE (2:37‬گ ‪(15:49f )¥ º[ l ∂ ‘¤‬۔ ‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ ‬ ‫’‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪J‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ؑ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫ح‬ ‫)‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫[‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ‪f‬‬ ‫َ َ ‪f‬‬ ‫َ َ ‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫_ٹ‪13:‬۔ ; ﻗﺎل)‪¢‬ا‪ì (7 £‬۔ دو˛ا ﻗ ‪f‬ﺎل‪):‬ا" ‪ì (7‬۔ ‪14‬۔ﻗﺎل)‪¢‬ا‪geJù/1 (7 £‬۔ ‪15‬۔ﻗﺎل) ا" ‪ì (7‬۔ ‪16‬۔ ﻗﺎل)‪¢‬ا‪geJù/1 (. 7 £‬۔ ‪17‬۔‬ ‫َ َ ‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎل) ا" ‪ì (7‬۔ ‪19‬۔ﻗﺎل )‪¢‬ا‪geJù/1 (7 £‬۔ ‪20‬۔ ‪3‬ہ <= ‪t R‬اد ا" اور اس ‪ v‬ذر‪ ≤@ IJ‬ان ‪K, 8‬ں ‪ l ó R‬ر‪µ‬۔ ‪/1‬آن ‪3 É‬ہ ‬ ‫& اور ‪3‬ہ ‪ , #‬ذ‪, U ≤ (14:25-27)@ D‬م اور ·ا‪Ó‬ل ‪t‬اد ‪b‬۔"اس …ہ ‪\R‬م ‪6‬ا‪ v 9ï ë‬ا‪ì i‬د ‪Á‬وں ‪@ ⁄ $ v‬۔ ‪g‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪Á‬وں ‪ ô @ ge[q ¸ R‬رو‪ öY‬اور &‪π ö‬ر ‪"(ii)b Ä6 „⁄‬۔‬

‫‪223‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪21‬۔ ﻓَﻮْﺳَﻮَس‪ :‬وہ ‪/-y‬ى ‪yge‬ت ‪µ ô‬ن ا‪_gfl‬ں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬ڈا‪ +‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫@۔َﺳْﻮَءة ‪َ ¯ v‬ﺳْﻮاٌت @ ≤ ‪ ä7D/´¨∑ ã b%ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-y‬ا‪@ ge[‘ /‬۔ ‪ öµ‬و‪àà‬ں اور ‪/-y‬ے ‪dÔ‬ت)‪ ë x ًm‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪h‬ت ‪“ ‚ 8‬ارہ ‪ sD k‬او ر ‪6 s D !/- ∂ l‬ں اور اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ح ر‪h‬ت ¬رى ‪ (@ geD‬ا‪gfl‬ن ‪º v ∂M ä‬ف ‘[‪ e‬‬ ‫‪b‬۔ اور اس ‪ ⁄‬اس ‪Ü v‬ور‪geJ‬ں ? ‪zَ ُ )b ~w‬اِرْي َﺳْﻮ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫اِﺗﮑْﻢ‪(7:27‬۔ اس ) آدمؑ ‪µ ä‬ن اور اس ‪ v‬ذر‪ R IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ ë @ ì G7‬اس در∏ ‪gee l @ ,‬۔ ≤ ‪éyge öµ‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪ii‬‬ ‫‪23‬۔ﻓَﺪﻟُﮭَﻤﺎ ﺑ ِﻐُﺮْوٍر‪ K :‬اس )‪µ‬ن( ‪ 7‬‬ ‫)‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D l Å‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ٰ‬ ‫د‪ R 8R‬ان ‪ P öù/1ge ä‬ڈال د‪geJ‬۔ َﺳْﻮاِﺗِﮭَﻤﺎ‪ :‬ان دو_ں ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b%ï‬۔ ان ‪Í 8‬ب۔ ‪µ‬ن ا‪gfl‬ن ‪ P‬و‪ ˝à‬ڈال ‪ D‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ geH‬۔َﻣﺎ ُوِرَي‪D k ô :‬ر] ¿ ‪ é6 l /´¨∑ ≤ Ù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ù‬۔ ‪µ K‬ن ‪ ë ˝œ 7‬ا‪Ü ögfl‬ور‪geJ‬ں ‪ é6 k /´¨∑ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Ù‬ان ‪ ,‬ا‪gfl‬ن ‪ R‬ار;ب ‪D‬وا ‪D/´¨∑ D‬دے اور اس ‪º‬ح اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ú ,‬س ‪U‬ى ٰ ا‪/-‬وادے۔ اور ‪yge‬غ ‪tR 7Û& 8‬اد ا( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. E‬‬ ‫‪Ü‬ور‪c‬ں ‪ ,‬ا‪Å‬ء ‪ geD‬اور ‪@ gek‬۔)ح(۔َدﻟﯽ‪ :‬ا‪ge‬را۔‪q üù‬۔ ‬ ‫َْ‬ ‫َوَرِق اﳉ‪7‬ﻨِﺔ‪ :‬ورق ‪ ٰc 8‬ز‪K, c ≤ b ? 8 ù‬ں ‪ R‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ P Jy‬ز‪ @ z ù‬وہ ‪,‬م آدمؑ اور ¿ا ‪ï7D 7‬وع ‪D‬د‪ π‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ëge‬ان ‪Ü v‬ور‪geJ‬ں * [‪" (ii)º‬ان ‪ 8‬رب ‪ 7‬ا‪[ k‬را ‬ ‫‪f‬‬ ‫…‬ ‫≤ ان ‪« v‬ت ‪ 7 \ÎrJj‬ان ‪¢ ƒ ô ë geJx ä‬ا‪ Tì 7 £‬وہ ‪ T o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫او ر ‪ ƒ ô‬ا˝ ں ‪ T q 7‬و ہ ‪ T i‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬و ہ د | ؤ ں ا و ر ا‪ Ò‬ر ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪"(ii)∞ Ø7D iY å , £‬۔ ‪24‬۔ ˙‪g‬ہ ‪8D‬اس ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪-‬ا‪ ge /‬اور ا‪g‬ار ‪@ kº öµ geD‬۔اور ˙‪g‬ہ ‪ ˘ 8‬ا¬ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ›6 eD ⁄é‬ا‪Ò‬ر ‪ geD‬ا‪ Ü‬وا‪F‬ں ‪' ,‬ہ @۔ ‪25‬۔آدم‪¿،‬ا اور ‪µ‬ن ≤ ‪ GF‬اور ا‪gfl‬ن ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬د‪6 :‬ں ‪¥‬۔ ‪t R GF‬اد ? ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ GF‬ا‪gfl‬ن ‪b‬۔ ‪ FE‬د‪‰ ( éä P 3‬ق ‪ k • é GF‬آ‪g e‬ف ا‪gfl‬ن ∂ • آ‪(ii)b e‬۔ ‪/-y K‬ےا‪_gfl‬ں ‪ U ô @Ì ì GF ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß .‬‬ ‫‪s‬‬ ‫ا‪_gfl‬ں ‪ P‬ا‪ V‬ر‪(ii)b Ø‬۔ ‪26‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ ≤ ز‪ P É‬۔ اس آ‪ٰؑ ütJ Õ ë @ Iyge R IJ‬اور ادر‪ ؑË‬آ‪ì‬ن ‪ ∞ k ⁄‬اور ا’ ∞ ‪ é b‬وہ ا‪gfl‬ن ‪ FE Î l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ï‬م ا‪gfl‬ن ا‪ Q‬د‪fl P 3‬ا ‪، e6‬ا‪ Q‬د‪ P. 3‬ز‪ eDå _Â‬اور ا‪ Q‬د‪) 3‬ز‪b e[t P(É‬۔ا ور ‪ ; R Ê‬ز‪Â‬ہ ‪ D6‬ا¬ ‪¥‬۔آ‪_ì‬ں ‪ , 7[ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫¬ ذ‪(ii)@ k D‬۔ "‪O‬ا‪_gfl‬ں ‪1 v‬ا‪ /‬ر‪°‬ہ ز‪ ∂ É‬ر@ _۔آدمؑ ‪ ? Jy v‬ز‪’ ∂ ⁄ É‬۔ ‪é‬رات ‪ P‬اس ‪] v Jy‬ود ? ‪Ò‬ن ‪"b ¿ v‬۔‬

‫‪224‬‬

‫ٌ‬ ‫‪27‬۔ ِر‪ْï‬ﺶ‪Â⁄ :‬ے ‪⁄ 8‬وں ‪ geJ Feathers ≤ b ä‬‬ ‫‪ ä Œ ô Plumage‬ڈ‪ b )Ä‬اور اس ‪b eD ŒÕ v‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪y y K , ù‬‬ ‫∏ ‪b‬۔ ا َ‪ª‬ﻟَﻨﺎ‪ú 7 —:‬س ا‪ge‬را ≤ ‪fl‬ا ‪q‬۔ ا‪ Q‬‬ ‫‪ B‬ز ‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ºf‬ح ‪ geJù/1‬ا َ‪ª‬ﻟَﻨﺎ اﳊِﺪْﯾَﺪ‪ ˝F ë :‬ا‪ge‬را ‪flgeJ‬ا ‪q‬۔)‪(57:26‬۔ ‪ B‬‬ ‫ً‬ ‫َ َْ َ ‪ُ َ E‬‬ ‫‪ geJù/1‬ﻗْﺪ ا َ‪ª‬ل اﻟﻠُﮫ ِاﻟْﯿﮑْﻢ ِذﻛًﺮا ‪7‬رُﺳْﻮﻻ)‪ ≤ (65:11-12‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ fl‬ا‪q‬۔ ‪$‬ت ا˜ ‪B‬سؓ ‪Ë 8‬ل ‪ú OÅ 8‬س ا'‪~xUl‬ى ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t R‬اد ا‪Ó‬ل ∑‪ \Îo‬اور ¬ف ‪¢‬ا‪@ £‬۔‪ú K‬س ‪t R‬اد ‪U‬ى ٰ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f óx‬‬ ‫‪ú‬س @„ ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪≈ R‬ظ ر‪@ Ì‬۔ اس ‪ !ِ g 8‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠِﮫ‪ER :‬ں ‪t‬اد ‬ ‫[‪-y ë @ $ , 7‬ا‪ R é /‬زد ‪O‬۔اٰﯾ ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪8 Ü‬ار¶‪g‬دات ‪b‬۔ ‪28‬۔ ‪µ‬ن ‪ v‬ذر‪H@ IJ‬ں ‪ge ä‬ڑ‪ Ä‬ر‪ G‬‬ ‫@ ‪ : ë‬اور ` ‪f º‬ح ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪° ä‬ڑ ‪D ! D‬ے اور ‪9F‬ں ‬ ‫‪ ä‬د‪D :‬وے۔ ≤ ‪ ö ã /1,‬د\ ‪yge ë b‬پ دادوں ‪ ⁄ ö v‬‬ ‫َ ًَ‬ ‫* ر‪, R Q 6‬م ‪(ii)(7:71)F l‬۔ ‪29‬۔ﻓﺎِﺣﺸﺔ‪Ò ã :‬ن ‬ ‫ز‪’ 8 õ P ¶[ lù‬د ‪π D 6 +‬اف ‪yge87D‬رے ‪ P‬‬ ‫@)‪F‬ى(۔ ‪ ã‬ا‪yge ô ’ é§Ê «J‬پ دادوں ‪ R‬ان ‪ • P‬‬ ‫آر∂ ’ ‪M‬ص ‪t| e ü@ ì D‬ہ و‪H‬ہ۔ وہ ‪gŸ ë Î‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge‬پ دادوں ‪¢ ä‬ا‪ 7 £‬ا‪ ß , 7D ∂ v‬د‪@ geJ‬۔ ‪30‬۔ اس آ‪ P IJ‬‬ ‫د‪ì Ü 8 c i‬دى ا‪K‬ر ‪b ∞›x‬۔≤۔ ‪1‬۔‪ P Å‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‡ال۔‪2‬۔ ‪B‬دت ‪(é P‬۔‪3‬۔ ‪¢‬ا‪ P A⁄ £‬ا‪Ù‬ص۔)ح(۔ ‬ ‫„ ‪º‬ح ‪ R‬د„ ‪ fl‬ا‪ ; ä ë q‬ا‪º Q‬ح ‪° ›[geJge4 F‬۔ َ َ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ َُْ َ‬ ‫ﰼ ﺗُﻌْﻮُدْوَن‪º „ :‬ح ر\ ‪ù‬در‪Z _ P‬و‪ ge[ ˜ k Dóge ¢‬‬ ‫ﺑﺪ ا‬ ‫@ ا‪º Q‬ح ‪ôK‬دہ روح ‪5‬ر _ ‪Z ˘ 8 7t‬و‪ Dóge¢‬ا‪ «J‬‬ ‫َ ْ ُْ ُ ُْ ْ َ َ‬ ‫ﲔ ﻟُﮫ‬ ‫‪ 3‬و‪ô‬د ˜ [› _۔‪fl § ã‬ا‪_6 º‬۔ "‪O‬وادﻋﻮە ﳐﻠِ​ِﺼ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫اﻟّﺪ ْ‬ ‫‪B‬‬ ‫{ ‪ :‬ا‪ Ù‬ص ‪J‬‬ ‫‪¢R g‬ز‪ W‬ادا ‪ geD‬اور د|‪ ،geD º‬اد" )‪Vٔ g‬رہ‪ ،‬ا‪Ò‬ر ‪B‬دت ‪ 8‬ا‪¥‬ل ‪"@ ıÙ ,‬۔ ا‪ù‬م رازى اور ‪F‬وى ‪E 7‬ں ‪¢ ÒlC 8L‬ز ‪ 8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) ‪b‬۔ "‪O‬ا‪ã‬آپ ‪¢)ä‬ز‪P‬۔‪ (Ége‬اس ‪º‬ح ‪ h‬ا‪D‬ے ‪¢ geJ9 ë‬ا‪ ä £‬د‪ ñ‬ر˝ @ ‪¢ geJ‬ا‪ £‬ا‪ R‬د‪ ñ‬ر˝@۔۔۔ اد" )‪Vٔ g‬رہ اور دو˛ ى د|‪¢ º‬ا‪ Ï R £‬‬ ‫‪ ¯ù‬اور ‪ ⁄é‬و ا‪Ò‬ر ‪D‬ے"۔‬

‫‪225‬‬

‫َ‬ ‫‪َُ 7‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪31‬۔ َﺣ‪7‬ﻖ َﻋﻠْﯿِﮭُﻢ اﻟﻀﻠٰﻠﺔ‪ :‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ¿6‬ان ‪S ⁄‬ا∂۔ ‪ Iyge geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë ¿6‬وہ ‪S‬ا∂ ‪b P‬۔ ‪32‬۔ اس آ‪ P IJ‬ز‪ R ù‬‬ ‫‪ t‬اد ‪ Ì‬ں ‪ ú‬س ≠ ا¯ ‪ ú‬س ‪ t , ,‬اد @ و˝ ں ‪ t ? ã‬اد @ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ y ë‬ز‪U ù‬ى ٰ@ ‪- .‬ظ ر‪ÒlıÕÙÎ œ µ‬۔‪ P á 7e B‬‬ ‫ا‡ ال ‪ [ G ö & í‬و ر ى @ او ر ‪ B‬د ات ‪ è é v‬د ‪ ª‬‬ ‫∏ @ ‪y ë ô‬‬ ‫@ ۔ او ر ‪ U‬ى ٰ ‪y y K ,‬‬ ‫” ‪ú % R‬س @ )َو‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َِﺒﺎُس اﻟ‪7‬ﺘْﻘٰﻮي ُﮬَﻮ ﺧ ٌ‬ ‫ﲑ()ح("۔ ∑¨´‪/‬ى &‪ , _∑óge ö‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪/-‬رو‪™ v 7D iY _∑óge öY‬ض ‪@ R‬۔ ا‪º Q‬ح ‬ ‫‪ P á 7e‬ا˛اف ‪,R‬م ‪B ∏ l‬دات ‪ èé v‬د‪ @ ª‬اور ‬ ‫∏ ا‪Ó‬ل \‪"(ii)? v 7d‬۔ ‪ Ê R 7[ P L‬ا( ‬ ‫‪.‬ں ‪∑ ä‬ف ‪D±f D‬و اور ∑¨´‪/‬ى ‪œ é5‬وں اور ·ن ‪ ? v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D ±D‬و۔)‪(ii‬۔ ‪ geJù/1‬ا‪ú Ó‬س ‪∑óge ⁄ B‬ہ ا‪fl /-‬ا ‪@ geD‬اور ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫رو‪ú öY‬س ‪U‬ى ٰ‪ú ,‬س @۔ﺧﺬْوا ِزْﯾﻨَﺘﮑْﻢ‪E :‬ں ‪ú‬س ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪t ù‬اد @ ‪ ë l‬ز‪c‬ر و‪H‬ہ ‪ ë Ë v‬آ‪ 27 IJ‬اور ‪ P 28‬‬ ‫ذ‪@ D‬۔ "ز‪∑ ë @ ٰc ? ã , ù‬ف ‪/‬ے ‪ú‬س اور ‪óge‬ك ‬ ‫∑ف ·ن ‪[ P L :9 8‬ؤ۔ ‪óge‬ك ‪dÔ‬ت ‘ ‪[ D‬ؤ)‪(ii‬۔ ‬ ‫‪ W · é ä‬د ار ‪ [ l P L D e Á‬ؤ ≠ ‪ 0‬اك ‪ 8 D‬ا و ر ¬ – ‪ Û‬‬ ‫‪[ D‬ؤ۔ ‪33‬۔ ‪Ïr‬ں اور ¸ؤں ‪1 7‬ت اور ‪.‬ز‪ v ù‬‬ ‫ا‪F‬ء‪ú ö‬س اور ‪ 7e ì‬و‪ à‬ا‪9F Ü‬ں ‪ä ⁄‬ام ‪1‬ا‪ /‬ر د› ‬ ‫‪b‬۔ ‪ a‬ا‪Ÿ‬م ‪y ë geJx 7‬‬ ‫” ‪H@ WÁf Ï‬ں ‪ fl G‬ا‪ v‬‬ ‫‪ (ii)b‬د‪ ˚@ √ ã P 3‬اور ‪ /1,‬دو_ں ‪b « ä‬۔ ÷ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪g P‬ف @‪H‬ں ‪b G‬۔ ‪34‬۔ ‪ v c ge‬ز‪geJ‬د‪ , „ Ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ََْ َ‬ ‫ا‪ k ß 7 Ü‬د‪@ geJ‬۔ " ˙‪g‬ہ ‪œ v‬ر ا‪ Û‬م ‪b‬۔‪1‬۔ اﻟﻔَﻮاِﺣﺶ۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ٌْ‬ ‫‪f ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ََْ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﲑ اﳊ ّ ِﻖ‪ , „ :‬ا‪ù /-‬ل‪[ ،‬ن اور ‪@ ge-⁄ B‬۔ ‬ ‫‪ , c‬ا‪ge /-‬م و ‪@ ge-⁄ 2‬۔‪2‬۔ِاﰒ‪ , „ :‬ا‪ Q /-‬و ‪à‬چ ‪éË v‬ں ‪@ ge- ⁄‬۔)‪(2:220‬۔ ‪3‬۔اﻟﺒﻐﯽ ﺑ ِﻐ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َْ َُّْ‬ ‫‪. . f ß‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ ُ‬ ‫ﴩﻛْﻮا‪ , c :‬ا‪ /-‬رو‪J Y‬‬ ‫ﲋل ﺑ ِٖﮫ ُﺳﻠٰﻄًﻨﺎ‪yge 8 c ≤ :‬رے ‪¢ P‬ا‪º v £‬ف ‪ R‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫(‬ ‫ى‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪X‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫‪ ) @ g e - ⁄ g‬ح ( " ۔ ? آ و ر ‪ W Á‬‬ ‫‪4‬۔ان ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ‪.‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪ éä‬ا‪Æ‬م ‪ k‬ا‪-‬ا‪ /‬۔ ‪35‬۔≤ ا‪Ó‬ل ‪Ë/´¨ P o 8‬م ‪ù v‬ت ‪+‬ا‪ /‬ء‪‬ر ‪@ Ä6‬۔ ا¯ ا‪Ó‬ل ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ ? v‬اور ‪/-y‬ے ا‪Ó‬ل ‪7D‬وا‪F‬ں ‪  ÕË v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪@ Ä6 4Ë‬۔ ‪ ã‬ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪ /‬ء @۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪Ë p‬م ‪/ v‬ا ‪ ,‬و‪ ò‬ر آ[‪é @ ge‬وہ ‪ l 3 k‬اس ‪@ Ä6 ¨ge P‬۔)‪(ii‬۔ ‪ù K‬ت ‪t R‬اد وہ »_ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@ „ ‪ù 4ù 8‬ت ? ‪@ Ä6 4Ë geJ‬۔ ≤ ا‪Ó‬ل ‪óge v‬داش ‪Ë R‬م ‪ù v‬ت ‪@ Ï/-y geJ 4 ‬۔ اس ‪h gex ã P‬د @‪å ë‬ر ‪ v ø‬ا‪ j‬آ‪ 7‬وا‪ à‬‬ ‫@۔‬

‫‪226‬‬

‫‪. .‬‬ ‫‪36‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬و‪ — 8 ò‬آدم ‪ ë l @ Ì q éç ä‬‬ ‫“” ز‪ P lù‬آدمؑ ‪” 8‬ں ‪ä‬۔‪ ë Ë‬آ‪geJ‬ت ‪ P32,28,27‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ¬ف آ≤ہ ‪ ,‬اور ‪∑geä ”“ R‬ں ‪t ,‬اد @۔ ا‪ Ü‬ر‪à‬ل ‬ ‫" ر@ ‪U 7 „ K °‬ى ٰا‪V‬ر ‪ q‬اور ا‪b‬ح ‪ ≤ v‬ا‪Ω‬ن ‪ D d‬‬ ‫ا‪ Ó‬ل ∑ ‪ e d \ \ Î o‬ر @ ان ‪ ¬ é ä ä‬ف او ر ‪ ° 6 l R‬۔ ‬ ‫َ ُْ ّ َ ْ ٰ‬ ‫ﺐ‪ ≤:‬ا‪Ω v Ü‬ب ‪ ô P‬ان ‪/ )8‬ا ‬ ‫‪38‬۔ﻧِﺼْﯿُﺒﮭﻢ ِ‪ F‬اﻟِﮑﺘ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫~ ر @ ان ‪ D ‹ ä‬ر @ _ ۔ " ا ) اء ‪ @ g e 6 ? fi‬ا و ر ‪ ? g e Ï‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ fi‬اس ‪yge ô ë P ÑY‬ت ا‪º p “ «J‬ف ‪Ù‬ب ‪ @ geD‬وہ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7 ü» ÷ " é6‬وہ ‪yge‬ت ‪6 d l‬۔ اور ‪ geÏ‬ا)اء اس ‪¥‬رت ‬ ‫‪ygeô ë P‬ت »‪º v ü‬ف ‪Ù‬ب ‪ ›[ v‬وہ ‪ 6 ? 4Ï‬اور ‬ ‫َ‬ ‫‪َُْ D‬‬ ‫»‪6 l ? d 7 ü‬۔)‪"(ii‬۔ ﺷِﮭُﺪْوا َﻋﻠﯽ اﻧﻔِﺴِﮭْﻢ‪ :‬ا‪ ã‬‬ ‫–ں ‪“ ⁄‬دت د˘ ‪t R‬اد ‪ ë @ ã‬ا“ام ‪ÿ‬ل ‪ ë ã geJ ¥ WD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُْ‬ ‫ان ‪¬ ÑY v‬د ‪ ë _ ›x‬وہ ‪.‬م ‪)b‬ح("۔ ‪39‬۔اﺧَﺘَﮭﺎ‪ ≤ :‬‬ ‫ا( ‪ Ë — ) ä ç Õ Ë‬م ‪ $ ( ä‬ان ‪ º v‬ح ا‪ Ó‬ل ‪ 7 D‬و ا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫‪F‬گ۔ ﻟ ِﮑ ٍﻞ ِﺿْﻌﻒ‪ُ ⁄ ÕI ”“ /´¨ :‬د˙‪‚ g‬اب ‪°6‬۔ ﻗﺎﻟْﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫اﺧٰﺮُﮬْﻢ ِﻻْوﻟُٰﮭْﻢ‪P ≤:‬و‪,‬ر ا‪˛ ã‬داروں ‪yge 8‬رے ‪ ¬ P‬‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫‪¥‬۔ اﺧٰﺮي‪P :‬و‪,‬ر۔ اْوﻟٰﯽ‪˛ :‬دار ‪P v c‬وى ‪’ Ä[ v‬۔ ‬ ‫‪ Ω‬ں ‪ 5 7‬ا‪ œ‬ں و ا‪ F‬ں ‪ i ä‬ر اہ ‪ ⁄‬ڈ ا‪ d‬۔ او ر ‪ 5‬ا‪ œ‬ں و ا‘ ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫‪Ω‬ں ‪Y,‬ل د‪u D ñ‬ت ‪Îej l‬۔ "ﻟ ِﮑ ٍﻞ ِﺿْﻌﻒ‪ ô á /´¨ :‬‬ ‫‪ ˘ 8 á R‬آ‪ @ Ä‬۔ وہ ? ˘ ‪ P‬آ ‪ 7‬و ا‪ ! v á à‬ر و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ Ä[6‬۔‚اب ‪ ∂ C‬ز‪geJ‬دہ \م ‪@ ge6‬۔ §ٰ ‪# /´¨ ë‬ر ∆ ‬ ‫@ ‪ ë‬اس ‪# v‬رى ز‪geJ‬دہ \ د ہ @ اور دو˛ے ‪"(ii)e v‬۔ ‪ B‬‬ ‫د‪(34:32-34) (40:48) (33:68-69)4‬‬ ‫)‪ (14:22) (2:167‬۔‬ ‫ ‬

‫‪227‬‬

َُ َ :‫ﺘُﺢ‬7‫۔ﻻ ﺗﻔ‬41 ‫۔‬6 ‫ ? ‚اب‬ë Î k % R — ë ‫۔‬40 .f ‫_۔)ح(۔‬6 l ‫ ا[زت‬v 76 Jy Q‫ دا‬ä ‫ ˘ روح‬8 7t f 4 f ‫ او‬ë «. ‫ں‬E R ”‫ {ل ا‬ã ‫ ۔‬Pf ëge 8 éà 6 Q‫ دا‬I k öY‫ رو‬ß‫ ر‬, ‫وں‬/1, ≤O" ‫ر @۔‬ä÷ ? P19:24 َ َ ً َ ‫ @۔‬geJ‫ﺘَﺤﺔ ﻟُﮭْﻢ ا ْ َاُب آ‬7‫ ُﻣﻔ‬G ‫ں‬H@ ‫ہ‬£ÿJ“/-y ‫ • اور‬ñ °f 6 f f .fy 4 f ‫ او‬geJ9 gef[ P J ,‫ “ر‬R P 8ge 8 éà , I , ‫وں‬/1, f f "(ii)@ ‫ت‬yge Ø‫ ا‬geD \‫ ر‬, ٰàá £‫ا‬¢ ÷" ‫ل @"۔‬ú ‫ح‬º v f P 8ge 8 éà ? , ‫ اس‬b ?ä R‫ ر‬ÈK 7 :‫_ٹ‬ f J yِ œ ‫ل @۔‬ú gef‫ “ر‬R ، ‫ ل ™ و ر‬Ó‫ · ا‬8 ‫ ان‬ä i 8 ‫ ا و ر‬u ff .f y y 8 C ‫۔ ˝ں‬° ›‫~ • آ‬ge ge6 Q‫ دا‬P Jy , ‫ ان‬R 3 f4 f f . y y ‫(۔‬ii)@ ‫ت‬yge Ø‫ ا‬geD \‫ ر‬, £‫ا‬¢ I‫ او‬8 C 8 ‫∏ « ا ن‬ .fy 4 f ‫ ∂ @ ˙ او‬v‫ ا‬gef[ P J 8 éà , I , ‫ ان‬º [ 6 l ‹ ff f ٌ َ َ َ @ ‫ ¯ ﻏَﻮا ٍش‬v :‫ﺔ‬H‫۔ ﻏﺎِﺷ‬42 ‫(۔‬iv)@ ~gege‫ “ر‬R ëge f f ó Ä‫ ڈ‬ô • •‫ ا‬$‫دے۔‬⁄ ،‫≤ اوڑ‬ ge" ≤ ‫ ‘۔‬I 9 R ‫ح‬º ‫ ¸رى‬äf ‫ ان‬ô _6 ‫ آگ‬v ≠ ? ‫? اور اوڑ‬ ْ َُ َ ْ ّ 7 ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ‬ ِ ‫ ِان اﻟ‬geJù/1 ˙ @ ‫اد‬t ‫ك‬ï ‫ں‬E R : ‫‘_۔‬ ‫ @۔‬P ‫رے‬yge 8 ‫ں‬ä¨ ‫ن‬Ò ‫را‬9, ⁄‫(۔ او‬31:14)ٌ‫َﻋِﻈْﲓ‬ . . /´¨yge R òn ‫۔‬b ‫ن‬9‫آ‬7D \Îo∑ ‫ل‬Ó‫ن اور ا‬Ω‫۔ ≤ ا‬43 ‫ ۔‬b k

228

‫‪44‬۔ ان ‪6 : W« P 8‬ں _۔ ≤ ;ں ‪ < v‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪N6‬۔)‪(ii‬۔ "‪º+‬ت ‪ )f 8‬ا‪Ω‬ن‪ Å ،‬اور ‪~}J å‬ں ‬ ‫[ورى ‪b‬۔" آ‪ò‬تؐ ‪yge ã geJù/1 7‬ت ا‪º ı‬ح ‪[R‬ن ‪ F‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ ¥ ä “ p R P ë ë‬اس ‪ ‘ k P Jy Å ,‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫[› ‪y °‬‬ ‫∏ « ا‪ v Ü‬ر ‪ _ 6 l D‬۔ ) § ر ى ۔ • ( ا ‪ Ó‬ل ‬ ‫∑ ‪ ? è é v \ Î o‬ا‪ @ Ä 6 ‘ R å 8 Ü‬۔ ا و ر — ا ن ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪M 8‬ں ‪¤ ∑ R‬ل د‪¸ , Jy ≤¥ W‬را ‪ w‬اˇ‪ G 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ن ‪ M 8‬ں ‪ ، Ò lı Õ = R‬د ‪ ، ∂ ، Ú‬د ‪ 3 ì ⁄ $ ù‬ں ‪y q‬‬ ‫∞ دور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D‬د‪y ¥ W‬‬ ‫‪ I‬وہ ‪ y‬را∏ ‪¥ ºóge‬۔ ‪45‬۔ ‪t R :‬اد ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں ? ‪ï‬ك @)‪(31:14‬۔ _ت‪:‬آ‪ 45 IJ‬ا ور ‪ 46‬ا ‪ «J‬‬ ‫∂ …ہ ‹ ‪@ P‬۔ ‪46‬۔‪ M ÄÊ‬ڈا~ ‪ ≤ b‬اس راہ ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫>ت ڈا~‪9F ëge b‬ں ‪ ä‬راہ را” ‪S R‬اہ ‪WD‬۔ ‬ ‫‪47‬۔;ں اور دوز‪Ê‬ں ‪ 8‬در`ن ‪⁄‬دہ ‪ ≤ °6‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫®ب‪(57:14)i§ ] geJBufferzone‬۔ ‪ Jy‬وا‘ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪F‬گ ا? ‪ P Jy‬دا‪6 ›6 k Q‬ں ‪ ¥‬اور ا‪V‬اف وا‘ ‬ ‫ان ‪ Ÿ ⁄‬م ? ‪ ¥‬۔ ا‪ V‬اف ‪ | P‬ر ف ‪ F‬گ ‪ 6‬ں ‪ ≤ ¥‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ 8 Jy‬ا‪ ٰG‬ار‪á ß‬م ‪ 6 P‬ں ‪¥‬۔)‪(56:11-13‬۔ وہ ‬ ‫او ‪ R Û s‬د وز ‪ Ê‬ں او ر @ ں ‪ ä‬د ‪ ñ‬ر @ ‪ 6‬ں ‬ ‫‪)¥‬اﻋﺮاف ¯ @ َﻋﺮف ‪ ≤ v‬او‪ (Û s‬ا‪V‬اف وا‘ ‬ ‫‪ºô‬ت ‪ b ±óge‬اور ‪⁄ 81 0‬ب ‪§ R‬رغ ‪ @ b‬ں ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫اور دوز‪Ê‬ں ‪gfl ä‬ن ‪ƒ R‬ن ‪¥ Â‬۔;ں ‪ ä‬ان ‪ Ë 8‬‬ ‫‪à‬وں ‪ v‬و( ‪ R‬اوردوز‪Ê‬ں ‪ ä‬ان ‪E 8‬ہ ‪à‬وں ‪ v‬و( ‪R‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ Jy‬وا‪F‬ں ‪¬ ä‬ش ‪1‬ى ¬ ‪v RŸ ¥‬۔ ‪ A ã‬ا? ‪ Jy‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ P‬دا‪ 8 B‬ا˝وار ‪َ b‬وُﮬْﻢ َﯾْﻄَﻤُﻌْﻮَن ≤ ا? ‪ P Jy‬دا‪›6 k Q‬۔¬ش ‪1‬ى ] ‪¬ D‬ش ‪6‬ں ‪¥‬۔ ا‪V‬اف وا‘ ‪C‬ں ‪ R‬ا‪∂ v Ü‬ہ ‪ Dù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬۔ اور ‪C‬ں ‪î ë¥ ¬ ä‬رے‪ë‬اور ‪ Iy‬و‪H‬ہ ‪î‬رے‪, ƒ‬م ‪ l‬آ›۔ ‪48‬۔ ا‪V‬اف وا‘ دوز‪Ê‬ں ‪ä‬د‪¢ D ñ‬ا‪ R ٰàá £‬د| ‪ } ë¥ WD‬‬ ‫ً‬ ‫َ​َ ‪َْ ُ َْٰ D‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫‡‬ ‫ﲨُﻌﮑْﻢ ‪tR‬اد ‪@ ˘6 ? E‬اور ‪ù‬ل ‬ ‫ﺐ اﻻْﻋَﺮاِف ِرَﺟﺎﻻ‪ ≤ :‬ا‪V‬اف وا‘ دوز‪Ê‬ں ‪[ ä‬ر‪¥ W‬۔ "‬ ‫دوز‪Ê‬ں ‪ ›¶ R‬ر ‪~xJ lg‬۔ ‪49‬۔ و‪w‬دي اﲱ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و دو‪)? geD ¯ , Ñ‬ح("۔‬

‫‪229‬‬

‫‪ß‬‬ ‫َ‪َُٓ D‬‬ ‫ﻻِء اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫‪50‬۔ اﮬﻮ‬ ‫{۔۔۔ ا≈ب ا‪V‬اف ;ں ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ ‬ ‫‪ 8 D‬دوز ‪ Ê‬ں ‪ ¥ F ¸ R‬۔ ‪ F ( A ) ã q‬گ و ہ ‪ c b‬‬ ‫– ‪ ë ÎeDìDe ˙ ë‬ا‪ v Ü‬ر‪ D‬ان ‪ ∫ l ä‬‬ ‫‪f 8‬‬ ‫ُْ ُ ُْ ْ َ‪. f y َ 7‬‬ ‫_۔)ا‪°›ù/1 Ü‬اے@‪ (H‬ادﺧﻠﻮا اﳉﻨﺔ‪ P J :‬دا‪[6 Q‬ؤ ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫)‪ ñ‬ا‪ 7 Ü‬ا‪ P Jy (@ ì k‬دا‪[ 6 Q‬ؤ۔ َ‪ْ ~Á‬ف‪:‬آ≤ہ ‪ ,‬ڈر ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪m geJ‬ہ۔‪y‬ن‪ 8 ‹ù :‬وا¬ ‪ ,‬دل ‪ , R geJ ÷W ⁄‬ا‪t /-‬اد @۔ ‬ ‫‪51‬۔"دوز‪Ê‬ں ‪ v‬رزق ‪f R‬و‪ ã v Õ‬و( @ ‪ ë‬وہ ·‪D‬دارى ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ v L/-y P‬و( ‪ R‬اب ان ‪Ë 8‬ى ٰاس »‪ k ∂ …y‬ر@ ‪ ë‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫رو‪≥ öY‬ات ‪zD iY‬۔ ور‪ l‬ا‪, R " éä Jy X‬م ‪ k‬‬ ‫‘ر@۔)ح(")‪(7:33‬۔ ‪52‬۔"د‪ G ä i‬اور ‪D z‬د‪ T geJ‬‬ ‫≤ اس ‪ P‬وہ ا( ‪ OÅ 8 ‹t‬ردو ·ل ‪gŸ ،Î@D‬رى ‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ ,‬ا‪¤‬ر‪ ÎeD‬اس ) ‪K‬رد ‚اب ‪›6‬۔)‪(17:17‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ X‬د‪[ ≤ õ‬ن ‪ D ÷W‬اس ‪⁄ v‬واہ ‪ ˘ æ K ،geD l‬د‪ ≤ õ‬‬ ‫اس ‪´ éä ) 8‬رى ‪ "(ii)ÎeD l‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪»NR‬ت ‪ æ K ä‬ڈال د‪،Î ) X geJ T. geJ‬ا‪¤‬رى ‪Î‬۔‬ ‫َْ‬ ‫ﻧﻨٰﺴُﮭْﻢ‪ — :‬ان ‪Ë ä‬ڑ د‪)¥ W‬ا‪/1‬ب( ≤ ‪⁄‬واہ ‪(ii)¥ WD l‬۔ ‬ ‫َ ْ ٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪53‬۔ ﻓ‪7‬ﺼﻠٰﻨُﮫ َﻋﻠﯽ ِﻋﻠٍﻢ‪ُ 7 — :‬ﻣﻔ‪7‬ﺼﻞ ‪ q‬اس )‪Ω‬ب( ‪ 8 ñ ä‬‬ ‫‪ :9‬۔‬

‫‪230‬‬

‫‪f‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪54‬۔ َ˘ِوْﯾﻠٗﮫ‪ q :‬آج ‪F/1, ã‬گ اس ‪Ω‬ب ‪ä÷ v‬رہ ‪ége‬ں ‪ v‬‬ ‫( ‪ , H 8‬ا‪ Ü‬ر ‪ D‬ر @ ‪ b‬؟ ≤ ان ‪ Ï — ) 8‬ں ‪ P‬‬ ‫‪‚ ›6 ›x‬اب‪· ،‬ا‪º‬م ‪ geJ‬ا‪Ÿ‬م ‪ , < v‬ا‪Ü‬ر ‪D‬ر@ ‪b‬۔ ‪ a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪ ã‬ا‪ º‬م آ [ › ‪y °‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪ì É Ù I‬ں ∫ _۔ ‪Ω‬ب ‪ P‬‬

‫‪1‬دار‪D‬د‪ ë @ geJ‬آ≤ہ ‪¶ ,‬ؤ ‪WD‬۔ "‪gŸ+‬رے ˝ں |م ‪ú‬ورہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٔ ge P‬و* ‪8DÁ I @ $ ,.‬ا‪ OÅ8 $ã‬‬ ‫‪/ 1 ñ ، ∏ D‬آ ن ‪ P‬ا س ‪ ٰ c 8‬ا ‪ º‬م ‪ ( ،‬ا و ر ا ‪ 8 J‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪b‬۔" وہ ا‪Ü‬ر ‪ِ˘َ beD‬وْﯾﻠٗﮫ ≤ )‪u‬ت ‪gfl (8‬ن ‪¸ 8‬را ‬ ‫‪ , 76‬ا‪Ü‬ر ‪b eD‬۔ ‪55‬۔ ‹ ا‪geJ‬م ‪ ‹ ≤ P‬ادوار ‪P‬۔ ¨´‪/‬دور ‬ ‫‪D‬وڑ˝‪9‬ل ‪ 3 ‹ (iv)@ s6 ,‬ادوار ≤ ‹ ‪⁄Y‬ں اور ‬ ‫‪ K‬ت ‪ “ R‬ر ‪ ˘ 8 7‬ز ‪ É‬و آ‪ ì‬ن و‪ ô‬د ‪ P‬آ› ۔ )ح ( ۔ ‬ ‫‪V‬ش ‪tR QD geJ‬اد ‪ ñ‬ا‪§)@ üٰ ûo‬رى ‪(65:1144‬۔ ‬ ‫‪.4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﻄﻠُﺒٗﮫ‪:‬وہ اس ‪ ≤@ geD ¸ ä‬ڈ‪ @ ge£ÿR‬دن رات ‪0 ä‬ى ‬ ‫‪R‬۔اس ‪ P ë 8‬دن اور رات ‪fl‬ا ‪b e6‬۔ َﺣِﺜْ‪ًH‬ﺜﺎ‪0 :‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪0‬ى۔‪geÛ‬ر۔ِاْﺳَﺘٰﻮي َﻋﻠﯽ اﻟَﻌْﺮ ِش‪¢ :‬ا‪ v £‬رت اور ‪ , ¬ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¤‬ذ ‪ï‬وع ‪6‬ا ‪r‬م ‪2,‬ت ‪ P‬۔َﻋْﺮش‪ £¢ :‬ا‪ L v‬اور ‪ geJ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪، ,‬ر' ‪ ،‬‬ ‫ا–ار)را‪(£‬۔ ‪¢ geJ‬ا‪5 W6. v ٰàá £‬ت رب‪،‬ر‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪c «ù‬م ا‪. 5 4 8 ih‬ت =>‪< , J\}8J ry Õ‬ر اس ‪‰ v‬ق ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ï‬وع ‪6‬ا۔ ≤ ا‪5 v Ü‬ت =>‪‰ M ƒ ƒ v J\}8J ry Õ‬ق ‪¢‬ا‪ P £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪geJ¢ R‬ں ‪O 76‬۔ ‪O"f‬ا‪V 8 Ü‬ش ‪t R‬اد ‪¢‬ا‪ ،N v £‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫√وت اور ‪g‬ى @۔ ‪ &/1‬ا‪5 v ٰàá Ü‬ت ر‪ ،ıW‬ر¶ ‪J‬‬ ‫‪ ، g‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ ∞J lpJ rü‬ا ور ‪ , Où‬ا‪K‬ر‪b eD‬۔ ≤ ُا‪b /´¨* 8 iF‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫¶‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫‪V‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ان ‪œ‬ر ‪5‬ت ا‪ P v J\}8ٰ o‬د‪ ä 76 P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@geå‬۔ ان ‪œ‬ر ‪5‬ت ‪ 8‬ا‪K‬ر‪∏¸ R‬ہ ‪¢‬ا‪@ µ ‡ , £‬۔ ان ‪œ ä‬ر ‪V ô@ge[ ì ? &/1‬ش ا‪ ä üٰ ûo‬اˇ› ‪b ›6‬۔ ‪.‬آ‪/+‬ت ‪ P‬آ¯ ‪5‬ت ‪ º[6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫_۔ ‪y ã‬‬ ‫”ا ‪Ω‬رات ‪ b‬ور‪ l‬اس ‪ ä ¡ v‬ا‪gfl‬ن ‪˘ K k Q v‬۔ "‪VO‬ش ا‪ ài v ٰàá Ü‬و‪Q àI‬ت ‪@  ,‬۔‪/1‬آ ن ‪7 ED‬دل ‪V ? ä‬ش ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪@ì‬۔ اس ) ‪ ë‬وہ ‪ P‬ا‪@  , üٰ ûo‬۔" ﺧﻠٌﻖ‪ù :‬دہ ‪fl R‬ا ‪geD‬۔اْﻣٌﺮ‪ù p ‚ :‬دہ ‪g 8‬ف ا‪fl R ß ã‬ا ‪geD‬۔≤ اور ا‪ t‬دو_ں ‪ R‬ا‪fl Ü‬ا ‪@ geD‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‹ ‪t‬ا‪ P f‬و‪ô‬د ‪ P‬آ›۔‪1‬۔ د‪M‬ن۔≤ „ ‪ôK üryJ Õ=/- gP P‬د ‪Î‬۔‪2‬۔ ان ‪ R gP‬ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ Ï‬و‪ô‬د ‪ P‬آ›۔‪3‬۔‪à‬رج ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪ É‬ا‪ô é6 Ø‬آگ ‪’Áù v‬۔‪4‬۔ در( ·ر( ‪8‬ا ‪ï ge6‬وع ‪6‬ا ‪§ é‬رات‪f ،R ،öóge،‬ڑ و‪H‬ہ ‪º‬دار ‪›6‬۔‪5‬۔ ;‪geÊ‬ت ‪fl‬ا ‪¿ v‬۔‪6‬۔ [_ر اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ا‪gfl‬ن) ‪ ô‬ا_ ا‪< (@ S‬ر ‪ P‬آ›۔ا ِ‪º Q‬ح ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪fl v‬ا‪t ‹ ? 8 º‬ا‪b f‬۔‪1‬۔ﻧْﻄﻔﮫ۔ ‪2‬۔َﻋﻠﻘﮫ۔ ‪3‬۔ُﻣﻀﻐﮫ۔ ‪4‬۔ِﻋﻈﺎَﻣﺎ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 . ß‬‬ ‫َْ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬۔ﳊًﻤﺎ)‪(/+ó ”9‬۔ ‪6‬۔ ; ‪ 2‬ا‪gfl‬ن ‪ ,‬و‪ô‬د ˜ ‪fl D‬ا ‪ge6‬۔)‪(23:13-15‬۔ َواﻟﺸْﻤِﺲ‪ :‬اور )اس ‪à (›D 7‬رج اور ‪ Âœ‬اور ‪Í‬رے۔ ‪56‬۔ "د| ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪] P‬ود ‪OR‬وز ‪º ü‬ح ‪@ge6⁄‬۔‪1‬۔ د| ‪0 P Ôô 8‬ى ‪geD‬۔ ‪2‬۔‪Ù‬ف رت ا‪K‬ر ‪ v‬د| ‪geD‬۔‪ 3‬۔ آ‪ ö9‬اور ‪ 8 ºÚ‬ز‪ geD ! P lù‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.4 4‬‬ ‫© ‪8‬ز‪ P lù‬د| ‪geD‬۔ ‪4‬۔‪geD /´¨∑ Qcù‬۔‪5‬۔ ∑¨´‪/‬ى ‪_ù9‬ں ‪,ä‬م ‪ged l P‬۔)ح("۔ ∑¨´‪ /‬د| ‪ P‬ا ‪gfl.‬ن ‪Î/Î‬ا‪ C ñ @ ge /‬د| ‪+y | P‬ا‪ kº l /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪V‬ر‪@ geD‬۔ ‪57‬۔ ز‪ P É‬ا‪b‬ح ‪) ˘ 8‬د ‪D l‬و ≤ ا‪Ÿ‬م ‪ v · P‬ر»ں ‪N l ä‬ؤ۔ ا‪ v Ü‬ر‪y J /1 D‬‬ ‫‪ ≤ @ I‬ا‪ v Ü‬ر‪e R D‬ا‪6 ¬ ˝ g‬۔ ‬

‫‪231‬‬

f y J y ë x é ‫ے‬D ‫دت‬B é ∏ ë @ ã ‫ن‬⁄‫ ا‬geù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ f f ‫( اور‬é ‫ ر˝ @۔ ≤ †ہ ¸رى‬ñ‫د‬È £‫ا‬¢ geJ ،@ ˝‫ ر‬ñ‫د‬ä £‫ا‬¢é f .

– 8 ‫راں‬yge ‫د و‬yge"‫۔‬58 ‫ @۔‬f ge‫ [ر‬ä £‫ا‬¢ :9 8 ¬‫ا‬ï ß q ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ‫رش‬yge öY‫ رو‬D ù/1 ‫ن‬Ò ‫رہ‬r ‫« |م‬ . J ‫ ا‬, ‫رت‬ ‫ ) ح ( " ۔‬¥ º [ B ‫ ہ‬ ‫ د ے ز‬t ö Y ‫ ر و‬R ‫آ ن‬/ 1 ‫ اس‬ë @ zU ‫ وہ‬R (‫ و‬v 76 l -‫ر‬yge ë @ ‫اد‬tR ‫ؤں‬° ‫دہ‬t . . © ë ëge @ ge[ q ‫ن‬Ò ã ‫("۔‬ii)T∆6 ‫ر‬m , m ‫ اور‬R َّ ْ ‫ و۔‬D i Y P o . (4) 8 ‫ َ»_ن‬8 Ü‫ ا‬:‫ ِذِن رﺑ ِٖﮫ‬Bِ ‫۔‬59 f َ َ (‫ب‬/1‫)ا‬6 l Ó‫ ا‬ô :‫(۔ ﺧُﺒﺚ‬aV)U ‫۔‬Tge :‫(۔ ﻧِﮑًﺪا‬ii) f É‫ ز‬j‫ہ اور زر‬/ ‫اد‬t R É‫ ز‬Ï ‫۔‬6 ‫ ب‬/‫ا‬+ Œ v „ v ñ „ 7 Ü‫ ≤ ا‬: O Å 8 ß 8 ‫ ر ب‬ã‫@ ۔ " ا‬ . . +¤ _¤f ‫ رو‬OÅ 8 ‫ @ اس‬Ä6 ]‫ ر‬P É‫ اس ز‬òn 8 ‫ ت‬/‫ا‬1 ›geJ‫ اور در‬W‫› د‬geJ‫ت _حؑ در‬$‫۔‬60 ‫("۔‬ii)@ ‫اق اور‬V ، ‫ن‬Í /‫ا‬-J‫۔ ا‬Λ6 ‫ ‹ث‬P ‫اق‬V P z . U öf `‫در‬ y J y g e ‫ د @ ۔‬ô K ( ‫ د ى‬ô ) ‫ ہ ا ر ا ر اط‬ä I y J /1 8 g~J }Õ}JB‫آر‬ ‫ن‬Ò 8 Í Î P æ W _ ˘ 8 ؑ ‫ ت آ د م‬$ ، ؑ ‫ ت _ ح‬$ O Å 8 (5:3-32º‫ا‬fl) ‫۔‬ÎÊ æ ‫رہ‬Ì R ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ‫اور‬ f4 f ؑ‫۔_ح‬g~}Õ}JóÕ ge‫@≤ رو‬D R ≈_ # , ‫(۔ _ح‬3:34-38»F) ß f (ògeJ) Ham (‫)˝م‬Shem :(‫م‬9)Î ] Ü 8 ‫ ِدن۔‬d‫ ‚اب وا‬£ÿJœ ≤ ‫ ‚اب‬, o ‫م‬c ‫۔‬Japheth . .

IJ‫ا‬b ∂‫ا‬S (‫ @۔اور ا‬Ä‫ا∂ • آ‬S IJ‫ا‬b ä ‫ں‬ä¨‫۔‬61 f P # 8 ‫ل‬à‫۔"ر‬62 ‫۔‬ì ‫اہ‬S ä ؑ‫ _ح‬£‫ا‬ ٰ ‫ @ ۔‬Ä6 ‫\ م‬ . ; D [ é P ‫ اور‬6 ˝‫ د„ ¬ [ر‬R ô @ ge6 ‫وہ‬é ‫اہ‬S ë geJx ‫۔‬fl[ k ë . ‫ں‬6 ô[ ƒ ‫ وہ‬Dóge1 R ٰàá Ü‫ – ا‬8 ‫م‬º‫رےا‬î P ‫۔‬63 ‫)ح("۔‬Ì6 ˜ ‫اہ‬S P ‫ں۔‬6 ˝‫ آر‬K‫وا‬G 7[‘ Ÿ

232

‫‪65‬۔_حؑ ‪g‬ف ا‪)«J‬ا(( ∂ ‪Ë‬م ‪º v‬ف ‪Î∞ À‬۔ ان ‬ ‫‪™ °ç 8‬ق ‪›6‬۔ ‪9 ë l‬رى د‪§π P 3‬ن آ‪TgeJ‬۔ وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪™ £‬ق ‪›6‬۔ ﻓِﯽ‬ ‫ا‪ ≤ ÎéÂ‬ان ‪Tq cge c ä‬۔ ٰ‬ ‫ُْْ‬ ‫ﮏ‪ 8 X :‬ذر‪Ã‬۔ ﻓﯽ ‪:ٰc ,‬ذر‪Y)Ã‬۔ا˚{‪y J lyÕ‬‬ ‫∞ (۔ ‬ ‫اﻟ ﻔ ﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫اَ ْ ٰ‬ ‫ﲻْﲔ‪ :‬ا‪ (¯)éÂ‬۔ وہ ا‪Ë £Â‬م ’ ≤ ‬ ‫ﲻ ﯽ ‪ :‬ا‪ å ) Ä Â‬د ( ۔ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ üd‬و ‪T‬ات ‪yge 8‬و‪ô‬د ان ‪ l • c ä‬آ‪Tge‬۔ ‪66‬۔ )اور »( ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫|د ‪º v‬ف ان ‪R éá 8‬دؑ ‪ä‬۔ _حؑ ‪ ge¸ ,‬ا ِرم۔ اور ارم ‪| ge¸ ,‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪T‬۔ ا‪ge 8 Q‬م ‪Ë ⁄‬م ‪ge ,‬م |د ‪-‬ا۔ اس ‪Ë‬م ‪| ä‬د او‪ ge[ì ? ٰà‬‬ ‫‪f ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@۔ا س |د او‪ v ٰà‬ا‪g¶ «J‬خ ‪ge,‬م ‪e‬د ‪| . T‬د ‪ ge[ì ? ,ge‬‬ ‫@ ۔ ان ‪ º v‬ف ‪ $‬ت ∑ ‪ Î ∞ À ؑ m‬۔ ار م ‪ 8‬د و ˛ ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ $‬ت _ ح ؑ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ؑ‬ ‫د‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪é‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪T‬‬ ‫د‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫¸‪, e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fl P æ Wé9 v‬ا ‪ Λ6‬اور |د ‪Ë‬م ‪ 8‬ا‪/1 «J‬د‪Î‬۔ ‬ ‫اس و ( ‪ 6 R‬د ‪ | ä‬د ‪ @ Ì ì é á ,‬۔ | د ‪ Ë‬م ‪ Ó 7‬ن ‪ $ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K‬ت « (‪V a‬ب ‪’ v ¬ì P zU 8‬۔ ‪ Iy ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ë ” ⁄‬م ‪ Î‬۔ ‪ K $‬ت ‪ 6 P‬د ؑ ‪ ô K ÷ v‬د @ ۔ | د ‪ Ë‬م ‪ ,‬‬ ‫و ‪ fi‬ا‪ Ú d‬ف ≤ ر ‪ %‬ا‪ ( , à Z‬ب ‪ Ó ) T z U a ⁄‬ن ‪ $ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K‬ت «()‪(46:22‬۔ ‪Ë‬م |د ‪g¶ ،Õ‬م‪V ،‬اق ‪ P‬آ‪yge‬د ’ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ï geJ9‬م ‪V‬ب ‪ P‬ان ‪’ ¬ì v‬۔ ‪Ë‬م ‪e‬د ‪V‬ب ‪⁄8‬ب ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪I P‬ن ‪g¶ R‬م « ‪ P zU8‬آ‪yge‬د ’۔ ‪$‬ت ا‪ ؑßì‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ « Ê ıV ƒR‬و˝ں ‪ô. K‬د ’۔ ‪f ã‬ڑى ‪ Î P zU‬‬ ‫ا و ر | د ‪ z U ,‬ان ‪y J / 1 R z U 8‬‬ ‫‪ T I‬۔ ‪ $‬ت ∑ ‪ ؑ m‬ا ر م ‪ 8‬‬ ‫د و ˛ ے ¸ ‪ e e‬د ‪ Î R á [ v‬۔ ‪ $‬ت ∑ ‪ e ؑ m‬د ‪ Ë‬م ‬ ‫‪ $ ô Î œ 8‬ت ‪ 6‬د ؑ ‪ R‬د و ‪ 9 à‬ل ˘ ‪ b › 6‬۔ ‪ e‬د ‪ Ë‬م ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ωْ o‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪F 8‬گ ‪◊ 8 *ù‬ل ‪ P‬اَ ِ‪ P zU 8 /ëْ y j‬آ‪yge‬د ‪ ö (15:81)Î‬ان ‪/qt ,‬ى ‪T¤‬۔ ان ‪ P ¬ì v‬وہ ˝ا‪ô T ‹g¶ ? zU ö‬وادى ا∫ى ٰ‪ geå‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ ‪g¶ B ô‬م ‪( 8‬ب اور ‪V‬ب ‪◊ 8‬ل ‪@ P‬۔ ‪ .‬اب ‪ù‬ا‪b m∑ p‬۔ اور ‪ *ù‬اور ≈ك ‪8‬در`ن وا‪@ M‬۔‪e‬د ‪Ë‬م ‪| ä‬د ‪ ? ,ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔‪Ë ”⁄ Iy ã‬م ’۔ ‪F ã‬گ ˝ا_ں ‪ ; P‬اور \ت ‪ eD 9‬اور ‪f‬ڑوں ‪w ä‬د ‪ÎeD ; ? D‬۔ ‪ù‬ا‪ P m∑ p‬ا\ ; ≠ت ‪ôK‬د ‬ ‫َْ‬ ‫‪4‬‬ ‫ً‬ ‫‪b‬۔"‪+‬ا ُْﻋُﺒُﺪوا اﻟ‪E‬ﻠَﮫ‪¢f ≤ :‬ا‪' 8 £‬ں ‪d\ Å ⁄‬ؤ"۔ ‪70‬۔ َزاَد ُ ْ‬ ‫ﰼ ﻓِﯽ اﳋﻠِﻖ ﺑَْﺼَﻄﺔ‪î :‬رى ‪¬ ä á‬ب ‪î ≤ geJÄ/-y‬رى ‪ÿ‬ں ‪ ä‬ز‪geJ‬دہ ‪(ii)q‬۔ ‪ B‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ (41:16)4‬اور)‪ْ :(89:7-9‬ﱂ ﳜﻠْﻖ ِﻣْﺜﻠَﮭﺎ ﻓِﯽ اﻟِﺒﻼد۔ ˚ء ‪ ≤ geJD‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪ ä‬ز‪ P É‬ا–ار اور ‪ê ¬ì‬۔‬

‫‪233‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪71‬۔ |د ‪Ë‬م ‪œ 8‬ر ‪Î Iy‬۔‪1‬۔ﺳﺎﺋﺒﮫ‪yge :‬رش ‪7d‬وا‪Iy d‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬۔ﺣﺎﻓِﻈﮫ‪ :‬ان ‪7D ŒÕ v‬وا‪d‬۔‪3‬۔َراِزﻗﮫ‪ :‬ان ‪. ä‬رزق ‬ ‫‪.‬‬ ‫‚‪7‬وا‪d‬۔ ‪4‬۔ﺳﺎﻟ َِﻤﮫ‪ RŸ :‬د˘وا‪Iy d‬۔ ¨‪ y/1 ±‬‬ ‫‪ ? 7‬آ‪ò‬تؐ ‪‚ ë T ì W ä‬اب ‪D d‬د‪e‬ؤ)‪(8:33‬۔ ‬ ‫‪72‬۔ِرْﺟٌﺲ‪‚ :‬اب۔ )‪+ (ë X‬ں ‪B v‬دت اور اس ‪ v‬و( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/ R‬ا ‪ ë geJ9‬آ∂ ¿ @۔‪+‬ں ‪ge 8‬م ‪ 7 ë ô‬ر‪Ë ÿ‬ڑے ‪ b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪+‬ں ‪ 7 ë ô ä‬ا‪V‬ر‪D‬ر‪@ e‬۔ ‪73‬۔ آ¯ دن ‪œ‬ا‪ † /-‬‬ ‫آ‪‚ 8 £Â‬اب ‪Ë ã R‬م ‪F‬ك ‪é6‬۔)‪ (69:7-9‬اور ‬ ‫)‪(41:17‬۔ ‪74‬۔ ‪ *ù‬اور ≈ك ‪ 8‬در`ن ا‪ «J‬ر]ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫^ ‪ ù‬ا ‪ @ g e - ⁄ m ∑ p‬۔ ‪ e W‬د ‪ j ,‬ر ‪ á‬م ‪ T‬۔ اب « ‬ ‫اس ‪ ˝ 8 z U‬ا_ ں ‪ Ó v ´ P‬ر ‪ ô K w‬د ‪ Ë ã b‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ e‬د ‪f 7‬ڑوں ‪w ä‬د ‪TgeJD D‬۔ اس ‪ge , zU‬م ? ◊ ‬ ‫َُ‬ ‫@۔‪$‬ت ∑‪e ؑm‬د ‪Λ6 P æ [ R‬۔ َ‪w‬ﻗﺔ‬ ‫‪E‬‬ ‫اﻟﻠِﮫ‪ ":‬ا‪ v Ü‬او‪t R s‬اد او‪` ô s‬م ا‪, P Ò v üٰ ûo‬م آ‪ Ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ò‬ت ؐ ‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫›‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪Ò‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫’۔)‪å "(iv‬ر ‪ 7‬او‪ù ä s‬ر ڈا‪ d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪≈ 8µ 8 ⁄≈ 9‬ك [‪E›6 e‬ں ‪“ R‬رے ‪ geJù/1 é‬‬ ‫‪ E k Û v 7 D ú ã ë‬ں ‪ R‬رو‪ % › 6 e‬ى ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫“ر[ؤ اور ‪E‬ں ‪_ l « öóge ,‬۔ ‪ ô‬آ‪ ge‬اس ‪ TÌ ÄÂ9 R öóge‬وہ ‬ ‫[_روں ‪ % ä‬د‪geJ‬۔ ‪ ã‬وہ ‪Ì ’ Û‬ں ‪Ë‬م ‪e‬د ‪M‬ہ ‪ é6‬‬ ‫’ ۔ ) § ر ى (۔‬

‫‪234‬‬

‫‪75‬۔ ُﺳُﮭْﻮﻟ َِﮭﺎ‪ :‬اس ‪ı v‬م ز‪˝ ≤ R É‬ا_ں ‪P‬۔‪Ë‬م ‪e‬د ‬ ‫’ ‪ S‬ں ‪ f P‬ڑ و ں ‪ ⁄‬او ر ˛ د ‪ c‬ں ‪ ˝ P‬ا_ ں ‪ D [ P‬ر ‪ G‬‬ ‫’۔"َﻻ َﺗْﻌَﺜْﻮا۔۔۔ ُﻣْﻔِﺴِﺪ ْ َ‬ ‫{ ‪ [ ≤ :‬ن ‪ ) D ÷ W‬د ‪ l‬ڈ ا‪ F‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دو_ں ا‪ë‬ظ — ‪ G 7D 8ge b ٰc‬د¨´ا‪"(ii)@ Ì geJ /‬۔ ‪Ë‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬د ‪f 7‬ڑوں ‪, ä‬ٹ ‪,‬ٹ ‪ge!ô D‬ت ‪ ΛD‬و ہ آج « ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫≈ظ ‪b‬۔ ا‪ k‬ا‪@ ge[ì `ge‬۔ وہ ’‪S‬ں ‪f P‬ڑوں ‪ ⁄‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر˝‪ÎeD‬۔ ‪78‬۔ اس او‪/+ó ⁄ s‬ھ ‪$ D‬ت ∑‪ Ò ؑm‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÎeDgeJ[ä7D‬۔ ‪å‬ر ‪ 7‬او‪F ä s‬ك ‪ Ò ëge q‬رك ‬ ‫ًَ‬ ‫[›۔)‪(ii‬۔ ِاْن ُﻛْﻨَﺖ ِ ْ‬ ‫‪ F‬اﻟُْﻤْﺮَﺳﻠِ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ :‬ا’ ‪َ) é‬ﺣِﻘْﯿﻘﺔ( ‪Èt‬ں ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٌَ‬ ‫‪@ R P‬۔ ‪79‬۔َرْﺟﻔﺔ‪):‬ز“ˆ( ‪U 8‬وہ اس ‚اب ‪ ä‬ﺧﺎِوَﯾﺔ ‬ ‫ٌ‬ ‫≤ ’ا‪(27:53)é6 é‬۔َﺻْﯿَﺤﺔ‪ ü ≤ :‬آواز۔)‪ (54:32‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫‪ (69:6‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪a‬‬ ‫’‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫‪/‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪É‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫۔ﺳﺎِﻋﻘ‬ ‫‪f4 . .‬‬ ‫‪f4‬‬ ‫? ‪@ ì‬۔ ‪~b‬ں ‪’ …y 8‬ے‪‚ :›6‬اب ‪ 8‬و‪ ò‬وہ ‪~b‬ں ‬ ‫َ َُ‬ ‫‪ …y 8‬د|ؤں ‪ c ë Î∞’ )8‬ان ‪ ⁄‬آر˝۔اﻟ‪7‬ﺮْﺟﻔﺔ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪gem‬ك ز“ˆ ‪ P ë 8‬آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ d‬اور اس ‪ R‬آگ اور ‬ ‫´وں ‪yge v‬رش ‪ R „ é6‬وہ ‪M‬ہ ‪∞B‬۔ ‪80‬۔ ‪‚ ô‬اب ‪ R‬‬ ‫‪ ã Î∞ ú‬ان ‪© ä‬ب @۔‬

‫‪235‬‬

a( , ‫ط‬F ∂ ≤ T zU , ‫ارد’د‬8 ‫دار‬t ∂ fi‫ و‬, ؑ‫ط‬F ‫۔‬81 º‫ا‬fl) Îe 8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬ . $ ؑ ‫ ط‬F ‫ ۔‬z U v ‫رہ‬f ‫وم اور‬ô ؑ‫۔ آپ‬6:87‫آن‬/1 B (11:27-31 َُ :‫۔َﻣﺎ َﺳَﺒﻘﮑْﻢ‬Λ6 ‫ ‹ ث‬D ˜ ‫ل‬à‫ف ر‬º v ‫ں‬g ُ ُْ (R ]) :‫ﴪﻓْﻮَن‬ ِ ‫۔ ﻣ‬82 ‫ ’۔‬Ä6 l Ê é§Ê •‫≤ ا‬ R ‫ظ‬ë‫" ان ا‬b‘ ‫ز‬Àóge ‫گ‬F ã"‫۔‬83 ‫۔‬6 ∞ µ ‫دہ‬geJf ‫ز‬ R ‫ں‬E ä ‫زوں‬Àóge \‫ ا‬ë q ‫ ¸ زن‬ä ‫ں‬H@ 7 i/t . ‫۔‚اب‬84 ‫۔‬b‫و˝ں ر‬D 6 Ø‫ا‬R —ge ‫ ˘ دو‬/´¨yge D ‫ل‬¤ v ‫۔ ÷ ان‬º[ µ R ‫ و˝ں‬ëTÌìä ؑ‫ط‬F ‫ت‬$Ê R 4 f l ß, £‫ا‬¢ 7 ‫ √ى‬v ‫۔ ان‬Ù é6 ∂Ò P ¤ ‫ں اس‬g~J }Õ}JyÕ ‫دو‬ f P ‫ ¶ ر ہ ¿ ۔ ا و ر ‚ اب‬R ( ‫ و‬v • v ‫ ں‬Ê ‫ ا و ر‬g e ù ‫ آگ‬،ˆ“‫ز‬Ró 8 ‫ڑ‬f ‫ں‬ñ ï‫۔آ‬85 ‫(۔‬ii)¿6† ‫ں‬Æ ‫ہ‬œ ‫ہ‬M v ؑ‫ط‬F ‫(۔‬ii)›6 ‫دار‬º ‫ح‬º v ‫رش‬yge ´ ‫ور‬. ‫ا‬ ß P d‫› را‬6 e[ ‫م‬g¶ R *ù OÅ 8 ‫آن‬/1 ∂ ô@ geJx zU ‫ وہ‬7 iä Î‫(۔ د‬15:77-80)‫۔‬b ˜ ∂M v ‫ ان‬ë11:83 4‫ د‬B ‫ ارد’د @۔‬8 ‫دار‬t f v ‫ ان‬ôT ‫م‬ge,‫ادے‬h∑ 8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ iù‫۔‬86 ‫۔‬é6 ‫(۔ ان‬25:1-2 º‫ا‬fl) Î ›6. ‫ا‬fl R ‫را‬i ‫ى √ى‬n y ٰ ‫ ا‬ä i ù ‫ م‬Ë P ‫آ ن‬/ 1 ‫ ۔‬b i ù ä á v ì ? 0 ‫ا‬j P ‫ ل‬é ‫پ‬ù ÷ ‫ ۔‬Î ‫ گ‬F „ ‫ رت‬O ، ‘‫ @ ۔ ≤ „ و ا‬Ì f f † ? P ‫ك‬ï P /+‫۔آ‬Î ‫ث‬L P ‫ہ‬g˙87D † 8 Ë k ‫رے‬É8 ≈‫ ∂ ا‬⁄ ‫ب‬V f9 ‫۔‬Î∞6. y J /1 ‫ ? @۔ اردن‬¤ iù P ‫ (ب ¨ق‬8 ‫ء‬fl ‫ر‬π ‫ا ور‬I .

J y J ؑm∑ ‫ت‬$ ‫ں‬Ì @ ‫م‬á ‫ ا« دو˛ا‬P ‫ ◊ل‬8 iù "m∑ p‫ا‬ù"Í ‫۔ _ٹ‬Λ‫ آ‬D ˜ œ ؑl ‫ت‬$ ‫ں‬Ì @ I /1 8 ‫ن‬ù ‫ہ‬°‫ †ر‬v f y J y g e ) ‫ ۔‬b ‫ “ ر ے‬Ê R ؑ ٰ Q K ô Î œ Å ‫ ا ˛ ا‬H ؑ l ‫ ت‬$ ‫ ۔‬Î Ø ‫ر‬ R‫و ˇ @۔ ÷ ا‬m Jethro ‫م‬ge, H 8ؑ ٰQK ‫ت‬$ OÅ 8 Í . J ã ‫۔‬Î œ ؑl ã‫۔‬Îf R P á

v

i ù

‫ہ‬ ‫و‬

ë

‫ا‬ 6

‫م‬ \

K

‫۔‬ @

Ì ì

é á

,

i ù

ä

ؑ l

P

I ‫ @ ( ۔ ا س آ‬ì l R‫ ∂ ا‬l Ì ì k œ f ً B)‫ َرُﺳْﻮﻻ ِّﻣْﻨُﮭْﻢ ۔‬geJù/1 ˙ @ ‫د‬/1 , ‫م‬Ë ‫ اور‬£ 8 6‫اد ا‬t R ؑl éá 8 iù‫۔‬Λ6 Ê Ï R ٰؑQK ã ‫۔‬Î l H 8 ٰؑQK ‫رے‬î P ‫۔اس‬w‫ل ر‬Ô , ∂‫ و _ا‬t‫رے)" ≤ اوا‬î @ % ã"‫ڑو۔‬é l ä ‫دہ ]ود‬D ‫ر‬ v ٰàá Ü‫و ≤ ا‬D l ‫( ۔)د‬26:177-1784‫د‬ ‫ §• ہ @۔‬P ‫ دو_ں‬3‫ و د‬i‫) د‬

236

‫َ ُ َ‬ ‫‪87‬۔ َ ْ‬ ‫‪ٰ F‬ا َ َ‬ ‫‪ F‬ﺑ ِٖﮫ‪ :‬ﺑ ِ ٖﮫ‪tR‬اد ا‪@ Ü‬۔ ﺗْﺒﻐْﻮﻧَﮭﺎ ِﻋَﻮًﺟﺎ‪ :‬اس راہ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 6 Ø œ g e D Ä Ê‬۔ ≤ ان ‪ 8‬د ‪ û é ä l é ä P i‬و ا ¡ اض ‬ ‫‪4f‬‬ ‫ڈ‪ e£ÿf R‬ر‪6 Ø‬۔ ‪88‬۔ ≤ دو ’وہ ˜ ∞ ‪b‬۔@‪ , E‬‬ ‫اور‪, i/1,‬۔ اب ا‪D W ∂ Ü‬ے‪ä ë °‬ن ‪’ 9‬وہ ‪ ⁄ c‬‬ ‫@)‪(9:52-53‬۔‬

‫‪237‬‬

‫‪4‬‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪89‬۔ ‬ ‫‪ F‬ﻗْﻮِﻣٖﮫ‪Ë v ؑl ≤ :‬م ‪/-y R P‬وں ‪ì 7‬۔ ‬ ‫‪Íf‬‬ ‫‪. yß‬‬ ‫َﰷِرِﮬ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬ا س ‪ 6 Ig e R‬ا ‪ , p R √ ë‬د ‪ k / - [  · i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫َٓ ْ َ‬ ‫{)‪(2:257‬۔ "ان ‪9F‬ں ‪, ä‬ر ‪ geD‬‬ ‫@۔ ‪Í‬ﻻِاﻛَﺮاە ﻓِﯽ اﻟ ِﺪ ِ‬ ‫‪ √ ô Ò lı Õ Ù Î œ‬ا ً & ن ‪ 7 D‬و ا ‘ ‪ n‬ى ا و ر ‪ ≥ , Ó‬ر ‪ ) B‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪)b‬ح("۔ ‪90‬۔ اْن ﻧُﻌْﻮَد ﻓِْﯿَﮭﺎ‪ :‬ﻓِْﯿَﮭﺎ ‪t R‬اد ‪î‬رى ∆ ‬ ‫̈‪ P π‬۔ ا’ — ‪î‬رى ∆ ‪F P‬ٹ آ‪ é º‬اس ‪ ã ,‬‬ ‫≤ ÷ ‪y‬‬ ‫‪ Ÿ 7 — ë ° 6 $‬ا‪ Ω‬ن او ر ‪ v ¿ é‬د ‪ Ô‬ت د ے ‪ D‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ï ⁄‬ٹ ‪T ÄÂyge‬۔ ا‪gŸ geD v‬رى ‪º‬ف ‪@ ~geR‬۔ ÷ ‪ ã‬‬ ‫‪ ë‬ا‪) @œ f Ü‬ا ور وہ ¨´‪ “/‬ا‪(°@œ k v‬۔ اے ̈‪gY‬رے رب ‬ ‫‪ ≤ ù/1 W‬ا‪Ω‬ن وا‪F‬ں ‪Ff ä Ãœ D ¶ ä‬ك ‪ ≤D‬ا‪ k‬‬ ‫ے۔ ‪91‬۔ ‪Ë v ؑl‬م ‪˛ /1, R P‬داروں ‪7‬ا( ‬ ‫‚ اب د ‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ë‬م ‪/1, 8‬وں ‪î ô — ëì ä‬رى ¶‪´¨g‬ا‪6 /‬ں ‪Ì 8‬را‪6‬ں ‬ ‫‪ b o P‬او ر ‪ a‬او ر ‪ V‬اق ‪ ] ˛ v‬وں ‪ 7 [ ä‬و ا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫را‪:‬ں ‪ ⁄‬آ‪yge‬د ‪ b‬ا’ ‪gŸé Iù ì , ؑl‬رى ‪O‬رت ‪+‬ا‪ /‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ › [ 6‬۔ ‪ ú œ — F E‬ز ‪ c‬ں ‪ O ‚ 8‬ر ت ‪ , D k‬۔ او ر ‬ ‫‪ ä — ؑl‬ا• ‪úœ‬ز‪c‬ں ‪@ ge.D ¸ R‬۔ ‪92‬۔ٰﺟِﺜِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫‪M‬ں ‪’ …y 8‬ے‪ ∞6 ›6‬اور ‪ l ∂ MK ,rá‬‬ ‫ُ‬ ‫ٌَ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪N‬۔َرْﺟﻔﺔ‪ :‬ز“ˆ اور آ‪ P 11:95 IJ‬اﻟ‪7‬ﺼْﯿَﺤﺔآ‪ ≤ @ geJ‬‬ ‫َ ‪71‬‬ ‫ز“ˆ۔ اور ‪ P 26:190‬اﻟﻈﻠِﺔ‪yge :‬دل ‪ã9 ,‬۔ ‪93‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‪ :‬‬ ‫≤ ان ;وں ‪P‬۔ ‪geJ‬اس ˛ز‪P É‬۔ "‪ /-y[ v B p‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˜‪y y IJ‬‬ ‫∏ ا ‪ P C ã‬آ ‪ D‬ا‪ GœÂ¤ /´¨yge R B ä p‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@‪¢ é‬ا‪ ? ٰàá £‬ا ˜‪ ä IJ‬ا‪flã‬ا ‪D‬دہ ‪¤ R B‬ل د‪ ª‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@۔ ≤ ‪M‬ہ ‪D‬د‪"(ii)@ ª‬۔ وہ ‪ 7óge geî‬وا‪F‬ں ‪∞6 P‬۔ ‬

‫‪' j ë‬رہ ‪ Á ä‬اور ‪ R F‬رد ‪ D‬د‪geJ‬۔‬

‫‪238‬‬

‫ْ ٓ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ‪94‬۔ اٰﳻ َﻋﻠﯽ ﻗْﻮٍم‪ :‬اس ‪Ë‬م ‪ ⁄‬ا<س @۔ ‪95‬۔"‪َBَO‬ﺳﺎِء‪ :‬‬ ‫َ‪ٓ7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﴐاِء‪ ًm :‬و‪ éyge‬ا‪t‬اض"۔اس آ‪\ R IJ‬م ‪6‬ا ‪ ë‬د=ى ‬ ‫‪ m‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‚اب ‪5‬ر ا‪é‬م ‪5 ≠ k 8‬ر ‪U‬ج آ‪Fge @ ge‬گ ‪ mô‬‬ ‫‪ٓ77‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ و آ ر ام ۔ ا ﻟ ‪7 7‬‬ ‫ﴬاِء ‪ :‬‬ ‫[‪)º‬ح(۔ ‪96‬۔ اﻟ‬ ‫ﴪاُء‪:‬آ‪º9‬۔ را‬ ‫َ ‪َ​َ َ​َْ َّ 7 َ َ َ َْ 7‬‬ ‫;‪o ،Ç‬ت‪q ،‬ں‪ ،‬و‪yge‬۔ ﺑﺪﻟﻨﺎ ﻣﮑﺎن اﻟﺴ ِ‪H‬ﺌِﺔ اﳊﺴﻨﺔ ≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪· v‬ى ‪· P z 7 — ä ÑY v‬ل د‪c·) geJ‬ں ‪ ›\ v‬وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ E‬‬ ‫{ں ‪(∞ Ø 7D‬۔ َ‪َ ı‬ﻋﻔْﻮ‪E :‬ں « ‪ ë‬وہ ز‪geJ‬دہ ‪ ∞6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ َ‬ ‫‪q‬اد ‪ P‬اور دو‪gŸ P Ñ‬رى ‪ v éX‬و( ‪R‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا ﻗْﺪ َﻣ‪7‬ﺲ‬ ‫ٰ ٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫اَ‪َB‬ءَ‪ ë ˛Ò :w‬د‪ P 3‬د‪_» , r ÿ‬ن ‪f R C‬آ‪ éä @ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا_] ‪yge‬ت ‪k‬۔ ‪ 7 — K‬ان ‪j ä‬ا ‪ FE‬وہ ‪¢‬ا‪ ; 8 £‬اور < ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪_gfl8‬ں ‪ 8‬ا‪¤‬رى ‪Î∞6‬۔ " ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ Ù 8 œ‬ف د‪ P Ú‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ï v °ç‬ار‪/-y R ] w‬ھ [‪ é b Ä‬ا‪º v ٰàá Ü‬ف ‪ R‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪‚ ÈË ÈËG \ÂJ ry Õ}Õ‬اب آ‪ ÷ b e‬وہ ان ‪•§ R‬ہ ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اˇ ‪ e‬او ر ‪ ë b‬د ‪ P 3‬د ‪ _ » , r ÿ‬ن ‪ f R C‬آ ‪ @ g e‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫} ? ا’ ‪ é ä‬د ‪ j v œ ã é @ ‚ ÿ‬ا ‪ v ò‬د ‪ k r‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫† ‚ اب ‪ D ⁄‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫[‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫∏ ‪Ë p‬م ‪Y ã v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪MR‬ہ ‪D‬د‪)@ ª‬ح("۔ اس ‪1 ˚@ H/-y 8‬ا‪ ™ /‬اور آ‪ º9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬ا‪ Û , Ü‬ا د ا ‪ @ g e D‬ا و ر \ ‪ , R ≠ ⁄ Î‬م ‪ @ È‬۔ ‬ ‫‪97‬۔ ا’‪g‬ں وا‘ —ں ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‘آ‪ é e‬د=ى اور رو‪ öY‬‬ ‫َ ُ ُْ‬ ‫‪,/-y‬ت ‪eóge‬۔ ‪98‬۔ اْﮬﻞ اﻟﻘ ‪D‬ﺮي ‪E R‬ں ‪t‬اد ‪ ø‬اور ارد ’د ‪ v‬‬ ‫‪g‬ں وا‘ ‪F‬گ ‪g v ؑl ô b‬ں ‪ ,‬ا‪º‬م د‪ ? D ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫© ‪(ii)eD k iY‬۔ ‪99‬۔َﯾﻠَﻌُﺒْﻮَن‪ :‬دو! ‪ ˘ geJ‬دو! ‬ ‫‪yge ä‬زاروں ‪ P‬اور ‪/-y‬آ‪ù‬وں ‪ O z 8 ñ v ˛Ì P‬‬ ‫‪(ii) ÎeD‬۔ ‪g‬ں ‪t R‬اد ‪ ø‬اور ®ز ‪ï v‬م ‪Æ‬ں ‪ ë b‬وہ |د ‪e ،‬د‪F ،‬طؑ اور ‪g v ؑl‬ں ‪ 8‬ا‪º‬م ‪E © R‬ں ‪ej k‬۔‬

‫‪239‬‬

‫ْ ‪E‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪100‬۔ َﻣﮑَﺮ اﻟﻠِﮫ‪ äë :‬ا‪üٰ ûo‬۔ ‪101‬۔ اَو ْﱂ َﯾْﮭِﺪ‪ k q :‬راہ د‪ ée‬‬ ‫دى ان ‪9F‬ں ‪ô ä‬۔۔۔ ≤ ‪ q‬اس ‪yge‬ت ‪ 7‬ان ‪ k Q ä‬دى ‪ ë‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪Ë v ؑl‬م ‪@D iY © R ∂M v‬۔ ﻓُﮭْﻢ ﻻ ‪َْï‬ﺴَﻤُﻌْﻮَن‪ :‬‬ ‫ا’ — ا‪/)k‬ا د∂ ‪é Wj(G‬وہ ‪)] ƒ‬اور ‪z l (r‬۔ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪102‬۔ د‪F‬ں ‪y y @ ı Ú ⁄‬‬ ‫∏ا ن ‪ 8‬دل ا‪` 8 Ü‬م ‪ l ™ l ä‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪b @D W ,1ù‬۔ ‪103‬۔ ِ ْ‬ ‫‪َ F‬ﻋْﮭٍﺪ‪ 7 — :‬ا˜‪ ä I‬ا‪ ã‬‬ ‫« ‪geJóge k †óge ,‬۔ٰﻓِﺴِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ é « :‬ڑ ‪ 7‬و ا‘ ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪104‬۔َرع‪à (RA)f:‬رج د‪a v „ gec‬ى ‪ q ò⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫™‪p‬‬ ‫‪ÎeD‬۔‪Ôِ /1‬ن‪à f ≤ :‬رج د‪ v gec‬او‪d‬د۔ را >‪ ´J Õ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪II)öge‬‬ ‫‪ (Ramses‬وہ ‪Ô/1‬ن ‪⁄ 7ؑ ٰQK ; 8 „ T‬ورش ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ T B-C Ó › 1235‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪’ éóge‬۔ اس ‪Ô/1‬ن ‪ ,‬ز‪ lù‬‬ ‫‪f 1292‬‬ ‫=‪. f‬‬ ‫۔ اس ‪« ,‬‬ ‫‪ ،\}[ t Merenptah‬وہ ‪Ô/1‬ن ‪™ ô T‬ق ‪6‬ا۔‬ ‫~‬ ‫َ​َ َ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫«‬ ‫ﻓﻈﻠُﻤْﻮا ﺑ َِﮭﺎ‪ُ :‬ا˝ں ‪ُ g~ً π 7‬ان )‪=gfl‬ں ۔ ‪T‬ات( ‪ ä‬رد ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ت ‪ge v ٰؑQK‬ر‪ ß‬و§ت‪ :‬ا˛ا‪s Å‬ر ‪ 1272 R‬ق م ‪ éx‬‬ ‫َ َ‬ ‫[‪ @ Ä‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪِﮬْﻢ‪ ≤ :‬ان —ں ‪˘ 8‬۔ ﻇﻠُﻤْﻮا ﺑ َِﮭﺎ‪ :‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ان)‪=gfl‬ں( ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪q‬۔ "‪/‬وں ‪ ,‬ا‪º‬م ‪6 é‬ا"‪ $ :‬ا‪ k‬‬ ‫≥ر ‪™ P‬ق ‪D‬د‪Ì geJ‬۔‬

‫‪240‬‬

f Ü‫ ا‬P ë @ ‫ض‬/1 ‫ &ا‬geJ ‫ں‬6 c» ⁄ ( ‫ اس‬:‫۔َﺣِﻘْﯿٌﻖ‬106 v ‫رے رب‬î ‫س‬óge ‫رے‬î P ًG ë ‫ ˘ں‬c P ‫رے‬yge 8 ≤ ‫ں۔‬6 ‫ل‬à‫ر‬, ‫ اس‬P ñ‫ وا‬ë ‫ں‬6 geJd r‫ د‬R ‫ف‬º f f ó 9 , tà geJ √ّ ‫۔ ر‬108 ‫ں۔‬6 geJd ‫ت‬. ‫ا‬T 1 ‫ اس‬:ge‫ • آ‬I ُ (7:108)‫۔ ﺛْﻌَﺒﺎن‬1 ‫۔‬b ›6 ‫ ن‬Ò ‫ظ‬ë‫ ا‬Ü P ‫آن‬/1 P f ٌ ó 9 ˝‫ ≤ اژد‬P (26:33)‫اور‬ ≤ (20:21)‫ﯿﺔ‬7‫۔ َﺣ‬2‫۔‬I f ó 9 ‫|م‬ P (27:11)‫( اور‬28:32):‫ن‬Ó‫۔ ﺟﺎ‬3 ‫۔‬b ä I f ó 9 u; ÈË ≤ ‫ظ‬ƒ 8 ‫ م‬á M K $ ‫ ۔‬b ä I f . 4 . ó 9 8 ¬y 3 R nً JÄlUü geà l" ‫(۔‬ii)Λ‫ • آ‬I f . ó 9 ⁄ ‫ •وں‬v ‫ں‬9F ≠ ‫ا‬6 Ë nً JÄlUü :˝, ؑ ٰQK l D I f 4 ó 9 geà ≤ geJ‫ ا\ • آ‬ä ‫ں‬9FR üٰ ûo‫ف ا‬ÿ ‫ا‬6 v :˝ ‫ا ور‬I ë ô ’ é‫ آگ • آ‬P ‫‚ڑى‬ä ٰؑQK ˙ "(iv)geJ‫ د‬ée‫د‬ ٌ َ ‫۔ َﯾِﺪ ﺑَْﯿﻀﺎء‬. (R ‫)’¿ن‬d¤:‫ع‬ªَ ‫۔‬109 ‫۔‬T ‫رہ‬rÍ „ «J‫ا‬ f y J y ge ‫ ہ‬T , ‫ اس‬v ‫آن‬/1 ‫ا @۔ اور‬6 ‫ن‬Ò P 4:6 ‫وج‬/+ P Í َْ . ≤ :‫ر‬rَ ‫۔ِاﺋ‬111 ‫ @۔‬D‫ ذ‬, ‫ ? اس‬P 28:33 ‫ اور‬P IJ‫آ‬ ْ $ , ‫ اس‬:‫ْﯾُﺪ‬úِ ُ ‫۔‬6 \‫ 'رہ د‬:‫۔ ˘ُﻣُﺮْون‬q ë :‫'رہ۔ َﻣﺎذا‬ َ ™‫ ا‬:‫(۔ اْرِﺟْﻪ‬20:58-60)4 f ‫ د‬B ‫۔‬112 ‫۔۔۔‬ë @ ã Ë ›‫[دو’ آ‬⁄ 7Ù 8 ‫ن‬Ô/1 ‫۔‬114 ‫( دو۔‬7) Ò f ‫ڈ‬ —geJ °‘‫( ڈا‬Ê)é‫۔‬116 ‫ @۔‬D‫ ذ‬P 7:11‫وج‬/+ ë (ä ‫ں‬œ‫ ر‬geJ ‫–ں‬à ⁄ É‫۔)ز‬Â‫( ڈا‬Ê)

241

‫َْ ُ‬ ‫‪117‬۔اﻟﻘْﻮا‪ :‬ڈا‪F‬۔ ‪–à)≤ w‬ں ‪ geJ‬ر‪œ‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪(26:44-45‬۔ َﲮ َُﺮ ;وا اَْﻋ ُ َ‬ ‫ﲔ اﻟ‪7‬ﻨﺎِس‪• R (é ñ :‬وں ‪ ä‬‬ ‫ََْ ُ ‪f f‬‬ ‫د‪Û ëR‬۔ ‪118‬۔ﺗﻠﻘﻒ‪)Ì Ø Òlk}= :‬ح(َﻋَﺼﺎ‪–à :‬ں‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪œ‬ں ‪Ì x ä‬۔‪/+ ë Ë‬وج‪@ P 7:12‬۔ "[دو’وں ‬ ‫‪ 7‬ر ‪ œ‬ں ‪ Î › 6 › k y 8 @ F P‬او ر ‪ È à ô‬‬ ‫‪ ΛD‬ان ‪óge P‬رہ ‪g‬ا ‪6‬ا ‪T‬۔ „ ‪ v‬و( ‪ R‬وہ ‪ Gä‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ù g e à 8‬ر ‪ ⁄ 7‬و ہ ‪ y‬و ‪ H‬ہ ‪ Ä‬ٹ ∞ ۔ او ر ‬ ‫‪ Î e D‬۔ ‪f ؑ ٰ Q K‬‬ ‫” ‪y J /1‬‬ ‫‪óge‬رہ ‪ Ì µ‬اور ‪y‬‬ ‫‪f Ì6 /´¨∑ I‬۔ ا‪ú R‬ورہ ‪ v‬ز‪yge‬ن ‪ P‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫= ِ}‪"(ii)b g~}k‬۔ ‪120‬۔ ≤ ‪Ô/1‬ن اور اس ‪F 8‬گ ‬ ‫[دو’ <ب ‪∞6‬۔ ‪124‬۔ ≤ ‪ D ‹ 7 ë‬ا‪9 «J‬زش ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ‪ ëge‬اس ‪ 8‬ر‪fi‬وا‪F‬ں ‪¤ ä‬ل ‘[ؤ ≤ — ا˛ا^ ‪ ä‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪¤ R a‬ل ‪[‘D‬ؤ۔ ﻓَﺴْﻮف َﺗْﻌﻠُﻤْﻮَن‪y J z ë K:‬‬ ‫‪ ) I‬ا‪ 7‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪[ (o‬ن ‪¥ F‬۔ ‪125‬۔ ِ‬ ‫‪ِ F‬ﺧﻼٍف‪ Aç :‬ا‪º‬اف ‪ R‬‬ ‫)˙ دا‪geJ‬ں ˝‪ :‬اور ‪geJyge‬ں ‪óge‬ؤں(‪ ·ç geJ‬اور ‪Ù‬ف ورزى ‪ 7D‬‬ ‫‪ v‬و( ‪(ii)R‬۔ ‪\ B‬م ‪6‬ا ‪ 8ؑ ٰQK ë‬ز‪ Ü ? P lù‬‬ ‫‪/ v‬ا د˘ ‪ ,‬د‪:‬ر ‪T‬۔ ‪126‬۔ ‪ — ًG‬ا‪ ã‬رب ‪º v‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪∏F‬وا‘ ‪b‬۔)و∂ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا دے‪(°‬۔ ‪127‬۔ﺗْﻨِﻘُﻢ‪ :‬ا‪é‬م ‬ ‫∏ ‪@ Ìœf‬۔ اور ‪ Ë k‬د‪gŸ 7 é ‰‬رے ا‪Â‬ر۔ } ≠ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ô∑ ë ù/1Ç‬ں ‪q v‬ں ‪/-y‬دا” ‪ ÂD‬اور ‪K‬ت ‪ Iyge ⁄‬‬ ‫م ر ‪ b‬۔‬

‫‪242‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪128‬۔آ‪IJ‬‬ ‫‪ v 28:39‬رو‪Ô/1 R‬ن ‪Ë v‬م ‪F8‬گ ‪Ô/1f‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪¢ ä‬ا‪ÎC £‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪" ì7‬اَ‪َ w‬رﺑ‪1‬ﮑُﻢ اﻻْﻋﻠٰﯽ"‪ :‬اور ‪Ô/1‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪+ ¥‬ں و‪H‬ہ ‪TgeD ò⁄ v‬۔ ˛داروں ‪ —ؑ ٰQK ë ì 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا˛ا^ ‪Ë‬م ‪ ä‬ان دو_ں ‪¢‬ا‪ £‬ؤں ‪ºR‬ت د‪ ged‬‬ ‫َ‬ ‫‪bØœ‬۔ﻗﺎِﮬُﺮْوَن‪ — ñ :‬ان ‪ — ≤ b eY ⁄‬ا˛ا^ ‬ ‫̈‪gY‬رے {م ‪b‬۔ ‪129‬۔ ‪E‬ں ارض ‪t R‬اد ار ِ‬ ‫ض ` ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@f‬۔ دو˛ا ‪D ≠ ë @ ã $‬و۔ ز‪¢ é É‬ا‪@ v £‬۔ وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪M ä ¬ì v‬ہ ‪ p 8D‬اور ‪9 Ê‬ان ‪ eY , a ä‬‬ ‫‪ D‬د‪ ô h‬ا˛ا‪J‬ں ‪ ,‬د‪°6 l :‬۔ ‪130‬۔ ‪à ã‬رت ‪@ ä‬۔ اس ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪& ò‬ن ? ا\ ∂ ‪H‬م ‪Î‬۔ ‪H‬وں ‪ 8‬ان ‪f Ó‬ں ‪ P‬‬ ‫&_ں ‪ ë @ © ä‬ان ‪o v‬ت ‪ ? ä‬ا‪ ٰàá Ü‬دور ‪ Dù/1‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪Ë vؑ ٰQK‬م ‪º v‬ح د‪D Ç : ⁄ :‬ے‪°‬۔ اور ‪yge‬د¶‪ ? π̈g‬‬ ‫د ے ‪ °‬۔ ) ‪ ؑ ٰ Q K‬ا و ر آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ( P | ¡ v‬۔ ‪ à‬ا ‪ 6 ∂ v‬ا ۔ ‬ ‫َْ َ‬ ‫اﻻْرِض ‪t R‬اد ‪ v a‬ز‪ ≠ k É‬ارض ~˝ @ „ ‪ ,‬‬ ‫و‪I‬ہ ا˛ا‪J‬ں ‪ ä‬د‪TÌ geJ‬۔ "‪ ؑ ٰQKO‬اور آ‪ò‬تؐ ‪ v‬‬ ‫¡|‪1:‬۔ د‪M ä :‬ہ ‪q‬۔ ‪2‬۔ ‪9ï‬۔ ‪3‬۔‪ eÙ‬اور۔ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪4‬۔‪yge‬د¶‪"é6 Ç π̈g‬۔ ‪î‬رے آ‪ ? Ê R 7‬اور ‬ ‫[ د و ’ و ں ‪ 8‬ا ‪ Ω‬ن ‪ } ? ˘ 8 7 d‬اذ ‪ z ƒ‬ر ∂ ‪ b‬۔ ‬ ‫≤ ا? ‪} é‬ں ‪ 8‬ذر¡ آز‪[ geJù‬ر˝ @ ; ا–ار اور ‬ ‫آ‪∂9‬ں ‪ 8‬ذر¡ ‪ï‬رى آز‪_6 ºù‬۔ ‪131‬۔"ِﺳِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ٌَ‬ ‫‪َ،‬ﺳﻨﺔ ‪9 ٰc 8 „ @ ¯ v‬ل ‪ ÷ b 8‬اس ‪ ,‬ز‪geJ‬دہ ا‪ê‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 9 8 m‬ل ‪ @ ⁄‬۔ ‪ E‬ں « ‪ ë‬اس ‪ t R‬اد ‪ @ m‬۔ اس ‪ 8‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ H/-y‬ﻋﺎٌم ¬~‪9 8 à‬ل ‪)b. ä‬ح("۔ ‪132‬۔ﺗَﻄ‪7‬ﲑ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f ُ D‬‬ ‫• ‪  ⁄ ٰ c 8‬ہ ‪ b e 6 8‬۔ او ر ‪J‬‬ ‫ﱤ‪ :‬ا‪ ögfl‬‬ ‫‪Â⁄ b ÒlCB 8 /Ä‬وں ‪Å R‬ن ∏‪ ; ،‬اس ‪ ,‬ا‪ê‬ل ¨´‪ öÅ· v ñ /‬اور ‪/-y‬ى § ‪Í‬ل ‪| ⁄ Ñ‬م ‪)Ì6‬ح(۔ ﻃ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪)b ? ä Å‬ا‪/1‬ب( ≤ ‪î‬رے · ا‪ v àÓ‬و( ‪‚ ⁄ ë R‬اب ا‪ üٰ ûo‬آ›‪°‬۔ ‪Å· B‬ن ? اس ‪@ ٰc ,‬۔‪Â⁄)/-n‬ہ( ̈‪gY‬رے‪ïù‬ے ‪ ? P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Â⁄‬وں ‪Å R‬ن @ ‪é ›[- ⁄ p ã9, gŸ gsً }B b‬وہ ‪yge‬د¶‪g‬ہ ˜ [› ‪°‬۔ا’ ‪ّä‬ا ¡‪ ⁄ /-J‬آ‪D º, º,D‬ے ‪ é‬اس ‪ñ éä $ ,‬ن آ‪7‬وا‪@ d‬۔اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا’ ا‪ ⁄ ; ~R‬آ‪ ã é‘WD‬ا‪Ç «J‬س ‪yge‬ت ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @و‪H‬ہ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ¬ É‬ب ‪ fl‬ا ‪ é g e 6‬ا س ¬ ~ ‪ ä à‬ا ( ‪ º‬ف ‪ Ù‬ب ‪ ë e D‬ان ‪ Ñ ä v‬ں ‪ R‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا\ ‪6‬ا @۔اور ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ v ”Ö vؑ ٰQK ã ë é ge- m‬و( ‪@ R‬۔ " ان ‪”Ö v‬ا ‪óge 8 Ü‬س @" ≤ ا‪ ã ë @ ô[ Ü‬ان ‪ v · 8‬و( ‪@ R‬۔‬

‫‪243‬‬

f ُ َ َ َ َ ْ َ R ‫ ﻣﮫ اور ﻣﺎ‬:‫۔ﻣﮭﻤﺎ‬ì 7 ‫م‬Ë v ‫ن‬Ô/1 ≤ :‫۔ﻗﺎﻟْﻮا‬133 ff ‫ @۔; َﻣﺎ‬:tR ‫« َﻣﺎ اور َﻣﺎ‬J‫د‬/- 8 ì ‫ @۔‬:t ‫۔َﺟَﺮاَد‬134 ‫ @)ح(۔‬geJ‫)آ‬8 ∆ ‫ اور دو˛ا ﻣﺎ‬Üï 44 5‫ د‬á ä ‫ى ¸دوں‬£ÿ ‫۔‬õ‫ د‬á (]‫ ﺟﺮد)وا‬:(¯) ٰ َ «J‫ ˘۔ ا‬8 ‫ ˘ دو˛ى۔ و~ں و~ں‬8 «J‫ ا‬:‫ﺖ‬ ٍ ‫ﺼﻠ‬7‫@۔ُﻣﻔ‬ َ ‫ى‬KÍ ‫ د‬ì 7 iä ì R ‫ں ¬ن‬E :‫ﺪَم‬7‫۔"اﻟ‬8D «J‫ا‬ f y J yge ‫ہ۔‬H‫ و‬ä‫ آ‬،‫ م‬£‫ا‬¢y ،â ö¬ ،à ًm b à ‫اد‬t ‫ں‬geJ‫ر‬# Í f fßf . é6 ‫ن‬Ò x v ‫ت‬gegfl ‫ ان‬P 11 ‫ب‬ygege 8 ‫ب‬yge ‫وج‬/+ P َ ْ ‫@)ح("۔ َﰷ ُ ْ≈ا ُﳎِْﺮِﻣ‬ ˜ f geJ‫∞۔ در‬6 geJ ∞ ˜ ‫م‬Ë ‫م‬. ‫ وہ‬:‫ﲔ‬ f f ‫§ن‬π ‫(۔‬8‫ب‬yge ‫وج‬/+)ºô ‫ك اور‬ã ‫( ۔‬7:20 ‫وج‬/+)‫۔‬Ì f f 44 y y B ‫(۔‬ii)(10‫ب‬ge ‫وج‬/+)‫ں‬geJ£ÿ (9 ‫ب‬ge ‫وج‬/+)‘‫≤ او‬ f åê ‫ اور‬،ge[Ó ‫ا‬TÂ‫ ا‬،‫ڑے‬g öÔn ،GÍ F éyge‫ و‬v ‫[_روں‬ f f . y J y g e Í ? g e [ t , ‫ ں‬í 11 ‫ب‬yge ge 7 ‫ب‬yge ‫وج‬/+)‫ درج @۔‬P Í َ ßf y J y g e ‫ ح‬º ‫ ( اس‬P R ‫§ن َﻃﺎف‬π ‫۔‬b ‫ں درج‬3gfl ‫ دس‬P Í J R ‫ ف‬º ‫ ر و ں‬œ • ? ô ‫ ‘ ۔‬/ ™ J ô ≤ @ ‫ ٔ¬ذ‬g) ‘ / ™ . J I‫( اس آ‬65:vii‫)§رى‬e‫ آ‬éägeJ y ge‫ و‬v ‫رى‬# ، ‫˙ ;ب‬ ßf ßf . ‫ں۔ اس‬3gfl ‫ دو‬P 131 IJ‫ اور آ‬b é6 ‫ن‬Ò ‫ں‬3gfl $óge P f ßf . . _ ä ã ‫ں۔‬3gfl ‫ دو‬£ÿJ/◊ P 109 IJ‫ اور آ‬108 IJ‫ح آ‬º ُ ßf ‫ @۔‬D‫ ذ‬P 27:13 ‫ اور‬17:102 ë Ë {6 ‫ں‬3gfl f َ ‫ہ‬I‫ و‬R ëô , |‫ل د‬ÿ 7 £‫ا‬¢ ≤ :‫۔ ِﲟَﺎ َﻋِﮭَﺪ ِﻋْﻨَﺪک‬135 y y ‫ ۔‬D | ‫ د‬R ‫ آ ˛ ے‬8 ‫ @ ۔ اس‬e ‫ ر‬D é ä v ‫ ‚ اب‬Q ∏ ßf y y K , GF ‫اور‬4 Ä6 ‫وارد‬D‫ آ‬⁄ ‫ ان‬ögfl ë e ‫ [ ر‬ä ؑ ٰ Q K é } ∏ f — ‫۔ اور‬¥ º‫ن ‘آ‬Ω‫ — ا‬é ›[ … Ù ë ‫ [رو‬ä £‫ا‬¢ ã‫ا‬ f . ¨ . ßf ُ y y y ge6 /´∑ ‫ن‬gfl éä , ‫ر @(۔ ∏ ‚اب‬ä÷ P 11 ge 8 ‫ب‬ge ‫وج‬/+)‫˛۔‬7‫ڑ‬é (ä «ã‫)ا‬:‫۔َﯾْﻨﮑُﺜْﻮَن‬136 ‫۔‬¥ W‫ د‬7[ :9 ‫ے‬A ä ^‫ا˛ا‬ . 4 4 y y ÷ ‫ ۔‬¥ W ‫ د‬7 [ : 9 ‫ ر ے‬î ä ^‫ — — ا ˛ ا‬é › «J‫ اور ا‬w[6 ‫وع‬ï w‫ار‬ï ∂‫و‬f ; é ge[ π̈ ∏ [

π̈ ‫ ‚ا ب‬ã ë ‫و‬D |‫ د‬ë Rؑ ٰQKé f f J ä ‫ ان‬, ‫ن ‚اب‬gflß ‫اور‬ y y ‫۔‬137 ‫۔‬TÈ /™ ‫۔‬geJ‫ د‬D ‫ ™ق‬P ‫م‬¤ ∂ ä ‫=ں‬Ô/1 7 — é ∞ G 7j ä ‫(ں‬9 8 ‫ٰ اور اس‬QKµ , ‫ن اور اس‬Ô/1 ∏

244

ß B ‫م‬ï ≤ P ‫ ¨ں‬a⁄ ‫ ¨! اور‬8 ‫م‬g¶ B ‫۔‬138 . ‫ں ارض‬E ‫م۔‬Ë vؑ ٰQK ≤ Tge[‘ S ä c ‫م‬Ë ‫۔‬P ß ‫ق‬ï 8 ` ‫(۔‬ii)@ ‫م‬g¶ ‫ادارض ` اور‬tR B geJ a⁄ ‫ اور‬U !¨ 8 ‫› اردن‬geJ‫و ™ب)در‬ ‫ ارض‬B ‫را‬9 ≤geJ‫ د‬D «ù, "‫رب‬Ü ‫رق و‬Ö"( U y y ç q Ç ä ‫~ س ان‬ (5:22)‫۔‬TR ؑ_ /‫ا‬-y. ‫ا‬ô ‫ہ‬I‫∏ و‬ ‫۔‬7:129-130‫آن‬/1 B ‫۔‬17:8º‫ا‬fl ‫( اور‬3:27)‫اور‬ — ë @ $ ã , "‫۔‬é6 ‫ت ¸رى‬yge ı‫ ا‬v ‫ے رب‬A" ‫ت ¸رى‬yge ı‫ ا‬P c 8 ^‫ا ˛ ا‬ f ُْ ْ َ َ P ‫ر‬2 R ^‫ — ا˛ا‬öÔ/1 :‫(۔ﯾﻌِﺮﺷﻮن‬28:6-7)é6 f 32:1‫وج‬/+ ‫۔‬139 ‫۔‬Îe‫ا‬e w‫ر‬Ó s‫ او‬s‫ او‬R ‫ان‬ f . . }ge ‫دے‬D Iy «J‫ ا‬, ◊ v £‫ا‬¢ ã‫≤ ا‬:@ ‫ر‬ä÷ P . . ≤ 6 ‫گ‬F X[ ë ‫۔‬WD ‫دت‬B v Iy ‫ اس‬ë l @‫ر‬ge‫•آ‬ f f . ‫آں‬/-y £ÿJ/◊ ‫ [›۔‬geJD Iy éä Ë ‫ اس‬ë k ◊ éä v £‫ا‬¢ f . ,7à 7 ‫ ا˝ں‬/+˝yge ÷ ‫ @۔‬é A⁄ Iy ¥‫ آ‬R ‫اس‬ . . . ≤ ’ ”⁄ Iy ô ‫م‬Ë ‫۔ وہ‬v [¸ v ‫ اور اس‬d‫ڈا‬D Iy ‫ا‬À . . y . . y ”⁄ I f ò‫ اور اس و‬Î ‫د‬ge‫و˝ں آ‬pô¯ ‫گ‬F 8 ` ‫۔‬Î‫ د‬/‫ا‬1‫ ا‬8 ‫م‬Ë ‫ |د‬R P ŒJ }Cٰ ‫ ا‬e ‫ً وہ‬úÑ‫۔‬Î . ٌ 7 ‫۔ُﻣَﺘ‬140 Iy )„ :‫۔َﻣﺎ ُﮬْﻢ ﻓِْﯿِﮫ‬¥ º[ B ‫ك‬F:‫ﱪ‬ . f ‫ ا¯ [› _۔‬R 3‫ د‬A⁄ Iy /+˝yge ≤ b ‫گ‬F ‫ وہ‬P(A⁄ f f ‫ں‬E ‫ @ ; وہ‬geJD ‫»ت‬è‫ف ا‬ï‫ ا‬ä ‫ن‬gfl‫ ا‬é 7 £‫ا‬¢ ‫۔‬141 7 y ≈ M ä ë ‫ ۔‬ø ¥‫ آ‬8 ‫ ں‬+ ‫ [ ن‬Ê ‫ ( و‬Ê f g e D ò ⁄ v ‫ ں‬+ 8 ´ ë ? ; é d ‫ ت د‬º R : ‫ د‬0 ∑ ‫۔‬6 Øœ

245

‫َْ َ ٰ َ َ ْ‬ ‫ﴩ‪ :‬ان ‪ ⁄‬ا‪D ê$‬د‪ geJ‬دس را‪é‬ں ‪,‬۔≤ ا‪ù «J‬ہ ‬ ‫‪143‬۔" اﲤْﻤﻨﮭﺎ ﺑ ِﻌ ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫او ر د س د ن « ‪ œ D N ä ،‬د ن ‪ ∞ 6‬۔ ‪ t ã‬د ر ” ‪ ë k‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ Õ Ê‬را‪é‬ں ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪T‬اور اس ‪“f 8‬ر [‪ ; ˘ 8 7‬دس ‬ ‫‪4‬‬ ‫را‪ w‬اور ‪Ä/-y‬د‪W‬۔‪∑ P2:52‬ف ‪ œ 7 — ë @ geJù/1‬‬ ‫َ‬ ‫رات ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪Tq‬۔ اور ‪E‬ں ? ‪ œ‬رات ‪ِ ∂ ä‬ﻣْﯿﻘﺎُت َرّﺑ ِ ٖ ٓﮫ ‪ ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ اس ‪º‬ز ‪Ò‬ن ‪g ÒlCB P‬ف ا‪ù «J‬ہ اور دس دن ‪ geD /´¨∑ ä‬‬ ‫َ‬ ‫@)ح("۔ َو اْﺻﻠِْﺢ‪ :‬اور )ان ‪ R é5 . (:9 8‬ر‪6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪144‬۔ ِﻣْﯿﻘﺎُت َرّﺑ ِ ٖ ٓﮫ ‪ ë b ,6 ? ÒlCB ã 8‬رب ‪Î 8‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ v 7‬رہ ‪î‬د)ح(۔ د‪/+ 4‬وج)‪(24:17-18‬۔ ̈‪gY‬رى ‬ ‫&‪ ö‬د=ى آ‪ â‬اس »‪ ë k …y‬ا‪ ä ٰàá Ü‬د‪z ñ‬۔˝ں! ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪û‬‬ ‫ْ‬ ‫‪J‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ P‬رو‪ v Œ öY‬آ‪ â‬د‪ÿ‬ا‪ £‬ر ا ‪_ zD ü‬۔ اِرِﱏ‪ ≠ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)ا∂ آپ( د‪e‬ؤ۔ ‪145‬۔‪¢‬ا‪ ã , Õgs¥p̈r R £‬دو˛ا ‪@ MK‬۔ اس ‬ ‫‪y y Ê R‬‬ ‫∏ آگ ‪ é Î∞ Ñ‬ا‪’ é6 Õgs¥p̈r R ٰàá Ü‬۔‬ ‫اْﺻَﻄَﻔْﯿُﺘ َ‬ ‫ﮏ ‪ A) È 7 P :‬ے ا‪ ã‬ز ‪ 9 F 8 ( lù‬ں ‪ R P‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ ± Ìُ ó‬۔ ‪146‬۔ ﺧﺬَﮬﺎ اور َ‪d‬ﺧﺬْوا ِ‪ْB‬ﺣَﺴِﻨَﮭﺎ‪ ≤ :‬ان ‪ë‬ں ‬ ‫‪éyge i% ¿ ß P‬ں ‪WD Å ⁄‬۔ ≤ اوا‪ WD Å ⁄ t‬اور ‬ ‫_ا∂ ‪; R‬۔ َداَراﻟْٰﻔِﺴِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ≤ :‬و ر ‪ , · l‬ر وں ‪ / ä‬ا د ے ‪ D‬ان ‬ ‫‪ · 8‬ا‪ º‬م ‪ ä‬ر و ‪ 8 D w‬د ‪ e‬د وں ‪ °‬۔ ≤ ‪ /‬ا د وں ‪ °‬او ر و ہ ذ ‪ r‬‬ ‫‪¥ º[6‬۔ ‪ ë Ë‬ا ‪ Ü‬آ~ں ‪@ P‬۔ﻟُﮑّﻞ َ ْ‬ ‫ﳽٍء‪ ≤ :‬اس ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪Ë‬م اور اس ز‪[ v lù‬ور‪geJ‬ت ‪¸ä‬را ‪yge/´¨ ›6 eD‬ت ‪ x v‬‬ ‫اور © ‪yge v‬ت ‪t‬اد @۔‬

‫‪246‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪147‬۔ او ‪ v ⁄f‬آ‪ ã P Â] v IJ‬آ‪ ≤@ IJ‬دارا‪ !J ÕIJë‬‬ ‫‪fß‬‬ ‫‪v‬۔ ‪ ä i/t ë‬ا‪_gfl ã‬ں ‪f R‬وم ‪8D‬دور ‪D‬دوں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ii)°‬۔ ‪148‬۔ ‪ ã‬آ‪ ? IJ‬او‪ v ⁄‬آ‪ ë @ P ‹ 8 IJ‬‬ ‫ا’ ا‪ ' 8 Ü‬ں ‪ › \ v 7 D Å ⁄‬ا( ˚ ‪ 3ù‬ں ‪ ¥ W D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ÿ é‬ل ‪6 l‬ں _۔ ‪149‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪٖە‪y y ≤:‬‬ ‫∏ ‪¢ ؑ ٰQK‬ا‪ ٰàá £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ œ R ß 8‬رات ‪π )8‬ر‪(ii)Î ∞⁄‬۔ )آ‪ IJ‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ P. I‬ا‪º «J‬ف ‬ ‫‪ P 143‬ذ‪(@ D‬۔ ا س ‪À‬ے ‪f 8‬‬ ‫‪ 6 R‬ا د ا‪y y D 6 Q‬‬ ‫∏ دو˛ى ‪ º‬ف ‪ v í é ’ ürk¥= R‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ح آواز ‪fl‬ا ‪(ii)’ Ä6‬۔ ِاﲣﺬْوُە‪ :‬اس ‪ ä Iy‬ا˝ں ‬ ‫ُ‬ ‫‪. ∆7‬د ‪±D‬۔ﺧَﻮاٌر‪^ ، ¢ ،›° :‬ى ‪ v‬آواز ‪ Ä6 ٰc Ê ô‬‬ ‫@۔)ا‪/1‬ب()‪(ii‬۔ َﺟَﺴٌﺪ‪[ Ê) :‬ن ‪Œ (,‬۔ ‪150‬۔ ُﺳِﻘَﻂ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓِﯽ اْﯾِﺪْﯾِﮭْﻢ‪ge :‬دم و ‪Ó‬ن ‪ú )8 76‬ور ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫@)§رى‪ (65:vii‬۔ اس ‪@ ã 0/- A ,‬۔ " ‪y y‬‬ ‫∏ ’ا‪ Ì geJ‬‬ ‫ان ‪o˝8‬ں ‪)P‬ح("۔‬

‫‪247‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ​َ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲺﻠ ْﱲ اْﻣَﺮ َرّﺑ ِﮑْﻢ‪0 q :‬ى ‪¢ 7 ë v‬ا‪/geJ flf , £‬ا ‬ ‫‪151‬۔ا ِ‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫‪ geJ) P Ñ‬ا‪ ß 7‬آ‪∂ Ê R 7‬۔( ۔ ˙ ‪ geJù/1‬اﻓﻄﺎل‬ ‫َﻋﻠَْﯿُﮑُﻢ اﻟَْﻌْﮭُﺪ۔ اَْم اَ​َرْدُﰎْ اَْن َﳛ‪7‬ﻞ َﻋﻠَْﯿُﮑْﻢ َﻏَﻀٌﺐ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬رّﺑ ِﮑْﻢ)‪ 7 ë q ≤ (20:87‬ا‪yge 0 P äù 8 Ü‬زى ‪ v‬‬ ‫‪ Õ ؑ ٰ Q K F Ì ë‬ر ا‪ é‬ں ‪ ˘ 8‬و ا‪ l K‬آ › ‪ é‬ا‪ Ü‬ر ‪ v 7 D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫›¬د ‪¢ x9‬ا‪±D £‬۔ اور اس ‪º‬ح ا‪ ä ß 8 fl 8 Ü‬‬ ‫\ ‪.‬‬ ‫ا‪y J / 1 ã‬‬ ‫‪±D I‬۔ ‪0geJ‬ى ‪ v‬ا∂ ‪B 1º‬دت ا‪V‬ر‪ v7D‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ß ,‬آ ‪ ∂ › R 7‬۔ ‪ $‬ت ‪ Ë ؑ ٰ Q K‬م ‪ ï 8‬ك ‪ v‬و ( ‪ R‬‬ ‫ˇ ‪ g P‬ے ‪ Î › 6‬۔ او ر ‪ ë T ˇ ⁄ é á‬و ہ ‪ Ë‬م ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں ‪- 2 l‬ے۔‪ , ì ⁄ éá‬ا‪K‬ر ‪Ë 8D‬م ‪ ä‬ڈرا‪ ge TgeJ‬ا‪b‬ح ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪‘D‬۔ "◊‪ I‬اس ¬¡ ‪ ô b ä.‬د‪ ›† 8 :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ‪6 ⁄‬۔ اس آ‪/1 P IJ‬آن ‪$ 7 É‬ت ˝رونؑ ‪ 8‬‬ ‫‪À‬ا ‪∑ R Gï P. 7D‬ف ا‪¤‬ر ‪@ q‬اور ‪ 8 Ayge‬اس ‬ ‫‪Ò‬ن ‪1 i ä‬ا‪ /‬ر د‪$ ë @ geJ‬ت ˝رونؑ ? اس ‪ Î «Jï P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪/+‬وج‪(32:2-6‬۔ ‪$‬ت ˝رونؑ ‪ ,‬ا˜ ام ‪© R‬ب ‪ geD‬‬ ‫‪َُ7‬‬ ‫ر‪º v D‬ف ‪ (é‬د‪)@ G 7d‬ح("۔ ‪153‬۔ِاﲣﺬوا‬ ‫ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫اﻟِﻌْﺠﻞ‪ :‬ا‪V‬ر ‪À ±D‬ا )‪B‬دت ‪(G‬۔َﯾﻘُﺘﻠْﻮﻧ ِ ْﲎ‪ ô :‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪ P 151‬آ‪@ geJ‬۔ ان ا‪ë‬ظ ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ ô P 2:55 ë‬ا‪ë‬ظ‬ ‫َ ْ ُ َُْ ُ‬ ‫ﻓﺎﻗُﺘﻠْﻮا اﻧﻔَﺴﮑْﻢ ‪ b 8‬ان ‪t R‬اد ‪ í‬ا‪F‬ا‪k * M‬۔ ‪ FE‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge v‬را‪ ç‬اور د‪ P 3‬ر‪à‬ا‪ éx é‬‬ ‫‪E‬ں * ‪. / v‬ا ‪g‬ف ا‪4 Ü‬‬ ‫@۔ اور ا آ‪ P IJ‬اس ‪¥ v 7[ … 8‬رت ‪Ò ⁄é‬ن ‪ é6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔)ح(۔ ◊‪ ÿ‬آ‪ OÅ 8 4:154 IJ‬ان ‪ù ä‬ف ‪D‬د‪ geJ‬‬ ‫‪t9 ≠ T Ì‬ى ‪ُ ô‬ان ‪ T —˛ ,‬ا™ ? * ‪ T q k‬‬ ‫ُ َ‬ ‫)‪(20:98‬۔ ا‪– ã‬ں ‪ù ä‬رو ≤ { ‪¬· v‬ا‪G‬ت ‪ù ä‬رو۔ ‪155‬۔َﺳَﮑَﺖ اﻟَْﻐَﻀ ُ‬ ‫ﺐ‪8 ˇ :‬ا ‪(Ì Ç ˇ)Ì6‬۔ ﻓِﯽ ﻧْﺴﺨِﺘَﮭﺎ‪ :‬ان ‪ë‬ں ‪ geJ éˇ v‬‬ ‫‪P /-Jì‬۔‬

‫‪248‬‬

‫‪Í‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪156‬۔ اس وا¬ ‪ ,‬ذ‪ P 11:16 Û P Íyge D‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ِﻣْﯿﻘﺎُت‪:‬و‪I‬ہ ‪á ,‬م)و‪ ò‬۔ ‪ Û‬رہ( اس ‪Ë vؑ ٰQK ⁄‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º ` — ì 7‬ح ‪¢ wyge ã ë WD è‬ا‪b ¬ 7 £‬۔آپ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t ” 7‬دوں ‪ ë q M ä‬وہ ? ‪/+) ≤ D [ :9‬وج‪ 24:1‬‬ ‫‪4 4 4‬‬ ‫اور ‪(24:18‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪f‬ڑ ‪ P‬ز“ˆ آ‪geJ‬اور ‪Î/Î‬ا‪h , π̈ /‬ر اˇ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪Ff é‬گ ڈر ∞ ‪ — ë‬اس ‪ ü‬آواز ‪/-y ä‬دا” ‪ ,D k‬‬ ‫)‪/+‬وج‪(19:17-19‬۔ ∏‪ :‬آز‪ ،ºù‬ا'ن۔ ز“ˆ ‪π ı é‬ر ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪⁄‬آ‪Ë ÷TgeJ‬م ‪ï 8‬ك ‪ v‬و( ‪Ô äؑ ٰQK R‬ل ‪6‬ا ‪ } £ÿJg¶ ë‬‬ ‫‪َٓ ْ ُ 7‬‬ ‫‪/‬ا د˘ ‪ G‬آ‪(ii)@ geJ‬۔ َوِا‪َd7‬ي‪ :‬اور ≠ ?۔ ‪157‬۔ِا‪ w‬ﮬﺪ‪w‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﻟَْﯿ َ‬ ‫ﮏ‪A — :‬ى ‪º‬ف آ› ‪(›6 eD ⁄f é) b‬۔ﻗﺎل َﻋﺬا ِ ْﰉ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اِﺻْﯿ ُ‬ ‫ﺐ۔۔۔ ﰻ ﳽٍء‪):‬ا‪Ù Q P ë geJù/1 (7 Ü‬و( ‚اب ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ‪َْ 7‬‬ ‫‪ k‬د‪ ≠ ª‬ا ‪ D ˜f‬د‪6 ª‬ں)‪(ii‬۔ رﲪِﱴ وِﺳﻌﺖ ﰻ ‪f‬ﳽٍء‪ ≤ :‬‬ ‫&ى ر‪/1, D‬وں ‪H@ ÷ _ · ? ä‬ں ‪ é G‬ا‪/1 R‬ض ‪D‬د‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ​َ‬ ‫@)‪(ii‬۔‬ ‫‪ F‬اﺷﺎُء‪ P . :‬اس »‪6 ge óge …y‬ں‪‚ – ≤ ،‬اب ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪äf‬۔ ﻓَﺴﺎﻛُﺘُﺒَﮭﺎ‪َ:‬ﮬﺎ ≤ وہ )ر‪H@ (D‬ں ‪F û G‬ں ‪°‬۔ ≤ ‬ ‫‪/1‬ض ‪F D‬ں ‪°‬۔‬

‫‪249‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪158‬۔ اﻟ‪7‬ﺮُﺳْﻮل‪tR :‬اد 'ؐ ‪b‬۔َﻣﮑُﺘْﻮً‪ِ B‬ﻋْﻨَﺪُﮬْﻢ‪ :‬ان ‪˝8‬ں ‬ ‫ˇ ‪6‬ا @)‪u‬د اور ‪v‬رى ٰ‪º v‬ف ُﮬْﻢ ‪ ≤ @ 3 v‬ان ‪ v‬‬ ‫‪ W Ω‬ں ‪ P‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ † — – 8 u v‬ں ‪ ô K‬د ‪ b‬۔ ‬ ‫˙‪é :‬رات ‪†— P‬ں‪ :‬ا’ء ‪ 18:15-18‬اور ‪33:2‬۔ ‬ ‫ا” ‪†— P‬ں‪ 4:17 R، 20:9-18 »F :‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪16:7- ،14:12-17 ،1:21-25 gZّ c ، 21:33-44‬‬ ‫‪ ،3:3-4‬‬ ‫‪u ،12:1-11 Ùt ،14:16-26 ،15‬ا=ں ‪Í‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪ 3:21-24‬ز‪W‬ر ‪118:22-23‬۔ آج ‹ ‪y J yge v‬‬ ‫‪ Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"P‬ا‪§ 0/- , "Q‬ر•‪ EJ lk‬اور "'‪ 8 0/- , "E‬ا‪ 8D î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge[f q k 0/- , ê‬۔ ‪d‬وف و ‪.‬ہ @ ‬ ‫ˇ ‪@.‬۔ ‪ FdY‬ا≈ ‪. d‬‬ ‫‪/1.‬آ‪7 9ï ö‬ا‪1 Ó‬ا‪ /‬ر د‪@geJ‬۔ اور ‪ /t‬وہ @ ‪/1 .‬آ‪ ö‬‬ ‫‪y‬‬ ‫س ) ر‪ à‬ل ( ‬ ‫‪-. 7 9ï‬ا‪Ç /‬ا‪@ geJ‬۔ ‪P‬وى ‪ v‬اس _ر ‪ ô v‬ا ‪.‬‬ ‫‪ :98‬ا‪ge‬را ‪Ì‬۔)َﻣَﻌُﮫ( ‪E‬ں _ر ‪tR‬اد ‪/1‬آن ‪ É‬‬ ‫@۔ر‪à‬ل ا‪_ ? ä ؐÜ‬ر ‪5:16@. Ìì‬۔ آپؐ ‪ 8‬ا‪à‬ہ ‪ v ö‬‬ ‫‪P‬وى ? [ورى @۔ ُا‪/1 :ِ ï‬آن ‪ OÅ 8 29:49‬آ‪ü‬رؐ ‬ ‫ّ ُ‬ ‫;‪ Î fl[ l -،‬اس ) اّﻣﯽ ≤ ‪ù‬در زاد ’ٰ اَن ‪-‬ھ ‪ ì‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ì‬۔ ≤ ˙ ‪ù‬ں ‪flR‬ا ‪6‬ا‪ T‬ان ‪-‬ھ ر˝۔) ‪ B‬د‪ 4‬ا آ‪ IJ‬‬ ‫‪(159‬۔ِا ْ َ‬ ‫ﴏُﮬْﻢ‪ ÷W :‬ان ‪ 8‬اور ‪π‬ق ان ‪ v‬ر≈ و رواج‪ ،‬و— ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Aß ⁄‬اور ·‪c‬ں ‪ P c 8‬د‪ ’ † 3‬وہ ‪y‬‬ ‫” ا ‪ge‬ر ‪ ًm ñ‬د‚ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ó‬ا ور ‪ A⁄ Iy‬و‪H‬ہ ‪ v‬ر‪º‬۔ ‪ — B‬ا˛ا^ ‪ WÁ ô ⁄‬ان ‬ ‫‪ v Ÿ˛ُ v‬و( ‪ä R‬ا م ‪ Ù ¿ v‬وہ [ ‪D /-f Í‬د‪W‬۔ ‪ ًm‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ , I‬‬ ‫‪f . ß‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ gee ”9‬۔ ‪159‬۔ ‪gٰؑ ütJ Õ‬ف ا˛ا‪J‬ں ‪ R Î œ G‬‬ ‫‪ 15:24‬اور ‪ ñ 15:26‬آ‪ò‬تؐ ‪y‬‬ ‫” د‪ ‹ ) 8 3‬ث ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ُ َْ E ُ ْ ُ َ f‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪J‬‬ ‫ﲨﯿﻌﺎ‪ :‬ا‪g œ Õ‬ف آ‪ò‬تؐ ‪é ˙ @ Ìgeù/1 ∂ ä‬رات ‪ P „ @ é— v‬آپؐ ‪ ä‬اَن ‪õ‬ا ´ ‪@ Ì ì‬۔ ر‪à‬ل ا‪ v ؐÜ‬‬ ‫‪ :geJù/1 ›6‬رﺳﻮل اﻟﻠِﮫ ِاﻟﯿﮑﻢ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫” ‪f‬ف و |ل ‪b ¿ 6‬۔َو َ ْ‬ ‫‪7 F‬ﯾْﺒَﺘ ِﻎ ﻏ ْ َ‬ ‫آ‪ ˘ 8 ù‬ا ‪.‬ب ‪º‬ت و ‪b‬ا‪g IJ‬ف ا‪Ÿ‬م ‪@ P‬۔ “” ‪y òï‬‬ ‫ﲑا ِﻻْﺳﻼِم ِدْﯾًﻨﺎ ﻓﻠْﻦ ‪1‬ﯾﻘَﺒﻞ ِﻣْﻨُﮫ‬ ‫)‪(3:86‬۔ ‪/1‬آ‪§ £$ 2 9ï ö‬ت @ ‪ï‬م ‪KË‬ں اور ‪ï‬م ز‪_ù‬ں ‪) G‬د‪ 25:2 4‬ا ور ‪(7:159‬۔ ‪160‬۔ ‪$‬ت ˝رونؑ ‪ v‬او‪d‬د — ‪d‬وى ’ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8 c‬ذ{ ‪Ë‬م ‪b v‬ا‪ IJ‬ا ور ‪’ geD ı/-‬۔ ا\ ∂ ‪9F‬ں ‪S R P‬ا‪Ÿ ˜ Ü‬م ‪u ôÎ‬د‪c‬ں ‪ R P‬آ‪ò‬تؐ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ B ›d‬ان ‪ ’9 ù 8‬‬ ‫?۔‬

‫‪250‬‬

^‫ — ا˛ا‬7 ٰàá Ü‫۔ ا‬Î] ‫رہ‬yge 8 ؑ‫ت [ب‬$ ‫۔‬161 ُ D PË ‫ص‬M ≤ ‫رہ اَﮬًﻤﺎ‬yge R ‫ظ‬ƒ 8 ‫رہ ”ں‬yge ‫ ان‬ä ّ َ ë @ ì 7 bƒ ‫(۔‬7:169 4‫ د‬B)(‫)ح‬geJ‫د‬ Â9 ô F f . J ّ ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë @ I F ‫ روا‬R £ÿJ‫@۔ ‘ ˜ ز‬ . 7 َ y p·‡ُ v ñ «J‫ا‬ ‫۔‬Â/-:F‫( ۔‬6:4478‫∞ @)§رى‬ ْ ْ ‫(۔ِاﴐِْب‬2:61 4‫ د‬B )Û v á öóge ‫۔ ¨ب‬Á :‫َﺳﻠﻮٰي‬ َ َْ َ ْ َ ‫ @ و˝ں‬ö P 8 ´ ‫ص‬M ‫ں‬$ ≤ ‫ اﳊَﺠﺮ‬:‫ﺑ َِﻌَﺼﺎک اﳊَﺠﺮ‬ 4 ‫ت‬$ ¬‫ وا‬ã ‫۔‬162 ‫(۔‬ii)°›‫ آ‬µ öóge é ‫ڑو‬é ´ D‫ر‬ù geà َ f T ‫م اِرْﯾَﮭﺎ‬ge,  . ‫ @ ۔ ا س‬, « 8 ‫ ˜ _ ن‬b c ˘ 8 ؑ ٰ Q K y J /1 8 K‫و‬/-J ‫ر‬óge 8 ‫دن‬/-J ô ‫(۔‬ARIHA) ≤ ’ I ä ‫ں‬F ‫ @)ح(۔‬D‫ ذ‬P 2:59ë Ë P B 8 ` f B ‫را‬9¥‫ا @آ‬6 < ¤ «J‫≤ ا? ا‬¥ W‫ د‬£ÿJ/◊ f f ٌ ‫÷( ‚ڑ دے۔‬W 8 ‫ں‬6g˙ ‫رے‬gŸ geJ £‫ا‬¢) :‫ﻄﺔ‬7‫۔ ِﺣ‬°›[geJ‫د‬ f ٌ ›6 ◊ù íù v ‫ں‬6g˙ ã‫ ا‬ë TÌ ì k‫ ا‬:‫ﻄﺔ‬7‫۔ ِﺣ‬163 8 ‫ [ ؤ ÷ اس‬6 Q‫ د ا‬P ¤ ‫ › اس‬6 e D º |‫او ر د‬ „∞›6eD wyge {‫ا ء آ‬à‫ اور ا‬é9 ‫ف وہ ◊دہ‬Ù/-y ٌ ◊ù ‫ٰ @ ˚ت‬c , ‫ﻄﺔ‬7‫(۔ِﺣ‬ii)‫۔‬é6 ‫ا‬/ ä ‫ ان‬R (‫ و‬v ٌ ‫ ِﺣْﻨَﻄﺔ‬Î ‫ \›ِاْﺳِﺘْﮭَﺰاًء وہ‬v ‫ اس‬D ‫ ·ل‬ä ‫›۔ اس‬6 . ? P 146 IJ‫ آ‬ë Ë ‫ر @۔‬,‫ں در‬õ } ë ،‫≤ ˝م‬ . ge 161 ‫ت‬geJ‫ ?۔ آ‬P 2:60 B‫ ¿ @۔‬v ‫ ن‬Ò [‫و‬ q ‫ن‬Ò ? P ‫ز‬Ñ‫ آ‬8 ‫ہ‬O ‫رة‬à @ Ì q ‫ن‬Ò ô P163 f v ^‫— ا˛ا‬R x £ÿJ/◊ P ‫|ت‬ä‫ ر‬8 ‫ز‬Ñ‫ آ‬B‫@۔‬Ì َْ ‫ اس‬R ‫د‬ué ‫ل‬à‫ اے ر‬:‫۔ َوْﺳﺌﻠُﮭْﻢ‬164 ‫ ¿ @۔‬v ‫ن‬Ò öì 7 ì ) ‫ @ ۔‬⁄ f 9 ! ¨ ‫ ◊ ل‬8 ‫ م‬¤ ∂ ‫ د ر ` ن‬8 ‫ ر‬π ‫ ا و ر‬i ù ô ⁄ ‫ م‬á 8 ‫ ت‬y‫ @ ۔ ≤ ا‬M‫ ر ے و ا‬É 8 ‫ ≥ ر‬ô ‹ ¸ – . 8 ‫ ں‬F‫ و ا‬ f . . ُ ً 7 Q Ï ‫ دن‬8 l ‫(۔‬R ‫ )˜ت‬:‫۔ﴍﻋﺎ‬T ¸ geD‫ر‬m ‫ دن‬8 l ⁄ ‫ں‬c‫د‬u ‫ا @۔‬6 P ò‫ و‬8 ‫ت داؤد‬$ à ã‫ @(۔‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 iù ä  ‫اس‬ j D [ ä ‫ار‬é‫ ÷ا‬ej l ä ‫ں‬n ‫ دن‬8 l ‫۔‬e[‘ P ‫وں‬ú D ‫ٹ‬, öóge R ‫رے‬ÉÊ R7‫ آ‬l ‫دى‬u ‫۔‬w‫رے آ‬É8 ‫ں ≥ر‬Î . ‫) ¿ت‬geD k í ä ‫ں‬c‫ز‬yge ∆ Ü‫۔ ÷ ا‬T Ì j ‫ رواج‬P ‫ت‬y‫ ا‬geJ y‫م ا‬á ù9 1º ‫دہ‬D ‫ ا√د‬ã ‫ڑ @۔‬é ä ‫†ى‬óge v ‫ د ن‬8 l ‫ وہ‬R ∆ ‫@۔ اس‬ f . .f J ‫ ۔‬Ω ≤ ëge geù‫ آز‬+" ‫(۔‬9:26GŸ1)‫۔‬T ∂ ‫م‬á , ‫ت‬y‫ ا‬geJ y‫ل ا‬g ‫ى‬/+‫ آ‬v N‫ˆ ˛’دا‬9 œ v ‫ں‬J‫ں(۔ ا˛ا‬Î ≤@ ¯ ‫ن‬gû ‫"۔‬WD /´¨∑ 8D Ø‫ ا‬R ‫وں‬/-Jï ä ‫ں‬ü

251

‫ُ ٌ‬ ‫‪165‬۔ا‪7‬ﻣﺔ ِﻣْﻨُﮭْﻢ‪ — ≤ :‬ا˛ا^ ‪ R P‬ا‪’ «J‬وہ)‪ © (ii‬‬ ‫ً‬ ‫‪ eD‬ان ‪9F‬ں ‪Î ô ä‬ں ‪Îej‬۔ َﻣْﻌِﺬَرة‪î :‬رے رب ‬ ‫‪óge 8‬س ‚ر ! ‪9F 7 — ëG 7D‬ں ‪D © ä‬دى @۔ ‬ ‫‪u K‬د ‪’ Ü P‬وہ ‪∞6‬۔‪1‬۔ ‪ 8 l ô‬روز ‪Î‬ں ‪ej‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬۔ ‪ ô‬ان ‪eD ¸ ä‬اور۔ ‪3‬۔ ‪n !yge‬ى ‪F 8 ñ‬گ ‪ geD ¸ô‬‬ ‫‪ Ë‬ڑ ) ‪ Î‬او ر د و ˛ ى ‪ 9 F 8 ñ‬ں ‪ E ë ë Î ä‬ں ¸ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ 6 eD‬ا‪‚ , £‬اب ∂ ان ‪D ù ä‬ے‪°‬۔ ‪166f‬۔© ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ã‬ل ∞ ≤ و‪ E‬و © ‪⁄ éä v‬واہ ‪ vf l‬اور ‪eD öù/1ge‬ر@۔‬ ‫‪f‬‬ ‫ٔ‬ ‫ﺑَِﺌْ‪ٍH‬ﺲ‪ :‬ﺑﺎٌس۔≤ ‪ õ‬وا‪ù/1ge $ d‬ن ’وہ ‪Ôn ä‬ن ‪ 8‬‬ ‫‚اب ‪j 7‬ااور ‪ !yge‬دو ’وہ ‪∞ ú‬۔)ا˜ ‪B‬سؓ(۔ ‪167‬۔ †ر ‬ ‫ً‬ ‫‪ D‬د‪ ≤ geJ‬ان ‪† " v‬روں وا‪¿ ˜ à‬۔ ‪E‬ں ِﻗَﺮِدة‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ًَ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺎِﺳﺌﺔ‪ِ ≠ ì k‬ﻗَﺮَدة ﺧﺎِﺳِﺌْﲔ ‪@ ì‬۔ ‪ Ü‬ا‪_gfl‬ں وا‪ à‬‬ ‫ا‪ ê‬ل ‪ _ [ ë l @ v‬ر وں و ا‪ à‬۔ ≤ † ر وں ˙ ذ ‪ r‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ًَ‬ ‫ً‬ ‫‪∞6‬۔)وہ ا‪gfl‬ن(۔ ا’ ‪† 8 p o‬ر ˜ ∞‪ِ éÎ‬ﻗَﺮَدة ﺧﺎِﺳﺌﺔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ B)(ii)TÒlıÕÙÎ œ ge‬د‪(2:66 4‬۔ ‪ ˇ P 5:61-62‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫@‪u ã ë‬دى ‪† ô‬ر ˜ ∞‪ Î‬اور ‪~£‬ر ? ‪Î ،‬رؐ اور @‪H‬ں ‬ ‫‪óge 8‬س آ‪Îe‬۔ ∑¨´‪† ë @ /‬ر ‪u Ü‬دى ‪F‬گ ∂ آ‪ Îe‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪† ë l‬ر ‪~£ geJ‬ر ‪u ›6 Ò‬دى۔ ; آ‪ P7:167-168 IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ˇ @ ‪ ë‬ان †ر ‪u Ü‬د ‪ « ¬* ⁄‬ا \ ‪ geD eY‬ر@‪ ô °‬‬ ‫ان ‪ † ä‬د‪ ÿ‬د\ ر‪¥ b‬۔ اور ‪ ë @ ˇ P 2:77‬وہ †ر ‬ ‫‪u Ü.‬دى &_ں ‪ R‬آ‪(ii)b eD wygeD‬۔ ‪168‬۔ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪/1‬آن ‪ ë @ Iyge R É‬ا‪/ ٰàá Ü‬ا د˘ ‪ Ï P‬ڈ‪ Ò‬د‪ @ ª‬‬ ‫ْ‬ ‫‪E K‬ں َﴎِْﯾُﻊ اﻟِﻌَﻘﺎب ‪g 8‬ف ‪y y ë b ٰc ã‬‬ ‫∏ ا‪ ٰ à á Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪/ ä‬ا د‪ é @ ª‬وہ ‪0‬ى اس ‪ @ Ç j ä‬اور ‪ éä‬روك اس ‪ 8‬را“ ‪} k P‬۔ ‪ ë k $ ã‬ا ِد‪g˙m‬ہ ‪q‬اور ُاد‪‚ m‬اب ? آ‪Ì‬۔ ‪169‬۔ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫َﻗ‪7‬ﻄْﻌٰﻨُﮭْﻢ‪ ≤ :‬ان ‪’ 3 ä‬و‪6‬ں ‪4 f yge P‬‬ ‫‪ D I‬ز‪D(.) ° † P É‬د‪geJ‬۔ — ‪ 7‬ان ‪ ä‬آز‪¢ geJù‬ں اور د‪w‬ں ‪,/-y ≤R‬ت اور ‚ا‪W‬ں ‪R‬۔ ‪ Iyge K‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë‬وہ ر‪ ô‬ع ‪ W D‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪ii‬‬ ‫)‬ ‫؟‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫ز‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫†‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫؟‬ ‫ٰ‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫‪q‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪U‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫†‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪Î‬‬ ‫∞‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫†‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪g‬‬ ‫ ‬ ‫‪Î‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪ 6‬ا ‪ ë‬وہ † ر ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫≤ 'ؐ ‪ 8‬د‪u :‬د اور ‪ i/t‬ر‪ô‬ع ‪. WD‬۔ _ٹ‪u :‬د‪c‬ں ‪ôK v‬دہ ‪ m‬ا˛ا^ آ‪Ù 8 168I‬ف ‪ FE Ä[ k‬دو˛ى ‪/1 Û‬آن ‪ 7‬ا’ء ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪َ @ e‬وَﺣْﺒﻞ ِّ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﻨﺎِس)‪/1 ã à (3:113‬آ‪Ò ö‬ن ‪/- ëge @ ÄD ¤ge v‬د‪£ÿJ‬۔ ‪u ë ã $‬دى ‪ p‬دو˛ى ‪∂ v ¬ì‬ہ ‪ù geJ‬د ‘ ‪ D‬ا˚ ‪ P‬رہ ‪ ,‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪b‬۔‬

‫‪252‬‬

‫َ​ٌَ‬ ‫ٌَْ‬ ‫‪170‬۔ ﺧﻠﻒ‪-yُ :‬ا‪fl[ /‬۔ ﺧﻠﻒ‪ :‬ا‪)fl[ Ó‬ا‪ geJ «J‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫[‪)(fl‬ح(۔ َﻋَﺮض ٰﮬﺬا اﻻْدٰﱏ‪ :‬اس د‪), 3‬ور‘ ‪Ì‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪|(,‬ر‹ ‪ù‬ل۔ ‪ù‬ل ‪@ Tge ô‬۔‪ä geJ‬ام ‪ù‬ل۔ ‪F ã‬گ ر‪h‬ت ‬ ‫‘ ‪ÎeDgeJxj i D‬۔ ‪ ã‬ا( ‪Ω‬ب ‪ Z- P‬اور ‬ ‫[ ‪ ë b fl‬ا س ‪ ë @ k « é ä P‬ان ‪ _ 6 l j ä‬ا و ر ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ‪ٰ4‬‬ ‫‪(ii)¥ º[ Ê‬۔ َﻋَﺮض ِّﻣْﺜﻠٗﮫ‪:‬اد‪ù wv‬ل ≤ |ر‹ د=ى ‬ ‫§•ہ۔ ‪171‬۔ ≤ ا‪é q‬رات „ ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬آ‪ v 7‬‬ ‫— † ں د ر ج ‪ b‬ا‪ ù k‬ن ‪ Â‬ا و ر آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ⁄‬ا ‪ Ω‬ن ‘ آ ‪ º‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪172‬۔ﻧَﺘﻘَﻨﺎ‬ ‫اور ‪¢‬ز ‪ é WD c» ä‬ان ‪ ,‬ا ‪°6 l ®$ /+y‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫اﳉَﺒﻞ‪ :‬ان ‪f ⁄‬ڑ اˇ‪ Gä geJ geJ‬دى ‪َ geJù/1 P 2:64 Ë‬رﻓْﻌَﻨﺎ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﻓْﻮﻗﮑُﻢ اﻟ‪1‬ﻄْﻮَر‪π ≤ :‬ر ‪q gä‬۔ ‪ @ $‬دا˚ ‪ä‬ہ ‪ P‬‬ ‫‪h‬ا‪ q‬ااور ‪f‬ڑ ا\ ‪£9 geJ9 @ q‬ن ‪º v‬ح ˛‪@ ⁄‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+‬وج ‪9F ؑ ٰQK ë @ ˇ P 19:17-18‬ں ‪f ä‬ڑ ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دا˚ ‪¢ P‬ا‪‘ , £‬ہ د‪TÌ‘ )8 7e‬۔ ‪f‬ڑ ‪ 8‬دا˚ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪h P‬ے ا‪\ v‬م ‪f geJ9 ë @ ge6‬ڑ ‪£9‬ن ‪º v‬ح ˛‪ ⁄‬‬ ‫@۔ ; او‪ R ⁄‬زور‪ ,‬ز“ˆ آ‪é TgeJ‬وہ ‪é‬ن ‪ ë˛7D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fgeJ9‬ڑ ان ‪ 8‬او‪(ii)@Û7’ ⁄‬۔ ا‪º Q‬ح آ‪ 156 IJ‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪ ? P‬اس ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ﺧﺬْوا‪ ä ë 7 — ô (ë ì 7 — é) :‬د‪ geJ‬‬ ‫@ ا‪ R‬ا‪º ı‬ح ‪T R‬م ‪F‬۔ ‪173‬۔ ا‪ 7. Ü‬آدمؑ ‪ æ. v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬اس ‪ v‬او‪d‬د ‪ à¤‬اور ان ‪ R‬ا( ‪¢‬ا‪ , é £‬ا‪/1‬را ‪D‬وا‪/1 )geJ‬آن ‬ ‫‪ P‬دو˛ى ‪< Û‬ر ‪ # ›\ v‬ا‪b‬ب آ‪(@ geJ‬۔ « ‪ ≤ q‬‬ ‫@ ۔ ≤ ا‪ ٰ à á Ü‬‬ ‫“دت دى ‪ ëf‬ا‪à 8 Ü‬ا اور ‪∆ éä‬د ‪. k‬‬ ‫‪« 7‬ت ا‪8 ã P ögfl‬ر ر‪ ÿ‬د‪ ë @ geJ‬وہ ‪ ã‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ ë @ ÄD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪(30:31‬۔"‪O‬روح ‪« v‬ت ‪D « ã P‬د‪¢ ë @ geJ‬ا‪ 7 £‬ان ‪fl ä‬ا ‪"@ q‬۔‬ ‫)‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ó‬‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫پ‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫≈‬ ‫‪M‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟْﻮا ﺑَﻠٰﯽ‪E ¥ ¬ :‬ں ‪9 ≠ k‬رے |‪fl ä 0‬ا ‪@ q‬۔)‪(Ége‬۔"‪ geJù/1 ˙ O‬ﻓِْﻄَﺮت اﻟﻠِﮫ اﻟ ِ ْﱴ ﻓَﻄَﺮاﻟﻨﺎس ﻋﻠْﯿَﮭﺎ ≤ روح ‪¢ ,‬ا‪ › £‬وا] و ‪ , «Jïd‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¸ ‪°‬ر ‪e6‬ا‪ g‬ور ‚ ‪¢‬ا‪ 8 £‬و∑ ل ‪ ã geóge l ÊR Á p 8‬ا‪« ögfl‬ت ‪ P‬دا‪"@ Q‬۔ "ا§ض اس آ‪¢ ë @ Ì geJx P IJ‬ا‪ , ó v £‬ا‪D‬د ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َْ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ِ َ®ّﺑ ِﮑْﻢ ‪ô 8‬اب ‪"P‬ﺑَﻠﯽ" @)ح("۔ ̈‪gY‬رے ا‪ v 3 ã‬آواز اور‪2,‬ت ‪ ,‬ذرہ ذرہ ‬ ‫«ت ‪ P‬ود‪ @ Ìq 9‬اور «ت ا‪ v ögfl‬ا‪ i‬آواز اﻟﺴ‬ ‫[ ر ‪ x D‬ر ˝ @ ‪ ë‬اس ‪ 2 ,‬ت ‪y P‬‬ ‫” ‪¬ ƒ‬د ‪c‬د و‪ô‬د ‪ k P‬آ‪ ≠ geJ‬رب ا≠‡ ‪ R ß 8‬و‪ô‬د ‪ P‬آ‪@ geJ‬۔ اور } و‪ô‬د ‪gŸ R , 7d P‬را اس ‪ ≈M‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ô b e[ À‬ا‪ R ٰàá Ü‬ر‪gŸ 8D iY éB‬رى رو‪ ö öY‬و ‪ ı/-‬‬ ‫‪¢‬ا‪ô ó R £‬ڑ‪™ v 7‬ض ‪@ R‬۔ اور اس ™ض ‪¸ä‬را ‪ )87D‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫–‪g‬ء } ‪¢‬ا‪ 8 ٰàá £‬ا‪ùL‬ت ‪º v 7D Å ⁄‬ف ‪ b eÙ‬اور ا‪gŸ R lº c ã‬رى ‪ } 8D ı/-‬‬ ‫‪ eD‬اور } و∑ل ا ‪b eD …y»8 üٰ û‬۔ ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪yge R‬ا‪Ù‬ق ا‪gfl‬ن اور ; ‪¢yge‬ا‪ £‬ا‪gfl‬ن ‪b eD‬۔ ‪| W‬ء ا‪ }، @ üٰ ûo‬ا‪fl ) Q‬ا ‪@Ìq‬۔ ≤ ‪B‬دت ا‪)8 üٰ ٰ ûo‬۔‬

‫‪253‬‬

. . ‫ت‬yge ‫ اس‬ä — ë z # l ã ‫روز‬8 ¬* ge à ‫۔ “دت‬174 ›‫ آ‬eD ‫ك‬ï P ) v ‫پ دادوں‬yge ã‫ ا‬é — ‫۔‬T l ñ éä, .

IJ‫ آ‬ã ‫۔‬175 ‫_؟۔‬6 j ä — R (‫ و‬v | vf ‫ ان‬q ; ‫۔‬b . ‫ع‬ô‫ف ر‬º v c ‫وہ‬ge @ ÄD ‫ ©ب‬ä i/t 8 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ ”kà f Balaam Bin )T ‫ر‬Ôyge V y َ ‫م‬ge , y‫۔ اس درو‬176 ‫۔‬WD َ​َ ْ َ ⁄ ‫اس‬+" :‫۔ ﻓﺎﻧَﺴﻠﺦ‬T P 7ù‫ ز‬8 ؑ ٰQK ‫ت‬$ ô (Beor َْ ‫ں‬Ì Û :‫۔َﻣْﺴﻠﺦ‬R ‫ت‬geJ‫۔ِﻣْﻨَﮭﺎ)≤( ان آ‬Ì6 Ø‫ا‬،q l Å . ‫ت‬5 öY‫ رو‬7 ٰàá Ü‫ ا‬ä ‫ر‬Ôyge •" ‫رى [›"۔‬ge‫ل ا‬e v ‫ر‬f _[ f ff ¶· ÷ Ts 6 «J‫د‬/- 8 £‫ا‬¢ ‫ وہ‬Ã‫ ذر‬8 c Ù éù/1Ç v É‫("۔ ز‬iv)‫۔‬q ‫ل‬ÿ ) ã‫ ا‬. ‫ف‬º v 3‫ د‬7 ‫ اس‬R v i‫ او ر د‬Ì Ø P 7 ° ‫ ع‬ñ ‫ل و‬ù ‫ ≤ د= ى‬Ì Ä ‫ ف‬º . َ َ v ‫ت‬geJ‫≤ ا’ وہ ان آ‬:‫۔ ﻟَﺮﻓْﻌٰﻨُﮫ ﺑ َِﮭﺎ‬177 ‫۔‬v l (Ñ/-)‫واہ‬⁄ . Ä ‫ ف‬º v É ‫ ÷ و ہ ز‬e D Ç ¡ t g R ‫ ا‬é g e D ‫ و ى‬P َ ْ َْ .

7‫ر‬g~¥l≥‫ف د‬Ù 8 ‫ اس‬:‫)(۔ "ﲢِﻤﻞ َﻋﻠْﯿِﮫ‬8 7° 3‫)د‬Ì ‫ @۔‬+¤ /´¨yge ‫ن‬yge‫دے ز‬d l geJ ‫دے‬d ⁄ ‫ اس‬geJ ‫) ´ اˇ›۔‬8 f — 7 ‫ اس‬ë b Ø‫ ر‬eD ƒm ‫ف‬Ù 8. ٰàá £‫ا‬¢ C ≤ \‫ل ا‬Y W ‫("۔‬ii)b eD -‫ در‬R öyge/1 ‫ اور‬geJ‫ د‬k ƒä ⁄ i‫ د‬ä 3‫ وہ د‬P ‫ں‬⁄Y ‫و دو_ں‬D l geJ‫و‬D E‫ و‬R‫ ا‬ë @ , “ . . . ‫ر‬, ‫ وہ‬ëge"‫۔‬°@‫ ر‬ge‫ڑ‬K Ö R c i‫ اور د‬°@‫ ر‬geD ‫~م‬ ä c ‫ ; او ر‬R ∂‫ ا‬S 8 D i Y ‫ ت‬u ≤ ‫ " ۔‬W D ff • ã «J‫د‬/- 8 bƒ ‫دؓ اور‬ö ˜‫ ا‬،ؓ‫س‬B ˜‫ت ا‬$ ‫۔‬º∂‫ا‬ ß y ∑ ‫د‬ô‫و‬ygeô @ ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ‫ر‬Ôyge ‫ و‬0| ‫ف اور‬ß ‫م و‬Æ‫∏ ا‬ f , fl ‫ ® و‬é £‫ا‬¢ é ‫۔‬Ì 6 ‫ا‬h ‫ف‬Ù 8ؑ ٰQK 876 ‫©اء‬

‫ @۔‬µ P 24 ‫ا ور‬23‫ب‬yge Û D‫ ذ‬, ‫ا۔ اس‬6 ‫رد‬K

254

k ‫د‬ô‫و‬yge 8 76 8 ‫ دل‬ô @ ) 8 ‫۔ ≠ ان‬180 e 6 8 ‫ _ ں‬, ‫ د• ۔ اور‬k › 6 e‫ ر‬â‫ آ‬، C ff .f ‫ @۔‬Jy ) 8 ‫ں‬9F U !yge ‫۔‬Øœ k gƒ ›6 f ُْ َٓ َْ y Ü‫ ≤ ا‬b ‫ﲰﺎُء اﳊْﺴ ٰﲎ‬ ‫! ا‬ge ‫ ∂ @ اور‬Ü‫ ا‬é ‫م‬ge Ä‫ ذا‬, Ü‫۔ ا‬181 f f ِ [Y ögfl‫۔ ا‬b ‫م‬ge Ä5 8 ٰàá ) 8 7 D‫ ¸ ر ا‬ä ö Y ‫ت ر و‬ f f éä , ‫ں‬Kge Ä5 8 Ü‫۔ ÷ ا‬b ∞ ›x ‫م‬ge (99)‫_ے‬O .

8 ٰàá Ü‫ ا‬ë @ IJ‫ روا‬v ؓ‫ہ‬/-J/´¨W‫ت ا‬$‫۔‬sD k ‫◊ر‬ f ‫ل‬Ó‫ ا‬OÅ 8 ‫ اور ان‬geJd ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ‫ ان‬ô ‫۔‬b ‫م‬ge (99)‫_ے‬O . . .f ä (‫د‬I ‫ق‬n)/-‫ @ اور و‬/-‫ و‬Ü‫۔ ا‬°6 Q‫ دا‬P Jy ‫ وہ‬geJd\ f . َ (ä £‫ا‬¢)R‫ [رو ا‬K :‫ @)§رى(۔ ﻓﺎْدُﻋْﻮُە ﺑ َِﮭﺎ‬geDí f . .

8 ‫ اس‬R o v |‫ د‬ò‫ و‬eD |‫ ۔ ≤ د‬R (‫ں‬Kge)‫ان‬ f f ْ ‫و۔ ﯾُﻠِﺤُﺪْوَن ﻓِ ;ﯽ‬D‫( [را‬ä £‫ا‬¢)R‫ ا‬D‘ ‫م‬ge Ä5 َٓ َْ f ‫ا‬ eD «Jï P ‫ں‬Kge 8 Ü‫ ا‬ä Ü‫ ا‬H ≤ O":‫ﲰﺎِﺋٖﮫ‬ f f . ä ‫ں‬Kge Ä5 8 Ü‫۔ ا‬b @ ÿ‫م ر‬ge geّ ‫اں د‬P ˙ ‫"۔‬b f . tge‫ اَن دا‬geJ t Ú Ñ geJ ä p ˙ geD ‫ ≤ں‬⁄ ‫ں‬9FÎ‫د‬ f ‫و اور‬D ‫ر‬, ⁄ ü. ٰ ûo‫ت ا‬5+" ‫ت @۔‬yge v ‫ہ‬g˙ † ã ‫ہ‬H‫ہ و‬H‫و‬ ‫ راہ‬v üٰ ûo‫ب ا‬/1 ë °6 ã o ‫و۔‬D ‫ا‬fl ‫ر‬Â‫ ا‬ã‫ل ا‬° ‫ت و‬5 ∂‫و‬. . y J /1 ã ‫ ¸ روى‬P ٰ© ‫ء‬ì‫("۔ ا‬2:139)_ ›[ Ä6/- I f Ü‫ ا‬geJ ‫۔‬º[B‫ر‬ ) 8 Ü‫م ا‬ge 8 ‫ت‬5 ‫ى‬/-y ë @ ? fÍ f ä Ü‫ً ا‬m ‫۔‬b eD 7ä v7ˇ‫ §•ہ ا‬/-[ge R ‫ت‬5 v f Ï Ü‫ ا‬ë D # ã ›[q ‫ ار;ب‬, ‫ہ‬g˙D r '$‫ر ا‬‰ . „ ë@ ¿ éd‫( د‬é ‫ف‬º Qِ ‫ ا‬P IJ‫ @۔ اس آ‬d‫•وا‬ f D ÿ‫ ر‬Ü v £‫ا‬¢ …yá 8 6‫ ا‬b !‫ت در‬o geJ Ë ‫ر‬ Í f 4 ß J y J J 182 ë @ ‫درج‬f I] «‫ ا‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P( Vix 86 ‫ ص‬9 0)/-/+ ˜‫۔ ا‬ ‫(۔‬ge[ π̈ R “‫ را‬é @ ٰc , ‫ ¸ روى‬،:‫۔ )_ٹ‬f ÒlıÕÙÎ œ öD |‫د‬ ْ ُ ُ ٌ . . . . َ َ ْ ِ ‫@ ۔‬Ì geJù/1 ‫ﳊ ّ ِﻖ َوﺑ ِٖﮫ َﯾْﻌِﺪﻟْﻮَن‬Bِ ‫ﯾْﮭُﺪْوَن‬7 ‫ﻣﺔ‬7‫ﳻ ا‬D ‫ ﻗْﻮِم ُﻣْﻮ‬F ? P 160 IJ‫ آ‬B ‫ر @وہ &ى ا¬ @۔‬ä÷ ¬‫ا‬ô P IJ‫ اس آ‬ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ . . . eD IJ‫ا‬b (ô) ‫گ‬F \‫۔ ≤ ا‬b eD Å ⁄ 9ï ‫ وہ‬ë@ P ‫ظ‬ë‫ ا‬6‫ ? ا‬D‫ ذ‬, ãؐ' ¬‫ ا‬P 182 IJ‫ اور آ‬R ‫ع‬ï geJR ‫ف‬v‫ و ا‬c ≤‫ﺑ ِ ٖﮫ‬ ُ ُ ‫۔َﺳَﻨْﺴَﺘْﺪر‬183 ‫۔‬v 7D (‫ل‬ÿ ä) c (ä ‫ )دو˛وں‬b ô ؐ‫ر‬ü‫ ≤ آ‬:‫ِﺒِﮭْﻢ‬.‫۔ َﺻﺎِﺣ‬185 ‫(۔‬ii)‫ف‬º v GF ¥ ™ ä ‫در( ·ر( — ان‬:‫§ْﻢ‬ ِ f . J َ ٗ َ ْ ¨ v ‫۔ ان‬D ‫ڑ‬Ë ‫آن‬/1 ≤ :‫۔ ﺑﻌﺪە‬186 ‫۔‬b k ‫“ ´ن‬/´‫ اور‬b É‫∑دق اور ا‬. IH ‫ وہ‬ë b %‫وا‬R ‫ت‬dY 8 ‫ ان‬i/t ‫ اور‬Î ‫ن‬. `‫ در‬8 ‫ان‬ َ َ . ß ß ْ y J / 1 ‫ د‬î v j ‫رض‬ù 8 IJ‫ آ‬Âg IJ] ô ‫؟‬¥. ‫ؤ‬d ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ IJ] ` D ‫ڑ‬Ë ä ‫آن‬/1O" ‫ِﻣُﻨْﻮَن۔‬6ُ ‫ﺚ ﺑَْﻌَﺪٗە‬ ٍ ‫ @۔ ﻓِﺒﺎ ِّي َﺣِﺪْﯾ‬c‫ آ‬I ß f َ y J /1 ‫ت‬ù v ∂M (‫ ا‬v ‫ ان‬£ÿJg¶ ë (eD k ‫ر‬, q) :‫… @۔" َواْن َﻋ ٰﴗ‬y»87D‫ے وہ رد‬- (Ége‫ف۔‬Ù) ‫(۔‬ii)6 ¿‫ آ‬I

255

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪187‬۔ ≤ ‪@ geD Ÿ˛ ô‬ا‪¢ R‬ا‪b £‬ا‪ k IJ‬د‪ ô ÷ ª‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ geD ⁄é‬ا‪b R‬ا‪ IJ‬د‪(ii)@ ª‬۔ ‪188‬۔ ¸≠ ‪ :b‬‬ ‫‪. $‬ت ‪B‬سؓ ‪à ã OÅ 8‬ال ‪u‬د ‪ _ ñ Tq 7‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ˇدہ ‪ge , y/1‬م @ ‪b‬۔ *¬ ‪á‬رى @ ≤ *¬ ‪ ,‬و‪ ò‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﰷﻧ ‪َ 7‬‬ ‫ﮏ َﺣِﻔ‪Ó‬ﯽ َﻋْﻨَﮭﺎ‪ é geJ9 :‬اس ‪yge 8‬رے ‪ P‬‬ ‫‪-y‬ا‪°6 † /‬۔ ‬ ‫‪<¸ D £ÿJD £ÿJD‬وا‪Ä geJ @ d‬ہ ‪˛ P‬ر‪fi‬وا‪ @ d‬اور اس ‬ ‫‪yge 8‬رے ‪¬ P‬ب [‪@ ô‬۔ ‪éyge $óge‬ں ‪ ñ ∏ –8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪g‬ف ا‪ ë Ë @ ä ∂ ٰàá Ü‬آ‪Ò P 31:35 IJ‬ن ‪6‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ e‬۔ ‬ ‫@ ۔ ا˜ ‪F‬‬ ‫گ *¬ ‪yge 8‬رے ‪f óge r k P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ \ > [= í‬‬ ‫‪189‬۔اس آ‪∑ P I‬ف ا‪ë‬ظ ‪ P‬ر‪à‬ل ا َ‪f 8 ؐÜ‬‬ ‫‪ µ‬دان ‪ôK < Âg v 76‬د @)ح(۔ ﻧِﺬٌ‪/1, :ú‬وں ‬ ‫‪ ä‬ڈرا‪ (7D })7‬وا‪R ≠ d‬۔ ﺑ َِﺸ ْ ٌ‬ ‫ﲑ ‪ H @:‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫¬‪Y‬ى د˘ وا‪(v Jy )d‬۔ ‪190‬۔ ‪E‬ں { وا]ہ ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد آدمؑ و ¿ا ‪ /´¨ ≠ ، k‬ا‪gfl‬ن ‪fl ô‬ا ‪ @ ge6‬وہ { وا]ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ‪@ge6‬۔≤ ا‪ ∂ «J‬ا‪ ≤)R ¨ 8 ÷ ögfl‬‬ ‫‪(REmbryo‬۔ َﺟَﻌَﻞ ِﻣْﻨَﮭﺎ َزْو َ َ‬ ‫§ ﺎ ‪ √ :‬ى ‪ ,‬اس { ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ fl R‬ا ‪ g g e 6‬ف ¿ ا ‪ … ∂ ) 8‬ص ‪ ï ≠ k‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ َُ ْ ّ ْ َُْ ُ َ‬ ‫ا‪_gfl‬ں ‪ ì ? ä‬ﺧﻠﻖ ﻟﮑﻢ ِ‬ ‫‪ F‬اﻧﻔِﺴﮑْﻢ اْزَواًﺟﺎ)‪ (30:22‬‬ ‫≤ ‪y ë‬‬ ‫” ‪ c √ v‬ں ‪ î ä‬رے ∂ ‪ µ‬س ‪ fl R‬ا ‪ q‬‬ ‫َ َ َ‪E‬‬ ‫@ ) ح ( ۔ ﺗ ﻐ ﺸ ﮭ ﺎ ‪ :‬اس ) ‪ M‬و ‪ 7 ( Â‬اس ) √ ى ( ‪ ä‬ڈ ‪ ≤ ¤ Ä‬‬ ‫ُ َ ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪t‬د ‪Ô‬رت ‪≠ó [ R‬ا‪ g‬ور ‪N‬پ ‪6‬ا۔ ﻟ َِ‪ْH‬ﺴﮑَﻦ ِاﻟْﯿَﮭﺎ‪ )ge :‬وہ ‪M‬و‪ (Â‬‬ ‫اس ‪√) v‬ى( ‪º v‬ف ‪ R‬آرام ‪j‬ے۔)‪S geJ (30:22‬ر ‬ ‫ً‬ ‫‪( Æ‬۔‬ ‫∫۔ َﺻﺎِﳊﺎ‪ّ ó y ) m∑ ≤ :‬‬

‫‪256‬‬

‫ُْ ُ‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪ :‬وا‪ v k ë b ƒ í ih‬د‪ I P p i‬‬ ‫‪191‬۔ ‪ِ ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫‪@ o , • IJP v‬۔ ﻟُﮫ‪ :‬اس)‪¢‬ا‪8( £‬۔ ﻓِْ‪ €‬اﺗُﮭَﻤﺎ‪ ô k ≤ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس)‪¢‬ا‪7 ( £‬د‪TgeJ‬۔ ‪194‬۔ ُﮬْﻢ‪ :‬ان)‪+ ≤(ä‬ں ‪ä‬۔ ا’ ‪ ë‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ù ä‬ؤ ‪b‬ا‪º v IJ‬ف ‪ é‬وہ ‪î‬رى ‪P‬وى ‪ ≤ ¥ WD l‬ا’ ‪+ ë‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b ä‬ا‪¨ geJ IJ‬ل ‪ v a`,‬راہ ‪[ )8‬رو‪ é ¥‬وہ ‪î‬رى ‪P‬وى ‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫≤ ¨ل ‪t‬اد ‪ P‬ا‪ù‬اد ‪¥ zD fl‬۔ ‪195‬۔ ِﻋَﺒﺎٌد اْﻣَﺜﺎﻟﮑْﻢ‪ :‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ‪Ø‬ں)‪Iy‬۔ا‪gfl‬ن۔ ‪&/1‬۔ ‪¢ ë ä c (ّc‬ا‪ ›\ v £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ر‪ 6 e‬وہ ¬د ‪î‬رى ‪º‬ح د| ‪¤ 8‬ج ‪b‬۔ وہ ‪î Iy‬رى ‪ p‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د | ‪ , k ∂ ] ä‬۔ ¬ د ‪ î ? Ó‬ر ى ‪ º‬ح د| ‪ ¤ ,‬ج ‪ T‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Õ{ ? Iy‬اور ‪¤ ë ˙ b P ÑY v ∞Ê‬ج د| ‪6‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ë ä c ? /-JÆ geJ Ó‬ا‪6 eD ] 8 £‬۔ ‪196‬۔ "‪+ qO‬ں ‬ ‫‪óge :˝ 8‬ؤں آ‪, â‬ن ‪ é b‬ا‪î ë ˘ k‬رى ‪ù‬د ‪ WD‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫&ے ‪,ge‬م ر‪ /´¨ )8 fi‬ا‪π «J‬ر‪ WD 4 ,‬اور ≠ذ را ‪ 7‬‬ ‫‪ l‬د ‪ " W‬۔ ‪ à ã‬ر ة ‪ @ ä‬او ر و ہ ? اس ز ‪y y v l ù‬‬ ‫∏ ‪ · ç‬ا‪ ã‬ا‪ e‬‬ ‫‪ ’ ¿ K ä‬ا و ر „ ‪ ˘ ∂ 0 8‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ â R ø ä‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-geD‬ى ‪ a‬اس ‪yge 8‬و‪ô‬د` ر ز‪/-y‬د” ‪±‬ى ‪9 ë ìR‬را ‬ ‫‪f‬‬ ‫ز و ر ‪ 9 F Û‬ر ى ‪ D W ä ë‬ڈ ا ‪ l ? 7 ، F‬د و ۔ ‪ a‬آ ‪ & / +‬ى < ‬ ‫‪ _6‬اور ‪< ë‬ب ‪D‬د‪[ π‬ؤ‪¥‬۔)ح( )‪ B‬د‪ 5:68 4‬اور ‬ ‫َُ​َ ُ‬ ‫‪(58:22‬۔ ‬ ‫ﴍﰷَء ﰼ‪ ã ë :‬ا‪Ç «Jï , Ü‬ا‪6 e‬۔‬

‫‪257‬‬

. ge[6 † ‫ر‬f ‫ او‬àœ , ‫ں‬K, ‫م‬ï 8 Ó∑ ‫وہ‬O"‫۔‬197 l ‫د‬ù v i/t ? ƒ \{Õyge ‫ر ∆دان‬, ‫م‬º‫۔ ≤ ا‬198 ‫@"۔‬ ‫۔‬°›[geJ‫د‬D ‹ ∂ ä ‫د‬ô‫ و‬8 ‫ ∆دوں‬ÈÏ ≠ ¥ zD ‫ وہ‬ª‫ د‬k ée‫ د‬ä ‫ ان‬é ÷ b •‫ف د‬º ‫ى‬A ‫ر‬å O"‫۔‬199 ‫ آپ‬،lº ‫ك‬óge , ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ä ‫ر‬å ≤ ‫"۔‬b ∞6 éÂ‫ ا‬öY‫رو‬ . f ‫(۔‬Ége)e‫ آ‬k • !/- v ‫م‬Ÿ‫ اور ا‬ö ‫ك‬óge v ß ،‫ار‬Âg¶ geJ s‫ او‬:‫ف‬/fiُ ‫۔‬wyge v z ‫۔‬wyge ı‫ ا‬:‫وف‬d‫۔‬200 ≤ b eå ‫ف‬/fiُ ? ‫ل‬yge 8 ‫ ’دن‬v ‫ڑے‬% ،‫ت‬yge à‫ وا‬aß ‫ √ @۔‬R Q‫ ف ? ا‬/‫ا‬fiْ ِ ‫۔ ا‬beD/´¨∑ ä ‫ن‬g¶geJ a¬ v ‫ان‬ ‫ ∂ہ‬v Ü‫ ا‬é · {j éä È R ‫ف‬º v ‫ن‬µ ’‫۔ ا‬201 Î ≤ 8 G F ô ‫ ہ‬H ‫ ت و‬ù‫ ا“ ا‬È Ï ً m ، D ¸ ٌ ‫(۔‬, ‫ت‬yge à‫ وا‬7d‫) ˇ د‬6 ‫ ا’“ر‬:‫۔ٰﻃِﺌﻒ‬202 ‫۔‬ÎeÛ⁄ f 7 َ​َ eDo ‫ر و‬, ‫ اور‬b ◊ù |f ‫ د‬b eD ‫د‬geJ ä £‫ا‬¢ é :‫ﺗﺬﻛُﺮْوا‬ f ُ ِ ‫۔ُﻣْﺒ‬b ‫۔‬b @ ñ‫ راہ د‬v Òlk¥= ú R f ‫ اس‬:‫ﴫْوَن‬ ُ ْ ‫اہ‬S ä ‫ں‬9Fô ’9 GF 8 ‫وں‬/1, :‫۔ِاﺧَﻮاﻧُﮭْﻢ‬203 ُ ِ ‫۔َﻻ ﯾُْﻘ‬b eD ‫د‬yge/-yä ‫ں‬H@ ’98 GF ã :‫ﴫْوَن‬ َ َ éä ‫ں‬E ë :‫۔ ﻟْﻮ ﻻ اْﺟَﺘَﺒْﯿَﺘَﮭﺎ‬204 ‫۔‬eD k † P 7D ßf . â geJ (± â :‫۔)ِاْﺟَﺘ ٰﱮ‬geJd k K ‫ن‬gfl geJ (‫ہ‬T)IJ‫آ‬ . . ‫ اس دن‬ge“ k IJ‫ آ‬éä ä ‫ ان‬é ‫اور „ دن‬O" ‫۔‬geJ‫‘آ‬D ٓ َ . (‘‫ )و‬ã :‫"۔ ٰﮬﺬا ﺑَ​َﺼﺎﺋُِﺮ‬à õ l ‫ں‬E IJ‫ آ‬éä 7é ‫ آج‬ë b ٌَْ َ ٰ c 8 ‫ﲑة‬ ‫@۔"ﺑِﺼ‬/-ó ُ R ü. d‫ د‬R ‫ف‬º v ‫رے رب‬î f 4 ‫ہ @۔‬T /‫ا‬-y «J‫ ت ¬د ا‬£‫ا‬ÿy ‫آن‬/1 ã ë ‫ دے‬# ‫۔‬b 8 r‫د‬ Í ü d ‫ ≤ د‬/ - ã R ‫ ف‬º v ‫ ر ے ر ب‬î ) ‫ ر ے‬î P ‫ا س‬

. ‫("۔‬ii)‫ؤ‬d ‫ن‬Ω‫ ا‬ë LK @ D‫ا ور ر‬IJ‫ا‬b ‫ اور‬S /‫ا‬-y‫و‬

258

‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪205‬۔ ‪/1‬آن ‪[Ä-‬ر˝ ‪ é 6‬و˝ں [‪D l wge D‬ے ≠ ‬ ‫‪ßf.‬‬ ‫‪_gflge ،Æ‬ں اور د‪- r v ü. d‬ے ‪L- a‬وا‪éyge d‬ں ‬ ‫‪ D [ P â v‬ا ’ ‪/ 1‬آ ن ا و ‪ s‬آ و از ‪ é › [ Ø L - P‬‬ ‫‪ ã‬اس ‪@ |f v‬۔ ‪207‬۔ ‪Fô‬گ ‪A‬ے ‪.‬رب ‪óge 8‬س ‬ ‫‪&/1 ≤ b‬ا ور ‪ Ã‬ا‪F üٰ ûo‬گ)‪(ii‬۔ ‪/1‬آن ‪ P É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≥رہ ‪ùá (15).‬ت ‪˘ ⁄‬ہ ‪ ä 7. D‬آ‪@ geJ‬۔ اس آ‪ ⁄ IJ‬‬ ‫˘ ہ ‪/ 1‬آ ن ‪ ˘ ; P‬ہ @ ۔ ‪/ 1‬آ ن ‪ ≥ P‬ر ہ ‪ ù á‬ت ‪ ⁄‬‬ ‫˘ے ‪b ã‬۔ )‪ ،(16:51) ،(13:16) ،(7:207‬‬ ‫)‪ ،(22:78) ،(22:19) ،(19:59) ،(17:110‬‬ ‫)‪ ،(38:25) ،(32:16) ،(27:27) ،(25:61‬‬ ‫)‪(96:20) ،(84:22) ،(53:63) ،(41:39‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫̈‪ P π‬وا ‪y y‬‬ ‫̈‪ 3. P π‬‬ ‫∏ اور ¶‪y ÷ µg‬‬ ‫˘ ہ ‪y ÷ ¥ g e D‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@۔ "]‪ ë @ P IJ‬آ‪ò‬تؐ ˘ہ ‪/1‬آن ‬ ‫‪Îe. Dq‬اور ‪q ? k Q‬۔)‪ (iv‬درس ا∫آن۔" ‬ ‫َ‬ ‫˘ہ ‪/1‬آن ‪ 8‬ا‪Â‬ر ‪™ ã ًù‰‬ت ‪ b e[é-‬ﲭ َ​َﺪ‬ ‫َ ْ ْ ‪َ َ َ َ​َ َ ٗ َ ْ َ 7 َ َ ٗ َ 7 َ َ ٗ َ​َ​َ ْ 7‬‬ ‫ﴫٗە ﺗَﺒﺎَرک‬ ‫§ﯽ ﻟ ِﻠِﺬي ﺧﻠﻘﮫ وﺻﻮرە وﺷﻖ ﲰﻌﮫ وﺑ‬ ‫و ِ‬ ‫‪َْ ُ َ َْ ُE‬‬ ‫‪ß J‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﮫ اﺣﺴﻦ اﳋﺎﻟ ِ​ِﻘﲔ )∏ • ‪(201 u I]4 0‬۔‬ ‫ُ ْ ََْ‬ ‫‪ 8‬۔ُﺳْﻮَرة اﻻﻧﻔﺎل)‪(öù‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬۔ ‪à‬رة ا‪¤‬ل ‪· hy P‬ر ‪ ,‬ذ‪@ D‬اور اس ‪ ,‬ز‪/- lù‬ول ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪· hy‬ر ‪ ,‬ز‪2 ] ≤ @ ∂ lù‬ھ ‪P‬۔ ‪ù‬ل ‪ ’ ä E‬‬

‫ا س ) ‪ V ã ë b‬اب ‪ Ì‬د ) ‪ ô‬ا‪ R ( @ i‬ز ا• ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ g e 6 i Y‬۔ – ‪ ’ P‬ا ‪ ô b R‬ا ‪ ⁄ i‬ز ا• ‬ ‫‪ 6 i Y Á‬۔ & _ ں ‪ 7 v‬ں ‪ ¨ P‬ل ‪ E‬ا‪ i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫‪ِ geJù/1 ˙ ˛ :˝ 8 h‬ﳑ ‪7‬ﺎ اَ​َﻓﺎَء اﻟ‪E‬ﻠﮫُ‬ ‫‪h‬د ‪T l‬۔)ح(۔ ﻏ َﲌ ^ى ‪ E K ، b ä‬وہ ^‪geJ‬ں ‪∂ :˝ P h ô b‬۔ اور ﻓﯽ وہ ‪ù‬ل @‪ ‚ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٓ َٓ ‪E‬‬ ‫اﻟَْﯿ َ‬ ‫ﮏ اور َﻣ ‪f‬ﺎ ‪ f‬اﻓ ‪.‬ﺎَءاﻟﻠُﮫ َﻋﻠٰﯽ َرُﺳْﻮﻟ ِٖﮫ )‪(59:8‬۔ ’‪ :‬ا‪¤‬ل۔ زا•۔ ™ ‪ù,‬ل ‪Ì ô (BONUS)،£ geJ‬د ‪V 8‬اب ‪U 8‬وہ ‪@ µ‬۔ ‪· hy geJù/1‬ر ‪ P‬‬ ‫ِ‬ ‫‪rÕ s‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪J‬‬ ‫}‬ ‫‪Õ‬‬ ‫˘‪f ô‬‬ ‫‪ P‬آ ‪ E ë ˛ Ò Î ¥‬ان ‪ @ c ,‬۔ ا و ر ‬ ‫‪D iY‬دہ ‪ !J‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪ ı ≤ b ) 8‬ا‪5‬ل ‪_ º[ P‬۔ ‪· h‬ر ‪ 8 < P‬‬ ‫‪. rfÕ h‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪pJ‬‬ ‫‪⁄ æ ô‬ر@‪ Î‬وہ ‪gŸ ë ë ˛Ò‬رى ‪Ë‬ت ‪2 R‬ے۔ا س وا√ ان ‪@ c,‬۔ ا‪ !J .Õ} ë geJù/17 ٰàá Ü‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪ b v‬اور ‪ ı‬ا‪5‬ل ‪ º[ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫_۔ ‪ FE‬ا‪¢ Q‬ا‪; Ÿ 7 £‬وں ‪Td¤ R‬۔ ‪â‬ت ‪Ì ˘ 8 *ù‬د)ˇل(‪. N ß ,‬۔ اول ˇل ‪Ì ,‬د ‪ 8 ø ÷ TR y/1‬ادب ‪ R‬ان ‪ l ¿ ⁄‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¡t‬ر‪:‬ں ‪ Ä6 ¢ ∑ ∂ P‬ر∂۔‪â‬ت ‪ 8‬دو˛ے‪9‬ل ‪O , ø y/1‬ر‪g¶ B ƒ» Ä‬م ‪Ìä‬۔ ان ‪ v‬وا‪ ⁄ ‰‬آ‪ü‬رؐ ‪ 7‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آپ ان ‪q ( ,‬۔ ‪ù v 3» ø y/1 Dóge1‬د ‪ ÷ √ ú é ƒ» ،ô ä‬دو‪ ∏p‬آ‪W- 2 P K‬۔ < &_ں ‪é6 v‬۔ ·ر ‪2 v‬ا‪å ” P é‬ر ‪ù‬رے∞ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ” ‪º‬ى ‪›6‬۔ &_ں ‪ R P‬آ¯ ا‪v‬ر اور ‹ ‪Ì ä i/+y -‬دہ &ن ‪›6 l‬۔ ‪· hy‬ر ‪q v i/+y - P‬اد ‪’ 83‬۔ ا‪v‬ر ‪ £ R P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اوس ‪ 61 R‬ا ور ‪/+ £‬رج ‪Î 170 R‬۔ &_ں ‪q v‬اد ‪’314‬۔ ·ر ‪å P‬ر ‪q v‬اد ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ’۔)َواْﺻﻠُِﺤْﻮا ذاَت ﺑَْ‪ِH‬ﻨﮑْﻢ‪ :‬اور آ‪ . P K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ñ ˜ π‬ا‪yge ã‬پ ‪ R‬روا‪ ë b eD IJ‬ا˝ں ‪ù 7‬ل ‪ R E‬ا‪P «J‬ار اˇ‪ é‬اور آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س ‘∞ ‪ ã ë‬ان ‪ Ç ä‬‬ ‫‪ ,‬ر ى ا‪ V‬ر ‪ D‬و۔ ( ۔ ‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪›[ v‬۔ ‪Î‬رؐ ‪ geJù/1 ¸ 7‬اس ‪ ã ⁄‬آ‪ge IJ‬زل ‪é6‬۔)•(۔‬ ‫‪259‬‬

. ‫۔ ان‬b é6 ‫ن‬Ò ‫ت‬5 v ‫ں‬H@ y P ‫ت‬geJ‫۔ ان آ‬5eg 3 , E D ‫ ى د ر [ ت اور رز ق‬g ، ‫ ) ˚ ت‬8 ∫ Y 8 ‫ ت‬5 َ َ ‫"۔‬R (‫ "و‬geJ "FE"‫اد‬t :Á َ َ f‫۔‬f 6 ‫ @۔‬Ì q ‫ہ‬I‫و‬ ‫ف‬, P Á f . pJ rÕs Ÿ 7 Q‫ ا‬FE b v ‫ل‬à‫ اور ر‬£‫ا‬¢ !J Õ} ≤ ‫ @۔‬v ª f َ َ ََْ ‫۔اﺧﺮﺟ‬Td¤ R ‫;وں‬f R ‫ ) ;وں‬8 ‫ ·ر‬hy :‫ﮏ‬ . . . y R. 7 ‫۔)اس‬Î@‫ ر‬/‫™ا‬ f f D ∆ á , ‫ ے‬m ‫ گ‬F ƒ ò ‫ و‬Ò l k ¥= pJ rÕs f G ‫ل‬à‫ر‬f ‫ اور‬Ü‫! ا‬J Õ} £‫ا‬ ٰ ،‫ < دى‬Ÿ 7 Ü‫د ا‬ô‫و‬yge 8 ُ‫ َﲪَﻠَْﺘﮫ‬geJù/1 ˙ ‘‫وا‬7D ‫ل‬Ô â geJ Ñ :‫(۔َﰷرُﮬْﻮن‬b ِ ُ ُ ‫(۔‬e‫ اˇ›ر‬R â P q R‫ ا‬7 ‫ں‬ù v ‫ﻣٗﮫ ﻛْﺮًﮬﺎ) اس‬1‫ا‬ َْ (‫ و‬v 7D ‫ر‬V‫ ا‬Ω ∏ R P ‫ؤں‬Ω ‫ دو‬8 é‫ا‬2 ≤ :‫ﳊ ّ ِﻖ‬Bِ R Î P ‫رے‬yge 8 ‫ ¿ ’ اس‬6‫ا‬fl å ‫ [ورت‬ô R ö 6 R ø ‫ ر‬å µ › \ v ƒ » é‫ ا‬2 F E ‫ ۔‬Î e 6 f l ? q ‫ح‬º ‫ اور ¸رى‬e Ï P ‫اد‬q ⁄≈‫¿ ’۔‬6 /-J“ge ‫ ان‬ë @ $ ? ã ‫ ’ اں “ ر ا۔‬Å ã ä ‫ ۔ اس ) ان‬Î c È 7 ‫ ے رب‬A ˙ @ ( fi ) c ∂ v‫ ن ا‬Ω‫ ا‬, ⁄ ≈ f ‫ت‬K ≤ R‫۔ اور وہ ) ُا‬7 ‫۔‬T d¤R; )8 hy :98 E ُ​ُ ُ َ ْ َ ,º H ‘‫ و‬P ‫ اس‬:‫ﰼ اﻟﻠُﮫ‬ ‫۔ وِاذ ﯾِﻌﺪ‬8. ‫۔‬Î @‫ ر‬ñ‫( د‬ä ‫ و ہ‬P „ k D ‫ ذ‬, ‘ ‫ ا س و‬P É ‫آ ن‬/ 1 F E @ µ ‫ ت‬° «J‫ ا‬R P ‫ں‬6‫ @۔≤ دو ’و‬D‫ں ذ‬E, „ 6 ‫ر‬ä÷ ‫ہ‬I‫و‬ f ›‫ ! آ‬R ‫ر‬åµgeJ R ‫ں‬F‫ وا‬ƒ» hy ≤ )°∫ ‫[ور‬ َ 7 َ ََْ Î k ‫ر‬π ‫س‬óge 8 c ≤ :‫ﲑ ذاِت اﻟﺸْﻮﻛِﺔ‬ ‫_ ()ح ( ۔ ﻏ‬ . ‫ ؤ ں‬n 8 ø Õ I ‫ د و ˛ ى‬ñ f ‫ ۔‬T ‫ و ر‬Ü ô ƒ » ‫ اد‬t ^p à‫وا‬7[ À R \•ّ à geJ ƒ» geJ ë geJù/17 ؐ‫ت‬òf ‫۔آ‬Tµ, ) ‫( ا س‬54:46) ›[ ‫ٹ دى‬, X v (µ)‫وں‬/1, 8 ø ë ’/-J¤ v ٰàá Ü‫ ا‬a ‫ ˛۔‬:˝ ƒ» ë ˛fiœ ‫گ‬F ‫۔‬°6 “9R (µ)Ω f َ ß f ? ã ‫۔‬Î◊ù ‫رش‬yge ≤ ∞J l¿ :‫۔ ﺗْﺴَﺘِﻐْﯿُﺜْﻮَن‬10 ‫(۔‬8:42-45 ‫ا ور‬3:14 4‫ د‬B )‫ ·ر‬hy ≤ ‫¿۔‬6 ¢ ∑ R µ f ‫ ۔ او ر‬Ì µ f D ú é ƒ » f . Ü‫ف ا‬g ‫ ◊را‬, ‫ &_ن‬P ÑY ‫۔ اس‬T q µ , ø ‫ر‬å ‫ ر‬/‫« ¨´ا‬J‫ ا‬ñ Î ‫ن‬ù9‫˛و‬Ê ‫ &ن‬313 ‫۔‬Î eD ‫د‬geJ/1 v ‫اد‬ù‫ ا‬R £‫ا‬¢ ë b ٰc 4 4 . ‫۔‬Î@‫ر‬D ”‫ در¬ا‬v ‫د‬ù R Ü‫ ا‬D /‫ا‬Î/Î ‫ ذات ∂ ’۔ &ن‬v ٰàá

260

‫َ‬ ‫‪11‬۔ َو ‪َf‬ﻣﺎ َﺟَﻌﻠُﮫ‪ُ :‬ە ‪tR‬اد" اس ¬ش ‪1‬ى ‪ ë "ä‬ا‪ Ü‬ا‪ù‬اد ‬ ‫‪î ≤ °À&/1 )8‬رے د‪F‬ں ‪ ä‬ا‪‬ن • ‪ l )8‬‬ ‫‪ å ë‬ر ‪ ) 8 7 2 R‬۔ و ر ‪ ù l‬د ‪ ¬ é‬د ا‪ º v Ü‬ف ‪ Ä 6 R‬‬ ‫@۔ ‪12‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ د و ‪ ∏ p‬ا◊ ‪ é º 6‬ر ات ‪ [ v Ø ä‬و ر ت ‬ ‫‪ FE T l ? G á ،T l öóge ) 8‬د‪ ⁄ Û v öóge 7 :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 ±. D f‬ا‪S ،T‬س ‪m ,‬ہ ‪/-y‬ھ ر˝‪Ì ،T‬ں &ن ‪ Î‬و˝ں ‬ ‫ز‪ É‬ر ‪ ’ æJ‬اور ‪óge‬ؤں ‪å ،Îø‬ر † ز‪ ä ò ،Î⁄ É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ é‬د ر ! ’ ‪ & ،‬ن ‪y‬‬ ‫™ا‪ geD l “9 , I ¬ ë › /‬‬ ‫ ‪›[f‬۔اس ‪¬ ⁄ MK‬ب ‪yge‬ر ‪.‬ش ‪ ¿6‬اور ‪ Ø‬او ‪f‬ر ‪f ∑ ,á‬ف ‪ öóge‬‬‫وا‪Ì6 % /1‬۔ &_ں ‪ v‬ر ‪ æJ‬ز‪/1, ÷ ¿ K É‬وں ‪ Û ür|ój v‬‬ ‫‪yge‬رش ‪ v‬و( ‪¿ 6 ¿R‬۔ ‪S‬س ‪µ ä‬ن ا¡ت ≤ ‪fi‬ا ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ µ‬ن ‪ @ g e [ ì‬۔ ‪ S‬س ? ا ‪ ¿ / -‬۔ ‪ µ B‬ن ‪ t R ” º v‬ا د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫™ا‪ π̈ /‬اور ¨´ا‪ /‬س ‪& P „ ’ ÑY v‬ن ا‪ç‬ا ًء† ‬

‫‪ Î › 6‬۔ و ہ [ ‪ Ä‬ر ∂ ا و ر ا و ‪ N‬آ ‪ O 7‬۔ ا¬ ن ‪ v‬و ( ‪ ë R‬‬ ‫ُ​ُ ُ‬ ‫¬ ف و ‪ l m‬ر˝۔ ) ﻟ ِ َ ْ‬ ‫ﲑﺑ َِﻂ َﻋﻠٰﯽ ﻗﻠْﻮﺑ ِﮑْﻢ( اور )ت م ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬۔ "‪·+‬ر ‪2 v‬ا‪ v Ê R é‬رات ‪yge‬رش ‪é6‬۔ ‪ ÑY v hy‬‬ ‫‪ ^p P‬آد‪f › ä Õ‬آ› ‪ é‬اس ‪yge‬ت ‪§ v‬ل ‪[ ë @ Ä[ X‬ور ‬ ‫‪ً َ f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اَﻣَﻨﺔ ‪ ≤ geJù/1‬ا˚ ‪gfl 8‬ن ‪π 8‬ر ‪ ⁄‬ا‪ v ٰàá Ü‬‬ ‫< ‪_6‬۔ ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ º‬ف ‪ R‬۔ ¬ ف [ ‪ g e‬ر ˝ ا و ر ا س ™ ن ‪ v‬و ( ‪ R‬ا و ‪ N‬آ ‪ 7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪O‬۔ِرْﺟَﺰ اﻟﺸْ‪ٰH‬ﻄِﻦ ‪tR‬اد ‪µ‬ن ‪¬ ›6 ›. 8‬ف و ‬ ‫¨´ا‪ /‬س „ ‪& P‬ن ا‪ç‬ا ًء†‪"Î‬۔ "ر‪ ٰc A 8 C‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b 8 LÂyge‬اور د‪F‬ں ‪ 8‬ر‪t R C‬اد د‪F‬ں ‪⁄ ä‬ط ‪ geD‬اور ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪)@√ g‬ح("۔ ‪13‬۔ َﻓْﻮَق اْﻻَْﻋ َ‬ ‫’ ‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ق‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫‪’ ë‬د_ں ‪ù⁄‬رو ‪f’ ë ã geJ‬د_ں ‪ 8‬او‪˛ ≤ ⁄‬وں ‪⁄‬۔)ح( ﰻ ﺑَ​َﻨﺎٍن‪/1, :‬وں ‪ù ä‬رو ا‪f ƒ‬ں ‪¸8‬روں ‪ô geJ‬ڑوں ‪⁄‬۔ ا ‪‚/1 7 Üf‬ں ‪_&ä‬ں ‪ 8‬دل ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫‪⁄‬ط ‪ ß , 7D‬د‪ geJ‬اور ‪/1,‬وں ‪⁄‬ر ‪y‬‬ ‫‪ Õ‬ڈا‪ ä É‬ا( ‪º‬ف ‪Ù‬ب ‪@ q‬۔ ‪15‬۔ ذﻟ ِﮑْﻢ‪/1, :‬وں ‪î @ ã" ë geJù/1 ›6eD éç ä‬را ‚اب" ‪ K‬‬ ‫‪ 6‬اس ‪ä‬۔‬

‫‪261‬‬

‫ً‬ ‫ ‪16‬۔ َزْﺣﻔﺎ‪ :‬ا‪óge P i‬ؤں ≈ ‪ b äBD‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä8µ‬چ ‪)@ ge[dW # ã ? ⁄‬ح("۔ ‪ hy geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1َُ َ​َ f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ُ ،ge6 …y#yge"P‬دو ·ُو ‪gef 6‬۔ ﻓﻼ •ﻟْﻮُﮬُﻢ اﻻْدَ‪َB‬ر‪ُ :‬ان ‪º v‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫ا( ‪ÿ‬ں ‪1 ≤) geÁ l ä‬ا‪ /‬ر ‪(ge6 l‬۔ ‪17‬۔ ُﻣَﺘَﺤ ِّﺮﻓﺎ‪œ :‬ل ‪ 8‬‬ ‫‪π‬ر ‪· Û ⁄‬ل ر˝ ‪6‬۔ُﻣَﺘَﺤ ّ ً‬ ‫ﲒ ا ‪ :‬ان ‪ ù v‬د ‪ ) 8‬د و ˛ ے ’ و ہ ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪[ í R‬ر˝ ‪6‬۔ " ‪ P hy‬د‪ R ¥9 8 :‬دو و‪ô‬ہ ‪ R‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪@ /-[ g˙á‬۔ اول ‪œ geJ äë 6 éä‬ل ! • ‪ ،6‬دو‪/-y c‬ے ‬ ‫¶ ‪¥ v 7[ > 8 µ‬رت ‪ P‬ان ‪[)8 í R‬ر˝ ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪)6‬ح("۔ ‪18‬۔ َوﻟِٰﮑ‪7‬ﻦ اﻟﻠَﮫ َرٰﻣﯽ‪ ÷ :‬ا‪ù7 Ü‬رے۔ آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪ å 8‬ر ‪ º v‬ف ‪ Æ‬وں ‪ ∂ : 9 8 U ∆ v‬ا‪ v ٰ à á Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫† آ‪- Ä £Â‬ى „ ‪ R‬د‪s‬ں ‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪º‬ف ‪å R‬ر ‪[ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ â‬ر‪ً¿/1 R 7- IJ‬ا‪RÂ‬ں ‪º v‬ح ‪{6‬۔ اور وہ ‬ ‫‪(iv)∞e I‬۔ ‪$‬ت ‪S‬ا‪ö ˜ Ü‬دؓ ‪Ò‬ن ‪ b eD.‬‬ ‫‪ ë‬آ‪ò‬تؐ « ‪¢ P õ‬ز ‪-‬ھ ر@ ‪ ë Î‬رؤ‪9‬ء ‪ 8 y/1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫' ر ہ ‪ ˜ Ë R‬ا‪ 7 » a‬آ پ ؓ ‪ ˘ Ñ Y v‬ہ ‪ P‬آ پ ؓ ‪ v‬‬ ‫‪ ⁄ æ‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ v I‬ا و } ى ‪ D d‬ڈ ا ل د ى ۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 9 7‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫آد‪S‬ں ‪Ù 8‬ف ‪ge‬م ‘ ‘ ‪· D‬د| ‪f ë v‬اے ا‪ Ü‬ا‪ ÈW‬اور ‬ ‫… اور ‪ %‬اور ا• اور ‪ Ë‬و‪H‬ہ ‪ù/1 e’ ⁄‬۔ ‪$‬ت ‪S‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˜ ‪ö‬دؓ ‪¢‬ا‪9 ã ë b D e ñ v £‬رے د‪· :‬ر ‪ * P‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ›6‬اور ‪ P é/Î‬ڈا‘∞۔ اور ’‪ v Õ‬و( ‪ R‬ان ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ù ¿ ≠ -d‬۔)§رى ‪Ω‬ب ا‪5F‬ء۔ ]‪223 u IJ‬۔ ‬ ‫‪ (3665‬۔ ان ‪U 8‬وہ و‪h ˜ -‬ہ آ‪ò‬تؐ ‪â v‬ت ‪ 8‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪ù «J‬ہ ˘ ‪TÌtR A‬۔ وہ ‪et‬و‪ ò‬رو‪ ؐ' ¬ ë geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َٓ‬ ‫ً‬ ‫‪y Ñ‬‬ ‫‪ l Ñ‬آ[‪º‬۔ ا‪º Q‬ح |ص ˜ وا‪ ü‬آ‪ü‬رؐ ‪â v‬ت ‪ 8‬دو ‪ù‬ہ ˘ ‪óge‬ؤں ‪ÌtRÀà‬۔ ‪ ã‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬ا‪TgeD ì °‬۔ َوﻟ ُِﯿْﺒﻠَِﯽ۔۔‪f‬۔ ﺑَﻼًء َﺣَﺴﻨﺎ‪ :‬ا‪ ı‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫آز‪›[6 iY < P „ ≤ ºù‬۔ ‪œ‬ت ‪8 hy‬دوران ‪y y‬‬ ‫ﺖ اﻟُﻮُﺟْﻮە‬ ‫∏ آ‪ò‬تؐ ‪ geJ Æ g ∆ 7‬ر‪ D‘ IJ‬د‪s‬ں ‪º v‬ف ‪ Ã‬اور ‪ geJù/1‬ﺷﺎﮬ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫≤ ‪ à‬ے ‪y ، º [ 6 Õ‬‬ ‫‪ I‬آ‪ • £Â‬اور د‪s‬ں ‪à 8‬وں اور آ‪P‬ں ‪ P‬ر‪- I‬ى۔ )‪ú‬ت ا˜ ‪G‬م ‪ 1 0‬ص ‪ (628 ge 625‬د‪ , I ä :‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6“9‬ا او ر &_ں ‪ < ë ge[7‬ا‪˝ v Ü‬ت ‪@ é6 R‬۔ ‪ 7 é‬ان ‪º v‬ف ‪ ≠ ñ k Æ‬ا‪ ≤ Î ñ 7 Ü‬ر‪ P IJ‬ا‪¢ Œge v 7D ÄÂ‬ا‪ 7 £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E َ Í‬‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ر‪ ÿ‬دى آ‪Df f £Â‬۔ ‪ ge‬د‪f s‬ں ‪6 I ä‬۔ ‪19‬۔ ذﻟ ِﮑْﻢ‪d̈ W :‬ا~ ۔ َوا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ‪ :‬اور )[ن ‪ ë (F‬ا‪ Ü‬۔ ‪20‬۔ ‪å‬ر ‪_& ø‬ں ‪ ä‬ا˜ َﻣٰﱴ ٰﮬﺬا اﻟﻔْﺘُﺢ ‪ geJ < ë‬‬ ‫‪°6 : W‬۔ ‪ geJù/1‬اے ‪/1,‬و ا’ < ‪é 6 Øœ Wf geJ‬وہ ‪@ ¿6‬۔ ≤ ‪_& ÷ @ ∆6 W‬ں ‪@ P c 8‬۔ )‪(34:30-31‬۔ "ا‪ 7 ÈW‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˝ان ‪ P hy‬د| ‪ — ë ’ v‬دو_ں ‪µ/1‬ں ‪)ô R P‬د اور ‪ q‬ر‪f @ ~t , Ã‬اس ‪¢ ä‬ا‪F £‬ك ‪D‬ے۔ا• ‪ ∂f‬د| ‪å‬ر ‪y y 7 ø‬‬ ‫∏ ‪ é X R ø‬ا‪ Í‬ر ‬ ‫‪’ vD j ä õ‬۔ ا‪jW‬ن ‪ ? 7‬روا‪ P õ › R N‬اس ‪ v ñ‬د| ‪ @ ⁄ c k/1 ô ë ’ v‬اس ‪6 < v‬۔ ‪ ≤ @ ¿6 é < F ë geJù/1‬ا‪Ÿ‬م ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫ر˝۔ ‪[ K‬ن ‪º v ` c ë F‬ف @۔ اور ¨´‪¬ c/‬ردہ ‪î‬رے‪@ ⁄ vyge OÅ8Ò‬۔)ح(" َوِاْن ﺗﻨَﺘُﮭْﻮا‪ ≤ :‬اے ‪å‬ر ا’‪_& ë‬ں ‪ hy R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ygeR7D‬ز آ[ؤ ‪@%é‬۔ ‪ a‬ا’‪yge‬ز ‪ l‬آؤ ‪ ¥‬اور ; ‪D hy‬و‪/; ä ë ? — é ¥‬ا د‪¥ W‬۔ ◊‪ ÿ‬اس ‪¸ é— ã ⁄ MK 8 hy /´¨ ˘ 8‬رى ‪ Ä6‬‬ ‫َ‬ ‫ر∂)ح("۔ ‪21‬۔ ﺗْﺴَﻤُﻌْﻮَن‪ )ë:‬اس ‪ ] (ß ,‬ر@ ‪6‬۔ ‪22‬۔ ˙ “¸ ‪F‬گ اور ‪u‬د ‪ô‬ز‪yge‬ن ‪/-y ßéR‬دار ‪ ÷ b‬دل ‪k R‬۔‬ ‫‪262‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪23‬۔ ‪ eóge r k ä cô‬وہ [_روں ‪،b /-· ? R‬رو‪ öY‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪π‬ر ‪^ ¯9 ⁄.‬ے ‪b‬۔ ‪24‬۔ ≤ اب ان ‪+ ∂ œ v‬ا‪ /‬ب ‬ ‫‪b‬۔‪/1‬آن ‪º v‬ف ‪,‬ن ‪ k‬د‪(7:180)em‬۔ اور ا’ )اب( ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُا‪ é ›“ 6‬ا‪V‬اض ‪¥ º[ X ›6 eD‬۔ ‪25‬۔ ‪ ëge‬ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Õs‬‬ ‫‪D‬ے ‪E :Ÿ‬ں رو‪π öY‬ر ‪⁄‬ز‪Â‬ہ ‪t geD‬اد @۔ ‪$‬ت ‪ٰؑ ütJ‬‬ ‫? رو‪t öY‬دے ز‪. Â‬ہ ‪ÎeD q‬۔ ر‪à‬ل ‪Ù ,.‬و ا ا‪Ù , ∂ Ü‬وا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ﻟ َِﻤﺎ‪ ëge :‬ا‪Ω‬ن)‪/1‬آن( ‪DÇ‬ے۔ ≤ ‪/1‬آن ‪D Å ⁄‬و‪ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫رو‪ öY‬ز‪óge _Â‬ؤ۔ ا‪ . Ü‬ا‪gfl‬ن اور اس ‪ 8‬دل ‪ 8‬در`ن ‪ @ üY‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ا‪gfl‬ن ‪y J /1 Ï 8‬‬ ‫‪ @ I‬او ر ¬ ب [ ‪ î @ ô‬ر ے د ‪ F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪dY8‬ت ‪îgeJ ،ä‬رى ‪.‬ں ‪ ä‬اور ا‪∑ ß OÅ 8 Q‬در ‪ geD‬‬ ‫@۔ ‪ $‬ا‪_ v Ü‬ہ ‪î‬رے ا‪Â‬رو‪@ ⁄ l‬۔ َ ْﳓُﻦ اَْﻗَﺮُب ِاﻟَْﯿَﮫ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫َﺣْﺒِﻞ اﻟَﻮِرْﯾِﺪ‪ —" :‬ا‪gfl‬ن ‪ ‘ v‬رگ ‪ ? R‬ز‪geJ‬دہ ‪ /- I /1‬‬ ‫‪ ≤ (50:17)"b‬اس ‪y – 8‬‬ ‫” ‪ b fl [ ƒ‬۔ † ہ ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ Á‬او ر ‪ D F‬ے او ر ‪ D l A ⁄ c‬ے ‪ é‬ا‪ Ü‬اس ‪ 8‬د ل ‪ Ú ⁄‬‬ ‫‪Û‬د‪@ª‬۔ ‪ B‬د‪(56:86) 4‬۔ ‪26‬۔ ‪M ô‬ص ∑‪ô‬ں ∂ ‪ l ä‬‬ ‫· ‪y ≠ °‬‬ ‫” ا س ‪ v‬زد ‪ P‬آ[ؤ ‪¥‬۔ اس وا√ ا∂ ¶ؤ ‪D‬و‪ ÕË ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˙‪6g‬ں ‪/ v‬ا ‪g‬ف ∑‪f ô‬ں ‪ ≠ k ∂ ä‬دو˛وں ‪ i ? ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔"‪$ +‬ت ا˜ ‪B‬سؓ ‪ ë b eù/1‬اس آ‪ P IJ‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬‬ ‫@‪H‬ں ‪ ß ãä‬د‪ ë @ geJ‬وہ ∏ ‪ ä‬ا‪ 7Ç l ¥9ã‬د‪ W‬ور‪ l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪y‬‬ ‫” ‪⁄‬و‪yge‬ل ‪-‬ے‪°‬۔◊‪yge ã P 7 hy ÿ‬ت ¸رى ‪é6‬۔ ‬ ‫∏ ‪ P‬ا ’ د ‪ Ü é ¥ W D : G‬و ر ‪ á é‬گ ∂ [ ‪ ¥ º‬او ر ‬ ‫‪"_ ›[ 6 I Ÿ‬۔ ‪27‬۔ ‪o ë‬ڑے ‪Ü،Î‬ور‪ Î‬اور ‬ ‫‪H‬م ‪P ø Î‬۔‪ K‬ا ‪f‬س ‪ Û Ÿ 7‬دى ≤ ‪ P *ù‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫آ‪yge‬د‪q‬اور ‪óge‬ك رزق ? ‪geJù/1Ç‬۔ ; ا( ‪ù‬د ‪⁄ Ÿ R‬ط ‪· ≤q‬ر ‪geJ¢ P‬ں < ‪ê‬۔ ‪28‬۔ ‪& ë ã IÔ‬ن ا‪ 6f ã‬راز ‪ P ø‬ا‪ ã‬ر” داروں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫« ‚‪º‬۔‪ù geJ‬ل ‪ k ä E‬ر‪ ç‬اور ∑¨´‪6 ÁW fl[ ë FdY WD l /‬۔ ‪ K‬ا‪ ،Ü‬ر‪à‬ل اور @‪H‬ں ‪ – 8‬ا‪1 ã‬ا‪¸ 4 /‬رے ‪D‬و۔)‪ l IÔ‬‬ ‫َْ َ‬ ‫‪. f‬‬ ‫َُ ُ َ ُ‬ ‫‪D‬و(۔ َوﲣْﻮ ;≈ا اٰﻣٰﻨِﺘﮑْﻢ‪ :‬ور‪ l‬اس ‪¬ P o 8‬د ا( ا‪…ù‬ں ‪¥Ø7D IÔ R‬۔َواﻧ ُ ْﱲ َﺗْﻌﻠُﻤْﻮَن‪y y :‬‬ ‫∏ ‪@ c T ( ⁄ ë ë‬۔‬

‫‪263‬‬

f . ‫(۔‬geù‫آز‬:∏)‫ @۔‬ge6 ‫ ا'ن‬, Õ‫ آد‬R ‫د‬d‫ل اور او‬ù +"‫۔‬29 °‫ے‬DÇ ‫« _ر‬J‫≤ ا‬O" ‫۔‬30 ‫۔‬w‫ ~ّم ر‬⁄ 3‫ د‬ä i‫ د‬ı‫ا‬ . ‫ د| اور‬Iy[‫ ا‬B ‫۔‬° ›[ geJóge k “f /´¨ P H ô ‫ _ر‬, ‫م‬Æ‫≤ ا‬ geJ ‫ن‬ƒ v ‫ں‬:‫ را‬i ‫ ∏ اور‬:‫»ن‬/1" ‫۔‬° ‫ے‬D Ç ? ‫ت‬ù‫ا‬D ì ˘ 8 f < v ‫دے۔ ·ر‬D W P vyge ‫ و‬c geJ ‰ ‫ت‬Ë ‫ن‬⁄‫ ا‬⁄ ‫وں‬/1, ˆ R ؐ‫ت‬ò‫ ك آ‬geJ‫ آ‬P ‫ دل‬8 ‫&_ں‬ . ô ä ‫ ر” داروں‬8 ‫ وہ ان‬ge º‚f W1 6 ƒ ä ‫۔اور ا ن‬WD ‫و وہ‬D ‫ر‬V‫ى ٰ ا‬U , Ü‫ ا‬ë geJù/1à ‫۔‬WD l õ f b P ø ‫رے‬î ‫۔۔ اور‬°‫دے‬D W ‫ در`ن‬8 ‫وں‬/1, ‫ے اور‬ f ‫ر‬î P ø › R ‫ت‬â ‫۔‬31 ‫۔‬¥ b‫ ر‬l ‫‚ر‬. ’ P ‫وں‬/1, ‫ر‬yge; ,M ‫ح‬º p , ‫ آپ‬ë ’ ‫زش‬9 v y/1 ‫ف‬Ù 8 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ Gä ؐ‫ آپ‬ë W‫د‬D 0‫ ز‬v‫ ا‬geJ. WD º ä ؐ‫ آپ‬،‫[›۔‬geJ‫د‬D ‫س ' رہ‬ ‫ ا‬P ‫دارا–وہ‬8 y/1 ‫ ˛داران‬ã ‫۔‬b‫ ر‬l …y»8 ff ß ˜ /? ،‫ن‬jW‫ ا‬،% ،… ،ÈW‫ ا‬P „ @ ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ß E ‫۔ َو اﻟﻠُﮫ‬Î ‹g¶ ‫ہ‬H‫ام و‬y ˜ f ‫ اور‬i ˜ •‫ ا‬،‫رث‬Y ُ ْ ‫َﺧ‬ َ ْ ‫ﲑ اﻟَْﻤﺎِﻛﺮ‬ ‫ف‬gd‫ وا‬G/-y‫ ¨و‬R P ‫ں‬F‫وا‬7D äë :{ ِ f C ≤ 4 ‫۔‬k ï éä P „ d‫وا‬7D4 v‫ @≤ ا‬£‫ا‬¢ M K 8 ø < ‫ ن‬j W‫ ام او ر ا‬y ˜ f R P ‫ ۔ ان‬ä ë y ‫۔ ان‬Î∞‫رے‬ù P ‫ ·ر‬8 !yge ‫۔‬Î∞6 ‫&ن‬⁄ ” D ‹ ‫م‬ï ä ‫رات‬,;8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë TgeJD ⁄Q 7 ‫ں‬9F W‫د‬D * ä ؐ‫ آپ‬P ‫ے‬TÂ‫ ا‬8 ‫۔ اور رات‬¥ WD ‫ہ‬gú ‫ دن‬Ü ‫۔‬ô úf R ; ⁄ ‫ر‬π l‫ا‬T ‫تؐ اس رات‬ò‫۔ ÷ آ‬¥ f W /+ٰdyge ‫۔‬éù/1 ‫ت‬â ‫ف‬º v *ù ; @‫ * ر‬P ‫ر‬V ‫ر‬Ñ f َ ُْ y J J y y K , ∂M v ø ‫ ر‬å ‫ ت‬â P ø ô ?ä‫ر‬ge ;‫رے‬î ‫ح‬º Q‫ @ ا‬ge¶ä ï 7 ٰàá Ü‫ ˙ ا‬geù/1 ‫(۔‬R fi‫و‬ã‫)ا‬W‫ل د‬¤ È :‫ِﺮُﺟْﻮک‬f ‫∏ —۔ ﳜ‬ f .

8 ‫ ان‬ã FdY)‫"۔‬b é ∂ ‫ں‬3ì v ‫ں‬Ω ã ‫ ۔‬b ,D ? — wyge •‫ ا‬é b.œ" ë Tì 7 ‫ث‬ä ˜ /? ‫م‬Ÿ‫ ا‬: . ‫۔ د‬32 ‫۔‬°I‫ ¶›ر‬b — ô ë ± ñ‫ د‬P ‫۔( ÷ اب < ·ر‬Öd l ö v ‫رت‬à 4Ë R 4Ë «J‫ ا‬v ‫آن‬/1 ‫د وہ‬ô‫و‬yge 8˘‫ د‬k ‫ر‬yge‫ر‬yge 8 ‫آن‬/1‫۔‬b ‫ف “اˆں‬d v ‫˝ں‬K . ¸ IJ‫ا‬bR Ü‫ ا‬R ‫زى‬yge 0 ‫م‬Ÿ‫ ا‬iÂù‫۔‬f 33 ‫(۔‬34:30-31 ،54:45-46) ‫۔‬ÎeD geJ‫ آ‬⁄ ‫ں‬Ω ˙geJ‫آ‬⁄ ë ‫۔ ‚اب‬Î l ê Î f f . . . ‫ ’۔‬v ¥9 8 õ |‫ د‬ã 7 ÈW ‫ا‬ò‫و‬Òlk¥= R ø)8 hy v ‫۔ ·ر‬D ‫زل‬ge ‫ ‚اب‬⁄ (‫ر‬å)é @ fi ‫م‬Ÿ‫ ا’ ا‬ë b eD—‫ ا‬ã ›\ v 7D ‫ ’۔‬v |‫ ? ا• ∂ د‬P ‫اور ; ˝ان ·ر‬

264

‫‪.‬‬ ‫‪34‬۔‪ a‬ا‪ Ü‬ا‪ k‬ا• ‪‚ P ÑY‬اب ‪ k‬دے‪ é ñ s‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ T P‬۔ ا و ر ‪ l‬ا‪ Ü‬ان ‪ ä‬ا • ‪ ‚ P Ñ Y‬اب د ے ‪ ñ T s‬و ہ ‬ ‫ا‪ Ò‬ر ‪ D‬ر @ ‪ 6‬ں ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ R ø‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ â v‬ت ‪ é ¿ 6‬اب ‬ ‫ان ‪· ⁄‬ر ‪‚ ,‬اب آ‪geJ‬۔ا’وہ ¬د ا‪Ò‬ر ‪e[ ú éeD‬۔ ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫َ‬ ‫‪35‬۔اْوﻟ َِﯿﺎُءُە‪ L ≤:‬ا‪Å‬ام ‪àœ 8‬۔ ‪å $‬ر [‪ àœ /-‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪& • ≠ b k‬ن ا س ‪b àœ /-[ 8‬۔™‪ gsً π‬ا‪Ì6 ∂v‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪36‬۔‪$‬ت ا˜ ‪B‬سؐ ‪ R‬روا‪¨ ë @ IJ‬ك ‪F‬گ ‪ 8 ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د_ں ‪π , õ D6+ P‬اف ‪ ÎeD q‬اور “ں اور ‪±ge‬ں ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺖ ≤ ‪ P õ‬۔ ‬ ‫\ \‪ D‬ا( ‪B‬دت ‪ÎeD q‬۔ِﻋْﻨﺪ اﻟَﺒ ْ‪ِ Hf‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪37‬۔ ﻓَﺴُ‪ْH‬ﻨِﻔﻘْﻮﻧَﮭﺎ‪ K :‬وہ [ور ا‪Fù ã‬ں ‪/+ ä‬چ ‪ eD‬ر‪ ¥ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ 8 ٰàá £‬را“ ‪9F R‬ں ‪ ä‬رو‪< /+˝yge ÷ )8 v‬ب ‬ ‫‪ à ،¥ º[6‬ا‪6 ∂ v‬ا۔ ان ‪9F‬ں ‪ v‬او‪d‬د‪& W‬ن ‪{6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"اس آ‪· hy P IJ‬ر ‪2 £ÿJ/◊ ˘ 8‬ا‪Ï‬ں اور ان ‪å P‬ر ‪ v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫<‪/-y v ı‬ى وا‪@ é— Œ‬۔ ا\ و‪ P ò‬ا• ‪ é— Âg‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫*س ا‪)’/-dyge ˚yge R ögfl‬ح("۔ ‪· hy‬ر ‪y y P‬‬ ‫∏ ا ‪jW‬ن ‬ ‫‪ P ø ƒ » ,‬آ ‪ å é Ì‬ر ‪ 9 F ì 8‬ں ‪ 7‬ا‪ j W‬ن ‪ R‬ا‪ v | A‬‬ ‫‪ ë‬و ہ اس ‪ ù‬ل ‪ _ & ä‬ں ‪ ) 8 Ñ ˆ · R‬ا ‪ ê‬ل ‪ F E W D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˝ں ‪· 7‬ر‪y † } P‬ن ‚‪@ geJ‬۔ اس آ‪ P IJ‬ا‪ 6‬‬ ‫‪ º‬ح ‪ 9 F 8‬ں ‪ ,‬ذ ‪ ë @ D‬و ہ ا‪ ã‬ا‪ K‬ال ا‪ 8 Ü‬ر ا‪ 9 F R d‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ä‬رو‪/+ )8v‬چ ‪b eD‬۔ ÷ ان ‪à P ¨ 8‬ا› ?ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور <‪ k ƒ 8 ı‬آ› ‪ °‬اور آ‪/+‬ت ‪ P‬ان ‪@ ≠ lé ,‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪38‬۔ آ‪/+‬ت ‪ U P‬اور ·‪ç‬ہ ‪ç‬ہ ‪ D‬د‪¥ º[ π‬۔ ‪ ã‬‬ ‫· ‪ F‬گ ‪ ô b‬ا‪ ã‬ا‪ K‬ال ا‪ v Ü‬ر اہ ‪ 9 F R‬ں ‪ ä‬ر و ‪ ) 8 v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ê‬ل ‪b eD‬۔َﻓ َ ْ ُ ٗ َ‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪y :‬‬ ‫” ‪ D N ä‬ڈ‪D T‬دے۔ ‪¢y‬ا‪D £‬دے ‪óge‬ك ‪ógege ä‬ك ‪« U ≤ R‬ت ‪F‬گ ‪ÿ c‬ل ‪ ÂD‬اور ·‘ ا‪ Ø‬‬ ‫ﲑﳈ َﮫ ِ‬ ‫‪º[6‬۔ ; ‪î‬روں ‪ P ≠ ä‬ڈال دے۔ ‪· ٔëd‬ر ‪ P‬ا‪6 ∂ v‬ا۔ ‪ B‬د‪30:604‬۔‬

‫‪265‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪39‬۔ ‪å‬ر ‪ ë b éç ø‬وہ ‪ygeR7D hy‬ز ر‪ b‬ور‪ ô l‬‬ ‫‪Y‬ل ‪Ω‬ں ‪6,‬ا و∂ ان ‪°6 ? ,‬۔ ≤ ان ‪F ä‬ك ‪D‬د‪ °›[geJ‬‬ ‫‪ 18:56 ë Ë‬اور ‪ P 8:20‬ذ‪@D‬۔ِاْن ‪7‬ﯾُﻌْﻮُدْوا‪ :‬ا’ ‬ ‫وہ) ‪/+y‬م ‪ (,‬ا|دہ ‪WD‬۔َﻣَﻀْﺖ ُﺳ‪7‬ﻨ ُ‬ ‫ﺖ اْﻻَ‪7‬وﻟ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ ):‬ان ˙( اّو∏ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ { ) 3 v‬ل ( ان ‪ “ ¥ 9 8‬ر ‪ ≤ @ c‬ان ‪ º v‬ح ‪ F‬ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪40‬۔∏‪ ≤ :‬د‪ v i‬و( ‪ R‬د‪ geD √ ،ge‚ ÿ‬د˛ ‬ ‫‪Nù‬ت ‪2:193-194ë Ë P‬ا ور ‪ä÷ P 2:257‬ر ‪ @f‬‬ ‫≤ د ‪ , i‬ا‪ V‬ر ‪¨ f‬‬ ‫‪4‬۔ ‪ geJù/1‬‬ ‫‪f 8 √ ë l 6. ⁄ ‹t v. p. /´ geD‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫َٓ ْ َ‬ ‫{‪y :‬‬ ‫‪ 2 « I‬و ‪y y‬‬ ‫∏ « )د ر@ اور ‪/1,‬وں ‪ ,‬‬ ‫ﻻ ِاﻛَﺮاە ﻓِﯽ اﻟ ِﺪ ِ‬ ‫ز و ر ‪ 9 F ô È Ä l‬ں ‪ √ ä‬ا ً ا‪ Ω‬ن ‪ R 7 d‬ر و ‪ b ä‬۔ ‪ F d Y‬‬ ‫’ و ہ آ ز اد ى ‬ ‫̈‪ π‬‬ ‫ا‪ V‬ر ÷ ‪y‬‬ ‫‪ √ , ñ p P‬روا ‪k‬۔ ‪41‬۔ ≤ ا ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫^‪ÿ ä /-J‬ل ‪ é WD l‬ا‪_& Ü‬ں ‪ù v‬د ‪°›ù/1‬۔ ‬ ‫÷ ‪y‬‬ ‫̈‪. v π‬‬ ‫‪ $‬ا’ ‪ L ø y/1‬ا‪Å‬ام ‪ P‬آزادا‪¢ l‬ز‪ W‬ادا ‪ 7D l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د ‪ Wf‬اور ; ‪ ) 8 hy‬آ‪ éf º‬ا‪H@ Ü‬ں ‪ ,‬وا‪ à‬اور ‪@ gge‬۔ ‬ ‫‪/1,‬وں ‪Ù 8‬ف ا‪°›ù/1Ç < k‬۔‬

‫‪266‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪42‬۔َﻣﺎ ﻏِﻨْﻤ ْﱲ‪ù ô P hy Ÿ :‬ل ‪@ N E‬۔ ‪ 8 E‬‬ ‫‪øf óge B ¨ $óge‬اں ¶ ا‪ ، Ü‬ر‪à‬ل ‪ ،‬ر” داروں‪ ،ٰÕª ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∞‪ ±‬اور ∞‪/1‬وں ‪@ ) 8‬۔ ‪œ 8 !yge‬ر ¨ ‪ P hy‬‬ ‫¶ ‪ Ñ‬و ا‪ F‬ں ‪ b e 6 v P‬۔ ‪ P ª‬ا˜ ا” ‪ 8‬‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫˘ ‪E‬ں)اس ‪D Å ⁄‬و( »وف @۔ِذْي اﻟﻘْﺮﰉ ‪t R‬اد— ‬ ‫˝‘ اور — ‪S‬ا‪y k·po‬‬ ‫∞ ‪t‬اد ‪b‬۔ ‪ FE‬ان ‪ ä‬ز‪ٰä‬ة اور ‪ ¸ ∏ zj‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫@"‪+‬ا‪ù‬م و‪ 8 ò‬ر” دار‪ ı‬ا‪5‬ل ‪ c É‬ر‪b e‬۔" ‬ ‫‪. .‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪øóge , E ˘ 8‬اں ¶ ‪ Ÿ‬و‪ 8 ò‬ا‪V‬ر ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫د‪ ÌgeJ‬۔ " َ ْ‪َz‬م اﻟﻔْﺮﻗﺎن اور َ ْ‪َz‬م اﻟَﺘﻘﯽ اﳉْﻤٰﻌِﻦ ‪· hy‬ر ‪ 8‬دن ‪ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا¶‪g‬ر ہ @۔اس رو ‪f‬ز · اور ا‪Ω‬ن ‪¢ P‬ا‪T q W 7 £‬۔ا‪f‬س ) ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ا‪c R‬م ا’»ن ‪)geJù/1‬ح("۔ ا َ‪ª‬ﻟَﻨﺎ َﻋﻠٰﯽ َﻋْﺒِﺪَ‪‚/1 ≤ :w‬ں ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪/- 8‬ول ‪ R‬دل ‪ ∞lJÕ•D v‬اور ˝ت ا‪ < R üٰ ûo‬دى۔ ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫‪43‬۔اْﺳﻔﻞ اس ) ‪ ë ì‬ا‪jW‬ن ‪⁄ 8 *ù ƒ» ,‬ب ‪ v‬‬ ‫‪ º‬ف ≥ ر ‪ É 8‬ر ے ‪ É‬ر ے [ ر ˝ ‪ T‬او ر و ہ ‪ · Û‬ر ‪ ∆ á 8‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪’⁄ ÷ P‬۔)ح(۔ ُﻋْﺪَوة اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ ≤ وادى ‪ 8‬ور‘ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪É‬رے )‪/-‬د§( ‪Î⁄‬۔ ·ر ‪& P‬ن ˝ان ‪ *ù P hy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y [ v‬‬ ‫‪ Î I‬ا و ر ‪ å‬ر ‪ º v ø µ ,‬ف و ا‘ ‪ É ‘ ⁄‬ر ے ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُْ‬ ‫)ُﻋْﺪَوِة اﻟﻘْﺼٰﻮي( ‪T⁄‬۔ اور »‪g¶ ô ƒ‬م ‪º v‬ف ‪ R‬ا‪jW‬ن ‬ ‫‪D˛ v‬د_ ‪ P‬آر˝‪⁄ T‬ب ‪≥ f9 P‬ر ‪. º v‬ف ÷ ‬ ‫‪T P‬۔ ‪ geJ9‬دو_ں ‪ µ‬آ‪∞6¥9¥‬۔ ا‪ ø y/1 P i‬‬ ‫ا‪ ù v ƒ » ã‬د ‪ ) 8‬آ › ‪ Î‬۔ ‪ & ñ‬ن » ‪ Ñ v ƒ‬ر ت ‬ ‫‪ Î ô ) 8‬۔ » ‪ º v ø D ú é ƒ‬ف ‪ Ì µ‬۔ ÷ دو_ ں ‬ ‫‪ ˝ ∏ p‬ان · ر ‪ P‬د و ‪ É‬ر و ں ‪ ⁄‬آ ‪ { 6 ¥ 9 ¥‬۔ ‪ ã‬ا‪ v Ü‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ََْ​َ َْ ُْ‬ ‫‪’ äë‬۔ ا’&ن (ا ً [‪ ée‬اس ‪º‬ح ‪/-y‬و‪≥ l ò‬۔ﻟﻮ•اﻋﺪﰎ‪ :‬ا’ ‪)ë‬ا‪È‬ف ر‪n‬وا‘ دو’وہ( ‪87D h‬د ‪f‬ن ‪ geJ‬و‪ Ê ◊ , ò‬‬ ‫‪ é @DR‬ا ‪ Ö‬ا‪ÿ‬ء « ‪ P‬ا‪È‬ف ≤ ‪@D Ÿ Ω‬۔ ‪å FE‬ر ‪q‬اد ‪_& P‬ں ‪ Ï R‬ز‪geJ‬دہ ‪Î‬۔ اس ) ا‪/1, Ÿ 7 Ü‬وں ‪hd ¥9 8‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ً ْ َ َ E‬‬ ‫‪. . f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪D‬د‪geJ‬۔ﻟ َِﯿﻘِﻀَﯽ اﻟﻠُﮫ اْﻣًﺮا ﰷَن َﻣﻔُﻌْﻮﻻ‪ ≤ :‬ا‪ TgeD W 7 Ü‬و‪F ä ±¨ FE , ◊ 8 ò‬ك ‪~ geD‬ر ‪T ∆6‬۔د‪t R get geJ ⁄ R r‬اد @ ‪ ë‬‬ ‫‪ c‬و ‪ä R P vyge‬ن ‪ °¤‬اور ‪ä‬ن ‪t‬ے‪ °‬اس ‪gef[6 W ,‬۔ "‪FôO‬ك ‪ 6‬وہ ? ‪f ّ J y‬‬ ‫‪ u‬آ‪ geJ‬ت د‪FD ñ‬ك ‪ 6‬اور ‪ ô‬ز‪Â‬ہ ر@ وہ ? ‪ Ã‬آ‪geJ‬ت د‪ D ñ‬ز‪Â‬ہ ‬ ‫ر@۔ اَﻟ‪7‬ﺮْﻛ ُ‬ ‫ﺐ‪O) :‬ر ‪ƒ» (Ä‬۔ ‪44‬۔آ‪ò‬تؐ ‪¬ ä‬اب ‪ P‬د‪s‬ں ‪q v‬اد ‪ 8D e‬د‪ ë@ ã $ ,7[ ée‬د‪ ⁄ :‬آپ ‪°∫ : ä‬۔)‪َ (ii‬وﻟِٰﮑ‪7‬ﻦ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪7 E‬‬ ‫اﻟﻠُﮫ َﺳﻠَﻢ ≤ ا‪/-y 7 Ü‬د‪›¶ R à‬ر‪e‬۔ ﻓِﯽ اﻻْﻣِﺮ‪yge 8 hy :‬رے ‪›[ v l geJ ›[ v ë P‬۔‬

‫‪267‬‬

‫‪f . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪45‬۔ اس آ‪¬ P IJ‬اب ‪ ,‬ذ‪yge v hy òW ≠ k D‬ت ‪ v‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫[ر∂ @۔ﻗﻠِْﯿﻞ‪Ü ` P aV :‬ور ‪ ≤ b ? ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D W ëgef (ii)(Ê‬دے ا‪å ≤ Ü‬ر‪ I ä‬‬ ‫‪ 6‬۔ & _ ں ‪ / 1 , ä‬ان ‪ v‬ا ‪ q i‬ا د ‪ e R‬د ‪ é e‬د \ ‪ ≤ Î‬‬ ‫‪ n‬ا ‬ ‫دو ‪ \ ù‬م ‪ F d Y Î e 6‬وہ ˝ ‪ Î ù‬۔ ‪ å‬ر ‪ p v‬ج ‪f ,‬‬ ‫¶ ‪ f‬ڑ ‪ 6 k ¶ 8‬ا ‪ T‬۔ " آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ¬ ä‬اب ‪ / 1 , ? P‬‬ ‫‪. fy . .‬‬ ‫‪ ëge h‬وہ ‬ ‫‪ o‬ڑ ے د ‪ é e‬د › ‪ Î‬او ر & _ ں ‪f ò W ä‬‬ ‫‪/+y‬أت ‪W2 R‬۔ ا‪ ã‬ا‪Ω‬ن ‪ v‬و( ‪f _& R‬ں ‪o/1, ä‬ڑے ‬ ‫د‪ ée‬د\‪Î‬۔ اور ا‪ v Ω ã‬و( ‪/1, R‬وں ‪& ä‬ن ‬ ‫‪o‬ڑے • آ‪"Î e‬۔ ‪46‬۔ ا‪geJ Ï ä Ü‬د ‪ R 7D‬اس ‪ v‬‬ ‫‪5‬ت دل ‪ P‬رو‪ b Ä6 w‬اور ا‪Ω‬ن اور ‪/+y‬أت ‪ P‬ز‪geJ‬د‪ Ä6 Ä‬‬ ‫ُ‬ ‫@)‪(ii‬۔ ‪47‬۔ِرْﳛُﮑْﻢ‪î :‬رى ‪6‬ا [‪ Ä‬ر@ _ ≤ ‪î‬را ر ‪y‬‬ ‫‪ Õ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫اور ‪ e[ òn‬ر‪(ii)¥ b‬۔ ‪48‬۔ ا‪ ÈW‬اور اس ‪ ’9 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪· hy‬ر ‪ R ø )8‬روا‪ é ›6 l‬ا( ‪ E‬اور ‪9‬ز و‪ù9‬ن ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ï‬ا‪-‬ا‪_& ë Î e /‬ں ‪ ,‬اب ‪fD ,M‬د‪¥ W‬۔ ÷ ا‪å Ü‬ر ‬ ‫™‪/‬ے ‪@ ›6‬۔ ‪49‬۔ﻟَُﮭْﻢ‪/1, ≤ :‬وں ‪) 8‬۔ ِ َ‬ ‫‪J ä‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﻨﺎِس ‪t R‬اد &ن ‪b‬۔ ‪µ‬ن ‪/1, 7‬وں ‪ ë. ì ä‬آج ان ‬ ‫َ‬ ‫‪9F‬ں )&_ں( ‪°6 l iY : ⁄ ë ä‬۔ ﺷْ‪ٰH‬ﻄُﻦ‪ ø y/1 :.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫`ن د‪ Ú‬اور ‪ hy‬ر˝‪’ ÄD‬۔ ‪ ä ø y/1‬‬ ‫او ر — ‪ 8 l É‬د ر ‪.‬‬ ‫‪m‬ہ ‪6‬ا ‪[Y H v µ 8 y/1 P ø ë‬ى ‪8‬دوران — ‬ ‫‪ D l ¿ ⁄ ø l É‬د ‪ W‬۔ — ‪ ˛ 8 l É‬د ار ˛ ا‪ ˜ « ù ˜ z‬‬ ‫‪ è ä È‬د‪î ? — ë geJd‬رے ¶‪b 5‬۔ ÷ ‬ ‫‪ G‬م ‪ 7‬ا‪. W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y P hy‬‬ ‫∏ ‪óge 8 y/1‬ؤں ا‪ eh‬د‹ ‪á é‬گ ‪Ì‬۔ ; ˘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪& ã P‬ن ‪)TÌ6.‬ا˜ ‪ , ^ e lÉ e (10/3/-J/+y‬ا‪; «J‬ا‪ T l‬او ‪.‬ر ‪Î(’9) ∫8 y/1 ^ e‬۔ ÷‪ lÉe‬اور ‪ v ^ e‬آ‪ P K‬د‪ ’ Ú‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫) ‪ lÉ e‬اور ‪ 8 ø y/1‬در`ن ? د‪ Ú‬ا ور ‪ hy‬ر‪’ G‬۔"‪/1 +‬آن ‪Ì P‬ں ‪Ì‬ں ا" ‪ # ,‬آ ‪ @ geJß‬و˝ں اس ‪[ ,‬ر اس ‪ v‬ا( ذات ‪@ P‬۔ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ty ü‬‬ ‫‪Ì‬ں اس ‪[ ,‬ر دو˛وں « · ‪ge é‬م ‪µ‬ن @"۔ „ ˛ا‪ , z‬ذ‪E D‬ں ‪ @ q‬وہ ˛ا‪ . T k V ˜ «ù ˜ z‬آ‪ò‬تؐ ‪É 7‬ى ٰ‪ ›B › 8‬‬ ‫[‪ ’ é“ é— v 7‬اورا‪ R‬ا˚ ‪⁄ ,‬وا‪D û l‬د‪TgeJ‬۔ ≠ ‪ ã‬ا‪ «J‬دو˛ا ˛ا‪@ z‬۔ ˛ا‪º v z‬ح … اور ‪_& ? 7 fi‬ں ‪oä‬ڑے اور ‪ e‬‬ ‫‪َ E‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪π‬روں ‪ R‬د‪& ë TìD ñ‬ن ‪K‬ت ‪[ P Ö 8‬ر@ ‪b‬۔)‪F‬ى( ۔ واﻟﻠُﮫ ﺷِﺪْﯾُﺪ اﻟِﻌﻘﺎِب ‪• P‬ب ‪ ˘87D | 8 p # ,‬اس ‪/ v‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ge[dW⁄‬۔‬

‫‪268‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪50‬۔ ‪· hy‬ر ‪ e[ä‬و‪ ø ò‬وا‪F‬ں ‪œ R P‬ر ‪ $óge‬ا‪j‬ص ‬ ‫‪&ô‬ن ‪Ü ƒ ÷Î∞6éf‬ور اور “¸ ‪ Î fl‬ا˝ں ‪ ã 7‬‬ ‫‪y J /1 " ë T ì‬‬ ‫‪ P I‬ڈ ا‪ d‬ان ‪ _ & ) ä‬ں ‪ ( ä‬ان ‪ 8‬د ‪ " 7 i‬۔ ‬ ‫≤ &_ں ‪@ H ∂Mf v‬۔ و‪f‬ہ ‪o‬ڑے ? ‪ b‬اور ‬ ‫‪˛Ê‬و‪ù9‬ن ?۔ ‪ ã ë geJù/1‬د‪y J /1 geJ8R‬‬ ‫‪ v I‬و( ‪ ≠ k R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ v ‹é⁄ Ü‬و( ‪& ë @ R‬ن ‪ )8 hy‬آ› ‪b‬۔ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ R R IJ‬آ‪å ë @ q ‡ R IJ‬ر ™ور ‪ 4 8 ⁄£¢y 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ K Îô )8 hy‬وہ &_ں ‪º v‬ف ? ‪ ⁄£¢y W‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ù‬ب ‪ÎeD‬۔ ‪ a‬ان ‪ 8‬ا‪Ω‬ن ‪ ,‬ا‪ /-‬ان ‪ l • ä‬آ‪(ii)T ge‬۔ ‬ ‫ٓ َ‬ ‫ْ ‪َُ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪51‬۔ ‪ B‬د‪َ 4‬واﻟَﻤﻠِﺌﮑﺔ َ‪ِB‬ﺳُﻄْﻮا اْﯾِﺪْﯾِﮭْﻢ)آ‪(6:94IJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذْوﻗْﻮا َﻋﺬاَب اﳊِﺮْﯾِﻖ‪‚ (ë ›6 f ã) :‬اب ‪/◊ ,‬ہ ‪6‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪52‬۔ٰذﻟ َ‬ ‫ﮏ‪/ ã ≤ :‬ا ‪&/1 ô‬آ ‪ f P 51 IfJ‬د\ ‪b‬۔ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪53‬۔ﻛﺪاِب اِل ﻓِْﺮﻋﻮن‪) ≤ :‬اے‪/1,‬و( ‪î‬را ‪Ô/1 0‬ن ‪Ë v‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ 8‬‬ ‫اور ان ‪FôÊ R‬گ “رے ‪ b‬و‪(ii)°6f ∂ v‬۔ ‪ ¥‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ¤‬ر ‪‚ R‬اب ‪ k‬آ‪ Ÿ˛ ≠ ge‬اور ˙‪6g‬ں اور ‪ v :‬و( ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. y .‬‬ ‫‚اب آ‪@ ge‬۔ ‪54‬۔ ا‪Ë p Ü‬م ‪ R‬ا( ‪y geı k l‬‬ ‫∏ « ‬ ‫‪f‬‬ ‫= ‪. f ”J‬‬ ‫ان ‪ 8‬دل ‪+‬ا‪ /‬ب ‪J · ü (ii)º[6 l‬‬ ‫‪ º [ 6 g‬ا و ر ا‪ Ó‬ل · ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+ D‬ا‪ /‬ب ‪ é º[6f‬ا‪ Ü‬ا( ‪(41:47)@ ge[‘ ıf l‬۔ ‬ ‫‪55‬۔اے ‪/t‬و! ‪î‬را ‪Y‬ل ? ‪Ë‬م ‪Ô/1‬ن اور ان ‪KË R R‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v‬ح ‪(ii)°6‬۔ ≤ ∑‪¢ ä 0‬ا‪ ٰàá £‬د‪‚ ? P 3‬اب د‪@ ª‬۔ ‬

‫‪269‬‬

‫‪. .‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪56‬۔ﻻ َ‪ِ6‬ﻣُﻨْﻮَن‪ ≤ :‬ا‪ v œ ،¿é v Ü‬ر‪Ñ9‬ا ور ‪/1‬آن ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪ e d k‬او ر ‪ b ˚ @ ô‬و ہ ‪y k R 7 t‬‬ ‫™ا‪e /‬۔‪$‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‘ ˜ ‪ ã ë geJù/1 7 /-J/+y‬آ‪ IJ‬ان ‹ ‪u‬د‪c‬ں ‪yge 8‬رے ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ge‬زل ‪ ô ’ é6‬آ‪« /+‬ا ‪Ω‬ن ‪›d l‬اور ‪ , c‬ذ‪ D‬آ‪@ ·¥‬۔ ‬ ‫˙ ¬ ˜ ا‪ ï‬ف ‪ ‡ ô‬ں ‪ T X v‬و ہ ‪ ù‬ر ا‪ Ì‬۔ ‪ u B‬د ى @ ‪ ü‬‬ ‫ا( ≈ ‪‬ار‪c‬ں ‪ v‬و( ‪i R‬و‪∞B fi‬۔ ‪›6 * !yge‬۔ ‬ ‫‪57‬۔ آ‪ü‬رؐ ‪u 8 *ù 7‬د ‪bù R‬ہ _ ‪ô‬ار اور ‪ √yge‬‬ ‫‪ á‬و ن ‪ T q ,‬۔ · ر ‪ u R < v‬د ∂ ‪ ù 8‬ر ے ‪ ï‬ار ‪ w‬‬ ‫‪ ∞ Ø7D‬۔ &ن ‪Ô‬ر‪. é‬ں ‪e© ä‬۔آ‪ò‬تؐ ‪ v‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b k y/1 — ë ˛Ò⁄ 7D ¬N‬۔̈‪gY‬رے ‪ hy :9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪/◊ é é6‬ہ · د‪¥ W‬۔ﻻ َﯾ‪7‬ﺘﻘْﻮَن‪é « ≤ :‬ڑ‪ k R 7‬‬ ‫‪:‬۔ ‪58‬۔ د‪5‬ن ا‪Ÿ‬م &_ں ‪bù R‬ات ‪ 8 7D‬‬ ‫‪yge‬و‪ô‬د ‪yge‬ر‪yge‬ر ‪bù‬ات ‪Ù vf‬ف ورزى ‪ eD‬ر‪ÎØ‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪_& 7‬ں ‪å ëgeJù/1 ß ä‬ر ‪ R‬ا‪D ∆á † v‬و ‪ُ ë‬ان ‬ ‫‪ 9 F‬ں ‪ º [ 6 · ? › ¿ 8‬۔ اور ; ‪ î ä p‬رے ‪ Ù‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+y v 7D hy‬أت ‪6 l‬۔≤ ا‪D ∆. á † v‬و ‪ .‬د‪ D ñ‬‬ ‫~‬ ‫د‪ °Ü Î‬ا‪Ÿ‬م ? © ‪WD iY‬۔ ‪bù ? 7 }J /1 e‬ہ ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ ْ ََْ‬ ‫‪ F‬ﺧﻠﻔُﮭْﻢ‪ é" :‬‬ ‫ﴩدﺑ ِ​ِﮭﻢ‬ ‫‪ é‬ڑ ا ‪ T‬او ر ‪ å‬ر ‪ ‚ v‬ا‪ e D é‬ر @ ۔ ﻓ ِ‬ ‫) ان ‪ S u v‬ك ‪ /‬ا ‪ v‬و( ‪ D „ ( R‬دے ان ‪ ô ä‬ان ‪ ¶ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔ ≤ ا• ‪F6‬رى ‪å ë D hy R‬ر دور دور « ڈر [‪ º‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ éä‬آ‪ ¥‬آ‪/+y v 7‬أت ‪ ÖD l‬اور آ≤ہ ‪/-Jı¬ R hy‬ى ‬ ‫رك [›)‪"(ii‬۔ ‪59‬۔ ‪ ˘ é‬دے)ان ‪ (« ,‬ا‪ v 6‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪º‬ف۔َﻋﻠٰﯽ َﺳَﻮاٍء‪-y :‬ا‪/-y /‬ى ‪- ä‬ظ ر‪ ˙ ≤ ›6 e‬ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪60‬‬ ‫« ‪ @ q ‹ ä‬اب ‪ ? ë‬اس « ‪6 k †óge 8‬۔ دو_ں ‪ k/1‬اب ‪bù‬وں ‪ R‬آزاد ‪b‬۔ ۔ﺳﺒﻘﻮا‪ (ÑÑ) ⁄ — ∞ ‘ Û (⁄ —) :‬آ∞۔ﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ﯾُْﻌِﺠُﺰْوَن‪ :‬وہ })̈‪gY‬رے ‪¥ z D l /+y |(R R‬۔ ‪63eg 61‬۔ د‪œ ) 8 ∆á R :‬ر ‪Á‬وں ‪[ v‬ورت @۔ دل ‪ ،6 /-J‰ R è‬د‪ 8 :‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫{ ِ ْ‬ ‫‪ h‬ا ور ‪⁄‬ط د‪ôK üd‬د ‪6‬ں‪ ،‬ا‪g ⁄ Ü‬و˝ اور ُا‪ R Q‬د| ‪gefD‬۔َوٰاَﺧﺮ ْ َ‬ ‫‪ُ F‬دْوﻧ ِ​ِﮭْﻢ‪î ≤ :‬را ‪g ∆á‬ف ‬ ‫‪ d Y‬ت او ر اس ‪ é î v‬ں ‪ ، 6 1 v‬ا\ ‬ ‫‪ِÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪V‬ب @‪ Ç ≠ °6 l R ∂ ü‬و ‪É‬ى ٰ)رو‪ Õ‬اور §ر‪µ 8 (Q‬وں ‪°6 ? R‬۔ ان ‪ ? ⁄‬ر ‪y‬‬ ‫‪ÒlıÕÙÎ œ ge6 c» Õ‬۔ )‪(ii) (62,63‬۔ ≤ ‪ ë‬اس ‪Ô‬ل ‪ R‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ l‬ڈرو ‪ ë‬وہ ¬ ˘ ‪ P‬د‪ ëR‬دےد‪ W‬اور اس و( ‪D l ∂ . R‬و)‪(ii‬۔ "‪O‬ا’ ‪ 8 .‬و‪ ±¨ P ò‬دل ‪ P‬د‪ Ñ‬ر‪ é ¥ ç‬اس د‪ë 8 Ñ‬ارك ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) ‪¢‬ا‪"@ í, È £‬۔‬

‫‪270‬‬

‫َْ َ ُ​ُ‬ ‫ﲔ ﻗﻠْﻮﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪":‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ 8‬در`ن"۔ ≤ @‪H‬ں ‬ ‫‪64‬۔ﺑ‬ ‫‪ 8‬د‪F‬ں ‪ V ، ä‬ب @ ‪ v ü‬آ‪ † P K‬د‪ Â‬ں ‬ ‫‪ Ù‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬ذ ر ‪y R Ã‬‬ ‫” ‪ B) ∞ ˜ é á é á‬‬ ‫د‪(3:1044‬۔ ‪65‬۔"‪+‬ا ور ‪A ô‬ے ‪ b ˚@ :9‬ان ‪ ä‬‬ ‫? ا‪"@ í, Ü‬۔ ‪66‬۔ َﺣ ِّﺮِض‪yge åì :‬ب ‪ R Ö‬ا‪ , t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ Ï‬۔اس ‪yge" @ 0/- ,‬ر‪yge‬راورزور‪ «JìR‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"(ii)[geD‬۔ &_ں ‪ 7‬د§‪Ä @ x‬۔ د‪ 2:1914‬‬ ‫اور ‪22:40‬۔ وہ ا\ ‪F‬گ ‪å ≤ C k ô ë b‬ر ا‪ geJ ⁄ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ V‬اب ‪ k è ⁄‬ر ‪ e‬۔ ا س و ا √ ‪ ô‬ش و ‪ , 2 k R è‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪· hy‬ر اور ‪ hy‬ا] ‪& P‬ن ‪å‬ر ‪ G P ∆á 8‬ا•* ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫‪ 1/3‬اور ‪Î 1/4‬۔ ‪67‬۔ ا‪7‬ن ﻓِْﯿﮑْﻢ ﺿْﻌﻔﺎ‪Ü ã :‬ورى و§ اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Ù‬ص ‪ ٔ† ≠ ’ k P‬ا\ اور ‪ä Ê ı/-‬ب ‪’ P‬۔ ‬ ‫‪ Ç‬و ‪É‬ى ٰ‪7 v‬ں ‪_& P‬ں ‪ 7‬دس ‪Ë r‬ڑ ا‪ Q‬اور ‪ r à‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪ I ä :‬دى ’)‪(ii‬۔ اب ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ù9‬ن ‪óge hy‬س ‪ k‬اور ‬ ‫‪ ¥ 6 Ñ‬۔ او ر ‪y y‬‬ ‫‪ - 6‬رت ? ‪ ? é k‬دو ‪y Ñ ⁄ ù‬‬ ‫∏ ر‪yge‬ط ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ‪ ¸ R Á‬ر ى ´ ر ى ‪ é ¥ F D‬د س ˙ ‪ g‬د ‪y Ñ ë ⁄ :‬‬ ‫‪ Ñ‬آؤ ‪ ¥‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪hy‬ا ‪y‬اب ‪ P‬ا\ ∂ ‪6‬ا۔‬

‫‪271‬‬

f :‫ د‬،‘ + ‫ ¬ن‬geJ ‘óge : ‫ح‬º ı‫ ا‬8D hy :‫۔ ﯾُْﺜ ِﺨَﻦ‬68 ٰ ْ َ‫(۔ا‬47:54‫‘)د‬óge < ‫ دے اور‬Å ‫ح‬º ı‫ ا‬ä ≤ ‫ﴎي‬ f ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬Î∞›D ‫ى‬º‫ر‬å ” P hy v ‫ى۔ ·ر‬º 6 ‫ ل‬ù ë ì 7 ‫ [ › ۔ ا˜ & _ ں‬q q , ‫ ان‬ë q ¸ ‫ ' ر ہ‬7 ‫ ان‬ë é6 ‹t v ‫ں‬Ë ‫[›۔ اور‬geJ‫ڑ د‬Ë k‫ ا‬D ‘ ã© , y W , ؓ‫ذ‬ù ˜ Ñ ‫ت‬$ ‫ؓ اور‬ ‫ت‬$ ‫[›۔‬geJ‫د‬Df * ä ” ã⁄ ‫۔ا س‬ÌgeJ‫د‬f ‫ڑ‬Ë ä ‫ں‬cº ‫ ان‬D ‘ ã© , ‫ل‬ù /+‫۔آ‬T ‫'رہ‬ . . . . òn. v ‫وں‬/1, ≠ ‫۔‬6 l ‫د‬h ∏ ‫ل‬ùä ‫ &_ں‬ë ‫ى‬/- ‫ ا‬IJ‫آ‬ f ‫آن‬/1 ‫۔‬º[6 ‫ى‬º geJ º[ ‫رے‬ù P hy ≤ ‫۔‬6 ‫د‬h ö‫ڑ‬é ٓ َ ‫ڑ‬Ë ä ‫)ان‬8D ‫ن‬⁄‫ ا‬geJ ≤ :‫ﻣﺎ ﻓَِﺪاًء‬7‫ﻨﺎ ﺑَْﻌُﺪ َو ِا‬Û‫ﻣﺎ َﻣ‬7‫ @ ﻓِﺎ‬P f . ã© ‫ں اور‬cº ‫((۔‬47:5)‫ڑ دو‬Ë ä ‫ ان‬D‘ hy ‫وان‬ge geJ ‫دو‬ k ß ¬ , 7 D * ä ‫ ں‬c º ‫ ۔‬é 6 È ‫ ˛ ز‬⁄ 7 - ¶ 8 f ‫ ان‬Îô ‫گ‬á ‫ر‬å ô P hy v ‫ ·ر‬ë @ $ ? ã ‫@۔‬ Ø 7D ‫ى‬º ä ‫ں‬pyge ≠ ‫۔‬ÌÍ k ‫ں‬E ä ‫ ان‬8D ¨ , ‫ڑ‬Ë 8f D ‫ن‬⁄‫ › ا‬R ‫ اس‬P. ؐ' ‫رة‬à 9 ‫۔‬± ‘ ã© ‫∞اور‬ fÍ ä ‫وں‬/1, R ÷ T Ì geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 /-[õ‫ڑ د‬Ë D ‘ ã© geJ õ‫د‬ f E َ ْٰ ‫ اور‬:‫ْﯾُﺪ اﻻِﺧَﺮة‬úِ ُ ‫۔ َواﻟﻠُﮫ‬ge- ¶ 8 ã© ‫ں اور‬cº ë lTÎ f ‫ل‬ù 8D ¿ ⁄ ƒ» ‫گ‬Fô ‫ @۔‬Ìœ ‫ت‬/+‫ے )( آ‬A) Ü‫ا‬ f f geD iY ‫ل‬ù R ‫را‬î ë geJx k‫ ا‬ÎØœgej ‫م‬C ‫∏ اور‬ Í f f ‫ < ب‬ä ‫ م‬Ÿ ‫ ا‬: ‫ ۔ ≠ د‬Ò lı Õ Ù Î œ g e 6 g e D ‫ ى‬º ∂ l ‫ @ ا و ر‬k f f 8 hy £ÿJœ ‫ف‬g é ‫ ا[زت‬v 7D ‫ى‬º B ‫ب @۔‬õ geD fÍ f fÍ ƒ» ≤ )@ /-[ge ‫م‬, ã ‫۔‬k 8D ¿ ⁄ ƒ» @ /-[ ∂ ˘ ‫ ى‬º ‫ ٹ @ او ر‬F ƒ » ’‫ و ۔ ا‬- l ¶ 8 ‫ د = ى § • ہ‬ë ‫ ˜ ( ۔‬F f f f E َ ّ ٌ ٰ َ َْ ِ ‫۔ ﻟﻮ ﻻ ِﻛﺘﺐ‬69 ‫ا @۔‬/ ∏ y y K geD ‫ى‬º D ‫ٹ‬F ƒ» ‫(۔‬8:8-9 4‫( )د‬ii)z ‫ا‬/ v Ü‫ ا‬é eD ’ ‫دى‬D ‫ ~ر‬hy é 7 £‫ا‬¢ ≤ :‫ اﻟﻠِﮫ َﺳَﺒَﻖ‬F 4 ºD ‫ى‬º ‫ اور‬ÏF ä ƒ» ë β7D ë ô ‫م‬, ãgeJ)¥ ‫ ‚ا ب‬/‫ا‬-y ä ë R (‫ و‬v ‫ اس‬T± ã© , ‫ں‬cº 7 ë ô é Ä6 l ’‫ ا‬$ v E ‫ل‬ù ‫اور‬ f ‫ ر˝۔‬k ‫ب‬Ì ‫ اب‬⁄ Ñf ã© , ‫ل‬. ù R (‫ اس و‬¥ º[ 6 ‫ &ن‬R Ï R P ‫ں‬cº ‫ ان‬ë ’ /-J¤ v £‫ا‬¢ ‫ف @(۔‬Ù 8 ‫م‬á 8 œ ã ‫و اور‬D ‫ر‬V‫ى ٰا‬U ë geJù/1÷ geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ل‬A ‫ل‬ù, E ،‫ؤ‬d P ‫ل‬ê‫ ا‬R‫ @۔ ا‬E ‫ل‬ù ? ã© é @ é6 iY < 8D é‫ا‬2 ‫ہ‬I»yge ñ ‫۔اب‬70 f f . f J v 7 D i Y E ‫ د‬Ì °‫ دے‬D ‫ہ‬g˙ 8 ‫ ان‬Ü‫ ا‬é ÂD « , 7D l hy R ‫ آ≤ہ &_ں‬geJ º‫ن ‘ آ‬Ω‫ى ا‬º ã ’‫۔ ≤ ا‬71 ‫و۔‬D l R g fy ‫ ادا‬ã© ‫›∞اور‬d *ù D ˜ ‫ى‬º P h v ‫سؓ · ر‬B ‫ت‬$ ¨ 8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë @ ˇ P10/31/-J/+y ˜‫۔ا‬°‫ے‬DÇ ? Ω ‫ل‬ù ‫اور‬ . ‫ں‬cº 7 Ü‫ ا‬ë ›6 ‫وض‬d D ‫ ¿اˆ دے‬, IJ‫ اس آ‬R ؐ‫ت‬ò‫* آ∞ اور آ‬ù 8D ‫ت‬â ‫∞ اور‬6 ‫ &ن‬P ˘ D Kf ø ; ‫›۔‬6 ‫آزاد‬8D ؐ‫ت‬ò‫[›۔آ‬q ‫¸را‬ä ‫ہ‬I‫ و‬OÅ 8 ‫ اس‬é ‫۔‬°›óge (‫م‬Ÿ‫)ا‬éX P ‫ ا’ ان‬°›[geJ‫دہ د‬geJ‫ ز‬ä ‫ ان‬P ˆ· 8 ‫ اس‬ë T geJù/1f ‫ہ‬I‫ و‬é TgeJ‫ا‬F‫ د‬ã© ô R f f . . f é º[‫ آ‬ä7D hy ; ‫ اور‬W‫ڑ‬é ä « 8 7D l hy 8 ‫ر‬å ≤ WD ‫ ارادہ‬, IÔ ‫ى‬A (D6‫۔ ا’ وہ )آزاد‬72 ‫۔‬f éù/1 ‫ر‬s ”‫ در¬ا‬v ‫ ان‬7 َ َ​َ . f ‫ر‬å ≤ v Ü‫ ا‬7 ‫ ا˝ں‬v IÔ ‫۔‬ä ‫ر‬å ‫ ان‬q W» ≤ ،⁄ ‫ ان‬È q ‫ »در‬7 ‫ اس‬:‫۔ ﻓﺎْﻣﮑَﻦ ِﻣْﻨُﮭْﻢ‬°‫ دے‬: ⁄ ‫وں‬/1, Ÿ @ f ‫ٰ ≤ و‬àá Ü‫ا‬ f y n W‫۔ ا‬v ¿ « ‫آ∞ اور‬7D hy R ‫&_ں‬ « ,7D ‫د‬ù v ‫ اور آپ‬7D ‫ك‬È l‫ درا‬/‫ا‬-y R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬7 ‘˝ e Ó P _Â‫ ز‬v Ñ 272

‫‪f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬ر‪· hy ÷ Te‬ر ‪/1, P‬وں ‪ ä7D h D ‹ :9 8‬‬ ‫آ › ‪ Î‬۔ اس ‪ º‬ح ا˝ ں ‪ « · 7‬ى ‪ ’ v‬۔ ; ان ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ & ô R‬ن ‪ ∞ 6‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪ ä‬د = ى د و ‪ v Ç ? Ñ‬ا و ر ‪ ô‬‬ ‫&ن ‪ ›6 l‬وہ ‪M‬ہ ‪Y‬ل ‪∞6‬۔ ‪73‬۔ ‪ ô‬ا‪Ω‬ن ‪â،›d‬ت ‬ ‫‪ v‬اور ‪Ì‬د ‪ ⁄≈ ã q‬او∏ ‪Î /+y -‬۔ ‡ں ‪ 7‬ان ‪ù v‬د ‪ v‬‬ ‫‪F ã‬گ ا‪v‬ر ‪b eå‬۔ ‪ ã‬دو_ں ’وہ ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬‬ ‫‪ ù‬د‪ °‬ر ‪ b‬۔ ‪ n‬ى ‪ ⁄ ≈ 8 ñ‬و ہ ‪ P ø ô b‬ا‪ Ω‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‘آ›‪â ÷ Î‬ت ‪v l‬۔ وہ ‪î‬رى ¶‪ k – 8 IJ‬‬ ‫‪ b‬۔ ‪ a‬ا’ د ‪ v i‬و ( ‪ R‬ان ‪ 6 : ⁄‬ر ˝ ‪ ; é 6‬ان ‪ ù v‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ [ g e D‬و ر ى @ ۔ ‪ Ë 0 ∑ a‬م „ ‪ b ù R‬ہ ‪ 9 6 ∆ 6‬و ہ ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫&_ں ‪D : ⁄‬ر∂ ‪ é 6‬ان ‪D l hy R‬و۔ ‪bù‬ہ ‪ v‬‬ ‫‪َْ F‬‬ ‫‪7 F‬وَﻻَﯾِﺘﮭْﻢ ِّ ْ‬ ‫‪†óge‬ى ‪D‬و۔ َﻣﺎﻟَُﮑْﻢ ِّ ْ‬ ‫ﳽٍء ≤ ُان &_ں ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ َْ 7‬‬ ‫‪ v ŒÕ v‬ذ{ دارى ‪@ k ⁄ ë‬۔ ‪74‬۔ِاﻻ ﺗﻔَﻌﻠْﻮُە‪ :‬ا’ ‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪D l v‬و‪ „ ≤ )¥‬ا‪ ß , t‬آ‪ P 73 IJ‬د‪ @ Ì geJ‬و‪ l v‬‬ ‫‪ D‬و ‪ ≤ ( ¥‬ا’ ‪ å‬ر ‪ ; P‬ے ‪ _ & › 6‬ں ‪ ù v‬د ‪ l‬‬ ‫‪D‬و‪°›[6 óge/-y ∏ Ïf é ¥‬۔ ‪ ã‬ان &_ں ‪ù v‬د ‪ _6‬‬ ‫‪Ë /1, v c‬م ‪ 8‬در` ‪f‬ن اور آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬در`ن ‪ éä‬‬ ‫‪ b ù‬ہ ‪ @ k‬۔ ا’ اس ‪ Ë / 1 ,‬م ‪ b ù R‬ہ ‪ 6 q‬ا @ ‪ é‬ا س ‪ v‬‬ ‫‪†óge‬ى ‪D‬و اور و˝ں ‪_& 8‬ں ‪ù v‬د ‪D l‬و۔ ور‪ l‬ا’ ‬ ‫‪bù‬ات ‪†óge v‬ى ‪D l‬و‪°›[6 óge/-y ∏ é¥‬۔ ‪ B‬ا’ ‪yge‬و‪ô‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪â 87óge èé‬ت ‪D l‬و‪ geD “9 , ∏ Ÿ é¥‬‬ ‫ے‪°‬۔ ‪75‬۔ ان ‪9F‬ں ‪t R‬اد ‪ i/+y -‬اور ا‪v‬ر ‪b‬۔‬‫ٰ‬ ‫اَوْوا‪‡) :‬ں ‪∂ (7‬ہ دى۔ ‪76‬۔ ‪& ô‬ن ‪â R ø‬ت ‬ ‫‪ *ù P ˘ 8D‬آ› وہ ا‪RÊ ã‬آ› ‪& i/+y - ›6‬ن ر” دار ‪& v‬اث ‪ c P‬دار ‪b‬۔ ‪g‬ف ¬‪ ö‬ر” دار &اث ‪Ä 8‬ار ‪b‬۔ ÷ |م ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫&ن د˛ ‪Ä éá‬ار ‪b k‬۔ ˝ں ان ‪ù v‬د ‪ _& geD‬ں ‪ 8‬ذ{ @۔ﺑَْﻌﻀُﮭ ‪ْf‬ﻢ اْوﻟٰﯽ ﺑ َِﺒْﻌٍﺾ‪ :‬ر” دار ورا‪ P I‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪b «Jï 8‬۔∂¿َ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا ّ√ ‪ ä i/+y -‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪v‬ر ‪œ éá :9 8 *ù‬رے ‪D ‹g¶ P‬د‪TgeJ‬۔ ‪Ω ë geJù/1‬ب ا‪ 8 Ü‬ا‪ùL‬ت ‪ OÅ 8‬وہ ‪ ÷ b R P ë‬ر‪ Ã‬ر‚ں ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪º‬ح ورا‪b k «Jï P I‬۔ ‪ ë Ë‬اس آ‪Ò P IJ‬ن ‪6‬ا @۔ ر‪ Ã‬ر” دار ا’ا ‪Ω‬ن ‪ ? é geJd ? k‬ور‪@ «Jï P #‬۔‬

‫‪273‬‬

ُ (öù)‫ﺘْﻮَﺑﺔ‬7‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‬9 ff ُ ‫ھ‬9 ‫ع ذى ا∆ہ‬ä‫ ر‬$óge Ê ‫ )ُﺳْﻮَرة َ َ®اَءة(۔‬⁄é ‫رة‬à ‫ول‬/- lù‫ز‬ f . y y ‫ ع ر‬ä ‫ ر‬9 g e 6 ‫ ا و ر‬P i‫ درا‬⁄é ‫رة‬à ‫›۔‬6 ‫زل‬ge P ‫ ھ‬9 ∏ ⁄ ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫وع‬ï 8 ‫ اس‬R (‫ ¶ @ اس و‬, ∂ ‫ل‬¤‫رة ا‬à ff ٌ fٰ ‫ى‬/-y R ‫ں‬c· ًù :‫۔ َ َ®اَءة‬1 ‫ا۔‬6 k ‫ول‬/- , '$ ‫ا‬, $‫ ا‬Ü‫ ا‬Ÿ f f . ‫ اور‬Ü‫ @( ا‬ge[ q ‫ن‬U‫ ا‬,) ‫َت‬٫ /‫ا‬-yَ ‫۔‬ge6 ‫ آزاد‬R ‫ ا“ام‬،ge6 {d‫ا‬ , M 8 ‫ م « وں‬ï ∞ B R ‫ ں‬ä ¨ R ‫ ف‬º v ‫ ل‬à‫ ر‬Ö‫ا‬ . . r ‫م ¸را‬X é .- D N R IJ‫’ آ‬Ì ä IJ‫ آ‬R v ‫۔اس‬, . ‫ ذى‬ù ã ‫۔‬T‫ا‬6 ‫ دوران‬8 ù 8 ‫ ھ‬9 ‫رة‬à ¶ ã ‫@۔‬ge[‫ آ‬P ä 7 D ‫ ہ‬ i‫ ا‬ù ‫ ۔‬R ( ‫ و‬v Ì T ‫ ا‬6 P ê 8 ‫ا∆ ہ‬ L ÕŸ‫ ا‬ô T ù ; ù , ‫ھ‬9 FÌ ‫ @۔‬ù i‫ ا›ا‬ù ‫۔‬b f ) ‫ اس‬B ‫@۔‬qD‫ ذ‬R ‫م‬ge 8 ›‫ ا‬ù R‫ں ا‬E ) ‫ا ا س‬6 P ‫۔) “ں‬T ‫ك‬óge R ‫ت‬ùà‫ ر‬l,¨ ô ≤ T ù ÕŸ‫ ا‬ã ë ? . ù ã ‫(۔‬T ‫ك‬ógeR7D ‫اف‬π D6 + ‫ اور‬7\ ‫ں‬±ge ‫اور‬ l â] ؐ‫ت‬ò‫۔آ‬T‫ا‬6 P ‫ *دت‬v ؓ^W‫ت ا‬$ ‫ ا∂ ; اور‬7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫ھ‬10 ‫ل‬9 á‫ ا‬8 ‫۔ اس‬Î∞‘ f . ‫ت‬$ ‫۔‬Ìq ‫ ادا‬OÅ 8 ©“ ÕŸ‫ ا‬nً ¡'M ô q ù ‫ى‬/+‫آ‬ . ‫ےادا‬ ‫ر‬œ P  ‫م‬ï (‫ ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë @ IJ‫ روا‬v ؓ–| ‫ د ن‬8 ˇ ô b ä ù ‫ اس‬P ‫ و ر ہ‬ú ‫ ا› | م‬ù ( ‫ ۔ ) § ر ى‬B y y ‫۔‬6 é Ì 6 l ‫ ر و ا‬R * ù ƒ » , ù P ‫ * د ت‬v ؓ ^ W ‫ ت ا‬$ ∏ f ‫وں‬bù P „ º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫(آ‬13) ‫ہ‬A é‫ا‬ç‫ ا‬v ⁄é ‫رة‬à f D‫ `م دے‬ä ؓG ‫ت‬$ 7 ؐ‫ت‬ò‫ا۔آ‬6 ‫زل‬f ge ß , ‫ ءة‬/‫ا‬-y R ß ›[geJ‫د‬D ‫ن‬U‫ ا‬, ‫ت‬geJ‫ ان آ‬⁄ MK 8 ù ë geJù/1 ‫د‬g¶‫ار‬,7[ ø .

J y y q ‫ن‬U‫ ا‬, ‫ ءة‬/‫ا‬- R ‫ ان‬b ‫ڑے‬é ‫ات‬bù 7 ‫ ‡ں‬،WD ÿ‫ ا‬v ‫ات‬bùÎ‫۔)§رى(۔ د‬WD l D6 + ‫اف‬π‫۔‬º f ‫ آ‬l I /1 8 õ ± ¨ ë r ' ' C r U j , . P ‫ھ‬6 R ‫ں‬9F8 ø , ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬8:57-634‫ د‬B (65-ix-2‫)§رى‬Ìq ‫س‬óge8ٰ ü y ‫ة ا‬Á ä /ë ‫م ا‬c ‫ن‬U‫ ا‬, ‫ت‬geJ‫ آ‬é‫ا‬ç‫۔ان ا‬Ì َ ¨ã‫ ا‬ë ìä ؓG ‫ت‬$7‫ر‬å P ‫اب‬ô 8 ‫ن‬U‫ ا‬8 ‫ت‬geJ‫ا @۔ان آ‬6 ‫ن‬Ò P ‫ ﻓَﺘْﺤَﻨﺎ‬w7‫ ِا‬ô ‫۔‬T ‫ہ‬bù , .R ü@ ü 8 ø ? ‫ا ور‬T ‫ا‬6 ‫ہ‬bù ؐ‫ت‬ò‫ آ‬7 ø ‫ر‬å ‫ دوران‬8 D v ‫ )رازى( ۔ ≈ك‬¥ WD ‫م‬,∂‫ ا‬W‫ار‬P ‫ے اور‬B ‫ @۔ اب‬geJ‫ڑ د‬éä ‫ات‬bù ‫م‬ï 7 — ë ‫ دو‬#D[R éá ‫زاد‬ Q‫ ا‬P ‫ت‬geJ‫ ان آ‬v ⁄é ‫رة‬à P ‫ھ‬9 ‫(۔ اب‬8:57)‫ ’۔‬v iY < P ‫ھ‬8⁄ ø 7 ‫ &_ں‬P o 8 „ T ò ‫ڑ‬é ä ‫ہ‬bù ›6BR . ‫۔۔۔‬b ‫ڑے‬é ‫ات‬bù∞BR ؐ‫ت‬ò‫ آ‬7 ‫! ‡ں‬ä¨ ‫ اے‬ë @ ‫ ©ب‬R ‫ں‬ä¨ P IJ‫۔اس آ‬2 ‫ @۔‬Ìq‫ر‬K‫ ا‬, ‫ ءة‬/‫ا‬-y R ‫ہ‬bù f y y ‫۔‬3 ⁄ MK 8 ù ‫ن‬U‫ ا‬, ‫۔ اس‬w‫ ر‬l . R ‫ ¨ك‬p ‘‫ وا‬7‫ڑ‬é ‫ہ‬bù ë ‫ا‬6 ‫زل‬ge ß , ‫ ءة‬/‫ا‬-yR ‫ف‬º v Ü‫ل ˘ ا‬9 «J‫ ا‬8 ‫ اس‬é Ì6 < ø ∏ y y ‫ ر‬،‫م‬f ،æ‫ ذى ا‬،‫)ذى ا∆ہ‬ê ‫ر‬œ ‫ اور‬ÌgeJ‫د‬D ‫ ہ‬b ù ‫ ۔ و ہ اب‬T q k ‫ ہ‬b ù é ä 7 ‫ ˘ ‡ ں‬8 < ‫ ¨ ك ا و ر‬N ‫ ہ‬b ù ë ‫ د ى‬7 v ( ∏ ‫ ®ز‬geJ WD ‫ہ‬bù , . P 7 v ‫ر ®ں‬œ ‫ ان‬ë ¿ ‫ دى‬# ! v . ? ä ‫ ان‬Îe‫ ر‬Ú‫ د‬R ‫ &_ں‬ô ü@ ‫ ¨ك‬Î‫ح د‬º Q‫۔ ا‬ÂD ‫)۔‬87[ K‫ اور وا‬b )87D ‫ ادا‬ù ‫ اور‬7‫ آ‬ø ê Ü Ê R P ‫ر ®ں‬œ dyge (‫۔ 'ر‬TÌ d¤ kً ‫ √ا‬ä ‫ ¨ك‬p ÷ ‫۔‬º[ µ R y y ‫اور ر‬ ‫)۔‬87D ‫ہ‬ ∏ 274

َ 7ُ ُ k ‫ات‬bù7 ü@ *‫ 'ر( ذ‬:‫۔ﰒ ْﱂ َﯾْﻨﻘُﺼْﻮا‬4 ff e ،Eù e ،^e ،= /‫ا‬+ e ‫ ر@۔‬c» ‫ر‬:· ‫ اور‬Î f ‫ڑے‬é J ُ ‫ام‬Å‫ ا‬L ⁄ f Mß . K 8 Ñ] :9 8 ü@ ‫ہ۔ ان‬/OW… e ،! َ B q :‫۔ _ٹ‬b. ٰ ürÕ} ã ‫۔‬b c» ⁄ ‫ے‬I‫ وہ و‬T‫ا‬6 ‫ہ‬bù ‫س‬óge8 f f .

TÌgeJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ام‬ä geD ‫ل‬£¢y ‫ و‬hy P ‫ر ®ں‬œ ‫ ان‬8 ¬ä . ù D‫ آ‬ø R ‫گ آزادى‬F ‫ن ر@ اور‬ù‫ ا˚ و ا‬P B ëge P B )8‫ر‬yge‫رو‬,ã‫ اورا‬zD ‫ہ ? ادا‬ ‫ اور‬zD y y ≤ ‫۔‬5 ‫(۔‬2:218)‫۔‬z [‫ آ‬bœ ‫ں‬Ì ‫ ر‬œ ‫ رہ‬ ∏ R ± ¨ ‫ ان‬é › [ ‫ د ى ¿ @ “ ر‬ä ‫ ان‬ô 7 v ‫® ں‬ f f hy ‫ف‬Ù 8 ‫ &_ں‬R C ô @ Ì geJ‫ د‬ß,7D hy . y ‫ ۔‬e D k . ‫ او ر‬b @ ‫ ر‬P Ñ Y v R ‫ں‬ä ¨ ” . ‫گ‬F ã B)‫ درج @۔‬P 13 ge 8 ‫ت‬geJ‫ و( آ‬v ‫۔ اس‬k ‫ں‬Ì k‫ث ر@ ا‬L P ‫ دوا=ں‬Ö‫ ر‬C ‫ف‬Ù 8 ‫&_ں‬ (‫ و‬v ¿ ‫ہ‬I‫ و‬v ‫و ان‬D * ä ‫ر ان‬Â‫ ا‬geJ /´¨yge 8 ‫م‬ä ≤ ‫ؤ‬óge ‫ ڑ ے ان‬é k ‫ ات‬b ù 7 ‫ ‡ ں‬± ¨ ü @ Î ‫ ۔ ( د‬R ُ​ُ :‫۔ َو ﺧﺬْوا ُﮬْﻢ‬°6 ‫ك‬È OÅ 89:4,7 ‫ت‬geJ‫ آ‬:9 8 َ 1َ ≤ ‫دو‬D àM d‫ را‬, ‫ ان‬:‫ؤ(۔ ﺧﻠْﻮا َﺳِﺒْﯿﻠُﮭْﻢ‬D ‫ى‬º) D j ä ‫ان‬ f .

D µ R P hy ÑY ‫ر‬å ô ≤ ‫۔‬6 ‫ ‚ؤ۔‬l “ ƒ ä ‫ان‬ ‫ ∂ہ‬k‫ ا‬é Dù ‫ ∂ہ‬D ‫س آ‬óge ‫رے‬î)8í ‫م‬Ÿ‫ ا‬i‫د‬ @ ‫ ر‬D é‫ ا‬2 R ` ë fl [ k ‫ گ‬F ã F E ‫د ے د و‬ gsً π™ ˘ 8 ø < ‫۔‬7 ‫(۔‬2:191,195 4‫ د‬B)‫۔‬b ‫ ¨ ك‬ì ‫ ۔‬T Ì 6 c » ‫ ا– ار‬, ‫ & _ ں‬P ‫ ® ز‬B ‫¸ ر ے‬ k « R c Î ‫ ) او ر د‬Î « 8 ‫ & _ ں‬R c ü @ .f ‫ر‬K‫ ا‬, ‫ ءت‬/‫ا‬-y 8D ‫ہ‬g– y ‫ ا‬ä ±¨ ‫م‬ï ‫۔ اب‬ÎØ‫ر‬eD ‫ں‬3‫ دوا‬Ö‫ف ر‬Ù8 ‫› &_ں‬6eD ‫ں‬geJ‫ف ورز‬Ù v ‫ر «وں‬yge ‫ر‬yge (Î ? ä ‫ڑا ان‬é k R‫ ا‬7 ‫ ÷ ا˝ں‬T « R c ‫۔‬2‫ں۔‬6 Q‫ دا‬P ‫ ہ‬bù R‫˛ے‬W ‫ڑا وہ‬é ä « 7 ‫˝ں‬f ‫ اور ا‬T « R ü@ c ‫ ۔‬1‫ ≤۔‬ÌgeJ‫د‬D ff . ‫ہ @۔‬bù R 6‫ف ا‬g ‫۔ اب‬Tq ‫ہ‬bù P ø ⁄ MK 8 Ñ]f . 7 ‫ = ‡ں‬/‫ا‬+ — ‫ اور‬lÉ — ،‫ہ‬/OW… e Î ã )‫ دى۔‬Í‫ت « ر‬ù v « ß ff . y y !yge y ± ¨ ” ±¨‫۔‬3 ‫ں۔‬6 ‹g¶ P ‫وں‬bù W ? (‫ہ‬H‫ = و‬/‫ا‬+ ،lÉ ،‫ہ‬/OW… e)‫ ˘ وہ‬8 „ (‫۔‬k « éä R ‫ ان‬WD l « 3 « ∏ ß . ØœQ‫ ر‬P ‫ٔ ا–ار‬zU 8 ‫ ا’&_ں‬±¨ OÅ 8 ‫ہ‬bù W (ii)‫ں۔‬6 ‹g¶ P ‫ہ‬bù W « ‫ر ®ں‬œ ? ‫ا وہ‬6 k ‫ہ‬bù Q R c f P ‫ ا–ار‬ÕŸ‫ ÷ ا‬º[X D ‫ڑ‬Ë Bé WD l v‫۔ ا’ا‬b‫› ر‬6eD ‫†ى‬óge v “‫ا‬Ë ˆ ‫ اور‬8D ‫ل‬ÿ õ‫ د‬ã/+y geJ ‫۔‬b‫ر‬D ˜ ‫ &ن‬égeJé ‫ں‬6 f َ ُ ‫ِﺬ‬7‫ﻻ اﻟ‬7‫م ‘آ›۔ "ِا‬Ÿ‫ ا‬±¨ ” y gsً π™ ÷ ‫۔‬¥ z. ‫ رہ‬k 87D ‫ ادا‬ã/+y Ù ‫ اور‬D ‫ آزاد رہ‬R “‫ا‬Ë ˆ 8 ø < ë ÎeD ‫ر‬ê ‘‫ وا‬ø :{ . y . y ⁄ MK y ‫ ٹ @ ۔‬Ï ã ë À E R ‫ ان‬W D l ” ‫ د ر ¬ ا‬v ‫ ہ‬b ù D 6 P ‫∏ « و ہ ¬ د‬ . @ º É ‫آ ن‬/ 1 ‫ @ ۔‬Ì 6 ‫ ہ‬b ù ‫ ‹ ¿ @ ا و ر‬í ù ä ‫ ر‬å ” . ‫("۔‬ii)T geJ‫وا‬D ‫ن‬U‫ ا‬, ˚‫) ا‬ã‫ ا‬8D ”‫ ≠ در¬ا‬geJ‫ د‬k ‫ ر‬/‫ا‬1 ‫ہ‬bù ä ø < 7 ‫ @ ‡ں‬c» « R ‫ں‬ä¨ ‫ @۔ ˝ں ان‬s6 «

275

‫‪. y . Û‬‬ ‫‪8‬۔ِاﻻ‪1 :‬ا‪ ،I /‬ر” دارى۔ "‪ :∏§O‬ا‪ ä « 8 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪é‬ڑ‪7‬وا‪d‬۔" ‪ge‬ر‪9 ß‬اہ @ ‪ ë‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪. È ∂ v‬ك روا ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ ≤ (ii)Te‬ا’ ¨‪y Ñ ±‬‬ ‫‪ Ñ‬آ[‪é º‬وہ &_ں ‪1R‬ا‪ Iy /‬‬ ‫َ‬ ‫‪ v « geJ‬ذ{ دارى ‪¥ WD k‬۔ ‪9‬۔ ﻓَﺼ‪1‬ﺪْوا‪ :‬رو‪9F ,‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˝ں ‪ 7‬اس )ا‪ v(Ü‬راہ ‪R‬۔ ‪ ã‬آ‪u IJ‬د ‪yge 8‬رے ‪ ô @ P‬‬ ‫ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت ‪K ` P ˆ· 8‬ل @ ‪Î‬۔ ‪10‬۔ وہ ‪⁄‬واہ ‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر|‪ eD k IJ‬ا‪? v « ã‬۔ وہ [ر‪π lY‬ر ‪ ⁄‬ا‪ « ã‬و ‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫‪ Ô‬ن ‪ é ä‬ڑ ‪ 7‬و ا‘ ‪ F‬گ ‪ b‬۔ @ ‪ : ‬ا„ د ‪ 7 D‬و ا‪ ) d‬ان ‪ ≤ ( ⁄‬‬ ‫‪ُ ô‬ان ‪ ⁄‬ا@د ‪ b eD‬ان ‪ƒ éä ? ,‬ظ ‪eD k‬۔ ‬ ‫‪12‬۔َﻃَﻌُﻨْﻮا‪ Ò :‬ز‪B geJ ö‬ہ ز‪ ¿ ≤ WD ö‬آور ˜ ‪W2 D‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫· ‪«f‬و ں ‪Ù 8‬ف ‪ ë l @ ß,7D hy‬دو˛ے ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1,‬وں ‪ ëge R‬وہ ‪bù‬ہ ¿ اور ‪ :‬و ‪yge R7D 8‬ز آ[‪º‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ hy‬اس ) ‪î Aç ë öD k‬رے — ‪Ô‬ل ‪ ≠ º[ 6‬‬ ‫ْ‬ ‫÷∑ آزادى ‪*8‬م ‪@ öD G‬۔ ‪13‬۔ِاﺧَﺮا ِج اﻟ‪7‬ﺮُﺳْﻮِل‪y y :‬‬ ‫∏ ‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ≈ ك ‪ º v‬ف ] ‪ * ù é ∞ ‘ â‬او ر اس ‪ 8‬‬ ‫ار د ’ د ‪ å 8‬ر ‪ 9 7‬ز ش ‪ _ & D ‹ ü @ 3 ë v‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪ WD ∆á‬اور آ‪ò‬تؐ ‪¤ R *ù ä‬ل د‪W‬۔آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪13‬۔‪14‬۔‪ *ù 15‬اور اس ‪ 8‬ارد’د‪ iÂù8‬ا‪Ÿ‬م ‪ 8‬‬ ‫– ‪b‬۔ ا˝ں ‪ 7‬ا‪ç‬اء ‪ v‬۔ "‪ /´¨ ≤O‬ا‪ï «J‬ارت اور )د ‪ v‬‬ ‫َ ُ ْ َ​َ ُْ ُ ْ َ َ‬ ‫ﰼ ا‪7‬ول َﻣ‪7‬ﺮٍة‪ :‬اس ‬ ‫ا‪ç‬اء ‪å. Ê‬ر ‪º v‬ف ‪é6 R‬۔"وﮬﻢ ﺑﺪءو‬ ‫‪t R‬اد ‪ v ø y/1‬وہ ‪ù 6‬د @ ‪ ô‬ا˝ں ‪ v ^ — £ 7‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‡،v‬ں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪+ e £ ∫ 8‬ا‪’ v éÄ/+ó ⁄ = /‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ã‬ا ‪ ù‬ا د ‪ g e D‬ان ‪ 8‬ا و ر & _ ں ‪ 8‬د ر ` ن ‪ b ù ∞ B‬ہ ‪ v‬‬ ‫‪Ù‬ف ورزى ’۔‬

‫‪276‬‬

‫‪14‬۔ @‪H‬ں ‪M 8‬ں ‪ ü ä‬د˘‪t R‬اد ‪ ë @ ã‬ان ‪ ,‬را‪ d‬‬ ‫‪ ∑ R ° ç‬ف ‪ D‬د ے ‪ °‬ا و ر ان ‪ 8‬د ‪ F‬ں ‪ t v‬ا د ‪ ∑ ÷ ë‬‬ ‫آزاد ‪f‬ى ‪/-y 6‬آ›_۔"‪ R ∆á Ÿ ô‬د‪ ÿ‬درد ‚ @ اس ‪ ä‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫دور ‪ù/1‬وے ‪+)°‬ح("۔ ‪15‬۔ ا’ ﻗﻠْﻮﺑ ِ​ِﮭْﻢ ‪ِ P‬ﮬْﻢ ‪ 3 v‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪َ P 14‬ﻗْﻮٍم ‪1‬ﻣ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ º v‬ف ‪ Ù‬ب ‪ ë °6 ã $ é WD‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ — ‪+.‬ا‪ = /‬وا‘ ا‪Ÿ‬م ‘آ›‪ é Î‬ان ‪ ⁄‬ان ‪ — âä 8‬‬ ‫^ ‪2 D ‹ R ø y/1 7‬ا‪ 8D é‬ان &_ں ‪ : ⁄‬‬ ‫ڈ ‪ Î › Ä‬۔ ¨ ‪ P o 8 U T v ±‬ان ‪ H‬م & _ ں ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪ 8‬د‪F‬ں ‪8 ä‬ك ·_۔ اور ا’ ‪ f‬ﻗﻠْﻮﺑ ِ​ِﮭْﻢ ‪ِ P‬ﮬْﻢ ‪å 3 v‬ر ‬ ‫‪º v‬ف @ ‪/1, ë @ ã $ é‬وں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬ا‪Ÿ‬م ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ù‬ف ‪ Ú ô‬و ‪å fl‬ر ‪ v Õ,ge v‬و( ‪6 R‬ا @ ‪ geJ‬ان ‪ R P‬‬ ‫‪ & 8 ì‬ن ‪ v 7 [ 6‬و( ‪ 6 R‬ا @ اس ‪ D ‹ ä‬دے ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪/1,‬وں ‪geJ›[6 ∂M 2 v‬وہ ‪y‬‬ ‫” ا ‪Ÿ‬م ‘ آ‪º‬۔ ‪16‬۔ ﻟ‪7‬ﻤﺎ‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َﯾْﻌﻠِﻢ اﻟﻠُﮫ‪ :‬ا‪ 7 Ü‬ا? « ∑¨´‪ q k /‬ان ‪9F‬ں ‪‡ ä‬ں ‬ ‫‪ 7‬۔ ۔ ۔ ≤ & _ ں ‪ . ⁄‬ں ‪ 8‬د و ر ا? ‹ ‪ › 6 k‬او ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫◊‪ £ÿJ/‬آز‪ pù‬آ‪7‬وا‪b à‬۔ ‪17‬۔ ≤ ‪å‬ر ¬د ‪ + é‬ں ‪B v‬دت ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ b eD‬اور ; ‪M‬دم ‪b ‘ õ L‬۔ ‪ !0‬ان ‪ ¬£¢ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫را‪:‬ں [›_ ‪ ë Ë‬آ‪ ? P19 IJ‬و‪@ ∏$‬۔ ا‪ v Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫∞‪ R £¢y‬ا¶‪g‬رہ ‪ L‬ا‪Å‬ام ‪º v‬ف @۔ ﺷﺎِﮬِﺪْ{۔۔۔ ‪B‬ﻟﮑﻔﺮ۔ ‬ ‫‪َ E َ َ ْ7َ . .‬‬ ‫ﮏ اﻟﻠُﮭ‪7‬ﻢ ﻟ‪7‬ﺒْﯿﮏ۔ ‬ ‫‪ å‬ر ≤ ¨ ‪ π ±‬اف ‪ e D õ‬و ‪ ò‬ﻟ ﺒ ﯿ‬ ‫ﮏ ﻟَ َ‬ ‫َﻻَﴍْﯾ َ‬ ‫ﮏ ‪ ã ˘8Ò‬ا‪ë‬ظ ? د¨´ا‪à ëe /‬ا› ‪ 7éô‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫« ‪Ç‬ا› ‪ )b‬ﺷﺎِﮬِﺪ{ ﻋﻠٰﯽ اﻧﻔِﺴِﮭْﻢ( ‪ :9‬‬ ‫¬ د ا‪. J ï ã‬‬ ‫‪ï :9‬ك ‪ ,‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ? @۔‬

‫‪277‬‬

D ‫ رہ‬P ø ‫ اور‬ÖD l ‫ت‬â R ø ô ‫ور &ن‬Ü ì ‫۔‬19 . f (‫ ا‬⁄ i/+y - ì ˘ 8 ø < ‫ وہ‬ÎeD ¬£¢ v ‫ں‬£Y . f ë @ geJx ‫ @ اور‬Ìq ‫ رد‬, ‫ت‬yge ‫ں اس‬E ‫˛۔‬7˚ ∞kJ }ñï ß 4 ß K k ä ‫ن‬g¶ v ‫ى @۔ دو˛ا ُان‬/-y ‫ن‬g¶ v bƒ ‫ اور‬/+y .

4 /+y ‫ ا‬/‫ا‬-y () 8 ‫ ˝ں )ان‬8 Ü‫ً ا‬G (22ge 20 ‫ت‬geJ‫()آ‬ii)‫۔‬s . ‫(۔‬ºM v Ü‫ )ا‬v ‫ت‬â ‫ اور‬:‫۔َوَﮬﺎَﺟُﺮْوا‬20 ‫(۔‬22 IJ‫@ )آ‬

R ‫ ان‬b ‫ف‬Ù 8 ‫ اور ان‬b Âù 8 ‫ &_ں‬ô ≤ ‫۔‬23 f ‫ ان‬eD k hy R ‫ &_ں‬ô ÷ f ‫ ۔‬w ‫ ر‬l ≈‫ ا‬t l Í ‫د و‬ ‫(۔‬60:9-10)‫۔‬éù/1 _ v ‫ك‬È _ R

278

‫‪24‬۔ ≤ ‪î‬رى د=ى ر” دار‪geJ‬ں اور ا‪K‬ال و‪H‬ہ ا‪ ، Ü‬ر‪à‬ل اور ‬ ‫‪Ì‬د ‪ 8‬را‪ P d‬روك ‪≥ l‬۔ ≠ د‪ ä i‬د‪~ ⁄ 3‬م ر ‪wÍ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪25‬۔ ‪ 8‬ھ ‪ ˘ 8 ø < f P‬آ‪ò‬تؐ ‪ ø ë / 1 ä‬اور ‪ ‰n‬‬ ‫‪f f ü‬‬ ‫‪ 8‬در`ن }‪6 ⁄ Û Õge !J Õ‬ازن اور ‪2 ü@ Û‬ا‪ G é‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ Ù 8‬ف ¯ ‪ b‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ان ‪ º v‬ف ر و ا‪ ، › 6 l‬‬ ‫‪ Ë‬ں ‪y y ë ì 7‬‬ ‫∏ — ‪ o‬ڑے ‪ Ù Û Ï é Î‬ب ‪ › 6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫اب ‪ — é‬دس ¨´ا‪ /‬ر ‪b‬۔ ‪f‬ڑوں ‪–î õ v‬ں ‪“ R‬ر‪e‬و‪ ò‬‬ ‫‪ 6‬از ن ‪ 9 F 8 £‬ں ‪ f ô 7‬ڑ و ں ‪ f P‬اد ‪ m‬اد ‪ m‬‬ ‫"‪_& Λ6‬ں ‪A ⁄‬وں ‪ÓW v‬ڑ ‪D‬دى‪ ،‬ا‪1‬ا‪3 /‬ى ‪ P‬‬ ‫‪ F‬گ ا‪ ¥ á ı‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ : 9 8‬و ا‘ ? ˆ ‬ ‫‪f‬‬ ‫∞۔آ‪ò‬تؐ ‪S‬دہ ‪›6 1 ä hy D 6‬۔‪$‬ت ‪B‬سؓ ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ g‬آواز ‪ R‬ا≈ب ا‪à$‬ل ‪ /+y - ،geJÙ ä‬و ا‪v‬ر ا‪y ›6 V‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬ا‪é6 é‬۔ ا‪_& 7 Ü‬ں ‪ < ä‬دى۔ اس آ‪ P IJ‬ا‪D£ÿ , Q‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ د‪œ µ , :‬ر¨´ا‪ /‬ر ‪T‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ :9 8‬دس ¨´ا‪ /‬ر ‪p v‬ج ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫’ „ ‪ 8‬آ‪ ¥‬آ‪ £ÿJ/◊ ¥‬دو ¨´ا‪ /‬ر _ • ‪_& ô Î‬ں ‪ v‬‬ ‫‪ a ` ,‬د ‪ D ñ‬ان ‪ : 9 8‬آ ∫ ‪ Î‬۔ ا و ر ‪ √ ` ,‬ں ‪ D r ˜ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ⁄‬و ر ا ‪ l‬ا ‪ Â‬از ‪y P‬‬ ‫” ‪ R‬آ‪[ ¥‬ر@‪Î‬۔ ا‪ /+˝yge 7 ٰàá Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫&_ں ‪ < ä‬دى۔ د‪´¨ ‹ 8 :‬ا‪ /‬ر ‪º‬ى ‪ ^p ≤ )∞›D‬‬ ‫ا و ر ا ن ‪ £ 8‬و ا ‘ ‪ P ˘ ÷ ( D N‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬آزاد ‪D‬د‪Ì geJ‬۔ ‬ ‫ِﲟَﺎَرُﺣَﺒْﺖ‪ :‬ا‪ï î‬م و¯ں ‪yge 8‬و‪ô‬د )ز‪¿6 õ ⁄ ë (É‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪26‬۔ ‪ µ‬ا‪ge‬رے ≤ ‪˝ v ÈN‬ت ‪v Ç‬۔ ‪27‬۔ ‪E‬ں ا¶‪g‬رہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪6‬ازن ‪´¨ ‹ ô 8 £‬ا‪ /‬ر ‪ ^p‬اور ‪ Î ›6 º ^p H‬اور ‬ ‫ا‪ k‬آزاد ‪D‬د‪TÌ geJ‬۔‬

‫‪279‬‬

f Œ ë l ، @ ‫ك‬ógege ‫ك‬ï , ‫ •• اور ان‬8 ‫ں‬ä¨ ≤ ‫۔‬28 f L ‫ اور‬ÎeDq ‫اف‬π , õD6 + ±¨ ‫ك @۔‬ógege ? ‫ ا‬ô ‫ اب او ر‬ï ‫ و ˝ ں‬Î e D ‫ م اد ا‬à ‫ ر‬l , ¨ P ‫ ام‬Å‫ا‬ ë ’‫۔ا‬ÌgeJ‫د‬D ‫ <ع‬B‫ دا‬P ‫ام‬Å‫ ا‬L , ‫ اس ) ان‬T· v‫رو‬R7D ù ä ‫ اور ان‬ɤ R ø ä‫ر‬å :‫ ڈرو‬R …

FE ° 6 ‫ن‬y àù ‫_ اور‬6 l ‫رت‬O ëT ‫ہ‬m ã P o 8 Ä‫ر‬O v ‫ں‬9F Õá ‫› اور‬6 ›‫ آ‬R /´¨yge ⁄ MK 8 ù f ã/+y ‫۔‬29 ‫(۔‬ii)Ù } Ã‫ ذر‬, é° ‫۔ اور‬Ù ı ‫ں‬geJ¡ f ِ [ /‫ا‬+‫ ا‬R ‫ں‬/ H ô @ ˘ «J‫ا‬ )8 B ِŒÕ ‫ت‬ . a @ ª ‫ ) & ن [ ن د‬8 Œ Õ „ ‫ @ ۔‬g e [ ± f # , ã/+y ‫ @۔‬Ä[ à ¨‫« ` ر‬J‫ ا‬¥ R • H ‫دو˛ے‬ fy ْ َ ‫۔)ح(۔‬b 8 ˆ· ٰc 8 „ @√ R ‫ ء‬/‫ا‬+ ã‫ا‬:‫‡ َﯾٍﺪ‬ ‫ہ‬bù geJ 8D ≥‫( = ادا‬ii)R ‫'ى‬$‫ ≤ ر‬R ‫ں‬o˝ f َْ َْ َ ُْْ َ َ​َ v éfi ‫"اور‬:‫{ اﳊ ّ ِﻖ‬ ‫ وﻻ ﯾِﺪﯾﻨﻮن ِد‬O"‫۔‬W‫ د‬ã/+y 8D T l ‫ہ‬bù R c ü@ ‫م‬ï 8 ‫"۔ ®ز‬eD k ‫ر‬V‫ ا‬b‫را‬ ‫ اور {م‬WD ‫ہ‬bù ‫وہ‬:‫ں ©ب @۔ َوُﮬْﻢ َﺻﺎِﻏُﺮْون‬Eä ‫ان‬ . f . y y ›6 k ‫ {م‬nً JÄlUü ‫۔ وہ‬b‫ ر‬4ù ≤ ‫۔‬b‫ر‬ ã/+y « ∏ f 7D ŒÕ v ‫ل‬ù ‫ [ن و‬v ‫ ان‬ã/+y ‫ں۔‬6 l '$‫ ر‬⁄ ˘‫د‬ . َْ َْ َ ُْْ َ َ​َ i‫ د‬, ‫ ان‬:‫{ اﳊ ّ ِﻖ‬ ‫وﻻ ﯾِﺪﯾﻨﻮن ِد‬+" ‫@۔‬ge[± P ˆ· 8 ‫وى‬P v ‫ں‬éyge ‫ت‬õ ˚ ‫ ≠ وہ‬Ì ± k R ‫ب‬Ω X‫ ا‬p c v ‫ وں‬b ù ∂ l ‫ اور‬b e D Å ⁄ i‫ د‬Ó l ) " b @‫ ر‬D R ‫ف ان‬g ë T Ì q Œ‫ وا‬ã P 2:191‫(۔‬b eD ‫واہ‬⁄ fÍ fy q ¿ ⁄ ë 8 D - ⁄ ‫ ر‬π l Y ‫ [ ر‬7 ‫ @ ‡ ں‬/ - [ h f f ُ َ f y J s R ‫ ان‬b ›‫ آ‬72 R ë ô ë ã $ ‫۔‬b e6 k/1 ‫ دو‬P „ @ R \{ ò ‫ب‬ge ô @ geù/1 :‫@۔ﻗﺎِﺗﻠْﻮا‬f ‫ ا[زت‬v hy x§‫ف د‬g ≤ ‫@۔‬ fÍ f ُ َ ُ ُْ َ َ َُ ُ َ َ ْ 7 E ْ َ ‫ں۔‬6 ‫ ¿ آور‬⁄ ë ô @ /-[ hy R ‫ف ان‬g ≤ ‫{ ﯾُﻘﺎِﺗﻠْﻮﻧﮑْﻢ َوﻻ ﺗْﻌَﺘُﺪْوا‬ ‫ ﻗﺎِﺗﻠْﻮا ﻓِﯽ ﺳِﺒﯿِﻞ اﻟﻠِﮫ اﻟِﺬ‬geJùf /1 ã P 2:191‫۔‬ì k ‫و۔ اﻗُﺘﻠْﻮا‬2 . f 8 ‫ل‬Ô ‫ر˝۔ اس‬geJï , ‫ « ا ن‬/+‫ آ‬8 ‫ى‬â ‫ى‬j ’Ì ‫۔‬TÌ‫ ر‬P ‫ت‬K $ ‫رے‬É a⁄ 8 Õ ô T z/1 «J‫ ا‬, ‫د‬u ‘‫وا‬Ò Ü‫ ا˜ ا‬/-JÆ ‫۔‬30 f Wøóge ‫ ‚را‬geJ /-JÆ (‫ح‬g¶‫ب ا‬Ω‫۔‬ögs·qf | )(‫)ح‬Î ›‫س ? آ‬óge 8 ؐ‫ت‬ò‫ہ آ‬H‫ و‬v ˜ C‫ا‬W‫ ا‬،ٰí‫ن ˜ او‬± ،˚ ˜ ‫م‬Ÿ R P i˙ َُ ْ َّ َ ‫ں‬ì :‫ﻓﮑْﻮَن‬6ُ ‫۔ ا ٰﱏ‬v ‫ب‬Ω X‫ا‬geJ v ‫وں‬/1, Ê b eD Ë‫وہ ر‬:‫ِﮬُﺌْﻮَن‬.‫ﯾُﻀﺎ‬O"‫۔‬éóge ‫ و§ت‬Pf …yyge P  v ‫ل‬9 ¸ à «J‫ ا‬Î P Ó › ‫ى‬j 4 f 8 Ü‫ ا‬ä ‫ آپ‬ã‫د ا‬u P à» v ‫ن‬gec ‫م اور‬. ‫ح رو‬º Q‫۔ا‬Î\‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v Ü‫ ا‬ä ‫‚ں‬/1 ‫ت “ة اور‬d ±¨ ‫"۔‬geJe ˝ 7 ‫ ا˝ں‬R ‫ں‬ì f f f ã‫رى ٰا‬v ‫د اور‬u B (5:19)‫۔‬b\‫ ر د‬/‫ا‬1 « , £‫ا‬¢ ä Ó ‫رے اور‬S 8 £‫ا‬¢ ä ‫ آپ‬ã‫ح ا‬º v ‫د‬u ? q ; ‫۔‬b « , £‫ا‬¢ ä /-JÆ ‫رےاور‬S f .

7 َ َ َ ‫ى‬ú‫ ا‬v ^‫ا˛ا‬f — ‫ وا¬ @۔‬,ؑ /-JÆ ‫ت‬$ ? ã ë @ ge[ ì – 8 ‫ﺮ َﻋﻠٰﯽ ﻗْﺮَﯾٍﺔ‬7‫ت اْو ﰷﻟﺬي َﻣ‬geJ‫ آ‬v ‫ہ‬O ‫رة‬à" ‫۔‬beDì ‫د‬d‫ او‬v £‫ا‬¢ ä ‫آپ‬ f .

7 — 8 ‫ ان‬œ ‫ہ‬g~J }pΩ ‫۔‬v£ÿJ˛ v ‫ اس‬7 ∂ ‫ ˘ آپ‬8 76 flge 8 ‫رات‬é ‫ ر@۔‬:9 8 ^‫ؑ — ا˛ا‬/-JÆ « ‫ اˆس‬ı 9 ‫ اور‬é˝‫ ر‬D‘ R …yyge . f ‫ @)ح("۔‬ge‫م آ‬ge /‫ا‬-JÆ , ‫ ان‬P Ayge ‫۔‬·

280

‫‪31‬۔¨ان ‪Ïr 8‬ں ‪ 8‬و© ‪˛ 8‬دار ‪I‬ى ˜ ‪ 7 ؓëY‬‬ ‫‪ ë q‬ا‪ Ω X‬ب ‪ é‬ا ‪ ã‬ا ≤ ر ‪ B v‬د ت ‪ k‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ R‬در‪f egeJ‬‬ ‫‪ eD‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ FÌ ë geJù/1 7‬ان |‪ô‬ں ‪¬ 8‬د ‪ x9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ùL‬ت ‪F. ã ä‬گ ‪¢‬ا‪' 8 £‬ں ‪º v‬ح ‪ b flù‬اس ‪ R kº‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ا‪¢ k‬ا‪1 £‬ا‪ /‬ر د\ ‪÷/-) b‬ى‪ 44:9‬اور[‪ 9‬ا‪q‬ن ‪ P‬ا˜ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ î B ،/-J/+y‬ا‪ (Q‬اور ‪¢) ? ä Et ˜ Ó‬ا‪±D ( £‬۔ ‪32‬۔ _ ُر ‬ ‫َْ‬ ‫ا‪t R Ü‬اد د‪ i‬ا‪Ÿ‬م @)‪(2:258‬اور اﻓَﻮاِﮬِﮭْﻢ‪tR‬اد @ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ë‬ا‪ £‬ان ‪ 8‬ا‪Ë‬ال ‪`, ä \{Õyge‬ب ‪D l‬ے ‪°‬۔ "‪F ãO‬گ ا‪ ã‬‬ ‫‪ d v Ö‬ف و “ اف ‪ ë b ˇ R‬اس د ‪ k a ` , Q ä i‬‬ ‫َ َ‬ ‫َٔ ‪E‬‬ ‫‪_6‬۔"َﯾﺎﰉ اﻟﻠُﮫ‪ ≤ :‬ا‪ f Ü‬اس ‪yge‬ت ‪ l 76 ä‬دے‪°‬۔ َوﻟْﻮ ﻛِﺮ َھ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْٰ‬ ‫اﻟﮑِﻔُﺮْوَن‪) ë9 :‬ا‪WD ∂ í ge /1, (R‬۔ ‪33‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ v‬‬ ‫ز ‪ P _ Â‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ï‬ك ‪ ⁄‬ا و ر ‪ u‬د ‪ c‬ں ‪y Ñ ⁄‬‬ ‫‪ Ñ‬آ ‪ T Ì‬۔ ا‪ Ÿ‬م ا ( ‬ ‫‪.‬‬ ‫! ‪/-/-y‬ى اور ∂ب ا‪8 7D iY üٰ ûo‬ذرا® ‪ v‬و( ‪ R‬د‪ Î‬‬ ‫اد‪geJ‬ن ‪Ì ‘ tp ⁄‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ز‪* P lù‬م ‪ v 9ï‬‬ ‫˝ ‪é6‬۔ ا˜ ‪ 9[ 7 /-J/+y‬ا‪q‬ن اور ا‪ù‬م رازى ‪ 7‬ا( ‪ w‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ P 6‬ا‪ ë @ ß IJ] «J‬ا‪Ÿ‬م ‪ : 2 ,‬د‪ïÎ‬م اد‪geJ‬ن ‪ ⁄‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ÔK Ó‬دؑ ‪ 8 u v‬ذر‪°6 Ã‬۔ ≤ ا‪Ÿ‬م ‪ "| v‬ا¶‪Õg‬ا س ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪y y _ 6 ò‬‬ ‫∏ ‪ ï‬م د ‪ P 3‬ذ ر ا® آ ‪ ù‬و ر ‪ e‬او ر ا‪ Ù‬غ آ ‪ 9‬ن او ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ت ‪ geJ9 ¥ º[6‬د‪ 3‬ا‪_›[6 Áù v ¤ «J‬۔ ‪ ÑY ã‬‬ ‫‡ ‪@ v [Y‬۔)‪ B‬د‪ 48:29 4‬اور ‪(61:10‬۔ ™ض ‬ ‫˝ د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ é‬آ‪ò‬تؐ ‪§ v‬ت & ‪8‬ز‪ (5:4)¿6 lù‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫÷ ‪9‬رى د‪ P 3‬ا¶‪ Õg‬د‪< ‹, , i‬ر) ≤ د‪Î‬اد‪geJ‬ن ‪ ⁄‬ا‪Ÿ‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ÔK Ó (: ,‬د ‪ 8‬ذر‪~ Ã‬ر ‪6‬ا۔ ‪34‬۔ ‪/+ k‬چ ‪ e. D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪Âœ geà ≤ (Ä)k‬ى و‪H‬ہ ا‪ v Ü‬راہ ‪ P‬ز‪ٰä‬ة‪»j ،‬ت‪/1 ،‬ض ‪ ö‬و‪H‬ہ ‪/+ )8‬چ ‪eD k‬۔ ا‪ v Ü‬راہ ‪/+ P‬چ ‪g˙ geD l‬ہ @۔ اﺣَﺒﺎر‪u :‬دى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫̈‪π‬۔ ‪35‬۔ "‪y y +‬‬ ‫∏ ‪ ? í ä t‬ا‪/+ Ü‬چ ‪é @ge[ì ä 7D‬وہ ‪àÊ‬ال ‪ ,‬رد ‪ ،@geÁ Ö ; ،@ geD R N 8 Îù‬‬ ‫‪ï‬ء د‪i‬۔ُرْﮬَﺒﺎن‪ ér :‬را ‪y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫; ‪@ ge[f D Á Ù‬۔ اس ) ‪/‬ا ‪ P‬ان ‪~}J‬ں ‪°‬ں ‪ ,‬ذ‪"@ Ìq D‬۔ ْﳛٰﻤﯽ َﻋﻠْﯿَﮭﺎ‪ ≤ :‬وہ ‪Âœ geà‬ى آگ ‪’ P‬م ‪°›[ q‬۔ ‪ù‬ل ¯ ‪˝ k ¸geD‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ v Ü‬راہ ‪/+ l P‬چ ‪@ ¸ geD‬۔‬

‫‪281‬‬

‫‪E‬‬ ‫َْ َ‬ ‫{ اﻟﻘ ِّﲓ ‪tR‬اد ‬ ‫‪36‬۔ ِﻛَﺘﺎِب اﻟﻠِﮫ ‪t R‬اد ‪E‬ں ‪r‬م ا‪@ üٰ ûo‬۔ ِد‬ ‫َ​َ َْ‬ ‫‪§ £$ ù ù‬ت۔ ﻓﻼ ﺗﻈﻠُِﻤْﻮا‪ :‬ان ‪œ‬ر ®ں ‪2 P‬ا‪ l é‬‬ ‫‪D‬و۔ ‪ a‬ا’ ‪å‬ر ان ®ں ‪yge ? P‬ز ‪ l‬آ‪ º‬اور ‪ ¿ ⁄ ë‬آور ‬ ‫‪6‬ں ‪ ? ëé‬ان ‪2 R‬ا‪D é‬و) ‪ù‬ا‪ (P I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(2:195،218‬۔ ‪37‬۔ اﻟ‪7‬ﻨ ِ ;‬ ‫ﴗُء‪D ¶ ≤ :‬د ‪õf‬۔ @‪ /+‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬د‪õ‬۔ اﻟ‪7‬ﻨ ِ ;‬ ‫ﴗُء‪ ¬ä) :‬وا‘ ®ں ‪geD ¨ge (v‬۔ ‪/1,‬وں ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪S «J‬ا∂ ‪،’ à¤‬آ‪7 v K‬ں اور ‪F‬ٹ ‪ù‬ر ‪ P‬ا’‪ ¬ä éä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‪ ï d‬آ[‪ é ge‬اس ‪ ı ä‬د\۔ ‪ ًm‬اب ‪/-y 8‬س ‪ #‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ê‬آ‪@geJ‬۔ اور ‪ f‬م ˘ ‪ P‬آ›‪°‬۔ اس ∆ ‪ ¬ä R‬وا‘ ‬ ‫‪ 2 ? P ï‬ا‪ [ é‬ر ى ر ‪ e‬۔ ; ‪ f ä #‬م ◊ ر ‪ › 6 e D‬‬ ‫‪y !yge‬‬ ‫” ‪ G ê‬ا• * ) ‪ ◊ ( # 9‬ر ‪ e D‬۔ اس ‪ º‬ح ‪ A‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫®ں ‪9 ,‬ل ˜ [‪ge‬۔ ; ‪K‬ا! ‪ ) 8‬ا‪9á‬ل ‪f‬م ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪y Ñ ä #‬‬ ‫‪D I‬د\۔ اور ‪® !yge‬ں ‪◊ ,‬ر ‪eD‬۔ اس ‪º‬ح ‪Ì‬رہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫®ں ‪9,‬ل ˜ [‪ge‬۔ اس ‪ R kº‬دو ‪F9‬ں ‪ ê ¸Ì 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D D‬او ر ان د و ‪ F 9‬ں ‪ 8‬آ ¯ ‪ ¬ ä‬و ا ‘ ‪ K D D ê‬ا ! ‪ fl‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪@D‬۔ ﻟ ُِﯿَﻮا ِﻃُﺌْﻮا‪¸ ge :‬رى ‪Æ) WD‬ت وا‘ ®ں ‪q v‬اد ‬ ‫‪(ä‬۔ ا‪9 ) Q‬ھ ‪ ù ,‬ذى ا∆ہ ‪6 P‬ا @ ‪Ì 7 ±¨ .‬رہ ‬ ‫® ں ‪ 9 ,‬ل ‪ v 7 6‬و ( ‪ R‬ذ ى ا‪ T ± D æ‬۔ ا‪ k º v‬ا‪ V‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v ¬äR7D‬ا‪™ i‬ض ‪p‬ت ‪ @ Ä[6‬اور ‪ ‹ ä hy‬‬ ‫‪fÍ f f‬‬ ‫‪[ ›\ v 7D‬رى ر‪@ G‬۔ ا‪ 10 ÷ @ /-[ge geD v‬ھ ‪ ù ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ¶‪ Î ‹g‬وہ ذو ا‪6 P æ‬ا‪T‬۔ ‪ ¬ä‬وا‘ ‬ ‫‪ œ‬ر ‪ b ê‬ذ ى ا∆ ہ ‪ ،‬ذ و ا‪ æ‬ا و ر ‪ f‬م ‪ ) 8 ù‬ا و ر ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪)87D‬۔ ان ®ں ‪2 ،hy P‬ا‪ä geD é‬ام ‪ ge T‬ا˚ و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ù‬ن ر@۔)‪(2:195‬۔ ‪38‬۔‪E‬ں ‪≈ hy R‬ك ‪9 ô‬ھ ‪ é6 P‬اور اس ‪ Ö R‬وا‪â‬ت ‪ ,‬ذ‪ï D‬وع ‪@ ge6‬۔)ح( ‪Ò ã‬ن “¸ ‪9F fl‬ں ‪yge8‬رے ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪َ ْ َ َُْ 7‬‬ ‫‪@ P‬۔ا˝ ﻗﻠ ْﱲ ِاﻟﯽ اﻻْرِض‪ ë ≤+":‬د‪º v 3‬ف ‪"6 $‬۔ ‪g¶ B‬م ‪% ⁄‬ن ‪Ë‬م ¶‪g‬ہ روم ‪9 4 8‬ان ’۔ ‪%‬ن ا ‪f‬س ‪g¶ ë Î P 7ä‬ہ روم ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ µ/‬دے ‪_&D‬ں ‪Ù 8‬ف ‪WD góe/-y hy Dd‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬اس ‪6 ñ ,‬ا ‪ é‬آ‪ü‬رؐ ‪=% 7‬ں ‪geJù/1 ( ,7D ¿ ⁄‬۔ اور ¶‪g‬ہ روم ‪ ä‬ا‪Ÿ‬م ‪ Ò v‬‬‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪fl Ô ›6 eD‬ا‪geJ‬۔ ¶‪g‬ہ روم ‪ ⁄‬اس ‪ h , Ô‬ا‪6 /-‬ا اور آ‪ò‬تؐ ‪j v‬ا‪ P r ò‬آ‪é‬۔‪Ë a‬م ‪ ›6 eóge Aç ä‬اس ‪ 7‬ا‪Ÿ‬م ‪ÿ‬ل ‪q l‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¶‪Sg‬ں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ارادہ ‪ é éóge 1 v‬ا˝ں ‪g¶ 7‬ہ روم ‪ù R‬د ‪ v‬در¬ا” ‪v‬۔ ÷ اس ‪ù 7‬د ‪ ,7D‬ذ{ ‪± l‬۔ ¶‪Sg‬ں ‪ 7‬ا‪&÷ v Õn‬ن ‪ l‬‬ ‫‪›6‬۔ آ‪ò‬تؐ ≈ك ‪ R D v‬وا‪‘ â] K‬آ›۔ ≈ك ‪ *ù‬اور د‪ 8 à‬در`ن وا‪@ M‬۔ اور دو ‪ R *ù Bà‬دور @۔ ≈ك ‪ D v‬ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬ھ ‪´ P‬ر‪é6‬۔آ‪ò‬تؐ ‪´¨ Õ‬ا‪ /‬ر ‪ µ ,‬ا‪Ÿ‬م ‘‪D‬روا‪Λ6 l‬۔ اس آ‪( R IJ‬وہ ≈ك ‪ ,‬ذ‪ï D‬وع ‪@ ge6‬۔ ÷ ‪é6 l hy‬۔آ‪ò‬تؐ ¸ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫روز و˝ں رہ ‪ D‬وا‪‘ â] K‬آ›۔‪$‬ت ‪ 8 eÙ v ؓ‬ز‪g¶ B P lù‬م < ‪6‬ا‪T‬۔ ≈ك ‪ 8 D v‬و‪9F ì ò‬ں ‪ ä‬د‪Ë :‬ى ‪\ /-‬م ‪6‬ا۔ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Ï ‰‬دراز ‪Û‬اور ¬ د ‪óge 8‬س ‪ù9‬ن ‪Û í,ge‬۔ ‪ D D 7+ ¸“ ü‬ر‪∞ Ø Ñ Í‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪7‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬ر ‪ Í‬دے د ى ۔ ; ‪y y‬‬ ‫∏ ‚ ‪ 2‬ا‪ B é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ IJfi‬وا‪‘ â] K‬آ› ‪y‬‬ ‫‪›6† P & ,“ I‬۔ ا‪yge 8 6‬رے ‪ P‬آ‪Ò¥‬ن · @ ≤ “¸ ‪9F fl‬ں ‪yge 8‬رے ‪P‬۔‬

‫‪282‬‬

‫ا‬/ R Ü‫ ا‬Ÿ é¥' l )87D (‫د‬Ì)‫ ˇل‬ë’‫۔ا‬39 f k ‫ [ر‬éä ä £‫ا‬¢ ≤ ‫"۔‬ä ‫ اس‬¥™ ‫ دے‬l ‫ [ر‬ë" ‫∫_۔‬ ß . ‫ @۔‬geD ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ‫ت‬â v ؐ‫ت‬ò‫ وا¬ آ‬ã ‫۔‬40 ‫۔‬s K y y l‫ ر و ا‬ä * ù R ø D ‘ : 9 ä ؓ ^ W‫ ت ا‬$ ؐ ‫ ت‬ò ‫∏ آ‬ . y á 7 ‫ ر‬å ‫ › او ر‬6 ô P ‫ر‬V ‫ِر‬Ñ R ß 8 Ü‫ ا‬7 ‫ آپ‬é q ò .

K « Ö 8 ‫ ر‬Ñ ‫ ر اس‬å ‫ او ر‬à ‫ @ ∂ ہ‬⁄ À § 8 B Ü R ø )8 ؐ‫ت‬ò‫^ؓ آ‬W‫ت ا‬$ ‫۔‬Ö j l ä ؐ‫ت‬ò‫ ? آ‬D y ä ‫ ان‬7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬é ‫ [›۔‬K l “ éää ؐ‫ر‬ü‫ آ‬ë › /‫™ا‬ ß ‫۔ اور‬T± ' d[ ⁄ Ö 8 ‫ر‬Ñ 7 ‫ى‬æ ë @ ‫ن‬g¶ v Ü‫ دى۔ ا‬Ê . . َ ‫م‬, ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫ں‬3 i/- ‫ط‬⁄(; i/- ‫ور‬Ü) ‫اْوَﮬَﻦ اﻟُﺒُﯿْﻮت‬ . û üٰ ûo‫ ا‬ä ؓ^W‫ت ا‬$ P ‫ظ‬ë‫ ∑ف ا‬P IJ‫۔ اس آ‬Ì ‫دے‬ 7 ‫)ح(۔ "ِاﻻ‬WD ‫ر‬, ( X‫ @۔ ا‬Ì geJx ‫ف‬ï ,76 P ُ ُ ‫َﺗْﻨ‬ ¬‫ وا‬ã ‫"۔‬v ؐÜ‫ل ا‬à‫ ≤ ر‬v ‫ اس‬¥ ‫و‬D l ‫د‬ù ë’‫ ا‬:‫ﴫْوُە‬ y y @ – 8 ‫ت‬â ‫ ر‬V ‫ ر‬Ñ : 9 8 ؐ ‫ ت‬ò ‫ ^ ؓ آ‬W ‫ ت ا‬$ f ∏ ‫ﳇﻤﺔ‬f ‫ك اور‬ï ‫اد‬t R Ú 8 ‫وں‬/1, ‫۔‬Λ6 W“ ‫ ∂ہ‬P ‫ِر‬Ñ ÒÕ>)ü Üf ‫ ا‬é v l ‫د‬ù v ‫ل‬à‫ ر‬7 ë ’f ‫¿ @۔ ≤ ا‬é‫اد‬t R Ü‫ا‬ ‫۔‬°›ù/1 ‫د‬ù î‫ ’ اب ? ا‬éù/1 ‫د‬ù v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫ر‬V geJ ‚ 8 ‫روں‬π ≤ D6 ãW ‫ ¬اہ‬D6 * ‫و ¬اہ‬D ‫چ‬ä‫۔‬41 R ºÚ geJ © ‫ے۔‬- ˜ ? Ë $ ،:98 ‫روں‬π ‫ )۔‬8(‫د‬Ì)‫و ˇل‬- µ

283

‫‪. .‬‬ ‫‪42‬۔ ‪ ∆á‬روم ‪ ،T R òn ¢‬ز‪ ‰ ،T, Õ’ £ÿJœ lù‬‬ ‫‪9 W ،’ à9 m P B، TU Ï.‬ل ‪ 8 , + v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y J /1‬‬ ‫‪ Ù I‬۔ ان ‪ ï‬م ا‪ K‬ر ‪ v‬و ( ‪ ’ Ï ‰ R‬اں • آ ‪ ã T g e‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” © ب ان ‪ 9 F‬ں ‪ ô @ R‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ k : 9 8‬‬ ‫َ ْ َ​َْ ُ ‪ُ 7 1‬‬ ‫∞‪Î‬۔ ﺑِﻌِﺪت ﻋﻠﯿِﮭﻢ اﻟﺸﻘﺔ‪≈ ≤ :‬ك ‪ e∞ v‬ان ‪ Ï ä‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دور ‪O‬۔ َﻋَﺮًﺿﺎ َﻗِﺮْﯾ ً‬ ‫‪J‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪/- (E‬د‪ge6 «J‬۔ ‪ ô‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪À‬‬ ‫§‬ ‫ ‬ ‫’‬ ‫ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‚ ا[زت ¶ رہ ∞‪Î‬ان ‪ Ü R P‬ا‪1‬ا‪ /‬د ‪à 8‬ا ‪y !yge‬‬ ‫” ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“¸ ‪Î‬۔ ان ‪~}J‬ں ‪óge 8‬س ‪‚ éä‬ر ‪ T l‬اور ‪ ã Î,[ :9‬‬ ‫¬ ˜ ‪ F ، « ù‬ل ˜ ا• ا و ر ‪ t‬ا ر ہ ˜ ر ‪ ، Î V‬ا ˝ ں ‪ o o 7‬‬ ‫ُ َُْ‬ ‫‪geJx‬۔ ﯾُْﮭﻠِﮑْﻮَن اﻧﻔَﺴُﮭْﻢ‪ D e ˙ 4Ï ¸“ ≤ :‬ا‪ã‬آپ ‪ ä‬‬ ‫‪F‬ك ‪b eD‬۔ ‪à‬ا› ‪ Ü‬آد‪S‬ں ‪pyge 8‬ں ‪ ÈÏ 7‬‬ ‫‚رات ! ‪ÎB‬۔ ‪43‬۔ َﻋَﻔﺎ اﻟ‪E‬ﻠُﮫ َﻋْﻨ َ‬ ‫ﮏ ‪ ≤ :‬ا‪ A Ü‬ے ‬ ‫‪ N ù‬ت ‪ E ، › -‬ں ا [ ز ت د ى ‪ 7 é‬ان ‪ ¶ ô ä‬ر @ ۔ ‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 7‬ان ‪ 9 F‬ں ‪ ‡ ä‬ں ‪ ‚ È Ï 7‬ر ات ! ‪ B‬‬ ‫‪ ≈ Î‬ك ‪ v 7 [ l‬ا[ ز ت د ے د ى ’ او ر ان ‪ ¸ 8‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪B l íÉw‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ £ÿJ/◊ P 85,84‬ان ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ‬ ‫‪44‬۔≤ @˚ ‪Ì é‬د ‪ v 7[ l ⁄‬ا[زت ‪˝ @ k‬ں “¸ ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ْ E‬‬ ‫ا‪b eD v‬۔ ‪46‬۔ ﻛِﺮَە اﻟﻠُﮫ اﻧِﺒَﻌﺎﺛُﮭْﻢ‪ :‬ا‪ ä Ü‬ان ‪yge ),‬دل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪¬ge‬ا‪T l í ge[ (d‬۔ ﻓَﺜ‪7‬ﺒَﻄُﮭْﻢ‪:‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬ا( ‪ c » ⁄ Û‬‬ ‫‪D‬د‪geJ‬۔ ان ‪D ãW geJ ã ä‬د‪geJ‬۔ )‪[ 7‬ؤ ‪.‬وا‪F‬ں ‪ ،:9 8‬‬ ‫َ‬ ‫≤ ;وں ‪Ô P‬ر‪é‬ں ‪í‬ں اور ‪/‬وروں ‪(:9 8‬۔ ﻓَﺜ‪7‬ﺒَﻄُﮭْﻢ‪ :‬‬ ‫‪ ë @ $ ã ,‬ا‪ P ñ 8 Ü‬ان ‪ ï v‬ار ‪ w‬او ر ‪ 9‬ز ‪ -‬‬ ‫‪Ù‬۔ اس ) ا‪/-J¤ v Ü‬ى ‪ ë ’ W $‬وہ ‪º[ l‬۔‬

‫‪284‬‬

َ E َ ‫۔‬47 b‫ا‬p‫ اور ا‬eD ‫ں‬0 – ‫رے‬î ‫ ≤ وہ‬:‫ﲰُﻌْﻮَن ﻟُﮭْﻢ‬ f. . ™ G 7‚ wyge « ‫ "اور ان‬b ‫س‬à[ 8 ‫ ان‬geJ b e. v ‫ “"ں‬R ‘F ‫دہ‬9 ? ˚@ ì ë ã $ ‫("۔‬ii)b Í .f f 8 ‫ ≈ك‬‰ ‫۔‬ÒlıÕÙÎ œ geD k v‫ ا‬k‫ ا‬FdY‫۔‬b ™ wyge f ‫ وہ‬Î∞ :9ô ,“ ù ë Ù é6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫ آ‬ã ‫دوران‬ . ‫ ۔‬Î e D % W 1 ) 8 , “ ” ‫ و ا‘ د و‬7 [ ‫¶ ر ہ‬ f Ãù 8 ‫ @ اور ان‬geD ‫رہ‬óge ‫رہ‬óge ä ‫د‬5‫ ا‬8 ‫ &_ں‬$ ,l f ً f ُ َ ْ ِ ‫۔‬48 ‫۔‬a /‫ا‬+ :‫ @۔ َﺧَﺒﺎﻻ‬geD‫ ا‬fl ‫اوت و )ت‬I √yge :‫ ﻗْﺒﻞ‬F y y ,“ ≤ l ‫ ف‬Ù 8 ‫ آ پ‬b › ‫ آ‬P * ù ؐ ‫ آ پ‬R ∏ َ َ ‫ُﺒْﻮا ﻟ‬7‫۔ َﻗﻠ‬b @‫ ˛’م ر‬P 7‫ڑ‬° ä ‫ت‬Nù ‫اور‬7D ‫™ش‬ ‫ﮏ‬ ُْ 4 Ñ‫) ا‬87‫ڑ‬° ä ‫وں‬äë ‫رى‬î ë @ ‫ورہ‬ú ã :‫اﻻُﻣْﻮَر‬ v 7D /-y‫ و ز‬/-J‫ ز‬ä ‫ں‬éyge ‫ى‬AgeJ+" ‫۔‬b @‫ ر‬eD ‫م‬, g E َ َ y Ñ ß , Ü‫۔ ÷ ﻇَﮭَﺮ اْﻣُﺮ اﻟﻠِﮫ ۔ ا‬v 7ä l ‫۔اور‬49 ‫"۔‬Ì‫ آ‬Ñ ‫ روم‬X‫ ا‬ëq l+ ã 7 v ˜ £¢y ¸“ «J‫ ≠۔ ا‬P ∏ ‫ڈال‬ ‫ ۔ اس‬° ‫ [ ؤں‬6 † P ‫ · ى‬é Ì ‫ و˝ں‬P b ‫ ¬ _ ر ت‬w ‫ ر‬Ô v ‫ ۔‬° ‫ و ں‬D ‫ د‬ù D ‫ ل د ے‬ù a ‫ [ ؤ ں‬l P ë W ‫و ا√ ا[ ز ت د‬ ß f eD a R ∏äf ‫ت‬g¶£¢ √‫ا ور و‬7+1 ‫ح‬º Q‫ ا‬,“ \‫گ ا‬F ã ë geJù/1 ‫۔‬ÎeD ‫رت‬/ R 7[ l :9 ›6 4 b @‫ ر‬6 † P ∏ ‫ے‬/-y ‫ ÷ ¬د‬b Øœ l R ‫ ‡ں‬ÈË f , 7[ ‘ P ≠ ô@ ∏ «J‫ ت ¬د ا‬£‫ا‬ÿyQ‫ ¶ ر‬R ‫د‬Ì ≤ y yK ‫م‬, Wäë ‫رى‬gŸ ë b e6 ‫ ¬ش‬D # ã"‫۔‬50 ‫۔‬°6 ∏ 7 — ≤ "(ii)º‫ آ‬l ‫م‬, 8 ‫ ان‬Wäë v ‫ اور &_ں‬º‫آ‬ ‫۔‬T±D Ä ∂ Ê äù∂‫ا‬

285

f º[ ‫ے‬. ‫ر‬ù P hy ‫ &ن‬ë b ) ›Û ˝‫ ا‬,“ ‫۔‬52 f rï geJ ‫ى‬£˘}pΩ ≤ b P ‫رے ~ر‬gŸ wyge ı‫ دو ا‬ë geJ‫اب د‬ô ‫۔‬¥ .f ‫ا ور‬Jy R ‫ ˘۔ “دت‬6 k ‫ت‬yge éä ‫وہ اور‬U 8 ‫“دت اس‬ 7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ ˘ آ‬8 ‰‫ و ا‬R ‫ ت ∫ _ ۔ ≈ ك‬Æ } R < ‫(÷ ان‬/-J/+y ˜‫۔)ا‬geJ‫ روك د‬R 7‫ آ‬P ‫ى‬èL ä ,“ \‫ا‬ f. . . ‫}~ں ˚ء‬J ‫ ? اور‬P ò‫ و‬8 ؐ‫ت‬ò‫ق آ‬S ‫ى‬¤ Î‫ د‬8 . . v l ‫ل‬ÿ ‫ٰة‬ä‫ ز‬R ‫ ان‬a ‫ ? ≈ظ ر@۔‬P ò‫ و‬8 iœ‫را‬ . ÷˝‫ہ ر‬Â‫ « ز‬eÙ v ؓ‫ن‬L ‫ت‬$ é «J‫ ا‬R P ‫ ’۔ان‬Ä[ َ — :‫ ُﻣﱰَ ّﺑ ُِﺼْﻮَن‬w7‫ ’۔ ِا‬v l ‫ل‬ÿ ‫ٰة‬ä‫ ز‬R ‫ ? اس‬7 Ÿ p P ‫ں‬f Ï /‫ا‬-y ‫ دو‬P ‫رے‬yge ‫رے‬î — ÷!‫۔˝ں‬b eD ‫ر‬Ü‫? ا‬ .f f ›ù/1 ‫زل‬ge ‫ ‚اب‬⁄ ë Ü‫ ا‬é geJ ë b eD ‫ر‬gä‫ ا‬, é /‫ا‬-y «J‫ ا‬R ‫ى‬º ä ë geJ ‫ے‬D * Ÿ ‫ں‬o˝‫رے‬gŸ geJ‫[ؤ‬6 ‫ك‬F ë ‫اور‬ f f geD ! ‫ل‬ù ‫ف‬g ‫ اور‬ÎØœ k ge[ :9 ô ≤ ‫۔‬53 ‫›۔‬D ‫۔‬k ‫ل‬ÿ ‫ل‬ù , ‫د‬D‫ا‬Ê ˙ ë ë geJ‫اب د‬ô k‫ا‬ÎØœ f ‫ اور‬£‫ا‬¢ ‫ وہ‬FE¥. º[B k ‫ل‬ÿ ‫»ت‬j 8 ‫ن‬f ‫ا‬O"‫۔‬54 ‫۔‬eD k öyge/1 àù ‫ اور‬b ã P ‫ز‬¢ B "b /t R ‫ل‬à‫ر‬ ä ‫ ان‬Ü‫۔ا‬b ºù‫ ) آز‬8 ‫ ان‬W‫د‬d‫ال اور او‬K‫ ا‬8 ‫۔ان‬55 v ‫ن‬f ‫۔ ا‬R Ã‫ ذر‬8 ‫د‬d‫ل اور او‬ù 8 ‫۔ ﺑ َِﮭﺎ≤ ان‬° ‫‚اب دے‬ ‫چ‬/+ P ‫ راہ‬v Ü‫ ا‬ä ‫ال‬K‫ ا‬8 ‫ _ اور ان‬WD ‫ل‬ÿ ‫م‬Ÿ‫ ا‬W‫د‬d‫او‬ . ُ ْ y ‫ _۔‬WD y y K , ÿ ‫ د‬8 ‫ ان‬t ‫ ا‬ã I :‫۔ َﯾﻔَﺮﻗْﻮَن‬56 ‫۔‬. °6 ∏ f Å‫ ا‬R ‫=ں‬yge/1 ‫گ‬F ã ≤ ‫۔‬57 ‫(۔‬ii)b ‫دل‬/-y geJ b e‫ڈر‬ f x P ‫ اس‬é ›[ ‹ ä ‫)ان‬8Òl2Õzó ‫ر‬Ñ éä’‫ ا‬ë b ∞ . . ‫ آ‬õ ß َ ْ َ ُ ‫ں‬6 @‫گ ر‬á g¶5Ê :‫۔ ﳚَﻤﺤْﻮن‬b‫ ر‬ú R ‫=ں‬yge/1 ge b‫[ر‬ ًَ ‫۔‬3[ P ‫ اس‬é ›[ ‹ G 76 Q‫( دا‬8 ‫راخ ُان‬à éä P É‫ )ز‬:‫ﺪﺧﻼ‬7‫۔ ُﻣ‬¥

286

. . "ge6 % ) 8 ‫ن‬f ‫ ا‬é"˘ 8 ‫م‬Ô‫ ا‬8 IJ‫ں آ‬E ‫۔‬59 ‫ٰة‬ä‫ ≤ ز‬zj ‫ض‬/1 ‫ں‬E R ‫»ت‬j ‫۔‬60 ‫»وف @۔‬ f ≠ ‫۔‬k ‫ ا[زت‬v É‫ڈا‬D ‫چ‬/+ ‫ر ¬د‬5 ¨‫ ر‬v ‫ٰة‬ä‫اد@۔ ز‬t . J f َ ْ ِ‫ [ورى @۔ اَﻟْٰﻌِﻤﻠ‬I ‫ﲔ‬ H g e 6 ¯ P ‫ ل‬5 ‫ ا‬ı , ‫ا س‬ َ eD ‫م‬, ‫گ‬Fô G 4 v ‫ٰة‬ä‫َﮬﺎ ≤ ز‬:‫َﻋﻠْﯿَﮭﺎ‬ ُ y J ™ ،‫ٰة‬ä‫∫ ز‬. | ،±∞ ،‫ٰة …اء‬ä‫)ﳏ َ ِّﺼﻠِْﲔ(۔ ز‬b I . . , ‫ر‬ge‫ ا‬l ‫ض‬/1 ∂‫ ا‬ô ä ‫ں‬5‫و‬ ،‫اد‬ù‫ ا‬v ‫_&_ں‬ f f U éä B‫۔‬geD ‫چ‬/+ ⁄ ‫وں‬ú‫ آزادى۔ ا‬v ‫ں‬KfC‫ں۔‬6 f y n ‫وں۔‬/1∞‫م۔‬, Ä[ v ‫چ‬/+ ⁄ ‫ں‬K, 8 ‫ ر§ع |م‬geJ ‫ں‬5 Ñ . ∆ ‫ و‬i‫ ہ را” د‬/‫ا‬-y ô b ‫م‬, ‫م‬ï ‫ادوہ‬t R Ü‫ ? ا‬í ‫@۔‬ . ß . ‫ں۔ ﻓِﯽ‬6 )8 Õg¶‫ اور ا‬IJU ‫۔‬ŒÕ v َ v ‫ں‬cº 6 ‫ں اور‬KC )P 7‫ا‬ó 8 ‫’د_ں‬:‫اﻟ ِّﺮﻗﺎِب‬ f f f . ¯‫ آ‬8 ‫چ‬/+ 8‫ٰة‬ä‫ ز‬P IJ‫(۔ اس آ‬geD ‫چ‬/+ G ‫آزادى‬ ß ًm ‫۔‬b ˘ 6 6g¶ ü ¥‫ آ‬v ‫ ÷ ان‬b ›6 ‫ن‬Ò já f f /´¨ ‫۔‬geD ‫چ‬/+ ⁄ ‫ ان‬º‫ آ‬R ‫ ™ض‬v 7D ‫م‬Ÿ‫ ا‬é ô ‫ر‬å . ã , ºM v • Çge"‫۔‬b zj ? ä 7D ‫م‬, U f f $ ≠@ ‫اد‬t ge£ÿJ/+D‫ت دے‬h‫ ر‬ä ‫ر‬å ë k $ ≤ :‫۔ َوِﻣْﻨُﮭُﻢ‬61 ‫("۔‬ii)º‫ آ‬G é v ‫م‬Ÿ‫ ا‬ô @ f f ‫ك‬ge‫ ) درد‬8 ‫ ان‬b e‚ ‫ء‬. f £‫ا‬ÿJ‫ ا‬ä ‫ل‬à‫ ر‬ô R P ‫“"ں‬ y ¸“ «J‫(۔ ا‬ii)@ ‫‚اب‬ 8 ‫ ت‬ò‫ ۔ آ‬T ‫ ث‬ä ˜ Í . ‫ن‬, ‫ف‬g é ؐ' ë º R ‫ں‬9F ; ‫ اور‬TgeD geJD wyge D‫س آ‬óge ß ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ‫ @۔ اس‬È ] ‫ @ وہ‬º ‫ت‬yge R ‫ اس‬éäô ‫@۔‬ .f ُ​ُ y ≤ ‫ن‬, :‫ @۔اذٌن‬Ì‫ ر‬gƒ ƒm v ‫ں‬9F ë @ v ” .f .f ُ7 َ ُ​ُ ‫(۔‬ii)G ∑ ‫ و‬Ω ë l@ gƒºM v éX ‫رى‬î ≤:‫ @۔ "اذٌن ﺧْﲑٍ ﻟﮑْﻢ‬ƒ , ‫ن‬, ‫ @۔‬Ì‫ر‬gƒ ƒm

287

7 R ‫ف‬º v ‫تؐ “"ں‬ò‫ آ‬⁄ ‫ر‬πf ‫۔ |م‬62 .f é Ä[ ‫ى‬j D 6 /´¨∑ ‫زى‬ygeÑ‫ د‬v ‫ ان‬Q ‫۔‬eù/1 ‫در“ر‬é™ . . f y J ‫ى‬/- P ‫رے دل‬gŸ ë e[ Ø 7e ˙ g e ‫ ’ ۔‬l g Ñ‫ ا• د‬ë C l ã ‫۔‬ç‫ ر‬:9 ã‫ ا‬8D ‹‫ را‬ä ‫&_ں‬ ُ :‫ﺿْﻮُە‬úْ ُ ‫ آ˘۔‬k ‫م‬, :9 8 ‫ل‬à‫ ر‬8 ‫ اور اس‬Ü‫زى ا‬yge f $‫ @ ÷ ر‬̱ ‫م‬ge, ‫ل‬à‫ ر‬8 ‫ اور اس‬Ü‫ ا‬P 7D ‹‫را‬ . ‫ ۔‬8 D Õ n ‫ ا‬v ‫ ل‬à ‫ ر‬، @ Ä 6 ö D i Y v Ü‫ ف ا‬g f َ َ (⁄ ‫ر‬π 8 Û ‫وے اور‬e‫) د‬b eD /´¨∑ ‘£¢ :‫۔ ْﳛﺬُر‬64 ‫ ں‬S ‫ او ر ر و‬7 [ ‫ ≈ ك‬, ‫ ت‬ò ‫ ) آ‬8 , “ ‫ ۔‬H ‫از ر اہ‬ f ã ‫۔ اور وہ‬TÌ ˜ Ã‫« ذر‬J‫ ا‬, H – 8 7D hy R l /´¨∑ ‫ل‬Y , ‫ دل‬8 ‫ ان‬P ‫رة‬à p ë Îe‫? ڈر‬ f ‫ل‬¤ R L ‫ م‬D ‫م‬ge P ˇ ü ä ‫[›۔ا\ “"ں‬6 ُ َُ R œ é — :‫۔ ﳔْﻮض‬65 ‫۔‬Ì6 /´¨∑ ‫ق‬¤ , ‫ ان‬FE T ÌgeJ‫د‬ ß ß ó 8 ó 8 ‫ ۔ ( وہ‬Î e D ” ó ó Û ‫ ر‬5 — ‫ ۔‬Î e D ” ‫ و ں او ر‬b ƒ ‫ & ن‬, “ Ê R 7 6 l‫ ر و ا‬⁄ ‫≈ ك‬ ä ‫ ا ن‬Õ ‫ ر و‬: ‫ د‬ë Î e ‫ ا ڑ ا‬9 Û ‫ ف‬Ù 8 ؐ ‫ ت‬ò ‫آ‬ ‫=ں‬yge 8 ‫ [ار‬L ‫۔‬¥ WD ‫ك‬È D ‫ دے‬I ˜˜ . . ß ‫ اس‬IJ‫ آ‬ã ë b ‫۔‬T ¸“ Iyge ˜ Ã‫« ود‬J‫ ا‬R P . é6 ‫ں ¸رى‬c é— geJ ‫ت‬yge ã ‫۔‬66 ‫ى ’۔‬/-‫ ا‬P ‫رے‬yge 8 Í. y g e ¶ ˜‫ ا‬, ‫ “ " ں‬ë ä ‫ں‬pyge‫ا۔‬6 ‫ &ن‬D 6 I f L ‫ ور‬geJ‫د‬D /´¨∑D‘‘ ‫م‬ge 8 ‫ ان‬P ü 7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ W‫ ’۔‬Ä[ v l ‫ل‬ÿ ? ‫ٰة‬ä‫ ز‬R ‫۔ ا ن‬geJ‫ل د‬¤ R ‫ دى ¿۔‬ä ‫ ان‬ô ’ (‫ا)‚اب‬/

288

‫‪67‬۔ ‪ ì‬ان ‪ ≤ b R P ì 8‬ا‪b ˙ «J‬۔ ان ‪ v‬ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ َ¬ @۔ وہ ا‪ «J‬دو˛ے‪ b ’98‬ان ‪ v‬ا‪œ ∂ «J‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ۔ ‪ ô ; R ì , ì‬ڑ @ ۔ ﻧﻔ ﻖ ‪ ë ô ∑ ˛ :‬دو_ ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫˛وں ‪@ Ä6 àM R‬۔“¸‪ 8 ∑˛ ô :‬ا‪º «J‬ف ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د ا ‪ D 6 Q‬د و ˛ ے ˛ ے ‪ @ g e [ µ R‬۔ ‪ $‬ا‪ Ÿ‬م ‪ D d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪9R‬ز ‪yge‬ز ر‪@ g‰‬۔ ا‪ Ü‬ان ‪ X ä‬دے‪ ≤ °‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ù‬د ‪fD l‬ے‪ °‬ان ‪/- ä‬ك ‪D‬دے‪(7:52) °‬۔ ]‪ ë @ Q IJ‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ا‪ geJù/1 7 Ü‬اَ‪ w‬ﺑ ِﻘْﺪِر ﻇ ِّﻦ َﻋْﺒِﺪي ِﰉ ‪ P ë‬ا‪† ã‬ے ‪ R‬و‪ ∂ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ È‬ك ‪ 6 g e D‬ں ‪ Ë‬و ہ & ے – ‪ é‬ن ر ‪ ) @ g ‰‬د ‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(45:35‬۔ ˝‪o‬ں ‪ † ä‬ر‪¢ ≤ b e‬ا‪ v £‬راہ ‪/+ P‬چ ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪eD‬۔ اس)‪ (9:67‬آ‪ùU v ,“ P IJ‬ت ‪ ,‬ذ‪6 D‬ا @۔ ‬ ‫‪68‬۔ِﮬَﯽ‪≠ ≤ :‬۔ ‪69‬۔ َﰷﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ ‪ ¸ “ ã :‬ان “ " ں ‪ º v‬ح ‬ ‫ُْ ُ َ ‪7‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ ô b‬ان ‪“ 6 Ê R‬رے ‪b‬۔ﺧﻀ ْﱲ ﰷﻟِﺬْي ﺧﺎﺿْﻮا ≤ ان ‬ ‫‪9F‬ں ‪# v‬ل ‪éyge‬ں ‪º v‬ح ‡ں ‪ # 7‬ل ‪ geJ Ä wyge‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9F‬ں ‪º v‬ح ‡ں ‪# 7‬ل ‪Ä wyge‬۔)‪ , c‬ذ‪ D‬ا آ‪ IJ‬‬ ‫‪(@ P 70‬۔ا ُو ‪D‬ﻟﺌ َ‬ ‫ﮏ ‪ F ô ≤ :‬گ ÷ ‪ ä‬رہ ‪ 5‬ت ‪ b ‹ Y 8‬۔‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ِﲞﻼِﻗﮑْﻢ‪ ≤ :‬د=ى ¶ ‪/+ @ N Ÿ ô‬چ ‪ FD‬اور |ر‹ §•ہ ‬ ‫اˇ ‪F‬۔‬

‫‪289‬‬

‫َ​َ ْ‬ ‫‪70‬۔ ا ْﱂ َ‪ِd‬ﺗِﮭْﻢ‪ q :‬ان “"ں ‪óge 8‬س ‪KË R‬ں ‪ k 1 v‬‬ ‫آ‪é‬؟ ‪ @ $‬آ‪@ c‬۔ اَﻟُْﻤ ْﺆَﺗِﻔٰﮑ ُ‬ ‫ﺖ ‪ ô ≤ :‬و م او ر < ر ا ‪ ∂ ô‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ t‬د ار ‪ É 8‬ر ے ‪ F‬ط ؑ ‪ Ë v‬م ‪ v‬د و ‪ Æ‬ں ‪ ‚ ô Ù‬اب ‪ R‬ا ‪ Ñ‬‬ ‫دى ¿ ‪Ù‬۔≤ ز“ˆ ‪§π‬ن و‪H‬ہ ‪ geJR‬آ‪ñ ï‬ں ‪. f‬ڑ ‪ 8‬‬ ‫‪ v ó‬و( ‪R‬۔د‪fl 4‬ا‪(19:24-25)º‬۔ اور ‪/1‬آن ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ P É‬ذ‪Æ ë @ D‬ں ‪´¨g¶ å ô‬ا‪ /‬ہ ‪É 8‬رے‪ ⁄‬وا‪ Ù M‬‬ ‫اور اب ˚رات ‪(15:74-77)b‬۔ا‪ 7 Ü‬ا‪‚ k‬اب ‬ ‫د ے ‪ ≠ q k : D‬ان ‪ = 8‬و ‪ 8‬ر و ا ر ‪ v n‬و ( ‪ R‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب آ‪@ geJ‬۔ ‪71‬۔اس آ‪H@ P IJ‬ں ‪3gfl v‬ں درج ‪b‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪72‬۔ "‪∏¸ @ ٰc , Jy O‬ہ ≤ وہ ‪f‬ں ‪ R‬ڈ> ‪ é6‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ْ‬ ‫@"۔َﻋْﺪٍن‪ :‬دا>۔ِرﺿَﻮاٌن‪ä¬ :‬دى۔ ‪ï v Jy‬م ‪f‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ l /- o R‬ر‪ ›$‬ا‪_6 üٰ ûo‬۔ ا‪Â‬ازہ ? ‪ ë‬ا• ‪ q e‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ s 6 ? R @ R 3‬‬ ‫‪@ Á‬۔ ‪73‬۔ ‪Ì ã‬د ‪dY‬ت ‪“ v‬‬ ‫@‪. ،‬ز‪yge‬ن ‪ ? R‬اور ا\ ‪ 8‬ا‪ê‬ل ‪? R‬۔ ‪å‬ر ‪ˇ R‬ل ‪ ,‬‬ ‫ذ‪/1 D‬آن ‪ˇ R ,“ ÷ @f P É‬ل ‪Ì ›\ v‬د ‪Ñyge‬ن ‬ ‫∂ ‪@ Ì q‬۔ ˙ ‪َ geJù/1‬وَﺟﺎِﮬْﺪُﮬْﻢ ﺑٖﮫ §ﺎًدا َﻛﺒ ْ ً‬ ‫ﲑا)‪ (25:53‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪/1 Ò‬آن ‪D‬و۔ ﺑ ِٖﮫ‪ :‬اس )‪/1‬آن( ‪ 8‬ذر‪R Ã‬۔‬

‫‪290‬‬

‫ُ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪74‬۔ َﮬ‪1‬ﻤْﻮا ِﲟَﺎ ْﱂ َﯾَﻨﺎﻟْﻮا‪ 0/- :‬۔ ا˝ں ‪ q ( 7‬اس ‪ . , Á‬وہ ‬ ‫‪ ≈ : Ö D l i Y‬ك ‪ R‬و ا‪ ⁄ ‰‬ر ا“ ‪ " “ P‬ں ‪ 7‬آ د ‪ £‬‬ ‫رات ‪ ä‬آ‪ò‬تؐ ‪F ä‬ك ‪ TgeJD ⁄Q ,7D‬اور ‪ ô P *ù‬‬ ‫“ ¸ ‪ Î‬و ہ ‪ ã‬ا‪ Ü‬ر ‪ D‬ر @ ‪ ≈ ë Î‬ك ‪ _ & P‬ں ‪ 6 ô ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ 6 I‬اور ان ‪ é6 ,M ,‬و ہ ‪S P *ù‬ا‪ُ ˜ Ü‬ا‪ ä a‬ا∂ ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪ D‬‬ ‫‪ Â‬۔ ‪ " “ ë @ Ì ì ? ã‬ں ‪ D 6 l M P µ 7‬و ا‪ v 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ i/+y - ge ’f v 7ä‬اور ا‪v‬ر ‪g P‬ٹ ‪›[-‬۔ ÷آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7‬ا‪b‬ح ‪ù/1‬دى اور “¸ ا‪,ge P R ã‬م ر@۔“"ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ‪M R A ÕI‬رج ‪D‬د‪ é ÌgeJ‬ان ‪& éä ,‬ن ‪ l ’9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ˝ ۔ “ " ں ‪ P ⁄‬ا ر ‪ Ì ,‬د ‪ 6 k‬ا۔ ˝ ں ∫ ‪ Ì ö‬د ‪ g e 6‬ر ˝ ≤ و ‪ E‬و ‬ ‫© او ر ان ‪ v‬ا‪b‬ح { ‪Ì ,‬د۔آ‪ò‬تؐ اور &_ں ‪ ø v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ *ù R‬آ[‪ v 7‬و( ‪ v *ù R‬آ‪yge‬دى اور ‪O‬رت ‪/-y‬ھ ¿ اور ‬ ‫‪E‬‬ ‫َْ‬ ‫‪F‬گ ¬~ل ‪ ∞6‬ا‪ å 8 Ü‬و‪D‬م ‪R‬۔)اﻏٰﻨُﮭُﻢ اﻟﻠُﮫ ا‪ Q‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف ا¶‪g‬رہ ‪" (@ geD‬ا˝ں ‪ . q ( 7‬وہ ‪Ö l óge‬۔ ‪ B‬‬ ‫ا ≤ ب ‪ ,‬ر ‪ q ë W D‬ا‪ ؓ  ،ؓ ^ W‬ا و ر ‪ L‬ن ؓ ا‪ ã‬ا ر اد و ں ‪ ` , P‬ب ‬ ‫‪›6 k‬؟)ح("۔ ‪à‬رة “"ن)‪"“ ? P (63:8-9‬ں ‬ ‫‪ ,‬ذ ‪ ë @ D‬ا˝ ں ‪ F ë ë ì 7‬گ ‪ E‬ں & _ ں او ر ر ‪ à‬ل ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ¢ 1‬ى ‪ 6 e D‬۔ ا ‪ Ë g e D v‬ڑ د و ‪ é‬و ہ آ پ ∂ ‪ œ‬ق ‪ „ D 6‬‬ ‫‪¥ º[6‬۔ ‪S‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪Ë D K *ù ë ì 7 ¸“ a‬م ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪è‬ز)≤ ¬د( رذ\) ‪t‬اد ر‪à‬ل ‪¢‬ا‪· ¤ ä ( £‬ر ‬ ‫‪D‬دے‪°‬۔“‪ ,‬د‪5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪9 :9 8‬ز ‪yge‬زر‪ Îe‬اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ​َ‪7‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪g¶ä ) 8 ∂M v‬ں ر‪ÎØ‬۔ ‪76,75‬۔•ﻟْﻮا‪ :‬ا‪ « ã‬‬ ‫‪∞ ; R‬۔ ا‪ éY ˜ ˙ ¸“ «J‬آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س آ‪ geJ‬اور د| ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪V ) 8‬ض ‪ù ≠ ë q‬ل ‪¨ zj Ï P é 6 iY ºÚ P‬ات ‪D‬وں۔آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬د| ‪،éù/1‬اس ‪c^ v‬ں ‪ P‬ا‪ G/-y Ï 7 ٰàá Ü‬ڈا‪ à‬ا‪ I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v *ù ë‬ز‪’ ÄD l IJå É‬۔اس وا√ وہ ا‪° «J‬ؤں ‪[ P‬ر˝۔ ‪¢ ÕIyge‬زوں اور ‪¢‬ز ˇ ‪f R‬وم ‪6‬ا۔آ‪ò‬تؐ ‪9F 7‬ں ‪ R‬اس ‪ – 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫در‪9F ، q egeJ‬ں ‪“ Ì é ˙ ë geJx 7‬را ‪، @Ì6‬ز‪ٰä‬ة ? ‪ D D l+‬ادا ‪geD l‬۔ ; ا‪ «J‬د„ آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س ز‪ٰä‬ة ‪ ،geJd‬آ‪ò‬تؐ ‪ÿ 7‬ل ‪v l‬۔‪$‬ت ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪ ؓ^W‬اور ‪$‬ت ‪ ? ؓ‬ا( ‪8 eÙ‬و‪ P ò‬اس ‪ R‬ز‪ٰä‬ة ‪@ l‬۔ وہ ‪$‬ت ‪L‬ن ‪ 8 eÙ v‬ز‪Ìt P lù‬۔ ‪5‬ر ‪/‬ا اور ? ‪"“ ü‬ں ‪ R‬ز‪ٰä‬ة ‪ à l‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f . .f‬‬ ‫َ ً‬ ‫َ​َ َ‬ ‫[‪’ Ä‬۔‪ ∂ l‬ان ‪( ä‬وات ‪ v 76 ‹g¶ P‬ا[زت دى [‪’ Ä‬۔ ‪77‬۔ ﻓﺎْﻋﻘَﺒُﮭْﻢ ﻧ ِﻔﺎﻗﺎ‪¢ nً y ÎrJÕà K :‬ا‪ 7 ٰàá £‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪¤ P‬ق ‪ f 1 ,‬د‪ (ii)geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ً َ f . f f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪3gfl ã v ¸“ P IJ] «J‬ں ‪b ß‬۔ ‪Ï‬ٹ ‪ ،ÂW‬و‪I‬ہ ‪geD IÔ ،geD íÙ‬۔ ﻧ ِﻔﺎﻗﺎ‪¤ ã:‬ق ‪ُ ô‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ُ @ P‬اس دن « ر@ ‪y y ë °‬‬ ‫∏ و ہ ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ¥ ô ä‬۔‬

‫‪291‬‬

‫‪79‬۔ َﯾْﻠِﻤُﺰْوَن اﻟُْﻤ‪7‬ﻄِّﻮِﻋ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬وہ ‪ R ¡ ¬ ô b e D °‬دل ‪ w‬ل ‬ ‫‪ z j D‬و ¨ ات او ر ‪ C‬ت د \ ‪ b‬۔ ُ ْ‬ ‫§َﺪُﮬْﻢ‪ :‬ا( ‪ v )#‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ Ô ˜ ,‬ف ؓ ‬ ‫‪ ( é °‬۔ ≈ ك ‪ $ ) v D v‬ت ‪ S‬ا‪$‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪9F 8‬ں ‪ù ä‬ہ د˘ ‪ ⁄ 7D «Jì v‬ا( آ¯ ¨´ا‪ /‬ر ‬ ‫د ر — ‪ R é ° v‬آ د ‪ £‬ر ¨ ‪ 5‬ر ‪ ù‬ہ ‘ آ › ۔ ‪ $‬ت ‪ L‬ن ؓ ‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ à‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ I‬اور دس ¨´ا‪ /‬ر د‪õ‬ر‪$ ،‬ت ‪ ؓ‬ا∂ آد‪ Ä‬ا‪ #ge‬اور ‪ $‬ت ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪ ؓ^W‬ا∂ ‪ï‬م ا‪ù ,; #ge‬ہ ‪›d ) 8‬۔ ا‪y J ™ «J‬‬ ‫‪ D I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫&ن |‪ Õge E‬ا( آ¯ ‪ R P é° v ~Áy َ ú‬آد‪5 é‬ر ‪ù‬ہ ‬ ‫‪geJd‬۔ا ور ا‪ F W‬ا( ا‪ «J‬دن ‪Ó é6 é° R # v‬ر‪geJd W‬۔ ‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ Ô ˜ ,‬ف ؓ ‪ ä‬‬ ‫“‪ ,‬آ‪S ë ∞ Ø 7D wyge P K‬ا‪$‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا( ‪º‬د در‪,‬ر @ اور |‪ E‬د‪ P ∂g¶G‬آ‪¨D‬ات ‪7D‬وا‪F‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ Ìœ ge6 ‹g¶ P‬۔ا س ‪ q R‬رو‪ < m Õ‬‬ ‫َ‬ ‫‪_›[6‬۔‪ô‬ز‪geJ‬د ہ ‪ù‬ہ د‪ ª‬ا‪ِ R‬رﺋﺎء ‪,‬ر ‪oô‬ڑا ‪ 9‬د\ ُان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪eD Û ⁄‬۔ ‪80‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ù‬ر‪Î D‬۔ ‪yge‬و‪ô‬د اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪ S 7‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪ È ˜ a‬ل “ ¸ ‪ ) 8 H 8‬‬ ‫‪ 8‬آ پ ؐ ‪f‬‬ ‫ا∂‪ geJù/1Ç —D‬اور اس ‪¢ v‬ز ‪f E‬زہ ‪éÄ-‬۔‪$‬ت ‪ 7 ؓ‬آپؐ ‪ v‬‬ ‫‪ (é‬اس ‪º‬ف د‪ é éd‬آپؐ ‪ ë geJù/1 7‬ا’ &ے ” د„ ‪ R‬‬ ‫ز‪geJ‬دہ ا‪Ò‬ر ‪ ⁄‬اس ‪ P é @ ˘ 6 L v‬ا‪[ v‬ور ‪D‬وں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪°‬۔)§رى(۔" ا‪ˆ§ Ü‬ں ‪b ä‬ا‪ k IJ‬دے‪ ≤ "°‬ان ‪ 8‬‬ ‫ُ ‪ُ7‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م د‪Æ :‬ا‪ l a`, P c‬دے‪°‬۔ ‪81‬۔ﳐ َﻠﻔْﻮَن‪I :‬ل ‪ J‬‬ ‫@۔ §‪¬ Z‬د ا‪(9:46)@ ٰàá Ü‬۔ ¶ ‪Ë‬ڑے ∞۔ ‬ ‫‪ F ô‬گ ‪ ‚ È Ï‬ر ات ‪ ≈ D D‬ك ‪ ∞ l ⁄ D v‬ا و ر ‪ P * ù‬‬ ‫¶ ) ر @ ۔ ان “ ‪ ä P Õ ’ ë ì 7 ,‬ن [ › ۔ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َٰ َ ُ ْ ‪E‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪@ e Ï R Õ’ v ≠ Õ’ ã geù/17‬۔ ِﺧﻠﻒ رﺳﻮِل اﻟﻠِﮫ‪ :‬ا‪ 8 Ü‬ر‪à‬ل ‪) ¶ 8‬ا‪; ã‬وں ‪ 7 P‬ر‪Q‬۔(۔‬

‫‪292‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪82‬۔ ‪ ¶ ã‬ر‪fi‬وا‘ ا( ‪ I /1‬د∂ ‪ ⁄‬اب ‪o‬ڑا ‪ ;  J 9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ Ï P ˆ· 8‬رو‪- ge‬ے‪ °‬اس ·ا‪óge v àÓ‬داش ‪P‬۔"‪ O‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫„ ‪ ,‬د ل ا ‪ Â‬ر ‪ R‬ر و ر ˝ @ و ∂ ر و ‪ @ g e 6 g e‬۔ ‪ Ä‬ع و ‪ Ç‬ع ‪ R‬‬ ‫د|ؤں ‪· P‬ل ‪"6‬۔ ‪83‬۔ ≤ ‪ 6 ëô‬وہ ‪Ï ˚yge‬ٹ @۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫اب ‪& 7 ë l‬ے ‪ @g~}k¥= :9‬اور ‪ˇ l‬ل ‪@ geD‬۔ ≤ ≈ك ‪ v‬‬ ‫‪y y R D‬‬ ‫‪ È‬و ا‪ ‘ P * ù K‬آ › او ر “ ¸ ‪ R Î‬آ ‪ D‬‬ ‫∏ا ‪. Ü‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ÁV‬ا” ‪6‬ں ‪ # ~6ُ é‬دے ‪ ë‬اب ‪& 7 ë R‬ے‪ˇ :9‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪g~}k¥= k G‬۔)‪ ã‬آ‪geJ‬ت ‪≈ ‰‬ك ‪ge P‬زل ‪(Ù é6‬۔ “‪ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪/ v‬ا ‪ ë ’ W‬ان ‪_& ä‬ں ‪Ì :9 8‬د ‪ R 76 ‹g¶ P‬‬ ‫¸ ‪D‬د‪Ì geJ‬۔ ÷ ان ‪¤ 8‬ى ‪S‬ق »‪ c‬ر@۔ ‪S l‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪ ä a‬‬ ‫َٓ ْ‬ ‫اور ‪ p geJ ˙ ∂ l‬اور “¸ ‪Ìq * ä‬۔ ‪ FE‬ﻻ ِاﻛَﺮاَە ﻓِﯽ‬ ‫ّ ْ‬ ‫{ ‪ @ ß ,‬۔ ‪ ; ) K K‬و ں ‪ ¶ ( P‬ر ‪ fi‬و ا‪ F‬ں ‪ 8‬‬ ‫اﻟ ِﺪ ِ‬ ‫‪:9‬۔ ≤ ‪Ô‬ر‪é‬ں‪í ،‬ں‪W ،‬ڑ‪R‬ں ‪Lt ،‬ں اور ا‪Móge‬ں‪،‬ا‪RÂ‬ں ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫و‪H‬ہ ‪:9 8‬۔ ِ‪B‬ﻟﻘُﻌْﻮِد‪;) :‬وں ‪ 7 (P‬ر‪v fi‬۔ ﻟ ِﻠﺨُﺮْو ِج‪ :‬‬ ‫)‪Ì‬د ‪v 7[ /´¨yge (G‬۔ ‪84‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪S ,‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪¢ v a‬ز ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ز ہ ‪ 7Ä-‬اور د| ‪ ˘ 8 7D‬اب اس آ‪¢ v ,“ P IJ‬ز ‬ ‫‪E‬ز ‪f‬ہ ‪ geJ‬ان ‪ h ⁄ ÷ v‬ا‪ D 6‬ان ‪˚ v‬ت ‪ v‬د| ‪ R 7D‬ا‪ 7 Ü‬‬ ‫¸ ‪ù/1‬د‪§)geJ‬رى ‪ (23:84‬۔ ‪ ˘ 8 7t‬ان ‪˚ äù ,‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/geJ‬ا ‪ ,‬ا‪@ P :˝ 8 ٰàá Ü‬۔ آ‪"“ P 80 IJ‬ں ‪ v‬ز‪ _Â‬‬ ‫‪ P‬ان ‪ ) 8‬د| ‪ Ò ã – 8 7 D‬ن @ ‪ ë‬و ہ ‪ @ ˘ [ v‬‬ ‫÷ ان ‪k ˘ 8 7t 8‬۔ ‪85‬۔ ﺑ َِﮭﺎ‪ ≤ :‬ان ‪ù 8‬ل اور او‪d‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪R‬۔ ‪86‬۔ ‪Ë‬ڑ } ‪;) º[6 — ge‬وں ‪ 7 (P‬ر‪fi‬وا‪F‬ں ‬ ‫‪ : 9 8‬۔ “ ‪ ã 9 ,‬ا‪ ë‬ظ ‪ | ù ÷ ¬ ? l R Ö‬ان ‪ W ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¶ )b eD W gsً π™ ≤ @ ge6‬رہ [‪(b e‬۔‬

‫‪293‬‬

‫‪ff‬‬ ‫‪87‬۔ ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ )¿ Ø Ú ⁄‬ان ‪=ù/1ge ≈ v‬ں اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫˙‪6g‬ں ‪ v‬و( ‪(R‬۔ ﺧﺎﻟ ِﻒ‪å :‬د @ ۔ اور ﺧَﻮاﻟ ِ​ِﻒ‪@ ¯:‬۔ ‬ ‫ً‬ ‫≤ ¶ رہ [‪ 7‬وا‘۔ ِﻛَﻨﺎَﯾﺔ‪ :‬اس ‪Ô R‬ر‪t w‬اد ‪ ô b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪; ›\ v 7[ ⁄ hy‬وں ‪ ¶ P‬رہ [‪b Ä‬۔ ‪88‬۔‬ ‫َْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﳋ ْ ٰﲑُت‪ :‬د‪ i‬و د‪†X v 3‬ں ‪t‬اد‪b‬۔ ‪ ã‬آ‪¬ IJ‬ارج ا ور ‪N‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ⁄‬ا‪ï‬م ‪@ b‬۔ اس ‪ i/+y - P‬و ا‪v‬ر ‪gfly ) 8‬رت @۔ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪rJqpo . f‬‬ ‫ا‪ «J‬د„ ‪$.‬ت ‪ nmJ lkj‬ا ‪ s‬ا‪d‬ولؓ ‪ 7 B p P ¬£¢ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ £˘J }8t=GL‬ا[‪ge O‬م ‪ v‬ا‪Ω «J‬ب دى „ ‪ ä ؓ⁄≈ P‬‬‫‪.‬‬ ‫‪±°‬ں دى ¿ ‪Ù‬۔ آپؓ ‪ô 7‬اب ‪ ã P‬آ‪ û IJ‬دى)ح(۔ ‬ ‫‪f.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪90‬۔ ُﻣْﻌَﺘِﺬر اور ُﻣَﻌ ِﺬر‪ :‬۔ ‪£˘ِ }َ ْ CُB‬ر ‪‚ @ ٰc ,‬ر ‪7D‬وا‪ s 6 ،d‬‬ ‫ّ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@ اس ‪‚ ,‬ر ‪6 geÏ geJ6fi‬۔ ‪ُ a‬ﻣَﻌ ِﺬر ‪‚ geÏ‬ر ‪7D‬وا‘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ) 8‬آ‪@ ge‬۔)ح(۔ ﻗَﻌَﺪ‪;) :‬وں ‪ ) (P‬ر@۔ ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫‪91‬۔ﻧَﺼُﺤْﻮا ﻟ ِﻠِﮫ‪/ ≤ :‬ور ‪ P‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪ 8‬د‪ 8 i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¬ ¨ Ó‬اہ ‪ ¶ b‬رہ ‪? D‬۔ ا‪ny Ãé R Q‬ا ◊ح ‪ " ≤ @ D‬‬ ‫اور ‪⁄é ÎM‬۔‬

‫‪294‬‬

‫‪92‬۔ ‪9‬ت ™ ‪y J‬‬ ‫‪óge 8 c Î ˚@ I‬س ‪à éä‬ار ى و‪H‬ہ ‪ ’ l‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َُْ ‪.‬‬ ‫اور ‪Ì‬د ‪Î Øœ ge6 ‹g¶ P‬۔ﻟ ِﺘﺤِﻤﻠﮭﻢ‪ é ëge):‬ا‪à k‬ار ‬ ‫َ َ‬ ‫‪D‬ے( ‪t‬اد @ ‪à ë‬ارى ‪_[ ,‬ر ‪Î◊ù‬۔ ‪93‬۔ ﻻ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‪ ≤ :‬‬ ‫‪Ì‬د ‪4 v‬ں ‪C k ã ä‬۔‬

‫‪295‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪94‬۔ ‪ ã‬آ‪≈ IJ‬ك ‪ R‬وا‪ge v Ê R ‰‬زل ‪œ‬ہ @ ‪ *ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وا‪ D K K‬و\ ∂ ‪ P Å‬آ‪geJ‬۔ ‪95‬۔ﻟ ُِﺘْﻌِﺮﺿْﻮ اَﻋْﻨُﮭْﻢ‪ ëge :‬‬ ‫‪ ë‬ان ‪ R‬در“ر ‪D‬و۔≈ك ‪ R‬وا‪Î ⁄f ‰‬رؐ ‪_& 7‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä‬ان “‪ ß , ¥ q R ,‬ار¶‪g‬د ‪geJù/1‬۔ ‪ ô B‬آ‪ 84 IJ‬‬ ‫اور ‪ P 85‬آ‪ @ geJ‬اس ‪ ¶ OÅ 8‬رہ [‪ 7‬وا‪F‬ں ‪ ü v‬‬ ‫ا‪Û‬م ‪Ù‬۔ “‪Ù ˙ Ü v ,‬۔‪1‬۔ ‪S‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪ a‬اور ‬ ‫اس ‪’9 8‬۔ ‪2‬۔ ‪V‬ب ‪ّ· 8‬و۔ ‪3‬۔ “‪‡ ,‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪[ L‬ار ‪ ëge ’ éD‬ا‪ R‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ‪ /qt‬‬ ‫‪›[geJD‬۔)‪(9:107-108‬۔ اور ¶ رہ [‪ 7‬وا‘ ‬ ‫&_ں ‪Ù ˙ Ü ? v‬۔ ‪1‬۔ ‪Ü‬ور ‪# ،‬را ور ™ ‪y J‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫&ن)‪(9:91‬۔ ‪2‬۔ ‪ Î,[ ô‬اور ان ‪‚ éä (ً'$#$%&#$!" ä‬ر ‬ ‫‪ T l‬۔ ‪ 9 ã‬ت آ د ‪ ‡ Î Õ‬ں ‪ 7‬از ¬ د ∂ ‪ /‬ا ‪ ) 8‬‬ ‫ا‪ã‬آپ ‪_: 8 L ä‬ں ‪Âyge R‬ھ ‪T±‬۔)‪(9:102‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬۔‪óge 8 c‬س ‪‚ éä‬ر ‪ ÷ Î,[ ã ،T l‬ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫‪ , R :‬م ‪ ±‬۔ ‪ Î ⁄ ≈ Ü ã‬۔ ¬ ˜ ‪ F ، «ù‬ل ˜ ‬ ‫ا• اور ‪t‬ارہ ˜ ر‪V‬۔ ‪96‬۔ \م “"ں ‪ :Q R‬روا @ ‬ ‫‪ a‬ان ‪ R‬دو‪ •، A‬اور ‪ Nh‬روا ‪@ k‬۔ ‪97‬۔‬ ‫َ َ‬ ‫اﻻْﻋَﺮاُب‪ :‬د‪éE‬ں ‪ P‬ر‪ fi‬وا‘ ‪V‬ب ≤ ·ّو)“‪(,‬۔ ‬ ‫ا\ “ " ں ‪ R‬ا‪ ¬ Ü‬ب و ا‪ @ %‬او ر اس ‪ ë @ ¥ v‬‬ ‫ان ‪, Ñ ⁄‬م ? ‪Ìœ k.‬۔ اس ) ا‪ k‬در] ? ‪ g‬‬ ‫ّْ‬ ‫‪ k‬د‪ª‬۔ ÷ ‪/1 FÌ‬آن ُﮬًﺪي ﻟ ِﻠُﻤ‪7‬ﺘِﻘْﲔ @ ان ‪ ì R P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ر‪à‬ل ‪ P ı/- v‬رہ ‪ D‬ا‪ öΩ‬اور رو‪ ∞D ? !/- öY‬‬ ‫‪(9:99)b‬۔‬

‫‪296‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪98‬۔ ‪ ,“ ã‬ز‪ٰä‬ة د\‪_& ëge D r ´ ÷ Î‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ‹g¶ P‬ر‪ b‬اور ‪î‬رے – ’دش ز‪ GF ≤ lù‬‬ ‫‪ ,‬ا‪ Ü‬ر ‪ ¬ ã ÷ b e D‬د ا س · د | ‪ m ,‬ر ≥ ‪ ¥‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ‪ :‬اور)‪¢‬ا‪ v £‬راہ ‪ ƒ ô P‬‬ ‫‪99f‬۔‪َ :0/-‬وَﯾ‪7‬ﺘ ِﺨﺬ َﻣﺎ ﯾُْﻨِﻔُﻖ ﻗُﺮٰﺑ ‪ٍ .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/+‬چ ‪ b eD‬ا‪¢) R‬ا‪ Iy/1 v (ٰàá £‬ا ور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪ v‬‬ ‫د|ؤں ‪ ¨ 8‬ل ‪ ,‬ذر‪Ç Ã‬ا‪(ii)b e‬۔ ∆‪َ~xٰ k‬اة ‪ 8‬ا‪ i‬‬ ‫َ​َ ٓ ‪7‬‬ ‫‪. ٰc‬د|‪b º‬۔اﻻ ِاﻧَﮭﺎ‪َ :‬ﮬﺎ ≤ ‪»j‬ت ‪»j ã ≤ ،‬ت ان ‬ ‫‪/1 8‬ب ا‪ , üٰ ûo‬ذر‪b Ã‬۔ ‪100‬۔ ‪â R ø‬ت ‪7D‬وا‘ ‬ ‫او ر ‪ 8 * ù‬ر ‪ fi‬و ا‘ ا‪ v‬ر ‪ t‬اد ‪ b‬۔ ‪ 9 F B‬ں ‪ ) 8‬‬ ‫` ‪ ˚ Ü Ê ô @ ã o‬ء ر ا‪ ⁄ i œ‬ا¡ اض ‪ e D‬‬ ‫َ ‪7 َْ 7‬‬ ‫{ اﺗَﺒُﻌْﻮ ُﮬْﻢ‬ ‫‪b‬۔˜ں ‪7[‘ Û P‬وا‘ واﻟِﺬ‬ ‫ِ‪ِْ B‬ﺣَﺴﺎٍن ‪ ô:‬ان ‪U 8‬وہ ‪±‬ص دل ‪ R‬ا‪ Ÿ‬م ‪ P‬دا‪ ›6 Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ v‬ر ‪y ã R P‬‬ ‫” ‪b A‬۔ ‪· hy‬ر « ‪& ô‬ن ‪ ›6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b‬وہ ‪ 7[ ‘ Û)b E‬وا‘( اور ‪ !yge‬ان ‪ %ge 8‬‬ ‫‪b‬۔ ‪101‬۔ ‪· ü@ $óge‬وؤں ‪ Î ¸“ 8‬ان ‪ ä‬دو د„ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‚اب اس ‪º‬ح ‪6‬ا۔ا‪ «J‬د„ ‪y y‬‬ ‫∏ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪ge k‬م ‬ ‫‘‘‪ LD‬دے 'اد‪ ،geJ‬دو˛ى ‪y y ¡t‬‬ ‫∏ ا‪ Ÿ‬م ‪ < v‬‬ ‫‪ ¿ 6‬او ر و ہ ا‪ Â‬ر ∂ ا‪ Â‬ر ‪ Ú‬و ‪ ∞ R j R fl‬۔ ; ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و ‪ d‬د ‪ W‬ا و ر ان ‪ ù 8‬ل ا‪ Ÿ‬م ‪ v‬ر ا ہ ‪ © P‬ا ‪y y ç › 6‬‬ ‫∏ آ‪ IJ‬‬ ‫‪) 8 85‬ح("۔دو‪ ¡t‬اس ‪º‬ح ? ‚اب ‪6‬ا ‪ ë‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪ v‬و§ت ‪M 7 ,“ ˘ 8‬وت ‪ v‬اور ز‪ ٰä‬ة د˘ ‪ R‬ا‪¤‬ر ‬ ‫‪ q‬ان ‪$ Ë Á ,‬ت ا‪p v ؓ^W‬ج ‪6 R Ÿ‬ا۔ ; ان ‪ æ v‬‬ ‫∂∂ ‪7D‬وا‘ ‪M ä ü@ ér‬ہ ‪ ô q‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬و§ت ‬ ‫‪ ¿ ⁄ *ù ˘ 8‬آور‪S)Λ6‬ون ‪"(ii)(2 0‬۔‬

‫‪297‬‬

. ‫رے‬yge 8 ‫(ں‬9 ‹ 8 ‫ر اور ان‬T ˜ ⁄úW ‫ ا‬IJ‫ آ‬ã ‫۔‬102 f ‫ ۔‬D ‫ ن‬ù ‫ ر‬Ó ∂‫ ’ ا‬à ∑ ù í ù ÷ Î ∞ l ‫ ≈ ك‬ô @ P ‫۔ اس‬T± ‫ھ‬Âyge R ‫_ں‬: 8 L ä ‫ آپ‬ã‫ ا‬7 ‫اور ا˝ں‬ f . ‫ ©وار‬Î l ¸“ ã‫۔‬é6 é˝‫ ر‬v ‫ ان‬⁄ 76 ‫زل‬ge 8 IJ‫آ‬ P ‫ں‬7 3 ≤ TgeJ‫د‬N ä ‫ل‬Ó‫ اور ·ا‬U 7 ‫۔ ا˝ں‬Î ‫ ا¡ اف‬8 ‫ ۔ ان‬Î ∞ l : 9 P ‫ ÷ ≈ ك‬q ‫ د‬Ì 7 ‫ا˝ ں‬ f ‫زل‬ge ß 8 Ü‫ا۔ا‬6 D/-y ‫ع‬ô‫ ر‬⁄ ‫ ان‬Ü‫ ا‬R (‫ و‬v ÑD ‫ ۔ او ر‬T d w R ‫ _ ں‬: R : ˝ ã‫ ا‬k‫ ا‬7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬⁄ 7 D ‫ ر∂۔‬Ä[ v ‫ل‬¥‫ٰة و‬ä‫ ز‬R ‫ ان‬é ‫ا‬6 ß ,7D ‫ل‬ÿ ‫ٰة‬ä‫ ز‬R ‫ان‬ f . f. . iY (!/- P ‫|) ˜ں‬ /

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

( ‫ت‬ º

R

‫ں‬ 6 g ˙

) U

ë g e f Í Î Õ l ‫۔‬Ò ı Ù œ Æ ‫دار †ے‬Nù/1 8 Ü‫ ) ا‬8 7[ B ‫ل‬ÿ ⁄é‫۔‬6 fÍ ≤ ‫۔‬103 ‫("۔‬ii)ç‫ ر‬/-[ º|‫ د‬v ؐ‫ر‬ü‫ آ‬P c 8 ‫"ان‬ f. ‫ )۔‬8 { |/- ‫ اور‬U m‫»ت ‘ ا‬j R ‫ں‬H@ ‫ان‬ 7 َ ß ‫ راہ‬ô ‫»ت‬j ã ‫۔‬104 ‫۔‬G ‫ @ ان‬P (Õyge) :‫َﺳﮑٌﻦ ﻟُﮭْﻢ‬ f f f £‫ا‬¢ ≠ ⁄ ‫ل‬à‫ ∂ ر‬l b e6 ‫چ‬/+ ⁄ Ü‫ ا‬l b e[ π‫ د‬P £‫ا‬¢ f y J ™ 8 ‫۔ ≤ روم ا ور‬105 ‫("۔‬ii)b e6 ‫چ‬/+ ⁄ ‫ †وں‬I . f y ° ‫ ے‬- g e D ‫ د‬Ì R ‫§ ر س‬ ‫(۔‬48:174‫د‬B )‫۔‬° X ‡ I . y . y _ ›[ v k é‫رروا‬, éä ‫ف‬Ù 8 ‫"˛د”ا ن‬ Ü ‫∏ «ا‬ َ ٰ 8 c) Î‫اور د‬:‫۔َواﺧُﺮْوَن ُﻣْﺮَﺟْﻮَن‬106 ‫("۔‬ii)›‫ آ‬l ß , . ‫ارہ‬t ،«ù ˜ ¬ ‫ ا≈ب‬Ü ã ‫ @۔‬Ì e‫ ر‬P ¨ge (ä äù f. \ÀÂá R ‫ ان‬Î *ù ‫ر‬v‫}~ں ا‬J ã ‫۔‬Î •‫ل ˜ ا‬F ‫ اور‬V‫˜ ر‬ . y y ] ‫ ى ر‬V é‫ ر ر و ا‬, ‫ ف‬Ù 8 ‫ ان‬، Ì q R ‫ف‬º v Ü ‫∏ « ا‬ f. ‫ ¶ رہ‬R (‫ و‬v : ÷ Î ˚@ D ‫}~ں‬J ã ‫۔‬geJ‫ آ‬l ß f ‫ ∞۔‬π‫ د‬Ò‫ ڈ‬:‫( ُﻣْﺮَﺟْﻮَن‬64:81 ‫ §رى‬B)‫ @۔‬D‫ں ذ‬E, „ ‫ا‬6 ‫زل‬ge ß P 118-117‫ت‬geJ‫ آ‬P ‫رے‬yge 8 ‫۔ ان‬Î∞

298

َُ7 َ 7 َ ‫{ اﲣﺬْوا‬ ‫)۔واﻟِﺬ‬8 7D % ‫ہ‬° W :‫۔ ِاْرَﺻﺎًدا‬107 . َ ِ ‫َﻣْﺴﺠًﺪا‬ L 7 ‫ ‡ں‬b ¸“ ? ã ‫ اور‬: 0/- ‫ﴐاًرا ۔۔۔‬ ِ (12)‫رہ‬yge 8 X — ‫۔‬G 7‚ ‫( [ر‬ä ‫م‬Ÿ‫ )ا‬éD ‫[ار‬ ‫ف‬Ù 8 ‫ &_ں‬éD L «J‫ ا‬⁄ ‫ء‬Ω‫ ا‬8 t|W‫ ا‬7 ,“ 8 *ù ؐ‫ت‬ò‫ آ‬⁄ ‰‫ وا‬R ‫)۔ ≈ك‬87D -‫ز‬9. y J /1 ã P ‫رے‬yge 8 ‫ [ار‬Lé · ⁄ ‫م‬á 8 ‫ زى اوان‬I f ‫ں‬S‫ آد‬ù Ê Ê R Î *ù 7 ؐ‫ر‬ü‫۔ آ‬º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫آ‬ , ‫ں‬é‫ار‬ï v ‫ “"ں‬Û ã FE geJ‫اد‬D ‫ر‬Y ä L ‫ اس‬D ⁄ ä ‫ اور‬T :‫ † د‬, ‫م‬Ÿ‫تؐ اور ا‬ò‫ آ‬π̈ y ‫ ر ا‬é r t | W ‫ ۔ ا‬T‫اڈ ا‬ . l ‫`ب‬, P ‫ارادوں‬ã‫۔ ÷ ا‬Tg‰‫ز ر‬yge ‫ز‬9 :9 8 ‫“"ں‬ fy 8 ‫ & _ں‬ä ‫ ر‬å D [ P

ø

˘

8

‫ر‬ ·

h “ ã ‫ ا۔‬6 f . ü f } Õ «Jï P ‫ں‬äd 8 !J ‫ق اور‬öf ، ]‫۔ ا‬TÌ‫ ر‬geN‫ف ا‬Ù f hy ‫›۔‬6eD ‫©ارى‬º v ‫وں‬/1, ‫ف‬Ù 8 ‫ &_ں‬T f ß . f ü ‫ا_ں‬9 Õ‫ رو‬ge Ìf ‫ف‬º v ‫م‬g¶ B D ‫گ‬á ‫ ˘ وہ‬8 !J Õ} ä ‫ “ " ں‬8 * ù R ‫ ا› ۔ و˝ں‬D t ⁄ ‫ & _ ں‬R ‫ د‬ù v ›[ éD L «J‫ ا‬⁄ ‫ر‬π 8 ‫ہ‬° ‫ ∂ہ‬v ‫ اس‬ë » å 7 ‫اس‬ ‫ ۔‬I ‫ [ ر ى ر‬- ‫ ز‬9 (‫ ف ا‬Ù 8 ‫ و ہ & _ ں‬R ‫ ں‬Ì ? ä ؐ ‫ت‬ f ò ‫ د ى او ر آ‬D L P ‫ ف‬ù 8 * ù 7 ‫“ " ں‬ ë geJù/17 ‫۔ آپ‬WD ‫ز ادا‬¢ D‫ آ‬P L ‫ اس‬ë ‫ت دى‬Ô‫د‬ ã P ‰ 8 ‰‫ و ا‬R ‫ ۔ ≈ ك‬¥ W D v‫ ا‬⁄ ‰‫ و ا‬R ‫≈ ك‬ f ¸ R 7[ P L ‫ اس‬ä ‫ آپ‬7 Ü‫ اور ا‬º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫آ‬f ß f Õ,ge P ∂ ‫م‬g¶ t|W‫ادى۔ ا‬D ‫ر‬Y L ã 7 ؐ‫ر‬ü‫۔ آ‬geJ‫د‬ù/1 . ë ’ N ù | ‫ ف د‬Ù 8 ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬7 ‫ ۔ ا س‬Ì t P Ñ Y v . f 4 t|W‫("ا‬Ï‫∂ ا‬/ ،ؓ‫س‬B ˜ Ü‫ا‬S ‫ا ور‬144‫ص‬2 0 Z )‫ت دے‬K ‫ے اور‬D ‫ر‬°‫د‬ù‫رو‬geJÊ P .‫و‬Ê ‫ر ے۔‬g~¥l≥‫ د‬£‫ا‬¢ R‫ @ ا‬geÏô R P — ß f f y y K , hy P ‫ں‬S‫ &_ں اور رو‬ge[ P B 8 ‫م‬g¶ , ¿ ]‫ ر‬⁄ٰ ‫ى‬U ‫د‬ì v „ ë L ‫۔‬108 ‫("۔‬ii)‫ < دى‬7 ٰàá Ü‫ ا‬ä ‫ &_ں‬P „ D ∏ f . َ ‫ @۔ ﻻ‬ge[ì @ L . é‫ا‬e L R ‫› اور و˝ں‬6 /-J£ÿó ‫ *م‬P ˜ @ /´¨yge R *ù ؐ‫ت‬ò‫ آ‬8D ‫ت‬â ‫ى( @۔‬è L geJ )@L ‫اد‬t R @ 4 ْ ِ‫َﺗُﻘْﻢ ﻓ‬ ‫ &_ں‬7 ,“ ‫رہ‬yge R ‫زش‬9 v t|W‫ ا‬ô @ ‫ [ار‬L ± ⁄ é/Î (w ‫۔ اور‬109 ‫(۔‬G L

‫ز‬ ¢ )

P

( ‫ر‬ ‫ا‬ [

L )

‫س‬ ‫ا‬

‫ا‬ 6

‫ا‬ h

l

: ‫ﮫ‬ ِ ‫ﯿ‬ . f y y K , 7[‘ P ≠ L ¿ éD R 5J · ≤ ’ éD⁄ ‫ر‬π 8 ‫ اڈے‬ã‫ف ا‬Ù 8 öóge . ¶ [ , ‫رے‬É 8 « :‫ _۔ُﺟُﺮٍف‬Ò ∏ . .

4 ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ ان‬L ã ‫۔‬110 ‫۔‬°@‫ آر‬P öóge 8 «. Õf ‫ اور آد‬°›[ ‫ٹ‬Ä ‫ وہ‬é 6 ‫ا‬h D‫ آ‬éä ‫ @۔ و˝ں‬ge[ ‫ا رہ‬6Ä/-y ¥‫¶ آ‬f , ⁄‫ او‬, ‫@ اور اس‬ge[‘+ ß ß ُ​ُ َُ َ ٓ7 y y K , ´k j ‫ ر \ او ر‬، û ‫ و‬ü C P , é Ê P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ ان‬/-‫ ·ا‬, L ¿ éD R 5J · ≤ ‫۔‬º[t ‫ وہ‬ë ٰ§ :‫ﻄَﻊ ﻗﻠْﻮﺑ ُ​ُﮭْﻢ‬7‫∏ ر@_۔ ِاﻻ اْن ﺗﻘ‬ f y yK k iY c ,7‫ ’ا‬L ä p l‫ ¿ ’ ور‬é‫’ا‬⁄ D v üٰ ûo‫م ا‬Æ‫ [ار ا‬L ‫۔‬Î@‫م ر‬,ge P R ã‫ اور وہ ا‬TÌ6 ‫ راز §ش‬FE °@‫ ر‬D ∏ ‫@۔‬

299

‫َ‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪111‬۔ َوْﻋًﺪا َﻋﻠْﯿِﮫ َﺣﻘﺎ‪:‬و‪I‬ہ ‪ُ ô‬اس ‪ D 7‬ر‪¸ @ e‬را ‪ D6‬‬ ‫ر ] ۔ " ≤ ا ‪ d ⁄ Ü‬ز م @ ۔ " و ‪ I‬ہ ‪ [ ë‬ن و ‪ ù‬ل ا‪ 8 Ü‬ر ا “ ‪ P‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫دےد˘ ‪_∫ Jy P ˆ· 8‬۔ @˚ ‪ )8‬ا‪ 8 Ü‬اوا‪ t‬و ‬ ‫_ا∂ ‪d › ⁄‬زم @۔ ‪é‬رات ‪ é ë @ ö vؑ ٰQK P‬ا‪9ã‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دل اور ‪9‬رے ^ اور ا‪9 ã‬رے زور ‪¢ R‬ا‪ £‬و‪ Â‬ا‪¢ ã‬ا‪ R £‬دو‪ A‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪ÿ‬۔ )ا’ء ‪ (6:3-5‬اور ‪ v R‬ا” ‪ " @ P‬ا’‪ ge6 ‹, é‬‬ ‫‪y 8[ é @œ‬‬ ‫” ‪ A ô ƒ‬ا @ … ڈ ا ل او ر ‪ ô ¤‬ں ‪ ä‬د ے ۔ ‪ È‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪+ ⁄‬ا‪"(19:21,27-29 R)° ∫ l /‬۔‪ K‬اس آ‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë @ Ì geJx P‬ا‪gfl‬ن ا( ˜ب ‪Á i/-‬وں ‪ ä‬ا∂ ‪ ≠ x l‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ ْ َE 7‬‬ ‫ﷲ اﺷ ٰﱰى‬ ‫‪ 8 ٰàá‬د‪ v i‬راہ ‪/+ P‬چ ‪›[fgeD‬۔)ح("۔ِان‬ ‫َ َ َ َ َْ َ‬ ‫ِ َ ُْْ ْ َ ¡ُْ‬ ‫ﲔ اﻧﻔَﺴُﻬْﻢ َواْﻣَﻮاﻟُﻬْﻢ ِ‪7B‬ن ﻟُﻬُﻢ اﳉ‪7‬ﻨﺔ )‪(9:111‬۔ ‬ ‫‪ F‬اﻟﻤﺆِﻣِﻨ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪112‬۔ َﺳﺎ ٓ ِ ُﲘْﻮَن‪ :‬راہ ‪¢‬ا‪7D ‰ P £‬وا‘ ˙ ‪ ، ibƒ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f f f‬‬ ‫‪y n، ^ Y‬‬ ‫‪ ñ Ñ‬و‪H‬ہ۔ ‪F ã‬گ ‡ں ‪¢ 7‬ا‪ £ÿJ/+ R £‬و ‪/1‬و∏ ‪ ,‬‬ ‫‪ßy‬‬ ‫‪ @ q äù‬ا\ @‪H‬ں ‪gfl ä‬رت دے) ‪ P ˆ· ë‬ان ‪ ) 8‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ (@ Jy‬۔"‪+‬اس آ‪3gfl _ v ˚@ P IJ‬ں ‪Ò‬ن ‪"b ¿ v‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y ã ë‬‬ ‫” ‪b ˚@ Ó‬۔ ‪113‬۔ "¨‪b v ±‬ا‪ ) 8 IJ‬ان ‬ ‫‪ v‬ز ‪ é P _ Â‬د| ‪ ÷ @ ˘ [ v‬ان ‪ ˘ 8 7 t D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪k‬۔)‪g "(iv‬ف ان ¨‪ ) 8 ±‬د| ‪ 8 c @ ¸ geD‬‬ ‫‪yge‬رے ‪\ P‬م ‪ ë @ ∆ 6‬وہ ^ ‪b‬۔ د‪ H fl U Î‬‬ ‫&_ں ‪ ) 8‬د| ‪@ ˘ [ v‬۔ »د‪geJ‬ن ‪¸ 8‬و ‪$‬ت ‪ Ó‬‬ ‫‪ÔK‬دؑ ‪ R‬د| ‪D‬ا‪ÎeD geJ‬۔ َﺗَﺒ ‪َ 7‬‬ ‫ﲔ‪yge ã :‬ت ‪ ë ¿ T‬وہ ¨ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8 ¿ é ô‬د ‪ º [ ˜ :‬ان ‪ ) 8‬د | ˚ ت ‪ ¸ z g e D‬‬ ‫‪. ßf‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ ‪114‬۔ا‪7‬واٌە‪ :‬درد'‪ı ،‬م دل‪،‬ر'‪ nJ}qü ،‬ا‪ Ü‬ر‪n‬وا‪d‬۔ ‬ ‫‪@ P 19:48‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪yge 7 ؑ_ /‬پ ‪ ) 8‬د| ‪y y ; 14:42 v‬‬ ‫∏ا ن ‪ T ⁄‬‬ ‫‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ , ؑ_ /‬ا‪yge ã‬پ ‪ R‬و‪I‬ہ ‪ ë T‬وہ ان ‪ ) 8‬ا‪Ò‬ر ‪ ¥ WD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫‪ ë Ì‬ان ‪yge ,‬پ ا‪ , Ü‬د‪é (9:114)@ :‬د| ‪v k‬۔ ‪115‬۔ﻟ ِﯿِﻀﻞ‪S :‬اہ ‪1‬ا‪ /‬ر دے۔ ‪¢‬ا‪H@, £‬ں ‪ä¨ ä‬ں ‪ ) 8‬ا‪Ò‬ر ‪ R 7D‬رو‪ ˘8v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ; ô‬ا‪D v‬ے ‪é‬وہ ‪S‬ا∂ ‪°6 P‬۔ ‪ B‬اس آ‪yge 8 IJ‬رے ‪ Ê R c *b ë @ Ì ˇ ? ã P‬اور ‪ï ¬ä‬اب ‪ ì › ? R‬د‪F ÄE‬گ ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪ï‬اب ‪ ⁄76 ñ ,‬وہ آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س آ› اور ‬ ‫‪ Λd‬اور ; وا‪ï D[ K‬ا ‪.‬ب ? _ ‪.‬ر ‪ @f‬اور ‪ ı‬اˆس ‪º v‬ف ا∂ ‪ c‬ر ‪f f‬‬ ‫‪ e‬۔ ‪ c * b‬او ر ‪. ä‬‬ ‫ا˝ں ‪ 7‬ا( `‪ , y‬ا‪K‬ر ‪y q‬‬ ‫‪ ã I‬آ‪ge IJ‬زل ‪ éäô ë é6‬ا‪L‬م ‪D öù/1ge ˘8 í‬ے‪é °‬وہ ‪S‬اہ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪°›[geJ‬۔‬

‫‪300‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪117‬۔ َﺳﺎَﻋِﺔ اﻟُْﻌ ْ َ‬ ‫ﴪِة‪≈ :‬ك ‪( . D v‬وة ا'‪/w C‬ہ ? ‪ ge[ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ َ˘َب‪ :‬ر‪v (é R D‬۔ ‪≈ hy‬ك ‪´¨ Õ P‬ا‪f /‬ر ≈‪ ⁄‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪َ​َ y‬‬ ‫” ‪ ä‬ﻟﻘْﺪ َ˘َب اﻟﻠُﮫ ‪¿ ‹ G . v‬۔ ‪ ô geJù/1‬‬ ‫‪›6 «Jï‬۔ ان ‬ ‫≈ ك ‪ ¶ R 7 [ P D v‬رہ ∞ ‪y J / 1 Î‬‬ ‫‪ ë T I‬ان ‪ 8‬‬ ‫دل ‪ ⁄é ÷ e[6. éÊ‬اور ا‪Ò‬ر ‪ ⁄ 7D‬ا‪ Ü‬ان ‪⁄‬ر‪ô‬ع ‬ ‫‪6 D/-y‬ا۔ ‪y J /1‬‬ ‫‪ ë T I‬ا‪’ «J‬وہ ‪ 8‬دل ‪ ≤ e[6 éÊ‬‬ ‫‪ ä ì‬د=ى ا_ب ‪ v † v‬و( ‪Ì «Jï R‬د ‪ P 76‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪£ÿy£ÿ‬ب اور ‪/-‬دد ‪T‬۔ ÷ ; وہ ‪0‬ى اس ‪ µ R ÑY‬آ› اور ‬ ‫‪Ì ¡c‬د ‪Î∞6 «Jï P‬۔ ‪118‬۔ "‪9F Ü‬ں ≤ ¬ ‬ ‫˜ ‪ t ، «ù‬ار ہ ˜ ر ‪ V‬او ر ‪ F‬ل ˜ ا• ‪ ≈ ô‬ك ‪ a , P D v‬او ر ‬ ‫‪ v :‬و ( ‪ Î Ö [ l : 9 R‬۔ اس و ( ‪ R‬ان ‪ 8‬د ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫?ت اور ‪Â‬ا¬ ‪~Áó ُ R‬ر‪Î‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪/ v \ÀÂá k‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫دى ’۔‪ /+ٰdyge‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ان ‪ÿ ⁄é v‬ل ‪v‬۔ ان ‪yge 8‬رے ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُُّ‬ ‫‪ ã‬آ‪geJ‬ت ‪ge‬زل ‪º6‬۔ اور ﺧﻠِﻔْﻮا ‪tR‬اد ≈ك ‪ ¶ R D v‬‬ ‫‪Ë‬ڑے∞۔ ‪ ¶ ß , c ë ãf geJ‬ر‪Ìe‬۔ ≤ وہ ‪ – 8 c‬‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫آ‪TgeJù/1 P 106 IJ‬۔ َواﺧُﺮْوَن ُﻣْﺮَﺟْﻮَن ِﻻْﻣِﺮاﻟﻠِﮫ‪¬ :‬د ¬ ‬ ‫˜ ‪ 7 « ù‬ا س ‪ b B ٰ c W 8‬۔ ) ح ( " ‪ Ü ã‬ا≈ ب ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬ت ا≈ب ‪U 8‬وہ ‪ , c b‬ذ‪ D‬آ‪“ P 102IJ‬ر∆ @۔ ‬ ‫َ ‪َٰ7‬‬ ‫ﺖ ≤ ان ‪ Ü‬‬ ‫‪Î l ¸“ Î ˚@ ⁄≈ Ü ã‬۔ َوَﻋﻠﯽ اﻟﺜﻠﺜ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫≈‪ ? ⁄ ⁄‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ر‪v (é R D‬۔ _ٹ‪ :‬آ‪ P 102 IJ‬‬ ‫‪9 ô‬ت ا≈ب ‪ Î‬ا˝ں ‪yge 7‬ز ‪⁄‬س ‪ ∂ Ê R‬ا‪f ã‬آپ ‪ ä‬‬ ‫‪5‬ر ‪/‬ا ‪_:‬ں ‪Âyge R‬ھ ‪ ، T±‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ان ‪ù ä‬ف ‪ù/1‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫÷‪ä‬رہ ‪ Ü dyge‬ا≈ب ر‪à‬ل ‪≈÷ Î R P ⁄≈ E‬ك ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪º‬ف ‪ ،Î∞ l‬ا˝ں ‪ 7‬ا∂ ‪Ó‬ر ‪ Tq r‬اور ‪ x o o‬د‪ Õyge 8 a, ¥ ë T geJ‬وہ ‪Î∞ l‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪ R ß 8 Ü‬ان ‪Tq \ÀÂá ,‬۔ ان ‪ ,‬‬ ‫‪ äù‬ڈ‪ P Ò‬ر‪Ìe‬۔ ; @س دن ‪ ˘ 8 \ÀÂá 8‬ا‪ ٰàá Ü‬ان ‪ ⁄‬ر‪ô‬ع ‪6 D/-y‬ا۔ ان ‪ÿ ⁄é v‬ل ‪ é6‬اور ان ‪¿ ‹ íù ä‬۔ ان ‪ v \ÀÂá R‬و( ‪ R‬‬ ‫‪dY c ã‬ت ‪“ P‬رے ‪E‬ں ان ‪Ò · v‬ن ‪@ é6‬۔ ان ‪Ô v‬ر‪ ? w‬ان ‪¢y R‬ا‪D6 £‬ر‪ ،Ù O fi‬ان ‪ 8‬دل ا‪Ó ée‬ن ‪Î ›6‬۔ ¬ ˜ ‬ ‫َ ََْ​َ َ ‪َ ٓ7 E‬‬ ‫‪· ëd «ù‬ر ‪à 8‬ا ‪ï‬م (وات ‪ Î ›6 «Jï P‬اور ‪t‬ارہ ˜ ر‪ V‬اور ‪F‬ل ˜ ا• ·ر ‪Î «Jï P‬۔ ﻻ ﻣﻠﺠﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟﻠِﮫ ِاﻻ ِاﻟْﯿِﮫ‪ :‬ا‪Ë ä Ü‬ڑ ‪ éäD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ∂ہ ‪k Û v‬۔ ˝ں! ‪g‬ف ا‪∂ v Q‬ہ @ ≤ ا‪/ v Ü‬ا ‪¶ éä R‬ؤ ‪k‬۔ "‪ Î ¸“ ô 8 !yge‬اور ‚ر ‪-‬ا‪ /‬ش ‪ ΛdD‬ان ‪/ ‚ ä‬ا د‪Ë π‬ڑ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪119‬۔ ‪ v ÉW o ⁄≈ Ü ã‬و( ‪ ،∞Ê R‬ور‪Ï l‬ٹ ‪"“ é ~W‬ں ‪ e6 ‹g¶ P‬اس ) ‪E‬ں © ‪b ë v‬ں ‪ ’9 8‬‬ ‫د‪"(ii)TÌgeJ‬۔ ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫¡‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫¡‬ ‫≠‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪e‬۔ ∑دق ‪/1 â› v‬آن ‪Ò ã 7‬ن ‪Ë @ v‬اﳕﺎ اﻟُﻤﺆِﻣُﻨﻮَن اﻟِﺬ َ‬ ‫{ اَﻣُﻨﻮا ِ‪َ ِ]7 B‬وَرُﺳﻮﻟ ِ​ِﻪ ﰒ ْﱂ َ ْ‪ ُ ˘َú‬ا َوَﺟﺎَﻫُﺪوا ﺑ ِﺎْﻣَﻮاﻟ ِ​ِﻬْﻢ َواﻧﻔِﺴِﻬْﻢ ِﰲ َﺳِﺒﯿِﻞ ‪7‬ﷲِ اوﻟِﺌَﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ﱒ اﻟ‪7‬ﺼﺎِدﻗﻮَن )‪(49:16‬۔‬

‫‪301‬‬

‫‪ß f . ß‬‬ ‫‪120‬۔ٰذﻟ َ‬ ‫ﮏ‪ :‬ان ‪ ,‬ان ‪.‬ں ‪/-y ä‬دا” ‪ Õyge geD‬ا ‪°6 /+y‬۔ ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ً‬ ‫‪E‬ں ﻧﯿﻼ ‪t R‬اد د‪ R :‬ان ‪I v‬اوت ‪ @ ? ∏ ˆ· ,‬اور ‬ ‫‪ p é ä ô‬ا• ‪ “ R Û‬ر ے ‪ å ô ë‬ر ) د ‪y y K G ( :‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ 6 fl‬ا۔ ≤ ‪ µ‬ا‪ Ÿ‬م ‪ ä‬د ‪ å D ñ‬ر ‪ $ ⁄‬ز ہ ‪ n‬ر ى ‪ 6‬ا ا‪ ? R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫اس ‪ ,‬ا ‪°∫ /+y‬۔ﻻ َ ْ‪ú‬ﻏُﺒْﻮا‪ :‬ا‪– ã‬ں ‪ l Ñ/- ä‬د‪ W‬ر‪à‬لؐ ‪ v‬‬ ‫ُ َ‬ ‫[ن ‪⁄‬۔ﻛِﺘَﺐ ﻟُﮭْﻢ ﺑ ِٖﮫ‪):‬اس ‪ (P ˆ· 8 J‬ان ‪ P c 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ û m∑ Å‬د‪@ ge[geJ‬۔ ≤ ‪ ; ô‬و< ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ :9 ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ W‬اور ا‪–ã‬ں ‪ ä‬ر‪à‬لؐ ‪ l Ñ/- ⁄ { 8‬د‪W‬۔ ‬ ‫‪122‬۔·وؤں ‪ v ñ † v‬ا‪b‬ح ‪ )8‬ان ‪ ö v‬و ‪ Ò‬‬ ‫[ورى @)‪(9:97-99‬۔ ‪H@ FÌ‬ں ‪ l ~ ã ) 8‬‬ ‫” ‪y 8‬‬ ‫‪y ë T‬‬ ‫” ا ‪ ö D 6 V‬د‪W- µ ) 8 i‬۔ ‪ K‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪E‬ں ‪6 l‬ا ‪ ë‬ان ‪ÅI v‬ں ‪ R P‬ا‪’ «J‬وہ ‪ /qt ëge ge- µ‬‬ ‫‪ ¸ D [ P‬ر ى ‪ º‬ح د ‪ D Ç i‬ا و ر و ا ‪ F K‬ٹ ‪ D‬ا( ‪ Ë‬م ‪ ö v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪. 7‬‬ ‫و ‪geD ı/-‬۔ﻟ َِﯿَﺘﻔﻘُﮭْﻮا‪ ëge :‬ا‪º ı‬ح) ا‪L‬م ‪ r (ä 9ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬۔ &_ں ‪ ,‬ا‪, i‬م ‪ ö‬و ‪ ı/-‬اور د‪Ô‬ة و ‪@ Ò‬۔ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫@ …‪ P …ً g~}p‬آ[‪b Ä‬۔ † ‪ v ñ‬و( ‪· R‬وؤں ‪ R‬د˛ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ان ‪ ö v‬و ‬ ‫‪Ü.‬ور‪geJ‬ں اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪c ,‬ان ∑¨´‪@ ge[6/‬۔ ٰ‬ ‫ٌَ‬ ‫‪º v ı/‬ف ‪ (é‬د‪éd‬۔ َﻃﺎِﺋﻔﺔ‪ :‬ا‪’ «J‬وہ اس ™ض ‪ ô G‬‬‫‪.‬‬ ‫َ ‪َ َ 7‬‬ ‫‪t‬اد @۔ﻟَﻌﻠُﮭْﻢ ‪ْ .‬ﳛﺬُرْوَن‪ ëge :‬وہ )‪º[ ú (R GF‬۔ ‬ ‫‪123‬۔ ‪î‬رے ‪y J /1‬‬ ‫‪ FE b I‬ا ‪ P i.‬و∂ ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ‬ ‫د‪ ÿ‬د\ ‪_& ô ≤ b‬ں ‪/1 8‬ب و ‪ô‬ار ‪b o P‬۔ وہ ‬ ‫“ ¸ ‪ Î‬ا و ر & _ ں ‪ Î Ø œ ∂ M v‬۔ ان ‪ π Ô I R‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪,⁄‬رروا‪ `/´¨ ë l ›[ v é‬و‪ `ge‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ R‬ا‪d‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ً‬ ‫ِﻏﻠﻈﺔ‪ FÌ،‚⁄. :‬ا˝ں ‪å ≤ 7f‬ر ‪Z 8D - 7‬د اور ‪ïf hy‬وع ‪ ’ v‬اس ) ان ‪´ ã R õ ä‬س ‪D‬اد‪ ge ›[geJ‬آ≤ہ ‪yge ) 8‬ز ر‪b‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1 ë Ë‬آن ‪ P‬دو˛ى ‪ geJù/1 Û‬اَِﺷ‪7‬ﺪاُء َﻋﻠَﯽ اﻟُْﮑ‪7‬ﻔﺎِر)‪(48:30‬۔ اور ‪ geJù/1‬اَِﻋ‪7‬ﺰٍة َﻋﻠَﯽ اﻟَْﮑﺎﻓِﺮ ْ َ‬ ‫{)‪å P hy ≤ (5:55‬ر ‪b † ⁄‬۔‬ ‫ِ‬

‫‪302‬‬

‫‪124‬۔ ٰﮬِﺬ ٖھ‪ :‬اس )‪à‬رة( ‪7‬۔ ‪125‬۔ ان ‪ 8‬دل § و‘ آ‪ 7‬‬ ‫‪ P _˝ ⁄‬ز‪geJ‬دہ ‪ b e[6‬ان ‪ ∂ 8‬اور ‪ Ω‬اور د‪ v Ú‬‬ ‫و ( ‪ › \ R‬اس ‪ ë 8‬و ہ ا ( ا ‪ b‬ح ‪  D‬۔ ) د ‪ 4‬‬ ‫‪(17:83‬۔ ‪126‬۔ ‪7‬ں ‪9 P‬ل ‪ P‬ا‪ «J‬دو ‪ ¡t‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آز‪ ≤ @ Ä[6 ºù‬ا˜ “‪ hy ,‬و ‪Ì‬د ‪ e[ 7ƒ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔)د‪(9:101 4‬۔ ‪127‬۔ ‪y f y‬‬ ‫∏ ‪à éä‬رة ‪ge‬زل ‪ é Ä6‬‬ ‫آ‪ò‬ت &_ں ‪ 8‬ا‪+‬ع ‪ ,‬ا‪U‬ن ‪| e ; eù/1‬م ‪ P‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ à‬ر ة ‪ π 8 ü ä‬ر ‪ e “ ⁄‬ا س و ‪ " “ ò‬ں ‪ Y ô ,‬ل ‪ @ g e 6‬‬ ‫ا‪ Ò R‬ن ‪y y ë @ Ì q‬‬ ‫∏ ‪ à p Q‬ر ة ‪ P‬ان ‪ , Ë 8‬ذ ‪ D‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ é @ ge‬وہ آ‪ P K‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ ä‬د‪ D ñ‬ا¶‪g‬رے ‪ ë b eD‬‬ ‫‪ 7 p R P â‬ان ‪6 l e⁄ä‬۔ ; اد‪ُ m‬اد‪ m‬د‪ f D ñ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b e[ g R‬۔ ‪ ëge‬ان ‪¸ 8‬ل ‪ º[ l T‬اور ‪_& ge‬ں ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪•§ R ! v‬ہ اˇ‪›[ geJ‬۔ ‪128‬۔ َﺣِﺮْﯾ ٌﺺ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‪î :‬رى ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪h‬دى ‪ä v éX ، @ Ìœ‬ص ‪@ geD‬۔ َرُءْوف‪ :‬رأ‪ ≤ e‬د‪ ß‬‬ ‫ْ َُْ ُ‬ ‫‪@ Ìœ ï‬۔ َرِﺣْﲓٌ‪ :‬ا‪i‬ل ر‪@ Ìœ (¨)D‬۔ ِ‬ ‫‪ F‬اﻧﻔِﺴﮑْﻢ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫≤ ‪î‬رى ÷ ‪R IJK‬۔َﻣﺎ َﻋِﻨ ْﱲ‪):‬ر‪à‬ل ‪’ ä‬اں “ر‪ ge‬‬ ‫@( وہ ا‪ ä ë ô t‬د‪›‚ ÿ‬۔ ‪129‬۔"‪ O‬رب ا‪ª‬ش ‪t R‬اد ‬ ‫‪ ë @ ã‬وہ ‪ @ “ä «ù‬اس ‪º‬ح ‪ ˙ ë‬ا‪ “ «J‬او‪ Û s‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ a D 7 ⁄‬و ‪ v‬ر ‪ • ⁄‬ر ‪ @ g ‰‬۔ ۔ ۔ ا س ‪ ô Á é ä R • v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪ π‬‬ ‫‪ l ، k é6‬اس |‪ l v 0‬دو ‪˛f‬ے |‪)v 0‬ر‪j ˆ9‬ر ا‪˘πo‬ا‪y £‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ص ‪"(24‬۔ ‪ “ ô‬اس آ‪/+‬ى آ‪ ò ä IJ‬اور ¶‪g‬م ‪9‬ت د„ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬اس ‪y 8‬‬ ‫” — و ‪ R‬دور‪D‬د ‪ @ª.‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‪ é é‬ا‪ Ü‬د ‪ 3‬و آ‬‫‪f‬‬ ‫‪ß J‬‬ ‫اس ‪y 8‬‬ ‫” ‪,‬م آ‪9‬ن ‪ù/1‬د‪ I] )@ª‬ر‪à‬لؐ‪ B ä/1 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫روا‪IJ‬ا ‪W‬ذرؓ ‪ k‬ا‪ a‬داؤد(۔"ا‪≈ ≠ ≤ "@ í,≠ Ü‬ظ ر‪ ° I‬د‪5‬ن د‪Æ · 8 i‬ا‪R c‬۔‬

‫‪303‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ ‪ 10‬۔ُﺳْﻮَرة ُ ْ‪z‬ﻧﺲ)‪(ä‬‬ ‫ٓ َ َ‪َ E‬‬ ‫‪2‬۔اﻟٰﺮ‪ :‬اَ‪ w‬اﻟﻠُﮫ اَرٰي ≤ ‪ P‬ا‪ Ü‬د˙ ‪6‬ں۔ َﺣِﮑْﲓٌ‪ Q :‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ OÅ 8 ñ‬۔ دا‪ c R „ ، /-ó ُ R ége‬و ‪ P vyge‬‬ ‫‪ƒ‬ن ‪@ Ä6‬۔ اس ‪ ] P‬آ‪geJ‬ت ‪ ü ≤ b‬و ‪óge R û‬ك ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪@ ö‬۔ ‪3‬۔ ‪9F‬ں ‪ ä‬ڈرا ≠ ‪ R‬اور ‪gfly‬رت دے ‪ Jy‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َ‬ ‫‪v‬۔ﻗَﺪَم ِﺻْﺪٍق‪) ⁄ z :‬ت م ‪ ∞kJ }ñï ‹, ,‬وا‪ d‬در(۔ ‪ B‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪t ¡t à| , ∞kJ }ñï P Jy‬اد @۔" ان ‪ 8‬رب ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪/‬د‪ «J‬ا ن ‪ ,‬م ‪)@ ⁄ éf fi‬رازى۔‪Ú‬ف("۔" ‪¢O‬ا‪ 8 £‬‬‫َ َْ‬ ‫‪£ÿJí‬ہ ‪F‬گ ? ‪ )b üٰ rCB‬ر‪ ˆ9‬ا‪"(‹F‬۔ اْن اﻧِﺬر )‪ ã‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ ، ,‬‬ ‫ ‪ é ë (›6‬ڈرا۔ ‪4‬۔ ا‪œ v Ü‬ر ‪5‬ت ‪ J\}8J 76‬رب ‪ ،‬ر‬ ‫‪.‬ر' ‪c «ù ،‬م ا‪< 8 c ih‬ر ‪V ä‬ش ‪œ 8‬ر ‪ ∫Y‬‬ ‫‪1‬ا‪ /‬رد‪@ ÌgeJ‬۔ ≤ ‪r‬م د‪ 3‬ان ‪5‬ت ‪< 8‬ر ‪@ · R‬۔ ‪ ã‬‬ ‫َْ‬ ‫@ ‪ ٰc‬ﯾَُﺪ ّ ِ ُ® اﻻْﻣَﺮ ‪,‬۔" ≤ وہ )ا‪2, (Ü‬ت ‪ P‬ا‪Ëã‬ا“ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ l‬اور ‪[ ‚/-y R kº ¥⁄‬رى و ‪9‬رى ‪ geD‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔)‪"(iv‬۔ ﻣﺎ ِ‬ ‫‪ F‬ﺷِﻔْﯿٍﻊ‪:‬اس ‪U 8‬وہ ‪ éä‬اور ‪ Iy‬و‪H‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ñ‬ر ش ‪ , D k‬۔ ≤ ‪ g‬ف ‪ .‬ا‪ ° @ œ ∂ Ü‬ا ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v 7 D Õ ü‬ا[ ز ت ‪ _ 6‬او ر و ہ ? „ ‪ P c 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪°@œ‬۔"‪ ‹O‬د_ں ‪t ‹ ≤ P‬ا‪ geJ P f‬ا‪/-y «J‬ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫ز‪ P lù‬ﯾُِﺪ ّ ِ ُ® اﻻْﻣَﺮ‪ :‬ا‪ t‬ا‪Ÿ‬م ‪"@ geD äë v‬۔‬

‫‪304‬‬

y “:\Îo∑ Å ‫۔‬5 [ geJ P ‫د‬Ì ًm(ii)،Å U ‫ل‬Y ” @ Ä6 ˚‫ ا( رو‬v ‫رج‬à ‫۔‬6 ‫\ @۔‬Îo∑ Å µ‫ ر‬l ‫روز روزہ‬8 Ä ‫ آ‬R ‫ ر ج‬à ô ) ˚ ‫ د ہ ر و‬D n v  œ ‫ ۔ او ر‬b ‫ ء‬m R‫ا‬ َْ v Âœ ‫رج اور‬à ‫۔‬R å ‫ [ورت‬،:‫ﳊ ّ ِﻖ‬Bِ ‫۔‬b ‫ _ر‬ä (@ .

B @ g e [ e ‫ ب ر‬⁄ , ‫ ں‬F 9 ‫ ® ں ا و ر‬، ‫ د _ ں‬R ‫ ں‬h ‫’ د‬ .f f , ‫»ں‬K œk}ü ‫ اور‬ge‫آ‬D ‫ ·ل ·ل‬, ‫۔ رات دن‬7 ‫ ?۔‬, ‫»ں‬K f ‫رج‬à öY‫ ? رو‬ë ë @ ? ٰc öY‫« رو‬J‫ا‬, ‫اد @۔ "اس‬t ge‫آ‬ . . ‫_ر‬ge ‫۔ اور‬6 ‫ رات دور‬öY‫رى رو‬îge ‫و‬D ‫ا‬fl ó R Ü‫ل ا‬à‫'ؐ ر‬ f ْ D ÷W ‫ [ن‬،ge° :‫۔ َﯾﮑِﺴُﺒْﻮن‬9 ‫ؤ)ح("۔‬óge ¶ R ‫ت‬è f ÁW fl[ ô @ ‫م‬. ‫ا وہ‬/ …y»R ‫ظ‬ƒ 8 9ï ‫۔‬geD‫ر‬V‫ا‬ Í. . . . . f y f ge ‫ @ اور‬ge[f geD ¯ ä ‫ اور ; اس‬geD ‫ہ‬g˙ ‫۔ اس ) وہ‬ge6 k I f . J , I‫ا‬b ‫۔‬10 ‫۔‬b /t 8 76 ! ‫ر‬Î 8 Ü‫ ا‬P ‫ت‬/+‫آ‬ f f f . ٰàá Ü‫۔ ا‬ge‚ « ‫د‬h ‫ل‬g ‫ اور‬gef ⁄ ‫ اس‬،gee‫ د‬d‫ را‬:@ ٰc . .f P 8 ‫۔ ان‬° ‫ « ‚ دے‬Jy ‫د‬h ‫ل‬g v ‫ ان‬ä ‫ں‬H@ ‫ں _۔‬6 P < v ‫ ≤ ان‬N6 W«

305

‫َْ َ ‪E‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪11‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‪,yge 8 Jy ≤ :‬ں ‪P‬۔ اﳊﻤُﺪ ﻟ ِﻠِﮫ‪ :‬ا‪ ã‬ا¯ ا‪º‬م ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫≤ ‪ ⁄ í Jy‬ا‪ â› v Ü‬و ‪¥ WD Q‬۔ ‪ ? P Jy‬ا ‪ , Ü.‬‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫ِ ‪.‬‬ ‫ذ‪ D‬ر@‪°‬۔ ﲢِ‪7‬ﯿُﺘُﮭْﻢ‪َ :‬ﺣ‪7‬ﯿﺎَک اﻟﻠُﮫ ≤ ا‪ È Ü‬ز‪Â‬ہ ر‪I‬۔ ّ ‪J‬‬ ‫‪ o‬‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫¨ ‪ àp‬اور د| ‪@ Ú ,‬۔اﻟ‪7‬ﺘِﺤ‪7‬ﯿﺎُت ﻟ ِﻠِﮫ ≤ ‪ï‬م ‪∑óge‬ہ ‪ WÁ‬اور ‬ ‫َُْ َ َ ‪E‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ﮏ اﻟﻠُﮭ‪7‬ﻢ ¬ ‬ ‫™ت ا‪b 8 ∂ Ü‬۔ ‪± v Jy‬ء د‪‹ D ñ‬ﺎﻧ‬ ‫َْ َ ‪E‬‬ ‫‪¥‬۔ ; ان ‪d v‬ات ‪ Dóge‬اﳊْﻤُﺪﻟ ِﻠِﮫ ¬ ‪ ¥‬اور آ‪ P K‬ا?م ‬ ‫َ‬ ‫@ ¬ ‪¥‬۔ اور ; ا‪ eD Q v ٰàá Ü‬ر‪¥ b‬۔َﺳﻼٌم ≤ ‬ ‫ا?م @۔ ‪ ë‬آ§ت ‪≈ R‬ظ ر‪ R ï geJ 6‬ر‪6‬۔ ‪12‬۔اﻟ ‪7 7‬‬ ‫ﴩ ‪ ≤ :‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪َُ .‬‬ ‫‪-y‬ا‪/ v é /‬ا۔¨ ≤ ‪ù‬ل و دو‪Ñ‬۔ ﻟﻘِﻀَﯽ ِاﻟْﯿِﮭْﻢ اَﺟﻠُﮭْﻢ‪ é :‬ا‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪ v‬ا‪“ W , j‬د‪ge[geJ‬۔ اس آ‪º „ ë @ $ , IJ‬ح ‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ Ü‬ان ‪¬ ¨ R‬ا∂ ‪Nù 8‬ت ‪6Ä/-y P‬ا @ ا’ ا‪º Q‬ح ان ‬ ‫‪/ ä‬ا ? د‪ é ›[fª‬ان ‪, é ,‬م ‪ï‬م ‪›[6‬۔)ح(۔ ‪ geJ‬ا’ ا‪ Ü‬‬ ‫‪ 9 F‬ں ‪ ⁄‬ان ‪ · 8‬ا‪ Ó‬ل ‪ / v‬ا ? ان ‪ 8‬د = ى ا‪ K‬ال ‪ 0 0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¸ ‪º v 7D ¯ geJ7D‬ح ‪0‬ى ‪ R‬وارد ‪ é geD‬ان ‪ v‬ز‪ _Â‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ 8‬ا‪Ô‬م ‪î v‬د ان ‪Ä6 c[ éd ⁄‬۔ ﻓَﻨﺬُر‪ — K :‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ë‬ڑ‪ ≤ b e‬ڈ‪ Ò‬د\ ‪ÂD ⁄ége b‬۔ ‪å‬ر آ‪ò‬تؐ ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¸≠ر‪f ‚ ë ÎØ‬اب „ ‪ é ,‬و‪I‬ہ ‪0 ⁄ —@ geD‬ى ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں وارد ‪ge6 k‬۔ ‪ geJù/1‬ا’ ا‪ Ü‬ان ‪ v ï v‬د| ‪0 ä‬ى ‪ÿ‬ل ‬ ‫‪ ë Ë ‘ D‬و ہ ) ا‪ ( Ü‬ان ‪ ) 8‬ان ‪ v ¨ v‬د | ‪ 0 ä‬ى ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ÿ‬ل ‪ é @ È D‬اب « ان ‪ v‬ا‪ j‬آ ‪ F ≤ Ä 6 c‬ك ‪ ± 6‬‬ ‫‪e6‬۔ ‪ a‬ا‪ Ü‬ڈ‪ Ò‬د‪FD ⁄ége. @ ª‬۔ ‪13‬۔ ُز ِّ َ‬ ‫{ ‪ ≤ :‬و ہ ا‪ ã‬‬ ‫‪/-y‬ے ا‪Ó‬ل ‪ ä‬ا‪b C Ó‬۔ ِاﻟٰﯽ ُ ّ‬ ‫ﴐٍ‪7‬ﻣ‪7‬ﺴُﮫ‪ُ :‬ان ‪ُ ô • v‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫َ َ‬ ‫ى ’۔ ‪14‬۔ ﻇﻠُﻤْﻮا‪1:‬۔‡ں ‪_» 7‬ن رت ‪Ù 8‬ف ‬‫‪ْ َُ َ ْ ّ 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈْﲓٌ)‪(31:14‬۔ ‪ï‬ك ‪-y Ï‬ا‪ /‬‬ ‫‪,‬م ‪B‬۔‪2‬۔ ‡ں ‪ 7‬ا‪8 Ü‬ر‪Fà‬ں ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ q‬اور ا‪b‬ح ‪c· ≠ v l‬ں ‪˛ P‬ر@۔‪ï geJ‬ك ‪ِ )q‬ان اﻟ ِ‬ ‫‪D‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪@ :‬۔ ا‪ Ü‬ا‪º Q‬ح ‪K.‬ں ‪/ ä‬ا د‪ ≤@ ª‬ان ‪F ä‬ك ‪D‬د‪@ ª‬۔ ﻗُﺮْون‪PË:‬۔‪¢‬۔ز‪7ù‬۔ ‪15‬۔ ﺧﻠِﺌﻒ‪ُ ) :‬ان ‪ (8‬وارث۔‬

‫‪306‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪16‬۔ ‪/1‬آن ‪· ä‬ل دے ≤ ا\ ا‪L‬م ‪ ô‬ان ‪Ù 8 A⁄ I v‬ف ‬ ‫او ر ان ‪ l , ¨ v‬ر‪ à‬م ‪ Ù 8‬ف ‪ b‬و ہ ‪ ¤‬ل دے ۔ ا‪ º Q‬ح ‪ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ¤‬ل د ے ‪ ⁄ ë — é‬ا‪ Ω‬ن ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫–‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫‪ú‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫‘آ‪º‬۔)‪ B‬د‪(17:74 4‬۔ ا’‪/1‬آن ‪ ›[ v ° † P‬‬ ‫ك ‪ N v‬د ‪.‬ى [› ‪º v ∂M Ÿ ; é‬ف ‬ ‫او ر د و ˛ ى ‪f ï ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‘[›_۔ اور ;‪ geJù/1‬ا’‪/1‬آن ‪ éä ,‬دو˛ا ‪ é ge6 j q‬ا‪ Ü‬‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫‪ ⁄‬د‪)ª‬ح(۔ ‪17‬۔ َﻣﺎ ﺗﻠْﻮﺗٗﮫ‬ ‫‪ُ ٰ à á‬ا س ‪ ∂ Ê › \ v‬و ہ ‪ E‬ں ‪. l‬‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‪ ø- l P :‬اس ‪ôK ≤ ä‬دہ ‪/1‬آن ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪ ä ë ،ä. ö geJ‬‬ ‫‪َٓ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻻ اَْدٰر ُ ْ‬ ‫ﰼ ﺑ ِٖﮫ‪ ä ë P K :‬آ‪°‬ہ ‪ geD l‬اس )‪/1‬آن( ‬ ‫ھ ‪ge‘ l D‬۔‬‫‪f‬‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪ ⁄‬۔ "‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِٖﮫ‪ › :‬از ‪è‬ت ‪ P‬ا‪ P ë  ? I‬ر˝ اور ‪ Q‬ا‪_gfl‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge 8‬رے ‪Ï ? P‬ٹ ‪dW l‬۔ اب اس ‪¢ P ‬ا‪Ï ˜ ⁄ £‬ٹ ‬ ‫‪f . ß‬‬ ‫‪ ñ ÛÉW‬اس را‪ ≠ P d‬د‪ ÿ‬اور ‪/-y ? T‬دا” ‪ Ä- geD‬‬ ‫َ​َ​َ َ ُ‬ ‫‪(ii)b‬۔اﻓﻼ ﺗْﻌِﻘﻠْﻮَن‪, R Q ; :‬م ‪E‬ں ‪6 @ k‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪18‬۔‪¢‬ا‪Ï ⁄ ٰàá £‬ٹ ‪LÂyge‬وا‘)‪ b 0∑ (œ ÈÏ‬اور وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ` , Q‬ب ‪ , 6 k‬۔ ا‪ º Q‬ح ‪ ` , à œ 8 œ Ó ∂ l‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b ,6‬۔ ‪19‬۔ ‪ ë q‬ا‪ ä Ü‬وہ ‪yge‬ت ‪ éä , „6 ex‬و‪ô‬د ز‪ É‬و ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪@ k P‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪g~À[˛ éä é 7 ٰàá £‬ء ‪‬ر ‪ l B k‬‬ ‫َ‪ُ ُْ 7‬‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪ :‬‬ ‫آ ‪_ìf‬ں ‪ l P‬ز‪P É‬۔)‪ B)(ii‬د‪(10:44‬۔ ﲻﺎ ‪ِ ï‬‬ ‫)‪¢‬ا‪ ä c (:9 8 £‬وہ ‪b eD «Jï‬۔‬

‫‪307‬‬

‫ُ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪20‬۔ ا‪7‬ﻣﺔ ‪7‬واِﺣَﺪة‪ÕI ]@ :‬۔ا‪F 7 ٰàá Ü‬گ ‪ é‬ا‪ ˙ «J‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ fl‬ا‪ ÷ B‬وہ ا‪§È‬ت ‪∞- P‬۔ ]‪« k /´¨ ë @ P IJ‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫…‬ ‫‪ fl ⁄ \ÎrJj‬ا‪ P ˘ @ ge6‬اس ‪ 8‬وا‪ ih‬اس ‪u ä‬دى ‪ geJ ér geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ D Qr‬د\ ‪b‬۔‪geJ‬۔ "‪F+‬گ ·‪c‬ں ‪ P‬ا‪ ∂ «J‬ر∑ ‪ 8‬‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫َّْ‬ ‫‪H ≤ Î∞6‬ت د˛ ا¯ ¿ ’"۔ﻇﮭَﺮ اﻟﻔَﺴﺎد ﻓِﯽ اﻟﱪِ‬ ‫ْ‬ ‫َواﻟَﺒْﺤِﺮ‪"T∆6(30:42):‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا ن ‪ v‬ا‪b‬ح ‪ œ )8‬آ‪ geJ‬‬ ‫‪ٌ َ َ َ f‬‬ ‫‪ é‬ا‪§È‬ت ‪∞ - P‬۔ ‪ù 7 ƒ‬ن ‪pyge ±‬ں ‪geù l 7‬۔ﻟْﻮ ﻻ ﳇ َِﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺳَﺒﻘْﺖ‪‚ geJ j ≤ :‬اب ر‪à‬ل ] ‪_6 ˘ 8‬۔ ا‪ Ü‬ڈ‪ Ò‬د‪ ª‬‬ ‫@ ‪ 8D ⁄é ë‬ا‪b‬ح ‪ FD‬اس ‪@ Ä6 j ˘ 8‬۔ ≤ ‚اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‚ ‪ k 8 \ÂJ ry Õ}Õ‬آ›‪°‬۔ آ‪/+‬ت ‪‚ ,‬اب ? ‹ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬ر@‪°‬۔آ‪î ë @ P 34:31 IJ‬رى ‪ , j‬ا‪ «J‬دن ‪‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ‪ ë‬ا‪ R‬ا‪õ «J‬ى ‪ l‬آ‪¶ l 6 ,D ¥‬۔ اور آ‪ IJ‬‬ ‫ب ‪ 0 ë .‬ى ‪ \ q Ÿ 6 Øœ‬م ‬ ‫‪‚ ë@ P 27:73‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ë‬اس ‪ î ¶ ƒ ,‬ر ے ‪y J / 1‬‬ ‫‪ ∂ I‬آ ∆ ‪ 6‬۔ < ‪ 8 ø‬دن ‪ å‬ر ‪ v‬‬ ‫ٰ ٌ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪¿6 j‬۔ ‪21‬۔ اَﯾﺔ‪gfl éä:‬ن‪T ،‬ہ‪ô،‬ان ‪K 8 ‹t v‬ا¸ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫آ› ‪‚ ë ã geJ‬اب ‪gfl ,‬ن „ ‪ é R‬ڈرا‪E @ ge‬ں ¸را ‪ge6 k‬۔ ‬ ‫‪ ≤ (17:91-94‬ا ِس اور ا ِس ‪ 8 .ñ‬‬ ‫‚ اب ‘ آ ؤ ‪f ) I [ é‬‬ ‫‪f Ωrï‬‬ ‫‪T‬ات د‪e‬ؤ ‪ù é‬ن ‪Â‬۔ ‪ ëgeJù/1‬ا‪Ü‬ر ‪D‬و ‪y y‬‬ ‫∏ ا‪ Ÿ‬م ‪ £ ˘ } p‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ ° › [ 6‬او ر ‪y ë‬‬ ‫” ذ‪[6 r‬ؤ ‪¥‬۔ ‪22‬۔َﻣﮑٌﺮ‪ R „ äë :‬‬ ‫‪ ä “ p‬اس ‪ ı R R 8‬د‪›[geJ‬۔ اس ‪ v‬دو ˙ ‪ b‬‬ ‫ا‪ «J‬ا‪h éX P „ ı‬د ‪@ Ä6‬۔ دو˛ى ‪/-y‬ى „ ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪-y‬ا‪h é /‬د ‪ ˙@ Ä6‬د‪ ëR‬اور د‪ˆ· , 8R‬۔)ح(۔ ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ( ‪ D‬د ہ · ‪ @ g e - P \ P o 8 c‬۔ ا‪ Ü‬ا( ر ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬ا س ‪ º v‬ف ر ‪ ô‬ع ‪ @ g e 6‬۔ " ‪y P ø‬‬ ‫‪ü‬رؐ ‪¢ R‬ا‪ R £‬د| ‪ vf 7D‬در¬ا” ‪v‬۔ ‪y y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫∏ا ‪ m 7 Ü‬دور ‪D‬د‪F ã é geJ‬گ ; ‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫‪È‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪m‬‬ ‫ ‬ ‫†‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫› ‪ ë Wäë ƒ ô b e[s &/1‬ا‪Ÿ‬م د‪ P Ú‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪À‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫̈‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ ï‬ك ‪ ∞ 6 † P‬او ر ا‪ Ÿ‬م ‪ ä ë v ∂ M v‬و ں ‪ ∞ Ø P‬۔ ) ر از ى ( " ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ًْ َ ُ َ ْ َ ُ E‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪6 eD‬۔ِاذا ﻟُﮭْﻢ ‪7‬ﻣﮑٌﺮ ﻓِﯽ اَ‪ِd‬ﺗَﻨﺎ ≤ وہ ̈‪gY‬رى آ‪geJ‬ت ‪yge 8‬رے ‪b eD4 P‬۔)‪-y‬ا‪ (ºM v é /‬۔ ‪geJ a geJù/1‬د ر‪ " ë w‬اﻟﻠﮫ ‪f‬اﴎع ﻣﮑﺮا" ≤ ا‪ äë v Ü‬‬ ‫ز‪geJ‬دہ ‪,‬ر’‪6‬ا ‪@ ÄD‬۔ ا‪F9 ù 7 ٰàá Ü‬ں ‪å˘ 8‬ر ‪äë v‬وں ‪M ä‬ك ‪N P‬د‪ geJ‬اور ا‪Ÿ‬م ‪ œ < ä‬اور ˛‪g‬ى ‪éù/1Ç‬۔ ‪23‬۔ َﺟَﺮ ْ َ‬ ‫{ ﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪:‬وہ) ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪t‬ں(` ‪/1∞)b‬وں( ‪H@ )D ‘ :9 ä‬ں ‪ ? ä‬اور ‪/1,‬وں ‪(? ä‬۔ اِﺣْﯿَﻂ ﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ :‬وہ ‪J‬‬ ‫™‪/‬ے ∞ ان ‪6 ü ≤ R‬ا اور ‪ôK‬ں ‪º/´¨ ô R‬ف ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آ‪b Ä‬۔ ﻓِﺮُﺣْﻮا ﺑ ِﮭﺎ‪ :‬وہ ¬ش ‪¬ b e6‬ش ‪9‬ار ‪6‬ا ‪u geJ ⁄ B 8‬ں ‪Âg¶ 8‬ار ‪⁄ B‬۔َوﻇ‪1‬ﻨْﻮا‪ :‬اور وہ ‪ — ë b C‬اب ‪K‬ت ‪ P Ö 8‬آ∞ ‪b‬۔‬

‫‪308‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪24‬۔ ‪º‬ت ‪ é ˚@ Dóge‬ا‪Û , ٰàá Ü‬ادا ‪ ô /1,÷" b eD‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ˝ v ٰ à á‬ت ‪ k è ⁄‬ر ‪ º v Ê e‬ح ز ‪ ) P É‬د او ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ز‪geJ‬د‪ï geD Ä‬وع ‪D‬د\ ‪"b‬۔ ‪25‬۔ ﻗِﺪُرْوَن َﻋﻠْﯿَﮭﺎ‪ :‬وہ »در ‪ b‬‬ ‫اس )‪⁄ (6‬۔ ≤ اب ‪@ ¿ «ó 6‬اور — ا‪, R‬ٹ ‪¥ Â‬۔ا‪ Q‬‬ ‫‪ º‬ح د= ى ز ‪ { ? v _ Â‬ل @ ≤ | ر ‹ @ او ر ‪ º v 6‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬ٹ دى [‪@ Ä‬۔ ‪KË‬ں ‪ v‬ز‪Y W ? , _Â‬ل @ ‪ ˘ 8 !/- ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫زوال آ[‪@ ge‬۔ُزﺧُﺮﻓَﮭﺎ َوا‪7‬ز‪7‬ﯾﻨْﺖ‪geJ¯ v ñ 3 ≤ :‬ں ‪fl‬ا ‬ ‫‪.f‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪@ ÄD.‬۔ ‪26‬۔ َداِر اﻟ‪7‬ﺴﻠِﻢ ≤ ‪ )P ; 8 Jy‬ا˜ ‪B‬س۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫‪(ä/1‬۔ ‪27‬۔" اﳊْﺴ ٰﲎ‪ ،éX :‬ا‪ Ó‬ا‪º‬م‪ ،‬د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪üٰ ûo‬۔ َوِزَ‪َd‬دة ‪ :‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫≤ د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪/-y R „ üٰ ûo‬ھ ‪ P Jy D‬اور ‪ éä‬ا‪i‬م ‪)°6 l‬ح("۔‬

‫‪309‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪28‬۔ ≤ ُان ‪à 8‬وں ‪ ,‬ر∑ ‪E‬ہ ‪ ˙°›[6‬رات ` ‬ ‫آر∂ ‪"(ii)6‬۔ رو‪E‬ہ ‪¥ º[6‬۔ )‪(3:107‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪y ≤:‬‬ ‫” ‪ å 8 ñ‬ر ‪ a Ω q ä‬او ر ‪ q‬‬ ‫‪29‬۔" ِ‬ ‫‪"(ii)aΩH‬۔ َو َ ْ‪َz‬م َ ْﳓ ُ ُ ُ َ‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪ :‬اور )ڈرو( اس دن ‪ R‬‬ ‫ﴩﮬْﻢ ِ‬ ‫„ د ن — ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬اˆ ‪ ¥ W D‬۔ ) ‪ B‬د ‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ َ ٓ ُ ُْ‬ ‫‪(18:48-49‬۔ ﴍﰷؤﰼ‪¢ ä c 7 ë ≤ :‬ا‪ 8 £‬‬ ‫‪D «Jï :9‬ر‪ T e‬اور ان ‪f B v‬دت ‪ÎeDq‬۔ ˙ ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ ä ٰؑ ütJ Õ‬اور ‪ ،ä /ؑ-JÆ‬رام ‪ù‬ر ‪ ä‬اور ‪‚/1‬ں ‪ä‬و‪H‬ہ۔ ÷ ‪ ã‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪Ø‬ں ا‪ , 76 «Jï ã‬ا‪¤‬ر ‪_ WD‬۔ ﻓَﺰ‪7‬ﯾﻠَﻨﺎﺑَْ‪َH‬ﻨُﮭْﻢ‪ :‬ان ‬ ‫‪ 8‬در`ن ‪¢y‬ا‪ é £‬ڈال د‪¥ W‬۔ ≤ ‪ï‬ك ‪7D‬وا‘ اور ‪ c‬‬ ‫‪ v‬وہ ‪B‬دت ‪ ÎeDq‬ان ‪ ä‬ا‪ Ø‬ا‪D Ø‬د‪¥ W‬۔ ُان ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫◊‪gŸ ë" ¥ ¬ «Jï {Ô/‬رى ‪B‬دت ‪"@ eD k‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪30‬۔ ‪Ë ã‬ل ان ‪/‬ں ‪B v c @ ,‬دت ‪¢‬ا‪à 8 £‬ا ‪ Ä[ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫’ ˙ ‪ٰؑ ütJ Õ‬۔ "‪ ã‬آ‪ IJ‬و§ت ‪ ⁄ Ó‬د‪ ã FE @ r‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ $ ë @ Ä x‬ت ‪ Ï r « ¬ * ؑ Ó‬ں ‪ ï 8‬ك ‪ Ê R‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪ ¥ b‬۔ ا’ و ہ ز ‪ Â‬ہ ‪ b‬ا و ر ; د ‪ P 3‬آ ‪ ¥ º‬ا و ر ‪ œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 9‬ل « ر ‪ é ¥ b‬ان ‪ ô ã ,‬اب ‪ î ë‬ر ے ‪ ï‬ك ‪ — R‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Î 1Ê‬در” ‪ k‬ر‪)Ì‬ح("۔ ‪31‬۔"‪+‬ﺗْﺒﻠْﻮا‪ /´¨∑ :‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪َٓ7‬‬ ‫‪°6‬۔)˙ ﺗْﺒﻠﯽ اﻟ‬ ‫ﴪاﺋُِﺮ ≤ ‪ ¥ º[ B /´¨∑ v‬‬ ‫َ ُ ُ‪َْ 1‬‬ ‫)‪((86:10‬۔ ﺗْﺒﻠْﻮا ﰻ ﻧﻔٍﺲ‪ /´¨∑ ⁄ { /´¨ ≤ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ë°›[6‬ا‪ @ k «Jï éä , £‬اور ‪ éä‬دو˛ا “ ان ‬ ‫َْ‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫‪َ) °ÖD l éÚ Ñ v‬وﺿﻞ َﻋْﻨُﮭْﻢ(۔ ‪32‬۔ ﯾَُﺪ ّ ِ ُ® اﻻْﻣَﺮ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ​َ َ ُ‬ ‫‪r‬م |‪@ gef ä 0‬۔اﻓﻼ ﺗ‪7‬ﺘﻘْﻮَن‪ ë q):‬ا( ‪, i‬ر‪c‬ں ‪ (R‬‬ ‫‪ ¥ í l‬؟ ۔‬

‫‪310‬‬

‫‪33‬۔ ا‪ ،@ c Ü‬ا‪@ ( " Ü‬۔ اس ‪ 8‬اوا‪ t‬و _ا∂ ‪ 8‬ا‪¥‬ل ‬ ‫َْ ‪ُٰ 7 7‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪b c‬۔ﳁ َﺎذا ﺑَْﻌَﺪ اﳊ ّ ِﻖ ِاﻻ اﻟﻀﻠﻞ‪ c :‬را‪Ë d‬ڑ ‪S D‬ا∂ ‪à 8‬ا ‬ ‫َ َ ‪ُ َ ُْ E‬‬ ‫او ر ‪ @ q‬۔ ﻓ ﺎ ﱏ ﺗ‬ ‫ﴫﻓْﻮَن‪ì ë K :‬ں ‪ (R c)˜ geJ‬‬ ‫‪Á‬ے[‪, R Q ≤ 6 e‬م ‪E‬ں ‪@ k‬۔ ‪34‬۔ "‪ FÌ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˝ں ‪ ä 1 7f‬ا‪V‬ر ‪ B‬ر‪Te‬اور ا‪/- R‬ك ‪Tq k‬ان ‪ ⁄‬ا‪ Ü‬‬ ‫َ ّ‬ ‫‪K/1 , ٰàá‬دہ ¸را ‪6‬ا ‪ ë‬وہ ا‪Ω‬ن ‪"(ii)¥ ºd k‬۔ ‪35‬۔ ﻓﺎ ٰﱏ‬ ‫ُ َُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗ ْﺆﻓﮑْﻮَن‪b)ë K :‬ا‪ , IJ‬را‪Ë d‬ڑ ‪ì (D‬ں ‪E geJ‬ں ˝ ‪6ee‬۔ ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪36‬۔ اﳊِّﻖ‪E R :‬ں ‪t‬اد د‪ P 3‬ز‪ @ Å wd ,7D å _Â‬‬ ‫≤ ‪ S‬ق ا‪ Ü‬او ر ‪ S‬ق ا‪ T‬د ‪ v‬اد ا≥ ˙ ‪ ï ù‬ت ‪ ، x ،‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ F‬ﻻ َﯾِﮭ ّ ِﺪي ≤ ‪¬ ô‬د ‬ ‫‪ _ » ، ” E‬ن و ‪ I‬ا ‪ Ñ‬و ‪ H‬ہ ‪ 8‬ا‪ ¥‬ل ۔ " ‬ ‫‪. y ْٰ1 ْ َ ٓ ّ .‬‬ ‫? راہ ‪ge óge k‬۔ ِاﻻ ان ﯾﮭﺪي‪y :‬‬ ‫∏ «ا س ‪ ä‬راہ ‪ k‬د‪Ä[ ée‬۔‬ ‫‪..‬‬ ‫َﯾِﮭ ّ ِﺪي‪َ :‬ﮬٰﺪي ‪yge R‬ب ا‪g~ÀlÕy‬ل ‪ù‬رع ‪@ Ï ,‬۔ ‪َ #‬ﯾْﮭَﺘِﺪْي ‪ P‬‬ ‫" ت " ‪ " 8 D  9 ä‬د " ‪ @ Ì q R ù P‬۔ د و د „ "د " ‪ 7 [ 6‬‬ ‫‪ v‬و( ‪" R‬د" ‪ œ ⁄‬ڈا‪@ ¿ à‬۔ اس ‪º‬ح َﯾْﮭَﺘِﺪْي ‪َ R‬ﯾِﮭ ّ ِﺪي ˜ ‬ ‫‪~ .‬‬ ‫َ َ َُْ‬ ‫‪Ì‬۔ ‪َ ã‬ﯾْﮭَﺘِﺪي ‪ ,‬دو˛ا ‪) @ Eّ[kÃ‬ح(۔ ﻛْﯿﻒ ﲢﮑُﻤْﻮَن‪ W é :‬‬ ‫‪ï ë) 6 eD‬ك ا‪V‬ر ‪ D‬ر‪(@ e‬۔ ‪37‬۔"‪ c ç ¥ ≤O‬‬ ‫ا‪"@ kÁ ƒ⁄ …á 8 è‬۔ ‪ï‬ك ‪ì v‬د ‪ ë l @ ⁄ ü‬‬ ‫( ‪ ⁄‬۔ ‪ ƒ ô‬و ہ ‪ b e D‬ا‪ Ü‬ا‪ ¬ R‬ب ‪ º‬ح ‪ @ ô [ R‬۔ ≤ ‬ ‫ا‪ ٰàá Ü‬اس ‪/ v‬ا دے ‪yge ô°‬و‪ô‬د د‪ l üd‬ر‪ ¥ 8 n‬او˝ ‪.‬م ‪ \{Õyge‬‬ ‫‪ v‬ا‪M‬ع ‪ b eD‬اور ‪ Q‬و ‪ R z‬ذرا ‪,‬م ‪@ k‬۔ ‪38‬۔ ‪/1‬آن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪é F R‬رات و ا” ‪éyge ˛ v‬ں ‪Ò R x ä‬ن ‪ ˙ @ geD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ e P‬اور ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا۔ ‪ ? 7 Ó‬اس ‪ /-J’ R x v‬‬ ‫‪q‬۔)‪ ;(22:23 R‬ا‪5 v Ü‬ت ‪ k Â] éä ? v‬اس ‪ v‬‬ ‫َْ َْ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫و( ‪̱ õ Õ ˇ R‬۔ َﺗْﺼِﺪْﯾَﻖ اﻟ‪ِ7‬ﺬْي ﺑَ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ﺐ‪ ≤ :‬اس ‪9F P‬ں ‪ï ) 8‬م [ورى ‬ ‫ﲔ ﯾﺪﯾِﮫ‪ :‬ا ‪.‬س ‪Ï— v Ê R‬ں ‪¸ ä‬را ‪@ geD‬۔ ﺗﻔِﺼﯿﻞ اﻟِﮑﺘ ِ‬ ‫َْ‬ ‫‪ôK ö‬د @)‪(ii‬۔ اﻟِﮑَﺘﺎب ‪t R‬اد ا‪L‬م ا‪/1 ≤) b üٰ ûo‬آن(۔‬

‫‪311‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪39‬۔ ِاﻓ ٰﱰُە‪ُ:‬ە ‪t R‬اد ‪/1‬آن ‪/1 ≤@ É‬آن ‪Ï É‬ٹ ‪K‬ٹ ‬ ‫‪@ ±D ,‬۔‪ R P Ayge‬اس ‪à éä ¢‬رة ‘ ‪.‬آؤ ‪ geJ‬ا‪ï ã‬ء ‬ ‫‪ ù R‬د ‘ ‪ D‬ا• ‪ à‬ر ة ‪ d D‬ؤ ) ÷ ‪ ( ¥ ™ d l‬۔ " ‪ / 1‬آ ن ‪ P É‬‬ ‫‪ ã‬د‪Ô‬ى ٰ‪ Û 3‬اور ‪Ì 3‬ت ‪@ Ìq ! R‬۔ ˚ { ‬ ‫ا| ع ‪ ° 3‬ں ‪ ' ⁄‬ر ( ذ * ‪ 5‬ت ‪ ¿ v ¸ ö P‬‬ ‫@‪1 :‬۔ ¨´‪ /‬د˛ ˇ ‪ ⁄‬رو˚ ڈا‪6 û[ ≤ 6 ¿ à‬۔ ‪2‬۔‪ Ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪6 ∞J lkÃ, ≤6 ¿ v „ ú‬۔‪3‬۔ ‪~xks ô‬م ‪Ò‬ن ‪6 ∞ B‬ں ‬ ‫ان ‪6 1 ∂ 1 P‬۔ ‪4‬۔ ‪6 "| B‬۔‪Ë p‬م ‪ geJ á geJ‬ز‪ v lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 l ºM‬۔ ‪5‬۔ اس ‪6 Œge P‬۔ ‪6‬۔ اس ‪†— P‬ں ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6.‬ں۔‪7‬۔اس ‪ ∏õ P‬و ‪6 ÕÙ‬۔ ‪ , 7D ¸ ö‬د‪Ô‬ى ٰ‬ ‫‪/1‬آن ‪ Û $óge P É‬آ‪@ geJ‬۔ ‪1‬۔ ‪ P 2:24‬ا‪à «J‬رة ¸ ‪ v‬‬ ‫¿ @۔ ‪2‬۔ ‪ P 11:14‬دس ‪à‬ر‪b ¿ v ¸ w‬۔ ‪3‬۔ ز‪ /-J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• آ‪ P 10:39 IJ‬ا‪à. «J‬رة ‪@ Ì q £Å , 7d‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬۔آ‪9 P 17:89 IJ‬رے ‪/1‬آن ‪ k , 7d ö v‬د‪ Ì geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ اور ۔ ‪5‬۔ آ‪Ì 52:35 IJ‬ں اس ‪º‬ح ‪ v‬ا‪yge «J‬ت ∂ ‪ Nù‬‬ ‫ْ ‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫¿ @)ح("۔ ‪40‬۔ ْﱂ ﳛ ِْﯿُﻄْﻮا ﺑ ِ​ِﻌﻠِﻤٖﮫ‪¢ :‬ا‪ , ñ 8 £‬ا‪ k ~Y‬‬ ‫‪ُ َٔ .‬‬ ‫‪,D‬۔ ﺗﺎِوْﯾﻠﮫ‪ :‬اس ‪ geJ ( v‬ا ‪º.‬م ‪t‬اد @ ‪ ô‬ا? ∑¨´‪ k /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f 6‬ا ≤ ‚اب ‪ ,f „ é— v‬و‪I‬ہ ‪/1‬آن ‪ < v c ë@ geD‬اور ‬ ‫‪/1,‬وں ‪ _6 I v‬اور آ‪/+‬ت ‪ُ P‬ان ‪/ ä‬ا دى [› _ ‪ Ë‬‬ ‫‪ ? P7:54ë‬ذ‪@ D‬۔ اس ‪ ,‬ا‪Ü‬ر ‪ q l‬اور ‪ 7ä v. í l‬‬ ‫‪ v‬اور ‪yge 0‬زى ‪ P‬اس ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪)D‬۔ ‪/1 ë ã $‬آن ‪ 8‬‬ ‫‪~xks‬م و ‪ù‬رف ‪, ⁄‬ر‪ éeD‬اس ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ e D l I‬۔ اب ا ‪ º‬م ‬ ‫و∂ ‪ ô °6‬ا‪6 geJx R Ê k‬ا @ ≤ ‚اب ‪ ô‬ا? ∑¨´‪ k /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬ا۔ َﻛ‪7‬ﺬَب‪(ä c) geJgs}4 gxُy :‬۔ ‪41‬۔ ُ‪ُ ِ 6‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ F‬ﺑ ِٖﮫ‪ٖ:‬ە ‪t R‬اد ‪/1‬آن ‪@ É‬۔ ِﻣﻨﮭﻢ‪Ïr :‬ں ‪(ii)R P‬۔ ۔ ≤ اس ‪@ k √ éä P äù‬۔ا∂ ا∂ ‪,‬م ‬ ‫‪[ B‬ؤ ‪D /´¨∑ Ôô‬د‪ä ë ¥ W‬ن ‪ @ ⁄ c‬اور ‪ä‬ن ‪ geJ (ii)⁄ vyge‬ا’ ‪ P‬ا‪ ⁄ Ü‬ا)اء ‪ Ÿ ›6 eD‬اس ‪` ,‬م “ؤں ‪î P é‬ر ‪6‬ں ‪°‬۔‪k ë‬۔ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ù £‬ن ‪î P Ñ‬را ‪y éä‬ن ‪°6 l‬۔ ‪43‬۔ ™ ‪A ã b‬ى ‪º‬ف ÷ ‪™ ¢‬ش ‪ 7D‬اور ا¡ا‪$‬ت ‬ ‫۔‬ ‫‪°‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫ا’ ‪ 6 fi P‬ں او ر ‪ é _ ù l ë‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪)87D‬۔ اس ) ^ے ‪ b‬اور ا‪éÂ‬۔ ‪ ã‬اس ) ‪ ë ì‬ا‪gfl‬ن ا¶‪g‬روں ‪yge ? R‬ت ‪ ô ÷ @ ge[ r‬آ‪‘D † Y‬وہ ا¶‪g‬رے ? ‪ k‬د‪ ñ‬‬ ‫‪(ii)s‬۔ ‪44‬۔ ‪ B‬د‪ ë 7:180 4‬ان ‪, 8‬ن آ‪ â‬اور دل ‪ ÷ b‬وہ ان ‪, R‬م ‪ ¥ @ k‬ا‪ Ω ã‬اور ∂ ‪ v‬و( ‪R‬۔‬

‫‪312‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪45‬۔ ا‪ 8D : 7 Ü‬ان ‪b ä‬ا‪ k R IJ‬رو‪ ≠ ,‬ر‪à‬ل » اور ‬ ‫د ‪ ù‬غ ‪ , ،‬ن ا و ر آ ‪ ÷ B Ç â‬ا ˝ ں ‪ 7‬ان ‪ ä‬ا ‪ ê‬ل ‪ q l‬ا و ر ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ ã‬او‪q : ⁄‬۔ ‪46‬۔ َﯾَﺘَﻌﺎَرﻓْﻮَن ﺑَْ‪َH‬ﻨُﮭْﻢ‪:‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ƒ ä‬ن ‬ ‫‪¥ Â‬۔) د‪ éä÷ (23:102 4‬ر” دار ? ‪,‬م ‪ l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ›‪°‬۔آ‪/+‬ت ‪‚ ,‬اب د‪ D ñ‬ان ‪ ä‬د‪ P ÷ geJ P 3‬ر‪õ Q‬ى ‪ g‬‬ ‫\م ‪°6‬۔)د‪(79:47 4‬۔ ‪47‬۔ ِا‪7‬ﻣﺎ‪ِ :‬اْن َﻣﺎ‪ :‬و˝ں ا‪ê‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ì @ ge6‬ں ‪ ñ 6 ? Mé‬ا ِ ْن ‪g‬ف ا‪ a‬ل ‪ ,‬ا‪K‬ر‪ geD‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ ُ‪َO‬ﯾ‪7‬ﻨ َ‬ ‫ﮏ‪ :‬۔ — ‪A) È‬ى ز‪ (P _Â‬د‪ e‬د‪W‬۔ ﻧِﻌُﺪُﮬْﻢ ≤ ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‚اب ‪ v‬و[ ‪¸) ,‬را ‪(ge[6‬۔ ≤ ‪ :‬ا‪Ÿ‬م ‪ ƒ‬آ‪ü‬رؐ ‪ v‬ز‪ _Â‬‬ ‫‪6 P‬ا اور ‪˚ , !yge‬ء ‪ 8‬ذر¡ ‪¸ R‬را‪6‬ا۔ آپؐ ‪†— v‬ں ‬ ‫¸ ر ى ‪ _ º [ • Ä 6‬آ پ ؐ ‪ v‬ز ‪ P _ Â‬او ر و § ت ‪ ? ˘ 8‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪48‬۔ ¨´‪ /‬ا¬ ‪ )8‬ر‪à‬ل @)‪ (35:25-26 )(17:16‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ]= ‪œ ü”J‬۔ *¬ ‪ 8‬روز ر‪à‬ل ‪ôK v‬د_ ‪ W P‬‬ ‫‪ (39:70)°6‬۔ @‪ E‬ا‪ùi‬ت ‪_ R‬ازے [‪ b e‬اور ‪ Ãœ‬‬ ‫ُ‬ ‫‚اب ‪b eÇ – 8‬۔ﻗِﻀَﯽ ﺑَْ‪َH‬ﻨُﮭْﻢ‪9 œ:‬ا∂ د‪ ¥ W‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫—ں اور ان ‪ 8 °ç 8‬در`ن ‪°6 W‬۔ ‪ :44 e g 40‬ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ ë @ Ì geJx P‬ا‪gfl‬ن ‪, é geJ‬ر و ‪b R7Do‬ا‪ @ ge óge IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪geJ‬د‪b p geJ D ] üd‬ا‪ ≤geJ IJ‬ا‪gfl‬ن ‪ ä ÑY U c v‬د‪ D ñ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪b‬ا‪@ ge óge IJ‬۔ ˙ ‪y y‬‬ ‫∏ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ â‬ت ‪ â ] * ù 8 D‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‘آ›‪f S é‬ا‪Ÿ ˜ Ü‬مؓ ‪ 7‬آپ ‪à ,‬ہ د‪ geÏ “ ã ë ìD ñ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪s 6 k‬۔ ‪ ⁄ Ãœ geJù/1‬ان ‪~}J‬ں \ں ‪µº 8‬ں ‪ éä ,‬ا‪ /-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ l FEge6 k‬د‪, l bØœ gƒ üd‬رو ‪ ∂ l b Øœ geD o‬‬ ‫‪ ¬ 8‬ا˝ ں ‪ b‬۔ ا’ ‪ ú‬و ہ ‪ A‬ى ‪ º‬ف ‬ ‫‪ P v l º U 8 p‬وى ‬ ‫= ‪ff‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ :‬آ›‪°‬۔ ‪50‬۔ ‪Ë p‬م ‪y y ⁄‬‬ ‫∏ ‚ اب ‪ ,‬‬ ‫‪,‬ن ‪ ÷ b eÛ‬ان ‪ ⁄‬ان ‪~xñ 8‬ں اور }ں ‪ v‬و( ‪ïR‬م ‪Ê øv‬ا‪ /-‬ر‪ G‬‬ ‫‪b‬۔ ‪ 49‬۔ ≤ ‪ :‬ا‪Ÿ‬م ‪‚ geJ‬اب ‪4‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪k 3 é@ ge[6 ò‬۔ "‪O‬اس ‪ ? ã R‬ا`ط ‪ › ë @ ge6‬از ‪/-‬ول ‚اب ‪ ⁄é‬اور ا‪Ò‬ر ‪"@ geD geJ[ ? … R‬۔ )‪Ë‬م ‪ v ؑCc‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪º‬ح۔‪)(Ége‬ا~ ‪ 13 u 7 0‬ص ‪(11‬۔ ‪51‬۔ َﻋﺬاﺑ ُٗﮫ‪ٗ :‬ە ≤ ‪¢‬ا‪6 » , ٰàá £‬ا ‚اب)‪(ii‬۔ َﻣﺎذا ‪َْï‬ﺴَﺘْﻌِﺠﻞ ِﻣْﻨُﮫ اﻟُﻤْﺠِﺮُﻣْﻮَن‪.é :‬م ‪F‬گ اس ‪ 7) R‬‬ ‫‪0(G‬ى ‪¥ ÂD q P‬۔ ‪. geJ‬م ‪F‬گ ‪0 ÀE‬ى ‪ P‬اس ‪á ) 8 7 R‬گ ‪¥ z‬۔ ان ‪ @ % ) 8‬ا‪Ω‬ن ‪≈ D d‬ظ ‪º[6‬۔‬

‫‪313‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪52‬۔ ﺗْﺴَﺘْﻌِﺠﻠْﻮَن‪ :‬اس ‪0 ) 8‬ى ‪‚ ë)ÎeD‬اب ‬ ‫‪0‬ى آ›(۔ اب ‚اب ‪f‬آ‪ é Ì‬ا‪Ω‬ن ‪•§ , 7d‬ہ ‪ l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪(ii)°6‬۔ ˙ ڈو• و‪Ô/1 ò‬ن ‪ ,‬ا‪Ω‬ن ‪æ ged‬ل ‪6 l‬ا۔‬ ‫ُْ‬ ‫‪53‬۔ ﺧﻠﺪ ‪‚ R # 8‬اب ‪Ò ä76 Ä H 8‬ن ‬ ‫‪ ≠ Ì q k‬اس ‪ ‚ P‬اب ‪ º v ‚ ⁄ v ó 8‬ف ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا¶‪g‬رہ @)ح(۔ ‪54‬۔ ِاْي ‪ä‬ف ‪ô‬اب @اور اس ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪ ñ C‬آ‪)@ Ä‬ح(۔ ‪ْï‬ﺴَﺘْﻨﺒُﺌْﻮﻧَ َ‬ ‫ﮏ ‪ ≠¸ 1 R Î :‬‬ ‫‪ِ ِ.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪b‬۔ ُﮬَﻮ اور ِاﻧﮫ ‪t R‬اد ‪/1‬آن ‪‚ geJ ¬* geJÉ‬اب ‪ ,‬آ‪ @ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ (()c ã q ë‬۔ ُﻣْﻌﺠﺰ ْ َ‬ ‫{‪ /+y | } :‬‬ ‫ِ​ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7D‬وا‘ ≤ ‚اب [ور آ› ‪ ë °‬ا‪ge R‬ل ‪, k‬ا ور ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪(ii), k ú R‬۔ )‪ B‬د‪ 34:4 4‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(64:8‬۔ ‪55‬۔ اَ َ ‪1‬‬ ‫ﴎ ‪Å # ,‬د ‪ ÒlCB‬د‪ @ ª‬اس ‪ geJk ٰc ,‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ q /´¨∑ geJ‬۔ اَ َ ‪1‬‬ ‫ﴎوا اﻟ‪7‬ﻨَﺪاَﻣﺔ ‪ ° 6 ٰc ,‬وہ ا( ‪Â‬ا¬ ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJ ¥ ºk‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬ا¬ ∑¨´‪fl ≤ /‬ا ‪ 6‬‬ ‫[ › _ ) ح ( ۔ و ˝ ں ‚ اب ‪ ~ R‬ر ا ‪ ) 8 7 D i Y‬‬ ‫ا’ ان ‪óge 8‬س „ ر ز‪ï @ P É‬م ‪ï,‬م ‪ُ é 6‬ا‪ R‬‬ ‫© ‪ ã‬د ˘ ‪ ´ ) 8‬ر ‪ 6‬ں ‪ ‚ ÷ ، ¥‬اب ‪ R‬ر ˝ ‪ é ä v é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬رت ‪_6 l‬۔ ‪56‬۔ ‪ ًG‬ا‪ , Ü‬و‪I‬ہ ‪‚ geJ ¬* @fi‬اب ‬ ‫‪4‬‬ ‫[ور آ› ‪ ë ،°‬ا‪ge l “/´¨ R‬ل ™ ‪î ،¥‬رے ‪D.‬دہ ا‪Ó‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌَ‬ ‫‪+y v‬ا‪ /‬ء ‪/geJ‬ا دى [› _۔ ‪58‬۔ َﻣْﻮِﻋﻈﺔ‪t R:‬اد ‪/1‬آن ‪ É‬‬ ‫@)‪ ≤ (29:52‬ا‪Ÿ‬م۔ ﻟ َِﻤﺎ ﻓِﯽ اﻟ‪1‬ﺼُﺪْوِر ‪M ô‬ں ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ≤ ‪ ⁄ ، ü‬و ر ‪ w‬او ر > ت ‪ ¿ é ô‬و ر ‪ Ñ 9‬او ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ge 8‬رے ‪ P‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪b P‬۔‪ï B‬ك ‪ v‬‬ ‫^_ ∂‪ Ω ،‬اور ‪¤‬ق ‪ ô‬ا‪Ÿ‬م ‪ – 8‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪b P‬۔‬

‫‪314‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪59‬۔ ﺑ ِﻔﻀِﻞ اﻟﻠِﮫ‪ ô W:‬آ‪. Ò P 58 IJ‬ن ‪6‬ا @وہ ا‪ 8f Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ≤ ا‪1 7 ٰàá Ü‬ا‪ /‬ن ‪ge É‬زل ‪ geJù/1‬‬ ‫‪ å‬او ر ر ‪ 6 R D‬ا ‪f‬‬ ‫@‪ B‬د‪5:105 4‬۔ ‪ geJù/1‬د=ى ‪ù‬ل ¯ ‪ % R7D‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬دو‪@ Ûd87D ¯ ô @ Ñ‬۔"‪ ô‬آ‪/+‬ت ‪, ? P‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ› _" اور @‪H‬ں ‪b ،ü ) 8‬ا‪ IJ‬ا ور ر‪@ D‬۔" ُﮬَﻮ ‪ v‬‬ ‫‪ å3‬و ر‪º v D‬ف ‪ @ ˘ [ ?.‬اور ان ‪¨ 8‬ل ‪ v‬‬ ‫‪º‬ف ? اور اس ‪t R‬اد ‪1‬ا‪ /‬ن ‪ , „@ s6 ? É‬او‪ ⁄‬‬ ‫ذ‪@ ∆ 6D‬۔)ح(≤ ا‪Ÿ‬م "۔ ‪60‬۔ ِرْزٍق‪ ƒ ô ≤ :‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪ 7 ë @ qÇ 7.‬اس )رزق(‪ä ä ƒ R P‬ام اور ‪A ä ƒ‬ل ‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ر دے‪@ ±‬۔ ‪à ë Ë‬رہ ا‪i‬م ‪ P‬ذ‪ D‬آ∆ @ ¨‪ ì ±‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[_روں ‪+ ä‬ں ‪ge 8‬م ‪ ⁄‬آزاد ‪ 8D‬ان ‪ä gee,‬ام ‬ ‫‪Ç‬ا@‪Î‬۔ ‪61‬۔ ‪Ô geJ ç‬ل ‪E R‬ں ‪t ã‬اد @‪ ±¨ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ¬ ‪ 8‬ر و ز ‪ ô q‬اب د ‪ ¥ W‬ان ‪ ¬ 8‬د ∂ ‪ ä‬ام و ‪ A‬ل ‪ 7 D‬‬ ‫‪ ⁄‬۔ ا‪ å ً G Ü‬و ا‪ 9 F @ d‬ں ‪ 0 ≤ ⁄‬ى ‪ /‬ا ‪ k‬د ‪ ≠ ª‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 7‬د ‪ ƒ ä c ë @ ª‬ن ‪ é D‬ر ا‪ ⁄ d‬آ ‪ º‬۔ ﻻ‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪َï‬ﺸﮑُﺮْو ‪َ.‬ن‪F ã :‬گ ا‪f v Ü‬ں ‪ Û ,‬ادا ‪eD k‬۔ ‪62‬۔ "ِﻣْﻨُﮫ‬ ‫‪/ 1 3‬آ ن ‪ º v É‬ف ‪ @ Å F‬ا و ر ا ‪ º v ٰ à á Ü‬ف ? „ ‬ ‫‪. v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ ْ ُ ٓ‬ ‫‪/1 7‬آن ا ‪ge.‬را)ح("۔ ِﻣْﻨُﮫ‪ :‬اس )‪Ω‬ب( ‪R P‬۔ ‪ F‬ﻗﺮاٍن ‪ :‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1 ٔ¶ éä‬آن۔" ﺷﺎٍن‪ ،äù ، ÑY :‬ا— ا‪| ،t‬دت ‪ ،‬‬ ‫<ل)ح("۔ آ‪ Y‬اور ‪,‬ن دو_ں ‪ ) 8‬ا‪ ] «J‬ر @ ‪ l‬‬ ‫اس ‪ ä e R‬د‪ ‰‬اور “ [‪ @ s‬اور ‪ ∂ l‬اس ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪ä‬۔ ‪ Á geJ9‬‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪ ? ge6 geË ,f‬ادراك ‪D /´¨yge R‬د‪ @ ª‬اور ‪-y‬ا‪? ge6 /‬۔ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﺐ‬ ‫‪gŸ ë @ geù/1‬رے ‪† ] :9‬ى ‪k äù ,‬۔)ح(" ﻓِْﯽ ِﻛﺘ ٍ‬ ‫‪ْ 1‬‬ ‫ﲔ‪ ñ ≤:‬ا‪≈ P üٰ ûo‬ظ @ ‪ B‬د‪ (6:39)(6:60)4‬اور )‪(11:7‬۔ ‪63‬۔ ¬ف آ≤ہ ‪ ,‬اور ‪y‬ن ≤ ‪ , ”“ R‬ا( [ن ‪– 8‬۔‬ ‫ﻣِﺒ ٍ‬

‫‪315‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪65eg 64‬۔ ¬ش ‪1‬ى ≤ د‪ P 3‬رؤ‪ \Îo∑ geJ‬اور ‪¤ U‬ت ‪ Ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß .f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ë‬ا‪Y‬د‪ P IJ‬آ‪ @ ge‬اور آ‪/+‬ت ‪gfly v Jy P‬رت۔"‪ ≤O‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪¬ ٰàá £‬اب اور ا‪Æ‬م ‪ 8‬ذر‪ R Ã‬اور ‪ü! B‬ت ‪ R‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪gfly‬ر‪ w‬د‪ ª‬ر@‪ °‬اور آ≤ہ ز‪? P _Â‬۔ ‪p W‬ز ‪ ô @ o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ا و ر ‪ á ٰ Ç 8 e d‬م « ‚ د ‪ è " @ ª‬ت ‪ ƒ R‬‬ ‫‪ k !yge‬ر˝ ÷ ‪É‬ات) " ¬ا‪è ô(°‬ت ‪ÖÑ ,‬اں ¶ ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ﺖ اﻟﻠِﮫ‪ ≤:‬‬ ‫@۔)]‪§ IJ‬رى ‪(92:4,5‬۔ﻻ ﺗْﺒِﺪْﯾﻞ ﻟ ِﮑﻠِٰﻤ ِ‬ ‫ا ‪†— v Üf‬ں ¸رى ‪ D 6‬ر‪H@ _ b‬ں ‪ P c 8‬اور ‬ ‫‪/1,‬وں ‪6:35,116 ،(ii)– 8‬ا ور ‪ ? P 18:28‬ذ‪ D‬‬ ‫@۔ ‪Ë B‬ا“ رت ¿* ‪e6 k‬۔آگ ‪ _ ›i‬اور ‪ öóge‬‬ ‫ْ َ ‪E‬‬ ‫آگ ‪(ii)° ›Ì‬۔ ‪66‬۔ اﻟِﻌ‪7‬ﺰة ﻟ ِﻠِﮫ‪ ::‬ا‪ @ P :˝ 8 Ü‬‬ ‫۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ R ã ,‬ا( ذ ات ‪ å ≠ T l ) 8‬ر ‪ R Ü v‬‬ ‫‪ ôT‬ا‪` 8 Ü‬م ‪ ë ÎeD ™h v‬وہ ا• ‪M 8D wyge‬ہ و ‬ ‫‪yge/-y‬د ‪º[6 l‬۔ ا‪Æ v Ü‬ت ‪° Ö ‚ l “ éä ä‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Æ‬ت ا‪@ v ∂ Ü‬۔ ‪67‬۔‪F ã) :0/-‬گ( ‪,ï‬ء ‪P v‬وى ‪ k‬‬ ‫‪ ã e D‬و ہ ا‪ à 8 Ü‬ا [ ر ‪ ≠ b e‬و ہ ‪ g‬ف ا‪ é ã‬ن ‪ v‬‬ ‫‪P‬وى ‪b eD‬۔ ‪E‬ں َﻣﺎ ‪ @ ٰc ,‬وہ ‪F‬گ ` ‪P v Á‬وى ‬ ‫َْ‬ ‫‪D‬ر@ ‪b‬۔ ﳜُﺮُﺻْﻮَن‪ :‬وہ ڈ&‪ÿ‬ں ‪, R‬م @ ‪b‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪69‬۔اﻟﻐ ِ ‪1‬ﲎ‪Ê :‬ا‪â‬ج @۔) ‪Ë ã‬ل &_ں ‪ v‬ز‪yge‬ن ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫@(۔ ≤ اس ‪@ k ∏yY v ] p ä‬۔ ﺑ ِٰﮭﺬا‪¢ ≤ :‬ا‪ « , £‬‬ ‫َ ُ ‪َ E َ​َ7‬‬ ‫‪ v 7D‬ان ‪óge 8‬س ‪ éä‬د‪@ k r‬۔ﻗﺎﻟﻮا اﲣﺬ اﻟﻠُﮫ َوﻟًﺪا‪ ã:‬‬ ‫‪Ïr‬ں ‪Ë ,‬ل @۔ اس ‪• , ˘ 8‬م &_ں ‪ v‬ز‪yge‬ن ‪ ì R‬‬ ‫‪@ Ì‬۔ ‪70‬۔ ‪á‬ى ‪ k Ö , a`,‬د˙۔‬

‫‪316‬‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪71‬۔ َﻣَﺘﺎع‪|) :‬ر‹( ‪ù9‬ن۔ ‪72‬۔ َﻣﻘﺎِﻣْﯽ‪& ≤ :‬ا ‪ ¡t‬‬ ‫َ​َْ‬ ‫ﲨُﻌ ;ﻮا‪):‬اس ‪& P äù‬ے ‪ (G ∆á‬ا‪ D 6 V‬‬ ‫‪ è‬ت ۔ ﻓﺎ ِ‬ ‫ا‪ õ‬ق ‪ F D‬او ر ‪ l É ô é ä‬اˇ ر ‪ w‬۔ ‪ & ™ D ô‬ا ‪ D‬ڈ ا‪ F‬۔‬ ‫ُ ً‬ ‫ﲽ‪7‬ﺔ‪6 g~ó }gxُó :‬ا‪k ،‬۔ ≤ ‪ r ë‬ر@ ‪[ ë ûÙ ë ¥ 6‬ور ‬ ‫‪`,‬ب ‪[ 6‬ؤ ‪ é ¥‬ا ُﻗُ​ُﻀ ;ﻮا ِاﻟَ‪7‬ﯽ ‪& FD‬ا ‪@gefDô‬۔ اَْﻣُﺮ ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪î‬رى [‪Â‬۔ "اس آ‪b ∞ ›x ’ ‹ 8 a`, P IJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1‬۔ ‪ G ‹é‬ا‪Ü‬۔ ‪2‬۔ 'رہ ‪ ˘ 8‬ا‪ «J‬را› ‪ge[6 ¯ ⁄‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬۔ا‪FÔ — ã‬ں ‪ ä‬ا‪ «J‬را› ‪ ‘ ⁄‬آ‪ge‬۔ ‪4‬۔ ‪ v äù‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. . ß.f‬‬ ‫‪Í‬ت ‪∏D ˝ ä‬۔ ‪5‬۔ ‚ ا‪g~>ÕÃ‬ر ‪ 8 òn‬ا‪ ∂ «J‬و‪ ò‬‬ ‫‪à P‬ہ ‪ú‬ذ ‪›[q ¿ R‬۔ ‪6‬۔ ¿ ‪ ˘ 87D‬د‪ ä :‬‬ ‫‪ l MK ? , Ñ C9‬د‪›[geJ‬۔ ان ‪ù‬ارج ‪“ R d‬ر‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ˘ 8‬ا‪gfl‬ن ˝ ‪á ,‬م ‪)@ ÈD iY‬ح("۔ ‪73‬۔ ‪ï‬م ‬ ‫—ں ‪ ,‬د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ 3 òï 9 T‬ر‪b‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪ (12:102) (10:85) (27:45) (2:132-133‬‬ ‫َٰ َ‬ ‫)‪(6:164) (5:45) (7:127‬۔ ‪74‬۔ﺧﻠِﺌﻒ‪ !yge ¶ :‬رہ ‬ ‫‪ D‬وارث ‪76‬وا‘۔[‪fl‬۔ ‬

‫‪317‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪75‬۔ اس آ‪¢ P IJ‬ا‪ 8 ٰàá £‬د‪F‬ں ‪ ä (f v7Û Ú ⁄‬ا‪ ı‬‬ ‫َ‬ ‫‪º‬ح ‪w‬ل ‪ Ò D‬ن ‪ geJù/1 P 47:25ë Ë @ Ì q‬اْم َﻋﻠٰﯽ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ​ُ ََْ ُ‬ ‫ﻗﻠْﻮٍب اﻗﻔﺎﻟَﮭﺎ ‪å ‘ge ô ë‬ر ‪8‬د‪F‬ں ‪ b ›6˛ ⁄‬وہ ¬د ان ‬ ‫ً‬ ‫‪ 8‬د‪F‬ں ‪fl R P‬ا ‪œ‬ہ ‪b‬۔)ح(۔ ُرُﺳﻼ‪) :‬د‪ (Î‬ر‪à‬ل۔‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﳁ َﺎﰷ ْ≈ا ﻟ ُِﯿ ْﺆ ِﻣُﻨْﻮا‪ ÷ :‬وہ )ان ‪ (⁄‬ا‪Ω‬ن ‪›d l‬۔ ‪76‬۔ ﰷ ْ≈ا۔۔۔‬ ‫ُﳎِْﺮِﻣ ْ َ‬ ‫ﲔ ≤ ‪ï ? Ê‬ك اور ·‪geJ‬ں ‪Î eD‬۔ — ا˛ا^ ‪ : ⁄‬و ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ÎeD 8‬۔ ; ‪ , ٰؑQK‬ا‪¤‬ر ‪. 8D‬م ‪›6‬۔ ِ‪ٰB‬ﯾِﺘَﻨﺎ‪gŸ :‬رى ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪=gfl‬ں ‪T geJ‬ات ‪:9 8‬۔ ‪âyge‬ص ‪T 9‬ات د‪ , c ›e‬ذ‪ D‬‬ ‫‪@ Ìq P 17:102‬۔ ‪77‬۔ ِﲮٌْﺮ ‪1‬ﻣِﺒ ْ ٌ‬ ‫ﲔ‪ä ≤:‬ہ ‪yge‬زى‪ ،‬د‪ ëR‬‬ ‫‪yge‬زى @۔ ‪78‬۔ ‪ ë q‬ا‪y y 6 v‬‬ ‫∏ ‪î c‬رے ‪óge‬س آ‪ @ geJ‬اور ‪ %‬‬ ‫‪ T %‬ہ د ‪ D ñ‬اس ‪ [ ä‬د و ‪ [ F d Y 6‬د و ’ ‪ ` ,‬ب ) ‪y Ñ‬‬ ‫‪ ( Ñ‬‬ ‫‪e6 k‬۔ ◊‪[ ÿ‬دو’ ‪ƒ ä c‬ن ‪ D‬ا‪Ω‬ن ‘ آ›۔ ‪81‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ر ‪ œ‬ں او ر ‪ ã d‬ں ‪ó 9 ) ä‬‬ ‫‪ ◊ v I‬دے ‪ (D‬ز‪ ⁄ É‬ڈال دو۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪82‬۔ﻻ ﯾُْﺼﻠُِﺢ‪`, ≤ :‬ب ‪ 76 k‬د‪, „ ،ª‬م ‪ v‬ا‪b‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é › [ 6‬ا س ‪ ` , o ,‬ب ‪ @ g e [ 6‬ا و ر „ ‪ ,‬م ‪ ) P‬د ‪ 6‬ا س ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪+ ? o‬ا‪ /‬ب =‪(ii)@ g~}k¥‬۔ [دو’وں ‪ , …á R‬ذ‪à D‬رہ ‬ ‫ا‪V‬اف اور ‪à‬رة ٰﻃٰﮫ ‪6 ? P‬ا @۔ [دو’وں ‪y y 7‬‬ ‫∏ ‪ å à‬ں او ر ‬ ‫ر‪E‬ں ز‪ ⁄ É‬ڈا‪7ؑ ٰQK % é Â‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ D vyge ä‬د‪geJ‬۔‬

‫‪318‬‬

‫َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪83‬۔ ﳛ ِ‪1‬ﻖ اﳊ‪7‬ﻖ‪W , c :‬ل ‪D dyge‬ے‪°‬۔ ﺑ ِﮑﻠِٰﻤِﺘ ٖﮫ‪ @ ? ã $ ,‬‬ ‫ُ‬ ‫ت ‪ geJ R‬ا‪ ß 8 Ü‬ﻛْﻦ ‪R‬۔ ‬ ‫‪-y ë‬ا‪ S /‬و د‪d‬‬ ‫‪ T ، R ü‬ا ‪f‬‬ ‫ُ ّ ‪َْ ْ ِّ ٌ 7‬‬ ‫‪84‬۔ذ ِرﯾﺔ ‪ F‬ﻗﻮِﻣٖﮫ‪ٖ :‬ە ‪Ô/1 3 v‬ن ‪Ë v‬م ‪º v‬ف ? ‪ ˘6‬‬ ‫‪ @f‬اور ‪Ë vؑ ٰQK‬م ‪º v‬ف ? ≤ ا˛ا‪J‬ں ‪R P‬۔ ≤ آل ‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪ R‬اس ‪√ v‬ى)‪ (66:12‬اور ا‪ «J‬آد‪t(40:29)Õ‬اد ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫‪b‬۔ ‪$‬ت ا˜ ‪B‬سؓ ‪ 7‬ذ ّ ِر‪7‬ﯾﺔ ‪ ù "ë b B ٰcf 8‬ا‪ «J‬‬ ‫∂"۔ َﳁ َﺎ ٰا َ َ‬ ‫‪ fi R F‬ا‪Ω‬ن ‪t‬اد @۔ ‪Ô/1f‬ن ‪ 8‬ا وں ‪ R P‬‬ ‫ا˛ا‪ Î ? Å‬اور ‪ H‬ا˛ا ‪? Åf‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪Ë v‬م ‪ ù R P‬‬ ‫ا‪ ⁄ؑ ٰQK «J‬ا‪Ω‬ن ‪Ô/1 ˙ ›d‬ن ‪√ v‬ى آ‹ ا‪Ω‬ن ‘آ‪é‬۔ اور ‬ ‫ا’ ‪ Ë‬م ‪ t R‬اد ا˛ ا‪ 6 Å‬ں ‪ y é‬ا‪ Ω‬ن ‪ g‬ف ‪ ô _ ù‬ا_ ں ‪ ä‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫‘ ‪6‬ا‪ 8 !yge،T‬ا˜ ا‪Î òF‬۔ ‪85‬۔ٰﯾﻘْﻮِم‪t R :‬اد — ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا˛ا^ ‪Ë v‬م @)‪(7:129-130‬۔ا‪Ω‬ن ذ‪B Œ‬ہ ‪ge ,‬م @ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ا‪Ÿ‬م ∑¨´‪/‬ہ ا‪Ó‬ل ‪ge ,‬م @ اور ‪ ã‬ا‪Ó‬ل ا‪Â‬رو‪B ö‬ے ‪ Qç v‬‬ ‫‪b eD‬۔ ِاْن ُﻛْﻨ ُ ْﱲ ‪1‬ﻣْﺴﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ :‬ا’ ‪& (ّÓ) ë‬ن ‪6‬۔ ‪86‬۔"‪ l‬‬ ‫‪y y K , ∏ } D‬‬ ‫∏ ∑‪ 9F 0‬ں ‪ ô∑ ≤ " ) 8‬ں ‪ ⁄ — ô ä‬‬ ‫~‪ ∏R7D Æ‬ا‪ @ é‬اس ‪Ë } ≤ ‘ ¶ } R‬م ‪ 8‬‬ ‫‪~xp«Õ‬ں ‪D l à è ,‬۔ دو˛ے ‪ — ë b ٰc ? ã‬ا\ ‪,‬م ‪ l‬‬ ‫‪ ô ∑ ô W D‬ں ‪ ä‬د‪) › [ ‹ M K , 7 D ¿ ⁄ i‬ح ( ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ًَ‬ ‫‪88‬۔ِﻗْﺒﻠﺔ‪ :‬آ‪á ge ¥9¥‬ون ر@۔ ‪ c geJ‬رخ ‪D‬ؤ ‪ ge‬اس ‪ P‬‬ ‫‪ ¢‬ز ‪ W‬اد ا ‪ D‬و۔ ‪ { F E‬م ‪ v 7 6‬و( ‪ R‬و ہ ا‪ k 8 ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Î,D‬۔ ‪ç geJ‬ہ ‪D ê‬ؤ ‪â ge‬ت ‪eD‬و ‪ ò.‬ا‪ V‬ر‪6‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫@‪H‬ں ‪Y¬ ä‬ى دے ‪î ë‬رى ‪º‬ت ‪ ,‬و‪y J /1 ò‬‬ ‫‪@ I‬۔‬

‫‪319‬‬

1 ë b C D ñ‫ د‬à~¬ ‫ د=ى‬v ‫گ ان‬F ≤ :‫۔ ﻟ ُِﯿِﻀﻠْﻮا‬89 f ‫۔‬b e[ Ø7D ‫وى‬P v ‫را‹ @ اور ان‬⁄ ‫ ان‬£‫ا‬¢ "D õ ⁄ ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ا۔"ان‬6 v‫ ا‬o ë @ ò|"‫ں"ِل‬E . ≤ ‫(۔‬ii)º[‫ز آ‬yge R ‫ ·ا ِرادوں‬ã‫ ا‬geJ (º‫ن ‘آ‬Ω‫وہ ا‬ge) . (œ ‫ف‬º v IJ‫ا‬b ä ‫ ان‬ô ›‫ ا• † • آ‬⁄ ‫ان‬ َ َ f (7 Ü‫) ا‬:‫۔ ﻗﺎل‬90 ‫۔‬Ége (71:27 )4‫ د‬B ‫دے۔‬Df f B ‫’ ™ق‬9 8 ‫ن اور اس‬Ô/1 ≤ @ ¿ v ‫ل‬ÿ |‫ د‬geJù/1 f َ َ £‫ا‬¢ ‫۔‬w‫ [رى ر‬R ‫ى‬1 ë ∂‫ ≤ ا‬:€ْ‫۔ ﻓﺎْﺳَﺘِﻘ‬¥ º[ َ َ ‫ اور‬:‫ﻌِّﻦ‬D ‫ﺘِﺒ‬7‫ﻻ ﺗ‬f ‫۔ َو‬6œ l ‫ى‬0 ä ‫و اور ‚اب‬D ‫ر‬Ü‫ ا‬, ß 8f ‫ں‬Fœ v i/t geJ ‫۔‬6œ l ‫ى‬0 ä ‫ ‚اب‬P ‫وى‬P v ‫وں‬/t f ∞Í‘ ‫ر‬óge (8 ‫—) ≥ر‬:wَ‫۔ َﺟﺎَوْز‬91 ‫۔‬gef [‫ آ‬l P f y J yge ÷ @ ‫ درج‬P ‫د‬ôn ged ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ Ü‫ ا‬, ‫ن‬Ô/1 ‫(۔‬2:51) Í f f £‫ا‬¢O" ‫۔‬4 8 w v 9:16 ‫وج‬/+ P ‫د‬ôn ‫۔‬kf P k ‫ اب‬ä ‫ى [ن‬A ÷ ¥ ¶ — é ‫ا ·ن‬A ë geJù/1 7 f f «J‫۔ ا‬geJ‫ د‬Û ⁄ ‫رے‬É «J‫ ا‬ä ‫ ·ن‬8 ‫ اس‬7 £‫ا‬¢ /+‫۔ آ‬¥ º¶ َ ٰ ْ‫اﻟ‬D ‫۔‬92 ‫"۔‬T Õ‫ وہ آد‬, R ÈË ‫ اب ؟‬q ( ì 7 Ü‫ ) ا‬: ‫ﱧ‬ f f f P 2:10 ‫وج‬/+‫ ۔‬geóge ‫ورش‬⁄ P ; 8 ‫ن‬Ô / 1 f , ؑ ٰQK ‫۔‬93 f ‫م‬ge , ‫ ’ اس‬v ‫ورش‬⁄f v ؑ ٰQK 7 ‫ن‬Ô/1 „ ‫ر @۔‬ä÷ f B ‫م‬ge, ‫ اس‬T ‫ا‬6 ‫ن ™ق‬Ô/1ô ‫´( اور‬J Õ> ‫) رأ‬Rameses II f ‫(۔‬500 ¡ 8 0 geJ• §gfl‫ ا‬í£) Merneptah f f 4 ë @ ˇ ã (ì)Mummy # /-J‫ ز‬P g~¥J lÕ}JÕ/-y geJ• §gfl‫ا‬ Í y ” 8 ‫ہ‬/´¨f » ‫ش‬d v ‫اس‬ ‫ت‬yge ã 7 Ayge ‫۔‬. @ ‫ ≈ظ‬P ; I ‫ @۔‬geJx7 ‫آن‬/1÷ ’ ¿ ‹ ‫ش‬d v ‫ن‬Ô/1 ë éx k f f f ¨ J J ˘ 8 ‫ل‬9 ‫ ر‬/‫ ´ا‬Üf ÷ @µ P ‫ب‬Ω ÕÆ‫ ا‬H ge ÕÆ‫ور ا‬. ‫ ا‬p ∂ l D‫ ذ‬, ‫ش‬d v ‫ن‬Ô/1 ‫۔‬TgeÛ‫رے آ‬É8 ‫ ≥ر‬ä ‫ش‬d v ‫ن‬Ô/1f 7 ‫وں‬î v ‫≥ر‬ Í f . . ßf y ” 8 a ‫ ¿۔ اب‬àD egeJ‫ش در‬d v ‫ن‬Ô/1 P ‫ى‬j WX‫ا‬ ‫ح‬ït ‫م‬ge , ‫ن‬Ô/1 ‫ن @۔ اس‬gflf «J‫ ا‬, ò‫ا‬j v ‫آن‬/1 ã ‫ ر] @۔‬P ; I ßf َ ََْ ْ َ ‫ ’۔‬/ R a ‫ م‬/‫ ا¨´ا‬ì v ‫ن‬Ô/1 ‫۔‬ÎeD±D ‫ ≈ظ‬D D ì ä ‫ش‬d ‫گ‬F ‫ى‬a‫۔‬¥ ‫ں‬6 ˘ ‫ے‬A ô ) 8 ‫ں‬9F ‫ ان‬6 ‫ن‬gfl :‫ﮏ‬ ‫۔ﻟ ِﻤﻦ ﺧﻠﻔ‬T

320

‫َ‬ ‫‪f 94‬۔ ُﻣَﺒ‪7‬ﻮا ِﺻْﺪٍق‪ :‬ا‪Ì Û ٰG‬ں ¨´‪º /‬ح ‪p 8‬ا• ‪ô‬۔ ≤ ‪ a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P ` ˘ 8. Òlk¥= R‬آ‪yge‬د‪Ì q‬ں ان ‪ éä ,‬د‪T l :‬۔" ‪ ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/1 ≤ Ì‬آن ‪ge‬زل ‪6‬ا۔)ا˜ ‪B‬س("۔ ِﺻْﺪٍق‪⁄ :‬ط و≈ظ ‪Û‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ v‬‬ ‫"ا‪È‬ف ‪yge ≤ q‬و‪ô‬د —‪Ï‬ں اور ‪T‬ات د‪ 8 T‬ا ‪J y‬‬ ‫‪ v · ç‬او ر اب ' ؐ ر ‪ à‬ل ا‪ R Ü‬ا˝ ں ‪ 7‬ا‪ È‬ف ‪ q‬۔ ‪ œ ã ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ —f‬ا˛ا^ ‪E R‬ں ‪ l‬آ‪geJ‬۔ اس ‪ W ,‬ا‪ 8 . ¬* Ü‬روز ‬ ‫‪)°›ù/1‬رزاى()‪"(ii‬۔ ‪95‬۔ ‪W‬ا‪ û‬ر‪à‬ل ‪© ã‬ب ‪/1‬آن ‪ É‬‬ ‫… ‪ 9 F‬ں ‪ @ ä‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 6 k ü Q ä‬ا ˝ ں ‪ ü‬‬ ‫‪y َ ç 8‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪/ H‬ں ‪@ä‬۔)آ‪ (105 I‬اور )‪ُ f v (6:164‬رو ‪ R‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬آ‪ò‬تؐ ‪ ˚@ ä‬اور اّول ا‪y ≤ ñ‬‬ ‫” ‪/-y R‬ھ ‪N. ù/1 D‬دار ‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ر د‪@ Ì geJ‬۔ ‪ B‬د‪(2:137)4‬۔ اور )‪/1 (21:11‬آن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9F‬ں ‪º v‬ف ا‪ge‬را ‪Ì‬۔) ≤ ‪y‬‬ ‫… ‪( b‬۔ ‬ ‫” ‪ F‬گ اس ‪y َ ç 8‬‬ ‫َﻓْﺴَﺌﻞ اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ ‪ ‹ ¸ :‬ان ‪ P F R q ë R‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬‬ ‫ِ‬ ‫©ب ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫آ‪ † — – 8 7‬ں ‪ ô K‬د ‪ k ë b‬۔ ‪f ã K‬‬ ‫¡‬ ‫… ‪b‬۔ ˙ ‪d geJù/1‬ا ‪1‬ﳞَﺎ‬ ‫‪ 9 F‬ں ‪ ë l @ R‬آ ‪ ò‬ت ؐ ا س ‪y َ ç 8‬‬ ‫َ ‪ّ ُ ْ7‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﻨ ِ ‪1‬ﱯ ‪Ë‬اذا َﻃﻠﻘﱲُ ا ‪f‬ﻟ ِﻨَﺴﺎَء )‪Î FdY (65:2‬ر ‪6 Q 7‬ق ‪ k‬‬ ‫‪َُ َ ¡ َُ ¡ َ​َ ْ َ َ ْ 7 َُ َْ 7 J‬‬ ‫ﱪ اَﺣُﺪﳘﺎ اْو ِ¯‪f‬ﳘﺎ‬ ‫دى ’ ا‪º Q‬ح ‪Ë geù/1‬اﻣﺎ ﯾﺒﻠﻐﻦ ِﻋﻨﺪك اﻟ ِﻜ‬ ‫)‪ FdY (17:24‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬وا‪ é ih‬ز‪Â‬ہ ∂ ‪ geJù/1; Î l‬‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫¡‬ ‫ُ‬ ‫ﻚِ ْ‬ ‫‪ِ F‬دﯾ ِﲏ( )‪(10:105‬۔ اس ‪ P‬‬ ‫)َ‪ d‬ا ‪1‬ﳞَﺎ اﻟ‪7‬ﻨﺎس ‪Ë‬اْن ﻛْﻨ ْﱲ ِﰲ ﺷ ّ ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫… ‪ ë l b‬ر‪à‬ل۔ د‪ w 4‬آ‪2:148 IJ‬۔ ∏ ‬ ‫‪F‬گ ‪y َ ç‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ‪َ7 ْ ُ َ َ َ 7‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪@ ã 0/‬۔ ﻓﻼ ﺗﮑﻮ‪Â‬ا ور وﻻ ﺗﮑﻮ‪E":Â‬ں )آ‪95 I‬ا ور ‪ 96‬‬‫‪.‬‬ ‫‪, 6 ë l @ Ï , < (P‬۔ ‪ ‹ù‬اور ‪Y‬ل ‪_ ⁄‬ن ‪ k Ô‬آ‪ge‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں ا˛‪ÕÄ‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫‪A‬‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪g‬‬ ‫~‬ ‫}‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪º‬ف ‪A R‬ے‪óge‬س آ∆@ ‪7D ü ? Q é K‬وا‪F‬ں ‪°6 l R P‬۔ ‪ ∂ l‬ان ‪9F‬ں ‪‡ °6 R P‬ں ‪y J ~ 7‬‬ ‫‪v I‬۔آ‪ò‬تؐ ‪ ë geJù/17‬ﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪َُ َ ْ َْ​َ ْ 7‬‬ ‫َ​َ ‪َُ َْ َ َ 1‬‬ ‫‪Â‬ا‪E £‬ں ©ب |م ‪9F‬ں ‪ ë l @ R‬ر‪à‬ل ‪"R‬۔ ‪ :98eg 97‬ﺣﻘﺖ ﻋﻠﯿِﮭﻢ ﳇ ِﻤﺔ‬ ‫ا ﺷ ﮏ و ﻻ ا ﺳ ﺌ ﻞ ‪ 6 g e D ü P l ë‬ں ا و ر ‪ à ∂ l‬ا ل ) ا ˜ ‪ٰ ( Ω‬‬ ‫َرّﺑ َ‬ ‫ﮏ‪ ⁄ c :‬ا ‪ v Üf‬ا‪ï‬م ‪ @ c 6 b‬اور ; ? ‪y y 8 Á‬‬ ‫‪ R 3‬ا ‪ Ω‬ن ‪ e d k‬و ہ اب ‚ ا ب ∂ ‪ ,‬ا ‪ Ü‬ر ‪ : ë b e D‬آ › ‪ ; é‬ا ‪ Ω‬ن ‪ º d‬۔ ا ‪ ٰ à á Ü‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 7‬ا" ‪ È ë T geJù/1ô ä‬اور ‪A‬ے‪(9‬ں ‪ g P ≠ ä‬دوں ‪F ã é °‬گ اس ‪N 8‬اق ‪b ± 6‬۔ ‪99‬۔ ‪$‬ت ‪ , ؑCc‬ز‪ 860 lù‬ق م ‪ D‘R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 784‬ق م ‪T‬۔ ‪V)iK‬اق( ان ‪Ë v‬م ‪© ≤ T /qt ,‬ا۔ ‪Ë v ؑCc‬م ‪‚ 7‬اب آ‪ ’ àD ⁄é Ê R 7‬اور ا‪Ω‬ن ‘آ› ‪ Î‬اس وا√ ‚اب ‪ ú R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ​َ َ َ َ َ ٌ ٰ‬ ‫ر@۔ ‪KË !yge‬ں ‪ 7‬ا‪ T q l v‬۔ اس ‪ P‬ا¶‪g‬رہ @ ‪F 8 ø ë‬گ ‚اب آ‪ ›R7‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪¥ º‬۔ ‪ K‬ا‪6 ∂v‬ا۔ ﻓﻠْﻮ ﻻ ﰷﻧْﺖ ﻗْﺮَﯾﺔ اَﻣَﻨْﺖ‪ K :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں ‪) l‬دو˛ے( ‪F‬گ ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‪ ge.‬ا‪•§ ? k‬ہ ‪à ge.6‬ا› ‪Ë‬م ‪8 ؑCc‬۔ ‪100‬۔ َوﻟَْﻮ َﺷﺎَء َرﺑ‪َ 1‬‬ ‫ﮏ‪ ≤ :‬ا‪ ٰàá Ü‬ا’ ا( ‪ $‬ز‪/-y‬د‪ é geD 5ge A‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫” ‪F‬گ ا‪Ω‬ن ‘ آ‪e‬۔"‪O‬د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ P‬ا‪D‬اہ اور √ ‪ "(2:257)k‬ا‪√ Ü‬ا ً د‪H k i‬ا‪ge‬۔ آ‪ò‬ت ‪y ë ÎØœ‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪F‬گ ‪ ÿ c‬ل ‬ ‫‪(18:7)ÂD‬۔‬

‫‪321‬‬

‫‪101‬۔ ‪[ p @ k‬ن ‪ ë ) 8‬ا‪Ω‬ن ‘آ› ‪à‬ا› ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ v‬ا[زت ‪R‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪µº ›6 ›D 8 £‬ں ‪Ë ä‬ڑ ‪ D‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪ µ k‬۔ ‪ , R Q ô‬م ‪ @ k‬وہ ‪ ÿ ä c‬ل ‪ ¥ W D k‬۔ ‬ ‫وہ ˝_)‪ï‬ك( ‪b P‬۔ ِرْﺟٌﺲ ‪ 8‬دو˛ے ‪/ ٰc‬ا ‪ 8‬‬ ‫‪ eD k Q ô ≤ (Lane)b‬وہ ‪ /‬ا‪¥ ºóge‬۔ ‪ R Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬م ‪ F‬اور د‪ ë 2‬آ‪ò‬تؐ ‪ù98 !/- v‬ن ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪fl P‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6‬ر@ ‪b‬۔ ا‪geD k Ç a`, Q ä ÈÏ Ü‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪102‬۔‪ô‬ا‪Ω‬ن ‪6 /ó ⁄ 7d l‬ں ا‪ ò k‬و ا‪ÿ‬ا‪ £‬ر ‪ ƒ‬ا‪ k /-‬‬ ‫َ ‪َ ْ ِ ْ َ َُ َ ْ 7 ُ 7‬‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِ​ِﮭْﻢ‪ ≤ :‬ان ‪‚ ⁄‬اب ‬ ‫‪eD‬۔ ‪103‬۔ ا‪d‬م اﻟِﺬ{ ﺧﻠﻮا‬ ‫آ ‪ 8 7‬د ن اس ‪ ï‬ك ‪ v‬و ( ‪ R‬ان ‪ / ä‬ا) ‚ اب ( ∫ _ ˙ ‬ ‫‪ 5‬ا‪ œ‬ں ‪ 6 : 9 8‬ا۔ ≤ ‪ F ä à œ‬ك ‪ q‬او ر @ ‪ H‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫¬ ر‪e‬۔ ‪104‬۔ َﻛٰﺬﻟ َ‬ ‫ﮏ‪ :‬ا‪º Q‬ح ‪ ge6 C‬آ‪@ geJ‬۔ َﺣﻘﺎ‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠَْﯿَﻨﺎ‪d ⁄ — :‬زم @۔ )@‪H‬ں ‪º ä‬ت د‪(õ‬۔ ‪106‬۔ َو ٔان‪ْ :‬‬ ‫اور )≠ ‪˘ P ë @ ß‬ں( ‪ é" ë‬ا ‪ ë [ ˜ ô ]@ v.‬اد‪ ٰö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ i/‬اور ¸∏ہ ‪ï i/-‬ك ‪y J /1 ? „g¶ ,‬‬‫‪›óge vö l I‬۔‬

‫‪322‬‬

‫‪107‬۔ ا’ ‪ H‬ا‪P v Ü‬وى ‪D‬ے‪¨ é °‬ك ‪° ›[ 6‬۔ ِا‪7‬ن‬ ‫ّ ْ َ َُ ْ‬ ‫‪4 f‬‬ ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈﲓٌ ‪ï‬ك ‪-y geD‬ا‪(31:14)@ : /‬۔ ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪108‬۔ﻓﻼ َرا‪7‬د ‪ éä :‬اس ‪ ä‬رد ‪ge geJ‬ل ‪s k‬۔ ≤ ∆دان ‪ \{Õyge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y geJ 1 ƒ‬ن ‪, ‚ k‬۔ ‪g‬ف ا‪ v Ü‬ذات ∂ ا‪ ˘ D v‬‬ ‫@۔ ﯾُِﺼْﯿ ُ‬ ‫ﺐ ﺑ ِٖﮫ‪ٖ :‬ە ‪t R‬اد ÷‪ä‬رہ ¨)‪@ (å‬۔ ‪ é. ä‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫َْ َ‬ ‫‪ k ä å‬روك ‪s‬۔ ‪109‬۔ اﳊ‪1‬ﻖ ‪Ef R‬ں ‪t‬اد ‪/1‬آن ‪ É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ا‪Ÿ‬م @۔ ‪b ô‬ا‪ ° ›óge IJ‬وہ د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪‚ P‬اب ‪ R‬‬ ‫‪°›[ ú‬۔ اور ‪Sô‬اہ ر@‪ °‬اس ‪ ,‬و‪yge‬ل ا‪- ⁄ Q‬ے ‪ v ≠ ≤ °‬‬ ‫آگ ‪- P‬ے‪°‬۔ َوِﻛْﯿﻞ‪ :‬ذ{ دار‪ ،‬دارو‪& ≤ ،ö‬ے ذ{ ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« `م ‪T ge‚ ä‬۔ ‪î Où l geJ Où‬را ا‪V‬ر @۔ ‪ éä P‬دارو‪ ö‬‬ ‫‪6 k‬ں ‪D √ ⁄ ë ë‬وں۔ ‪110‬۔ ≤ ا‪Ÿ‬م ‪ ،_f6 < v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪°6 W i%‬۔ ‪ï ⁄ ø < /+˝yge‬م ‪å‬ر ا‪Ω‬ن ‘ آ›۔ ‪J geù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫` م ‪ c P 7 ‚ c‬د ‪ h‬ا ر ‪ c‬ں ‪ - g e D “ 9 ,‬ے ‪ °‬ان ‪ ≠ ⁄‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪D ∆á R Õ Iyge ≤ D‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 11‬۔ُﺳْﻮَرة ُﮬْﻮد)‪(ä‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫‪2‬۔ اﻟٰﺮ‪ P :‬ا‪¬ Ü‬ب د‪T‬وا‪6 d‬ں ‪ O"geJ‬اﻟٰﺮ۔ ا‪√ ،Ü‬ا^‪ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُر ُ‪"õ‬۔ ِﻛَﺘﺎٌب‪Ω (ã) :‬ب @۔ اْﺣِﮑَﻤْﺖ‪ì :‬دى •• ‪ ö v‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ] ä‬و ‪geJD ¥⁄‬۔ ﻓ ِّﺼﻠْﺖ‪ Ò x :‬ن ‪ï v‬م ا‪L‬م‪K ،‬ا‪ ،E‬‬ ‫‪ ،••،d‬ا‪3Ω‬ت اور آداب و ا‪Ù‬ق ‪v‬۔‬

‫‪323‬‬

f f ≤ geD ‫دت‬B v ]‫ › وا‬£‫ا‬¢ ë (b ÄD ö ‫ت‬geJ‫ آ‬ã )‫۔‬3 f ä ‫ آ پ‬ã ‫ ا‬P ‫ ت‬5 v Ü‫ ا و ر ا‬g e D ‫ ا د ا‬ä ‫ د‬T ‫ ق ا‬S ‫ ا و ر‬Ü‫ ق ا‬S ff E َ​َْ

‫۔‬ ( ‫ﮫ‬ ِ ‫ﻠ‬ /-J£ÿ ‫ و‬+ ô b ö ‫ہ‬à‫ل ا‬à‫ ) ر‬8

‫س‬ ‫ا‬ f f f ‫ر˛) ِﺻﺒﻐﺔ اﻟ‬ ‫۔‬d‫وا‬7‫ ڈرا‬R ‫ ‚اب‬8 Ü‫ ا‬ä ‫وں‬/t :/-J£ÿ‫۔‬b ∞ À 8D .f ‫ §•ہ‬,7D ‫دت‬B ‫۔‬d‫ى د˘وا‬1 ‫ ¬ش‬v Jy ä ‫ں‬H@ :+ ‫(۔‬29:7)(49:18)‫۔‬°6 ä ‘‫وا‬7D ‫دت‬B ≠ k ä Ü‫ا‬ 7َ 8 Ü‫ ا‬ë ( @ ∂ ‫ ر‬D } ‫ ب‬Ω ã ) ‫ » و ف @ ۔‬ã Ê R : ‫ا ﻻ‬ َ ‫« ∑ اور‬J‫ ≤ ا‬:ٍ‫ٍم ﻛِﺒْﲑ‬zْ َ ‫۔ َﻋﺬاَب‬4 ‫و۔‬D l ‫دت‬B v p ‫ا‬à . ً ‫وز *¬۔ َﻣَﺘﺎًﻋﺎ َﺣَﺴﻨﺎ‬/-y ¥ ‫ [ؤ‬6 † P ‫† ’اں ‚اب‬ f ‫چ‬/+ Ü‫ ? ا‬í ‫ وہ‬R P „ @ ‫ع‬ñ ‫ل و‬ù ‫اد د=ى‬t R f . . . ‫ع ا§ور‬gVَ é TgeD ‫چ‬/+ ⁄ ‫ف د=ى ا™اض‬g ’‫ ا‬l‫ ور‬TgeD f ˘ 8 ‫ر‬Ò‫۔ "ا‬b ‫ء‬± v ‫ت‬/+‫اد آ‬t R å ‫۔ اور‬° ›å f . f ; R ‫ @۔ اس‬g‰‫دہ در( ر‬geJ‫ ز‬geD ⁄é à‫ د‬R ‫ں‬6g˙ ”“ . . f y ‫ ا‬t ö Y‫رو‬ vf ‫ اس‬ä ‘‫∞ وا‬kJ }ñï /´f ¨ " (ii)‫۔‬b e6Ç I . f /1, ‫۔‬6 ‫"۔‬. (ii)°›ù/1Ç i‫ ≤ ˇت دار‬°‫∞ دے‬kJ }ñï ‘‫ و‬v ‫آن‬/1 ‫اب‬ô , ‫ ان‬eD wyge ô ‫ف‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬P ‫;وں‬ . .f x D [ ä ؐ ‫ ت‬ò ‫ @ ا و ر آ‬g ƒ ‫ ا‬6 k é ä ë C ‫ و ہ‬g e [ ‫ آ‬P .f ْ f * ëge ™ J ã‫ ا‬b e‫ڑ‬K :‫ وہ َﯾﺜُﻨْﻮَن ُﺻُﺪْوَرُﮬْﻢ‬£‫ا‬ ٰ ‫ @ ۔‬ª‫د‬ ‫ ۔‬º [ 6 l ‫ ں‬ñ‫ ت ا‬d Ô à ‫ او ر د‬Ω 8 ‫ ≤ ان‬R ‫ اس‬º [ ُ ْ ‫ اس‬ã P ‫ورہ‬ú ‫ے۔‬œ ã‫ ا‬b Z‫ وہ اوڑ‬:‫َْﺴَﺘﻐﺸْﻮَن ﺛَِﯿﺎﺑَُﮭْﻢ‬ï ff . . . y y ë @ g e 6 ‫ ل‬ê ‫ ا‬ò ‫و‬ v ™ l ä ‫ت‬yge v ‫ “ دو˛ے‬éä ∏ .

R Ü‫ ≤ ا‬:‫ے۔ "ِﻣْﻨُﮫ‬D 7ä v T‫ د‬l ä ÑY v ‫اور اس‬ . x ff y y ‫("۔‬ii)Øœ k gƒ ä ‫ں‬éyge v ‫ اور اس‬b Òl2Õzó † ‫ے‬œ ∏ ff .

7ä v 1ƒ ä c l ‫ اور‬7D ‫ دور‬ä ‫ >ت‬ã‫ ا‬l ‫۔‬b eD 7ä v T‫ د‬l ä ÑY v ‫ ™ ا ور اس‬l ä ‫ت‬yge v ‫ ≤ دو˛ے‬b e[ * D ‫ ۔‬b e D

324

‫‪7‬۔ "ا‪ 8 Ü‬ذ{ رزق @۔ ≤ اس ‪ 7‬رزق ‪ù9 8‬ن ‪fl‬ا ‪ B‬‬ ‫‪ b › 6‬۔ ‪ ÿ % ë k $ ã‬ں ‪ P‬رز ق ‪ D d‬ڈ ال د‪ ª‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ ≠ رزق ‪™ v‬ش ‪ï‬ط @)‪(ii‬۔ ُﻣْﺴَﺘﻘ‪Ó‬ﺮ‪| :‬ر‹ ‪ 7Ç‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ˙ Û v‬اس د‪ v 3‬ز‪@ 4Ë ô _Â‬۔ ُﻣْﺴَﺘْﻮَدع‪ ıV ∑ :‬‬ ‫‪ v‬ز‪ ˘ u ˙ _Â‬ا‪ô‬ت ‪ v‬ز‪_Â‬۔ َﮬﺎ‪Â[/´¨ :‬ار ‪v‬۔ ا‪ /´¨ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪Â‬ار ‪ ä‬اس ‪ J 8‬اور ∫دع ‪ P‬رزق ‪(ii)@ geD %‬۔ ‬ ‫” ‪Ω å å‬ب ‪ ñ ≤ @ P‬ا‪y P üٰ ûo‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪ @ ƒ‬۔ ‪ $‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ì‬ں ? [_ر ‪Â[ geJ‬ار ‪ °6‬ا‪ Ü‬و‪ b‬اس ‪ ä‬رزق ‚‪@ ge‬۔ ‬ ‫‪8‬۔‪V‬ش ا‪t R üٰ ûo‬اد‪Á c :‬وں ‪ R‬ا‪5 v ٰàá Ü‬ت ‪ , ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫<ر ‪ @ ge6‬اور ‪M‬ص ‪π‬ر ‪ ⁄‬ا‪gfl‬ن ‪ ô R‬ا_ ا‪»è‬ت @۔ ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‪7‬‬ ‫‪Â[ FÌ‬ار ‪ :b ¿ éD R öóge WÁ‬وﺟﻌﻠﻨﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟَﻤﺎِء ﰻ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا‪5 v Ü‬ت ‪V geJ‬ش ‪<. ,‬ر ‪ öóge geJ9‬‬ ‫ﳽٍء َﺣ ٍّﲕ)‪(21:31‬۔ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ï R‬وع ‪6‬ا۔ ‪ @ Ìì. ًú ã‬ور‪ l‬ا‪ä v Ü‬ئ =>‪ k \ÂJ ry Õ‬‬ ‫@۔ ﻟَْ‪َH‬ﺲ َﳈْﺜﻠِٖﮫ َ ْ‬ ‫ﳽٌء‪/1 :‬آن ‪ ë @ P É‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ز‪ É‬و ‬ ‫ِ‬ ‫آ ‪ ì‬ن ‪ › D‬ا و ر ; ‪ V‬ش ‪ ‘ ⁄‬ہ ’ ‪ 6‬ا۔ ا‪ V 8 Ü‬ش ‪ t R‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪5 v ٰàá £‬ت ‪5 ô ≤ b J\}8J 76‬ت ‪g‬ف اور ‪g‬ف ا‪ Ü‬‬ ‫‪ v‬ذات ‪b Ä[ éóge P‬۔ ˙ ا‪ ،≈M , Ü‬رب ‪c «ù ،‬م ا‪ ، ih‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ,‬ا ‪.‬ور ر' ‪@ ge6‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬ا( ان ‪5‬ت ‪,‬ا‪K‬ر ‪¤ geJ‬ذ ا( ‬ ‫=‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪5‬ت >‪ 8 J\}8J ry Õ‬ذر¡ ‪@ geD‬۔ ‪5‬ت ﺗﺸِﺒْﯿِﮭَﯿﮫ وہ ‪5‬ت ‪ b‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ « ] p ô‬ا ‪_gfl‬ں ‪b Ä[ éóge ? P‬۔ ˙ ‪ ، gƒ‬د‪ :‬ر\ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ geD‬و‪H‬ہ۔ ‪5 ã‬ت ‪V ∫Y geJ9‬ش } ‪b‬۔ ا‪V 8 Ü‬ش ‪ ⁄‬‬ ‫َْ‬ ‫ﲋْﯾِﮭ ‪َ.‬ﯿْﮫ ‪ ,‬ا‪K‬ر ‬ ‫‪ ë @ $ Wß ., 76 ù‬ا‪5 v Ü‬ت ﺗ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪5 v‬ت =>‪ 8 J\}8J ry Õ‬ذر¡ ‪geD‬۔ ‪/1 # , öóge FÌ‬آن ‪ ED‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬و‘ ا‪ K @ge[dW ) 8 üٰ ûo‬اس ‪6 ã $ ,‬ا ‪¢ ë‬ا‪ , ٰàá £‬ا‪¥‬ل ‪ ¬ì‬و‘ ‪ 8‬ذر‪ Ã‬ا‪ã‬ا‪Æ‬م [رى ‪@ geD‬۔ اْﺣَﺴُﻦ ﲻَﻼ‪ :‬ز‪geJ‬د ہ ا‪ Å ≤ Å Ó‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ ô‬ر‪ ›$‬ا‪ 6 ÌqºM v üٰ ûo‬اور وہ ‪6 ? OÅ 8 3‬۔ ان دو‪πï‬ں ‪ R P‬ا’ ا‪ï «J‬ط ? ‪p‬ت ‪ é ›[6‬وہ ا‪ l Å Ó‬ر@‪°‬۔ ‪å‬ر ‪ ã ë b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫¯‬ ‫ِ‪Ï)/ëj‬ٹ( @ ≤ ‪ R ; ˘ 8 7t‬ز‪Â‬ہ ‪Ï ge[6‬ٹ @۔ ‪9‬۔ ‪ B‬د‪y ë (8:33-34)4‬‬ ‫∏ « ر ‪ à‬ل ا‪ ؐ Ü‬ان ‪ ô K P‬د ‪ b‬ان ‪ ‚ ⁄‬اب ‪ l‬آ › ‬ ‫َ‬ ‫‪°‬۔ َ)‪ْ َ g‬ﳛِﺒُﺴُﮫ‪ٗ:‬ە ≤ ‚اب ‪ 7 ` ä‬رو ك ر‪@ e‬۔ َﺣﺎَق ﺑ ِ​ِﮭْﻢ ≤ ان ‪ 8‬ا‪¤‬ر ‪/ v‬ا ‪‚ geJ‬اب ان ‪J ä‬‬ ‫™‪°‘ /‬۔ ‪10‬۔ َ‪ْª‬ﻋٰﻨَﮭﺎ ِﻣﻨٗﮫ‪  K — ; :‬ا‪ )R‬ر‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ (ä‬اس ‪)R‬ا‪gfl‬ن ‪(R‬۔ ‪f‬ں ‪cù ⁄ 7[ ı 8‬س ‪ ge6‬اور ‪⁄ í‬رب ‪à ä‬ل [‪å ge‬ر اور ‪Ûge‬وں ‪' ,‬ہ @۔ ‪e‬ا‪˝ g‬ى ‪ R › ó ,‬اور ‪ Ûge‬ى ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ‹ù‬و ‪Y‬ل ‪@ R‬۔ ‪ û‬و ™ور ‪å geD‬ر ‪' ,‬ہ @۔‬

‫‪325‬‬

f ٌ َ َ َ 7‫۔ َﻓﻠَ​َﻌﻠ‬13 J ≤ :‫ @۔ ˘ِرک‬geù/1 ًÿ› ô @ ‫ﺠْﺐ‬1‫ر ﺗَﻌ‬K‫ ا‬ã :‫ﮏ‬ ß ‫ف‬º ‫ى‬A ô R. P ‫ @ اس‬d‫ وا‬7‫ڑ‬Ë é £ÿJg¶ ë b C ‫ر‬å .

8 ‫ ں‬+ P ‫آ ن‬/ 1 ë Î R ؐ ‫ ت‬ò ‫ ر آ‬å ‫ @ ۔‬g e [ q ‘ ‫و‬ . º N ‫ ˝ ں‬P ‫ ˝ ں‬v ‫ و ہ ? آ پ‬é W ‫ ل د‬¤ R ‫ @ ا‬g e ‫ آ‬D ‫ ذ‬ô ‫ ف‬Ù ‫ڑ‬Ë ¶ ƒ , üٰ ûo‫ و‘ ا‬é ë @ ‫ از *س‬ü R Î t‫ ا‬ã ≤ ‫۔‬¥ ˝‫ ا‬geJ » ã ‫ر‬å" geJ ‫ے‬D v‫ ا‬ë @ ü ) ‫ے‬A ã ! ‫دے۔ ˝ں‬ ‫ دے‬# ‫("۔‬ii)›k ä ‫ ¨ں‬ì 8 üٰ ûo‫ •م ا‬é ë b eD ‫(۔‬G ‫د‬ù )‫ؤ‬Ù é :‫۔َواْدُﻋْﻮا‬14 ‫۔‬. ‫ں‬6 geJ‫آ‬7D ‫ہ‬°‫ف آ‬g é P ë £ Å , 7 d ö v ‫آ ن‬/ 1 ‹ P ^ ‫ ر ة — ا˛ ا‬à £Å , 7d ö v ‫رة‬à «J‫ ا‬P Cc ‫رة‬à ‫(۔‬17:89)T ö v ‫رة‬à «J‫ ? ا‬P ‫ہ‬O ‫رة‬à ‫ح‬º Q‫(۔; ا‬10:39)@ ‫ت‬yge «J‫ف ا‬g P ‫~ر‬xˇ'‫رة ا‬à ; ‫(۔‬2:24)@ q £Å , 7d /-y /‫ا‬-y 8 ‫ ں‬é‫ر‬à ‫ دس‬P ‫د‬6 ‫ة‬. ‫ر‬à ‫ں‬E ‫( اور‬52:35)q £Å, ff @ l /‫ا‬+ öY‫« رو‬J‫ ا‬É ‫آن‬/1 ‫(۔‬11:14)@ £Å ,f 7d ö f ‫۔‬15 ‫۔‬b /+y . | R 7d ö v ‫ ≤ اس‬b ‫وم‬f i/t R. „ . ‫ @ ۔‬fi ‫آ ن‬/ 1 ë F ‫ ن‬ù é , d k w ‫ ر‬à ‫ د س‬ö v ‫آ ن‬/ 1 K B ‫م‬, ºM v 3‫ف د‬g P 3‫ د‬7 ‫ ‡ں‬:(P 3‫۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ )د‬16 f ‫ ) ‚اب‬8 ‫ ان‬P ‫ت‬/+‫۔آ‬°6 ∆ ‹ ˆ· P 3‫ د‬ä ‫ ان‬¥ ‫ں‬6 B ‫ل‬Ó‫ ا‬ºM v 7° 3‫ د‬P _Â‫د=ى ز‬ô ≤ :‫۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‬17 ‫@۔‬ f ‫۔‬¥ ‫ں‬6 ≥ Ê P ‫ت‬/+‫ وہ آ‬¥ ‫ں‬6

326

‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪18‬۔اَﳁ َ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫“ )≤ 'ؐ(۔ ﺑَ ِّ‪َH‬ﻨٍﺔ‪/1 :‬آن ‪ ،‬رو‪ w‬د‪üd‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫¶ ‪†g‬‬ ‫ِ‬ ‫√ا^ ‪/1 ô‬آن ‪ v‬و‘ ‪TgeD geJ“Dd‬۔ َﯾْﺘﻠْﻮٗە‪ٗ :‬ە‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪£‬‬ ‫˘‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪tR‬اد ‪/1‬آن @۔ ِﻣْﻨٗﮫ‪ :‬اس ‪ٗ P‬ە ‪t R‬اد رب @۔ آ‪ , IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ã 0/‬۔ ‪ X.‬ا‪ ô (ؐ')“ v‬ا‪ ã‬رب ‪º v‬ف ‪R‬ا‪ «J‬‬‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫رو‪ w‬د‪/1)r‬آن( ‪@ c» ⁄‬۔ اور ‪¢‬ا‪º v £‬ف ‪ R‬ا‪ bg¶ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)√ا^( اس ‪- ä‬ھ ‪(4:167)@ ge“D‬۔ اور اس ‪ Ê R‬‬ ‫‪ Ω v ؑ ٰ Q K‬ب ‪ 5‬ر ا ‪ ù‬م ا و ر ر ‪ ô K D‬د @ ۔ ) ‪ ô‬ا س ‪ 9 v‬ا ∂ ‬ ‫د‪(@ 5‬۔)‪ q‬وہ ‪@s6 ge4 Ï‬؟(»وف @۔ ا ُوﻟٰﺌ َ‬ ‫ﮏ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‪ِ6‬ﻣُﻨْﻮَن ﺑ ِ ٖﮫ≤ و∂ ‪F‬گ اس ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪' ô )b ed‬ر( ‪ ä dyge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(b flù o‬۔ ُ‪ِ6‬ﻣُﻨْﻮَن ﺑ ِٖﮫ‪ W ≤ :‬ر‪à‬ل ‪ /+˝yge °ç 8‬ا‪ R‬‬ ‫‪ ù‬ن ‪ M ) ¥ Â‬ص ‪ D‬د ہ ا‪ Ω X‬ب ‪ ô‬ا ( ‪ W Ω‬ں ‪ P‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ v‬‬ ‫آ‪Ï— v ù‬ں ‪(b flù fi ä‬۔ َﻓَﻼ َﺗ ُ‬ ‫ﮏ ﻓِﯽ ِﻣْﺮَﯾٍﺔ ِﻣْﻨٗﮫ‪ :‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ِ Pf‬ﻣْﻨٗﮫ ‪t R‬اد ‪/1‬آن ‪@ É‬۔‪ ë ã) geJ‬ﻓﺎﻟ‪7‬ﻨﺎُر َﻣْﻮِﻋُﺪٗە‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫گ ‪¥ W- P‬۔(۔ ‪19‬۔ آ‪/+‬ت ‪9 P‬ا∂ ‬ ‫‪ i/t‬آ ‪f‬‬ ‫د˘وا‘ ‪6 &/1‬ں ‪ ô ¥‬ا‪Ó‬ل ‪b e[s‬۔ ‪ 4:42 B‬‬ ‫‪ O Å 8‬ر ‪ à‬ل ? ‪ b‬او ر ا‪ º Q‬ح @ ‪ 9 ô ? E‬ا∂ د ‪ W‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪¥‬۔ اور ‪E‬ں آ‪ò‬تؐ ‪t‬اد ‪b‬۔۔ﻛﺬ ُ ْ ا َﻋﻠٰﯽ َرّﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ :‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪yge‬رے ‪ \{Õyge •• P‬ر‪ï ˙ Î e‬ك و‪H‬ہ۔ ‪ ë‬ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+‬ں و‪H‬ہ ‪ ,7D Õü ä‬ا‪V‬ر د‪ geJ @ geJ‬د‪ÿ P 3‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,7D‬ا‪V‬ر د‪b ) õ Iy 8 ñ ° ًm @ geJ‬۔ ‪ä‬ئ ‪yge‬رش ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ éä، T Iy ,79/-y‬او‪d‬د د‪ 7d‬وا‪ Iy d‬و‪H‬ہ۔ ‪20‬۔ َﯾْﺒﻐْﻮﻧَﮭﺎ‬ ‫‪f‬‬ ‫ِﻋَﻮًﺟﺎ‪ ≤ :‬ا‪ v Ü‬راہ ‪b Øœ geD ÄÊ ä‬۔ ≤ راہ ‪ P‬روڑے ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪b Øœ ge¢‬۔َﯾُﺼ‪1‬ﺪْوَن‪ :‬رو‪9F) b ä‬ں ‪ ⁄ œ (ä‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪R 7d‬۔ ‪21‬۔ دو˙‪‚ g‬اب ان ‪å‬ر ‪˛ 8‬داروں ‪ ≤ ä‬ان ‪ 8‬ا‪6g˙ã‬ں اور ا‪£ù ã‬ں ‪S ä‬اہ ‪6g˙87D‬ں ‪ v‬دو¨´‪/‬ى ‪/‬ا ∫ _۔ | ‪ D k /+y‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ff .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ )¥ z‬ا‪ 8 Ü‬ارادوں ‪(ä‬۔ ™ د‪ l òn v T‬ر‪ ≤ Îe‬وہ ‪b‬ا‪ gƒ ä IJ‬اور د‪ÎØœ l :‬۔) ‪ B‬د‪ 67:114‬ا ور ‪(46:27‬۔ ‪22‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1,‬وں ‪ ÈÏ 8‬د‪Ô‬ے آ‪/+‬ت ‪ â, P‬م ‪¥ º[6‬۔ اس ‪º‬ح ا˝ں ‪ 7‬ا( [_ں ‪ P Èî ä‬ڈا‪d‬۔‬

‫‪327‬‬

‫‪24‬۔ اَْﺧَﺒُﺘ ْ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ق دل ‪، R‬ا‪ ã‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪ø‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪ 8‬ا‪1‬ا‪ /‬ر اور ا‪Ó‬ل ‪D8‬دار ‪:98‬۔ ‪25‬۔ ‪åf ≤ è/1.‬ر ‬ ‫‪ 6 D‬ر ˝ @ ۔ ‪/ 1‬آ ن ‪ ä / 1 , 7‬‬ ‫اور @‪ , c E‬او‪ v ⁄‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪ P‬ذ ‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ا‪^، ÄÂ‬ہ اور @˚ ‪ ‚ ä‬ارو ™وا‪1 d‬ا‪ /‬ر د‪geJ‬۔اس ‪ R‬رو‪ é‚ öY‬‬ ‫اور ‪ä‬ا‪tf é‬اد @ ‪ @ iY ä ˚@ ô‬اور اس ‪ v‬را‪ ÄD éB‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ÷‪1,‬ا‪ P ∂ Ñß ( /‬ر‪@ Ì‬۔ ‪26‬۔)_حؑ ‪ِ (ì 7‬ا ِﱏ‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻟَُﮑْﻢ ﻧَِﺬ ْ ٌ‪1 ú‬ﻣِﺒ ْ ٌ‬ ‫ﲔ‪_ :‬حؑ آدمؑ ‪ R‬ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ‪9‬ل ˘ ‪V‬اق ‪ P‬د‪ W‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ت ‪ 8‬در`ن ‪f‬ڑى ‪‹ P zU‬ث ‪Λ. 6‬۔ آپ ‪ Ê‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‪Î œ 9ï‬۔ آپؑ ‪ v‬ر‪ , Ñ9‬دور ‪ ً¿/1‬ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ge T‬آ‪ F‬ا‪-y‬ا‪‹ ؑ_ /‬ث ‪›6‬۔ ‪28‬۔ ‪ِB‬دي‪/´¨∑ :‬ى‪،‬ا‪ç‬ا‪é‬۔‬ ‫ٓ‬ ‫اﻟ‪E‬ﺮاِي‪ :‬د‪˛˛ ≤ P T‬ى • ‪P‬۔ ¨´‪ 1ù 8 œ /‬وا‪F‬ں ‪ v‬‬ ‫ا‪ç‬اء ‪Ü‬ور ™‪yge‬ء ∂ ‪@ Ä6 R‬۔ ‪~¬ ñ‬ل ‪y ∂ ò‬‬ ‫” ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫‪ ï Ê‬وں ‪y J ~ v‬‬ ‫‪(43:24)@ geD I‬۔ ‪29‬۔ اﻧﻠِﺰُﻣﮑُﻤْﻮَﮬﺎ‪ :‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪ ã — q‬رو‪gegfl w‬ت)§( ز‪/-y‬د‪o ⁄ ë A‬پ د‪ geJ ¥ W‬ان ‪ Où ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪d‬زم ‪D‬د‪¥ W‬۔ ≤ √ا ً ‪H‬ا‪— ge‬ں ‪(ii)@ k 3 v‬۔‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻠِﺰُم‪d — :‬زم ‪D‬د‪ ،W‬ز‪/-y‬د‪A‬۔ َﮬﺎ‪ ≤ :‬ﺑَ ِّ‪َH‬ﻨُﮫ ‪ä‬۔ ﻓُﻌِﻤَﯿْﺖ‬ ‫‪fßf‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‪ K :‬وہ) رو‪gegfl w‬ت اور ر‪∏¸ ⁄ ë (D‬ہ ر∂۔) ‪î é‬را ‬ ‫ا‪º‬م ‪°6 q‬؟ »وف @(۔ ﺑَ ِّ‪َH‬ﻨٍﺔ‪˝/-y ≤ :‬ن ‪ åf å geJ‬د‪r‬۔ ‬ ‫ر‪t R D‬اد ‪è‬ت @ „ ‪ R‬ا‪_7 ٰàá Ü‬حؑ ‪1˛ä‬ا‪ /‬ز ‪q‬۔‬

‫‪328‬‬

f . ge° Ñ‫ دو‬R ‫ &ا‬R ‫ت‬èٰ ‫ى‬Ô‫ &ے د‬ë ‫و‬D l û ã ‫۔‬30 . v ‫ اس‬ä ˙ ∂ Ü‫ں اور ا‬6 geD G üٰ ûo‫› ا‬$‫م ر‬, ã é P ‫@۔‬ f ُ َْ . ≤ é° v :˝ ô 6 eD ÑÌ ë :‫۔ﲡَﻬﻠْﻮن‬°‫ے‬D Ç ‫ ء‬/‫ا‬+y f ‫ ان‬ë 6 ‫ اور‬6 *‫ رذ‬ä E@ ‘‫وا‬7D ‫دورى‬/◊ # .

B ‫۔‬¥ 0 wyge ‫ &ى‬D‫ آ‬ëé ‫ر دوں‬g~¥l≥‫ د‬R ‫س‬óge ã‫ ا‬ä ‫س‬ógeã‫ ا‬ä ‫ں‬H@ P ’‫۔ ا‬31 ‫(۔‬18:29‫ ا ور‬6:53)4‫د‬ ّ . ‫۔ ِا ِ ;ﱏ‬32 ‫ @؟‬s ¶ ‫ن‬ä R ‫ا‬/ v Ü‫ ; ≠ ا‬é ‫ردوں‬g~¥l≥‫ د‬R َ ْ ‫ﻈﻠِ​ِﻤ‬E‫ِﻤَﻦ اﻟ‬7‫ِاًذا ﻟ‬ é ( 6 ë ô ‫ و ں‬D ‫ ? و ہ ˘ ں ا و ر‬P ’‫ ) ا‬: ‫ﲔ‬ y J ™ ’‫ ≤ ا‬° ‫ں‬f6 R P ‫ں‬ô∑ P ًG ä ‫ & _ں‬I Í . y Ñ ،‫ں‬6 ”/1 P ë ‫ ˘ں‬ã ‫ردوں اور‬g~¥l≥‫د‬ ‫ &ے‬geJ ‫ں‬6 ô[ I . f f . é 6 Ó ë ’‫ @ ≤ ا‬geD ‫ہ‬I‫ و‬, „ ~6ُ ‫۔‬33 ‫۔‬b 7 /‫ا‬+ ‫س‬óge E ُ ْ ،@ ‫اد ‚اب‬t R ‫ ﺑ ِ ٖﮫ‬:‫ِﺗْﯿﮑْﻢ ﺑ ِ​ِﮫ اﻟﻠُﮫ‬dَ ‫۔‬34 ‫ؤ۔‬e‫ د‬D d ‫‚اب‬ 4 y y ≤ ‫ل‬ge k “/´¨ ä ‫ اس‬ë ‫۔ اور‬° ›‫ ‚اب آ‬é °6 ß , Ü ‫∏ ا‬ ßf R ‫ر‬Ò‫ اور ا‬⁄é ‫ —†ں‬v [‫ و‬ë geJ‫د‬xD # Ü‫ء ا‬gfl‫۔ ا‬¥ ™4 fy k / + 4 | ä Ü‫ ا‬ä ë é ä ‫ ر ى‬î ë W i ‫ ۔ ÷ ا‬b ˘ ? … y Ñ ‫ † ے‬8 Ü‫ ˘ ا و ر ا‬D … k Q ¥ b‫ ر‬D 6 Ñ ‫(۔‬ii)s

329

‫‪35‬۔ آ‪Ô ã RL- (71:27-28) geJ‬ل ‪_ FÌ ë‬حؑ ‪Ë v‬م ‬ ‫ان ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‪ _ é é d l‬ح ؑ ‪ 7‬ان ‪ · ) 8‬د | ‪ @ i v‬۔ ‪ Ë é œ‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¬ ¨ v‬ا∂ ‪@ Ìœ‬۔ اس آ‪ é P IJ‬ا‪_ ∂ Ê 7 Ü‬حؑ ‪x ä‬د‪ TgeJ‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪ ë‬وہ اس ‪Ë‬م ‪F ä‬ك ‪7D‬وا‪@ d‬۔ ﯾُﻐِﻮَﯾﮑْﻢ‪F Ÿ :‬ك ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬ے۔ ‪ B‬آ‪ 37 IJ‬ا ور ‪ ? P 38‬ا‪ x 7 ٰàá Ü‬د‪TgeJ‬۔ ·د| ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫اس ‪ ë @ v ∂ ˘. 8‬ا‪6 5ge W , Ü‬۔ ‪36‬۔ ‪ِ .‬اﻓﱰَاُە‪ٗ :‬ە‬ ‫‪ t R‬ا د ‪/ 1‬آ ن ‪ å ≤ @ É‬ر ‪ ë b ø‬ا س ‪/ 1 7‬آ ن ‪ ¬ ä‬د ‬ ‫‪ 8‬و‪ I‬ہ ‬ ‫∂ ‪ )@ ±D‬ا’ ‪ éç‬آ‪ò‬تؐ ‪_geJ (b‬حؑ ‪‚ 7‬اب ‪f‬‬ ‫‪ ä‬ا( ‪º‬ف ‪) @ ± õ R‬ا’_حؑ ‪© R‬ب @( ‪ ë geJù/1‬‬ ‫‪/+y ô‬م ‪D‬ر@ ‪ é6‬اس ‪/ v‬ا ‪óge‬ؤ ‪¥‬۔ ‪38‬۔"̈‪gY‬رى آ‪P‬ں ‬ ‫‪"¥98‬۔ ≤ ̈‪gY‬رى و‘ ‪ OÅ 8‬اس ‪π ,‬ل و ‪V‬ض ‪6‬۔ ‬ ‫‪39‬۔ ‪å‬ر ‪ ˘ ë ÎÙ‬ز‪§π ⁄ É‬ن ‪ì‬ں ‪ R‬آ› ‪ °‬اور ‬ ‫_حؑ ‪K ë ÎÙ‬ت ˛‪ ⁄‬آ‪h‬ى @ اور ‪F ã‬گ ‪b Ù‬۔ ا’ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫اب ‪ é ) 6 e D • Û R — ë‬و ‪ ò‬آ ‪y y :‬‬ ‫∏ ( — ? ‪ ⁄ ë‬ا‪ Q‬‬ ‫‪º‬ح ‪ ë ˙ ¶D • Û‬اب — ‪6 eD R‬۔ ‪40‬۔ »‪ c‬‬ ‫ر‪fi‬وا‘ ‚اب ‪t R‬اد آ ‪/+f‬ت ‪‚ ,‬اب @۔ ‪41‬۔ ِا‪7‬ﻻ َ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َﺳَﺒَﻖ َﻋﻠْﯿِﮫ اﻟﻘْﻮل‪à :‬ا› اس ‪gŸ – 8 „ 8‬را ‪ù/1‬ن ‬ ‫‚ اب ‪ [ ,‬ر ى ‪ @ ∆ 6‬ان ‪ _ P‬ح ؑ ‪ 8 « ,‬ن او ر _ ح ؑ ‪ √ v‬ى ‪ Î‬‬ ‫َ‬ ‫‪™ ô‬ق ‪›6‬۔ ‪_ô Î∞ ú ] Ü‬حؑ ‪ :9 8‬ر@۔ ﻓﺎَر‬ ‫اﻟ‪7‬ﺘ‪1‬ﻨْﻮ ‪ُf‬ر‪g & :‬ٹ ‪-‬ے )ز‪f(R É‬۔ َزْوج‪M :‬و‪√ geJ Â‬ى )‪ éä‬‬ ‫ا‪/1 «J‬د‪(Spouse‬۔ َزْو ‪َf‬ﺟْﲔ‪ :‬دوا‪1‬ا‪ /‬د‪ô ،‬ڑا) ‪M‬و‪√+Â‬ى(۔ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﲦ َﺎ ﻧ َِﯿﺔ اْزَوا ٍج‪ :‬آ¯ زوج ‪ geJ‬ا‪1‬ا‪ /‬د ≤ ‪œ‬ر ‪ô‬ڑے ‪b‬۔ ‪^ ، ¢‬ى‪ ،‬‬ ‫‪ › °‬او ر او ‪4 f‬‬ ‫‪ [ ô 8 I‬ورت ‪ _ [ 8‬ر ‪ b‬۔ ز‪ ’ R É‬ر ‬ ‫‪U8‬وہ آ‪ì‬ن ‪ ŸK ? R‬د‪Ä‬ر ‪yge‬رش آ‪é‬۔ ‪ ? P 11:45 B‬آ‪yge öì‬رش ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ‪ K‬ز‪ ? R É‬اور آ‪ì‬ن ‪§π , öóge ? R‬ن ‪6óge/-y‬ا۔ ’ر ‪ R‬‬ ‫‪t‬اد ‪ ö‬اور ‪ ß‬ز‪@ É‬۔ ¨´‪ , Á /‬ا‪«J‬ا ‪ô «J‬ڑ ا ‘‪ÂR ]; ≤ F‬وں) ‪^، ¢‬ى‪،›° ،‬او ‪4 f‬‬ ‫‪† ë l ,f ( I‬ں ‪ï 8‬م [_ر? ‪t‬اد ‪b‬۔ _حؑ ‪ 8‬د‪ Î‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪9 ] Ü‬م‪Y ،‬م‪ògeJ ،‬ا ور ان ‪geJ√ v‬ں اور ‪8‬ن ‪√ v‬ى ‪y ã‬‬ ‫”ا ‪Ω‬ن ‘آ›‪Î‬۔ ‪ä b‬ا ‪ Q‬ا‪1‬ا‪ /‬د ‪à P X ô Î‬ار ‪›6‬۔‬ ‫ُ‬

‫‪330‬‬

‫‪43‬۔ ‪f ô ∏K v öóge‬ڑ ‪º v‬ح او‪Ù s‬۔ِﮬَﯽ‪ :‬وہ )‪(X‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪ B‬د‪69:12-13 4‬ا ور ‪54:12-15‬۔ ‪44‬۔ َر ِﰘ‪ ⁄ „ :‬‬ ‫ر\ ‪ q‬اس )ا‪7 (Ü‬۔ ‪45‬۔ َواْﺳَﺘَﻮْت‪ :‬و ہ )‪¿ Ç (X‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫"‪ô‬دى ‪f‬ڑ ◊‪V à‬اق ‪ P‬د‪ W‬در‪y [ !¨ R geJ‬‬ ‫‪ I‬و ا‪ @ M‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اب ‪ zU ã‬آر‪Õ}JB‬‬ ‫‪ P‬آ‪"(ii)@ Ì‬۔ ∑ ‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫∏ ‪ e‬ا'‪g~Îry‬ر ‪ b s‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫~‬ ‫}‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ô ë‬دى ‪f‬ڑ د‪ W‬اور ‪1‬ا‪ /‬ت ‪ P zU 8 … 8‬ا‪/-J/+y «J‬ہ ‪ P‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫وا‪@ M‬۔ اﻗﻠِ​ِﻌﯽ‪[ ® :‬۔) ‪yge‬رش ‪(R 79/-y‬۔ اْﺑﻠِﻌْﯽ َﻣﺎَءِک‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا∂ ‪[ x öóge‬۔ ‪ô‬دى ‪f‬ڑ ‪ ä‬ارارات ? ‪ P v/- !f ¨ ô b‬‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫وا‪@ M‬۔ ﻗِﻀَﯽ اﻻْﻣُﺮ‪ï ≤ Ìq W , äù :‬م ‪™ /1,‬ق آب ‬ ‫‪∞ 6‬۔ ‪46‬۔ ‪A‬ا و‪I‬ہ ‪& ≤ @ fi‬ے ‪ÂM‬ان ‪ ± ¶ ä‬اور ‪å‬ر ‬ ‫‪M äf‬ہ ‪q‬۔ ÷ &ا « ? ‪& é‬ے ا‪@ P X‬۔ ا‪ô 7 Ü‬اب ‪ P‬‬ ‫‪7[ ›¶ geJù/1‬وا‘رو‪ öY‬ا‪t X‬اد ‪Î‬۔ ÷ وہ ‪A‬ے ا‪ P X‬‬ ‫‪k R‬۔ وہ ‪7D Å m∑ H‬وا‪@ « d‬۔‬

‫‪331‬‬

‫ٌ‬ ‫‪47‬۔ ِاﻧ ‪ٗ7‬ﮫ َﲻٌَﻞ َﻏ ْ ُ‬ ‫ﲑ َﺻﺎ ِﱀ‪t R Å :‬اد ‪E‬ں ‪ Å m∑ H‬‬ ‫ْ‬ ‫‪7D‬وا‪@ («) d‬۔ ‪َ P 2:178 ë Ë‬وﻟِٰﮑ‪7‬ﻦ اﻟ ِ ‪7‬ﱪ ‪t R‬اد ‬ ‫‪7D z ›\ v z‬وا‪t d‬اد @)‪(ii‬۔ "‪ ∂ ñ , „ È‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ k‬اس ‪yge‬رے ‪ v ] ≤ ‹¸ l P‬ا‪Â‬رو‪¢ . " ö‬ا‪ ∂ £‬‬ ‫‪"@ ô[%‬۔ اَْن َﺗُﮑْﻮَن ِ َ‬ ‫‪ F‬ا ْ ٰﳉﻬﻠِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ı :‬دا ‪ › [ 6 é ë‬‬ ‫ِ‬ ‫[¡ں ‪R P‬۔ ‪49‬۔ "‪ RŸ‬اور ‪ ⁄ Î 6 G/-y‬اور ‪Fô‬گ ‬ ‫‪ A‬ے ‪ b : 9‬او ر ا‪ m‬او ‪ d‬د و ں ‪ ⁄‬ا و ر د ‪ 9 F Î‬ں ‪ — ã ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫|ر‹ §•ہ د‪"¥ W‬۔ اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪_ ë‬حؑ ‪ v‬ا¬ ‪ ,‬ز‪ lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ f « /-J‬اور اس ‪ ü P‬ا˘ ≥ اور ‪(ii)W≠.‬۔ ‪50‬۔ اے ‬ ‫‪ ë D ≠ ! œ‬ان ¨ ‪ , ±‬ا ‪ º‬م ? ‪y J / 1‬‬ ‫‪ @ I‬۔‪ w‬ں ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫|‪ ò‬ا‪@ ı‬۔ ‪51‬۔ َﻋﺎد‪© ögec E :‬ا˙ ™´ ‪ @ ˇ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ › ë‬از ‪ Ó‬ز‪ P Õ P lù‬ا‪| £ «J‬د را ‪AD )égk. J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge (Ramitai‬م ‪ ¬ì v‬ر∂ @۔ ‪ à‬وا‪/1 ë 6 Œ‬آن ‪| P‬د ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪|"ä‬د ار م" ‪@Ì ì‬۔ ا‪ge ögec i‬م ‪I‬رام @۔ اس ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪ ITAI‬زا• ‪@ ÌgeJÛ‬۔ اور ‪| AD-i-IRAM ã‬د ارم ‪Î‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫"‪+‬ا‪B v Ü‬دت ‪D‬و ≤ ‪î‬را ¨´‪,/‬م ‪¢‬ا‪ 6 OÅ 8 ß 8 £‬اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ر‪ à‬ل ‪6 OÅ 8 3 v‬اور اس ‪î P‬رى ‪™ öv‬ض ¶‪ ‹g‬‬ ‫‪·) "6 l‬ر‪(16-9-1909‬۔ ا)اء ‪7D‬وا‘ ≤ ‪F ô‬گ ‪ ã‬‬ ‫ ‪ ë b‬ا‪b ? «Jï 8 Ü‬۔ ‪$‬ت _حؑ‪6 ،‬دؑ اور ∑‪ ؑm‬‬ ‫‪$‬ت ‪“Ê R ؑ ٰQK‬رے‪b‬۔ |د ‪Ë‬م ‪9 500‬ل › ‪ Ó‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« ‪ 9 P Õ‬ان ’ ۔ ‪ Ë ã‬م ‪ V‬ب ‪ ◊ 8‬ل ا و ر ( ب ‪ ? P‬‬ ‫َ َ َُ​ُ َ َ‬ ‫آ‪yge‬د ’۔) ‪ B‬د‪(7:664‬۔ ‪52‬۔ ﻻ اْﺳﺌﻠﮑْﻢ َﻋﻠْﯿِﮫ اَﺟًﺮا‪ :‬‬ ‫≤ ا‪B v Ü‬دت ‪ éä P R ë P ˆ· 8‬ا ‪¨ù k /+y‬۔‬

‫‪332‬‬

f . ‫¬ف‬f , £‫ا‬¢ Pf ‫ دل‬8 „ @ geD “ ∂‫ر و‬Ò‫ اور ا‬⁄é ‫۔‬53 ª‫د‬ù/1 (ö‫ وا‬/‫ا‬1)ºÚ v ‫ٰ رزق‬àá Ü‫ ا‬P o 8 ‫۔ اس‬6 f . ‫ اور‬ƒ ‫ى‬/+‫ آ‬, IJ‫ى آ‬n ≤ (65:3-4 4‫ د‬B)‫@۔‬ . J f ّ J y :‫َﻨٍﺔ‬Hَّ‫۔ ﺑ‬54 ‫۔‬ƒ ; , I [ :‫۔ َﻋِﺮي‬55 ‫۔‬r‫ د‬u ‫’ آ‬Ì ِ َ َ y J ‫ آ‬،Ì- ¶ :‫ا۔ ِاْﻋﱰَاک‬6 ‫۔‬R ‫ح‬º ‫ى‬/-y :‫@۔ ﺑ ُِﺴ ;ﻮٍء‬geJ‚ 3 . J ْ ِ + ‫رت @ ≤ ﺗ ُْﴩُﻛْﻮَن‬B «J‫ ا‬P ‹ 56 ‫ ا ور‬55 I F ‫آ‬ ِ . ُ 8 (Ü‫ اس) ا‬6 e‫ا‬Ç «Jï ë :0/-‫« ∂ …ہ @۔‬J‫ ا‬:‫دْوﻧ ِ ٖﮫ‬ . . ‫۔‬F ñ‫ د‬D ‚ é b , ‚ “ ƒ Iy ‫رے‬î ’‫۔ ا‬56 ‫ا۔‬à ß f 8 Ü‫› ≤ ا‬6‫ے‬j ög~>J Õóà ‫۔‬57 ‫ @۔‬⁄ Ü‫و˝ ا‬g ‫&ا‬ f y y ë T ‫ رواج‬P ‫ب‬V P lù‫ ز‬7‫ا‬⁄ ‫(۔‬ii)@ ‫اد‬t ge6 P ∏ ß ‫ں‬Fyge8 ög~>J Õóà v ‫ اس‬ä ‫ى‬º ‫ < ' ˛دار‬é Ä6 I ä :‫د‬ . .

8 Ü‫ ا‬Iy ‫رے‬î ‫ اور‬ë $ ‫۔‬geD È‫ ˛ز‬v ‫ اس‬D j R . f ‫۔"&ارب‬, ‚ k ‫ن‬y éä≠ ë £‫ا‬ ٰ ‫ ۔‬b P f ‫ ا س‬ë é ¥ Ô ⁄ ‫ ر ا ہ‬£ é 6 é x v ‫ @ ۔ " ≤ ا س‬⁄ ‫ ر اہ‬£ @ c» ⁄ ‫ راہ‬£ Ü‫ ا‬geJ ‫۔‬¥6‫ ر‬P ŒÕ v ‫ اور اس‬¥Fóge ä f /+y ‫ ا‬Ó‫ ا‬ä ‫ں‬õ ≠ ‫ے۔‬D ‫ہ‬M ä ‫ں‬H@ ë ° ‫ے‬D k ív g‫ا‬e y “ ä ‫ ں‬K . ‫او ر‬ ƒ , ‫ل‬à‫ ر‬8 Ü‫ ا‬ë ≤ ‫۔‬58 ‫۔‬° ‫ ادے‬/ ” ≠ ‫ > ان او ر > ن @ ۔‬, ‫ ٰ ¬ د اس‬à á Ü‫ ا‬F E ¥ ™ l ‫ ڑ‬° ? ‫۔‬°›‫ ‘آ‬Û ‫رى‬î ä ‫ م‬Ë ‫ دو˛ى‬p 8D ‫ہ‬M Ÿ

333

‫‪59‬۔ د‪ P 3‬اس ‪Ë‬م ‪‚ † ô ⁄‬اب آ‪ geJ‬اس ‪6R‬دؑ اور @‪H‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≈ظ ر‪e‬۔ آ‪/+‬ت ‪ ? P‬ان ‪È W R‬ك ‪°6‬۔ ‪Ë‬م |د ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪£ÿJœ‬ى آ‪9 ≈ , £Â‬ت رات اور آ¯ دن « ‚اب ‪ Æ‬‬ ‫ر˝۔ اور ان ‪) Ì6 Ë Á ,‬د‪(51:42-43 4‬۔ ‪60‬۔َﻋِﺘْﯿﺪ‪ :‬‬ ‫وہ “ ‪yge ô‬و‪ô‬د ‪ , c 8 ñ‬ا‪¤‬ر ‪D‬ے اور د‪›[ ˜ c :‬۔ ‬ ‫‪61‬۔ ﺑ ُْﻌًﺪا‪f :‬ا‪ v Ü‬ر‪ R D‬دورى ≤ ‪| @) GF‬د ‪Ë‬م ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)(۔ اے ‪| ! ‚/1‬د ‪~ Ö G‬ر ‪D‬دو)‪(ii‬۔ ‪ 8 ¬* ã‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ُ َC‬‬ ‫دن ان ‪°›[ ì ä‬۔ ‪62‬۔ ‪^ْyx‬د ‪$‬ت ∑‪Ë v ؑm‬م ’‪g¶،‬م اور ‬ ‫ْ‬ ‫‪I‬ن ‪ 8‬در`‪ P zU ö‬آ‪yge‬د ’۔ اﳊ ِْﺠﺮ) ≤ ‪ù‬ا‪ ô (m∑ p‬‬ ‫‪ *ù.‬اور ≈ك ‪ 8‬در`ن ‪ @ Û‬ا ن ‪j ,‬ر ‪á‬م ‪T‬۔ ‪ ã‬وادى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1‬ىٰ ‪ P‬وا‪(ii)@ M‬۔ ◊ ‪t R‬اد وہ ا‪ @ge6 ¤ geJ æ geJ ~Y‬‬ ‫¨‪g‬ب ا≠ ‪t R‬اد ‪Ë‬م ‪e‬د @ ‬ ‫„ ‪ ’ 8‬د ´ و ں ‪ v‬د ‪ c‬ار ‪ 6‬۔ ا َ َ‬ ‫≤ ‪ Ë‬م ∑ ‪ m‬۔ ان ‪ ⁄ ¤ ,‬ط ´ و ں ‪ Æ v‬ں ‪ T ¤ ,‬۔ ‪ e‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ë‬م ‪| ä‬د ‪@ge[ ì ? ,ge‬۔ ان ‪f P U 8‬ڑى ‪ ? U‬‬ ‫‪Ì Î‬ں ´وں ‪ ،Îe[›D; 8‬و˝ں ‪ ? & 8 öóge‬‬ ‫‪ ô Îe[›óge‬ان ‪˝ 8‬ا‪ËU ö‬ں ‪ú ä‬اب ‪ÎeDq‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫و˝ں ا‪ge‬ج اور ‪Ó‬ر‪ W‬ا‪Ù Ä[ é°‬۔ )د‪ 7:754‬‬ ‫اور‪ (26:148-150‬۔ "‪ Ÿ‬ز‪flR É‬ا ‪ gP ô ≤ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ز‪ôK P É‬د ‪ b‬ا‪ 6‬ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ R‬ا‪ @ D Œ ögfl‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫)‪"(iv‬۔ ﳎِْﯿٌﺐ‪ ):‬د|ؤں ‪ÿ (ä‬ل ‪7D‬وا‪d‬۔ ‪63‬۔ ﻛْﻨَﺖ ﻓِْﯿَﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫َﻣْﺮُﺟّﻮا‪ é P — :‬ا˝ ‪°‬ہ ‪T‬۔ ≤ ̈‪gY‬رى ‪ ⁄ ë‬ا˝‪yge é ë Ù W‬پ ‬ ‫د اد و ں ‪ v‬ر اہ ‪ D Ä ⁄‬ان ‪ ä‬ر و ‪ D w‬ے ‪ ¬ é ë ÷ °‬د اس ‪ ä‬‬ ‫ˆ‪6˛7‬۔ "اور اس ‪yge‬ت ‪î } 7‬رى ‪º‬ف ‪ ü R‬و ‪ û‬‬

‫‪ P‬ڈال د‪"(ii)@geJ‬۔‬

‫‪334‬‬

‫‪64‬۔ "ا( ‪º‬ف ‪ R‬ر‪ D‬دى"۔ ≤ ‪è‬ت ‪ v‬ر‪v Ç D‬۔ ‬ ‫‪65‬۔ اس او‪$ ⁄ s‬ت ∑‪ÎeDq ‰ G Ò D 7 ؑm‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫∑‪ô‬ں ‪ 7‬اس او‪, Øä v s‬ٹ ڈا‪ [ l G Ò m∑ge Â‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ (ii)z‬ان ‪ 8‬اس ‪‚ ⁄ J‬اب آ‪geJ‬۔ ﻻ ﲤ َ‪1‬ﺴْﻮَﮬﺎ‪Ë l :‬ؤ اس ‬ ‫‪ä‬۔ ﺑ ُِﺴْﻮٍء‪y :‬ن ‚‪) 8 7‬۔ ‪66‬۔ ≤ ‪ Ü‬دن اور ;وں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/◊ P‬ے اˇ ‪‚ é F‬اب آ›‪°‬۔ ‪ Ü‬دن ‪ 7 v ⁄é‬دى)‪(ii‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪67‬۔ ∑‪ m‬اور @‪H‬ں ‪ ä‬اس دن ‪ v‬ذ‪±¶ R Ñ‬۔ ‪68‬۔ ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ £ÿJœ‬ز“ˆ ‪e R‬د ‪Ë‬م ‪M‬ہ ‪¿ v‬۔ اس ‚اب ‪ ä‬اس آ‪ IJ‬اور ‬ ‫ٌ‬ ‫‪َ P 54:32‬ﺻْﯿَﺤﺔ) ≤ ‪ü‬آواز ‪‚ ,‬اب( ‪ P 7:79‬ا‪R‬‬ ‫ٌَ‬ ‫ٰ‬ ‫َرْﺟﻔﺔ) ز“ˆ( ‪‚) P 26:159‬اب( ‪َ P 27:52‬د‪7‬ﻣْﺮ ﻧُﮭْﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌَ‬ ‫)‪َ P 51:45 (GF‬ﺻﺎِﻋﻘﺔ )’ج(۔ ‪َ P 69:6‬ﻃﺎِﻏَﯿﺔ‬ ‫َ‬ ‫)‪َ P 91:15 ،(GF à< H‬دْﻣَﺪَم َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ) ‪ (∂M 2‬‬ ‫‪@Ìq‬۔ ٰﺟِﺜِﻤْﲔ‪‚ :‬اب ‪ v‬و( ‪ R‬ز‪ É‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ ë‬ظ ‪ R‬و ا‪ Œ‬‬ ‫‪f4‬‬ ‫‪~b4 Λ6 ∞ R‬ں ‪‚ ≤ …y 8‬اب ‪ )8 7 R‬د| ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ )87D‬وہ ‪~b‬ں ‪’ …y 8‬ے‪ é Λ6‬ز“ˆ ‪ c R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P 8‬دب ‪FD‬ك ‪(ii)›6‬۔ _ٹ‪ :‬آ‪ 68 IJ‬اور ‪ 69f‬‬ ‫ٰ ْ َ َ​َ ‪7‬‬ ‫ﲔ‪ o‬ﰷْن ْﱂ۔ ‪70‬۔ وہ ‪ ü‬ا‪1‬ا‪ /‬د ‬ ‫‪B ≈f‬رت @۔ ﺟِﺜِﻤ‬ ‫‪ Ëô Î&/1‬م ‪F‬ط ‪‚ ⁄‬اب ‪Îe[7D óge/-y‬۔ اس ‪ Ê R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫وہ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪óge 8 ؑ_ /‬س آ› اور ] ‪gfly v‬رت دى ‪ FE‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ vf‬ا‪√ «J‬ى ‪T l « éä R‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ ã ë geƒ l 7 ؑ_ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b &/1‬۔ ‪p‬را ً ‪‘ gee‬آ›‪ñô ،‬ن ‪ R 7e gee‬ا‪±‬از ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä ≤ ≤ )geD‬ا‪ é () 8 7 R Õ‬اس ‪ ã – 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‘[‪ ë ge‬وہ ·ارادہ ‪ R‬آ‪@ geJ‬۔ ‪fl‬ا‪yge º‬ب ‪ ã P 18‬ذ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ôK‬د @ ÷ و˝ں ˇ @ ‪ ë‬ا˝ں ‪geJe gee 7‬۔ ‪$‬ت ‪Ÿ ? Óٰؑ ütJ Õ‬م ∂ ‬

‫‪335‬‬

‫‪(28:9 R)Î‬۔‬

‫َ‬ ‫‪71‬۔ ﻧِﮑَﺮُﮬْﻢ‪ ã :‬رواج ‪ ô ë T‬د‪[ :‬ر ‚‪ 8 p ) 8 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪óge‬س [‪ é e‬اس ‪ gee ,‬اس ) ‪ä ≤ ge ee l‬ا‪WD l Õ‬۔ اس ‬ ‫‪. f y‬‬ ‫وا√ ا‪-y‬ا‪6 cd o ä ؑ_ /‬ا ‪ ë‬وہ ‪/-‬ى ‪J‬‬ ‫‪ l D ‘ g‬آ› ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪6‬ں۔)‪(15:53‬۔ "ان ‪/-y £ÿJg¶ ë ‘ ( ä J 8‬ى ‪ 1‬‬ ‫‪6 ›d‬ں)‪"(ii‬۔ ا‪-y‬ا‪9 , ؑ_ /‬را ‪fl Ã‬ا‪yge º‬ب ‪ä÷ P 18‬ر ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫@۔ ﻻ ﺗِﺼﻞ ِاﻟْﯿِﮫ‪ :‬ان ‪º v 7e :˝ 8‬ف ‪ Kf k‬ر@ ≤ ‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪ e k‬ر@۔ ‪72‬۔ ﻗﺎ ِﲚ َﺔ‪óge ):‬س ∂( ‪h‬ى ’۔ ‪‚/1‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪ ‬ن د ‪ v 7 d‬و ( ‪ R‬او ر ڈ ر ‪ v‬و ( د و ر ‪ 9 R 7 6‬ر ہ ≥ ا‪ ، é‬‬ ‫ا ‪f‬‬ ‫‪(15:54-56‬۔ ‬ ‫; ‪‚/1‬ں ‪¬ v 76 « 7‬ش ‪1‬ى “‪)é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َﻓَﻀِﺤَﮑْﺖ‪ :‬اس ‪y P aV ÒlCB 8‬‬ ‫™ا‪)b ? 8 7[ /‬ا‪/1‬ب( ≤ ‬ ‫ْ ٓ‬ ‫وہ ‪y‬‬ ‫™ا‪F ë ¿ /‬طؑ ‪9F 8‬ں ‪ ∂M ⁄‬آ‪7‬وال @۔)‪ِ (ii‬‬ ‫‪7 F‬وَراِء‬ ‫ِا ْ ٰ‬ ‫ﲮﻖ‪[)e¸ ≤ :‬بؑ( ‪¬ v‬ش ‪1‬ى ? دى)‪(21:73‬۔ ‬ ‫‪73‬۔˝› ا<س! ‪(51:30)_ œ ˜ k D 6 êyge ë‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7 َ ٗ7‬‬ ‫ﲪْﯿٌﺪ ﳎِْﯿٌﺪ‪ :‬وہ ‪¢‬ا‪ ¥ ًG £‬اور ‪@ É‬۔ ا‪ X‬ا‪√ :µ‬ى ‪ ،‬‬ ‫‪74‬۔ِاﻧﮫ ِ‬ ‫& ‪ِ geJ√ ،‬ں)‪(33:34‬۔)‪(28:13‬۔ ‪75‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا‪-y‬ا‪ R ؑ_ /‬ڈر ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪F FÌ é Ì/-‬طؑ ان ‪ Îe 8‬ان ‪yge 8‬رے ‪ñ P‬رش ‪ 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˛۔) د‪fl 4‬ا‪(18:21-23 º‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ge , ؑ_ /‬م ا‪-y‬ا‪ /‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪T‬۔ ; ا‪fl v ؑßì‬ا‪ ˘ 8 º‬ا‪ 7 Ü‬ا‪-y‬ا‪ge ؑ_ /‬م ر‪ Q Ï ≤ e‬‬ ‫¯‬ ‫‪KË‬ں ‪yge ,‬پ۔ ا ‪ — R ؑ˘ٰ j‬ا˛ا^ اور ا‪V R ؑßì‬ب @‪ ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fl Ò geJ ge6 ã (ii)X‬ا‪yge º‬ب ‪ 18‬آ‪geJ‬ت ‪ä÷ P 23 ge 21‬ر ‬ ‫‪f xy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(I‬۔ ‪77‬۔اَْﻋﺮْض َ ْ‬ ‫@۔ ‪76‬۔ ُﻣِﻨْ‪ٌH‬ﺐ‪ Òl|zُ :‬وا‪) d‬ا‪y [ v Ü‬‬ ‫‡‬ ‫ِ‬ ‫ٰﮬﺬا‪ :‬اس ‪ R‬ا‪V‬اض ‪ِË ≤ D‬م ‪F‬طؑ ‪‚ 8‬اب ‪ l Ò – 8‬‬ ‫‪D‬۔ ‪$f FÌ‬ت ‪F‬طؑ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ Îe 8 ؑ_ /‬اس و( ‪ R‬‬ ‫‚اب ‪ D ] 1 v‬دل ‪ P‬ر\ آ‪ geJ‬اور ‪à‬ال و ‪ô‬اب ‪(ii)∞ Ø 7D‬۔ ‪ B‬د‪29:33 4‬۔ ‪78‬۔ ‪$ &/1‬ت ‪F‬طؑ ‪óge 8‬س ¬_رت ‪ä2‬ں ‪ P ◊ v‬‬ ‫َ‬ ‫آ› ‪ Î‬اس و( ‪F R‬طؑ ‪6 cd o ä‬ا۔ ذْرًﻋﺎ‪yge :‬زو ‪ ≤)R‬دل ‪$ (P‬ت ‪F‬طؑ ڈرے ‪ ë‬ان ‪yge 8‬زوؤں ‪ P‬اس • ‪ ä‬دور ‪@ k ∂ v 7D‬۔‬

‫‪336‬‬

‫‪79‬۔)ˇ ‪ (P‬دوڑ‪ ›6 e‬آ›۔ ‪F‬طؑ ‪Ë v‬م ‪9F 8‬ں ‪F 7‬طؑ ‬ ‫‪ # ä‬ر‪ ë T e‬ا‪F fl‬گ ‪î‬رے ˝ں ‪ l‬آ‪WD geJ‬۔ اس و( ‪F R‬طؑ ‬ ‫‪f‬‬ ‫™ا‪∞ /‬۔]اَ​َو َ ْﱂ ﻧَْﻨٰﮭ َ‬ ‫ﮏ َ ْٰ َ ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا‪ k‬‬ ‫‡ اﻟﻌﻠِﻤﲔ)‪[(15:71‬۔ ٰ‬ ‫ِ‬

‫‪_ñ‬ں ‪F (ii)é6 o v ŒÕ v‬طؑ ‪fl à ,‬ا‪yge º‬ب ‪ P 19‬‬ ‫َٓ‬ ‫÷‪ä‬ر @"۔ ٰﮬﺆﻻِء ﺑَ​َﻨﺎ ِ ْﰏ‪@ Ï , ¯ :‬۔ ‪Ò 8 Ayge‬ن ‪ OÅ 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪F‬طؑ ‪ v‬دو ‪J }Õ}JyÕ‬‬ ‫‪ fl ) Ù‬ا‪ º‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫‪Ò‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪g‬‬ ‫~‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪(19:15‬۔ اس ‪ƒ‬ظ ‪ٰ R‬ﮬﺆﻻِء ‪َ ›\ v‬ﮬﺎَ˘ِن ‪T ÒlıÕÙÎ œ t‬۔ ‪ FÌ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ œ‬ا( ‪Ë‬م ‪yge ) 8‬پ ‪ ì v‬ر‪ @ g‰‬اس ) ‪F‬طؑ ‪ 7‬ان ‪9F‬ں ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪Ê v‬ں ‪ ä‬ا( ‪g~J }Õ}JyÕ‬ں ‪[D #‬را ‪ ë‬وہ ‪y‬‬ ‫” ان ‪ ¿ v / - [ ) 8‬‬ ‫‪Í f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا‪« H k‬ى اور ‪ä‬ام ‪ ä kº‬ا‪V‬ر ‪ÒlıÕÙÎ œ geD k‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪ b‬۔ ٰ‬ ‫‪ F‬ط ؑ ‪ & ë b ã‬ى د و ‪ Ê é 6 ∂ Ò‬ں ‪ ô K v‬د _ ‪ r ë P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪& geJ P ë 6 ,‬ے ‪ñ‬ن ‪ éä R ë‬ارى ‪¥ WD l‬۔ ‪ K‬‬ ‫¬ اہ ‪ π‬اہ ‪ E‬ں ‪y‬‬ ‫™ا‪"(ii)6 e /‬۔ ‪80‬۔ ≤ ̈‪gY‬را ‪à‬ال ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ 8‬‬ ‫¨ ل ‪ t ≠ k ,‬د وں ‪ ô @ – 8‬ا‪ F fl‬گ ‪ b‬۔ و ہ ‪ E‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ› ‪b‬۔ ‪81‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪î R ٰàá £‬ر ے‪ ) 8 7 R ï‬د| ‬ ‫ُ ً‬ ‫‪َ ْ . .‬‬ ‫‪D‬وں)‪(ii‬۔ ﻗ‪7‬ﻮة‪ònf (v 7D ∆á) :‬۔ ُرﻛٍﻦ ﺷِﺪْﯾٍﺪ‪⁄ :‬ط ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫‪5) æ‬ر ∂ہ(۔ ‪82‬۔ﻗﺎﻟْﻮا ٰﯾﻠْﻮُط‪‚/1 :‬ں ‪ ì 7‬اے ‪F‬طؑ — ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪A‬ے رب ‪Age b ›6 À 8‬ى ر‪≈ 8D éB‬ظ ‪ ⁄ 7é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‚ د‪ W‬اور ∫ان ‪ì⁄‬ن ‪- ge6 l‬ے۔ ِاﻧٗﮫ ‪ ًG :‬وہ )‚اب(۔ ‬ ‫ُﻣِﺼْﯿُﺒَﮭﺎ‪ :‬اس ‪Ô‬رت ‪Î ? ä‬وا‪fl )@ d‬ا‪(19:26º‬۔ ‪ِË‬م ‬ ‫‪F‬طؑ ‪‚ ⁄‬اب آ‪$ ⁄7‬ت ‪F‬طؑ ا‪$ ¨ã‬ت ا‪-y‬ا‪óge 8 ؑ_ /‬س ‪8‬ن ‬ ‫‪ P‬آ∞‪Î‬۔ ‪83‬۔ ‪ ß‬آ‪‚ ≤ geJ‬اب ‪6 ß, 7d‬ا۔)‪(ii‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﺎﻟ َِﯿَﮭﺎ َﺳﺎﻓِﻠَﮭﺎ‪َ :‬ﮬﺎ اس )‪ ≤ , (‬وہ ‪ † ‬ز“ˆ ‪ — R‬و ‪ 6 dyge‬‬ ‫َ‬ ‫¿ )‪(7:79‬۔ آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ v ó 8‬و( ‪´ R‬وں اور آگ ‪9/-y ª ,‬۔ َﻋﻠْﯿَﮭﺎ‪ :‬اس )‪⁄ (‬۔‬

‫‪337‬‬

‫ٌ‬ ‫‪84‬۔ ُﻣَﺴ‪7‬ﻮَﻣﺔ‪ ë geJ9 :‬وہ ´ ان ‪~ ) 8‬ر ‪/ Î∞ 6‬ا ‬ ‫َ​َ َ ِ َ ‪7‬‬ ‫‪ F‬اﻟﻈﺎﻟ ِ​ِﻤْﲔ ﺑ َِﺒِﻌْﯿٍﺪ‪´ ã :‬وں ‪ ,‬‬ ‫د˘‪)8‬۔ وﻣﺎ ِﮬﯽ‬ ‫‚اب ∑‪9F 0‬ں ‪T Ûd Ï G‬۔ ‪ geJ‬وہ ‪ ‬ان ∑‪å )0‬ر ‪ (ø‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ R‬دور ‪(37:137-139)@ k‬۔ ‪ geJ‬ا‪‚ v‬اب ‬ ‫ز‪Y lù‬ل ‪ô∑ 8‬ں ‪@ k ü R‬۔ ‪85‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪fl‬ا‪25:1-2 º‬۔ ِﻣْﺪَ{ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪n v ؑ_ /‬ى √ى ‪#‬رہ ‬ ‫‪ B‬دور ‬ ‫‪ R º 8‬ان ‪T « ,f‬۔ ان ‪ v‬او‪d‬د ‪f ‹ R Ë k‬‬ ‫ا‪ge, „  «J‬م ‪Ì - iù‬ر‪’ G‬۔ ‪$‬ت ‪Ô/1 ؑ ٰQK‬ن ‬ ‫‪ R‬ڈ ر ‪ E D‬ں آ‪ ∂ D‬ہ “ ‪ Î › 6 i‬۔ اور ; — ا˛ ا^ ? ‬ ‫‪ R a‬ر˝‪ é‬اور ≥ر‪óge‬ر‪ 8D‬اس ‪ P U‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ç‬ے‪(ii)Î‬۔ ﺧْﲑ‪ù :‬ل ‪ ،Ω‬آ‪ ë ≤ º9‬آ‪à‬دہ ‪Y‬ل ‬ ‫‪ù ? D6‬پ اور ‪é‬ل ‪(83:2-7)6 eD † P‬۔ ‪Ë iù‬م ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪º v‬ف ‪$‬ت ‪∞ÀD D œ ؑl‬۔ اﲱ َﺎُب اﻻْﯾﮑِﺔ‪ :‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ë‬م ‪ ,‬دو˛ا ‪ge‬م @۔‪geJ‬د ر@ ‪ ؑl ã ë‬وہ ‪$ ô k‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ÎH 8 ٰؑQK‬اور ‪ 8 iù‬ا‪/-y «J‬رگ ا‪gfl‬ن ‪Î‬۔ ≠ ‪ ã‬‬ ‫‪“ Ê Ï R ؑ ٰQK‬رے ‪b‬۔ ‪ ã‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬اور ‪F‬طؑ ‪ 8 ˘ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪b‬۔)‪(26:177-184‬اور)‪(7:86‬۔ ِﲞْﲑٍ‪¬ :‬ش ‬ ‫ُ ‪E‬‬ ‫‪P àY‬۔ ‪87‬۔ ﺑَِﻘ‪7‬ﯿﺔ اﻟﻠِﮫ‪A ≤ :‬ل ‪é° v‬۔ ‪ù , !yge‬ل ‪ä ô‬ام ‬ ‫‪geJ° k R 1º‬۔ ‪O‬رت ‪A ô 1 R‬ل ‪ B @ é°‬‬ ‫ُٰ‬ ‫اﻟْٰﺒِﻘٰﯿ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ‪7‬ﺼﺎِﳊﺔ ≤ ا‪Ó‬ل ∑‪t ? \Îo‬اد ‪ (18:47) b‬اور ‬ ‫)‪(19:77‬۔ ‪t ? ã‬اد @ ‪9F ë‬ں ‪ ä‬ان ‪¸,‬را ‪ c‬د˘ ‬ ‫‪ !yge ? ô ˘8‬رہ [›) ‪A‬ل ‪ (é°‬وہ ‪î‬رے ) ‪ %‬‬ ‫@۔ ‪88‬۔ — ا‪Fù ã‬ں ‪ ≤ WD bœô R‬ا‪ ã‬ا‪K‬ال ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َْ َْ​َ َ 7‬‬ ‫ﮏ ﻻﻧَﺖ اﳊﻠِْﲓُ اﻟ‪7‬ﺮِﺷْ‪ُH‬ﺪ )‪π 8 ¸ ã‬ر ‪ é ë ì ⁄‬ا‪Ô ã‬ل ‪Ω P‬ا ور ‬ ‫‪ù‬پ ‪é‬ل ‪m 8 f‬ے ‪ — ô‬ا‪ê‬ل ‪ b eD‬ان ‪ ¬ } R‬رو‪ä‬۔ ِاﻧ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ë‬ار ‪(@g–y‬۔"‪َ O‬ﺣﻠِْﲓٌ‪ô )æ ô :‬ا‪8 (‚⁄ v ö‬ز‪"· « lù‬۔‬

‫‪338‬‬

f J y (‫ؑ ا‬l D ‫ روك‬R I /1 ä — ë ‘ ã 7 ‫ر‬å ‫۔‬89 . f 4 y ‫۔‬b ØœgeÄ/-y ‫رت‬O „ P ë geJ‫اب د‬ô ã 7 ؑl I َ f . geD ·ç ‫رى‬î ¥ {J7U P ‫ں اس‬6 geD ¸ Ÿ R ‫ت‬yge k ‫ ر ز ق‬R ë ‫ ں ۔‬6 Ì œ ‫ ح‬b‫ ر ى ا‬î ‫ ف‬g ≠ Ì œ k ‫ح‬b‫رى ا‬î ‫() اور‬ii)@ e‫ رزق دےر‬% ≠ 7 Ü‫ ا‬،¨ù ً ً ˘ 8 ‫۔ ِرْزﻗﺎ َﺣَﺴﻨﺎ‬8 ‫د‬ù v Ü‫ا› ا‬à k èé ≠ (v7D é" geJ ‫۔" »وف @۔‬6 Øœ ëô ‫وں‬D ‫ و ہ‬P ? ; q"‫ں‬E f َ R ˙ :‫۔ ِﺷﻘﺎِﻗﯽ‬90 ‫؟" »وف @۔‬¥ ‫اب دو‬ô q ä £‫ا‬¢ ë ; f l ‫م‬. ä ë ·ç ‫ے۔" ≤ &ى‬D ‫دہ‬ù‫ آ‬l"‫۔‬geD Ú‫را د‬î ،ؑm∑ ،ؑ‫د‬6 ،ؑ‫_ح‬،ؑl ë ‫ا‬6 ‫ ‚اب ·۔ \م‬ä ë ë ‫دے‬D . . Î ›6 k œؑ ٰQK ò‫۔ اس و‬b ›‫ ˘ آ‬8 ؑ_ /‫ا‬-y‫طؑ اور ا‬F f . ≤ ‫"۔‬k ‫ دور‬R ë ‫گ‬F8  v ؑ‫ط‬F" ‫۔‬ge‫م ? آ‬ge , ‫ ان‬l‫ور‬ . . .

8 ؑ‫ط‬F iù ‫م‬á , ؑl ‫ت‬$" ‫۔‬R ‫ظ‬ƒ 8 ò‫م اور و‬g8ُ ‫ در`ن‬8 ‫دار‬t ∂ ‫ اور‬a ≤ ‫۔‬T l ‫دہ دور‬geJ‫ ز‬R zU 8 7t ≤ "‫ @۔‬º é ô R‫ — ا‬C k"‫۔‬92 ‫("۔‬ii)T .f ô ‫ہ‬H‫ں _ و‬6 ≠ ‫ و‬Jy ‫ اور‬°6 ‫ب‬Ω ‫ب‬⁄ ،_6 u ˘ ë ≤ "‫۔‬b •‫ور د‬Ü P ã‫ ا‬È" ‫۔‬b wyge v µ , Ç ‫ ر ے‬î } ‫ ۔‬e ‫ ر‬k ∂ v 7 D ∆ á , ° ç ö‫ا‬ ُ َ7 Ü‫ٗە ≤ ا‬:‫۔ َواﲣﺬﲤ ُْﻮٗە‬93 ‫د\۔‬D ‫ }ر‬È l‫ظ @ ور‬ƒ Ï f 8 ‫ں‬ÿ (‫ ا‬ä £‫ا‬¢ 7 ë ≤ ¶ 8 ‫ ں‬ÿ :dÛ‫۔ ِﻇْﮭِﺮ‬ä ُ :‫(۔ ﳏ ِْﯿٌﻂ‬8D‫ر‬¤‫ ا‬, ‫ `م‬8 Ü‫ @) ا‬geJ‫د‬D¶ J ‫(۔‬R ‫ ‚اب‬ã‫)ا‬d‫وا‬7/™

339

‫‪f‬‬ ‫ ‪94‬۔ ‪ xù‬ا’ ∑دق @ ‪ ⁄ °ç é‬ور‪¢ ⁄ xù l‬ا‪‚ , £‬اب ‬ ‫‪ّ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫[ور وارد ‪ @ ge6‬اور وہ اس ‪, k ú R‬۔ ِا ِ ْﱏ َﻋﺎِﻣﻞ ‪ ? P :‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫ا‪, ã‬م ‪d̈ Û P‬ا~ ‪6‬ں )≤ ‪ ِÒ‬د‪(P i‬۔ ‪95‬۔ اور ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫ُ ‪4‬‬ ‫̈‪gY‬را‪ ß‬آ‪gŸ ≤ geJ‬را ‚اب آ‪Ì‬۔ اﻟ‪7‬ﺼْﯿَﺤﺔ‪/q :‬ك۔ ‪96‬۔ ˙ ‬ ‫‪ e‬د) ‪ Ë v‬م ( ‪ F‬ك ‪ ≤ ’ é 6‬آ ‪ ñ ï‬ں ‪ f‬ڑ ‪ R ó 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪/-y‬د” د‪ ëø‬وا‪ à‬آواز ‪fl‬ا ‪ é6‬اور ‪ £ÿJœ‬ز“ˆ ‪Ë ã R‬م ‪M‬ہ ‬ ‫ُ َْ ُ ْ‬ ‫ﲔ ‪ ô % ≤ :‬‬ ‫‪(29:38)،(7:92)é6‬۔ ‪97‬۔ ﺳﻠﻄﺎٍن ﻣِﺒ ٍ‬ ‫‪5‬ر ‪T‬ہ ‪6 Ç äؑ ٰQK‬ا‪T‬۔ ‪99‬۔ ‪-y‬ا‪ @f /‬وہ ‪î‬ٹ)‪Ì‬ں( ‪ ô‬و˝ں ‬ ‫‪ v ≠ ≤ b ∞ ›d‬آگ ‪P‬۔)‪Ô/1‬ن ا( ‪Ë‬م ‪ ≠ D‘ ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪ P‬وارد ‪(°6‬۔ ِوْرٌد‪î ،Û v 7[ ›‚ :‬ٹ۔ اْوَرَدُﮬْﻢ‪ :‬‬ ‫ْ ‪ß‬‬ ‫وارد)‚›( ‪D.‬ے‪ °‬ان ‪ )ä‬آگ ‪(P‬۔ ‪100‬۔ اﻟ ِّﺮﻓُﺪ‪ ∂g¶ :‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ )L ،∞Ckj‬ا‪/1‬ب(۔ ¿ ‪ ،‬ا‪i‬م ‪£ ،f‬۔ ﻓِْﯽ ٰﮬِﺬ ٖھ‪ :‬اس )ز‪ (_Â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪P‬۔ "‪/‬ا ‪ge,‬م ا‪i‬م ر‪° D ÿ‬ا ً ‪@ Ìf geJ“ä/1,‬۔ ‪-y‬ا‪ £ ã @ /‬‬ ‫اور وہ ? ‪ £ ã ã‬د‪@ ÌgeJ‬۔ ‪ /1, FE‬د‪ Î W P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ë‬ا‪óge 8 ٰàá £‬س ? — ‪ ä‬ا‪"(ii)_ ô WÁ ı‬۔ ‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪101‬۔َﺣِﺼْﯿٌﺪ‪ ≤ º6 ¡ :‬ا‪X‬ى ‪Æ)º6‬ں(۔ﻗﺎ ِﰂ‪ ì:‬‬ ‫‪. ßf f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Æ‬ں ا? « آ‪yge‬د ‪ ñ a ˙ b‬د‪ge 8 c Î‬م و ‪gfl‬ن « ‬ ‫‪4‬‬ ‫¬ ∞ ˙ |د اور ‪e‬د ‪Æ v‬ں۔‬

‫‪340‬‬

‫‪102‬۔ ‪∆ ÈÏ éä‬د ُان ‪, 8‬م ‪ l‬آ‪Ö‬۔ < ‪¸ ⁄ MK 8 ø‬ہ ‬ ‫ز و( ا‪ j W‬ن ‪ ë q r 7‬ان ‪ + 8‬ں ‪ 7‬ان ‪ ù é ä v‬د ‪ v l‬۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫‪103‬۔ ‪.‬ﻇﺎﻟ َِﻤﺔ‪E :‬ں ‪t R :‬اد ‪ï‬ك ≤ ‪ H‬ا‪ @ ò⁄. v Ü‬‬ ‫‪/1 ë Ë‬آن ‪ P‬دو˛ى ‪ï Û‬ك ‪1 o : ä‬ا‪ /‬ر د‪ @ geJ‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫َٰ ٌ ‪ßf‬‬ ‫)‪(31:14‬۔ ‪104‬۔ ﻻَﯾﺔ‪gfl :‬ن ≤ ‪gfl‬ن ‪u‬ت‪ KË ”“،‬ں ‬ ‫ْ‬ ‫‪P GF v‬۔ َﻣﺸُﮭْﻮد‪F , „ :‬گ ‪bÖ‬ہ ‪y ،¥ WD‬‬ ‫” ‪F‬گ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪ ô ¥ 4‬آ‪D‬ر@‪°‬۔ آ‪/+‬ت ‪ï P‬م ‪F‬گ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬اء ‪ [Y G‬‬ ‫ُ ّ‬ ‫‪6‬ں ‪ ¥‬اور ‪,‬ر روا‪ ä é‬د‪¥ 4‬۔ ‪105‬۔ﻧ َﺆ ِﺧُﺮٗە‪ٗ :‬ە ≤ ‚اب ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬دن ‪ä‬۔ ‪c‬م ‪L‬ع ‪ä‬۔ اَﺟٍﻞ ‪7‬ﻣْﻌُﺪْود‪ , ¬* :‬د ن ‪y y‬‬ ‫∏ آ› ‪ °‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ب آ‪/+‬ت ‪ 8‬آ‪˝ _6 l ¨ge P 7‬ں ‪ ƒ‬و‪G Å‬۔ ‬ ‫‚ا ِ‬ ‫‪106‬۔َﺷِﻘ‪Ó‬ﯽ‪,gef :‬م‪tgef،‬اد۔ ‪ِْ B‬ذﻧ ِٖﮫ‪¢f ≤ :‬ا‪R ß 8 £‬۔ ) َ ْ‪z‬مَ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‪ِd‬ت‪ „ (:‬دن ا‪ j‬آ[›_۔ ‪W éä é‬ل ‪à °Ö k‬ا› ا‪ v Ü‬‬ ‫ا[زت ‪8‬۔ ¬ ‘ ‪@ Á v‬۔ "‪ ‘O‬وہ @ ‪ .‬ا\ ا‪Ó‬ل ‬ ‫\‪√ ô / èé v 7d‬ض و ‪,/-y‬ت ا‪ 8 üٰ ûo‬ا_ار ‪[ 8‬ذب ‬ ‫‪"›6‬۔ "‪ ¬+‬وہ @ ‪ ô‬ا‪y Åã‬‬ ‫‪ `, P Ñ‬ب ‪" 6 l‬۔ ‬ ‫ّ َ‬ ‫‪107‬۔َزﻓ ْ ٌ‬ ‫ﲑ‪. 8 és :‬ر‪ v ƒ‬اول آواز‪&~4}|rِ،‬۔ ﺷِﮭْﯿٌﻖ‪ és :‬‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫‪ 8‬ر‪ v ƒ‬آ‪/+‬ى آواز۔ ‪/1‬آن ‪ P‬دو ‪{ v és Û‬ل دى ¿ ‬ ‫@۔‪1‬۔ ‪º „ ë P 62:6‬ح ‪d °Ω ⁄és‬دى [‪ é º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ä és‬ان ‪ v‬ا§د‪ge6 k ñ éä, IJ‬۔ ‪2‬۔ ‪ „74:51-52‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/-y v és P‬د‪{ v à‬ل @۔ ‪9F ¬ FÌ‬ں ‪ í ä c 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ز≈ اور‬ ‫‪ R‬ا‪ ¤‬ر ‪ q‬او ر ‪ ∂ l‬د ‪ G‬ى د ‪ [ ä c ë é e‬ن ‪ٰ Â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷِﮭْﯿٌﻖ ان ‪~ ,‬ر ‪ ≤ D‬آ‪ b‬اور د‪Ä‬ڑ‪ù W‬ر‪ge‬۔ )≠ ‪(P‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪108‬۔ا‪7‬ﻻ َﻣﺎ َﺷﺎَء َرﺑ‪َ 1‬‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫‪œ‬‬ ‫ ‬ ‫‪õ‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫ا‬ ‫‪à‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﮏ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ َْ ْ َ ُ ٰ ٰ 7‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻤﻮت واﻻرض‪ ≤ +" :‬اس |‪ 8 J ≠ k 8 0‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن"۔ „ ‪/1 – 8‬آن ‪ ë @ º‬‬ ‫‪¤ R‬ل ‘ ‪(6:129)°‬۔ ‪109‬۔ َﻣﺎ داَﻣ ِ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ c» C‬ر‪ ¥ b‬اور ان ‪ ,‬ا‪i‬م ‪ B (ii)°6 l ‹ Q‬د‪َ 15:494‬وَﻣﺎ ُﮬْﻢ ِﻣْﻨَﮭﺎ ِﲟُ ْﺨَﺮِﺟ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ë‬وہ ‪¥ º[ l‘¤ R Jy‬۔ ‪ ⁄ ≠ ë @ P IJ]f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪ v‬و‪ ò‬آ› ‪ )ë °‬اس ‪ v 76 àM 8‬و( ‪ (R‬اس ‪ 8‬دروازے ‪h h‬ا‪ ¥ º‬اور ≠ ‪ l !yge éä P‬ر@‪ î )°‬ا‪(Œy }Õj ˜ Q‬اور )∆ ا'”‪g~π‬ل ‪ 0‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪7‬ص ‪(245‬۔ ‪ K‬ا‪Ÿ‬م ‪/- 8‬د‪ Ä H Jy «J‬اور دا> @ ÷ ≠ ‪_›[6 Ä‬۔ ‪Ïr‬ں ‪/- 8‬د‪ «J‬دو_ں ‪¸. b Ä H‬وؤں ‪/- 8‬د‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دو_ں ‪b Ä‬۔ §رى ‪ ë @ P 97:24‬ا‪«Ê ٰàá Ü‬ں ‪ ˘ 8 Õü P ≠ ô ä‬رہ [‪¤/´¨ygeDg ∆ ¥ º‬ل دے‪°‬۔‪/1‬آن ‪ P 78:24‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫@ ‪ ^ ë‬ا‪ Ú‬ب ر ‪y ¥ b‬‬ ‫» ‪9 80 geJ 70‬ل ‪ b ä‬اس ‪ù‬ت ‪_›[6 àM ≠ ˘ 8‬۔ ‪º v Jy‬ح ≠ دا> ‪ 8 ≠ @ k‬ذ‪D‬وا‪ à‬آ‪ P IJ‬‬ ‫َ​َ ً ََْ َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ا‪7‬ﻻ َﻣﺎ َﺷﺎَء َرﺑ‪َ 1‬‬ ‫ﲑ ﳎْﺬْوٍذ ≤ ‪ ã‬ا• ‪[ C ≤ @ ì _ 6 k Ä Q ô @ Ç‬رى ‬ ‫ﮏ‪yge D # :‬ت ‹ ‪D‬دى ‪ Jy ñ‬وا‪ à‬آ‪ ∂ :9 P IJ‬ﻋﻄﺎء ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر@_۔ ‪± #‬د ∑ ‪ ? G ıV‬ا‪ê‬ل ‪(iv)@ ge6‬۔‬

‫‪341‬‬

‫‪110‬۔ ‪ K‬اے ‪ é éç‬اس ‪B‬دت ‪F ã ô – 8‬گ ‪ eD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b‬اس ‪ Iy ë - l P ü é ، D l ü éä P 76 vyge 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F ”⁄‬گ ا‪)¥ º[ ú R Bã‬ح(۔ ‪111‬۔ اس ‪ P‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ È‬ف ‪ ≤ Ì q‬ا ‪ u T Ì ì ä 7 D ô k‬د ‪ 7‬ا س ‪ ⁄‬ا ‪ Å Ñ‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪q‬۔ "ا’‪yge Ä6 l‬ت" ≤ ‪ °6 ä ∂ ¬* W z‬۔‪َ geJ‬وﻟْﻮ ﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫ﳇ ِﻤﺔ َﺳَﺒﻘْﺖ ≤ د‪ P 3‬ا‪/ ٰàá Ü‬ا د˘ ‪p @ geD ¨ge P‬را ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ْٗ ُ ْ‬ ‫ﺐ‪ِ :‬ﻣْﻨٗﮫ‬ ‫∂ ‪È j. k‬۔ ا‪_6 ä ¬* j i‬۔ ِﻣﻨﮫ ﻣِﺮﯾ ٍ‬ ‫‪tR‬اد ‪/1‬آن ‪yge8‬رے ‪ geJ P‬ان ‪yge 8 j v‬رے ‪ P ü P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ َ ُّ‬ ‫ﰻ َْ‬ ‫ﳽٍء ‪ó 8‬ن ‪º v‬ف ‬ ‫‪b‬۔ "‪ ã B‬ا¶‪g‬رہ َوِﺳَﻌْﺖ َرﲪِﱴ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫? @)ح("۔ ‪112‬۔ ‪E‬ں ‪َ J‬ﯾْﻨﻘﺺ »وف @ ≤ ﻟ‪7‬ﻤﺎ‬ ‫ْ َ​َ َ​َ ْ ََُّ‪َ َْ َ َّ ُْ77‬‬ ‫َ‬ ‫ﮏ اﲻَﺎﻟُﮭْﻢ ≤ ‪ ã‬‬ ‫)َﯾْﻨﻘ ْﺺ( ِ‪ F‬ﺟﺰاِء ﲻﻠِ​ِﮭﻢ۔ ﻟﯿﻮﻓِﯿﻨﮭﻢ رﺑ‬ ‫‪.‬‬ ‫” ‪y 8‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪ F‬گ ا\ ‪ ë b‬ان ‪ 8‬ا‪ Ó‬ل ‪ ˆ · ,‬اب « ‪ ® $‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪6 k‬ا۔ اور ا‪[ ٰàá Ü‬ور ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪¸ v‬رى ‪+‬ا‪ /‬دے‪°‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪113‬۔ ﻓﺎْﺳَﺘِﻘْﻢ ‪Y p :‬ل ‪ ? P‬اس ‪ R ö‬ا ِد‪ُ m‬اد‪ ge6 l m‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ ِاﻧ ‪ٗ7‬ﮫ‪ ًG :‬وہ )ا‪(Ü‬۔ "‪O‬اس آ ‪J‬‬ ‫‪ ò‬ت ؐ ‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge 8‬ل ‪ Α,‬اس ‪yge Ë ˘ 8‬ل آ‪˛7‬۔آپؐ ‪ geJù/1‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ÎeD‬ﺷ‪َH7‬ﺒْﺘ ِ ْﲎ ُﮬْﻮُد ‪à ≠ ë‬رہ ‪6‬د ‪W 7‬ڑ‪D Ä‬د‪ ≤ "geJ‬ا( ‬ ‫او ر ‪ ∂ : 9‬ا( ‪ Ë‬م ‪ v‬ذ { د ار ى ˙ ‪ ⁄‬ڈ ا‪ @ ¿ à‬۔ ‪ ( 9‬ں ‪ ,‬ذ { ‬ ‫‪f‬‬ ‫د ا ر ‪ @ Ñ Ï g e 6‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ا و ر آ پ ؐ ‪ ⁄‬ا ‪ Ω‬ن ‪ 7 d‬و ا ‪ F‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪[ v 8ge‬ر∂ @ ‪ ë‬ا‪, :9 8 ¬$‬م ‪[ B‬ؤ‪ ⁄ p ÷ ،‬‬ ‫ز‪geJ‬د‪¬ ›óge76 l Ä‬اہ وہ د‪6 ∂ :‬۔ ‪114‬۔ ‪E‬ں اس ا‪ v i‬‬ ‫‪ º‬ف ‪ ( é‬د‪ ó R 0 ∑ ë @ ¿ é d‬ر ‪ n‬و ا‪ d‬او ر اس ‪ 8‬‬ ‫∑‪ l5‬اˆل ‪´ P P‬س ‪7D‬وا‪¬. d‬د ? اس ‪/ v‬ا ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫‪َ َ َْ 7‬‬ ‫‪f J Õ ÂW7 y f‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫¶‪ ‹g‬اور ان ‪+‬ا‪ √ /‬ں ‪L P‬ث ‪)@s6‬ح(۔ وﻻ ‪9‬ﻛﻨﻮا‪ :‬اور ‪R Ù • … l‬۔اﻟِﺬ{ ﻇﻠﻤﻮا ≤ ¨‪ I[ v ±‬ور‪/ ? ! l‬ا ∫_۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪115‬۔"‪+‬دن اور رات ‪ 8‬و‪¢ v ò‬ز‪"W‬۔ {ں ·‪c‬ں ‪ˆ ä‬د‪b 5‬۔ "‪g َ َ َ O‬ت ‪E R‬ں ‪t‬اد ‪¢‬ز@۔ ‪ ¢‬ز ‹ ·‪c‬ں ‪ ä‬دور ‪D‬د‪"@ 5‬۔ ِا‪7‬ن‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪7 َ ًَُ َ ُْْ َ َ ْ َ َ َْ ٰ 7‬‬ ‫‡ اﻟﻔﺤﺸﺎِء واﻟﻤﻨﮑِﺮ۔ زﻟﻔﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟﻠْﯿﻞ۔ رات ‪¨ 8‬ں ‪/- 8 ò ô )P‬د‪(b «J‬۔‬ ‫اﻟﺼﻠﻮة ﺗﻨﮭٰﯽ ِ‬

‫‪342‬‬

‫ُ ُ‬ ‫‪117‬۔ اوﻟْﻮا ﺑَِﻘ‪7‬ﯿٍﺔ‪Ë :‬م ‪F i% 8‬گ۔ )د ‪‚ P o 8‬اب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫آ‪@ ge‬۔َﻣﺎ‪ :‬اس راہ ‪v‬۔ ا‪ geD k : Ü‬ا‪v‬ف ‪@ geD‬۔ ﰷ ْ≈ا‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﳎِْﺮِﻣْﲔ‪ ≤ :‬ا’ ‪Ë‬م ‪ v‬ا˜‪F U IJ‬گ ‪F é e6‬ك ‪e6 l‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˜‪F · IJ‬گ ‪ à Î‬وہ ‪F‬ك ‪ ›6‬اور ‪ ô U‬ا‪ Î P p‬وہ ‪ ú‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪َ َ َ ْ 7‬‬ ‫∞۔اﻟِﺬ‬ ‫{ ﻇﻠُﻤْﻮا‪:‬ا‪ ≤ geD : R Ü‬اس ‪Ç «Jï ,‬ا‪ge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ ≤ geD : R‬ان ‪S 8‬ق ‪ä‬ا دا ‪geD l‬۔ ا‪ ã‬آپ ‪ : R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ≤ geD‬وہ ‪,‬م ‪ ô geD‬اس ‪y ä { 8‬ن ‚›۔ ‪118‬۔ اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪\R IJ‬م ‪6‬ا ‪‚ ë‬اب ‚ )د ‪ k 8‬آ‪ge‬۔ ‚اب ‪ ä‬دور ‬ ‫‪Ë ë @ ã kº , 7D‬م آ‪ ‘D . P K‬اور ا‪ «J‬دو˛ے ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪∑geä‬ں ‪ù ä‬ف ‪)›[ v 7ä v7D‬ح(۔ ‪119‬۔ َوﻟْﻮ ﺷﺎَء‬ ‫‪f‬‬ ‫َرﺑ‪َ 1‬‬ ‫ﮏ‪ :‬ا’ ا‪ Ü‬ز‪/-y‬د‪ A‬ا( ‪ó o $‬‬ ‫‪ I‬د ‪ : ª‬ا‪ 9 F 7 Ü‬ں ‪ · ä‬‬ ‫‪geJ‬ا‪Ω‬ن ا‪V‬ر‪ v7D‬آزادى دى ≤ ا‪È‬ف ‪B‬ہ ‪ v‬آزادى دى ‬ ‫َوَﻻ َ َ‪Ò‬اﻟ ُْﻮَن ُﳐ َْﺘﻠِ​ِﻔ ْ َ‬ ‫ﲔ۔ اس ‪º‬ح ‪ù 7 ƒ‬ن ‪ l 7 !yge ±‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ)،gefù‬ﳐ َْﺘﻠِ​ِﻔ ْ َ‬ ‫ﲔ( ۔ ‪120‬۔) ‪ 5‬آ‪B P ‹ 8 IJ‬رت @( ‬ ‫ِا‪7‬ﻻ َ ْ‬ ‫‪ ≤ :F‬ا‪È‬ف ‪yge R7D‬ز ‪ l‬آ‪à ¥ º‬ا› اس ‪ ⁄ „ 8‬‬ ‫َ ٰ َ َ​َ​َ‬ ‫ﮏ ﺧﻠﻘُﮭﻢ‪ :‬اور) ا‪ Q‬ر\ ‪K ,‬رد ‬ ‫‪A‬ے رب ‪ 7‬ر\ ‪q‬۔ وﻟ ِﺬﻟ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ G (7[›D‬اس ‪9F)7‬ں ‪fl (ä‬ا ‪(ii)q‬۔ ≤ ا‪gfl‬ن ‪ä‬ر\ ‬ ‫‪ fl ) 8 7 D‬ا ‪ ë l @ q‬ا‪ § È‬ت ‪ ) ) 8 7 - P‬ح ( ۔ ‬ ‫§ ‪7‬ﲌَ‪ ã :‬ا‪g¶ß‬رہ ‪¢f‬ا‪ 8 £‬ان ا‪ë‬ظ ‪º v‬ف @ ﻟَ​َﻤﻦ ‪7‬ﺗﺒَﻌ َ‬ ‫ﱧ َ​َ‬ ‫َﻻَْﻣﻠَ َ ‪7‬‬ ‫ﮏ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱧ َ​َ‬ ‫ِﻣْﻨُﮭْﻢ َﻻَْﻣﻠَ َ ‪7‬‬ ‫§ ‪7‬ﲌَ ِﻣْﻨُﮑْﻢ اَْﲨَِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ)‪A ô ë (7:19‬ى) ≤ ‬ ‫‪ µ‬ن ‪ P ( v‬و ى ا‪ V‬ر ‪ [ P é ¥ W D‬و ر ≠ ‪ ä‬ان ‪ R‬‬ ‫‪g‬دوں ‪°‬۔)ح(۔ ‪ B‬د‪76:4 4‬۔ ‪121‬۔ "ﻓِْﯽ ٰﮬِﺬِە‪ :‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء ‪dY 8‬ت ‪Ò‬ن ‪ )P 7D‬اس ‪à‬رة ‪™ ã (P‬ض @ ‪ ge‬‬ ‫‪º‬ح ا ‪Jf y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ َ َ ُ‬ ‫–‪g‬ء ‪ :9 8‬ا‪Y ∂ v‬ل ‪6‬ا ۔ اور ‪ ? é‬ا‪"+@ œ «J‬۔ ‪122‬۔ َﻋﻠﯽ َﻣ ‪f‬ﮑﺎﻧِﺘﮑْﻢ‪ ë ≤:‬ا‪ wd ã‬‬ ‫ان ‪ ™8‬ا ور \م ‪A R7D‬ادل ‪⁄‬ط ‪ï ë 6‬م ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ ٓ َْ‬ ‫‪ , ⁄ Å‬م ‪ D‬و ا و ر — ا ‪ , ⁄ Å w d ã‬م ‪ b e D‬۔ ; ا‪ Ü‬ر ‪ D‬و ‪y y‬‬ ‫∏ ا ‪ Ü‬ا‪ã‬و‪I‬ہ ‪ < v c OÅ 8‬اور ‪Wge v vyge‬دى ∑¨´‪ù/1 /‬دے‪°‬۔ﻗﻞ َﺟﺎَء اﳊ‪1‬ﻖ‬ ‫َْ ُ ‪1‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ُ1‬‬ ‫ﲻﻠْﻮَن‪P Å ? — :‬ا ‪b‬۔‬ ‫َوزﮬَﻖ اﻟَﺒﺎِﻃﻞ )‪(17:82‬۔ َﺳُ‪ْH‬ﮭَﺰُم اﳉْﻤُﻊ َو َ‪z‬ﻟْﻮَن اﻟﺪ َ® )‪ ,(54:46‬و‪I‬ہ ¸را‪°6‬۔ ِا‪ِ w‬‬

‫‪343‬‬

‫‪f‬‬ ‫َْ َ ُ‪1‬‬ ‫” ‪y ,‬‬ ‫‪124‬۔ اﻻْﻣُﺮ ﳇٗﮫ‪y äù:‬‬ ‫” ≤ ‪ï‬م ‪éyge‬ں ‪ P‬آ‪/+‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪V‬ر ا‪¢ ≤@ , Q‬ا‪, £‬۔‪y ã‬‬ ‫” ‪ wyge v µ‬اور —†ں ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ,‬ا‪º‬م ‪6‬اا‪ ∂ v‬اب ‪(+)°6‬۔‬ ‫‪º v‬ف ‪b R‬۔ ‪ ô‬د‪ Î‬ا ‪J y‬‬ ‫ُ ْ َ ُ ُْ ُ ْ‬ ‫(‬ ‫‪ä‬‬ ‫)‬ ‫ﻒ‬ ‫ ‪ 12‬۔ﺳﻮرة ‪z‬ﺳ‬ ‫َْ ْ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪2‬۔ اﻟٰٓﺮ‪ :‬اَ​َ‪ w‬اﻟ‪E‬ﻠُﮫ ارٰي‪ P :‬ا‪ Ü‬د‪T‬وا‪6 d‬ں۔"اﻟُﻤِﺒ ُ‬ ‫ﲔ ‪/ 1 :‬آ ن ‬ ‫¨´‪/‬د‪Ô‬ى ٰ‪ v‬د‪ ? r‬د‪ @ ª‬اور “” ‪WΩ‬ں ‪éyge k v‬ں ‪ v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8 9‬‬ ‫‪ï‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫†‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪Ú‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫و‪D ∏ $‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪L‬م وا‪π Œ‬ر‪Ò⁄‬ن ‪D‬د‪"(ii)b ∞ π‬۔ ‪3‬۔ ‪Ω‬ب اور ‪/1‬آن ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ D #‬اس ‪º‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪Ω ã ë‬ب ˜ت ‪ _ ›[ ß R‬اور ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˜ت ‪_›[ ? £- R‬۔ ‪ aV‬ز‪yge‬ن ا( ‪ ∏õ‬و ‪ ÕÙ‬‬ ‫‪ƒ 8‬ظ ‪ R‬د‪ i% v. 3‬ز‪yge‬ن @ اس ) ا‪ 7 ٰàá Ü‬اس ‬ ‫ا‪ ï‬ف ا ‪/ 1 ) À‬آ ن ( ‪ ä‬ا‪ ï‬ف ا ‪ Ã‬ت ) ‪ P ( a V‬ا‪ ï‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ⁄(ؐ')Õ$‬ا‪ï‬ف ا‪√ )ÈŒ‬ا^( ‪ 8‬ذر‪ Ã‬ا‪ge‬را اور ‪ P ø‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ô‬ا‪ï‬ف ‪á i/-‬م @ و˝ں اس ‪ ,‬آ‪Ñ‬ز‪6‬ا۔ ا‪ï‬ف ‪ ï i/-‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫)ر‪ù‬ن(‪ P‬اس ‪/- 8‬و ‪.‬ل ‪ ,‬آ‪Ñ‬ز ‪6‬ا۔ ; اس ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪7d‬وا‪ à‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¬ ‪ ¨ ?ä‬ا¬ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪)(3:111)ÌgeJ‬ا_ ا‪q‬ن( ‬ ‫َ‬ ‫۔َﻓَﺘَﺒﺎَرَک اﻟ‪E‬ﻠُﮫ اَْﺣَﺴُﻦ اْﳋ َﺎﻟ ِ​ِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ۔ ‪4‬۔ ِﲟَﺎ اْوَﺣْﯿَﻨﺎ‪ ã ô 7 — :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/ 1‬آ ن ‪ ⁄ Î‬و ‘ ‪ @ q‬ا س ‪ 8‬ذ ر ¡ ‪ A — R‬ے ‪ Ò ¥ 9‬ن ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫‪b eD‬۔ ‪Ò i%‬ن۔ اْﺣَﺴَﻦ اﻟﻘَﺼ ِﺺ‪ ∏ :‬وا‪â‬ت ‪Ò‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪B‬۔ ﻗَﺼﺺ‪Ò:‬ن ‪geD‬۔ِﻗَﺼﺺ‪ê :‬۔ )د‪ 42:53 4‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(11:50‬۔ ‪5‬۔ ‪"b ٰc 8 dc‬ا‪D ê$‬ے" ≤ ‪¢‬ا‪ £‬ا‪ «J‬‬ ‫اور « ‪DÇ‬ے)‪fl‬ا‪ (30:24 º‬۔ ‪$‬ت ‪fl v ؑdc‬ا‪ º‬‬ ‫‪ 1906‬ق۔ م ‪é6 P‬۔ ‪9 110‬ل ‪ P  v‬و§ت ‪éóge‬۔ ‪ ؑdc‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪¬ 7‬اب ‪ P‬د‪à ë‰‬رج ‪ Âœ‬اور ‪Ì‬رہ ‪Í‬رے ≠ ˘ہ ‪fl)b eD‬ا‪(37:9 º‬۔ ‪å‬ر ‪u ًúÑ 7 ø‬د‪c‬ں ‪ 8‬ا¶‪g‬رے ‪ ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬ا'ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ )8Ñ‬آپؐ ‪à R‬ال ‪ — ë q‬ا˛ا^ ‪g¶ B 8‬م ‪y y q,7[a R‬‬ ‫‪6 3‬ا‪T‬۔ اس ‪à ã ⁄‬رة ا‪/-‬ى ‪ v ؑdc ë‬و( ‪ — R‬ا˛ا^ ‪D[ P a‬آ‪yge‬د ‬ ‫‪ ›6‬۔‬

‫‪344‬‬

.f ë ¥ º[ r ∂ ™ éá ‫ @۔‬/´¨∑ a v ‫۔ ≤ اس ¬اب‬6 ‫ اور‬¥ º[ 6 ‫ج‬¤ 8 ؑdc ‫ں‬ù «J‫پ اور ا‬yge «J‫ ا‬،éá ‫رہ‬Ì â È ‫۔‬7 ‫۔‬°‘‫ ∂ ڈا‬P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ں‬Ïá uà ‫ن‬µ ْ َْ œ v ‫ں‬éyge üٰ ûf o‫ ا‬:‫۔ ˘ِوْﯾِﻞ اﻻَﺣﺎِدْﯾِﺚ‬°‫¡ دے‬t à| ≤°‘ . ô ã‫۔‬°›ù/1Ç ñ , a v ‫ں‬W‫۔ "¬ا‬°›à – « v ‫ اس‬é °›e‫ ? د‬8D ‫ ¸را‬R‫ @ ُا‬ÌgeJe‫ د‬P. ‫¬اب‬ ‫ @۔‬T , ‫ت‬è ‫اد‬t R l ‫م‬ï‫)ح(۔ ا‬°‘ ‫~ [ن‬6ُ ( ¯ ؑ˘ٰ j ‫ا ور ا‬e¸ 8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ؑ‫۔ آپ‬Ü‫م ا‬i‫ٰ @ ا‬c , ‫[ب‬ َٰ ‫ح‬º „ ≤:‫۔ ﻛﺬﻟ ِﮏ‬Î] 8 REBEKAHˇ‫اور ر‬ éáp «J‫ ا‬, ؑdc ‫۔‬8 ‫۔‬°6 ‫ح‬º Q‫ @ ا‬‰‫ د‬P ‫ ¬اب‬7 é 4 ‫ؤں‬ù —à !yge ‫۔‬BENJAMIN Éì ≤TgeË R ‫ان‬ f 7J ٰ ‫(۔ "اٰﯾٌﺖ‬Œó Î ‫)ر‬T. RACHEL ‫م‬ge, ‫ں‬ù v ؑdc ‫۔‬ÎR َ ْ ِ‫ﺴٓﺎِﺋﻠ‬7‫ﻟ ِّﻠ‬ °6 ? , ø y/1 ∂‫ا و‬6 , ‫ں‬Ïá 8 ؑdc ‫ل‬Y ô :‫ﲔ‬ َ ٌ «J‫ — ا‬:‫۔ ْﳓُﻦ ُﻋْﺼَﺒﺔ‬9 ‫("۔‬+)°6‫_ر‬/-ó ُ ‫وج‬V , ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ñ 4 . ‫ے‬/-y — 8 !yge b & ÈË é Éì ‫ؑ اور‬dc ≤ b ÕI ‫دہ‬geJ‫ ز‬R o ‫رى‬gŸ ‫پ‬yge‫را‬gŸ÷ ‫۔‬b ‘‫وا‬7Dä ‫ں‬K, ‫اور‬ . ؑdc ‫۔‬R Éì éá ÈË 8 ‫@ اور اس‬geDR ؑdc ‫ر‬S ْ 1 ٰ َ P ∂‫ا‬S å ‫پ‬yge ‫را‬gŸ ≤ :‫ﲔ‬ ِ ‫۔ ﺿﻠٍﻞ ﻣِﺒ‬ì v‫ ا‬7 ‫ں‬Ïá 8 y — ‫ وہ‬F E @ ‫دہ‬geJ‫ ز‬R Éì ‫ؑ اور‬dc R o v ” f . ⁄é P˘ FD ‫ہ‬g˙ ‫ اب‬ë @ ‫چ‬à öµ ã ‫۔‬10 ‫ @۔‬geD‫ر‬S TgeJD ⁄Q ,7D * ä ؐ‫ت‬ò‫ ? آ‬7 ø ‫ر‬å ،¥ ÂD f ً َ ‫۔‬P B 8 ‫ ُدور‬p ‫اد‬t R ‫(۔ اْرﺿﺎ‬8:31)˝‫م ر‬,geô º‫ا‬fl ‫(۔‬REUBEN) T ˜‫رو‬d‫وا‬Òv‫۔ا‬11 . ّ ُ َ َٰ ُ ‫۔ اس‬12 ‫ ڈال دو۔‬ä ؑdc P é‫ا‬Ò v ºä‫۔‬P ‫ ”ں‬ã‫ او‬v º∆ ≤ ‫ ∆اں‬, /-J¡ ‚ :‫ﺐ‬ ِ ّ ‫۔ﺟ‬é‫ا‬Ò ã‫ او‬geJ ‫ر“ں‬ge:‫ﺐ‬ ِ ‫ﺒِﺔ اﳉ‬ß ‫(۔ ﻏﯿ‬37:22) ‫۔‬geJ‫د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬7 ‫∂ ’ ÷ ا˝ں‬œ ‫ ا[زت‬R ‫پ‬yge ã‫) ا‬87[‘/´¨yge ä ؑdc 7 ‫ں‬Ïá 8 ؑdc ? Ê R ‫ اس‬£ÿJg¶ ë @ · ‡ R

345

‫‪f f‬‬ ‫‪14‬۔ ‪Ïá‬ں ‪ T geD ge+ ,‘¢7‬و∂ ‪$‬ت [بؑ ‪ 8‬‬ ‫َ ْ‬ ‫دل ‪Û’ P‬۔ ‪16‬۔ ﻻ ‪َï‬ﺸُﻌُﺮْوَن‪6 flƒ l È ≤ :‬ں ‪ ë ¥‬‬ ‫َ‬ ‫‪ä é‬ن @۔ اْﲨَُﻌْﻮا‪ :‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪∞6 ã‬۔ ‪$‬ت ‪ ã v ؑdc‬‬ ‫َ‬ ‫و‘ › از ‪è‬ت ’۔ ‪ P Ayge‬اس ‪ ,‬ذ‪k D‬۔ َواْوَﺣْﯿَﻨﺎ‪ :‬‬ ‫)‪y y‬‬ ‫∏ وہ ‪ 7 — é (±D ã‬اس ‪º v‬ف و‘ ‪ë v‬۔۔۔ )ا‪ «J‬‬ ‫دن ‪ (é‬ان ‪ ä‬آ‪°‬ہ ‪D‬ے‪ °‬اور وہ ‪6 l flƒ È‬ں ‪¥‬۔ ‪18‬۔ ا‪7w‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذَﮬْﺒَﻨﺎ ﻧْﺴَﺘِﺒُﻖ‪ 7 —:‬دوڑ ‪ éÛ‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪R‬آ‪ äÒlk¥=¥‬اور ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫دور ‪∞ µ‬۔ ‪19‬۔ ﺑَﻞ َﺳ‪7‬ﻮﻟْﺖ‪yge ≠ :‬ت ‪ ≤ @ à õ‬ا’ ‬ ‫‪ْ E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪Ë : Iyge ÷ é geegeJ¢‬ڑ‪ge‬۔ َواﻟﻠُﮫ اﻟُﻤْﺴَﺘَﻌﺎُن‪ o :‬اب ‬ ‫َ َ ٌْ َ ٌ‬ ‫ﲨْﯿﻞ‪ :‬‬ ‫ا‪ ù ∂ Ü‬د ‪ °‬ر @ ۔ ) „ ‪ R‬د | ‪ ( @ Ä [ N ù‬۔ ﻓ ﺼ ﱪ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ K‬اب &ے )( ≠ ‪@ % ∂ geD‬۔‬

‫‪346‬‬

8 iù ë @ D‫ ذ‬ã P 37:28,36 º‫ا‬fl ‫۔‬21 8 ‫ ◊ ں‬ì ‫ ا‬ä ؑ d c é d ¤ R º ä ä ؑ d c 7 ‫ د ا’ و ں‬à a ¥‫ آ‬7 ‫۔; ا˝ں‬geJ‫ض … د‬Ô 8 ‫ ¸ ™ں‬8 ‫ى‬Âœ ‫س‬óge f ? ã ‫(۔‬39:1º‫ا‬fl)d‫س … ڈا‬óge 8 a /-JÆ ä ‫ اس‬P y y ë @ ‫ ر‬ê 7 ‫ ا ˝ ں‬é ∞ ⁄ º ∆ é á ‫ د ن‬á‫∏ ا‬ ; @ éá ‫را‬gŸ ã ì k‫ اور ا‬geJóge ä ؑdc ‫س‬óge 8 ‫ں‬F‫وا‬3» ‫۔‬d‫س … ڈا‬óge 8 ‫ض ان‬Ô 8 ‫ ™ں‬ù ä ؑdc 7 ‫ا˝ں‬ f ë Ì ì ? ã ÎØœ l geˇ‫ §•ہ ا‬éä R ‫ وہ اس‬:{ْ‫َزاِﮬِﺪ‬ y y 7 ‫ د ا’ و ں‬à 8 ؑ d c é d ¤ R º ∆ é  ‫ ا‬ä ؑ d c ∏ ‫ م‬C ∂ ‫ ا‬ä ؑ d c ‫ ∞ ا و ر‬K ‫ ۔ و ہ و ˝ ں‬Ì Ä ‡ ä ‫ ں‬Ï á N ‫ض‬Ô 8 ‫ ™ں‬8 ‫ى‬Âœ ¸ ‫س‬óge 8 ‫ں‬F‫ وا‬ƒ» 8D/´¨∑ R Bä ؑdc ≤ Î ∏‫ر‬Ê (éá) ‫وہ‬f :{ْ‫۔ "َزاِﮬِﺪ‬T . f l Ôd éä v ÿ‫ رو‬ä ‫ ان‬l‫ ور‬q ∏‫و‬/1 )8 ɤ º‫ا‬fl‫۔‬22 ‫ ‘آ›۔‬a ä ؑdc ‘‫وا‬3» ‫(۔‬ii)’ ä ؑdc ‫ت‬$ P a 7 Õ‫ „ آد‬ë @ ˇ P 37:36 f 4 f B)T (POTIPHAR)/O÷J lÕ¸ ‫م‬ge, ‫ اس‬£‫ا‬ÿJ/+ 4 . ‫ ˝ں‬8 ‫ اس‬ë @ ge6 ‫ \م‬R ‫ں‬éyge v /O÷J lÕ¸ ‫(۔‬39:1º‫ا‬fl ß ‫۔‬µ‫ ر‬geJ lé , ‫ اس‬:‫۔ َﻣْﺜَﻮاٗە‬T ‫ر‬d9 , d‫∂ د‬g¶ ‫ ’۔ وہ‬l ‫د‬d‫او‬ َ َ E y Ñ Ü‫ ≤ ا‬:‫ﯽ اْﻣِﺮٖە‬D ‫ واﻟﻠُﮫ ﻏﺎﻟ ٌِﺐ َﻋﻠ‬:º˝‫ر‬ 8 ) ß ã‫ @ ا‬Ñ f f 7 Üf ‫ ÷ ا‬T˝œgeD ‹ ä ؑdcé 7 ‫ں‬Ïá ≤ ‫۔‬⁄ (7D 5ge ‫۔‬geJù/1 Ç ¡t à| P 3‫ و د‬i‫ د‬ä ؑdc ‫ اور‬q‫ء ¸را‬¤∂‫ا‬ f 4 (‫ ˝ں ا‬8 ‫۔ اس‬T ‫ «ہ‬/‫ا‬-y Ï P 7ù‫ «ہ اس ز‬, "/-JÆ" 8 ‫ ۔ ا و ر ر و اج‬e ‫ ح ر‬º v ‫ د‬d ‫ ا ( ا و‬ä ؑ d c ) ‫ ’ ا س‬l ‫ د‬d ‫ا و‬ . Íf . . .

J b ‫رى‬yge‫رو‬, ‫ و ادب اور‬ñ ge Ì‘ P ‫ارہ‬W 8 ‫ ن‬l ‫ و‬I y J ß D ‫ ل‬¤ R „ ä ؑ d c ٰ à á Ü‫ ۔ ا‬Ö ˜ I y ge , ‫ س‬g‫ا‬e v ı/- ‫ و‬ö v ‫ اس‬OÅ J ß ُ َ َ​َ y y ‫۔ ;اس‬geJI ‫ م و˝ں‬, ؑdc ‫ح‬º ‫۔ اس‬6 iY Ÿ‫ وا‬R ∂g¶ ‫ز‬K‫ اور ر‬6 ‫ا‬fl ‫ ‚۔‬ä ö‫ا‬ô (‫ ا‬:‫ە‬A ‫ﺪ‬7‫۔ﺑَﻠﻎ اﺷ‬23 ‫۔‬geJm ‫ و˝ں‬ä ^‫— ا˛ا‬f R 3 ‫ں‬E ‫۔‬ö& ‫ @ دو˛ى‬Ä6 œ‫ ر‬v ‘‫« و‬J ‫ ا‬O"‫۔‬geJù/1Ç i‫ ≤ د‬geJ‫ د‬ñ ‫(۔‬39:2 º‫ا‬fl)ÎeD f ü∞ Ñ R Q (‫ ≤ ا‬qÇ ß َ َ َ‫ف۔ َﮬْﯿَﺖ ﻟ‬Ù 8 ‹t v ‫ اس‬:‫‡ ﻧَْﻔﺴٖﮫ‬ y y ≠ k ‫ اد‬t ‫ ت‬è R œ ‫ر‬ P ‫ ۔‬È ( ‫ ں‬6 ⁄ )‫ آؤ‬: ‫ﮏ‬ ِ ْ ‫۔‬24 ‫اد @"۔‬t à• ‫ش‬6 R ‫ح‬º ‫∏ ¸رى‬ f ;ّ َ ٗ7 f ‫« @۔‬ù ‫ &ا‬£‫ا‬¢ ‫ وہ‬:‫ @۔ ِاﻧﮫ ر ِﰉ‬õ‫ د‬Q‫ د‬P ‫س‬Kge ‫اد‬t R : ‫ں‬E ‫ں۔‬6 ‫دہ‬ù‫آ‬

347

‫‪25‬۔ ‪ ÈD ( ? ؑdc‬ا’اس ‪ (7 ؑdc )7‬ا‪ ã‬رب ‪ v‬‬ ‫‪˝/-y‬ن ‪ l‬د‪Ä6 s‬۔ ≤ ‪ R‬رؤ‪à geJ‬رج ‪ Âœ،‬اور ‪Ì‬رہ ‪Í‬روں ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و ا ‪ à‬۔ ا و ر ; ا‪ Æ‬م ‪ P º ä ô‬ڈ ا ~ و ‪ 6 ò‬ا ‪ ô‬‬ ‫‪(12:5,16)ôÓ‬۔ ‪ 7 ؑdc FÌ‬ا‪˝/-y8 ٰàá Ü‬ن ‬ ‫د ‹ ‪ Î › 6‬اس ) و ہ اس ‪ Ô‬ر ت ‪ œ v‬ل ‪ F E ¤ k P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ا‪† D 8 Ü‬وں ‪) T R P‬آ‪(25 IJ‬۔ او ر آ‪ P 33 IJ‬‬ ‫‪Ô‬رت ¬د ‪ ؑdc ë@ ⁄‬اس ‪‹ 8‬ے ‪ k P‬آ‪geJ‬۔ ‬ ‫‪26‬۔‪$‬ت ‪ ؑdc‬دوڑے ‪ ) 8 7[ µ /´¨yge‬اور ‪Ô‬رت ‬ ‫‪.‬‬ ‫د و ڑ ى ا‪ ) 8 7 j R ¶ R‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ ê ¶ › , ÷ I‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ì‬۔ ‪27‬۔ ِاْن ﰷَن‪ ë (›6 ã) :‬ا’ ا‪fi î‬۔۔۔ ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫‪29‬۔َرا‪ f :‬د‪(7 «ù) ‰‬۔ ِا‪7‬ن ﻛْﯿَﺪﻛ‪7‬ﻦ َﻋِﻈﲓٌ‪ :‬اے ‪Ô‬ر‪ é‬‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ î‬رے ‪y J / 1‬‬ ‫‪/-y Ï I‬ے ‪b‬۔ﻛ‪7‬ﻦ‪Ô ë :‬ر‪ ô w‬اس ‪L P‬ث ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫” ‪Ì‬ں ‪Ô v‬ر‪t w‬اد ‪b‬۔ ‪30‬۔ اْﻋﺮض َ ْ‬ ‫‪y ë l Ù‬‬ ‫‡‬ ‫ِ‬ ‫ٰﮬﺬا‪ äù :‬ر‪ ß‬د‪D ß‬و اور اس ‪D l ? œR ,‬و۔ "اے)‪Ô‬رت( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪,© ∂ é‬ر @"۔ اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ v ؑdc ⁄ a /-JÆ ë‬‬ ‫‪⁄óge‬ا‪ -‬وا‪’ ¿ 6 Œ‬۔‬

‫‪348‬‬

‫َ َْ‬ ‫‪31‬۔ ﺷﻐﻒ‪ :‬دل ‪C ,‬ف۔ ≤ اس ‪ • v‬اس ‪ 8‬دل ‪⁄ 8‬دے ‬ ‫‪P8‬دا‪¿6 Q‬۔≤ اس ‪ • v‬دل ‪¿D ; P‬۔ َ‪ : gfl‬اس ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ô‬رت ‪8‬۔ ُﺣ‪Û‬ﺒﺎ ‪ƒ 8 • :‬ظ ‪R‬۔َﻋِﺰ‪! «ù:Ò‬ن ‪« ,‬ہ ‬ ‫@۔"‪ • D 6 R P £‡yِ +‬اس ‪ P Œ 8‬دا‪"¿ 6 Q‬۔ ‬ ‫ﻓْﯽ َﺿﻠٰﻞ ‪1‬ﻣﺒ ْ‬ ‫ﲔ‪ ≤ :‬وہ ‪Ô‬رت ∂ · @ ‪ ً‚g‬ور‪C l‬م اس »‪ …y‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪°f 6q‬۔ ‪ /-JÆ‬ا‪-y «J‬ا‪ « /‬ہ ‪#n ≤ /-JÆ) T‬ر۔ ∑ ‪y‬‬ ‫∏ ا ‪V‬ر( اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫¸‪« , /1 4‬ہ اس ‪ ^p ∂g¶ ,‬د“ ‪-y˛ 8‬ا‪ /‬ہ ‪ v 76‬و( ‪ 4¸R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @Ì ì /-JÆ ä /1‬ور‪yge l‬د¶‪g‬ہ ‪) @ Ì ì Ä•ِ>َ ä‬آ‪( 44 IJ‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور‪ FÌ ? ä ؑdc‬وہ ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪ ≠ Î l‬ا‪ ٰG‬ا ‪ geJ‬وز‪ /-JÆ Î /-J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) @Ì ì‬آ‪( 79 IJ‬۔ ‪32‬۔ „‪geJ‬ں ‪ P 7e‬ا‪ê‬ل ‪ )8‬‬ ‫‪ Ù‬۔ ˝‪ o‬ں ‪c „ ä‬ں ‪ Ô éä ? v ∏, R‬ر‪é‬ں ‪ œ v‬ل ’ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë‬ا’ وہ ‪√ v /-JÆ‬ى ‪¬ v‬ا‪¸ P‬رى ‪D l‬ے ‪Ô ãé‬ر‪ ؑdc w‬‬ ‫‪ ⁄‬ا“ ام ‪ Û‬د ‪ ë W‬ان ‪ @ Ì q ¿ ⁄ ï v‬او ر د § ع ‪ : ˝ P‬‬ ‫ُ ّ‬ ‫> ∞ ‪b‬۔‪$ P ˘ ë Ë‬ت ‪َì7 ؑdc‬ﻣﺎ َ‪B‬ل اﻟ ِﻨْﺴَﻮِة‬ ‫ّ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫¡‬ ‫اﻟﻼ ِﰐ ﻗ‪7‬ﻄْﻌَﻦ اْﯾِﺪ َﳞُ‪7‬ﻦ ‪Ë‬ا‪7‬ن َر ِﰊ ﺑ ِﻜْﯿِﺪِﻫ‪7‬ﻦ َﻋﻠِْﲓٌ )آ‪ ≤ (51 :IJ‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ v‬ا‪œ «J‬ل ’ ‪ B‬آ‪geJ‬ت ‪ ? 35 ge 33‬اس ‪b £ÿJ@ v‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫دو˛ى ]‪ R a ≤ È, :˝+"@ ã Â‬ا=}‪g~J }k‬ں دا…ں ‬ ‫‪ P‬د‪Ây ge‬۔)‪ "(ii‬وہ ‪ ä ؑdc‬د‪ P T‬ا• ‪ 8 ì ë º6 ‰‬‬ ‫˝ ‪ o‬ں ‪ c „ ä‬ں ‪ R‬ز > ‪ ∞ Ø‬۔ ‪ Ô‬ر ‪ é‬ں ‪ 4 ä Æ v‬اس ‬ ‫)‪ ë ì‬اس ‪ R‬ا˝ں ‪ ä ؑdc 7‬د‪geJ geJD ∆ ,T‬و ہ ‪Ô‬ر‪ w‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا\ ر ∑ ‪ • P‬م ‪ F ë Ù Ä D‬گ ¬ ‪ · ë‬ى ‪ ,‬ا ر ; ب ‪ Ì 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫@۔ِﲟَﮑِﺮِﮬ‪7‬ﻦ‪ :‬ان ‪'9˛ v‬ں ‪é ö 1 v‬ا‪ «J‬ا‪„ «J‬ى ‪ gee‬‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫‪ ) 8 ∏,‬دى۔ َﺣﺎش ﻟ ِﻠِﮫ‪ ã :‬ا‪ R Ü‬ڈرا @) ·ى ‪ 8‬ار;ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ َ ْ ْ‬ ‫ﺖ اﺧُﺮج‪ :‬اور اس ‪Ô‬رت ‪ /´¨yge ë ì (ä ؑdc) 7‬آ۔ ‪33‬۔ ‪Ô v /-JÆ‬رت ‪ 7‬دو˛ى ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ ¥98‬ا∂ ‪x|ù‬د‪ ge geJ‬وہ ‪ ä ؑdc‬آ‪ù‬د ہ ‪ WD‬اور ‬ ‫‪( R‬۔ و ﻗ ﺎﻟ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫† ‪pW‬‬ ‫‪ 8 º ? ؑdc‬ا‪º‬م ‪ R‬ڈر [› اور ‪ÿ‬ل ‪‘D‬۔" ا‪ v Ü‬رت @ ‪√ v /-JÆ ë‬ى ‪ 7‬د ‪ ü‬دى ’ ‪D º ä ؑdc P ë‬ادوں _ اور اس ‪º‬ح وہ ذ‪ r‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ÷ °›[6‬و∂ ‪Æ v ؑdc º‬ت و ‪ geJ9 ¿6 Õyge , Âé‬ا‪ ٰàá Ü‬ذ‪ 8 Ñ‬ا_ب ‪Æ R‬ت ‪ù9 8‬ن ‪fl‬ا ‪D‬د‪)@ ª‬ح("۔ "( ‪yge‬ت @ ‪ ì ô‬‬ ‫‪ F‬گ ‪ · ؑ d c ë b‬ى ‪ º v‬ف ‪ Î ∞ Ä‬۔ ‪ a‬و ہ ‪ Ô‬ر ت „ ‪ ,‬و ا ¬ @ و ہ ¬ د ‪ & ؑ d c ë @ ⁄‬ے ‹ ے ‪ ) Ê k P‬ح ( " ۔‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎْﺳَﺘْﻌَﺼَﻢ‪ ÷ :‬وہ ¶ ر˝ )˙‪g‬ہ ‪(R‬۔ ‪34‬۔ ≤ ‪A‬ى ‪ù‬د ‪6s ú ∂ R‬ں ور‪A l‬ى ‪ù‬د ‪¡[ P ë k ü éä ‚ 8‬ں ˙ ‪,‬م ‪Ø7D‬ں۔) ‪ ã‬د| ‬ ‫‪ 7 ؑdc‬ا‪ ã‬د ل ‪(ii)(’ v P‬۔‬

‫‪349‬‬

. f ٰ َْ َ ‫ِت( اور‬d‫ت )اﻻ‬ùU v 5J · v ‫رت‬Ô ،Õ0 v ؑdc ‫۔‬36 f f /-JÆ ºM v ‫ ¶ؤ‬R Õge· B ˘ 8 Á[ ä ‫ت‬dY Ö Î‫د‬ • v ‫ ر ت‬Ô ‫ اس‬ä ؑ d c ë é D › ‫ ر ا‬ã 7 ‫ ں‬F ‫ ; و ا‬8 f ‫ا‬fl P lM º ä ؑdc 7 ‫ ا˝ں‬£‫ا‬ ٰ ‫ @ ۔‬% ∂ µ‫ دور ر‬R . . º ò‫ و‬á ‫ان‬ô_ ‫ؑ اور دو‬dc ë k $ ã , ‫۔ "َﻣَﻌٗﮫ‬geJ‫د‬ ‫ ں‬Ì P l M º ‫ ان‬ô _ ‫ د و‬ë @ ã ≠ Î › 6 Q‫ د ا‬P l M v7D Ë ‫اب‬ï 7 „ ‫۔‬37 ‫("۔‬ii)›6 Q‫ دا‬T ؑdc ß f ‫۔ دو_ں‬T éÊge ‫ دو˛ا‬T‫ز‬9 ‫اب‬ï , ‫ہ‬g¶‫د‬yge ‫ ’ وہ‬s‫¬اب د‬ f f . ß ‫ا‬6 Iyge , éÊge ‫م‬/+y ‫ ا“ام‬/+‫۔ آ‬Î º P À v ˘‫ د‬/´¨‫ز‬ ْ ُ ٰ ≤ ã :‫۔ ذﻟ ِﮑَﻤﺎ‬a v ‫ اس ¬اب‬:‫(۔ َ˘ِوْﯾﻠِٖﮫ‬40 ‫ب‬yge º‫ا‬fl) ≠ 7 ‫ &ے رب‬ë @ iY R (‫ ا¶ اس و‬v geJ‫ؤ‬$‫ ا‬a f ُ ٔ َ َ َ ‫س‬óge ‫رے‬î gee ë 8 ‫ › اس‬:‫ @۔ﻗْﺒﻞ اْن َﯾﺎِﺗْﯿﮑَﻤﺎ‬geJà , ‫ں‬W‫ ¬ا‬Ü 7 ٰàá Ü‫) ا‬8‫ر‬K‫ ا‬8 N v geJ‫آ›۔" رؤ‬ ؑdc ‫ت‬$ ≤ ‫ ¬اب‬, ˚ f @ ‫ @ ۔‬q P f ‫رہ‬à. ‫ اس‬D‫ذ‬ . J ∏§ ‫( اور‬44 I‫)آ‬d‫ن وا‬Ô/1 ≤ ‫ ¬اب‬, /1, ،(5IJ‫)آ‬d‫وا‬ . b •‫د‬R P ‫ں‬F È — ‫()ح("۔‬37IJ‫ )آ‬d‫ى وا‬º e D ( ⁄ ‫ ر‬π ù ) ‫ ح‬º ı‫ ا‬Ï W a v ‫ ں‬W‫≤ آ پ ¬ ا‬ ã"‫۔‬38 ‫۔‬ë b B ? ٰc ã 8 u ‫ں‬E 7 ì ‫۔‬b a ‫ @" ≤ &ى‬geJà ≠ 7 ‫&ے رب‬ô @ R (‫اس و‬ @ ) ‫ اس‬⁄ ˙ G/-y ã ‫@۔‬geJà≠ 7 Ü‫ ا‬ô _6 ±⁄ ñ f . ⁄ ‫ت‬/+‫ اور آ‬Ü‫ ا‬ô @ geJ‫د‬D ‫ك‬/- π̈ y ÷ , ‫ ں‬9 F ‫ ان‬7 P ë ‫ د‬£‫ا‬¢y‫ & ے ا‬ô @ q ‫ر‬V ‫ا‬π̈ y ÷ ‫ و ہ‬7 P ‫ ۔ ا و ر‬e ‫ ر‬k ‫ ن‬Ω ‫ا‬ ¯ f o ٰ û ‫۔‬ged ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ü ‫¿ ا‬é ≤ ‫ @۔‬π̈ y ÷ , ؑ‫ ٰ˘ؑ اور [ب‬j ‫ ا‬،ؑ_ /‫ا‬-y‫ا‬ َ​َ َ َ . َْ ْ ِ (˚@) :‫ﻨﺎِس‬7‫۔ َﻋﻠﯽ اﻟ‬ºóge IJ‫ا‬b ‫ وہ‬R ‫ع‬M‫رى ا‬gŸ ë @ å «J‫ ) ا‬8 ‫ں‬f 9F ‫م‬ï › ⁄ i‫را اس د‬gŸ ‫ﻨﺎِس‬7‫ اﻟ‬,‫ﷲِ َﻋﻠْﯿَﻨﺎ َو‬7 ‫ ﻓﻀِﻞ‬F ‫۔‬39 . َ َ 7 y Ñ :‫۔ ﻗﺎِﮬٌﺮ‬40 ‫ @۔‬å ? ⁄ ‫ں‬9F ‫ @۔ وہ‬d‫ا‬ı ˚yge äù , Ü‫ &ے ا‬a @geD ‫ا‬6 :9 8 ë : ‫ < اور‬geJù/1 "‫ @۔‬-ı , /´¨» :‫۔ ﻗﮭﺎر‬Ñ y ‫ @ اور‬E R ‫ت‬5 ‫م‬ï ô ‫ رب‬Œ‫ ا‬geJ b % b e‫ت ر‬5 3 ô (‫ب‬yge‫ق رب )ار‬œ q‫ ?۔)ح( "۔‬Ñ y Ñ ⁄ ” y Ñ ‫ ? @ ا و ر‬Œ‫ا‬ ‫ @ او ر‬Ñ ‫ن(۔‬q‫۔ ا_ ا‬/-J∆‫ان @۔) < ا‬9

350

‫‪f‬‬ ‫‪41‬۔ ِا‪7‬ﻻ اَ ْ َ‬ ‫ﲰﺎٌء‪ ‹/1 ¥ ≤ ":‬ا‪ë‬ظ ‪ ( éä P c b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ FE @ k‬اس ‪ éä :9 8‬آ‪ öì‬د‪ge r‬زل ‪ k‬‬ ‫ْ ُْ ‪E 7‬‬ ‫‪)é6‬ح("۔ ِاِن اﳊﮑُﻢ ِاﻻ ﻟ ِﻠﮫ‪ :‬ا‪ ∂ ß , Ü‬ا‪ ô @ ß i‬د‪ 3‬‬ ‫ْ‬ ‫‪(ii)@ · P‬۔ ُﺳﻠَﻄﺎٌن‪ :‬آ‪ öì‬د‪üd‬۔ ‪42‬۔ ‪Â⁄‬ے اس ‪ 8‬‬ ‫َ‬ ‫˛‪_ ≤ ¥ ºe R‬چ _چ ‪¥ ºe D‬۔ ‪43‬۔ "‪+‬ﻇّﻦ ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˘اَ ْن آ[› ‪Ô H @ ge6 $ é‬ل"۔ "‪ º cge FÌ‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪6‬ں اس )ا‪ã‬آ» ‪óge 8‬س &ا ذ‪ R º ëge geDD‬ر˝‪ 6 é‬‬ ‫‪Ö‬۔ ÷ ‪µ‬ن ‪ 7‬اس )آزاد ‪œf‬ہ ‪º‬ى( ‪ ä‬اس ‪8‬آ» ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ ã (– 8 ؑdc)R‬ذ‪1 geDD‬ا‪K /‬ش ‪D‬د‪"(ii)geJ‬۔ ِذﻛَﺮ‬ ‫‪ٰ4‬‬ ‫ْ َ ُْ ُ ْ‬ ‫َرّﺑ ِٖﮫ‪ ã :‬ا‪ e$‬اد‪ @ Äå wv‬اور ‪t‬اد ‪ِ"ë @ ã‬ذﻛﺮ ‪z‬ﺳﻒ‬ ‫‪f.‬‬ ‫ﻋْﻨَﺪ َرّﺑ َ‬ ‫ﮏ"≤ ‪ ë ì 7 ؑdc‬ا‪ã‬آ» ‪Î 8‬ر &ا ‪D£ÿ‬ہ ? ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪6 P º cge ë geD‬ں)ح("۔ ﺑ ِﻀَﻊ‪9 _ R Ü :‬ل « ‪ ,‬‬ ‫‪ıV‬۔‪ K‬وہ) ‪9 ü (ؑdc‬ل ‪- )P º‬ا( ر˝)‪(ii‬۔ ‪ P aV‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪µ‬ن ‪Ü/´¨ # ,‬ورى ‪@ ge[ dW⁄‬۔ ‪E‬ں ‪E‬ق و _ق ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫`‪g‬ن @)‪(ii‬۔ ‪44‬۔ ‪fl‬ا‪ P 41:1-31 º‬‬ ‫‪ µ‬ن ‪ t R‬اد ‪J‬‬ ‫َُ‬ ‫ﺖ‪ :‬اور ‪9)!yge‬ت( ˘۔ ‬ ‫اس ‪ ,‬ذ‪¬ )@ D‬اب ‪(,‬۔ َواﺧَﺮ ٰﯾِﺒٰﺴ ٍ‬ ‫َ‬ ‫اٰري‪¬) :‬اب ‪ (P‬د‪‰‬۔‬

‫‪351‬‬

‫َْ َ ُ َ َ‬ ‫‪45‬۔ اﺿﻐﺎ‬ ‫ث اْﺣﻼٍم‪⁄ :‬ا˝‪Ì‬ں ‪/-y‬ى ¬ا‪W‬ں ‪v‬۔ ‬ ‫ََْ‬ ‫اَْﺿَﻐﺎ ُ‬ ‫ث‪⁄:‬ا˝ہ‪Ekà ¢ ،‬۔ اﺣﻼٍم‪/-y :‬ى ¬ا‪å æ)°‬د@(۔‬ ‫ْ‬ ‫ُرْء‪ :d‬ا¯ ¬اب۔ ِﺿﻐٌﺚ) ‪å‬د( ∆ ‪ Ê ،WÁ È / ،g‬ر‪ C‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫و ‪ٰc Ê‬۔ ‪47‬۔ ﻟَﻌﻠُﮭْﻢ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮن‪ ëge :‬وہ ‪F‬گ) ¬اب ‪ (a v‬‬ ‫َ‬ ‫[ن ‪A geJ Â‬ى ر \م ‪›[6‬۔ ‪48‬۔ َداً‪< :B‬ل ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪OÅ‬۔ ‪Ã‬در‪Ã‬۔‪œ‬ا‪/-‬۔ ‪wyge‬ں ‪Ë P‬ڑ دو ‪ ëge‬ا‪ge‬ج ‪ 8‬دا‪ 7‬‬ ‫∑ و ں ‪ ≈ R‬ظ ر ‪ b‬۔ " ‪ $‬ت ‪ ä ë : 9 8 a 7 ؑ d c‬‬ ‫ُْْ‬ ‫? ‪ x‬دى)ح("۔ ‪49‬۔ َ‪d‬ﳇَﻦ‪9 ã :‬ت ‪ 9‬ل ‪¥ ºe‬۔ َﻣﺎ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻗ‪7‬ﺪْﻣﱲ ﻟُﮭّﻦ‪ Ê 7 ë ô :‬ر‪ Te‬ان ‪F9‬ں ‪)8‬۔ ≤ ‪ 8 m‬‬ ‫‪9 8 !yge‬ت ‪9‬ل وہ ‪œ ¯ ô ¥ ºe É‬ہ @۔ ‪9‬ت)‪9‬ل( ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ُْ‬ ‫† ≤ ‪9 8 m‬ل۔ ﲢِﺼُﻨْﻮن‪≈ ë :‬ظ ر‪)w‬آ≤ہ ‪ ”,‬‬ ‫‪ ()8‬ا‪gef‬ج ‪wyge v‬ں ‪ä‬۔ ‪50‬۔ ﯾَُﻐﺎ ُ‬ ‫ث اﻟ‪7‬ﻨﺎُس‪9F :‬ں ‪ ª ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ، °›[geJ9/-y‬ان ‪geJ/1 v‬د ر‪_6 Q‬۔ َﯾْﻌ ِ ُ‬ ‫ﴫْوَن‪ø :‬ڑ‪ W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪V)¥‬ق ا>ر( ‪ï‬اب ‪9‬زى ‪G‬۔" اس آ‪ 7 °ç ⁄ IJ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا¡اض ‪g¶ v a ë@ q‬دا‪ , a‬ا‪Å‬ر‪ é‬در‪ öÍ v ¥ ›geJ‬‬ ‫‪ @⁄‬و˝ں ‪yge v‬رش ‪k ⁄‬۔ ‪ô‬اب @ ‪ ë‬در‪ , öÍ v ¥ ›geJ‬‬ ‫ا‪Å‬ر ? ‪yge‬رش ‪@ ∂ ⁄‬۔ ‪9‬وہ ‪ ¥ a ،6 Ä6 ? l P a‬‬ ‫‪n 8‬س ‪)@ Ä6é⁄‬ح("۔ ‪51‬۔ ‪y y K‬‬ ‫∏ آ‪ (fl`)geJ‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪óge 8 (ؑdc‬س۔)‪ (ì 7 ؑdc‬وا‪ [ K‬ا‪ ã‬آ» ‪º v‬ف ‪ge‬وہ ‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪x ä‬ا ‪yge 8 ؑdc D‬رے ‪ ( P‬در‪D egeJ‬ے اور ‬ ‫\م ‪Ó ë 6‬ر ` ‪@ ,‬۔‬

‫‪352‬‬

f »‫ آ‬8 ؑdc ≠ T˝œ k ge‫وا‬D J /‫ا‬-y éä 7 ‫ں‬é‫ر‬Ô "‫۔‬52 ‫ او ر ا˝ ں‬Ù ‫ ں‬Î v ‫ √ ى‬v » ‫ و ہ آ‬F Ì ÷ ‫ ۔‬T ˝ œ 7 ‫ √ ى‬v ‫ب‬Ù ‫م‬/+y ‫ف‬º v ‫ اس ) ان‬Te‫›ر‬k ä ∂‫ا‬9 " ? 7 ß َ َ ُ ‫("۔ َﺧْﻄ‬ii)@ Ìq ‫ )ان‬ì( 7 ‫ہ‬g¶‫د‬yge) :‫۔ ﻗﺎل‬äù :‫ﺐ‬ f . َ َ ‫۔ ٰذﻟ‬53 ‫(۔‬ä ‫ں‬é‫ر‬Ô a /-JÆ ëge (ì 7 ؑdc) :‫ﮏ ﻟ َِﯿْﻌﻠَﻢ‬ ِ f ٰ ُ َ َ ‫ اس‬é‫رروا‬, ã :‫ @۔ ذﻟ ِﮏ‬a /-JÆ ‫اد‬tR ‫ ٗە‬:‫[ن ‘۔ اﺧْﻨٗﮫ‬ f . .

P ‫[ى‬Y H î‫ ا‬v /-JÆ 7 P ë 6 ‫ \م‬ëge ‫ں‬6 geD ) . f َ ‫وا‘۔‬7Û ‫( ا“ام‬⁄ ؑdc) :‫۔ ﺧﺎِﺋِﻨْﲔ‬v k IÔ

353

َْ ُ ‫ا‬fl (R ‫ں‬c‫ور‬Ü )ä { ã‫ ا‬P :‫۔ َوَﻣﺎ ا َ ِّ®ُء ﻧﻔ ِﴗ‬54 ٌ َ . ‫•م‬, ؑdc ã )‫۔‬d‫ د˘وا‬ß Ï :‫ﻣﺎَرة‬7‫۔ ا‬ge‫ا‬Ç k 7 ّ َ iY Ï { ‫ا{ اور‬F { ô ≤ :‫@(۔ ِاﻻ َﻣﺎ َر ِﰘ َر ِﰉ‬ f .

7 ّ َ y y :‫ ِاﻻ َﻣﺎ َر ِﰘ َر ِﰉ‬O" ‫۔‬ÂD @ geD ‫ر ادا‬K‫ ا‬xï ‫ن‬gfl ‫∏ا‬ . . ‫ @ اور‬geD‫د‬ù v ‫ٰ اس‬àá Ü‫ ا‬é @ geD ‫ر‬V‫ راہ ا‬vٰ ‫ى‬U ‫اور‬ ∂ 7ä ‫ف‬g ≤ ‫ @۔‬È ¶ ä ‫ اس‬R ‫ں‬éyge ‫وہ‬4 ‫ى اور‬/-y 4 Ü v { ‫ى [ورت @"۔‬/-y Ï v ‫ ≠ د|ؤں‬k . ‫(۔‬12:54)@ geN‫ ا‬⁄ ‫ ·ى‬ô ‫رہ‬ù‫۔ { ا‬1‫۔‬b ÚY . . ‫(۔‬75:3)@ geD ¬N ⁄ 7D ‫ ·ى‬ô {‫ا‬F {‫۔‬2 ‹, ≤ (89:28)Ìóge ‫ن‬‫ ا‬R Ü‫ ا‬ô Ï {‫۔‬3 ٌ ْ ‫ َﻣِﮑ‬O"‫۔‬55 ‫≤ {۔‬geJ ‫ح‬b‫ا‬ ‫۔‬d‫ وا‬f "‫¡۔‬tyge :‫ﲔ‬ ß f P Ì v ‫ہ‬g¶‫د‬yge ›\ v /-JÆ ‫ؑ اب‬dc ‫ت‬$ ٓ َ ٌ ‫آ∞۔اَﻣ‬ ‫ﺧَﺰاِﺋِﻦ‬+" ‫۔‬56 ‫[›۔ُﻣْﻌَﺘَﱪ۔‬q ‫ ا@ر‬⁄ „ :‫ﲔ‬ َْ , ‫اوار‬fl x‫اوار۔ زر‬fl x‫ زر‬v É‫۔ ز‬É‫ ز‬iú :‫اﻻْرِض‬ ß . {[ c ä a v ‫ ¬اب‬v ‫ہ‬g¶‫د‬yge P ‫رے‬yge 8 m ge _ù ‫«ہ‬ f [Ê ‫۔ اور‬° ‫وں‬D ŒÕ v ‫ج‬ge‫ ≤ ا‬:‫[›۔ َﺣِﻔْﯿ ٌﻆ‬geJB f . f g‰‫ ر‬ñ ac , ‫ؤ‬e‫ ر‬ÿ‫ ر‬8 ‫ج‬ge‫ ا‬P ≤ ° ‫وں‬D k ‫چ‬/+ َ é 7 ‫ں‬Ïá‫۔‬ê f 7 — :‫ﻨﺎ‬7‫۔ َﻣﮑ‬57 ‫ں۔)َﻋﻠِﲓٌ(۔‬6 ‫۔‬ê f ‫ و˝ں‬ä ‫ ان‬7 ٰàá Ü‫ ÷ ا‬Tq‫ ·ر‬B ä ؑdc ß f P B 8 ‫م‬g¶ é ^‫ — ا˛ا‬ë geD ‫ال‬à R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬, ‫ر‬å ` ë @ ‫ اب‬ô , ‫ اس‬ã é ∞ K ˜ P a ; é Î Ø ‫ر‬ َ ْ ‫∞۔ ُﳏ ِْﺴِﻨ‬6 ® P a ‫ح‬º ‫ و ا‘ ۔‬7 D ‫ { ں‬: ‫ﲔ‬ . ‫۔‬TÌœ ‫ں‬Ì P É‫( اس ز‬T Ì‫ )ر‬T gej Û :‫ﻮُء ِﻣْﻨَﮭﺎ‬7‫َﯾَﺘَﺒ‬ f f y ‫وع‬ï 8 m ‫ اور‬à9 ˘ ‫ل‬9 ‫ت‬9 ; ‫۔‬̱D ¯ . ‫ا‬6 ‫ا‬fl ‫ج‬ge‫ ا‬Ó§ ‫ اور‬º6 -‫ر‬ge ‫ل ¬ب‬9 ‫ت‬9 ¸‫ا‬K 8f a v ‫ ¬اب‬v ‫ن‬Ô/1 ‫۔‬59 . f f . f 4 f ‫«ا و‬J‫ ا‬ä ‫ں‬Ô H ÷ ‫۔‬v ‫وع‬ï ∏ y ‫› ۔‬6 y ‫۔‬Î\‫ د‬l ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫ج‬ge‫ ` ا‬í I µ ‫ج‬ge‫ ا‬P a ë é6 ‫ر‬ê 1 ‫ف‬º ” ‫و‬/1 v É ⁄ A ·‫ او‬I .

7 َ )‫ ∞۔‬K ä 7£ÿJ/+f ‫ج‬gef‫ ? و˝ں ا‬éá 8 ؑdc ‫@۔‬ I‫ ا‬v ‫∞ اور آپ‬D !/- I‫ؑ ا‬dc ‫ت‬$ ≤ :‫ن( ۔ "ُﻣْﻨِﮑُﺮْون‬ù9 ‫ر ٔى‬f ´ : ‫§َﺰ۔ َ§ﺎز۔‬ 4 . f 7 َ ‫۔‬60 ‫)ح("۔‬d‫ڈا‬D ∏ G N‫روا‬8D% ‰ ‫ن‬ù9 ≤ :‫ْﻢ‬f ‫§َﺰُﮬ‬ ‫و‬/17 ‫ ا˝ں‬⁄ ‫ں‬Ò‫ در‬ù . x l éá ‫ ا∂ وہ‬R‫ وہ ا‬ë ’ ¿ ‫ھ‬/-y ‫ت‬Æ f َ ََْ 4 y , ؑdc :gedä éá ‫)ح(۔ &ے‬geJ‫د‬D‫´ر‬ ‫ف‬º v ‫پ‬ygeô"‫۔‬61 ‫پ(۔‬ù ‫ ¸را‬, Òّ ks ≤) ‫پ‬ù :‫۔ اﻟﮑْﯿﻞ‬geJÙ ä ‫۔ اس‬T ÉgeJ ˜ éá p ‫ اور‬geË R ” ff ß . . . . y y D ˜ ‫ن‬º‫ ا‬7 ؑdc ë @ ge6 ‫)ح(۔ \م‬TÌgeJ‫د‬D ‫ [رى‬Ú ∑}ÕD‫ را‬ò‫ اس و‬R (‫ و‬v m ë @ ge6 ‫۔ \م‬f "@ éá ‫را‬î R ã ‫∏ ا‬ uà ‫دو‬Î‫۔ د‬b ‫ں‬E é éá ‫ — دس‬ë geJ‫د‬x ƒ. ” . y 7 ‫ ا˝ں‬é Ä egeJ‫ت در‬ù\ – 8 (T∏ É ) 8 c)‫ان‬ÂM ‫ د‬/‫ا‬1‫ ا‬8 ‫ ان‬R ‫ں‬Ïá 4 Ã Õ ّ 7 ؑdc ‫ت‬$ ‫ا @۔‬6e‫س ر‬ógeã‫ ا‬G ü«> (‫ ا‬7 ‫پ‬yge R (‫ و‬v76 geË ‫ @ اور دو˛ا‬Ì6 ‫ك‬F P „ ›6 e‫آ‬é «J‫ ا‬R P ‫ں‬Ïá f . y y „‫ ا د‬ë ì k‫ا‬ ‫ں۔‬6 geD R ‫ح‬º ı‫ن _ازى ? ا‬ñ ‫رى‬î ‫ں۔ اور‬6 ª‫ ? د‬É ‫ ¸را‬Ÿ P ë6 k •‫۔ د‬ged :9 ? ä éá ‫ اس‬é ‫∏ آؤ‬

354

‫َ​َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪62‬۔ ِا‪ w7‬ﻟﻔﺎِﻋﻠْﻮَن‪[ — :‬ور )ا‪¥ WD (v‬۔ ‪63‬۔ َﯾْﻌِﺮﻓْﻮﻧَﮭﺎ‪ :‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا( اس ¸• ‪ ƒ ä‬ن ‪ge ÂógegeJ Â‬وا‪7£ÿJ/+ \ّ{s K‬آ‪ º‬اور &ے ‬ ‫ٌ‬ ‫‪4‬‬ ‫¸• ‪È _ 8 7geF‬ك ‪ v‬ر ‪WD‬۔ ﺑ ِﻀﺎَﻋﺔ‪ù :‬ل‪•¸ ،‬۔‬ ‫ِرْﺣﻞ‪W :‬را) ‪å‬د(۔ ‪Û‬۔ ِرﺣﺎل‪W :‬رے)¯(۔ ‪W‬ر‪geJ‬ں۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪66‬۔َﻣﺎ ﻧْﺒِﻐْﯽ‪) } :‬اور( ‪(iv)ÒlıÕÙÎ œ q‬۔) َﻣﺎَراْﮬﻠٗﮫ‪ :‬ا‪ã‬ا‪ X‬‬ ‫ﲑ‪¥ ºd É — :‬۔ او رز‪geJ‬دہ ‪ù ¥ Â‬پ ا‪«J‬ا و ‪4 f‬‬ ‫‪ ä‬ا‪gef‬ج د‪(geJ‬۔ َﳕِ ْ ُ‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪,‬۔ ا‪ «J‬ا و ‪4 f‬‬ ‫‪ù 8 I‬پ ‪ v ÉgeJ ˜ É ,‬و( ‪°›[ ‹ R‬۔ َﳕِ ْ ُ‬ ‫ﲑ‬ ‫اَْﮬﻠَ​َﻨﺎ‪ ¥ ºd \ّ{f s — :‬ا‪ ; ã‬وا‪F‬ں ‪G‬۔ َﻛْﯿٌﻞ ‪ِ7 ï‬ﺴ ْ ٌ‬ ‫ﲑ ‪ :‬آ ‪ 9‬ن ‪ù‬پ ‬ ‫@ ≤ ™ ‪ v‬ر¨ ‪ R‬آ‪°›Ù R ö9‬۔‬

‫‪355‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪67‬۔ َوِﻛﯿﻞ‪> :‬ان۔ ﳛَﺎَط ﺑ ِﮑْﻢ‪ ë ≤ :‬د‪s‬ں ‪[ِ /ı P‬ؤ۔ ‬ ‫∑¨´‪ , /‬ا_ب ? „ ‪g ÷ ±D‬و˝ ا‪ ∂ ⁄ Ü‬ر‪e‬۔ ‪ @ ß W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َْ َ​َ‪ْ7‬‬ ‫ﳇ ُ‬ ‫¨´‪ä p/‬۔ ‪68‬۔ ﻋﻠﯿِﮫ •‬ ‫ﺖ‪ 7 P:‬ا‪¢) Q‬ا‪q ‹é ⁄ ( £‬۔ ا‪ Ü‬‬

‫‪ 7 ٰàá‬ا‪x ًùÆ‬د‪ ؑdc ë °6geJ‬ز‪Â‬ہ @۔ ا‪ Ø‬ا‪ Ø‬دروازوں ‪ R‬‬ ‫د ا‪ ™ ã R © v 7 6 Q‬ض ’ ‪ P ‰ Ê ë‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ ‪ à‬س ‘ ‪ g e T Ì‬ا س ‪ º [ ú R û‬۔ ‪ ä ë ã‬ا ‪ V‬ر ‪ 8 7 D‬‬ ‫‪ْ َُ 7‬‬ ‫˘ ‪ ‹é‬ا‪ ⁄ ٰàá Ü‬ر‪e‬۔ ‪69‬۔َوِاﻧٗﮫ ﻟﺬْوا ِﻋﻠٍﻢ‪[ ≤ :‬بؑ ‪ ä‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َٰ‬ ‫‪º v ٰàá‬ف ‪ R‬اس ‪yge‬رہ ‪gfly P‬رت دى [‪’ c‬۔ ﻗﻀَﮭﺎ‪ :‬اس ‬ ‫‪ 7‬ا‪)R‬آرزو ‪m ô geJ‬ہ ‪¸ (T•ù‬را ‪q‬۔ ≤ ˙ ‪¢y P ¤‬ا‪ £‬‬ ‫‪¢y‬ا‪ £‬دا‪ Tì, 76 Q‬ا‪º Q‬ح ‪q‬۔ ا’‪ ú‬و˝ں ‪Ä‬ك ‪ a O l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ /-J¤ v £‬اور ‪º‬ف ‪ R‬آ‪ ä ÉgeJ ˜ R „ é‬و˝ں روك ‬ ‫‪̱‬۔ ‪70‬۔ ‪È ô ë‬ك ا˝ں ‪& 7‬ے‪ :9‬اور ‪A‬ے‪ :9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫روا ر‪6 e‬ا@ اس ‪D l o v‬۔ ‪71‬۔ ¬اہ ارا ‪f‬د ًة ¬اہ ‪Ã‬ل ‪)D‬ا‪ً g~y }ks‬‬ ‫| ‪ ˆS (R‬ر‪TÌe‬۔ ˙ ا‪ ë geJù/1 7 ٰàá Ü‬اس ‪º‬ح — ‬ ‫‪(iv)v äë G ؑdc 7‬۔ ﻋْﲑ‪ :‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ % ، I‬ڑے ‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪d É ⁄ c b äés‬د ‪@ge.[geJd D‬۔ ا‪7‬ﯾُﺘَﮭﺎ اﻟِﻌ ْ ُ‬ ‫ﲑ ‪ :‬اے ‬ ‫»‪ 3‬وا‪F‬۔‬

‫‪356‬‬

4 f ‫« ا و‬J‫ ≤ ا‬:‫ﲪُﻞ ﺑَﻌْﲑ‬ É ä ‫ ان‬/-y /‫ا‬-y8 7ˇ‫÷ ا‬W 8 I ِ ْ ِ ‫۔‬73 ‫ وہ‬ë ’‫ا‬/ ã v ‫ر‬Ì P i‫ د‬8 ؑ‫ت [ب‬$ ‫۔‬76 ‫۔‬°›[geJ‫د‬ . ‫ وہ‬R (‫ و‬v ‫ل‬Ë ‫ اس‬8 ‫ں‬Ïá ‫م ر@۔‬C « ‫ل‬9 «J‫ا‬ ß ä p ë ’ l ‫ا‬/ ã OÅ 8 ‫ »_ن‬8 ‫ہ‬g¶‫د‬yge l‫ے∞ ور‬j äë 7 — ‫ح‬º ‫۔" اس‬77 ‫[›۔‬± ‫ روك‬6cgeJ ›[±D ‫م‬C ˆS R É 8 „ ë geJ‫ د‬# ∂ ‫ ¬د‬7 ‫ں‬Ïá ë ‫۔‬G ؑdc v Ü‫ ا‬v 7[I‫ ر‬lÔ ‫۔‬D D ‫م‬C ≤ ›[± ÿ‫ˆل ر‬/-J ä Q‫ ا‬ô f ‫۔‬lÔ geJ ˆS ,ãù ‫ج‬ge‫ ُﺻﻮاع۔ ا‬:‫ ’۔ ﺻﺎع‬äë R ‫ف‬º v . .

IJ‫۔ اور آ‬TÌe‫ر‬ô T '/-y ,á öóge ≤ ãÙ P 71 IJ‫آ‬ f ‫۔‬TÌq ‫ن‬U‫ ا‬, _˜ v ‫ ُﺻَﻮاع‬7Ô8ãù ‫ج‬ge‫ ا‬P 73 . ؑdc ‫۔‬Tge‫م آ‬,8ãù É ‫ اور‬á öóge ô T '/-y ∂ «J‫ ا‬i‫درا‬ 8 ‫ اس‬ô P ‫رے‬W ‫' اس‬/-y R | ; _ùGá öóge7 f ) ‫۔ اس‬J b‫دا‬, ؑdc ë l T J é £‫ا‬¢ ã ‫۔‬geJ‫ د‬ÿ‫ر‬f T , éá . . éá ã‫ وہ ا‬ge ،’ v G ؑdc 7 — äë ã ë @geù/1 ٰàá Ü‫ا‬ k R‫ وہ ا‬8 ‫م‬/+y p ‚ OÅ 8 ‫ ˆ »_ن‬l‫ ور‬Ö ‫ روك‬ä ë Î ∞ r D_ ، v ‫وع‬ï ¡™ 7 ¯‫(۔ ز‬ii)Ts ‫روك‬ ‫را‬W , ‫ اس‬7 ‫ب @ اس ) ا˝ں‬ P • v ؑdc ÉgeJ ˜ ß ْ ْ 8 ‫ »_ن‬8 ‫ہ‬g¶‫د‬yge :‫ﮏ‬ ِ ِ‫{ اﻟَﻤﻠ‬ ِ ‫(۔ ﻓِْﯽ ِد‬ii)‰‫ ˘ د‬8ß ‫دو˛وں‬ ‫ در[ت‬bf Øœ 8 „ —"‫۔‬OÅ 8 ‫∂ »_ن‬g¶ geJ OÅ :‫۔ِوَﻋﺎِء‬geJù/1Çf ¡t g ä ؑdc ‫ح‬º „ ≤ "b eDg ٌ ُ​ُ ‫ اذٌن َواِﻋَﯿﺔ‬geJù/1 ˙ ، '/-y geJ ‫رى‬W ›[ v ‫ ≈ظ‬Á éä P „ ٌ َ ñ /´¨"‫۔‬v ‫ ¯ @ ِوَﻋﺎء‬:‫۔ اْوِﻋَﯿﺔ‬WD ‫ ≈ظ‬ä ‫ آواز‬ô ‫ن‬, ≤ ‫ @۔‬r ‫ ≤ و‬ô @ Ü‫@"۔≤ ا‬d‫ وا‬ñ ‫دہ‬geJ‫ز‬⁄‫ او‬8 ‘‫وا‬ َ Óَ , ‫رى‬Ì ‫۔ &ى‬Td‫ … ڈا‬8D ‫رى‬ÌR ‫پ‬yge ≠ 7 ë ≤ ‫۔‬ì wً‫ﻣﮑﺎ‬7 ‫ﴍ‬ ä ‫ ان‬7 ؑdc R (‫ اس و‬geJ‫د‬Û ‫ – ? ا“ام‬8 ؑdc 7 ‫ں‬Ïá ‫۔‬78 4 y y ‫۔‬dóge7 ˆM geJ ˘ ‫¿ ’۔‬6 ‫ت‬p ‫ں‬ù v ؑdc ë @ ‫ں‬c à ‫ وہ‬geJÛ ‫ا“ام‬, ‫رى‬Ì ⁄ ؑdc ô 7 ‫ں‬Ïá‫ \م @۔‬ä Ü‫ل ا‬Y 7 ‫پ‬yge ›6 ‫ے‬/-y ∏ f 4f ù‫آ‬/-y R ú v ؑdc /+‫ آ‬7 ‫ں‬9F é ‫ا‬6 ô œR ‫۔‬O 7£ÿR‫ ڈ‬ä ˙ ; ،geJ‫ھ د‬Âyge R ú v ‫ ان‬ß «J‫ ا‬D k ‫رے‬ù 8 • 7 ˘ ‫۔‬ç‫س ر‬ógeã‫˝ ا‬œ f .

8 ÉgeJ ˜ ‫ں‬E ë ‘ l ‹¸ ؑdc ¬ ëge geJÛ ¸ , ‫رى‬Ì 7 ‫ں‬Ïá ‫ف‬º v Q‫س اور ر@۔ ا‬óge 8 ˘ ‫ل‬9 «J‫ و ہ ا‬OÅ 8 ‫ »_ن‬£‫ا‬ ٰ ‫۔‬q 4 ‫دى۔‬D ‫ن‬Ò (‫ و‬v ‫[ى‬Y H v ‫›۔ اس ) اس‬d k :9 ä ؑdc éá ‫ے‬/-y

357

ْ ُ َٔ v ‫ں‬Ïá ‫۔‬Â j — :‫۔ ﻧﺎﺧﺬ‬80 ‫۔‬/-J‫ وز‬geJ ‫ ˛دار‬:Ò‫۔ َﻋِﺰ‬79 i‫ د‬8 ؑ‫ [ب‬FE FD ‫م‬C ä ‫ر‬Ì ë √ ∂ ‫ آپ‬R ‫ن‬yge‫ز‬ ß . , ‫ہ‬g¶‫د‬yge l‫م ر@۔ ور‬C « ‫س‬/-y «J‫ر ا‬Ì ë T ‫ »_ن‬W P 4 Í‫ ر‬ä ‫ں‬Ïá !yge ،Ì ‫ رہ‬b‫ و‬éá /‫ا‬-y ‫۔‬81 ‫۔‬T l ‫ »_ن‬ã . .

E ُ َ ge (‫ڑ دے) ْﳛﮑَﻢ اﻟﻠُﮫ ﻟ ِﯽ‬Ë ä ÉgeJ ˜ 8D \‫ؑ ر‬dc ’ g‫ا‬e q y P ‫ں‬Ïá ‫ ‘[› ۔‬fi‫ و‬K‫وا‬Í :9 ã‫ ا‬R‫وہ ا‬ R ” 4 4 y J yge ‫۔‬T ˜‫ رو‬/‫ا‬-y ‫ @ وہ‬éá /‫ا‬-y ô ‫ں‬E OÅ 8 Í v ؑ‫۔ ÷ [ب‬T éá,u ÎÌ ëô @ (JUDA)‫دا‬ô y P • ‫ و∂ ˚ر‬FE T —‫دہ ا‬geJ‫ ز‬R ” P  R ÉgeJf ˜ ‫ؑ اور‬dc ‫دا‬ô (43:8-10º‫ا‬fl)‫۔‬T 4 ‫ 'رہ۔‬، • :g~J}ًّ yِ jَ7 ‫(۔‬ii)k ,›‫@ ا‬geJ‫ آ‬# , 6 ‫ں‬E‫ ۔‬T /‫ا‬-y . . ˜ ò‫ و‬eD « R ‫پ ! آپ‬yge ‫۔ اے‬82 ‫ ≤ ˚ر۔‬6 — « ‫۔ اور‬°‫ے‬D ‫رى‬Ì ë T l ñ } P ‫رے‬yge 8 ÉgeJ ‫ ر‬Ì 7 — ë @ $ ? ã ‫ ۔‬T q O Å 8 ¸‫ ا( د ا‬7 ‫ او ر } \م‬T ¸‫ا‬K 8 ‫ »_ن‬ã‫ ا‬TgeJx ô , 7D ‫م‬C ä  v a ‫اد‬t R ƒ» ‫ اور‬ ‫۔‬83 ‫ر@۔‬Ì éá ë T l ‫۔‬¥ W‫ا∂ د‬9 ‫ وہ‬، ‹¸ R ‫ں‬F‫ وا‬ƒ» ‫ں اور‬F‫وا‬

358

ْ ُ َُْ َُ َ k ‫رى‬Ì éä P ( ≤ :‫ﻮﻟْﺖ ﻟﮑْﻢ اﻧﻔُﺴﮑْﻢ‬7‫۔ ﺑَﻞ َﺳ‬84 ∂ ‫ او ر‬ƒ ã ‫ @ ۔‬Ä 6 ‫ ر ى \ م‬Ì R ë R‫ د‬8 { Ÿ é 6 y ‫ @ ۔ ان‬ä ë Î∞ ‫ و˝ں رہ‬ô ≤ ›‫س ‘آ‬óge‫ &ے‬ä ” َ ٌ ْ ‫(۔ ﻓَﺼ‬ii)T‫ا‬- ‫و˝ں رہ‬ô (˜‫ رو‬geJ )‫دا‬ô ‫ اور‬ÉgeJ ˜ ، ؑdc ≤ ‫ﱪ‬ f ٌ َ 7 ‫۔ َواْﺑَﯿﻀْﺖ‬85 ‫ @۔‬Ó‫( ∂ ا‬geD) ≠ () ‫ )&ے‬K :‫ﲨْﯿﻞ‬ ِ R ‫ٰ آ˝ؤں‬c 8 ‫ اس‬P – ‫{۔‬6 Ë â‫ آ‬:‫َﻋْﯿٰﻨٗﮫ‬ َ :‫(۔ ﻛِﻈْﲓ‬ii)(Lane ‫)˛ر۔ رازى۔‬b a º‫ آ‬g â‫آ‬ f . |‫۔ د‬TgeD l /´¨∑ ⁄ ‫ا دو˛وں‬à 8 £‫ا‬¢ ‫۔‬d‫وا‬7yge‫ د‬ä R ‫ر\ و‬ . ً p P Q geJ Œ :‫۔ َﺣَﺮﺿﺎ‬86 ‫(۔‬ii)Tge- ‫› رو‬6 eD f y y 8 ‫ض‬t ‫ض‬ä ˙)b ‫ض‬/+ِ ä ‫۔ اس‬ge[- ‫ )د‬3 R , ؑdc P ‫ دل‬8 ؑ‫ [ب‬R7[X 8 ÉgeJ ˜ ‫[ن(۔‬ . ّ Ê ä ˙ ë ” ë ã $ ‫۔‬öì⁄ (‫ ا‬:‫۔ ﺑَ ِﱺ‬87 ‫۔‬Ì6 ‫زہ‬ge; .

R ‫ں‬9F ›\ v 7D IJm R ≈M P ،¥ ‫ؤ‬àq≠ geJ f . . . y [ v ∂ ≈M‫ ≠ ¬د‬geD k IJm ã ‫ ں ۔‬6 g e D ‫ ع‬ô ‫ ر‬I P ‫ ں ۔ " ا و ر‬6 ˇ R Ü‫ ا‬G a ` , P ‫ ا س‬P à @ º ù ‫آ ز‬ ë TgeJxä ؑ‫ [ب‬7 Ü‫۔ ≤ ا‬ëfl[ k ôR Ü‫ں ا‬6 ô[ y 8 ” y ‫دا‬ô ‫ اور‬ÉgeJ ˜ ،ؑdc ‫۔" اس‬88 ‫(۔‬ii)b ‫ہ‬Â‫” ز‬ f. . J . J J ‫ان‬ä ؑ‫ [ب‬ë @ ge.6 ‫ ? \م‬R I ñ R I ¨

v

‫ں‬ ~ } ‫آ‬ Í f y [ v Ü‫("۔ ا‬ii)T∆6 ‫ س‬c ù ‫ ۔‬Ò lı Õ Ù Î œ ™ ‫ ا ˝ ر‬ı ‫ ا‬R I Í Í f f R ⁄£¢y ‫۔ اس‬ÒlıÕÙÎ œ ö6 g ‫ ~ور‬7ä ‫۔ ˝ں‬ÒlıÕÙÎ œ ge6 k ß ‫ؑ اور‬dc ‫و‬D ‫ [ؤ اور ™ش‬ë ì ä ‫”ں‬ã‫ ا‬7 ‫ ا˝ں‬D6 ‫ر‬g¶˛ D ] ‫ل‬Y , ‫ں‬F‫ ;وا‬öyge‫ ز‬v ‫ں‬Ïá ‫۔‬89 ‫۔‬ä éá 8 ‫اس‬ ‫س‬óge ã‫ ا‬ä ‫ں‬F‫رے ;وا‬9‫ اور‬q /´¨∑ ¤ ã‫۔ ا‬geJ‫ ر\ آ‬ä ؑdc ‫۔‬geJ ‫ا‬x

359

‫‪90‬۔ ‪Ïá 8 ؑdc‬ں ‪7‬ا ن ‪ π ö& ⁄‬ر ‪ Tq k : ∂⁄‬‬ ‫َ​َ ْ َ َ َ َ ٌ َٗ ْ َ ُ‬ ‫≠ ﻓ ﻘ ﺪ ﴎ ق ا خ ﻟ ﮫ ِ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻞ ‪ D #‬ان ‪Æ v‬ت اور ا‪Ù‬ق ‪ ? ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َ ُ ْ​ْ‬ ‫‪M‬ہ ‪T˝œ geD‬۔ اس ‪$ …yá 8‬ت ‪ ؑdc‬ان ‪ِ ä | v‬اذ اﻧﱲ‬ ‫ُ‬ ‫َﺟﺎِﮬﻠْﻮن ‪)b eD 7ä v7DL D #‬ح(۔ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f . ß‬‬ ‫‪91‬۔\ ‪/-y R ≠ P‬دا” ‪ geD‬اور ! "ہ ‪ /+˝yge geD l‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪£¢y ä å 8f ٰàá‬ب ‪@ geD‬اور \ ‪ Ï R o v‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ َ​َ َ ‪َ E‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪@geù/1 å‬۔ ‪92‬۔ا~ک اﻟﻠُﮫ َﻋﻠْﯿَﻨﺎ‪ :‬ا‪ ∞kJ }ñï 7 Ü‬دى @ ‬ ‫ُ َٰ‬ ‫‪(ii)⁄ — È‬۔ ِاْن ﻛ‪7‬ﻨﺎ ﳋِﻄِﺌْﲔ‪A ≤ :‬ا ¬اب ‪ Tfi‬اور ̈‪gY‬را ‬ ‫∂‪T i gefD‬۔ ‪94‬۔ َ ْ‪ِd‬ت ﺑَِﺼ ْ ً‬ ‫ﲑ ا‪ ã " :‬ر ت ‪ r R‬‬ ‫[ › ‪ " °‬۔ & ا ‪ — D ã‬و ا‪ ¥ 9 8 h‬ر ‪ ÿ‬د ‪ õ‬و ہ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫ا‪K‬ر‪R‬وا‪ ؑdc ë °›[6 %‬ز‪Â‬ہ @۔) ‪ , eDgeJ —D‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫¶ „ ‪ e6 g P‬و‪Ì ò‬س ‪(T‬۔ ‪95‬۔ ﻟْﻮ ﻻ اْن‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ﺗﻔ ِّﻨُﺪْون‪ :‬ا‪6ÿ ≠ ë ë 6 l v‬ا ‪Ç‬اؤ۔ ‪96‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا‪ ]ô :‬‬ ‫َ َ‬ ‫[بؑ ‪óge8‬س ‪Ç‬ےر@‪Î‬ا˝ں ‪ì 7‬۔ "‪O‬ﺿﻼٍل‪ :‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪َ َ 7‬‬ ‫ﮏ ﻟِﻔْﯽ‬ ‫‪E‬ں ا‪ ée‬در( ‪º v # 8‬ف ا¶‪g‬رہ @۔"ِاﻧ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٰ َ َْ ْ‬ ‫ﮏ اﻟﻘِﺪﱘ‪ é ≤ :‬اب « ‪ • v ؑdc‬و(ن اور وار‪ $‬‬ ‫ﺿ ﻠﻠ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪@ g P‬۔ ‪97‬۔ َواﻟﻘٗﮫ‪ٗ:‬ە ≤ اس ‪ ä eD‬ڈال د‪geJ‬۔ ‪$‬ت ‬ ‫[بؑ ‪¥9 8‬۔ َﻓﺎْرَﺗ‪7‬ﺪ ﺑَِﺼ ْ ً‬ ‫ﲑ ا‪ K :‬و ہ ‪ 9‬ر ا ‪ ≤ Ì r ä ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ؑdc ë ã‬ز‪Â‬ہ @)‪(ii‬۔ﻓﺎْرﺗ‪7‬ﺪ‪ :‬ار‪ë‬اد ۔‪ ä ÑY R‬وا‪ K‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬ٹ آ‪ge‬۔ ≤ ; وہ ∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‪ a‬ت ‪ Ì 6‬۔ ‪ Ê‬ا‪ Æ‬م ‪ T ñ R‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ َ ُْ َ ُ‬ ‫اب وا‪Ì6 ñ Äâ‬۔ ﻗﺎل‪[ :‬بؑ ‪ ì 7‬ا ْﱂ اﻗﻞ ﻟﮑْﻢ‪ k q :‬‬ ‫‪Ÿ 7 P T ì‬؟‬

‫‪360‬‬

َُ y y ≤ :‫ُﺳَﻒ‬zْ ُ ‫۔ َدﺧﻠْﻮا َﻋﻠٰﯽ‬100 , ‫ ان‬D[/´¨yge7 ؑdc ∏ y y ‫ ۔‬q ‫ ل‬‫ا‬ ‫ ہ‬h ‫ و ا‬v ؑ d c ‫ آ › ۔‬P a i h ‫∏ و ا‬ 4 7 J ç ‫ى‬/-y v ‫۔ اس‬Ù c óge ‫ و§ت‬é Œó Î ‫ ر‬RACHEL ‫۔‬Ù c ˜ ‫ √ى‬v ؑ‫ˆ( اب [ب‬M v ؑdc ≤ )LEAH ‫(۔‬29:16-18º‫ا‬fl)‫ @۔‬Ìì ‫ہ‬h‫ وا‬v ؑdc ä Q‫ا‬ f ‫ ر‬5 ‫ر‬Î 8 £‫ا‬¢ ‫ وہ‬⁄ ‫ن‬⁄‫ ا‬8 Ü‫ اور ا‬D ñ‫ د‬/‫ا‬+y ù ‫را‬9 ã‫۔‬101 Û ‫ ˘ہ‬ä Ü‫ ا‬R ºM v ؑdc ≤ ‫(۔‬ii)∞6 ‫د‬%˛ Û 7 (ؑdc) ‫(۔ اس‬ii)q ‫ ˘ہ‬ä ؑdc ë l ‫›۔‬d\ ‫ اور ان‬q ‫ل‬‫ ا‬, ‫ ان‬D [ /´¨yge ≤ ‫ دى‬Û ‫س‬ógeã‫ ا‬ä ih‫وا‬ã‫ا‬ ‫وں‬/-J‫ ۔وز‬geJ& ⁄ › ä ih‫وا‬ã‫(۔ اور ا‬ii)v E» ‫ت و‬Æ v ß ? ã P Ayge ‫۔‬Î e[π‫د‬f › R ‫ف‬º v ‫ہ‬g¶‫د‬yge ? ä º‫ا‬fl)›d¥9 8 ‫ن‬Ô/1 ä ih‫وا‬ã‫ ا‬ë @ ˇ g. ‫ ذرا‬ä ‫ ان‬P ‫ام‬±‫ ا‬8 ‫ں‬Ïá 7 ؑdc ‫ت‬$ (47:2-7 f ß ‫ ر‬/‫ا‬1 Õyge , vÈ· v ‫ ان‬ä ‫ن‬µ ≠ ge‫ ’دا‬k ‫رد ا“ام‬K ? ‫رے‬Í ‫رہ‬Ì ‫ اور‬Âœ ، ‫رج‬à ë ’ s‫ د‬7 P ‫ ¬اب‬ô ≤ ‫۔‬geJ‫د‬ ‫¿ اور آج آپ‬6 ‫ت ¸رى‬yge ‫۔ وہ‬b @‫ر‬D ‫ ˘ہ‬R (‫&ى و‬ ‫(۔‬ii)b@‫ر‬D ‫ ˘ہ‬ä Ü‫ ا‬P ¡¬ v7[ ‹ ‫گ &ے‬F º‫ ا‬fl ) ‫ ں @ ۔‬ù — à v ؑ d c ‫ اد‬t ‫ ں‬E R ‫ ہ‬h‫و ا‬ ْ ْ ‫۔ ˘ِوْﯾِﻞ‬102 ‫۔‬D ‫و‬£ÿّ ُ y َ R Q‫ؤں۔ ا‬° :‫(۔ اﻟَﺒْﺪو‬47:11 َْ P „ ‫ @۔‬O ñ ƒ ? , ( v ‫ں‬éyge (‫ ا‬:‫اﻻَﺣﺎِدْﯾِﺚ‬ ß ْ ْ َ v a B ≤ : ‫ﮏ‬ ِ ‫ اﻟُﻤﻠ‬Fِ ‫‹ @)ح(۔‬g¶ ? geJ‫ؤ‬$‫ ا‬af ‫« «ہ۔‬J‫ ا‬R é‫وا‬ıù/1

361

¬‫ ∂ وا‬v‫ ? ا‬R Î ë @ é— ≠ k à ã ‫۔‬103 y y (ii)‫ا‬6 R ؑdc ë Ë @ d‫وا‬7‫! آ‬ 8 ؑ d c ∏ ‫۔ اور‬105 ‫۔‬Î@‫ ر‬D ‫زش‬9 ‫ف‬Ù 8 ‫ اس‬D6 ¯ éá ë 6 û ä ‫ ان‬ë ¨ù k /+y ‫ ا‬éä R ‫ ان‬é (‫ل‬à‫)اے ر‬ ‫گ‬F ã ‫۔‬106 ‫ @۔‬Ã‫ ذر‬, 7D& ‫ف‬g ‫ت‬è ٰ ‫ى‬Ô‫د‬ fßf k r ? D ñ‫ت د‬ge. gflô b ‫اد‬t ‫ر‬å ≤ b e‫“ر‬ P Å ÷ b eD ‫ ر‬/‫ا‬1‫ ا‬, Ü‫ ا‬ô R Ö ã ‫۔‬107 ‫۔‬eóge 7d ‫ن‬Ω‫ ا‬b I‫ ر‬D «Jï öv ü ‫۔‬b 3 R ‫اس‬ kº‫۔ ≤ & ا‬109 ‫(۔‬ii)b e[D ? ‫ك‬ï :9 8 f b flù R r‫ د‬ä ‫ت‬yge/´¨ ‫@۔‬geÙ ‫ف‬º v ٰàá Ü‫ا‬ à Ô ∂ l ‫ ۔‬b e D √ ë l › 6 e 6⁄ ‫ ت‬a @ ‫ وہ‬- fi , ؐ‫ت‬ò‫(۔ آ‬ii)bed ‫ن‬Ω‫ا‬R ‫ں‬ÿ&‫ڈ‬ ) ‫ او ر‬E ¥ ô ‫ @ او ر‬ô ù R r ‫ او ر د‬Q ä ‫ آ پ‬ô . k - fi , ؐ‫ت‬ò‫ آ‬OÅ 8 IJ‫ &ن @ وہ اس آ‬R ‫@ )ح (۔‬

362

‫‪110‬۔ \م ‪6‬ا ‪t C œ ë‬دوں ‪ R P‬آ‪)b e‬ح(۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪111‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ر‪à‬ل ‪å‬ر ‪b v‬ا‪cù R IJ‬س ‪ ∞6‬اور ‪å‬ر ‪ 7‬‬ ‫? ‚اب ‪ 8‬د‪R /-J‬آ‪ ë ± r ã R 7‬ر‪Fà‬ں ‪ 7‬ا‪ k‬‬ ‫‚اب ‪ ÈÏ 8‬و‪I‬ے د‪)Îπ‬ح(۔ َﺟﺎَءُﮬْﻢ‬ ‫َْ ُ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ﴫَ‪y ):w‬‬ ‫ﻧ‬ ‫‪ (I‬آ‪ù é‬د ̈‪gY‬رى ان)ر‪Fà‬ں(‪óge 8‬س۔ ر ‪àf‬ل ‪e‬ا‪ ˝ g‬‬ ‫‪ e6 k‬ا‪ v Ü‬ر‪g(12:88)R D‬ف ‪F /1,‬گ ∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪e‬ا‪º K (ii)(15:57)b e6 ˝ g‬ت د‪ — . ÌgeJ‬‬ ‫‪ — . ≤ bØœ‬اس ‪ ,‬ا‪b eóge X‬۔ ‪t‬اد @‪b. E‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪112‬۔ َﻗَﺼِﺼﮭ ْ‬ ‫‪ (î‬وا‪â‬ت۔ َﺣِﺪْﯾًﺜﺎ‪/1 ≤ :‬آن ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‪ :‬ا َن ‪ge) 8‬ر ‪.‬‬ ‫َ ْ ْ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰻ ﳽ ء ‪/ 1 ≤ :‬آ ن ‪ Í x ï 7‬ت ‪ w‬ل ‬ ‫‪É‬۔ ﺗﻔِﺼﯿﻞ ِ‬ ‫‪. J‬‬ ‫ن ‪D‬دى ‪(ii)b‬۔ ‪b B‬ا‪ I‬اور ر‪H@@ D‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪. ÒD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)۔ ‪/1‬آن ¨´‪ /‬د˛ [ورت ‪¸ä‬را ‪)@ geD‬ح(۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 13‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﺮْﻋﺪ)‪(ä‬‬ ‫ٓ َ َ‪َ َ َ E‬‬ ‫‪2‬۔ اﻟٓﻤﺮا‪ :‬ا ‪ wَ.‬اﻟﻠُﮫ اْﻋﻠُﻢ َوارٰي‪ P:‬ا‪¬ Ü‬ب [‪ ô‬اور د˙‪6‬ں۔‬ ‫َْ َ‬ ‫اﳊّﻖ‪/1 ≤:‬آن ‪ï‬م رو‪[ öY‬ور‪é‬ں ‪¸ä‬را‪7D‬وا‪ @ d‬اور ‬ ‫†ے ‪ ä‬ا‪ ã‬رب ‪7N R‬وا‪@ d‬۔‬

‫‪363‬‬

‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪3‬۔‪ +‬ﯾَُﺪ ّ ِ ُ® اﻻْﻣَﺮ‪ ‹ ä œ :‬اور اس ‪t geD W – 8‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔"‪V O‬ش ‪¢‬ا‪ , £‬وراء ا‪F‬راء َ َ‬ ‫‪g8‬م @۔ ‪¢‬ا‪œ vf ٰàá £‬ر ‪5.‬ت ‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ ،,‬ر'‪c «ù ،‬م ا‪ ä c ih‬ا‪Ω‬ر ًة ‪œ‬ر ‪1 &/1‬ا‪ /‬ر د‪ geJ‬‬ ‫رب ‪ ،‬ر‬ ‫@ ‪ ô‬اس ‪ V 8‬ش ‪ ä‬اˇ › ‪ ≤ b › 6‬و ر اء ا‪ F‬ر اء ‪ á‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪R‬ا‪Ω‬ر ًة ‪¢‬ا‪ ä ٰàá £‬اس ‪5 v‬ت ‪f < 8‬ر ‪ 8‬ذر‪‰ Ã‬ق ‪ ⁄‬د‪ e‬‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ر@‪b‬۔ اس ‪ ä‬ﰒ اْﺳَﺘٰﻮي َﻋﻠﯽ اﻟَﻌْﺮ ِش ‪ geJù/1‬ور‪5 ã l‬ت از‪ à‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا·ى ‪"b‬۔ ‪¢‬ا‪ï v ٰàá £‬م ‪5‬ت از‪ à‬ا·ى ‪y y ÷ b‬‬ ‫∏ ‪¢‬ا‪‰ £‬ق ‪ ä‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ ، ,‬‬ ‫و‪ô‬د ‪ é geJd P‬ا( ”∏ ‪ G‬وہ ا( ‪5 W6.‬ت) رب ‪ ،‬ر‬ ‫‪ß‬‬ ‫ر'‪c «ù ،‬م ا‪ ä (ih‬ا( ‪5‬ت =>‪ 8 J\}8J ry Õ‬ذر‪< Ã‬ر ‪ P‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪e geJd‬ا‪gfl g‬ن ‪fl v‬ا‪™ v º‬ض) ‪¸ (Üyge ó‬رى ‪6‬۔) ≤ را‪ éB‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(Rí‬۔ رب ‪»N v‬ت ≤ ‪D è‬و ‪ ¬* ë‬اور ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ? ‬ ‫َ‬ ‫ُ‪7 Ó‬‬ ‫آ› _۔ ﰻ ﳚِْﺮْي ِﻻَﺟٍﻞ ‪1‬ﻣَﺴ‪Û‬ﻤﯽ‪à :‬رج اور ‪ b > Âœ‬ا( ا( ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‬رہ ‪î‬د « ≤ ‪à‬رج ‪’8‬د ز‪’ v É‬دش ‪ R‬ا‪9 «J‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¸را‪ @ ge6‬اور ز‪’ 8 É‬د ‪’ v Âœ‬دش ‪ R‬ا‪¸ ï «J‬را ‪ ge6‬‬ ‫@۔ ; ‪ 3‬دور ‪ï‬وع ‪ (36:39-41) beD‬ان ‪ 6 P‬وا‪ M‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge6 k‬۔ ‪4‬۔ ‪ï‬م 'ار در(ں ‪ P‬ا‪ ı 7 ٰàá Ü‬و ‪ù‬دہ ‪ ›D‬‬ ‫‪ b‬۔ ‪ E 9‬ں ‪ g‬ف ) ں ‪ ,‬ذ ‪ a @ D‬د و ˛ ے ‪ù á‬ت ‪ْ ِ P‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ُّ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ﲔ)‪ (51:50‬اور)‪ @ Iyge R (. 36:37‬‬ ‫ِ‬ ‫ﰻ ﳽٍء ﺧﻠﻘﻨﺎ زوﺟ ِ‬ ‫‪@ v Ì P Á/´¨ ë‬۔ اس ‪ 8 éfi‬ا‪K‬ر ‪/1 P‬آن ‪*É‬د ‬ ‫ُ‬ ‫@)ح(۔ ‪5‬۔ ﳎ َﺎِوٌر‪óge :‬س ر‪fi‬وا‪d‬۔ ُﻣَﺘٰﺠِﻮٰرٌت‪óge:‬س ‪óge‬س ‪ ≤ b‬‬ ‫‪óge‬س ‪óge‬س ‪+ 8‬ت ز‪fl @ 8 ñ 3 ÷ b É‬ا ‪ eD‬‬ ‫‪b‬۔ِﺻْﻨﻮاٌن‪ :‬ا‪ R «J‬ز‪geJ‬دہ ’ں وا‘) ‪BRANCHED‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫∏ ‪b‬۔ َﻏ ْ ُ‬ ‫ﲑ ِﺻْﻨَﻮاٍن‪ :‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ ˙ (STEMS‬آم‪ ،‬ز~ن ‪ 8‬در‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ُ َ ّ ُ ‪. ñf ï‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫∂ ‪Å‬وا‘ )‪ge ˙ (UNBRANCHED STEMS‬ر* ‪ÓgeJ‬ر ‪ 8‬در∏ ‪X v c b‬ھ ‪@g~}k¥= S Ä R‬۔ ﻧﻔ ِﻀﻞ‪ ∞kJ } —:‬د\ ‪ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ​ُ‬ ‫ﰻ‪/◊ 8 7e ≤ :‬ہ ‪ P‬۔ ا‪ ∂ «J‬ز‪ É‬او ر ‪ @ 8 ñ 3 R öóge‬‬ ‫≤ ‪/◊ 8 7e‬ے ‪ƒ 8‬ظ ‪ R‬ا‪ ٰG‬در( ‪ 8‬اور اد‪ ٰö‬در( ‪b @ 8‬۔ ﻓِﯽ اﻻ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َُْٰ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪fl‬ا‪b e6‬۔ ا‪P ≈K ∂ «J‬۔ ‪6‬۔ ﻛﻔُﺮْوا ِ َ®ّﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ :‬ا‪ ã‬رب ‪)· ,‬ا‪¤‬ر( ‪q‬۔ ≤ رت ‪¢‬ا‪ £‬و‪Â‬ى ‪ R‬ا‪¤‬رى ‪ ˘ u ë b‬ا‪ô‬ت ? ‪°6‬۔ اﻏﻠﻞ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪π‬ق ≤ ‪ÑÌ‬ا ور ‪/-y‬ى ر»ں ‪ v‬ا‪º 8 ) £Â‬ى ‪)b‬ز[ج(۔‬

‫‪364‬‬

ُْ ٰ ُ ٰ‫۔َﻣُﺜﻠ‬7 :‫۔ َﻋﻠﯽ ﻇﻠِﻤِﮭْﻢ‬Â{ v ‫ں‬W‫ك ‚ا‬Su ”“ :‫ﺖ‬ ‫ن‬Ω‫ ≤ ا‬،bØœ é /‫ا‬-y Ê R z ‫۔‬8 : 8 ‫د ان‬ô‫و‬yge 4 ُ َ َ َْ ßf ٰ َْ £/-J‫ ا‬:‫ﺐ‬ ‫ اﻟ ﻌ ﻘ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬

‫۔‬ b ◊ ù

ö g fl v ‫ ا و ر ‚ اب‬e d k ِ ِ ْ . َ ُ ْ َ ُ ‫ ﻋﺎِﻗَﺒﺔ۔ ُﻋﻘًﺒﺎ۔ اﻟَﻌﻘ‬ñ @ge[dWG ‫ر ًة ‚اب‬Ω‫ا‬ ‫ص‬M ‫ﺐ‬ . . üd‫ د‬ô @ge[geJ‘ R üd‫ د‬Ê+" ‫@۔‬ge[dWG ‫اب‬V f Í . y 6 )õ Ü‫ ا‬ä ‫ اس‬7ù l R ⁄ ‫@۔ اس‬ge‫ا‬H R (Ége‫۔‬I . ‫("۔ ≤ ان‬6-1-1910‫@)·ر‬ge[q ‫ك‬F ‫ وہ‬7ù l ô ? y ∑ ‫ ا ر ب‬A ً G ‫ ۔ " ا و ر‬P o 8 ‫ ں‬w Ó ‫ · ا‬v @ ‫∏ ˚ت‬ ‫ و‬: 8 ‫ں‬9F ≤ ‫۔‬87D : 8 ‫د ا ن‬ô‫و‬yge ) 8 ‫ں‬9F .

7 ≠ ‫۔‬geD k ‫ى‬0 P ˘‫دوہ ‚اب د‬ô‫و‬yge 8 + . ú R ‫ اور ‚اب‬º‫ن ‘ آ‬Ω‫ ا‬D‘ ‫م‬, R rge @ª‫د‬ ⁄ É ‫ ر و › ز‬é ‫ د ے‬D ‫ و ع‬ï õ ‫ ‚ ا ب د‬D j ً ‫ ر ا‬p ‫ ۔ ا’ و ہ‬º [ f . v ‫ ? ‚اب‬P IJ‫۔ اس آ‬8 ‫(۔‬35:46)°& l ‫ن‬gfl‫ ا‬éä ßf À ‫ف‬º v ‫ں‬KË ‫م‬ï ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬b◊ù ô @ ‫اد‬t ögfl ≤ b eD ‫دہ‬geJ‫ ز‬geJ b eD e ƒ ô ‫در‬ù \‫۔ ر‬9 ‫۔‬b ∞ Ä6 ° † P , v k geJ b eD ‫دہ‬geJ‫ ز‬geJ e q ‫ت‬ù @ Ä6 ° † P ‫اد‬q v ‫ں‬í geJ ‫(۔‬v q) ‫ت‬ù :‫@۔َﻣﺎ‬ B‫"۔‬Û :‫ِﻣﻘﺪار‬+" ‫۔‬b e[6 ‫ا‬fl ? & ‫دہ‬geJ‫ ز‬R «J‫ا‬ ‫۔‬° 6 «ù , ( ‫ ) روں‬ü D „ ‫ @ وہ آ≤ ہ‬k ô P ‫در‬ù \‫ر‬ y ‫ ۔‬b P ñ 8 Ü‫” ا‬ y ‫ ۔‬b ‫ \ م‬ä Ü‫ از ے ا‬ ‫” ا‬ َ َ l ‫گ‬F . Ö 6 ‫ \م‬R ‫ى‬/´¨∑ ‫ت ¿اس‬ygeô :‫۔ﺷَﮭﺎدة‬10 ُ y ‫ ˝ں‬8 Ü‫ا‬:‫۔ َﺳﻮاٌء ِﻣْﻨﮑْﻢ‬11 ‫)ح(۔‬ºk ‫۔‬b /-y /‫ا‬-y ” y ‫۔‬wyge ô geJ ‫ں‬6 P /´¨∑ ‫ ف‬Ù 8 ؐ ‫ ت‬ò ‫ @ ۔ آ‬ô [ ä ” f ‫ں _۔‬6 ‫م‬,ge -‫ز‬9 é6 ô ‫ اور‬/´¨∑

365

f َ َُ َ َ ؐ‫ت‬ò‫& آ‬/1 ‫۔‬b ؐ‫ت‬ò‫اد آ‬t R ‫ ٗە‬:‫۔ ﻟٗﮫ اور ْﳛﻔﻈْﻮﻧٗﮫ‬12 ‫ وار‬8 :‫ د‬ä ‫ آپ‬7 ٰàá Ü‫ ا‬⁄ M‫ا‬K ü b eD ŒÕ v f f b ‫ر‬ -ú ? ) 8 ŒÕ v ‫ن‬gfl‫ ا‬/´¨ ‫۔‬e‫≈ظ ر‬f R َ​َ ‫د‬7‫(۔" ﻓﻼ َﻣَﺮ‬82:11-13 ‫ا ور‬6:62 ،5:68B)‫&۔‬/1 ≤ َ َ 4 ‫( ۔ﻟٗﮫ‬iv)k ~ Âge , é /‫ا‬-y ‫ @۔ ≤ اس‬é /‫ا‬-y ‫اد‬t R ‫ ٗە‬:‫ﻟٗﮫ‬ f ٌ ‫ُﻣَﻌ ّ ِﻘٰﺒ‬ ‫ﺖ‬ ‫ ار‬8 Ì G ( ‫ ل‬à ‫ اس ) ر‬R ‫ ف‬º v

£‫ا‬ ¢

‫س‬ ‫ا‬

: f v i‫ د‬ô ? ‫ام‬D ⁄≈ ‫ اور‬b ? &/1 ‫ار‬8Ì ã ‫۔‬b‫ر‬ ‫د‬ù ≤ @ Z§ ≈‫ ا‬R à‫و‬:‫۔ َواٍل‬b ‘‫وا‬7D I‫ا‬ù . . ò ‫ ا س و‬é @ ª ‫ د‬l é ä ä ‫ م‬Ë p ’ ‫ ٰ ا‬à á Ü ‫ ۔ " ا‬d‫ و ا‬7 D f . y . y . k l ‫« وہ‬ l ‫ ب‬/‫ا‬+ ‫ دل‬, (‫م‬Ë) ‫∏ « اس‬ :‫۔ َ ْ®ق‬13 ‫(۔‬ii)(16:113 ،8:54 4‫ د‬B) ‫[›"۔‬6 4 (17:45)@ ÄD Ê v Ü‫ ا‬Á /´¨ ‫ك۔‬/q ، ‫ ’ج‬:‫۔ َرْﻋﺪ‬u . v Ü‫ ا‬É ‫ @۔‬Ü‫≈ ا‬M , ‫ اس‬ë @ ÄD Ñd‫ د‬geJ @ Äx ≤ R É ‫۔‬b ]‫ ر‬P ‫ اس‬7 Ü‫ا‬ô R ‫ @ ان ¬√ں‬ÄD Ê P / R ‫ت‬Ëf v É öì‫ آ‬B ‫۔‬b e[) ‫م‬,‫◊ر‬Ê . f 8 ‫رش‬yge ô @ g–y :t é3 , ‫ں‬2 1‫ اور آ‬c‫و‬0ge . . J 4 J 0gef j I ‫@۔‬ª‫م د‬,, ‫د‬e I H

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬ @ g e [‫ آ‬⁄ É‫ ز‬:9 f َ ً َ ‫ن‬N ‫۔ اور‬b ee ‫ ¬ف‬/1∞ R u ‫ ’ج‬:‫ ًَﻌﺎ‬W ‫و‬7 ‫ﺧْﻮﻓﺎ‬ َ ‫ §رات‬8 öóge ≤ (‫دل‬ygef )ãW :‫۔ ﺛِﻘﺎل‬b e‫ » ر‬v ‫رش‬yge f ‫«ا ور‬Jï , £‫ا‬¢ äf ‫‚ں‬/1f ±¨‫۔‬14 ‫›۔‬6 ›ˇ‫÷ ا‬W 8 4 f .

8 £‫ا‬¢ ? &/1 ë geJù/1 ) ‫ ۔اس‬Î flù gec‫ى د‬c‫ د‬geJ ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ ‫ ۔‬b e D Ê v Q v Ü‫ ? ا‬È N ‫ ۔‬b · | ‫ں‬K. ? ‫ر ‚اب‬5 É öì‫ او»ت آ‬ì (‫ں‬4):•ِ ‫َﺻَﻮا‬ f َ . . . . َْ ُ ∏yYO":‫۔ ﻟٗﮫ َدْﻋَﻮة اﳊّﻖ‬15 ‫ @۔‬ÄD ‫ وہ‬ô @ Ê ? ã v É ‫ں ر] @۔‬7 P É ‫ت‬Ë ‫ و‬òn ”‫د‬/-y‫ ز‬6 7 £‫ا‬¢ !Ü‫ن ا‬5 ‫ @۔‬Ä’ ⁄ f f 8 ‫ »_ن‬8 Q‫ ≤ ا‬b eD ‫ ˘ہ‬:‫َْﺴُﺠُﺪ‬ï ‫۔‬16 ‫د @۔‬àÊ ge‫ [ر‬ä ‫ اور‬p ‫ا‬à 8 ‫ @ اس‬fi ∂ ‫وہ‬Ù , Ü‫ ا‬geJ "‫ @۔‬c/-y ge‫ [ر‬ä Q‫ف ا‬g B 8 é‫روا‬ ß f ‫ ۔‬b eD ‫˘ہ‬geJ9 be[6∑ ›9⁄ É‫(۔ ز‬ii)@ geD ‫ ˘ہ‬, ‫ ان‬W ‫۔‬b ‘ 4 8 ‫› »_ن‬6›D 8

Ü ‫ا‬

› 9

8

‫م‬ g ¶ ‫ او ر‬ò ‫ ۔‬b — f ß f .f ä ~6y ُ ‫ك‬ge ،b ™ ä ‫ن آواز‬, ،@ 8 W‫ن ذا‬yge‫ ˙ ز‬b eD ‫را ً˘ہ‬Q geJ R ‫رى‬Q ،@ é6 O P ‫دارى‬Nù/1 v ‫ت »_ن رت‬2, ‫م‬ï ‫م‬g¶ ‫ و‬ò . y R ‫ا“ رت‬Ë ≤)‫ہ۔‬H‫ہ و‬H‫ و‬b e‫ ز“‘ آ‬،‫دل‬yge،‫رش‬yge ،É ،be6‫ ا‬fl ‫ [_ر‬، b :‫ت ا‬Ê ،‫ہ‬H‫ @ و‬9à : R ¡ ¬ ‫ @ ( ۔‬g e 6 ” f ‫۔‬e‫ ر‬k ‫ے۔ √ روا‬D‫ر‬¤‫ ا‬, ‫ ان‬R F ‫ اور‬ÁgeJ7ù D r ä ‫ت‬ùL‫ ا‬8 Ü‫ ا‬ë @ geJ‫ر د‬V‫ ا‬ä ‫ن‬gfl‫ا‬

366

f R éÂ‫ ا‬ä/1,،R ‫ _ر‬ä. ‫ن‬Ω‫ ا‬،R‫ے‬TÂ‫ ا‬ä · ‫۔‬17 ß َ :‫ﮭﺎر‬7‫\ دى ¿ @۔ﻗ‬ÂJ ry Õ>= R ‘‫ں وا‬P‫آ‬ä ˚@ ‫اور‬ . y O" y Ñ ⁄ ‫ @ ا و ر ان‬g ‰ ‫ ر‬4 ù ã ‫ ا‬ä ‫ و ں‬Á ” éä @ Ñ . J P I‫ @"۔ اس آ‬k. /´¨yge R ‫ رت‬f 8 ‫اس‬ ‫ وہ‬⁄ ¬K ‫@۔ اس‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫دت‬B r‫ د‬ä(º‫ا‬fl)≤ s , ‫وں‬Â⁄ ‫ى‬/´¨∑ ‫ف‬º v ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ ô WD ‫ر‬, ‫گ‬F f َ ≤ :‫۔ ﺑ ِﻘَﺪِرَﮬﺎ‬18 ‫)ح(۔‬b eD ‫ب‬Ù (geD ‫ا‬fl )≤ ‫ت‬Ä‫ ≤ ; د‬:‫ﺎ‬7 ‫۔ َوِﳑ‬R o v ‫ ~ار‬v öóge 8 ‫رش‬yge . ‫@ ‚گ‬ge[q ‫ ∑ف‬R < B D ‫ ڈال‬P ‫ آگ‬. R ٌ ‫ہ۔‬H‫ر و‬c‫ ز‬،'/-y ˙ ‫ء‬F‫ ا‬v ‫ل‬ê‫ ا‬:‫} @۔َﻣَﺘﺎع‬ ‫§•ہ‬Êô @ ‫ {ل ‚گ‬v vyge ‫ {ل @۔ اور‬v öóge:c . :P É‫ @ ز‬ge[ Ç K ‫ز{ @۔‬d , _Â‫ ز‬öóge ñ @ Ä[ 8 ٰàá Ü‫ ا‬ë ã $ "‫@۔‬Ì‫ ر‬c» @ j ô öóge ≤ º[ ‫! رہ‬yge ‫ وہ‬¥ ‫ں‬6 ‫د‬ô‫ و‬ù‫رآ‬,ô P ë 8 7‫ء آ‬Å‫ا‬ f D ˇ‫ح ا‬º v ‫ ‚گ‬¥ ‫ں‬6 = ‫رہ اور‬,geô ‫۔ اور‬¥ ˙ ‫("۔‬ii)¥ º[ π‫ د‬D ‫ہ‬M ≤ ‫۔‬¥ º[ π‫˘ د‬ ‫ل‬¤ ‫دہ‬ù ‫§•ہ‬Ê geJ ‫ ‚گ‬R P ‫اس‬8D ‫ ’م‬ä ‫ت‬3Ù . ‫! رہ‬yge@f Á ù‫رآ‬, ô ‫ت‬Ä‫ د‬ÎM ‫@ اور‬ge[geJ‫ ˘ د‬D ‫وں اور‬/1, ‫۔‬b ‘ ‫ر‬π ‫' اور‬/-y R c @ Ä[ f Â{ ‫ح‬º Q‫ ا‬Ü‫(۔" ا‬Ége)@ W ? ‫ {ل‬v ‫اروں‬ÂΩ‫ا‬ ‫ ? اور‬:9 8 r‫ د‬P vyge ‫ اور‬cf ٰàá Ü‫@≤ ا‬ª‫د‬ f . Ç ‫د‬ô‫ و‬ßge ‫(۔‬ii)@gee‫د‬8D ‫ق‬/1 ? :9 8 Å . @ Ìq ‫ن‬Ò ’ ,7óge  ? P ‫ظ‬ë‫۔ ان ا‬P É‫ @ ز‬ge[ f f ُ Ä‫ ?( ا• ∂ ‚گ آ‬⁄ ‫ )اس‬:‫ ‚گ۔ َزﺑٌَﺪ ّ ِﻣْﺜﻠٗﮫ‬4K :‫راﺑ ًِﯿﺎ‬7 ‫ر˝@)ح(۔ َزﺑًَﺪا‬D ‫م‬, ‫ »_ن‬, 1‫ء ا‬ï P 3‫ د‬FE‘D ‫س‬Â‫ ا‬ßge ¤ ã‫ن ا‬gfl‫ ا‬ë ‫›۔‬

367

‫ْ‬ ‫‪َ .f‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪19‬۔ اﳊْﺴ ٰﲎ‪Jy ≤ :‬۔ ﻟُﮭْﻢ ُﺳْﻮُء اﳊ ِ ‪َ.‬ﺴﺎِب‪ :‬ان ‪⁄ 8‬ب ‪ ,‬‬ ‫َْ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪-y o‬ا‪)@ /‬ح(۔ ‪20‬۔ ا ‪f‬ﲻٰﯽ‪/1 ô ≤ :‬آن ‪J Ú v‬‬ ‫‪ k ä g‬‬ ‫ُ‬ ‫∆۔ ‪ ˚@ $‬اور ‪-y /1,‬ا‪b k /-y /‬۔ ‪22‬۔ َﯾِﺼﻠْﻮن‪ À :‬‬ ‫ر ‪ b e D Ã‬او ر ‪ S‬ق ا‪ T‬د اد ا ‪ b e D‬۔ او ر ا‪ ã‬ر ب ‪ R‬‬ ‫ڈ ر ‪ S ≤ b e‬ق ا‪ ? ä Ü‬اد ا ‪ b e D‬۔ " > اس ¬ ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ § V P „ b ä‬ن و ‪ , e d‬ر ∑ ‪ 6‬او ر اس ‪ [ 8‬ر ‬ ‫‪ ¬ R‬ف ‪ 6 l‬۔ ≠ ‪ , 7 [ µ R :˝ 8 é X‬ڈ ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪)6‬ح("۔ ‪23‬۔" ≠‪yge£¢y:‬ت ‪/-y ä‬ى راہ ‪R7[⁄‬رو‪É‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ ⁄‬ا‪À‬ل ‪ c»R‬ر‪Q‬۔ ‪/+y‬ع ?ع ‪)l R‬ح("۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ِاْﺑِﺘﻐﺎَء َوْﺟِﻪ َرّﺑ ِ​ِﮭْﻢ‪ £¢ :‬ا‪ v‬ر‪'$‬ى ‪ºM v‬۔ "َﯾْﺪَرُءْوَن‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ِ‪B‬ﳊَﺴﻨِﺔ اﻟ‪7‬ﺴ ِّ‪َH‬ﺌﺔ‪ :‬وہ ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ge b eD‬دو˛ے ‪F‬گ ان ‪ ,‬‬ ‫‪ lº‬د‪· D ñ‬ى ‪Ë ä‬ڑ ‪f‬د‪W‬۔ وہ ‪-y‬ا‪ 8 éX ä é /‬ذر‪ R Ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دور‪D‬د\ ‪b‬۔ ‪-y ô ë geJù/1 k ã‬ا‪[ @ geD é /‬ور اس ‪ R‬‬ ‫‪ ì FE b eD éX‬او»ت ‪-y‬ا‪/ v é /‬ا د˛ ‪ Ä-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ُ‬ ‫@)ح("۔ ُﻋﻘ َﱮ اﻟ‪7‬ﺪار‪ :‬آ‪/+‬ت ‪ ≤ ; ,‬ا‪ Ó‬ا‪º‬م ) ‪ Jy‬‬ ‫‪(P‬۔ ‪-y‬ا‪ éX P ˆ· 8 é /‬ان ‪ P o 8 c ›[ v R‬‬ ‫‪-y‬ا‪-y P o 8 „ ë l 6 ,M , é /‬ا‪7D é /‬وا‪ d‬اور د‪ G‬‬ ‫‪ä÷ P 42:41 ë Ë ›[6‬ر@۔ ‪‹ ˙ B‬دل ‪r‬م ‬ ‫ا‪ V‬ر ‪ 8 D‬ا‪ $‬س ‪ ä‬د و ر ‪ Ì R „ b e D‬ر ى ∆ ر ى ‹ ‬ ‫‪6‬۔ ‪| ä ögeJ‬م ‪9F8D‬ں ‪-y P‬ا‪Ï /‬ں ‪8 ,7 R‬ر ‪fl‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫‪َ F‬ﺻﻠَﺢ۔۔۔‪ ô :‬ر” دار ‪ ›6 U‬وہ ? ‬ ‫‪(iv)geD‬۔ ‪24‬۔ و‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ P Jy‬دا‪6 Q‬ں ‪¥‬۔ ‪/´¨.‬دروازے ‪{ 3 ≤ R‬ں ‪ ô‬‬ ‫‪ß rB‬‬ ‫ا ˝ ں ‪ 6 v 7‬ں _ و ہ ‪ 3 D 6 Œ } p‬د ا ر و از ے ˜ [ ‪ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫_)‪/´¨ (ii‬دروازے ‪َ:ë (›6 ã) R‬ﺳﻠٌﻢ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ۔۔۔ ‪25‬۔ ‪… ≈ )6 RŸ ⁄ ë‬ہ @( ‪◊ . 7 ë ≤ q ≠ 7 ë‬ا‪q R ^ /‬ں ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪/-y‬دا” ‪Ä‬۔ ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪& R‬ر@اور ˜ں ‪ ⁄‬دوام ا‪V‬ر ‪q‬۔‬

‫‪368‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪26‬۔ ا‪t R « 8 Ü‬اد‪ :‬ا‪ v Ü‬ر‪9 ã v ıW‬ا∂ ‪ /´¨ ô‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫«ت ‪ P‬ر‪ ÿ‬دى ¿ @ ‪ ë‬اَﻟَْﺴ ُ‬ ‫ﺖ ِ َ®ّﺑ ِﮑْﻢ۔ ﻗﺎﻟْﻮا ﺑَﻠﯽ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺷِﮭْﺪَ‪(7:173)w‬۔ ُﺳْﻮ ُء اﻟ‪7‬ﺪار‪-y :‬ا‪ /‬ا‪º‬م @۔ ‪27‬۔َﻣَﺘﺎع‪ :‬و‪ f‬‬ ‫‪ù9‬ن ‪| ،‬ر‹ §•ہ۔"‪7[6 ‹+‬وا‪o à‬ڑى ‪ "Á Q‬ﻓِﯽ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْٰ‬ ‫اﻻِﺧَﺮِة ‪ :‬آ‪/+‬ت ‪P …á 8‬۔ د=ى ز‪| _Â‬ر‹ ‪ñ‬ع @ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ ٌ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪P ∆á 8 _Â‬۔ ‪28‬۔ اَﯾﺔ‪T :‬ہ ‪‚ ،‬اب ‪gfl ,‬ن۔ ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪bô‬ا‪ @Ìœ geóge IJ‬ا‪b R‬ا‪ IJ‬دےد‪ @ª‬اور ‪S ô‬ا∂ ‪ P‬‬ ‫ر‪ @ÌœQ‬ا‪S R‬اہ ر‪fi‬د‪@ª‬۔ ِا‪5‬ن ا ٰ ّ َ‪ 6‬ﯾُِﻀ‪:‬ﻞ َﻣْﻦ = َ​َﺸﺎُء‬ ‫‪f‬‬ ‫َو َ ْ!ِﺪي اﻟ َْﯿِﻪ َﻣْﻦ ‪َFَ DE‬ب ‪ B‬د‪35:9 4‬۔ ‪¢ ã‬ا‪_» , £‬ن @۔ ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¡‬ ‫ا‪ Ü‬ز‪/-y‬د‪b ⁄ p A‬ا‪@. o k IJ‬۔ اَ‪َw‬ب‪) π :‬ا‪º v Ü‬ف(۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ‪E‬‬ ‫‪29‬۔ ِذﻛِﺮ اﻟﻠِﮫ‪¢ ≤ :‬ز‪™ ،‬وت ‪/1‬آن‪ ،‬ا‪ Q v Ü‬و ‪ ،geDA‬اس ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د|‪t ˛ù º‬اد@۔ ا‪ 7D v‬وا‘ ‪ ä‬ا‪ِ ‬ن • ‪ ge6 iY‬‬ ‫@۔‬

‫‪369‬‬

‫‪. .‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫” ‪y g e 6 ? ƒ‬‬ ‫ ‪32‬۔ َوﻟْﻮا ا‪7‬ن ﻗﺮٰاً‪w‬۔۔۔ ﺑ ِ​ِﮫ اﻟَﻤْﻮﰏ‪y ã :‬‬ ‫‪ ? I‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫ْ ّ‪َ َ ْ E‬‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪ï :‬م ‬ ‫ا‪ Ω‬ن ‪ e d l‬او ر ر‬ ‫‪ , ,‬ا‪¤‬ر‪eD‬۔ ﺑَﻞ ﻟ ِﻠِﮫ اﻻْﻣُﺮ ِ‬ ‫ا‪ K‬ر ‪ W ,‬ا‪ ≤ @ ⁄ Ü‬ا‪ Ω‬ن ‪ ¸ W , 7 d‬ر ے ‪ π‬ر ‪ ⁄‬ا ‪ Ü‬‬ ‫‪ُ ô ë @ ã $ @ P :˝8‬اس ‪Ë ›6›D8‬ا“ ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ °X‬وہ ‪b‬ا‪°›[óge IJ‬۔ ا‪º Q‬ح اس ‪Ë ›6›D 8‬ا“ ‬ ‫َ‬ ‫‪ OÅ 8‬ا‪B‬ب ر ‪.‬و‪°6óge/-y öY‬۔ َ‪ْd‬ﯾﺌِﺲ‪[ :‬ن ‬ ‫‪)(REALISED)±‬ا‪/1‬ب()‪(ii‬۔ "‪ q‬ا‪Ω‬ن وا‪F‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اب « [ن ‪ ë ± k‬ا’ ا‪ é Ìœ Ü‬ز‪/-y‬د‪ï A‬م ‪9F‬ں ‪b ⁄‬ا‪ IJ‬‬ ‫‪ْ E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪o‬پ د‪ª‬۔َ‪َ ِ dَ ı‬ﰏ َوْﻋُﺪ اﻟﻠِﮫ‪ , ø <f ≤ :‬و‪I‬ہ۔ &‪f‬ن ‪ Øœ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬ں ‪ ë ¥‬ا‪ /-y «J‬ا‪T‬ہ ‪f 6‬اور ‪y‬‬ ‫” ‪ /1,‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪º‬۔ ‪ ã ë geJù/1‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ا‪ c / 1 , ≠ @ k 3 v Ü‬ں & ن ‪ 6‬ں ‪y y ¥‬‬ ‫∏ ا ن ‪Ì ⁄‬د ‬ ‫‪ v‬آ‪ ⁄ e‬آ‪- e‬ے_ ‪ geJ ،‬ان ‪Ï“ 8‬ں ‪; 8‬وں ‪⁄‬۔ ‪y é‬‬ ‫” ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‘ آ‪¥ º‬۔ اور آ‪/+‬ى ا‪ µ ÕŸ‬ان ‪; 8‬وں ≤ ‪ ø‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« ¿ آور ‪ °6‬اور < ‪"(ii)_6‬۔ ‪ à‬ا‪6 ∂ v‬ا۔ َوْﻋُﺪ اﻟﻠِﮫ‪ ≤ :‬‬ ‫‪ < v c‬او ر ‪ ï‬ك ‪ , M 2 ,‬۔ ‪ ã‬ا‪ , Ü‬و ‪ I‬ہ @ ۔‬ ‫‪33‬۔ِاْﺳِﺘْﮭَﺰاٌء‪ُ :‬ﮬْﺰٌء‪’ ¯ geJL ä p ≤ @ D R :‬دا‪O‬۔ ‬

‫‪370‬‬

‫‪34‬۔"‪ /´¨O‬ا‪[ «J‬ن ‪ ⁄‬وہ ‪h‬ا @ اور اس ‪bÖ , Å /´¨ 8‬ہ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬ر˝@"۔آ‪c 0/- , IJ‬ں ‪°6‬۔ ‪ qé‬وہ )‪¢‬ا‪ /´¨ ô ( £‬ا‪ 8 “ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪>⁄‬ان @) ان ‪/Ê ä‬ا ‪Ë‬ڑ دے‪°‬۔ ا آ‪/ P IJ‬ا ‪ ,‬ذ‪ D‬‬ ‫@ ( ۔ ) ا ‪ y ã ⁄ ∆ á Ö‬ر ت ‪ [ v‬ر ∂ @ ‪ 9 F ( ë‬ں ‪ 7‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ç «Jï‬ا ر‪b I‬۔ )اے‪ œ‬ان ‪ ë ˘ ä‬ا’ وہ وا‪¢ ñ‬ا‪ ›D 8 £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é (b «Jï ›6‬ذرا ان ‪ge 8‬م ‪ ë Fé‬وہ ‪ä‬ن ‪ ≤)b‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪5‬ت ‪(b q‬۔ ‪F) ë q‬گ(اس)‪¢‬ا‪ éä ä ( £‬ا• ‪yge‬ت ‪x‬ؤ ‪ ô ¥‬‬ ‫ز‪ a @ é⁄ É‬وہ ا‪ô[ k R‬۔ ‪g ë geJ‬ف ‪ ∂ wyge R Ö‬‬ ‫ِ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫‪(ii)6 eD‬۔اْم ﺑ ِﻈﺎِﮬٍﺮ‬ ‫‪ F‬اﻟﻘْﻮِل‪î :‬رى ‪ı ã‬ى ‪ b wyge v Ö‬‬ ‫َ َ ‪َ ْ1‬‬ ‫‡‬ ‫‪ C geJ ! éä‬د‪D ! r‬و ‪« geJ‬ت ‪“ v‬دت ‪d‬ؤ۔وﺻﺪوا ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫” ‪ R‬ر و ‪ ∞ 8‬۔ َ ‪1‬‬ ‫ﲰْﻮُﮬْﻢ‪ :‬ان ‪, 8‬ر‪ bge‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺴِﺒْﯿِﻞ‪ ≤ :‬وہ راہ را‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪x‬ؤ ‪ ë‬وہ ‪b ,D q‬۔ ‪ Iy ã‬ا ‪ 8 Ü‬در`ن وا‪ D ˜ û‬اس ‪ q ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ñ ¥ ºx‬ا‪ /´¨∑ /´¨ Ü‬و ‪ @ô[ä fiyge‬اور ‪ k ? ƒ é Iy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫[‪fl‬۔اْم ﺗَﻨ ٍّﺒُﺌْﻮﻧٗﮫ‪¢ ë 6C ë q+" :‬ا‪ @ 1Ê £‬اور ان ‪+‬ں ‬ ‫‪ 8‬ذر‪ Ã‬اس ‪ 1 ä‬دى [›؟"۔ ‪µ‬ن ‪9F‬ں ‪/-y ä‬ے‪,‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¯‪8D‬د‪) @gee‬د‪(,29:39 ,16:64 f 6:444‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪36‬۔ {ل اس ) ‪ ë‬آ‪ò‬تؐ ‪ p l ( v Jy ë geJù/1 7‬‬ ‫آ‪ 7 Y‬د‪, p l s‬ن ‪ p l ö 7‬دل ‪ ´ 7‬س ‬ ‫‪.f f‬‬ ‫‪Â‬ا‪g v Jy £‬ف {ل ∂ دى [˘ @‪ FE‬‬ ‫‪v‬۔)§رى‪ٰ (59:8‬‬ ‫ُ ْٰ‬ ‫و ہ ‪ ù H‬د ى @ ۔ ﻋ ﻘ ﱮ ‪ :‬ا‪ º‬م ۔ ‪ t R D‬اد ‪ ? Œ Õ‬‬ ‫ُ ُ​ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫@)‪ (LANE‬اﰻ ‪ ä fiyge R‬اور ‪ ä /´¨∑ R D‬را∏ ‪ z‬‬ ‫@۔)ح(۔ ≤ ∑¨´‪/‬ى اور ‪ c» C √ .yge‬ر‪_ b‬۔ ‬ ‫‪37‬۔َواﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ ٰاَﺗْ‪ٰH‬ﻨُﮭُﻢ اﻟِْﮑٰﺘ ُ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺐ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪u‬د ‪Ë‬م @ اور ا‪y‬اب ‪t R‬اد ¨‪V ±‬ب اور ‪v‬رى ٰ‪b‬۔اور ا‪y‬اب)ا‪V X‬ب(‪ ƒ ? R P‬ا\ ‪/1 ô b‬آن ‪ 8‬ا« ¶ ‪ flù ä‬اور ا« ‪ R‬ا‪¤‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫–‪g‬ء‪ q é Λd‬و( @‪u ë‬د اور ‪v‬رى ٰآ‪/-y ¥‬ھ ‪ D‬اس ‪ ,‬ا‪‬ل ‪ k‬‬ ‫‪ , ° ç ، b e D‬ا¡ اض ‪ ë T‬ا ’ آ ‪ ò‬ت ؐ و ا ‪ ñ‬و ہ ‪ O 9 ô b › d ö‬ا ‪J y‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪eD‬۔اس ‪ô ,‬اب د‪ ë @ geJ‬ا‪ Ω. X‬ب ‪S ًm R P‬ا‪Ÿ ˜ Ü‬مؓ اور ان ‪ ’9 ù 8‬ا‪Ω‬ن ‘آ›‪ Î‬ا‪ º Q‬ح ‪v‬رى ٰ‪g¶ R‬ہ ‪ ¡. º ó‬اور اس ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‚ا ? ‪¬ ô‬ش ‪ b e6‬اس )‪/1‬آن( ‪A ô ⁄‬ى ‪º‬ف ا‪ge‬را ‪ Ì‬۔ ‪38‬۔ ُﺣﮑًﻤﺎ َﻋَﺮﺑ ًِﯿﺎ‪7D Ö :‬وا‪ aV d‬ز‪yge‬ن ‪ ≤ P‬ا‪L‬م ا‪ üٰ ûo‬د˘وا‪/1) d‬آن(۔ ‪ aV‬‬ ‫ز‪yge‬ن ‪t R‬اد ‪ E‬و ¸ ز‪yge‬ن ‪P‬۔ ا’ ‪ 7é‬ان ‪u )v‬د ‪¬ (v‬ا ‪G.‬ت ‪P v‬وى ‪u:v‬د ‪¬ v‬ا‪ ë ’ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ ı‬اˆس ‪ ›D c )8 C ä‬‬ ‫‪f. .‬‬ ‫‪.‬ر‪ ç‬اور ان ‪WD l ·ç v •• 8‬۔ ‪A‬ے‪óge‬س ‪ ñ‬آ‪/1 ≤ Ì‬آن „ ‪ P‬ا‪Ω X‬ب ‪˙ 8‬ات ‪Ò ( v‬ن ‪@ ¿ v‬۔ ‪ ã‬ا¬ ‪ ë@ \ÂJ ry Õ}Õ ä‬وہ ‬ ‫‪/1‬آن ‪ 8 É‬ا‪L‬م ‪Ë ä‬ڑ ‪ D‬د=ى ‪ò‬د ‪R ºM v‬دو˛ے‪9F‬ں ‪¬ v‬ا‪G‬ت ‪∂ l ¶ 8‬۔‬

‫‪371‬‬

‫ٰ‬ ‫‪39‬۔ ِ‪َB‬ﯾٍﺔ‪T éä ≤ :‬ہ۔ ‪å‬ر ا¡اض ‪√ œ ã ëÎeD‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء ‪º v‬ح ‪T‬ات ‪E‬ں ‪ k‬‬ ‫& ر ‪ @ g ‰‬۔ ‪ ” “ ë ã B‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪gee‬۔ا س آ‪ P IJ‬اس ‪ô ,‬اب د‪ , Á /´¨ ë geJ‬و‪~ ò‬ر @۔ ا‪ Ü‬‬ ‫∂ ‪ _ ،: ،ä ` ` ë @ ô[%‬اور ‪‚f é‬اب دے۔ اس ‬ ‫‪Ë ) 8‬ا“ رت ‪‬ر ‪(ii)b‬۔ ‪40‬۔ ‪ i/t‬ا‪Ÿ‬م ا‪ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا¡ اض ‪y y ë b e D ? ã‬‬ ‫∏ ‪é‬رات اور ا” ? ‪¢‬ا‪ge. 7 £‬زل ‬ ‫‪ Ù v‬اور ان ‪ ŒÕ v‬ا‪ 8f Ü‬ذ{ @ ‪ é‬ان ‪ 8‬ا‪ùL‬ت ‪/1 ä‬آن ‬ ‫‪E P‬ں ¿* ‪D‬د‪ÌgeJ‬؟ ‪,/´¨ ë geJù/1‬م ‪ v‬ا‪î «J‬د‪‬ر @ ‬ ‫ُّ َ‬ ‫‪é‬رات و ا” ‪î v‬د ‹ ‪@ ¿6‬۔ ﻟ ِﮑ ِﻞ اَﺟٍﻞ ِﻛَﺘﺎْب ≤ ¨´‪ /‬ا‪ «J‬‬ ‫ُ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪ v t‬ا‪@ /-J¤ «J‬۔)‪‬رہ و‪ (ii)(ò‬۔ َوِﻋْﻨَﺪُە اّم اﻟِﮑٰﺘﺐ‪ :‬‬ ‫اور اس ‪óge 8‬س ‪ï‬م ا‪L‬م ‪ v‬ا‪ i‬اور ‪ @ X‬او ر اس ‪? ¥ v‬۔ ‬ ‫‪( SOURCE)F ≤ X‬۔ اور ان ‪WΩ‬ں ‪& P‬ى ‪ o‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫—†ں ‪ôK‬د ‪(ii)b‬۔ ا‪1‬م اﻟِﮑَﺘﺎِب‪ :‬ا‪ /-J¤ v Ü‬اور ‪ ¥‬اور ‬ ‫‪Ì ‹t‬ں ‪Ët‬م ‪F )b‬ح ≈ظ( ≤ ‪ ñ‬ا‪≈ P üf ٰ ûo‬ظ @۔ ‬ ‫ا‪ Ü‬اب ‪7ˆ ä vyge‬وا‪@ d‬اور ‪) , c‬ت ‪°›ù/1‬۔ ‪ W‬ام ‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪õ‬ب ‪™f v‬ض @ ‪ c ë‬آ[› اور ‪›[ ¬ vyge‬۔ ‪41‬۔ ≤ ‬ ‫‪f .‬‬ ‫َ‬ ‫اس ‪/1 éä ,‬ق ‪ge- k‬۔آ‪⁄ /+‬ب ‪ @ ∏ ∂ 7 — é‬۔ ‪42‬۔ ﻻ‬ ‫ّ ُْ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُﻣَﻌ ِﻘَﺐ ِﳊﮑِﻤٖﮫ‪ ô k éä:‬اس ‪ ¶ ß ,‬ڈال دے ‪ge geJ‬ل ‪Ö‬۔‬ ‫‪Í‬‬ ‫َْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫اْﻃَﺮاف‪º :‬ف‪É ،‬رہ۔ ﻧﻨﻘﺼﮭﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اْﻃَﺮاﻓَِﮭﺎ‪ ≤ :‬ا‪Ÿ‬م ‪ ,‬دا‪/-‬ہ ‬ ‫‪4‬‬ ‫دن ·ن ‪/-y‬ھ ر˝@ اور اس ‪º /´¨ P‬ح ‪F8‬گ دا‪ 6 Q‬ر@ ‪ b‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫اور ·‪ ,‬دا‪/-‬ہ ‪6 e‬ر˝@ ¬اہ اس ‪º‬ح ‪ ë‬وہ ‪F‬ك ‪ b e[B‬‬ ‫اور ¬اہ اس ‪º‬ح ‪ ë‬ا‪Ÿ‬م ‪ÿ‬ل ‪)b e[ eD‬ح(۔ ≤ ا‪ «J‬‬ ‫‪ º‬ف ‪ É 8 B é‬ر ے & _ ں ‪ :˝ 8‬آ ر @ ‪ b‬او ر د و ˛ ى ‬ ‫َ ‪َ ْ ْ E‬‬ ‫‪º‬ف ∑ ‪y‬‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪ :‬‬ ‫∏ا –ار ‪ÂM‬ا_ں ‪ô_ 8‬ان ا‪Ÿ‬م ‪d‬ر@ ‪ ˙ b‬و ˜ |صؓ‪ ˜ hM ،‬و‪$ ،ؓ-‬ت ‪ ؓ‬اور ‪$f‬ت ‪ ؓG‬و‪(ii)GH‬۔ ‪43‬۔ ﻓﻠِﻠِﮫ اﻟَﻤﮑُﺮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ï‬م ‪ 4‬ا‪ ≤ b P :˝ 8 Ü‬ان ‪ ,‬ا‪º‬م‪å ،‬ر ا‪4 ã‬وں ‪`, P‬ب ‪6 l‬ں ‪¥‬۔ ُﻋﻘ َﱮ اﻟ‪7‬ﺪاِر‪:‬ا‪º‬م آ‪/+‬ى ; ‪ ≤ ,‬ا‪ Ó‬ا‪º‬م۔ ‪ $‬ا‪Ÿ‬م ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬آ› ‪ °‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪å‬ر ‪¬ H‬د د‪ ë ¥  ñ‬ان ‪ ,‬ا‪º‬م ‪6 é‬ا۔ وہ [‪+y ä U ≤ “ /´¨ @ge°ô @ ô‬ا‪ /‬ء ‪ ¨.‬اور · ‪/ ä‬ا دے‪°‬۔ ‪44‬۔ ا‪c Ü‬ں ‪9‬اہ @ ‪ 6 < v o ë‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ˆä vyge‬دے۔ اور ‪WΩ R‬ں وا‘ اس ‪º‬ح ‪9‬اہ ‪ ? F R ë b‬ا‪º Q‬ح ا‪/-‬ى ‪/1 ˙ b‬آن ا‪-‬ا‪@ /‬۔ اور ‪óge 8 c‬س ‪Ω‬ب ‪S ˙ @ ñ ,‬ا‪ ˜ Ü‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ÿ‬مؓ اور ان ‪ ô ’98‬ا‪Ÿ‬م)ا‪Ω‬ن( ‘آ›۔"‪ #O‬دے ‪& ë‬ے ‪óge‬س دو ‪9‬ا ‪x.‬ں ‪ b‬ا‪ é «J‬ا‪ ë v Ü‬اس ‪ge 8‬زہ ‪x‬زہ ‪gegfl‬ت &ى ‪ b P ¤ge‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫دو˛ے وہ ‪F‬گ ‪Ω ä c‬ب ا‪ ñ , Ü‬د‪ @ ÌgeJ‬وہ ‪6 fi P ë b ,x‬ں"۔ ]‪1 FE‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8‬ذر‪& R Ã‬ى ‪ o‬ان ‪WΩ v‬ں ‪†— ¿ v P‬ں ¸رى ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ُ 1‬‬ ‫‪b é6‬۔)‪[(Ége‬۔ اﻟﻈﻠٰﻤﺖ‪ (8 ñ /´¨) :‬ا‪TÂ‬ے )•• اور ·ر‪à‬م ‪8‬۔(۔‬

‫‪372‬‬

ُ (ä)‫ِﮬْﲓ‬.‫ ۔ُﺳْﻮَرة ِا ْ َ®ا‬14 f ‫ "ك و >ت اور‬، ‫وس‬9‫ و‬8 { ögfl‫ ٓن ا‬/‫ا‬1 ã ≤ O" ‫۔‬2 f 7d è ⁄ ‫ اور اس‬76 ‫ع‬ô‫ف ر‬º v £‫ا‬¢ D ˆ ä ‫ت‬dÔ ô§ . َ y b ‫ ر‬,‫ در‬Û Ú ‫ رف و‬ù ô ) 8 :‫ﻨﺎَس‬7‫ @۔" اﻟ‬geD Ç ” y (8 3‫) ُد‬ v ؐ‫ت‬òٓ‫)۔ ا‬8 ‫ں‬9F ‫م‬ï ‫ف ۔‬º v ‫ں‬9F ” y 8 3‫ د‬u ‫و‬34:294‫ف @۔ د‬º v ‫ں‬9F ” .

B ‫ @۔‬E Ï ‫ن‬yge‫ ز‬ã FE ‫را‬ge‫ ا‬P ‫ن‬yge‫ ز‬aV ‫۔‬7:159 E v ‫م‬Ÿ‫ ≤ ا‬:‫ِﻞ اﻟﻠِﮫ‬. ‫۔ َﺳِﺒْﯿ‬4 ‫›۔‬6 … y َ ç ‫ اّول‬8 ‫ب اس‬V . f ِ geJٓ‫ ≤ ا‬b Øœ geD ‫ا‬fl M ÄÊ ‫راہ۔‬ D ‫وڑ‬/- ‫وڑ‬t ä öٓ /‫ا‬1 ‫ت‬ y y K , ‫ اور ) د‬b e D ! ¥ 9 8 ‫ ں‬9 F ã‫ ا‬geJ b ‘ ∏ f ‫۔‬b Øœ geD ‫ا‬fl ¡¿ P . ‫ ُان‬ºM v já ‫ض و‬f ‫ا™ا‬ . “ ‫ اس‬ô @ /‫ا‬-‫ ُا‬P aV ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë Î ‫م‬Ÿ‫ ا‬i/t‫۔‬5 . . ‫ @۔‬D è é ge/-‫ ا‬P ‫ن‬yge‫ ز‬aV H ’‫ @۔ ا‬àW v (ؐ‫ت‬òٓ‫)ا‬ k‫ @ ُا‬aV ‫ن‬yge‫ ز‬v ‫م‬Ë v œ ‫ اس‬ë @ geJ‫اب د‬ô , ‫ں اس‬E é . Œ‫ وا‬ä ‫ر‬K‫م ا‬ï ge @ ∂‫ر‬6 P ‫ن‬yge‫ ز‬aV ‘‫ ) و‬8 7‘ ‘ ‫ م و‬ï v ‫ ل‬à ‫ ر‬ë k ‫ اد‬t ã R ‫ ے ۔ " اس‬D ‫ ن‬Ò ⁄ ‫ ر‬π ‫ اس‬ë @ ‫ [ورى‬ã !‫–۔ ˝ں‬œ ö6 P ‫ن‬yge‫ ز‬v ‫م‬Ë ‫ف ُاس‬g . Ìœ . @ ge‫ا‬Ç ‫اہ‬S Ü‫)ح("۔ ا‬6 ‘‫ [ور و‬P ‫ن‬yge‫ ز‬v ‫م‬Ë . ‫ل‬Ó‫ ا‬8 ‫ں اور‬c‫ رو‬8 ‫ @ ≤ ان‬Ìœ . @ ª‫ د‬IJ‫ا‬b ‫@ اور‬ . . .

IJ‫ا‬b R‫@ ا‬ge6 …y» 8 7[ ›‫ د‬IJ‫ا‬b ô ¸‫ا‬K 8 . ‫@۔‬ge‫ا‬Ç ‫اہ‬S R‫@ ُا‬Ìœ Q‫اہ ر‬S ô ‫@۔‬ª‫د‬

373

‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪f 6‬۔ اّ‪ِd‬م اﻟﻠِﮫ‪ :‬ا‪H@) v Ü‬ں ‪f (⁄‬ں وا‘ دن۔ اور اس ‪ 8‬‬ ‫) ‪‚(⁄ i/t.‬اب وا‘ دن ‪KË 3 ô‬ں ‪“ ⁄‬رے)‪(ii‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫)ا‪/1‬ب(۔ ﺻّﺒﺎر اور ﺷﮑﻮر دو_ں ‪b . 8 -ı‬۔ ا‪gfl‬ن ‪ ä‬‬ ‫‪D ≠ ⁄ Î \ ë –œ‬ے اور ا’ ‪ é · ¡¬ geJ l éä‬‬ ‫ا‪ Û , ٰàá Ü‬ادا ‪D‬ے ِدل ‪ R‬۔ ز‪yge‬ن ‪R‬۔ اور ‪? R Å‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¨ zj)f‬ات ‪(8 D‬۔ ‪ ⁄ 7D Û‬ا‪ £ÿJ/◊ ٰàá Ü‬ا‪ùi‬ت ‪Ç‬ء ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ûge ≤ l‬ى ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪‚ † ⁄‬اب ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫·‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ v‬و[ ا‪@ éù/1 7 ٰàá Ü‬۔ ‪t R Û‬اد @ ¨´‪ ∏ , Á /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ê‬ل ۔ ُ‪ R I‬اور ‪ R Å‬ا ‪f‬س ‪ ,‬ا‪K‬ر۔ ‪ R 7D Û‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رو‪ öY‬اور &‪*/- ö‬ت ‪Ç‬ء ‪@ geù/1‬۔ ‪7‬۔ ‪Ω Ã ã‬ب ا’ء ‬ ‫‪ä÷ R x P‬ر @۔ ‪8‬۔ †وں ‪ِ Û ,‬دل ‪ R‬ز‪yge‬ن ‪ R‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪ R Å ã‬ا و ر ا ‪ ù ã‬ل ‪ R‬ا د ا ‪ @ g e [ q‬۔ ا‪ Û , Ü‬ا س ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬ں ‪ ∏ 8‬ا‪ê‬ل ‪ R‬ادا ‪@ ge6‬۔ ‪ B‬ز‪yge‬ن ‪ ? R‬اور ِدل ‬ ‫‪ ? R‬اور ا‪(ii)? R Å ã‬۔ ‪ R 7D Û‬د˛ و د=ى ‬ ‫‪*/-.‬ت ‪b z‬۔ ‪9‬۔ َ‬ ‫” ‪y 8‬‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪y :‬‬ ‫” ) ‪ é‬اس ‪ ° ƒ ,‬ڑ ‪ ™ l‬‬ ‫ِ‬ ‫‪¥‬۔ »وف @۔(۔‬

‫‪374‬‬

.

4 7 ‫› ا˝ں‬geF K:0/- :‫َاﻓَْﻮاِﻫِﻬْﻢ‬

‫دْوا َاﯾِْﺪ َ ُ!ْﻢ ِ ْﰲ‬:‫۔ ﻓَ​َﺮ‬10

‫ ر‬K‫ ا‬, ˇ ‫ ر او ر‬¤‫ او ر ا‬a ≤ : P ‫ ˝ ں‬K ã‫ ا‬:˝ ã‫ا‬ :˝ R fl ‫ و‬Ú geJ (+ ∂) ‫ )۔‬ÿ‫ ر‬:˝ ⁄ Ö › 6 e D َْ ْ َ ِ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ 1 َ J f ‫(۔‬3:120)‫ اﻟﻐﯿ ِﻆ‬F ‫ِﻣﻞ‬w‫ ﻋﻀﻮا ﻋﻠﯿﲂ اﻻ‬geù/1 ˙ È, ó ó ä ‫ں‬F~£ُ ‫ َر‬geJ ≤ I‫ ر‬:˝ ⁄ ‫˝ں‬K 8 ‫ ) ُان‬8 7‫ا‬D ∏ ã‫ ا‬R a ‫اء اور‬à‫ ا‬geJ Ä Wäë v n‫ش ر‬KM ä ‫ُان‬ ff ë"‫۔‬11 ‫۔‬Î Øœ k gƒ ‫ت‬yge ‫۔‬I‫ ر‬⁄ ‫˝ں‬K ã‫ ا‬:˝ f f 8 ‫_ں‬gfl‫ ا‬ë geJ‫اب د‬ô ,f ‫ال‬à ‫ اس‬:"6 ‫ن‬gfl‫ ا‬8 ‫ح‬º ‫رى‬gŸ ْ ‫ﻣﺒ‬1 ‫” ۔ ُﺳْﻠٰﻄﻦ‬/1 éä l @ s ˜ lº ∂ ‫ن‬gflf‫) ا‬ ≤ :‫ﲔ‬ ٍ ِ ٍ ْ ِ ‫ؤ۔‬e‫ہ ِد‬T éä OÅ 8 P‫رى ¬ا‬gŸ ْ ُ ‫ ُذ ُ ْ≈ﺑ‬F ‫ رے‬î : ‫ﲂ‬ ِ f f Î B – 8 Ü‫ہ ا‬g˙ ô ≤ ‫ دے۔‬D ƒ R P ‫ں‬6g˙ f f f . . @  ò‫ و‬Q‫ وہ ا‬Î B ⁄ ‫_ں‬gfl‫ہ ا‬g˙ ô ‫ @۔‬ª‫ د‬D £‫ا‬¢ ‫وہ‬ f f f y y ∞ B ‫ہ‬g˙ ⁄ c ‘ ∑ù l íù R ‫ں‬9F ‫ر ان‬° ‫ہ‬g˙ ∏ . geD W OÅ 8 Q‫ @۔ ُا‬ô[ ‫ل‬Y , ‫ں‬F‫ د‬Ü‫! ا‬yge ‫۔‬Î . ßf 8 ٰàá Ü‫ا‬f ≠ geٓ‫ ا‬k ‫ن‬Ω‫ ا‬R T‫ن د‬gfl ≤ ‫۔‬12 ‫@۔‬ َ ْ ‫ِﺬ‬7‫ َو اﻟ‬geJù/1 ˙ ‫ @۔‬ge.ٓ‫ ا‬R 7D Å ⁄ kº ›6 ›x { . َ َ ‫گ‬F ‫اور وہ‬:0/- (29:70) ‫ ُﳯْﻢ ُﺳُﺒﻠَﻨﺎ‬7 ‫َﺟﺎَﻫُﺪْوا ﻓِْﯿَﻨﺎ ﻟ َ ْﳯِﺪَﯾ‬ v ‫ں‬:‫ ر‬ã‫ [ور ا‬ä ‫ — ُان‬b eD 7ä v í R — ô َ ٰàá Ü‫≤ ا‬:‫ ُﺳُﺒﻠَﻨﺎ‬wَ‫۔ َﻫَﺪا‬13 ‫۔‬¥ ˇ èé v 7ٓ‫ف ا‬º y “ ‫رے‬gŸ } 7 D Ä ⁄ c b › e ‫ ل و ہ ر ا“ د‬Y ” f . . ‫(۔‬ii)@ geD iY ‫*ت‬/- ‫ن د˛ اور د=ى‬gfl‫ا‬

375

‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬۔ ﻓﺎْوٰﺣﯽ ِاﻟْﯿِﮭْﻢ‪— ≤ :‬ں ‪º v‬ف و‘ ‪v‬۔ "— ∑‪ô‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪F‬ك ‪¥ WD‬۔" ‪ f‬د‪ 37:172-174 4‬اور‪58:22‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪15‬۔ا‪, ô ٰàá Ü‬م ‪‚/1‬ں ‪8‬ذر‪ @ geD Ã‬و˝ں ا‪ ¯ – ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 3 v‬ا‪ê‬ل ‪@ geD‬۔ ‪Ì‬ں ‪M‬ص ا( ذات ‪, éä R ß geJ‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ geD‬و˝ں ‪å‬د ‪ 3 v‬ا‪ê‬ل ‪(ii)@ geD‬۔ اوراس آ‪ P IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¯ ‪@ 3 v‬۔ ‪16‬۔آ‪geJ‬ت ‪' P 16 ge 10‬رج ‪dY‬ت ‪ ,‬ا‪6‬ق ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪dY 8‬ت ‪@ ge6f ? ⁄‬۔ ا‪º Q‬ح آ‪geJ‬ت ‪ , 21 ge19‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ b,‬۔‬ ‫ں‪t‬ا د‪ 6‬‬ ‫ںدو_ ‬ ‫– ء‪ E‬‬ ‫‪i‬ا ‪gJ y‬‬ ‫‪ t‬‬ ‫– ءاو ر ‪/‬‬ ‫? ۔ ِاْﺳَﺘﻔَﺘُﺤْﻮا‪ :‬ا ‪gJ y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪· 7 È‬ر ‪ P hy v‬‬ ‫∂ ‪ e gJ‬‬ ‫<‪ œ‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫ں ‬ ‫"ا˝ ‬ ‫‪˙ " ˝œ W‬ا‪f W‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫[‪ e‬و‪ P õ ò‬د| ‪) 6 ,M , k/1 ÈÏ ë ’ v‬ح("۔ ‬ ‫د‪8:20 4‬اور ‪8:33‬۔ َﻋِﻨْﯿﺪ‪ :‬د‪(+)c ِ:‬۔ ÷ ¨´‪ /-y[ /‬اور ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ْ‬ ‫د‪ ِ:‬د‪,ge i‬م و ‪tge‬اد ر˝۔ ‪18‬۔ َ‪ِd‬ﺗْﯿِﮫ اﻟَﻤْﻮُت‪ ≤:‬ا• ‪y 6‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫ْ ُّ َ‬ ‫ﰻ َﻣﮑﺎٍن‪ ≤ R Û /´¨:‬‬ ‫‪K ô‬ت وارد ‪b ÄD‬۔)راز ‪f‬ى(۔ ِ‪ِ F‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪å‬ر ‪º ô 7‬ح ‪º‬ح ‪g˙ 8‬ہ ‪ Î B‬وہ ‪º‬ح ‪º‬ح ‪y 6 v‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫ٌْ‬ ‫˜ ‪K D‬ت ‪ì ,‬ں ‪fl‬ا ‪¥ WD‬۔ ÷ وہ ‪°Ö k t‬۔ ‪19‬۔ ِرﱖ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َﻋﺎِﺻﻒ‪6 ü:‬ا ‪َ ä Á /´¨ ô‬ﻋَﺼﻒ ≤ ‪º v RÃ‬ح ُاڑا ‘ [› ‬ ‫≤ † آ‪£Â‬۔ ُدور ‪S v‬ا∂ ‪t R‬اد ‪ ‘⁄‬در] ‪S v‬ا∂ ‬ ‫@ ۔ " ان ‪ 8‬ا‪ Ó‬ل " ≤ ا ن ‪ J ä ، W ä ë v‬ا و ر ‪ ,‬ر ر و ا † ں ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫‪ · ç v c ô‬او ر ر ‪ F à‬ں ‪ v‬د‪ " Î e D ) 8 Ú‬۔ ﺿ ﻠ ﻞ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟَﺒِﻌْﯿُﺪ‪ ‘⁄ ≤ :‬در] ‪S v‬ا∂ ’ „ ‪ُ P‬ان ‪ iY ƒ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6 l‬ا۔ اور‪¢‬ا‪ُ 7 £‬ا‪ k‬را‪º v ÿ‬ح ‪D‬د‪6 ü . geJ‬ا ُاڑا ‘ ‬ ‫[› ۔‬

‫‪376‬‬

‫‪21‬۔َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ‪yge ã :‬ت ‪ ›[ ‘ ä ë ë‬اور § ‪‰‬ق ‘ آ› ا‪ Ü‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ​َُْ ‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪, Ñ ƒ ) 8‬م ‪@ k‬۔ ‪22‬۔ و®زوا ﻟ ِﻠِﮫ‪):‬اور *¬ ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ 8‬دن( ا‪ُ 8 Ü‬رو ‪/-y‬و ‪6‬ں ‪¥‬۔ ﻟْﻮ َﮬٰﺪَ‪ w‬اﻟﻠُﮫ۔۔۔≤ ‚اب ‪ R‬‬ ‫‪ v J‬راہ ا’ ا‪ } Ü‬د‪ ? ä ë — é ›e‬د‪ e‬د‪ geJ W‬ا’ د‪ P 3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫} ‪b‬ا‪b ? ä ë — é Ä6 / IJ‬ا‪ IJ‬د\۔ ُﻣﻐُﻨْﻮَن َﻋ‪7‬ﻨﺎ‪ ≤:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪‚ ƒ R — ë q‬اب ‪6 ,D e‬؟ )ح( ۔ ﳏ ِْﯿ ٍﺺ‪¶:‬ؤ ‪ vf‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥‬رت ‪23 Û geJ‬۔ ‪µ‬ن ‪t R‬اد ‪å‬ر ‪ Òl¿ ˛ #˛ 8 8‬‬ ‫‪ُ ≤ b‬ان ‪˛ 8‬دار ‪ v c‬وہ ا‪M‬ع ‪b eD‬۔ )د‪ 4‬‬ ‫∏ ‪y y ≤ ° ›[6 W‬‬ ‫‪(37:28-31‬۔ اور ” ‪µ °‬ن ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ A P Jy‬اور ≠ ‪å P‬ر ‪µ é ¥ º[ X‬ن ‪C‬ں ‪ R‬‬ ‫َْ َْ ُ ُْ ْ َ ُ‬ ‫” ‪ °‬۔ اﴍﻛﺘﻤﻮِن ِ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻞ‪) ô ≠ 7 ë ≤:‬ا‪K, ã‬ں ‪ (P‬‬ ‫‪D «Jï‬ر‪ T e‬اس ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪D ∂ Ê 7 P‬د‪T geJ‬۔ ‪-y P‬ا‪ é /‬‬ ‫‪' , 7D‬رہ د‪ T ª‬۔ ‪î Où l geJ Of ù‬رے ا‪V‬ر ‪ Pf‬‬ ‫‪T‬۔)‪(35:15‬۔ ‪î P l‬را ‪geJ/1‬د رس ‪6‬ں اور ‪& ë l‬ى ‪geJ/1‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪‚ Ÿ P l ≤ 6 , D Q‬اب ‪6 s ¶. R‬ں اور ‪ ≠ ë l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫÷ ¸ر ا ‪l‬‬ ‫‪ R‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ fq‬‬ ‫‪ 7‬و‪ I‬ہ ‬ ‫¶ ‪6 ,‬۔ ‪ P‬‬ ‫)‬ ‫‪ 8‬‬ ‫ں ‬ ‫›‪ ô∑( °‬‬ ‫‪ ù1/ Ü‬‬ ‫‪q‬۔)د‪4:1214‬او ر‪)( 17:65‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫ب@ ۔‬ ‫ك‚ا ‬ ‫درد ‪ eg‬‬

‫‪377‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪24‬۔ د‪Ÿ P 3‬م ‪ geD‬د| @ ‪v Mù RŸ‬۔ ‪Ÿ P Jy‬م ‪ geD‬‬ ‫@ ‪ ı‬ر ‪ À‬د @ ‪ ⁄ í R Ÿ‬۔ و ˝ ں ‪ _ 6 R Ÿ ∂ R Ÿ‬ا‪ v Ü‬‬ ‫َ​َ ٌ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر‪R$‬۔ ﲢ‪7‬ﯿﺔ‪»N":‬ت ‪ 8‬و‪ v ò‬د|۔ اس ‪t R‬اد ا‪ «J‬‬ ‫دو˛ے ‪π L R ï 8‬ر ‪≈ ⁄‬ظ ‪ geJ °6‬ان ‪ ä‬و˝ں ا‪ v ÈN geJ Ü‬‬ ‫‪ º‬ف ‪ Ÿ £ i % R‬م ‪) ° ∫ ,‬ح ( " ۔ " ≤ @ ˚ ‪ é‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫درا‪ i‬ر‪ ›$‬ا‪@ Ìœ üٰ ûo‬۔ وہ ‪¬ , Jy‬ا‪k M‬۔ ‪ P Jy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ô‬وہ ر@ ‪¢ é °‬ا‪ R ∂ ß 8 £‬ر@ ‪)°‬ح("۔ ‪25‬۔ ‪ & Ú‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫≤ د‪ i‬ا‪Ÿ‬م‪ :‬ا‪Ÿ‬م ‪ 8‬ا‪¥‬ل ‪œ Iyge‬ہ اور ا‪« ögfl‬ت ‪ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪b OÅ‬۔ ¶‪ 6g‬آ‪ì‬ن ‪º v‬ف ≤ ‪ O‬رت ‪ ä‬د‪ é 4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪j‬ا‪›[6 /´¨∑ ò‬۔ اس ‪ 8‬ا‪ùL‬ت اور ا‪*Ù‬ت ‪°‬ل در( ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔ ‪n‬ے ‪ô‬ا ‪+‬ر @ د‪@ ª‬۔ ≤ ِ‪gë‬ء ِ ا‪ 9 üٰ ûo‬اس ‪ï 8‬م ‬ ‫‪F‬ازم ‪,/-y ô‬ت ‪ì‬وى‪5! ،‬ت ا‪ Nÿ v ñ /´¨ ، J\}8ٰ o‬اور ¬ارق ‬ ‫ُ ُ​ُ​ُ‬ ‫‪b Ä6 iY ،b‬۔ ‪27,26‬۔ ﺗ ْﺆ ِ ْﰏ اﳇَﮭﺎ‪ @ 8 „:‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ 8‬ا‪ £‬ر ہ ‪F‬گ ‪fl C ô b‬ا ‪ e6‬ر‪¥ b‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ë‬د‪ Î‬‬ ‫̈‪ FE k P π‬وہ ‪3‬ہ ‪ُ R X ≤ #‬ا‪h‬ے ‪ ›6‬‬ ‫÷ا ‪y‬‬ ‫‪b‬۔ ُان ‪] ı ä‬ا ‪@ ¿6 † T‬اور وہ ‪ ÿà‬ر@ ‪(ii)b‬۔ ‪ Ú‬‬ ‫‪t R #‬اد ‪ï‬ك ‪/-yُ geJ‬ے ا‪Ó‬ل ‪ b‬اور ‪t R & Ú‬اد ‪ ⁄ ¿é‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‪Ω‬ن اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪b‬۔ ُﺟ‪7‬ﺜﮫ‪Œ:‬۔ ِن اْﺟُﺘﺜْﺖ‪¸ :‬دہ „ ‪ Œ ,‬‬ ‫ا‪e‬ڑ د‪ 6 Ì geJ‬ز‪ geJR ⁄ É‬وہ ]ا ‪ v í l‬و( ‪ ÿà R‬ر˝ ‪(ii)6‬۔ ‬ ‫‪28‬۔‪yge v ¿f é‬ت ‪ ù‬اور ¶ل @‪ï ñ‬ك ا‪W «J‬دا ‪B‬ہ ‬ ‫@۔ ‪/1,‬وں ‪ 8‬ا‪¤‬ر ‪ ⁄‬اور ُان ‪ 8‬ا‪g‬ار ‪ v‬و( ‪ R‬ا‪ُ ٰàá Ü‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ë l‬ز‪/-y‬د‪ A‬ان ‪ P Ñß ä‬د‪ O‬‬ ‫‪ P Ñ ß‬ر‪ fi‬د‪ ª‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺖ ‪1 ≤ :.‬ا‪ٓ /‬ن ‪¸g R ñ ô‬ر @۔ اس ‪ U ,‬ا‪ /-‬‬ ‫@۔ ﻗْﻮِل اﻟﺜﺎﺑ ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ H‬ں ‪ v‬ز ‪ å Â‬ں ‪ • P‬ا ٓ‪ ß ≤ @ g e‬ف و ا ‪ Æ‬م و د ‪ ü d‬و ‪y‬‬ ‫@ ۔ ا و ر د ‪ 5‬ن ا‪ Ÿ‬م ‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪c‬‬ ‫»‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Ì‬‬ ‫‪œ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪S‬‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‬‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E 1‬‬ ‫‪M ä‬ہ ‪@ geD‬۔ ﯾُِﻀﻞ اﻟﻠُﮫ‪:‬ا‪S Ü‬اہ ‪Ç‬ا‪S geJ @ ge‬اہ ‪ 76‬د‪ F ô @ ª‬اور *‪S R. ِ £‬ا∂ ‪ P‬ر‪b Øœ Q‬۔ ‪29‬۔ ‪E R l‬ں ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪t‬اد @۔ اس ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫·‪ Â‬اس ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪t geD‬اد @ اور اس ‪ · ›\ v‬ا‪V‬ر ‪geD‬۔ ‪ِg~ّ mZ‬ر ‪˛ 8 ø‬داروں ‪1 7‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä l v‬رد ‪9F 8 D‬ں ‪ GF ä‬و ‪S‬ا∂ ‪ P‬ر‪e‬۔ ‪ P ≠ /+ٰdyge‬‬ ‫ْ‬ ‫ڈا‘ ∞۔ )َداَراﻟَﺒَﻮاِر‪(; , GF :‬۔‬

‫‪378‬‬

. 1 ‫ل‬Ó‫ ا‬U ≤ ‫۔‬32 ‫۔‬WD ‫اہ‬S (ä ‫ں‬9F) ge : ‫۔ ﻟ ُِﯿِﻀﻠْﻮا‬31 f . . . , ‹ R IJ|‫ ر‬v ”‫ دو‬p l F £ÿJ/+ ë k ˇ f f . ge 6‫ ر‬eD ‫چ‬/+ Ü‫ا‬f ? í ‫ اور‬w‫ ر‬c» ä ‫زوں‬¢ £‫ا‬Â ٰ ‫۔‬bf f . f X l A‫ دو‬geJ ∏‫و‬/1 ‫و‬£ÿJ/+ ‫ و˝ں‬FE 6 ‫ء‬Ç a`, v ‫ت‬/+ٓ‫ا‬ َْ c ‫_۔‬ù R ‫ اس‬7 ë ô:‫۔َﻣﺎَﺳﺌﻠُﺘُﻤْﻮُە‬35 ‫(۔‬2:255)_ ‫رى‬î $P , „" ‫۔‬Ä º|‫ د‬R ‫ اس‬7 ë ) 8 ‫ں‬éyge . ß @‫ر‬D º|‫ د‬ë ) 8 „ Õg¶‫ ا‬v i‫ د‬geJ q 7 ‫«ت‬ y ‫ ) ح ( " ۔ ≤ ان‬6 Ü‫ ۔ ; ? ا‬b e ˇ‫ — § • ے ا‬R ” f 4 4 ‫ى‬Ûge ‫ى‬/-y ≤ °6 · † ‫ اور‬: /‫ا‬-y ã é º‫ا‬Ç «Jï 8 َ |‫ د‬ã ‫۔‬36 ‫و(۔‬D 7ä v) 7D ‫◊ر‬f ëf ’‫ ا‬:‫ﺪوا‬1‫_۔ ِاْن ﺗُﻌ‬6 rÕ P ø ä ‫ہ‬/+y ˝ ‫ؑ اور ا( √ى‬ßì‫ ] ا‬Ògّ ã‫ ا‬7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ f ُ . . ‫۔‬ÿ‫ ر‬D ¶R ‫ں‬6g˙ ≠ ≤:‫ ’۔اْﺟُﻨْﺒ ِ ْﲎ‬v ò‫ و‬em Dd ‫(۔‬Q Ø‫ √ @ ≤ ا‬R Q‫ ا‬fl‫)ا‬

379

.

7 ‫گ‬F R (‫ و‬v ‫دت‬B v ‫ں‬+ ≤ 7 ‫~ں‬Ry ُ ‫ان‬:‫ﻦ‬7‫۔ ِاﻧُﮭ‬37 , |‫ د‬à‫ وا‬⁄‫ د| ? او‬ã ‫۔‬38 ‫۔‬q ƒ 7 ‫ں‬+ ë l ›6 ‫اہ‬S َ َ 8 ‫ں‬9F:‫ ’۔ ﺗْﮭِﻮْي ِاﻟْﯿِﮭْﻢ‬v 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ô @ ¶ . ِ J ‫دل ذر‬ ) 8 ù ‫ں‬E ‫گ‬F ≤ ‫دے۔‬π ‫ف‬º v ؑ_ /‫ا‬-y ‫ ا‬I ß ‫ؑ اور √ى‬ßì‫ ] ا‬ã‫ ا‬R ‫م‬g¶ B ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ‫۔‬WD geJٓ‫ا‬ ¤ , ø ‫ں‬Ì ‫ ∞۔‬X D m P Û ‫ ن‬/‫ا‬-J‫« و‬J‫ ا‬D ‘ ä ‫ہ‬/+y ˝ f f ‫ ا۔ ÷ ا ر د ’ د‬- ‫ ٹ‬g ?

Õ g e ‫م‬/◊‫ ز‬ö «J‫۔ و˝ں ا‬m P ˘ fÍ . ß ’ j‫ زر‬É‫ ز‬v ‰n ‫ ’۔ ˝ں‬l …y» 8 ”, É‫ ز‬v v ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ‫۔‬Î ≥ P ø ‫ے اور ¬ارك‬S 8 ‫و˝ں‬ ‫۔‬b eD Ü‫ ا‬ı ù Dٓ‫ ا‬ø ‫گ‬F R 3‫م د‬ï ‫ اب‬é6 ‫ل‬ÿ |‫د‬ f f = ” J ‫ں‬9F 8 3‫م د‬ï ô » œ ü ] ‫ى‬/+ٓ‫ ا‬7 ٰàá £‫ا‬¢ P ∂ ø . @ 8 ñ /´¨ R /´¨yge P ø ‫۔‬geJd 9ï ) 8 IJ‫ا‬b v v ‫ل‬9 99 ‫ؑ اور‬ßì‫ ا‬P  v ‫س‬/-y 84+" ‫۔‬40 ‫۔‬b eٓ‫ا‬ ‫ازے‬Â‫« دو˛ے ا‬J‫›"۔ ا‬6 ‫ا‬fl ؑ‫ ˝ں ا)ق‬8 ‫ ُان‬P  ‫ا‬fl ‫ ˝ں‬8 ‫ؑ ُان‬ßì‫ ا‬P  v ‫ل‬9 86 " OÅ 8 y ‫›۔‬6 ‫ا‬fl ] ‫رہ‬yge ‫ ˝ں‬8 ؑßì‫ت ا‬$ " (ii)›6 ” f 4 ‫۔‬T ٰG‫رث ا‬K , ‫م‬Ë ‫ب‬V ô T ‫ار‬8 ‫م‬ge , ] ‫ے‬/-y R ‫(۔ َﻋﻠٰﯽ‬Ency. Biblica and Jewish Ency.) ْ 4 ‫ں‬c‫ور‬Ü ‫≠ ¶ ُان‬:‫۔ِاﻏِﻔْﺮﻟ ِْﯽ‬42 ‫۔‬8 ÃÄ/-y ‫د‬ô‫و‬yge:ِ‫اﻟِﮑَﱪ‬ ã‫ ا‬, Ü‫ ء ا‬± ‫ ۔ — ں او ر او‬b Ä D ‫ و م‬f R ‫ ل‬° ‫ ¨ ل‬ô R ٰàá Ü‫ ا‬ä ‫ں‬c‫ور‬Ü ‫ى‬K ë @ ã $ , Mù ‫ر‬Ò‫– ا‬ f . y y ‫۔ اور‬S l Ôô · 8 ‫ اس‬ëge ‘ I ó Ä ‫ ڈ‬R D ‫ا( ر‬ ∏ .

8 ‫ اس‬ë @ ge6 ã $ é @ ¨ù ‫ ˚ت‬Õ‫ر آد‬î ‫|م‬ f f ْ ُ . ‫ں‬Ì á‫ @ اور ا‬ge6 ? P 3‫ب اس د‬⁄ ã:‫َم َﯾﻘْﻮُم اﳊ َِﺴﺎَب‬zْ َ ‫(۔‬ii)∫ èé v 7 R ‫ں‬6g˙ ‫ اور آ≤ہ‬6 íù v ‫ اس‬R ‫ا‬/ v ‫ں‬6g˙ ‫دہ‬D † . ‫۔‬Ìٓ‫ف ا‬º v ‫ى‬è lù‫ ˘ ©ب ; ز‬8 IJٓ‫ ?۔ اس ا‬P

380

‫= ‪f tß .‬‬ ‫َْ َ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪43‬۔ ﺗﺸﺨ ُﺺ‪ J l :‬ا‪@ D R Q‬۔ ≤ آ‪¥ â‬ڑ ‪¥‬ڑ ‪ D‬‬ ‫د‪:‬۔ آ‪¬ â‬ف ‪ù 8‬رے ´ا [‪_ º‬۔ ∑‪ô‬ں ‪t R‬اد ‬ ‫¨ ‪ b ±‬۔ ¨ ‪ ä‬ں ‪ ä‬ا‪ Ü‬د ‪ P 3‬ڈ ‪ Ò‬د ‪ @ ª‬۔ ‪ p‬ر ا ً ‪ j k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪È‬۔ د‪ geJ P ∂ 3‬آ‪/+‬ت ‪ Pf‬ان ‪/ ä‬ا ‹ ‪ D‬ر@ _۔ ‪44‬۔ *¬ ‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ا ٓ‪ì‬ن ‪ &/1 R‬ا‪‚ D /-‬اب د˘ ‪ ä‬آ‪y é ¥ º‬‬ ‫‪ 8‬دن ‪y y‬‬ ‫” ‬ ‫‪4 9F‬ں ‪ v‬آ‪ â‬او‪º v ⁄‬ف ُا¯ آ‪T‬۔ اس ¬‪r‬ك ‪r‬رے ‪ R‬‬ ‫‪4 |Ã‬‬ ‫ا• ِ}‪F • ë _6 £† üp‬ٹ ‪º v P D‬ف ‪ l‬آ› _۔ ‬ ‫)ا‪U‬ا‪(Ü‬۔ اور آ‪¥ z V l ? â‬۔ َﮬَﻮاٌء ‪ ، àM:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪-J‬ا‪ /‬ن۔ ’د_ں ‪6g˙ P‬ں ‪π 8‬ق ‪6‬ں ‪ ˛ R „ ¥‬او‪ v ⁄‬‬ ‫‪ º‬ف ا ¯ ا ٓ‪ ¥ º‬ا و ر • ‪ ë ¥ z D l P‬ا ‪ ã‬ا ٓپ ‪ ä‬د ‪ ñ‬‬ ‫‪z‬۔ ُان ‪ِ 8‬دل ¬ف ‪َ R‬ﮬَﻮاٌء ) ‪[ ) (àM ≤f‬ر@ ‪6‬ں ‬ ‫ُْ َْ َ‬ ‫ﲔ ِاﻟﯽ اﻟ‪7‬ﺪاِع ‬ ‫˙ ‪ e gJ ù1/‬ﻣﮭِﻄِﻌ‬ ‫‪ ¥‬‬ ‫ں ‬ ‫@‪ 6‬‬ ‫‪ R‬دو ڑ ر ‬ ‫ى ‬ ‫‪¥‬۔‪ %‬‬ ‫‪ ¥ W‬۔ ‪45‬۔ "‪ ë+‬‬ ‫ف دوڑ ‬ ‫‪ ºv‬‬ ‫‘ ‬ ‫‪ 7‬وا ‬ ‫‪ ë‬و ہ ُ ‪ Wg y‬‬ ‫)‪ (54:9‬‬ ‫˙ ‪ ë Î eD geJe‬ا‪¤‬ر ‪ v‬و( ‪ , ñ p ⁄ ë R‬زوال ‪ k‬‬ ‫آ› ‪°‬۔ ‪ ˘ 8 7t l‬ز‪Â‬ہ ‪ ¥6‬اور ‪⁄ éä ∂ l‬ب ‪Ω‬ب ‬ ‫َ َ َُْ‬ ‫‪"°6‬۔ ‪46‬۔ ﻇﻠُﻤْﻮا اﻧﻔَﺴُﮭْﻢ‪ ≤ :‬ان ∑‪ô‬ں ‪ 8‬ا‪º‬م ‪ ä‬د‪ D ñ‬‬ ‫‪ْ E‬‬ ‫? ‪j l © 7 ë‬ا۔ ‪47‬۔ ِﻋْﻨَﺪ اﻟﻠِﮫ َﻣﮑُﺮُﮬْﻢ‪ُ O ":‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪9‬رے ‪¢ 4‬ا‪ °6"b P f 8 £‬و∂ ‪ ô‬ا‪° @œ Ü‬۔ ‪¢‬ا‪ £‬ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¬ ä 4 8‬ب [‪@ ô‬۔ ‪ geJ‬ان ‪U , 4 8‬ج ‪¢‬ا‪óge 8 £‬س @ وہ ‬ ‫‪ Ã‬ل ‪ Ì k‬۔ ¬ اہ ‪ å‬ر ‪ f 4 8‬ڑ وں ‪ F ä‬د˘ و ا‘ ‪ 6‬ں ÷ و ہ ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ُ​ُ َ ‪َ َ َ ْ 7‬‬ ‫{ ﻛﻔُﺮْوا ﻟ ُِﯿﺜِﺒُﺘْﻮ َك اْو‬ ‫‪`,‬ب ‪6 l‬ں ‪¥‬۔ و ِاذ ﳝﻜﺮ ﺑ ِﻚ اﻟِﺬ‬ ‫ْ ُ َ ُْ‬ ‫َﯾﻘُﺘﻠْﻮ َك اْو ﳜِﺮُﺟْﻮ َك )‪(8:31‬۔ ‪9F 8 X‬ں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‹ ‪ë Ï v 7D‬ا‪¢ ÷ Ä ä‬ا‪y 7 £‬‬ ‫” ‪,ge ä‬م و ‪tge‬اد ‪D‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪49‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ *¬ آ›_ ‪ é‬ا ِس |‪ 8 0‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ·ل [‪ ¥ º‬۔ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪9F ) 8‬ں ‪°6 0 ,‬۔ ا‪ُ 0| 3 «J‬رو‪< öY‬ر ‪ P‬آ› ‪Ì°‬ں ‪ √ v‬‬ ‫‪ôK‬دہ ‪Ì‬ن ‪f v‬ں ‪ ˚yge R‬ا‪6 Ø‬ں _۔ ‬

‫‪381‬‬

‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫‪51‬۔ ﻗِﻄَﺮاٍن‪ä:‬ل ‪ge‬ر ‪ ä. c Y˝ geJ‬آگ ‪@ Äj 0 Ï‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫)‪(PITCH‬۔ ‪53‬۔ َﮬﺬا‪1 ã ≤:‬ا‪. ٓ /‬ن ‪9F‬ں ‪¸ ) 8‬رى ‬ ‫‪. .‬‬ ‫¸رى ‪b‬ا‪@ ge‚ IJ‬۔ ُﮬَﻮ ≤ ا‪Ü‬۔ ﺑ ِٖﮫ‪1:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8‬ذر‪ Ã‬۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ 15‬۔ُﺳْﻮَرة اﳊِـ ـْﺠﺮ)‪(. ä‬‬ ‫‪2‬۔" اس ‪. Ω Û‬ب اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8‬ا‪ë‬ظ ‪ ⁄ …yá ä‬ر‪ D ÿ‬اس ‪º‬ف ‬ ‫‪ (é‬د‪1 ë @ éd‬ا‪ٓ /‬ن ‪ /-Jì ŒÕ v‬اور ‪geJ‬د دو_ں ذر‪Z‬ں ‪ v R‬‬ ‫? [ › ‪ °‬او ر ˜ ت ‪ ° › [ ? Ä - R‬۔ اس ‬ ‫[› _ ۔ ‪. ˇ ã‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪º‬ح ˙ى ‪π‬ر ‪1 ⁄‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v É‬ان دو ‪5‬ت ‪º v‬ف ‪.‬ا¶‪g‬رہ ‪D‬د‪ Ì geJ‬‬ ‫@ )ح("۔ ‪ B‬د‪ 27:2 4‬ا ور ‪1 P „5:16‬ا‪ٓ /‬ن ‪_ ä‬ر اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ω‬ب ‪ge , œ‬م ? د‪@ Ì geJ‬۔ ≤ ‪éyge‬ں ‪Ò ًÍ ä‬ن ‪@ Ì q‬۔ ‬

‫‪382‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫› اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬ا‪ ä ö ٰG‬د• ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪3‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ›6‬آ ‪ò.‬تؐ ‪ 8‬و‪/1, P ò‬وں ‪ 7‬ا• ¬ا‪ , P‬ا‪K‬ر ‪ q‬‬ ‫‪ ë T‬وہ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪e‬۔ ‪ِ 8 ø < B‬دن ? ا‪ ˝œ ∂ v‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪T‬۔ ‪4‬۔" اَﻣﻞ‪:‬آرزو ≤ &ن ‪¬ 4Ï v 76‬ا‪ P‬اور ان ‬ ‫‪ v‬د=ى ¬ا‪G‬ت ‪ v‬آرزو )‪g~ّ mZ "(ii‬ر ‪ P ! ä‬ر‪ fi‬دو وہ ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻓَﺴْﻮف َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‪:‬ا‪ï ã‬ك ‪ ,‬ا‪º‬م [ن ‪¥ Â‬۔ ‪5‬۔ِﻛَﺘﺎٌب‬ ‫ُ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َﻣْﻌﻠْﻮٌم‪:‬رہ و‪ ≤ ò‬ان ‪ , j v‬و‪ ò‬اور ڈ‪ Ò‬د˘ ‪ 8‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫˘ ‪ ,‬و‪ò‬۔ ‪\ geJ‬م ‪W‬۔ ‪6‬۔ "≤ ‪Ë éä‬م ا( ‪ v GF‬‬ ‫‪ î‬د ‪ á R‬گ ‪ ˘ k ú D‬ا و ر ‪ ‚ ë @ s 6 ã l‬اب ‪ R‬‬ ‫¶ ر ہ [ › ≤ ‚ اب ‪ ) › [ ∂ 3‬ح ( " ۔ ‪ G F‬ر‪ à‬ل ‪ 8‬‬ ‫ا‪¤‬ر ‪ v‬و( ‪ k R‬آ‪™h. ≠ Ä‬۔ ‪ï‬ارت اور ∏ و )د ‪ 7D‬‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫‪ v‬و( ‪ R‬آ‪@ Ä‬۔ ‪. 7‬۔ وہ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä‬اﻟ ِﺬﻛُﺮ ‪6‬ا ً ‪Î‬۔´ن ‬ ‫‪.f‬‬ ‫اس ) ‪ ë ì‬ذ‪1 ≤ D‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8‬د|وى ‪ ،Jy ،1 0 ،‬دوزخ ‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪H‬ہ ‪ ä‬وہ ‪ ü‬از ‪Ô f Q‬ل ‪ wyge lge´ ã ë Î eD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ii)b‬۔ ‪8‬۔ ا’ ‪ ”/1 éä‬و‘ ‪ é @ ged‬وہ } ‪Ef‬ں • ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ k‬آ‪(ii) ge‬۔ ‪9‬۔ ِ‪B‬ﳊِّﻖ‪[:‬ورت ‪R å‬۔ ≤ ‪ُ &/1 ⁄ ë‬اس ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪ ò‬ا ٓ‪y f y ¥ º‬‬ ‫∏ ‚اب ‪î :9 8‬رے ‪ , Öf‬و‪ ò‬ا ٓ› ‬ ‫‪(ii)°‬۔ —ں ‪ &/1 ⁄‬ر‪b ed D‬۔ ÷ ‪/1,‬وں ‪ ⁄‬وہ ‚اب ‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ آ‪¥ º‬۔ ‪y‬‬ ‫∂ ‪y y ¥ ºd‬‬ ‫‪ l 7 éä. I‬دى [› ‬ ‫‪.‬‬ ‫_)‪(ii‬۔ ‪10‬۔ اس آ‪1 ِŒÕ P. IJ‬ا‪ٓ /‬ن ‪ N/-ó ُ ã ,‬د‪Ô‬ى ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ Ì q‬اور اس ‪j v‬ا‪ ⁄ ò‬آج ‪Ì‬دہ ‪ R à‬زا• ‪9‬ل “ر‪ e‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪b‬۔ د‪. Ω ∑÷ éä v 3‬ب ا• ‪ gV. ِ . ë k‬د‪ ›[ geJ‬اور ‪ ;f‬‬ ‫? وہ ≈ظ ر@ ‪à‬ا› ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪1 FE 8 É‬ا‪ٓ /‬ن ‪wd‬ں ّ‬ ‫[‪g‬ظ ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪M 8‬ں ‪≈ P‬ظ @)ح(۔ ‪11‬۔ اْرَﺳﻠَﻨﺎ‪ 7 —:‬ر‪à‬ل ‪À‬۔ ‪13‬۔ ﻧْﺴﻠﮑُﮫ ﻓِﯽ ﻗﻠْﻮِب اﻟُﻤْﺠِﺮِﻣْﲔ‪ ë ã $:‬ان ‪ v‬ا ِ‪à‬اء ‪| v‬دت ‪ ô) ä‬آ‪ P 12 IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪ P J‬دا‪@ ge6 Q‬۔ ‪È ã‬ك ‪(ii)@ geå‬۔ ‪ FÌ‬وہ ‬ ‫÷‪ä‬ر @( — ُان ‪ P‬را‪b eD 9‬۔ ﻧْﺴﻠﮑُﮫ‪ ä Á p:‬دو˛ى ‪ P Á‬دا‪geD Q‬۔˙ ˝‪y J y :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ِ‪à‬اء‪ b eD‬اور ُان ‪ِ 8‬د‪F‬ں ‪ Á P‬اور ‪ @ F‬اس ) ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬ا‪Ω‬ن دا‪ge6 k Q‬۔ ان ‪ v‬اس ‪ o , ∞ّJlñCَ B‬ا‪_» 8 ٰàá Ü‬ن ‪ 8‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪@ g~}k¥= O. Å‬۔ ‪K. — ë @ ٰc W‬ں ‪ِ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬ڈال د\ ‪)b‬ا‪ o ã 7 Ü‬ا( ‪º‬ف ‪ ≤ @ à‬ا‪_» 8 Ü‬ن ‪( OÅ 8‬۔ ‪14‬۔ ﺑ ِٖﮫ‪:‬ر‪à‬ل ‬ ‫‪1/⁄‬ا‪ٓ /‬ن ‪⁄‬۔ اس ا ِ‪à‬اء ‪ v‬و( ‪ ô R‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ @ P‬ان ‪ ä‬ا‪Ω‬ن ‪ge.6 k ‘ gefd‬۔ )آ‪geJ‬ت ‪B ≈ 16 ge. 12‬رت @( ۔ ُﺳ‪7‬ﻨُﺔ اْﻻَ‪7‬وﻟ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ R ˙ ≤ :‬‬ ‫ا‪œ‬ں ‪‚ ⁄‬اب آ› ا ِن ‪ ? ⁄‬آ› ‪°‬۔‬

‫‪383‬‬

.

4 v ‫ل‬à‫ ¬د ر‬Hge ⁄ ‫ن‬ìٓ‫)ا‬./+ó:‫۔َﯾْﻌُﺮُﺟْﻮَن‬16 ، 15 ßf . .

4 D Ä/+ó ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ ا’ ا‬ä ‫ں‬9F ‫( ≤ ان‬ ñ‫ن د‬gfl , ò‫ا‬j . ßf y W‫ ? د‬e‫ن د‬gfl ‫ں‬Pٓ‫رى ا‬gŸ ë ¥ W‫د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬D # ã ‫ وہ‬I v ‫ ارادوں‬8 ٰàá Ü‫م ? ا‬r Ï ‫۔‬17 ‫ @۔‬Ì geJ‫ د‬D ‫ [دو‬⁄ ‫۔‬geJx ‫ ¬_رت‬ä ‫روں‬Í 7 ‫ر˝ @۔ ُاس‬D ˝‫ و‬æ ْ ‫۔ ُ ُ®وج‬19 ، 17 ‫۔‬v ŒÕ v ‫ن‬ìٓ‫ ≤ ا‬gflَ :‫۔َﺣِﻔﻈٰﻨَﮭﺎ‬18 4 ‫(۔‬16:17) (67:6) (37:7-10)¬/\ُy 8 ‫روں‬Í: . .f (26:211-213)‫۔‬,D k ‫ازى‬Â‫ ا‬Q‫ د‬b ™ُ ‫ن‬µ ) @ Ì geJx P ‫ن‬yge‫۔)] ز‬19 ‫(۔‬72:9-10) (52:39 f . ¶ ƒ R P ‫ اس‬Aç ‫م‬ï Ê @ ∆6 ‫زل‬ge ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ô(:ë 4 ‫ھ‬/-y ‫ زور‬, ·ç ë b e. ‫ح‬º ‫ اس‬P ‫ں‬9F D ‘ . y y ‫ د˙ @۔‬ä ‫ں‬é‫ار‬ï v ‫ٰ ُان‬àá Ü‫ ا‬a ‫[›۔‬ geD v‫ ا‬éä ∏ ‫ا‬fl ˚‫• رو‬f ‫ ا‬⁄ ‫ر‬π l‫ا‬T ) 8 7D /´¨∑f ä ‫ارت‬ï ‫ وہ‬é @ . . y J / 1 R „ @ ª‫ د‬D g e [ q ‫ ك‬F / 1 , Ä ‫ ا ر‬ï ‫ @ ا و ر‬g e [ ^ I ُf . . v A/-y Iy P ‫ب‬V B ô Iì ‫م اور‬n ‫(۔ ا_ح‬ii) @ öìٓ‫ ا‬w‫ رو‬8 ‫ <ر اور آپ‬8 ؐED œ ‫ وہ‬Î ‫ّوج‬t ‫ح‬º ٌ ْ ‫(۔ ِﺷَﮭﺎٌب ُﻣِﺒ‬ii)∞6 ‫~د‬6y ُ gef ˚yge R üd‫د‬ geJ a g`:‫ﲔ‬ ُ .

D ‫ح‬b‫ ا‬R ‘‫زہ و‬ge ô @ " b ٰàá Ü‫رو˚ ۔ ≤ ا‬ f. y ≤ ‫۔‬21 ‫”۔‬ y gk geJ ” y “:‫۔ َﻣْﻮُزْون‬20 ‫۔‬b \‫د‬ ” f f ª‫ روزى د‬£‫ا‬¢ ? ä ‫ د\ ُان‬k ‫ن رزق‬gfl‫ا‬ä c ‫[_ر‬ ff َ ‫(۔ اور‬7 /‫ا‬+ 8) Á /´¨ ‫اد‬t R ‫ُە‬:‫۔ ﺧَﺰاِﺋُﻨُﮫ‬22 ‫(۔‬ii)@ ff َُّْ ¯ ä ‫دل‬yge ‫ §رات اور‬ë ≤ ‫۔‬23 ‫۔‬b 7 /‫ا‬+ ‫اد‬t R ‫ُە‬:‫ﲋﻟُﮫ‬ ِ ‫ﻧ‬ f k ˆ‫ ا‬ä ‫ ) §رات‬8 ‫ل‬9 á‫ ا‬geJ ‫ ۔‬e9/-y k \}JÕِ Ã 8 D َ َ َ ْ ِ ‫۔ ) ِﲞ َﺎِزﻧ‬eD ã B :‘‫ وا‬7D ‫۔ ذ¨ہ‬º‫ا‬6 à‫ وا‬7ˇ‫ا‬ä öóge geJ ‫۔ §رات‬º6 ‫ى‬h (R öóge)º‫ا‬6:‫ @۔ ﻟَﻮا ِﰳ‬Ä 6 R ß 8 ∂ Ü‫رش ا‬yge ‫ﲔ(۔‬ . ‫ ذ¨ہ‬, öóge D D ‫رش‬yge ‫دل اور‬yge ë ‫ح‬º ‫۔ اس‬b eD ‫رے ) ذ¨ہ‬î P ‫ں‬Wdge ،‫ڑوں‬f ،‫ں‬d ، ‫ؤں‬geJ‫ در‬ä öóge c 8 ‫رش‬yge — ë @ $ ? f . ُ ْ َ y ‫ [_ر اور ¸دے‬،‫گ‬F é e‫ ر‬l 8 D ˆ‫ ا‬öóge f v‫ ا‬D D ‫ §رات‬ä öóge e R ‫۔ ا’ — ≥روں‬,D k /+ٓdyge:‫َن‬Iْ ‫۔ ْﳓُﻦ اﻟَﻮاِر‬24 ‫۔‬e[ t ” . y ‫(۔‬55:27-284‫ د‬B) ‫۔‬b e[ 6 ‫ح — وارث‬º ‫ @۔ اس‬geٓ‫ٹ ا‬F ‫ف‬º ‫رى‬gŸ ƒ ”

384

‫‪f‬‬ ‫‪27‬۔ ‪⁄Y 3 v Œ‬ں ‪ƒ 8‬ظ ‪ R‬اس ‪ge 3 8‬م ‪b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‪-‬ا‪ /‬ب ≤ ˘ ‪Œ‬۔ ِﻃﲔ ≤ ‪Œ é6 g‬۔ َﲪٍَﺎ َﻣْﺴﻨْﻮٍن‪ d,:‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪œ *¿) h‬ہ ‪ i‬وا‪ (Œ à‬۔ َﺻﻠَﺼﺎٍل‪َ ≤:‬ﲪٍَﺎ َﻣْﺴﻨْﻮٍن۔! ‬ ‫ْ‬ ‫‪y y Œ‬‬ ‫∏ ˘ ‪ v j j D6‬آواز ‪fl‬ا ‪D‬ے ‪ُ é‬ا‪َ R‬ﺻﻠَﺼﺎل ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ b‬۔ ﳀ ﺎر‪y y ä Œ ! ≤:‬‬ ‫∏ آگ ‪ é ›[ geJ[ P‬ا‪ R‬‬ ‫‪ُ ? ⁄ 7Y‬اس ‪M R‬ص آواز ‪fl‬ا ‪(55:15) › Ä6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫"آدمؑ ‪fl R(Œ !) !J ÕِÕ ä‬ا ‪º v Œ ! ≤ q‬ح اس ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ù , Õn‬دہ @۔ ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا‪Â‬ر ا‪ v ٰàá Ü‬آواز ‪ v Ò k ⁄‬‬ ‫ُ َ ْ َ​َ‬ ‫ا‪l‬اد ود‪)@ ¿ v 9‬ح("۔ ˙ ﺧﻠِﻖ ِ‬ ‫‪ F‬ﲺ ﻞ ‪ t R‬اد‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪yge 0 ë‬زى ا‪gfl‬ن ‪« v‬ت ‪ P‬ر] ¿ @۔ ا\ ∂ ! ‪ Œ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º v‬ح ا‪gfl‬ن ‪ P‬ا‪ v Ü‬ا‪ù , Õn‬دہ ر‪ ÿ‬د‪@ Ì geJ‬۔ ‪28‬۔ َ‪ِw‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺴُﻤْﻮم‪ a):‬وا‪ à‬آگ (≤ اس ‪ P‬ا‪m‬ل ‪@ ge[ geJóge‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y‬ے‪9F‬ں ‪ % v‬و ˛‪t B #‬اد @۔ ‪30‬۔ ُرْوح‪ ِ{:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ «g)µge‬دى(۔ ﻟُﮫ‪ُ :‬اس ‪ ä‬۔ﻟُﮫ‪ :9:‬۔دو_ں ‪ e6 ÒlCB‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪˘ ? ë :9‬ہ ‪ge[ِ /Î P‬۔ ‪ ë l‬آدم ‪˘ ä‬ہ ‪ geD‬‬ ‫‪b‬۔ ≤ آدم ‪. 8‬‬ ‫‪t‬اد @ ‪1 ã FE‬ا‪Ù 8 ö öٓ /‬ف @)‪(ii‬۔ ‪ $‬آدم ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ح ‪g ? ë‬ف ‪¢‬ا‪geD ò⁄ v £‬۔ ُرْوِﺣﯽ‪& :‬ى )‪ (é6 éD‬‬ ‫ر و ح „ ‪ @ M P‬ا‪ 5 v ٰ à á Ü‬ت ‪ v‬او ر „ ‪ R‬ا‪ ٰ à á Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪5 v‬ت ‪@ ge6 ñ ,‬۔ اور ا‪Û R Ü‬ؤ )≤ ‪B‬دت( ‪ R‬ا‪ِ ‬ن‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ْ ‪ُ​ُْ 1 َ َْ E‬‬ ‫ﱧ اﻟﻘﻠْﻮب۔ ‬ ‫• ‪@ ge6 iY‬۔ اﻻ ﺑ ِ​ِﺬﻛِﺮ اﻟﻠِﮫ ﺗﻄﻤ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫‪33‬۔ﻗﺎل‪) :‬ا‪ì (7 Ü‬۔ ‪ِْ dD‬ﺑﻠِْ‪H‬ﺲ‪ :‬اَے ا ِ" ۔ ا" ‪ A 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e b ٰc‬ا‪˝ g‬۔ اس ‪ Û‬ا" ‪ , x! ä ÑY c v‬ر∑ د‪ Ì geJ‬‬ ‫@۔ ا" ا‪ ét H «J‬و‪ô‬د @ ‪· ô‬ى ‪y y ) 8‬‬ ‫‪ 3‬اّول ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪f. y‬‬ ‫@)ح(۔ ‪34‬۔ﻗﺎل‪) :‬ا" ‪ì(7‬۔ ‪35‬۔ ﻗﺎل‪) :‬ا‪ì (7 Ü‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ ‪t R‬اد ر‪$‬ء ا‪á , üٰ ûo‬م @۔ ‪ُ éä‬ا‪/+‬وى ‪ُ geJ‬د=ى ‪t Û‬اد ‪k‬۔ )ح(۔ آدم ‪ J v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ا‪/+‬وى ‪Ì ’ l Jy‬ں ‪F R‬گ ‪¥ º[ k ‘¤‬۔ ≠ وہ ‪Jy‬ا ر‹ ’۔ اور ‪µ‬ن ‪ ä‬و˝ں ‪ $ , ɤ R‬ر‪$‬ء ا‪á 8 üٰ ûo‬م ‪ R‬د≥‪g~¥l‬رے [‪ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪t‬اد @۔)‪(15:49‬ا‪/+‬وى ‪¥ º[ ‘¤ k Q R Jy‬۔ ‬

‫‪385‬‬

‫‪َ 7 َ َْ​َ 7‬‬ ‫ﮏ اﻟﻠْﻌَﻨﺔ‪&) ⁄ Î ًG :‬ى( ‪@ Ö‬۔ ‬ ‫‪36‬۔ ِان ﻋﻠﯿ‬ ‫َ َ‬ ‫‪37‬۔ﻗﺎل‪) :‬ا" ‪ì (7‬۔ َ ْ‪ِz‬م ﯾُْﺒَﻌُﺜْﻮَن ‪ 0 R‬ا‪y‬د ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ا‪gfl‬ن ‪ P‬رو‪ ≤ u öY‬رو‪n öY‬ارى ‪fl‬ا ‪ geJ « 76‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫∏ « د‪ P 3‬ا‪gfl‬ن ‪ôK‬د ر‪¥ b‬۔ د‪(7:15) 4‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َْ ْ َْ ْ ُْ ‪. y‬‬ ‫ﺖ اﻟﻤ ﻌ ﻠ ﻮ م ‪y :‬‬ ‫∏ « ‬ ‫‪38‬۔ ﻗﺎل‪) :‬ا‪ì (7 Ü‬۔ ‪39‬۔ ‪ِz‬م اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫ا‪gfl‬ن د‪b P 3‬۔ ‪40‬۔ ﻗﺎل‪) :‬ا" ‪ì (7‬۔‪ P‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وا√ ز‪ P É‬ز‪ ù‬دوں ‪ P ≤ :°‬ا‪_gfl‬ں ‪ُ ä‬ان ‪/-yُ 8‬ے ‬ ‫َْ‬ ‫‪K,‬ں ‪_¬ ä‬رت ‪ 8 D‬د‪e‬ؤ ں ‪°‬۔ اﻏَﻮْﯾَﺘ ِﲎ‪S ≠":‬اہ ‬ ‫َ َ‬ ‫‪Ç‬ا ‪t " geJf‬اد @ ‪ ë l‬ز‪/-y‬د‪S A‬اہ ‪q‬۔ ‪42‬۔ ﻗﺎل‪):‬ا‪ Ü‬‬ ‫َ‬ ‫‪geJù/1(7‬۔ َﻋﻠ‪7‬ﯽ‪& ≤:‬ى ‪º‬ف آ‪ v 7‬راہ ‪@ £‬۔ ‪ éä ô‬‬ ‫اس ‪ُ ° X ⁄‬اس ‪µ ⁄‬ن ‪° Ö6 l W» ,‬۔ ‪43‬۔ ‪µ‬ن ‪ ä‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪† 8‬وں ‪ éä ⁄‬ا‪V‬ر ‪k‬۔ ˝ں ‪ ô‬اس ‪ُ ⁄ 7gWy ُ 8‬اس ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪P‬وى ‪D‬ے وہ ‪S‬اہ ‪@ ge[6‬۔ )‪(14:23‬۔ ‪44‬۔ ﻟَﻤْﻮِﻋُﺪُﮬْﻢ‬ ‫َ‬ ‫َْٰ‬ ‫اْﲨَِﻌْﲔ‪َ:‬ﻣْﻮِﻋْﺪ‪ :‬و‪I‬ہ ‪) ≤:Û v‬اﻟﻐِﻮ{(‪S‬ا‪6‬ں ‪ v‬و‪I‬ہ ‪ v‬‬ ‫‪( ≠) Û‬۔ ‪45‬۔ ≤ ‪œ v‬ہ دروازے ُ‪¢y‬ا‪¢y £‬ا‪’ £‬و ‪6‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)۔ „ ‪g˙ 8 ñ‬ہ ‪6‬ں ‪ ¥‬و\ ∂ دروازے ‪ R‬وہ ≠ ‪ P‬‬ ‫دا‪6 Q‬ں ‪¥‬۔ ‪ُ geJ‬ان ‪å‬ر ‪ R P‬ا‪ «J‬رہ ¶ ‪’ geJ‬وہ دا‪ Q‬‬ ‫‪ ë l)°6‬ان ‪î 8 Œ 8‬ے ‪t‬اد ‪ 8 e ˙(ii)(b‬‬ ‫آ¯ دروازے ‪ Å U ô b‬وا‪F‬ں ‪ b ›6 ·yge ⁄‬و\ ∂ ‬ ‫دوزخ ‪9 8‬ت دروازے ‪¢y b‬ا‪¢y £‬ا‪î £‬ر ’و‪6‬ں ‪) 8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫≠ ‪9 8‬ت دروا ‪f‬زوں ‪º v‬ح ˙‪g‬ہ ‪6‬ہ ? ‪9‬ت ‪ ≤ :b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ï‬ك ‪ ،‬وا‪Ï ،öù/1ge v ih‬ٹ‪ ،* ،‬ز‪o ،ge‬ف‪p ،‬ت ˙ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˝ا ِن ‪g˙á R hy‬۔ "‪ , eO‬آ√اں دروازہ ا‪ å 8 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫¨‬ ‫اور ر‪ , D‬دروازہ @"۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪9 8 ≠ P‬ت ‪ge‬م آ› ‪ :b‬ﻟﻈﯽ‪§ ،‬ﲌ‪ ،‬ﺣﻄﻤﮫ‪ ،‬ﺳِﻌﲑ‪ ،‬ﺳﻘﺮ‪ ،‬ﲧ ِﲓ‪ ،‬ﮬﺎِوﯾﮫ)ﮬﺎِوﯾﮫ( ´‪6g˙ 8 ñ /‬ں ‪ ) 8‬دوزخ ‪ P‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ُ​ُ‬ ‫دا‪ , 76 Q‬ا‪ «J‬را‪°6 d‬۔ „ ‪F Ö P‬گ)’وہ(دا‪6 Q‬ں ‪¥‬۔ و\ ‪ú‬وہ ‪9 P‬ت ‪I ,‬د ˜ت ‪@ ge[ dW ⁄‬۔ ‪47‬۔اْدﺧﻠْﻮاَﮬﺎ ﺑ َِﺴﻼٍم‪:‬دا‪ 6 Q‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫[ؤ اس ) ‪ RŸ P (Jy‬اور ا˚ ‪R‬۔ ≤ ا‪Â‬رو‪Kj ö‬ں ‪ R ،∂ ˙ R‬و‪H‬ہ ‪ R‬آزاد ‪ D 6‬اور ‪ä‬و‪y 6 ، Ç; ö‬‬ ‫‪ I‬ا ور ¬ف ‪ ? R‬آزاد ‪ D 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫™ ∂ اور }ں و‪H‬ہ ‪óge R‬ك ‪6‬ں ‪¥‬۔ ِاْﺧَﻮاً‪ :w‬وہ آ‪Ïá P K‬ں ‪º v‬ح ‪æ [6‬۔ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﴎٍر‪(¯):‬۔ ‬ ‫‪ P J‬دا‪[6 Q‬ؤ۔ ‪48‬۔ ‪9F P e‬ں ‪J 8‬‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫ﴎْور)‪å‬د(≤ ›۔ ِاﺧَﻮاً‪:w‬وہ آ‪Ïá P K‬ں ‪º v‬ح ‪ ¥ º[ 6‬۔ ‪49‬۔ ُان ‪; v ñ p ä‬ن ‪_6 l‬۔ ≤ ان ‪ _6 l q v Œ 8‬اور ان ‪ Q ä‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫? ‪° ›[ l d¤ R Jy‬۔ )آدم ‪Jy v‬ا ر‹ ’ و˝ں ‪ R‬وہ ‪(∞ ‘¤‬۔‬

‫‪386‬‬

‫‪53‬۔ ‪F FÌ rt ã‬طؑ ‪Ë v‬م ‪ GF v‬و ‪ À ) 8 ∂M‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫™ا‪ 8 π̈ /‬آ‪ge‬رد‪ D ñ‬ا‪-y‬ا‪ o ä ؑ_ /‬‬ ‫∞ ‪ُ Î‬ان ‪à 8‬وں ‪ ⁄‬‬ ‫‪6 cd‬ا ‪/-yُ q k ‡ ë‬ى ‪6 ›d 1‬ں ‪¥‬۔ )‪(ii‬۔ — ‪ R ë‬‬ ‫ڈر‪î ≤ b e‬رے آ‪™ v 7‬ض ‪) R‬اور اس ) ‪ 7 ë ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä ≤ ge (11:71)geJe k gee‬ا‪›óge 76 l Õ‬۔ ‪54‬۔ اس ‬ ‫َُ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ P IJ‬ا)قؑ ‪fl v‬ا‪Y¬ v º‬ى دى اور ُا‪ R‬ﻏﻼٍم َﻋﻠِْﲓ ٍ‪ì‬۔ ‬ ‫َُ‬ ‫‪ P (37:102) ñ‬ا‪ é— v ؑßì‬دى ‪ é‬ﻏﻼٍم َﺣﻠِْﲓ ٍ ‪ ì‬‬ ‫‪Ì‬۔‪$‬ت ا‪$ ، ؑßì‬ت ا)قؑ ‪fl Ê Ï R‬ا ‪Î ›6‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠِْﲓ‪ ñ (ä „) :‬د‪°›[ geJ‬۔ ‪55‬۔َﻋﻠٰﯽ اْن ‪7‬ﻣ‪7‬ﺴ ِ َﲎ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟِْﮑ َ ُ‬ ‫ﱪ‪yge":‬و‪ô‬د اس ‪ 7 ÃÄ/-y ≠ ë 8‬آ‪@ ±‬۔" \م ‪6‬ا ‪ ë‬‬ ‫َْ‬ ‫‪F ‹,‬گ ? ∑¨´‪/‬ى ا_ب ‪Ô ,‬ل ر‪b e‬۔ ‪56‬۔ِ‪B‬ﳊِّﻖ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫( ‪±⁄‬۔ ≤ " —‪:9 8 é‬۔ ‪e‬ا‪ ã FE 6 l ˝ g‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ُ 7‬‬ ‫‪ ,‬و‪I‬ہ @ ‪yge /´¨ ô‬ت ‪» ⁄‬در @۔ ‪57‬۔ اﻟﻀﺎﻟْﻮن‪¢ +":‬ا‪ é £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪5‬ت ‪ge R‬وا‪F %‬گ ا‪ v Ü‬ر‪cù R D‬س ‪b e6‬۔" ≤ ‬ ‫‪ P‬او‪ d‬د ‪ ∫ ô P 7 6 8‬ت ‪ ,‬ا‪ K‬ر ‪ D‬ر˝ ‪ 6‬ں و ہ ‪ g‬ف ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ v ÃÄ/-y‬و( ‪D R‬ر˝ ‪6‬ں ور‪ P l‬ر‪¢ D‬ا‪ £‬و‪e R Â‬ا‪ ˝ g‬‬ ‫َ‬ ‫‪6 k‬ں۔ ‪61‬۔ ﻗ‪7‬ﺪْرَ‪ 7 —:w‬ا‪Â‬ازہ ‪@ ± $[ geJ @ ±Û‬۔ )‪ ë‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ 7‬وا‪F‬ں ‪(@ R P‬۔ ‪63‬۔ ﻗْﻮٌم‬ ‫وہ َ‪Ô‬رت ¶رہ [ ‪.‬‬ ‫ُﻣْﻨﮑُﺮْون‪ :‬ا‪F fl‬گ)ا‪/1‬ب(۔‬

‫‪387‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ ‪65 ، 64‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا ﺑَﻞ ‪ — ≤:‬ا‪F fl‬گ ‪b &/1 ≠ b k‬۔ ‬ ‫ٰ َ ْٰ َ َْ‬ ‫اﺗ ‪ H‬ﻨ‬ ‫ﮏ ِ‪B‬ﳊِّﻖ‪ —:‬ا‪‚ ß z , ٰàf á Ü‬اب ‪ D ‘ – 8‬آ› ‬ ‫‪yge 8 „ b‬رے ‪Î eD ü i/t P‬۔)‪ (ii‬۔ ≤ ‚اب ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫‪ 8‬وارد ‪ R 1 v. 76‬۔ ‪66‬۔ ِاﺗِﺒْﻊ اْدَ‪َB‬رُﮬْﻢ ‪ُ P‬ﮬْﻢ‪ R‬‬ ‫ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f l ÕÃ‬‬ ‫‪t‬اد ا‪1‬ا‪ِ /‬د ‪ÂM‬ان و ُ ‪b !J ÕÀy‬۔ ≤ ا‪ ã‬ا‪ ¶ ¶ 8 X‬رہ ‪ X D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[ؤ۔)‪fl‬ا‪(19:15º‬۔ ِﻗْﻄٍﻊ ِّ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ ‪ْ 7‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪) 8‬آ‪/+‬ى( ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﯿ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫ﺚ ﺗ ْﺆَﻣُﺮْوَن ≤ ‪g¶ B‬م ‪[ X P‬ؤ)‪‚/1‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪ P ‰‬۔ ﺣﯿ‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪(T geJx W‬۔ َوﻻ َﯾﻠَﺘِﻔْﺖ‪ l ¶ ≤:‬د‪ ¶ ëge :‬رہ [‪ 7‬وا‪ à‬‬ ‫‪E2 ÌÒ‬ں اور دا‪ù‬دوں ‪ v‬و( ‪ ä p R‬ا‪Å‬ء ‪ l‬آ[›۔ ‪å geJ‬ر ‪ v‬‬ ‫‪ º‬ف ‪ l‬د ‪ :‬۔ ا‪ F k‬ك ‪ 7 6‬د و۔ ‪ [ X‬ؤ ‪ Ì‬ں [ ‪ ä ë ß , 7‬‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫`م ‪ 7 /-y‬د‪(ii)@ geJ‬۔ ‪67‬۔ ﻗﻀْﯿَﻨﺎ ِاﻟْﯿِﮫ‪F ≤:‬طؑ ‪ ⁄‬وا‪ ë q Œ‬‬ ‫ان ‪ ,‬آ‪y ¨ °‬‬ ‫” ‪M‬ہ ‪)° ›[6‬ح(۔ ‪68‬۔‪ ¡¬ ã‬اس ‪ ë ’ ⁄ D‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ‬ ‫‡ اﻟٰﻌﻠِﻤْﲔ ‪\ R‬م ‬ ‫‪ F‬ط ؑ ‪ J ä‬م ‪ ¥ z D‬۔ ‪ F E‬ا و ﱂ ﻧ ﻨ ﮭ ﮏ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë @ ge6‬ا‪s‬ں ‪F ,‬طؑ ‪óge 8‬س آ‪ ¤ ge‬وا‪F‬ں ‪ 7‬رو‪6 ,‬ا ‪) T‬ح(۔ ‬ ‫‪70,69‬۔ ≤ ‪ñ‬ن _ازى ا‪ @ Á ı‬اس ‪ ⁄‬ا¡اض ‪D l‬و اور ‬ ‫‪_ñ‬ں ‪ ≠ ¥9 8‬ذ‪D l r‬و۔ ا‪yge i‬ت ‪ُ ë @ ã‬ان ِد_ں ‬ ‫اس ‪ ì 8 ‬د و ˛ ى ‪ g‬ں ‪ 6 R‬ے ‪ Î‬۔ او ر و ہ ڈ ر ‪ e‬‬ ‫‪F R /´¨yge ë Î‬گ آ‪D l ¿ D‬ا د‪W‬۔ اور ‪F‬طؑ ‪ ë – 8‬ان ‪ v‬‬ ‫_ ‪ ∂ Ê R‬وہ ِ‪Î ä£ÿy‬۔ ُا‪M k‬ص ‪π‬ر ‪¬ ⁄‬ف ‪ /´¨yge ë T‬‬ ‫‪F R‬گ آ‪ُ D‬ان ‪9 R‬ز ‪yge‬ز ‪ÂD l‬۔ ‪yge ã‬ت ·ا‪ ¤ ë@ i ًÌ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و ا‘ ان ‪ _ ñ‬ں ‪ , · R‬ر ى ‪ fl ë Ë Î Ø œ g e D‬ا‪ º‬‬ ‫‪)@ ˇ P19:5-10‬ح(۔ ‪71‬۔ َﻋﺎﻟَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬ا‪ s‬ں ) ‪ ä‬ا‪ ã‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ñ‬ن ‪R (7D‬۔ ‪72‬۔ ‪F‬طؑ ‪& ë ì 7‬ى دو ‪g~J }Õ}JyÕ‬ں اس ‪ P ¤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪fl) b I‬ا‪ (19:15º‬ان ‪ôK v‬د_ ‪& geJ P R‬ے ‪ñ‬ن ‪ éä R ë‬ارى ‪,D k‬۔‪¬ K‬ا‪π‬اہ ‪E‬ں ‪y‬‬ ‫™ا‪ e /‬‬ ‫‪t í, ô b é 6 ∂ Ò‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪(ii)6‬۔ ‪73‬۔ﻟَﻌْﻤُﺮک‪):‬ا‪ 7 Ü‬و‘ ‪ ë vf‬اے ر‪à‬ل( ‪A‬ى ‪A ã ë @ ñ v ‬ے ‪ُ ) ًG ? °ç‬ا‪º v 6‬ح(ا( ·‪ v P u‬ر@ ‪b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪üó .‬‬ ‫‪74‬۔آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ ⁄ ó‬ز‪/-y‬د” ‪g~zM} ِ f‬ڑ ‪fl‬ا ‪ é6‬اور ‪M ∂ :9‬ك اور ´وں ‪yge v‬رش ‪O Æ/-y‬۔ ‪75‬۔‪F‬طؑ ‪  v‬آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ ó‬اور ز“ˆ ‪ æَ R‬و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ّ‬ ‫ﲰْ َ‬ ‫ﲔ‪1:‬ا‪ ” /‬وا‘‪ 1ƒ ،‬وا‘۔ ‪ ô‬ا‪gfl 8 Ü‬ن ‪ ä‬د‪u D ñ‬ت ‪Wj‬۔ ‪77‬۔ ِاﻧَﮭﺎ‪F ≤ :‬طؑ ‪t  v‬اد @۔ ‪ ∂  ã‬‬ ‫‪ D dyge‬دى ¿)‪(ii‬۔ ‪76‬۔ ُﻣَﺘَﻮ ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬ط)‪óge 8( Dead Sea‬س وا‪ ’ M‬اور ا? « »‪ُ) @ c‬ﻣِﻘْﲓٌ(۔‬

‫‪388‬‬

‫‪ß‬‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ Ë v ؑ w‬م ‪ ,‬‬ ‫‪79‬۔ اﲱ َﺎُب اﻻْﯾﮑِﺔ‪zU , Ë k ≤:‬۔ ‪y ُ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ‪ge‬م @۔ ‪ ã‬ا≈ب ‪@ Ì ì ? iù‬۔ ا ‪.‬س ‪óge 8‬س ‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ? ‪T‬۔ ‪Ë ã‬م ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪n v ؑ_ /‬ى √ى َ ُ‪~x‬رہ ‪ á v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪’ R‬۔ ‪# iù‬رہ ‪ ge , e¸ 8‬م ‪T‬۔ ‪Ë iù‬م ‪ge ,‬م ? @ ‬ ‫اور ‪? , U‬۔ اس ‪óge 8‬س اَ َ ْ‪@ ? „ ≤ ›J ْ gy‬۔ د‪ 4‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(26:177-178‬۔ )‪ (26:182-184) (11:85‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪Ë ã (7:86‬م ∑‪¨)0‬ك( ’۔ را¨´‪ ö/‬اور ‪ Âé e‬اور ‪ُ ∂ù‬ان ‬ ‫‪' ,‬ہ ‪T‬۔ ‪F‬طؑ اور ‪Æ v ؑl‬ں ‪óge‬س ‪óge‬س ‪b‬۔ اور ‪ , iù‬‬ ‫َْ َ َ‬ ‫‪Ù Äå ∂ zU‬۔ ‪F‬طؑ ‪e ، v‬د اور ‪  v ؑl‬اﻻْﯾﮑﮫ ‬ ‫‪’ Äå‬۔ ‪80‬۔ ِاَﻣﺎم ُﻣﺒ ْ‬ ‫ﲔ ‪ ؑ l ≤ :‬او ر ‪ F‬ط ؑ ‪ ã v‬د و _ ں ‬ ‫‪ِ ٍ ß‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Æ‬ں ا‪ «J‬وا‪´¨g¶ Œ‬ا‪ /‬ہ )®ز ‪g¶ R‬م [‪ 7‬وا‪Î à‬ك( ‪ ⁄‬ا? ‬ ‫‪.‬‬ ‫« و ا‪ b M‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ R‬ا و ‪ ◊ ⁄‬ل ‪ F P‬ط ؑ ‪ Æ v‬ں ‪ b‬۔ ا س ‪ R‬‬ ‫‪ v ؑ l P‬ا و ر ا س ‪ ( P 8‬ب ‪ e P‬د ) ‪ Ë‬م ‪ ,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ﲔ‪/-y geJ å:‬ى ‪Î‬ك۔ „ ‪º‬ح ‬ ‫‪(z‬وادى ◊ @۔ ِاﻣﺎٍم ﻣِﺒ ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ù‬م ‪ g D Ä ¶ 8‬ل ‪ h‬د « ≥ ‪ b‬ا‪ º Q‬ح ‪ Î‬ك ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪g D Ä‬ل ‪h‬د ‪b ≥ ⁄‬۔ ‪81‬۔ اﳊ ِْﺠﺮ‪Ë:‬م ‪e‬د ‪/qt ,‬ى ‬ ‫‪¤‬۔ ‪≈ R *ù‬ك [‪◊ ›6f e‬ل ‪ P‬را“ ‪@ ⁄‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬و˝ں *م ‪TgeJù/1 ¸ geD‬۔ اس ‪Ë‬م ‪‚ 8‬اب ‪ v‬‬ ‫‪ v 7 6 Û‬و( ‪ R‬۔ ◊ ≤ ´ وں ‪ Ë P „ z U ,‬م ‪ e‬د ‬ ‫ر‪ ’ G‬۔ ≤ ‪ $‬ت ∑ ‪ Ë v ؑ m‬م ۔ وہ ‪ ⁄‬ط ´ وں ‪ { v‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪(ii)T ¤ ,‬۔ ‪82‬۔ ∑‪ v ؑm‬او‪ s‬اس ‪Ë‬م ‪gfl ) 8‬ن ’۔ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪84‬۔ اﻟ‪7‬ﺼْﯿَﺤﺔ‪‚ ≤:‬اب۔ ‪ P7:79 ñ‬اس ‪ ›\ v‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ‪7‬ﺮْﺟﻔﺔ ≤ ز“ˆ آ‪@ geJ‬۔ َﺻﺎح‪:‬اس ‪ù | 7‬رى۔ َﺻْﯿَﺤﺔ‪ ü:‬و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ R‬د ر “ ر ‪ D‬و ا و ر ‚ اب ‪ ,‬ا‪ Ü‬ر ‪ D‬و ۔ ‪ K‬ان ‪ R‬ا ¯ ‪ K Ö R ´ º‬ڑ ‪ © R ؑ m ∑ ) F‬ب ‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫∫‬ ‫د‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪å‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫~‬ ‫ا ‬ ‫¬‬ ‫‪ %‬آواز۔ ‪86‬۔ ‪}ı‬ت ‪ P‬اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f Ωo‬‬ ‫@( آ‪ò‬تؐ ‪y ⁄ MK 8 ø < ? 7‬‬ ‫” د‪s‬ں ‪ù ä‬ف ‪ù/1‬د‪ُ Tf geJ‬ان ‪ُ R‬ا )‪›\ v Òlg‬۔ ‪88‬۔— ‪ 7‬دو¨´ا‪ 7[ é /‬وا‪ Â‬ا• ‪9‬ت آ‪geJ‬ت ‪ È‬دى ‪ b‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫‪ P c‬ا‪π ‹, A v ٰàá Ü‬ر ‪Ò ⁄‬ن ‪(ii)@. ¿ v‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪à ã ë geJù/1 7‬رہ ا‪@ íë‬۔ )§رى‪(65:1‬۔ ا ‪.‬ﻟﻘْﺮاَن اﻟَﻌِﻈْﲓ‪/- 8 ì:‬د‪ «J‬ا س ‪ R‬‬ ‫‪à‬رہ ا‪t íë‬اد @ ‪ FE‬اس ‪9 P‬رے ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ò & ,‬ن ‪6‬ا @۔ ‪¢ /´¨ ã‬ز ‪ /´¨ v‬ر‪@ Ä[ £- P °‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪(39:24)@Ì ì ö{ ? ä‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪89‬۔اْزَواًﺟﺎ ِﻣْﻨُﮭْﻢ‪:‬ان ‪’ 3 8‬و‪6‬ں ‪ä‬۔ ≤ ‪F ã‬گ ا‪ ã‬ا‪K‬ال ا‪Ÿ‬م ‪/+ P ·ç v‬چ ‪ b eD‬ا ِس ‪yge‬رے ‪ FE D l o P‬ان ‪~ ∂M v‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫| ِ‪tِ | t‬‬ ‫‪@ c6‬۔ ‪A‬ا ان ‪• ) 8‬دہ ‪ ge6‬ان ‪ l 1 é ä ä‬د‪h‬۔ ‪ K‬اس ‪Ô‬ل ‪ ä‬دل ‪¤ R‬ل دے)‪(ii‬۔ اْزَواًﺟﺎ‪º:‬ح ‪º‬ح ‪ ≤)WÁ v V V ،8‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف ‪ l‬د‪(ñ‬۔ َو اْﺧِﻔْﺾ‪ :‬اور ‪) é‬ا( ر‪yge (, D‬زو @‪H‬ں ‪D Ä )8‬۔ ‪90‬۔ ‪J‬‬ ‫‪‚ $‬اب ‪ R‬ڈرا‪ 7‬وا‪6 d‬ں۔ √ا ً‪H k‬ا‪ge‬۔‬ ‫َ‬

‫‪389‬‬

ß َ ‫ت‬$ ä ‫ رات‬ë ’ ée ñ 7 ‫م‬Ë ‫~ ْد‬Å ë Ë +" ‫۔‬91 ُ ‫(۔‬27:50)"‫۔‬T geJٓ‫ ‚اب ا‬⁄ ‫ ان‬é ¥ Â‫ر ڈا‬ù ä ؑm∑ D D ‫ں‬±Ä 7 ‫ر‬å 8 ø ) 8 7D ‫ك‬F ? ä ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ ‫ت‬â. ô Î ) D v (‫ر‬) ‫م‬, 3 8 7D ‫ك‬F ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 7 ‫ر‬å:‫۔ ِﻋِﻀْﲔ‬92 ‫۔‬Î ∞ B ⁄ MK 8 *ù f ‫ اور‬geJ‫ح ˘ د‬º v ‫ رّدى‬D ‫[ن‬. ‫… ا `ت‬y»ge ≤ . geJ‫د‬D ‫ں‬åW ä ‫ں‬9F ‫ ’وہ ان‬8 ‫ر‬. å ‫ب(۔‬/1‫()ا‬ii)‫۔‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ہ‬Ç , ‫ٹ‬Ï eN‫ف ا‬Ù 8f ‫ ٓن‬/‫ا‬1 Î. eٓ‫ ) ا‬8 ≥‫ ادا‬v ù P ø ô ‫م‬Ë ‫ح‬º „ geJù/1 ‫ب(۔‬/1‫()ا‬ii)‫ہ @۔‬Ç , ‫ٹ‬Ï ã ë Î ‫ ‚اب‬⁄ ‫ ان‬é ’ v äë v 7D * . ä ؑm∑ 7 ‫ ‡ں‬⁄ ‫د‬e , ‫ ‚اب‬⁄ ‫ہ‬Ç , ‫ٹ‬Ï ä ‫آن‬/1 ? ⁄ ø ‫ر‬g~ّ mZ ‫ح‬º Q‫ ا‬geJ‫آ‬ f ْ َ Ñ D. ‫ن‬U‫ ا‬⁄f ‫ر‬π Éُ K :‫۔ ﻓﺎْﺻَﺪع‬95 ‫۔‬°‫ے‬- geD “9 f . y y /1, ‫۔‬96 ‫(۔‬, ‫ ى‬ ‫ و‬£‫ا‬¢ ¿é ≤) @ge[ geJ‫ د‬ß È v ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ∏ .f f geJ ‫•ہ‬ù geJ _F ‫ہ‬O P º éä ‫۔‬eD ‫اء‬àِ ‫ ا‬é ™ ‫م‬ge 8 ‫ں‬é‫ر‬à . ô @ IJ‫ روا‬v ä‫وہ ˜ ز‬/fiُ ‫۔‬97 ‫ہ۔‬H‫ و‬° ‫ت ُدوں‬Ö ä Î Û ⁄ ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë (50 Ω ˜‫ @۔ )ا‬ß 7 ‫ا˜ ا)ق‬ ˜ ‫د‬à‫ ا‬،ü‫ |ص ˜ وا‬،‫ہ‬h ˜ -‫۔ و‬Î 9‫ رؤ‬$óge ‘‫ وا‬7D y k · p o ‫ د ˜ ا‬à‫ ا‬، ‫ ث‬k S 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ˆ۔ ا‬6 ˜ ‫ث‬ä ‫∞ اور‬ l 8 ‫ث‬kS ˜ ‫د‬à‫ ا‬7 ‫ ُاس‬ë ‰‫ د‬P Ì ä ؑ^‫√ا‬ ß 8 ‫ہ‬h ˜ -‫۔ و‬Ìt ‫ا اور وہ‬6 ‫ء‬m‫ ا‬R‫۔ ُا‬q ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ß ü‫ا۔ |ص ˜ وا‬t R >‫ ز‬8 ‫ؤں‬óge ‫۔ وہ‬q ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v P ß ˆ6 ˜ ‫ث‬ä ‫ا۔‬t R >‫ ز‬Q‫۔ وہ ا‬q ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ‫ں‬P 8 ß $ ˜ ô‫ا۔ ا‬t R >‫ ز‬8 ˛ ‫۔ وہ‬q ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ˛ 8 ß . ‫۔‬ed k ‫ں‬E ‫ن‬Ω‫ وہ ا‬ë ã ‫ @۔ اور‬ge[6 ≠ é R (‫ و‬v 7D ‫ك‬ï 8 ‫۔ ≤ ان‬98 ‫ا۔‬t D6 ÄÂ‫ اور وہ ا‬q ‫رہ‬g¶‫ ا‬7 ^‫ف √ا‬º v ‫ں‬Pٓ‫ ا‬v . y . y ‫ رہ‬geD ‫دت‬B ≤:èO" ‫۔‬100 ‫۔‬w‫ ر‬c» ä ‫ز‬¢ ≤ [6 R P ‫ں‬F‫ وا‬7D ‫۔ ˘ہ‬99 ë X ‫ [ › ۔ او ر‬6 l i Y ¡ t , ‹ , { È « ∏ f ß 7ٓ‫ت ا‬K ≤ ‫ت‬yge H geJ è] ‫"(۔‬ıÙ"31-8-1900 ~‫"۔ )ا‬b eD ‫ف‬¥K R ‫م‬ge 8 ï í~Üُ . @ öge ‫ §ت‬ã ‫ں۔‬6 ‫ق‬‰ § ‫ اب‬P . . y y ›ٓ‫ ∂ ا‬⁄ ‫م‬Ÿ‫(۔ ا‬65.xv:5‫ رہ[ )§رى‬geD ‫دت‬B « ‫ ≠۔‬w ›ٓ ‫∏ا‬ ُ (ä)‫ﻨْﺤﻞ‬7‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‬16 E َ ُ َ َ​َ . .

IJٓ‫و۔ ا‬D l ‫ى‬0 v ß 8 ‫≤ ‚اب‬:‫۔ ﻓﻼﺗْﺴَﺘْﻌِﺠﻠْﻮُە‬113 IJٓ‫ ا‬4‫ د‬B ‫ )۔‬8 ‫ر‬å @ Ìœ geJٓ‫ ا‬ß , Ü‫( ا‬P ‫رے‬yge 8 ‫)‚اب‬:‫۔ اْﻣُﺮ اﻟﻠِﮫ‬2 ß ‫۔‬T geJٓ‫ ا‬P _Â‫ ز‬v ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ô ‫ @۔‬s6 ? ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v m 8 ‫ل‬9 ‫ت‬9 8 ø P113

390

‫‪.‬‬ ‫‪3‬۔ ُروح ≤ و‘ ا‪1)üٰ ûo‬ا‪ٓ /‬ن ‪ (42:53‬اس ‪ Gä ÈN ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اے @‪ Ò H‬و ا ‪ÿf f‬ا‪ £‬ر ‪Kù ⁄‬ر ‪[6‬ؤ۔ َﻋﻠٰﯽ َ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ P‬آ∂ ∞ ‪ٰ bf‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫–‪g‬ء ‪ ⁄ c‬و‘ ‪ge‬زل ‪@ Ä6‬۔)‪ (6:125‬اور ‬ ‫‪ï‬ﺸﺎُء‪ ≤:‬ا ‪J y‬‬ ‫َْ‬ ‫)‪(40:16‬۔ ‪4‬۔ ِ‪B‬ﳊِّﻖ‪M ≤:‬ص ‪fl ) 8 R‬ا ‪@ q‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٰ B‬‬ ‫‪5‬۔ _ ‪˜ , öóge üّ ÷ñَ ُ ٰc ,‬ہ ۔ اور ‪ ge[ ì _ ? äSperm‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا‪ é ge ˇ Üb i/- ٰG‬‬ ‫ر ا‪ D Ä ⁄ d‬ا‪ 8 ٰ à á Ü‬ا‪ù i‬ت ‪ ,‬و ار ث ‪ Ò‬۔ ÷ ‪ F ì‬گ ‬ ‫ا‪ ⁄ ٰ à á Ü‬ا¡ ا‪ $‬ت ‪ e D‬او ر اس ‪ 8‬ا‪ ù L‬ت ‪ ⁄‬ا‪ à‬اء ‪ e D‬‬ ‫ْ‬ ‫‪b e6 ≤ b‬۔ ‪6‬۔ ِدفٌء‪_[:‬روں ‪Fe v‬ں ‪˛ R‬دى ‬ ‫او ر ’ ‪ ¶ R Õ‬ؤ ‪ù 9 8‬ن ˙ ‪ e ô à ¸ ، á‬و ‪ H‬ہ ‘ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪b‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ َ˘ﳇْﻮَن‪HK ≤:‬ں ‪ ”9 8‬اور دودھ ‪5‬ر ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫¬راك ا‪ê‬ل ‪6 eD‬۔ ‪7‬۔ َﲨَﺎل‪Æ ≤:‬ت ‪gfl ,‬ن ۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫[_روں ‪g¶ ä‬م ‪ 8‬و‪ ò‬وا‪ , 7d K‬ذ‪ FdY @ q Ê D‬‬ ‫و ا¬ ‪ ƒ 8‬ظ ‪ R‬اس ‪ á ,‬م ﺗ َ ْ َ‬ ‫ﴪُﺣْﻮَن ‪@ ˘ 8‬۔ اس ‪ v‬و( ‪ ã‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ ‪ ë‬اس ‪I Û‬ل ‪ ,‬ذ‪ @ D‬اور [_روں ‪g¶ 8‬م ‪ D R ä‬وا‪ K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫آ‪ 8 ò o ⁄ P 7‬و‪I 8 7[ ò‬ل ز‪geJ‬دہ ‪@ ge6‬۔ اس ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫و‪ ò‬وہ ز‪geJ‬دہ ‪/-‬و ‪ge‬زہ ‪)b e6‬ح("۔ ِ‪9‬ﳛُْﻮَن‪:‬وا‪6 ed K‬۔ ‬ ‫‪ _ T‬ں ‪ º v‬ف ‪ R‬ا ‪ D‬۔ ﺗ َ ْ َ‬ ‫ﴪُﺣْﻮَن‪Ë :‬ڑ‪ 8 7R D [ /´¨yge 6 e‬‬ ‫)۔ ‪8‬۔ ِﺷّﻖ‪ â ≤:‬۔ ≤ ‪î‬رى [_ں ‪ P â ä‬‬ ‫ڈا‘ ‚ ‪î DK‬رے ) ‪yge‬ر ‪/-y‬دارى ‪beD‬۔ ‪9‬۔ اور ‪fl‬ا ‬ ‫‪D‬ے ‪à)°‬ار‪geJ‬ں( ‪ ä c‬ا? ‪fl[ k ë‬۔ ˙ ر* ‪°‬ڑى‪ ،‬‬ ‫‪6 ،LK‬ا‪Ì é‬ز‪ å9 LK ،å9 ،‬و‪H‬ہ۔ آ≤ہ ? اور ‪ v ñ‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪à‬ار‪geJ‬ں ‪ µ‬آ‪(ii)_ º‬۔ ِزْﯾَﻨﺔ‪ Õyge :‬ز‪b ù‬۔ ‪10‬۔ ا\ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ ? ‪ ⁄ c b‬ا‪fl v ٰàá Ü‬ا ‪D‬دہ ‪Á‬وں ‪ ä‬د‪ D ñ‬ا‪5 v Ü‬ت ∑¨´‪ b Ä6 /‬اور ‪b‬ا‪@ z IJ‬۔ ÷ ‪ " £Ê‬وا‘ ; ? ‪S‬اہ ∂ ر‪b Ø‬۔ا‪ Ü‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫√ا ً‪b‬ا‪ ≠ g–ó o k IJ‬ا‪ ? Q Æ‬دى @ ‪ v z ë‬را‪ b‬ا‪V‬ر ‪D‬ے۔ ﻓﺎﻟَﮭَﻤَﮭﺎ ﲾ ُْﻮَرَﮬﺎ َو ﺗﻘٰﻮَﮬﺎ)‪(91:9‬ا‪· 7 Ü‬ى اور ‪ v z‬را‪ x b‬دى ‪b‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪َ E‬‬ ‫َوَﻋﻠﯽ اﻟﻠِﮫ ﻗْﺼُﺪاﻟ‪7‬ﺴِﺒْﯿﻞ ≤ ‪ £‬راہ ‪ gex‬اور اس ‪ gef ⁄‬ا‪ 8 Ü‬ذ{ @ ‪ ì FE‬را“ ‪béÊ‬۔ )·‪ï ،Õ‬ك و‪H‬ہ( ۔ ِا‪7‬ن َﻋﻠْﯿَﻨﺎ ﻟﻠُﮭٰﺪي ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(92:13‬را‪ gex d‬اس ‪ gef ⁄‬اور ‪g‬ل ‪h‬د « ‚‪gŸ ge‬رے ذ{ @۔ ‬

‫‪391‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪H‬ہ ∆دان ‪,D k ? ƒ ô \{Õyge‬۔ ‪ q‬وہ ‪b , 6 Áù v y ≈M‬؟‬

‫‪392‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪11 ، 13‬۔ ‪yge‬رش ‪U 8 á öóge ,‬وہ ‪, 3‬رى ‪, ) 8‬م آ‪ @ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫„ ‪ R‬در∏‪¸ ،‬دے‪î ،‬س و‪H‬ہ ُا‪ ⁄ c b â‬ا‪_gfl‬ں اور ‬ ‫[_روں ‪ v‬ز‪ , _Â‬ا‪Å‬ر @۔ ‪13‬۔ دن رات‪à ،‬رج‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Í Â œ‬رے و‪ H‬ہ ‪y‬‬ ‫” ا‪gfl‬ن ‪•§ 8‬ہ ‪›D ) 8‬۔ ‪14‬۔ ≤ ‬ ‫ا‪ î 7 ٰ à á Ü‬ر ے § • ے ‪ ) 8‬ز ‪ 3 Ù P É‬ن ‪ I ،‬د ات ‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪geÊ‬ت‪ä ،‬ا‪ge‬ت ‪fl‬ا ‪ُ ë ge B‬ان ‪, P‬ر و ‪ iY ã 8 D o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬و۔ ‪ 3 B‬ر>ں ‪Á v‬وں ‪î ? ä‬رے §•ے ‪ ge geJD ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ر>ں ‪ُ R‬ان ‪ƒ v‬ن ‪ ™ D‬۔ ‪ 3‬ر>ں ‪ ? ,‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ 3 ⁄ B‬ا‪@ ge- /-‬۔ ‪15‬۔ در‪geJ‬ؤں اور ≥روں ‪p 8‬ا• ‬ ‫‪b ›x‬۔ َﻣَﻮاِﺧَﺮﻓِْﯿِﮫ‪:‬در‪ geJ‬اور ≥ر ‪ ›6 er ä öóge 8‬‬ ‫َْ‬ ‫‪t‬ں ` ‪b‬۔ ﻓﻀﻠِٖﮫ‪ ≤:‬در‪geJ‬ؤں اور ≥روں ‪ 8 D ‰ R‬‬ ‫ر وز ى ‪ °‬ؤ ۔ ‪ ù‬ل و ا_ ب ‪ v‬ر ‪ ô‬و ر ‪ O R ü 9‬ر ت ‪ D‬و او ر ا‪ , Ü‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪ Û‬ادا ‪D‬و۔ ‪16‬۔ اْن ِﲤْﯿَﺪﺑ ِﮑْﻢ‪ ≤:‬ا’ ز‪ P É‬را‪6 l 9‬ں ‪ é‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ f‬ڑ ز “ ˆ ‪ 8‬و ‪ î D Y 2 ò‬ر ے ‪ Ñ‬ز ‪ W - ’ ⁄ É‬۔ او ر ‬ ‫‪ F Ÿ‬ك ‪ D‬د ‪ ≤ ) W‬ز “ ‪ F‬ں ‪ î R‬ر ى ‪ ( G Œ Õ‬۔ ‪ B‬ان ‬ ‫‪ R‬د‪p Î‬ا• ? ‪b e6 iY‬۔ )‪(79:33-34‬۔‬ ‫‪.‬‬ ‫ً ‪َ ُ7 7‬‬ ‫َوُﺳُﺒﻼﻟَﻌﻠﮑْﻢ ﺗْﮭَﺘُﺪْوَن‪ :‬اور را“ ‪ ë ge ›D‬ا‪ R B «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دو˛ے ‪f « B‬ڑوں ‪ 8‬دروں‪≥ ،‬روں اور در‪geJ‬ؤں ‪ ‰ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪g ›6 eD‬ل ‪h‬د « ‪™ K‬۔ ‪17‬۔ َﻋﻠٰﻤٍﺔ‪:‬ز‪ùU ⁄ É‬ت ‬ ‫≤ ‪≥ ˙ ›DLand Marks‬ر‪ ،‬در‪f ،geJ‬ڑ‪ ،‬را“ ‪ ،‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫د ر ∏ و ‪ H‬ہ ‪ R c‬ر ا“ ” ∏ ‪ b e [ B‬۔ ‪ B‬د ن ‪ 8‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و ‪ à ò‬ر ج ا و ر ر ات ‪ 8‬و ‪ Í ò‬ر و ں ‪ ù U v‬ت ‪ 8 ‰ ? R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َُْ‬ ‫‪.‬‬ ‫را“ ™ش ‪6 @ D‬۔ ‪18‬۔ ﻻ ﳜﻠُﻖ‪fl ô:‬ا ‪ Iyُ ≤ geD k‬‬

‫َ‬ ‫‪19‬۔ ِاْن ﺗُﻌ‪1‬ﺪْوا‪ :‬ا’ ‪D 7ä v ≤ ë‬و۔ ‪Ø ≤ geJ‬۔ ‪20‬۔ ≤ ‬ ‫ا‪π /´¨∑ geJ D * ë ô @ ô[ Ü‬ر ‪ 6 eD ⁄‬وہ ‪ Ÿ‬اس ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َُُْ‬ ‫‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/ geJ‬ا دے ‪°‬۔ ‪21‬۔ ﳜﻠﻘْﻮن‪F:‬گ ‪+‬ں ‪¬ ä‬د ∂ ‪-‬ا‪ /‬ش ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ; b eD‬ان ‪¢ ä‬ا‪Ç «Jï , £‬ا‪b e‬۔ ‪22‬۔ ‪ B‬ا‪_gfl‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫? ‪¢‬ا‪Ç «Jï , £‬ا‪p ô ä /ؑ-J/fiُ geJ äٰ ؑütJ Õ ˙ b e‬ت ‪œ‬ہ ‪ b‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ‪ù ƒ‬د ‪, D k‬۔ ان ‪∆ ? ä‬دان ‪ Ì q ‹g¶ P vyge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اس و‘ ‪/- 8‬ول ‪ 8‬و‪ ò‬وہ ? ◊‪/‬دوں ‪ P‬دا‪ Q‬‬ ‫@ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪Î ±6‬۔ ا˝ں ‪fl ? ƒ 7‬ا ‪T q k‬۔ ‪ُ ã‬ان ‪ ° ›[ ì ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪t ô‬ے ‪/-y ›6‬ر‪9‬ں ‪b å~6ó ُ ä‬۔ ‪ vٰ ؑütJ Õ ã‬و§ت ‪ ⁄‬د‪ Ñd‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ٌ‬ ‫‪@geD‬۔ ‪23‬۔ ﻗﻠْﻮﺑ ُ​ُﮭْﻢ ُﻣْﻨِﮑَﺮة‪ُ :‬ان ‪ 8‬دل ‪ k ä ( geJ éfi‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪flƒ‬۔ ‪e R éfi‬ا‪b ”ٓ g‬۔ ¨ك ‪y ë b‬‬ ‫” ∆ د وں ‪ v‬‬ ‫\› ‪g‬ف ا‪∆ ∂ «J‬د ˜ ‪@ ±D‬۔ ‪ B‬د‪38:6)4‬اور ‬ ‫َ‬ ‫‪(39:4‬۔ ‪25‬۔ َﺳَﻄَﺮ‪ ˇ:‬۔ اَﺳﺎِﻃْﲑ‪3ì) º6 ß:‬ں( ‬ ‫ُ‬ ‫)¯(۔ اْﺳُﻄﻮر‪å). :‬د( ‪é6 ß‬۔ ‪å‬ر ‪ ë T t ,‬ا‪ ƒ é 7 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge‬زل ‪q k‬۔ ‪1 ã‬ا‪ٓ /‬ن ‪- } ؐ' ô‬ھ ‪ @ ge“ D‬وہ ‪g‬ف “” ‬ ‫‪.‬‬ ‫ز ‪ _ ù‬ں ‪ 3 ì v‬ں ‪ ô b‬و ہ ] ‪ 9 D‬ا ‪ @ È‬ا و ر } “ ‪ @ g e‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪26‬۔ ﻟ َِﯿْﺤِﻤﻠْﻮا ‪d P‬م |‪@ ò‬۔ ≤ اس ‪)° ô ã o ,‬ح(۔ ‬ ‫ْ‬ ‫َ ًَ‬ ‫ﰷِﻣﻠﺔ َ ْ‪َz‬م اﻟِﻘَﯿﺎَﻣِﺔ‪/ ƒ ≤:‬ا ‪ é‬د‪¸ a _ ›[ ‹ P 3‬رى ‬ ‫َ ًَ َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬ا ان ‪_ ∫ P ¬* ä‬۔ ا’ ﰷِﻣﻠﺔ ‪ْ ä‬ﳛِﻤﻠْﻮا ‪ ‘ – R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[ › ‪ 6 Òl C B ã ; é‬ں ‪ ã ë ¥‬ا‪ ¸ ã‬ر ے ‪ ¸ 8‬ر ے ‪ ÷ W‬‬ ‫≤ ان ‪ ,‬‬ ‫اˇ‪) ¥f º‬ح(۔ ‪27‬۔ ‪ì‬دوں ‪ R‬آ‪ geJ‬اور ≤ ’ ‪-‬ى ‪f‬‬ ‫د ‪ Ñ‬او ر ‪y J / 1‬‬ ‫‪I‬ا ‪e‬ڑ ‪ù‬رے ‪ ،‬ز“ˆ آ‪‚ geJ geJ‬اب آ‪ geJ‬۔ ا‪/t , ٰàá Ü‬وں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪óge 8‬س آ‪‚ C ge‬اب ‪@ ge6 ) 8‬۔ د‪2:211 4‬اور ‬ ‫‪)59:3‬ح("۔‬

‫‪393‬‬

‫َُ ‪1‬‬ ‫‪28‬۔ ﺗﺸﺎﻗْﻮَن‪Î e6:‬۔ ≤ ‪yge 8 c‬رے ‪H@ ë P‬ں ‬ ‫َ‪ُ ُ َ ْ 7‬‬ ‫{ اْو•ا‬ ‫‪6 R‬ا ‪Î eD ·ç v c geJ Î eD q‬۔ اﻟِﺬ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫–‪g‬ء‪ ،‬او‪±‬ء ا‪ ، Ü‬اور @‪¥ ¬f E‬۔ ‪29‬۔ ﻓﺎﻟﻘُﻮا‬ ‫اﻟِﻌﻠَﻢ‪ ≤f :‬ا ‪J y‬‬ ‫ُ‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟ‪7‬ﺴﻠَﻢ‪Nù/1:‬دارى ∑¨´‪َ geJù/1 ë Ë ¥ WD /‬واﻟﻠِﮫ َر ّﺑ َِﻨﺎ َﻣﺎ ﻛ‪7‬ﻨﺎ‬ ‫ُْ‬ ‫ﴩِﻛ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪+ ≠ Î eD l «Jï — ë(6:24‬ں ‪g ä‬ف ا‪ Ü‬‬ ‫ﻣ ‪ِ.‬‬ ‫‪/1 8‬ب ‪¨ 8‬ل ‪5 ºM v‬ر وا‪)Î å¸ û‬آ‪geJ‬ت ‪ 28‬اور ‬ ‫‪ B (b P ‹ 29‬د‪58:19 4‬۔ ‪32 ، 31‬۔َﺧ ْ ٌ‬ ‫ﲑ ‪ %:‬‬ ‫@۔ ‪@ i% geJ‬۔‬

‫‪394‬‬

f ُ َْ​َ ٌ َ َ َ ُْ ْ ُ َ ë :‫)ﯾﻘﻮﻟﻮن( ﺳﻼم ﻋﻠﯿﮑﻢ‬b ä ‫& • ;ں‬/1‫۔‬33 y J ~ v ‫ں‬Fà‫۔ ≤ ر‬34 ‫ @۔‬RŸ ⁄ 8 D · ç ‫ او ر‬I , 7ٓ‫س ا‬óge 8 ‫ں‬ô∑ , ÈN ‫۔‬q : ⁄‫ او‬ã‫ ¬د ا‬7 ‫ا˝ں‬ f hy ،‘“‫ ز‬،m ˙ ‫اد @۔‬t õ‫ ‚اب د‬ÈË ä ‫ ان‬$ f . ã , 7ٓ‫س ا‬óge 8 ‫ ان‬, £‫ا‬¢ geJ üٰ ûo‫ ا‬t‫۔ اور ا‬º[ mô ‫ وہ‬ge ‫ہ‬H‫و‬ ‫ درج‬P2:211˙ ‫ دے‬D ‫د‬yge/-y ‫ہ و‬M ä ‫ں‬ô∑ ë @ $ , ‹ù ‫ ں‬E 9 f ‫۔‬35 ‫∂۔‬M 2 v ‫ ? ≤ ان‬P59:3 ‫@ اور‬ ‫ل‬Y ‫را‬îf ‫و‬/1, ‫ اے‬ë @ õ‫ زور د‬$ ÷ @ ‫ا‬6 ‫ل‬ê‫ ا‬Ï r8ó 7 ≤ !J Õóِ Î ‫ں‬geJ· v c· v ‫ ان‬ä ‫ @۔ ُان‬d‫ وا‬76 W ? Ü‫۔ ≤ ا‬36 ‫ @۔‬o ı , ‫ں‬wÓ‫ ·ا‬ô / ‫ا‬/ v ‫ں‬ç· .f ‫ " @ اور وہ‬ä ‫ں‬Fà‫ ≠ ر‬g–ó o k ‹t (‫ ا‬⁄ p A‫د‬/-y‫ز‬ ‫ر‬V‫ ا‬ã‫رے ا‬î Où l geJ Où ‫۔‬b \‫ ‚ د‬üٰ ûo‫ `م ا‬ä ‫ں‬9F ‫ @۔‬P

395

‫ُ‬ ‫‪37‬۔ َﻃﺎﻏْﻮت‪µ ،0∑ ،#˛:‬ن‪∆ ،‬دان ‪ R z ،\{Õyge‬‬ ‫رو‪ v‬وا‪) d‬را‪£‬۔)‪) ((ii‬ر‪Fà‬ں ‪y J ~ (v‬‬ ‫‪ = D I‬ا‪ F‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َ ْ ‪1‬‬ ‫‪1 F‬ﯾِﻀﻞ‪1 :‬ﯾِﻀﻞ ‪ 3 v‬ا‪ v ٰàá Ü‬‬ ‫ا‪º‬م ‪-yُ ) é‬ا‪d̈ ( /‬ا~ ۔ ‪38‬۔‬ ‫‪º‬ف را‪@ k é‬۔ ≤ ‪ . ë k ٰc ã‬ا‪S Ü‬اہ ‪D‬ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ º v ‬ف ; ‪ @ Ä‬۔≤ ‪ ô‬‬ ‫ا‪b R‬ا‪ k IJ‬د‪ª‬۔ ≠ ‪ْ َ 3‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬د ‪b‬ا‪ Ìœ k geóge IJ‬اور دو˛وں ‪S ? ä‬اہ ‪@ geD‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬د اس ‪b R‬ا‪)@ È Ü èé v IJ‬ح(۔ دو˛ے ‪ ã ÒlCB‬‬ ‫? ‪ ë b‬ا‪ ٰàá Ü‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ُان ‪ · 8‬ارادوں ‪ v a`, ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫راہ ‪ k‬د‪gee‬۔ وہ ‪,ge‬م و ‪tge‬اد ر‪¥ b‬۔ ‪b‬ا‪ @ ٰc , IJ‬راہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ gee‬اس ‪ gef ⁄‬اور ‪g‬ل ‪h‬د)‪ge‚ « (a`,‬۔ ا‪b Ü‬ا‪ IJ‬‬ ‫‪ k‬د ‪ ≤ ª‬و ہ ‪ ` ,‬ب ‪ 6 l‬ں ‪ ¥‬ا‪ · ã‬ار اد وں ‪ P‬۔ ‬ ‫ََُّ َ ‪.‬‬ ‫ﲔ ﻟُﮭْﻢ‪ ëf ge:‬وہ)ا‪(Ü‬ان ‬ ‫‪40‬۔)اس ‪(ë °6 ã o , u‬ﻟ ِﯿﺒ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ò ) 8‬ن ‪D‬ے۔۔۔ ‪6ge‬وں ‪ 6 W ,‬اور ‪ /t‬اور @˚ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ã‬ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪ ,‬ا ‪óge /+y‬و‪W‬۔ اس ) ‪ُ u‬ا‪/+‬وى [ورى @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪41‬۔ﻛﻦ ‪g # ã ≠ ge[ ì k ä Á p‬ف آ≤ہ و‪Ë‬ع ‪ v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫¬ ا‪ْ َ ) P‬‬ ‫ﳽٍء۔ ‪ ⁄(¿ ∂œ‬د‪@ geD Ñd‬۔ ≤ ‪g‬ف ارادہ ِا‪ üٰ ûo‬‬ ‫‪ @ í, ) 8 Ì‬۔ ‪ E‬ں © ب ‪ Ù p‬وم ‪ k R Á‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ ‪)nُ ë ã $‬دوں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‪gŸ geD‬رے ) ‪ k Ñ éä‬‬ ‫‪f E‬‬ ‫@۔)‪(16:78‬۔ ‪42‬۔ﻓِﯽ اﻟﻠِﮫ‪¢:‬ا‪ 8 £‬د‪ ºM v i‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫@‪H‬ں ‪º v ó R ø v‬ف ‪â‬ت ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪geJ Ê 7‬ر و ‪ ä i/+y - ` Ê‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪ˇ v‬ت ‪_ R‬ازا۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪43‬۔≠ ≤ ·‪c‬ں ‪ُ R‬ر‪ 8‬ر‪ ≤ Q‬ا‪ِ ¬$‬د‪gee‬۔ آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪ 42‬اور ‪ 43‬ا‪b P ‹ ∂ «J‬۔ ﻟَْﻮ َﰷ ُ ْ≈ا َﯾْﻌﻠَُﻤْﻮَن اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{‬ ‫‪f‬‬ ‫َُ ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﱪْوا ‪0/- :‬۔ ‪,‬ش ‡ ں ‪q ≠ 7‬۔۔۔ ُان ‪\ ä‬م ‪ ë ›[6‬آ‪/+‬ت ‪ ,‬ا ‪ ِ è /+y‬ر ‪-y‬ا‪@ /‬۔ ‬ ‫َﺻ‬

‫‪396‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪44‬۔ ‪å‬ر ‪ ,‬ا¡اض ‪ ”/1 éä ë T‬ر ‪àf‬ل ˜ ‪ D‬آ‪ –œ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪T‬۔)‪gŸ ë ñ‬رى ‪º‬ح ‪ 8‬ا‪gfl‬ن ‪ ë geJù/1 (6‬ا‪ X‬ذ‪ ≤ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ 8‬‬ ‫‪u‬د اور ‪v‬رى ٰ‪ ô ˸ R‬ا‪Ω X‬ب ‪ b‬اور “” ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¿ال ‪b fl[ ä‬۔ ‪ ë‬ر‪à‬ل ‪ C‬ا‪gfl‬ن ∂ ‪ ô @ ge6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬دو˛ے ا‪_gfl‬ں ‪ُ ) 8‬ا‪à‬ۂ ‪@ ge6 ö‬۔ ا’ ‪å‬ر ‪º v‬ف ‬ ‫َْ‬ ‫‪ُ é g &/1‬ان ‪‚ ä‬اب د˘ ‪g ) 8‬۔)ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ(۔ ‬ ‫ر‪ à‬ل ‪f ّ J y À‬‬ ‫‪(15:8-9‬۔ ‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ü‬‬ ‫‪d‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪u‬‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪45‬۔ — ‪A 7‬ى ‪º‬ف ذ‪ D‬ا‪ge‬را ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ُا‪ge‬را۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v É‬‬ ‫‪ ö ? é ä‬ا• ‪ , „ k‬ا‪ K‬ر ‪ í‬ں ‪ ô ،‬ا_ ں ‪ W ،‬ڑ ‪ R‬ں او ر ‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪-yُ ? ¥9 8 p. R‬ا‪)6 /‬ح(۔ ز ُ ر‪Ω :‬ب۔‬ ‫ُزُ®‪°Ω :‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ذ‪ ô ≤ @ D‬اس ‪D Å ⁄‬ے ُا‪ï R‬ف ‬ ‫‪@ Â‬۔ ‪46‬۔ ز‪ É‬د‪ ê‬دے ≤ ‪ë‬م ‪D‬دے۔ ◊‪ ÿ‬آج ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪í‬د‪Kge 8 /O÷Zُ £ÿJ‬ں اور ‪ÂM‬ا_ں ‪) k ? ô[ éä ä‬ح(۔ ‬ ‫َ​َ‪1‬‬ ‫‪47‬۔ ﻓِﯽ ﺗﻘﻠِﺒِﮭْﻢ‪ ≤:‬ان ‪P 7; B 8‬۔ ُان ‪‰ ,‬وں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪ P‬ا ِد‪ُ m‬اد‪ m‬آ‪ ge[ ge‬اور ان ‪9F ,‬ں ‪geJ† ⁄Q R‬ں ‪ ‹ geD‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ = 6‬ا ‪ @ d‬۔ @ ‪ H‬ں ‪ ä‬ا س ‪ Ò lı Õ Ù Î œ ö D k o v‬۔ ا ن ‪ ,‬ا ‪ / -‬و ‬ ‫ر‪à‬خ ‪M‬ہ ‪ 76‬وا‪@ d‬۔ ˙ ·ر ‪2 v‬ا‪ُ é‬ان ‪‰ 8‬ى »‪ 3‬‬ ‫‪ 8‬دوران ! آ‪é‬۔ ﲟُْﻌﺠﺰ ْ َ‬ ‫{ ‪ ) :‬و ہ ا‪ ä Ü‬اس ‪ ( P j á 8‬‬ ‫ِ ِ​ِ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ​َ‪ْ 1‬‬ ‫| ‪ 7D /+y‬وا‘ ‪,6 k‬۔ ‪48‬۔ ﻋﻠٰﯽ ﲣﻮف‪o:‬ڑا ‪o‬ڑا ‬ ‫‪ُ 8 D‬ان ‪ D 4 ä‬ان ‪D ,M ,‬دے۔ ‪ geJ‬ا‪ «J‬ا‪ 8 D «J‬‬ ‫& ن ‪ º [ e 6‬۔ ¬ ف ‪ ¥ v‬رت ‪ ë ° 6 ã $ P‬‬ ‫‪4 . .‬‬ ‫&_ں ‪ ë L/-y òn v‬و( ‪ ⁄ ë R‬ا‪ُ S‬ر ‪y‬‬ ‫‪ n Õ‬رى ‪ ° 6‬‬ ‫‪ ë‬ا‪Â‬ر ∂ ا‪Â‬ر اس ¬ف ‪[ et R‬ؤ ‪¥‬۔ َرُءْوٌف ‪7‬رِﺣْﲓٌ‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ذ‪_& D‬ں ‪å ë @ Ì q R Ü v‬ر ‪‚ ⁄‬اب &_ں ‪ P c 8‬ر‪°6 Iyge D‬۔ اس ) َرﺑ‪1‬ﮑْﻢ ‪ geù/1‬رﺑﮭﻢ ‪geù/1 k‬۔ر' @ ‪p‬را ً∂ ‪ È j k‬‬ ‫≠ ‪ 7‬د‪ 8 D ⁄é ë @ ª‬ا‪b‬ح ‪FD‬۔ ‪49‬۔ َوُﮬ ‪ْf‬ﻢ َداِﺧُﺮْوَن‪:‬اور وہ ا‪K‬ر ‪ b eD ø‬ا‪ ) 8 Ü‬۔ ≤ اس ‪_» 8‬ن ‪†óge v‬ى ‪D 6 P b eD‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫‪/-yÈË ? ›9‬ے ‪ be6‬ا‪_» 8 Ü‬ن ‪Nù/1 v‬دارى ‪›6 eD‬۔ ‪å‬ر ‪ 76 ‹ (D ì) D 6 geË ? ã9 ,‬وا‪@ d‬۔ ﲭ‪ً7‬ﺪا‪:‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Î‬ر˘ہ ر‪ å£ÿ b e6 /-J‬ا‪V‬ر ‪›6 eD‬۔ ا‪º Q‬ح ا‪Ÿ‬م ‪à ,‬رج ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ó‬ا‪î‬ر ‪ ⁄‬آ[› ‪ é °‬ا‪Ÿ‬م ‪ï /-y ã9 ,‬وع ‪ FE ° ›[6‬اس ‪ ¶ 8‬‬ ‫ا‪à , ¤ge. v ٰàá Ü‬رج ‪°6‬۔ دا‪:ºyge º‬دو! ‪⁄ ã9 Ê R‬ب ‪º v‬ف اور دو! ‪¨ ˘ 8‬ق ‪º v‬ف ‪@ ge.6‬۔ ‪50‬۔ َﻻ ‪َْï‬ﺴَﺘْﮑ ُ‬ ‫ﱪْوَن‪ k C:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪eD‬۔ ا‪º v Ü‬ف ‪ ø‬ر‪b Ø‬۔ ‪ï‬م ‪»‰‬ت ‪¢‬ا‪_» 8 £‬ن ‪b †óge v‬۔ †ے ‪1˛ v‬ا‪ /‬زى ا‪˘ ä Ü‬ہ ‪@ P 7D‬۔ ‪51‬۔ ‪ ? ÈN‬و∂ ‪ ¥ WD ƒ‬‬ ‫‪ ô‬ا‪ُ Ü‬ا‪ ß k‬دے ‪°‬۔ ‬

‫‪397‬‬

f ‫ اس‬£‫ا‬¢ ‫ دو‬B geJD Ü‫ ا˜ ا‬ä ؑÓ 7ٰ ‫رى‬v ‫ اور‬ä /ؑ-JÆ 7 ‫د‬u ‫۔‬52 ‫ و د‬k ä ‫ ں‬+ ‫ ا و ر‬Î fl ù ‹ ِ ≈ M ä Ü‫ ا‬± ¨ ë ì ? ) f ‫۔اور‬Î flù £‫ا‬¢ÈË ≤ ‫۔‬Î flù ? «ù 8 ‫ں‬#n f f , ‫وں‬TÂ‫ ا‬£‫ا‬¢ ‫≈ اور دو˛ا‬M , ˚‫ رو‬£‫ا‬¢ «J‫ وا‘ ا‬π̈ y ÷ 9‫ز ر‬ f tJ Õs P ‫ت‬2, ‫۔‬Î flù ? £‫ا‬¢ äٰ ü ٰ ‫رى‬v ‫۔ اور‬Î flù ≈M f ‫اؤ‬ï P Kٓ‫ ا‬, “‫ا‬Ë 8 ‫ ان‬é ‫ں‬6 £‫ا‬¢ ‫ا’ دو‬ Ã‫ ذر‬8 ‫ں‬+ ‫ف‬g [¸ v Ü‫ ا‬HO" ‫(۔‬21:23)‫[›۔‬6 ñ ¶ 8 { ã‫ ا‬D ‫ ڑ‬Ë ä ß 8 Ü‫ ≠ ا‬Ä 6 k R ∂ f ‫ك @"۔‬ï , ñ «J‫ ? ا‬ã ‫ @۔ اور‬geD [¸ v { ?

C ‫زم @۔‬d:‫۔َواِﺻًﺒﺎ‬53 ‫(۔‬223 ¡ 3 0 ‫∑ت‬ó) f . ‫ں‬f ±¨ ‫۔‬56 ،54 ‫زم @۔‬d ‫دت‬B geJ Õn‫ ا‬v ( £‫ا‬¢)Q‫ُا‬ . f xó y y Ü‫ ا‬é b Ä[f !g ِ ∏ ‫(۔‬b)Î C IJP v \{Õyge‫∆دا ِن‬ä y y ‫ ۔‬b e D º |‫ د‬l | ^ R é @ ª‫ د‬ù/1 ‫ دور‬ä • ‫∏ وہ‬ P • ‫۔ ¨ك‬b e[ Ø 7‫ا‬Ç «Jï , ‫ رب‬ã‫; ا‬ f y ‫ ∆د‬ë @ ‫ آواز‬v ‫ «ت‬ögfl‫ ا‬ã ‫۔ اور‬b e‫ [ر‬ä Ü‫ا‬ ‫اور‬39:50 ،11:11 ،14:31) ‫ٰ ∂ @۔‬àá Ü‫ف ا‬g َ َ ≤:‫۔ ﻟ َِﻤﺎ ﻻ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‬57 ‫( ۔‬31:14)(39:3-4) (41:51 . . ÑÌ ‫ وہ‬ã geJ ‫ @۔‬k ∂ ‫ر‬8 ‫ اور‬r éä ä c ‫ہ‬H‫ و‬Iy . َ ُ v Ü‫ ا‬H ô v ‫_ ُان‬6 ä ¬* ‫س‬⁄ ‫ز‬yge‫۔‬b flù ‫ ﺷﻔَﻌﺎُء‬R . v ÑÌ (‫ ا‬b e‫ا‬Ç «Jï , Ü‫ اور ا_ح ا‬b flù W‫ز‬3 .

D ‫ں‬geJc‫ ا ور د‬Iy 7 ‫ں‬ä¨‫۔‬58 ‫(۔‬6:137-139) R (‫و‬ 4 ß f ‫ح‬º Q‫۔ ا‬Î eD ì ‫ں‬g~J }f Õ}JyÕ v Ü‫ وہ ا‬ã(I@)Ù ]‫ر‬ 4 َ ْ ‫ وہ‬ë:‫َﺸَﺘُﮭْﻮَن‬ï ‫ ﻟُﮭْﻢ َﻣﺎ‬geJù/1 ‫۔‬Î flù ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v Ü‫ ? ا‬ä ÈNf f 4 Õ y } Õ J y y J 59 ،

60

8 ‫ ان‬R ˇ ‫ و‬R é @ Ä[ ‫ دى‬1 v º‫ا‬fl v “ ∏ ä ‫وں‬/1, ‫۔‬ ‫(۔‬53:22-23) ‫۔‬b Øœ ] ) ã‫ں ÷ ¬د ا‬g~} é ) 8 Ü‫ ا‬/1, f َ ß . ‫ہ‬Â‫ ز‬ä ‫ ´ں‬P ¶[ lù‫۔ ز‬b e[ 6 /´¨∑ ‫ر‬geٓ‫ ا‬8 7[6 ‫ت‬Æ Ê ‫÷ ّ∞ ا ور‬ü ⁄ ‫ے‬à ≤ (›6 eD ¨ ä ˇ:‫ @۔ )ﻛِﻈ ٰ ْﲓ‬Ä[ٓ‫∂ ا‬E ⁄ ‫وں‬à 4 4 ‫ ۔‬ò ‫ڑ‬e‫ ا‬R X 7 ‫م‬Ÿ‫ ا‬. ‫ ’۔‬Ô‫ را‬P ‫ں‬9F ‫ب‬V 8 ‫ے اور‬/-y ‫ے‬/-y ≈‫ ر‬v ˘‫ د‬D Ê‫د‬

398

‫‪ß‬‬ ‫‪61‬۔ "‪g¶ geJ Ü ≤ ö+‬ن ا‪ v Ü‬ا‪@ ٰG‬۔ ا‪” R‬ں ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ê‬ں ‪@ k ∂ ∏yY éä v‬۔ اور ‪ ô‬آ‪/+‬ت ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ k‬ر‪ e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪/-yُ ÑY v‬ى ‪¢ ñ _6‬ا‪yge v £‬ت ‪ ë @ H‬آ‪/+‬ت ‪ _6‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪+y‬ا‪ /‬ء‪/‬ا? ∫ _۔ اﻻَﺳﺎَء‪ ≤:‬ان ‪Ê ,‬ں ‪-y ä‬ا‪ Ö /‬اور ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫َ‬ ‫در‪ D 9‬د‪-y Ï õ‬ا‪g˙ /‬ہ @)ح("۔ ‪62‬۔َﻋﻠْﯿَﮭﺎ ≤ ز‪⁄ É‬۔ ا’ ‬ ‫ا‪yge Ü‬ر‪ -‬روك ‪9F D‬ں ‪/ä‬ا دے ‪ é‬اس ‪¸ P‬دے اور [_ر ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫? ‪º[ t‬۔ اَﺟﻞ ُﻣَﺴ‪E‬ﻤﯽ‪ ≤:‬ز‪ù v _Â‬ت ‪« ] v‬۔ َوﻻ‬ ‫‪. 4‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َْï‬ﺴَﺘﻘِﺪُﻣْﻮَن‪ :‬اور ‪ l‬وہ )اس ‪ (R‬آ‪/-y ¥‬ھ ‪b ,‬۔ ‪63‬۔ ُان ‪ 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ] ‪ُ é‬ان ‪ ô ä‬اور ‪¢‬ا‪g P ¨ 8 £‬ف ‪g~J }Õ}JyÕ‬ں ‬ ‫) ‪f @ %‬‬ ‫‪.y‬‬ ‫‪4 Õ f‬‬ ‫آ‪‚/1 ±¨) º‬ں اور ُ‪~R‬ں ‪¢ ä‬ا‪g~J }Õ}Jy v £‬ں ‪Î flù‬۔ ‪ ô B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ُ WÁ‬ان ‪ ä‬ا‪ ò k ı‬وہ ‪¢ é‬ا‪ v £‬راہ ‪ P‬د\ ‪ Î‬اور اس ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ ‪ُ ë b‬ان ‪ ä‬ا‪ Ó‬ا ‪° ∫ /+y‬۔( َﻣﺎَﯾﮑَﺮُﮬْﻮَن‪) ô :‬ا‪ í ge () ã‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫‪g~J }Õ}JyÕ ≤ b eD‬ں۔ ُﻣﻔَﺮُﻃْﻮَن‪ ô):‬ا‪, v‬م ‪ b eD‬وہ ≠ ‪ v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫آگ ‪ (P‬آ‪b e[ ›Ä/-y ¥‬۔ "‪ُ B+‬ﻣﻔَﺮُﻃْﻮَن ‪ ë @ ٰc ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ آ‪ 7[ À ¥‬وا‘ ‪ v ≠ b‬آگ ‪P‬۔ ˙ د|ء ِ‪E‬زہ ‪ P‬آ‪ ge‬‬ ‫َ‪E‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ْ َ َ‬ ‫@۔ اﻟﻠُﮭ‪7‬ﻢ اْﺟَﻌﻠُﮫ ﻟَﻨﺎ ﻓَﺮ ً ‪f‬ﻃﺎ ‪ ë‬اے ا‪(P Jy ) Ü‬ا ِ‪ R — R‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪ ¥‬آ‪⁄ ¥‬۔ ا\ ∂ ا‪1‬ا‪ِ /‬ط زر @ ‪ù ë‬ل ‪ôR/-y v‬ى (۔ ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪64‬۔اْرَﺳﻠَﻨﺎ‪) 7 — :‬ر‪à‬ل( ‪À‬۔ ُان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ُا‪ k‬‬ ‫¬_رت ‪ 8 D‬د‪µ ≤ ›e‬ن ُان ‪ eD ë ƒ ô ë T º ä‬‬ ‫‪y 6‬‬ ‫” ‪@ ù‬۔ ‪_6 j éä l °6 1 0 l FE‬۔ ‪ Ê ˚yge‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ o‬ر‪6‬۔ وہ )‪µ‬ن ( ُان ‪°6 ’9 ,‬۔ ﻓُﮭَﻮ وﻟ ِ‪1‬ﯿُﮭْﻢ‪µ ≤:‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫¨‪ , ø ±‬دو” ‪°6‬۔ د‪ @ ? P 3‬اور دوزخ ‪°6 ? P‬۔ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪65‬۔"اس آ‪• P IJ‬م ا‪/- 8 üٰ ûo‬ول ‪[ v‬ورت ‪Ò‬ن ‪ ¿ v‬‬ ‫@ )ح ("۔‬

‫‪399‬‬

‫‪.‬‬ ‫ ‪66‬۔ "اس آ‪t R öóge P IJ‬اد •م ا‪) @ ? üٰ ûo‬ح("۔ ‪yge‬رش ‪ ,‬‬ ‫‪t öóge‬دہ ز‪f ä É‬ز‪@  _Â‬۔ ا\ ∂ •م ا‪t üٰ ûo‬دہ د‪F‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رو‪ öY‬ز‪ُ @ geù/1 Ç _Â‬ان ‪ُ ô ä‬ا‪ ≤ R‬اور اس ‪WD Å ⁄‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪67‬۔ اس آ‪ ë @ Ì geJx P IJ‬دودھ د˘ وا‘ [_ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‪î‬س ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪g‬س ‪ é b ee‬اس ‪ /-y9 R‬اور ¬ن ‪ @ g–y‬۔ ; ¬ن ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌَْ‬ ‫ﱪ ة‪ j ≤ :‬‬ ‫دودھ ‪ù ,‬دہ ´ر ‪@ ge6‬۔ ‪@ Äx W ? ö9‬۔ ِﻋ‬ ‫‪ßf 4‬‬ ‫َ‬ ‫© ‪-y geJ‬ا‪gfl /‬ن۔ ‪68‬۔ َﺳﮑًﺮا ≤ ‪ï‬اب )? آور ¨وب(۔ ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ à‬رۃ ‪y y @ ä‬‬ ‫∏ ‪ï)K‬اب( ‪ , ¬ä v‬ا? ُ’ ‪6 k‬ا ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪T‬۔ِرْزﻗﺎ َﺣَﺴﻨﺎ‪ :‬اس ‪U 8‬وہ َرس‪ ëِ /õ ،‬اور د‪¨ Î‬و‪yge‬ت & ‬ ‫? } ‪b‬۔ ‪69‬۔ َوْﺣﯽ ِء اﻟٰﮭﯽ‪1 :‬۔ ‪[ Ê‬ن ‪Á‬وں ‪º v‬ف ‬ ‫˙ ز‪ ، É‬آ‪ì‬ن۔ )‪ (99:6)(41:13‬۔ ‪2‬۔[‪Â‬اروں ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف ˙ اس آ‪º v ø v ® ≤ @ P IJ‬ف ‬ ‫)‪(16:69‬۔ ‪3‬۔‪º v ÈN‬ف)‪(8:13‬۔ ‪4‬۔‪— H‬ں ‪ v‬‬ ‫‪º‬ف ˙ ¿ار‪c‬ں ‪º v‬ف)‪(5:112‬۔ ‪ù v ٰؑQK‬ں ‬ ‫‪º‬ف)‪(28:8‬۔ ‪º v Et‬ف)‪(19:18-22‬۔ ‬ ‫‪5‬۔ر‪Fà‬ں اور —ں ‪º v‬ف۔ ‪øóge ã‬ں ‪ v ñ‬و‘ ا‪ ∂ «J‬‬ ‫َ‪ْ 7‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪º‬ح ‪@ kf v‬۔ ≠ ان ‪ ? P‬ﻓﻀﻠَﻨﺎ ﺑَْﻌﻀُﮭْﻢ َﻋﻠﯽ ﺑَْﻌٍﺾ ‬ ‫‪/1 , ¡t‬ق @۔ ˝ں! رو‪ü öY‬ء ‪y P 76‬‬ ‫” ‪ v‬و‘ ‪-y‬ا‪ /-y /‬‬ ‫‪ @ Ä 6‬۔ ® ‪ º v ø v‬ف و‘ ‪ t R‬اد اس ‪ « v‬ت @ ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪— ñ‬ں ‪ v‬و‘ ‪9F‬ں ‪b v‬ا‪ IJ‬د˘ ‪ ) 8‬آ‪@ Ä‬۔ ِﳑ ‪7‬ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﻌِﺮﺷْﻮَن‪ ⁄ c b Ä[ éD ú:‬ا>ر ‪ù v‬ں ‪ ge[ geJÄ/+ó ä‬‬ ‫@ ۔ و ˝ ں ? ® ‪ û v‬ں ا ∂ ; ‪ b Ä D‬۔ " و ‘ ‪ t R‬اد ا‪ Æ‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ ‪ä B‬ا‪ge‬ت ‪ ä‬ان ‪[ ı v‬ور‪geJ‬ت ‪¨ 8‬ل ‪ ô ) 8‬‬ ‫ْ ُّ‬ ‫ﰻ اﻟ‪7‬ﺜَﻤٰﺮِت‪ï :‬م ‪) 8 ñ‬ں ‪R‬۔"; ‪ Ä‬را‪6‬ں ‪ ⁄‬ا‪ ã‬رب ‪û v ® ≤ " D 6 — v‬ں ‬ ‫‪Ç ÷~6y ُ r‬ء ‪ v‬وہ ? ا‪Æ‬م ∂ ‪"(ii)@ R‬۔ ‪70‬۔ِ‪ِ F‬‬ ‫رب ‪ v‬ر ‪D‬دہ آ‪9‬ن را‪6‬ں ‪r geJ‬م ‪,‬ر ‪WD Å OÅ 8‬۔ )ُﺳُﺒَﻞ َر ّﺑِﻚ ُذﻟ ًُﻼ(۔ َ َ‬ ‫ﴍاٌب‪ 3 ® (®)Á v á:‬ر>ں ‪b e6 8‬۔ „ ‪ 8 ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¸ 3‬دوں ‪û R‬ں ¬راك ‪ b ÄD iY‬ا‪º Q‬ح ‪ 8‬ر∑ا ور ذا‪@ g– ® , W‬۔ ‬

‫‪400‬‬

. . ge[ geJ¶ R Î « ü‫ ارذل ا‬œ /´¨ "‫ت۔‬K ≤ ‫۔و§ت‬71 . . ‫د‬ô‫و‬yge 8 1[ P „) ÑY v  ‫ اس‬œ éä « ‫@۔ آج‬ . y y ≤ ‫۔‬72 ‫ ‚)ح("۔‬k «(z ‫ [ن‬l ; ã‫ ا‬ë ∏ f f .

P é £‫ا‬¢ v £‫ا‬¢ é , D k «Jï ä ‫ں‬KC ã‫ ا‬P ‫رزق‬ 7 ؐÜ‫ل ا‬à‫(۔ ر‬30:29)‫۔‬6 eD «Jï ˜ ä ‫دو˛وں‬f . f ‫و۔‬D geJ‫ د‬ƒ R P 7e ã‫ ? ا‬ä ‫اروں‬Œ ¬£¢ ã‫ ا‬geJù/1 f f ‫@۔‬geD ‫ر‬¤‫ ا‬, ‫ں‬f v ‫ اس‬geD ‫ ادا‬ä Ü‫ ا‬H ãÛ , ‫ں‬f v Ü‫ا‬ f ُ َُْ ْ ِ " ‫۔‬73 ÷ ögfl‫ ا‬¢ ‫رے‬î) R P ∂ ë ≤ ‫ اﻧﻔِﺴﮑْﻢ‬F َ َ َ َ َ ْ َ ْ ¢ ‫رى‬î ë b ٰc W ? 8 ‫(۔ َوﺧﻠﻖ ِﻣﻨَﮭﺎ زو§ﺎ‬R f f ‫رے‬î ‫ت‬yge£¢y 8 c ºD ‫ں‬geJ√ ‫رى‬î R P ÷ ögfl‫ا‬ ‫۔‬b ˙ ‫پ‬yge ‫ں‬ù ‫رے‬î ? ‫پ‬yge ‫ں‬ù 8 ‫۔ اور ان‬b ˙ . Ã‫ ذر‬, ˘‫د د‬d‫ رزق اور او‬ä ‫ ا ن‬Iyُ ë T ‫ہ‬B , ‫ں‬ä¨ "(ii) ً َ ≤‫۔‬v ‫۔ َﺣﻔَﺪة ¯ @ َﺣﺎﻓِْﺪ‬b \‫ د‬ü ? R ‫ں‬c‫ر‬# ‫ اور‬b . f y ‫ں‬E‫ _ا‬،R‫ _ا‬،‫ ¸´ں‬،e¸، ] P ‫۔ اس‬f ‫¬ “ار‬£¢ ” Ÿ 7 ‫ ا˝ں‬ë 6 flù ‫ن‬⁄‫ ا‬ë , ‫ں‬+ geJù/1 ‫۔‬b e[ٓ‫ا‬ ô , Ü‫ ا‬ë ≤ ‫ ٹ @ ۔‬Ï ˛‫ ˛ ا‬ô ‫ د او ر ر و ز ى د ى‬d ‫ او‬، A ‫ ر‬ü f \ÂrJ Õà l \{Õyge‫۔ ≤ ∆دا ِن‬74 ‫۔‬eD k ‫ ادا‬Û @ y ‫رازق‬ . f flù ‫ رازق‬ä ‫~ں‬Ry ُ ã‫ ا‬ë ? ; ¤ ‫ج‬ge‫ ا‬R É‫ ز‬l ‫۔‬º9/-y ß . . v ‫ں‬6g¶‫د‬yge ‫ح‬º „ ≤ :‫ؤ‬D ¬ Â{ Iyyge v Ü‫۔ا‬75 ‫۔‬6 ‫وں‬P ، ‫ں‬+ ‫ح‬º Q‫ ا‬b ‘ Ã‫ و † ذر‬/-J‫ ) وز‬8 é9‫ر‬ Ü‫ں ! ا‬ß ˝ ‫و۔‬D l ‫دت‬B v ‫ ان‬D D û‫ وا‬, é9‫ ر‬v Ü‫ ا‬ä ‫وں‬I . l ŒJ }Õà ä p :9 8 ‫ اس‬K ‫ @۔‬ge‘ D ‫ دے‬Â{ Ÿ ‫رش‬ñ geJ ‫ 'رہ‬8 ‫ دو˛وں‬R‫ر @ ا‬° ‫ ¬د‬Ü‫(۔ ا‬2:23) ‫ؤ۔‬D ‫ؤ)ح("۔‬D l “‫ا‬Ë ∂ ‫ – ¬د‬8 ٰàá Ü‫ ا‬ë @ ٰc ? ã" ‫ @۔‬k ‫ [ورت‬v

401

ً . ‫و‬7 ‫۔ اور ِﴎا‬b Ü‫ل ا‬à‫اد 'ؐ ر‬t R ‫ آزاد‬P IJٓ‫۔"اس ا‬76 . ً َْ v 3f ‫ د‬Ü‫ل ا‬à‫۔'ؐ ر‬1 ‫۔‬b,6 R ‫ح‬º Ü ٰc 8 ‫§ﺮا‬ . f ‫ د‬/‫ا‬1‫ دو˛ے ا‬ó , „ √§ ‫ق‬Ù‫ً ا‬m b eD ? ¬£¢ . f ،|‫ ’۔ ˙ د‬Äٓ‫ ا‬k • ä ‫ں‬9F ô ? ¬£¢ ‫ @۔ اور وہ‬R . f «J‫ رات اور دن ا‬P ≤ ¬£¢ 7 ‫۔ آپ‬2 ‫ہ ۔‬H‫ر و‬Ò‫ا‬ . f R • v ‫ں‬9F ô b eD ¬£¢ ‫۔ اور آپ وہ‬b ›‫د‬D ‫ ہ ۔ او ر و ہ‬H ‫ و‬c Ò ˙ fl [ k ‫ ر‬v ‫¸ ∏ ہ @ ≤ و ہ اس‬ . f . f . f Iù‫ و ا‬IgeJ‫ً د‬m ‫۔‬b eD ‫ ا¡اف دو˛ے‬, „ ? ¬£¢ ‫ظ‬ë‫۔ ان ا‬3 ‫›۔‬å É‫ و ا‬kj ؐ‫ آپ‬R (‫ و‬v c ‫م‬L‫ وہ ا‬8 . . y y ë @ g e 6 ‫ ل‬d A ‫ ? ا‬⁄ ‫ د‬ô ‫ و‬8 ¬ * P ‫ں‬Ò¬ ì ∏ f f ‫م‬c v‫« ا‬J‫ [ور ا‬é b G‫ ¸∏ہ ر‬R ‫ن‬gfl‫ — _ع ا‬v ‫ن‬gfl‫ا‬ f y y –œ ge6 ‫اء‬¢f ‫ا‬ P ‫ اس‬B ‫ [›)ح("۔‬geJ‫ ·ˆ ? د‬, ‫∏ ان‬ . ‫ح‬º v ‫م‬C ¯9 ‫ اور‬éÂ‫ ا‬، ‘F ، ‫ے‬Q é ‫ہ‬H‫ و‬Iyُ ë geJù/1 . Ÿ ô @ »

‫ل‬ à ‫ر‬

7

Ü ‫ا‬

÷

‫۔‬ , k ? üy ُ X ô b f Íf . . /-§ ⁄ o ˘kjُ ‫ @ اور ¬د آپ‬geD IJ‫ا‬b v ‫ ˇت‬v 3‫ و د‬i‫د‬ ? ƒ Ÿ @ geJD 7 ‫ں‬o˝ ∂ ‫رے‬î ä c R ‫ں‬+ ‫@۔‬ f q X R Ü‫ل ا‬à‫ 'ؐ ر‬, ‫دوں‬ô‫ و‬X g‫ا‬e ‫۔‬s6 k iY e D ∆ á , ‫ ں‬H @ ‫ ں او ر‬ä ¨ P ‫ اس‬B ‫ @ ۔‬s 6 ∆ á ‫۔‬geJ‫ د‬7 ٰàá Ü‫" ≤ ا‬geJ‫ رزق د‬7 —" ‫› {ل دى ¿ @۔‬6 . . J ë @ geJx ‫∏ @ اور‬$‫ و‬v ∂ ‫ن‬ó Ê P I ٓ‫۔ " اس ا‬77 f Wpf à . f ∆á , ‫¬ “ار ˛’وہ‬£¢ «J‫د ا‬ô‫ و‬X g‫ا‬e ‫ اور‬Òّ ¯9 öY‫رو‬ . ‫ ) ح ( " ۔‬, D k ∆ á , Ü‫ ل ا‬à ‫ ? ' ؐ ر‬ë ‫ ۔‬s D k Í . y Ñ ‫م‬ï ‫ ۔‬78 ä ‫ اور‬p @ ñ ä ∂ Ü ‫ ^ل *¬ ا‬, ‫وں‬Á I . f . J ِ ‫ ۔‬k ِ Ë ≤ ‫ں‬F‫ں اور ; د‬Pٓ‫ ˘ ا‬8 ‫_ں‬, P I @ */- ‫ وہ‬W ‫ @۔ اور‬Ì q D‫ ذ‬, ão ‫ت‬ ٓ‫۔"اس ا‬79 ‫–۔‬œ öD ‫دت‬B v ö‫ ا‬Q‫ف ُا‬g £‫ا‬ f f f ٰ 4 ِ Ë P /+ٓ‫ ا‬R ” y ‫ او ر‬b ƒ 7 D ‫ م‬, ‫ ن‬, 8 k Ê R ” y ë @ geJx 7 ö9 ‫۔‬b e6 ∏ y y K , 7Ä/-y ñ 8 ‫ن‬gfl‫ء ا‬g~¡¿‫ ا‬ã R „ ão ‫ت‬ .

J b v 7‫ اڑ‬ä ‫وں‬Â⁄ ≤ :8 Ü‫ا› ا‬à ñT k ä ‫وں‬Â⁄ P / ‫۔‬80 ‫)ح("۔‬ ‫ دى @۔‬7 ∂ Ü ‫ا‬J

402

‫‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪81‬۔ َﺳﮑًﻨﺎ‪5:‬ر ر˝‪ º‬۔ آرام ‪ ,‬ذر‪Ã‬۔ ﻇْﻌِﻨﮑْﻢ‪~≤ُ :‬چ ‪ 8‬و‪ ،ò‬‬ ‫َ​َ ً‬ ‫‪ P ‰‬۔ ا˝ ˝ ‪ ] ; :‬ا‪ ê‬ل ‪ v‬ا‪ F‬ء ˙ ‪ £‬۔ » ∏ و‪ H‬ہ ۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َﻣَﺘﺎع ‪O:‬ر‪ Ä‬ا‪F‬ء ˙ ‪geJÔ ،Âe‬ں‪yge ،‬ل و‪H‬ہ۔ ﺷْﻌٌﺮ۔ ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫اﺷَﻌﺎٌر‪c^:‬ں ‪yge 8‬ل۔ اْﺻَﻮاف‪~Üُ :‬ف ‪ُ ≤ @ ¯ v‬اون۔ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫اَْوَ‪B‬ر ¯ @ َوْ® ‪ ≤ v‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ § v I‬۔ ‪ _ [ B‬ر او ر د ر ∏ ‪ fl‬ا ‪ B‬‬ ‫َْ ‪f x‬‬ ‫‪ ; R c‬اور د‪ Î‬ا‪F‬ء ‪b eD‬۔ ‪82‬۔ "اﻛَﻨﺎً‪ v Òl2Õzó :w‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪f ≤ h‬ڑوں ‪Ñ v‬روں ‪∂ P‬ہ ‪b°‬۔ ِﻇﻼﻻ‪ ã9 ô á:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪ُ ُ7‬‬ ‫‪b eD‬۔ )‪å‬دات( "ﻟَﻌﻠﮑْﻢ ﺗْﺴﻠُِﻤْﻮَن‪≈ P RŸ ëge:‬ظ ‬ ‫ر ‪ 6‬۔ ‪ E‬ں ‪ g‬ف ’ ‪ , Õ‬ذ ‪ ú , a V ÷ @ D‬و ر ہ @ ‪ ë‬ا\ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ “ ‪y‬‬ ‫‪y y ⁄ ¬K‬‬ ‫” ‪£¢ äِ £* 6‬ف ‪ ∂)b @ r‬ا‪ 5 £‡yِ Ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¡‪I» aV K (524‬ہ ‪ OÅ 8‬آ‪6 ٰc ã 8 IJ‬ں ‪ ¥‬‬ ‫‪ ë‬اس ‪ 7‬و ہ ‪ œ‬ے ? ‪ b e ¶ R Õ ’ Ÿ ô b › D‬‬ ‫اور وہ ? ‪˛ ô‬دى ‪≈ Ÿ. R‬ظ ر‪"(ii)b e‬۔ اس ‪º‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ 7 Ü‬رو‪π öY‬ر ‪1 ä ë ⁄‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ç l v‬ء ‪ ge v‬اس ‪P v‬وى ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا·ى ز‪ ≤ ∫ _Â‬آ‪/+‬ت ‪RŸ v‬۔ َ‪َ yge‬س‪2:‬ا‪œ v é‬ت ۔آ‪ K‬‬ ‫َ‬ ‫‪ّZ ,‬د۔ ‪84‬۔ ﯾُْﻨِﮑُﺮْوﻧَﮭﺎ‪:‬ا‪¤‬ر ‪ b eD‬ا‪ H ≤ , l v Ü‬‬ ‫ا‪ B v Ü‬د ت ‪ b e D‬اس ‪ º‬ح ا‪ f v Ü‬ں ‪ · ,‬ان ‪ e D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ّ ‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔ •‪ِ /1ُ g‬وْ َن‪Û ge (1É~r ) :‬ے۔ ‪85‬۔ اس آ‪6 Iyge ? R IJ‬ا ‬ ‫َ‬ ‫‪ ë‬ا‪º v. ٰàá Ü‬ف ‪Ë /´¨ R‬م ‪‹ œ P‬ث ‪ b ›6‬۔ اس ‬ ‫د‪Ô‬ى ٰ ‪1 P‬ا‪ٓ /‬ن ‪ï âï‬م دو˛ى ‪aï‬ں ‪* R‬د ‬ ‫‪. J‬‬ ‫)‪(51:53‬۔ ‪‚ ≤ , ÉW ° ∫ l ß‬ر ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪90‬‬ ‫‪I‬‬ ‫@ ۔ ) آ‬ ‫‪f 4 gó 7 .‬‬ ‫‪ , 7D !f‬۔ ‪ ∂ l‬ان ‪y J /1 ä‬‬ ‫‪ Òl|} I‬د‪° ›[ geJ‬۔ دو˛ى ‪ Û‬‬ ‫‪َ geJù/1‬وَﻻ ُ ْ‪َ6‬ذُن ﻟَُﮭْﻢ َﻓَﯿْﻌَﺘِﺬُر ْ‬ ‫‪(77:37‬۔ ‪9 œ‬ا∂ دے ‪ °‬‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ ë‬اس ‪¢f 7‬ا‪` , £‬م ‚ د‪ T geJ‬۔ ‪َ geJù/1 ? ã‬ﻻ َﯾَﺘَﮑﻠ‪ُ7‬ﻤْﻮَن ِا‪7‬ﻻ َ ْ‬ ‫‪ F‬اَِذَن ﻟَٗﮫ اﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫ﲪُﻦ)‪(78:39‬۔ ‪ ã‬ا[زت ‪ l ,‬د‪ P Jy é geJ õ‬دا‪ geJ @ – 8 B‬د‪ P 3‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ l I‬آ› _۔ ﯾُْﻌَﺮُف اﻟُْﻤْﺠِﺮِﻣ ْ َ‬ ‫ﲔ ﺑ ِ​ِﺴْ‪ٰH‬ﻤُﮭْﻢ)‪(55:42‬۔ ان ‬ ‫و ا‪ – 8 7 [ K‬۔ ‪ v É W‬ا[ ز ت ‪ à ≤ : _ 6 l‬و ں ‪ ¥ º [ 7 ƒ R‬او ر ¸ < ‪_ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ​ٌَ‬ ‫‪ 8‬ا¿¡~‪g‬ء &‪ُ ö‬ان ‪Ù 8‬ف ‪9‬ا∂ د‪¥ W‬۔ )‪(41:21-22‬۔ "‪ُْ ï+‬ﺴَﺘْﻌَﺘُﺒْﻮَن‪. Ì :‬ب َﻋَﺘَﺒﮫ ‪@ √ R‬۔ ‪k R ⁄é‬۔ ﻋﺘﺒﺔ‪:‬دروازے ‪¶Ì v‬۔ ‬ ‫‪f4 7‬‬ ‫‪Ì ⁄ c‬ب ‪ °6‬وہ دروازے ‪َ v‬ﻋَﺘَﺒﮫ)‪ k ⁄ (¶Ì‬آ‪¥ z‬۔ ≤ ان ‪å‬ر ‪ — ä‬ا‪y J /1 ã‬‬ ‫‪ Òl|}gó l I‬د‪"¥ W‬۔‬

‫‪403‬‬

‫‪f‬‬ ‫َُ​َ‬ ‫‪87‬۔ ‬ ‫ﴍﰷُءُﮬْﻢ‪ُ :‬ان ‪¢ (›6 ›D) 8‬ا‪ ≤ «Jï 8 £‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫∆دا ِن ‪ô \{Õyge‬اب ‪Ï ë ë ¥ ¬ P‬ٹ ‪6 ~W‬۔ ﻓﺎﻟﻘْﻮا‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِاﻟْﯿِﮭُﻢ اﻟﻘْﻮل‪ é:‬وہ ◊‪yge «Jï {Ô/‬ت ‪ä¨D geF ä‬ں ‪ ¬ ä‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪َ ë ¥‬ﻣﺎﻛْﻨ ْﱲ ِا‪ wَd7‬ﺗْﻌُﺒُﺪْوَن)‪gŸ ë ≤(10:29-30‬رى ‬ ‫‪ B‬د ت ‪ ∆ é — F E Î e D k‬د ‪ k ∂ b‬۔ ‪ ∂ l‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪b «Jï 8‬۔ ‪ ،(19:82-83) ،(46:6-7) B‬‬ ‫)‪ (18:53) ،(5:117-118‬اور )‪(29:26‬۔ ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫‪88‬۔َﻣﺎﰷ ْ≈ا َﯾﻔﱰُْوَن‪ ô:‬وہ ‪∆ ÈÏ ≤ Î eõ‬د ‪ D ô‬‬ ‫ََْ‬ ‫ٰ‬ ‫ر‪ Î I‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪, ƒ‬م ‪ l‬آ‪¥ º‬۔ َواﻟﻘْﻮا ِاﻟٰﯽ اﻟﻠِﮫ َ ْ‪َz‬ﻣِﺌِﺬِن‬ ‫‪ß ßó‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺴﻠَﻢ‪¢ ≤:‬ا‪ v £‬ا‪ ≤ ¥ WD ïJ v 7D Õn‬ا( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪B ë ¥ ¬ ›6 eD ! é5‬دت ‪¢ — é‬ا‪ eD v ∂ £‬‬ ‫‪ + ÷ Î‬ں ‪ ä‬ا( ‪ ä t ( é‬ز ‪ ¥ 9 º M v 7 D‬ر ‪ Î e‬۔ ‬ ‫‪89‬۔"‪ +‬ا‪ «J‬ا( ·ى ‪ ,‬اور دو˛ا ‚اب دو˛وں ‪· ä‬ى ‬ ‫‪ ° 6 , 7 à‬۔ ¬ د ‪ S‬اہ ‪ Î‬او ر د و ˛ وں ‪ S ? ä‬اہ ‪ e D‬‬ ‫‪Î‬۔" َوَﺻ‪1‬ﺪْوا‪ :‬اور ا˝ں ‪9F) 7‬ں ‪ (ä‬رو‪,‬۔ ‪90‬۔َو َ ْ‪َz‬م‬ ‫َ‬ ‫ﻧَْﺒَﻌ ُ‬ ‫ﺚ‪:‬اور اس دن ‪geJ ? ä‬د ‪D‬و ‪y y‬‬ ‫∏۔۔۔ ﺷِﮭْﯿًﺪا‪:‬ر‪à‬ل ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬ا∂ ‪` ë‬م ا‪9F üٰ ûo‬ں ‪ ‚ ä‬د‪T geJ‬۔ ¨´‪ œ /‬ا( ا¬ ‪9 ⁄‬ا∂ ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫دے ‪°‬۔ ٰﮬ ُﺆﻻِء ‪R‬ا¬ 'ؐ‪t ã‬اد @۔ آ‪ò‬تؐ ‪9‬ا∂ د‪ W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¥‬ا( ا¬ ‪yge 8‬رے ‪ ë P‬ا‪` 8 Ü‬م ‪ ä‬ا‪º ı‬ح ُان « ‬ ‫‚ د‪T geJ‬۔ ِﺗْﺒَﯿﺎً‪Ò ä Á /´¨: w‬ن ‪ 7D‬وا‪ /´¨ ≤ à‬ا• ‪ì‬دى ‪ Á‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪b ⁄ „ à‬ا‪ IJ‬و ‪Ñß‬۔ ‪$‬ح و ‪H‬ان اور ‬ ‫‪ v‬و‪ ∏ $‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ c‬و ‪/1 , vyge‬ق ‪geJ¢‬ں ‪ @ ge[6‬اور‪ 3‬ر ‪à.‬ل اس ‪ x v‬‬ ‫‪@ Äx‬۔ ˙ ‪¢‬ز‪ ،‬ز‪ٰä‬ۃ ‪Í v‬ت۔ "‪1O‬ا‪ٓ /‬ن ‪ِ ® ß‬‬ ‫ت ‬ ‫ْ ‪f‬‬ ‫د© ‪"@ 9[ ,‬۔ ﻟ ِْﻠُﻤْﺴﻠِ​ِﻤ َ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ﲔ‪N ù/1 :‬داروں ‪Y¬) G‬ى @(۔ ۔"‪ Ü 8 7D zO‬در] ‪b‬۔ ‪1‬۔ ‪I‬ل‪ ⁄ …á 8 z ≤ :‬ا‪ v z ∂ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫∂ ‪8. c 8 p ‚ geD z‬۔ ‪5‬ر ا‪⁄‬ن § ‪•.‬ہ ‚‪ ‘ R geJ ge‬اس ‪/-y R‬ھ ‪ D‬دے۔ ‪3‬۔ ِاْﯾَﺘﺎِء ِذي‬ ‫[›۔ ‪ ‘ R‬ا‪ S‬دے۔ ‪2‬۔ ا ِ‪⁄‬ن‪ِ ≤ :‬اْﺑِﺘَﺪاًء ¬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫اﻟﻘْﺮﰉ ‪ ,‬در( ≤ ‪ R p‬اس ‪º‬ح ‪œ ¢ geD z‬ت ‪1‬ا‪ô 8 Iy /‬ش ‪ R‬ا‪ p Ø/1 «J‬دو˛ے ‪@ geD z :9 8 Ø/1‬۔ ≤ ‪ù‬ں ‪ô ı 8‬ش اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪R g‬۔ ﻻ ِ‪ْO‬ﯾُﺪ ِﻣْﻨﮑْﻢ َﺟَﺰاًء ‪7‬و ﻻ ﺷﮑْﻮًرا )‪6 Üً. g\¡'M ≤(76:10‬۔‪t Ü ã‬ا ِ‪y‬‬ ‫‚ ™ ‪ R‬اور ‚ ‪ù p‬و‪J v ˆ· geJ û‬‬ ‫‪ z I‬ا‪B v Ü‬دت ‪ ? P‬اور ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ‪fÍ f‬‬ ‫‪9F‬ں ‪Nù R‬ت ‪"b ? – 8‬۔ ا\ ∂ ·ى ‪ f Ü 8‬در] ‪Ò‬ن ‪≤ b ›6‬۔ ‪1‬۔ ﲿﺸﺎء )‪, 8 é§ Ê‬م(۔ ‪2‬۔ ﻣﻨﮑﺮ)‪, /-[ge‬م(۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪3‬۔ﺑَْﻐﯽ)ز‪geJ‬د‪Ä‬۔‪(:‬۔ د‪ 4‬ا‪⁄‬ن ‪2:113‬۔!‪g~>j‬ء ‪4:16‬۔ = ‪2:91 ü”y‬۔ "ان ‪· Ü‬ى ‪ 8‬اور ‪ 8 z Ü‬در[ت ‪ ˝ P‬رو‪J Y‬‬ ‫‪ v , g‬ب ‪Ò‬ن ‪ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ Ì‬۔ ‪ ã‬آ‪ P ˇ /´¨ IJ‬دو˛ے ‪@ Ä[ £- P ü‬۔ اور ‪ ã‬رواج ‪$‬ت ‪S ˜ ‬ا´‪@ R « 8 /-J‬۔ اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪_& ë‬ں ‪ 7‬آ‪Ñ‬ز ∂ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪ R‬اس ‪ v‬ا… ‪)T ± r ä‬ح("۔ "‪+‬اﻟﻔْﺤﺸﺎء‪· /´¨:‬ى „ ‪ ,‬ا‪¬ /-‬د ا‪6 ∂ ⁄ã‬۔ اﻟُﻤﻨﮑﺮ‪·:‬ى „ ‪ ,‬ا‪ /-‬دو˛وں ‪6 ⁄‬۔ اﻟَﺒﻐِﯽ‪·:‬ى „ ‪ ,‬ا‪ ⁄ ¬ì /-‬‬ ‫‪" 6‬۔‬

‫‪404‬‬

‫‪. .‬‬ ‫‪92‬۔ ا‪6 q :9 8 Ü‬ا « ‪ ô‬ا‪Ÿ‬م ‪ P‬دا‪ e6 Q‬و‪T q ò‬۔ ‬ ‫ُا‪¸ R‬را ‪D‬و˙ ا ِن آ‪geJ‬ت ‪ä÷ P‬ر @۔ )‪ ،(3:77-78‬‬ ‫)‪ (33:16) ،(9:4-5‬اور )‪ (48:11‬۔ ا’ « ‪é ƒ‬ڑو ‪ ¥‬‬ ‫‪ à › 6 e , é‬ت ‪ î ä‬ے ‪ î‬ے ‪ + 8 7 D‬اد ف ‪ ° 6‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا( \ں ‪é l ä‬ڑو۔ ≤ ا‪S ögfl‬ق ‪ v‬ادا≥ ‪D‬و۔ ا ِ‪º Q‬ح ‬ ‫ًَ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪bù‬وں ‪é ¬ ä‬ڑو۔ ‪93‬۔" َدﺧﻼ ﺑَْ‪َH‬ﻨﮑْﻢ‪ ≤:‬آ‪ 8 K‬د‪ 8R‬‬ ‫‪ å ˙ R‬ر ‪ ä Ñ ] . 7‬د‪ é R 8 R‬ڑ ا ) اس و( ‪ ë R‬‬ ‫د و ˛ ى ‪ Ë é ä‬م ‪ # n‬ر ‪ @ ¿ 6‬اس ) ا‪ ò ã‬د ‪ º M v‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ :9‬د˘ ‪ ) 8‬اس ‪º v‬ف ُ‪ ∞ ∂f zx‬اور ا‪ p ã‬اور ‪Ë‬م ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪bù ∞ Bf‬ہ ‪éä‬ڑ د‪geJ‬۔ ‪(Ége‬۔ ‪ geJù/1‬ا( \ں اور ‪bù‬ات ‪ ä‬‬ ‫‪y J /1‬‬ ‫‪ R I‬آ‪ P K‬د‪ ëR‬د∂ اور )د ‪ ,‬ذر‪D l Ã‬ؤ اس و( ‪ ë R‬‬ ‫د و ˛ ى ‪ Ë é ä‬م ‪ # n‬ر ‪ @ ¿ 6‬او ر اس ‪ : 9 ,‬د ˘ ‪ Ø‬ا‪ ã‬ر ‪ à‬خ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪bù , . geJ ) 8 7Ä/-y ä‬ہ اس ) ‪ ë FD‬وہ ‪Ë‬م اس و‪ ò‬‬ ‫‪ # n‬ر @ ۔ ‪ b ù a‬ہ ‪y y ˘ 8‬‬ ‫∏ وہ ‪ î‬رى ‪ º‬ف ‪ : Ñ R‬‬ ‫‪ ë é _ ›[6‬ا‪Â‬ر ∂ ا‪Â‬ر ´رى ‪ 8 D‬اس ‪ُ 8 D ¿ ⁄‬ا‪yge/-y R‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪D‬دو۔ ‪Df 4ù geJ‬د ‪.‬و۔ ‪ geJ‬اس ‪ !/- v‬روك دو۔ ا\ ‪bù‬ات ‪ /-[ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔ ‪bù‬ہ ‪5J U‬ا ور *م ا˚ ‪ –œ ge6 ) 8‬ور‪ l‬اس ‪{ v‬ل ‬ ‫اس ‪ Ô‬ر ت ‪ º v‬ح @ ‪ à ô‬ت ‪ ,‬ت ‪ D‬ا‪ î R‬ے ‪ î‬ے ‪ D‬د ‪ 5‬‬ ‫َْ ُْ ُ ُ ‪E‬‬ ‫ﰼ اﻟﻠُﮫ‬ ‫@ ۔ ا \ ∂ ‪ b ù‬ات ‪ é‬ڑ ‪ 7‬و ا‪ F‬ں ‪ ,‬ا‪ º‬م ‪ ° 6‬۔ ﯾ ﺒ ﻠ ﻮ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑ ِٖﮫ‪:‬اس ا‪ِ È‬ف ‪ 8 ÑYf‬ذر‪ R Ã‬ا‪ Ÿ Ü‬آز‪@ geù‬۔ اور *¬ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ c ä‬و‪/1 , vyge‬ق ‪° ›[ T ⁄ ë‬۔ ‪94‬۔ ‪b‬ا‪√ IJ‬ا ً ‪ k‬دى ‬ ‫‪.‬‬ ‫[ ‪ Ä‬۔ ‪ S ô‬ا∂ ‪ P‬ر ‪ b e D W , fi‬ا‪ Ü‬ا ن ‪ S ä‬ا ہ ‪ Ç‬ا ‪ g e‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ‪b ô‬ا‪¬ , IJ‬ا˝ں @ ا‪ Ü‬ا‪b R‬ا‪ IJ‬د‪@ ª‬۔ ﻻ ِاﻛَﺮاَە ﻓِﯽ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ّ ِﺪْ{۔)‪(2:257‬۔ َواﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ َﺟﺎَﮬُﺪْوا ﻓِْﯿَﻨﺎ ﻟَﻨْﮭِﺪَﯾ‪7‬ﻨُﮭْﻢ ُﺳُﺒﻠَﻨﺎ۔)د‪yge 8 i‬رے ‪k √ éä P‬۔ ‪[ — é b eD 7ä ) 8 7óge } ô‬ور ان ‪ ä‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ًَ‬ ‫َ َ ُْْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f b‬ا‪ v IJ‬را‪(29:70)(b ex b‬۔ ‪ B‬د‪68:84‬اور ‪39:42‬۔ ‪95‬۔"ﺻﺪدﰎ‪ 7 ë:‬رو‪,‬۔ ‪¬ ë‬د ُر‪)8‬ح("۔ دﺧﻼ‪ :‬د‪ ëR‬د∂ )‪ ,‬ذر‪(Ã‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ب ‪ o‬د‪ ° ›[ geJ‬اور ‪î‬رى ‪Ü òn‬ور ‪_ ›[6‬۔ ‪ B‬اس ‬ ‫‪ ? ä /1,‬د‪ ëR‬دے ‪ù l D‬رو ور‪î l‬را ا@ر ُا¯ [› ‪°‬۔ اور اس ‪‚ Ÿ P ‘· 8‬ا ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ح &_ں ‪ _6 Õge· v‬اور ‪7D è ⁄ ë‬وا‘ ‪¥ º[- P ü‬۔‬

‫‪405‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪96‬۔ ا‪ù ` P ˆ· 8 « 8 Ü‬و‪F ¬ û‬۔ ≤ ‪Ù‬ف ‬ ‫‪ï‬ع ‪ù‬ل ‪D l 7ä ) 8 » v‬و۔ وہ ‪ ⁄ ë‬و‪yge‬ل ‪° ›d‬۔ ‬ ‫‪ î‬ر ے ‪ P c‬و ∂ ‪ ù‬ل ‪ K ô @ %‬ا¸ ‪ ï‬ع ‪ 6‬۔ ≤ ر ‪ h‬ت ‬ ‫و‪H‬ہ ‪F l‬۔ ‪97‬۔ ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪∑ógef ä‬ہ ز ‪Ç _Âf‬ء ‪ Ä6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ @f‬د‪ ? P3‬اور آ‪/+‬ت ‪? P‬۔ ÷ ‪ /1,‬اور ‪ù/1ge‬ن ‪ ) 8‬‬ ‫‪& ô"geJù/1‬ى ‪geJ‬د ‪ُ R‬رو ’دا‪D ö‬ے ‪ °‬اس ‪ v‬ز‪ P © _Â‬‬ ‫‪4 f‬‬ ‫ر@ _۔ ‪20:125‬۔ ا‪ , z Ü‬ا ‪ /+y‬دس ˙‪ D Ä/-y g‬د‪ ª‬‬ ‫@)‪(6:161‬۔ ‪98‬۔‪t‬د اور ‪Ô‬رت ‪y‬‬ ‫” ‪ U ä‬ا‪ Ó‬ل ‪ „ ,‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪99‬۔ " اس آ‪ I‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ V‬اب ∫ ‪ °‬۔ د ‪ ? P 3‬ا و ر ا ٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫‪è 3 ë Ë R‬ى ‪ï @ Iyge R‬وع ™وت ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬اﻋﻮذ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7 َ ِ E‬‬ ‫ِ‪B‬ﻟﻠِﮫ‬ ‫‪ F‬اﻟﺸْ‪ٰH‬ﻄِﻦ اﻟ‪7‬ﺮِﺟْﲓ ‪@ ß , L-‬۔ ‪Ì FE‬ر و‪ b‬آ‪ @ ge‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ fl R‬ا ‪ 7 6‬‬ ‫‪Ì‬ں ‪+‬ا‪)6 l /‬ح("۔ ≤ ا‪ öµ ٰàá Ü‬و‪9‬وس ‪.‬‬ ‫وا‪K à‬ى ‪Ü‬ور‪c‬ں ‪ D ¶ R‬ا( ∂ہ ‪ P‬ر‪ I‬اور ‪1‬ا‪,/-y öٓ /‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_ R‬ازے۔ اس آ‪ P IJ‬ا’‪ éç ú‬آ‪ò‬تؐ ‪ éç ÷ b‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬رى ا¬ @۔ ‪100‬۔ ِاﻧٗﮫ‪yge ":‬ت ‪ (ë) @ ã‬۔ ﻟْ‪َH‬ﺲ ﻟٗﮫ‬ ‫ْ‬ ‫ُﺳﻠٰﻄ ‪ٌf‬ﻦ‪µ ≤:‬ن ‪H@ ä‬ں ‪@ k iY : ⁄‬۔ آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪& geJù/1 7‬ا‪µ‬ن &ن ‪@ Ì6‬۔ وہ ≠ ‪à‬ا› ¨ ‪ p 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge‬ت ‪geD k ß ,‬۔ ‪Ô ã K‬ل ‪à ë‬رۃ ¨ ‪™ v‬وت ‪ eD‬‬ ‫‪µ ›6‬ن ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬ز‪yge‬ن ‪ÿ ⁄‬ف ‪ k T ± D‬اور`ن ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪:‬ﺑ ِ ٖﮫ ≤ ا‪ «Jï :9 8 Ü‬‬ ‫@۔ ‪101‬۔ﮬﻢ ﺑ ِٖﮫ ﻣ ِ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫‪Ç‬ا‪b e‬۔ َﯾَﺘَﻮﻟْﻮﻧٗﮫ‪ُ ):‬اس ‪µ‬ن( ‪ R‬دو‪ A‬ر‪b e‬۔ ≤ ‬ ‫‪µ‬ن ‪ُ : ,‬ان ‪µ ô @ ⁄‬ن ‪ R‬دو‪ b eD A‬اور ¨ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪102‬۔ ‪å‬ر ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪ ë l b‬ان ‪ b ˚ @ ô ⁄‬ا و ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ‪¡.‬اض ‪y y ë Î eD‬‬ ‫‪ R‬ا)ا ًء ‪Î‬۔ ‪ ë geJù/1‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ Ê‬ر‪à‬ل آ‪ Wé Î ±‬ر‪à‬ل ْ‪[ qَ v‬ورت @۔ اور ‪E‬ں ‪aï I9‬ں ‪Ù ä‬خ ‪ q‬۔ وہ ‪F‬گ ا ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ é‬روح ا∆س ‪ 8‬ذر‪ge Ã‬زل ‪6‬ا @۔ ا)اء ‪q k‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِ‪.‬ﻖ ‪t R‬اد [ورت ‪ v \ّÄü‬و( ‪ I9 FE R‬د‪Î ± ≠ i‬۔ ‪1‬ا‪ öٓ /‬آ‪geJ‬ت ‪ ≠ · k‬‬ ‫‪f ٰ ûo‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é @ d· ß , 9‬اس ‪ ß % Û v‬ا‪ge‬را ‬ ‫‪ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪Ë‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪Û‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫˛‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t R‬اد § ‪` W geJ 9ï‬م ا ‪ , ü‬آ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪. É· 8‬‬ ‫ى• • و‬ ‫@ور ‪ìl‬د ‬ ‫‪ P‬‬ ‫ت ‬ ‫‪x‬ا‪ ùL‬‬ ‫¡ ‪1/‬و ‬ ‫‪ ¿ã‬‬ ‫‪ @d ·ä c‬۔ ‬ ‫ت‪t‬ا د‪ b‬‬ ‫‪ٓ v‬ا ‪ egJ‬‬ ‫ں ‬ ‫”‪ aï‬‬ ‫≠“ ‬ ‫@۔ ‪ K‬اس ‪1 Û‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v É‬آ‪geJ‬ت ‪t · ,‬اد ‪@ k‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fy .‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪ J‬و ر≠ ۔‬ ‫‪ +‬ء‪/‬ا ‪ ، ÈN،‬ا ‬ ‫‪ ، ¬*، uv‬ا‪/‬‬ ‫ں ‬ ‫‪ ¢‬و‪Â‬ى ۔ر‪ Fà‬‬ ‫¿ ا‪£‬‬ ‫˙‪ é‬‬ ‫‪ b‬‬ ‫˙ ‬ ‫« ‬ ‫‪8‬ا ‪ J‬‬ ‫ں ‬ ‫”— ‬ ‫ت ‪ y‬‬ ‫ا‪ ùL‬‬

‫‪406‬‬

‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪103‬۔ ُرْوُح اﻟُﻘُﺪ ِ‬ ‫س‪√ ≤:‬ا^ ‪”/1‬۔ دو˛ى ‪ Û‬اس ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُرْوح اﻻِﻣْﲔ ? ‪ geJù/1‬د‪ (26:194-195) :4‬اور ‬ ‫)‪ P (2:98‬ا‪√ R‬ا^ ? ‪@ Ì ì‬۔ ‪104‬۔ ‪ ë b‬‬ ‫‪S‬ا‪ • ˜ Ü‬ا≠‪gŸ ë ì 7 Õ‬رے دو ˝ا‪C ö‬م ‪v Î‬ر اور ‬ ‫√ ‪P P ø ô‬ار‪Î eD geJD W‬۔ وہ ا” ‪Î eD Ä-‬۔ ‪ œ‬‬ ‫ا‪D‬مؐ ‪ُ Q‬اد‪“ R m‬ر‪e[ Ç é e‬۔ ¨ك ‪ ë Î‬آپؐ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ‬ ‫ُان ‪Î2 R‬۔ )ﯾُﻠِﺤُﺪْوَن‪:‬ا¶‪g‬رہ ‪Ù ≤ b eD‬ب ‪ eD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v “ „ b‬ف(د‪ge Î‬م ‪ّI‬اس اور ‪ v‬و‪H‬ہ ‪Î‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪F Æ‬گ ‪Î‬۔ )ﯾُﻠِﺤُﺪْوَن‪ :‬ا‪ƒ‬د ‪ . geJ ge6 üù ٰc ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@(۔آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ز‪é é P lù‬رات و ا” ‪ */- P aV 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪K‬ں ‪ugeJ ögec 7‬ا‪ ö‬ز‪yge‬ن ‪ ß P‬‬ ‫? ‪ é Î e 6 k‬ان ‪. C‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪- ˜ °Ω‬ھ ‪ Â‬اور ; )‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ D 0/- P aV E(P‬‬ ‫‪ ?8‬د‪!geJ‬۔ ‪106‬۔ ا)اء ‪Ï é‬ٹ ‪ ÉW‬وا‘ ‪ ã ÷ b eD‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪∑ é‬دق اور ا‪f @ É‬۔ ا‪ ⁄ Ü‬ا‪Ω‬ن ر‪ n‬وا‘ ‪ ? Q‬ا‪ ⁄ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا)اء ‪,D k‬۔ ˝ں ‪ b /t ô‬و∂ ا‪, v‬م ‪)b, D‬اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬آ‪ ∞ › Û P 104u IJ‬ا“ام ‪ô ,‬اب د‪(@Ì geJ‬۔ ‬ ‫ُْ‬ ‫‪107‬۔ اﻛِﺮَە‪Q :‬ر ‪ Ì q‬اور اس ‪ 8‬دل ‪ P‬ا‪Ω‬ن و ا‪‬ن ‪ é T‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪g˙ R‬ہ ‪°6 l‬۔ ≤ ا’ ∑‪& p 0‬ن ‪ ä‬ز‪/-y‬د‪ R A‬ڈرا د‪ D o‬‬ ‫‪ P‬ا‪ Ω‬ن ‬ ‫س ‪ Ø Ú , · R Ö 8‬ا دے ÷ @ ˚ ‪ 8‬دل ‪f‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪1/-y‬ا‪ /‬ر ر@ ‪ é‬ا‪ ٰàá Ü‬اس ‪ v‬اس ‪Ü‬ورى ‪ù ä‬ف ‪ù/1‬دے ‬ ‫‪°‬۔)‪ ë –œ‬وہ ‪ ⁄é‬و ا‪Ò‬ر ‪D‬ے(۔‬

‫‪407‬‬

‫‪111‬۔ " َﺟﺎَﮬُﺪْوا‪Ì:‬د ‪q‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪£¢y ) 8‬و‪)v 0‬ح("۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس آ‪ُ P IJ‬ان ‪9F‬ں ‪Ò ß ,‬ن ‪6‬ا @ ‪ ô‬دل ‪6 ˚@ é R‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ a‬د‪ُ R √ 8 :‬ا‪ · Ú k‬ز‪yge‬ن ‪- ged⁄‬ے ۔ ‪1‬۔ اّول ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ ë‬وہ اس ُ‪g8‬م ‪Ë ä‬ڑ ‪â D‬ت ‪º[ D‬۔ ‪2‬۔ د‪ v i‬ا¶‪ 8 Õg‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪b‬۔ ‪4‬۔· ‬ ‫۔‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪c‬‬ ‫»‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪À‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫) ‪ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ,‬ار;ب ‪WD l‬۔ ا’ وہ ان ‪œ‬ر ‪éyge‬ں ‪ ,f‬و‪I‬ہ ‪ُ geJù/1 é WD‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫‪˘ 8 ÑD Å‬ا‪ Ü‬ا‪ù k‬ف ‪ù/1‬دے ‪°‬۔ ‪E‬ں ‪â‬ت ‬ ‫‪ , ó‬ذ‪@ D‬۔ ‪à ã‬رۃ ‪@ üpّ Ã‬۔ ‪ّZ P Òّ|Ã‬د ∞ ‪ c ›6‬‬ ‫@ ‪ H‬ں ‪ â P ˘ ÷ Î ô · Ú R Ö 8‬ت ‪ Ì ،‬د‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7ä‬اور ≠ و ا‪À‬ل ‪, R‬م ‪ é ±‬ان ‪g˙ 8‬ہ ‪Î ∞ Ê‬۔ ‬ ‫‪$‬ت ‪Ó‬ر ‪yge 8‬پ ‪$‬ت ‪ ˛geJ‬اور وا‪h‬ہ ‪$‬ت ‪å ±‬ر ‪ 8‬‬ ‫˝ ‪ o‬ں ‪ :‬اˇ ‪ Î ∞ 6 l › 6 e‬۔ ÷ ] ‪ 7‬ڈ ر ‪ Ú R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫·‪ #‬د‪T geJ‬۔ ; وہ آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س رو‪ ›6 e‬آ› ‪y‬‬ ‫‪ ã I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏) ُﲡ َﺎِدُل َ ْ‬ ‫آ‪geJ‬ت ُا‪W/-‬۔ ‪112‬۔ اس دن ‪° X l :‬۔ ‪y y‬‬ ‫‡‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ْ7‬‬ ‫ﻧﻔِﺴَﮭﺎ( ¨´‪ “ /‬ا( [ن ‪ 8‬د§ع ‪6 P‬ا ‪6 geD‬ا آ› ‪°‬۔ و˝ں ‬ ‫ا‪v‬ف ‪° ›[ q c/-y‬۔ اس ِدن ‪ p éä‬دو˛ے ‪, 8‬م ‪ l‬‬ ‫آ‪° Ö‬۔ ‪113‬۔ ‪Ì @~ v \•ّ à  ã‬ں ‪œ‬ے‪ ،‬رزق اور ا˚ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪T %‬۔ ‪å‬ر ‪ï v‬ار‪é‬ں اور ‪~xp«Õ‬ں ‪óge v‬داش ‪ P‬و˝ں ‪9‬ت ‪9‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫« † ‪- m‬ا ≤ آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬و‪P ò‬۔)‪Ã‬ك ‪ú ,‬س ≤ ‬ ‫‪9‬ت ‪§)m † ˆ9‬رى ‪(15:2‬۔ ˘ ‪_& P‬ں ‪ ø 7‬‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫< ‪å ô q‬ر ‪¬ ) 8‬ف ‪ú ,‬س ‪D‬۔ ﻓﮑﻔَﺮْت‪ K:‬اس ‪ 8) ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫≤ں( ‪Ûge 7‬ى ‪’ v‬۔ ا‪ 8 Ü‬ر‪à‬ل ‪ : ä‬و ‪ D D lgfl , 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪¤ Rf ø‬ل ‪ ë Ë D‬ا آ‪ä÷ P IJ‬ر @۔ ‪114‬۔ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب ‪t R‬اد و∂ ‪Ã‬ك اور ¬ف ‪‚ ,‬اب @ „ ‪ ,‬ذ‪ 5 D‬آ‪@ Ì q P IJ‬۔ ‪· hy geJ‬ر ‪/1, P‬وں ‪ ,‬وہ * |م ‪t‬اد @ ‪_& ô‬ں ‪o˝ 8‬ں ‪6‬ا۔ ‬

‫‪408‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪115‬۔ ≤ ان [_روں ‪ gee ä c 6 , e ë ”9 8‬ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪ /-‬ر‪@ e‬۔ ‪ ô‬ا‪ge 8 Ü‬م ‪ ⁄‬ذ‪b e[ B ¢‬۔اس ‪ ë ⁄‬ا‪ Û , Ü‬‬ ‫اد ا ‪ D‬و ۔ ‪ A B‬ل او ر ‪ Ï‬ر ز ق ‪ e‬ؤ ۔ او ر ا( ‪ º‬ف ‪ A R‬ل ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä‬ام ¬ ‪Ç‬اؤ۔ ‪ B‬د‪ (5:4) ،(2:174)4‬اور ‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪(6:122,146‬۔ ‪116‬۔ َﮬﻞ‪:‬آواز ‪v g‬۔ )‪ R B‬رات ‪ 8‬‬ ‫‪F ä Âœ‬ل اس ) ‪ ë b‬اس ‪ ä‬د‪ D ñ‬آواز‪(@ Ä[ v g‬۔ ‬ ‫≤ ا ِن ا‪Û‬م ‪ v‬ا‪F‬ء ‪ä öe‬ام ‪b‬۔ ‪ä÷ P2:174‬ر @‪ :‬اور ‪ ô‬‬ ‫‪ä‬ام ‪Q ⁄ 7e‬ر ‪ِ K ›[6‬ط ‪ ë‬وہ ‪M R 9ï‬وت ‪ 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫وا‪ 6 l d‬اور ‪ L/-y R ] ∂ l‬وا‪ُ é d‬اس ‪g˙ ⁄‬ہ ‪°6 l‬۔ ‪117‬۔ ≤ ‬ ‫ا ( ‪ ä R Q‬ا م ‪ A ،‬ل ‪ D l‬ؤ ≠ ˙ ا‪ @ ß , Ü‬اس ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‬ ‫َْ‬ ‫‪D Å ›6 ed‬و۔ ﻟ َِﺘﻔﱰُْوا‪d:‬م |‪ ≤ @ , ò‬ا‪ ë ë 6 l v‬‬ ‫ا‪Ï ⁄ Ü‬ٹ ‪ geJ RÂyge‬اس ‪ °6 ã o ,‬۔ ‪ ã‬ان [_روں ‪º v‬ف ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا¶‪g‬رہ @ ‪¨ ä c‬ك ‪+‬ں ‪ge 8‬م ‪ ⁄‬و‪ 8 D %‬ان ‪ ä‬ا‪ ) ã‬‬ ‫‪ä‬ام ‪Ç‬ا @ ‪Î‬۔ ˙ ‪t‬ہ‪ ،„9 ،‬و } ‪ \{J‬اور ‪Y‬م و‪H‬ہ۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫د‪(5:104)4‬و )‪(6:140,141,143‬۔ ‪118‬۔ َﻣَﺘﺎع‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َﻗﻠِْﯿﻞ‪ :‬د=ى ز‪/◊ 8 _Â‬ے ‪b £‬۔ ‪119‬۔ ِ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻞ ‪t R‬اد ‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ 6:147‬اور ‪ ô b 4:161‬اس ‪à‬رت )≥(‪ vÊ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge‬زل ‪œ‬ہ ‪ geJ b‬اس ‪à‬رت )≥( ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪116‬اور ‪ ô P 117‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ò‬ن درج @۔ ‪ :0/-‬اور اس ‪u › R‬د‪c‬ں ‪ 7 — ? ⁄‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ä WÁ‬ام ‪ , c Ù v‬ذ‪£ÿy) 7 — D‬ر‪ Ã‬و‘( ‪@ q R Î‬۔‬

‫‪409‬‬

‫َ‬ ‫‪120‬۔ " ِﲜ َ​َﻬﺎﻟٍﺔ‪I ≤ :‬م ‪§V‬ن ‪ v‬و( ‪ R‬۔ ا‪b‬ح ‪ v‬ا( ? ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌﺪ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ‪ ≤:‬اس)‪óge‬ك ¿¡( ‪ 8‬‬ ‫او ر د و ˛ وں ‪ ? v‬۔ ِ ْ ِ ِ‬ ‫˘ ۔ ≤ ‪ A‬ل ا و ر ‪ ä‬ام ‪ Ê ô P‬ا‡ ا‪ ±‬ں ‪ é º 6‬ا‪ Ω‬ن ‪ 7 d‬‬ ‫ُ ً‬ ‫‪_ º[ ê ˘ 8‬۔ ‪121‬۔"ا‪7‬ﻣﺔ‪lº à{:‬۔ ُا‪à‬ہ ‪ö‬۔ ا‪ù‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫۔ ﺟﺎِﻣُﻊ اﳋْﲑ۔ ا‪ ¥ Ê v‬ا‪gfl‬ن „ ‪ R‬ا˘ ‪fl‬ا ‪6‬ں۔" ≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪-y‬ا‪ í ؑ_ /‬ذا—ٖ ا‪«J‬ا ¬ ‪T‬۔ اس ‪ 8‬ا‪à‬ہ ‪A Ô ⁄‬ل و ‪ä‬ام ‪ ‰ v‬‬ ‫‪ً ُ f‬‬ ‫‪f ›6 eD‬۔ وہ ¨ك ‪T l‬۔ ‪ï ? ë‬ك ‪geD l‬۔ ا‪7‬ﻣﺔ‪:‬ا‪ù‬م ‬ ‫˙ ا‪ geJù/1 7 Ü‬ا ّ ْﱏ َﺟﺎﻋﻠ ُ َ‬ ‫ﮏ ﻟ ِﻠ‪7‬ﻨﺎِس ِاَﻣﺎًﻣﺎ)‪(2:125‬۔‪B‬‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ً‬ ‫ا‪7‬ﻣﺔ ‪ù ƒ" ٰc ,‬ت «"? @)‪ (11:9‬۔ ‬ ‫َْ‬ ‫‪122‬۔ِﻻﻧُﻌِﻤٖﮫ‪ ≤:‬ا‪f v Ü‬ں ‪(ii),‬۔ ِاْﺟَﺘٰﺒُﮫ‪):‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ُ (7‬اس ‪T ± Ìُ ó ä‬۔ ‪123‬۔ ≤ اس )ا‪-y‬ا‪ ä(_ /‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‬ ‫‪ ˇ v‬ت ا‪ Ç 7 Ü‬ء ‪ Ä‬۔ " ِ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﺼﺎِﳊ ِْﲔ‪ ≤:‬اس)ا‪-y‬ا‪ (_ /‬‬ ‫‪ Üb v‬اور ‪ ∂n‬اس ‪ v‬و§ت ‪ ˘ 8‬ا‪Ì á‬ن ‪ v‬ا‪ ٰG‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ 3‬ر ‪ n‬و ا‪ 6 à‬ں _ ۔ او ر اس ‪ º‬ح و ہ ‪ g‬‬ ‫‪*/‬ت ‪“ ‹, R‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ , Î «. I‬ا‪)°6 X‬ح("۔ ‪124‬۔اَِن ا‪7‬ﺗِﺒْﻊ ِﻣﻠ‪َ7‬ﺔ ِا ْ َ®اِﮬْﲓَ‬ ‫‪t‬ا ‪y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫َﺣِﻨْﯿﻔﺎ‪ ≤:‬ا‪-y‬ا‪º v ؑ_ /‬ح ‪ï‬ك ˆ ‪* D‬م ‪geD ¿é‬۔ ‬ ‫ّ‬ ‫ِﻣﻠﺖ‪:‬ا‪ ô 7 Ü‬د‪ ä œ p i‬د‪geJ‬۔ ‪125‬۔ َﺳَﺒَﺖ‪:‬اس ‪ 7‬آرام ‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪q‬۔ آرام ‪ , 7D‬دن۔ ﳜَﺘﻠِﻔْﻮَن‪u:‬دى ا‪È‬ف ‪b eD‬۔ ‬ ‫َ‪َُ ْ َ ْ 7‬‬ ‫اﻟِﺬ‬ ‫{ اﺧَﺘﻠﻔْﻮا ﻓِْﯿِﮫ‪‡:‬ں ‪Ù 7‬ف ورزى ‪ ’ v‬اس ‪ 8 ß‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ض ‪E ë‬ں ‪é‬رات ‪ä v‬ام ‪D‬دہ ‪Á‬وں ‬ ‫‪ge‬رے ‪u :P‬د ‪ ã ,‬ا¡ا ‪.‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ 7 ë ä‬ا‪ ã‬د‪A P i‬ل ‪1‬ا‪ /‬ر د‪@ geJ‬۔ اور ‪ flù k ? ä 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6f‬۔ ‪é ë 6 ë FdY‬رات ‪¢ ? ä‬ا‪ 7 £‬ا‪ge‬را ‪T‬۔ ‪ô‬اب ‪ P‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ , l ) 3‬دن (‪ T l ß é ä ,‬۔ ‬ ‫‪ ë geJù/1‬ا‪ i‬د‪ ِi‬ا‪-y‬ا‪ P ؑ_ /‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ 8(l)3‬دن د=ى ‪,‬م ‪ , 7D l‬و‪. yge‬ل ‪u é‬د ‪ ⁄‬ا‪L‬م ا‪†óge v üٰ ûo‬ى ‪ v 7D l‬و( ‪ R‬ڈا‪T Ì d‬۔ ‪126‬۔"‪ :¥‬‬ ‫ا‪ º Q‬ح د ‪ i‬ا‪ Ÿ‬م ‪ k ? P‬۔ ‬ ‫َْ َ‬ ‫• م ‪ K 8 c ô‬ا¸ و “ ‪y‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‪6‬۔ ﻣﻮِﻋﻈِﺔ‪•:‬م ‪ ô‬د‪F‬ں ‪ı ä‬م ‪ D‬دے۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ω OÅ 8‬وں ‪ ) 8‬ا‪dA‬ل )د‪ r‬دے ‪[ v (D‬ورت ‪ Ä6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫~‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا_ ‪ kº‬ا∂ ‪• D‬م ‪–œ öD Ò v c‬۔ ≤ „ ‪ R‬‬ ‫@۔ ‪Ô‬ام ا‪Â‬س ‪v ö \·¿K ) 8‬۔ ا≈ب ‪ُ ) 8 ¬¤‬ان ‪Y 8‬ل ‪ OÅ 8‬۔ ٰ‬ ‫∂ ‪- l‬ے)ح(" ‪ B‬د‪29:474‬اور ‪20:44-45‬۔‬

‫‪410‬‬

‫‪127‬۔ا‪Ÿ‬م ‪ 7‬د§‪7 x‬ں ‪ v‬ا[زت دى @۔ [ر‪ v lY‬‬ ‫‪k‬۔ ·ى ‪· ‘· 8‬ى ُ‪/-y‬ى ‪@ % ∏ D ≠ ÷ k‬۔ ‬ ‫‪128‬۔ "≤ ‪ È‬د‪5‬ا ِن ‪Ÿ‬م ‪ R‬ا‪ ë @ i \ I‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∂ ≠ ‪ è é v‬د ے ‪ @ s 6 ≠ é‬۔ و ر ‪ k l‬۔ ‪ A‬ا ≠ ‪ g e D‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ا‪ù v Ü‬د ‪ vf‬و( ‪)@ R‬ح("۔ َوﻻﲢَﺰْن َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ‪:‬ان ‪ l R ⁄‬‬ ‫‪D‬۔ ≤ ‪/1,‬وں ‪ ∂M ô ⁄‬آ› _ اس ‪D l R ,‬۔ ‪ geJ‬ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫& _ ں ‪ b B : ô ⁄‬۔ ا‪ j W‬ن ‪ √ v‬ى ¸ ہ … ‪ ’ “ v‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪· hy‬ر ‪$ P‬ت ∑ہ ‪ T q * ä … 7‬۔¸ ہ‪ 7‬و∏ ‪ eg‬‬ ‫‪f‬‬ ‫پ‬ ‫ت∑ ہ ‪D lä‬وا ‪e gJ‬او ر ٓا ‬ ‫]‪ $ P‬‬ ‫‪hy RÃ‬ا ‬ ‫‪ 8 π‬ذر ‬ ‫‪ßB‬‬ ‫ت‬ ‫‪ٓ é q‬ا‪ ؐ ò‬‬ ‫ن ®ا ء ‪ \ {}ُ ,‬‬ ‫‪ f e gJ ª D‬۔ ‪ å‬ر ‪ & 7‬‬ ‫ل ‬ ‫ ‪ ¤ ∫ ,‬‬ ‫— ? ‪y y‬‬ ‫‪( 30)Õ Û‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪ ˝M‬‬ ‫∏ ‪ K‬‬ ‫‪ ë‬‬ ‫‪ ›6 Å‬۔ او ر ‪ e gJ ù1/‬‬ ‫‪ Ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ت‬ ‫‪ٓ é é‬ا‪ ؐ ò‬‬ ‫ل‪ 6‬‬ ‫س ‪ٓ ⁄‬ا‪eg 128I‬ز ‬ ‫‪ ¥ W‬۔ ا ‬ ‫ں ‪ D º ,‬‬ ‫‪1/ ,‬و ‬ ‫‪ B‬د‪ 35:9 4‬۔‬ ‫‪ " D l R‬‬ ‫ن ‪ ⁄‬‬ ‫ل ‪±‬۔" ُا ‬ ‫∂ ‪ · W‬‬ ‫‪ 7‬ا ‬ ‫‪129‬۔• وہ @ ‪ ô‬ا‪ ä Ü‬ا( ڈ‪Ä‬ل ‪· v ñ /´¨O")›D‬ى ‬ ‫ُ‬ ‫‪D ®⁄R‬ے"(۔ ﳏ ِْﺴﻦ وہ • @ ‪ ô‬دو˛وں ‪ ? ä‬ا‪ v Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬‬ ‫ڈ ‪ Ä‬ل ‪ h ¶ 8‬ا ‪ D‬ے ) " ‪ 9 F O‬ں ‪ D z R‬ے " ( ۔ ٰ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ , u‬در( • ‪/-y R‬ھ ‪@ D‬۔)‪ ä ˚@(2:3 ،2:113‬‬ ‫‪ ë –œ‬وہ • اور ‪Ò u‬۔ ‪U‬ى ٰ‪S P‬ق ا‪ Ü‬اور ا‪⁄‬ن ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪S‬ق ا‪S :9 8 Ü‬ق ا‪T‬د ? ادا ‪t geD‬اد @۔ ‬

‫‪411‬‬

َ ْ ‫ﻻ‬Ë ْ ‫َا‬/‫ﴎٓاِءْﯾﻞ‬ َ ْ ‫ ۔ُﺳْﻮَرُة َﺑ ِ ٓﲎ ِا‬17 (ä)‫ﴎا ء‬ f ْ ُ ‫۔‬2 ‫۔‬é 6‫ل‬ R ‫ں‬Ωï ‫ك @ ان‬óge : ‫‹ٰﻦ‬ ‫ز‬eg P ‫ى‬ è 5 f L ‫۔‬b eD «Jï :9 8 ( £‫ا‬¢) ‫ ُاس‬±¨ ä c f ¨ (‫تؐ ا‬ò‫م @۔ آ‬ge , L v ؑ‫ !ن‬P K‫و‬/-J ٰæ‫ا‬ y y Î ® ; 8 ( Ñ y n W‫ ا‬1 ¸ ≤) ؓö˝ ‫ ا ّم‬ç ‫زاد‬ ∏ ß ً g~mqZ 7 ؐ‫ر‬ü‫ آ‬P „geJ‫ ! آ‬P ‫ى‬è12 geJ 11 ¬‫ وا‬,‫ا˛ا‬ . ‫۔‬3886‫ )§رى‬q ‰ , « ٰæ‫ ا‬L R ‫ام‬ä L v ø . ‫ا‬6 D‫ ذ‬, ‫ اس‬P IJ‫۔ اس آ‬é6 ‰‫( اور ; وا‬226¡ 5 . J ‫ @۔‬Ì ì dَ‫ ُرْء‬R‫ ا‬P f . 61 I‫۔ آ‬f (63:41 ‫@۔)§رى‬ ô ‫وہ‬U 8 ‫ ۔ اس‬éù/1 ¬ù‫ ا‬v ‫ء‬g– J y ‫ م ا‬ï 7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ ں آ‬E y P ˙ِ ‫۔‬Tf geJ‫ ! آ‬P ‫ى‬è 5 Ì ‫ وا¬ @ وہ‬, ‫اج‬d ’ éù/1 ú öY‫ رو‬v ‫_ں‬. ì‫ آ‬7ؐ ‫ت‬ò‫آ‬ geJ‫ آ‬P ¨ ‫رہ‬à D‫ ذ‬, ‫ اس‬P ED ‫آن‬/1 ‫(۔‬62:42‫)§رى‬ ß IJ‫د‬Y‫ ا‬x v ‫ت‬â‫ وا‬3 ‫(۔ ا ِن دو‬53:12-19) @ ßf ٰ ْ ِ ‫ درج @ ۔‬P L ‫ ۔‬ƒ R P ‫=ں‬gfl ‫رى‬gŸ :‫ اٰﯾِﺘَﻨﺎ‬F ì L v ‫ٰ ≤ ُدور‬æ‫ ا‬L ä ‫ اˆس‬ı P ∆á 8 ‫ام‬ä 8 (17:2 )‫( اور ا˛اء‬53:12-19) ‫اج‬d ‫@۔‬ 8 ‫ ى‬ø Œ ‫ ۔‬Î ‫ ف‬ß ö Y ‫ ر و‬8 ( ‫ ٰ د ر‬G‫ ت ا‬â‫و ا‬ f ∂ ‫ ل‬à ‫ @ ¬ ا ہ ر‬k ~ ) 8 K p g e [ ⁄ ‫ ن‬ì ‫ آ‬: 9 7f ‫ آ‬K‫ وا‬D [ ⁄ ‫ن‬ì‫ آ‬ä ؐ‫ت‬ò‫ آ‬8 ‫ر‬å ÿ◊ ‫۔‬6 l ‫ں‬E geJù/1 W 7 ٰàá Ü‫ ا‬P ‫اب‬ô 8 £Å 8 7e‫ہ د‬T , f k ~ g e [ ⁄ ‫ ن‬ì ‫ آ‬: 9 8 ‫ ى‬ø ِ Œ , ‫ ل‬à ‫ ر‬K ë y ؐ‫ت‬ò‫ آ‬7 ؓ^ W‫ت ا‬$ R ‫(۔ ِ˙ دن‬17:94) ‫@۔‬ 7َ f :9 8 ؑ‫۔_ح‬4 ‫ز۔‬9‫ر‬, éä ‫ا› &ے‬à ‫ ٔو‬D l ë (›6 ã) :‫۔اﻻ‬3 ‫۔‬geJ‫ د‬D ‫وع‬ï t kj k‫ ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬é v kø D ¿ُ 1 v ‫ ا˛اء‬8 f 7 ‫۔‬geD l ‫ز‬9‫ر‬, ∂‫ ا‬ä p ‫ا‬à ‫۔ &ے‬T q ‫ار‬à P X :9 8 ؑ‫ _ح‬ã v ‫ں‬9F ‫د ُان‬d‫( اے او‬ì ? ã ‫اد @۔ )اور‬tؑ ٰQK ≤ ‫ ٗە‬: ‫ (۔ ِاﻧٗﮫ‬P X) َ ُ ‫م‬ï ^‫ اے — ا˛ا‬ë @ ¿ éf df ‫م د‬ï geJ t R ‫ اس‬ë @ é‫ اس ) ? آ‬/-y‫ ز‬B ‫" »وف @۔‬geJ" ‫ا‬ ‫ف‬ä Ê R ‫ اس‬FE @ /-y‫ ز‬⁄ ‫ ة‬P ‫ذِّرَﯾﺔ‬ ß s ‫ ق ۔م‬587 Ã‫ ذر‬8 …yyge ‫ہ‬g¶/? ⁄ è Ê P ‫ا‬/ v c (5:79)W- z ‫ دو‬⁄ ‫ ان‬R (‫ ۔ اس و‬B : Ï ⁄ٰ ؑütJ Õ ; ‫ دا ٔودؑ اور‬7 ‫ں‬c‫د‬u ‫۔‬5 ‫و۔‬D ‫م‬ï 8 ‫رات‬é ‫۔ اور‬W‫ل د‬¤ â‫ آ‬î‫ دى اور ا‬I ä *j 8 D ¿ ⁄ ` 7 ‫۔ اس‬é6 /´¨∑ P ‫رت‬¥ v ¿ ˘ ‫ل‬9 400 R ؑ‫ ≤ دا ٔود‬P َ Æُ ٓ 7 َٰ ‫س @(اور‬à[f R Q‫´ ∞)ا‬g P ‫وں‬¤ ‫رے‬î :‫ر‬dَ‫( †ے۔ ﲾ َﺎُﺳْﻮاِﺧﻠﻞ اﻟِّﺪ‬ƒ) ‫رے‬gŸ :‫۔ ِﻋَﺒﺎًدا ﻟَﻨﺎ‬6 ‫(۔‬25 ‫ب‬yge GŸ)‫ ڈا‘۔‬i ¡ f 8 ‫ں‬c‫د‬u /? ⁄ è (NEBUCHAD NEZAR) ‫۔‬28:15-30 ‫ ا’ء‬B 25 ‫ب‬yge 2 u GŸ‫(۔‬ii)‫۔‬Ì ‘ :9 D D ‫م‬C ä ‫ں‬c‫د‬u . . . . f . J y I‫ا‬b v c Ù W¢ ‫ ˜ہ‬W ‫ ∞۔‬fl « gّ ،© ، ‫ن‬Í‫ ¸و‬، ‫ن‬g`¬‫ ا‬P ˘ Ç ã ‫۔‬Ì ‘ …yyge 8 D º ‫ ≈اہ‬8 œ zy ä ‫ں‬ª ‫دس‬ f ‫۔‬Î · © ؑ‫ى‬gge Ó G

412

‫ُ‪7‬‬ ‫َُ‬ ‫‪7‬۔ﰒ َرَدْدَ‪ w‬ﻟﮑْﻢ‪ ; :‬دو‪yge‬رہ د‪u): ä ë geJ‬د ‪/-J v‬و‪ P K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‪ :(‰‬دارا اّول ‪ 485 ô‬ق م « ˝ اور §رس ‪9 ,‬ان ‪T‬۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫)ا‪/-9 R‬س ‪H‬و ? ‪˝ ô b f‬و §رس ‪yge ,‬د¶‪g‬ہ ‪(T‬اس ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ÂM 8 /?⁄ è 8 D ¿ ⁄ …yyge‬ان ‪M ä‬ہ ‪f D‬د‪ geJ‬اور — ا˛ا^ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪bù C R‬ہ ‪ ± D‬اور ; اس و‪I‬ہ ‪K 8‬ا¸ ‪g~J }pΩ‬ہ ‪ 8 œ‬ذر‪ Ã‬‬ ‫‪u‬د ‪ ä‬دو‪yge‬رہ ‪ ı‬اˆس ‪ P‬آ‪yge‬د ‪ D‬د‪geJ‬۔ ) ‪ 539f‬ق م ‪(P‬۔ ; ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 516‬ق م « ‪ L‬دو‪yge‬رہ ˜ ¿۔ ‪Ω‬ب ‪g~J }pΩ‬ہ ‪yge‬ب ‪1‬و‪(ii)2‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬۔ ; دو˛ى ‪/ v ¡t‬ا ‪70‬ء ‪g¶ (√ge) Titus P‬ہ روم ‬ ‫‪ 8‬ذر‪ ä Ó) / R Ã‬د‪ ÿ‬د˘ ‪(P o 8‬۔ ُاس ‪ ı 7‬‬ ‫اˆس ‪ q ¿ ⁄‬اور ‪! L‬ن ‪M ä.‬ہ ‪q‬۔ ‪g v L)f‬ف ‪ a⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪~£‬ر ‪v öyge/1 v‬۔ ‪y y geJù/1‬‬ ‫∏ آ‪/+‬ى و‪I‬ہ ‬ ‫د‪c‬ار ‪(’ ¿ ú‬۔ و ‪. ˝.‬ں ُ ٔ‬ ‫) ‪ ¸ 8‬ر ا ‪ , ( 7 6‬و ‪ ò‬آ › ‪ î — é ) °‬ر ے ‪ Ù‬ف ا\ ‪ F‬گ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‘ آ‪î ô (¥ º‬رے ‪à‬وں ‪ ä‬ر\ ‪ R‬ڈ‪ «Ä‬د¶۔ َﻣﺎ َﻋﻠْﻮا‬ ‫َﺗْﺘﺒ ً‬ ‫ﲑا‪:‬اور ¬ب ‪yge ã é) é. GF‬ت ? ¸رى ‪(¿6‬۔ ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر و‪ S‬ں ‪ \ ä‬م ‪ 6‬ا ‪ u ë T‬دى ر و‪ M R ¬ ì Õ‬وت ‪ 7 D‬‬ ‫َ​َ‬ ‫وا‘ ‪b‬۔ )ﻓﻠَﮭﺎ‪· é:‬ى ‪ ,.‬و‪yge‬ل ‪î‬رى [_ں ‪- ⁄‬ے ‪°‬۔( د‪ 4‬‬ ‫ا’ء ‪32:18-26‬و ‪1‬ا‪ٓ /‬ن‪17:6‬و ‪ R21:20-24 »F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪23:38‬۔ ‪ B‬ا‪ ;:/-y geJ• §gfl‬ز‪£Jew # /-J‬۔‪ ã‬دو˛ى ‬ ‫‪/‬ا ’ ‪u ô‬د ‪/ ä‬۔) ‪B‬۔ ‪Historians History Of‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪u (The World‬د ‪ ,‬دو ‪) ¡t‬د ‪ :geD‬ا’ء ‬ ‫‪(28:15,49-50,63-66).‬اور)‪ P (30:15‬درج @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ öٓ /‬آ‪geJ‬ت ‪P 1 8 8 ge4‬۔ ‪9‬۔"‪u‬د ‪yge 8‬رے ‪Ò P‬ن @ ‬ ‫‪ ë‬ا’ ‪ · ë‬ا‪ w Ó‬ں ‪ º v‬ف ‪ é ¥ Ä F‬ا‪ _ » , ٰ à á Ü‬ن ‪ ƒ‬ز ات ‪. l U ü‬‬ ‫‪U‬‬ ‫}‬ ‫‪Õ‬‬ ‫? ‪óge‬داش و ‪/‬ا ‪º v‬ف ‪° ÈF‬۔ ‪ Å geJ9‬اور اس ‪ o ,‬دو ‪d‬زم و ‪J‬وم ‪)b !J J‬ح("۔ — ا˛ا^ ‪ v‬دو د„ ‪ , ∂M‬ذ‪ D‬آ∆ @۔ اب ‪n‬ى د„ )‪ôK‬دہ ‬ ‫ز‪ , (P lù‬ذ‪ِ D‬اْن ُﻋْﺪ‪1‬ﰎْ ُﻋْﺪَ‪ä÷ P w‬ر @ ‪ ë‬ا’ ; ‪u‬د ‪ v : 7‬راہ ا‪V‬ر ‪ é v‬ا‪ُ Ü‬ان ‪D j v‬ے ‪°‬۔ َوَﺟَﻌْﻠَﻨﺎ َ َ‬ ‫{ َﺣِﺼ ْ ً‬ ‫§ ‪7‬ﲌَ ﻟ ِْﻠٰﮑِﻔﺮ ْ َ‬ ‫ﲑا‪:‬ان ‪ ≠ ;. ä‬وا‪ i‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪D‬ے ‪_6 l íù ; °‬۔آ‪geJ‬ت ‪(ii)14 ge8‬۔ ‪10‬۔اﻗَﻮاُم‪ ‹, £ O":‬راہ „ ‪ P‬د‪ J\}kÄ¿ üd‬اور ‪,/-y‬ت ‪ì‬و‪ôK ã‬د ‪"b‬۔ ‪11‬۔ )اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ º ? ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ً‬ ‫@(۔۔۔َﻋﺬاً‪ B‬اﻟ ِْ‪€‬۔)ا’ ‪ Ê ë‬ا‪Ω‬ن ر‪ é ¥ 6‬درد‪ge‬ك ‚اب ‪î‬رے ) ´ر ‪ D‬ر‪(@ e‬۔ ‪12‬۔"ا‪gfl‬ن ‪/´¨∑ Q‬ى ‪π‬ر ‪ Ùä ¨ ⁄‬ر˝ ‪ ÷ @ ge6‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫در( ‪ gWy ُ ä ï‬ر˝ ‪@ ge6‬۔ اس ‪¥‬رت ‪ P‬اس ‪ v‬د| ‪ÿ‬ل ‪Ä6 k‬۔)ح("۔ ‪ @ geÙ‬ا‪gfl.‬ن ُ‪-y‬ا‪ ˙ ä é /‬وہ ‪ä éX @ geÙ‬۔ ≤ ا‪gfl‬ن ˙ ‪%‬ى ‪ v‬د| ‪ geD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫@ ا‪º Q‬ح ‪ Q‬د‪-y D 6 ƒ‬ا‪ v é /‬د|‪‚ ë @ ge[ Ø Mù‬اب ‪ 0‬آ›۔ ‪ geJ‬ا‪ geJ ) ã‬ا‪yge/1‬ء ‪· ) 8‬د| ‪@ geD‬۔ ُدَﻋﺎَءٗە ≤ ﻛُﺪَﻋﺎَءٗە ۔‪å‬ر ‪Î‬ا’ ‪ é‬‬ ‫‪gŸ é @ fi‬رے ) ‚اب ‘ آ۔ ‚اب ‪8 ¨ ›\ Î Øœ 0‬۔ )د‪8:334‬و ‪38:17‬و ‪29:54-55‬و ‪ 27:47‬و ‪ 10:12‬و ‪ 17:12‬و ‬ ‫‪(13:7‬۔‬

‫‪413‬‬

‫‪ßf‬‬ ‫‪13‬۔ — رات ‪gfl 8‬ن ≤ ا‪ ˆ ä ‘mÂ‬د\ ‪ b‬اور دن ‪ ä‬رو‪ w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ 7e‬وا‪ D d‬د\ ‪ ë ëge b‬د=ى ‪p‬ا• ‪D iY‬و۔ رات ‪p 8‬ا• ‬ ‫َْ‬ ‫ˆ اور دن ‪b /´¨∑ 8‬۔ َو اﳊ َِﺴﺎَب‪ :‬اور ‪⁄‬ب ‪.‬ر‪1º , n‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪14‬۔ َﻃﺎﺋِﺮ‪:‬وہ ‪ , „ Å‬ا‪gfl‬ن |دى ‪›[6‬۔ )ا‪/1‬ب(۔ ‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْٰ ْ ُ‬ ‫‪b e[ a‬۔ ِﻛٰﺘًﺐ ‪7‬ﯾﻠﻘُﮫ َﻣﻨﺸْﻮًرا ≤ — ‪ ¥9 ä bge Å‬ر‪ ÿ‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪¥ W‬۔)‪:/-n‬ا‪Ó‬ل ‪({ge‬۔ ا’‪ " ú‬ا‪Ó‬ل • ‪ k‬آ‪ ÷e‬وہ ‬ ‫’دن ‪- P‬ے ‪b ›6‬۔ ≤ ا‪∏¸ «J‬ہ ا‪≈ P {ÂÓ‬ظ ‪b‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪+y v c‬ا‪ /‬ء ‹ ‪ D‬ر@ _۔ ≤ ‪ ô‬ا‪/+‬ورى ز‪π ( P _Â‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫∑¨´‪¥ º[6 /‬۔ ‪V‬ب ‪F‬گ ‪Â⁄‬وں ‪Å R‬ن ‪Î eD ±‬۔ ‪ ë‬‬ ‫‪Â⁄.‬ہ او‪Œ R ⁄‬را ‪ geJ‬دا‪º ºyge geJ R º‬ف ‪ R‬و‪H‬ہ )رازى(۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬اس ‪t R /-n Û‬اد ا‪Ó‬ل ‪’):9 ô @ {ge‬دن ‪ Û (P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬ا @ اور ‪ .‬وہ *¬ ‪ 8‬روز ا‪Ω å «J‬ب ‪π 8‬ر ‪° ›óge ⁄‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ë ° ›[ ì R‬ا∂ ا‪Ó‬ل ‪- {ge‬ھ ‪F‬۔ ‪Ω‬ب ‪t R L-‬اد ‪ @ ã‬‬ ‫‪ ë‬ا( ‪/‬ا ≈۔ ‪16‬۔‪ “ éä‬دو˛ے ‪ô ›\ v‬اب دہ ‪ l‬‬ ‫‪°6‬۔ ≠ ‪.‬م ∂ ‪ô‬اب دہ ‪(ii) °6‬۔ )‪ B‬د‪ 6:165 4‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ E‬‬ ‫‪(29:14‬۔ ‪17‬۔ا‪9F Ü‬ں ‪ 1 ä‬و ‪2‬ر ‪geD k ß ,‬۔ِا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ ﻻ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ‪ُ.d‬ﻣُﺮ ِ‪B‬ﻟﻔْﺤﺸﺎِء)‪ ≠(7:29‬وہ ‪I é‬ل و ا‪v‬ف اور ا‪⁄‬ن ‪ 7D‬اور ‬ ‫‪ْ ْ E‬‬ ‫ْ‬ ‫ا‪yge/1‬ء _ازى ‪ ß ,‬د‪@ ª‬۔ِا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ َ‪ُd‬ﻣُﺮ ِ‪B‬ﻟَﻌْﺪِل َوا ِﻻْﺣَﺴﺎِن َو ِاْﯾَﺘﺎِء‬ ‫ْ ُْْٰ َ َْٰ َ َْ ْ َ َ َُْْ‬ ‫‪(16:91‬۔ ا‪ Ü‬ر‪à‬ل ‬ ‫ِذي اﻟﻘﺮﰉ و ﯾﻨﮭﯽ ِ‬ ‫‡ اﻟﻔﺤﺸﺎِء واﻟﻤﻨﮑِﺮ) ‪f f‬‬ ‫" @ ‪ ô‬ا‪ 8 Ü‬ا‪L‬م ‚‪F ÷ b e‬گ ‪ 8D öù/1ge‬ا‪ ã‬او‪ ⁄‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‚اب وارد ‪b @ D‬۔ "اَﻣْﺮَ‪ُ w‬ﻣﱰَﻓِ ‪ْf‬ﯿَﮭﺎ۔۔۔≤ — ‪9F‬ں ‪ z ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ß , 7D‬د\ ‪ ⁄ „ b‬وہ ا| ‪ öù/1ge‬ا‪V‬ر ‪ é b eD‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب آ‪@ ge‬۔)ا˜ ‪B‬سؓ‪(60 + ∂ ،‬و)‪(ii‬۔ "‪O‬د=ى ‚اب ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫‪y y K ,‬‬ ‫∏ · ‪ï ≠ k‬ارت @ اور ‪/-y R ] P C‬ھ [‪"ge‬۔ ُﻣﱰِفا س “ ‪f ô b ä‬ا( ‪ @ · ⁄ ‹t‬اور ‪yge U‬ت ‪ôù k ä‬۔ ﻗْﺮَﯾﺔ‪t R‬اد ا ّم‬ ‫َ َ‪ُ ْ َ ْ َ ْ َ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا∫ى ٰ≤ وہ ‪ P „ ‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ر‪à‬ل » @۔ ﲿﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻘﻮل‪ é :‬اس ‪‚) ⁄‬اب ‪ù/1 (,‬ن ∑دق آ[‪@ge‬۔ ‪18‬۔ _حؑ ‪KË ü ? ˘ 8‬ں ‪ P‬ا‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ‪6‬ا ˙ آ‪ä÷ P 17 IJ‬ر @۔‬

‫‪414‬‬

‫َ‬ ‫‪19‬۔ َﻋﺎِﺟﻠﺔ‪ í 0 :‬وا‪ ≤ à‬د‪•§ , 3‬ہ ‪| ô‬ر‹ @ )‪å‬دات( ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٓ َ‬ ‫)‪(ii‬۔ ‪20‬۔ اِﺧَﺮة‪:‬د‪ í R /-J‬وا‪ ≤ à‬آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪ _Â‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َﻣﺎﻧﺸﺎُء‪b Øœ — R:‬۔ َﺳٰﻌﯽ ﻟَﮭﺎ‪ ô:‬اس ‪ ≤) ) 8‬آ‪/+‬ت ‬ ‫‪ D 7 ä ( ) 8‬ے ‪ é – œ ö D 7 ä ¢‬اس ‪7 ä v‬‬ ‫َﻣْﺸُﮑْﻮًرا ‪æ‬ل ‪@ Ä[6‬۔ َ ْ‬ ‫‪ å # , F‬د او ر ¯ د و _ ں ‪ ) 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ g e [ d W‬۔ " ‪ ) 8 Å ِ 3 ÿ‬ا ر اد ہ ‪ 7 ä ،‬ا و ر ا ‪ Ω‬ن د ر ‪ ,‬ر ‬ ‫‪(ii)b e6‬۔ ‪21‬۔ — ‪y‬‬ ‫” ‪ù ä‬د د\ ‪ ≤ b‬د= ى ‪ِ ù9‬ن‬ ‫ز ∆ د‪ 3‬د ار وں ‪ ? ä‬او ر د ‪ Æ‬ا ر و ں ‪ ? ä‬د \ ‪y ã ≤ b‬‬ ‫” ‬ ‫‪ | ) 8‬م @ ۔ ‪ ’ p‬و ہ ‪ @ k † ⁄‬۔ ÷ ر و ‪ Ç ö Y‬ء او ر ‬ ‫{ َٰ‬ ‫‪g a`,‬ف @‪H‬ں ‪… ) 8‬ص @۔ َواﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫§ُﺪْواﻓِْﯿَﻨﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻨْﮭِﺪَﯾ‪7‬ﻨُﮭْﻢ ُﺳُﺒﻠﻨﺎ ≤ ‪ ô‬ا‪º v Ü‬ف [‪ 7‬اور ‪/1‬ب ‪ 7D iY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪£¢y ) 8‬و‪ é b eD 0‬ا‪ Ü‬ا‪ k‬اس ‪º‬ف ‪b v‬ا‪ D IJ‬د‪ ª‬‬ ‫َ ُ ً‬ ‫@۔)‪(29:70‬۔ ﳏ ْﻈْﻮرا ‪ ô ≤:‬رو‪6 ¿ v‬۔ ‪A‬ے رب ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ç‬ء ‪’f éä ä‬وہ روك ‪s k‬۔ ‪22‬۔ ]‪ ë @ P IJ‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ P Jy ë geJù/1 7‬ا‪ ٰG‬در( ‪ P‬ر‪ fi‬وا‘ @˚ ‬ ‫د‪ ë ¥ 4‬ان ‪ ? R‬او‪ ⁄‬در] وا‘ ‪ُ ô b‬ان ‪ R‬ا‪ ∂ I‬‬ ‫دور ‪ ˙ b‬آ‪ì‬ن ‪ُ P‬دور ُدور ‪Í 8‬رے ‪(ii)b‬۔ ‪ ? ã B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ :@ 0/‬د‪º ` 7 — ñ‬ح )اس د‪ ⁄ ì ä ì (P 3‬‬‫َ ُ ً‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ ∞kJ }ñï‬دى۔ ‪23f‬۔ ‪ï ã‬م ‪9F‬ں ‪© ä‬ب @۔ ﳐ ْﺬْوﻻ۔‪Ë :‬ڑا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ا۔ ≤ ‪¢‬ا‪y E@ ،&/1 ، £‬‬ ‫” ‪ ¥ WD i. ) ä ë‬اور ‪∂ Ê‬ہ ‬ ‫َٰ ‪.‬‬ ‫‪Ë‬ڑ د‪¥ W‬۔ ‪24‬۔ ﻗﻀﯽ‪8ge:‬ى ‪)ß‬ا‪/1‬ب()‪ (ii‬وا‪ R ih‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_ ‪È‬ك ‪8ge ,‬ى ‪ ß‬آ‪ò‬تؐ ‪| ≠ k ä‬م &_ں ‪ @ ä‬‬ ‫‪ FE‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬وا‪ é h‬آپ ‪fl v‬ا‪p ∂ › R º‬ت ‪ ∞6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ ْ ‪f4 f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ Î‬۔ او ر و ا‪ h‬ہ ‪y y‬‬ ‫∏ ا ٓپ ‹ ‪9‬ل ‪(ii)Î 8‬۔ اٍف‪@ ¢ P:‬۔ اور ﺗﻨﮭﺮ)ڈا–‪@ õ P(g‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪© Û ü P É‬ب ‪ ÷ @ ge6 R ؐ' é‬اس ‪ R‬‬ ‫ُّ ‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد آپؐ ‪ v‬ا¬ ‪(ii)@ Ä6‬۔ ‪25‬۔ ذل‪/+|:‬ى‪NM ،‬رى اور ‪é‬ا‪ ! R r‬آؤ۔ وا‪ P O ˙ 7 ih‬ا( او‪d‬د ‪⁄ v‬ورش اور د‪á ñ‬ل ‪ ’ v‬ا‪ Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¬ ‪–œ öD‬۔ َﺻِﻐ ْ ً‬ ‫ﲑا‪&) :‬ے( « ‪P‬۔ ‪26‬۔ ≤ ا’ وا‪J ÷ é6 ∂geä P 7D ¬£¢ v ih‬‬ ‫‪ g‬‬ ‫‪º‬ح او‪d‬د ‪ ? ä‬وا‪ P ÃÄ/-y 8 ih‬ان ‪£¢ v‬‬ ‫∑ف ‪ é 6‬ا‪ R ٰàá Ü‬ا‪Ò‬ر ‪ v‬د| ‪ –œ öD‬وہ ‪ • Ï‬وا‪@ d‬۔ ‬

‫‪415‬‬

P ‫ ≠ اس‬k ‫ل‬ù Ä‫ذا‬, ‫ل اس‬ù Ä‫ ذا‬, p P ‫م‬Ÿ‫ ۔ ا‬27 ß P é° v “ /´¨ ë R (‫۔ اس و‬b ‹g¶ ‫ق‬S 8 ‫دو˛وں‬ R ‫ظ‬ƒ ‫ اور اس‬b e6 «Jï ‫گ‬F‫ دو˛ے‬û‫وا‬Ù geJ û‫ا‬W f & ) 8 ‫ن‬gfl‫ _ع ا‬7 ٰàá Ü‫ء ا‬F‫ ا‬v ‫ اور اس‬3‫ د‬ã ë ?f . v ‫ق‬S 8

‫ں‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬

” ‫ر‬

‫۔‬ b

v

‫ا‬ fl

Õ I & ≠ k ‫ د‬/‫ا‬1‫ا‬ . .

P ‫آ ن‬/ 1 v ‫ @ ۔ ا س‬g e [ f ì à ‫ ر‬À ä ‫ ك‬È _ ‫ا د ا≥ ا و ر‬ fÍ f . 4 ّ ُ َ َ /-[ge:‫ا‬úً ْ ‫۔ "ﺗْﺒِﺬ‬D l »/+ ‫ل‬# :‫ ¿ @۔ ﻻ ﺗَﺒ ِﺬْر‬v 8ge ‫ى‬/-y f f f ) 8 i‫"۔ د‬+@ geD ‫ى‬Ûge v Ü‫ ا‬geD ®$ ä ‫ں‬Fù ⁄ ‫ر‬π f 4 .f . v ‫ح‬º ‫۔ اس‬28 .……l‫ ور‬./-y ]‫ در‬P Jy ge ‫و‬D ‫چ‬/+ f َ ُ ‫ﻦ‬7‫ﻣﺎ ﺗْﻌِﺮﺿ‬7‫۔ َوِا‬29 ‫ @۔‬éá , ‫ن‬µ d‫ وا‬7D »/+ ‫ل‬# (R 7D ‫د‬ù) ’‫ ا‬R (‫ و‬v 76 l ºÚ ≤:‫َﻋْﻨُﮭْﻢ‬ ≤ ‫۔‬6œ ‫رت‬/ D # ‫ت‬fyge R Õı R ‫ ان‬é ‫ے‬D ‫اض‬V‫ا‬ y7 ) ‫ ≠ ا س‬6 l R ( ‫ و‬v Œ Î ُ R ‫ ر ” د ا ر و ں‬ã ‫ اض ا‬V‫ ا ا‬A f f @ ˝‫ں اور ≠ ا‬6 ˝‫∑ ر‬ù D‫ اور ر‬ºÚ R £‫ا‬¢ P ë 6 . . . ‫دِل‬yge ً ‫را‬Q P « ò‫۔ ُاس و‬° ‫وں‬D ‫د‬ù é _ ›[ِ ≤ ‫ وہ‬ë f .

D # ‫ت‬yge R Õı ä ‫ں۔ ; ان‬6 geD ‫اض‬V‫ ا‬R ‫ ان‬d‫¬ا‬ge f َ " ë l –œ ge6 ‫اض ِاْﺑَﺘﻐﺎَء َرْﲪٍَﺔ‬V‫ ا‬geJ9 ‫(۔‬ii)6œ ‫رت‬/ ‫ا‬6 geJ‫ د‬P ‫ وہ ¨ات‬ë R (‫ے اس و‬D ‫اض‬V‫۔ ا’ ا‬R (‫ و‬v f 8 ‫ہ‬g˙ R ‫ اس‬geJ ° ‘ Ê ‫اب‬ï ≤ °6 /‫ا‬-yُ P c 8 ‫ل اس‬ù P ‫(۔ ÷ دل‬ii) 6œ ‫رت‬/ R ‫ت‬yge ‫م‬ı R ‫ ُاس‬é ° ‫ے‬D ‫م‬, Í . ‫ م‬ı ‫ ۔‬Ò lı Õ Ù Î œ ö D ‫ … و ت‬ë 6 g ‰ ‫˝ ر‬ f ‫ ا‬v D ‫ ر‬v Ü‫ا‬ z ? ÂW R 1º ¯‫ ا‬R p geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬:Õ• f ⁄ " ge6 Ć R ‫ ’دن‬, :˝ ‫۔‬30 ‫(۔‬56:72‫@)§رى‬ . . ُ َ . @ Ì geJx P IJ‫ى(۔ اس آ‬ w) ‫ @۔‬R ‫ ا˛اف‬, ‫ اور ﳏ ُْﺴْﻮًرا‬R " ó , ‫ @۔ َﻣﻠْﻮًﻣﺎ‬ò P ‫ ا˛اف‬õ‫ل د‬w ∂ ˚yge , :˝ ñ @ geD Ñd‫د‬ ْ َ​َ​َ . ‫۔(۔‬Ì6 [ ‫۔‬geJ‫ ‚ڑو دے د‬P ;:‫َﺖ‬Hْ‫ﴪاﻟَﺒ‬ ‫)ﺣ‬WDf ¬N È ‫گ‬F ‫ [ؤ اور‬7 D 6 :˝ àM ë ‫ دو‬l ? S‫ دو اور ا‬l ‫ ? ¨ات‬ƒ ë ‫و‬D l " ë f f َْ َ Q ä ‫ں‬E2 (‫ وہ ا‬R ‫ ڈر‬8 ‫چ‬/+ ë T ‫ رواج‬P ‫وں‬/1, ‫و۔‬D l * k‫ ا‬° ›‫چ آ‬/+ , ÿ‫رو‬⁄ ‫د‬d‫ او‬ë R ‫≤ اس ¬ف‬:"‫ ِاﻓﻼس‬:‫ ِاْﻣﻼق‬O"‫۔‬32 . f f y “ ‫۔‬õ‫ د‬l ‫ح ]ا‬º ‫۔ ¸رى‬ge‫ا‬F‫ د‬l ö ı‫ ? @۔ ≤ ا‬geD l ı/- ∏ v ‫اد ان‬t R 7D *" ‫(۔‬81:9-10)Î eD geJ‫ د‬D ? ‫ر‬9‫ہ در‬Â‫ز‬ ” fÍ f f y y K , ‫ت‬K !Ù‫ ا‬geJ ö& v ‫ں‬í ô ‫ہ‬H‫ و‬ge6 l , ‫س‬ú / - [ ì ‫ ¸ @ ۔ ) ˝ ں‬g e D - é ¨ R ‫ ¬ ف‬8 ‫ ق‬N‫ ا‬ë b ٰ c ? ã ‫ و ہ‬U 8 ‫ ۔ ا س‬b ‘ ∏ fÍ f f . . . ‫ں‬q2‫ اور‬82 FÌ P ‫د‬d‫ @)ح("۔ او‬ge6 ‫د‬d‫ ? * او‬R ge‫ ز‬ë @ geJx D ‫ دے‬ß , ¬¡ v ge‫ ز‬P IJ‫ ا آ‬R ‫ @(۔ اس‬ge6 ? /-[ R ‫ہ‬ô‫و‬ f eD k * ∂ R (‫ و‬v † v ‫ل‬ù ‫ف‬gf ä ‫ں‬E2 P ¶[ lù‫ر ز‬å ‫ @۔‬Ä6 ‫ ≤ں‬⁄ ‫ں دو_ں‬Ê ‫ ”ں اور‬Â] dyge (‫ 'ر‬£‫ا‬ ٰ b e‫دو_ ں آ‬ f f f ‫ك @"۔‬gem † ) 8 ‫ت‬/+‫آ‬O" geD ge‫ @" ≤ ز‬d‫ را‬/‫ا‬-yُ " ‫۔‬33 ‫۔‬Î eD ? ºM v { ‫ت‬Æ 4Ï (‫ر ا‬9‫ہ در‬Â‫ ز‬k‫ ≠ ُا‬Î

416

f ‫۔‬geD * P ‫ص‬m ë @ $ , 7D * :9 8 c‫۔‬34 ْ ‫ر‬Â‫ ا‬8 ] ’‫ ا‬P Ñ ‫ص‬m ‫ر۔‬V‫ ا‬, Ñ ‫ص‬m ≤:‫ُﺳﻠَﻄﺎن‬ . v ‫¬ ا س‬ì P Ñ ˆ· , * ‫ [› _۔‬v ‫د‬ù v ‫ اس‬é ° @‫ر‬ ْ ُْ َ َ َْ , * ≤:‫ﴪف ﻓِﯽ اﻟﻘْﺘِﻞ‬ ِ ï ‫(۔ "ﻓﻼ‬2:179) ‫ے _۔‬D ‫د‬ù «J‫–ا‬œ ä ‫ وارث‬ë ã $ . ‫ے۔‬D l Ä‫د‬geJ‫ ) ز‬8 Ñ ˆ· l D ‫ ‚اب دے دے‬ä …» geJ ‫ے‬D l * ‫ دو‬P ˆ· 8 * + ‫ ¬ن‬geJ ‫ے۔‬D l Rä Ê v ‫ش‬d v ‫س‬. ‫ ˘ ا‬8 ˘‫ر د‬ù geJ ‫رے‬ù ْ ˆ·) ‫ر‬V‫ ا‬:wً‫ے۔ ُﺳﻠَﻄﺎ‬D l * ä …» ˘ 8 Ñ D ‫ل‬¥‫و‬ ً . ‫ں‬V‫¬ وار‬ì P Ñ ˆ· , * ≤. :‫ @۔ َﻣْﻨُﺼْﻮرا‬geJ‫( د‬G Ñ * ä ‫ ر” دار‬p 8 ‫ \› اس‬v …» geJ ‫("۔‬ii)_ ‫ے‬D ‫د‬ù v . ¬ ì ã ‫ ‘ ۔‬l P : ˝ ã‫ ا‬ä ù , ‫ ص‬m ‫ ے ۔ و ار ث ¬ د‬D l َ . f J ı‫≤ ا‬:‫۔ ِﮬَﯽ اْﺣَﺴُﻦ‬35 ‫م @۔‬, , ä ‫ ل‬ù 8 T ‫ اس‬R g 4 8 7D ‫ ¸را‬ä ‫ ا™اض‬Ä‫ ذا‬ã‫ ا‬ë l ‫و‬D 7ä ) 8 7Ä/-y ‫ @۔‬Ω‫ رو‬R 7D ‫ل‬ê‫ ا‬i 8 ‫ اس‬ä ‫ل‬ùf 8 T $ ‫)۔‬ geJÛ , ‫ورش‬⁄ v T {‫رے ذ‬î ô @ ‫ض‬/1 ‫اد وہ‬t R « ‫ں‬E ‫گ‬F ; @ ˘ Ä é Ê ‫زى‬yge Ñ‫۔ ≤ د‬36 ‫(۔‬4:3)‫ @۔‬Ì ‫ اد ا‬c R ‫ ف‬v‫ ÷ ا‬¥ W D k ∆ ù R ‫ اس‬D 6 ‫ د ا ر‬1 . ` ‫ ر ت ¬ ب‬O v ‫ @ ا و ر ا س‬g e [ 6 ‫ ل‬æ P ‫ ں‬9 F d‫ و ا‬7 D éô Ë ‫ اور‬é9· ≤ ‫و۔‬D l ‫وى‬P v ‫ ا“ام‬é ‚‫۔‬37 ‫@۔‬ w‫ ¨ ر‬⁄ ‫ں اور دل‬P‫ آ‬،‫_ں‬,،‫ن‬yge‫ ) ز‬8 v‫ رو‬Z· ‫و۔‬D l f . ˜‫ ا‬ö& ‫ء‬g~¡¿‫ ا‬ã ‫ @۔‬ge6 ñ , ‫ت‬Nùf } R Ã‫ ذر‬8 c ∏ D ‫ن‬é éä ⁄ p ‫ا‬à 8 ñ z geJù/1 b e[e ëR‫د„ د‬ f f fÍ ¿‫ ان ا‬l ‫ و ر‬k / - [ y

• ‫ا‬ O "

‫۔‬ _ 6

‫س‬ ⁄

‫ز‬ g e

P

‫ت‬ / + ‫آ‬

R

‫ء‬ g ~ ¡ f . f . f y y ë @ ãٰ ‫ى‬U kº O " ‫(۔‬Ége‫ @۔‬k ñ H Ÿ , ( i‫ ا‬v c ≤)"k ñ ä ë , c ‫ؤ‬d l ⁄ ‫ن‬yge‫ ز‬wyge ” /‫ا‬1 (ä ‫ن‬gfl‫∏ « )ا‬ f . . … y 6 l iY \ÎrJj ‫ت‬a ‫ اور‬ä, y y ‫ [›۔ اور‬q l 5ge ß o v ‫ت‬° ‫م‬I geJ ‫ت‬° 8 Á p « I ‫ڑ دے"۔‬Ë R‫ ُا‬é T ⁄ | ë 6 ‫∏ \م‬ 4 . . f َ َْ ¨ ………‫۔َوَﻻ َﲤ ِْﺶ‬38 ? 8 7[ K « /+‫آ‬8 B ٰc 8 ‫( ﲣِﺮق‬ii)ge6 k iY ƒ R ‫ اس‬FE @ ,‫ رو‬R

‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬

v / q ‫ا‬

v

ñ

/ ´ . . f 4 /‫ا‬-y ∂ l ‫ @ اور‬s6 ‫ آزاد‬R e’ v ‫ں‬9F 8 B ‫ن‬gfl‫ ا‬é l R B D ï‫ ا‬¥ ë ã $ (‫ب‬/1‫ )ا‬b ? 8 ‫ٰ ˛دار‬c , ‫ل‬Y(ii)(‫ب‬/1‫)ا‬b f ff ä t‫ اوا‬8 Ü‫( ≤ ا‬ii) @ Å ‫ہ‬£ÿJíge «J‫د‬/- 8 ‫ے رب‬A ‫رت‬¥ ‫ى‬/-yُ v (ŒÀِ ï) «J‫ ا‬/´¨ R P( ‫۔ ا ِن) 'ں‬39 ‫(۔‬ii)@ s ˜ ‫م‬Ë ‫ ˛داِر‬geJ 0| . f f ff f f . y y K , ç‫را‬ge v Ü‫م ا‬, ‫ے‬/-yُ ‫۔‬b Å ‫ہ‬£ÿJíge «J‫د‬/- 8 Ü‫ ا‬geD l ‫ك‬/- ä ∂‫ اور _ا‬ged l \ ⁄ ¥ ö ‫دہ‬D ‫ن‬Ò P 40 ge 23 ‫ت‬geJ‫۔آ‬40 ‫۔‬b ‘ ∏ f 4 َ ْ ‫ﻟَْﺒِﻨ‬Bَ ‫ُﮑْﻢ‬1‫۔ اَ​َﻓَﺎْﺻٰﻔُﮑْﻢ َرﺑ‬41 ‫ @۔‬± º‫ آ‬P ¶ 8 £‫ا‬¢ ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ ‫ اور‬¥ ô ä ë é ] ≤ ‫ ) ۔‬8 ‫ ”ں‬7 ‫رے رب‬î ä ë @ ±D ‫ …ص‬q:‫ﲔ‬ f 4 4 ً 8 Ä‫د‬geJ‫ ز‬P é /‫ا‬-yُ ٰc 8 ‫ اس‬é ° ›‫ ) آ‬8 Á ‫ى‬/-yُ ’‫ ا‬# , o ‫ت۔‬yge ‫ى‬/-y:€ْ‫(۔ "َﻋِﻈ‬16:58-60)Î eD ì ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v Ü‫ ا‬ä ‫‚ں‬/1 ‫ر‬å ‫_۔‬ 4 ‫ت۔‬yge ‫ى‬/-yُ Ï b ٰc 8 o ‫ں‬E ‫ @)ح("۔‬Ä6 ‫اد‬t é /‫ا‬-y P ‫ت‬yge ı‫ ا‬é ›‫ ) آ‬8 Á ı‫۔ اور ا’ ا‬b e6

417

‫َ‪ْ7‬‬ ‫ﴏﻓَﻨﺎ‪yge 7 —:‬ر ‪yge‬ر‪Ò‬ن ‪q‬۔ ≤ ¨ ‪ó /´.‬ن ‪ ä ( v‬‬ ‫‪42‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪Ω 3‬ؤں ‪ R‬وا‪@ q Œ‬۔ ِ‪ْÒ‬ﯾُﺪُﮬْﻢ‪/1:‬آن ‪ ,‬و‪ُ E‬ان ‪ ä‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪) ÷ geD k‬ت ‪P‬۔ ≤ ‪b e[ ∂ Z/-y P ·ç‬۔ ‬ ‫‪43‬۔ ¨‪+ — ë b ±‬ں ‪ [¸ v‬اس ) ‪ b eD‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪E‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫ب ا‪›[6 iY üٰ ûo‬۔ َﻣﺎﻧْﻌُﺒُﺪُﮬْﻢ ِاﻻ ﻟ ُِﯿﻘِﺮ ُ ْ َ‪ِ w.‬اﻟٰﯽ اﻟﻠِﮫ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ِ ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْٰ‬ ‫ُزﻟﻔﯽ۔)‪(39:4‬ا’ ‪å ã‬و‪ û‬در ‪/1 ; é @ ”.‬ب ‪E‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪¢ P ë (ii)76 k iY‬ا‪/1 8 £‬ب ‪ 8‬آ‪ge‬ر ? ‪b k‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ا‪Ÿ‬م ‪ D !. /-‬ر˝ @ اور ‪î‬را زوال ‪6‬ر˝ @۔ اور ‪ُ ë‬ا| ·‪c‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ب ِ ا‪ 8 üٰ ûo‬آ‪ge‬ر ‪ ًm‬د|ؤں ‪ÿ ,‬ل ‪geJk ،ge6‬ت اور ‬ ‫‪6 † Pf‬۔ ‪ِ /1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˙‪6g‬ں ‪geJ < P ∆á ،l R‬ب ‪ ge6‬و‪H‬ہ ۔ د‪ 4‬‬ ‫)‪(2:187‬۔ ‪45‬۔‪ô k Á éä‬ا‪D l Ê v Ü‬ر∂ ‪ Ê ã :6‬‬ ‫ز‪ِ yge‬ن ‪Y‬ل ‪ِ »‰ ë @ R‬‬ ‫ت |‪ , 0‬ا‪ôK ≈M «J‬د @)‪(ii‬۔ ‬ ‫‪ ï‬م ‪ِ 2,‬‬ ‫ت | ‪ P 0‬و ¨ ا و ر ‪ ï‬م ‪  [ v ñ‬ا ر ‪ Á‬و ں ‪ P‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ا ‪ Â‬ر و ‪ ö‬ا و ر ‪ ä‬و ‪ r ö‬م ‪ , ⁄‬ر و ‪ \ é W D o‬م ‪ ë @ g e [ 6‬‬ ‫ان ‪ fl ,‬ا ‪ 7 D‬و ا‪ d‬ر ب ا≠ ‡ ‪ ï ô‬م ‪ 5‬ت ‪ « ù ,‬او ر ‪ ï‬م ‬ ‫»… ‪g R‬ہ و ‪ّfl‬ہ ‪ôK ًG@f‬د @۔ دل ‪ R‬اس »در ‘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Q v‬و ‪A‬ء‪- 8‬ا‪b Òlk¥= 7 /‬۔ اس ‪º‬ح ‪ï‬م ‪»‰‬ت ‪ geJ9‬ا‪ v Ü‬‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫‪ b ÄD Ê‬ا( ز‪ِ yge‬ن‪Y‬ل ‪R‬۔ "ﻻﺗﻔﻘُﮭْﻮَن ﺗْﺴِﺒْﯿَﺤُﮭْﻢ ‪ ë a‬‬ ‫ان ‪C k ä Ê v‬۔ ‪ ë k ã‬ان ‪ v Ê v‬ز‪yge‬ن ‪ C. k‬‬ ‫≠ ‪ ë C k ã ë‬و ہ ‪ D Ê‬ر ∂ ‪ ) b‬ح ( " ۔ " ‪/ 1 + ، O‬آ ن ‬ ‫‪ E D‬ا‪ Ω à Ë v ٰ à á Ü‬ب @ او ر » _ ن ر ت اس ‪ Ω À v‬ب ‬ ‫ً َُ‬ ‫@۔)ر‪"(11¡ 1 u3 0 cc‬۔ َﺣﻠِْ‪ €‬ﻏﻔْﻮًرا‪î ≤:‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˙‪6g‬ں ‪0 Ÿ ⁄‬ى ‪ ⁄é ≠ gej k‬اور ‪ MK , L‬د‪ ª‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪ْ َ َ َ ٰ َ َْ َ ُ ْ َ 7 ِ 7 َ َُ ُ​ُ ُ َ َ f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫@۔ ‪46، 47‬۔ اِﻛ‪7‬ﻨﺔ‪⁄:‬دے۔ ‪ ë Ë‬دو˛ى ‪geJù/1 Û‬۔وﻗﺎﻟﻮا ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ِﰲ اِﻛﻨٍﺔ ﳑﺎ ﺗﺪﻋﻮ‪Ë w‬اﻟﯿِﻪ و ِﰲ اذاﻧ ِﻨﺎ وﻗﺮ و‪ F‬ﺑﯿِﻨﻨﺎ وﺑ‪ِH‬ﻨﻚ ﲩﺎب )‪(41:6‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪⁄‬دے ُا˝ں ‪¬ 7‬د ا( ˛‪b ›D R Ÿ‬۔ )‪(7:180‬۔ ُان ‪ û ÕË ,‬اور ذرا® ‪ù‬ش ‪¬ 8 7[ ı‬ف ‪ R‬وہ &ن ‪ eD k í ge6‬اورا‪ ã‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ر≈ و رواج و‪H‬ہ ‪Ë ä.‬ڑ‪Øœ k ge‬۔ اْن ‪7‬ﯾﻔَﻘُﮭْﻮُە‪ ë:‬وہ اس ‪z r l ä éfi‬۔ ِﲩ َﺎً‪َ B‬ﻣْﺴُﺘْﻮًرا‪⁄ g~ó }gxُó :‬دہ۔ ‪48‬۔ ‪َْï‬ﺴَﺘِﻤُﻌْﻮَن ﺑ ِٖﮫ‪J „ b ™:‬‬ ‫‪ ≤ R g‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َْ‬ ‫ا ‪ à‬اء ‪J v‬‬ ‫‪/1 R g‬آ ‪f‬ن ™ ‪b‬۔ اور ر‪à‬ل ‪Ù 8‬ف ‪9‬زش ‪™ v 7D‬ض ‪ُ ÷ R‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ï P‬ك @۔ ﳒٰﻮي‪ ،wyge ˆ ، ¡9˛:‬د‪ wyge v Ú‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ َ ُْ ُ ‪َٰ ُ ْ َ ُ 7‬‬ ‫ً‬ ‫‪b eD‬۔ َﻣْﺴُﺤْﻮرا‪y J /1:‬‬ ‫‪¬ I‬ردہ ‪ % ،‬زدہ ۔ "‪ô∑ ãO‬ں §ˆں ‪Ë ,‬ل @ ‪Î ë‬رؐ ‪[ ⁄‬دو ‪ ,‬ا‪6 /-‬ا ‪"T‬۔ وﻻﯾﻔﻠِﺢ اﻟﺴﺎِﺣﺮ ﺣﯿﺚ اﰏ)‪ FdY(20:70‬‬ ‫ً‬ ‫[دو ’ „ ‪ ? R kº‬آ‪`, º‬ب ‪e6 k‬۔ َﻣْﺴُﺤْﻮرا‪ aV:‬ز‪yge‬ن ‪y y P‬‬ ‫∏ ‪ Á é ä‬ا‪ ° ã‬ل ‪ ) 8 - ı é › [ K ä‬ا≈ § ‪ ä Z‬ا≈ [ ل ‪ D‬‬ ‫د\ ‪b‬۔ َﺳﺎِﺣْﺮ‪َ ›\ v‬ﻣْﺴُﺤْﻮر ‪b‬۔ )„ ‪[ ⁄‬دو ‪(6 Ì Ä‬‬

‫‪418‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪51‬۔ ﻓَﺴُ‪ْH‬ﻨِﻐﻀﻮَن ‪Ë‬اﻟْﯿَﻚ ُرُءْوَﺳُﮭْﻢ‪:‬ا‪¤‬ر اور ‪A R a‬ى ‬ ‫‪º‬ف ˛ ‪¥ ºF‬۔ ‪52‬۔ "‪y y D °t q‬‬ ‫∏ — ‪ Œ‬او ر ‪ W‬ہ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪geJÔ‬ں ‪gŸ ? ; ¥ º[6‬رى ‪_6 u‬۔ ‪ geJù/1‬ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا‪+‬ا‪ /‬ء ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ô‬ز‪ P É‬د‪ M b Ê‬ك ? ˜ [ ‪y º‬‬ ‫‪ ? I‬وہ دو˛ ى ‪ u‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ور ‪)_6‬ح(" ﻓِﯽ ُﺻُﺪْوِر ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ » ã ˘ 8‬وف @ ‪y :‬‬ ‫‪ ? I‬‬ ‫‪ ä ë‬دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪D‬ے ‪°f‬۔ َﻣٰﱴ ُﮬَﻮ‪ ≤:‬دو˛ى ‪_6 : u‬۔ ‪ geJ‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪°6‬۔ ‪y y ë geJù/1‬‬ ‫∏ د و ˛ ى ‪ Ÿ é _ 6 u‬ا‪ v‬‬ ‫دو‪ge‬رہ ‪. : ˜َ ~R‬‬ ‫∂ ˛ ‪y J /1 Ï ë °‬‬ ‫‪@ ¿6 u P ıV 8 I‬۔ ‪53‬۔ „ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪..‬‬ ‫دن )آ‪/+‬ت ‪ 8 1 0 P‬و‪ ä ë (ò‬ز‪Â‬ہ ‪[ é° ›Ù 8 D‬ن ‬ ‫‪ ë ¥ F‬د‪ o Ï P 3‬ڑ ا ‪ ı V‬ر@ ‪ Î‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪ (30:56), (23:15-17), (20:103-104‬اور ‬ ‫َ‬ ‫)‪(79:47‬۔ ‪54‬۔"ِﮬَﯽ اْﺣَﺴُﻦ‪:‬ا’ ا≈ ‪ ⁄ Ã‬ا ‪f‬ل ‪ D÷ é 6 l‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫و @‪„ ) 8 I‬ں ا‪ِ 3 ∂ «J‬ﮬَﯽ آ‪"@ Ä‬۔ ‪ Ò geJù/1‬د‪ i‬‬ ‫‪ F E 6 l Õ • † P‬اس ‪ º‬ح ‪ µ R‬ن ‪ 2‬ا‪ é‬ڈ ا‪ @ +‬۔ او ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P Á A ç‬آ [ ‪ @ g e‬۔ ا و ر ∆ ‪ ô ù k ? é 6 .‬۔ ‪ B‬‬ ‫د‪ 16:1264‬و ‪29:47‬۔ ‪55‬۔ ُ‪ُ ~6‬ان ‪ ⁄‬و‪ geJ 8‬د ‪f‬ارو‪ k ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ë‬ز‪/-y‬د‪b A‬ا‪ IJ‬دے۔ ‪g ⁄ ë‬ف `م ‚‪/1 ge‬ض @۔ ‬ ‫‪ F Ì‬د ‪ F‬ں ‪ ,‬ا‪ Y i‬ل ا‪ ¬ ä ٰ à á Ü‬ب \ م @ ۔ و ∂ [ ‪ @ ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä ë‬ن – ر\ @ اور ا‪b R‬ا‪ IJ‬دے اور ‪ä‬ن – ‚اب ‪ ,‬‬ ‫@ ۔ ‬

‫‪419‬‬

y :‫ ِﲟَْﻦ‬+"‫(۔‬8 üٰ ûo‫ت ا‬ùL‫ے )ا‬î ≤ ®ُ‫ُز‬:‫۔َز ُ ر‬56 ‫ "۔‬ä ” ً َْ . ‫۔‬· ÑY:‫۔ ﲢِﻮْﯾﻼ‬57 (4:164)‫۔‬geJ‫ر د‬W‫ ز‬ä ؑ‫ت داؤد‬$ ً َْ f 1 َ َْ à‫ وا‬7‫آ≤ہ آ‬:‫۔ ﲢِﻮْﯾﻼ‬geD ‫ دور‬ä \ é6 ‫ى‬-‫آ‬:‫ﴬ‬ ِ ّ ‫ﻛ ﺸ ﻒ اﻟ‬ ْ ِ ‫(۔‬õ‫د‬DAvertgeJDivert)õ‫ د‬Á ä e‫ آ‬geJ \ ‫ ُدْوِن‬F f f E ji R c b ‫ہ‬H‫و‬ÒWt) 8 ‫ں‬9‫ر‬/-y ،&/1 ، Ó ،/-JÆ ‫اد‬t R:‫اﻟﻠِﮫ‬ f ْ ِّ ‫ﲻ ُ ْﱲ‬ ْ َ ‫۔َز‬b eD ¸ W ‫اد‬t £‫ا‬¢) P -‫رے ز‬î ô :‫ ُدْوﻧ ِٖﮫ‬F . .

R ë ë k òn ƒ ä ‫ ان‬ë (¥‫ؤ‬óge ñ‫ د‬é) b ‫وہ( ∆د‬U 8 ä c ≤ ‫۔‬58 ‫۔‬z D *¿ R‫ ا‬geJ zD ‫رى \ دور‬î f f s Õ J t ‫ب‬E v Ü‫آپ ∂ ا‬. ‫( وہ‬ä /-J/fiُ Î‫ اور د‬،äٰ ü ˙)b å¸ /1, 4f y J /1 Ï 8 Ü‫ †ہ ا‬ô ë b e£ÿR‫ و‚ ڈ‬P û‫ و ا‬, ‫ ا س‬6 I y P ( ì ± ¨ ‫ ل @ ۔‬à‫ و‚ ر‬, ” ‫ ۔ او ر‬W j f f f . J ‫ ا ن‬I‫ آ‬ã ‫۔‬b e‫ا‬Ç «Jï , £‫ا‬¢ ä ‫‚ں‬/1 ‫ں اور‬9‫ر‬/-y ،‫—ں‬ .

D‫ ? ذ‬P 41 IJ‫(آ‬ii)P ‫رے‬yge 8 ‫ں‬+ ë l @ – 8 f f s ،/ؑ-JÆ ،ٰؑ ütJ Õ )ä ‫ں‬9‫ر‬/-y ”“ geJ ‫دہ‬ôK c ‫گ‬F ã geJù/1 ‫@۔‬f ó R ‫ے‬ . ˛‫« دو‬J‫د ا‬f ¬ é ‫ں‬Ø ‫ وہ‬b å~6ُ (Ü‫ء ا‬±‫او‬. ،Et ،&/1f y J /1 ‫دہ‬geJ‫ ز‬8 £‫ا‬¢ ‫ب‬/1 ≤ ‚‫ و‬£ÿJ/◊ , ‫ اس‬R ‫ ™ض‬v 76 I f R £‫ا‬¢ o v ‫ ان‬ô ‫ †ہ‬éä ë b eD º|‫ د‬v 7D. ¸ y J /1 ‫دہ‬geJ‫ز‬ Õ b ‚‫تؐ و‬ò‫ آ‬à ‫۔‬ij ‚‫ و‬, ‫ اس‬é6 I f . ö ‫ ٔ ہ‬à‫ ُا‬8 ‫پ‬ ‫ ۔آ‬b ö ٔ‫ہ‬à‫_۔ آپؐ ا‬6 ‫ل‬ÿ P

‫ت‬ / + ‫ آ‬Õü . o ٰ ‫د ہ‬egJ ‫ز‬ô ? ‫ او رو ہ‬،‫ں‬Ø‫ب‬ e gJ ،¥‫ ؤ‬eóg ü û. ‫ب‬ ‫ ِ ا‬1/ é ¥ ‫و‬D‫ى‬ ‫و‬Pv

f v Ü ‫ ۔ا‬bÄ Dº |‫د‬v 7 Di Y‫ب‬ 1/ ÿ £ J ◊ / R Ü ‫ ا‬،b‫ب‬  ‫ب‬Ω‫۔‬59 ‫۔‬b Ä ‫ ڈر‬R ‫ب‬ ‫ ‚ا‬8 ‫س‬ ‫ او ر ا‬b ‫ ر‬° ¸ v D ‫ر‬ . . o ٰ û « ¬* ë @ Ì ˇ P ü ‫ ا‬/-J¤ R ‫≤ روز اول‬:‫ا‬6 ˇ P fßf f ßf ∂ geJÀ ä ‫_ں‬gfl ‫ا ِن‬é ? 7 ‫ں‬9F Ê ë ã ÷ ,‫ رو‬k 7 ‫ت‬yge p R ] ‫ت‬gegfl } ‫۔‬60 ‫۔‬° ‫ے‬- geD “9 , ‫ و ‚اب‬GF ä ‫ں‬߲ fßf ßf y J ~ v ‫? ان‬f 7 ‫ں‬9F Ê FE ¥ º[ k › /‫ن دو¨´ا‬gfl ‫“” ®ى‬O"‫۔‬T ‫۔‬¥ b‫ ر‬e[ ›e‫ت د‬gegfl 8 ‫ ’۔ ˝ں ! اور ر>ں‬v ∂ I . fßf f fßf ßf y J q ‫ و‬⌠ô ‫ن‬gfl ‫۔®ى‬1 :b e6 8 ñ‫ت دو‬gegfl ) 8 D‫ اور ر‬P v ‫ں‬9F U ô ‫ت‬gegfl ‫ى‬ò‫۔‬2 ‫ ۔‬b e/-‫ ا‬⁄ ‫_ں‬ù/1ge ) 8 I ْٓ َ َ ßf ْ َْ ٰ ْ ‫۔ﻟَُﻬُﻢ اﻟُْﺒ‬b e6 ‫زل‬gef ‫ ≤ اس‬q : ⁄ (s‫ ُاس)او‬:‫"۔ ﻇﻠُﻤْﻮا ﺑ َِﮭﺎ‬3 R ‫ں‬Ω ¥ ‫ں‬6 /´¨∑ ‫ن‬gfl ‫ ®ى‬£ÿJ£¢fy ‫ﺪﻧَﯿﺎ َوِﰲ اﻻِﺧَﺮِة۔˝ں‬1‫ﴩى ِﰲ اﳊَﯿﺎِة اﻟ‬ . ً َ ُْ ßf ‫۔‬⁄ ‫ر‬π 8 ‫ن‬gfl ‫وز‬/1‫ت ا‬a:‫ﴫة‬ ِ ‫(۔ ﻣﺒ‬z D l ‰ ¥ ؑm∑ ge)W‫ٹ د‬, Øä v

420

‫َ‬ ‫‪61‬۔اَﺣﺎَط ِ‪B‬ﻟ‪7‬ﻨﺎِس‪):‬ا‪¸ 7(Ü‬رے ‪π‬ر ‪J (ä i/O÷|Ã) ⁄‬‬ ‫™ ‪ ± /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@) ُان ‪‚ ä‬اب د˘ ‪ ≤ () 8‬ان ‪9F‬ں ‪y J /1 GF v‬‬ ‫‪I‬ا ٓ¿ ‬ ‫‪ 7 6 ,‬و ا‪ @ d‬۔ ) ÷ ; ? ا ˝ ں ‪ l ì 7‬‬ ‫‪ @f‬اور ‪ï‬ك ‪. M ,‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪(geù‬۔ ‪3‬ہ –‪1 ô l‬ا‪ٓ /‬ن ‪ä÷ P‬ر @ وہ ‪ , /´¨o‬در∏ @ ‪ ô‬‬ ‫‪C‬ں ‪¬ v‬راك ‪°6‬۔ )‪ (88:7-8‬ا ‪qóge /-y ∏ ? – Ö‬۔ ‬ ‫ُرْءَ‪ ≤ d‬ا ِ˛اء ‪ ,‬وا¬۔ ‪$‬ت |–ؓ اور ‪$‬ت ‪ù‬و‪ ë @ ì 7 ؓã‬‬ ‫ا˛اء ‪ ,‬وا¬ ا‪ «J‬ا‪ ٰG‬در( ‪ P „ T Ì ,‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ L‬ا‪ Å‬ا م ‪ L R ø‬ا‪ q ‰ « ` ٰ æ‬ا و ر و ا‪ é 6 ? ‰‬۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ /´¨o ã‬اور ا˛اء ‪9F‬ں ‪ Gf‬آز‪lgfl , H ≤ b ∞ ˜ ºù‬۔ ‬ ‫@‪H‬ں ‪ù 7‬ن ‪ geJÀ 7 i/t ÷ ±‬اور ‪ ë ì‬دوزخ ‪ v‬آگ ‪ P‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫˛¯ در∏ ˜ ر@ ‪°‬۔ )ﻣﻠﻌﻮن‪:‬دوز™)–ن(‪ ºe /´¨o‬‬ ‫‪ ¥‬اس ) اس ‪3 ä‬ہ –‪(@ Ì ì l‬۔ ُرْءَ‪ِ ≤ d‬اﴎٰي وا‪ :Ì d‬‬ ‫§رى ‪ ; ë @ P 98:37‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬آ‪ ¿ å Y‬اور آ ‪f‬پؐ ‪ L‬‬ ‫ا‪Å‬ام ‪Î P‬۔ اور §رى ‪ ë @ P 59:6‬آ‪ò‬تؐ ‪ ë geJù/1 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬ا ˛ اء ‪ › P‬ا و ر ‪ n‬ا ر ى ‪ v‬د ر ` ‪ T P Ñ Y ö‬ا و ر § ر ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ v‬آ‪ ÷ b Äà â‬دل ‪n‬ار ‪.‬ر‪ Ø‬‬ ‫‪ ë @ ˇ P 61:24‬ا ‪J y‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪b‬۔ ‪3‬ہ –‪ , /´¨o l‬در∏ @)§رى‪(63:42‬۔ اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g˙ OÅ 8 É‬ہ ‪°‬روں ‪°6 gee ,‬۔ )‪ (56:53-54‬‬ ‫َ َ َْ‬ ‫)‪(44:44-45‬۔ ‪62‬۔ﻗﺎل َء اﲭُ​ُﺪ‪µ):‬ن ‪ P q ì( 7‬‬ ‫˘ہ ‪D‬وں؟۔ ≤ ا" ‪ì 7‬۔ ا¡اض ‪›6 eD‬۔ ‪63‬۔‪ q‬وہ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫˙ ‪& ë @ % R‬ا ‪Å‬ع ‪Ò‬۔ ﻛ‪7‬ﺮْﻣَﺖ َﻋﻠ‪7‬ﯽ)‪ ? ã‬ا" ‪ 7‬‬ ‫َ​ََْ َ ‪7‬‬ ‫‪[ P‬ور »‪_FD P W‬۔ ‪F geJ‬ك ‪D‬دو_۔ ‬ ‫‪(ì‬۔ ﻻ ُﺣﺘِﻨ ًﮑﻦ‪f :‬‬ ‫‪64‬۔َﻣْﻮﻓْﻮرا‪ :‬وا‪¸ ،/1‬را ¸را۔ )‚اب ‪t‬اد@(۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪65‬۔"ﺑَﺼْﻮﺗ َ‬ ‫ﮏ‪:‬ا( آواز ‪(ge\ ge°)– ،œ ،f ≤ :9 8‬۔)[ر‪ ge‬آواز د‪)(õ‬ح("۔ ‪t R GF‬اد ˛‪ i/t #‬ا‪Ÿ‬م ‪b‬۔ ُان ‪à 8‬ار اور ‪S‬دہ ‪F‬گ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪. f‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُان ‪t ·œ ≤ 8‬اد ‪ 9[)b‬ا‪q‬ن(۔ وِﻋﺪﮬﻢ‪ُ ":‬ان ‪ ÈÏ R‬و‪I‬ے ‪ ˙ "D‬آدم اور ¿ّا ‪ ë T ì ä‬اس در∏ ‪e @ ,‬ؤ ‪ v C é ¥‬ز‪óge _Â‬ؤ ‬ ‫ْ‬ ‫‪¥‬۔ ‪9F geJ‬ں ‪ ^ D t ë @ º ä‬ا— ≤ ‪ ˘ u‬ا‪ô‬ت ‪ ¥‬و— @۔ ا‪°6 l ƒ “/´¨ v‬۔ و‪H‬ہ ۔ ; ا( ‪Ñä‬ں ‪ o ,‬د‪ñ‬۔ ِاْﺳَﺘﻔِﺰْز‪ï D ÿ é:‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪K, öµ‬ں ‪‘ D «Jï P‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‪µ‬ن ‪F‬گ ‪¢‬ا‪I ß v £‬و‪b eD à‬۔ اور دو˛وں ‪ ä‬ا‪ 9[)b eÛ ¶ ã‬ا‪q‬ن( ۔ "‪K, öµ‬ں ‪ù ⁄‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+‬چ ‪ b eD‬اور ‪ /-[ge‬او‪d‬د ‪fl‬ا ‪b eD‬۔ ‪µº /-[ge‬ں ‪ù R‬ل ¯ ‪b eD‬۔ ا( او‪d‬دوں ‪D· ä‬دار ‪b eD‬۔ ا\ ‪ge öµ‬م ر ‪ H P c b ef‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ å v‬و ‪Ç‬ء ‪ ,‬ذ‪P ˙ @ ge6 D‬اں د ّ‪ ge‬و‪H‬ہ)ح("۔ ‪+ B‬ں ‪3 ¿ v ⁄‬ز ‪/´¨ ä‬پ ‪b e[ D‬۔ ‪66‬۔ &ے †ے ≤ ا‪Nù/1 8 Ü‬دار †ے ‪µ‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َ َ َ​َْ ُ ْ ْ ْ‬ ‫‪ ) 8 7 R‬ا‪ ä Ü‬ا∂ و‪ b eD 8‬اور اس ‪ R‬د|ؤں ‪ ˛ P‬ر‪b Ø‬۔ آ‪/+‬ت ‪µ P‬ن ‪î‬روں ‪ : ° ” ä‬وﻣﺎ ﰷن ﻟ َِﯽ ﻋﻠﯿﮑﻢ ِ‬ ‫‪ُ F‬ﺳﻠَﻄﺎٍن‪& ë:‬ا ‬ ‫‪ éä ⁄ ë‬ا‪V‬ر ‪ geJ‬زور ‪(14:23)T k‬۔‪ geJÙ Ÿ 7 P‬اور ‪& ë‬ے ¶ ‪)6‬۔ ‪¬ ë‬د ∂ ا‪/-yُ ã‬ے ‪K,‬ں ‪ 8‬ذ{ دار ‪6‬۔ ‪67‬۔"‪ ∂O‬و ‪ P /-y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f ِ y f‬‬ ‫‪‬ا َ◊‪ِ /‬ا‪"@ Ü‬۔"‪ ë ëge‬ا‪"6œ å , Ü‬۔ ≤ ‪O‬رت ‪ù 8 D‬ل ‪D iY‬و اور روزى ‪°‬ؤ۔‬ ‫اˇ› ;‪ ge‬اور رزق ‪ geD Ç‬‬ ‫” ْ‬ ‫ْ‬

‫‪421‬‬

‫‪Í‬‬ ‫‪68‬۔ َﺿ‪7‬ﻞ َ ْ‬ ‫‪َ F‬ﺗْﺪُﻋْﻮَن‪î ≤:‬رے ∆ا ِن‪y Ñ \{Õyge‬‬ ‫‪ e [ 6 I‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪b‬۔ ≤ ‪,‬م ‪ k‬آ‪y y e‬‬ ‫ن ‪[ ä‬ر‪6 e‬۔ ِاﻻ ِا‪ُd7‬ە‪ ≤:‬‬ ‫∏ ‪ُ ë‬ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪à‬ا› ‪¢‬ا‪ @ [Y ô)8 £‬اور ‪ù‬د ‪(10:23-24)(@ geù/1‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ Ñ‬و‪ P ò‬ا‪º v Ü‬ف ر‪ô‬ع ‪@ geD‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا˚ ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ َ‬ ‫آ‪ P º9‬آ‪¢ é @ ge‬ا‪Ã ä £‬ل [‪@ ge‬۔ ‪69‬۔ ﳜِﺴﻒ‪:‬د‪ ê‬‬ ‫دے۔ ذ‪D r‬ے)ح( َﺣﺎِﺻًﺒﺎ‪6 % †:‬ا۔ )آ‪ Œ ô (£Â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪ Æ‬اˇ ‪ñ D‬۔ ˙ ‪· hy‬ر اور (وہ ا‪y‬اب ‪ 8‬دن ‪6‬ا۔ ‬ ‫َ ً ‪f.‬‬ ‫‪ B‬د‪ 85:13 4‬اور ‪33:10‬۔ ‪70‬۔ ﻗﺎِﺻﻔﺎ‪،£“ُ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗِﺒْﯿًﻌﺎ‪ Ñ ˆ·:‬وا‪d‬۔ ¨ ‪ 7D‬وا‪ù ،d‬د ‪°‬ر۔ ﺑ ِٖﮫ‪:‬اس ‪ äù‬‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫‪P‬۔ َﻋﻠْﯿَﻨﺎ‪gŸ:‬رے ‪Ù‬ف۔ ﻓِْﯿِﮫ‪≥ ≤:‬ر ‪P‬۔ ﻗﺎِﺻﻔﺎ‪ X:‬‬ ‫‪é‬ڑ‪ 7‬وا‪6 à‬ا۔ ﯾُِﻌْﯿَﺪ ُ ْ‬ ‫ﰼ ﻓِْﯿِﮫ‪ Ÿ ≤ :‬وا‪≥) À K‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7 ٰ à á Ü‬ا‪ ï‬ف ا ‪ » è‬ت ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪ (P‬دو˛ى ‪¡t‬۔ ‪71‬۔ ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ú q geJD‬ظ ÷ ‪ 8‬اور ‪ú q‬ظ ‪/1 ‹,‬د ‪8 76‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪‰‬ق ‬ ‫‪ R‬ا‪@ å‬۔ )‪(95:5‬۔ [_روں ‪à ä‬ارى « ‪ lf k‬ز‪ É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ l ⁄‬در‪P geJ‬۔ ا‪º Q‬ح ا‪_gfl‬ں ‪/ ä‬ى‪ Ï ،‬روزى ‪Ç‬ء ‪ ، éù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪H‬ہ و‪H‬ہ۔ ‪72‬۔ ِاَﻣﺎم ‪t R‬اد ‪ ،œ‬ا‪Ó‬ل ‪˚ ،{ge‬ر۔ آ‪ öì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ω‬ب @۔ ‪E‬ں ا‪ù‬م ‪t R‬اد ا‪Ó‬ل ‪œ geJ @ {ge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(16:90‬۔"‪E‬ں ‪Ω‬ب ‪t R‬اد ا‪gfl‬ن ‪ ,‬ا‪Ó‬ل ‪ {ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔)آ‪; "(17:15IJ‬ں ‪ ä‬ان ‪ ,‬ا‪Ó‬ل ‪ {ge‬دا‪ P :˝ º‬‬ ‫د‪b f ä G/-y Õ FE ° ›[ geJ‬۔ ‪ geJ9‬ان ‪⁄ ,‬ب ‪ G/-yyge‬‬ ‫َْ ْ َ‪ُ ُ ≠ َٓ ْ َ 7‬‬ ‫ﲔ اﺗْﺖ اﳇَﻬﺎ‬ ‫‪)°6‬ح("‪ِ geJù/1 ˙ † @ ٰc , :‬ﳇﺘﺎ اﳉﻨﺘ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َو ْﱂ ﺗﻈﻠِْﻢ ِﻣْﻨُﻪ ﺷْ‪ًH‬ﺌﺎ)‪(18:34‬۔ ‪73‬۔د‪ P 3‬ا‪ ≤ T ÄÂ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪ l • IJ‬آ‪’ Ä‬۔ آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪ l Jy ≤ °6 ÄÂ‬د‹ ‪°‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪é‬‬ ‫‪ ï v‬ط ‪ Û‬‬ ‫ح ‬ ‫”ْ ‬ ‫د‪ُ P 3‬ان ‪ ä‬رو‪ã öY‬رت ‪ ’ l‬اور ‪¢‬ا‪H@ ñ(6:105)geƒ l ä £‬ں ‪ ä‬رو˚ ∫ _)‪(57:14‬۔ د‪| P 3‬ء ِ ا‪£ َ ) 8 üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚‪ 6‬۔‬ ‫ت‪ ? P‬‬ ‫‪ +‬‬ ‫‪6‬او ر ٓا ‪/‬‬ ‫‚ ‬ ‫تدر‪ ,‬ر@ ‪eg‬د ‪ P3‬‬ ‫‪ÿ‬ر ‪ ‘egJ‬و‪B‬د ‬ ‫)‪ £ J œ ≤(84:7‬‬

‫‪422‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ ْ َ َ َ​َْ َ ََْ ‪.‬‬ ‫‪74‬۔ﻟ ِﺘﻔﱰِي ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻏ‬ ‫ﲑُە‪ é ëge:‬اس •م ‪U 8‬وہ ‪ge ⁄ Î ô‬زل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ⁄ — @ Ì q‬ا)اء ‪D‬ے‪ :‬آ‪geJ‬ت ‪9F c P 76 ge 74‬ں ‪ v‬‬ ‫و‪Î R Õ9‬رؐ ‪6 ‹ \ÀÂá ,‬ا ‪ُ T‬ان ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ˘ ‪ P‬ا˝ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Î 7‬رؐ ‪+ R‬ں ‪ ) 8 7D r ä c 8‬آ‪ù‬دہ ‪T ˝œ geD‬۔ ‬ ‫ان ‪G P‬م ˜ َ’‪ ،/‬ز‪ ˜ ä‬ا‪ W‬ا•‪ ،‬اﻟُﻤﻄَﻌْﻢ ˜ ‪I‬ى‪ ،‬ا اﻟَْﺒ ْﺨ َ ْ‬ ‫ﱰ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫…‬ ‫‪p‬‬ ‫˜ ‪G‬م اور ‪ ˜ ö‬ا‪à‬د ‪Î‬۔‪F ã‬گ ‪1 ë ˛ Ò‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬‬ ‫© ‪ wyge v‬ا ‪ï ÷ b ı.‬ك ‪-yُ Û /´¨ ä‬ا‪@ Ì ì /‬۔ ‪· ã‬ل ‬ ‫ڈ ا‪y — é Â‬‬ ‫‪I‬۔ ‪Î‬رؐ ‪º /´¨ ä‬ح ‪ B ! Ôd 8‬‬ ‫” ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪. ù ä‬‬ ‫÷ آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬م )ت )‪1‬ا‪ٓ /‬ن( ‪ ⁄‬ر˝۔ ‪ ÷ \ÀÂá ã‬ا‪y n a‬‬ ‫‪ Ñ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪9 Ü P‬ل « ر˝ ‪T‬۔)‪ B‬د‪(10:164‬۔ "ﰷَد ‪y y # ,‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ h‬ا‪ ê‬ل ‪ é › [ q‬اس ‪ t R‬اد ‪ ë @ Ä 6 ã‬اس ‪ , ˘ 8‬‬ ‫َ‬ ‫‪ä Ê‬ف < آ[› ‪t ; é‬اد ‪ ã‬‬ ‫‪6 k J‬ا۔ اور ا’ ﰷَد ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪ ë @ Ä6‬وہ ‪@ Ì6 J‬۔ ˙ ‪ geJù/1‬ﻻ َﯾﮑﺎُدْوَن َﯾﻔﻘُﮭْﻮَن ﻗْﻮﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬‬ ‫‪ ë‬وہ ‪yge‬ت ‪Øœ k ∂ Ö‬۔ اس آ‪ P IJ‬ﰷدو ‪ٰ @ h‬‬ ‫اس ‪ ë @ $ ã ,‬و ہ ‪ Î‬ر ؐ ‪ l P ∏ ä‬ڈ ال ‪ ) Ö‬ح ( ۔ ‬ ‫‪75‬۔ا‪ 7 ٰàá Ü‬آ‪ò‬تؐ ‪ï R ∂ O ä‬ك اور د‪geJk Î‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ ّ‬ ‫‪22:53‬‬ ‫)‬ ‫‪T‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫‪ R‬ﻣﺘﻨ‬ ‫‪$‬ت ˇدہ ‪ R‬روا‪ ë @ IJ‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ã‬آ‪ge IJ‬زل ‪ é é6‬آپؐ ‪ 7‬د| ‪"éù/1‬اے ا‪ ≠ Ü‬ا‪ ` «J‬‬

‫‪ ? ) 8‬ا‪∞ 8 { ã‬د ‪◊ l‬۔)‪ î‬ا‪(Q‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬‬ ‫)ت م ‪ ) 8‬د‪ 14:284‬و ‪25:33‬۔ آپؐ ‪) 8‬ت ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫‪ P‬ذرہ ‪é6 k † g‬۔ ‪76‬۔ "‪ِ +‬ﺿْﻌﻒ اﳊٰﯿﻮِة َوِﺿْﻌﻒ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟَﻤَﻤﺎِت‪:ÿ:‬د‪ ، ÿ‬درد‪‚ ،‬اب‪ ،‬ز‪ 8 _Â‬اور ‪K‬ت ‪"8‬۔ ‬ ‫"‪‚ † ≤O‬اب ‪F R‬ك ‪ D‬د\"۔ اس د‪ ? P 3‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ ‪َ ْ1‬‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪77‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪? P‬۔ ≤ ز‪ P _Â‬اور ‪K‬ت ‪? ˘ 8‬۔ ۔ ‪ï‬ﺴﺘِﻔﺮوﻧﮏ‪ H È:‬د‪W‬۔ ≤ ڈرا د‪î D o‬رے ‪ge‬ؤں ز‪ R (B) É‬ا‪e‬ڑ د‪W‬۔≤ ز‪ É‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫∞ ا ‪y n a‬‬ ‫)‪¤ R(B‬ل د‪W‬۔ ÷ ‪A‬ے ˘ ‪F ã‬گ ? ‪o‬ڑى ∂ د‪/-J‬ر‪‚ ë ¥ b‬اب ا‪ P j v üٰ ûo‬آ[‪¥ º‬۔ ˛ ِ‪yِ C‬‬ ‫‪Î P Ñ‬رؐ ‪º v º v‬ف ا¶‪g‬رہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫@۔ ◊‪ ÿ‬اس ‪å ˘ f8‬ر ‪ ∂M ⁄‬آ‪ é‬اور وہ ‹ ‪∞6‬۔ ‪â‬ت ‪ 8‬آ¯ ‪9‬ل ˘ ‪6 < ø‬ا۔ ‪78‬۔̈‪gY‬رى ‪ôK v œ ë @ 3 ã‬د_ ‪‚ P‬اب ‪ k‬آ‪ ≠ ge‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪â v‬ت ‪ ∂M v i/t ˘ 8‬آ‪@ Ä‬۔ اور @‪H‬ں ‪¬ v‬ش ‪ àY‬اور ‪ !f /-‬اور < ‪@ Ä6‬۔ ‪ B‬د‪14:14-154‬۔ " ‪‚ é √ R ø œ ã+‬اب آ› ‪"°‬۔ ‬ ‫‪â‬ت ‪ 8 *ù‬ا‪9 ∂ á‬ل ‪· ëd‬ر ‪6‬ا „ ‪å P‬ر ‪ 8 ø‬ا˜ ˛ ¿‪ù Òf l‬رے ∞۔ ُﺳ‪7‬ﻨَﺔ َ ْ‬ ‫‪F‬۔۔۔≤ ‪ ∂M ⁄ °ç ˘ 8 76 ] v ·ç‬آ‪@ Ä‬۔ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫˜ د‪5‬ا ِن ‪Ÿ‬م ‪Ì6 ,M ,‬۔ ‪ 3 ã‬ا ‪ ë @ üٰ ûo‬ا‪ ã‬ر‪à‬ل ‪@ geD ‘ < ä‬۔ اور د‪s‬ں ‪,ge ä‬م و ‪tge‬اد ‪@ geD‬۔ ‬ ‫˘ ‪ ∂M‬آ‪ é‬اور ‪ 8 ø‬ا ‪f‬‬ ‫◊‪ ÿ‬ا ْس ‪. 8‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪79‬۔َﻣﺸُﮭْﻮًدا‪1:‬ا‪ٓ /‬ن ‪bÖ &/1 ä 7[ é-. 8‬ہ ‪§)b eD‬رى ‪K ،.‬ا‪(16t‬۔ َﻣﺸُﮭْﻮدا‪Ì q [Y:‬۔ ‪æ‬ل۔ ‪80‬۔ ﺗَﮭ‪1‬ﺠﺪ‪é ›:‬ڑ ‪ D‬رات ‪ ä‬ا— ‪¢‬ز ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ) 8 L-.‬۔ ﺑ ِٖﮫ‪1 ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‪¢ v â $ :9 8 L-‬ز ‪1 P‬ا‪ٓ /‬ن ‪-‬ھ۔ َﮬْﺠَﻮد‪(To Sleep)geà:‬۔ ﻓَﺘَﮭ‪7‬ﺠْﺪﺑ ِٖﮫ‪h D ˆ ä › K:‬ا ‪¢ 6‬ز‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪›6 Z-‬۔ ‪B‬دت ‪ ) 8‬۔ َ‪w‬ﻓِﻠْﮫ‪5:‬ر ’ ‪8‬۔ ‪á‬م ‪Ÿ‬د‪ ˙ ¡t â› …y»:‬آ‪ò‬تؐ ‪ , 7D Õü ä‬اذن د‪° ›[ geJ‬۔ ‪81‬۔≤ ‪ R ø‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪¤‬ل ‪Æ D‬ت ‪ p R‬اور ‪g⁄yِ Û‬۔ ‪y‬‬ ‫‪I‬ا ‪ ß , 7[ P *ù 7 Ü‬د‪ geJ‬و˝ں [ ‪ D‬د‪é6 !/- Ï ä i‬۔ ِﺻْﺪٍق‪/ /´¨:‬ہ ‪Á‬۔ ‪" geJ‬دا‪t ? ã R 76 Q‬اد @ ‬ ‫‪ 8 D < ä ø ë‬دو‪yge‬رہ ‪Æ P ø‬ت ‪ R‬دا‪"(ii)D Q‬۔ ُﺳْﻠٰﻄًﻨﺎ ﻧ ‪ِ7‬ﺼ ْ ً‬ ‫ﲑا‪#n :‬ر ‪ù‬د‪°‬ر‪ ˙ :‬ا‪t ? ؓ^ W‬اد ‪(ii) b‬۔‬ ‫‪423‬‬

‫‪82‬۔◊‪ ÿ‬ا‪Ÿ‬م ‪ ä‬ا‪ُ 7 Ü‬ﺳْﻠٰﻄًﻨﺎ ﻧَِﺼ ْ ً‬ ‫ﲑ ا ‪ ù‬د د ˘ و ا‪ Ç : ، d‬ء ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJù/1‬اور · و ‪V Ñß‬ب ‪ُ R‬ا¯ ‪Ì‬۔ َوَزَﮬَﻖ اﻟَﺒﺎِﻃﻞ ا ور ‪ vyge‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪á‬گ ‪ Ê ≤ Ì‬ا‪Ì6/-‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪6f < ø‬ا اور ‪ [ ‘¤ Iyُ R õ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ر@ ‪ é Î‬آ‪ò‬تؐ ‪ W‬آ‪™ IJ‬وت ‪ù/1‬ر@ ‪Î‬۔ )َزُﮬْﻮﻗﺎ‪ Ï:‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪á‬گ [‪ 7‬و ‪f‬ا‪ Ê geJ d‬ا‪ 76 /-‬وا‪(d‬۔ ا‪º Q‬ح آپؐ آ‪ 34:50 IJ‬‬ ‫? ™وت ‪ù/1‬ر ‪Î @f‬۔)§رى‪ (46:32‬۔ ‪83‬۔ ‪$".‬ت ‬ ‫‪rJqpo‬‬ ‫‪ À‬ا ‪ s‬اّولؓ ‪& ë Î eD geJù/1‬ا ا‪D‬د @ ‪1 ë‬ا‪ٓ /‬ن ‪ É‬‬ ‫رو‪ # ö Y‬ر‪c‬ں ‪ U 8‬وہ & ‪ # ö‬ر‪c‬ں ‪) @  ü ? ä‬ح ( "۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪à ,‬رہ §‪ُ geJ í‬ﻣَﻌ‪7‬ﻮَذَﺗ ْ‬ ‫ﲔ ‪- ä‬ھ ‪ D‬دم ‪)geD‬د| ‪ Iyge(geD‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ )‪ B‬د‪(10:58 4‬۔ ‪84‬۔اْﻋَﺮض‪:‬ا ِ‪V‬اض ‪ ≤ @ geD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ Ω‬دور ‪B $ @ È D‬دت ‪ @ ge[ Ω˛ R‬اور ‪0 Ω‬ا‪ ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‬ ‫@۔")‪ِ wَ +‬ﲜ َﺎﻧ ِ​ِﺒٖﮫ‪ù:‬ل ‪y [ v‬‬ ‫‪ ( @ ¤ I‬د‪ 4‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪11:10-12‬۔ ‪85‬۔"‪O‬ﺷﺎِﳇِﺘٖﮫ‪ ≤:‬ا( «ت۔ ‪Ë‬ى ٰ‪π ،‬ر ‬ ‫‪ ، ⁄ 1 º‬ا‪ m‬ل ‪ ù ،‬د ہ ٔ « ت ‪ D Å O Å 8‬ر ˝ @ " ۔ " ‪ ; +‬‬ ‫•م ا‪ R üٰ ûo‬اس ‪K ,‬از‪D l‬و اور د‪ ë 2‬وہ ‪,‬م ‪· geJ @ U‬۔ ‪ FE‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫وہ)ا‪(Ü‬اْﻋﻠﻢ @ اور اْﮬٰﺪي َﺳِﺒْﯿﻼ وا‘ ‪¬ ä‬ب [‪"@ ô‬۔ ‬ ‫@ ˚ ا‪ B 1 º ã‬دت ‪ b > ⁄‬او ر ‪ å‬ر ا‪ B 1 º ã‬دت ‪ ⁄‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫˘ ‪ ä‬ا‪ º‬م ‪ x‬د ‪ ä @ ª‬ن ر اہ ِ ر ا ” ‪ @ ⁄‬۔ ‬ ‫)د‪(11:122-1234‬۔]آ‪geJ‬ت ‪ 84‬اور ‪u 85‬د اور ‬ ‫¨‪yge 8 ø ±‬رے ‪[b P‬۔ ◊‪ 8 ø < ÿ‬دن ¸ہ زو( ‬ ‫ا‪jW‬ن ? ‪Q ⁄ Ò ã ›6 eD ƒ‬ر ‪ ë ¿6‬ا’ ̈‪gY‬رے ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ان ‪+‬ں ‪ é Ä6 òn éä P‬آج — ا‪ Å‬ذ‪e6 l r‬۔ ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫‡ اﻟ‪1‬ﺮْوِح‪:‬روح ‪– 8‬۔ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟِﻌﻠﻢ‪) :‬اس ‪ (– 8‬‬ ‫‪86‬۔ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ñ‬۔ روح ا‪ ë b ≠¸ – 8 ögfl‬وہ ‪@ Ä6 Á q‬۔ اور اس ‪ wË q q P‬اور ‪b ∂n‬۔ ‪ô é‬اب د‪ ë geJ‬ا‪$‬وح ‪g‬ف ا‪ t‬ا‪fl R üٰ ûo‬ا ‪ @ Ä6‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ًْٰ َ 7‬‬ ‫ﲪﺔ‬ ‫‪ Ÿ‬اس ‪( ¶) ∂ e R ñ – 8‬د‪@ ÌgeJ‬۔ ≤ ا‪@ Á. dyge R r ögfl‬۔ ‪87‬۔ﺑ ِٖﮫ‪:‬اس ‪yge‬رے ‪P‬۔ ̈‪gY‬رے ‪Ù‬ف ‪, éä‬ر‪9‬ز ‪ge óge l‬۔ ‪88‬۔ِاﻻ ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7 F‬رﺑ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﮏ‪ ≤:‬ا‪ v Ü‬ر‪ ë @ .D‬وہ )ا‪ (Ü‬ا‪D geJ geD k v‬ے ‪1 ë) °‬ا‪ öٓ /‬و‘ ‪ ä‬وا‪(‘ ‘ K‬۔ ‪A ⁄ Î FE‬ے رب ‪-y(Ï) ًG ,‬ا‪@ å /‬۔ ‬ ‫ِ ‪ِ.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪89‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪œ P‬ر ‪°‬ں ‪1 ⁄‬ا‪ٓ /‬ن ‪ , 7d ö v‬ذ‪6 D‬ا @۔ ‪ ⁄ Û Ü‬ذ‪ ë @ D‬ا‪® ã‬اء ≤ ˛داروں ‪F Ù ? ä‬۔ اس آ‪® P IJ‬اء ‪ِ ›\ v‬ﺟّﻦ)¯( ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ّ‬ ‫≤ ِ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪Â‬ا‪\ £‬م ‪6‬ا ‪® ë‬اء اور ‪ c‬ا‪˛ ≤ b ÷ ∂ «J‬داران ِ‪Ë‬م ۔ ™ض (ں ‪t R‬اد ˛دارا ِن‪Ë‬م ‪ ô b‬ڈ‪c‬ڑ‹ں اور در‪_yge‬ں ‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫~‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪x‬‬ ‫¶ ‪9F‬ں ‪) Ò2lgُ R‬ا‪ (Q Ø‬ر‪b Ø‬۔ اور ا‪_gfl‬ں ‪t R‬اد ان ‪óge v‬ر‪Ô 8 4‬ام ‪(ii)(6:129)b‬۔‬

‫‪424‬‬

َ​َ y /´¨ ≤(£‫ات را‬f ‫د‬å)@ ‫ت‬yge › . é …» ٰc , ‫۔ﻣﺜﻞ‬90 ÷ ‫ ¿ @۔‬éù/1 ‫ن‬Ò P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ت‬yge ›é …y» ‫ اور‬ı‫ا‬ 7 . ‫۔ "ِاﻻ‬b ›6 ‫ اڑے‬⁄ ‫ر‬¤‫ ا‬8 IJ‫ا‬b P Á (‫ ا‬±¨ f ً ُ​ُ (‫ ا‬7 ±¨ ≤ ‫("۔‬iv)›6 eD ‫ى‬Ûge ¥:‫ﻛﻔْﻮرا‬ . ä · ‫ف‬g ‫۔‬geJ‫د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬R 7. D ‫ل‬ÿ ä IJ‫ا‬b ‫ اس‬Dٓ‫ ا‬P Á ›6 V‫ ا‬P õ « y/1 ø ±¨ ‫۔‬91 ‫۔‬e‫ ر‬B ‫ل‬ÿ , 7[ ›e‫ات د‬T ‫رہ‬ä÷ ä ؐ‫ اور آپ‬geJ‫ا‬x ä ؐ‫ت‬òٓ‫اور ا‬ . ˜ Ü‫ا‬S ‫۔ و˝ں‬b ›6 ‫ن‬Ò P 94 ge 91 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬ô q £Å f ‫اب‬ô 8 ‫۔ اس‬º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJٓ‫ ا‬ã P ‫اب‬ôf 8 ‫ال‬à 8 •‫ا‬ K ‫ح‬º ‫رى‬î é P ë ‫ دو‬# ä ‫ ان‬ë geJù/1 7 ٰàá Ü‫ ا‬P ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ » @۔ ا‬D D ‫ل‬à‫ف ر‬º ‫رى‬î ≠ 7 Ü‫ں۔ ˝ں ا‬6 f ∂ ‫ل‬à‫ )¬اہ وہ ر‬8 K «J‫ ا‬gee‫ات د‬T \‫ ا‬8 7[ f G 7 Ü‫ ا‬ô [ ‫ ے او ر و‬I ‫@ ۔ ˝ ں و ہ و‬

g e 6 l ‫ں‬E

~ f ‫ [ور ¸رے‬b I‫ ر‬D ) 8 ‫وں‬/1, ‫ں اور‬H@ *•‫ا‬ ‫ ے‬I‫ و‬8 ‫ت‬ù i ‫ او ر‬a ` , ، < ) 8 ‫ ں‬H @ ≤ ‫ ۔‬¥ ‫ ں‬6 P ‫ ا\ ∂ < ر‬ÿ ◊ ‫ و [ ۔‬v G F ‫ ∂ او ر‬M ) 8 ‫ ر‬å ‫او ر‬ . ً ْ ‫۔ َﺗْﻔﺠ‬92 ‫۔‬geJٓ‫ا‬ 93 ‫ر۔‬ge‫ے ا‬î R

‫ن‬ ì ٓ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬ R

‫ت‬

`

≤ : ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ِ f ‫ اور‬Ü‫ ا‬geJ ‫۔‬geJù/1 P 34:10 ˙ ) 8 ˘‫} ‚اب د‬ f ≤ .

R ‫ں‬Pٓ‫— ا( ا‬ge ‫ دو‬D ‫ا‬h ‫و‬/-y‫رے رو‬gŸ ä ‫‚ں‬/1 8 ‫اس‬ ß f @ ‫ك‬óge R ‫ن اس‬g¶ lfi v ٰàá £‫ا‬¢ ≤O"‫۔‬94 ‫۔‬ ñ‫د‬ ‫ن‬Ω‫وے۔ اور ا‬e‫ د‬P Ågyِْ ‫ ¬ارق اس دا ُرا‬Éُ Éُ \‫ ا‬ë [ k ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ل ا‬à‫ ر‬K ≤" ‫ے"۔‬D fl ä ¥ v §yge ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ ا‬ä Ó ‫د‬ô‫و‬yge 8 ‫ اس‬ô ⁄. ‫ &_ں‬ì @ a ‫۔‬s f . ‫@۔‬f ‫ن‬ù é geٓ‫” ا‬/1 éä !‫ ۔ ˝ں‬º ٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ ا‬⁄ K ˙ ã‫ — ا‬q ≤ ‫۔‬95 ‫("۔‬ii) Î ‫ل‬à‫ ر‬K ‫ وہ‬OÅ 8 É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 FdY b flù vM £˘>y jy 7 ‫ہ‬Â‫ز‬f f f f f . öù/1ge é ‫۔ ÷ وہ‬g ‫ل‬à‫” ر‬/1 éä) 8 ‫ ان‬é o ∂ ÈN ⁄ É‫ ¡۔ ا’ ز‬⁄ lº 8 ‫گ ُان‬F ge b eٓ‫ل ا‬à‫ن ∂ ر‬gfl‫ ) ا‬8 ‫_ں‬gfl‫ ا‬ë geJù/1 ‫۔‬54:25 4‫ د‬B ‫۔‬k ∂ ‫ [ورت‬v ‫ل‬à‫ ر‬ä ‫۔ ُان‬k ∂ eD

425

‫‪.‬‬ ‫‪96‬۔≤ ر‪à‬ل ‪ ëge b e6 ÷ — C‬ا‪‡ — ã‬ں ‪ 8‬‬ ‫) ‪≥ lº‬۔ ‪97‬۔ ا‪9 Ü‬اہ @ ‪y ë 7 P ë‬‬ ‫” ‪` ⁄‬م ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫‚ د‪@ geJ‬۔ ‪ ≤O" geJ‬ا‪Æ‬م ‪ :9 8‬ا‪“ À v Ü‬دت &ى ‬ ‫‪. ß . .‬‬ ‫‪j‬ا‪D Iyge ò‬دے _ ۔‪ K‬ا‪Æ‬م ‪“ À :9 8‬دت ? ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪"–œ‬۔ ‪ à‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪Ÿ‬م ‪W ,‬ل ‪ 8 D dyge‬ر‪à‬ل ‪j v‬ا‪ ò‬‬ ‫َ‬ ‫‪ D / Ú ⁄‬دى @۔ ‪98‬۔ ﺧَﺒْﺖ‪:‬د· ‪ ‚ _ ›[-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬۔"≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ? د‪ « /-J‬آگ ‪ P‬ر‪ v fi‬و( ‪ R‬ا‪⁄‬س ‪ e‬‬ ‫‪ ° ˛ 7 6‬ا و ر ا ٓگ د · ‪ \ f‬م ‪ — é _ 6‬د و ز ‪ Ê‬ں ‪ P‬ا‪ ⁄‬س ‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫ﳇَﻤﺎ ﻧَِﻀَﺠْﺖ ُﺟﻠ ُﻮُد ُ ْ‬ ‫ﱒ ﺑَ‪7‬ﺪﻟَْﻨﺎ ُ ْ‬ ‫‪ D £ÿJ˛ v‬د‪geJù/1 ˙ ¥ W‬‬ ‫ﱒ‬ ‫‪f‬‬ ‫ِ‬ ‫ُﺟﻠ ُﻮًدا َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑَﻫﺎ)‪(4:57‬۔ ‪ geJ9‬آگ ‪8 ,‬ا ‪ R Ü v ˙ ge6‬‬ ‫@ ‪¬ ë l‬د آگ ‪)R Ü v‬ح("۔ ِ ْ‬ ‫‪ُf F‬دْوﻧ ِٖﮫ‪):‬ا‪à 8 (Ü‬ا۔ ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋﻠﯽ ُوُﺟْﻮِﮬِﮭْﻢ‪ُ :‬ان ‪˝K 8‬ں ‪ i/t:…y 8‬ا‪Ÿ‬م ‪ Á 7‬اور ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪ v C‬و( ‪ R‬ر‪à‬ل ‪geù l ä‬۔ آ‪/+‬ت ‪ P‬ان ‪à 8‬وں ‪ُ ä‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪˝K‬ں ‪ D ≈ …y 8‬آگ ‪º v‬ف ‘ [‪ FE ° ›[ geJ‬د‪ 3‬‬ ‫‪ P‬ا˝ں ‪ 7‬ا( آ‪P‬ں اور ‪_,‬ں ‪, R‬م ‪ ä c ë T ± l‬د‪ D ñ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ¿ ‪ƒ D‬ن @۔ اب *¬ ‪ 8‬دن ‪5‬ر ‪/‬ا ا‪^ ، éÂ‬ے اور ‬ ‫‪6 ¯9‬ں ‪ ≤ ¥‬د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪f R üٰ ûo‬وم ر‪ ˙ ¥ b‬وہ د‪ P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬وم ر@ ‪Î‬۔ ‪99‬۔ ‪å FÌ‬ر ا‪/+‬وى ز‪ , _Â‬ا‪¤‬ر ‪ Î eD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ا( ˚ ‪3ù‬ں ‪ eD‬ر@۔ اور ‪b‬ا‪f R IJ‬وم رہ ∞ا˝ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪-y £ÿJ/◊ 7‬ا‪ٓ /‬ں ‪ F‬اور ‪ R Á‬ا‪ ã‬آپ ‪ v ≠ ä‬آگ ‪ – ,‬‬ ‫‪±D‬۔ ‪y y ˘ 8 7 t ë Î‬‬ ‫∏ ̈‪gY‬رى ‪geJÔ‬ں ? ‪ D Î 3‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ر‪/-J‬ہ ر‪/-J‬ہ ‪ } _ º[6‬ا‪fl § «J‬ا‪º ` º‬ح ‹ ˘ @۔ ‬ ‫ُ​ُ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َٰ‬ ‫‪100‬۔اﰉ‪b):‬ا‪ (R 1ù 8 IJ‬ا‪¤‬ر ‪q‬۔ ﻛﻔْﻮًرا‪Ûge:‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪)R‬اَﺟﻼ‪ُ :‬ان ‪ 8‬دو‪yge‬رہ ‪fl‬ا ‪ (, 7D‬و‪ ò‬ر ‪D‬ر‪@ e‬۔ ‪ô∑ K‬ں ‪Ûge ¥ 7‬ى ‪yge /´¨ ›6 eD‬ت ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪q‬۔ )اور ‪à (geù l ä Á p‬ا› · ‬ ‫‪8‬۔ ‪ B‬د‪ (46:34) , (40:58)4‬اور) ‪(36:82-83‬‬

‫‪426‬‬

‫‪ßf‬‬ ‫َ‬ ‫‪101‬۔ﻗُﺘْﻮًرا‪6 ،t (Ï):‬ل۔ ‪102‬۔_‪3gfl‬ں‪1 :‬۔‪ %‬‬ ‫)‪ (7:108‬و )‪(27:11‬۔ ‪2‬۔ ‪ (7:109) F£ÿJ‬و ‬ ‫)‪(27:13‬۔ ‪3‬۔ ‪ m‬اور† ا„ر )‪(7:131‬۔ ‪4‬۔ ‪ åê‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪∞t‬۔ ‪5‬۔ ‪§π‬ن )‪(7:134‬۔ )‪/+‬وج ‪yge‬ب ‪(9‬۔ ‪6‬۔ ُ ‪ º~Áy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪44‬‬ ‫)‪(7:134‬۔ )‪/+‬وج ‪yge‬ب ‪(8‬۔ ‪7‬۔ ‪£ÿ‬ى َدل )‪(7:134‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪/+‬وج ‪yge‬ب ‪(10‬۔ ‪8‬۔ ‪ã‬ك )‪(7:134‬۔ )‪/+‬وج ‪yge‬ب ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪(5 IJ‬۔ ‪9‬۔ ¬ن )‪# (7:134‬ر‪geJ‬ں ‪¬ P c‬ن ‪6 ®$‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫در‪Ì ˜ f geJ‬۔)‪/+‬وج‪(7:20‬۔ ‪َß‬ﻣْﺴُﺤْﻮًرا‪ُ [:‬دو ‪œ‬ہ۔ ´ن۔ ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪T 8‬ات‪ :‬آ‪ò‬تؐ ‪(73:16)Î ؑ ٰQK ŒJ }ÕÃ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫آپ ‪ 8‬و‪9 P ø P ò‬ت ‪- m ˆ9‬ا اور ‪ /+ٓdyge‬آپ ‪ v‬د| ‪ R‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫دور ‪6‬ا۔ ‪T‬ہ ‪ ‰‬ا‪â ŒÕyge ،Â‬ت ‪· hy ،geD‬ر ‪å P‬ر ‪ v‬‬ ‫‪Â6‬ك ‪ ،I‬آپ ‪_e R G/-y v‬ں ‪ P‬اور دودھ ‪ H P‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫<‪ge- , G/-y à‬۔ ‪Ud‬ج ‪#‬ر‪c‬ں ‪ü R‬ء ‪hy ،geóge‬ا ‪y‬اب ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪§π £ÿJœ‬ن ‪ R‬د‪´¨ ¸(20) 8 :‬ا‪ /‬ر ‪á , µ 8‬گ [‪ ،ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫< ‪ ،geD ø‬آپ ‪ v‬ز‪ï P _Â‬م ‪V‬ب ‪& ,‬ن ‪ge[6‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‬ ‫‪fßf‬‬ ‫َ‬ ‫تؐ ‪›6 Ç ä‬۔ ‪103‬۔ ٰﮬ ُﺆﻻِء‪ ã ≤:‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪T‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪gfl‬‬ ‫َ​َ ‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪3gfl‬ں۔ ‪104‬۔ﻓﺎَراَد)‪Ô/1‬ن ‪ (7f‬ارادہ ‪ُ ë q‬ان ‪ ä‬ا‪J‬اب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬ڈا‘ ر‪I‬۔ ‪ é‬ا ا ٓ‪ ë geJù/1 P IJ‬ان ‪ ä‬ا‪ 7 ٰàfá Ü‬اور ‪ B‬‬ ‫‪Ç‬ء ‪D‬د‪Ì ` ≤ geJ‬ں آزادى ‪ R‬ر‪ Ø‬ر@۔ ‪Ô/1‬ن ‪ ë ì ä‬‬ ‫— ا˛ا^ ‪gŸ ä‬رے ‪ ⁄ :9‬دے)‪ ÷(20:48‬اس ‪7‬‬ ‫َْ َ ‪َ ْ َ ْ ُ 7‬‬ ‫‪ï‬ﺴﺘِﻔﺰﮬﻢ ِ‬ ‫‪ F‬اﻻْرِض ُان ‪ ä‬ز‪ Ê R É‬د‪q Q‬۔ ≤ ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪J‬اب ‪ P‬ر‪ D ÿ‬ا‪S ögfl‬ق ‪f R‬وم ر‪ e‬اور ُان ‪° R‬ر ‪ È‬‬ ‫ر˝۔ ‪105‬۔"اس ‪t R‬اد ‪ v a‬ز ‪8 B ≠ k É.‬ن ‬ ‫)`( @ „ ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪T Ì q‬۔ )‪/1‬آن‪(5:22‬۔ اور ‪fl‬ا‪). 17:8 º‬ح("۔ ‪ ä ë‬اˆ ‪ˇ 3) ¥ ºd 8 D‬ں ‪KË geJ‬ں ‪(R‬۔ اس —‪ 8 é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪ OÅ‬آ? — ا˛ا^ ` ‪b ≥» ⁄‬۔ )‪(ii‬۔ ‪106‬۔ا َ‪ª‬ﻟٰﻨُﮫ‪ُ :‬ہ ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä‬ا‪ge‬را۔‪ :9 8 c‬ا‪-‬ا‪ ≤ :@ /‬اس ‪ éä P‬ردو ·ل ‪6 k‬ا ‪ geJ‬اس ‪ éä Pf‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß .f‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ً َ‬ ‫ﴩا ‪7‬و ﻧِﺬ ْ ً‪ú‬ا ‪ُ:f‬ﻣَﺒِﴩ ≤ @‪H‬ں ‪gfly v Jy ä‬رت د˘ وا‪d‬۔ ﻧِﺬ ْ ً‪. ú‬ا ≤ ‪_ù/1ge‬ں ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‬‫‪Z‬د ‪@ k‬۔ ‪ geJ‬اس ‪@. éfi ∂ éfi P‬۔ ‪[ geJ‬ورت ‪ R å‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ ّ َ َُ َ َ‬ ‫‪ v ≠ ä‬آگ ‪ R‬ڈرا‪ 7‬وا‪d‬۔ ‪107‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪o ä‬ڑا ‪o‬ڑا ‪ 8 D‬ا‪ge‬ر‪Ò ¥ ã P 7‬ن ‪ éù/1‬۔ ﻟ ِﻨﺜِﺒﺖ ﺑ ِٖﮫ ﻓﺆادک )‪ (25:33‬و‪ Å‬و‪1 R Å‬ا‪ٓ /‬ن ‪ge‬زل ‪ ge6‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ْ‬ ‫ر˝ ‪9 23‬ل « ‪9F ge‬ں ‪geJ ä‬د ر‪ n‬اور ‪ P L-‬آ‪ ö9‬ر@ اور )ت • ‪y y K ,‬‬ ‫ﺚ‪é- D Ç Ç :‬۔‬ ‫∏ ‪Ò‬۔ َﻋﻠٰﯽ ُﻣﮑ ٍ‬

‫‪427‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﺬِل‪:‬ا‪ Ü‬ا‪Ü v‬ور ‪ ë @ k‬اس ‪ éä ,‬دو” ‪ù‬د‪°‬ر ‪ ô 6‬آڑے و‪ P ò‬اس ‪›¶ ä‬۔ ‬

‫‪.‬‬ ‫ُْ ُ ْ ْ َ ِ ْ َ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِٖﮫ‪:‬وہ &ن ‪ ä c‬اس آ‪ 8 IJ‬‬ ‫‪108‬۔ او•ا اﻟِﻌﻠﻢ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪/‬ول ‪ › R‬ا‪Ÿ‬م ‪ T ∆ 6 ñ , éfi v‬اور وہ ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‬‫‪Î‬۔ "‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪˘ P‬ہ ‪√ ä 7’ ) 8‬ڑ‪c‬ں ‪ …y 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫’‪ ÷ b ge‬اردو ‪où geJ b ge’ …y 8 Îù P‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪"(ii) …y‬۔ ‪109‬۔ )ا‪Ω X‬ب ‪ ô R P‬ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‪ (Î‬‬ ‫‪ F ã‬گ ‪ 9‬ا∂ د \ ‪ é ë b‬ر ات ‪ † — v‬ں ‪ c 8 ؐ E D œ‬‬ ‫‪¸ P‬رى ‪b c6‬۔ )د‪ 4.‬ا’ء ‪(18:15-18‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫‪110‬۔ ِ‪ْÒ‬ﯾُﺪُﮬْﻢ ﺧﺸْﻮًﻋﺎ‪1):‬ا‪ٓ /‬ن( ُان ‪ ä‬ز‪geJ‬دہ ‪/+y | @ geD‬ى ‬ ‫َ‬ ‫‪fٰ J‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ,‬‬ ‫‪P‬۔ ‪111‬۔ ا‪7 dÛ‬ﻣﺎ ﺗْﺪُﻋْﻮا‪[ ë D # ? ô:‬رو ‪ ¥‬ا‪ ge Ü‬ر‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ l ,‬‬ ‫‪ge „ ≤ :‬م ‪[ ? R‬رو ‪¥‬۔ ¨‪ ø ±‬ا‪ge , Ü‬م ر‬ ‫[ ‪ Î fl‬او ر ا¡ اض ‪ ë Î e D‬اے ' ؐ ‪ ë @ º } é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪,‬ا ور ر' ‪[ ? ä‬ر‪@ ge‬۔ اس ‪yge‬ر ‪f‬ے ‬ ‫ا‪«J‬ا ‪[ ä Ü‬رو اور ¬د ر‬ ‫‪f .‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ / t R ,‬‬ ‫‪ ã P‬آ‪ge IJ‬زل ‪é6‬۔ "‪F ér‬گ ? ‪ ِÜ‬ر‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪å Ü v ,‬رہ ‪ ä‬رد ‪"(ii)@ ÄD‬۔ ا˜ ‪B‬سؓ ‪ ,‬‬ ‫‪ F E b‬ر‬ ‫‪Ò.‬ن @ ‪Î P ø ë‬رؐ ‪ geJ‬دو˛ے ≈‪¢ ⁄‬ز ‪ g P‬آواز ‪ R‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪å é Z-‬ر ‪h‬ر ˛‪ e[ Ø 7‬اور ُ‪-y‬ا‪ X /‬ا س ‪ ß ã ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge‬زل ‪6‬ا ‪¢ ë‬ز‪ l‬ز‪geJ‬دہ او‪ s‬اور ‪ l‬ز‪geJ‬دہ آ‪R- ñ‬۔ اس آ‪ P IJ‬‬ ‫‪ٰ Œ‬ۃ ‪ t R‬اد ‪ ¢‬ز @ ۔ ا و ر د | ? ‪ $ ë Ë @ ˘ 6‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫|–ؓ ‪ v‬روا‪ P IJ‬آ‪§ ô @ geJ‬رى ‪à w‬رۃ — ا˛ا^ ‪ P‬‬ ‫درج @۔)‪ٰŒ‬ۃ ‪ُ ٰc ,‬د| @(۔"آواز ‪ l` P‬روى و»ر ∑¨´‪ /‬‬ ‫‪ ñ @ ÄD‬او‪ s‬آواز د‪e‬وے ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪@ ˘6‬۔ اور ‪ ˚yge‬‬ ‫‪ Ê‬آواز ‪yge R‬ت ‪Ã‬ل [‪@ Ä‬اور ‪ k c» (é‬ر‪" (ii)G‬۔ ‬ ‫اس ) آواز ‪ l` P‬روى ا‪V‬ر ‪–œ öD‬۔ ‪112‬۔ َوﻟ ِ‪Ó‬ﯽ ِ َ‬ ‫‪F‬‬

‫‪ 18‬۔ُﺳْﻮَرُة اْﻟَﮑ ْ‬ ‫(‬ ‫‪ä‬‬ ‫)‬ ‫ﻒ‬ ‫ﮭ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à‬رہ ‪å b :Á‬ر ‪ä ˜ /? 7 ø‬ث اور ‪ ˜ Ë‬ا‪u ge » *ù ä » a‬د ‪ R‬آ‪ò‬تؐ ‪dY 8‬ت اور د‪Ô‬ى ٰ‪\ éfi v‬م ‪ WD‬۔ ‪u‬د ‪ Ê ë ì 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫'ؐ ‪à Ü R‬ال ¸‪ ≤ Ë‬ذوا∫“‪ ،‬ا≈ب ‪ Á‬اور روح ‪– 8‬۔ اس ‪à ã ⁄‬رة ‪ge‬زل ‪é6‬۔ ‬

‫‪428‬‬

‫ َرد @۔‬, ‫ ≤ د[ل‬µr ∏ P Á ‫رہ‬àO"‫۔‬2 ß f ‫ دس‬R v ‫ ) اس‬8 7 R /-‫ ا‬8 ‫ل‬f [‫ د‬7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬£‫ا‬ ٰ ß . J ‫اور‬809 • ،ؓ‫دردا‬W‫ ا‬I‫ @۔ )روا‬geJù/1 ‫د‬g¶‫ ار‬, L- ‫ت‬geJٓ‫ا‬ ‫ق‬‰ ≤ ‫ِﻋَﻮًﺟﺎ‬O" ‫"۔‬ºœ ›- ‫ دن‬8 ˇ /´¨ ‫(۔‬6:42î f éf ä P ‫ اس‬+" ‫"۔‬q 7 ‫ں‬Ïr ë Ë geD ‫رى‬yge «Jï ä J َ Ëy R # ‫ اس‬:‫ِﻋَﻮج‬O" ‫ @"۔‬k ö £Ê ≤(‫)ِﻋَﻮج‬ 7 ‫ & _ ں‬P l ù ‫ ز‬ö ` ‫ د ر‬8 ‫ م‬Ÿ‫ ا‬ñ ‫ @ ۔‬À ‫ ج‬Ô‫ا‬ ‫رى‬yge «Jï P ‫ت‬5 ì ä. ؑÓ ‫ت‬$ ‫ح‬º v ‫ں‬Ïr َ z éä P ‫ب @ اس‬Ω ô ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤ ‫ )۔‬8 ‫اس‬:‫"۔ ﻟٗﮫ‬geJ‫ا‬Ç ‫ ا @ ۔‬6 ± õ ˇ , Õ 7 ٰ ‫ ر ى‬v ñ @ k ö i éä P ‫ب‬Ω ‫ ۔ ≤ اس‬z v ‫ت‬5 ‫ اور‬öù:‫"ِﻋَﻮج‬ ˇ‫ ا‬k ‫ § • ہ‬é ä R ‫ او ر ¸ ر @ و ہ اس‬Ä Ê ‫ ¬ د‬é ä ô ÷ ‫ ۔‬k f . ¬ ä ‫ت‬geJٓ‫ى دس ا‬/+ٓ‫ ا‬v Á ‫رہ‬à P IJ‫ روا‬v ؓ% ‫)ح("۔‬s f ß ‫ن‬Ò @ Ì‫ ≈ظ ر‬R /-‫ ا‬8 ‫ن د[ل‬gfl‫ ا‬R 7D ‫ ™وت‬8 D f ‫ى دس‬/+ٓ‫ دس آ~ں اور ا‬R ‫( ۔ ™ض‬36:12‫داؤد‬W‫ @۔ )ا‬Ì q . f J ‫اد‬t R ‫ د[ل‬£‫ا‬Â

‫۔‬ @

¿

v

£ ÿ ‫د‬ / v ‫ہ‬B 8 Õ P ‫آ~ں‬ ٰ . J . Î‫ د‬P103 Iٓ‫ اور ا‬7D « P 5 IJٓ‫۔ ا‬b ‫ام‬Ë‫ ا‬ér f .

P 105 IJٓ‫ @۔ اور ا‬D‫ ذ‬, 7‫ا‬Ç «Jï , £‫ا‬¢ ä ‫ں‬9F f ‫۔‬b. eD « , £‫ا‬¢ D ‘ ‫م‬, R j‫ د‬ô @ D‫ ذ‬, µr ًَ s ‫ ٓن‬/‫ا‬1) ‫ب‬Ω ã:€ِّ‫۔ ﻗ‬3 ‫ دى ’۔‬k ö ã 7ٰ ؑütJ Õ FdY R ô @ ‫ب‬Ω à‫ وا‬fi‫ ر‬c» ‫ اور‬2،‫ >ان‬⁄ ‫ر‬π ∏ (É ‫ں‬ÿ ‫ @ اور آ≤ہ‬ÄD ‫ دور‬ä ‫ں‬Í ‫ں اور‬È v ‫ں‬WΩ v ‫ں‬œ‫ا‬ ْ ِ ‫ @ " ۔‬Ä x ‫ ر اہ‬£ + " ‫ @ ۔‬Ä D ¢ ‫ و‬Z ö Y ‫ ر و‬v F f f َ .f .f ْ 7 ً ‫۔‬P Jy ≤ ¥ b‫ ر‬C P ‫م‬á8 /+y ‫۔ وہ @˚ اس ا‬4 ‫۔‬. @ ge[ q ‫ء‬Ç , Jy ‫اد‬t R /+y ‫ ا‬%:‫ @۔ اْﺟًﺮا َﺣَﺴﻨﺎ‬R ‫ف‬º v £‫ا‬¢ ≤:‫ﻟُﺪﻧُﮫ‬ f f . éä v ‫رہ‬å ‫ اور‬Õ ، 7D « , £‫ا‬¢ ‫س‬óge 8 ‫ ان‬ë b eD ‫ ر‬/‫ا‬1‫ ¬د ا‬ér+" ‫۔‬6 ‫"۔‬b eD « :9 8 £‫ا‬¢ ô b ‫ د[ل وہ‬ë @ Äx IJٓ‫ ا‬ã +"‫۔‬5 f ً / 4 s f Ì ì ? ä ‫دو˛وں‬. ë Ë @ Ì ì ‫&رۃ‬uts‫ ا‬P Ayge « , £‫ا‬¢ ‫ @۔‬±D « ∂‫ ا‬äٰ ütJ Õ 7 £‫ا‬¢ ë ‫ہ‬B ã ,ٰ ‫رى‬v ‫اد‬t R ‫ت‬yge ‫ى‬/-y ‫ @"۔‬k r‫ د‬R f ً َْ َ ß ‫۔ ِزْﯾَﻨﺔ‬8 ‫ ٓن @۔‬/‫ا‬1 ‫ں‬E ‫اد‬t R (‫ت‬yge) IJ]:‫۔ ٰﮬﺬا اﳊِﺪْﯾﺚ‬7 ‫(۔‬3:38»F)‫(اور‬10:30-35÷c) (6:2º‫ا‬fl) (4:22‫وج‬/+) ‫@۔‬ f f . .

7 َْ َ ª‫ د‬Ñ/- ä ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬geJ @ q ¶ 8 ù‫ن د=ى ز‬gfl‫ ۔ ≤ ا‬ä ‫وں‬Yyge 8 É‫≤ ز‬:‫۔ َﻣﺎ َﻋﻠﯽ اﻻْرِض‬ºù‫ آز‬kf ‫— ُا‬ge " ù‫ر ز‬5 ) 8 É‫ ز‬X‫"ا‬:‫ﻟَﮭﺎ‬ f . . ‫ہ ۔‬H‫ت و‬3Ù ،‫ت‬geÊ ،‫ت‬ge‫ا‬ä ،‫دات‬I ˙ ‫ )ح("۔‬k k Á éä v 3‫ د‬ë geJx P ‫ اس‬B"‫۔"۔‬6 /´¨∑ ‫ق‬/1 P ‫ں اور ·وں‬õ ë g e 4 ًO " ‫(۔‬ii) ‫@۔‬ f . f :Á ‫۔ ا≈ب‬10 ‫دى [› _۔‬D Û ‫ ن‬/‫ا‬-J‫ و‬É‫م ز‬ï P /+ٓ‫ )ح(۔ ا‬º[ > ‫ہ‬H‫ در∏ و‬R P „ ≤ É‫ ز‬Î"‫ ˝ان۔‬ŒJ }Õjó :‫۔ َﺻِﻌْﯿًﺪا ُﺟُﺮزا‬9 ‫ان‬o ‫ واد ٔى‬ô Î q Õ‫ رو‬8 lù‫ ز‬é‫ا‬ç‫ ا‬ã :Á ‫(۔ ا≈ب‬Scrolls)‘‫وں وا‬/-Jì‫ں وا‘۔‬Ì ›6 a:Ï‫ وا‘۔ ا≈ب ر‬fi‫ ر‬P ‫روں‬Ñ ß f 4 T Ì P ‫ ¿ارى( روم‬, Ó) ‫س‬ ñ D6 ‫وع‬ï R lù‫ ز‬8 ‫ہ‬g¶‫د‬yge ‫و‬Ô lù‫ ز‬, ‫۔ ان‬Î Ø‫ " ر‬P(Catacombs)/◊~≤ُ gÓJ v ‫ روم‬P ß .

J á é6 Ú ⁄ ‫ل‬9 à Ü ً¿∂ ã ‫۔‬Î @‫ ر‬Ø‫ ر‬P ‫روں‬Ñ ‫ وہ‬R ‫ا @۔ و~ں و~ں‬6 . P ‫ل‬9 à Ü « ‫ہ روم‬g¶(Decious)ِ Ò ْ َJ ْ ‫ِڈ‬ ‫ @۔‬äù , ‫ا_ں‬ô_ ‫ت‬9 ‫ف‬g ë l @ ‫ن‬Í‫ دا‬v ‫ @]وں‬q 429

‫ٰ‬ ‫‪11‬۔اَوي‪¨ ≤:‬ك ‪Ë‬م ‪á R‬گ ‪Ñ D‬ر ‪∂ P‬ہ ‪à‬۔ ‬ ‫ٰ ٰ َ‬ ‫‪12‬۔َﻓ َ َ‬ ‫ﴬْﺑَﻨﺎ َﻋﻠﯽ اذاﻧ ِ​ِﮭْﻢ‪ ≤:‬ا‪ ıV S‬وہ ‪ v /´¨yge‬د‪dY 8 3‬ت ‬ ‫‪ff‬‬ ‫™ ‪ 1 Ê R‬ر@۔ ‪ geJ‬ان ‪_, 8‬ں ‪ 2 l 1 éä v /´¨yge P‬۔ ‬ ‫‪ FE‬وہ ‪Ñ‬ر ‪ 8‬ا‪TÂ‬وں ‪ P‬ر‪ Ø‬ر@ ‪Î‬۔ "ِﺳِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫‪.‬‬ ‫َﻋَﺪًدا‪9 9 R Ü:‬ل ‪@ geå Û ıV ,‬۔ ( ‪ ë @ ã‬‬ ‫ا≈ب ‪9 à Ü Á‬ل ‪ ıV 8‬دراز ‪ gsً π™ P‬و~ں و~ں ‬ ‫‪9 _ ‹ R‬ل ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪Ñ‬روں ‪ k P‬ر@ ‪ ≤"(iv)Î‬ا‪ S‬‬ ‫‪¨y‬‬ ‫@ ≤ ا‪ T Â‬ے ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ ı‬وہ ‪ v /´ge‬د‪ 1ْ Ê R 3‬ر@۔ ‪ eà‬ر ‪f‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‪g‬‬ ‫ﲔ ‪ Ï r :‬ں ‪ 8‬د و ‪ Ñ ô / 1‬ر وں ‬ ‫‪ Ò2l P‬ر@۔ ‪13‬۔ ِﺣﺰﺑ ِ‬ ‫‪ P‬ر‪Î Ø‬۔ ﺑَ​َﻌْﺜَﻨﺎُﮬْﻢ‪y y :‬‬ ‫∏ وہ ‪ v /´¨yge‬د‪ …y» 8 7[ P 3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é ›6‬ان ‪ù Ï ë f ‡ ä‬ت وہ ‪Ñ‬روں ‪ P‬ر‪ Ø‬ر@۔ آ‪ IJ‬‬ ‫‪ 20‬اور ‪ ? P 26‬ذ‪@ D‬۔ ‪ Ç‬ڈ ‪J J‬‬ ‫‪ ≤(Decius)Ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د*_س‪249‬ء ‪257 ge‬ء ‪ P‬روم ‪9 ,‬ان ‪T‬۔ ‪¨ ã‬ك ‪T‬۔ اس ‬ ‫‪ 8‬ز ‪ P l ù‬ا ‪ ç‬ا ً ‪ 9‬ت ‪ ô _ é r‬ان ‪ v ] @ ô‬ر ى ٰ ‪ Î‬ا س ‬ ‫‪ß‬‬ ‫¨ك ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪ : 8‬و ‪ õ R 8‬آ‪f D‬ڑوں ‪Ñ v‬روں ‪ P‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ر@ ‪Î‬۔ ‪ Ç‬ان ‪ ß , 7D A⁄ Iy ä‬د‪T ª‬۔÷ ‪ Iyge ã‬‬ ‫م ر @ او ر ‪ Ñ‬ر و ں ‪ D [ P‬ر ‪ ˛ fi‬۔ ; ‪ ( Ç‬ڈ و ‪ Ù‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8(Theodosius II)öge‬و‪446 ò‬ء ‪F ã P‬گ و˝ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ≤)ô R‬ان ‪(S ¢ v‬۔ ‪/-y 196 ã‬س « و~ں ‬ ‫و~ں ‪250)R‬ء ‪446 R‬ء (‪Ñ‬روں ‪ P‬ر‪ Ø‬ر@۔ دو˛ا ‬ ‫ٰ‬ ‫’وہ ¨! ¡« ‪T Ì f P‬۔ ‪14‬۔ِزْدﻧُﮭْﻢ ُﮬًﺪي‪ ≤:‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ !/- P‬دے ‪ D‬او‪±‬ء ‪ ,‬در( د‪geJ‬۔ ‪15‬۔ — ‪ 7‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪⁄‬ط ‪D‬د‪ ëge geJ‬وہ ‪œ‬ا• ‪/-y ä‬دا” ‪ zD‬اور ‪/+y ä é9 c‬أت ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُْ ً َ‬ ‫َ‬ ‫‪ R‬ادا ‪zD‬۔ ﻗﻠَﻨﺎ ِاذا ﺷَﻄًﻄﺎ‪):‬ا’ — ‪ 7‬ا‪yge v ! Ê 7 — geJ9 é (q v‬ت ‪ ≤)v‬ا’ ‪ H‬ا‪B v Ü‬دت ‪(v‬۔ ‪16‬۔ﻗْﻮُﻣَﻨﺎ‪ ≤:‬رو˚ ¨‪ Iy ô ±‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ًَ‬ ‫‪Î ”⁄‬۔ )_ٹ‪:‬آ‪geJ‬ت ‪15‬ا ور ‪ wyge v 16‬ا˝ں ‪ 7‬آ‪Ä P K‬۔( ۔ ‪17‬۔ ِﻣْﺮﻓﻘﺎ‪ ;):‬ا˝ں ‪ 7‬آ‪َ (ì P K‬وِاذا۔۔۔( ≤ آرام‪ ،‬آ‪ ،Ñı ،º9‬‬ ‫‪ Õı‬ا‪î ٰàá Ü‬رے ) ‪D %‬د‪h‬۔‬

‫‪430‬‬

‫َ‬ ‫‪18‬۔ ﲾ َْﻮٍة‪:‬و‪Ú ، Û‬دہ ‪˝ ≤ Û‬ان ‪Ñ ô‬روں ‪ 8‬ا‪Â‬ر ‪T‬۔ ‬ ‫‪ Ñ‬ر ‪ 8‬ر خ ‪ v‬و ( ‪ à R‬ر ج ‪ v‬د ‪ R‬پ ‪ Ñ‬ر ‪ 8‬ا‪ Â‬ر ‪ Ä [ l‬‬ ‫’۔ اس ‪º‬ح ا‪Â‬ر وا‘ ‪ /´¨yge‬وا‪F‬ں ‪ l • ä‬آ‪Î e‬۔ ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ï‬م ‪Ñ‬روں ‪@ B 870 éU xL v‬۔)ا‪ geJ•§gfl‬‬ ‫‪(;:/-y‬۔ "‪Ñ)Á FÌ +‬ر(‪n˛ Ô‬ن ‪◊ R‬ل ‪º v‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫@ اور ‪à‬رج ‪n˛ Ô‬ن ‪ R‬او‪◊ ⁄‬ل ‪º v‬ف ‪ge[ k‬۔ ‪ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر‪@ Ì‬۔ اس وا√ ≥ع آ‚ب ‪ 8‬و‪ R Á ò‬ا’ ‬ ‫¨ ق ‪ º v‬ف ‪ 8 D Ö‬د ‪ à é › [ ‰‬ر ج د ا‪ º º‬ف ‬ ‫‪. .‬‬ ‫• آ› ‪°‬۔ اور ‪™ òW‬وب ‪⁄‬ب ‪º v‬ف ‪ 8 D Ö‬د‪ ‰‬‬ ‫[›‪º v :˝ ºyge é‬ف ‪à‬رج • آ› ‪°‬۔ ‪Ñ FÌ‬ر ‪ Ö ,‬‬ ‫◊ ل ‪ ⁄‬ب ‪ º v‬ف @ ‪ à ،‬ر ج ‪ ± 8‬اڑ ے ‪ P‬د ا‪ º‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪º‬ف ¨ق ‪ g~}k¥= R‬اور ‪±‬اڑے ‪º ºyge P‬ف ‪⁄‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪™ P‬وب ‪ • ge6‬آ› ‪°‬۔اس ‪º‬ح ‪à‬رج ‪Ñ ID v‬ر ‪ 8‬‬ ‫ا‪Â‬ر ‪ Ù Ä[ l‬اور ا‪Â‬ر وا‘ ا‪TÂ‬وں ‪ l • P‬آ‪Î e‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫̈‪“ D π‬ر‪@ ge.‬۔ َذاﻟ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﮏ‬ ‫„اَوُر‪à ≤:‬رج ‪Ñ‬ر ‪ R Ö 8‬‬ ‫ِ‬ ‫‪E‬‬ ‫ِ ْٰ‬ ‫‪ F‬اَ‪ِd‬ت اﻟﻠِﮫ‪ ã:‬ا‪ v Ü‬رت @ ‪à ë‬رج ‪n˛.‬ن اور ‪£¢y‬ى ‬ ‫‪µ‬ط ‪ 8‬در`ن ر‪@ Ì‬۔ "اور ‪ .‬وہ ‪S‬اہ ‪1‬ا‪ /‬ر دے اس ‪ ä‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b éä‬ا‪ k IJ‬دے ‪".s‬۔ "‪َ +‬وَﻣﺎﯾُِﻀﻞ ﺑ ِٖﮫ‬ ‫‪ْٰ 7‬‬ ‫ِاﻻاﻟﻔِﺴِﻘْﲔ‪:‬ا‪ˆ§ Ü‬ں ‪S ä‬اہ ‪1.‬ا‪ /‬ر د‪@ ª‬۔ ≤ ان ‪· v‬ى ‬ ‫‪y y 8‬‬ ‫‪ R 3‬ا‪S k‬اہ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪"(2:27)@ ª‬۔ ‬ ‫َ َ ً‬ ‫‪19‬۔اْﯾﻘﺎﻇﺎ‪n:‬ار۔‪ ›6 eà‬ز‪geJ‬دہ ‪D‬و‪ v É· Ï‬و( ‬ ‫‪ R‬وہ ‪n‬ار • آ‪Î e‬۔ ﻓَِﺮاًرا‪ ã:‬ا‪ 7 ٰàá. Ü‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ) 8 Œ Õ‬ا‪ Ü‬م ‪ 6 q‬ا ‪ é ä g e T‬ان ‪y J / 1 8‬‬ ‫‪ Ö[ l I‬۔ ‬ ‫َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪20‬۔)ﺑَ​َﻌْﺜٰﻨُﮭْﻢ‪ ≤:‬ان ‪geJí ä‬۔ (" َ ْ‪ًz‬ﻣﺎ اْو ﺑَْﻌﺾ َ ْ‪ٍz‬م‪:‬ا ِن ا‪ë‬ظ ‪ú aV R‬روں ‪ ˆ H OÅ 8‬اور ? ‪ù‬ت ‪t‬اد @)ح("۔ ﻗﺎﻟْﻮا َرﺑ‪1‬ﮑْﻢ اْﻋﻠُﻢ ِﲟَﺎ‬ ‫ﻟَِﺒ ْﺜ ُ ْﱲ‪) ≤:‬دو˛وں ‪ù >: ì (7‬ت ‪ ë‬و˝ں ر@ ‪î‬را رب ∂ ¬ب [‪@ ô‬۔"َﻓﺎْﺑَﻌُﺜْﻮا اَ​َﺣَﺪ ُ ْ‬ ‫ﰼ‪ ≤:‬ا≈ب ‪y y ⁄ Á‬‬ ‫∏ا ˚ ‪ ,‬ز‪ lù‬آ‪ é geJ‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪⁄‬ا‪ Ö 7‬دے ‪ D‬ا‪¬ ä ì R P ã‬راك ‪ ) 8 7£ÿJ/+‬آ‪yge‬دى ‪º v‬ف »۔ َوَرِﻗﮑْﻢ‪:‬ا‪™ ã‬ں ‪"(ii):9 8‬۔ اْزﻛﯽ َﻃَﻌﺎٍم‪y “:‬‬ ‫” ‪ Y‬ل ا ‪ ٰ G‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ْ َ f‬‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫در( ‪gee. ,‬۔ ﻻ‪ُ ï‬ﺸِﻌَﺮ‪7‬ن ﺑ ِﮑْﻢ اَﺣًﺪا‪î:0/-:‬رے – ‪\ ä p‬م ‪ 76 l‬دے ‪ § éä ëge‬آ‪h l e‬ى ‪›[6‬۔ َوﻟَﯿَﺘﻠ‪7‬ﻄﻒ‪ä P:‬ف "ت"« ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1 ó‬ا‪ٓ /‬ن ¸را ‪@ ge6‬۔ )‪ä‬وف ‪q v‬اد ‪⁄ 8‬ب ‪(R‬۔ اور وہ ‪F6‬رى ‪9F R‬ں ‪ v‬راز ‪\ wyge v‬م ‪D 7ä v 7D‬ے۔ )اور ان ‪ı R‬م ‪ Æ‬‬ ‫‪ D‬ے (۔‬

‫‪431‬‬

. ëge (⁄ ‫ت‬dY 8 ‫ )≤ ُان‬⁄ ‫ ُان‬ä ‫ں‬9F 7 — q ‫ہ‬°ٓ‫۔ "ا‬22 µ r ‫ و ˝ ں‬P ‫ ت‬ù I‫ @ ۔ ا‬fi ‫ ہ‬I ‫ و‬, Ü‫ ا‬ë Â ‫ گ [ ن‬F y Ñ ‫ا۔‬6 fi ‫ہ‬I‫ و‬, Ü‫ آ› اور ا‬µ R ‫ر‬Ñ ‫گ‬F ã ‫ ’ اور‬cٓ ‫ ا‬Ñ . . ْ y y ‫و‬D ‫د‬geJ ? ä ò‫اس و‬:‫ِاذَﯾَﺘَﻨﺎَزُﻋْﻮَن‬ 7D Æ P Kٓ‫∏ وہ ا‬ . « ‫ اب‬⁄ Ö 8(‫ر‬Ñ)Catacombs ÿ◊‫˛۔۔۔‬ ≈˝‫ ر‬3 8 ‫روں‬Ñ"‫۔‬23 ‫("۔‬ii)@ ‫ا‬6 D [’ , ‫ں‬Ïr .

7 ‫ں‬S‫ آد‬Ü ¬ @ ge6 ‫ \م‬R ‫ اور ُان‬b ˜ P ‫وں‬ú à ‫ ∂ہ‬7 ‫ں‬S‫ت آد‬9 ‫ و˝ں‬ë @ ‫ا‬6 ˇ Û p ‫ ’۔‬à ‫∂ہ‬ ‫ @ ۔ ا و ر‬é 6 é x ‫ اد‬q 3 P ‫ و ں‬ú 3 ‫ ح‬º ‫’ ۔ ا س‬ . ُ ُ e‫ ? ر‬g¯ّ «J‫ ا‬Û /´¨ ‫س‬óge 8 ‫ں‬ê ë b Î‫َﯾﻘْﻮﻟْﻮَن د‬ f . . ∂ ‡ :9 8 è ä ‫ ُان‬FE ‹¸ ¬ R ‫ ُان‬£‫ا‬ ٰ ‫ ۔‬T g e 6 , ` ‫"۔‬R ‫ڑے‬o ÷ ä ‫ ُان‬fl[ k"(ii)@ k ‫ \ م‬ä ‫ ں‬9 F ⁄ ‫ ر‬π ‫ ( | م‬v Á ‫ ا≈ ب‬ë @ ã $ . y 25 ‫اور‬24 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬ë b ‫۔‬24 ، 25 ‫ @)ح("۔‬k I f y y º6 ‫زل‬ge 8 Á ‫ ا≈ب‬7 øf ‫ر‬å ⁄ Ò 8 ‫د‬u ∏ ÷ ‫۔‬° ‫ؤں‬x ‹ ë geJù/1 7 ؐ‫ آپ‬é Ó¸ R ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬P ‫رے‬yge . ßf –œ t ? Ü‫ء ا‬gfl‫ ا‬ë W/-‫ت ا‬geJٓ‫ ا‬ã ⁄ ‫ اس‬éٓ‫ ا‬l ‘‫ دن و‬á‫ا‬ ßf ‫ اور‬24 ‫ت‬geJٓ‫ )ا‬F # ⁄ 7ٓ‫د ا‬geJ é ›[ ‫ل‬à t Ü‫ء ا‬gfl‫۔ ا’ ا‬T ‫(۔‬b P ‹ 25

432

َ َ ‫ وہ‬ë‫ َوﻟِﺒُﺴْﻮ ﻓِﯽ ﻛْﮭِﻔِﮭْﻢ۔۔۔‬ë b ‫گ‬F ì ‫۔"اور‬26 8 Ó ‫۔‬Î @‫ ر‬Ø‫ ر‬P ‫روں‬Ñ ‫ل‬9(309)_ à Ü y y D ‘ R ‫ء‬28 Ü ‫وع‬ï lù‫ ز‬, ‫ت‬o v ‫∏ ا ن‬ f ¬‫و ا‬ 4 fÕ4}q= ‫ل‬ÿ 8 ˘ öyge(Constantine) pg~} , Ç ‫ا‬6 . y y «(‫ء‬337) µr à Ü º6 ‹ ‫ ت‬o ã ∏ ‫ں‬Ïr 8 ã‫ روم اور ˙ر‬P „ b ‘ ‫ل‬9(309)_ f Í . ß y 6 ä geJ•§gfl‫۔)ا‬T ‫ا‬- Q‫ ر‬P ‫روں‬Ñ 8 D ”‫دا‬/-y I ) 8 ‫ں‬#‫ و‬3 ‫ ’وہ‬3 P ‫ او»ت‬3 ‫;(۔‬:/-y ÷ ‫ ر@ ۔‬Ø‫ دوران ر‬8 ıV 8 ‫ل‬9 309 P ‫روں‬Ñ f ‫ \م @۔‬ä ∂ £‫ا‬¢ @‫ ر‬Ø‫ ر‬P ‫روں‬Ñ ‫ ان‬ô ıV i‫ا‬ . ß !/- ‹, v § 8 Ó ‫ 'ؐى‬ë @ µ ? ‫رہ‬g¶‫ ا‬ã R ‫اس‬ Á ‫۔"ا≈ب‬27 ‫_)ح("۔‬6 D [ P ‫ل‬9 à Ü ?

8 c @‫ ر‬Ø‫ ر‬P ‫روں‬Ñ P ‫ں‬° 3 ‫ں اور‬#‫ و‬3 f . ‫روں‬Ñ , ‫۔ ان‬b ∞ ›ِ g˙َ ˚ 8 ‫ں‬9F P IJٓ‫– اس ا‬ xL v c Î ‫ت‬â‫د وا‬f ≠ T l ¬‫« وا‬J‫ ا‬éä Q‫ ر‬P f ≤ “ D ‫ھ‬- ‫۔‬28 ‫("۔‬ii)@ P ñ 8 £‫ا‬¢ ‫ف‬g ‫ت‬ù َ . ‫ﻻ‬O" ‫ در” @۔‬W FE x P ‫رے‬yge 8 Á ‫ا≈ب‬ f َ َ 4 geJ Ö ‫ل‬ge ä ‫ں‬éyge v £‫ا‬¢ ô ë k éä:‫ُﻣَﺒِّﺪل ﻟ ِﮑﻠِٰﻤِﺘٖﮫ‬ f 4 v ‫ و ¿ل‬ú P ‫™ت‬8 £‫ا‬¢ ô ‫"۔‬Ö ‫ل‬ge ä ‫ں‬Ï— 7 ¶ é ä ( R ‫ ا‬/ v ‫ ) ≤ اس‬R Ü‫ ا‬R‫ ا‬é ° ‫ ے‬D 7 ä i‫ ÷ ا‬b ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ú’‫ ا‬éç P ‫۔ اس‬°6 k d‫وا‬ ْ . ¸ R Q‫[› ∂ہ۔ )ا‬:‫ ا¬ @۔ ُﻣﻠَﺘَﺤًﺪا‬v ‫ آپ‬éç f . @ IJ‫ روا‬v ؓ‫ ˜ و»ص‬Ñ P • ∏ ‫۔‬29 ‫(۔‬Ége‫@۔‬ y J ™ ˙ ‫د‬ö ˜‫ ∫بؓ اور ا‬،ؓ‫ر‬Ó ،ؓä ، ؓ‫ل‬Ù ë Î ä ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬i/-y,‫ ا‬8 ‫ر‬å ë ‫ ≤ ۔‬wyge v ‫ آپ‬Dٓ‫گ ا‬F — é ‫ &ؤ‬l P â (‫ ا‬ä ‫ں‬9F I . f ‡ y J ™ ‫ ان‬ë º6 ‫زل‬ge ‫ت‬. geJٓ‫ ا‬ã ⁄ ‫۔ اس‬ì ‫ ˛داران‬ä ‫ر‬å ‫۔ اور‬ì \‫ رذ‬ä ‫ &_ں‬I y J™ ‫• اور ان‬ù 8 π̈[‫ و‬v ‫ں‬9F ‫ دار‬3‫~۔ ≤ د‬xJ lg ‫ل ر‬Ô , ؓ⁄≈ I y J ™ R ºM v ‫(۔‬17:75) (6:53) 4‫ د‬B ‫("۔‬ii)ÂÃ ä ‫=ں‬yge/1 v ‫ ∂ ان‬l ‫۔ اور‬ºı l ¬ • R ⁄≈ I

433

‫َُ ُ‬ ‫ﴎاِدﻗَﮭﺎ‪:‬آگ ‪w˝ v‬۔ ≤ آگ ‪œ v‬ر د‪c‬ارى۔)َﮬﺎ‪ ≤:‬‬ ‫‪30‬۔ ‬ ‫آگ ‪(v‬۔ د‪ P 3‬ا˝ں ‪ 7‬آ‪ öì‬رو‪ R á öóge öY‬ا‪¤‬ر ‪D‬د‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪M‬‬ ‫‪T‬۔ اب ان ‪ ä‬و‪ l öóge v‬د‪° ›[ geJ‬۔ اﻟُﻤْﮭِﻞ‪6 gsz óِ Ã:‬ا ‪)˛ge‬د‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪ 5 ô‬ر‬ ‫@ ‬ ‫‪ è‬‬ ‫‪R‬ر ‬ ‫‪ Q‬‬ ‫ˇ ‪ ( eg Û‬ا ‬ ‫≤ ‬ ‫¸ ‬ ‫[›‪(°‬۔ ُﻣْﺮﺗﻔًﻌﺎ‪ِ):‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ lé e gJ Á‬۔ ٓارا م ‪°‬ہ ۔‬ ‫‪ v‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪◊ $‬ر ا ‪ Û‬‬ ‫ ‬ ‫◊ر ا ‪ @ e g 6‬۔‬ ‫ْ‬ ‫‪32‬۔ِدْﯾَﺒﺎج‪:‬ر!۔ ُﺳﻨُﺪس‪yge:‬ر‪ «J‬ر! ≤ د¿ ِج‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪gef‬زك۔ِاْﺳَﺘ ْ َ‬ ‫ﱪ ق ‪ g e K :‬ر ! ‪ ،‬د ¿ ج ‪ g e K ، í‬د ¿ ج ۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​ًَ‬ ‫ﮏ‪ @ ¯:‬اِرْﯾﮑﮫ ‪ v‬۔≤ ‬ ‫ُﻣْﺮﺗﻔﻘﺎ‪:‬آرا‪%‬ہ‪◊ ،lé ،‬را۔ اَراِﺋ ِ‬ ‫َْ‬ ‫" وا‪› d‬۔ "ﲢِﺘِﮭْﻢ‪:‬ان ‪ 8‬ز‪ÿ /-J‬ف )ح("۔ ا‪ @ ı‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ​ًَ‬ ‫َ‬ ‫آر‪%‬ہ ≤ ‪َ) Jy‬ﺣُﺴﻨْﺖ ُﻣْﺮﺗﻔﻘﺎ(۔ ‪33‬۔ ‪E‬ں ا‪Ò \ «J‬ن ‬ ‫‪ K ü ô @ ¿ v‬ا‪ ≤ ⁄ M‬ں ‪ @ ˘ 6‬۔ ان ‪ ? ã R P‬‬ ‫َ َُْ‬ ‫ﲔ ‪ t R‬اد — ‬ ‫@‪yge ]":‬غ ‪t R‬اد د=ى √ ‪b‬۔ رﺟﻠ ِ‬ ‫ا˛ا^ اور — ا‪b ßì‬۔ ‪yge‬غ وا‘ ‪t R‬اد — ا˛ا^ ‪ v‬‬ ‫‪ q‬ا‪Ë‬ام ‪b‬۔ اور ا>ر ‪yge 8‬غ ‪{ v‬ل اس ‪ ).‬ا‪V‬ر ‪ @ ¿ v‬‬ ‫‪¬ ë‬د ‪ 7 Ó‬ا‪ ä § ã‬ا>روں ‪yge ,‬غ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ Ùt)@ geJ‬‬ ‫‪(12:1-11‬۔ اور اس ‪t R ’9 8‬اد &ن ‪)b‬ح("۔ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪yge‬غ ‪ ) 8 ŒÕ v‬ارد’د ‪Ó‬ر ‪ 8‬در∏ ‪›Û‬۔ ‬ ‫‪34‬۔"« ‪t R‬اد آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬ز‪ v c @ lù‬و( ‪ؑ ٰQK R‬اور ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ ¶ ƒ , ö y vٰ ؑütJ Õ‬ز‪Â‬ہ ر˝)‪(ii‬۔ ْﱂ ﺗﻈﻠِْﻢ‪q e k:‬۔ ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْﱂ ﺗْﻨﻘﺺ)»‪K‬س( ≤ ¬ب ‪fl‬اوار د\ ‪Î‬۔ ‬

‫‪434‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪35‬۔ ‪ù‬ل ‪¢ é‬ا‪ , ٰàá £‬ا‪i‬م ‪ ãû ÷ T‬ا‪Â‬از ‪ R # · P‬وہ ∑~رد ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫® ‪6‬ا۔ ﰷَن ﻟُﮫ ﲦ َْﺮ‪ ≤:‬اس ‪˜ Û @ Ï ) 8‬ت ‪R‬۔"اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫{ل ‪ ë @ Ì geJx P‬آ‪ q P /+‬ا‪Ë‬ام ‪ 7‬ا‪ ë v !/- I‬‬ ‫&_ں ‪ ¸ ä‬زن ‪gŸ ë ›6‬رى ‪Ë‬م &_ں ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪#n‬ر ‬ ‫َ​َ‬ ‫@)‪"(ii‬۔ ‪36، 37‬۔ "َوَدﺧﻞ َﺟ‪7‬ﻨَﺘٗﮫ ≤ ‪ q‬دا‪6 Q‬اا‪yge ã‬غ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"(ii)P‬۔ ‪ B‬د‪(19:78) 4‬اور )‪(41:51‬۔ ‪38‬۔ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ô ≤ D R Œ‬ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ b P Œ‬و∂ ا‪b ? P Œ ögfl‬۔ آدم ‪ ä‬‬ ‫‪f E‬‬ ‫َ‬ ‫‪X W ? , 7[ ›D R Œ‬م @۔ ‪40‬۔ َﻣﺎﺷﺎَء اﻟﻠﮫ‪¢:‬ا‪ £‬‬ ‫َ ُ َ ‪E 7‬‬ ‫‪6 R @œ 8‬ا @۔)‪yge ã‬غ(۔ﻻ ﻗ‪7‬ﻮة ِاﻻ ِ‪B‬ﻟﻠِﮫ‪:‬ا‪y R ∂ Ü‬‬ ‫” ‬ ‫‪Ë‬ت ‪@ Ä6 iY‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ö W ? 7‬دى ‪y y ë‬‬ ‫∏ا ٓد‪ ä Õ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ َ ‪E 7 َ7ُ َ ُE‬‬ ‫ا‪yge ; ã‬ر ‪ P‬آ ُ‪~£‬د_ • آ› ‪ é‬ﻣﺎﺷﺎء اﻟﻠﮫ ﻻ ﻗﻮة ِاﻻ ِ‪B‬ﻟﻠﮫ ” ‪ ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ä‬ك ‪ ≤)˛ l‬ا‪y R Ü‬‬ ‫” ‪Ë‬ت)‪)@ /( IJP‬اور ‪(@ z‬۔‬ ‫َ َ‬ ‫‪41‬۔ ُ ْ‪ِú‬ﺳﻞ َﻋﻠْﯿَﮭﺎ ُﺣْﺴَﺒﺎً‪A À:w‬ى ‪‚ ⁄ 6‬اب۔ )ا‪º Q‬ح ‬ ‫‪ß 4‬‬ ‫گ ‪M R‬ہ ‪ ñ ° ›[6‬ا‪Ÿ‬م ‪/-y‬ى ¶‪g‬ن ‪ ä‬‬ ‫‪àK‬ى ‪Ë‬م َ ً‪yge ,‬غ آ‪ öì‬آ ‪4‬‬ ‫· ‪(°‬۔ َزﻟﻘﺎ‪∑ :‬ف ‪˝ ŒJ }Õjó‬ان۔‬

‫‪435‬‬

‫َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫ ‪42‬۔ َﻣﺎؤَﮬﺎ‪A ≤:‬ى ‪ v 6‬ز‪›[ 6 ˘ öóge , É‬۔ ﻓﻠ ‪ْ.‬ﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗْﺴَﺘِﻄْﯿَﻊ ﻟُﮫ َﻃﻠًﺒﺎ‪):‬ا’ ‪ P öóge‬ا‪ D /-‬ز‪ ~6ُ é (›[6 ˘ É‬‬ ‫اس ‪Ö D l ? 7ä v 7D iY 8‬۔‪ l‬اس ‪ Öóge ä öóge‬‬ ‫‪°‬۔)"≤ ُان ‪• ) 8‬م ا‪° ›[6 † 1 , üٰ ûo‬۔()‪"(ii‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪43‬۔ اس ‪yge ,‬غ آگ ‪M D j R‬ہ ‪T Ì6‬۔ اِﺣْﯿَﻂ ﺑ َِﺜَﻤِﺮٖە‪J :‬‬ ‫™ا‪ /‬‬ ‫‪ُ Ì‬اس ‪)@ ,‬آگ ‪M D j ≤(R‬ہ ‪Ì6‬۔ وہ )‪yge‬غ( ا( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪$‬ں ‪Î ⁄‬ا‪6 ِ /‬ا ‪$ Ìyِ ≤ T‬ں اور ‪%‬وں ‪ ⁄‬ا>ر ‪ & v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ Ù ¿ éÄ/+ó‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪M‬ہ ‪ D 6‬ز‪ ⁄ É‬آر‪ b‬اور‪ï‬م @ ‪ ®$‬‬ ‫‪Ì6‬۔ ‪44‬۔ ‪ l‬اس ‪ ' ,‬اس ‪, ƒ 8‬م آ‪ geJ‬اور ‪ l‬وہ ¬د اس ‬ ‫‚اب ‪ , 7 R‬ا‪Ü‬م ‪7 D‬۔ ‪45‬۔ ا\ ‪ù ⁄ MK‬د ا‪ v ∂ Ü‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫)‪∆ ô @ Ä6 (j‬د ‪(ii)@ y‬۔ َوﻻَﯾﺔ‪K :‬ا‪d‬ت ‬ ‫َ‬ ‫)دو‪(A‬۔ ˝ت‪ ،’ُ B ،‬ا‪V‬رات۔ َ‪I‬اً‪V :B‬اب د˘ ‪P‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫ُﻋﻘًﺒﺎ‪ U :‬ا‪º‬م « ‚ ‪P 7‬۔ ‪46‬۔ ‪geÊ‬ت ُاگ ‪/-y ، D‬ى ‪ 6‬‬ ‫‪ @ Ä[ ÿà ; D «ó ،D‬اور ‪Ì‬را ‪Ì‬را ‪ ; @ Ä[6‬ا‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬ا‪ º‬اڑا ‪b Ä[ ‘ D‬۔ ا‪ ögfl‬د=ى ز‪Y W ? , _Â‬ل ‪ ge6‬‬ ‫@۔)‪ B‬د‪39:22 ،10:254‬اور ‪(57:21‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪47‬۔‪ !yge‬ر‪ fi‬وا‪{ à‬ں ≤ ‪9F‬ں ‪ù ،L ،geà ñ ä‬ر˝‪ ،‬‬ ‫(ل ‪e‬ا د‪˛ ،õ‬ا›‪yge ،‬غ‪ ) ،‬ا‪ v Ü‬راہ ‪ P‬و‪ D %‬د‪ ،õ‬د‪ 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ U P‬او‪d‬د ‪Ë‬ڑ‪ge‬۔ ‪* B‬م ‪ٰŒ‬ۃ ‪S ،‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ geD‬و‪H‬ہ * ‪t‬اد ‪V , c b‬اب ا‪gfl‬ن ‪ ? ˘ 8 7t 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ge6‬ر‪@ Ì‬۔ آ‪/+‬ت ‪ U P‬ا‪Ó‬ل ∂ ‪,‬م آ‪¥ º‬۔اَﻣﻼ‪ ≤ :‬‬ ‫َ​َْٰ‬ ‫ﴩﻧُﮭْﻢ‪ُ —:‬ا ‪4‬ن ‪9F‬ں ‪ ä‬اˆ ‪ ¥ WD‬‬ ‫)آ≤ہ ‪(v‬ا˝۔ ‪48‬۔ ﺣ‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ 8 0‬دن۔ َ‪ِB‬رَزة‪Ò ،é6 å :‬ار‪y P ¬* ،ŒJ } ،‬‬ ‫” ‪ ƒ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫}‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ ô‬ز‪M @ ⁄ É‬ہ ‪ D 6‬ر‪/-J‬ہ ر‪/-J‬ہ ‪ ° ›[6‬اور ز‪˝ Œ Õjó É‬ان ‪_ ›[6‬۔ ‪ B‬د‪ ،(27:89) ،(52:10-11) ،(101:6) 4‬‬ ‫َ َ​َ َْ َ‬ ‫‪. f‬‬ ‫ً‬ ‫‪9‬ي اﻻْرض َ‪ِ B‬رِزة‪ :‬اور ‪y é‬‬ ‫” ا ‪ X‬ز‪6 g~}k¥= ä É‬ا د‹‪°‬۔ )‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪(G‬۔ ‪49‬۔ َﻣْﻮِﻋًﺪا‪ ë T ‘ 7 ë ≠ ≤:‬دو‪yge‬رہ ‬ ‫)‪(20:106-108‬۔ و‬ ‫‪. .‬‬ ‫اˇ› [‪ 8 7‬و‪I‬ہ ‪ ,‬و‪ l ò‬آ› ‪°‬۔ ‬

‫‪436‬‬

ُ ‫۔ ُوِﺿَﻊ اﻟِْﮑٰﺘ‬50 ë Ë @ { Â Ó‫ اد ا‬t R ‫ ب‬Ω ) : ‫ﺐ‬ f ≤ ‫۔‬° ›[ geJ‫ د‬ÿ‫ ر‬¥ٓ‫{ ا‬ge ‫ل‬Ó‫ @(۔ ا‬geJٓ‫ ا‬P17:14-15 f ˇ P (bÂÓ‫ اس )ا‬ô:‫ﺎ ﻓِْﯿِﮫ‬7 ‫۔ ِﳑ‬° ›[6 5ge W , ‫اس‬ ْ ‫۔‬d‫ وا‬7‫ڈر‬:‫۔ ُﻣﺸِﻔْﻖ‬d‫ وا‬7D (öygeÚ)¬ :X + ‫۔‬°6 f َ ْ ‫ُﻣْﺸِﻔِﻘ‬ {ge ‫ل‬Ó‫ ا‬¥ ‫ں‬6 @‫ ڈر ر‬geJ ¥ ‫ں‬6 ‘‫وا‬7‫وہ ڈر‬:‫ﲔ‬ f ‫ دوزخ‬ä ‫ہ‬g˙ Ê ‫۔‬°6 l ‫ف‬v‫≤ †ٔ ا‬:°6 l : ‫۔‬R (‫ و‬v ٰ à á Ü‫ ≠ ا‬° 6 l ® $ ˆ · , ‫ ˜ ں‬v U ‫ او ر‬° ‘‫ ڈ ا‬l P ً 4 4 v Ü‫≤ ا’ ا‬:‫۔ ﺑَ​َﺪﻻ‬51 ‫۔‬° ‫ے‬D Ç /+y ‫ ا‬D Ä/+ó Ä/-yf ‫ ·ل @۔‬/‫ا‬-yُ Ï ã é X ¶ 8 ‫ن‬µ ›\ v ‫دارى‬Nù/1 /‫ا‬-yُ ∂ Ï R ‫ظ‬ƒ 8 76 ‫م‬á c» , Ü‫ن ا‬µ geJ" f f f v ‫ن‬gfl‫ ا‬geD ‫ \م‬ä \}8‡ُ v c b WÁ ‫ر‬œO" ‫@)ح(۔‬ . ß . . ،ÈN cà ،‫ روح‬c‫دو‬،ٗlg¶ ّj Ü‫ @۔ اول ا‬/- dyge R òn f ‫}\ \م‬8‡ُ v ‫ اس‬b ˆ P üٰ ûo‫ ا‬ñ wyge ã ‫رم ا"۔‬+ ُ َْ ã:‫۔ َﻣﺎ اﺷَﮭْﺪﺗُﮭْﻢ‬52 ‫ے"۔‬D l 7f ä ‫د‬à Ê P 7D . geJ ‫ن‬ìٓ‫ و ا‬É‫ ز‬ä GF 7 P ë @ geù/1 – ã‫ٰ ا‬àá Ü‫ا‬ . .

[Y k‫ ُا‬7 P geJ T geJD k ‫اہ‬9 ò‫ و‬8 º‫ا‬fl (‫ ا‬v ‫ان‬ , ‫ ۔‬b ’ 9 8 ‫ ن او ر اس‬µ ‫ اد‬t R ْ V ُ ‫ ۔‬4 ‫ د‬ë T q l ُ ‫ں‬6 ≈M P ‫ اور‬b ‫ق‬‰ ‫ &ى‬ã ≤ ‫ر۔‬°‫د‬ù ،‫زو‬yge :‫َﻋﻀًﺪا‬ .

P ≤ ‫و‬D Õn‫ ا‬v GF ë T geJ‫ د‬l ß ã Q é 7 P ‫ آڑ‬،‫روك‬:‫۔ُﻣْﻮﺑ ِﻖ‬53 ‫ں۔‬6 s D ˜ ‫ر‬° ‫د‬ù ∂‫ ا‬k‫ا‬ ≤ :‫َﻨُﮭْﻢ‬Hَْ‫ق۔ ﺑ‬ö é6 ‫ى‬g R ‫(۔ آگ‬Barrier) é6 ‫ى‬g R ‫ در`ن آگ‬8 § 8 ‫{\ اور ان‬Õyge ‫∆دان‬ ً :‫۔ َﻣْﴫِﻓﺎ‬54 ‫۔‬¥ z D l ‫د‬ù éä P Kٓ‫_ اور وہ ا‬6 ‫ق‬ö ‫ ۔‬Û v r á

437

‫ْ‬ ‫‪55‬۔ﻟ ِﻠ‪7‬ﻨﺎِس‪9F:‬ں)‪% v‬ى( ‪) 8‬۔ ÷ ‪6‬ا‪ F‬اور ‪Á‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ ⁄‬و‪ E‬و © اور د‪ üd‬و ‪-y‬ا‪ éä , S /‬ا‪ge6 k /-‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪56‬۔ُﺳ‪7‬ﻨُﺔ اْﻻَ‪7‬وﻟ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ‪Ë p Ê ˙:‬م ‪ ô ,‬آ‪/+‬ى ‚اب آ‪T geJ‬۔ ‬ ‫ُ ً‬ ‫َْ َ‬ ‫اﻟَﻌﺬاُب ﻗُﺒﻼ‪| ≤:‬ر‹ اور در`‪‚ 8 ıV ö‬اب ‪،‬‬ ‫ُ ً‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻗُﺒﻼ‪ ،¥9:‬ا‪‚ /´¨∑ ،«œ‬اب ‪ ) 8 / ô‬آ‪b e‬۔ ‪F ã‬گ ‬ ‫ا‪ Ω‬ن ‪ e d k‬او ر ‚ ا‪ W‬ں ‪ ,‬ا‪ Ü‬ر ‪ 9 F Ê ˙ b e D‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪q‬۔ ‪‚ ë b Øœ ; geJ‬اب ‪ ¥9‬آ‪h‬ا ‪ é 6‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫ُ‬ ‫‪(ıÙ)"(ii)ºd‬۔ ‪57‬۔ ﯾُْﺪِﺣﻀ ‪ْ.‬ﻮا‪é":‬ڑ د‪Î ،W‬ا‪ ِ /‬د‪ vyge ،W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪D‬د‪)W‬ح("۔ ‪58‬۔ َﯾﻔﻘُﮭْﻮُە‪ُ :‬ە ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪b T ô  r ä‬ا‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ‪b‬ا‪@ IJ‬۔ د‪F‬ں ‪⁄ ã ⁄‬دے ا˝ں ے ¬د ا( ˛‪ Ÿ‬اور ‪ F‬‬ ‫و ‪ v Á‬و( ‪ R‬ڈال ر‪yge b I‬و‪ô‬د ‪,‬ن‪ ،‬آ‪ Y‬اور دل ‪ 8 768.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪ , R‬م ‪ ± l‬۔ ‪y‬‬ ‫‪¢ I‬ا‪ 7 £‬ان ‪b ä‬ا‪f R IJ‬وم ‪1‬ا‪ /‬ر دے د‪geJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪⁄ ë geJ9‬دے ڈال د›)‪(ii‬۔ ‪59‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ُ F‬دْوﻧ ِٖﮫ‪¢ ≤:‬ا‪U 8 £‬وہ ‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪¢‬ا‪Ë ä £‬ڑ ‪D‬۔ َﻣْﻮِﺋﻼ‪∂ ›[:‬ہ‪Ì ،‬ں آ‪@ ge[ /+‬۔‬

‫‪438‬‬

. . v GF v ‫ ان‬: $ ‫۔‬ò‫و‬f geJ ‫ دن‬, ‫ے‬I‫≤ و‬:‫۔ َﻣْﻮِﻋًﺪا‬60 f ‫۔‬Ö óge l (‫ راہ )∂ہ‬éä ‫وہ‬f v Òlk¥= ú R „ ’ ‫ دى‬D ‫ر‬ ‫د‬î f ْ َ ·M } ˛ ã P ∑‫ى ر‬/´¨∑ :⁄ V 8 ‫ؤں‬geJ‫دو در‬:{ْ‫۔"ﳎَْﻤَﻊ اﻟَﺒْﺤَﺮ‬61 f p —yge †‫ ا‬¥ ‫ ارزق اور‬¥ ‫ں‬Ì ‫˘ @۔‬6 ‫م‬π/+ ‫ “ر‬Û ؑ ٰQK ‫ت‬$ „‫« د‬J‫ ا‬ë @ ã $ , ‫اس‬O" ‫ح("۔‬f )b P ñ ? ‫ اور‬éä R ‫ آپ‬ë Ó¸ 7 p ‫۔‬Î @‫ر‬ù/1 E‫و‬ l í ‫ت‬yge ã ä Ü‫۔ ا‬k ‫ ≠ \م‬ë ì 7 ‫ ا˝ں‬é @ ‫دہ‬geJ‫ز‬ f ñ «J‫ ا‬R «J‫ ا‬ô b R Ï ‫ †ے‬8 £‫ا‬¢ ë ‫ں‬c) ‫۔‬éٓ‫ا‬ ‫رى‬î ‫ں‬Ì ‫ [ؤ‬X ‫ف‬º ‫ں‬$ ë ë ‫ا‬6 ß ‫( اور‬b ‫دہ‬geJ‫ ز‬P y y K ‫۔‬° ∫ “ d‫ وا‬ñ «J‫ ا‬ä ë ‫[› _ و˝ں‬6 ‫ہ‬Â‫ ز‬Ω ‫∏ وہ‬ y y ‫ل ∞ ۔‬Ã Ω Û «J‫ ا‬é ∞ m‫اد‬ é ›ٓ‫ ا‬7D ‫رہ ™ش‬yge‫∏ دو‬ ‫رے †ہ‬gŸ «J‫ ا‬é ∞ Ç ‫ @۔ و˝ں‬k ‫ و˝ں‬Ω ë ‫ا‬6 ‫\م‬ T † ‫ ت‬$ ‫ † ہ‬ã [ ‫ ] ۔ ۔ ۔‬ì 7 ؑ ٰ Q K ä ‫ ۔ ا س‬é 6 ‫ » ت‬N R f œ. † ÷ ‫۔‬T ‫ا‬6 Ç H ‫ و‬z ñ . T ‫ن‬. ˜ - ‫م‬ge , „ (üٰ rï)‫د‬t ‫اں‬ô ã ë @ ˇ 7 iä ì"‫۔‬T l ‫ل‬à‫ر‬ ß "‫۔‬T D Ÿ , ‫ ˘ آپ‬8ؑ ٰQK ô T ‫ ˜ _ن‬bc ‫’د‬g¶ ,ؑ ٰQK ‫ن §رى‬Ò – 8 † ≤"‫« †ہ‬J‫ ا‬R P ‫رے †وں‬gŸ D‫ ذ‬, Ì «J‫ ا‬8 ٰؑQK ‫ت‬$ P ‫ع‬ä‫ @ ۔ اس ر‬P3:44 rJqpo W ? v ؓ‫ اول‬s ‫ ا‬À ‫ت‬$ ‫۔‬T ‫اج‬d , ‫ آپ‬geJß 9. ô@ Ì q f = (465 ¡ 9 u 80 ‫ن‬Ä‫ذ‬d £‫˘ا‬J }jt )‫را› @۔‬ f ‫ء‬g– J y d‫ب ا‬Ω ، ‫ہ @۔ §رى‬B W ? ,ؓ‫د‬ÔK / ‫ت‬$ ‫اور‬ egeJ‫ در‬8 ‫ں‬9F ƒ ë b ‫ درج @۔‬R x \¡ّ | ã P ß q Z ä ؑ ٰ Q K 7 ٰ à á Ü‫ ا‬⁄ 7 D J J J ً

‫ہ‬ ‫د‬ g e ‫ز‬

?

R

Î

‫ہ‬ †

« ‫ا‬

ë

g e x

g ~ m f . f ٰ r.ï P ‰ ‫¬ “اراس‬£¢(ü )‫ان‬ô. «J‫۔ ا‬T geD iY ñ R ‫»ت اور اس‬N R 1 o ‫ اس‬D K ⁄ i0‫ ا‬e R , ‰ 8 ‫ آپ‬K ‫ @۔‬P ñ f f . tJ Õs ‫ت‬$ ã ‫ا۔‬6 ‹g¶ß ‫م‬ge , ‫ب‬Ω ö‫ا‬⁄ «J‫ ا‬v ‫د‬u ‫(۔‬ä/1) ‫ د›۔‬ée‫ د‬ä ‫ آپ‬P ◊ v ‫ ˜ _ن‬bc P ∑‫ „ ر‬ô ‫ اور‬Ò

œ

% g e

8

‫پ‬ ٓ ‫ا‬

ô

Î

ü ؑ ٰ f f f rJqpo s ‫ ا‬À ‫ت‬$ ‫(۔‬4 8 # 8 Ì 8 ‫ٰ ؑاور آپ‬QK ‫۔‬g~¥J lky }JÕy à geJ•§gfl‫م † ˇ @)ا‬ge , ”/1 2‫ ر‬8ؑ ٰQK ‫ت‬$f P ‫ٰ" @ اس‬QK ‫اج‬d " f s bcٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ ñ ‫ ∫۔‬P ◊ v † ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬äؑ ٰQK ‫ت‬$ P Ì ë geJ9 ‫ @۔‬µ ä ‫ء‬±‫ او‬ì ? ‫ اب‬ô @ ”/1 «J‫ † ا‬ë b eù/1 ‫اول‬ . . . Ω ‫زہ‬ge ‫ [ورت‬òW ‫ ∏اور‬ÿ‫ ر‬P öóge 8 ‫ہ‬H‫ و‬4‫ ز‬D j Ω ›6 eD ‰ ⁄ d‫ را‬ù9 ‫ ’۔‬l é6 3 Ω ‫ د›۔‬ée‫ د‬P ◊ v ‫˜ _ن‬ f ßf y y P ‫ں‬c j ‫ ى‬ì ‫ ر˝ @۔ آج‬Ω ‫ن‬gfl ∑÷ , ‫ ان‬Î ]@ٰ ‫رى‬v ∏ ‫ت‬yge v ‫ل‬f < «J‫ ا‬geD ‫ل‬ê‫ا‬ fß ‫ دو‬v ‫اء‬ç‫ہ @(۔ ا‬° ‫ت‬f ‫د‬B geJ L a v Ω) @ ßf ‘‫ وا‬76 ã‫ ا‬7 ‫ ا˝ں‬P Ì ‫ اس‬8ؑ ٰQK ‫("۔‬Fish)ِ 5 # /-J‫; ز‬:/-y geJ• §gfl‫)ا‬b eD ‫ل‬ê‫ن ا‬gfl , Ω /1 ér ì ? ‹ . s y Íf ‫ دور‬, !/- R v ‫م‬Ë q ë @ ã a v Ì ‫"۔ اس‬ıÙ(ii)‰‫ ? د‬ä ؐ' ‫ت‬$ ‫ل‬à‫ ر‬xï ‘‫ وا‬Ñ Û (‫۔ اور ا‬‰‫ د‬ä Óٰؑ ütJ Õ ≤ I ge . َ َ ‫۔‬62 ‫۔‬:9 8 9ï —ٓ‫۔ ا( ا‬° 6 R ‫ب‬ge ‫رج ا( ¸رى آب و‬à , ‫م‬Ÿ‫۔ اور ا‬° ›[6 ‹ R u v ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ ‫›۔‬6 e[ (R ‫ى‬%):Bَ‫ﴎ‬ َ َ ُ َ ‫۔ َﻗﺎل َذاﻟ‬65 ‫_۔‬6 iY a`, P R ã‫ ا‬äؑ ٰQK ë @ ã ‫اد‬t R ‫۔ اس‬à ‫ راہ‬v ‫ ≥ر‬D ‫گ‬á R ‫ى‬0 7 Ω ; ‫۔‬64 ≤:‫ﻨﺎ ﻧْﺒ ِﻎ‬7‫ﮏ َﻣﺎ ﻛ‬ ِ َ ‫ت‬$ ‫ وہ‬N äؑ ٰQK ô ‫۔ †ہ‬66 ‫ٹ ∞۔‬F ›6 eÛ ‫ج‬w , ‫ «ِ م‬ã‫›۔ ≤ وہ دو_ں ا‬6 eÛ ‫ج‬w :‫ ¸ ’۔ ﻗَﺼًﺼﺎ‬ä — v „ @ Û W 439

‫† ‪Î‬۔ ‪ , † ã‬وا¬ ا‪6 ä ؑ ٰQK ô T Ì ¿ «J‬ا۔ ‬ ‫‪69‬۔اور ‪ ˜ é‬اس ‪ 8 ⁄π é , „ °ÖD ≠ ⁄‬ذر‪ Ã‬ا‪ ~Y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪7D k‬۔ ‪72‬۔ ﺷْ‪ًH‬ﺌﺎ ِاْﻣًﺮا‪£ÿJíge:‬ہ ا‪t‬۔ ‪75‬۔ ﺑ ِﻐْﲑِ ﻧﻔٍﺲ‪ :‬‬ ‫‚ اس ‪ ë 8‬اس ‪6 q * ä p 7‬۔ ‬

‫‪440‬‬

ً ْ ّ 7 ْ َ َْ​َ ِ ‫۔ﺑﻠﻐﺖ‬77 ‫ف‬º ‫( آپ &ى‬ì 7 ٰQK):‫ ﻟُﺪ ِ ْﱏ ُﻋﺬرا‬F . y ) ≤± K ä ‫ ]ِّ ‚ر‬R ‫ف‬Ù ‫س &ے‬óge ‫ے‬A(é I َ 7 َ ô ≤ ‫ ’۔‬Gœ ‫’ا‬ô:‫ْﯾُﺪ اْن َﯾْﻨﻘﺾ‬úِ ُ ‫۔‬78 ‫۔‬°6 ‫از‬ô y Jz @ ã , ê ‫ اس‬$ geJ © ‫۔‬79 ‫ ’۔‬à‫ ∂ وا‬7’ I Ê ‫ں اور‬6 eٓ‫ ا‬l P r /´¨9 ô P ‫ں‬K, 8 ٰàá Ü‫ ا‬ë y “ H geJ ‫§•ہ‬ ô b Äf 6 ˆ 7 ü ‫ں‬6 e6 ‫” \م‬ f y ‫ اور وہ‬b Ä6 ‫ \م‬ä ∂ £‫ا‬¢ §‫ ا‬0| ‫ف‬g éX /+ٓdyge ” . . y y D 6 /´¨∑ ⁄ ò‫ و‬ã‫۔ اور ا‬b Ä6 ºM v b Ä [ 6 M‫∏ و ا‬ . y 7ؑ ٰQK ‫ت‬$ P ‫ن‬Ò ‫ @۔ "اس‬Ä6 Œ‫ وا‬¥ v ‫ا ن‬I f ،ge‫ڑ‬é , X ‫د‬ô‫و‬yge 8 ‫ ڈر‬8 ‫ ™ق‬:@ q ‫ ا¡اض‬⁄ ‫ں‬éyge Ü f ‫ت ¬د‬â‫ ˝ وا‬/´¨ FdY geD ,‫ار‬c‫ د‬8 ‫ت‬/+y ‫ ‚ ُا‬،* , 82 é ? ä ؑ ٰ Q K é ‫ ۔‬T ‫ ¬ ف‬, ‫ ۔ ™ ق‬b ± ‫ “ ر‬⁄ ؑ ٰ Q K ‫ ت‬$ P iù ; ‫ * اور‬, 8 ; ‫۔‬T geJ‫ د‬+ P geJ‫ در‬7 ‫ہ‬h‫ وا‬v ‫ان‬ ‫)ح("۔‬geJ‫ د‬D ‫ل‬¤ öóge R P ºä ) 8 ‫ں‬E2 ‫ت‬/+y ‫ ُا‬Ù ‫۔‬R ‫ظ‬ƒ 8 öygeÚ ‫∑_ اور‬óge ‫ے‬D Ç « % ä ‫۔ ≤ ان‬82 َ َ «J‫م ا‬, FdY b . 8 ¯ wَ‫َﻨﺎ اور اَرْد‬Hْ‫ ﺧِﺸ‬82 ‫ ا ور‬81" R ß 8 ٰàá Ü‫م ا‬, ã ë @ ã (‫ و‬v ‫ @۔ اس‬q 7 Õ‫آد‬ f ‫ٰ ? اس‬àá £‫ا‬¢ ≠ ˝‫ ر‬l ‫م‬, , Õ‫ف آد‬g ã √‫ا @۔ اس وا‬6 Ï , ¯ ›\ v Ï 8 ]‫« @۔ اس وا√ وا‬Jï P ‫م‬, ‫("۔‬ii)@ ‫ا‬6 ‫ل‬ê‫ا‬

441

‫َ َْْ‬ ‫ﲔ‪t R:‬اد ا‪ ؑßì‬اور ا)قؑ ‪ v c b‬د‪c‬ار ‬ ‫‪83‬۔ "ﯾِﺘﯿﻤ ِ‬ ‫‪$‬ت 'ؐ ر‪à‬ل ا‪ Ü‬اور ‪éD 7ؑ ٰQK‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬د‪ ِi‬‬ ‫‪)R ºM v ŒÕ v ¿é‬ح("۔ "َوَﻣﺎ َﻓَﻌْﻠُﺘُﮫ َ ْ‬ ‫‡‬ ‫َ‬ ‫اْﻣِﺮْي‪:‬اور ‪,) ã 7 P q k‬م( ¬د ا( ‪R ß geJ ‹t‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪, ã‬م ‪¢‬ا‪ v ٰàá £‬و‘ ‪)"(ii)@ q R‬اس ) اس ‪/◊ ⁄‬دورى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à k‬۔ ‪(Ége‬۔ ‪ä2O" f‬ں ‪¿t ,‬م ‪yge‬پ ∑‪ T m‬اس ) ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ُ 7 ٰàá £‬ان ‪+ ,‬ا‪≈ l /‬ظ ر‪e‬۔ ‪yge‬پ ‪ v z v‬و( ‪ ›¶ R‬‬ ‫∞"۔ ‪84‬۔ زوا∫“ ‪ 8‬ذ‪ ) 8 D‬د‪yge g~J }CqJ =)4‬ب ‪ 45‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪(1 ،3 IJ‬۔ )‚را ‪‚) (4:5,24‬را‪(6:1,5:5‬۔ ‬ ‫)‪(Zachariah1:1,7‬۔ ‬ ‫)‪(Hag1:1,2:10‬۔ ‬ ‫)‪ B (Neh12:2‬د‪Historian's History 4‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f ß‬‬ ‫"ذوا∫“ ¬رس ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪ge ,‬م @ ‪ ˝ ô‬و §رس ‪yge ,‬د¶‪g‬ہ ‪T‬۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا>‪/-J‬ى ‪ P‬ا‪/-9 R‬س ‪b Cyrus‬۔ اس ‪ ,‬دارا‪ ¬9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫̈‪%‬ا‪ £‬ن ‪)T‬ا‪-J‬ا‪ /‬ن(۔ ا‪ R‬ذوا∫“ اس ) ‪ ë @ ge[ ì‬دا‪3‬ل ‬ ‫‪ 7 œ‬اس ‪yge 8‬رے ‪¬ P‬اب ‪f‬د‪ ë T ‰‬دو ‪É‬ں وا‪ Äã d‬‬ ‫را“ ‪h P‬ا @ „ ‪ ˝ ã ë ì 7 &/1 o v‬اور §رس ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge ,‬د¶‪g‬ہ @۔ )‪⁄‬ا‪ :{ge « ge‬دا‪3‬ل ‪ (8:2-4,20-21‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪"(ii‬۔ ‪ ë b‬اس ‪ge 8‬ج ‪ P‬دو ≠ ‪Î ›6 Ò‬۔ ‬ ‫ں ˇ ں ‪ 9 ,‬ان ‪ T‬۔ ‬ ‫اس و( ‪ ë R‬وہ ˝ ا˛و ‪f‬ر §‪ji‬ر‪t‬س دو_‪f :‬‬ ‫‪1938‬ء ‪¬ P‬رس ‪ , ÒW ) üM} 8‬ا ‪ P /ëj‬ا;ف ‪6‬ا @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪ ⁄ ˛ 8‬دو ‪É‬ں وا‪ge d‬ج د‪@ Ì geJe‬۔ دا‪3‬ل ‪yge‬ب ‪ 8 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ã OÅ‬دارا اّول ‪T‬۔ اس ‪ ,‬ز‪485 lù‬ق۔م « ‪T‬۔ ا’‪ ú‬وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ں ‪ R …yyge ä‬وا‪ d K‬‬ ‫‪c‬‬ ‫د‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫‪T‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪‰‬‬ ‫̈‪ π‬ر‬ ‫ز ر‪y ÷ 9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D‬دو‪yge‬رہ ‪ ı‬اˆس ‪ P‬آ‪yge‬د ‪q‬۔ ‪ 516‬ق ۔م « ‪u‬د ‪ L v‬آ‪yge‬د ‪ º£)’ ¿6‬ا‪(geJ•§gfl‬ا‪-J‬ا‪ /‬ن ‪« a R‬ا س ‪’ ¬ì v‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪\ R‬م ‪ ge6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ë‬ذوا∫“ ‪ Ì ä‬و ا‪Æ‬م ‪ Î e6‬اوراس ‪ï 8‬م ‪,‬م ‪¢‬ا‪ é £‬ا‪L‬م ‪)Î %ge 8‬آ‪geJ‬ت ‪(99 ge84‬۔ ذوا∫“ ‪ 7‬ا ‪]˛ (ß‬وں ‪⁄ ä‬ط ‪ 8 7D‬‬ ‫'‪t‬‬ ‫ں‬ ‫‪ Ìz‬‬ ‫´ ≤ ‪ t‬ہ ا‪ à‬د ‪ U ,‬‬ ‫با ‪ p‬‬ ‫س ‪ ƒ 8‬ظ ‪ ⁄(b R‬‬ ‫ف ‪§ B‬ر ‬ ‫‪ ã‬ا‪º‬ا ‬ ‫ف) ‬ ‫‪ ºv‬‬ ‫ل ‬ ‫ف او ر ◊ ‬ ‫‪ ºv‬‬ ‫ب ‬ ‫) ‪ B ‰ Ü‬۔ ¨ ق ‪ º v‬ف ‪ ⁄ ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫( ‪@ R‬۔ "اس ‪ PË ô Û‬آ‪yge‬د ‪ Ù‬ا˝ں ‪ 7‬دو˛ى ‬ ‫‪v‬و ‬ ‫‪ E ã‬ہ ‪ Œ‬‬ ‫( ‪ٓ • d s R‬ا ‪T e g‬۔ ‬ ‫‪v‬و ‬ ‫ں ‪ E 8.‬ہ ‪ 76‬‬ ‫‪ , ö‬ر∑ د‪ Fh‬‬ ‫ں ‪ eóg‬‬ ‫‪ ÌT‬‬ ‫‪ Ì‬‬ ‫ذوا∫“ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬ﰻ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪J‬‬ ‫ﳽٍء َﺳَﺒًﺒﺎ‪ :‬ا‪K, 8 ñ /´¨ R‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪ KË‬ں ‪ H Ê D ‹ R‬و ‪ ⁄‬‬ ‫<‪H g‬و ‪ ? 7‬ان ‪ُ 8 D éÄ/+ó ⁄‬ان ‪{ ä‬م ‪"(ii)± D‬۔ ‪85‬۔ ِ ِ‬ ‫¿ َ ْ‪T q‬۔ ‪ً y‬‬ ‫َ‬ ‫و‪Ç ü9‬ء ‪B‬۔ ‪86‬ا و ر‪ 87‬۔ ﻓﺎﺗَﺒَﻊ َﺳَﺒًﺒﺎ ‪):‬ذوا∫“( را‪- Ä ⁄ d‬ا۔ ذوا∫“ ‪ ∂ ‰ ; ,‬ا‪à‬د )‪⁄ ≤(Black Sea‬ب ‪º v‬ف ‪ h)T‬وا‪ d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ö‬۔ و˝ں ‪à‬رج ≥ر ‪™ P‬وب ‪ ge6‬د‪| ˙ ‰‬م ‪π‬ر ‪ ⁄‬د‪ ée‬د‪@ ª‬۔ ‪87‬۔ ≤ ا‪⁄‬ن ‪ù 8 D‬ف ‪ D‬دو۔ ‬

‫‪442‬‬

‫ُ‪َْ 7‬‬ ‫‪ 90‬او ر ‪91‬۔ ﰒ اﺗَﺒَﻊ َﺳَﺒًﺒﺎ‪H:‬و ا( دو˛ى ‪⁄ D‬روا‪6 l‬ا ≤ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫¨ق ‪º 4 v‬ف ≤ ا¬`‪g‬ن اور ‪=x‬ن ‪º v‬ف ‪ ƒ 8 c‬‬ ‫‪˝ ŒJ }Õjó U‬ان ‪Î‬۔ ان ‪q < ä‬۔ ‪F ã‬گ ‪· lM‬وش ‪Î‬۔ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫و˝ں ‪ ) 8 › 9‬د ر ∏ ‪ Î l‬۔ ‪ à‬رج ‪ v‬د‪ R‬پ ‪ ¶ R‬ؤ ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪T lِ /a‬۔ ِ ْ‬ ‫) ‬ ‫‪ُ F‬دْوﻧ َِﮭﺎ‪ُ :‬اس )‪à‬رج( ‪ R‬ورے ≤ ‪à‬رج ‪ v‬‬ ‫د‪R‬پ ‪¶ R‬ؤ ‪T l ã9 ) 8‬۔ ‪92‬۔ اس ‪y } – 8‬‬ ‫” ‬ ‫‪T ñ‬۔ )ا‪ 7 — ⁄ D v ñ ã‬ا‪ q ~Y‬ان ‪ï‬م ‪Á‬وں ‪ ô ,‬ا‪óge Ö‬س ‬ ‫ُ‪َْ 7‬‬ ‫‪(Ù‬۔ ‪93‬۔ ﰒ اﺗَﺒَﻊ َﺳَﺒًﺒﺎ‪:‬ذوا∫“ ‪n ,‬ا ‪◊ ‰‬ل ‪º v‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ‪t‬ہ > اور ‪ä‬ہ »ف ‪º v‬ف ‪T‬۔ آر‪ g~J }Õ}JB‬اور آذر‪?yge‬ن ‪ v‬‬ ‫‪ْ 7‬‬ ‫‪º‬ف۔ ‪94‬۔ "ﺑَ ْ َ‬ ‫{ ‪ :‬ا‪ n ã‬ے ‪ P ‰‬ذ و ا∫ “ ‪ 7‬‬ ‫ﲔ اﻟ‪7‬ﺴﺪ ِ‬ ‫و˝ں ا‪ ßÕ «J‬د‪c‬ار ‪éD‬۔ و˝ں ا‪º «J‬ف ‪t‬ہ > @ ‪ é‬‬ ‫دو˛ ى ‪ º‬ف ‪ ä‬ہ » ف ۔ ‪ ã‬دو_ ں ‪ W Á‬دو_ ں ‪ º‬ف ˛ ] ‪ ⁄‬‬ ‫روك ‪, ,‬م دے ر∂ ‪Ù‬۔ در`‪ ö‬دّرہ ‪≈ H‬ظ ‪"(ii)T‬۔ "و˝ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F 8‬گ آر‪ g~J }Õ}JB‬اور آذر‪?yge‬ن ‪f 8‬ڑوں ‪ P‬ر‪Î Ø‬۔ وہ ‪F‬گ ‬ ‫‪ R Ñ‬ذوا∫“ ‪yge v‬ت ‪)Î C ä‬ح("۔ درہ ‪ v‬و( ‪ R‬وہ ‬ ‫ا‪ôgeJ ›“ à◊ ã‬ج ‪ôù‬ج ‪ \ C R‬اˇ‪Î e‬۔ ‬ ‫‪512‬ق۔م ‪ P‬ذوا∫“ دارا اّول ‪ 7‬ان ‪p ⁄‬ج ‪ôgeJ. ≤ v Ÿ‬ج ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪⁄‬۔ ‪ُ P 39:1,6 zy‬روس ‪~Áy ُ ä‬ج اور ا>‪/-J‬وں ‪ôù ä‬ج ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ geJ‬‬ ‫̈‪ π‬وا‪F‬ں ≤ ‬ ‫‪@ Ì‬۔ ‪95‬۔"‪ôgeJ‬ج اور ‪ôù‬ج اور د[ل ا‪y ÷ ∂ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ q a⁄‬ا‪Ë‬ام ‪ge 8‬م ‪b‬۔ ‪ôgeJ‬ج او ‪Í‬ر ‪ôù‬ج ‪ge ,‬م ان ‪ Ü QE v‬‬ ‫‪ @ R‬۔ او ر د [ ل ÷ ∑ ‪ R Ü‬۔ ‪y J y g e‬‬ ‫‪"P Í‬اے آدم زاد ‪ô é‬ج ‬ ‫‪ôù ô …yá 8‬ج ‪˛ v‬ز‪@ , É‬۔ اور روس اور ‪ ∂>ِ B‬اور ‪ ∂>'y geÄ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪rJqpo‬‬ ‫‪˛ ,‬دار @ ا∂ ‪yge zy)geD l‬ب ‪ 39‬ا ٓ‪$ (1 IJ‬ت ‪ À‬ا ‪ s‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˛} ‪f |J‬‬ ‫ا ‪f‬ول ‪¢ ë @ ˇ 7‬ا‪ è ≠ 7 £‬د‪ ã ë @ geJd‬وہ ‪Ë‬م @ ‪§ ô‬را ‪◊ D ‘ R‬ل « ر‪’ G‬۔ ‪ge ،:9‬ر¡ى‪ ،‬وزى ‪!q ،:9‬۔ ‪F ã‬گ ‪ ، -/+y‬‬ ‫ﲔ اﻟ‪7‬ﺴ‪7‬ﺪ ْ‬ ‫‪1‬ا‪ ،C /‬ا@ و‪H‬ہ ¡« ‪ D [ P‬آ‪yge‬د ‪›6‬۔ اور ان ‪K 8‬رث ا‪ôgeJ ٰG‬ج اور ‪ôù‬ج ‪ ÒWt)ji 8‬ا? ‪A «.‬ن ‪˝ B 8‬ل ‪)b Ø P‬ح("۔ ﺑَ ْ‬ ‫َ‬ ‫{ ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t R‬اد در† ‪ v‬د‪c‬ار@ ‪ ô‬رو‪C Q‬ں ‪¶ R‬ؤ ‪’. ¿ éD ) 8‬۔ ‪¶ ã‬س ‪ ? B‬اور ‪ D 29‬ا ‪f‬و‪ s‬اور دس ‪ ’ 4K D‬اور آر‪ g~J }Õ}JB‬اور آذر‪?yge‬ن ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫در`ن ‪t‬ہ ا† ‪ä R f9 a⁄ 8‬ہ »ف « @۔ ‪ ã‬د‪c‬ار ‪535 ً¿/1‬ق۔م ‪ ’ ¿ éD P‬دا¿ ‪g~}qf‬ن ‪@ P B 8‬۔)ح(")ا‪;:/-y geJ•§gfl‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫ز‪ # /-J‬در† ‪(ıÙ R‬۔ ‪t‬ہ ا† ‪t R‬اد > ‪t ,‬ہ )‪@(Caspian Sea‬۔ ‪96‬۔ ﺑ ِﻘ‪7‬ﻮٍة‪:‬ا‪1‬ا‪ /‬دى ‪Ë‬ت ‪& R‬ى ‪ù‬د ‪D‬و)‪(Man Power‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪97‬۔ َﺳﺎٰوي‪-y(D g):‬ا‪ D /-y /‬د‪geJ‬۔)َﺻَﺪف‪f:‬ڑ ‪4Ì v‬۔( ≥ر اور ‪f‬ڑ ‪ v‬دو_ں رو‪ä‬ں ‪ 8‬در`ن ‪˝ ô ¶ ,‬ا‪≈ H T ö‬ظ ‪ T‬وہ ُ ‪D /-ó‬د‪Ì geJ‬۔ ‪ @F‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪⁄ 8 Ege‬ط دروازے ‪ ô D D‬د‪c‬اروں ‪Î ∞ ›Û P‬۔ ≤ ‪/-y 8 @F‬ے ‪/-y‬ے ‪›D F‬۔ ; ‪G‬ں ‪h :9 :9 ä‬ا ‪ Ì q‬اور ان ‪ 8‬در`ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫درازوں ‪6 H P‬ا ‪ Êge‬ڈا‪Ì d‬۔ اس ‪º‬ح ‪⁄‬ط د‪c‬ار ˜ ¿۔ )در† ‪ v‬د‪c‬ار( ۔اب د‪f l :‬ڑ ‪ R‬آ‪≥ ∂ l Î ,‬ر ‪R‬۔ اس ‪º‬ح رو‪ƒ 8 v‬ظ ‪ R‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪-y‬ا‪¿6 2 ≤ /-y /‬۔ "≤ د‪c‬ار د‪Ä‬ت ‪F 8 zU ë @ } v‬گ ‪ ë 6‬د‪Ä‬ت اور ا)ادى ‪Ë‬ت ‪D %‬و۔ ‪ِ !yge‬ا ِﳒْﯿِﻨْﲑِﻧﮓ ‪, ,‬م &ے آد‪(ii)"¥ WD Õ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪98‬۔ ﳁ َﺎ اْﺳَﻄﺎُﻋْﻮا‪ôgeJ:‬ج‪ôù ،‬ج ‪ P‬ا‪ ë ’ l òn I‬اس د‪c‬ار ‪góe R ⁄‬ر ‪z6‬۔ ‪ v/-‬اور روس ‪ 8‬در`ن ‪ ã‬د‪c‬ار در† ‪t ô ⁄‬ہ ا† ‪É 8‬رے وا‪ M‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ — ‪ é6‬اب « ‪ôK‬د @ ‪ä ô‬ہ »ف ‪KË à◊ v‬ں ‪ ä‬ا‪-J‬ا‪ /‬ن ‪ ¿ ⁄‬آور ‪ R 76‬رو‪ô ≤ ’ ¿ éD ) 8 v‬ج اور ‪ôù‬ج ‪¶ R‬ؤ ‪ ¿ éD ) 8‬‬ ‫‪443‬‬

f # /-J‫د @۔ ز‬ôK D‫ ذ‬, ‫ اس‬P ; :/-y geJ• §gfl‫’۔ ا‬ ‫ج‬ôgeJ ≤" ‫۔‬99 ‫۔‬T ‫ر‬,‫و‬P , π̈ y ÷ 9 ‫د ر † ۔ ذ و ا∫ “ ز ر‬ . . ô ‫ _ ۔‬6 c 6 ٰ c Ê ‫ ا ر‬c ‫ د‬ã ò ‫ و‬8 : 8 ‫ ج‬ô ù ‫ا و ر‬ ‫۔‬é6 ‫√ د‬ Í ‫ ا‬v ‫زوں‬Ì é‫ا‬6 ñ ∆6. P ‫ى‬ì ‫ى‬j Í W™ y J yge ä ‫ج‬ôù ‫ @۔ اور‬Ì geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ روس‬P Í y J y ôgeJ P Í . ge ä ‫ج‬ f ، 101 ‫("۔‬ii) (39 ‫ب‬yge zy) ‫ @۔‬Ì geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ä ‫ام‬Ë‫ ا‬/-J>‫ا‬ َ P Kٓ‫ج ا‬ôù ‫ج اور‬ôgeJ ≤:‫۔ ﺑَْﻌﻀُﮭْﻢ۔۔۔ﻓِْﯽ ﺑَْﻌٍﺾ‬100 f f ‫ ان‬hy "| ‫ اّول اور دو˛ى‬o hy ÿ◊ ‫۔‬¥ W2 . ‫دہ‬⁄ âٓ‫ ا‬v ‫ر‬å ‫ ان‬P 3‫۔ د‬102 ‫۔‬W/-‫ ا‬D ˜ ≠ ⁄ ‫ں‬KË . . ä ≠ ‫ دن‬8 ¬* ‫۔‬ºóge l ñ‫ د‬، ] ä ‫ •م‬8 Ü‫ ا‬ge Ù P : ‫ [ › _ ۔ _ ٹ‬6 ‫ ں‬P ⁄ ‫ ( ان‬v D ‫ ذ‬8 f Ü‫ ا‬D ñ ‫د‬ ‫ت اور‬geJٓ‫ دس ا‬é‫ا‬ç‫ ا‬v Á ‫رہ‬à éä ô ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ f ß .

R /-‫ · ا‬8 ‫ وہ د[ل‬é ° @‫ ر‬geD ‫ ™وت‬v ‫ت‬geJٓ‫ى دس ا‬/+ٓ‫ا‬ D‫ ذ‬, c b ‫ام‬Ë‫ ا‬ér ‫ج‬ôù ‫ج‬ôgeJ ë ‫ا‬6 ‫۔ \م‬° @‫≈ظ ر‬ f ∑÷ 8 ‫م ان‬ge ‫۔ د[ل‬b ‫ا @۔ و∂ د[ل‬6 P ‫رۃ‬à ‫اس‬ . fy QE ‫دى اور‬ù v ‫ج ان‬ôù ‫ج‬ôgeJ ‫ اور‬R (‫ و‬v Ó I J ‫ ہ ا‬B . .

7 ‫ں‬Ïr ˙ ‫۔‬103 ‫ @۔‬R (‫ و‬v ‫ا ور د=ى ا–ار‬òn f f s ÈN ±¨ B ‫ ۔‬± D « ? ä /ؑ-J/fiُ ∂ \‫ ا‬± D « , £‫ا‬¢ äٰؑ ütJ Õ 4 f ُ ُ ْ Ÿ — q:‫۔َﮬﻞ ﻧَﻨ ِّﺒُﺌﮑْﻢ‬104 ‫۔‬Î flù ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ ä ،‫م‬,:‫۔ ُﺻْﻨًﻌﺎ‬105 ‫۔‬b E@ ‫لؐ اور‬à‫اد ر‬t R — ‫؟‬ºx ) 8 7 D i Y 3 ‫ و ہ د‬Ä J ä ? ô ≤ ‫ ۔‬é‫ ر ر و ا‬, f v 7° 3‫ د‬v ‫۔ ≤ ان‬106 ‫ ن ر]۔‬/‫ا‬-J‫ت و‬/+ٓ‫۔ ÷ ا‬Ù f ºM v ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬7 ‫۔ ا˝ں‬°6 l /+y ‫ ا‬éä , ‫ں‬K, ∞ B ºM ‫۔‬q k Å éä

444

‫‪f‬‬ ‫ًَ‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪109‬‬ ‫۔ِﺣﻮﻻ‪ :‬‬ ‫‪108‬۔ ‪/1‬دوس ‪ R ” , J‬ا‪ ٰG‬در( @۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪ge6 à ،ge[ ‘¤ ،ge6 Ø‬۔ ‪110‬۔ﻟ ِﮑﻠَِﻤﺎِت َر ِ ْﰉ‪:‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. «• tJ Õs‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬‬ ‫گ ‪ g \ π ؑ ٰ ü ë b‬ا‪ٰ b Ü‬‬ ‫™ ‪f‬ت ‪ ) 8 > ä‬۔ ‪f F q‬‬ ‫وہ ‪¢‬ا‪(1:1÷c)b ] 8 £‬۔ ‪ ë geJù/1‬ا‪™ 8 Ü‬ت ‪◊ é ,‬ر ∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ fl R J‬ا ‪ @ é 6‬۔ ا‪ ™ 8 Ü‬ت ‪ R‬‬ ‫‪k‬۔ ¨´‪ Á /‬ا‪ُْ Ú 8 Ü‬‬ ‫‪t‬اد ا‪ + ñ , ٰàá Ü‬اس ‪ 7 v‬اور د‪ üd‬و ‪-y‬ا‪ ô b S /‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ v‬و ا] ا ‪J‬‬ ‫‪ ⁄ g‬دال ‪b‬۔ ا‪ Q ögfl‬اور ‪,‬وش ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ,‬ا‪ k ~ Y‬‬ ‫ْ‬ ‫‪˘ D‬۔ ِ ِﲟﺜﻠِٖﮫ‪:‬ا ِس)≥ر( > اور ‪ ‘ ? ∂E‬آ‪ ? é º‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪y 8‬‬ ‫” ™ت ‪6 l í, ) 8 > ä‬ں ‪¥‬۔ ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ 19‬۔ُﺳْﻮَرة َﻣْﺮﱘ)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪è P ø‬ت ‪9 ÎÌ 8‬ل اور ‪9 Wøóge‬ل ‪ï 8‬وع ‪ge P‬زل ‬ ‫َ‬ ‫‪é6‬۔ ‪2‬۔ﻛٰﮭٰﯿٓﻌ ٓﺺ‪:‬ان ‪ã‬ت ‪) ؓ¸ f $ ,‬ا ّم ˝‪ 1(ö‬ا‪ W‬‬ ‫‪y n‬‬ ‫‪ ô 7 Ñ‬آ‪ò‬تؐ ‪ ¨ v‬زاد ‪@ geJù/1 ã Ù ç‬۔ ک‪:‬ﰷٍف۔‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ە‪َ :‬ﮬﺎٍد۔ ي‪d:‬۔ ع‪َ :‬ﻋﺎِﱂ۔ ص‪َ:‬ﺻﺎِدق۔ ≤ اﻧﺖ ﰷٍف۔ اﻧﺖ‬ ‫ْ‬ ‫َﮬﺎٍد ۔ َ‪َ d‬ﺻﺎِدُق ۔ َ‪َ d‬ﻋﺎ ِ ُ‬ ‫ﱂ۔)< ا‪q‬ن(۔ ‪3‬۔ ِذﻛُﺮ‪ (ã) :‬‬ ‫ذ‪@)D‬۔( َﻋْﺒَﺪ ُھ‪ :‬اس ر‪ ô , D‬ا‪† Ö‬ے ز‪é6 ⁄ gؑeJD‬۔ ‪4‬۔‬ ‫َ‬ ‫ﺧِﻔ‪Û‬ﯿﺎ‪ P _ç:‬آ‪R K‬۔ ‪ geJ‬دل ∂ ‪R ¡KM ، P‬۔‬

‫‪445‬‬

4 َ ْ ˛ ≤ ‫ ۔‬R ÃÄ/-y 7 ˛(7 ‫را@)آگ‬ù a:‫۔ ِاﺷَﺘَﻌﻞ‬5 f َ |‫ د‬v „ ë ‘ Ê ،‫م‬,ge:‫ﯿﺎ‬Û‫۔ ﺷِﻘ‬b ∞6 Ë ‫ل‬yge 8 ْ ُ ْ P ‫م‬Ë:‫ﺖ اﻟَﻤَﻮاﻟ َِﯽ‬ ‫۔ ِﺧﻔ‬6 ‫ں۔‬6 k Õ‫ آد‬v‫ ا‬P ‫۔‬6 l ‫ل‬ÿ . ُ , ‫~م‬xks ö. Y‫رو‬:"‫ﺛ ِ ْﲎ‬úِ َ " , ‫ &ا اور آل [ب‬ô geٓ‫ ا‬k • U éä ‹‫~ را‬6ُ R „:‫ﯿﺎ‬Û‫۔َرِﺿ‬7 ‫۔‬6 ‫دم‬M , i‫اور د‬, ‫ت‬è ‫ اور‬6 ‫وارث‬ f َ ≠ k ‫اد‬t ge6 ‫م‬L ‫ں‬E:‫ﯿﺎ‬Û‫ﲰ‬ ِ ‫۔‬8 ‫۔‬6 ‹‫ را‬R Î ‫ اور وہ‬6 f l éä P ‫ان‬ÂM 8 ‫ اس‬،¥ ،…y» ،‫ر‬Kge Ë ‫ ُاس‬ë @ ã ‫اد‬t 4 ‫ اور‬P ‫ان‬ÂM ‫ اس‬/‫ا‬-y R ÷c ë11:11-14R 4‫۔ د‬°6 f 4‫ د‬Bf ‫۔‬q k ‫ا‬fl ‫م‬ge U S‫ ا∂ ا‬7 p ‫ا۔‬6 k ‫ا‬fl éä. p P Ò)lÕ=ُ ‫ے‬A ë @ ˇ P1:61 »F ‫(۔‬19:66)‫ ٓن‬/‫ا‬1 f R Ï ? ‫ اور‬ú’‫ ا‬ë @ s6 ? $ ã ‫۔‬k ‫م‬ge ã , f ‫م‬ge ã , ‫ اور‬p (7 Ü‫ ¬د)≤ ا‬7 — ÷ ¥ ‫ں‬6 P 3‫÷ د‬c f َ ُْ ≤:‫ ِﻋِﺘّﯿﺎ‬ì 7 gؑeJD‫۔ ز‬9 ‫۔‬°6 ٰ^ ‫م‬ge 7‫ ا‬:‫ﲰٗﮫ ْﳛٰﯽ‬ ‫۔ ِا‬e‫ ر‬k ∆ K P @ Ä6 Ûd 8 7D Ì ôf ¥ٓ‫ ا‬8 ] ‫ ُاس‬v  َ ‫ َﻗﺎَل َﻛَﺬاﻟ‬:ì(7 ”/1 ã):‫۔ َﻗﺎَل‬10 ‫ں۔‬6 ‫ح‬º „ ≤ ‫ﮏ‬ ِ ‫ن @۔‬9ٓ‫ ) ا‬8 Ü‫ ا‬ã ‫ح @ ÷۔۔۔‬f º Q‫ ا‬é ¬‫ @ وا‬º é .

8 ‫د‬geJ v Ü ‫ «ا‬7‫ “ر‬w‫ را‬Ü (geJù/1 7 ٰàá Ü‫۔ )ا‬11، 12 f R ‫ن‬µ ‫ہ۔‬° ‫ت‬± v ˚@:‫۔ ِﳏ َْﺮاْب‬geD l wyge ‫ اور‬éä ‫ا‬à ‫۔ اس‬Û v éf ‫ا‬2 ≤ Ì ì ‫اب‬f ) ‫س‬f ‫(@۔ ا‬Û) Ã‫ ذر‬, é‫ا‬2 . $‫۔‬geJù/1 ‫ دن‬Ü P 3:42 ‫ اور‬geJù/1 w‫ را‬Ü /-y /‫ا‬-y P IJٓ‫ا‬ üٰ ûo‫ِ ا‬D‫¡ ذ‬KM ‫[۔‬Û v ‫دت‬B : ‫اب‬f] ‫ دن‬Ü ‫ رات اور اور‬Ü . ‫ درج @۔‬P 12 IJٓ‫ ا‬ë Ë T l û‫ |ر‬éä ’ R ºM v ó ُ ó P ‫ں‬c ‫ د‬u 7 P ‫ ف‬ô‫ ≤ ا‬T ‫ ر‬: ‫ د‬, n ‫ ر و ز ے ر‬8 ∏ َ f f َ . . َ ó ó ? ä Et P 27 IJٓ‫ @۔ ا‬Âÿ P 12 IJٓ‫ ا‬ë Ë geD üٰ ûo‫ ا‬D‫ ذ‬D ‫۔ ﻓﺎْوٰﺣﯽ ِاﻟْﯿِﮭْﻢ‬geD üٰ ûo‫ ا‬D‫ ذ‬D 7 P ‫ف‬ô‫ا۔ ≤ ا‬6 ß , n‫ روزے ر‬8 ∏ ß 7 ٰؑ 7 ‫۔‬T S ‫پ‬yge FE Û v ‫پ‬yge ã‫ ا‬Ì Ø 7à i‫ د‬ñ ä ‫ں‬9F <:753 ‫۔‬13 ‫۔‬ì R ‫روں‬g¶‫ ِاﻻ َرْﻣًﺰا ≤ ا‬R‫ ا‬P 3:42 ‫ اور‬ì P ‫ آواز‬ñٓ‫≤ ا‬: f ُْ َْ ‫۔‬Ì Ø ˘‫ د‬ö v r v ©‫م د‬L‫ درج ا‬P ‫ب‬Ω geJ ‫۔‬Ì Ø 7‘ wyge v ége‫ اور دا‬¥ ≤:‫اﳊﮑُﻢ‬

446

‫‪14‬۔ "اس ‪ ⁄‬ا( ‪E‬ب ‪ R‬ر‪v D‬۔ اس ‪ P • 8‬ا( ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪E‬ب ‪ R‬ر‪ D‬ر])ح("۔ ‪15‬۔ |م ‪π‬ر ‪ P ÃÄ/-y ⁄‬آرزو ‬ ‫‪ 7 6 i Y P o 8‬و ا‘ & ‪ h‬خ او ر ˛ ‪ b e 6 #‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٰؑ 7‬‬ ‫÷ ‪<:753‬ا \ ‪Î l‬۔ ‪16‬۔ "َﺳﻼٌم َﻋﻠْﯿِﮫ۔۔۔ َ ْ‪َz‬م َﳝ ُْﻮُت‪ ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫„ ‪K‬ت ‪ ? ˘ 8‬ا‪gfl‬ن ‪ge ,‬م ز‪Â‬ہ ر@۔ ‪yge ã‬ت ‪¢‬ا‪ 7 £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٰؑ 7‬‬ ‫ز‪)’ d – 8 <:753 ä gؑeJD‬آ‪geJ‬ت ‪"(ii)(16 ge 13‬۔ ا‪ Ü‬‬ ‫‪y y ٰ à á‬‬ ‫∏ ¬ د † ے ‪ Ÿ ⁄‬م ” ‪ é‬ا س ‪ ë @ ٰ c ã ,‬ا س ‪ ƒ ⁄‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪ _ 6 l j‬۔ ‪ l‬د ‪ e t l P 3‬و ‪ ò‬او ر ‪y y l‬‬ ‫∏ ‪_6 u‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء ‪M P‬ك ‬ ‫_ٹ‪ :‬آ‪geJ‬ت ‪ä÷ P 16 ge 13‬رہ ‪5‬ت ‪ï‬م ا ‪J y‬‬ ‫‪ٰؑ 7‬‬ ‫‪g b‬ف ‪M R <:753‬ص ‪b k‬۔ ‪17‬۔ ‪ ı‬اˆس ‪f v‬اب ‬ ‫‪ D 6 N Et P !ï‬ر” داروں ‪⁄ R‬دہ ‪ geJ ¿ 7 P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪º v Õx v Et‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪ ë‬وہ ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪… 8‬ص ا‪geJ‬م ‬ ‫‪ l P L P‬رہ ˘ ’ اس ) وہ • ¿ َﻣَﮑﺎً‪ْ َ w‬‬ ‫ﴍِﻗ‪Û‬ﯿﺎ ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ و ‪ ! Û‬ن ‪ P „ P‬د ‪ R‬پ او ر ‪ 6‬ا ‪ ¬ ,‬ب “ ر ‪ @ g e 6‬۔ ‬ ‫ﻓِﯽ اﻟِْﮑ ٰ‬ ‫ب ‪P‬۔ ‪18‬۔ ِﲩ َﺎً‪ ≤:B‬د ‪f‬ور ر‪ N b‬‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪D 6‬۔ ُرْوَﺣَﻨﺎ‪:‬ا∂ •م ‪ 8 &/1‬ذر‪ g~ً m ”/1 ge » R Ã‬د‪ ‰‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ó‬‬ ‫‪é6 J‬۔ ﺑ َ َ ً‬ ‫اور اس ‪yge R‬ت ‪J‬‬ ‫ﴩا َﺳِﻮّ‪ü:d‬ر” ‪¬ ،‬ب ‪ ◊f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß y‬‬ ‫ن ‪¥ v‬رت ‪P‬۔ ‪+ù ã‬ا‪6ً g~mqZ /‬ا ‪E‬ں روح ‪ ”/1 @ ٰc ,‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫˙ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪√ P‬ا^ ‪ ä‬روح ا‪@ Ì ì Éd‬۔ ‪19‬۔ ِاْن ﻛْﻨَﺖ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗِﻘ‪Û‬ﯿﺎ ‪:‬ا’ ‪ُ ) é‬اس ‪ (R‬ڈرے ≤ ‪¢‬ا‪ R £‬ڈرے۔ ‪20‬۔≤ ‬ ‫‪Y¬ v 82‬ى دوں)‪(ii‬۔ ‪21‬۔ "د‪ »F) 4‬‬ ‫‪(1:26-34‬۔ ‪E R K‬ں ‪t‬اد ‪M‬و‪@ Â‬۔ ‪$‬ت ‪ v Et‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪gO‬ر ‪)(2:5-8»F)’ c6 o R‬ح("۔ ‪ ı‬ا‪° 8 Et P‬ؤں ‪gge‬ہ ‪ B ” R‬دور (ب ‪º v‬ف وا‪@ M‬۔ ان ‪ُ Q 8‬ان ‬ ‫ُاس و‪yّ dc ò‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪t ä‬دم ◊رى ‪™ v‬ض ‪ R‬و˝ں ‘ ∞ ‪Î‬۔ ‪22‬۔ ‪9F‬ں ‪gflß f ) 8‬ن‪ ≤:‬ا‪ v Ü‬رت ‪f y R‬‬ ‫‪yge Ö‬پ ‪fl ,2‬ا ‪°6‬۔ اور ‪َ)° Ò œ‬رْﲪَﺔ(۔ ‪23‬۔ ﻗِﺼ‪Û‬ﯿﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪:‬دور ‪ ı ≤ Û v‬ا‪ ı ô P‬اˆس ‪ B ‹ geJ $óge R‬دور @۔ و˝ں • {۔ َﲪَﻠْﺘﺔ‪ُ :‬اس ‪ 7‬اس ‪± P q ä‬۔ "ا” ‪\ R‬م ‪ ã ë @ ge6‬وہ ‪ T ‰‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪gO‬ر ‪ :9 8‬ا˝ں ‪gge 7‬ہ ‪ ı R‬اˆس ‪º v‬ف ‪Ì q‬ں ‪t ã‬دم ◊رى ‪ge ) 8‬م ‪9‬ا‪Î ∞ 7‬۔ و‪ ä Et b‬درِد ِزہ ‪6‬ا۔)اور ‪fl ,2‬ا ‬ ‫‪y ّ dc ô‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪6‬ا۔ ‪yge »F‬ب ‪)(2‬ح("۔ ‪24‬۔ ِﻣ‪1‬ﺖ ﻗْﺒﻞ ٰﮬﺬا‪ 8 R k P ≤:‬و‪Ä[ t ∂ Ê R ò‬۔ ‪K‬ت ‪ v‬آرزو اس ڈر ‪9F ⁄ ˇ 8 & P ë v R‬ں ‪ ` ä‬‬ ‫‪º‬ح ‪™D Ï‬ں _۔ ‬

‫‪447‬‬

? & ‫ @ اور و˝ں‬zU ‫ڑى‬f j‫ ˛¯ و زر‬P‫ ا‬ı"f ‫۔‬25 (‫ & اور ا‬ã‫ وہ ا‬ë ‫ [را‬R ‫ ڈ“ان‬S v ‫ڑ‬f 7 &/1 ‫۔‬b ö , öóge ‫ و˝ں‬FE ›[ • ‫ ) و˝ں‬8 7D é5 . . ‫۔‬Ù é6 T W‫ر‬Ó ò‫ و‬8 º‫ا‬fl v Ó ‫۔‬26 ‫("۔‬ii)@ f . Ó ë @ Œ‫ وا‬R ‫۔ اس‬Î ê 8 (V‫ ًا‬g~y }ks‫ )ا‬U ge édô ã f y y T ‫ ا‬6 k ‫ ا‬fl P W‫د‬ ? ‫رى‬gX y /-y ‫ @ اور‬Ä6 ‫∏ † ˛دى‬ O Å 8 ”‫ ۔ ا‬T ‫ ا‬6 ‫ ا‬fl P ‫ ں‬S ’ ≠ @ Ä [ 6 ‫و˝ں‬ ›à :9 8 ‫ں‬c^ ¢ (‫ ا‬P ‫ ˝ا_ں‬Éُ ä ‫ر› رات‬Y f ‫۔ ُان‬geD ®⁄ R 7D ‫ •م‬geJ á 7e:‫۔ َﺻْﻮم‬27 ‫۔‬Î ›6 ó ُ ó P i‫ د‬8 ‫۔ اس‬Î e‫ روزہ ر‬, (7D üٰ ûo‫ ا‬D‫)اور ذ‬fi‫∏ ر‬ f t ã , Etً g~y }ks‫۔ ا‬Î Ø‫ ? & ر‬R ‫ت‬d‫ا‬à 8 ‫ں‬9F ‫ح‬º ً ُ َْ َ​َ​َ ›ˇ‫ ا‬ä k ‫وہ‬:‫۔ ﻓﺎﺗْﺖ ﺑ ِٖﮫ ﲢِﻤﻠٗﮫ‬28 ‫۔‬R ‫ن‬yge‫ ز‬ë l T ‫&رۃ‬BC‫ا‬ َ َْ َ ⁄ ‫ ار ى‬à ‫ﲪ ﻞ‬ ِ ‫۔ ﻟ َِﺘْﺤِﻤﻞ اور ا‬éٓ‫ ‘ ا‬8 D ‫ار‬à geJ éٓ‫ ا‬D ‘ ›6 ‫(۔‬ii) (9:92) 4‫۔ د‬b eٓ‫ ا‬P ‫ ˙ں‬8 7& ُْ ُْ ‫اﺧَﺖ‬dَ ‫ن۔‬éM v £ 8 ؑ‫≤ ˝رون‬:‫۔"اﺧَﺖ َﮬﺎُرْوَن‬29 ? ã ‫۔‬b “ v ؑ‫۔ ˙ آدم‬ç v ؑ‫≤ اے ˝رون‬:‫َﮬﺎُرْوَن‬ f P • ∏ ë Ë 6 ‫م ˝رون‬ge , éá p 8 Et ë @ s6 Et ≠ T l éá ,ؑ ٰQK ‫ ˝رون‬ã ë @f ‫وى‬t R ˚ ˜ ‫ہ‬h ‫("۔‬ii)@ ‫اد‬t œ ‫ ˝رون‬ë l ‫۔‬T ‫د‬/1 «J‫ ا‬, ‫ان‬ÂM ‫ ; اور‬8 ً . . s D 6 ‫ان‬ô ò‫ ٰؑاس و‬ütJ Õ ‫ @۔‬k , ‹ ë @ ì ‫&ورۃ‬LÑ k ‫۔‬30 fÍ ْ ٰ​ٰ ٰ​ٰ ‫ اﺗ ِ َﲎ‬O":‫۔ اﺗ ِ َﲎ اﻟِﮑٰﺘَﺐ‬31 ‫۔‬Î ±6 /-§ ⁄ ‫ت‬è ِë ْ P ‫ ازل‬geJ ‫ ’"۔‬ v ö‫ا‬ô ‫ب ? @۔‬Ω z‫اد‬t R ‫اﻟِﮑٰﺘَﺐ‬ R . ‫ ب‬Ω ‫ ت او ر‬è ≠ ‫ و ہ‬ë @ ‫ ا‬6 q W ) ‫ & ے‬7 Ü‫ا‬ f s ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ÷ ‫۔‬q ‫ •م‬lMh R ‫ں‬ù (‫ ا‬7ٰؑ ütJ Õ ë @ ˇ P(12:48-50) R ‫۔‬33 ‫۔‬geJD ‫د‬ô‫ و‬ßge ) 8 ‫ں‬9F ≤ geJD ‫رك‬ı ≠ ‫۔‬32 ‫۔‬° ‫_ازے‬ f f . ؑ ٰ 537 s s Õ J t y v <:7 ?ٰؑ ü l‫ ’۔ ور‬é6 ‫پ‬ge ˜ ‫دت‬d‫ و‬v ‫ ان‬ë ) ‫ اس‬ì k , ih‫"۔ وا‬, ‫ں‬ù (‫دار ا‬Nù/1 ‫ @۔ "اور‬gex ‫دار‬Nù/1 , ‫ں‬ù äٰؑ ütJ Õ H/-y 8 ‫اس‬ ‫۔‬, ‫ں‬ù ‫ف‬g ë l d‫ وا‬7D ‫ك‬È _ R ih‫ح وا‬º

448

. ‫ہ‬Â‫ ز‬P Z‫م ا‬c ‫ت اور‬K ‫دت ۔‬d‫ و‬P IJٓ‫اس ا‬O" ‫۔‬34 f f f f f f geD ‫ول‬/- ˘ ‫ل‬9 ‫ روں‬/‫ اور ; ¨´ا‬ge[ ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ @ ا’ ا‬Ì geJx é ge6 f . .

?

‫ اور‬ge[ ‫ہ‬Â‫ ز‬⁄ ‫ن‬ìٓ‫ ا‬, ‫ ُان‬K

‫۔‬ g e 6 D ‫ذ‬

,

‫س‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫و‬ [

é

g e 6 ? . f f . J P5:111 Iٓ‫ ا‬v ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫"۔‬b ‫ر‬K‫ف وا¬ ا‬Ù ge6 ‫زل‬ge ; f s ‫ت‬ge⁄‫ت اور ا‬ùi‫ ≥رہ ا‬ã‫ ا‬ä ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ 7 ٰàá Ü‫ا‬ 4 y ÷ b ›‫ ا‬Ü £˘>y jy 7 ‫ہ‬Â‫م ≤ ز‬i‫ ا[ل ا‬EI ‫ اور‬/‫ا‬-y R ” f ; ‫ اور‬fi‫ل ) ر‬9 ‫ روں‬/‫ ¨´ا‬⁄ ‫ و˝ں‬7[ ›ˇ‫ ا‬⁄ ‫ن‬ìٓ‫ى ا‬ø f f . ß £‫ا‬Â

‫۔‬ @

k

« „g¶ , D‫ ذ‬8 76 ‫زل‬ge P 3‫رہ د‬yge‫دو‬ ٰ l‫« ا‚اع @ ور‬J‫ ا‬¥ ‫ہ‬B ã , 7[f ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ ا‬ë ‫ا‬6 ‫\م‬ . . . s , ò‫ و‬8 ö‫ا‬ô vٰؑ ütJ Õ ‫ن‬Ò ‫را‬9 ã ‫۔‬geù/1 D‫ ? ذ‬, ‫ٰ اس‬àá Ü‫ا‬ َ ‫دى‬u:‫۔ َﳝْﱰُْوَن‬35 @ f ‫۔‬Î ›6 ± ˜ œ ‫آپ‬Õ ñ s J t W ‫ت‬yge c ë geJù/1 ‫۔‬b eD ü P ‫دت‬d‫ و‬vٰؑ ü ‫ت‬$ s äٰؑ ütJ Õ ér3:60 4‫ د‬B ‫۔‬36 ‫ @۔‬é6 ‫ن‬Ò ‫ں‬E ô @ f f s ‫ @۔‬Ì ì « , £‫ا‬¢ äٰؑ ütJ Õ P Ayge ë ) ‫ اس‬b « , £‫ا‬¢ f ì ] 8 £‫ا‬¢ ? ä ‫ †وں‬U 8 Ü‫ ا‬Î‫ د‬P ∂ Ayge FdY s ‫۔‬k ‹¤ éä P ‫ اس‬ä ٰؑ ütJ Õ ‫ @۔‬Ì R)(31:9`/+y ) ‫(۔‬3:38) ‫( اور‬20:36»F)4‫د‬ f « ˇê , £‫ا‬¢ ؑ^‫(۔ ا˛ا‬8:41 ÷c) ‫(اور‬f 6:9 f ‫(۔‬28:9ß‫ار‬é)‫ « @۔‬, £‫ا‬¢ ؑ‫(۔ !ن‬4:22‫وج‬/+)@ f s ì7ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ ‫(۔‬82:6‫ر‬W‫)ز‬b ] 8 £‫ا‬¢ \ ‹» f f f £‫ا‬¢ éä ‫ا اور‬à 8 ]‫ › وا‬£‫ا‬¢ ‫ @۔‬º ‫ں‬E Â‫ و‬£‫ا‬¢ ≠ é" s R ‫ن‬yge‫ ز‬v ؐ‫ت‬òٓ‫ ٰؑاور ا‬ütJ Õ ã ‫۔‬37 ‫("۔‬19:17R)k s e6 éç R ‫ن‬µ 7 ٰؑ ütJ Õ P 4:10R ‫۔‬Ì geJ‫ا‬Ø f 4 . ‫(۔‬°6 ‫ دن‬éä ? , W ˘ 8 ¬* ë)q ‫ر‬¤f‫ ا‬, 76 [Y P ‫ے دن‬/-f y 7 ‫ر‬å ‫۔‬38 ‫و۔‬D l v ‫ اور‬p ‫و۔‬D ‫دت‬Bf v £‫ا‬¢ ‫ف‬g ë ì ›6 s ‫ف‬È‫— ا‬yge P ‫رے‬yge 8ٰؑ ütJ Õ 7 ‫۔ ا˝ں‬b /1 8 ‫ں‬Ïr ‫ ا ور ¬د‬/1 8 ‫ب‬Ω X‫اد ا‬t R ‫اب‬y‫ ˜ ∞۔ ا‬/1 R Ï ? P ‫ں‬Ïr ff f f f f s T‫۔ وہ ˜ ™ وا‘ اور ˜ د‬39 ‫(۔‬5:74)@ £‫ا‬¢ «J‫ ا‬R P ‫ ؤں‬£‫ا‬¢ Ü ë ì ‫۔ اور‬ì « , £‫ا‬¢ ä ‫ ُان‬7 ‫ں‬Ïr ñ ì ge“‫ا‬h‫ و‬äٰؑ ütJ Õ 7 ‫د‬u ‫۔‬q y y ) ¥ ‫ ں‬6 ‘‫و ا‬ ‫ ُان‬ô°6 W , ‫§ت‬È‫[› _( ≤ ا‬6 Œ‫ا∂ وا‬S v ‫ ان‬⁄ ‫ ُان‬é ¥ ºٓ‫س ا‬óge ‫رے‬gŸ ) 8 W ‫ [› _ اور‬T ⁄ ‫∏ ( ان‬ ْ f fy َ َ َ ْ َ ْ ‫َم اﳊ‬zْ َ ‫۔‬ed k ‫ن‬Ω‫ اور ا‬b P ! ‫اور اب وہ‬:‫۔ َوُﮬْﻢ ﻓِﯽ ﻏﻔﻠٍﺔ‬40 ‫ @۔‬GF ) 8 geD “9 , ‫ں ?ت‬Ì ‫ ڈرا‬R ‫ دن‬8 ‫ا‬/ ‫ ء‬/‫ا‬+ ≤:‫ﴪِة‬ f P  v ‫ل‬9 99 ‫۔‬Î Ø‫ ر‬P (‫اق‬V) ˝ä ؑ_ /‫ا‬-y‫۔ ا‬42 ‫۔‬°6 l ƒ ‫ا‬à 8 ‫ ?ت‬P ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬é geJd \ l ‫ل‬. Ó‫ ا‬U ‫ ر˝ اور‬P ! ’‫ ا‬P 3‫۔ د‬° ‫ے‬ْ َ ُ ْ Ò ı‫ٰ @ ا‬c , ‫ ا ْ َ®ام‬B ‫پ۔‬yge , ‫ں‬KË @. ٰc , ؑ_ /‫ا‬-y‫(۔ ا‬P ‫رے‬yge 8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ا @)ا‬6 ‫ن‬. Ò P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ô ≤ ‫ﺐ‬ ‫›۔ َواذﻛْﺮ ﻓِﯽ اﻟِﮑٰﺘ‬6 ‫ا‬fl ؑ‫ا)ق‬ ِ . َ ً 8 ÉW ‫ٹ‬Ï ⁄ ‫ ُاس‬P Ayge ñ @ geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 œ ‫ز‬gƒ y ‫ﯿﺎ ≤ را‬Û‫ ِﺻِّﺪْﯾﻘﺎ ﻧِﺒ‬ä ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬7 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫۔‬43 ‫(۔‬17:4-5 º‫ا‬fl)(Debater)d‫ وا‬7D . ‫(۔‬20:13º‫ا‬fl)b ∞ › /‫ا‬- ‫ت‬ù‫ا“ا‬

449

‫‪f‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪44‬۔ اﻟِﻌﻠِﻢ‪ ≤ ñ:‬ا‪é6 iY ed v Ü‬۔َﺳِﻮ‪: dÛ‬ا‪1‬ا‪ /‬ط و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪óge R fi3‬ك راہ۔ ‪45‬۔ ‪µ‬ن ‪B v‬دت ‪ öµ ≤ geD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪µº‬ں ‪µ ë l › ⁄‬ن ‪ 8‬آ‪˘ ¥‬ہ ‪tgeD‬اد @۔ ‪ô W‬اب ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪I 7‬ى ˜ ‪ ? ä ëY‬د‪T geJ‬۔)د‪(3:654‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪46‬۔ﻓَﺘﮑْﻮَن ﻟ ِﻠﺸْ‪ٰH‬ﻄِﻦ َوﻟ ِ‪Û‬ﯿﺎ‪:‬اس ‪Y‬ل ‪µ é ë P‬ن ‪ ,‬دو” ‬ ‫‪ 6‬اور ‪µ‬ن ‪ù R‬د ‪ï ˛ù‬وع ‪ D‬دے۔ ‪47‬۔ "َرﰖ‪}:‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f . f‬‬ ‫‪،geD‬د≥‪g~¥l‬ر‪-yُ ،geD ó q ،ge‬ا‪)t /‬ح("۔ ‪48‬۔ ‪Ÿ ã‬م ‪ geD‬‬ ‫د|] ‪¡[ OÅ 8 25:64 ≠ @ k‬ں ‪ R‬ا‪F‬داع ‪ geJ‬‬ ‫َْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫;ارى ‪Ÿ ,‬م @۔ ≤ َو‪Ë‬اذا ﺧﺎَﻃ َ ُﳢُﻢ اﳉﺎِﻫﻠﻮَن ﻗﺎﻟﻮا َﺳﻼًﻣﺎ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¡[ $‬ں ‪; R‬ارى ا‪V‬ر ‪geD‬۔ ‪yge‬پ ‪˚ ) 8‬ت ‪ ,‬‬ ‫‪f‬و‪I‬ہ ‪y y ÷ q‬‬ ‫∏ ا ن ‪\ ä‬م ‪6‬ا ‪ ë‬وہ ا‪ , Ü‬د‪¨) :‬ك( @ ‪ é‬‬ ‫‪ù/1‬ن ا‪yge ›6 eD Å ⁄ üٰ ûo‬پ ‪ ) 8‬ا‪Ò‬ر ‪q l‬۔ د‪ 4‬‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ​َ‬ ‫ﱱل اور اْﻋﱱل ≤ ا‪ v Ü‬‬ ‫‪ 9:114‬اور ‪9:84‬۔‪49 ، 50‬۔ اﻋ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫راہ ‪â P‬ت ‪∞ D‬۔ آج ‪œ R‬ر ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪$ Ê‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫‪V‬اق ‪ P‬ر‪Î Ø‬۔ ; ‪â‬ت ‪8 8 D‬ن ‪ P‬آ∞۔; ‪ a‬‬ ‫‪∞ X‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪9 600 R ؑ_ /‬ل ˘ ‪›6 ؑ ٰQK‬۔ ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪$‬ت ‪9 1400 R ؑ ٰQK‬ل ˘ ‪$‬ت ‪ٰؑ ütJ Õ‬آ›۔ ‪$‬ت ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪9 575 Rٰؑ ütJ Õ‬ل ˘ آ‪ò‬تؐ ]‪›d â‬۔ ‪51‬۔"ﻟ َِﺴﺎَن‪ :‬‬ ‫ز‪yge‬ن ≤ ∑ف ‪Ë‬ت ‪ ، égeJ9‬ذ‪ D‬و ‪¤‬ت »‪ c‬اور [رى ر∂ ‬ ‫ً‬ ‫)ح("۔ "ﻟ َِﺴﺎَن ِﺻْﺪٍق َﻋﻠِّﯿﺎ ‪F ë @ $ ? ã‬گ ‪ُ C‬ان ‬ ‫‪ eD ›é v‬ر‪ ¥ b‬اور ُان ‪ ⁄‬ر^ ‪ g‬ر‪¥ b‬۔ ُان ‪ ,‬‬ ‫ذ‪ eD ¨ D‬ر‪)¥ b‬ح("۔‬

‫‪450‬‬

‫‪f‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪52‬۔"ﳐ ْﻠًﺼﺎ‪ /´¨:‬آ{ش ‪óge R‬ك ‪à ،‬رہ ا‪Ù‬ص ‪ge ã ,‬م ? ا‪ Q‬‬ ‫) @ ‪ ë‬اس ‪ /´¨ ä ¿é P‬آ{ش ‪óge R.‬ك ر‪ Ì e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ‬ ‫@)ح("۔ " ﳐ ْﻠ ً ‪.‬ﺼﺎ‪6 gZóُ :‬ا‪6 q ÎM ،‬ا۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬ذ‪ 7D D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫! ‪ @ g e D‬۔ ‬ ‫‪1 ë b ٰc ã 8‬ا‪ٓ /‬ن ‪ُ É‬ان ‪ ∏ 8‬وا‪â‬ت ‪.‬‬ ‫‪ | Ayge a‬اور ‪, R -ı‬م ‪@ Ç‬۔ اس ) ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ Ayge ä‬‬ ‫‪ v‬ا‪b‬ح ‪[ v‬ورت ! آ‪"(ii)é‬۔ َرُﺳْﻮل‪ .:‬ا‪9F Ü‬ں ‬ ‫‪ fl ` ≤ À ) 8‬۔ ‪y y : œ‬‬ ‫∏ ‪ ã‬ر‪ à‬ل ‪ 9 F‬ں ‪ ` ä‬م ‬ ‫َ ‪á‬‬ ‫‚› ‪° ›å œ é‬۔ ﻧَﺒﺎ‪1:‬۔ ‪ 7‚ 1 : œ‬وا‪d‬۔ ‪ /´¨ K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ @ ge6 ? œ‬اور ¨´‪ œ /‬ر‪à‬ل ‪@ ge6‬۔ اس ) ‪ äؑ ٰQK‬‬ ‫¯‬ ‫‪ ? ä Œ‬‬ ‫ت ا ‪ J}ٰ Cp‬‬ ‫∂‪ $‬‬ ‫‪ @ Ì‬۔ ا\ ‬ ‫‪ ì‬‬ ‫‪ œ‬‬ ‫ل او ر ‬ ‫ر‪ à‬‬ ‫‪ô‬‬ ‫ح ‪ b e6 8‬۔ ‪1‬۔ ‬ ‫ل د و ‪ º‬‬ ‫‪ œ‬او ر ر‪ à‬‬ ‫ں ‬ ‫)‪ (19:55‬۔ ˝ ‬ ‫§‬ ‫‪ é‬‬ ‫(‪ ä‬‬ ‫‪ٓ 4 8 9ï Rô‬ا› ≤ و ہا ‬ ‫‪ ›d 9ï‬۔‪ 2‬۔ ‬ ‫=‬ ‫”‬ ‫‪J‬‬ ‫ن‪ 4ù 8‬‬ ‫نا ‬ ‫‪ Îœ‬او ر˝رو ؑ ‬ ‫‪ ü ]ؑQ‬‬ ‫‪ ٰ K ˙ ›dl 9ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ B‬د‪، (5:45) 4‬‬ ‫‪ Î œ‬‬ ‫‪ ü ”J =] H O‬‬ ‫ٓا‪ Å 8 54 IJ‬‬ ‫)‪ ( 20:30-33) ، (19:54‬او ر )‪ (20:48‬۔ ‪53‬۔" ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ اﻟ‪1‬ﻄْﻮِر اﻻْﳝ َِﻦ‪f G/-yyge:‬ڑ ‪º v‬ف ‪f ،R‬ڑ ‪ 8‬دا‪ º‬‬ ‫ﺟ ﺎﻧ ِ ِ‬ ‫‪º‬ف ‪R‬۔ ‪π‬ر ‪f ٰc A 8‬ڑ ∂ ‪)b 8‬ح("۔ َ‪َw‬دْﯾٰﻨُﮫ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اور ﻗ‪7‬ﺮ ‪ْf‬ﺑٰﻨُﮫ ‪¢ 3 , ¯"wَ" P‬ا‪ ) 8 £‬اس ‪ ë @ ge[ dW )f‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ‪6 :9 &/1‬ں۔ ≤‪ .‬ا‪, ô ٰàá Ü‬م ‪‚/1‬ں ‪ 8‬ذر‪ Ã‬‬ ‫‪َÛ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D R‬ا‪ @ ge‬۔ ُا‪/1 7 — R‬ب ‪M) O‬ص( ‪G Æ‬۔ ِﳒﯿﺎ‬ ‫‪ ،) 8 Æ •:‬راز ‪wyge v‬۔ ‪54‬۔˝رونؑ ‪ 9ï vؑ ٰQK ä‬‬ ‫‪ D œ 4 8‬د‪œ ü”J =] H ≤ geJ‬۔ ‪55‬۔ ‪fl‬ا‪ º‬‬ ‫‪ P 17:16-25‬ا‪yge 8 ؑßì‬رے ‪ @ é— P‬اور ا)قؑ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge 8‬رے ‪? P‬۔ ا ْﲵ َﺎک َﲵ َ َ‬ ‫ﮏ ‪@ √ R‬۔ ≤ _۔ ا‪ ßì‬ا* اور ` ‪@ D R‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪ُ 7 £‬د| ] ‪à‬۔ ا ِ˛ا^ ‪ï‬ﴪ اور اﯾﻞ ‪ ≤ @ D R‬ا‪ /∂Z , Ü‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬ا‪ 7D é‬وا‪d‬۔ …ع ‪9‬ع ‪@ D R‬۔ ‪57‬۔ ‪$‬ت ‪a‬كؑ ‪ge ,‬م ان ‪ 8‬درس و ‪ë‬ر‪, 8 Ë‬م ‪y y 8‬‬ ‫‪ R 3‬ادر‪ê ؑË‬ر ‪6‬ا۔ ‪a‬ك ‪$‬ت آدمؑ ‪ e¸- 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪$‬ت _حؑ ‪- 8‬دادا ‪Î‬۔ ان ‪@ Ì ìEnoch P Ayge ä‬۔ )‪u‬د‪.‬اہ ‪ v Ô Ê 8‬آ‪(14 IJ‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪$ ؑ_ /‬ت _حؑ ‪ R‬ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ‪9‬ل ˘ ‪fl‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪Î ›6‬۔ ‪58‬۔ َﻣﮑﺎً‪َ w‬ﻋﻠِ‪Û‬ﯿﺎ‪t R _:‬وى @ ‪t R ¡t g ë‬اد ‪/1‬ب ا‪ üٰ ûo‬اور ‪è‬ت ‪@ ? ¡t ,‬۔ "‪O‬ر‪Æ ß‬ت ‪K v‬ت ‪ @ ge6 ˘ 8‬اور ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫ر‪ ß‬در[ت ‪ ,‬ر‪"@ ß‬۔ )≤ رو‪ öY‬در[ت ‪ ,‬ر‪ß‬۔ اور ‪ ,ٰ ؑütJ Õ‬ر‪ ? ß‬رو‪ öY‬در[ت ‪ ,‬ر‪@ ß‬۔‪(Ége‬۔ ‪59‬۔ ذر‪ IJ‬ا ٓدمؑ ‪t R‬اد ادر‪_ ، ؑË‬حؑ ‪ ⁄ X v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Õs ٰ 7‬‬ ‫‪à‬ار ‪(9‬ں ‪ v‬ذر‪t R IJ‬اد ا‪-y‬ا‪ؑ_ /‬۔ اور ا‪-y‬ا‪ v ؑ_ /‬ذر‪t R IJ‬اد ا‪ ، ؑßì‬ا)قؑ‪[ ،‬بؑ ‪b‬۔ ذر‪IJ‬ا ˛ا^ ‪t R‬اد‪˝ ،ؑ ٰQK‬رونؑ‪ ،‬ز‪ gؑeJD‬و ‪ ؑ<:753‬اور ‪ٰ ؑütJ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ​ٌَ‬ ‫ٌَْ‬ ‫‪ b‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ,‬ذ‪ D‬اس ‪à‬رۃ ‪“ P‬ر ∆ @۔ ﲭ‪ً7‬ﺪا‪) :‬ا‪˘ (ä Ü‬ہ ‪›6 eD‬۔ ‪60‬۔ "‪+‬ﺧﻠﻒ ‪˝:‬ے ‪F‬گ ¶ آ‪ 7‬وا‘۔ ﺧﻠﻒ‪F U:‬گ ¶ آ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫وا‘"۔ َﯾﻠﻘْﻮَن ﻏ‪Û‬ﯿﺎ ‪S (o)¥ ºgóe:‬ا∂ ‪,‬۔ ا‪ù‬م را‪ 7 £‬اس ‪ Û‬ﻏّﯽ ‪‚ ٰc 8‬اب ‪b B 8‬۔ )≤ ‚اب ≠(۔ ‪¢‬ز ‪¢ ≤ v ®$‬ز ‪/-‬ك ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪D‬دى۔ و‪¢ ⁄ ò‬ز ‪ø- l‬۔ ‪‚ Ù‬ر ‪¢‬زوں ‪- 8D ¯ ä‬۔ ‬

‫‪451‬‬

‫َْ‬ ‫‪61‬۔ ‪y “:m∑ Å‬‬ ‫ﺐ ‪ ô:‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‪ U‬‬ ‫‪, geJ Å‬م۔ ‪62‬۔ ِ‪B‬ﻟﻐْﯿ ِ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫اَب ُان ‪ R • v‬او‪y Ñ ≤ ã‬‬ ‫‪ 8 J $) b I‬‬ ‫‪Ñyge‬ت(۔ َﻣﺎِﺗ‪Û‬ﯿﺎ‪6 . geJd:‬ا ≤ ‪¸ ô‬را ‪ D 6‬ر‪ fi‬وا‪@ d‬۔ ‬ ‫‪63‬۔َﺳَﻼ ً‬ ‫‪@ R‬۔ ‪59:24‬۔ ر‪ , fi‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪á‬م ? ‪6:128@ RŸ‬۔ و˝ں ‪ £ , RŸ ? &/1‬د‪ W‬‬ ‫ْ ً‬ ‫‪ 13:24-25¥‬۔ ﺑ ُ ‪f‬ﮑَﺮة ‪7‬و َﻋِﺸ‪HÛ‬ﺎ ≤ ≈ ‪ ،‬دا>۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‪ُ7‬‬ ‫‪65‬۔"َو َ ‪f‬ﻣﺎ ﻧَﺘﲋل‪ k (&/1) —:‬ا‪A ÷ e/-‬ے رب ‪ 8‬‬ ‫‪ô &/1) R ß‬اب د‪(¥ W‬۔ §رى ‪à w‬رۃ ‪ @ P Et‬‬ ‫‪$ ë‬ت √ا^ؑ ‪ R‬ا‪ «J‬د„ آ‪ò‬تؐ ‪ /´¨ ë ë Ó¸ 7‬روز ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں ‪ k‬آ‪√ é e‬ا^ؑ ‪ ã 7‬آ‪- IJ‬ھ دى۔ ﻧِﺴ‪HÛ‬ﺎ‪¢ ≤:‬ا‪ £‬ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ Ê ä‬‬ ‫و ‪ I‬ے ‪ [ ä‬و ر ¸ ر ا ‪ D‬ے ‪ °‬۔ ‪ k + Ã‬۔ و ہ ا‪ ã‬ا ‪J y‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪Ë k I‬ڑ‪)ge.‬ح("۔ ﻟَٗﮫ َﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫˝ت ‪9F geJ‬ں ‪b Ê ä‬ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﲔ ذ اﻟ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮏ ‪ R‬‬ ‫اْﯾِﺪْﯾَﻨﺎ ‪َ ، › R‬وَﻣﺎ ﺧﻠﻔَﻨﺎ ‪ ‹ù R‬اور َﻣﺎ ﺑَ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲰ‪Û‬ﯿﺎ‪L:‬م ‪:ô ،Ü — ،‬ا‪y 8 Ü‬‬ ‫” ‬ ‫‪Y‬ل ‪t‬اد @۔ ‪66‬۔ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪ge‬م ‪ ÷) b Äf5‬ا‪ Ü‬ذا‪ge Ä‬م @(۔ ‪67‬۔ ا ِﻻﻧَﺴﺎن ‪E R‬ں ‬ ‫َْ َ ُ َ ‪â‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ﮏ ﺷْ‪H‬ﺎ‪ N ≤ T l4 Á ƒ:‬‬ ‫ﱂﯾ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫¬‬ ‫‪ t‬ا د ‪* / t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù‬دہ ‪ geJù/1 P 76:2 -3ë Ë T‬۔ ‪69‬۔ ِﺟِﺜ‪Û‬ﯿﺎ‪~b:‬ں ‪ …y 8‬‬ ‫‪ FE‬د‪h R (E b‬ے ‪ l‬رہ ‪ 7 R î4 ∂ l ¥ z‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥ z‬۔ | ‪+y‬ا‪ l /‬د|‪ D º‬ر@ ‪ Î‬۔ اس ‪º‬ح ‪~b‬ں ‪ ge’ ⁄‬‬ ‫‪ 6‬ا۔ ‬

‫‪452‬‬

‫ٰ‪f‬‬ ‫‪70‬۔ َﻋﻠَﯽ اﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫‪Ù 8 ,‬ف۔ ‪71‬۔ ِﺻﻠِ‪Û‬ﯿﺎ‪:‬دا‪ 76 Q‬‬ ‫ﲪِﻦ‪:‬ر‬ ‫‪P … geJ P‬۔ ﺑ َِﮭﺎ‪P ≠ ≤:‬۔‪72، 73‬۔ " ( ‪ ë @ ã‬‬ ‫@˚ دوزخ ‪ P‬دا‪6 l Q‬ں ‪¥‬۔ ا ُْوﻟٰﺌ َ‬ ‫ﮏ َﻋْﻨَﮭﺎ ُﻣْﺒَﻌُﺪْوَن‪ :‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪ ˚@ ≠ (21:102‬اس ‪ v‬آواز « ‪ :¥ z ] l‬ﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َْï‬ﺴَﻤُﻌْﻮَن َﺣِﺴْ‪َH‬ﺴَﮭﺎ)‪(21:103‬۔ اور ‪E‬ں ‪ï ô‬م ا‪_gfl‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪ß Í‬‬ ‫دوزخ ‪ ⁄‬وارد ‪ , 76‬ذ‪ُ ã é @ D‬ان ‪ Ç; P‬اور ‪y 6‬‬ ‫‪ ‹g¶ I‬‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫‪ ≤ F‬‬ ‫‪ ⁄ ˚@ ô b ∞ B‬اس د‪ P 3‬آ‪ e‬اور ُا‪ِ R‬ﲭُﻦ اﻟُﻤﺆ ِ ِ‬ ‫‪ ò‬ت ؐ ‪ § 7‬ر ‪ ) 8 ˚ @ ä‬‬ ‫@ ˚ ‪ D l M º ,‬د \ ‪ b‬۔ آ ‪.‬‬ ‫)دوزخ ‪‚ (8‬اب ‪ ,‬ا‪1 ¶ «J‬ا‪ /‬ر د‪ <)@ geJ‬ا‪q‬ن ‪ ¡ 6 0‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪(36‬۔ ‪yge o‬ت ‪ِ ùá ë @ ã‬‬ ‫ت |‪ /´¨9 ô zg¶ Ç; ‚ c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) د و ز خ ‪ ‚ ( 8‬اب ‪ ,‬ر ∑ ر ‪ k « 8 7 - P b Ó‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َْ ُ ُ​ُ ُ َْ َ ُ ْ َ ْ َُ ‪4‬‬ ‫آ‪,‬۔ ‪ B‬ﻻ ﳛﺰﻧﮭﻢ اﻟﻔﺰع اﻻﻛ‬ ‫ﱪ ‪/-y‬ى ‪ُ öì⁄‬ان ‪ l ≠ ä‬‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫‪D‬ے _ )‪) (21:103-104‬ح("۔ "‪َO‬وِاْن ِﻣْﻨﮑْﻢ ِاﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌ ْٰ‬ ‫َ ُ َ َ ‪ْ ْ ْ َْ 1‬‬ ‫‪َ F‬وَﺟ‪7‬ﻨﺔ ﻟ ِﻠﮑِﻔِﺮ۔ @˚ د‪¢ P 3‬ا‪ £‬‬ ‫واِردﮬﺎ‪:‬اﻟﺪﻧﯿﺎ ‪ِß‬ﲭٌﻦ ﻟ ِﻠُﻤﺆ ِ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ) 8‬د‪/-y ÿ‬دا” ‪ ˚@ ≤ b eD f‬اس د‪ge P 3‬ر ≠ ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫¶ ‘‪ @È‬اور ‪ /1,‬آ‪/+‬ت ‪/ ywyvÎ y P‬و ا‪D‬اہ ’ا‪@ ge[ geJ‬۔ آ‪/+‬ت ‬ ‫‪g …ó ُ P‬اط دوزخ ‪ 8‬آر ‪óge‬ر ‪° ›[ geJd‬۔ @˚ ) ‪y y‬‬ ‫∏ و ˝ ں و ار د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪¥ º[ P J‬۔ َوُﮬْﻢ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪6‬ں ‪é¥‬۔‪ُ (Ége‬اس ‪óge R‬ر ‪ D 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓَﺰٍع َ ْ‪َz‬ﻣِﺌٍﺬ اِﻣُﻨْﻮَن ‪ ˚@ ≤)f‬اس دن ‪/-y v‬ى ‪ R öì⁄‬ا˚ ‬ ‫ُ‬ ‫‪ P‬ر‪(¥ b‬۔ ÷ ‪ Dِ /Î /1,‬دوزخ ‪"¥ º[f - P‬۔ َوِاْن ِﻣْﻨﮑْﻢ‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫ِا ‪f‬ﻻ َواِرُدَﮬﺎ‪ ≤:‬ا‪ Ü‬دوز‪Ê‬ں ‪yge ã R‬ت ‪° ›ù/1‬۔ ِﻣْﻨﮑْﻢ ≤ ‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1,‬وں ‪ , c R P‬ذ‪ D‬آ‪geJ‬ت ‪ f « 72 ge67‬آ‪@ ge‬۔ ور‪ l‬‬ ‫َ‬ ‫@‪H‬ں ‪ é ) 8‬دوزخ دور ر@ _۔ )ﻻ ‪َْï‬ﺴَﻤُﻌْﻮَن َﺣِﺴْ‪َH‬ﺴَﮭﺎ‪:‬وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ‪ v‬آ̈‪¥ z ] l « π‬۔ ‪ (21:103‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ 8 GF 72 ge 67‬ں ‪ ë b ¿ d 8 D éç ä‬ان ‪ /´¨ R P‬ا‪° ›[ P ≠ «J‬۔ آ‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪H@ P 73‬ں ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬آ‪geJ‬ت ‪86‬ا ‪f‬ور ‪87‬۔ "]‪$ ë @ P IJ‬ت ‪ 7 ؓ\¡[ü‬آ‪ò‬تؐ ‪ R‬آ‪à – 8 72 IJ‬ال ‪ ë T q‬آپ ‪· é 7‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪f‬ور ا] ‪2 v‬ا‪Ï‬ں ‪ Ñ ¶ P‬وا‪F‬ں ‪ ë T geJù/1 – 8‬ان ‪ éä R P‬دوزخ ‪ ÷ ° ›[ l P‬اس آ‪y ë @ ˇ é P IJ‬‬ ‫” [‪ ¥ º‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪y‬‬ ‫‪6 X ٰc i ë ë geJù/1‬۔ اس ‪ R‬ا ا ٓ‪- IJ‬ھ ‪ D‬د‪"F ñ‬۔ )•(۔ آ‪ # ; , 73 IJ‬ﰒ ‪َ $ ,‬و )اور(@۔ ‪g …ó‬اط ‪y y ⁄‬‬ ‫” و ار د ‪ 6‬ں ‪ é ¥‬د و ز ™ ‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ D ’ é‬دوزخ ‪¥ º[ - P‬۔ ﰒ ); ‪، ÷ ،‬اور(اور @˚ ُ ‪g …ó‬اط ‪óge R‬ر ‪¥ º[ X P Jy D 6‬۔ )‪B‬د‪21:102-104, 43:69, 4‬‬ ‫َ‬ ‫‪(39:62, 27:90‬۔ ‪74‬۔ اْﺣَﺴُﻦ‪ُ ) :‬ان ‪%(R‬۔‪å‬ر @‪H‬ں ‪ ¸ ä‬د\ ‪ ë b ›6‬در( ‪ƒ 8‬ظ ‪ R‬اور — ‪e‬ں ‪ƒ 8‬ظ ‪ä R‬ن) ُان ‪ (R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪@ %‬۔ ≤ د=ى ‪ƒ‬ظ ‪H@ R‬ں اور ‪/1,‬وں ‪ً M~&Ü/Ö R P‬‬ ‫‪ â‬و رو‪@ % f‬۔ َﻣﻘﺎًﻣﺎ‪ƒ 8 ¡t:‬ظ ‪R‬۔ َﻣﮑﺎً‪! :w‬ن ‪ƒ 8‬ظ ‪R‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫`‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫َْ ٔ‬ ‫‪75‬۔ ِرْءً‪):d‬اﻟﺮاُي‪ :f‬د‪e‬وا‪º ،‬د(„ ‪º v‬ف ‪9F‬ں ‪ v‬آ‪ُ â‬ا¬۔ ‪76‬۔ ‪/1,‬وں ‪ ä‬ا‪g , µ ã‬و˝ ‪T‬۔ @‪H‬ں ‪g ,‬و˝ ا‪@ ⁄ Ü‬۔ ‪ ã‬آ‪ô I‬اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪° ›[6 P‬۔ َﻓْﻠَﯿْﻤُﺪْد ﻟَٗﮫ اﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫ﲪُﻦ َﻣ‪Û‬ﺪا‪$ ≤:‬ل ‪Ë‬م ‪¢ ä‬ا‪ £‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫@ آ‪ù /1, ë , 74 IJ‬ل اور ‪ƒ 8 g‬ظ ‪b % R‬۔ اس ‪‚ W ,‬اب ‪ 8‬آ‪* geJ ⁄ 7‬‬ ‫ٌ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 7‬د ‪ g e @ ª‬ا ( ا ‪ b‬ح ‪ ‘ D‬۔ د = ى ‚ اب ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪å‬ر ‪é òn v‬ڑ دى [› _ اس ‪_6 e \ é v‬۔َﺳﺎَﻋﺔ‪ُ :‬ا‪/+‬وى ‚اب ≤ ≠ ‪/ v‬ا ‪ ô‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫† ‪_6‬۔ )ِا‪7‬ﻣﺎ اﻟَﻌﺬاَب َو ِا‪7‬ﻣﺎ اﻟ‪7‬ﺴﺎَﻋﺔ(۔ ‪ ã‬د‪ 3‬دارا‪'d‬ن @ ۔ ‪ُ ˘ 8 76 ‹ 7‬ان ‪ ⁄‬ا‪ _6 j v Ü‬د‪; geJ P 3‬آ‪/+‬ت ‪P‬۔ آ‪ô 8 74 IJ‬اب ‬ ‫‪453‬‬

‫‪ P‬آ‪geJ‬ت ‪ 76‬اور ‪ 77‬آ‪b é‬۔ ‪77‬۔ َﻣَﺮ‪Û‬دا‪:‬رب ‪˝ 8‬ں ر˝‪ º‬‬ ‫‪ƒ 8‬ظ ‪ geJ R‬ا‪º‬م ‪ƒ 8‬ظ ‪f { R‬ں ∂ ‪,‬م آ‪ ë l _ º‬د‪ v 3‬‬ ‫رو‪ù geJ h‬ل و ا_ب۔ ‪78‬۔ ا‪| /1, «J‬ص ˜ وا‪$ 7 ü‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫∫ ب ؓ ˜ ا ر ت ‪ P R‬ا ر ‪ e W‬ا ‪ ÷ Ù º‬ا س ‪ 8‬د ا م ا د ا ‪ g e D l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪Âœ geà ≠ P Jy ë T º T‬ى ∫ ‪ é °‬دے دوں ‪°‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪ff .‬‬ ‫‪ô‬ا‪ً y ge‬اس آ‪/- , IJ‬ول ‪6‬ا)§رى(۔ ‪ WÁ ãgeJ9‬اس ‪ ∂ C ä‬‬ ‫‪ z‬ر‪_ b‬۔ ‪79‬۔ ≤ ‪ُ q‬اس )|ص ˜ وا‪óge 8 (ü‬س ‪ , µ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë @ ñ‬آ‪/+‬ت ‪ ? P‬اس ‪ù ä‬ل اور او‪d‬د ‪¥ ô‬۔ وہ ‪ ë T º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≠ ‪ù‬ل اوراو‪d‬د آ‪/+‬ت ‪ ë Ë ¥ ô ? P‬د‪b ∫ P 3‬۔ ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪81‬۔ ِ‪O‬ﺛٗﮫ‪ ä Á „:‬وہ ‪ # û‬ر˝ @ — اس ‪ 8‬وارث ‪6‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬۔ آ‪ô 8 78 IJ‬اب ‪ ã P‬آ‪@ IJ‬۔ ≤ ‪ù‬ل ‪Æ ،‬ت‪ ،‬ر¡ ‬ ‫او ر او ‪ d‬د ‪y‬‬ ‫” ان ‪ ¥ º [ ı R‬ا و ر & _ ں ‪ ¥ ô ä‬۔ ‬ ‫| ص ˜ و ا‪ 8 ü‬د و _ ں ] & ن ‪ Î ∞ 6‬۔ ا س ‪ º‬ح ا س ‬ ‫‪ ù ,‬ل او ر او ‪ d‬د ‪y‬‬ ‫” & _ ں ‪ ∞ ‹ ä‬۔ ا و ر ; و ہ ا ‪ : ˝ à M Œ‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪°6 ! ¥9 8‬۔ ‪82‬۔ ِﻋ‪Û‬ﺰا‪Æ ،ŒÕ:‬ت‪ ÕY ،òn ،‬و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù‬د‪°‬ر۔ ‪83‬۔ ≤ ∆دا ِن ‪ \{Õyge‬ان ‪Ù 8‬ف آ‪/+‬ت ‪9 P‬ا∂ ‬ ‫د‪¥ W‬۔ ‪84‬۔ ‪ GF‬ا‪c· b eN‬ں ‪_& geJ ⁄‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ù‬ف۔ ‪85‬۔ ‪ !ِ i‬ر@ ‪ — b‬ان ‪Û ) 8‬۔ ≤ — ان ‪ 8‬‬ ‫ُ‪/-y‬ے ‪K,‬ں ‪/ v‬ا ‪ 8‬آ‪ 8 7‬دن ‪ ,‬ا‪Ü‬ر ‪b eD‬۔ ‪g‬ف ‬ ‫‪ 8 Û‬دن رہ ∞ ‪b‬۔ ‪86‬۔ َ ْ‪َz‬م‪geJ):‬د ‪D‬و وہ( ِدن „ ‪ P‬‬ ‫ْ‬ ‫@‪H‬ں ‪˚ ،) 8‬ت ‪ ,‬و‪I‬ہ @۔ َوﻓًﺪا‪5 :‬ر ‪ّè‬ز ‪ñ‬ن ‬ ‫‪8‬۔ ‪87‬۔ وْرًدا‪ RS):‬او ‪4 f‬‬ ‫‪î 8 á öóge 8 I‬ٹ ‪ (⁄‬وارد ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ge6‬۔ ‪88‬۔ « اور ا ِذن‪ :‬اس ‪à Â] v‬رہ ز‪/+‬ف ‪ v‬آ‪ 87 I‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ ْ َ 7‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ F‬ﺷِﮭَﺪ ِ‪B‬ﳊِّﻖ َو ُﮬْﻢ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن)‪(43:87‬۔ ‪ B‬د‪ 10:4 :4‬ا ور ‪78:39‬۔ ‪H@ B‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪9 v c ô ≤ @ P‬ا∂ دے)‪t‬اد آ‪ò‬تؐ ‪ (b‬۔ ِاﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˚ت ‪ ,‬و‪I‬ہ @۔ ‪yge Õü‬ذن ا‪_6 üٰ ûo‬۔ "‪ l‬ا‪V‬ر ر‪ñ ≤ :", Õü ¥ ç‬رش ‪ 7D‬وا‪ d‬اور „ ‪ _6 Õü P c 8‬اس ‪¬ ,‬د ا‪V‬ر ‪ l‬ر‪ ç‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ‪ ß , 7D Õü‬دے‪ °‬و ‪t)° Ö D Õü ∂f‬ا ‪.‬د آ‪ò‬تؐ ‪ ä c b‬ا ِذ ِن‪ Õü‬د‪ (° ›[ geJ‬۔ ‪89‬۔‪Ïr‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪ ¥‬۔ ≠ ا‪ ä „ Ü‬ا و ر ‬ ‫„ ‪. 8‬‬ ‫‪f 4 f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ äٰؑ ütJ Õ‬اور ‪u‬د ‪¢ ä /ؑ-JÆ 7‬ا‪1 « , £‬ا‪ /‬ر د‪@ geJ‬۔ اور ¨‪V ِ±‬ب ‪‚/1‬ں ‪¢ ä‬ا‪g~J }Õ}JyÕ v £‬ں ‪1‬ا‪ /‬ر د\ ‪Î‬۔ ‪90‬۔ ﺷْ‪ًH‬ﺌﺎِا‪Û‬دا‪á:‬رى ˙‪g‬ہ ‪t ،‬اد ‪ï‬ك ‪-y geD‬ا‪g˙ /‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ْ َُ َ ْ ّ 7‬‬ ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈْﲓٌ۔)‪(31:14‬۔ ‪91‬۔" ِﻣْﻨُﮫ‪ُ :‬ان ‪ v Ò 8‬و( ‪¢ ë) R‬ا‪6 ± D « 7 £‬ا @( َﮬ‪Û‬ﺪا‪ 7’ †:‬اور ‪Ä‬ٹ [‪@ ge[ ì ä 7‬۔ ‬ ‫@۔ ِان اﻟ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. fy‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪r I‬م |‪)@ geD vyge ä 0‬ح("۔‬ ‫˙ ‪Ü Á éä‬م ‪j Dِ /Î‬م ‪›[6‬۔ اس آ‪B ë @ Ì geJx P I‬ہ ا ‪J‬‬

‫‪454‬‬

‫‪93‬۔ا‪» Ü‬در ‘ @۔ ‪y‬‬ ‫” اس ‪ C 8‬م ‪ b‬۔ ; ا‪ « R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪[ q v 7D‬روت @۔ ‪94‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪¢‬ا‪† 8 £‬ے ‪ ] b‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ں ‪g~J }Õ}JyÕ geJ‬ں وہ ‪¢‬ا‪g~J }Õ}JyÕ ] 8 £‬ں ‪ b k‬اور وہ ا‪ ì Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)†ہ( ‪¢ R‬ا‪óge 8 £‬س [‪¥ º‬۔ ‪95، 96‬۔ ≤ ‪ï‬م ا‪_gfl‬ں ‬ ‫‪ ä‬ا‪ !f ِ i 7 Ü‬ر‪ @ e‬اور وہ ‪y‬‬ ‫” اس ‪ é ä b P k 8‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ k ˆ R‬۔ او ر ‪y‬‬ ‫” * ¬ ‪ P‬ا‪ Î 8 Ü‬ر ‪ 6 [ Y‬ں ‬ ‫‪¥‬۔ ¨´‪/-yُ /‬ے ا‪Ó‬ل وا‪ “ d‬ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪ OÅ 8‬اس ‪/ v‬ا ‬ ‫‪. 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ° ÒlPzy‬اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل وا‪ d‬ا( ‪+y‬ا‪° ›óge (e) /‬۔ ‪97‬۔"≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ £‬ان ‪D • R‬ے ‪ °‬اور ان ‪ 8‬دل ‪ P‬ا( • ‪fl‬ا ‪D‬ے ‬ ‫‪°‬۔ ‪ 8 E@ geJ‬د‪F‬ں ‪9F P‬ں ‪fl • v‬ا ‪D‬ے ‪9F geJ °‬ں ‬ ‫&_ں ‪fl • ) 8‬ا ‪D‬ے ‪"(ii)°‬۔ ‬ ‫‪ 8‬د‪F‬ں ٰ‪. P‬‬ ‫‪98‬۔‪ْ 7 َï‬‬ ‫ﴪﻧٗﮫ‪1 ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä‬آ‪9‬ن ‪ @ geJD‬اس ‪geJ ، L- 8‬د ‪ 7D‬‬ ‫او ر اس ‪ ƒ 8 7 D © B 7 D Å ⁄‬ظ ‪ l ÷ ، R‬‬ ‫َ َُ َ َ ّ ْ‬ ‫ُ ُ َ َ َ‬ ‫∞‪∫ 8 ü‬ى ٰ‪ ) 8‬ﻓْﺴﺌﻠْﻮ اْﮬﻞ اﻟِﺬﻛِﺮ ِاْن ﻛْﻨ ْﱲ ﻻ ﺗْﻌﻠُﻤْﻮَن ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ï OÅ 8‬ء د‪ R i‬در‪@ ge- geD egeJ‬۔ )‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪(54:23‬۔ ‪99‬۔ ≤ ان ‪ v‬آ̈‪ k « π‬آ‪ُ geJ Ä‬ان ‪ ¡9˛ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ُ‪Ä[ k m‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 20‬۔ُﺳْﻮَرة ٰﻃ ٰ ﻪ)‪(ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪2‬۔ ٰﻃٰﮫ ُﻣﻘ‪7‬ﻄٰﻌﺖ ‪@ k R P‬۔ ≠ ‪Æ ã‬ت وا‪ِ ä d‬ف ‪Â‬ا ‬ ‫@۔ اس ‪ b ٰc 8‬اے ‪ِt‬د ‪ ‹,‬ا‪n‬ى ٰ)< ا‪q‬ن(۔ ‪t‬اداس ‬ ‫‪ R‬آ‪ò‬تؐ ‪b‬۔ ‪ B‬اس ‪ُ ٰc 8‬د‪[ , Ø‬۔ ‪t o‬د اور ‬ ‫& ے ‪ S‬رے ‪ b ? 8‬۔ ‪ V ã‬ب ‪ ú ,‬ور ہ @ ۔ ) ا˜ ‬ ‫‪B‬س(۔ ≤ ‪5 ã P(AKK) £‬ر ‪ú‬ورہ ‪-y‬ا‪Æ › /‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫∏ا ٓ‪ò‬تؐ ‪ R ⁄‬و‘ ‪ge‬زل ‪ é6‬اور آپؐ ‪y‬‬ ‫ر ا‪ T Ô‬۔ " ◊ ‪y y ÿ‬‬ ‫™ا‪ ; ›6 › /‬آ› ‪$ é‬ت ‪ 7 ؓo£¢‬آپ ‪™ v‬ا‪ π̈ /‬د‪ D ñ‬ان ا‪ë‬ظ ‪ P‬آپ ‪ Ê ä‬دى ‪ ë‬‬ ‫√ »‪ b eD c‬اور ‬ ‫آپ ‪ ä‬ا‪ Q Ü‬ر‪à‬ا ‪D l‬ے ‪ FE °‬آپ ‪ C‬ر” داروں ‪È U R‬ك ‪b eD‬۔ ‪9F‬ں ‪ñ v‬ن _ازى ‪beD‬۔ ا‪Ù‬ق §‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ُ​ُ َ​َ َ 7 f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫› ? ‪t ‹, ≤ٰ \ٰ Õ‬د ‪"(ii)Î‬۔)‪ ˙(ıÙ‬ا‪ِ geJù/1 7 ٰàá Ü‬اﻧﮏ ﻟﻌﻠٰﯽ ﺧﻠٍﻖ‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪è‬‬ ‫ ‬ ‫ؐ‬ ‫پ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪K‬‬ ‫(‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫§‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪9‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋِﻈْﲓٍ)‪(68:5‬۔ ‪3‬۔ﺗﺸﻘﯽ‪- P â é:‬ے ۔ ‪,ge‬م ر@۔ ‪" geJù/1 P 5:68‬اے ر‪à‬ل ‪` ô‬م ‪A‬ى ‪º‬ف ا‪ge‬رہ ‪ @ Ì‬ا‪9F R‬ں « ‚ دو"۔ اس ‪ ß‬‬ ‫‪ P æ v‬آپ ‪ 7‬ا∂' ˚ د‪ D Û Ø‬رات دن ‪` D [ \py Î7y Û‬م ‚‪geJ‬۔ آپ ‪- 7e ? ´ äf‬ے „ ‪ı Œ R‬رك ‪Æ f‬ن ‪Ì6‬۔ † ‪ , ·ç‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“ ‪- geD‬ا۔ آپ ‪ ,f‬دل ‪F ë T ø/q †.‬گ ا‪Ω‬ن ‪E‬ں ‪ed k‬۔ ‪AO" geJù/1 P 26:4‬ى ¬ اس ] ‪ é ë @ ¿ K «f‬ان ‪F P R 8‬ك ‪ 76‬‬ ‫‪. 9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪y J /1 8‬‬ ‫‪"@ I‬۔ ‪1 geJù/1‬ا‪ٓ /‬ن — ‪ 7‬اس ) ‪ k‬ا‪ge‬را ‪›[ - P â é ë‬۔ آپ ‪ 8‬ذ{ ‪g‬ف `م ‚ د‪/1 õ‬ض @)‪(5:93,100‬۔ ‪b ñ‬ا‪ , I‬د‪ õ‬‬ ‫̈‪gY‬رے ذ{ @ ‪A ë l‬ے ذ{ )‪(2:273‬۔‬

‫‪455‬‬

‫‪.f . f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ً ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْٰ‬ ‫ﲋْﯾﻼ‪ge:‬زل ‪geD‬۔ ا‪ge‬ر‪1 ge‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪4‬۔ ﳜﺸﯽ‪:‬ڈر‪¢)@ ge‬ا‪(R £‬۔ ‪5‬۔ ﺗ ِ‬ ‫‪ ,‬اس ‪º v‬ف ‪ 7 „ @ R‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪›D‬۔ ‪6‬۔ ِاْﺳَﺘٰﻮي‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬وہ ‪ ¢ Ê‬‬ ‫ ‬ ‫¬‬ ‫‪6 c» ù‬ا "≤ ا‪I ã‬ل و ‪ì‬‬ ‫‪f7 f َ.‬‬ ‫@ ) ‪ " ( +‬۔ ا‪ V 8 Ü‬ش ‪ t R‬اد اس ‪ 5 v‬ت ْ‬ ‫‪ ≤ b \J}َ ِ8J ِ /q‬وہ ‬ ‫‪5‬ت ‪ ô‬ا‪g P. ∂ Ü‬ف ‪b Ä[ éóge‬۔ ا ِن ‪5‬ت ‪¤ ,‬ذ ‪ geJ‬ا‪K‬ر ا‪ Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٰàá‬ا( ‪5‬ت = َ ْ>‪ 8 J\}ِ8J ryِÕ‬ذر‪ ≤ @ geD Ã‬وہ ‪5‬ت ‪ ] p ô‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫«ا ‪_gfl‬ں ‪b Ä[ éóge ? P‬۔ ˙ ‪ ،gƒ‬د‪ ،:‬ر\ ‪ geD‬و‪H‬ہ۔ ‬ ‫‪5 ã geJ9‬ت ‪V ∫Y‬ش } ‪. b‬۔ ا‪V 8 Ü‬ش ‪ , 76. ù ⁄‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ ≤ @ $ W‬ا‪ 5 v Ü‬ت ْ‬ ‫‪ , \J}َ ِ8J 7ِ /q‬ا‪K‬ر اس ‪ J\}ِ8J ryِÕ>ْ َ = 5 v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8‬ذر‪geDR Ã‬۔ ‪8‬۔ ِﴎ ‪ :‬راز ‪ @ P — ô‬اور ‪ .‬آد‪¬ Õ‬د ∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْٰ‬ ‫[‪@ ô‬۔ اﺧﻔﯽ‪:‬ز‪geJ‬دہ ‪6 k‬ا۔ ≤ ‪Ôf , c‬ل ? ا? ا‪gfl‬ن ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 k‬ا۔ )او’ ‪∏¸ geJ 6‬ہ ‪ ‘W‬ان ‪/1 éä ,‬ق ‪ ge-. k‬ا‪y ä Ü‬‬ ‫” ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ ‪f‬‬ ‫ﲰﺎُء‪ge):‬م (≤ ‪5‬ت ا‪ J\}8ٰ o‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪¢ P‬ا‪ £‬‬ ‫\م @(۔ ‪9‬۔"‪ +‬ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲰﺎء ∂ آ‪"@ geJ‬۔≤ ا ْ َ‬ ‫‪ k # , Ü ) 8‬آ‪geJ‬۔ ا ْ َ‬ ‫ﲰﺎِء ‪ ö.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫‪J pÃ‬‬ ‫ﲰﺎُء اﳊْﺴ ٰﲎ۔ ُﺣﺴﻦ‪ . :‬آ‪ Y‬د ‪ ürg‬اور ‬ ‫‪¢ R‬ا‪geJ ä £‬د ‪D‬و۔ )‪ geJ‬اﻻ‬ ‫˛ا‪ G‬ر@۔ ‪(Égef‬۔ ‪10‬۔ ُﻣْﻮ ٰ‬ ‫ﳻ ‪ :‬ا‪ u P i‬ا‪ ¡ K # ö‬‬ ‫)‪6 Ì d¤ R öóge . ≤ @(Moshe‬۔ ∑~‪ R iù 7ؑ ٰQ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪q ‰ ã , « a‬۔ ‪A q‬ے ‪óge‬س ‪yge vؑ ٰQK‬ت آ‪@(2)é‬۔ ‬ ‫ً‬ ‫‪&LÑ ã‬ورۃ ‪ ì‬۔ ≤ اس ‪, ⁄‬ر ‪D‬و اور © ‪D iY‬و۔ ‪$‬ت ‪ؑ ٰQK‬‬ ‫‪ à à ,‬ر ہ ‪ d‬او ر ‪ à‬ر ۃ ا‪ V‬اف ‪ @ ? P‬۔ ‪ E‬ں و ہ و ا¬ ˇ ‬ ‫@ ‪y y ë‬‬ ‫∏ و ہ ا‪ √ ã‬ى ‪ í‬ں ‪ [ a R i ù D ‘ ä‬ر @ ‪ Î‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫را“ ‪ P‬رات ‪ 8‬و‪˛ ò‬دى ‪ v‬و( ‪ R‬دور ‪ ô R‬آگ • آ‪ é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é‬و˝ں آگ ‪∞ X Ñ‬۔ ÷ وہ ‪¢‬ا‪º v ٰàá £‬ف ‪‘ R‬ہ ‪T‬۔ آگ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪’ l‬۔ ا‪gs¥p̈r R ٰؑQK ٰàá Ü‬م ‪6‬ا۔ اور ا‪Ô/1 D D œ R‬ن ‪º v‬ف روا‪q l‬۔ √ى & ‪$‬ت ‪ ; 8 H 8ؑ ٰQK‬وا‪∞. X K‬۔ ‪11‬۔ آگ ‪ • ,‬آ‪ ge‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫„ ‪r‬رہ ‪T‬۔ ِاْﻣُﮑُﺜْﻮا‪ D Ç:‬ا‪Ü‬ر ‪D‬و۔ ‪13‬۔ وادى ‪ٰπ‬ى ? ‪ùá‬ت ~˝ ‪@ ‹g¶ P‬۔ ‪á ã‬م ‪π‬ر ‪ 8‬دا˚ ‪ P‬وا‪(ä/1)@ M‬۔ ‪ä‬ہ ‪π‬ر ‪ ä‬آج ‹ ‪ä‬ہ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¨‬ ‫‪@ ge[ ìؑ ٰQK A geJ fl‬۔ اور ‪ ã‬وادى ‪π‬ى ٰ‪≥ ß‬ر ‪´ $óge ً¿/1 R‬ا‪ /‬ر ‪g v D‬ى ‪ ⁄‬وا‪@ M‬۔ ‪E‬ں ‪r‬ا‪ v p‬ا‪»M E «J‬ہ @۔ ‪ ë b B‬وہ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫در∏ ? ‪ôK‬د @ ‪Ì‬ں ‪ äؑ ٰQK R‬آواز آ‪’ é‬۔ ُ‪~s‬ر ‪f ٰc ,‬ڑ @۔ "ُﻃًﻮي‪:‬دو¨´‪/‬ى ‪ G/-y‬وا‪Ì ≤ à‬ں ‪| R‬ء ِا‪ üٰ ûo‬اور ‪ِ £¢‬‬ ‫¬ ≤ ‪,/-y v‬ت ‪ô‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪t‬اد ‪ ë k‬آگ ‪ 8‬ا‪Â‬ر ‪¢‬ا‪t ã ≠ T ٰàá £‬اد @ ‪ ã ë‬آگ ‪r ,‬رہ د‪ 7e‬وا‪¢ d‬ا‪"(ii)T ٰàá £‬۔ "‪+‬آگ ‪ ≠ àW k‬در∏ ‪º v‬ف ‪ R‬آواز آ‪’ é‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ُْْ َ َُْ َ​َ ِ َ ‪7‬‬ ‫‪ٰ ْ َ f xó‬‬ ‫‪ F‬اﻟﺸَﺠَﺮٍة )‪"(28:31‬۔ ‪14‬۔ ‪è @ ± â 7 P È‬ت ‪) 8‬۔ ‪16‬۔ ﺧﻔﯽ‪g~}óÕzُ :‬۔اﺧﻔﯽ دور ‪ D /´¨∑ ≤ geD‬د‪yge ã) õ‬ب ‬ ‫ﻓِﯽ اﻟﺒﻘﻌِﺔ اﻟﻤﺒﺎرﻛِﺔ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْٰ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ِ ْ‪gt‬ل ‪ُ ) u ٰ’ ô @ R‬ا‪ (Ñ‬آ‪@ ge‬۔ ‪ ë Ë‬اﺧﻔٰﯽ اﻟﱪق ﻟﻤﻌﺎ ‪(v /´¨∑ u 7 É ë‬۔ اﰷد‪:‬اِرﯾﺪ )رازى(≤ ‪6 Ìœ‬ں۔ " اﺧﻔﯽ ‪ # ,‬ا‪Á‬اد ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪ @ R‬اور اس ‪ q /´¨∑ ٰc 8‬اور ‪ geJk‬دو_ں ‪)b ,6‬ح("۔ *¬ ‪6 ge g~ó }gxُó ä‬ں ≤ ‪ : ë‬آ› _ ‪6 geD /´¨∑ ä ¬* geJ‬ں ‪ : ë‬آ› _۔ اﺧِﻔْﯿَﮭﺎ‪ :‬‬ ‫‪ g~ó }gxُó‬ر‪w‬ں ‪D /´¨∑ geJ °‬دوں ‪ُ °‬ا‪R‬۔‬

‫‪456‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪17‬۔ َﻋْﻨَﮭﺎ اور ﺑ َِﮭﺎ‪ è ⁄) ¬* ≤:‬ر‪ (P n‬۔ ‪ P Ayge‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪A 8 ؑ ٰQK‬ہ)‪gegfl(13‬ت ÷‪ä‬ر ‪ ≤ b‬۔ ‪1‬۔‪%‬۔ ‪2‬۔˝‪ , :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ge6 Ë‬۔ ‪3‬۔در‪ge[ ˜ f , geJ‬۔ ‪4‬۔ ‪äã‬ں ‪gfl ,‬ن۔ ‪5‬۔‪ô‬ؤوں ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪gfl‬ن۔ ‪6‬۔√وں ‪gfl ,‬ن۔ ‪7‬۔‪t‬ى ‪ge- ,‬۔ ‪8‬۔‪g‬ڑے ‪º‬دار ‬ ‫‪44‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪›6‬۔ ‪9‬۔ او‘ ‪-‬ے۔ ‪10‬۔ ‪geJ£ÿ‬ں آ‪º‬۔ ‪. 11‬۔ ‪ge‬ر§ ‪¿ Ó‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪12‬۔ ‪t & åê‬ے۔ ‪13‬۔ ≥ر ‪óge‬ر ‪geD‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ _ P É‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫)‪3gfl(9‬ں ÷‪ä‬ر ‪13 ،10 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1 ≤ b‬۔ ‪§π‬ن‪ ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪m‬۔‪ Ê‬دو ‪3gfl‬ں اس ) د‪e ºe‬ا‪ ? D Ä ¥ٓ g‬ا‪/-y ٰàá Ü‬ے ‬ ‫ٰ‬ ‫‪fßf 4‬‬ ‫‪/-y‬ے ‪gegfl‬ت د‪° ›e‬۔ ا( رت ‪R‬۔ ‪19‬۔ َﻣﺎِرٌب ¯ @‬ ‫ٌ‬ ‫ٰﻣﺎِرﺑَﺔ ‪,‬۔≤ §•ے‪, ،‬م ‪ ،‬ا™اض‪[، já ،‬ور‪ geJ‬ت و‪H‬ہ۔ ‬ ‫َْ‬ ‫‪20‬۔اﻟِﻘَﮭﺎ‪:‬ا‪ R‬ڈال دے ‪ geJ‬ر‪ ÿ‬دے ≤ ‪ ä %‬ز‪ ⁄ É‬ڈال دے ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ر‪ ÿ‬دے۔ ‪21‬۔ َﺣ‪7‬ﯿﺔ‪|:‬م ‪ó 9‬‬ ‫‪I‬۔ ¨´‪ ge[ dW ) 8 ÷ geJ ñ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@ )‪(20:21‬۔ َﺟﺎ‪Ó‬ن‪ geË:‬اور ;‪ó 9 v‬‬ ‫‪ 27:11) I‬و ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫ُ‬ ‫‪(28:32‬۔ ‪ .‬ﺛْﻌَﺒﺎٌن‪:‬اژد˝ ‪-y , ñ v‬ا‪ó 9 /‬‬ ‫‪7:108)I‬و ‬ ‫‪f f.‬‬ ‫‪(26:33‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪~}J ã P‬ں ‪ge‬م ‪ P ê 8 ؑ ٰQK‬آ› ‪b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗْﺴٰﻌﯽ‪6 geD Gä:‬ا ‪f‬۔ ‪T , % ã‬ہ ‪y‬‬ ‫” ‪ @ ; R‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫‪22‬۔ﻗﺎل‪ :‬ا‪geJù/1 7 Ü‬۔ ≤ ‪È ; ã‬ى ‪ ›[ ˜ ,‬‬ ‫ُ‬ ‫‪َ)°‬ﺳﻨِﻌْﯿُﺪَﮬﺎ(۔ ‪T 8 %‬ات‪è ä ؑ ٰQK) :‬ت ‪ ⁄ í‬‬ ‫‪(27:11،20:21‬۔) ‪y y‬‬ ‫∏ ‪9F‬ں ‪ _ù öóge 7‬اور ´ ‪ & R‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪2:61È‬۔(۔)≥ر ‪óge‬ر ‪ eD‬و‪(26:64 ò‬۔ ) ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f g‬‬ ‫‪ِ F‬ﻏﲑْ‬ ‫‪Ô/1 ؑ ٰQK‬ن ‪óge 8‬س ∞‪ 7:108,118‬۔ (۔ ‪23‬۔ ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺳْﻮٍء‪# p ‚:‬رى ‪8‬۔ ‪Ë 7 Ayge ñ‬ى ‪ä R : ä‬ڑ ‪.‬ھ ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ف ‪Ù‬ب ‪@ q‬۔ )‪/+‬وج‪ (4:6-7‬۔ ‪ B‬د‪1 4‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ß f 4y 4y‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪7:109‬ا ور ‪26:34‬۔ ‪24‬۔ ‪ ã‬دو ‪3gfl‬ں ا ‪f‬س ) د‪ ë b ée‬اس ‪ ˘ 8‬اس ‪/- ? R‬ے ‪/-‬ے ‪gfl‬ن ‪ Ÿ‬د‪¥ ºe‬۔ ‪gfl ã geJ‬ن ‪ Ÿ ô‬د‪ b ›e‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ßf 4‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪/-y‬ے ‪gfl‬ن ‪(28:32,33) b‬۔ ‪25‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪ — ë W ’ q Ÿ˛ v‬ا˛ا‪J‬ں ‪C ä‬م ‪D‬ر‪T e‬۔ اور ا‪ ã‬آپ ‪ ä‬ا‪-y «J‬ا‪ /‬رب ‪) T º‬اَ‪َ w‬رﺑ‪1‬ﮑُﻢ‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪.f‬‬ ‫اﻻْﻋﻠٰﯽ()‪(79:25‬۔ ‪26‬۔ ﻗﺎل‪ì (7 ٰQK):‬۔ ‪ 28‬او ر ‪29‬۔ ‪$ ë b‬ت ‪ R O ä ؑ ٰQK‬ز‪yge‬ن ‪’ ∞l|ُ˚ P‬۔ )‪(43:53‬۔ "آ‪geJ‬ت ‪ ge26‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t l‬ا ‪y‬‬ ‫‪ï ) 8 c Ò OÅ 8 29‬ح ‪j‬ر اور د‪[ v üd‬ورت ‪)@ Ä6‬ح("‪ı Æ B‬م ‪Æyge،‬ت اور ‪yِ ٰG‬‬ ‫‪ – œ ö 6 I‬او ر ‪ ù p : 9‬و ن ‪ v‬‬ ‫َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر§‪(20:43-45) 6 ò‬۔ ‪30‬۔ ِوْزٌر‪÷W:‬۔ َوِز ْ ٌ‪¬:ú‬ب ‪ ÷W‬اˇ‪7‬وا‪ù ≤ d‬د‪°‬ر۔ ‪32‬۔ اْزِرْي‪&:‬ى ‪òn ≤ ú‬۔ )‪ geJ † ú‬ازار † ا‪ À R Q‬‬ ‫@ (۔‬

‫‪457‬‬

‫َ َ‬ ‫‪36‬۔ ﺑَِﺼ ْ ً‬ ‫ﲑا‪gŸ:‬رے ‪dY‬ت ‪¬ R‬ب وا‪@ %‬۔ ‪37‬۔ ﻗﺎل‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)ا‪ì(7 Ü‬۔ ‪ ã‬در¬ا” ‪s‬ر ‪˝) à D‬رونؑ ‪ ä‬وز‪ D /-J‬د‪geJ‬۔(۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪38‬۔اور دو˛ا ا‪⁄‬ن ‪y y ë‬‬ ‫∏ ُا ّم ‪ ä ؑ ٰQK‬و‘ ‪ v‬۔ ‪ ã‬وا¬ ‪/+‬وج ‬ ‫‪ P 2:1-10‬درج @۔ ‪39‬۔ َﻣﺎ ُ ْ‪ٰz‬ﺣﯽ‪yِ “ ≤:‬‬ ‫” ‪ Y‬ل و‘ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫„ ‪ُ v‬اس و‪[ ò‬ورت ’)≤ ‪ R 7[ B * ä ؑ ٰQK‬‬ ‫¶‪() 8 7‬۔ ‪40‬۔ڈال دے اس ‪»(ä ؑ ٰQK ≤)ä‬وق ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪P‬۔ اس آ‪ِ" ; P IJ‬ە"‪t R‬اد ‪ ä ؑ ٰQK‬ڈال دے »وق ‬ ‫‪P‬۔ اور دو˛ے ِە ‪t R‬اد @ »وق ‪ ä‬ڈال دے در‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ"P‬وﻟ ُِﺘْﺼَﻨَﻊ َﻋﻠﯽ َﻋْﯿ ِ ْﲎ‪):‬اور ‪ ã 7 P‬اس ) ‪gŸ é ge( q‬رى ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫آ‪& ≤ ¥9 8. Y‬ى ]ا” ‪⁄ P‬ورش ‬ ‫‪)›óge‬ا‪/1‬ب)‪"((ii‬۔ "‪O‬اور ا( ‪º‬ف ‪ • ⁄ Î 7 P R‬‬ ‫ڈال دى۔ ≤ ‪ P Î‬ا ‪ ‹M •.‬ر‪ ÿ‬دى ‪ /´¨ ë‬ا‪ °6 ‘ ô «J‬وہ ‬ ‫‪D • R Î‬ے ‪ُ ge. °‬‬ ‫ش ‪óge‬وے۔ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪P‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫&‬ ‫ ‬ ‫~‬ ‫‪6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"›[ v z R Î geJ‬۔ ‪fl vؑ ٰQK‬ا‪ 8 º‬ز‪Ô/1 P lù‬ن — ‬ ‫ا ˛ ‪ J‬ں ‪ _ 8‬ز ا‪ ¤‬ہ ” ں ‪ t ä‬و ا د ‪ T ª‬۔ ‪ v ؑ ٰ Q K‬و ا ‪ h‬ہ ‪ ? ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¿ 6 cd o‬۔ ‪y‬‬ ‫‪I‬ا ‪º v ٰàá Ü‬ف ‪6 ß R‬ا ‪ ë‬ا‪» R‬وق ‬ ‫‪ P‬ڈ ا ل د ے ۔ ا‪ º Q‬ح ‪ Ì q‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ » ق ‬ ‫‪ Pf‬ڈال ‪ D‬در‪. geJ‬‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪yge 8‬غ ‪y f J /1 8‬‬ ‫‪ é ‚ I‬اس ‪√ v‬ى ‪' R öóge 7‬ا ‪±‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ? 7‬ا‪ R‬ا∂ « ‪ W , Ñ D‬‬ ‫اس ‪ge ,‬م آ‹ ‪T‬۔ ; ‪Ô/1‬ن ‪f‬‬ ‫‪±D‬۔ اس ‪º‬ح ‪⁄ vؑ ٰQK‬ورش ‪Ô/1‬ن ‪é6 P ; 8‬۔ )َﻋُﺪ‪Ó‬و‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟٗﮫ ≤ ‪ , ؑ ٰQK‬د‪:‬۔ ‪/+‬وج ‪yge‬ب ‪(2‬۔ ‪41‬۔ ‪9 ã‬را ‪à Ã‬رہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ @ P d‬اور ‪/+‬وج ‪ ? P2:11-15‬۔ َﻋﻠٰﯽ ﻗَﺪٍر‪ é ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫∏ )‪ ~ ( , ç œ‬ر و ‪y y T ò‬‬ ‫ُاس ‪y y ‚ ä ‬‬ ‫∏ و‘ ‪ge‬زل ‪ ge6‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ï‬وع ‪6‬۔" اور آز‪¬f 7 — geJù‬ب آز‪"geù‬۔ ≤ ‪A‬ى ‪fl‬ا‪ D ‘ R º‬اب « ‪Kge‬ا¸ ‪dY‬ت ‪“ R RŸ È R P‬ارا۔ ‪43-44‬۔ ِاذَﮬْﺐ اور ‬ ‫ْ‬ ‫ِاذَﮬَﺒﺎ‪[ X R iù ≤:‬ؤ ‪Ô/1‬ن ‪óge 8‬س۔ ‬

‫‪458‬‬

‫‪f f‬‬ ‫‪47‬۔ )ا‪Ô/1(geJù/1 7 Ü‬ن ‪ُ ° ” ƒ ô‬ا‪0 P R‬ں ‪°‬۔ اور ‪ ô‬‬ ‫‪D ë ƒf‬و‪ُ ¥‬ا‪ ? R‬د‪2‬ں ‪°‬۔ ‪î P‬رى ‪ù‬د ‪D‬وں ‪ °‬اور ‬ ‫َ َ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ﲰُﻊ َو اٰري(۔ ‪50‬۔ ﻗﺎل‪ :‬‬ ‫‪f Ô/1‬ن ‪Fœ v‬ں ‪,ge ä‬م ‪D‬وں ‪°‬۔)ا‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪Ô/1)ì‬ن ‪(7‬۔ ‪51‬۔ ﰒ َﮬْﺪٰي‪_ ˙:‬زا•ہ & ‪ù ä‬ں ‪ ,‬دودھ ‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪geJà‬۔"‪ ≤O‬وہ ‪¢‬ا‪ ä Á /´¨ 7 „ £‬اس ‪y “ 8‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‪Ë‬ى ٰاور ‬ ‫‪ ô‬ا ر ح ‪ Ê‬ا و ر ; ا س ‪ ä‬د و ˛ ے ‪ d °‬ت ‪ ⁄ õ‬ا‪ ê‬ل ‪ 7 d P‬‬ ‫‪ ) 8‬را‪ُ )v éB‬اس ‪Â[f /´¨ (7‬ار اور ‪Â[ H‬ار ‪D v‬وٹ اس ‬ ‫‪y “ 8‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‪Ç‬ء ‪v‬۔ ‪52‬۔ )‪Ô/1‬ن ‪F Ê ë ì (7‬گ ? ‪ é‬‬ ‫¨ك ‪ُ Î‬ان ‪óge 8 c ° Ò q ,‬س ‪ k œ‬آ› ‪Î‬۔ ‬ ‫‪53‬۔)‪ُ ë ì (7 ٰQK‬ان ‪ ñ ,‬ا‪Ω v Ü‬ب ‪ ñ ≤ @ P‬ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫‪ @ P‬وہ ان ‪ُ R‬ان ‪dY 8‬ت ‪K 8‬ا¸ ‪D äù‬ے ‪°‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪54‬۔اْزَواًﺟﺎ‪ ü :‬ا‪Û‬م ‪8‬۔‬

‫‪459‬‬

‫ُ‬ ‫‪55‬۔ ≤ ا‪ v Ü‬ر‪é‬ں اور ‪K,‬ں ‪ ä‬د‪ D ñ‬اس ‪ƒ ä‬ن ‪F‬۔ اْوﻟ ِﯽ‬ ‫اﻟ‪1‬ﻨٰﮭﯽ‪ Q:‬وا‘۔ ≤ ‪F ô‬گ د‪· D óge r‬ى ‪ R‬رك [‪ e‬‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪b‬۔ ﻧْﮭَﯿﺔ‪å):‬د(@ ≤ ‪Q‬۔ اﻟ‪1‬ﻨٰﮭﯽ‪ Q ≤ (@ ¯):‬‬ ‫‪, R‬م ‪±‬۔ )اور رك ∞(۔ ‪56‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ُ :‬اس )ز‪ R (É‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫"‪O‬آدم ‪ ? Jy v‬ز‪ ë Ë ’ ⁄ É‬اس آ‪"@ /´¨∑ R IJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"ا ‪gflf‬ن ‪Ì‬ں « ? را> ‪ D 7 P‬ز‪ ›[ f /´¨yge R É‬‬ ‫‪J‬‬ ‫¨‬ ‫‪s µ k‬۔ ‪6‬ا‪¬ ،öóge ،‬راك‪ ،‬‬ ‫ز} ‪¿ù‬ل ‪f /´yge ‚ ) :9 ä‬‬ ‫ادو‪geJ‬ت ‪f‬و‪H‬ہ ‪ ô b Ä6 :9‬ز ‪¿ù }J‬ل @۔ و˝ں ‪ é ›[t‬‬ ‫ا‪ Q‬ز ‪¿ù }J‬ل ‪ R‬اس ‪ f ˘) u v‬از ‪K‬ت( ‪"(iv)_6‬۔ ‬ ‫‪fßf‬‬ ‫َ‬ ‫‪57‬۔ اَرْﯾٰﻨُﮫ‪:‬د ‪ُ 7 — ›ef‬ا‪Ô/1 ≤ R‬ن ‪gegfl ä‬ت د‪›e‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪58‬۔ ﻗﺎل‪Ô/1) :‬ن ‪ì (7‬۔ ‪59‬۔ "َﻣﮑﺎً‪ُ w‬ﺳًﻮي‪ ، Û å:‬‬ ‫‪ Ò‬ا ر ˝ ان ‪ B ،‬و ہ ‪ Ì Û‬ں ‪ e Y‬و { م ‪y‬‬ ‫” ‪-y‬ا‪6 /-y /‬ں)ح("۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫دو_ ں ‪y “ G‬‬ ‫” ُ‪g8‬م )‪f(Û‬۔ ‪60‬۔ َ ْ‪ُz‬م اﻟِّﺰْﯾَﻨِﺔ‪c:‬م ‪ w‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫[۔ ‪61‬۔ ﻓَﺘَﻮل ﻓِْﺮَﻋْﻮُن‪Ô/1 ;:‬ن ‪Ì f‬۔ وا‪Ì6 K‬۔ َﲨَ​َﻊ‬ ‫ُ‪َٰ 7‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛْﯿَﺪٗە‪[ ≤:‬دو’وں ‪f ä‬اˆ ‪, , 7D‬م ‪q‬۔ ﰒ اﰏ‪ ; :‬وہ آ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ ‬رہ ‪⁄ Û‬۔(۔ ‪62‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪¢ ,‬ا‪ ⁄ £‬ا)اء ‪ äؑ ٰQK l ë T W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ ∂ l @ » 7 £‬اس ‪T 8‬ات ‪¢‬ا‪º v £‬ف ‪bf R‬۔ ‪ؑ ٰQK‬‬ ‫‪ 7‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪¸ b 8 D © ä‬رى ‪ D‬دى۔ ‪Ô/1 B‬ن ‪ 7‬‬ ‫َ​َ َ ‪4 ْ َ ْ ُ ُ1‬‬ ‫ا‪ ã‬آپ ‪ ë ›6 ã ä‬ا‪ w‬رﺑﮑﻢ اﻻﻋﻠٰﯽ ‪-y‬ا‪ /‬رب ‪ , 76‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ َ َ َْ‬ ‫‪ F‬اﻓ ٰﱰي"۔ ‬ ‫د‪Ô‬ى ٰ‪q‬۔ "‪áO‬ى ‪tge‬اد ‪t‬ے ‪°‬۔ ﻗﺪ ﺧﺎب ِ‬ ‫َ‬ ‫‪63‬۔ ﻓَﺘَﻨﺎَزُﻋْﻮا‪:‬ا˝ں ‪) v Ò 7‬آ‪(P K‬۔ ‬ ‫َ ُ ْ ٰ‬ ‫‪64‬۔ﺑ َِﻄِﺮْﯾﻘِﺘﮑُﻢ اﻟُﻤْﺜﻠﯽ ≤ ‪î‬را ا‪ ٔ1º à{ ٰG‬ز‪ geJ _Â‬‬ ‫̈‪yge ô π‬پ دادوں ‪ R‬آ‪M R @ geJ‬ہ ‪D‬دے۔‬ ‫÷ ‪y‬‬

‫‪460‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪66‬‬ ‫‪65‬۔ ‪=Ô/1 ã‬ں ‪ @ t ,‬آ‪P K‬۔ ۔ ﻗﺎﻟﻮا‪[):‬دو’وں ‬ ‫‪ ì ( 7‬۔ " ‪ ä 9 ë @ ˇ 7 ˆ ¥‬وں ‪ ã ,‬ادب او ر ‹ دت ' ى ‬ ‫ان ‪, 8‬م آ¿ اور ُا‪ k‬ا‪Ω‬ن ‪)/ èé v 7d‬ح("۔ ‪67‬۔ ان ‪ v‬‬ ‫ر‪E‬ں اور ُان ‪åà v‬ں ُان ‪ v % 8‬و( ‪Ô 8ؑ ٰQK R‬ل ‪ ä‬ا\ ‬ ‫˛ ‪ ë geJ9‬وہ دوڑ ر@ ‪b‬۔ ‪[ 7 ؑ ٰQK‬دو’وں ‪ Ê ä‬ا∂ [دو ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د ‪ g e ì ä 7 e‬ان ‪y ُ v‬‬ ‫‪£x‬ہ ‪yge‬ز‪geJ‬ں ‪T‬ہ ا‪ y R üٰ ûo‬زدن ‪j P‬م ‬ ‫‪ º [ 6‬ا و ر [ د و ’ و ں ‪ \ ä‬م ‪ T , ؑ ٰ Q K ë › [ 6‬ہ [ د و ‪ k‬‬ ‫@ ۔ ا و ر ‪ F‬گ ? ‪ º [ 6 ü » 8 é fi‬۔ ◊ ‪ [ ÿ‬د و ’ ‪ , ؑ ٰ Q K‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪T‬ہ د• ∂ ا‪Ω‬ن ‘ آ›۔ ‪68‬۔"‪ ã‬ڈر اس ‪ £ÿJg¶ ë T k , Á‬‬ ‫‪y Ñ Aç‬‬ ‫‪ Ñ‬ا ٓ[› ≠ اس ‪D‬ء ‪ z e ¬ ë T ⁄‬اور ‪Ü‬ور ‪z‬ں ‬ ‫َ ْ ُ َٰ‬ ‫‪F 8‬گ ‪S‬اہ ‪)º[6 l‬ح("۔ ‪70‬۔ ﺣﯿﺚ ا‪f‬ﰏ‪ R 1º „:‬‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫? آ›۔ د‪7:118 4‬۔ ‪72‬۔ ﻗﺎل‪Ô/1)ì:‬ن ‪) (7‬اَﻣْﻨ ْﱲ‬ ‫ٰ ُ َ‬ ‫ﺑ ِٖﮫ‪ ë:‬اس ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪(6 ›d‬۔ اَﻣْﻨ ْﱲ ﻟٗﮫ‪:‬اس ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ Dd‬اس ‪ 8‬‬ ‫َ َ​َ‬ ‫'ں ‪6 > ¶ 8‬۔ ≤ ‪6 ∞ Ø ¶ 8ؑ ٰQf K‬۔ " ا‪1‬ﯾَﻨﺎ اﺷ‪1‬ﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َﻋﺬاً‪َ B‬و اْﺑﻘﯽ ≤ ا‪ ٰàá Ü‬اور ‪Ô/1‬ن ‪ 8‬در`ن ‪ä‬ن ‚اب د˘ ‬ ‫‪ P‬اور ‪ !yge‬ر‪ geJ)P n‬د‪‚ óge /-J‬اب د˘ ‪ (P‬ز‪geJ‬دہ @۔ " ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫َ‬ ‫ِﺧﻼٍف‪º …yá:‬ف ‪ ≤ R‬دا‪geJ‬ں ‪yge‬زو اور ‪geJyge‬ں ‪óge‬ؤں ‪geJyge geJ‬ں ‪yge‬زو ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اور دا‪geJ‬ں ‪óge‬ؤں ‪t‬اد @۔ ‪ِ B‬ﺧﻼٍف ‪Ù ë @ 0/- ? ã ,‬ف ‬ ‫ورزى ‪ v‬و( ‪) R‬ح("۔‬

‫‪461‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪73‬۔ ≤ } „ ‪fl 7‬ا ‪ُ @ q‬اس ‪ l Ñ/- È — ⁄‬د‪ W‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪gegfl à B‬ت ‪~ “/´¨ È — ›6 e6 8‬م ‪ l‬‬ ‫‪ A ë ¥ W D‬ى ‪ º M‬ان ‪ ,‬ا ‪ ¤‬ر ‪ D‬د ‪ W‬۔ [ د و ’ و ں ‪ c P‬‬ ‫‪ ä‬د‪Ü ô D ñf‬م ¿¡ آ‪ é‬وہ ∫ت ا‪@ î‬۔ ‪ é P 7:114‬‬ ‫وہ ‪Ô/1‬ن ‪ R‬ا‪. i‬م و ا‪D‬ام ‪¬ v‬ا‪ P‬ر‪Î e‬۔ اب ا‪Ω‬ن ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪[ ºM‬ن « ‪yge/1‬ن ‪ P 7D‬ڈر ´س ‪eD k‬۔ ‬ ‫‪74‬۔̈‪gY‬رے [دو ‪ù ? ä 7D‬ف ‪D‬ے ‪ R ë 7 — ô‬‬ ‫‪ Q‬ر ‪ q D 6‬۔ ‪y y 7 ؑ ٰ Q K‬‬ ‫∏ ‪T‬ہ د‪[ é geJe‬دو’ [ن ∞ ‪ ë‬‬ ‫‪T , ؑ ٰQKf‬ہ [دو ‪ @ k‬اور ا‪Ω‬ن ‘ آ› دل ∂ ‪P‬۔ ÷ ‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪¬ 8‬ف ‪ R‬وہ ‪h P ∆á‬ے ر@۔ ; ‪ ∂ 0‬‬ ‫َ ‪. ٰ َ ٌَْ ُE‬‬ ‫ﲑ َو اْﺑﻘﯽ‪0/-:‬۔ ا‪ Ü‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫ا‪ ã‬ا‪Ω‬ن ‪ ,‬ا‪U‬ن ‪ D‬د‪geJ‬۔ واﻟﻠﮫ ﺧ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ @ %‬اور ‪ !yge C‬ر‪ fi‬وا‪@ d‬۔ ‪ô ã‬اب @ آ‪ 8 72 I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ى ‪ä ë , ƒ‬ن ز‪geJ‬دہ † @ ‚اب د˘ ‪ P‬اور ‚اب ‬ ‫‪ ä‬ز‪geJ‬دہ ‪ !yge‬ر‪ n‬وا‪d‬۔ ‪75‬۔ ‪t l‬ے ‪‚ ë °‬اب ‪ ÉÙ R‬‬ ‫‪ ›óge‬اور ‪ l‬ز‪Â‬ہ ر@ ‪ ë °‬آرام « آ› ز‪Â‬وں ‪º v‬ح۔ ‪ o‬‬ ‫‚اب ∂ ‪ P‬ر@ ‪°‬۔ ‪78‬۔ ‪ B‬د‪(26:11-68) 4‬۔ ‬ ‫— ا˛ا^ ‪F 8‬گ ‪1230 R a‬ق۔ م ‪Î ô P‬۔ ‬ ‫َﯾَﺒْﺲ ‪َ d‬ﯾَﺒًﺴﺎ‪:‬اس ‪Ì b ä Û‬ں ‪ öóge ; 6 öóge Ê‬و˝ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ً‬ ‫‪ ge[ R‬ر@۔ ≤ ˘ را‪›[ ˜ d‬۔ ﲣﺎف َدَرﰷ‪¬:‬ف ‬ ‫َْٰ‬ ‫‪ j‬ے [ ‪ , 7‬۔ ﲣ ﺸ ﯽ ‪:‬ڈ ر ڈ و ‪ m ≤ , Ò‬ہ ۔ ≤ ‪ j é l‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¬ , 7[f‬ف ‪ °6‬اور ‪≥ ∂ l‬ر ‪ P‬ڈو‪ ‘£¢ , Ò‬ر@ ‪°‬۔ ‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪y y‬‬ ‫∏ا ‪Ω‬ن ‪ geJd l‬اور ‪ l‬اس ‪ — 7‬ا˛ا^ ‪ ä‬آزاد ‪ é q‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ß ã äؑ ٰQK 7 ٰàá‬د‪& ë geJ‬ے †وں ‪ ä‬را‪é‬ں رات ‪ a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ô‬ار ‪ v È á‬و ( ‪y y R‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫∏ ≥ر ‪ — é ı ¶ öóge ,‬ا˛ا^ ˘ را“ ‪óge R‬ر ‪ X‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪±‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‘ ‪Ä‬۔ ‪79‬۔ َﻣﺎﻏِﺸَ‪ُH‬ﮭْﻢ‪≥ ≤:‬ر ‪î v‬وں ‪ 7‬ان ‪ ä‬ڈ‪Ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f R‬‬ ‫‪4ó‬‬ ‫∞۔ ‪Ô/1‬ن ‪ µ ,‬ان ‪ ¶ 8‬آ‪ geJ‬اور ا? در`ن ∂ ‪/+ öóge ë T P‬ھ آ‪ geJ‬اور ‪Ô/1‬ن ‪ 9‬ا‪≥ 8 µ ã‬ر ‪™ P‬ق ‪Ì6‬۔ ‬

‫‪462‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪80‬۔ ≤ اس ) ‪Ô/1‬ن ‪≥ ä‬ر ‪™ P‬ق ‪ D‬د‪ ë ge‬اس ‪Ë 7‬م ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪ l IJ‬دى ≠ ‪S‬ا∂ ‪ P‬ر‪ I‬ر‪e‬۔ ‪81‬۔ ‪π‬ر ‪ ,‬و‪I‬ہ۔‪1‬۔≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪é‬رات د˘ ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪é ë ã geJ‬رات ‪ c» ⁄‬ر‪¢ é ¥6‬ا‪ G/-y Ÿ £‬‬ ‫دے ‪°‬۔‪2‬۔ د‪ R :‬آزادى ‪ , í‬و‪I‬ہ۔‪3‬۔ »‪ ƒ‬وا‪F‬ں ‪ ˚ ä‬و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪È‬ى ٰد› [‪ , 7‬و‪I‬ہ۔ ‪y ã‬‬ ‫” و‪I‬ے ‪¢‬ا‪¸ 7 £‬رے ‪ D‬د›۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‡‬ ‫َ ْ‬ ‫‪º v Â9:F‬ح ‪y p· B Á v 7e v.‬‬ ‫∞ اور ‪ ? ä Â/-‬‬ ‫‪ b‬۔ َﺳْﻠٰﻮي‪J ِ geJ Á:‬‬ ‫{ ‪  ⁄ 8 ñ v /‬ے ۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪=ygeÚ‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪yge‬و‪ô‬د ‪u‬د ‪ Ÿ˛ 7‬ا‪V‬ر ‪ v‬اور ‪é‬رات ‪ 8‬ا‪L‬م ‪é ä‬ڑا۔ اور — ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫ا˛ا^ ‪ê R P‬ں ‪¢ äٰؑ ütJ Õ 7‬ا‪±D « , £‬۔ اور ‪u‬د ‪ /-JÆ 7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ä œ‬ا‪ , é £‬در( د‪geJ‬۔ ‪ê‬ں ‪ 7‬ا‪ «J‬رو‪yge Õ‬د¶‪g‬ہ ‪ 8.‬ا‪ l ⁄ Ω‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪1 3‬ا‪ /‬ر دے د‪geJ‬۔ ‬ ‫‪)3‬آرام(‪ ,‬دن ‪· T‬ل ‪ D‬ا‪é‬ار ‪ ä‬‬ ‫‪ 8‬دن ‪ ô ä‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫اس ‪ º‬ح ‪ u‬د ‪ Ù v 3 7‬ف و ر ز ى ‪ v‬۔ اس ‪ U 8‬و ہ ‪ u‬د ‪ c‬ں ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ Ä Jä v 7D * ä‬اور آپؐ ‪ äٰؑ ütJ Õ Ê R‬‬ ‫? * ‪ v 7 ä v 7 D‬او ر ‪ c‬ں ‪ é‬ر ات ‪ 8‬ا‪ L‬م ‪ é ä‬ڑ ا۔ ا‪ 6‬‬ ‫‪·rks‬‬ ‫و‪˝ô‬ت ‪à R‬رہ §‪u P í‬د ‪fi ä‬ب ‪ V J‬اور ‪v‬رى ٰ‪ ∏$ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪@ Ì ì‬۔ ‪82‬۔ َوﻻﺗْﻄﻐْﻮ ﻓِْﯿِﮫ‪:‬اس ‪ P 7e 8‬ز‪geJ‬د‪geD l Ä‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫˚ و ‪È‬ى ٰ‪ ,‬ذ¨ہ ‪ ›[ Î 3 ë geD l‬ور‪ l‬ا‪ 8 fl 8 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬آ[ؤ ‪¥‬۔ َﮬٰﻮي‪Î):‬ا‪ ≤(ِ /‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪ P‬ذ‪ r‬و ¬ار ‪6‬ا۔ ‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ‪Î P‬ا‪ِ /‬۔ ‪83‬۔ ِاْﮬَﺘَﺪاي ‪b :‬ا‪ c» ⁄ IJ‬ر‪@ Ì‬۔ َ˘َب‪ ⁄é ô:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪)@ È D‬اور ; ‪b‬ا‪ ⁄ IJ‬ر‪(@ Ì‬۔ ‪84‬۔ ‪$‬ت ‪ؑ ٰQK‬ا( ‪Ë‬م ‪ ä‬‬ ‫˝ ر و ن ؑ ‪ > v‬ا‪ Ë P ö‬ڑ ‪ f fl D‬ڑ ‪ B ⁄‬د ت ‪ œ ) 8‬د _ ں ‬ ‫‪Î ∞ ) 8‬۔ )‪ B‬د‪ (7:143 4‬۔ ‪ Ê‬ان ‪é ä‬رات ‪Ç‬ء ‬ ‫‪¿ v‬۔ ‪85‬۔ َﻗﺎَل ُﮬْﻢ ا ُوَﻻِء َﻋﻠٰﯽ اَ َ~ ٰ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬آ‪ é ge Ì‬را‹ ‪& FE 6‬ى ‪Ë‬م ‪F 8‬گ &ے « م ‪ Ä ⁄‬ر@ ‪)b‬ان ‪º v‬ف ‪ R‬ا‪‬ن @(۔ ‪86‬۔ ﻗﺎل‪):‬ا‪geJù/1(7 Ü‬۔ ‪a ì‬ى ‪F‬گ ‬ ‫? ‪$ ô‬ت ‪ ⁄ؑ ٰQK‬ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‪ Î‬ا˛ا‪J‬ں ‪ :9 8‬آ∞ ‪Î‬۔ ‪t9‬ى ان ‪T R P‬۔ ‪F ã‬گ ‪Í⁄ 8 ›° P a‬ر ‪Î‬۔ ‪$‬ت ‪y y ؑ ٰQK‬‬ ‫∏ ‪ f‬ڑ ‬ ‫‪t9 P ˘ é ∞ X ⁄‬ى ‪M 7‬وت ‪ D‬دى اور ‪À‬ا ‪ D D‬اس ‪B v‬دت ‪ï‬وع ‪ D‬دى۔ ‪87‬۔ ا‪ Ó‬و‪I‬ہ ≤ ‪é‬رات د› [‪, 7‬۔ ‪Ë ؑ ٰQK‬م ‪ Õ R‬‬ ‫)‪(30‬د_ں ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪π 8 D‬ر ‪Î ∞ ⁄‬۔ ÷ و˝ں ‪(40) œ‬دن ˛۔ ُان ‪À ¶ 8‬ا ‪ù FE ˛ œ¸ D D‬ت دس دن ز‪geJ‬دہ ? ‪’ ¿6‬۔ ‪ q‬‬ ‫َ َ َْْ ُ‬ ‫‪é‬رات د› [‪ 8 7‬و‪I‬ے ‪ù v‬ت ‪’ ¿6 ? ⁄ ë‬۔ ﻓﺎﺧﻠﻔ ْﱲ ‪7‬ﻣْﻮِﻋِﺪْي ‪& 7 ë ë‬ے ‪ 7[ B :9‬وا‘ و‪I‬ے ‪Ù v‬ف ورزى ‪ï‬وع ‪ D‬دى۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪I‬ہ ‪g ë ë ã‬ف ‪¢‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪D‬و ‪ ¥‬اور ‪ ä p‬اس ‪Ç l «Jï ,‬اؤ ‪¥‬۔)÷ ‪À 7 ë‬ے ‪B v‬دت ‪ï‬وع ‪D‬دى(۔‬

‫‪463‬‬

‫َ‬ ‫‪88‬۔ َﻣْﻮِﻋَﺪک‪A:‬ے و‪I‬ے ‪,‬۔ ≤ — ‪9F‬ں ‪ R Î ô 7‬‬ ‫َ‬ ‫َ​َ​َ ْ‬ ‫و‪I‬ہ ‪T q‬۔ اْوَزاًرا‪ ≤ ÷W:‬ز‪c‬رات ۔ "ﻓﻘﺬﻓُﺘَﮭﺎ‪ 7 —:‬ان ‬ ‫ز‪c‬رات ‪ ä‬ڈال د‪geJ‬۔)ز‪t9 ⁄ É‬ى ‪ geJ ) 8‬ز‪c‬رات ‪ ä‬آگ ‪ P‬‬ ‫ڈا‪À d‬ا ‪() 8 7D‬۔ ا‪º Q‬ح ‪t9‬ى ‪gŸ 7‬رے دل ‪ P‬ڈا‪ d‬‬ ‫)ح("۔ ‪89‬۔ َﻓَﻨ ِ َ‬ ‫ﴗ ‪ à ؑ ٰ Q K ≤ :‬ل ‪ ë @ Ì‬و ہ ¬ ا و ر ‪ 6 Ì‬ا ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ اور ا‪ R‬وا‪ K‬آ[‪T Òœ ge‬۔ ‪y Ñ ¬ؑ ٰQK geJ‬‬ ‫‪ @ Ì 6 I‬اس ‬ ‫‪4‬‬ ‫) وہ وا‪geF k K‬۔ ‪[Y H vؑ ٰQK‬ى ‪•§ R‬ہ اˇ‪ ›6 e‬‬ ‫‪ t 9‬ى ‪ c a 7‬ں ‪ 8‬ز ‪ c‬ر ات ‪ — ô‬ا ˛ ا^ ‪ ä‬ا√ ا› ‪ Î‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪ ä‬اˆ ‪ 8 D‬اور آگ ‪À 8 ›° D H ⁄‬ے ‪ ,‬ا‪ Iy «J‬‬ ‫‪B‬دت ‪±D ) 8‬۔"اس ‪À‬ے ‪ P‬ا‪º «J‬ف ‪6 R‬ا دا‪ Q‬‬ ‫‪ ’ Ä 6‬او ر د و ˛ ى ‪ º‬ف ‪ Ì‬ں ‪ M R‬رج ‪ | ˛ ’ Ä 6‬ے ‪ R‬‬ ‫‪ Á é6 éD‬و˝ں ‪Û‬دى ’ ‪ ¢ í ô‬آواز ‪fl‬ا ‪ ÄD‬‬ ‫’۔)‪"(ii)(ıÙ‬۔ َﻓَﻨ ِ َ‬ ‫ﴗ ‪ t 9 ë @ $ ? ã ,‬ى ‪ؑ ٰ Q K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢) «∞B R‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت( ‪à ä‬ل ‪ geJ Ì‬ا‪/- R‬ك ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬د‪ geJ‬اور ‪Ë‬م ‪ï ä‬ك ‪ Û ⁄‬د‪geJ‬۔ ‪90‬۔ ≤ وہ ‪À‬ے ‪ ƒ Iy ,‬‬ ‫ُ ُْ‬ ‫‪ô‬اب ‪ k‬د‪ ª‬اور ‪y 1‬ن ? ‪s ‚ k‬۔ ‪91‬۔ "ﻓِﺘﻨ ْﱲ‬ ‫ﺑ ِٖﮫ‪:‬اس ‪À‬ے ‪ 8‬ذر‪ ë R Ã‬آز‪"6 ∞ ›ù‬۔ ‪˝ ã‬رونؑ ‪ 7‬‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻞ(۔ ‬ ‫‪f 8ؑ ٰQK‬ڑ ‪ R‬وا‪ K‬آ‪ Ê R 7‬ا( ‪Ë‬م ‪) T ì ä‬‬ ‫÷ ‪˝ 7 Ayge‬رونؑ ‪À ? ä‬ا ‪L P 7D‬ث ‪ @ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫)‪/+‬وج‪(32:4-5‬۔ ‪93‬۔ ﻗﺎل‪(7 ؑ ٰQK)ì:‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪94‬۔اﻓَﻌَﺼْﯿَﺖ اْﻣِﺮْي‪˝:‬رونؑ ‪ v ؑ ٰQK ä‬و‹ ’ ‪ ë‬اﺧﻠِﻔ ِ ْﲎ‬ ‫ﻓِْﯽ َﻗْﻮِﻣْﯽ َو اَْﺻﻠِْﺢ َوَﻻ َﺗ‪7‬ﺘﺒﻊ َﺳﺒْﯿَﻞ اﻟُْﻤْﻔِﺴِﺪ ْ َ‬ ‫{)‪f (7:143‬۔ اس ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪& ë‬ى ‪& 7 ë ÷ > ⁄ }ñ‬ى ‪ öù/1ge‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ geD $‬و∂ ‪E 7 ë‬ں ‪q l‬۔ ‪ ]K ô ë ã geJ‬رہ ∞ ‪ُ Î‬ا‪& D ‘ k‬ے ¶ ¶ ‪E‬ں ‪ l‬‬ ‫‪v‬۔ "&ى ‪P‬وى ‪t R‬اد ‪ ë @ ã é geJ‬ا\ ‪dY‬ت ‪ ô P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ , 95 I‬آ‪/+‬ى ‪َ #‬ﻗْﻮﻟ ِﯽ ‪ R‬و∂ و‹ ‪t‬اد @ ‪ ô‬آ‪ P 94 IJ‬درج @۔ َوﻻ ِ َ®ا ِ ْ‬ ‫ﳻ ≤ ‪ & l‬ے ˛ ‬ ‫آ‪)Ì‬ح("۔ ‪95‬۔ ﻗﺎل‪˝) ì:‬رونؑ ‪ (7‬۔۔۔اس آ‬ ‫َ َ‬ ‫)‪Fyge 8‬ں( ‪j ≠ R‬۔ ‪96‬۔ ﻗﺎل‪(7ؑ ٰQK)ì:‬۔۔۔‬

‫‪464‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪97‬۔ ‪t9‬ہ ا‪Ë «J‬م ‪ge ,‬م @۔ ‪t9‬ى ‪ 7 P ì 7‬ر‪à‬ل ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫« م اور اس ‪ 8‬آ‪ge‬ر ≤ ا‪L‬م ‪6 geù ä ƒ R P‬ا ‪ ëge T‬د‪ ëR‬‬ ‫∏ “ ‪y‬‬ ‫‪ F R‬گ ≠ ا∂ ˚ ر ‪ ù‬ن ‪ Â‬۔ ; ‪y y‬‬ ‫” ‪ M K‬د ‪ؑ ٰ Q K ë ‰‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬د‪ ) 8 £ÿJ‬و˝ں ‪ é b k ⁄‬ﺑَ ُ ْ‬‫ﴫُت ‪À 7 P‬ا ‪ ô v 7D‬‬ ‫̈‪ 8 π‬‬ ‫‪F ä œ v „ éD‬گ ‪Ö r l‬۔ اور اب ‪y ÷ 8ؑ ٰQK P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/- ä ¶ ›6 7ù‬ك ‪6 } D‬ں۔ ‪& W FE‬ى ‪@ ‹t‬۔ ‬ ‫اب اس ‪ À R ; › \ v‬ے ‪ B v‬د ت ا‪ V‬ر ‪ @ à D‬۔ ‪ t 9‬ہ ‬ ‫َ​َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ﺖ ا ور ﻧَﺒﺬُت ‪ $ ,‬‬ ‫‪gO‬رى ’۔ ‪ W‬ﻗﺒﻀ‬ ‫‪ Ë‬م ‪y ُ ó v ›° ? Ê‬‬ ‫ْ َ​َ‬ ‫@۔ ِ‬ ‫‪ F‬ا ِ~ اﻟ‪7‬ﺮُﺳﻮِل ≤ ‪ geJ ö vؑ ٰQK‬ا‪L‬م ‪éyge geJ‬ں ‪ ä ƒ R P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ geù‬اور ; ا™ ‪/-‬ك ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪98‬۔ ﻗﺎل‪(7ؑ ٰQK)ì:‬۔۔۔‪ ˘ ë ë‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫َ‬ ‫"ﻻ ِﻣَﺴﺎَس" ≤ ≠ ‪~~ُ ó l‬۔ ‪t9 $‬ى ‪ô B éä R‬ل ‪ l‬‬ ‫? ‪ 9 F‬ں ‪ ó q R‬ر @ ۔ او ر ‪ A ً G‬ے ) ‬ ‫ر ‪ I‬او ر ‪ t 9‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‪4 .‬‬ ‫ا‪ «J‬و[ @ ‪ge ~6 .‬ل ‪ ≤ ° Ö l‬آ‪/+‬ت ‪/ v‬ا ‪ D ‹ ô‬ر@ _۔‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﻟَﻨﻨِﺴﻔ‪7‬ﻨٗﮫ‪[ —:‬ور ُا‪ • R‬د‪ ˘ geJ ¥ W‬د‪ W‬‬ ‫‪å)¥‬دات(۔ ُ ْﳓﺮَﻗ‪7‬ﻨ ٗ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﮫ‬ ‫‪ H geJ ¥ W‬‬ ‫د‬ ‫‪i‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪¥‬‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪100‬۔ ذ‪1 ≤ D‬ا‪ٓ /‬ن ‪É‬۔ ‬ ‫ے ‪( ä‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ ¥ W‬۔ )≤ ‪. À‬‬ ‫‪101‬۔َﻋْﻨُﮫ‪t Rf :‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن @ ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪K Ö R‬ڑا۔ ‪ ÷W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˙‪6g‬ں ‪=ù/1gef geJ 8‬ں ‪8‬۔ ‪102‬۔ َﺧﺎﻟ ِ​ِﺪ ْ َ‬ ‫{ ﻓِْﯿِﮫ‪:‬رہ ‪ 7-‬وا‘ ‬ ‫‪ b‬دوزخ ‪P‬۔ ‪103‬۔ ‪ 8 0‬دن ‪ù‬رے ¬ف ‪ 8‬آ‪ - Å â‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ geJ _ º‬ا‪ ë Ë _ º[ ˘Â‬آ‪ ä ¬* ë @ P125 IJ‬‬ ‫ا‪ éÂ‬اˇ› [‪¥ º‬۔ ‪104‬۔ ‪Ç l‬ہ |م ‪ú‬ورہ @۔ ∂¿ً ‬ ‫دس دن ۔ د‪ P 3‬ر‪ Q‬ا‪\ ∂ S‬م ˛ ‪°‬۔ ‬

‫‪465‬‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪105‬۔ اْﻣَﺜﻠُﮭْﻢ َﻃِﺮْﯾﻘًﮫ‪ ñ:‬و ‪ ´º ›6 É P Q‬وا‪d‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪ Åy ge 0| ⁄ π‬ا‪gfl‬ن ” ‪ُ geJ °‬ان ‪˛ ,‬دار ≤ ‪ âï‬‬ ‫≤ اس ‪y ÷.‬‬ ‫ا‪n‬م )ا‪/1‬ب( ” ‪ ë °‬ا‪ «J‬دن ∂ ر@ ‪)6‬د‪(P 3‬۔" ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‚اب آ‪“ é @ ge‬را ‪6‬ا آرام اور ‪ , !/-‬و‪o Ï ò‬ڑا \م ‪ ge6‬‬ ‫‪23:113-115‬۔ ‬ ‫@)‪"(ii‬۔ ‪ B‬د‪ 30:56 4‬ا َور ‪f‬‬ ‫‪108‬۔ ِﻋَﻮًﺟﺎ ‪’ ،Ñ)÷:‬ن( ا‪ْ4‬ﻣًﺘﺎ ‪1:‬ا‪ /‬ز ُاو‪ ،$‬او’‪ ،é‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ُا’ن۔ ‪f‬ڑ ر‪/-J‬ہ ر‪/-J‬ہ ‪ ¥ º[6‬اور ‪Ò ŒJ }Õjó‬ار ˝ان ˜ [› ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪°‬۔ ‪109‬۔ ﻻ ِﻋَﻮج ﻟٗﮫ‪¥ z D l M ÄÊ éä R „:‬۔ ‬ ‫َ َ​َ َ َْ‬ ‫ﺖ اﻻْﺻَﻮُت‪ ≤:‬ڈر ‪ù 8‬رے ‪y‬‬ ‫” ا ٓواز‪ W‬دب [‪ º‬‬ ‫"وﺧﺸﻌ ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫_)‪"(ii‬۔ ﮬْﻤًﺴﺎ‪óge:‬ؤں ‪ v B 8‬آواز ‪ ، Ü Ö geJ‬آ̈‪π‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪110‬۔ ‪g‬ف ا‪ . _6 Õü v 6‬اور ‪ ) 8 c‬اذن ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ° 6‬۔ ≤ اذ ن ‪ 7 D Õ ü ° 6‬و ا‘ ‪ ä‬ا و ر اس ‪ ? ) 8‬‬ ‫َ َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ‪›[ v Õü v‬۔ َرِﺿَﯽ ﻟٗﮫ ﻗْﻮ ‪f‬ﻻ‪£ÿJí wyge v c:‬ہ ‬ ‫‪yge P c 8 c geJ b‬ت ‪° ›ù/1 í ä Ò‬۔)‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪(2:256 ,34:24 ,21:29 ,53:27 ,58:23‬۔ َوَرِﺿَﯽ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ً‬ ‫ﻟٗﮫ ﻗْﻮﻻ ‪:‬اور „ ‪éyge v‬ں ‪ R‬وہ)‪¢‬ا‪ ( £‬را‹ ‪6‬ا۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪111‬۔"َﯾْﻌﻠُﻢ‪:‬وہ)‪¢‬ا‪y ( £‬‬ ‫” [ ‪ @ ô‬۔ او ر و ہ ‪ F‬گ ا‪ v ñ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ُرو ‪ R‬اس ‪ ,‬ا‪f " (ii), D k ~Y‬۔ ‪112‬۔" ‪َ+‬ﻋَﻨ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫اﻟُﻮُﺟْﻮُە‪à:‬ے ُ‪Nù/1 ≤ ¥ º[ ∂zx‬دار ‪"¯6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪113‬۔‪6g˙ ::‬ں ‪/ v‬ا ‪ P‬ز‪geJ‬د‪Ä‬۔ َﮬﻀًﻤﺎ‪˜:‬ں ‪+y v‬ا‪ /‬ء ‬ ‫‪ö c ≤ † P‬۔ ا‪˝ 8 Ü‬ں ا‪v‬ف @ ‪ éä.‬اس ‪ D l : ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ‪.‬‬ ‫َْ ُْ ُ َ‬ ‫ث ﻟُﮭْﻢ ِذﻛًﺮا‪1 ã ëge:‬ا‪ٓ /‬ن ان ‪¢ ä‬ا‪geJ v £‬د ‬ ‫‪°Ö‬۔ ‪114‬۔ او ﳛِﺪ‬ ‫‪4 y‬‬ ‫‪D‬ا›۔ ‪D © geJ‬ے ‪ geJ‬ان ‪y K ) 8‬‬ ‫∏ ‪-y‬ا‪ é /‬و ‪ï‬ف)و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪115‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪√ äf‬ا^ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬و‘ “‪Î é e‬رؐ ? ‪ge)- :9 :9‬د ‪ï (geD‬وع ‬ ‫‪D (N‬ے۔ َﯾ‪7‬ﺘﻘْﻮن‪U:‬ى ٰ‪c· ≤ Wf D‬ں ‪; R‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D‬د\ ‪à ge‬ل ‪º[ l‬۔ اس ‪J ّ ⁄‬‬ ‫‪à Ê ô geJù/1 £á‬رۃ *¬ ‪ T geJù/1 P‬اور ‪ ë éù/1 Ê‬اس ‪geJ ,‬د ر‪ µ‬اور ‪9F‬ں « ‚‪gŸ ge‬رےذ{ @۔)‪(75:17-20‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫ﮏ اﳊ‪1‬ﻖ‪ 8 „ ≤:‬و‪I‬ے اور و[ ‪ D 6) b c‬ر‪ ˘ û ë (¥ b‬ا‪ô‬ت ‪+y _6‬ا‪ /‬ء ‪/ ،‬ا‪ ، Jy ،‬دوزخ ‪y‬‬ ‫” ‪b c‬۔ "‪َO‬رِّب ِزْد ِ ْﱏ ِﻋﻠًﻤﺎ‪ C:‬‬ ‫ﻣﻠ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ë P ñ 8‬ر√ً ‪@ Ä6 !/-‬۔ ا‪gfl‬ن ‪y y‬‬ ‫∏ ∑ د ق ‪ P Ì v‬ر @ او ر ‬ ‫‪ ) 8 ñ‬د| ‪ geD‬رہ ‪¢ Ë FE‬ا‪ @] Ê £‬ا‪ ∂ v‬اس ‪@ ] Ê ? ñ ,‬۔ ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ا‪ge v ٰàá £‬زہ ‪x‬زہ ‪Q‬ت ‪< 8‬ر ‪bÖ ,‬ہ ‪D‬ے ‪ P ñ é‬ز‪geJ‬د‪"6 Ä‬۔‬

‫‪466‬‬

‫‪116‬۔ آدمؑ ‪V‬اق ‪ُ P‬ار)‪á 8(UR‬م ‪ 8‬ر˝≈ ‪Î‬۔ ; ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪â‬ت ‪8 8 D‬ن ‪ P‬آ∞۔ ْﱂ ِﳒْﺪ ﻟٗﮫ َﻋْﺰًﻣﺎ‪0/-:‬۔"— ‪ 7‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ً‬ ‫اس ‪Æ (, öù/1ge) P‬م ‪"geJóge k‬۔"‪O‬آدم ‪ 7‬ارادۃ @ ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪T geJe‬۔ ¿ّا‪T geJe R Ò 8 f‬۔ ‪Ã‬ل ُ ‪~Áó‬ك ‪g˙ P‬ہ ‪6‬ا۔ ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫َ​َ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﴗ َو ْﱂ ِﳒْﺪ ﻟٗﮫ َﻋْﺰًﻣﺎ اور َوَﻋَﺼﺎ اَدُم َرﺑ‪ٗ7‬ﮫ‬ ‫‪ 7‬در“ر ‪geJf ù/1‬۔ ﻓﻨ ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫`‪g‬ن ‚ ارادہ ‪6 8‬ا۔ ‪ ã‬اس ‪ v‬ا‪%‬دى | ’ ‪ ô‬‬ ‫ﻓﻐﻮٰي۔آدم ‪J ,‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُْ‬ ‫»‪Kf …y‬ا‪£¢‬ہ ‪"kf‬۔ ‪117‬۔ اﲭُ​ُﺪْوا ِﻻَدَم‪:‬آدم ‪˘ ä‬ہ ‪ , 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ geJù/1 ≠ geJù/1 k‬ا‪˘ ä £‬ہ ‪d \ Ûf‬ؤآدم ‪ v‬و( ‪R‬۔ ‪ geJ‬آدم ‪˘ ä‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ى ‪ D‬و ۔ ‪ H‬ا‪ ˘ ä Ü‬ہ ‪ g e D‬‬ ‫‪ ë @ $ , 7D‬آدم ‪Nù/1 v‬دار ‪.‬‬ ‫¸ @۔)د‪(41:384‬۔ ‪118‬۔ ُ‪- P â ~6‬ے ‪°‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫)ﻓَﺘﺸٰﻘﯽ(≤ ‪y é P Jy‬‬ ‫” ‪ @ µ 8 # ‚ ƒ‬۔ ا’ ‪ E‬ں ‬ ‫‪[ ‘¤ R‬ؤ ‪ é ¥‬د‪- öD # Ï P 3‬ے _۔ ‪، 120‬‬ ‫‪119‬۔ "ا ِن دو آ‪f geJ‬ت ‪9F ì R‬ں ‪ ã 7‬ا‪dA‬ل ‪ ë @ q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¬ì‬ا‪/1 , •Ÿ‬ض @ ‪ ë‬وہ ¨´‪ ،á ، 7e ) 8 “ /‬‬ ‫‪œ‬ے اور ر˝‪ , º‬ا‪Ü‬م ‪D‬ے)ح(")‪ B‬د‪(2:36-37 4‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪121‬۔ " ُ‡‪ v C R 7e 8 „ ≤ à b ٰc 8 £‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ز‪ _Â‬اور ‪ W l‬ہ ‪ 76‬وا‪yge à‬د¶‪)_6 iY π̈g‬ح("۔ د‪ 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(7:21-22‬۔ ‪122‬۔ ﻏٰﻮ ي‪/-y:‬ى ‪o‬ت ‪ Ê P‬۔‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِﻣْﻨَﮭﺎ‪:‬اس)در∏( ‪R‬۔ ‪123‬۔ اس آ‪\ R IJ‬م ‪6‬ا ‪ ë‬آدم ‪ v‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ً ‪f‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪ R‬‬ ‫‪à öù/1ge FÌ‬ل ُ‪~Á‬ك ‪ ë l é6 P‬ارادۃ ٰ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ ± â‬اور ُاس ‪ ⁄‬ا‪6 (œ R å ã‬ا اور‪b‬ا‪ 8 I‬را‪ ⁄ d‬ر‪e‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ اور )ﺑَْﻌُﻀُﮑْﻢ ‪ْ ُ (P‬‬ ‫ﰼ ‪g ë @ /´¨∑ R‬ف آدم اور ‬ ‫‪124‬۔ ِ‬ ‫‪ µ‬ن ‪ ’9 8‬‬ ‫¿ّا ‪t‬اد ‪ ≠ b k‬آ ‪f‬دم اور اس ‪ ’9 8‬اور ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪t‬اد ‪)b‬دو_ں ‪(2:39)(k/1‬۔ ‪ ã‬دو_ں ‪ C k/1‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬د‪ :‬ر‪¥ b‬۔)‪(7:25‬۔ ِاْﮬِﺒَﻄﺎ ِﻣْﻨَﮭﺎ ≤ ‪J‬ا ر‹ ‪[ µ R‬ؤ۔ آ‪/+‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪¥ º[ k ‘¤ Q A R Jy v‬۔ َو َﻣﺎ ُﮬْﻢ ّ ِﻣْﻨَﮭﺎ ِﲟُﺨَﺮ ِﺟ ْ َ‬ ‫ﲔ)‪15:49‬اور ‪(25:16‬۔ ‬

‫‪467‬‬

‫ًَ َ ً‬ ‫‪ 125‬۔"‪َO‬ﻣِﻌْ‪H‬ﺸﺔ ﺿْﻨﮑﺎ‪ x õ:‬۔ ≤ وہ ‪ ÛÚ‬و ‪ù‬رف ‬ ‫‪"@ ‘ Ê R‬۔ "‪§+‬رى ‪ P‬اس ‪$ ٰc 8‬ت ا˜ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪B‬سؓ ‪â 7‬وت ≤ ·‪"b a ä‬۔ د‪ P 3‬ا‪b v Ü‬ا‪ R IJ‬‬ ‫ا‪ Ä Â‬ر ˝ ) ≤ ! او ر ا‪ T Â‬ے ‪ P‬ر ˝ اس ‪ º‬ح ر و ‪ π ö Y‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪6 ÄÂ‬ا( اس ) آ‪/+‬ت ‪ P‬رو‪π öY‬ر ‪ ⁄‬ا‪ ∂ ÄÂ‬اˇ‪ ° ›[ geJ‬اور ‬ ‫رو‪ öY‬رو˚ ‪f R‬وم ر@ ‪°‬۔ ‪127‬۔ ا‪ R M ÄÂ‬ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ geJ‬ا‪ùL‬ت ‪ ≤ Âà ,‬ان ‪t geD l Å ⁄‬اد @۔ ‪128‬۔ ا‪ ÄÂ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اˇ› [‪‚ , 7‬اب آ‪/+‬ت ‪°6 P‬۔ اس ‪ ˘ 8‬دوزخ ‪ P‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫‚اب @۔ ‪130‬۔ 'ر( ذ* دو و‪ô‬ہ ‪ R‬ا‪K. Ü‬ں ‪p ä‬را ً‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪Èj k‬۔ ‪1‬۔ﳇ َِﻤﺔ ≤ ا‪Ë , Ü‬ل ‪َ ë‬رْﲪَ ِ ْﱴ َوِﺳَﻌْﺖ ﰻ‬ ‫َْ‬ ‫ﳽٍء)‪& ë (7:157‬ى ر‪y Ñ ⁄ Á /´¨ D‬‬ ‫‪ @ Ñ‬۔ ‪ ⁄ fl‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫?۔ ‪2‬۔ ﳇ َِﻤﺔ َﺳَﺒﻘْﺖ ‪ ë @ ? ã $ ,‬آ‪/+‬ى ‪ ¬* W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪°6 ä‬۔ ‪E‬ں د‪ 7 P 3‬دى [‪ ge @ Ä‬ا‪b‬ح ‪ÂD‬۔ ‪ Ω/-‬‬ ‫‪َ .‬‬ ‫‪ û˚ ƒ‬آ[‪ v 7‬و( ‪ @ à· R‬ور‪ ƒ l‬اس ‪º‬ح ‪َ ge6‬وﻟْﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌَ َ َ​َ ْ ْ ‪ٌ َ َ ّ7‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ﮏ ‪7‬و اَﺟﻞ ‪1‬ﻣَﺴ‪Û‬ﻤﯽ ﻟﮑﺎَن ﻟ ِﺬاًﻣﺎ ‪d é‬ز‪ ًù‬‬ ‫ﻻ ﳇ ِﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ ِ‪ F‬رﺑ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب آ∂ [‪ ge‬۔ ‪131‬۔ ≠ ‪å D‬ر ‪éyge v‬ں ‪ ⁄‬اور ا‪ Q v ٰàá Ü‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ geD‬رہ ‪ ge‬ا‪º‬م ‪,‬ر ‪ Dóge À é ⁄ í a`,‬را‹ ‪›[6‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪132‬۔اْزَواًﺟﺎ‪’ 3:‬و‪6‬ں ‪º v‬ف۔ ِﻣْﻨُﮭْﻢ ≤ ‪å‬ر ‬ ‫‪ å ë ã $: 8‬ر ‪ù 8‬ل و ‪ ñ‬ع ‪ ô‬وہ ‪ e Û P · ç v c‬‬ ‫‪ b‬اس ‪ ë D l R ,‬و ہ ‪y‬‬ ‫” ا ُن ‪¥ º[ ı R‬۔ اور ; ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫او‪d‬د‪ W‬و∂ ‪ù‬ل ا‪Ÿ‬م ‪ v‬ا¶‪/+ P Õg‬چ ‪_ WD‬۔ ‬

‫‪468‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪133‬۔ د‪ P 3‬آ» ا‪C ã‬م ‪ R‬روزى ‪ã‬ا‪@ ge‬۔ ÷ ‪î‬را رب ‬ ‫‪ R ë‬ا( ‪B‬دت ‪ @ Ìœ‬اور وہ ‪¬ ä ë‬د رزق د‪@ ª‬۔ ِاْﺻَﻄ ِ ْﱪ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠْﯿَﮭﺎ ≤ ‪¢‬زوں ‪ c» ⁄‬رہ ‪¢ FE‬زوں ‪ ä ë R‬آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫ُ‬ ‫دا> رزق ∫ ‪°‬۔)‪(51:57-59‬۔ ‪134‬۔ ﺑَّ‪َH‬ﻨﺔ‪é ≤:‬رات ‬ ‫و ا”)‪ P (I9 ó‬آ‪ò‬تؐ ‪†— – 8 u v‬ں ‬ ‫او ر د‪ ô K ü d‬د ‪ ¸ ô b‬ر ى ‪ b ¿ 6‬۔ ‪ ë b ٰ c ? ã B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ? ُا‪éyge 6‬ں ‪J ّ ,‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ v 7‬‬ ‫‪ Ê ô b e D £ á‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ù‬۔)‪¢ ،¿é‬ز‪ ،‬روزے‪ ،‬ز‪ٰä‬ۃ و‪H‬ہ(۔ ‪E‬ں آ‪t R IJ‬اد ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِ ٖﮫ ≤ ‬ ‫‪å‬ر ‪¬ v‬ا‪gfl éä OÅ 8 P‬ن @۔ ‪135‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ä¨ ∂ Ê R u v‬ں ‪F ä‬ك ‪ D‬د\ ‪ é‬وہ آ‪/+‬ت ‬ ‫‪ P‬اے ̈‪gY‬رے رب ‪E 7 é‬ں ̈‪gY‬رى ‪º‬ف ر‪à‬ل ‪ » l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪A — ë‬ى آ‪geJ‬ت ‪ ,‬ا‪M‬ع ‪ eD‬اور آج ذ‪ Ñ‬ا ور ر‪à‬ا‪‚ 8 é‬اب ‬ ‫‪ e [ ú R‬۔ " اس ‪ \ R‬م ‪ 6‬ا ‪ ) 8 à œ 8 ؐ E D œ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ‬ل ‪ ≠ k ,‬ذ ‪ Ñ‬و ر ‪ à‬ا‪ ‚ , é‬اب ~ ر @ ) ح ( " ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪136‬۔ ِاْﮬَﺘٰﺪي‪b y ≤):‬ا‪(f ⁄ IJ‬۔ ﻓﱰَﺑ‪ُ7‬ﺼْﻮا‪:‬ا‪Ü‬ر ‪D‬و ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور د‪y Ñ /O÷Zُ ë 2‬‬ ‫‪ Ñ‬آ‪ geJ @ ge‬ا‪Ÿ‬م ۔ اس ‪\ Ÿ R‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë ° ›[6‬ا‪Ÿ‬م ∂ ‪ Ä‬را‪@ d‬۔)‪b‬ا‪(, IJ‬۔ ‪à‬ر‪ ›â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪y‬‬ ‫” ‪5‬ء ‪è‬ى ‪ge v Ê R‬زل ‪œ‬ہ ‪b‬۔ ‬ ‫‪ٰ ،Et‬ﻃٰﮫ اور ا ‪J y‬‬

‫‪469‬‬

‫ُ َْ ُ ْ َْ َٓ‬ ‫(‬ ‫‪ä‬‬ ‫)‬ ‫ء‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ 21‬۔ﺳﻮرة ا ‪.‬ﻻﻧِﺒﯿ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ I‬آ‪ D 6 ≤ Ì‬ر‪ fi‬وا‪y J /1 ˙ @ d‬‬ ‫‪2‬۔ ِاﻗﱰَ​َب‪y . J /1:‬‬ ‫‪ ∂ I‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪J /1 ò‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ X‬او ر اس ‪ ´ v‬ر ى ‪ D‬و ۔ ‪ ë ã B‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪6‬۔ ‪K‬ت ‪ ,‬و‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ُ‬ ‫د‪. 5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪ , ∂M v‬و‪y J /1 ò‬‬ ‫‪ I‬آ‪@ Ì‬۔ ُﻣْﻌِﺮﺿْﻮ‪َ.‬ن ≤ ‬ ‫ْ‬ ‫‪1)c‬ا‪ٓ /‬ن( ‪K ÖR‬ڑے ‪b ›6‬۔ ‪3‬۔ ِذﻛٍﺮ‪1 ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪à éä‬رت ‪ge § ô‬زل ‪َ é @ Ä6‬وُﮬ ْ‪f‬ﻢ َﯾﻠَﻌُﺒْﻮَن وہ ‪ _1 H‬‬ ‫‪b @ R‬۔ ‪4‬۔ ≤ ‪ ë q‬اس ‪éyge l¿/1 v‬ں ‪ P‬آ‪ 6 e‬‬ ‫َ‪َ َ َ ْ 7‬‬ ‫{ ﻇﻠُﻤْﻮا‪ô∑ ã:‬ں ‪Ë ,‬ل @۔ وہ ‪ ã‬‬ ‫‪6 C ë FdY‬۔)اﻟِﺬ‬ ‫ ‪( b‬‬ ‫ََْ ُ َْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫‪5‬۔ ﻗﺎل‪ ≤:‬ر‪à‬ل ‪)ì 7‬ﯾﻌﻠﻢ اﻟﻘﻮل(‪ ë‬ا‪å Ü‬ر ‪ v‬ر‪ Ö‬‬ ‫د و ا= ں ‪ ¬ R‬ب و ا‪ @ %‬۔ و ہ ا‪ ã‬ر ‪ à‬ل او ر & _ ں ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د|ؤں ‪å D ] ä‬ر ‪ · 8‬ارادوں ‪ 7D d c ä‬وا‪@ d‬۔ آ‪ IJ‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ? P113‬ﻗﺎل ≤ )ر‪à‬ل ‪t ، @ ì( 7‬اد @۔ ‬ ‫ﺚ )‪å‬د @(≤ ‪⁄‬ا˝_۔ اَْﺿَﻐﺎ ُ‬ ‫‪6‬۔اَﻟّﻀْﻐ ُ‬ ‫ث )¯ @ ( ≤ ‬ ‫ِ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُْ‬ ‫‪ ⁄‬ا˝ ہ ) ‪ d Ô‬ت ( ا ﺣ ﻼ م ‪ :‬ﺣ ﻠ ﻢ ‪ @ ¯ v‬۔ ﺣ ﻠ ﻢ ≤ ¬ ا ب ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ث اْﺣﻼٍم‪⁄. :‬ا˝_ ¬ا‪W‬ں ‪v‬۔ ﺷﺎِﻋﺮ‪8 ô:‬ر ‪yge£¢y geJ‬ت ‬ ‫اﺿ ﻐ ﺎ‬ ‫‪ ⁄ ã ë b o‬ا ˝ ہ ¬ ا‪ °‬‬ ‫‪å R‬۔ "‪O‬وہ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪å ã) "b‬ر ‪1 7 ؐ' ë @ t ,‬ا‪ٓ /‬ن ‪¬ ä‬د ∂ ‪@ ±D‬۔ ‪ (Ége‬‬ ‫‪ 8 ñ‬‬ ‫"‪å‬ر ‪ ë T t ,‬اے 'ؐ ‪¬ é‬د ‬ ‫‪ Ê ë @ß º‬ر ‪à.‬ل ‪f ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ن ‪"(ii)ged k‬۔ ‪ i/t‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫‪Î‬‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫‪d‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‪ ë b‬ا’ ‪/t Ê ˙ é 6 Ó ë‬وں ‪ ∂M ⁄‬آ‪ ? ⁄ — é‬‬ ‫‪E‬ں ‪ k‬آ‪Ä‬؟ اور ‪— Ê ë‬ں وا‘ ‪T‬ات ‪E‬ں ‪ k‬‬ ‫د‪ e e‬۔‬

‫‪470‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪7‬۔ ‪ô‬اب ‪F — ä c ? PË R ë geù/1 P‬ك ‪ b ± D‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪gegfl‬ت د‪yge 8 T‬و‪ô‬د ا‪Ω‬ن ‪º ` ë ; é Ù éd l‬ح ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪d‬ؤ ‪¥‬؟ ‪8‬۔ ‪å‬ر ‪gŸ é ? ë ë Î‬رى ‪f º‬ح ‪ 8‬ا‪gfl‬ن ‪6‬۔ ‪ ë‬‬ ‫‪ ⁄‬و‘ آ‪E ⁄f — é @ Ä‬ں ‪ k‬آ‪Ä‬۔ ˝ں ا’ ‪ ”/1 éä‬ر‪à‬ل ˜ ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ù — é ge‬ن @۔ ‪ geJù/1‬ا‪ X‬ذ‪u) R D‬د و ‪v‬رى ٰ( ≤ ا‪Ω X‬ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D ‹¸ R‬د‪ ë F ñ‬ا‪_gfl‬ں ‪b v‬ا‪ C ) 8 IJ‬ا‪gfl‬ن ∂ ‬ ‫َ َ ّ ْ‬ ‫ر‪à‬ل ˜ ‪ D.‬آ‪ُ b e‬ان ‪ُ ) 8‬ا‪à‬ۂ ‪. D ˜ ö‬۔ ‪ B‬اْﮬﻞ ‪f‬اﻟِﺬﻛِﺮ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1 ∫Y R‬ا‪ٓ /‬ن ≤ &ن ? ‪1 ˙ b ,6‬ا‪ٓ /‬ن ‪ِ geJù/1 P‬ا‪w7‬‬ ‫َ َ ْ ّ ْ‬ ‫َ َٰ ُ‬ ‫ْﳓُﻦ ‪ª7‬ﻟَﻨﺎ اﻟِﺬﻛَﺮ َو ِا‪ w7‬ﻟٗﮫ ﳊِﻔﻈْﻮَن)‪ ã 7 — ≤ (15:10‬ذ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ge‬را @ اور — ∂ اس ‪ 7D ŒÕ v‬وا‘ ‪b‬۔ ‪ B‬آ‪ 25 IJ‬‬ ‫د‪4‬۔ ‪9‬۔ َوَﻣﺎ َﰷ ُ ْ≈ا َﺧﺎﻟ ِ​ِﺪ ْ َ‬ ‫{‪ 7óge  ? à< H:‬وا‘ ? ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪Î l‬۔ ان ‪K ? ä‬ت آ¿۔ )‪å‬دات ز‪ # /-J‬ﺧﻠﻮد(۔ َوَﻣﺎ‬ ‫َ َ ْٰ ُ َ ً َ َ ُ ُ َ ‪. َ ْ َ ُْ َ َ َ َ َ 7‬‬ ‫{۔ ‪ 0/-‬‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﮭْﻢ ﺟَﺴﺪا ﻻ ‪d‬ﳇْﻮن اﻟﻄﻌﺎم وﻣﺎ ﰷ≈ا ﺧﺎﻟ ِ​ِﺪ‬ ‫≤ ‪ ÷ » k Ê œ é ä‬ان ‪ î ? ,‬ر ى ‪ º‬ح ‪ T Œ ,‬او ر و ہ ‬ ‫‪¤ 8 7e‬ج ‪ Î‬اور ‪K‬ى ‪[Y‬ت ر‪Î e‬۔ ُان ‪K ? ä‬ت ‬ ‫آ‪é‬۔ ‪10‬۔ ≤ ُان ‪‚ ⁄‬اب آ ‪ , 7.‬و‪I‬ہ ‪ D fi‬د‪ ≤ geJe‬و‪I‬ہ ¸را ‪ D‬‬ ‫‪4‬‬ ‫د‪geJe‬۔ ‪11‬۔ ﻓِْﯿِﮫ ِذْﻛُﺮ ُ ْ‬ ‫ﰼ‪1:‬ا‪ٓ /‬ن ‪î P‬رى ‪-y‬ا‪ é /‬اور ‪ï‬ف @ ‬ ‫ا’ ‪ ë‬اس ‪D Å ⁄‬و۔ ≤ ‪Æ‬ت اور ‪óge ¡t‬ؤ ‪¥‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬۔ﻗَﺼْﻤَﻨﺎ‪é ≤ Ï, 7 —:‬ڑ‪ W‬اور ‪F‬ك ‪ Ä‬‬ ‫)د‪( 17:184‬۔ ‪14‬۔ "‪‚ ë ° ›[ Ó¸ R ë‬اب آ‪ @ geJ‬‬ ‫ُ َُ‬ ‫‪° ã)"k geJ‬ا ً ‪ (ì‬۔ ﺗْﺴﺌﻠْﻮَن۔ ‪16‬۔ َﺣِﺼْﯿًﺪا‪(6)é6 ¡:‬‬ ‫َ ْ َ ‪y7‬‬ ‫{‪6 g~zy Ωُ :‬ا)آگ ‪(a ,‬۔ان ا‪ë‬ظ ‪å P‬ر ‪ v ∂M v‬‬ ‫ﺧﺎِﻣِﺪ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪º‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ ﻣﺎ زاﻟﺖ‪ :‬زا‪é6 k ü‬۔ ‹ ‪’ é6 k‬۔ ‬ ‫ُ ‪ 6~6J‬ر∂۔‬

‫‪471‬‬

َ ْ ‫ٰ @۔ ﻟِٰﻌِﺒ‬c W ? ,:‫۔ ﻟَْﮭًﻮا‬8 z ‫ر‬5:‫ﲔ‬ َ ْ ‫۔ ﻟِٰﻌِﺒ‬17 ’ ‫ ا‬ä ‫ﲔ‬ ë ¥ ‫ں‬6 ã ٰc é WD ‫ب‬Ù ‫ف‬º v º‫ا‬fl v ‫ن‬ìٓ‫ و ا‬É‫ز‬ . */- î‫ ا• ∫ت ا‬v ‫ اس‬é Ä6 z ‫ر‬5 º‫ا‬fl v ‫ت‬2, ’‫ا‬ . . ç/- Ê ≠ ge6 l ‫م‬r ± ⁄ ‫ں‬4 ‫ ◊ر‬Ê /-ó ُ R ¥ ‫اور‬ f f َ geJ « ä Ó ’‫( ≤ ا‬geD « ≤)geé ‫ر‬5:‫۔ "ﻟْﮭًﻮا‬18 ‫۔‬5‫ د‬ée‫د‬ f ‫ں‬E P 3‫۔ د‬e‫س ∂ ر‬óge ã‫ ) ا‬8 è ä ‫ ُاس‬é T geJD geé . ُ َ ُ ْ َُ @ Äx ‫ﺎ ﺗِﺼﻔْﻮَن‬7 ‫ َوﻟﮑُﻢ اﻟَﻮْﯾﻞ ِﳑ‬P 19 u IJٓ ‫("۔ ا ا‬ii)g f َ َ 8 ‫ﻟْﮭًﻮا‬. P ‫ورہ‬ú 8 Õ X‫ @۔ ا‬geD« $ , ‫ ﻟْﮭًﻮا‬ë f f . ›‫ ر د‬/‫ا‬1 « , £‫ا‬¢ 8 Ó P IJٓ‫ ۔ اس ا‬b e6 « geJ ‫√ى‬Òٰ lCB . f َ P 3‫ٰ د‬àá Ü‫۔ ا‬ge‫ڑ‬g ‫غ‬ù‫ د‬:‫۔ َدَﻣﻎ‬19 ‫ ¿ @۔‬v £ÿJ‫د‬/- v 7[ . , ‫ك‬ï ≤ ›ˆ ä (‫ٹ‬Ï) vyge ëge D ‫ دے‬c @ " ‫ل‬à‫ر‬ f ‫ « @۔‬,. £‫ا‬¢ Ó ë 6 eD ‫ن‬Ò ë ô ⁄ ‫ڑ دے۔ ا<س ُاس‬g ˛ f َ . 7 ‫۔ ﻻ‬Òl|z k R ‫دت‬B v £‫ا‬¢ ‘‫ وا‬Ü‫ ا‬ã ‫۔‬20 ، 21 f َْ َ ُ ِ ‫ْﺴَﺘْﺤ‬. َï k ë b ÒlCB 8 ‫ﴪْوَن اور ﻻ َﯾﻔﱰُْون دو_ں‬ . ُ ِ ‫َْﺴَﺘْﺤ‬ï ‫(۔ َﻻ‬R ‫دت‬B)Òl|z7 l ãf l ‫ وہ‬ë @ ٰc ? ã , ‫ﴪْوَن‬ ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬òٓ‫(۔ ا‬13:29 4‫ د‬B)b e6 X, f ،À ،àË v ٰàá £‫ا‬¢ P Ê ‫ك @۔‬8 v ‫ں‬Pٓ‫ &ى ا‬P‫ز‬¢ ß f £‫ا‬¢ ‫دہ‬geJ‫ ز‬R «J‫۔ ا’ ا‬23 ‫(۔‬£‫)را‬b ‹g¶ w‫د‬B Ù ‫اور‬ . ô e6 “‫ا‬Ë 3 ‫ اور‬gef D D ê ‫م‬r ∂‫« ا ∂ ا‬J‫ ا‬/´¨ é e6 َ​َ ‫۔‬Ä[ٓ‫∂ ا‬M P ‫ن‬ìٓ‫ و ا‬É‫ اور ﻟﻔَﺴَﺪَ˘ ﻓِْﯿِﮭَﻤﺎ ≤ ز‬e‫ا‬ï P Kٓ‫ا‬ ْ ‫ @۔‬q ‫ا‬fl 7 ٰàá Ü‫ ? ا‬ä ‫ش‬V ‫ش ۔‬V ≈M ≤:‫ب اﻟَﻌْﺮ ِش‬1‫َر‬ f 8 ‫ں‬Ïr ‫ @۔‬e‫م ر‬T geJ & ⁄‫ او‬ã‫ ا‬ä £‫ا‬¢ 7 ‫ش‬V ë ã l f f. ‫ا‬fl ‫ت‬2, R P ‫« ا ن‬J‫ ا‬/´¨ ‫ اور‬b ‫‹ ا|در‬, £‫ا‬¢ ‫}~ں‬J ’‫ل ا‬ë f. f f f à { ِ | ó ó ó ‫ن‬ìٓ‫ و ا‬É‫ح ز‬º Q‫ ۔ ا‬W‫ د‬D ‫ہ‬M ä 3‫ د‬D ˛ í 8 D 5ge “‫ا‬Ë 3 é 3ge ‫۔‬s6 k 3ge £‫ا‬¢ ‫ @۔‬M 3ge geD ‫م‬, ã /ë , ‫}~ں‬J ; é @ sD f f f f f f.

«J‫ ا‬, ‫ت‬2, ‫م‬ï K ‫(۔‬ıÙ)(ii) s6 k £‫ا‬¢ ‫ وہ‬6 Tge ô ‫۔ اور‬¥ ‫ں‬6 £‫ا‬¢ Tge ‫}~ں‬J ‫ وہ‬ë ‫ا‬6 ‫ \م‬é ’ ‫ [ورت‬v ‫ ؤں‬£‫ا‬¢ Ü ’‫ ا‬P 7D f f f . . f J ‫ و]ا‬v £‫ا‬¢ ‘‫ وا‬7D 8 ‫ اس‬geD ‫†ى‬óge v ‫∂ »_ن‬ ‫۔‬ge[ Ó¸ k £‫ا‬¢ ñ (\{Õyge‫۔ )≤ ∆دا ِن‬¥ º[ ¯¸ ‫۔ وہ‬24 ‫ت @۔‬° , g

472

‫َ ْ َ‬ ‫‪25‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِْﯽ‪ Î Ê R ˙ ô:‬‬ ‫‪ُ F‬دْوﻧ ِ ٖﮫ≤ ا‪›\ v Ü‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪1 l‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬اور ‪é Ê R ˙ ∂ l‬رات و ا” ‪ï ¬ P‬ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ ö v‬۔ او∏ و آ‪ , i/+‬ذ‪@ ∂ ¿é D‬۔ اس ‪Ù 8.‬ف ‬ ‫‪.î‬رے ‪óge‬س ‪ éä‬د‪D ! é @ r‬و۔ "ذ‪ï :D‬ف۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ⁄ I9‬آ‪D £ÿJ‬دہ ا“ا‪ù‬ت دور ‪ُ 8 D‬ان ‪ï 8‬ف و ‬ ‫‪1 ã‬ا‪ٓ /‬ن ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"(f ii)@ geD c» ä ¡t‬۔ ‪_& ë Ë‬ں ‪ï 8‬ف و ‪ ä ¡t‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪@ geÄ/-y‬۔ ≠ او∏ و آ‪ï 8 i/+‬ف ‪@ geÄ/-y ä‬۔ ‪26‬۔ "اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ v œ /´¨f ë @ Ì geJx P IJ‬و‘ ‪` ,. ∂ ¿é P‬م @)ح("۔ ‬ ‫‪4 Õ f‬‬ ‫‪27 ، 28‬۔ ¨‪‚/1 ±‬ں ‪¢ ä‬ا‪Õ}Jy v £‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ Î‬۔ او ر ‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪g‬‬ ‫~‬ ‫}‬ ‫‪f Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ω Xf‬ب ‪ٰؑ ütJ Õs 7‬اور ‪ /-JÆ‬و‪H‬ہ ‪¢ ä‬ا‪ Df ] 8 £‬د ‪J‬‬ ‫‪ì‬۔ ‪ ë geJù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é &/1‬ا‪ v Ü‬ا‪fl ) 8 Õn‬ا ‪b ∞ B‬۔ ‪¢ &/1‬ا‪yge v £‬ت ‬ ‫‪ R‬ا‪ ? # «J‬ز‪geJ‬دہ ‪ k e geJ‬۔ ا\ ∂ ‪ï‬م ر‪à‬ل ?۔ ‪ ã‬‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪0‬م ‪ِ ≤ b‬ﻋَﺒﺎٌد ُﻣﮑَﺮُﻣْﻮَن‪è:‬ز †ے ‪b‬۔ ‪ P Ayge‬‬ ‫‪f tJ Õs‬‬ ‫˙ ‪¢ äٰؑ ü‬ا‪ّ4 ≤) « , £‬م( ‪ @ Ì ì‬و\ ∂ د‪— Î‬ں اور ‬ ‫@ اس ‪ k ‹ ¤ é ä v Ó P‬‬ ‫‪9F U‬ں ‪f Ì ì ?ْ ä‬‬ ‫‪·J rks y f y‬‬ ‫ٌ‬ ‫–‪g‬ء ‪ V‬ا?م ‬ ‫@۔ ِﻋَﺒﺎد ُﻣﮑَﺮُﻣْﻮَن ‪‚/1 P‬ں ‪U 8‬وہ ”ا ‪J‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫–‪g‬ء ‪ z ⁄‬د‪@ r‬۔ ‪29‬۔َﯾْﻌﻠُﻢ‪ :‬‬ ‫? ¶‪b ‹g‬۔ اور ‪ ï ã‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫)‪¢‬ا‪@ ô[( £‬۔ ﻻ ‪َï‬ﺸﻔُﻌْﻮَن‪:‬وہ از ¬د ‪ k Õü v p‬‬ ‫‪ ≠ e D‬ا‪ k H ñ , „ Ü‬و د @ „ ‪ ) 8‬ا[ ز ت د ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُا‪(20:110)b eD Õü v Q‬۔ ‪30‬۔ ‪¢‬ا‪ , é £‬د‪Ô‬ى ٰ‬ ‫‪ 7 D‬و ا‪ F‬ں ‪ ä‬ا‪ Ì á‬ن ‪ / P‬ا ‪ è ñ @ z‬ت ‪ È Ï 8‬‬ ‫د‪ÿJÔ‬ا‪ £‬ر ‪ ä‬د‪/ P ∂ 3‬ا ‹ [‪@ Ä‬۔ )‪(69:45-48‬اور ‬ ‫)‪(6:94‬۔ ‪31‬۔ اَ​َو َ ْﱂ َ َ‪ ú‬اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ ‪ q :‬ان ‪ 9 F‬ں ‪ , 7‬ر ‪ q k‬‬ ‫‪6 î ë‬ل ‪ 8‬ا‪ o «J‬د‪r R 8ø‬م ‪ ê‬و‪H‬ہ و‪ô‬د ‪ P‬آ› ۔ ≤ ˙ ِ‪( v ï ∑y‬رى ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪fl v‬ا‪Ò ä º‬ن ‪@ ÄD‬۔ ‪32‬۔ ِﲾ َﺎًﺟﺎ‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ُﺳُﺒﻼ‪f:‬ڑوں ‪ 8‬در`ن دّرے ‪ D‬د› ‪f ) 8 ‰ ge‬ڑوں ‪- /+ó l ⁄‬ے۔ دروں ‪f D Ä R‬ڑ ‪óge 8‬ر ‪ º[6‬اور دو˛ے ‪ËU‬ں ‪º[ P‬۔ ‪ B‬‬ ‫د‪(16:16) 4‬اور )‪ :(79:31-34) ,(77:28‬ز‪éd É‬۔ ‪geJ9/-y öóge‬۔ ‪f‬ڑ ‪°‬ڑ د› ‪yge ô‬رش ‪ b e6 ñ P 7 9/-y‬اس ‪º‬ح ‪î R‬رے اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪î‬رے ‪HK‬ں ‪ ) 8‬ذر‪¬ Ã‬راك ‪ D %‬د‪geJ‬۔ اور اس ) ? ‪f‬ڑ ‪°‬ڑ د› ‪ ë ge‬وہ )ز“ˆ و‪H‬ہ ‪ v‬و( ‪ l ⁄ ë (D Y2 R‬آ‪) W-‬اْن‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ِﲤْﯿَﺪﺑ ِﮑْﻢ(۔‪f‬ڑوں ‪ ä‬ا’ ز‪° P É‬ڑے ‚ اس ‪ ⁄ ß v‬ر‪ ÿ‬د‪ é ge[ geJ‬ز“ˆ ‪ 8‬ا‪9F R /-‬ں ‪ D Y2 ⁄‬آ‪e-‬۔ "— ‪f 7‬ڑوں ‪ ÷W ,‬اس )ز‪ ⁄ (É‬ڈال ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D‬ا‪ R‬ڈا_اں ڈول ‪≈ R 76‬ظ ‪ D‬د‪9F ge geJ‬ں اور ‪ä‬ا_ں ‪ ä‬ر‪ v fi‬آ‪"(ii)6 ö9‬۔‬

‫‪473‬‬

‫‪ßf‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪33‬۔اٰﯾِﺘَﮭﺎ‪َ:‬ﮬﺎ ≤ آ‪ì‬ن ‪=gfl v‬ں ˙ ‪à‬رج‪Í ،Âœ ،‬رے اور دن ‬ ‫ًْ َ ُ ً‬ ‫رات ‪t‬اد ‪b‬۔ َﺳﻘﻔﺎ ﳏ ْﻔْﻮﻇﺎ‪≈:‬ظ ≤ ≤ آ‪ì‬ن ‪g)P‬ى ‪ (⁄‬‬ ‫اوزون ‪ôK v(Ozone)ó‬د_ ‪ v‬و( ‪ R‬ز‪ É‬وا‪F‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪Ô£ Ï ò‬ں ‪≈ R‬ظ ر‪e‬۔ ‪34‬۔ َﻓﻠَﮏ‪J :‬‬ ‫™ا‪ù ، /‬ار۔‬ ‫‪َْï‬ﺴَﺒُﺤْﻮَن‪b eA :‬۔ ≤ ‪ï‬م ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ Ï‬ز‪Í ، Âœ ،É‬رے و‪H‬ہ ‬ ‫ا‪ ã‬ا‪ù ã‬ار ‪Û ' P‬ر@ ‪gŸ ë Ë b‬رى ز‪? É‬۔ رات ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آرام اور دن ‪ù ä‬ش ‪geJD ) 8‬۔ ‪à‬رج اور ‪® ge ›D Âœ‬ں اور ‬ ‫‪ F 9‬ں ‪ ⁄ ,‬ب ‪ Ö [ q‬۔ ز ‪ ’ v É‬دش ‪ v‬و( ‪ » K R‬ں ‪ ú ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و ¿ ل < ر ‪ P‬ا ٓ‪ 9 ≤ @ g e‬ل ‪ b ‘ ≈ K 3 P g‬۔ ‪ f‬ڑ ‬ ‫‪ b‬۔ ز “ ˆ و‪ H‬ہ ‪ v‬و( ‪ R‬‬ ‫ز‪ ô P É‬ں ‪ º v‬ح ‪ X‬ے ‪f › 6‬‬ ‫‪9F D Y2‬ں ‪ k ⁄‬آ‪e-‬۔ ‪35‬۔ ‪/1,‬وں ‪ ë T t ,‬ا‪Ÿ‬م 'ؐ ‬ ‫‪.‬‬ ‫̈‪ FE ° ›[6 ‹ ? π‬‬ ‫‪ v‬ز‪ @ « _Â‬آپ ‪p‬ت ‪y ÷ ã é ∞6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آپ ‪ ô @ k « éä ,‬اس ‪, 8‬م ‪[ ä‬رى ر‪I‬۔ ‪ ã‬آ‪ IJ‬و§ت ‬ ‫‪ ⁄ Ó‬د‪ ë @ r‬آ‪ò‬تؐ ‪ é‬و§ت ‪ ? ı H ؑÓ ÷ ¥ º[óge‬‬ ‫َْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﴩ َو اﳋْﲑِ‪ُ :‬د‪) ö|Dُ ÿ‬ا¯ اور ُ‪/-y‬ے ‪dY‬ت( ‬ ‫‪›[óge ‬۔ ‪36‬۔ ِ‪B‬ﻟ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ذر‪ Ÿ — R Ã‬آز‪º v c ge ¥ ºù‬ف ر‪ô‬ع ‪D‬و اور ˘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y v‬ى ‪- geD l “9 , ∂M‬ے۔ ‪37‬۔ )اور ‪ (b‬اٰﮬﺬا اﻟِﺬي ْ◌‬ ‫ْ ُ ٰ ُ‬ ‫َﯾﺬﻛُﺮ اﻟ َِﮭَﺘﮑْﻢ‪ ã q":‬وہ “ @ ‪î ô‬رے ‪+‬ں ‪Ù 8‬ف ‪ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ge 8 ,‬م ‪ ⁄‬ا¡اض ‪b eD‬۔ ‬ ‫@ "۔ ‪ ¬ ± ¨ ñ‬د ر‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(25:61‬۔ ‪38‬۔ "‪ú P aV‬ورہ @ ‪y . y ë‬‬ ‫∏ ا‪gfl‬ن ‪ P‬ا‪ «J‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ b é ›[ éóge ‹M‬ﺧﻠِﻘَﺖ ِﻣْﻨُﮫ ≤ ُ‪ é ~6‬اس ‪fl R‬ا ‪6‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@)ح("۔ ا‪gfl‬ن ‪yge 0‬زى ‪fl R‬ا ‪ ≤ Ì q‬ا‪gfl‬ن «ى ‪π‬ر ‪ 0 ⁄‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪yge‬ز @۔ "‪)P‬ا‪gfl(Ü‬ن د‪e‬ؤں ‪0 l K °‬ى ‪"R ˙ 6œ‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫د‪ ë 55:15 4‬ا‪gfl‬ن ˘ ‪@ D R Œ v h‬۔ ‪@ D R Œ 7:13‬۔ ‪30:55‬۔ ا‪gfl‬ن ﺿْﻌٍﻒ ‪@ D R‬۔ اور ‪µ‬ن آگ ‪ (7:13)@ D R‬‬ ‫‪(15:28)،‬اور)‪(55:16‬۔ ˙ — ‪ú‬ورہ ‪ ë b P‬وہ ‪˛ é‬ا‪ óge‬آگ @۔ ‪ı‬م دل وا‘ ‪ ë bf ä‬وہ ‪K‬م ‪6 D ,‬ا @۔ ≤ اس ‪« v‬ت اس ‪º‬ح ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ‪39‬۔ ‪ ã @ :‬و‪I‬ہ؟ ≤ ُد=ى ‚اب آ‪ , 7‬و‪I‬ہ ‪¸ :‬را ‪°6‬۔ ‪E 0 $‬ں ‪ k‬آ[‪ge‬۔ ‪ ∂ 0 geJù/1‬آ[› ‪°‬۔ ˝ں ا‪gfl‬ن ‪yge 0‬ز @۔ ‬

‫‪474‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫=‪ّ «À‬‬ ‫‪40‬۔ آ‪ 8 IJ‬آ‪/+‬ى ˛ے ‪ ã ⁄‬ا‪ë‬ظ »وف ‪ é" :b‬ا• ‪ l ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪‚ ë "eD‬اب ‪E 0‬ں ‪ k‬آ‪ge‬۔ ‪41‬۔ ≠ وہ )‪õ‬ى( ا‪ «œ‬‬ ‫ان ‪óge 8‬س آ› _ اور وہ ‪õ‬ت ‪ D 6‬رہ [‪¥ º‬۔ ‪ l‬وہ اس ‪ ä‬‬ ‫روك ‪ ¥ z‬اور ‪ُ l‬ان ‪ ä‬اس ‪ 7 ) 8‬دى [› _ ‪ ⁄é ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ D‬۔ اس ‪ P‬آ‪/+‬ت ‪‚ 8‬اب ‪U 8 1 v‬وہ < ‪º v ø‬ف ‬ ‫‪ß‬‬ ‫? ا¶‪g‬رہ @۔ ُان ‪õ ä‬ت ‪ D‬دے _ ≤ ∫ان ‪ D‬دے _ ۔ ُان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 8‬ش اڑا دے _۔ ‪42‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ ë @ Ì geJx P 42 ge37‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ِ‪ < v c /+ٓdyge‬اور ‪~ ∂M v vyge‬ر ‪@ c6‬۔ ا’‪ ú‬اب ‬ ‫¨‪ ±‬ا‪à‬اء ‪ ÷ b eD‬ان ‪ ä‬ان ‪ 8‬ا‪à‬اء ‪/ v‬ا ‹ ‪ D‬ر@ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫_۔ ‪43‬۔ ِ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫ﲪِﻦ‪ ≤:‬ر ٰ‬ ‫‪¢ ,‬ا‪U 8 £‬وہ ‪ä‬ن دن رات ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪î‬رى )‚اب ‪D geJ @ geD ŒÕ (R‬ے ‪°‬۔ ﺑَﻞ ُﮬْﻢ‪yge:‬و‪ô‬د ‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ # , ,‬‬ ‫اس ‪ 8‬و ہ ا‪ ã‬ر ب ‪ R‬ا‪ V‬اض ‪ b e D‬۔ " ‪ E‬ں ر‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4 f‬‬ ‫‪ P 7d‬اس ‪º‬ح ا¶‪g‬رہ @ ‪¢ ü Ê ë‬ا‪-y £‬ا‪ygeÚ /‬ن @ اور اس ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﰻَْ‬ ‫ﳽٍء(در” @۔ ‬ ‫‪ v‬ر‪ ⁄ Á /´¨ D‬و‪)@ Û‬وِﺳﻌﺖ رﲪِﱴ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪y y a‬‬ ‫‪ k ? ŒÕ v ,‬‬ ‫∏ ‪/‬ا د˘ ‪ ,‬و‪ ò‬ا ٓ› ‪ ; é °‬ر‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر@ _۔ ‪¢ K‬ا‪ Ü v £‬ر\ د‪ D ñ‬ا‪gfl‬ن ‪6g˙ ä‬ں ‪+yُ P‬ا‪ /‬ت ‬ ‫َ‬ ‫‪)@œ öD k‬ح("۔ ‪44‬۔ﲤ َْﻨُﻊ‪¥ ¶ geJ ¥ WD ¸:‬۔ ‬ ‫≤ ‪gŸ l‬رى ‪º‬ف ‪ R‬ان ‪gŸ ∂ l _6 ŒÕ v‬رے ‪Ù‬ف ُان ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ éä v‬ر§‪ ° Ö D ò‬ان ‪ºM v ŒÕ v‬۔ ‪45‬۔ — ‪•§ 7‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‚‪ geJ‬د=ى آ‪_ù9 8 º9‬ں ‪ R‬ا‪ ∑ «J‬ز‪« 7ù‬۔ ; ‚اب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7‬ان ‪j ä‬ا۔ — ز‪ eD e ä É‬آ‪b e‬۔ ≤ ¨´‪ /‬روز · ‪ ge6 e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ر˝ @ اور ا‪Ÿ‬م ‪[ geD !/-‬ر˝ @۔ ‪ q‬اس ‪¥‬رت ‪Y‬ل ‪ e6 8‬‬ ‫‪ ¥ º[6 Ñ‬۔ ‪y Ñ‬‬ ‫‪ › 6‬و ہ ا‪ Ÿ‬م ‪y Ñ ⁄‬‬ ‫‪Ñ‬ا ‪Ÿ‬م ∂ آ› ‪ ë ë l °‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪å‬ر۔ ‪46‬۔ و‘ ‪ ≤ :9 8‬ا‪º v Ü‬ف ‪ge R‬زل ‪D‬دہ و‘ “ ‪1 ä ë P D‬دار ‪6 geD‬ں ÷ ‪_,‬ں ‪^ 8‬ے ‪F‬گ ] ‪óge k‬ر@۔ ; ‪b‬ا‪ ,óge ÀE I‬‬ ‫‪ b‬۔ ‬

‫‪475‬‬

‫َْ ً‬ ‫‪47‬۔ ﻧﻔَﺤﺔ‪î:‬ا ‪á ،‬پ ‪¤Ï ,‬۔ ≤ اب ‪‚ 0 é‬اب ‪ Øœ‬‬ ‫‪ ÷ b‬ا’ ‚اب ‪ ,‬ا‪ ? ¤Ï «J‬ان ‪[ é Û ä‬ر ا¬ ‪ ë ¥‬‬ ‫وا‪‚ } ô Î 0∑ — ñ‬اب ‪ 7‬آ‪±‬۔ ‪48‬۔ َﻣَﻮاِز ْ َ‬ ‫{‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫اﻟِﻘْﺴِﻂ‪:‬ا‪v‬ف ‪- 8‬ا‪ /‬زو)ﻣﻮاز{‪-:‬ا‪ /‬زو‪º‬۔ ¯( ‪ B‬‬ ‫د‪ 99 :8-94‬ا ’ ‪· geJ z‬ى ‪¬ ? ô‬اہ ذرہ ‪E ∂ g‬ں ‪ l‬‬ ‫‪ _ 6 v 7 p 6‬اس ‪ ⁄ ? ,‬ب ‪ Ω‬ب ‪ ) 8‬وز ن ‪ › [ q‬‬ ‫‪°‬۔ ‪50‬۔ ‪B‬ﻟَْﻐْﯿﺐ‪f y :‬‬ ‫‪ Ö‬د ‹ ۔ ≤ ا ’ ‪ w ú‬ں ‪ ä‬ا‪ ٰ à á Ü‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫د ‪ k é e‬د ‪ ÷ ª‬اس ‪ ° 8 ó v‬ت د ‪ D ñ‬اس ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ›d‬اور ُا‪ R Q‬ڈر‪ e‬ر@۔ ‪51‬۔ ُﻣَﺒﺎَرک ‪®ْ ِ # ,‬ﻛﮫ ‪ D R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪dge ≤ @.‬ب ‪yge ô‬ر ‪hf‬ں ‪=óge 8‬ں ‪ ä‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ≈ظ ر‪@ g‰‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ُ ä‬ﻣَﺒﺎَرک ذ‪ ≤ geJù/1 D‬اس ‪9 ”“ P‬رى ‪j‬ا‪. #‬ں اور ‬ ‫ا‪® ٰG‬ت ‪D ¯ ä‬د‪@ Ì geJ‬۔ اور @‪H‬ں ‪ ä‬ذ‪ D‬ا‪1 ≤ üٰ ûo‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪ L- ä‬اور اس ‪ ß , 7D Å ⁄‬د‪ P ˆ· 8 „ @ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ H‬ں ‪ ä‬ذ ‪ ï ≤ D‬ف ‪ Ç‬ء ‪ @ g e [ q‬۔ ‪ ) B‬د ‪ 4‬‬ ‫ْ‬ ‫‪(6:93‬۔ ‪52‬۔ ُرﺷَﺪٗە ‪ٗ P‬ە ‪ ë @ geJx ã D d 3 v‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫‪ُ 7 — ä‬ر‪ œ‬د‪ ≠ k à< a ú z ≤ geJ‬ا‪ُ v‬ر ‪ ô œ.‬‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫” ‪Y‬ل ‪T‬۔ ِ‬ ‫ا س ‪ o‬ا‪ ù‬ن ‪y “ 8 œ‬‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻞ‪1 ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫د› [‪Ê R 7‬۔ ﺑ ِٰﻌﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ — :‬ا‪ 1 [ R‬و ا‘ ‪ ≤ Î‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫اس ‪ 8‬ا‪Â‬رو‪ ë Î fl[ ä l‬وہ ̈‪gY‬رى و]ا ‪J‬‬ ‫‪ ‹ , ⁄ g‬ا‪ Ω‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪@ g‰‬۔ ‪53‬۔ َﻣﺎ ٰﮬِﺬ ِھ ‪E:‬ں َﻣﺎ ‪à‬ال ‪ ¢ ≠ k ) 8‬‬ ‫ُ‬ ‫‪+‬ں ‬ ‫‪@ ) 8‬۔)‪ B‬د‪(6:77-794‬۔ َﻋﺎِﻛﻔْﻮَن‪:‬‬ ‫≤ ‪4. r‬‬ ‫‪J Õy Ã‬‬ ‫‪ ù v‬او ر ‪ B‬د ت ‪ + ) 8‬ں ‪ _ T 8‬ں ‪ ƒ ⁄‬و ر ˜ ‪ Òl g D‬‬ ‫‪6‬۔ ‬

‫‪476‬‬

َ َْ é ûóُ o q ≤ !@ geJd c ‫س‬óge ‫رے‬gŸ é q:‫ﳊِّﻖ‬Bِ ‫۔ اِﺟْﻌَﺘَﻨﺎ‬56 َ ِ ‫۔‬57 ‫ ر˝ @۔‬D ‫ ÷اق‬geJ H R — geJ @ geJd ‫ت‬yge c ≤ ¿é F 7 ã ⁄ ‫ء‬D v ‫ہ‬bÖ Ä‫ ذا‬ã‫ ا‬P ‫(۔‬12:109 4‫)د‬:{ْ‫اﻟﺸﺎِﮬِﺪ‬ .

Iyُ ë l @ ‫ رب‬i‫را ا‬î ∂ ‫ رب‬, ‫ن‬ìٓ‫ و ا‬É‫ ز‬ë ‫ں‬6 º َ ْ ®ِ ِ ‫ْﻮا ُﻣْﺪ‬1‫۔ ﺑَْﻌَﺪ اَْن ُ َ•ﻟ‬58 ‫۔‬6 å¸ ë ä c ‫ہ‬H‫و‬ y y ≤: { ë ∏ ‫ت‬yge ã) ° ‫وں‬D äë v 7‫ڑ‬é ä ‫ں‬+ é ¥ ‫ [ؤ‬X /´¨yge P p y y ; ‫۔‬59 ‫(۔‬d P ‫ً دل‬úÑ é ∞ X P p /´¨yge ‫گ‬F ‫∏ وہ‬ .

4 . . ‫ وہ‬ëge ‫۔‬8 Iy ‫ے‬/-y ›‫ا‬à ›‫ڑ د‬é Iy 8 ‫ ان‬D [ 7 ؑ_ /‫ا‬-y َ (é geJ WD ‫ع‬ô‫ ر‬geJ(‫ِﺟُﻌْﻮَن‬úْ َ ‫)ِاﻟْﯿِﮫ‬ÏF ‫ف‬º v ‫اس‬ . ُ ْ ≤ T geD D‫ ذ‬, ‫" ُان‬:‫۔ َﯾﺬﻛُﺮُﮬْﻢ‬61 ‫(۔‬R ‫ ™ض‬v é)W‫د‬ .

7D ‫ن‬Ò é /‫ا‬-y ‫گ‬F ≤ ‫۔‬62 ‫("۔‬ii)T geD ‫ن‬Ò é /‫ا‬-y v ‫ں‬+ 7 َ ْ ? ä ‫ا‬/ ‫َﺸَﮭُﺪْون۔اور‬ï ‫ ﻟَﻌﻠُﮭْﻢ‬4‫ د‬ä é‫رروا‬, ‫ اور‬W‫ا∂ د‬9 v َ ْ َ َْ q ≤ ‫ @؟‬q 7 é (‫م‬,) ã q:‫ ۔ َء اﻧَﺖ ﻓَﻌﻠَﺖ ٰﮬﺬا‬63 ‫۔‬4‫د‬ ‫م‬, ã 7 P ë ì k ã 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫۔ ا‬64 ‫ڑا @؟‬é äf ‫ں‬+ 7 ë . َ َ ْ ‫ @۔‬q ã 7 ‘‫ وا‬7D p ‫ ﺑَﻞ ﻓَﻌﻠٗﮫ‬0/- ‫۔‬geJù/1 ≠ q k َ . 4 ُ ْ ‫َﻛﺒ‬ y ¥9 ã:‫ﲑُﮬْﻢ ٰﮬﺬا‬ R ‫ں‬+ ‫ ان‬o @ ‫ا‬h Iy /‫ا‬-y R ” ِ ‫ • م @ ۔‬ã 6 ã ‫ ۔‬F ñ ‫ د‬D ‹ ¸

477

‫‪َُْ D‬‬ ‫‪65‬۔ ِاﻟﯽ اﻧﻔِﺴِﮭْﻢ‪:‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪º v‬ف ‪ ë ›6 (œ‬وہ اس ‪ ,‬‬ ‫َُْ َ‬ ‫‪¤ f‬۔ اﻧ ْﱲ ﻇﺎﻟ ُِﻤْﻮَن‪´ ë 6 0∑ ∂ ë:‬وں ‪ ë ã geJ 6 å¸ ä‬‬ ‫‪+ ë‬ں ‪Ö D l ŒÕ v‬۔ ‪66‬۔ وہ ‪F‬گ او‪ ∞ B éÂ‬ا‪ ã‬‬ ‫˛وں ‪ P ˛ ≤ …y 8‬ڈال ) ‪ôd geJ‬اب ‪ï geJ ∞6‬م ‪ù 8‬رے ‬ ‫˛ ‪) D P‬۔ )اور ‪[ 7 é ًG (‘W‬ن ‪ ã) ë @ ô[ geJ @ ±‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪eD k dW (Iy‬۔ ‪67‬۔ﻗﺎل‪):‬ا‪-y‬ا‪ì(7 ؑ_ /‬۔ ‪69‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪29:25 4‬۔ ‪70‬۔ ا‪-y‬ا‪ ä ؑ_ /‬آگ ‪ k P‬ڈا‪ ≠ Ì d‬ا ا ٓ‪ IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë @ P 71‬ا‪ 7 Ü‬ان ‪äë v‬وں ‪,ge ä‬م و ‪tge‬اد ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪37:99-100 4‬اور ‪¢ ë @ P 29:25‬ا‪ 7 £‬آگ ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ± ¶ R 7‬اور وہ ارض ¶‪g‬م ‪º v‬ف ‪â‬ت ‪∞ D‬۔ ‬‫)‪(21:72‬۔ ا’ آگ ‪ P‬ڈا‪ ë Ë T Ì d‬د‪ @ ˇ 7 iä Î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا\ ‪ù9‬ن ‪ D‬د› ‪ l ∂ Iy_ v … ë‬آ‪ ˙ é‬‬ ‫‪ŸK‬د‪Ä‬ر ‪yge‬رش آ¿ اور آگ ‪¿ ü‬۔ "‪ ë b iä ë Ë geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬آگ ‪ ∂ e- P‬آگ ‪ 7‬ا( ‪ w Œge‬دى ≤ ‪8‬ى ‪ ¿ -‬‬ ‫اور ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬ز‪Â‬ہ ر@)ح("۔ ‪71، 72‬۔ ¨‪ 7 ±‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫‪Ù 8‬ف · ارادہ ‪ ÷ T geJD‬ا‪$ 7 ٰàá Ü‬ت ا‪-y‬ا‪ ä ؑ_ /‬اس ‪ Ê R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫∂ ‪º‬ت دے ‪± ¶ D‬۔ و˝ں ‪â R‬ت ‪ 8 D‬ارض ¶‪f g‬م ‪ X P‬‬ ‫∞ ‪Ì‬ں ‪8‬ن ‪ P‬ان ‪ ) 8‬آ‪à‬د_ ’۔ اس ‪º‬ح ‪/1,‬وں ‪ ä‬ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ · 8‬ارادہ ‪,ge P‬م ر‪e‬۔ ُان ‪ ä‬آگ ‪ P‬ڈا‪ l ∂ MK , É‬‬ ‫ًَ ‪.‬‬ ‫‪N‬۔)‪(37:99-100‬۔ ‪73‬۔ َ‪w‬ﻓِﻠﺔ‪ge¸:‬۔‬

‫‪478‬‬

‫ْ‬ ‫‪75‬۔"ُﺣﮑﻢ‪è:‬ت۔ َوِﻋﻠًﻤﺎ‪:‬اور ‪9F‬ں ‪ 8‬در`ن ‪[ W‬ت ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ? ñ , 7D‬د‪"(ii)geJ‬۔ ‪77‬۔ ﻓﺎْﺳَﺘَﺠْﺒَﻨﺎﻟٗﮫ‪ 7 —:‬اس ‪ v‬‬ ‫‪4 y 4‬‬ ‫™ا‪º R π̈ /‬ت دى ≤ ‪§π‬ن ‪º R‬ت ‬ ‫)د|(‪ÿ‬ل ‪v‬۔ ‪/-y‬ى ‬ ‫‪ê‬۔ ‪79‬۔ ‪E‬ں ُ’ ‪ ß , Ö $ ,‬۔ ‪$‬ت داؤد ‪ ,‬ز‪ lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1004‬ق۔ م ‪ 965 ge‬ق۔ م ‪T‬۔ ‪80‬۔ ‪é‬رات ‪ OÅ 8 ß 8‬‬ ‫‪Ì‬ر ‪C ä‬م ‪Î @D‬۔ اس ‪ OÅ 8‬داؤدؑ ‪geJ^ ë q W 7‬ں ‬ ‫‪ 6‬و ا‪ F‬ں ‪ ä‬د ے د ‪ W‬۔ ‪ $‬ت ! ن ؑ ‪ 7‬اس ~ { ‪ ä‬ا‪ : ˝ ã‬‬ ‫‪ ± P‬اور ‪geJ^ ë q W‬ں ‪ 6‬وا‘ ر‪ç‬۔ ُان ‪ ,‬دودھ ‡۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ^‪c‬ں وا‘‪ öóge ä 6‬د‪WD geJ‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ P ÑY R 6‬‬ ‫آ[› ‪geJ^ é‬ں ا‪ ä «ù i‬وا‪ D K‬دى [‪º‬۔ اس ‪º‬ح ‪ , p‬‬ ‫‪ y‬ن ‪ 6 l‬ا۔ ‪ f‬ڑ ا و ر ‪  ⁄‬ے د ا ؤ د ‪ , ) 8‬م ‪ Û P‬د › ۔ ‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫د‪(45:14)4‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ Á /´¨ v‬ا‪gfl‬ن ‪ P ¬£¢ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Û‬دى۔ ا‪º Q‬ح دن‪ ،‬رات‪à ،‬رج ‪ Âœ ،‬ا‪gfl‬ن ‪ Û P ¬£¢ v‬‬ ‫د› )‪ (16:13-15‬اور )‪ ë (13:3‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ Á /´¨ v‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ≤(17:45) @ ÄD Ê v‬ا∂ †‪, û‬م ˛ا‪º‬م د\ ‪b‬۔ ‬ ‫‪ f B‬ڑ ‪ t R‬اد ‪ f ≈ °‬ڑ ى ‪ P Ë‬او ر ‪ ¢‬ر ‪ t R‬اد ‪ %‬ر ‚ ر ‪ ^ p‬‬ ‫‪b‬۔ ُﻛ‪7‬ﻨﺎ ٰﻓِﻌﻠِ ْ َ‬ ‫ﲔ ≤ ان ‪ï‬م ‪éyge‬ں ‪ 7D ∂ — ä‬وا‘ ‪ ≤ Î‬‬ ‫‪ù‬د ‪Î eD‬۔‬

‫‪479‬‬

f . ُ ْ َ ِ ‫ ۔‬hy :‫ِس‬Bَ ‫۔‬b‫ِزر‬:‫۔ ﻟُﺒﻮٍس‬81 ‫ں‬7 ‫رى‬î ëge:‫ِﺳﮑْﻢ‬Bَ F ß Ã‫ ذر‬8 ‫_ں‬yge‫د‬yge R ‫م‬g¶ f9 ‫۔‬82 ‫۔‬º¶ ä ë R ‫ [ر‬8 ‫( اور‬14:33)Ù Äf ä ‫زوں‬Ì ‫ ∂ى‬º‫ا‬6 ‫ در`ن‬8 ≈‫· اور ∂ ا‬œ ∂ ‫ز‬Ì öyge‫د‬yge ã ‫(۔‬34:13-14) ß . ß à‫ وا‬G/-y ‫ن(۔‬f `‫ در‬8 ` ‫م اور‬g¶)‫۔‬Î > « ‫م‬g¶ f9 ß ْ ‫م‬Ë ≤ Î £ِd‫ ا‬GF ã ‫۔‬83 ‫م و `۔‬g¶ ‫ ≤ ارض‬É‫ز‬ ’ ‫رى‬, /´¨ù ã ‫۔‬T Ì q < ä c ‫گ‬F 8 ‫ں‬KË #˛ 8 7Ó َ ْ ‫ﻨﺎ ﻟَٗﮫ َﺣﺎﻓِ​ِﻈ‬7‫۔ َوُﻛ‬Î l ‫گ‬á ë Î eD ŒÕ v ‫اور — ان‬:‫ﲔ‬ q < 7 ؑ ‫ د اؤ د‬ä c Î ‫ گ‬F ‫ڑ ى‬f W ‫ اد‬t R ‫ ل‬Y ‫ ۔‬º [ .

D‫ ذ‬, ‫زوں‬Ì ‫ ∂ى‬8 ؑ‫(۔ !ن‬19 IJٓ‫ ا‬10 ‫ب‬yge ‫م‬92)‫۔‬T . . . .

22 ge 10 IJٓ‫ @(اور)ا‬P 29 ge 27 IJٓ‫ ا‬10‫ب‬yge 1GŸ) ‫ ? ۔ ان‬P(2Chronicles 8:18) ‫@( اور‬. ? P 8 GF B ‫ @۔‬P(38:38-39)D‫ ذ‬P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 , GF ‫ ُاس‬ô GF ì ‫(۔ "اور‬9:21-28 GŸ 1) 4‫) د‬ k ‫ ۔‬Î \ ‫ م د‬º‫ م ? ˛ ا‬, Î‫ او ر د‬Î e Û ˝ , ) 8 R z U 8 • ‫ ا و ر‬i ∂ ô ‫ گ‬F ‘‫ و ا‬fi ‫ ر‬⁄ ‫ § ں‬9 8 ‫§ ر س‬ ~," ‫("۔‬ii)Î ~¤ ÄK D Û ˝, R ‫ ≥ر‬R ‫˜ت‬ ü R öóge é ‫ن‬µ ‫ا‬6 D R ‫ آگ‬l‫ ور‬ì GF ä ‫¬روں‬ 4 4 ‫ى‬/-y ‫ى‬/-y Ï ‫۔‬e‫وا‬D ‫م‬, ‫رى‬á R ‫ں‬9F ‫ ان‬B ‫("۔‬iv)›[ f Î ‫ د‬8 ñ ‫ ۔ ا س‬T ® g e e ) 8 ‫ ں‬£ p P c ß ‫د ¶ ا و ر‬ َ ْ ‫ @۔ َﺣﺎﻓِ​ِﻈ‬R ‫م ان‬, † ‘‫ و ا‬7 D Œ Õ v ‫ — ان‬: ‫ﲔ‬ . ؑ‫ب‬c‫ت ا‬$ ‫۔‬84 ، 85 ‫(۔‬º[ l ‫گ‬á ¬ ‫وہ‬ge)Î ß 8 Ë P ‫م‬g¶ BSidon ¤ ‫۔‬Î ›6 P ‫ق۔ م‬1520 .

J y ؑ R (‫ و‬p R ‫ ل‬P‫ و‬X . ‫ ا‬ã‫ ا‬ä ‫۔ ُان‬Î R á vf Esau éá 8 ^‫۔ ا˛ا‬Î œf Å‫ ا˛ا‬H › ‫ل‬9 200 R ٰQK ã ‫۔‬Î Ø‫¬ ر‬f I /1 َ ‫۔ ذا‬86 ‫ آ∫۔‬P ‫ء‬yge/1‫ل اور ا‬P ‫ و‬X‫ ا‬ã‫ اور وہ ا‬éù/1 ‫ \ دور‬v ‫ ان‬7 ٰàá Ü‫ا۔ ا‬- geˇ‫ ا‬ÿ‫ د‬Ï k‫ ا‬P „ ‫۔‬q ‰ ¥ , ‫ا۔ دور دراز‬- ge6 £‫ا‬¢y f f ْ ْ P ‫ق۔م‬597 ‫›۔‬6 ‫ا‬fl P ‫ ق۔ م‬600 P K‫و‬/-J ‫( ۔‬38:49 4‫ د‬B) (‫م‬Ÿ‫ آف ا‬geJ• §gfl‫م @)ا‬ge , œ(Ezekiel) zy ًúÑ:‫اﻟِﮑﻔﻞ‬ ‫ اور‬76 ‫د‬ygeٓ‫رہ ا‬yge‫ دو‬ä K‫و‬/-J 7 ‫۔ آپ‬éóge ‫ و§ت‬P …yyge P ‫ق۔ م‬570 ‫۔‬T Ì ‘ …yyge 8 D º ä ‫ آپ‬:9 8 ^‫ — ا˛ا‬8 D ‫ہ‬M ä K‫و‬/-J ˝ ¸ f y ã"‫۔‬Ä ‫ —†ں‬v 9 ‫رہ‬yge‫ دو‬v ‫ اˆس‬ı v ^‫ — ا˛ا‬P ‫ ق۔ م‬597 œ zy ‫("۔‬ii)@ Ì q D‫ اˆ ذ‬, ‫ اس ) ان‬Î ‫ء‬g– J y ‫ ا‬ü”J =] H ” . . ‫ @ و˝ں‬M‫ در`ن وا‬8 (…yyge) g⁄ِ ‫ © اور‬ô P = ˜ ‫۔‬Î Ø‫ ر‬P  «J‫رے ا‬É 8 ‫~ر‬6y ُ M « ‫۔‬Î œ 8 ‫ ُان‬ò‫ و‬8 ‫ى‬ú‫ ا‬P …yyge ّ . ‫۔‬b ? œ zy ä ™‫۔ َذا ا‬b e[ ) 8 ‫رت‬geJ‫دى ز‬u « ‫ں اب‬Ì @ ‫ ´ہ‬, ™‫ذوا‬

480

‫َ ‪1‬‬ ‫س ‪$ R‬ت ‪t ؑCc‬اد ‪b‬۔ ‪ P Ayge‬ان ‪ ,‬‬ ‫‪88f‬۔ ذ ‪f‬ا اﻟﻨﻮن‪:‬ا ‪f‬‬ ‫‪ge‬م " ُ ‪ge~6J‬ہ" آ‪@ geJ‬۔ ُ‪~6‬ن ‪b ä Ω‬۔ ‪ُ FÌ‬ان ‪Y , Ω ⁄‬د‪ #‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Œ‬را ‪ T‬اس ) ا‪ُ k‬دوا ُ ّ¨~ن ‪b‬۔ آپ ‪ 7‬ا( ‪Ë‬م ‪‚ ä‬اب ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ٰ ûo‬‬ ‫‪ D ¿ُ .‬ان ‪9F‬ں ‪ ⁄é 7‬و ا‪ π˛ R Iyge‬‬ ‫ا ‪ 1 v ü‬دى ’ ‪4‬‬ ‫‪ ‚ R‬اب … ‪ Ì‬۔ \ م ‪ 6‬ا ‪ ⁄ é‬و ا‪ Ò‬ر ‪ R‬و [ ى ‬ ‫د‪4 „ geJ‬‬ ‫‪ (68:49) (6:87‬‬ ‫—†ں … [‪b ÄD geJ‬۔ ‪ B‬د‪) 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪ (10:99‬اور )‪ (37:140-149‬ان آ‪ِ geJ‬‬ ‫ت ‪1‬ا‪ , ؑCc P öٓ /‬‬ ‫َ َْ‬ ‫ذ‪ D‬آ‪@ geJ‬۔ "ﻟْﻦ ﻧﻘِﺪَر‪¥ WD l © —:‬۔ د‪ (13:27) 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َْ‬ ‫اور )‪(65:8‬۔ ﻟْﻦ ﻧﻘِﺪَر‪ ¥ WD l © —:‬اس ‪ b ÒlCB ã 8‬‬ ‫‪ ë‬ا‪ ë T è R‬ا‪D. l © ٰàá Ü‬ے ‪º ≠ °‬ت ‪Ç‬ء ‪D‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫‪"(ii)°‬۔ ﻧﻘِﺪَر َﻋﻠْﯿِﮫ‪)geD ©:‬ا‪/1‬ب(۔ذا اﻟ‪1‬ﻨﻮن ‪ Ω:‬وا‪ d‬‬ ‫‪4‬‬ ‫≤ ‪$‬ت ‪ؑCc‬۔ ا‪/-y Ï «J‬ى ‪ 7 Ω‬ان ‪ 0 ÷ T ± x ä‬‬ ‫∂ ُان ‪É ä‬رے ‪ُ ⁄‬ا‪ ? 3‬د‪T geJ‬۔ )‪(37:140-149‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰﻇﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ‪t R ::‬اد ‪w‬ش ‪@ ? † geJ‬۔ اس آ‪ ‡∑ P IJ‬‬ ‫َ‬ ‫‪t R‬اد ُاس ‪ ô ⁄‬ز‪geJ‬د‪(Lane)é6 Ä‬۔ ُﻣﻐﺎِﺿًﺒﺎ‪9F:‬ں ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪ge‬راض ‪ ë D 6‬ا‪Ω‬ن ‪E‬ں ‪ed k‬۔ )رازى(۔ ﻇﻠٰﻤﺖ‪ُ ô:‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R ⁄‬اور • ‪-‬ى)‪ ë Ë (Lane‬ا ا ٓ‪ ë @ P IJ‬اس ‪ ä‬‬ ‫‪º R R‬ت دى۔ )‪90 (21:89‬۔ ُد| ‪ ≠ ë v‬او‪d‬د ‪Ç‬ء ‪6‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫َﺧ ْ ُ‬ ‫ﲑاﻟَْﻮاِرﺛِ ْ َ‬ ‫∏ ‪y‬‬ ‫ﲔ ‪y y ≤:‬‬ ‫” ‪‰‬ق ‹ ‪¢ é _ ›[6‬ا‪ v ∂ £‬‬ ‫َ‬ ‫ذات ‪ !yge‬ر@ _)‪(55:27-28‬۔ ﻓْﺮًدا‪:‬ا‪ Ê ≤ Œ‬او‪d‬د ‬ ‫‪ٰؑ 7‬‬ ‫‪6‬ں۔ "ز‪ , gؑeJD‬ذ‪E D‬ں اس ) ‪ ë @ Ì q‬اس ‪ ، <:753 ˘ 8‬‬ ‫‪ Et‬اور اس ‪ , ] 8‬ذ‪ ô @ D‬ز‪ 8 gؑeJD‬ز‪ 8 lù‬اور اس ‪ 8‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ر” دار ‪(ii)Î‬۔ ‪91‬۔ اْﺻﻠْﺤَﻨﺎ ﻟٗﮫ َزْوَﺟٗﻪ‪:‬اس ‪√ v‬ى ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪b‬ح ‪ D‬دى ≤ ‪ ’f êyge‬اس ‪…y» ä‬ا و‪d‬د ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪92‬۔ ‪Ô‬رت ≤ ‪$‬ت ‪ P Et‬ا‪• üٰ ûo‬م)روح(‚ د‪geJ‬۔ ا‪_gfl‬ں ‪ P‬روح ڈا‪[ ≤ à‬ن ڈا‪(32:10) à‬۔ ‬ ‫ُ ‪ّ َ ْ ِ ُ ْ1‬‬ ‫‪ F‬اْﻣِﺮ َر ِ ْﰉ)‪ ë(17:86‬روح ‪[ geJ‬ن ا‪@ } R ß 8 Ü‬۔ ‪ B‬د‪(15:30) 4‬اور )‪(38:73‬آدمؑ ‪ P‬روح ‬ ‫روح ‪[ geJ‬ن ‪ geJù/1 – 8‬ﻗِﻞ اﻟﺮوح‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ ً‬ ‫ُ‪ً َ َ ً7‬‬ ‫–‪g‬ء ‪’ ,‬وہ @۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ö v ∂ ¿ é 7‬دى ‬ ‫ڈا‪à‬۔ اَﯾﺔ‪geJ. D lº à{ ≤:‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ P & 8 l 8 Et‬روح ڈا‪à‬۔ ‪93‬۔ اﻣﺔ واِﺣﺪة‪t R:‬اد ا ‪J y‬‬ ‫َ ُ ً‬ ‫ُ ً‬ ‫’ )‪(23:52-53‬۔ ‪1 B‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬ا‪-y‬ا‪ ? ä ؑ_ /‬ا‪7‬ﻣﺔ ‪@ Ì ì‬۔ِا‪7‬ن ِا ْ َ®اِﮬْﲓَ ﰷَن ا‪7‬ﻣﺔ)‪(16:121‬۔ ‪94‬۔ ‪ï‬م ر ‪àf‬ل ا‪Î ›d ö v ¿é v Ü‬۔ ÷ ˘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‪. J َ ْ ُ َ َ َْ Ó‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪9F P‬ں ‪ 7‬ا‪ t‬د‪î ä i‬ے ‪î‬ے ‪ D‬د ‪ ≤ geJf‬ا‪§È‬ت ‪fl‬ا ‪) D‬۔ ان ‪ 8‬ا‪§È‬ت ‪ W ,‬آ‪/+‬ت ‪/t ge °6 P‬وں ‪,‬۔ ﰻ ِاﻟﯿﻨﺎ راِﺟﻌﻮن‪ ã:‬آ‪å I‬ر ‬ ‫‪yge 8‬رے ‪@ P‬۔ ‪u‬د و ‪v‬رى ٰ? ‪Î ∞ ˜ /1 3‬۔ ‬

‫‪481‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪95‬۔ ﰷِﺗُﺒْﻮَن‪ ≤:‬اس ‪, 8‬م ‪ ,‬ا ‪b @ û /+y‬۔ ‪ ge‬رى ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪eD‬۔ ‪96‬۔ "اس آ‪\ R IJ‬م ‪6‬ا ‪ 7t ë‬وا‘ اس د‪ P 3‬‬ ‫‪p‬ت ‪ Q D 6‬وا‪ k K‬آ‪)e‬ح(")‪(23:100-101‬۔ ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪97‬۔َ‪¬ :ı‬اہ )‪(Even When‬۔§ ‪ôgeJ ë‬ج اور ‪ôù‬ج ? ‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ *¬ ‪ _6‬۔ ≤ ‪y y‬‬ ‫آ[‪ ¥ º‬اور ; ‪y y‬‬ ‫∏ و‪I‬ۂ ‪ c‬آ› ‪ é °‬ان ‪ ä‬‬ ‫دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪D‬ے ‪°‬۔ ُاس ‪k Ê R‬۔ ‪98‬۔ وہ ¬ ‪dَ ¥‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َوْﯾﻠَﻨﺎ‪ ›˝:‬ا<س۔ ≠ — ∂ ∑‪Î 0‬۔ ≤ ¨‪ä‬ں ‪y y ä‬‬ ‫∏ ‪b‬ا‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪[ é ’ 2‬ن ‪ D ÷W‬ا˝ں ‪ge 7‬ل دى ’۔ ‪99‬۔ اس آ‪ 8 IJ‬‬ ‫‪s .‬‬ ‫‪yge‬رے ‪gŸ ë ∞ Ø Ò ±¨ P‬رے ‪ٰ ütJ Õ ، Iy‬اور ‪ /-JÆ‬اور ُان ‬ ‫‪ flù 8‬وا‘ ‪9‬رے ≠ ‪6 P‬ں ‪ é ¥‬ا ا ٓ‪geJ‬ت ‪102‬ا ور ‪ 103‬‬ ‫‪ô P‬اب آ‪F U ë geJ‬گ ≠ ‪ R‬دور ر‪¥ b‬۔ ‪100‬۔ َﻣﺎ‬ ‫َوَرُدْوَﮬﺎ‪ P ≠:‬وارد ‪e6 l‬۔ ‪ï‬م ¨‪ P ≠ ±‬دا‪6 Q‬ں ‬ ‫‪¥‬۔ ‪101‬۔ ≠ ‪h 8 7f‬ر ‪yge ƒ R‬ت ‪¥ z ] l‬۔ د‪ 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪yge v c FÌ P‬ت ‪ Î Øœ k gƒ ä‬اس ) آ‪/+‬ت ‪ l ? P‬‬ ‫] ‪¥ z‬۔ ̈‪£%‬ردى ‪ éä v‬آواز ‪_,‬ں ‪- k P‬ے _۔ ُاس دن ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪•§ ƒ ged‬ہ ‪ l‬دے ‪°‬۔ ‪102‬۔ َﻋْﻨَﮭﺎ‪ ≤:‬دوزخ ‪R‬۔‬ ‫ُﻣْﺒَﻌُﺪْوَن‪:‬دور ر‪¥ º[ I‬۔ "‪F ôO‬گ ̈‪gY‬رے و‪I‬ہ ‪K 8‬ا¸ ‬ ‫‪ ¥‬او ر و ہ ‬ ‫‪ b ± Ç Ûd 8 e‬وہ دوزخ ‪ R‬دور ر‪f º [ I‬‬ ‫‪ ë geJù/1 P‬‬ ‫‪ v e‬دا‬ ‫> ‪d‬ات ‪"b P‬۔ ‪103‬۔ ‪f 19:72ô ã‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْْ‬ ‫@۔ ‪/1,‬وں ‪ 8‬‬ ‫وِان ِﻣﻨﮑﻢ ِاﻻ واِردﮬﺎ ‪H@ ã‬ں ‪f k – 8‬‬ ‫‪yge‬رے ‪@ P‬۔ @‪H‬ں ‪ ë geJù/1 P 21:102 – 8‬وہ ≠ ‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬دور ر‪ ¥ º[ I‬اور وہ ≠ ‪ v‬آ̈‪ ºóge ¿ُ l ? « π‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(18:101-102‬۔ ا‪ «J‬‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪B‬‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫‪104‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪)¥‬آ‪geJ‬ت‪102‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫« ‪ P âß‬ا¡اض ‪¢ ë @ ì 7 ؐ' ë q‬ا‪à 8 £‬ا ‪ @ Ä[ v ò⁄ v c‬وہ ≠ ‪ ,‬ا‪‚/1 é — é b ØÆ‬ں ‪ v‬‬ ‫‪ S / 1 ,‬ا‪ ˜ Ü‬ز ‪ Æ‬ى ا ‪ 7 Ø‬ا‬ ‫‪ß q.ÕD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪b eD ò⁄‬۔ ‪u‬د ‪ b eD ´ ⁄ v /-JÆ‬اور ‪v‬رى ٰ ‪¥ º[ P ≠ ? ã q é vٰؑ ü‬۔ اس ‪ô 8‬اب ‪ P‬آ‪geJ‬ت ‪ge 104 ge 99‬زل ‪º6‬۔)‪ B‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫د‪21:27 4‬ا ور ‪ ë (43:60‬وہ ‪† U‬ے ‪ Î‬اور ‪¥ º[ P Jy‬۔‬

‫‪482‬‬

‫‪4 y 4‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪104‬۔ ‪9F U‬ں ‪y ä‬‬ ‫™ا‪ v ≠ ≤ π̈ /‬آگ ‪ P‬‬ ‫” ‪/- R.‬ى ‪f‬‬ ‫دا‪/-y R , 76 Q‬وز *¬ ‪î W (¥ ¬ &/1)°6 l‬رے ‬ ‫‪.f‬‬ ‫و‪I‬ے ‪ ,‬دن @۔ ≤ ‪ 8 Jy‬د› [‪ 8 7‬و‪I‬ہ ‪¸ ô ,‬را ‪6‬ا۔ ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُْ​ُ‬ ‫ﺐ ‪ › 6 a :‬۔ ‬ ‫‪105‬۔ اﻟ ّ ِﺴِﺠِﻞ‪Scroll :‬۔ ُ‪ù~s‬ر۔ ﻟ ِﻠﮑﺘ ِ‬ ‫‪Written‬۔ ˙ ∞ ‪ùπ b‬ر ‪6 ˇ ⁄‬ا ‪],‬۔ )‪(39:68‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧِﻌْﯿُﺪٗە‪ 0 ≤:‬ا‪y‬د ‪°6‬۔ ‪fl‬ا‪ º‬دو‪yge‬رہ ‪_6‬۔ ≤ ا§ء ‪°6 ٰÄK‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫‪106‬۔اﻟِﺬﻛِﺮ‪é ≤:‬رات۔ "‪O‬ارض ‪t R‬اد ارض ¶‪g‬م @"۔ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"اس آ‪ P IJ‬ورا‪ I‬ار‹ ‪_» ,‬ن ‪Ò‬ن ‪ ë @ Ì q‬ز‪ v É‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ورا‪ I‬ا ُن ‪ ô@ ) 8‬ا‪ ¤ ã‬اس ‪ ,‬ا‪ FE ¥ WD Iyge X‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ان ‪ P‬و ر ا ‪J b v I‬‬ ‫‪_6 J‬۔ ز‪W‬ر ‪":@ ˇ P‬وہ ‪¢ ô‬ا‪ £‬و‪ v Â‬‬ ‫‪yge‬ت ‪ v‬راہ د• ‪ b‬ز‪& ä É‬اث ‪¥  P‬۔ وہ ‪ b ± ô‬ز‪ É‬‬ ‫‪ 8‬و ار ث ‪ 6‬ں ‪ ¥‬۔ ∑ د ق اس ز ‪ 8 É‬و ار ث ‪ 6‬ں ‪ " ¥‬۔ ‬ ‫)ز‪W‬ر۔‪)(37:9-29‬ح("۔ " &_ں ‪ ä‬اس ‪ –œ ∏ © R‬‬ ‫‪ ë‬ا’ ` ∏ ‪"(ii)"≥ Ué b Øœ‬۔ "‪geJ‬د ر‪ ë –œ µ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“” آ‪geJ‬ت ‪ ? P‬اور اس آ‪ ? P IJ‬آ‪/+‬ت ‪ ,‬ذ‪@Ì q D‬۔ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ Û‬ورا‪ I‬ز‪ ِ0| ó , É‬آ‪/+‬ت ‪g ë l @ R‬ف اس د‪ R3‬‬ ‫‪ Ì‬ں ‪ F m ∑ H ë‬گ ? ز‪ 8 É‬و ار ث ) ‪ 9‬ان ( ‪ b e 6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫¡ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪ £ÿJ/◊ v‬و‪à ∏$‬رہ ز‪ä÷ P ,M 8 t‬ر @ َواْوَرﺛَﻨﺎ‬ ‫ْ ¡ ْ َ َ َ َ ‪َ َ ُ ْ َ 7َ ْ َ ِ ≠7‬‬ ‫ﺚ ﻧﺸﺎُء )‪ (39:75‬ا‪º Q‬ح ز‪W‬ر ‬ ‫اﻻرض ﻧﺘﺒﻮا ‪ F‬اﳉﻨِﺔ ﺣﯿ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ ? P37:9-29‬ز‪ v É‬دا> ورا‪ , I‬ذ‪ ≤ @ D‬ا·ى ز‪ _Â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ v‬ورا‪ ë ô I‬آ‪/+‬ت ‪_6 P‬۔ ز‪| v É‬ر‹ ورا‪ I‬د‪ „ P 3‬‬ ‫»‪I‬ے ‪ @ Ä6 v ⁄‬ا‪Ò P7:129 R‬ن ‪ِ@Ì q‬ا‪7‬ن‬ ‫‪f . ß‬‬ ‫‪َ​َï F‬ﺸﺎُء ِ ْ‬ ‫اْﻻَْرَض َ‪ُú‬ﺛَﮭﺎ َ ْ‬ ‫‪ِ F‬ﻋَﺒﺎِدٖە۔ ‪ ã‬ورا‪+y I‬ا‪ /‬ء ‪f π 8‬ر ‪ k ⁄‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ ٰ َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ُْ ْ¡ْ ِ َ​َْ ُ َ ََْ ََُْ‬ ‫‪. J‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ≠.‬ا'ن ‪π 8‬ر ‪ ë Ë @ z ⁄‬اس ‪ v ˘ 8‬آ‪ geJù/1 P I‬و‪ï‬ﺴﺘﺨﻠِﻔﲂ ِﰲ اﻻرض ﻓﯿﻨﻈﺮ ﻛﯿﻒ ﺗﻌﻤﻠﻮن )‪"(ii)(7:130‬۔ ‪107‬۔ ﻓِﯽ ﮬﺬ ‪.‬ا ≤ ‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪P‬۔ﺑَﻠًٰﻐﺎ‪`:‬م @۔"‪O‬اس ‪ @ -yge ِ¥ P‬ان ‪9F‬ں ‪Í⁄ ô ) 8‬ر ‪)"b‬ا‪8 Ü‬۔ ‪(Égef‬۔ ‪108‬۔"‪َ O‬رْﲪًَﺔ ﻟ ِّْﻠَﻌﺎﻟَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ اس ‪º‬ح ‪1 ë‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪b v âï‬ا~ں ‪º D Ä ⁄‬ت ‪"b ,óge‬۔ آ‪ò‬تؐ د‪ï v 3‬م ‪KË‬ں ‪‹ ) 8‬ث ‪›6‬۔ ‪110‬۔ َﻋﻠﯽ َﺳَﻮاٍء‪:‬ا‪º ı‬ح ‪R‬۔ ‪-y‬ا‪ /-y /‬۔ „ ‪ ,‬و‪I‬ہ د‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ : , c ≤ @ ge‬اور ‪, I v vyge‬۔ ‪t ? ¬* geJ‬اد ‪g ñ , „ @ ˘6‬ف ا‪ : ë @ ä ∂ ٰàá Ü‬آ› _۔ ‬

‫‪483‬‬

‫َ ‪7‬‬ ‫‪112‬۔ ﻟَﻌﻠٗﮫ‪ٗ:‬ە ≤ و‪I‬ہ ‪ ô‬د‪‚)@ Ì geJ‬اب آ‪(, 7‬۔ ‪ P‬‬ ‫‪‚ ã ë ô[ k‬اب ‪g‬ف آز‪ ِºù‬و‪| geJ @ f‬ر‹ §•ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اˇ‪‚ , C ˘ 8 7‬اب ‪°6‬۔)‪ ô‬آ‪(@ P110 IJ‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪113‬۔ ﻗﺎل)آ‪ò‬تؐ ‪ِ:ì 7 ï(ì 7‬اْﺣﮑْﻢ‪ D W:‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫اس ‪yge‬ت ‪ ô ,‬وہ ‪Ò‬ن ‪b e. D‬۔ ≤ ‪¢ Iyُ ë ã‬ا‪ «Jï 8 £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫’ @۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪@ C‬۔ ‪¢ /ؑ-JÆ،ٰؑ ütJ Õ ë ã B‬ا‪ £‬‬ ‫‪ b‬۔ ' ؐ [ د و ‪f‬‬ ‫‪4 Õ f‬‬ ‫‪ b ] 8‬اور ‪¢ &/1‬ا‪g~J }Õ}Jy v £‬ں ‪ b‬و‪H‬ہ و‪H‬ہ۔‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪ 22‬۔ُﺳْﻮَرة اﳊـ ـّﺞ)‪(öù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔ *¬ ‪ ,‬ز“ˆ ‪/-y Ï‬ى ‪yge‬ت @ ≤ آ‪/+‬ى • ‪ _6‬‬ ‫„ ‪ R‬د‪6 8 3‬ے ‹ ‪(ii)¥ º[6‬۔ ‪3‬۔"≤ ‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ وہ دن ‪ é °6‬د‪Y ã , 3‬ل ‪°6‬۔۔۔)‪"(ii‬۔ ‬ ‫ُْ ٌَ‬ ‫"ُﻣْﺮِﺿٌﻊ‪:‬دودھ ‪ 7Ë‬وا‪Ô à‬رت۔ ﻣﺮِﺿﻌﺔ‪:‬وہ ‪Ô‬رت ‪ ô‬اس ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و ‪ ò‬د و د ھ ‪ Ë‬ر ∂ ‪ 6‬او ر اس ‪ ´ Ó v‬ں & ‪ P Ö 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ں)ح("۔ ‪4‬۔ ‪µ‬ن ‪tR‬اد ا‪_gfl‬ں ‪ #˛ R P‬‬ ‫‪F Ü öµ‬گ ‪b‬۔‬

‫‪484‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬۔ ﻛِﺘَﺐ َﻋﻠْﯿِﮫ ≤ ‪µ‬ن ‪ B) @ Ì ˇ ⁄‬د‪ :4‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪16:100-101‬اور ‪µ ≤ (17:66‬ن ‪ ,‬ا‪· /-‬وں ‪ l @ ⁄‬‬ ‫َ ْ َ​َ‪7‬‬ ‫‪ õ ë‬ں ‪⁄‬۔ ‬ ‫‪• F‬ﻻٗە‪ٗ:‬ە ‪t R‬اد ‪µ‬ن @ ≤ ‪µ ô‬ن ‪ ,‬‬ ‫َ َ َ َ َْ‬ ‫‪.‬‬ ‫دو” ‪ ° Ò‬وہ ‪S‬اہ ‪° ›[ P ≠ُ D 6‬۔ ‪6‬۔ ﺑﺪء ﺧﻠﻖ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ِ F‬ﻃْﲔ ﰒ‪َ 7‬ﺟَﻌَﻞ ﻧ َْﺴﻠَٗﮫ ِ ْ‬ ‫ا ْ ِﻻﻧ َْﺴﺎن ِ ْ‬ ‫‪َ F‬ﻣﺎٍء‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َﻣﮭ ْ‬ ‫ﲔ)‪(32:8-9‬۔)‪fl R Œ Ÿ 7 — (ë Ìà é‬ا ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ q‬۔ ۔ ۔ او ر ; ‪y y‬‬ ‫∏ ‪[6 Œ D t ë‬ؤ ‪¢ é ¥‬ا‪ £‬اس ‪ Ÿ R Œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دو‪yge‬رہ ‪E‬ں ‪fl l‬ا ‪° Ö D‬۔ ا آ‪ ë geJx P IJ‬ا‪fl Á /´¨ Ü‬ا ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪» ⁄ 7D‬در @۔ َﻋﻠﻘٍﺔ‪ُ ô ≤:‬ﻣَﻌﻠْﻖ ‪Ì6‬۔ ≤ ‪ِ)Ì‬ر\ ‪ v‬‬ ‫ُ َ‪َ 7‬‬ ‫َْ‬ ‫د‪ c‬ار ‪( R‬۔ ﳐ ﻠ ﻘ ﺔ ‪ ù v „:‬ت ‪ ¸ q‬ر ى ‪ @ Ä [ 6‬۔ ﻏ ﲑ ِ‬ ‫ُﳐ َﻠ‪َ7‬ﻘٍﺔ‪ù v „:‬ت ‪¸ q‬رى ‪Äóge k 76‬۔ ) ‪f y‬‬ ‫‪ v ◊ — Ö‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f fB‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪4W‬۔( ُﻣﻀﻐٍﺔ‪:‬ا• ‪¥ v „ 4W‬رت ‪6 D ≥ geJ‬ا ‪ Äå \Àñ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َُّ َ َُ‬ ‫ﲔ ﻟﮑْﻢ‪:‬ا‪ v Ü‬رت وا‪ ë 6 Œ‬آ‪/+‬ت ‪ ? u v‬‬ ‫@۔ ﻟ ِﻨﺒ ِ‬ ‫َْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫ا\ ∂ ‪_6‬۔ ِاﮬﱱت‪ƒ 8 º @ ¥:‬ظ ‪ ≤ R‬ز‪ 7 É‬ا‪geJ°‬۔‬ ‫ﺑَِﮭْﯿٌﺞ‪¬:‬ش ‪ 7D‬وا‪d‬۔ ُ ‪ /-ó‬رو‪+/-ó ُ ، f‬ر۔ ‪ ã‬ا§ء ‪ ⁄ ٰÄK‬ا‪ v Ü‬‬ ‫ًْ‬ ‫رت ‪ v‬د‪@ r‬۔ ِﻃﻔﻼ‪ µ:‬دو˛وں ‪◊ 8‬رے ‪¤ ,‬ج ۔ ‬ ‫َ ْ ‪E‬‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫‪ F‬ﻧَﻌِّﻤْﺮُﻩ‬ ‫‪ F‬ﯾَُﺘَﻮﻓﯽ‪p (∂0) ô:‬ت ‪b e[6‬۔ و‬ ‫≤ ‪ k‬۔ ‬ ‫ُ َ ّ ْ ُ ْ َْ‬ ‫ﻧﻨ ِﻜﺴﻪ ِﰲ اﳋﻠِﻖ )‪W — .(36:69‬ڑ‪ُ b eD Ä‬ا‪fl R‬ا≈ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º v ÑY‬ف ا| ‪ D‬د\ ‪é ≤ b‬ا‪Ü R ége‬ورى ‪ v ÑY v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف۔ "اس آ‪ ë @ geJx P IJ‬ا’ ‪î‬رى • ‪ P‬ز‪ , _Â‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دو˛ا ُاˇن ( @ ‪ é‬اس ‪ ; ,‬اˇن ( ‪ ë @ i/-‬وہ ز‪ _Â‬‬ ‫‪ ,‬ا| د ہ ‪ ≠ k‬ز ‪ v _ Â‬ا‪ ç‬اء @ ) ح ( " ۔ ‪ B‬د ‪ 4‬‬ ‫)‪(41:40‬۔‬

‫‪485‬‬

f ْ R ‫ف‬º v £‫ا‬¢ ≤ ‫ ۔ ُﮬٰﺪي‬üd‫ د‬C ‫! اور‬:‫۔ ِﻋﻠٌﻢ‬9 ٌ ْ ‫ ۔ ِﻛَﺘﺎٌب ُﻣِﻨ‬éB‫را‬ َ ِ ˝َ ‫۔‬10 ‫۔‬b ‫اد‬t I9 F ≤ ‫ﲑ‬ ‫ﱏ‬ Ä∂ R Ä`‫ ا‬Ê ‫ اور‬C ،‫ ™ور‬،Á lF[ ≤:‫ِﻋْﻄِﻔٖﮫ‬ . . . .

IJٓ‫ ا‬ä 9 IJٓ‫›۔ ا‬6 eD ‫ر‬¤‫ ا‬R c @(geD ‫اض‬V‫)ا‬ge‫ڑ‬K . w‫ رو‬p ‚ ‫اور‬:°6 ‫ں‬c 0/- ›6 e‫ڑ‬ô :9 8 10 . ‫ ڑ ے‬K Ω ã‫ ا‬ë b e D Ò P Ñ Y ‫ اس‬8 ‫ ب‬Ω .

8 Ü‫ ا‬ëge(b eD ‫ر‬K‫ ا‬, C ≤) ‫۔‬b (e6)›6 :4‫ د‬B ‫(۔‬ii) ıÙ WD ‫اہ‬S ä ‫ں‬9F R d‫را‬ (° ›[ ì R ‫۔) ُان‬11 ‫(۔‬63:6)(31:8) (17:84) ¥ٓ‫ ا‬7 ‫ں‬o˝ ‫ے‬A ô 8 ‫ @ ∑ اس‬ã ë ‫»وف @۔‬ َ «J‫ ا‬ë @ P ‫ہ۔ §رى‬H‫ل و‬ù ،éX ،‫آرام‬:‫۔ ﺧْﲑ‬12 ‫»۔‬ y y ‫ √ى‬v ‫۔ ; اس‬geJٓ‫ ا‬P *ù a‫ا‬V‫ا‬ v ‫ او ر اس‬A , 2 ∏ . y y ‫ @ اور‬Ó‫م(ا‬Ÿ‫)ا‬i‫ د‬ã º é ƒ‫ں & د‬geJ‫ڑ‬% ge6 l v ‫∏ا‬ f (‫ ا‬ë l –œ geD ‫ل‬ÿ ºM v c ä c" ‫ @۔‬/‫ا‬-yُ i‫ د‬ã º é geJ9 ë @ ‫ن‬Ò – 8 ‫ “"ں‬ã ‫ )۔‬8 ‫د=ى ا™اض‬ {6 iY ‫۔ ا’ ا™اض‬b ‫ے‬h ⁄ ‫رے‬É «J‫ ا‬P ‫ر‬Ü‫ا‬ 8 ‫ ان‬geJ9 ‫∞۔‬6 üù ‫ف‬º ‫ دو˛ى‬l‫ ¨ ور‬é ˝‫ ر‬µ ö|Dُ ‫اور‬ ⁄ ‫ ت‬d Y f ‫ | ر ‹ او ر و‬8 _  ‫ ≠ ز‬k ⁄ è ‫ د‬ì v ‫ ن‬Ω‫ا‬ ⁄ ‫رے‬É v Ü‫ ا‬b eD ‫دت‬B ë $ @ ã ‫@)ح("۔‬ R Ü‫ ا‬é ‫ں‬6 P © ‫ ¨۔‬é ‫ں‬6 P º9ٓ‫› اور ا‬6 ‫ے‬h Ü‫› ا‬6 ‫ے‬h ⁄ ‫رے‬É‫۔‬14 f ‫ ۔‬b e[ Ø 7 D ƒ m . ge[ K ∂ Ê R 1 ‹/1 8 ‫ن اس‬y , ‫دت‬B •‫ ا‬v . َْ v Ü‫ ا‬H ô “ v‫ ا‬ë @ 0/- ? ã ‫ ًرا(۔‬p ≤ ‫@۔)اﻗَﺮُب‬

f f . óó . ‫@۔‬ge[ ∏ R‫ ∂ ا‬Ê R 1 ‹/1 Ö‫ن ا‬y , ‫دت‬B ‫@ اس‬geD ‫دت‬B

486

‫ْ‬ ‫‪16‬۔ ﻟ َِﯿﻘَﻄَﻊ‪,:‬ٹ ڈا‘۔ † ‪D‬ا›)ا‪ù üٰ ûo‬د ‪ٗ (ä‬ە ‪t R‬اد 'ؐ ‬ ‫َ ْ َُْ ُ ‪E‬‬ ‫‪ b‬۔ ﻟﻦ ﯾ ﻨ‬ ‫ﴫُە اﻟﻠُﮫ‪:‬ا‪ُ Ü‬اس )'ؐ(‪ù “/´¨ v‬د ‪D l‬ے ‪°‬۔ „ ‪ ,‬‬ ‫‪Ô ã‬ل ‪ ë 6‬ا‪ù v ؐ' Ü‬د ‪D l‬ے وہ ‪ p‬ر‪ 8 Q‬ذر‪ Ã‬آ‪ì‬ن ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ › ا و ر ا‪ « Ü‬ر ‪ ù 8 D i Y é 9‬د † ) ‪ D ( q‬ا ‪ v 7‬‬ ‫‪ D 7ä‬د‹۔ ; د‹ ‪ q ë‬اس ‪ُ äë ã v‬اس ‪ ä Á‬دور ‪ D‬د‪ 5‬‬ ‫@ ‪ُ ô‬ا‪ ˇ R‬د‪@ Äd‬۔ )≤ ‪ q‬ا‪ v Ü‬ا‪ ã‬ر‪à‬ل ‪ù ) 8‬د ‪ ä‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫† ‪k “/´¨ (@ ˘ D‬۔)‪(ıÙ)(ii‬۔≤ ‪/-y‬ى ‪/-y R‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ , „ 7ä‬ا‪gfl‬ن ≥ر ‪ @ s D‬وہ ‪ D‬د‹۔ ا‪ 7 Ü‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ù v‬د ‪@ öD ∂ öD‬۔ ‪ ë‬اس ‪D k † ä‬وا‪,‬۔ ‪ B).‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫د‪(3:120-121 4‬۔ ‪17‬۔ ا َ‪ª‬ﻟٰﻨُﮫ‪ُ 7 —:‬ا‪1)R‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ä‬ا‪ge‬را۔ ا‪b Ü‬ا‪ IJ‬د‪ @ ª‬اس ‪b) ô ä.‬ا‪@ Ìœ (geóge IJ‬۔ ‪ geJ‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ I‬د› [‪1 …y» 8 7‬ا‪ /‬ر د‪ @ ª‬ا‪b R‬ا‪ IJ‬دے د‪ ª‬‬ ‫‪b .‬ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫@۔ ˙ ‪ geJù/1‬وﯾﮭﺪي ِاﻟﯿِﮫ ‪ F‬ﯾِﻨ‪ُ H‬‬ ‫ﺐ)‪¢ ô ≤f(42:14‬ا‪ v £‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪º‬ف [‪ @ Ìœ gef‬ا‪ Ü‬ا‪ R‬را‪ d‬د‪ e‬د‪َ geJù/1 B @ ª‬واﻟِﺬ ْ َ‬ ‫{‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺟﺎَﮬُﺪْوا ﻓِْﯿَﻨﺎ ﻟَﻨْﮭِﺪَﯾ‪7‬ﻨُﮭْﻢ ُﺳُﺒﻠَﻨﺎ۔ ‪ ë‬وہ ‪F‬گ ‪ v 7óge } ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪£¢y‬و‪ — b eD 0‬ا‪ k‬ا( را‪6‬ں ‪º ë‬ف ‪b‬ا‪ eD IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(29:70)b‬۔ ‪18‬۔ ‪: Qr‬زر‪Î ”⁄ ¿é ô 9‬۔ ∑‪ :a‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ٰؑ 7‬‬ ‫ ‪$ a∑ ë b‬ت ‪P 8 <:753‬و‪,‬ر ‪Î‬۔ اس آ‪ Ì geJù/1 P IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ë‬د‪ P 3‬ا‪ِ È‬ف د‪ôK i‬د ر@ ‪°‬۔ ‹ ‪°6 l‬۔ ‪ ¬* W‬‬ ‫‪ ° 6 ä‬۔ د ‪ / P 3‬ا ‪ g‬ف ˛ ‪ ß‬ں ‪ ä‬د ى [ ‪ @ Ä‬۔ ا‪ È‬ف ِ د ‪ v i‬‬ ‫و ( ‪ k R‬۔ ‬

‫‪487‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪19‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ˘ہ ر ‪¢ ≤ b /-Jf‬ا‪Ë 8 £‬ا“ ‪b > ⁄‬۔ ÷ ‪ Ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪F R‬گ ا‪ù/1ge 8 Ü‬ن ‪b‬۔ َوﻛِﺜ ْ ٌ‬ ‫ﲑ َﺣ‪7‬ﻖ َﻋﻠْﯿِﮫ اﻟَﻌﺬاُب‪ ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ô‬ا‪Nù/1 v Ü‬دارى ‪ eD k‬ان ‪‚ ä‬اب ‪߲ ≤ °6‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ä‬۔ ‪ B‬د‪(17:45)4‬و )‪(41:38‬و )‪(13:16‬۔ ا‪_gfl‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬ا‪˘ ) 8 Ü‬ہ ‪˘ geD‬ۂ ِ‪B‬دت @ اور ا‪@ Õn‬۔ ‪ Ê ñ‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫[ن ‪Á‬وں ‪˘ ,‬ہ ر‪˘ ge6 /-J‬ہ ‪ ≤ @ ˛π‬ان ‪D v‬وٹ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8‬و‪ô‬د ‪9 v‬ا∂ د‪ ë @ 5‬وہ ? ‪¢‬ا‪ 8 £‬ر ‪D‬دہ ‪Ë‬ا“ ‪ ⁄‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪,‬م ‪b eD‬۔ ‪20‬۔"‪ ã ë b ì‬آ‪· hy IJ‬ر ‪ P‬‬ ‫‪$‬ت ‪ ؓG‬اور آپ ‪ 8‬دو ‪(9‬ں ∑ہ اور ∫ہ اور ان ‪ ∆á 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge P‬زل ‪ é6‬۔ اور ‪ @ s6f ? ã‬‬ ‫‪ % ، … P‬او ر و ‪f c 8 -‬‬ ‫‪ ë‬دو ‪ 76‬وا‪F‬ں ‪t R‬اد ‪/1,‬وں اور @ ‪Hf‬ں ‪f 6 k/1 8‬ں ‬ ‫َ ‪َ​َ َْ 7‬‬ ‫)ح( ‪"f‬۔ ﻓﺎﻟِﺬ‬ ‫{ ﻛﻔُﺮْوا دو ‪ 76‬وا‘ ‪µ/1‬ں ‪ /1, R P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ é b k/1 «J‬ان ‪b ,6 ∂ ˚@ …yá 8‬۔ ‪21‬۔ اور ‬ ‫‪cª‬ں ‪° ›[ geJi ? ä‬۔ ‪22‬۔ ‪º 8 @F‬ڑے ‪)b‬ا‪/ m‬ا ‬ ‫َْ‬ ‫د∂ ‪() 8‬۔ ‪23‬۔ "ﳜُﺮُﺟْﻮا ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ُ S:‬اس ‪‚ ≤)R‬اب ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﰬ ‪ ٰc 8‬دو ‪º‬ح ‪ِ ã geJ b ∞ B 8‬ﻣْﻨَﮭﺎ ‪ R‬‬ ‫‪(R‬۔ ِ‪ٍ ّ F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫·ل @ ≤ اس ‪ُ ô ¥ bœf ge[ µ /´¨yge R R‬ان ‪@ cd ä‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ geJ9‬ا‪‚ i‬اب ان ‪@ R ,‬۔ ‪ ≤ @ Ω v Òlk¥= ã geJ‬وہ ‪ v R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫و ( ‪ ¥ b œ g ~ } k ¥= R‬۔ ا و ر ‪ R R 7 ì‬ڈ ‪ó Ä‬‬ ‫‪ Ñ I‬و ا‪ d‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫‚اب ‪t‬اد ‪)@ ±‬ح("۔ َوذْوﻗْﻮا‪:‬اور )ا‪ 6 ë (:[ ì k‬‬ ‫‚اب ‪ 7i ô ä‬وا‪@ d‬۔ ‪24‬۔ ‪ 7à ، › 8 7à‬اور ‬ ‫‪ ∫ K‬ں ‪ ˝ 8‬ر او ر ‪ f‬ر ‪ ú æ‬س @ ˚ ‪ t‬د و ں ‪ ä‬د ‪ R U P 3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ر‪à‬ل ا‪@ geJù/1 ¸ 7 ؐÜ‬۔ ‪ WÁ ã P Jy‬رو‪ geJ P ÑY öY‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ َ ّ ُ ِ َ َْ‬ ‫‪ F‬اﻟﻘْﻮِل ‪t R‬اد ‪g P Jy‬ف ‬ ‫◊ ‪H@ P‬ں ‪ ä‬دى [‪_ º‬۔ ‪5 ã‬ر ا‪i‬م ‪ 8‬دى [‪_ º‬۔ ‪25‬۔ ‪ِË ? ä ¿é Ú‬ل ‪@ Ì ì Ï‬۔ ‪ B‬اﻟﻄِﯿﺐ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫َ َْ‬ ‫ﴏاِط اﳊِﻤْﯿِﺪ‪~¿J ›:‬ں وا‘ )ا‪º v (Ü‬ف [‪ 7‬وا‪ à‬راہ۔ ≤ د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪Ç ô‬ء ‪6‬ا ‬ ‫‪6 wyge Ï‬ں _ ‪# ë l‬ل ‪6 geJ wyge‬ے اور ز‪yge‬ن ‪øg¶ge v‬۔ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ged \ Û ,‬۔ ‬

‫‪488‬‬

‫‪26‬۔ َﯾُﺼ‪1‬ﺪْوَن‪9F):‬ں ‪( ä‬رو‪b ä‬۔ ‪å‬ر ‪ 7 ø‬آ‪ò‬تؐ اور ‬ ‫آپ ‪á 8 Ñ] ä ⁄≈ 8‬م ‪ä L ⁄‬ام [‪ 7‬اور ‪‬ہ ادا ‪ 7D‬‬ ‫‪ R‬روك د‪T geJ‬۔ اور آ‪ò‬تؐ وا‪ ‘ â] *ù K‬آ› ‪Î‬۔ ‬ ‫‪ä L‬ام [‪ R 7‬رو‪ v‬وا‪F‬ں ‪‚ ä‬اب ا= د‪° ›[ geJ‬۔‬ ‫‪Í‬‬ ‫َْ‬ ‫اﻟَﺒﺎُد‪yge:‬د‪ , ã‬ر‪ fi‬وا‪fi ≤ d‬اء ‪ ,‬ر‪ fi‬وا‪)d‬زا‪(ø /-‬۔‬ ‫‪f4‬‬ ‫َْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫اﻟَﻌﺎِﻛﻒ‪F ® 8 ø:‬گ۔ ِاﳊﺎد‪:‬د‪ R i‬دور ‪g~}ṎÎ‬۔ ‬ ‫َﻗﺎ ِﲚِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ h :‬ے ‪ B D 6‬د ت ‪ 7 D‬و ا‘ ۔ ‪ ä L‬ام ‪ D [ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪B‬دت ‪ R 7D‬رو‪ v‬وا‪F‬ں ‪ ? ä‬درد‪ge‬ك ‚اب د‪° ›[ geJ‬۔ ‬ ‫ا‪ º Q‬ح ان ‪ ô ? ä‬اس ‪ Ê P L‬د ˛ ا و ر ‪ ï‬ك ) ‪ ( o :‬‬ ‫‪ b e D‬وہ ‪y 7 — . L‬‬ ‫” ‪¬ ) 8‬اہ ‪ , /´¨yge geJ 6 ® , ø‬‬ ‫َْ‬ ‫‪B‬دت ‪°‬ہ ‪@ geJD‬۔ ا‪º Q‬ح ِ‪ِ B‬ﳊﺎٍد ‪ ô‬د‪ ¸ P i‬روى ‪ eD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ب ‬ ‫ا‬ ‫‚‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ä L ä p ›6‬ام ‪ P‬آ‪ R 7‬رو‪ ° 8‬وہ ? درد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪° ›[ q † P‬۔ ‪27‬۔ "اَْن َﻻﺗ ُْﴩْک ْﰉ‪ُ ~6 (ë ›6 ã):‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫&ے ‪D l «Jïä p :9‬۔ ; ‪óge ä‬ك ر‪+ ä õ ≤ w‬ں ‬ ‫و‪H‬ہ ‪óge R‬ك ر‪w‬۔ آ‪geJ‬ت ‪$ P2:129-130‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫” ‪y v‬‬ ‫‪ 9 7‬ت د| ‪y ô Ù Nù º‬‬ ‫” ‪ÿ‬ل ‪ {6‬۔ ‪ á‬م ‬ ‫ا‪-y‬ا‪Ì ⁄ ؑ_ /‬ں ‪ ã‬د|‪ÿ º‬ل ‪ º6‬و˝ں @˚ د| ‪b eD‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس آ‪ P IJ‬ا‪B ÕŸ‬دت ‪* P c @ Ì ¡ ≥ ,‬م‪ ،‬ر‪ä‬ع ‬ ‫اور ¬د ‪b e6‬۔ ‪u‬دى اور ‪¢ ér‬ز‪ W‬ا ِن ار‪,‬ن ‪ k =L ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"(ii)w6‬۔ ‪$ ä õ‬ت آدم ‪T geJD 7‬۔ ‪ ã‬د‪¢ P 3‬ا‪ R v £‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪B‬دت ‪°‬ہ ‪(3:97)D‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬و‪ ã ò‬و‪-J‬ا‪ /‬ن ‪ ∆6‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪T g√ó ُ ِ /Î ≤ T‬۔ ا‪ 8 ٰàá Ü‬ار¶‪g‬د ‪$ ⁄‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬اور ‪$‬ت ‬ ‫‪ 7 ؑß‬اس ‪ì v‬دوں ‪ ⁄‬دو‪yge‬رہ اس ‪(2:128)v 9 v‬۔ ‬ ‫ا‪. ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪1 ä õ‬ا‪ٓ /‬ن ‪Kge 3 P É‬ں ‪Ò R‬ن ‪@ Ì q‬۔ ‪1‬۔ﺑ‪َ ِ H‬ﱴ ≤ &ا )‪¢‬ا‪(22:27);(, £‬اور)‪(2:126‬۔ ‪2‬۔‪ ı‬ا‪ّƒ‬م ≤ ~س ;)‪(14:38‬۔ ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﺖ اﻟ َ​َﻌِﺘْﯿﻖ ≤ ‪ ; E‬‬ ‫‪3‬۔‪ L‬ا‪Å‬ام ≤ ‪Æ‬ت وا‪(2:151)L à‬۔ ‪4‬۔ ‪(22:27); ≤ ı‬و )‪(8:36‬و)‪(3:97‬و )‪(2:128‬۔ ‪5‬۔ﺑ‪H‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪4 f‬‬ ‫ﲻْﯿﻖ‪:‬دور دراز ‪ v‬‬ ‫)‪(22:30,34‬۔ ‪6‬۔ ﺑ‪ِ H‬‬ ‫ﺖ اﻟَﻤْﻌُﻤْﻮر ≤ آ‪yge‬د ;)‪(52:5‬۔ ‪28‬۔ ﺿﺎِﻣﺮ‪Ü:‬ور‪ ›6 eD ˝ ›§ ∑ ،‬او‪ُ I‬د… ‪. b e[6‬۔ ٍﰭ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ7‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬و ہ ) او ‪4 f‬‬ ‫‪ (I‬آ‪¥ º‬۔ ‪29‬۔ َﯾﺬﻛُﺮْوا ِاﰟ اﻟﻠﮫ۔۔۔َﻋﻠٰﯽ َﻣﺎ َرَزﻗُﮭْﻢ ِ ْ‬ ‫راہ۔ َ‪ِd‬ﺗ ْ َ‬ ‫‪ F‬ﺑَِﮭْﯿَﻤﺔ اﻻﻧَﻌﺎِم‪:‬ا‪ge , Ü‬م ‘ ‪_[ D‬روں ‪WD öyge/1 v.‬۔ ﻓِْﯽ ا‪ٍd‬م‬ ‫‪.‬‬ ‫ُﻣْﻌﻠ ُْﻮَﻣﺎٍت‪ 8 ù ≤:‬د_ں ‪ Ü 8 öyge/1 P‬دن ‪ ،12 ،11 ،10‬ذوا‪Ωo‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫\‪ù‬ت ‪ ä‬ذوا‪ Ê 8 æ‬دس دن ‪1‬ا‪ /‬ر د‪(@ geJ‬۔ ‪e K‬ؤ ُان ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ؓ‬ ‫س‬ ‫‪B‬‬ ‫ ‬ ‫˜‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫)‪_[ 8 öyge/1‬روں ‪ R (”9 8‬ا‪ge , Ü‬م ‘ ‪ُ D‬ان [_روں ‪ ô ä‬ا‪ ä ë 7 Ü‬د› ‪b‬۔ ‪D öyge/1‬و اور ¬د اور ‪äÃ‬ں ‪ ä‬ان ‪% ”9 ,‬ؤ۔ َﻣَﻨﺎﻓَِﻊ‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟُﮭْﻢ‪O ≤:‬رت ‪ ? ) 8‬و‪ ⁄ ò‬و˝ ‪.‬ں ‪ôK‬د ‪6‬ں۔ ‪p R Ï 8 ù‬ا• ‪b‬۔ ‪30‬۔ ا( ‪ < B‬دور ‪D ¬® ≤ WD‬ا‪)WD Ø D‬ا’ ‪£ÿ éä‬ر ‪ öù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é @ Ä6‬ا‪¸ R‬را ‪D‬و(۔ دس ذوا‪§ R öyge/1 ä æ‬رغ ‪ ø D. 6‬آ‪ b e‬اور ‪π‬اف ا§‪b eD û‬۔ ‪E‬ں “© ‪@ Ä[6 ˝ v ù‬۔ ‪ 13 ge 8‬ذوا‪ ä æ‬‬ ‫)‪6‬دن(‪ 8 ù‬ا‪geJ‬م ‪b‬۔ ≤ ا‪geJ‬م ا»۔ ‪ ñ‬ا‪geJ‬م ]‪ öyge/1 k‬ادا ‪ 12 ،11 8 ˘ 8 7D‬ا ور ‪ 13‬ذوا‪ 8 æ‬دن ‪b‬۔ ‪@ OÅ 8 ≈ Ë ã‬۔ ‪ ñ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¶‪ ،12 ،11 ،10 OÅ 8 Ë íg‬اور ‪ 13‬ذوا‪ 8 æ‬دن ا‪geJ‬م ]‪b k‬۔ ا‪geJ‬م ]‪ ∂ ä k‬ا‪geJ‬م \‪ù‬ت اور ا‪geJ‬م ‪Ù‬ودات ‪@ ge[ ì‬۔ ان ‪˜ P‬ت ‪ R‬ا‪ , Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ذ‪@ ß , 7D D‬۔ ‪1‬۔ ا‪ä‬ام ‪Âyge‬۔ ‪2‬۔و‪Ë‬ف ‪§V‬ت اور ۔‪3‬۔‪π‬اف ا§‪b ù ©“ geD û‬۔ ‪ !yge‬اˆل ‪b ∆ geJ 3‬۔ ‪π‬اف ا§‪ 10˘ 8 û‬‬ ‫‪489‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫¨‬ ‫ذوا‪ ∂ ä æ‬وا‪ 13 ،12 ،11 D [ P ≠ K‬ذوا‪ /´ « æ‬روز ر‪ ø ; b eD Õ‬وا‪ X K‬آ‪b e‬۔ )‪ 12‬ذوا‪ ˘ ? ä æ‬از ‪ fl‬ر‪ ø ˘ 8 7D Õ‬آ‪ D‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َْ ‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫ا‪F‬دا‪π x‬اف ‪F ; 8 D‬ٹ [‪(b e‬۔ ‪31‬۔ َذاﻟ َ‬ ‫‪å) Iyُ :å‬د(۔ ‪N‬۔ اْو˝ن‪:‬ا‪í‬م ُ‪(¯)Iy‬۔ ﻗْﻮل‬ ‫ﮏ‪:‬ا‪º Q‬ح)— ‪ ß 7‬د‪(@ geJ‬۔ و‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‪1‬ﺰْوِر‪yge 4Ï:‬ت ≤ ¨´‪Ï , ñ /‬ٹ ۔ ‪(16:117)ً∑¤‬۔ َوَﻻ َﺗُﻘْﻮﻟ ُْﻮا ﻟ َِﻤﺎ َﺗِﺼُﻒ اَﻟِْﺴَﻨُﺘُﮑُﻢ اﻟَْﮑِﺬَب ٰﮬَﺬا َﺣَﻼٌل َو َﮬَﺬا َﺣَﺮاٌم ﻟ َِﺘْﻔ َﱰُْوا َﻋﻠٰﯽ اﻟ ۂﻠِٰﮫ اﻟَْﮑِﺬب َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ‪َْ َْ ُ َ 7‬‬ ‫≤ ¬د ∂ ‪A‬ل و ‪ä‬ام ‪D ±D l‬و۔ اِﺣﻠْﺖ ﻟﮑْﻢ اﻻﻧَﻌﺎِم ≤ ‪t‬ہ و‪H‬ہ ‪y‬‬ ‫” [_ر ‪A‬ل ‪ ≤ b‬ذ‪b ,e 8 D ¢‬۔ "‪ِO‬رْﺟٌﺲ‪^:‬ى ≤ ‪ Iy‬۔ ‪ c Á ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫"‬ ‫≤ ‪+‬ں ‪ge 8‬م ‪_[ ⁄‬روں ‪\ge geD ú P‬م ‪ ë 6‬وہ [_ر ‪+‬ں ‪ ) 8‬‬ ‫ ‬ ‫‪í‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫^‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ î R c‬ر ا ‪ @ Ä Á Ö‬و ∂ ‪ î‬ر ى ر اہ ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪5‬ر ‪£ÿ‬را‪… l‬ص ‪ b‬اور ان ‪ ,‬ذ‪ä gee 8 D ¢‬ام @)‪à‬ا›‪+‬ں ‪/1, ã () 8‬وں ‪@ t ,‬۔ ‪ ë‬ا‪geD l v‬۔ ‪32‬۔ ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪gfl‬ن ‪ ö& ä‬اور رو‪ öY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪π‬ر ‪ ⁄‬ا‪ï‬ف ا‪»è‬ت ‪@ geJD‬۔ اس ‪yge 8‬و‪ô‬د ا’ ‪+ 8 ´ éä‬ں ‪ 8‬آ‪˘ ¥‬ہ ‪ é @ geD‬وہ و\ ∂ @ ˙ آ‪ì‬ن ‪’ R‬ا ‪ 6‬اور‪Â⁄‬ے اس ‪_ ä‬چ _چ ‪ D‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫َ‬ ‫‪ /-£ P 1 8 ù‬ا‪t R Ü‬اد ‪ ، õ lMf‬ا‪Ó‬ل ‪ùä ،ù‬ت اور ‪ 5‬اور ‪t‬وہ ۔ ‬ ‫‪ºe.‬۔ ﺗْﮭِﻮي‪ ˘:‬د‪@ 5‬۔ ‪Î‬ا‪ ِ /‬د‪ @ 5‬ا™ آ‪ £Â‬دور دراز ‪⁄ Û‬۔ ‪33‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫–‪g‬ء ‪D‬ام ? ‪ /-£‬ا‪ c ≤ b Ü‬‬ ‫‪3yge/1‬ں ‪ ô b‬ان ‪ ,‬ادب ‪-‬ظ ر‪ُ @ g‰‬وہ ‪U‬ى ٰ‪@ geD !/- £ÿJ/◊ P‬۔ ا‪º Q‬ح ‪1‬ا‪ /‬ں ‪ ≤ É‬اس ‪ 8‬ا‪L‬م اَواَﻣْﺮ و َ‪6‬ا~ ∂‪ ،‬ا ‪J y‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ R‬ا‪8 , Ü‬ر ‪6ge.6 iY‬۔ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ ‪@ o 6c ã:‬۔ ُﺣُﺮَﻣﺎِت اﻟﻠﮫ‪b $óge P 1 8 ©“ 8 ù:‬۔ ‪ fi‬ا‪Å‬ام‪ L ،‬ا‪Å‬ام‪ ı ،‬ا‪Å‬ام‪ ¤ ،‬ا‪Å‬ام‪ ،‬‬ ‫‪ِÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@)آ‪geJ‬ت ‪ (P37 ge28‬وہ ? ¶‪ ≤ b ‹g‬ان ‪ ? R‬ا‪8 , Ü‬ر ‪fl‬ا ‬ ‫‪f‬م ‪)ï ,‬ا˜ ز‪(£ÿJ‬۔ ‪ /-£ K‬ا‪ P Ü‬وہ ‪ï‬م ‪ xï‬ا‪K‬ر ‪ , c‬ا‪gfl‬ن ‪ Ì q M‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪@ ge6‬۔ ‪34‬۔ ≤ [_روں ‪à R‬ارى اور دودھ و‪H‬ہ ‪•§ ,‬ہ اˇ ‪yge 8 Ñ‬و‪ô‬د ان ‪R ºM v õ @ ˘[ v öyge/1 v‬۔ ﻟﮑْﻢ ﻓِْﯿَﮭﺎ َﻣَﻨﺎﻓُِﻊ‪:‬ان [_روں ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪î‬رے ) ‪p Ï‬ا• ر‪b I‬۔ "‪ ı‬ا‪è ، ; E : fi‬ز اور آزاد ;۔ " ‪ ı‬ا‪ v Ü‬آزادى ‪ ã ë @ 0| ã ,‬آج «ا ‪ P :˝ 8 ∂ § ã‬ر˝ @۔ |‪ öy l‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7‬اس ‪ é q ( ,‬اس ‪’ E§ ⁄‬ا۔ ا‪/-y‬ہ ‪y M éf q ( 7‬‬ ‫‪ I‬و ‪6 ˛M‬ا۔ ‪j ’Ì‬ى ‪; »@ , ±« P Ó‬ب ا…ا ‪≈ ; ã a‬ظ ر˝۔ ‪yge ögec‬ر‪ ã9‬اˇ ‪ a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R g‬ا ‪4 f J‬‬ ‫¬ ‪ v‬ا ‪4 f J‬‬ ‫‪ ÷ ¿ g‬و ہ اس ‪ ı‬ا‪ fi‬‬ ‫اس ; ‪2 l “ éä ä‬۔ [ ‪j‬ى ‪â‬ى ‪M / Jwvp}üó P‬ن ‪ * 7‬و ‪Ñ‬رت ’ى ‪ ,‬وہ ‪§π‬ن اˇ‪ ë geJ‬ا‪ì ÕŸ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪º v‬ف آ‪ l ? Y‬اˇ ‪7‬۔ ‪ôK‬دہ ‪⁄‬ب ‪ v‬ا‪ê‬رى ‪#n‬ں ‪ v‬د‪À‬د ‪ ? R‬ا‪ ∂ 7 ٰàá Ü‬ا‪6 geJ¶ R‬ا @۔ ‪ 8. 9 v õ‬و‪$ ò‬ت ا‪-y‬ا‪ ô 7 ؑ_ /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪1‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪9‬ت د|‪ Ù v º‬ا ‪geJ v 6.‬د ‪π ˚@ P‬اف ‪9 P õ‬ت ' ‪)@ geÛ‬ح("۔ ﳏ ِﻠَﮭﺎ‪ :‬ان )‪HK‬ں( ‪. A 8‬ل )ذ‪Æ‬۔‪IJ y Û v 7D (öyge/1‬ا ‪ fi‬‬ ‫ْ ً‬ ‫@۔ ‪35‬۔ َﻣﻨَﺴﮑﺎ‪Ë /´¨ kº , öyge/1:‬م ‪geJD ) 8‬۔ ¨ ‪B ٰc A 8‬دت ‪b 8‬۔ ‪ v ù # ã‬ادا≥ ‪ B kº 8 öyge/1 ،‬ا‪Ó‬ل ‪ ù‬ادا ‪ 8 7D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ùá‬ت ‪@ ge[ dW ? ) 8‬۔ ‬

‫‪490‬‬

. fy y eD ‫ر‬V‫ى ا‬/+| ô b C ‫گ‬F ‫ وہ‬ä ¥ v öge/1 ‫۔‬36 c» W‫ز‬¢ ‫۔‬b e6 /-y∑ ‫۔‬b e‫ ڈر‬R Ü‫ اور وہ ا‬b f f َُ ‫۔ ﻟﮑْﻢ ﻓِْﯿَﮭﺎ‬37 ‫۔‬b eD ‫چ‬/+ P ‫ راہ‬v £‫ا‬¢ ‫ اور‬b eD ٰ 7َ 4 f ‫ او‬: ‫ﲑ‬ ٌ ْ ‫َﺧ‬ ‫ ُان‬:‫رے )۔ ﲯْﺮﻧَﮭﺎ‬î. b •‫ا‬p R Ï 8 I Í R Ü‫ ا‬/-£ ‫ [_ر‬, öyge/1 ‫۔‬geJ‫ د‬Û P ‫م‬, ‫رے‬î ä ‫ں‬cóge‫ر‬œ y “ ä ‫ اس‬ë @ ã ù v ‫@ ۔ اس‬ ‫ [›۔‬geJ‫ د‬öóge ‫رہ‬œ ” 4 ß 4 f ‫او‬:‫ﺑ ُْﺪَن‬ (‫ و‬v é /‫ا‬-y v à 8 \}üyُ 8 ›°/ { ‫ { ۔‬geJ I .

4 4 f ‫ او‬R ‫(۔‬d‫ے ·ن وا‬/-y)@ ge[ ì ‫ن‬£ÿyُ ä ‫ہ‬H‫ و‬I .

4 f ‫ ≤ او‬Ê∑ ٰ’:‫َﺻَﻮاف‬ ë ‫ں‬6 ‫ے‬h P ÑY • ‫ا‬I 4 f ‫۔او‬6 é6 £† ∑f ge4 «J‫ ا‬v ‫ان‬ ‫ ۔ اس‬e D k ¢ ‫ ذ‬ä I 4 f ‫ @ ≤ او‬q ˆ · 8 ‫ ہ‬B P Ä Ó 8 D ‫ ا‬h ‫ رخ‬c ä I 8 ÄÓ ‫ف‬º «J‫ ا‬8 ‫ ’دن‬R Õ ?ٓ‫۔)ا‬b e‫ر‬ù ß ‫ @( ¬ن‬Äf [ > ‫ہ رگ‬g¶ R „ b eÛ >‫ ز‬R ‫س‬óge f . . ˘ 8 Òlk¥= ‫ @۔ [ن‬ge- ’ ⁄ ‫زو‬yge ã‫ @ اور وہ [_ر ا‬ge- µ . ß ⁄ ‫ں‬+. ‫ب‬V X‫ ا‬P ¶[ lù‫۔ ز‬38 ‫۔‬b …, ” . 9 f 4ó . ß , öyge/1 v ‫م‬ge 8 Ü‫ اور ا‬Î eÄ/+ ”9 , öyge/1 ? . ß v ‫ر ¬ن اس‬. ‫ او‬Î f \‫ د‬ÿ ‫ر‬

D d

¥ 9

8

õ

” 9 f y ã ‫ ۔‬Î p ⁄ ‫ ار و ں‬c ‫د‬ ‫ [_ر‬8 öyge/1 ë geJù/1 ‫۔‬geJù/1 ¸ ” . . ß ä ‫س‬. ‫ى ٰا‬U , ‫ں‬F‫ ≥۔ ˝ں د‬k « Ü‫” ا ور ¬ن ا‬9 , َُ 7 َ َ َ َ öyge/1 ‫ ان‬7 Ü‫ح ا‬º Q‫ا‬:‫ﮏ ﲯَﺮَﮬﺎ ﻟﮑْﻢ‬ ِ ‫ @ ۔ ﻛ ﺬ اﻟ‬í . . f v Ü‫ ا‬ë ëge @ geJ‫ د‬Û P ¬£¢ ‫رى‬î ä ‫ [_روں‬8 4 . . ‫و۔‬D ‫ن‬Ò é /‫ا‬-y v Q‫ ا‬OÅ 8 IJ‫ا‬b geJ R (‫ و‬v IJ‫ا‬b . v Œyge ‫د‬Ì ‫۔‬40 ‫۔‬, ‫ں‬H@ ° @‫ ر‬geD ‫ د§ع‬Ü‫۔ ا‬39 f R ‫ ;وں‬8 ‫ ان‬ä ‫ ر@ اور ان‬e6 8 ‫ و‬: ⁄ ‫ ان‬FE (v 7D hy x§‫ د‬ä ‫ ¿۔)≤ &_ں‬éˇ‫ار ا‬P ‫ف‬Ù 8 c ä ‫ں‬9F ‫ا[زت دى ¿ ان‬ ß f . y ã" (@ ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ‫ت‬â v *ù ‫ اور‬ó ‫ت‬â)‫۔‬Ì d¤ D hy P ‫ د§ع‬ã‫ وہ ا‬ë ¿ ‫ ا[زت دى‬ä ‫ ذر¡ &_ں‬8 „ @ IJٓ‫ ا‬R R ” . f ُ 7َ ‫ ا∂ ¶ؤ‬P ∆á 8 0∑ ë @ c , ‫م‬H ‫ اور‬b ‫م‬H ‫ &ن‬ë ‫ﻧُﮭْﻢ ﻇﻠُِﻤْﻮا‬Bِ @ ã Ω v hy ‫از‬ô ë geJ‫ د‬x ã P ‫۔ اور ∑ف ∑ف ˘ں‬b , f üٰ ûo‫ [› اور ا‬à Ü ‫ آزادى‬v Å ‫ل و‬Ë R ‫ں‬9F ‫ ۔ اور‬° @‫ ر‬l !yge ‫ن‬ù9 éä , I‫ا‬ù v ‫اد‬œ‫ و ا‬: ögfl‫ ا‬P 3‫ د‬ë °6 o ã , ‫ اس‬l‫ے ور‬D f . ُ . @ ge[ geJ‫اذن د‬:‫ ? @)ح("۔ اِذَن‬ge¶ ä ‫ں‬6–‫د‬B v ‫ام‬Ë‫م ا‬ï ‫« ™ض‬J‫ ا‬v ‫ں‬7 ÕŸ‫ ا‬ë geJx P IJٓ ‫ ا ا‬ë Ë º[ ‫ دى‬76 ‫د‬yge/-y ‫ہ و‬M b–‫د‬B f y y ‫ ر‬ß , 7 D ‫ ۔ ÷ ˇ ل‬é 6 P ‫ھ‬1 æ ‫ ا [ ز ت ذ ى ا‬ã v ‫ ( ۔ ˇ ل‬, 7 D ∆ á R ‫ ر‬å ≤ ) , 7 ˇ ‫ ر ا‬π 8 Œyge ‫د‬Ì ‫ا۔‬6 ‫زل‬ge P ‫ھ‬2 ‫ —ن‬geJ ∏ ‫۔‬2:191-192-194-217-245‫ت‬geJٓ‫ ا‬v ‫ہ‬O ‫رۃ‬à 4‫ ) د‬8 ß

491

‫̈‪7M π‬۔ ﺑ َِﯿﻌﮫ‪å) :‬د( ‬ ‫‪41‬۔ َﺻﻮَﻣﮫ )‪å‬د( َﺻَﻮاِﻣُﻊ )¯(‪ :‬را ‪y‬‬ ‫َ‬ ‫’[۔ ﺑ َِﯿٌﻊ )¯(’] ‪v‬رى ٰ‪8‬۔َﺻﻠﻮ˘‪å) :‬د(‪u‬د ‪8 ,‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َﺻﻠٰﻮٌت)¯ @( ‪_).‬ٹ‪ :‬ﺻﻮاِﻣُﻊ اور ﺑ َِﯿٌﻊ دو_ں ‪ ٰc 8‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫’] ‪ii)(b‬۔ ا‪/1‬ب(۔)_ٹ ‪“:‬وا‪Ó à‬رت ‪ ä‬اﻟ‪7‬ﺼْﻮَﻣَﻌﺔ ‬ ‫‪b‬۔ ∑‪Ë a‬م ‪َ ? ä ]’ 8‬ﺻﻮَﻣَﻌﺔ ‪(b‬۔ َ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫َُْ ُ‬ ‫ﴫُە‪ ô ≤:‬ا‪)Ü‬اس ‪ 8‬ر‪à‬ل اور اس ‪ 8‬د‪ù v (i‬د ‪D‬ے ‪ °‬‬ ‫ﯾﻨ ‪f‬‬ ‫≤ ‪Nù/1‬دارى ‪D‬ے ‪ é °‬ا‪ Ü‬اس ‪ù v‬د ‪D‬ے ‪°‬۔ ‪ ä‬ز‪ P _Â‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ اور آپ ‪å ⁄≈ 8‬ر ‪ : 8‬و ‪9 13 ⁄ 8‬ل « ≠ ‬ ‫‪ e D‬ر@ ۔ ‪ â P * ù‬ت ‪ å ˘ 8 7 D‬ر ‪ v ∆ á 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا[زت دى ¿۔ ≤ ‪Ì‬د ‪v Œygef‬۔ آ‪geJ‬ت ‪42 ge 40‬ا ‪ ‹ ∂ «J‬‬ ‫‪b P‬۔ ا‪ Ü‬ان ‪ù v‬د ‪ ô ° ›ù/1‬اس ‪ 8‬د‪ù v i‬د ‪¥ WD‬۔ ‬ ‫‪42‬۔ ‪& W‬ن د‪ ¥ WD Ò v i‬اور *م ‪ٰŒ‬ۃ اورادا≥ ز‪ٰä‬ۃ ‬ ‫اور ˜ں ‪, 8‬م ‪ 7D‬اور ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪ R‬ر‪ ö v v‬د‪ ¥ W‬اور ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫‪E‬‬ ‫اس ‪¥ WD Å ⁄‬۔ َوﻟ ِﻠِﮫ َﻋﺎِﻗَﺒﺔ اﻻُﻣْﻮر‪ï ≤:‬م ا‪K‬ر ‪ W ,‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪óge 8‬س ‪°6‬۔ ‪K, U‬ں ‪ _ ∫ a`, R‬اور ‪/-y‬ے ‪K,‬ں ‪-yُ ,‬ا‪ /‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫ا‪º‬م ‪° ô‬۔ " ‪~}J‬ں 'ر( ‪, dyge‬م )*م ‪ٰŒ‬ۃ‪ ،‬ادا› ز‪ٰä‬ۃ‪ ،‬ا‪ t‬‬ ‫‪Ûyge‬وف و ‪ O 6‬ا”( ا‪ ÔI ÕŸ‬ا–ار ‪ v‬ا‪ùU i‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪)b‬ح("۔ ‪45‬۔ ﻧِﮑﲑ‪:‬ا‪¤‬ر ‪ ≤ geD‬اس ا‪¤‬ر ‪/ v‬ا د‪õ‬۔ ‪46‬۔ ‪ Ï‬‬ ‫∂ ‪Æ‬ں‪ ،‬و‪-J‬ا‪ /‬ن ُ≤~‪ º‬اور ‪F 7 — ‚ g‬ك ‪B‬۔ ‬

‫‪492‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪47‬۔ ا‪ éÂ‬اور ^ے ‪t R 76‬اد دل ‪ 8‬ا‪ ge6 éÂ‬اور ‪ c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ] ä‬د ‪ D ñ‬ا س ‪ ÿ ä‬ل ‪ @ g e D l‬۔ ≤ ر و ‪ a ö Y‬ت ا و ر ‪ ä‬ا‪ é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f R‬وم ‪b‬۔ ‪48‬۔ َوْﻋَﺪٗە‪‚ ≤:‬اب ‪ , W geJ‬و‪I‬ہ ‪¢ ô‬ا‪ 7 £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6 q‬ا @ ¸را ‪ D 6‬ر@ ‪°‬۔ ا‪ «J‬دن ¨´ا‪ /‬ر ‪/-y‬س ‪-y 8‬ا‪ ≤ /-y /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‚اب د˘ ‪ 8‬و‪I‬ہ ‪ Ÿ 7 v‬ز‪geJ‬دہ ? ‪¢ ÷ @ ı‬ا‪ 8 £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪/‬د‪ «J‬ا ‪@ k v‬۔ اس ‪ ,‬ا‪ «J‬دن ‪î‬رے ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪-y 8‬ا‪ /-y /‬‬‫‪f‬‬ ‫@)@س ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪-y 8‬ا‪(@ Ì geJx ? /-y /‬۔ ‪50‬۔ آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ï‬م ز‪_ù‬ں اور ‪ï‬م د‪9F 8 3‬ں ‪ ) 8‬ﻧَِﺬ ْ ٌ‪ُ ú‬ﻣِﺒ ْ ٌ‬ ‫–‪g‬ہ ‬ ‫ﲔ `‪ %g‬ا ‪y‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ 7D‬وا‪‹ D D d‬ث ‪b ∞ B‬۔ اﻟ‪7‬ﻨﺎُس ‪t R‬اد د‪ï 8 3‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬گ ‪b‬۔ ‪52‬۔ ُﻣَﻌﺎﺟﺰ ْ َ‬ ‫{‪gŸ):‬رے ‪ Ê)/+y | }(P R‬‬ ‫ِ​ِ‬ ‫‪b eD 7ä ) 8 7D(o‬۔ ‬

‫‪493‬‬

‫‪.‬‬ ‫ُ ٌ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪53‬۔ اْﻣِﻨ‪7‬ﯿﺔ‪ ،v:‬آرزو‪¬ ،‬ا‪ geJ P‬ارادہ)‪ge‬ج(۔ "اس آ‪ R IJ‬‬ ‫‪f . .‬‬ ‫‪ ì ë @ ‘ ã 7 ì‬و‪ ò‬ا ‪y‬‬ ‫‪ ö µ‬‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫|‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‘‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫‪g‬‬ ‫–‬ ‫‪J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ge[6‬۔ ‪yge i ˚yge ã FdY‬ت @۔ اس ‪1 é – 8‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪َْ ْ َ ْ َ​َ َْ ْ ُ ُ َْ ُ7‬‬ ‫ﲔ ﯾﺪﯾِﻪ و ِ‬ ‫‪ F‬ﺧﻠِﻔِﻪ‬ ‫‪∑ P‬ف ‪π‬ر ‪ ⁄‬آ‪@ ge‬۔ﻓ‪Ë‬ﺎﻧﻪ ‪ï‬ﺴﻠﻚ ِ‪ F‬ﺑ ِ‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫َرَﺻًﺪا )‪ v œ ë(72:28‬و‘ ‪ 8‬آ‪ ¥‬اور ¶ ا‪)ٰàá Ü‬ﻓِﺎﻧٗﮫ( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ g e 6 a Y‬۔ ‪y y‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ¿é 7‬و ر‪ v 7‚ ä Ñ9‬آرزو ‬ ‫∏ ? ا ‪J y‬‬ ‫‪µ éä l éä é v‬ن ان ‪ v‬اس )‪•(v‬رى ‪ geJ‬آرزو ‪ v‬راہ ‪ P‬‬ ‫ر و ك ڈ ا‪ é Ì Ø É‬ا‪ ٰ à á Ü‬اس ‪ µ‬ن ‪ ï v‬م ‪ ï‬ار ‪ é‬ں ‪ ˆ ä‬د ‪ ª‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫اور اس ‪ 8‬ا‪-‬ا‪ /‬ت ‪ D ‰ ä‬د‪)@ ª‬ح("۔ ا‪≈ ä œ ٰàá Ü‬ظ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر ‪ @ g‰.‬اور ‪µ‬ن ‪tge‬اد اور ‪,ge‬م ر‪@ Ì‬۔ ◊‪ /-y £ÿJ/‬آں و‘ ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫)‪1‬ا‪ٓ /‬ن( ‪ , ŒÕ v‬ا‪¬ 7 ٰàá Ü‬د ذ{ اˇ ر‪ @ e‬‬ ‫ً‬ ‫)‪(15:10‬۔ ‪54‬۔ ﻓِْﺘَﻨﺔ‪ 8 œ:‬ارادوں ‪µ P‬ن ‪ ô‬رو‪ geJ Ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬ت ڈا‪ /+ٓdyge @ +‬وہ ان ‪9F‬ں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪# P c P‬رى ‬ ‫∏ ‪y ∑ ÷ b Ä[ 6‬‬ ‫‪y . y K , D √ @ Ä6‬‬ ‫گ [ن @ ‬ ‫∏ ‪f F ñf‬‬ ‫َ‪َْ 7‬‬ ‫‪ b‬اﻧٗﮫ اﳊ‪1‬ﻖ ‪1 ë‬ا‪ٓ /‬ن ‪ge 7 ∂ ٰàá c‬زل ‪@ geJù/1‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪55‬۔ﻓُﺘﺨِﺒَﺖ ﻟٗﮫ ﻗﻠْﻮﺑ ُ​ُﮭْﻢ‪:‬ﻟٗﮫ ≤ ا‪ ) 8 Ü‬ان ‪ 8‬دل ‪ Ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪º‬۔ ا‪H@ Ü‬ں ‪ é ä‬را‪f‬ہ ‪b v‬ا‪ IJ‬د‪ @ ª‬۔ د‪ ? P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور آ‪/+‬ت ‪Ç a`, ? P .‬ء ‪@ geù/1‬۔ ‪56‬۔ ﻓِْﯽ ِﻣْﺮَﯾٍﺔ‪ِ:‬ﻣْﻨُﮫ ‬ ‫َ‬ ‫‪t R‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن @ ‪ ë‬اس ‪yge 8‬رے ‪b P ü P‬۔ َﻋﺬاَب‬ ‫َ ْ‪ٍz‬م َﻋِﻘْﲓٍ‪Ç):‬س دن ‪‚,‬اب( ‪:‬اس ‪t R‬اد ا˜ ‪B‬سؓ ‪ bƒ ،‬‬ ‫او ر ˇ د ہ ‪ c 7‬م · ر ‪y y @ ±‬‬ ‫∏ ‪ ¨ 8 ø‬ك ‪ ∂M † ⁄ i•Ó‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫آ‪é‬۔ ‪å K‬ر ‪ ã ) 8‬دن ‪Ç‬س ‪6 Iyge‬ا۔ ‪ B‬اس ‪t R‬اد < ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y @ ? ø‬‬ ‫∏ & _ ں ‪ µ ,‬ا‪ ‚ P ø « œ‬ا و ر ‪ ï‬ك ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‪ُ َ ْ َ َ َ َ 1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ َ ُ ً‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫‪D geJ5 2 ) 8 C‬د‪geJ‬۔ اس دن آ‪ò‬تؐ ‪ ã‬آ‪™ IJ‬وت ‪ ù/1‬ر@ ‪Î‬۔ﺟﺎء اﳊﻖ وزﻫﻖ اﻟﺒﺎِﻃﻞ ‪Ë‬ان اﻟﺒﺎِﻃﻞ ﰷن زﻫﻮﻗﺎ )‪ c ≤(17:82‬آ‪ Ì‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪¤ ,‬ذ ‪Ì6‬۔ ‪57‬۔ اَﻟُْﻤْﻠ ُ‬ ‫ﮏ َ ْ‪َz‬ﻣِﺌٍﺬ ﻟ ِﻠِﮫ‪ m:‬اس دن ‪g‬ف ا‪_6 v ∂ Ü‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪á vyge‬گ ‪Ì‬۔ ‪ T ∂ ge6 ,M , vyge ًG‬اور ا‪ 8 Ü‬د‪ì v i‬‬ ‫)‪ (25:27‬اور )‪(40:17‬۔‬

‫‪494‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪59‬۔ ≤ ا‪â Q‬ت ‪K P ÑY v‬ت آ¿ ‪ é ∞6 l geJ‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ P Jy ٰàá‬رو‪± öY‬ء )رزق( ‪_ R‬ازے ‪°‬۔ ‪ ë Ë‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ ‬ ‫‪ P J‬د ا‪ D Q‬ے ‪ °‬او ر ‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫‪$‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪hw v‬ں اور ‪Ü‬ور‪c‬ں ‪ R‬در“ر ‪ FE ° ›ù/1‬وہ ¬ب ‬ ‫[‪ 1‬وا‪ d‬اور ‪/-y‬د‪yge‬ر @۔ ‪61‬۔ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ ‪ ã :‬ا‪ º Q‬ح @ ) ≤ ‪ ô‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ 59‬ا ور ‪(@ geJù/1 P 60‬۔ ‪H‬م ∑‪ R 0‬ا‪ ‘ ˆ· ∂ S‬‬ ‫س ‪ ; ˘ 8‬ا’ ∑‪ُ 0‬اس ‪H‬م ‪ : ⁄‬‬ ‫‪ R‬اس ‪ 6 : ⁄‬ا @ ۔ ا ‪f‬‬ ‫‪D‬ے ‪ é‬ا‪H Ü‬م ‪ù v‬د ‪° ›ù/1‬۔ ‪å‬ر ‪_& Ê 7‬ں ‪ : ⁄‬‬ ‫ڈ‪y y ; › Ä‬‬ ‫∏ &_ں ‪· 7‬ر ‪å é ± ˆ· P‬ر ‪ُ 7‬ا] ‪ P‬‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫; ‪q :‬۔ ﰒ ﺑ ُِﻐَﯽ َﻋﻠْﯿِﮫ‪yge ÷:‬و‪ô‬د اس ‪ 8‬ا’ اس ‪ ,‬د ‪ُ :f‬ا| اس ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/+ó ⁄‬ھ آ› ≤ ‪D :‬ے ‪ é‬ا‪_& ٰàá Ü‬ں ‪ù v‬د ‪° ›ù/1‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ hy ë Ë‬ا‪y‬اب ‪6 P‬ا ‪y y‬‬ ‫∏ د‪ † :‬آ‪§π 8 £Â‬ن ‬ ‫‪Q R‬ر ¨´‪ D /‬وا‪á K‬گ ∞ ۔ ا‪º Q‬ح < ‪6 ø‬ا اور ‪ï‬ك ‪ ,‬‬ ‫‪Ì6 ,M‬۔ ‪62‬۔ ا‪º Q‬ح · ‪ v‬رات ‪ ˘ 8‬ا‪Ÿ‬م ‪ ,‬رو‪ w‬‬ ‫دن ‪° ›Ä4/+ó‬۔ ‪63‬۔ "ان ‪ Ü‬آ‪geJ‬ت ‪ Ü P‬د„ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ ‪ # ,‬آ‪ geJ‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪fy‬‬ ‫@ ۔ ‪ ã‬د ر ا‪ _ & i‬ں ‪ v h ä‬ا[ ز ت د ˘ ‪ Ü v‬و ‪ ˝ ô‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ò ,‬ن @ ‪H ëge‬م د‪)Ö D : ß‬ح("۔ ‪64‬۔ ˙ ˘ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪yge ˘ 8 à9‬رش ‪ R öóge 8‬ز‪ ¯˛ É‬و ¶‪g‬داب ‪ @ Ä[6‬‬ ‫ا\ ∂ اب ‪ 8 i b ƒ‬ذ ر ‪ Ã‬ا‪ Ÿ‬م ‪ g ˛ v‬ى د ‪ c » P 3‬‬ ‫‪ 76‬وا‪@ à‬۔ اور ‪yge 8 ·ç‬دل ‘ [‪ 7‬وا‘ ‪b‬۔ ‬ ‫‪65‬۔ ≤ ¨´‪ Á /‬ا‪@ P k 8 Ü‬اور و∂ ‪ @ y «ù‬‬ ‫‪ fl‬ا‪ ⁄ 8 º‬ب ‪ ? R‬او ر < ‪ ƒ 8‬ظ ‪ ? R‬او ر ‪ ÿ‬ف ‬ ‫‪ 8 7D‬ا@ر ‪? R‬۔ ‬

‫‪495‬‬

‫َ ‪َُ 7‬‬ ‫‪66‬۔ ﲯَﺮﻟﮑْﻢ‪î:‬رے ) ‪,‬م ‪ Û P‬د‪ :geJ‬ز‪ï ⁄ É‬م وہ ‪ WÁ‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫[_ر‪ ،‬در∏‪¸ ،‬دے‪f ،‬ڑ‪≥ ،‬ر‪ ،‬در‪3Ù،W« ،geJ‬ت ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ا‪_gfl‬ں ‪ D 4ù 8‬د‪ ë W‬وہ ان ‪•§ R‬ے اˇ‪º‬۔ ﺗﻘَﻊ‪:‬و‪Ë‬ع ‪ ،‬‬ ‫َ ٓ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪geِ /Î‬۔ َواِﻗَﻌﺔ‪ 7[6 geJ 7ِ /Î:‬وا‪à‬۔ اﻟ‪7‬ﺴَﻤﺎُء‪¸ ≤:‬را ‪ ˙ dyge 0. |ß‬‬ ‫‪ à‬ر ج ‪ Í ،  œ ،‬ر ے و‪ H‬ہ۔ ‪y ã‬‬ ‫” ا’ آ‪ v ÷ ِ’ v K‬و( ‬ ‫‪ R‬ز‪ ⁄ É‬آ‪M é W-‬ہ و ‪yge/-y‬د ‪ ÷ º[6‬ا‪ v ٰàá Ü‬رت ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪T k‬م ر‪ ëge @ e‬اس ‪M 8‬ص ‪ ‚ 8 ß‬د‪‚ ⁄ 3‬اب ‪ l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ُ ‪f‬‬ ‫آ›۔ ‪67‬۔ ﻟﮑﻔْﻮر‪Ûge:‬ا @ ا‪ 8 Ü‬ا‪ge⁄‬ت ‪,‬۔ † ا‪¤‬رى ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫@۔ ‪68‬۔َﻣﻨَﺴﮏ‪Ì Û:‬ں ا‪gfl‬ن ‪ v 7[ ä‬ا ‪ ·.‬اور |دت ‪6‬۔ ‬ ‫‪ ،L ًm‬دو‪,‬ن‪yge. ،‬زار و‪H‬ہ ‪B kº B‬دات ‪. 8 ù)öyge/1 geJ‬د_ں ‬ ‫ْ ً‬ ‫‪(P‬۔ َﻣﻨَﺴﮑﺎ‪B geJ ،öyge/1:‬دت ‪kº ,‬۔ ‪ öyge/1 ⁄ ¬K 8 ù‬‬ ‫َْ‬ ‫‪b – 8 7D‬ا‪geJ‬ت۔ َﻓَﻼ ﯾَُﻨﺎزُﻋ‪7‬ﻨ َ‬ ‫ﮏ ﻓِْﯽ اﻻْﻣِﺮ‪ ≤:‬ا‪ ÕŸ‬‬ ‫ِ‬ ‫‪B 1º‬دت ‪ – 8‬ا¡اض ‪6 geJ.‬ا ‪ FE WD l‬دو˛ے ‬ ‫د‪ê‬ں وا‘ ? ا‪ ã‬ا‪ b eD öyge/1 ⁄ kº ã‬۔ ‪å‬ر‪ ,‬ا¡اض ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪& ë T.‬ن ¬د [_روں ‪ù ä‬ر ‪¢ ÷ b ee D‬ا‪ù , £‬را ‪6‬ا ‪ä‬ام ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ر د\ ‪b‬۔ اس ‪ô ,‬اب ‪.‬د‪ /´¨ ë @ geJ‬ا¬ ‪ ) 8‬ا‪ 1º 7 Ü‬‬ ‫ُ ٌ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫ر‪ OÅ 8 „ @ e‬وہ ‪b eD öyge/1‬۔ "ا‪7‬ﻣﺔ ‪ @ I@ # ,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫آ ‪ ¥f‬اس ‪ D÷ ¯ ْ V ُ ) 8 3 v‬آ‪@ geJ‬۔ اس ‪ ë @ $ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪1‬ا‪ِ /‬د ا¬)‪"(ii‬۔ ‪71‬۔ ﻓِْﯽ ِﻛَﺘﺎب‪ ã:‬ا‪Ω v Ü‬ب ‪≈ P‬ظ @۔ ‬ ‫≈ظ ‪D‬د‪ õ‬ا‪ ) 8 Ü‬آ‪9‬ن @۔ ‪9F‬ں ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ b e[ a‬‬ ‫َ َ‪َ7‬‬ ‫≤ ‪ ñ‬ا‪b P üٰ ûo‬۔ ‪72‬۔ َﻣﺎ‪:‬اس ‪v‬۔ ْﱂ ﯾُﲋل ﺑ ِٖﮫ‪ 8 „:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge‬رے ‪)P‬ا‪ éä(7 Ü‬د‪ k r‬ا‪ge‬رى ≤ ا‪ k ã ¬ 7 Ü‬‬ ‫‪+ ë ì‬ں ‪B v‬دت ‪D‬و۔ ∆دا ِن‪ éä l P c 8 \{Õyge‬و‘ اور ‪ l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ éä‬د‪ ë @ r‬ان ‪B v‬دت ‪D‬و۔ ‪ ∂ l‬ان ‪•§ éä ä‬ہ ‪@ ¥‬۔ ≠ @‪H‬ں ‪ @ Ä6 iY < C ä‬اور ¨‪ä‬ں ‪ I ä‬اور ‪tge‬ادى ‪@ ge- geD “9 ,‬۔ ‬ ‫اور ‪ä¨ l‬ں ‪, 7‬ر و ¬ض ‪B ã ë @ q iY ñ éä 8 D‬ہ ‪W‬دا @۔ ‪t R ñ‬اد ‪E‬ں ا‪Ω ÕÆ‬ب ‪@ ñ ,‬۔ ‬

‫‪496‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َْ َ‬ ‫‪73‬۔ اﻟُﻤْﻨﮑﺮ‪:‬ا‪¤‬ر‪ 8 _£ÿJíge ،¡¬ge ،‬آ‪ge‬ر۔ ‪َï‬ﺴُﻄْﻮَن‪ Æ:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َّ ْ َ ُ‬ ‫ﴩ ِ‬ ‫‪ F‬ذاﻟ ِﮑْﻢ‪î:‬رى ‪ R ¡¬ge‬‬ ‫‪ge. 6‬۔ ¿ ‪b Øœ geD‬۔ ﺑ ِ ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪ ≤ Á‬اﻟ‪7‬ﻨﺎر )≠ ‪ (v‬آگ @۔ اس ‪í R‬۔ ‪ ë ã $‬‬ ‫· ‪f / -‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اے ‪/t‬و ا? ‪ é‬آ‪geJ‬ت ا‪î D ] Ü‬رے ‪à‬وں ‪ 8 ¡¬ge R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫آ‪ge‬ر ∑¨´‪b e[6 /‬۔ ا’ اس ِڈ’ ‪ > ⁄‬ر@ ‪ é‬اس ‪ /-· R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ÿ P ÑY‬ر‪ v ≠ ≤ ° ›[ e‬آگ ‪P‬۔ )_ٹ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َﯾْﺒُﺴُﻄْﻮَن‪œ :‬ت ‪b ej R‬۔ ‪َْï‬ﺴُﻄْﻮَن‪ geD ¿ ، ge6 Æ :‬‬ ‫‪(" (+)b Øœ‬۔ ‪74‬۔ َﻃﺎﻟ ِﺐ‪+):‬ں ‪B (v‬دت ‪ 7D‬وا‪ d‬‬ ‫)¨ك(۔ ﻣﻄﻠﻮب‪∆ :‬دا ِن ‪ ·| ≤)\{Õyge‬اور ∆د دو_ں۔ ‬ ‫َ َُ ‪ُ ْ ُ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺐ َواﻟَﻤْﻄﻠْﻮُب‪ , ~:‬‬ ‫¨ك اور ُ‪ Iy‬و‪H‬ہ(۔ ﺿﻌﻒ اﻟﻄﺎﻟ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y n‬‬ ‫‪ Ñ‬ا و ر „ ‪ @ g e [ q ¸ ~ R‬د و _ ں ∂ ‪ Ü‬و ر ا و ر ‪ Ê‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪b o‬۔ " ‪$+‬ت ‪∆ ?ٰ ü‬دا ِن ‪b e[ r P \{Õyge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا˝ں ‪_[ éä ? 7‬ر ◊دڑ و‪H‬ہ ‪fl‬ا ‪"Ä k‬۔‬ ‫ٰ‬ ‫‪. .‬‬ ‫۔ اس ‪ 7 ? é — P‬ں @ ‪ 8 ø < ë‬و ‪ R õ l M ò‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ُ‪¤ Iy‬ل د ‪J‬‬ ‫‪ ¥ º[ ì‬اور ‪ l‬وہ ُ‪ Iy‬ا ور ‪ ∂ l‬ان ‪B v‬دت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7D‬وا‘ ‪◊ ƒ‬ا‪¥ z D D /‬۔ ◊‪ ÿ‬اس ‪¸ ⁄ MK‬ہ ‬ ‫زو( ا‪jW‬ن ‪ N/-y 7‬ا‪U‬ن ‪+ ë q‬ں ‪ 7‬ان ‪ù éä v‬د ‪ k‬‬ ‫‪v‬۔ ‪+ ∂ l‬ں ‪ R‬ان ‪6 iY ƒ ä‬ا۔ اس ‪ 7‬ا‪Ÿ‬م ‪ÿ‬ل ‪± D‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪75‬۔ "‪¨O‬ك ‪¢ geJ9 ë b C‬ا‪, , £‬ر‪ ‚ lM‬دو˛ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪ِ Ë‬‬ ‫‪,ï‬ء ‪s k Ä 8‬۔ ‪¢ FdY‬ا‪ £‬ا( ذات ‪yِ ∑ P‬‬ ‫ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÿge‬ا ور ‪@ ä, :‬۔ ¨´‪ /‬ا‪ï v Á «J‬م ڈور‪geJ‬ں ‪¢‬ا‪ :˝ 8 ٰàá £‬‬ ‫ّ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ " b P‬۔ ا ’ ¨ ‪ ä‬ں ‪ ä‬ا‪ ، Ñ i ، N v Ü‬ر ت ‪ ò n ،‬‬ ‫اور اس ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪∂ Ê‬ہ ‪éË‬ں ‪+ é 6 ñ ,‬ں ‪ ä‬ا‪ l «Jï , Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪eD‬۔ ‪76‬۔َﯾْﺼَﻄِﻔْﯽ ‪ù‬رع ‪ ≤ @ Ï ,‬اس ‪ P‬ز‪Y lù‬ل اور آ≤ہ ز‪ lù‬دو_ں ¶‪b ‹g‬۔ ≤ ا‪ @ " Ü‬اور آ≤ہ ? " ر@ ‪‚/1 °‬ں ‪ ä‬اور ا‪_gfl‬ں ‬ ‫‪ ä‬ا∂ ر‪à‬ل ‪D D‬۔ اس ‪ éä , 76 Ä 8‬ذ‪@ k D‬۔ ا‪ : ،ä ` ë @ ô[ % Ü‬اور ‪ì‬ں ر‪à‬ل ‪À D D‬۔ )د‪(6:125 4‬۔ ‪77‬۔ ا‪º v Ü‬ف ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y f‬‬ ‫” ‪Nù‬ت ‪∆ ñ ) 8 W b e[ ›geF geJ ¥ º[ ›geF‬دا ِن ‪ éä \{Õyge‬ا‪V‬ر ‪ k‬ر‪e‬۔ ¨´‪ P äù /‬ا‪V‬ر ‪g‬ف ا‪@ , ∂ Ü‬۔ اس ) ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ›\ v öù/1ge‬ا‪ Ü‬اور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‘ آؤ ‪º ge‬ت ‪óge‬ؤ۔ ‬

‫‪497‬‬

‫‪78‬۔ ‪' ) 8 a`,‬ر( ا‪K‬ر ‪j ä‬ق دل ‪d \ R‬ؤ ≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ä‬ع‪¬ ،‬د‪B ،‬دت اور ‪, 8 z‬م ‪D‬و ‪`, ë ëge‬ب ‪[6‬ؤ۔ ا‪ù‬م ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¶‪/- 8 µg‬د‪E «J‬ں ˘ ہ ‪–œ geD‬۔ ‪Ì !yge‬دہ ‪ِ ùá‬‬ ‫ت ˘ ات ‬ ‫‪ ï ⁄‬م ‪ ë b ã‬وہ وا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪b‬۔ ‪79‬۔" ‪َ +‬ﺟﺎِﮬُﺪْوا‪:‬ا‪ v Ü‬راہ ‬ ‫‪D 7ä P‬و [ن ‪ù ،‬ل اور ‪B‬دت ‪"R‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ :ٰc 8‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ ≤ RŸ :9 8‬اس ‪˘ge 2 v‬ارى اور ‪9F‬ں ‪ :9 8‬‬ ‫‪ F ≤ R Ÿ‬گ „ ‪ R‬ا˚ او ر ‪ P R Ÿ‬‬ ‫ر‪§)b‬رى‪(2:3‬۔ د‪ ≤ ⁄ ë éD k © éf ä P i‬ا‪ùL‬ت ‬ ‫ادا ‪ 7D‬آ‪9‬ن ر‪I‬۔ ‪Î‬رؐ ‪ geJù/1 7‬اَﻟِّﺪ ْ ُ‬ ‫{ ‪ٌ ْ ُï‬‬ ‫ﴪ ‪ ë‬د‪ Å ⁄ ) i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(geD‬آ‪9‬ن @)§رى(۔"‪î‬رے ‪yge‬پ ا‪-y‬ا‪ , ؑ_ /‬د‪ i‬‬ ‫&ن)ا‪Ÿ‬م(@"۔ ‪V‬ب ‪F‬گ ا‪-y‬ا‪ ] 8 ؑ_ /‬ا‪ v ؑßì‬‬ ‫‪b R á‬۔ اس ) ‪î‬را ‪yge‬پ ‪ì‬۔ ُﮬَﻮ‪ ? Ê ≤:‬اور اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ُ ?.‬اس ‪ ≤) 7‬ا‪î (7 Ü‬را ‪ge‬م &ن ر‪e‬۔ َوﻓِْﯽ ٰﮬﺬا ≤ ‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪? P‬۔ "اس ‪geJ – 8‬د ر‪à ë –œ µ‬ا› &_ں ‬ ‫‪ p 8‬د‪gef , i‬م ا‪Ω ÕÆ‬ب ‪ k 7‬ر‪)e‬ح("۔ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻗْﺒﻞ‪:‬اس ‪? Ê R‬۔ ˙ ‪$ P 2:129‬ت ا‪-y‬ا‪ v ؑ_ /‬د|‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪7‬ﻣﺔ ُﻣْﺴﻠَِﻤﺔ‪@ ) 8 ç f‬۔ ﺷَﮭَﺪاَء َﻋﻠﯽ اﻟ‪7‬ﻨﺎِس‪ P IJ]:‬‬ ‫َ​َ ٓ ُ‪1‬‬ ‫ﳇُﮑْﻢ َراٍع َو ُﮬَﻮ َﻣْﺴُﺌْﻮٌل َ ْ‬ ‫‡ َرِﻋ‪7‬ﯿِﺘٖﮫ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ù/1 ,‬ن @ اﻻ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪& /´¨ ë‬ن ا‪ ã‬دا‪/-‬ہ ‪> P‬ان @ ا‪£ù ã‬ں ‪⁄‬۔ اور اس ‪ R‬‬ ‫ُاس ‪ v‬ر‪yge 8 F‬رے ‪yge P‬ز ُ ‪/-ó‬س ‪_6‬۔ ر‪à‬ل ‪> ⁄ ë‬ان ‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Í‬د @۔ اور ‪9F ë‬ں ‪> ) 8‬ان ‪ geJ‬ا‪Í‬د ‪6‬۔ ‪ُ ge‬ان ‪ ä‬د‪ i‬‬ ‫‪à‬ؤ)‪(2:144‬۔ "‪ ã‬اس ‪º‬ح ‪¢ ë @ s6‬ز ‪ ,‬ا‪ x+‬‬ ‫‪ c» kº‬ر‪ ›[ e‬ا‪º Q‬ح ز‪ٰä‬ۃ ‪ v‬ادا≥ ‪r ,‬م ? ا‪:‬ار ‪ q‬‬ ‫َ َ ُ ‪.‬‬ ‫‪َ E‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ٰo‬‬ ‫” ‪y 8‬‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ َوﻻ َﺗﻔ‪7‬ﺮﻗْﻮا ‪:0/-‬اور ا‪ v Ü‬ر‪T ä Q‬م ر‪y w‬‬ ‫”ا ‪ D 6 V‬اور ‬ ‫[› اور ‪ :9 8 Ÿh‬ا ‪ üû‬ر‪ bT ä Q‬ر‪R fi‬۔ َواﻋَﺘِﺼُﻤْﻮا ِﲝْﺒِﻞ اﻟﻠِﮫ ِ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ l z3‬ڈا‪َ)F‬واْﻋَﺘِﺼُﻤْﻮا ِ‪B‬ﻟﻠِﮫ("۔‬

‫‪498‬‬

‫ُ ْ‬ ‫ن )‪( ä‬‬ ‫‪ 23‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤ ْﺆِﻣُﻨْﻮ ‬ ‫َ ََْ‬ ‫‪2‬۔ ﻗْﺪاﻓﻠَﺢ‪:‬ا‪§ R ã‬ت ‪ P‬وہ @˚ ‪`,‬ب ‪∞6‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ آ‪ ô ¥‬آ‪' P « 10 u IJ‬ر( ا‪ùL‬ت ا‪ ‹| ⁄ üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر@۔ وہ د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪ˇ v‬ت ‪ 8‬وارث ‪›6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫‪3‬۔ﺧﺎِﺷُﻌْﻮَن‪¢:‬ز ‪+y | P‬ا‪ l /‬رو‪ ã‬ا‪V‬ر ‪b eD‬۔ ‪¢‬ز و‪ ò‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ⁄‬ادا ‪›[ v‬۔ ‪¢‬ز ‪6 ÕIyge‬۔ "‪ +‬ﺧﺎِﺷُﻌْﻮَن‪* R å£ÿ:‬م ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ٰŒ‬ۃ ‪ OÅ P‬ا‪ t‬ا‪ُ Ü‬ﻣَﺼﻠﯽ ‪ l • /´¨yge R‬ڈا‘ ≠ ˝‪ :‬‬ ‫‪َ y‬‬ ‫” ﺧﺎِﺷُﻌْﻮَن ‬ ‫‪óge‬ؤں ‪ ? ä‬روك ر‪ I‬اور ا ِد‪ُ m‬اد‪ ã ›F l m‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ P‬آ‪"@ ge‬۔ ‪4‬۔ ﻟﻐٌﻮ‪#:‬ل ۔ ‪K, ٰc Ê‬ں ‪ُ R‬ر‪8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪5‬۔"‪ +‬زﻛٰﻮة۔‪1‬۔ا‪ «J‬ز‪ٰä‬ۃ ‪v‬ب ‪@ Ä6 ⁄‬۔ ‪2‬۔‪ù ô‬ل ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ v‬راہ ‪/+ P‬چ ‪D‬ے ¨ات ‪›6 eD‬۔ ‪3‬۔‪ö R p‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫‪E 7‬‬ ‫‪ ! R ög~>J ÕóÃ‬آ‪ge‬۔‪4‬۔ﻻ ِاﻟَٰﮫ ِاﻻ اﻟﻠﮫ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ر‪µ‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‪ ,‬م ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪y yK‬‬ ‫∏ ‪ ≤(19:14)b { ٔ|/-‬ز‪ٰä‬ۃ ‪"b‬۔ ‪7‬۔≤ ُان ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ô ô k ¬ N é ä P ä ù 8‬ر‪ P o 8 h w‬‬ ‫‪î‬رے ‪ P f‬آ{ ‪ l‬وہ ¬د آزاد ‪ º6‬اور ‪ ∂ l‬دو˛وں ‪ 7‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ان ‪ ä‬آزاد ‪D‬وا‪" (ii)geJ‬۔ ُان ‪ïı R‬ت [‪ Ì ≤ @ /-‬‬ ‫ت ر‪ k ¸ µ‬۔)‪"(ii‬۔ ‪8‬۔ ا ِن ‪U 8‬وہ د‪ H Î‬‬ ‫‪ Ô‬ر ‪ é‬ں ‪ R‬ا ( ‪ 6 % ï‬ں ‪ [ Œ Õ v‬و ر ى @ ۔ ا‪ Ÿ‬م ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ä \ÀlُB‬ام @ ≤ |ر‹ ‪¤‬ح ‪geD‬۔ ‪ ô‬ا‪, v‬م ‪D‬ے ‪ °‬وہ ا‪ v Ü‬‬

‫»‪D c‬دہ ]ود ‪O R‬وز ‪°6 ~t ,‬۔ ‪9‬۔ ا‪ ›6 B R Ü‬‬ ‫« اور †وں ‪ « ›6 B R‬و ‪Ô‬ن ا‪b ˛ù‬۔ ُان ‪¸ ä‬را ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪D‬و۔ ا‪º Q‬ح ‪ 4ù‬اور ر|‪ ? geJ‬ا‪b Iù‬۔ ُان ‪S 8‬ق ? ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫ادا ‪D‬و۔ ‪10‬۔ "ﳛَﺎﻓِﻈْﻮَن‪¢:‬زوں ‪D ŒÕ v‬و و‪ƒ 8 ò‬ظ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪R‬۔ ار‪,‬ن ‪ *q v‬ادا ‪ƒ 8 7D‬ظ ‪R‬۔ ‪Ä‬ع و ‪Ç‬ع ‪ R‬اور ‪¢ ÕIyge‬ز ادا ‪ƒ 8 7D‬ظ ‪"(+) R‬۔ ‪11‬۔ واِرث ‪6‬ں ‪6 «ù 8 Jy ≤ ¥‬ں ‬ ‫‪ُ ô b h‬ان ‪ P < v‬دى [‪ º‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪12‬۔ ﻓِْﺮَدْوَس‪Paradise ≤:‬۔ ‪ ã‬ا‪ Ï «J‬و‪≠ P „ @ Û Û‬ت ‪Ñyge‬ت‪ ¤ ،⁄ ،‬اور ر˝‪ v º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫_۔ «وں ‪` ? v‬ت ‪_6‬۔ )_ٹ ‪ ã :‬د‪ v 3‬ا‪F‬ء ‪ Â{ v‬دے ‪@ ¿ v â› v Jy D‬۔ ور‪ l‬آ‪ò‬تؐ ‪ p l ( v Jy ë geJù/1 7‬آ‪ 7 Y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫د‪, p l s‬ن ‪ ö 7‬اور ‪ p l‬دل)و د‪ù‬غ( ‪≥ 8‬ر ‪ P‬آ‪ é‬۔ ‪ù Jy‬دى ‪ ≠ _6 k‬رو‪@ Û öY‬۔ اس ‪ v‬ا‪≥ — , J‬ر ? ‪ (, D k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(50:35-36‬۔ ‪13‬۔ ُﺳﻠﻠٍﺔ‪f /´¨ô , Á p:‬۔ َ”۔ ‪(Extract)ıÙ‬۔ ِﻃْﲔ‪Œ !:‬۔ ≤ ا‪gfl‬ن ‪fl v‬ا‪ 7f [ ›óge P Œ ! º‬وا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. 4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ é6 R(”َ )gP‬۔ ا‪gfl‬ن ‪] Œ ,‬ا ‪ @ g–y R‬اور ]ا ‪ Œ‬اور ‪@ } R(Œ !) öóge‬۔ ; ‪) _ R Œ‬اور ‪Ô‬رت ‪ ≤ ‹ P‬ا‪ÿ‬ا‪@ g–y ( £‬۔ ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪N 8‬پ ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪fl‬ا ‪b e6‬۔ ; ‪ ˘ 8 7t‬ا‪) /- ¿ «J‬رو‪E Œ (öY‬ں ´ر ‪s6 k‬۔ ‬

‫‪499‬‬

‫َ َ ْ‬ ‫ﲔ ‪ ⁄:‬ط ر‪ ≤ Û v fi‬ر\ ‪ù‬در ‪ Ì P‬ں ‬ ‫‪14‬۔ ﻓِْﯽ ﻗَﺮاٍر ﻣِﮑ ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ًَْ ٰ َ‬ ‫‪⁄ ê(9)_ k‬ورش ‪@ ge óge‬۔ ‪15‬۔"ﺧﻠﻘﺎ اﺧَﺮ‪ 2 ≤:‬ا‪ ögfl‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫و‪ô‬د ‪fl‬ا ‪"(ii)Ì6‬۔ ‪ « ÃÄ/-y R O ô‬ر‪@ Ì‬۔ د‪ 4‬‬ ‫)‪(22:6‬و)‪(40:68‬۔ ‪18‬۔ َﺳْﺒَﻊ َﻃَﺮاِﺋﻖ‪9:‬ت را“۔ ‬ ‫)‪9‬ت ‪9 Ï $ ,‬رے ? @(۔ ‪ B‬د‪78:13 4‬۔ ‬ ‫‪î‬رے او‪9 ⁄‬ت را“ ‪9 ≤ ›D‬ت ُ ّ‪/q‬وں )‪ (Planets‬‬ ‫‪ù 8‬ار )را“( ‪ ⁄ c ›DOrbits geJ‬وہ ' ‪ ≤ b eÛ‬‬ ‫‪r‬م ‪ P ê‬ز‪U 8 É‬وہ د‪9 Î‬ت ُ‪/q‬ے ‪à ô‬رج ‪’ 8‬د ‬ ‫ا‪ ã‬ا‪ù ã‬ار ‪b eÛ ' P‬۔ اور ‪‰ — k‬ق ‪ ≤ ::Ñ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫— ا‪_gfl‬ں ‪fl ä‬ا ‪ ≠ ›6 k ó Ê geJ :Ñ ˘ 8 7D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪r‬م رت ُان ‪ /´¨ P‬دم [رى ر‪ x ƒ)@ Ì‬اس ‪ v‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪(@ ` « 23 ge 19‬۔ — ا( ‪‰‬ق ‪[ v‬ور‪geJ‬ت ‪ Ê R å‬‬ ‫َ​َ َ‬ ‫‪Î l 1‬۔ ‪19‬۔ﻓﺎْﺳﮑ‪E‬ﻨُﮫ‪ Æ/-y 7 —:‬وا‘ ‪ ä öóge‬ز‪ ⁄ É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≥روں ‪ ،‬در‪geJ‬ؤں‪« ،‬وں اور ‪Wdge‬ں و‪H‬ہ ‪¥ v‬رت ‪Ç P‬ا ‬ ‫ٰ‬ ‫د‪geJ‬۔ اور ‪ ß‬ز‪ , öóge 7 — ? P 8 É‬ذ¨ہ ¯ ‪D‬د‪geJ‬۔ َﻋﻠﯽ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ذَﮬﺎٍب ﺑ ِٖﮫ ﻟﻘﺎِدُرْون‪:‬ﺑ ِ ٖﮫ≤ اس ‪§ ä öóge‬رات ‪ُ D D‬اڑا ‘ [‪ e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔ ‪ geJ‬ز‪£¢y P É‬ب ‪@ ge[ 6 e D 6‬۔ ‪ ß öóge geJ‬ز‪ P É‬ا‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D Ê‬د‪î ë W‬رے ) ‪¨ , öóge‬ل ‪›[6 ~ge‬۔ ‪20‬۔ ﺑ ِ ٖﮫ‬ ‫≤ ‪R öóge‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‪,yge:‬ں ‪P‬۔ ≤ ‪Ñyge R öóge‬ت ُا‪ c b â‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪) 8‬ں ‪ w ë R‬ا‪Â‬وز ‪6 e6‬۔ ‪21‬۔ "ز~ن ‪ ,‬در∏ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪t‬اد @ „ ‪5 ô @ g~}k¥= ? › R‬ر ِﺻْﺒ ٍﻎ )‪ ? (÷9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ê‬ل ‪@ ge6‬۔ د‪(24:36)4‬۔)‪"(11‬۔‬

‫‪500‬‬

‫َ‬ ‫‪22‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‪ِ -‬ﻣْﻨَﮭﺎ۔ َﻋﻠْﯿَﮭﺎ ‪t R‬اد ‪b DK‬۔ — ‪ b eË ä ë‬‬ ‫ٌَْ‬ ‫ﱪ ة‪ ° ، ©:‬ت ‪ ñ ،‬۔ ‬ ‫‪ُ ô‬ان ‪fi 8‬ں ‪@ P‬۔ ≤ دودھ۔ ِﻋ‬ ‫او ر اس ‪ U 8‬و ہ ‪ H K‬ں ‪ 8‬د‪ p R Ï Î‬ا• ‪ b‬۔ او ر ‪ ë‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪HK‬ں ‪6 ee ? ”9 ,‬۔ دودھ ‪D v‬وٹ ا ‪f‬س ‪º‬ح @ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪] ë‬ا ¬ن ˜ [‪ @ Ä‬اور¬ن آ‪ /+‬دودھ ˜ [‪ ä ë ë geJù/1 @ ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[_روں ‪@ ge6 ƒ ô P l 8‬۔ اس ‪ R‬دودھ ‪ geJË D D‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ ‪23‬۔َوَﻋﻠْﯿَﮭﺎ‪:‬اور ان )‪HK‬ں(‪à ë ⁄‬ارى ? ‪ 6 eD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ​َ َ ُ‬ ‫اس ) ‪¢‬ا‪d \ Û , £‬ؤ۔ ‪24‬۔ اﻓﻼ ﺗ‪7‬ﺘﻘْﻮَن‪‚) ë ≤ :‬اب ‬ ‫‪ k‬ڈر‪ï ô e‬ك ‪óge v‬دا ‪f‬ش ‪ P‬آ› ‪°‬۔ ‪25‬۔ ≤ ‬ ‫‪ E( R‬ں ‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ &/1 :9 8 œ‬ا‪ge‬ر‪ُ D6 œ &/1 ›\ v K geJ ge‬ا‪y e/-‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫ٌ‬ ‫— ‪ù‬ن @۔ ‪26‬۔ ﺑ ِٖﮫ‪_) :‬حؑ(‪:9 8‬۔ ِﺟ‪7‬ﻨﺔ‪(:‬ن @۔ ‪ geJ9‬‬ ‫_حؑ ´ن @ ‪§π ë @ º ô‬ن ‪‚ ,‬اب آ› ‪°‬۔‬ ‫َ​َ‬ ‫ﻓﱰَﺑ‪ُ7‬ﺼْﻮا‪) K:‬اس ‪ 8‬ا‪º‬م ‪(,‬ا‪Ü‬ر ‪D‬و۔ ‪¬ ã‬د ∂ ‹ ‪ ›[6‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪°‬۔ ‪27‬۔ ﻗﺎل‪_):‬حؑ ‪t :ì( 7‬اد د|‪Nù‬۔)‪(54:11‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬۔ "ِ‪ْB‬ﻋُﯿِﻨَﻨﺎ َو َوْﺣِﯿَﻨﺎ‪gŸ ≤:‬رى >ا‪ ö‬اور ‪ P ŒÕ‬اور ‬ ‫َ‬ ‫و‘ ‪) D X OÅ 8‬ح("۔ َوﻓﺎَر اﻟ‪7‬ﺘُﻨْﻮُر‪:‬اور ‪ô‬ش ‪ù‬رے ‬ ‫)‪’ (öóge‬ر ‪R‬۔ َﺗُﻨﻮر ≤ ز‪ 8 É‬او‪¶ , ⁄‬۔ ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ز‪ É‬‬ ‫َ‬ ‫‪ g ö R‬ٹ ‪-‬ے ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ̈‪gY‬را )‚اب ‪ ß(,‬آ›‪):‬اْﻣُﺮَ‪(w‬۔ ‬ ‫ِ ْ ُّ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َْ‬ ‫ﲔ ‬ ‫‪ٍ F‬‬ ‫ﲔ اﺛﻨ ِ‬ ‫ﰻ زوﺟ ِ‬ ‫ﻓﺎﺳﻠﮏ ﻓِﯿﮭﺎ‪ é K:‬دا‪P X D Q‬۔ ‪f‬‬ ‫‪[ ≤ Á /´¨:‬ورى ;] [_ر ‪ 8‬دو_ں ‪/1‬د)‪ ı‬اور ‪ù‬دہ( ‪ ,‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ ô‬ڑ ا ) ‪ ë l‬د و ‪ ،‬د و ‪ ô‬ڑ ے ( ۔ [ _ ر‪ ^ ، ¢ :‬ى ‪ ، › ° ،‬ا و ‪4 f‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬و‪H‬ہ ‪,‬۔ ‪ K‬دو َزْوج ‪ ›6 ÒlCB 8‬ا‪ô «J‬ڑے ‪ 8‬دو_ں ‬ ‫‪k/1‬۔ ‪ ? ı‬ا‪ «J‬زوج @ اور ‪ù‬دہ ? ا‪ «J‬زوج @۔ “ر‪f c‬‬ ‫„ ‪yge ⁄‬ت‪‚ – 8 c ≤:‬اب د˘ ‪ ,‬ا‪@ ±D W 7 Ü‬۔ ‪ِ/1‬د ‪/+y‬م ‪@ ¿ Ø‬۔ اور ˙ ‪ô∑ ë 6 l éç R‬ں ‪ P c 8‬ر\ ‪ v‬د| ‪D‬ے۔ ‬

‫‪501‬‬

‫َْ َ ‪E‬‬ ‫‪29‬۔ "_حؑ ‪ 7‬ا( ‪º‬ت ‪ ⁄‬اﳊْﻤُﺪ ﻟ ِﻠِﮫ ‪@ ì‬۔ ∑‪ô‬ں ‪™ 8‬ق ‬ ‫‪ k ⁄ 7 6‬۔ اس ‪ º‬ح ‪ ( é‬د ‪ ¬ ⁄ • v p ë @ é d‬ا ہ و ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E ∂ :‬ں ‪¬ 6 l‬ش ‪)–œ ge6 k‬ح("۔ ‪30‬۔)اور ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫د =‪ß . Õ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R üt é‬ا‪/-‬ے( ‪ # é‬اے &ے رب ‪ı ≠ é‬رك ‪ ⁄ Û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ا‪ge‬ر‪ge‬۔ "‪g‬ل ‪N‬ر ? ‪ ٰ’ @ s6‬ا‪ge‬ر‪ge‬۔ اور ُا‪ Û v 7/-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ َ َُْ ْ ْ‬ ‫ﲋﻟ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ï @ % é:‬م ا‪ge‬ر‪ 7‬وا‪F‬ں ‪ P‬‬ ‫?)ح("۔ اﻧﺖ ﺧﲑ اﻟُﻤ ِ‬ ‫ًَْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9F) ô R‬ں ‪g (ä‬ل ‪h‬د « ‚ د\ ‪b‬۔ "ُﻣﲋﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫ُﻣَﺒﺎَرﰷ‪˜ ⁄ ˙ ≤:‬ت ‪ge ˜/-y R‬زل ‪6‬ر∂ ‪6‬ں)‪"(ii‬۔ ‬ ‫‪fßf‬‬ ‫ُ‬ ‫‪31‬۔ ≤ ™ق ‪gegfl P 7D‬ت ‪ b‬اور ¶‪? P 7‬۔ ﻛ‪7‬ﻨﺎ‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻟَُﻤْﺒَﺘﻠِ ْ َ‬ ‫–‪g‬ء ‪ 8‬ذر‪ Ã‬ا• آز‪ eD pù‬ر@ ‪b‬۔ ‬ ‫ﲔ ‪ —:‬ا ‪J y‬‬ ‫‪32‬۔َﻗْﺮً‪ٰ w‬اَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{ ‪ " :‬او ر ‪ Ë‬م " ‪ t R‬اد ‪ Ë‬م | د @ „ ‪ – 8‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ:geJù/1‬واْذُﻛُﺮْوا ِاذﺟﻌﻠﮑﻢ ﺧﻠﻔﺎء ِ‪ F‬ﺑﻌِﺪ ﻗْﻮِم ≈حٍ‬ ‫)‪(7:66-70‬۔ ان ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪$‬ت ‪6‬دؑ ‪Î ›6‬۔ ‬ ‫َ​َ​َ َ ُ‬ ‫‪33‬۔اﻓﻼ ﺗ‪7‬ﺘﻘْﻮَن‪E:‬ں ·‪c‬ں ‪ï geJ : k R‬ك ‪ 7D‬‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬۔ اِن اْﻋُﺒُﺪْوا اﻟﻠَﮫ )وہ ‪ (ë T º‬ا‪B v Ü‬دت ‪D‬و۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪35f‬۔‪ FdY‬ا‪_gfl‬ں ‪ ) 8‬ا‪gfl‬ن ∂ ‪ éä ë l @ s ˜ lº‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ œ ”/1‬۔ ‪36‬۔ ﳐ َْﺮُﺟْﻮَن‪ 8 0"):‬دن ز‪Â‬ہ ‪÷ D 6‬وں ‬ ‫‪ 7[ ‘¤ ("R‬وا‘ ‪6‬۔ ‪37‬۔ َﮬْﯿَﮭﺎَت‪ُ :‬دور @۔ دور ‬ ‫@)( ‪yge ã R‬ت(۔ ≤ ‪ ˘ û‬ا‪ô‬ت ‪_6 l‬۔ ‪ ã‬و‪I‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¸ ë @ ~ge‬را ‪6‬۔ ‬

‫‪502‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪38‬۔ "اس آ‪ 8 IJ‬دو ‪b ∞ B ÒlCB‬۔‪1‬۔" — ‪ b et‬اور ‬ ‫ز ‪ Â‬ہ ‪ b e [ e t † ≤ " b e 6‬او ر ‪ fl W‬ا ‪ e [ e 6‬‬ ‫‪b‬۔ اور ‪K‬ت ‪°6 k 0 éä ˘ 8‬۔ ‪2‬۔¸و »‪ 9S ِg‬‬ ‫ ‪ — b‬ا‪ Q‬د ‪ b e [ t P 3‬۔ ; ز ‪ Â‬ہ ‪ D 6‬ا‪ Q‬د ‪ P 3‬د و ˛ ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫» ‪y‬‬ ‫‪· Ñ‬ل ‪ D‬آ[‪b e‬۔ *¬ ا ور آ‪/+‬ت ‪)k Á éä‬ح("۔ ‬ ‫‪39‬۔ " ُاس ‪ 7‬ا‪Ï ⁄ Ü‬ٹ ‪⁄ ˘ 8 7t ë "@ ± õ‬ب ‬ ‫َ َ‬ ‫‪Ω‬ب ‪ ) 8‬ز‪Â‬ہ ‪[ B‬ؤ ‪¥‬۔ ‪40‬۔ ﻗﺎل‪$f ):‬ت ‪6‬دؑ ‪ (7‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‪َ 7‬‬ ‫ﲻﺎ ﻗﻠِْﯿٍﻞ‪ :‬‬ ‫‪ì‬۔ )د| ‪(›6 eD‬۔ ‪41‬۔ ﻗﺎل‪):‬ا‪geJù/1(7 Ü‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫‡ َزَﻣﺎٍن ﻗﻠِْﯿٍﻞ ≤ ‪o‬ڑى ∂ د‪¥ ºfl P ıV geJ /-J‬۔ ‬ ‫‪42‬۔" ‪9F ì.‬ں ‪َ 7‬ﺻْﯿَﺤﮫ ‪ R # 8‬د‪ D e ëR‬اس ‪e ä‬د ‬ ‫‪ ,‬وا¬ ‪1‬ا‪ /‬ر دے ‪@ ±‬۔ ‪ ã FdY‬وا¬ ‪Ë‬م |د ‪)@ ,‬ح("۔‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ‪7‬ﺼْﯿَﺤﺔ‪ †":‬آواز ‪‚ geJ‬اب ¬اہ آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪6 R ó‬۔ ‬ ‫ز“ˆ آ› ‪; geJ‬ب آ›)‪(Lane‬۔ ‪| ã‬د ‪Ë‬م ‪yge 8‬رے ‪Ò P‬ن ‬ ‫@ ‪_ ô‬حؑ ‪ä÷ P(7:66-70) ë Ë ›6 ˘ 8‬ر @‪ :‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ا ُْذُﻛُﺮْوا ِاْذ َﺟَﻌﻠَُﮑْﻢ ُﺧﻠَ​َﻔﺎَء ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪ ﻗْﻮِم ْ≈ٍح۔ اور ‪E‬ں ? _حؑ ‬ ‫‪ 8‬ذ‪ ˘ 8 D‬ان ‪ ,‬ذ‪6 D‬ا @۔ ‪43‬۔ ﻗُ​ُﺮْوً‪ٰ w‬اَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{‪:‬اور ‪fl PË‬ا ‬ ‫ِ‬ ‫‪F ،ؑm∑ Ä‬طؑ‪t PË v ؑ ٰQK ، ؑl ،‬اد ‪b‬۔ ‪44‬۔ ر‪Fà‬ں ‬ ‫‪ 8‬ا‪¤‬ر اور ان ‪óge v 7D Ÿ˛ R‬داش ‪Ë éä P‬م ‪ ú k‬‬ ‫‪ î‬۔ ˝ں ‪ ã‬ا‪ \ % ä ٰ à á Ü‬م @ ‪ ë‬و ہ ان ‪ 7 Ï ä‬د ‪ @ ª‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ​َْ‬ ‫اور ‪ُ :‬ان ‪‚ ⁄‬اب وارد ‪@ geD‬۔ ‪45‬۔ ﻓﺎﺗَﺒْﻌَﻨﺎ ﺑَْﻌﻀُﮭْﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺑَْﻌﻀﺎ‪:‬ا‪Ë «J‬م ‪ ˘ 8‬دو˛ى ‪Ë‬م ان ‪º v GF ¶ 8‬ف ‬ ‫َ‬ ‫‪ßf f‬‬ ‫[‪ Ä‬ر∂۔"اَﺣﺎِدْﯾَﺚ‪u:‬ت ‪ê 8‬۔ ≤ ان ‪ge ,‬م و ‪gfl‬ن ‪ l !yge‬‬ ‫ر˝)‪"(ii‬۔ ‪ $‬وہ ‪M PË‬ہ ‪{6‬۔ ‪g‬ف ان ‪ !yge ê 8‬رہ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫∞۔ ‪46‬۔ ِ‪ٰB‬ﯾِﺘَﻨﺎ‪gŸ:‬رى _)‪=gfl(9‬ں ‪ , c :9 8‬ذ‪à D‬رہ ا‪V‬اف ‪6 P‬ا @۔ ‬

‫‪503‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪48‬۔ ا˝ں ‪=Ô/1 ≤ ì 7‬ں ‪ì 7‬۔ ﻟﻨﺎ ﻋِﺒﺪون‪gŸ:‬رے ‬ ‫ٰ ً ‪ßf‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪C‬م ‪b‬۔ ‪51‬۔ اَﯾﺔ‪gfl:‬ن‪lº U ،‬۔ اَوْﯾٰﻨُﮭَﻤﺎ ِاﻟٰﯽ َر ْ ٍَة‪ُ :‬ان ‬ ‫‪Õs‬‬ ‫دو_ں ‪∂ ä‬ہ دى او‪ s‬ز‪º v É‬ف‪" :‬وہ ‪Ì Û‬ں ‪$‬ت ‪ٰؑ ütJ‬‬ ‫او ر ان ‪ v‬و ا‪ h‬ہ ‪ ∂ ä‬ہ ‪ @ z U , © /‬او ر ˛ ى > ‪ 3 M ê‬ر ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪)"@ ?÷ v ؑÓ‬ح(۔ ‪ge‬ر‪ ã ë @ Iyge R ß‬او‪ s‬ز‪ É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫© @۔ ‪u‬دى‪ Ayge ،‬اور ¸ؤں ‪ge v‬ر‪ R Ï ? R ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫¿ا‘ اس ‪ B(ii)b p P ¤ge v‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬ا‪ IJ] «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪9 120ٰؑ ütJ Õ ë @ P‬ل ‪ «  v‬ز‪Â‬ہ ر@ ‪)Î‬ا˜ ‪ 0 Ω‬‬ ‫‪ (246 ¡ 2‬وا¬ ‪ D ú R Ü‬آپ ‪â‬ت ‪ P © 8 D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آر@ ‪Î‬۔ ان ‪˛ ÷ v‬ى > ‪3M ê‬ر ‪ôK P‬د @۔ ُان ‪ge ,‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ‪~6J‬ز آ‡ ‪@ ge[ geJx œ‬۔ وہ ·ادہ ‪Tgeå ? œ‬۔ ُان ‪ , ÷ v‬رخ ‬ ‫َ‬ ‫&_ں )¨! ¡« ‪ƒ 8‬ظ ‪÷ v (R‬وں ‪º v‬ح ◊‪ ًd‬‬ ‫(‪@ kً yge‬۔ ≠ ‪@ً y ge™ ً»ï‬۔ ‪52‬۔ "‪ v 7d \ \Îo∑ Å ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ x Ñ‬دى )ح("۔ ‪_e‬ں ‪ 8‬ا‪-‬ا‪ /‬ت ا‪ ⁄ Œ ögfl‬اور ا‪*Ù‬ت ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪y t‬‬ ‫‪ï ˙ b e6 I‬اب ? آور ‪ WÁ‬اور ‪ 8 ñ 3‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ ”9‬و‪H‬ہ ‪ P o 8 7e‬ا‪-‬ا‪ /‬ت ∑¨´‪b /‬۔ ُ‪/-y‬ے ‪_e‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪/-yُ 8‬ے اور ‪óge‬ك ‪_e‬ں ‪ 8‬ا¯ ا‪-‬ا‪ /‬ت ∑¨´‪b e6 /‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪ógeO‬ك ‪e WÁ‬ؤ اور ‪óge‬ك ‪D Å‬و۔ اس آ‪ ö& ß P IJ‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﳇْﻮا ِ َ‬ ‫‪J b‬‬ ‫ﺖ ‪ ,‬‬ ‫‪ 8 J‬ا‪ Ü‬م ‪ ) 8 „ @ ) 8‬‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﻄِﯿٰﺒ ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ار¶‪g‬د @۔ اور دو˛ا ‪ ß‬رو‪J b öY‬‬ ‫‪ 8 J‬ا‪ Ü‬م ‪ @ ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً ‪ß‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‚ ) َواﲻَﻠْﻮا َﺻﺎِﳊﺎ ‪ ,‬ار¶‪g‬د @۔ &‪®⁄ · ö‬ى ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫’ ‚ ر ‪ @ g e [ 6 Ù‬ا\ ∂ ر و ‪ ® ⁄ · ö Y‬ى ‪ K R‬ت ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ُ ُ ً‬ ‫ً‬ ‫∑~رد ‚اب ‪- ge6‬ے ‪"°‬۔ ‪53‬۔ ِا‪7‬ن ٰﮬِﺬٖە ا‪7‬ﻣُﺘﮑْﻢ ا‪7‬ﻣﺔ ‪7‬واِﺣَﺪة‪ :‬‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َُ ُ ْ‬ ‫ﲔ اَ​َﺣﺪ ِ ْ‬ ‫¬ ‪í‬۔ ‪ ÕI v ؐœ‬۔ ‪y geJ‬‬ ‫≤ ا ِ‬ ‫‪F‬‬ ‫” ر‪à‬ل —ں ‪ v‬ا¬ ) ‪b ¶ , (ÕIf‬۔ ان ‪ geD k3 P‬در” ‪@ k‬۔ ﻻ ﻧﻔِّﺮق ﺑَ َ ‪ٍ f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء ا‪«J‬ا ¬ ‪b‬۔ ا ِن ‪y‬‬ ‫” ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪/1 ged‬ض @۔ ‪ geù ä p ë k ã‬اور ‪geù l ä p‬۔ ‪54‬۔ ا‪ ِt‬د‪î ä i‬ے ‪ D‬د‪ geJ‬اور ‪ ˜ /1‬‬ ‫ُرُﺳﻠِٖﮫ)‪(2:286‬۔ ‪ï ã‬م ا ‪J y‬‬ ‫‪f 4‬‬ ‫َ‬ ‫∞۔ اْﻣَﺮُﮬْﻢ ﯾﻌﲎ ِدْﯾُﻨُﮭْﻢ۔ اب آ‪ò‬تؐ ان ‪y‬‬ ‫” ‪ v‬ا‪b‬ح ‪‹ ) 8‬ث ‪b ›6‬۔ ‪56، 57‬۔ ‪ q‬وہ ‪gŸ ë b C‬را ُان ‪ù ä‬ل اور ”ں ‪ُ geÄ/-y P‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫˜ں ‪@ geÄ/-y 0 0 P‬۔ ‪ُ geJ‬ان ‪˜ v‬ں ‪ v‬و( ‪ù R‬ل اور ] ز‪geJ‬دہ ‪b ›6‬۔ ‪58‬۔ َﺧﺸَ‪ِH‬ﺔ‪ُ :‬ر ‪y‬‬ ‫‪Õ‬۔ ‪t i‬اد @۔ ُﻣﺸِﻔﻘْﻮَن‪:‬ڈر‪ ë)f b e‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫‪ 6 Û ‬ا ‪ ¬ é 6‬ف ‪y Ñ‬‬ ‫‪ @ ge6 Ñ‬اور ا’ ِ„ ‪ Ê‬آ› ‬ ‫‪¢‬ز‪ W‬اور {ں ‪æge‬ل ‪(º[6 l‬۔ "ا‪ü‬ق اس ‪¬ ô b ä o‬ف ‪6 N :9 8‬ا ‪6‬۔ اس ‪ْ Ê R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¬ é‬ف ‪)@ ge6 e‬ح("۔ ‬

‫‪504‬‬

‫‪60‬۔ ا‪Ω‬ن ‪ï ˘ 8 7d‬ك ‪ R‬ا‪R‬ب ‪t R 7D‬اد ‪ @ ã‬‬ ‫‪ ë‬وہ ‪ِ ï‬‬ ‫ك & ‪e6 k † ? P‬۔ ‪61‬۔ اور وہ ‪F‬گ ‪ ô‬د\ ‬ ‫‪ُ )b‬اس ‪ ô (R P‬وہ د› ∞ ‪, U ≤ b‬م ‪b eD‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫¨ات ‪ B bf eD‬ان ‪ 8‬دل ڈر‪ b e‬آ‪/+‬ت ‪⁄ 8‬ب ‪ ë R‬‬ ‫ُان ‪ R‬ادا≥ٔ ‪/1‬ض ¸رى ‪º‬ح ادا ‪k geJ é6‬۔ ‪62‬۔ اور ‪F W‬گ ‬ ‫‪ ¨ ô b‬ات ‪ 0 P 7 D‬ى ‪ b e D‬او ر و ہ ان ‪ ‘ Û P‬‬ ‫[‪ 7‬وا‘ ‪b‬۔ ‪63‬۔ ‪Ω‬ب ‪t R‬اد ‪ ِñ‬ا‪ @ ? üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ (7:8,9,10‬اور ‪E‬ں ا‪gfl‬ن ‪ ,‬ا‪t {ÂÓ‬اد @ ‪ ô‬آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫( ‪w‬ل ‪ ¥9 D‬ر‪ ÿ‬دے ‪°‬۔ د‪ (18:50) 4‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(50:19‬۔ "اس آ‪« P IJ‬ت ‪_» ã ,‬ن ‪ p ë @ Ì geJx‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ ⁄‬اس ‪ ö& v‬اور ˙ى ا‪ R Õ-‬ز‪geJ‬دہ ذ{ وارى ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ڈا‪) Ä[ à‬ح("۔ ‪64‬۔ ‪ُ ≠ :0/-‬ان ‪‰‬ں ‪U 8‬وہ ? ان ‪ 8‬‬ ‫‪· R Ï‬ا‪Ó‬ل ‪ ô b‬وہ ‪ُ geJ b eD‬ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ُاس ‪ 3 R‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ ô b‬وہ ‪b eD /´¨9‬۔ ان ‪ 8‬دل ! ‪b P‬۔ ِ‬ ‫‪ٰ F‬ﮬﺬا‪ :‬اس ‬ ‫)‪Ω‬ب ‪yge (8‬رہ ‪P‬۔ ‪66‬۔ ‪ ë‬آج ‪َ g⁄óِ l‬ؤ۔ ‪ù ë‬د ‪ l‬د› [ؤ ‪ ¥‬‬ ‫ّ‬ ‫̈‪gY‬رى ‪º‬ف ‪R‬۔ ≤ آج ُان ‪‚ ä‬اب ‪ó R‬ا‪ 7‬وا‪ k éä d‬‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫‪°6‬۔ ‪67‬۔ ﻧﮑ َﺺ‪F:‬ٹ ‪Ì ; geJ Ì‬۔ ‪ .‬ﺗْﻨِﮑُﺼْﻮَن‪ ; R éX. :‬‬ ‫[‪6 e‬۔ ‪68‬۔ ُﻣْﺴَﺘْﮑﱪ ْ َ‬ ‫{ ﺑ ِٖﮫ‪):‬ﺑ ِٖﮫ‪1 :‬ا‪ٓ /‬ن ‪1:(R‬ا‪ٓ /‬ن ‪ C R‬‬ ‫ِ​ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ›6 eD‬ا( ا‪‹/-J‬ں ‪6 e[ ; … 8‬۔ ﺗﮭﺠﺮون‪ُ :‬وہ ‬ ‫ٰ‬ ‫ﲰًﺮا‪ :‬رات ‪ 8‬‬ ‫‪Ë‬ڑ‪(ä. c)b e‬۔ ‪◊ geJ‬دہ ‪b eD wyge‬۔ ِ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪ò‬۔ ‪ :0/-‬وہ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪éyge v‬ں ‪ cge ›6 eD C R‬اور ‬ ‫‪6Ê‬دہ ‪ . b eD wyge‬اور ‪K Ù‬ڑ ‪b e[ XD‬۔ ‬ ‫‪69‬۔اَﻟَْﻘْﻮُل‪:‬ا‪Ë , Ü‬ل ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ۔ اَْم َﺟﺎَءُﮬ ْ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫©‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻢ‬ ‫َْ َ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‘ ‪ R C ï‬آ‪ e‬ر@ ‪b‬۔ ‪ ? Ê‬اور اب ?۔ َﯾ‪7‬ﺪ ‪ْ®ُ 7‬وا اﻟﻘْﻮل‪1:‬ا‪ٓ /‬ن ‪, ⁄‬ر ‪ é eD‬ا‪Ω‬ن ‪ge[6 ‘ ged‬۔ ‬

‫‪505‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪70‬۔ ≤ وہ ‪ ï‬ا‪Ÿ‬م ‪ú v‬ت ‪¬ R‬ب وا‪J geù/1 ˙ b %‬‬ ‫َ​َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ​ًُ ْ َ َ​َ​َ َ ُ‬ ‫ﻓﻘﺪﻟِﺒﺜﺖ ﻓِﯿﮑﻢ ﲻﺮا ِ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِٖﮫ اﻓﻼ ﺗْﻌِﻘ ‪.‬ﻠْﻮَن )‪(10:17‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ ْ ‪َ1‬‬ ‫‪72‬۔ ِذ ْ‪ ≤ /q‬ان ‪-y v‬ا‪ é /‬اور ‪ï‬ف ‪ù9 ,‬ن )‪1‬ا‪ٓ /‬ن(۔ اﳊﻖ‪:‬د‪ i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ‪¢‬ا‪9ï v £‬۔ ‪ geJ‬ا‪ geJ c X‬ا‪ ≤ :ٰàá Ü‬ا’ د‪ i‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ OÅ 8 ‹t‬ا‪/-‬ے )≤ ‪f‬د ∆د ‪6‬ں( ‪ é‬آ‪ì‬ن و ز‪ , É‬‬ ‫‪r‬م ≠ [›۔ ‪73‬۔ َﳀ َ​َﺮا ُج َر ّﺑ َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ے رب ‪ v‬د‪ ≤ i‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪y‬‬ ‫¿۔)د‪6 geJ‬ا ‪ù‬ل( ‪ُ @ %‬اس ‪ ô R‬ا‪/+‬ت ‪9F ~6‬ں ‪¯ù R‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧْﺮًﺟﺎ‪ge:‬وان۔ ‪ geJ‬ﺧَﺮا ُج‪¿:‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا‪ ) 8 Ü‬ﺧﺮاج ‪ geJ‬ﺧْﺮًﺟﺎ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ê‬ل ‪@ ge6 ¿ $ é 6‬۔ ‪¢ FE‬ا‪ , £‬د‪6 geJ‬ا ‪ge‬وان ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geå‬اس ) ‪¢ ë‬ا‪† £‬وں ‪ ë k 4ù 8‬اس ‪ge R‬وان ‪ _ù‬‬ ‫‪f 4 y7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[›۔ ‪76‬۔ آ‪à‬د_ ‪ P‬ا‪gfl‬ن ˛‪@ ge[ Ø Òl|}g P Ÿ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫\ ‪ 8‬و ‪ ^ ò‬ع ‪ @ g e D‬ا ’ ا‪ v Ü‬ر ‪ j ä Q‬ے ‪ \ é‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ں ‪º v m 8 ø‬ف ا¶‪g‬رہ @ „ ‪ 8‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫‪£‬‬ ‫‪ÿ‬‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫‪- l P‬ے ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫– آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬د| ‪geJ ë ’ éù/1‬ا‪9 8 ؑdc Ü‬ت ‪ ˆ9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Áù v m‬ا‪ m «J‬ان ∑‪ô‬ں ‪ge ⁄‬زل ‪D‬۔ ◊‪è ÿ‬ت ‪ 8‬آ‪Ñ‬ز ‬ ‫‪- m † P ø ˘ ıV ƒ 8‬ا۔ ¨‪ ø ±‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ P ¬£¢‬آ› اور د| ‪ v 7D‬در¬ا” ‪ ‹ m ë v‬‬ ‫‪›[6‬۔ ◊‪ ÿ‬آ‪ò‬تؐ ∂ ‪ v‬د| ‪6 ‹ m ã R‬ا۔ ا‪yge Ö‬و‪ô‬د ‬ ‫َ ُ‬ ‫¨‪ ±‬ا( ˛‪yge R Ÿ‬ز ‪ l‬آ›۔ ‪77‬۔ "ِاْﺳَﺘﮑﺎ ْ≈ا‪:‬وہ ‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ِ ‪. f‬‬ ‫‪ I‬ا ور َﺗ َ ‪1‬‬ ‫ﴬع ‪f‬دو_ں ا‪K‬ر | ‪/+y‬ى ‪ ) 8‬آ‪ e‬‬ ‫‪Îِ /Î‬ا‪› /‬۔ ا‪Â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ a b‬ا‪/+y | P IÂ‬ى ‪Nù/1 ,‬دارى ‪@ ó :9 8‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ^ع ‪ P‬دل ‪):9 8‬ح("۔ ‪78‬۔ ‪E‬ں « ‪y y ë‬‬ ‫∏ — ‬ ‫ُان ‪‚ ⁄‬اب ‪ ,‬دروازہ ‪w‬ل د‪ é ¥ W‬وہ ‪cù‬س ‪ ¥ º[ 7 D 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ã £ÿJg¶ ë‬دروازہ ‪2‬ا‪Ï‬ں ‪ُ R — @ % ⁄ — ô ,‬رك ‪° Ö k‬۔ )‪ geJ‬دور ‪(°6 k‬۔ ◊‪7 ÿ‬ں ‪å R‬ر ‪ Ä[ òn v‬ر∂ اور ‪ /+ٓdyge‬ا˝ں ‪ÿ ä c 7‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪± D‬۔ ‪ B‬اس ‚اب ‪ R‬آ‪/+‬ت ‪‚ ,‬اب ? ‪@ s6‬۔ ‬

‫‪506‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪79‬۔ ‪_,‬ں‪ ،‬آ‪P‬ں اور دل ‪ ∏ ,‬اور ‪ U‬ا‪ê‬ل ‪ geD‬ا‪ Û v Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Œ‬ارى @۔ ‪ ô‬ا‪ eD k v‬وہ ‪ä‬ا_ں ‪ (7:180) b /-· R‬‬ ‫َ ً‬ ‫َْ ُ‬ ‫اور )‪(14:8‬ﻗﻠِْﯿﻼ َﻣﺎ ﺗﺸﮑُﺮْوَن ‪eD k ˚yge @ $ ,‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f 4 f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪80‬۔ "ذَرا ‪fl b ٰc A 8‬ا ‪geD‬۔ ‪ geW ،geÄ/-y‬اور ‪)ge.‬ح("۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫اس ‪ ˘ 8‬ا‪ «J‬و‪ ò‬ا ٓ› ‪y ë ë °‬‬ ‫” ‪ ä‬ز ‪ Â‬ہ ‪ î ä ë 8 D‬رے ‬ ‫‪D‬دہ ا‪Ó‬ل ‪ ˆ· ,‬د‪° ›[ geJ‬۔ ‪81‬۔ دن ‪ ˘ 8‬رات ‪ v 7[ Ó‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪º‬ح ‪y y‬‬ ‫∏ ‪Ë éä‬م ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪· v‬و‪V 8 !/- Ñ‬وج ‪ é @ Ä6 ⁄‬‬ ‫ا‪ «J‬ز‪“ lù‬ر [‪ ˘ 8 7‬وہ ا‪· ã‬ا‪Ó‬ل ‪óge v‬داش ‪6 P‬ل اور ‬ ‫‪m , ∂M‬ر ‪@ Ä[6‬۔ ‪83‬۔ "‪gŸO‬رے ·ن ‪ ˙ R‬روح } ‬ ‫@ ا‪º Q‬ح)‪ (˘ 8 7t‬روح ‪· 8‬ن ‪ R‬ا‪ «J‬ا ور روح ‪ ô‬‬ ‫_ اور و˝ں ? ‪ Œ‬اور روح ‪ ,‬ر” ا‪º Q‬ح »‪ c‬ر@ ‪"°‬۔)‪ w‬‬ ‫َ‬ ‫‪ÔK Ó‬دؑ(۔ ‪84‬۔ اَﺳﺎِﻃْﲑ‪3ìf ):‬ں(‪3ì ã :‬ں ∂ ‪ t — ë b‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ ; D‬ز‪Â‬ہ ‪¥ º[ B‬۔ )‪Ë , i/t ã‬ل @( ۔ ‪89‬۔ َوﻻﳚ َﺎُر‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠْﯿِﮫ‪:‬اور اس ‪‚) 8‬اب(‪Ù 8‬ف ‪∂ éä‬ہ ‪ k‬دے ‪s‬۔ ‪ .‬‬ ‫ا‪ › ¶ Ü‬ا‪ é ä R‬ز د ‪ s ‚ k‬۔ او ر ‪ .‬ا‪ ‚ Ü‬اب د ‪ @ œ õ‬‬ ‫ا‪∂ k éä R‬ہ دے ‪s ¶ D‬۔ ‪90‬۔ ` ‪º‬ح [دو ‪ e[ B‬‬ ‫‪6‬۔ ‪ì Ÿ‬ں د‪ï ë @ q ëR‬ك ‪6 eD‬۔‬

‫‪507‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪91‬۔ ≠ وہ ‪¢ ë b ã ô b ÈÏ‬ا‪@ ± D « 7 £‬۔ ‪ Iyُ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ا‪b «Jï 8 £‬۔ ‪ ë Ë‬ا آ‪w P IJ‬ل د‪@ geJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪92‬۔َﯾِﺼﻔْﻮَن‪Ò ô:‬ن ‪)b eD‬ا‪yge 8 Ü‬رے ‪¢ ≤ (P‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b eD «Jï 8‬۔ ا’ ا‪ R «J‬ز‪geJ‬دہ ‪¢‬ا‪ /´¨ é e6 £‬ا‪ «J‬ا ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪r ã‬م ‪⁄ 8‬ب ‪ R‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪r ,‬م ‪gef‬۔; ان ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ë‬ا“ ‪ P‬ا‪È‬ف)‪î‬اؤ( ‪fl‬ا ‪ ge6‬اور ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪M 1 ,‬ہ ‬ ‫‪f f .‬‬ ‫‪Â‬ا‪¢ £‬ا‪ £‬ا‪@ ∂ «J‬۔ ‪93‬۔ ‪ T ô[ k µ Ó‬‬ ‫‪ge[6‬۔ ٰ‬ ‫)‪(13:32-33 :Ùt‬۔ ‪(12:32 Ùt) T £¢ِّ@ Ó‬۔ ‬ ‫َ‪ُ ُْ 7‬‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪ ä c ≤:‬وہ ا‪Ç «Jï , Ü‬ا‪b e‬۔ ‪ ñ‬ا‪ Ü‬‬ ‫ﲻ ﺎ‪ِ ï‬‬ ‫‪ µ‬اور ‪ [Y‬دو_ں ‪@ô[ ä‬۔ ‪94‬۔ ≤ ‚اب د‪ e‬دے۔ ‬ ‫‡‬ ‫‪95‬۔ " ≠ ∑‪Ë 0‬م ‪ l P‬ر ‪y y ~xJ lg‬‬ ‫∏ ا ُن ‪‚ ⁄‬اب آ›۔ ≤ ≠ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُان ‪ v‬آ‪"(ii)◊ l ‹g¶ P e‬۔ اس آ‪ @ $ ? ã , IJ‬‬ ‫‪y y ë‬‬ ‫∏ ‪A‬ا و‪I‬ہ ‪å‬ر ‪‚ ⁄‬اب آ‪¸ , 7‬را‪ 6‬اور وہ ‪M‬ہ ‪6‬ں اور ‬ ‫@‪H‬ں ‪ < ä‬و ‪H@ é 6 ‘ :‬ں ‪ : ä‬اور ز‪geJ‬د‪ R 7D Ä‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫¶‪ ge ge‬وہ ‪I‬ل و ا‪⁄‬ن ‪ c» ⁄‬ر‪b‬۔ ‪96‬۔"≤ ‪A‬ى ز‪ P _Â‬‬ ‫اس ‚اب ‪ ,‬و‪I‬ہ ¸را ‪D‬د‪"(ii)W‬۔ ‪97‬۔ ‪Ì‬ں ·ى ‪ù 8‬ف ‬ ‫‪ R 7 D‬ا‪ b‬ح ‪ ù é 6 Ä 6‬ف ‪ D‬د و ۔ _ ر ت د ‪ · Î‬ى ‪ / v‬ا ‬ ‫د و ۔ ا’ ‪ /‬ا ‪ l‬د و ‪ ) é ¥‬د اس ‪ ° ô o ,‬۔ ا‪ ™ i‬ض · ى ‪ ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫دور ‪º v „ @ geD‬ف ‪ِ #‬اْدﻓْﻊ ِ‪B‬ﻟ ِ ْﱴ ِﮬَﯽ اْﺣَﺴُﻦ ا¶‪g‬رہ ‪ geD‬‬ ‫@۔ ‪· ë‬ى دور ‪ُ 6 ô 1º % R% , 7D‬ا‪ R‬ا‪ê‬ل ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪D‬و)‪(41:35‬۔ ‪98‬۔ "َﮬَﻤَﺰاِت اﻟﺸْ‪ٰH‬ﻄِﻦ‪˛:‬دارا ِن · ‪ v‬‬ ‫َْ‬ ‫‡‬ ‫‪)éô Ë‬و‪9‬وس( ‪ R‬ا( ∂ہ ‪ P‬ر ‪)~xJ lg‬ح("۔ اﻟَﮭَﻤَﺰة ‪:‬د‪ Dy ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é 9 · ، é ô Ë‬و ‪ H‬ہ ‪ t‬اد @ ۔ ‪ E‬ں ‪ G F‬‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ø‬ڑ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪َ ٰ َْ​َ َ َ f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t R‬اد ˛دارا ِن· ‪ geJù/1 ëË b‬وِاذا ﺧﻠﻮا ِاﻟﯽ ﺷ‪H‬ﺎِﻃﯿِﻨِﮭﻢ)‪(2:15‬۔ ‪ B‬ا ا ٓ‪ ë geù/1 P(101 ،100) I‬ان ‪ @ º é @ get éä ∏ R P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à‬ال و‪ô‬اب ‪ ˇ P‬آ[› اور د_ ‬ ‫ ‬ ‫˛‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫„‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪é‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ï‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫=‬ ‫‪M‬‬ ‫©‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪à‬‬ ‫‪à‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫_‬ ‫‪µ‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ó‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë‬د‪ P 3‬ر‪ fi‬د‪f ›[geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)د ‪6 óge/-y‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪& geJù/1 7‬ا ‪µ‬ن &ن ‪@ Ì6‬۔ وہ ‪à‬ا› ‪º k ƒ ≠ 8 éX‬۔ )‪÷/-‬ى ‪/-y‬وا‪(/ؓ-y[ IJ‬۔ ‪/-yُ geJù/1‬ى ‪yge‬ت ‪ô ,‬اب ا¯ ‪ ´º‬‬ ‫‪ v‬ا‪á 8 Ü‬م اوراس ‪Æ v‬ت ‪ ≤ @ Ìì ºM v‬‬ ‫… @ ۔ ا‬ ‫‪ R‬دو۔ ‪100‬۔ ≠ د‪ P3‬وا‪ ⁄ K‬د‪W‬۔ِاْرِﺟُﻌْﻮِن ¯ ‪ FdY @ Ï ,‬ا‪َ Ü‬وْﺣَﺪٗەا س ‪y َ ç ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َْ‬ ‫وا‪ ⁄ K‬دے ‪ ›\ v Ò‬وا‪ ⁄ K‬د‪@ Ì ì W‬۔ ˙ ¬د ا‪ ? ٰàá Ü‬ا‪ – ã‬ﺧﻠﻘَﻨﺎ )¯ ‪@ geù/1(Ï ,‬۔ ‪fl 7 — ë‬ا ‪q‬۔ "‪ ì B‬او»ت ¯ ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪» Ï‬ار ‪@ ge[ geJd ? ) 8‬۔ ‪E‬ں ‪t W‬اد @ ‪ِ ë‬اْرِﺟِﻌْﯽ ۔ ِاْرِﺟِﻌْﯽ ۔ ِاْرِﺟِﻌْﯽ۔‪ Ü geJ9‬د„ ‪ ›\ v Ò‬ا‪ ∂ «J‬د„ ¯ ‪)@ Ì geJd Ï ,‬ح("۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪101‬۔ ﻓِْﯽ َﻣﺎ َ َ‬ ‫‪ْ9‬ﻛ ُ‬ ‫ﺖ‪:‬اس )د‪Ë P . P (3‬ڑ آ‪6 geJ‬ں ≠ وا‪ ⁄ K‬دے۔ َ ْ®َزخ ‪K :‬ت اور ‪c‬م ا‪ıV , « Z‬۔ )‪ B‬د‪( 6:28-294‬۔ ‪ D t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ; اس د‪ k P 3‬آ‪ge‬۔ ‬

‫‪508‬‬

‫‪102‬۔ ُاس دن ر” دار‪geJ‬ں ‪,‬م ‪ l‬آ‪_ º‬۔ ¨´‪ /‬ا‪ R «J‬اس ‪ 8‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪⁄ ,‬ب ‪°6‬۔ ‪ U‬اور · ا‪Ó‬ل ‪K ,‬از‪° ›[ q l‬۔ ‪ l‬ا‪ «J‬‬ ‫َ ُ‬ ‫دو˛ے ‪¥ F¸ R‬۔ ‪105‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‪P ≠:‬۔ ﰷِﳊْﻮَن‪ُ :‬رو ‬ ‫‪E‬ہ ‪¥ º[6‬۔ ≠ ‪ v‬آگ ‪ R‬ان ‪g~J }kó · v‬ں • آ‪ _ º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫)"‪ ª‬ے ‪y y ä‬‬ ‫‪ ç‬اور ‪@ geÁ é Ê‬۔ ا‪ R‬ﰷِﳊﻮَن ‬ ‫∏ ا ٓگ ‪ P‬ر ‪f‬‬ ‫ ‪"(+)b‬۔ ‪106‬۔ )ا‪gŸ ⁄ ë q (° ›ù/1 Ü‬رى آ‪geJ‬ت ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ù Ä[ £‬؟ ‪108‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ ≤ ≠ ‪R‬۔ ُ‪ —:eَg ْ£Ë‬ا|دہ ‪WD‬۔ ‬‫ا’ — ُ‪/-y‬ے ‪K,‬ں ‪ ,f‬ا|دہ ‪)WD‬دو‪yge‬رہ ‪6 0∑ é (WD‬ں ‪¥‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪109‬۔ ﻗﺎل)ا‪(° ›ù/1 Ü‬۔۔۔ ‪110‬۔ ﻓﺎﻏِﻔْﺮﻟَﻨﺎ‪ D K:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫‪111‬۔ ‪î‬رى ا‪à‬اؤں ‪ Ÿ 7‬‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫‪g‬‬ ‫˙‬ ‫دے } )̈‪gY‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫&ى ‪geJ‬د ‪ X R‬د‪geJ‬۔ ≤ اے ‪/t‬و ‪î‬را @‪H‬ں ‪ R‬اس ر ‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪à‬اء ‪ ë ë Ä/-y‬ا‪geJ ä Ü‬د ‪à ˚yge R 7D‬ل ∞۔ ‪H@ geJ9‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬ا ‪ à‬اء ‪ î‬ر ے ) ‪ِ / -‬‬ ‫ك ذ‪¢ ِD‬ا‪y y , £‬‬ ‫‪ H @ ë l) Ì ˜ 3‬ں ‬ ‫َ ‪ُ َْ7‬‬ ‫‪ X Ÿ 7‬د‪(geJ‬۔ ﻓﺎﲣﺬﲤ ُْﻮُﮬْﻢ‪ُ:‬ﮬْﻢ ‪t R‬اد ِﻋَﺒﺎِدْي @ ≤ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫&ے †وں ‪ ä‬ا ِ‪à‬اء ‪D lgfl ,‬د‪geJ‬۔ ‬

‫‪509‬‬

‫ّ‬ ‫‪112‬۔ ِا ِ ْﱏ َﺟَﺰْﯾُﺘُﮭْﻢ‪ ≤:‬ا‪† ã‬وں ‪ ä‬ا ‪ O /+y‬اور وہ ‪`,‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪∞6‬۔ ‪115 e g 113‬۔ د‪‚ P 3‬اب ‪Î Øœ aê v‬۔ اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪ê ë ge‬ب ∂ آ‪ FE geJ‬ا‪/+‬وى ز‪ P ∆á 8 _Â‬د=ى ز‪ _Â‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ı ıV ` IJH‬۔ ﻟْﻮ۔۔۔ﺗْﻌﻠُﻤْﻮَن‪,:‬ش ‪, R r ë‬م ‬ ‫@ ≤ اس ‪e[ r ä ç‬۔ ‪114‬۔ َﻋﺎِّد ْ َ‬ ‫{ ‪ ◊ :‬ر ‪ 7 D‬و ا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ‪ &/1‬۔ ≤ ‪‚/1‬ں ‪‡ ˸ R‬ں ‪î 7‬رى ‪ z‬اور ·ى ‬ ‫‪ û‬ر ] @ ‪ ë‬د‪ ‚ ë P 3‬اب ‪ Î e D ¸ 0 ä‬۔ اب ‡ ‬ ‫‪ ∂ 0 ë f‬آ‪@ geJ‬۔ د‪î P 3‬رى ‪ È‬و ‪Ç‬ت ‪ v‬ز‪| _Â‬ر‹ ‬ ‫’۔ ‪116‬۔ ≤ د‪· geJ zé P 3‬ى ‪¸ ,‬را ·ˆ ‪ ≠ µ k‬ڈ‪ Ò‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دى [‪@ Ä‬۔ ا’ آ‪/+‬ت ‪ 6 l‬اور ‪⁄ éä ∂ l‬ب ‪Ω‬ب ‪ ; é 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪_gfl‬ں ‪fl v‬ا‪ é º‬ا‪, Ú «J‬م ‪6‬ا۔ ‪117‬۔ ا‪ Ü‬اس ‪ Ï R‬‬ ‫‪ ë @ g‬وہ ‪ fl R Ê Ÿ‬ا ‪ D‬ے ۔ ‪ ; e D 6 œ ô ë‬و اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R ë‬اس ‪yge éä v‬ز ‪⁄‬س ‪6 l‬۔ ‪+y l‬ا‪ /‬ء ‪/ l‬ا ∂ ∫۔ ÷ ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪ Ÿ 7‬ا( ‪ B‬د ت ‪ fl ) 8‬ا ‪ @ q‬۔ اس ‪ à 8‬ا ‪ ∆ é ä‬د ‬ ‫‪ k‬۔ ‪π Ú Ÿ‬ر ‪fl ⁄‬ا ‪q kf‬۔ ‪118‬۔"اس ‪à‬رت ‪ 8‬‬ ‫َ ََْ ْ‬ ‫ا‪ç‬اء ‪ P‬ﻗْﺪ اﻓﻠَﺢ اﻟُﻤ ْﺆِﻣُﻨْﻮَن ‪geJù/1‬۔ اب ا‪Ô‬م ‪à‬رت ‪ P‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪ْٰ ْ َ 7‬‬ ‫‪ِ …yá‬اﻧہٗ ﻻ ﯾُﻔﻠُِﺢ اﻟﮑِﻔُﺮْوَن ‪å P‬ر ‪ ,‬ا‪º‬م ‪ x‬د‪)geJ‬ح("۔ ‪å‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ E‬‬ ‫‪&~Y‬ﻻ‪ /+‬ا‪tge P R ã‬اد ∂ ر‪¥f b‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ِ geJù/1‬ا‪7‬ن اﻟﻠَﮫ ﻻ‬ ‫َﯾْﮭِﺪْي َﻗْﻮَم اﻟَْﮑﺎﻓِﺮ ْ َ‬ ‫{‪ ë:‬ا‪/1, Ü‬وں ‪ ä‬ان ‪ P já · 8‬‬ ‫‪ , a ` ,‬ر ا ‪ k d‬د ‪ ° › e‬۔ ‬

‫‪510‬‬

‫ُ‬ ‫‪ 24‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪1‬ﻨْﻮر)‪(öù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪à‬رہ _ر ‪hy‬ا ‪y‬اب ‪ù ü 8‬ہ ˘ ‪f 5‬ھ ‪ ó 8‬آ‪ge P /+‬زل ‪é6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ‪ :‬‬ ‫ﺖ ﺑَِّﯿﻨ ٍ‬ ‫‪2‬۔ ﻓَﺮﺿٰﻨَﮭﺎ‪:‬اس ‪/1 7 — geD Å ⁄‬ض ‪ D‬د‪@ geJ‬۔ اٰﯾ ٍ‬ ‫رو‪ w‬ا‪L‬م ‪ ،‬وا‪ Œ‬ا‪L‬م ۔ ‪3‬۔ ِزَ‪¤ ‚ ≤:w‬ح ‪Ô ›d P‬رت ‪ R‬‬ ‫ْ ً ‪f‬‬ ‫‪َ f‬‬ ‫‪N Ì‬پ ‪geD‬۔ َﺟﻠَﺪٗە‪ ≤:‬اس ‪ù ⁄ 0 v‬را۔ َﺟﻠَﺪة‪:‬ا‪ ⁄ 0 ögfl‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ù‬ر‪ge‬۔ اس ‪t R‬اد ا• ‪ù‬ر @ „ ‪ ,‬ا‪g /-‬ف ‪ 6 ⁄ 0‬اور ‪ ”9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« ‪· l‬۔ ‪Í] c‬ں ‪ P‬ر‪/ v K‬ا ‪ ⁄‬زور د‪ geJ‬وہ اس آ‪ 8 IJ‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ْ ً‬ ‫‪/‬ول ‪b v Ê R‬۔َﺟﻠَﺪة‪ä:‬ڑے۔ ‪ ã‬آ? ‪ä 8‬ڑے ‪X ,‬م ‬‫‪~£َ P aV . @ k‬ط ‪(89:14)b‬۔ §رى ‪ ë @ P‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪F‬گ ُ ‪e~Áy‬۔ ˝‪œ geJ :‬ے ‪ geJ R‬در∏ ‪ù ⁄ 0 ? R Î v‬را ‬ ‫‪ ä ⁄ Œ +‬ڑے ‪ù k‬ر‪ | ≠ e‬م ” ‬ ‫‪ ) Î e D‬ر و ح ا‪ ( ö Ó‬۔ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪œ ›6‬وں ‪ù ⁄‬ر‪b e‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ¬ P‬ز‪/ v ge‬ا }رى ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬۔ روا‪ ë @ IJ‬آ‪ò‬تؐ ‪} 7‬رى ‪ ß ,‬د‪ T geJ‬وہ ‪u‬دى زا‪ ,‬‬ ‫اور ‪u‬دى زا‪yge 8 ö‬رے ‪é P‬رات ‪ُ OÅ 8‬ان ‪/ ä‬ا دى ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫’)§رى‪(23:61‬۔ آ‪g¶ OÅ 8 4:26 IJ‬دى ‪œ‬ہ زا‪ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪£ÿF‬ى ‪/ v‬ا ¶‪g‬دى ‪œ‬ہ آزاد ‪Ô‬رت ‪/ v‬ا ‪ R‬آد‪Ò £‬ن ‪@ ¿ v‬۔ ‬ ‫‪ä à‬ڑوں ‪/ v‬ا ‪ é‬آد‪} ÷ @ ˘6 £‬رى ‪ v‬آد‪/ £‬ا ‪ !_6 q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ت ‪º v ‬ف }رى ‪/ v‬ا وا‪ à‬روا‪¥ IJ‬ك @۔ ‪4‬۔اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪¤ P IJ‬ح ‪t R‬اد ‪t‬د ‪Ô H ,‬رت ‪ Ì R‬ا ِ‪È‬ط @۔ ‪ Ï‬‬ ‫‪t xï‬اد ‪k‬۔ ‪t H‬د ‪Ô H geJ‬رت ‪ Ì R‬ا‪È‬ط ≤ ‪π Ì‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ä ge6 Ì — ⁄‬ا!رى @)ز‪ ≤ (ge‬زا‪ ö‬اور زا‪ k ˚@ ,‬‬ ‫َ َ َ َ َٰ ْ ْ ْ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪Ø‬۔ وُﺣِّﺮم ذاﻟ ِﮏ ﻋﻠﯽ اﻟُﻤﺆِﻣِﻨ َ‬ ‫ﲔ‪ 0/-:‬آ‪@ ã , IJ‬۔"ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫زا‪ ö‬زا‪à 8 ë¨ geJ ,‬ا ‪ge6 k Ì — R p‬۔ اور ‪ l‬زا‪ ,‬زا‪ ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¨ geJ‬ك ‪à 8‬ا ‪@ Ä6 Ì — R p‬۔ ‪t H‬د ‪Ô‬رت ‪D Ì R‬ے ‪ é °‬دو_ں زا‪"(ii)¥ ºå ∂ ö‬۔ اس آ‪ ? ã R IJ‬ا`ط ‪ Ï ë @ ge6‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪t‬د ‪Ô Ï geJ‬رت ‪g‬ف ‪g¶ R ∂ Ï‬دى ‪D‬ے ‪,· ë l‬ر ‪¨ geJ‬ك ‪R‬۔ ‪y‬‬ ‫∏ « زا‪ geJ ö‬زا‪ 8 D ⁄é ,‬ا( ا‪b‬ح ‪ÂD l‬۔ ‪H@ Ï‬ں ‪ä ⁄‬ام @ ‪ ë‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫زا‪ geJ ö‬زا‪ R ,‬ان ‪g¶ß v‬دى ‪›[ v‬۔ ‪¨ geJ‬ك ‪R‬۔ ُﺣ ّﺮَم َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ َﻋﻠٰﯽ اﻟُْﻤ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ p , Ö@ geJ ˚@ ≤:‬زا‪ geJ ö‬زا‪¨ geJ ,‬ك ‪g¶ R‬دى ‪ä geD‬ام @۔ ‪ä‬ام ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪,‬ر ‪ä‬ام ‪,‬روں ∂ ‪g¶R‬دى ‪∑óge WD‬ہ ‪WD k R‬۔ ‬

‫‪511‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪5‬۔ َ ْ‪ُú‬ﻣْﻮَن ‪ù Æ geJ A ٰc ,‬ر‪@ ge‬۔ ‪E‬ں ز‪t geÛ À v ge‬اد ‬ ‫@۔ ‪Ô‬رت ‪t geJ ⁄‬د ‪F) ⁄‬وى( دو_ں ‪/ v‬ا ‪ ≤ @ ß W ,‬‬ ‫‪7Û À‬وا‪¬ d‬اہ ‪t‬د ‪¬ 6‬اہ ‪Ô‬رت ا’ وہ ‪œ‬ر ‪9‬اہ ‪ُ é ›d l‬ا‪ R‬‬ ‫ا ‪ ä Q‬ڑ ے ‪ º [ › Û‬۔ ‪ ¥ º [ › å ∏ § ã‬ان ‪ 9 v‬ا ∂ ‬ ‫? ‪ÿ‬ل ‪_ ›[ v l‬۔ ‪6‬۔ ا’ ‪ 7Û À 4Ï‬وا‘ ‪/‬ا ‪ 8‬‬ ‫˘ ‪ 8 D ⁄ é‬ا ( ا ‪ b‬ح ‪ é  D‬ان ‪ “ v‬د ت ‪ ÿ l‬ل ‪ 7 D‬و ا‪ à‬‬ ‫‪/‬ا ‪ù‬ف ‪@ ˘6‬۔ ا‪º Q‬ح ان ‪/ v 7[6 ∏§ 8‬ا ? ‬ ‫‪f‬‬ ‫دور ‪@ ˘6‬۔ ‪7‬۔ َ ْ‪ُú‬ﻣْﻮَن اَْزَوا َ ُ‬ ‫§ْﻢ‪:‬وہ ‪F‬گ ‪ ô‬ا( √‪c‬ں ‪ ⁄‬ز‪ ge‬‬ ‫‪ b eÛ À vf‬اور ‪9‬اہ ‪ é ›d k éä‬ان ‪ /´¨ R P‬‬ ‫‪/1‬د)‪M‬و‪ Â‬اور اس ‪√ v‬ى(‪yge‬رى ‪yge‬رى ا’ ‪œ‬ر ‪“ Ì ¡t‬دت ‬ ‫د‪)ºe ñ ≤ W‬ا( ‪ ë () 8 7D ! é5‬وہ ‪ geJ) fi‬‬ ‫‪4‬‬ ‫" ( @ ۔ ا و ر د و ˛ ا ‪ @ g e Ï‬ا و ر ‪ ⁄ È Ï‬ا‪ é b Ø œ Ö v Ü‬‬ ‫` ں √ ى ‪ 6 P‬ق ‪ @ Ä [ 6‬۔ او ر ا‪ ä Q‬ڑ و ں و ا ‪ / à‬ا ? » ‪ c‬‬ ‫‪ k‬ر‪G‬۔ اس ‪ 7e ˙ ⁄ kº‬اور ‪gÓِ ä fiœ Ö‬ن ‬ ‫‪§ ë Ë b‬رى‪ P 68:30‬وا¬ ‪Ò‬ن ‪6‬ا @۔ اور ‪t‬د ‪ Ú c‬‬ ‫‪ v‬وا‪sD k £Å , ‰‬۔ ُان دو_ں ‪/ ä p R P‬ا ‪ k‬‬ ‫دى [‪Ä‬۔ ُان ‪ ,‬آ‪ P K‬دو‪yge‬رہ ‪¤‬ح ? ‪s6 k‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ ; R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ن ‪F‬ل ˜ ا• ‪6 ,‬ا ‪T‬۔ ˇ @ ‪ ã ë‬آ‪ IJ‬ا ‪yge 8 6‬رے ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َْ ُ ‪ُ َ E‬‬ ‫‪ge‬زل ‪’ é6‬۔ ‪11‬۔ َوﻟْﻮ ﻻ ﻓﻀﻞ اﻟﻠِﮫ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ‪":‬ا’ ‪ ⁄ ë‬ا‪ , Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ g e 6 l å‬ا و ر ‪ ë ã‬ا‪ ÿ ⁄ é Ü‬ل ‪ 7 D‬و ا ‪ @ d‬ا و ر ‪ ¥‬و ا ‪ d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@"۔ ‪ é‬۔۔۔؟ ا‪ v‬آ‪11 IJ‬ا ور آ‪ P 21 IJ‬آ‪@ geJ‬۔ اور آ‪ 15 IJ‬‬ ‫اور ‪ P 22‬اس ‪ô ,‬اب آ‪@ geJ‬۔ َوﻟَْﻮَﻻ َﻓْﻀُﻞ ‪7‬ﷲِ َﻋﻠَْﯿ ُ ْ‬ ‫ﲂ َوَرْﲪَُﺘُﻪ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ ِ ْ ¡ ¡‬ ‫‪ F‬اَﺣٍﺪ اﺑًَﺪا )‪9 Ï é (24:22‬رے‪9F‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫ﻣﺎ زﰽ ِﻣﻨﲂ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا“ا‪ù‬ت ‪ï ñ‬وع ‪ e[6‬اور ‪î Ô ô‬رے ا‪Â‬ر ‪ Ôô i/-· b ¿ é.‬د‪we‬۔ آ‪‚ † Ÿ ë @ P 15 IJ‬اب ‪µ‬۔)‪(24:15‬۔‬

‫‪512‬‬

‫‪ß‬‬ ‫ ‪12‬۔" ِاْﻓ ٌ‬ ‫ﮏ‪À:‬۔ ان آ‪geJ‬ت ‪ P‬ا‪` «J‬ن ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪$ ô‬ت |–ؓ ‪ ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪( v‬وہ — ‪5 ˘k·ñ‬ھ ‪ R‬وا‪ ù ⁄ ‰‬‬ ‫“"ں ‪geJÛ 7‬۔ ˘ ‪$ P‬ت |–ؓ ‪ ä‬اس ‪§π‬ن ‪ é / 1 v‬آپ ‬ ‫‪W-ِ /Î D e ‬۔ ‪c‬ں ‪Ò‬ن ‪ ë @ Ì q‬اس ‪ R ‰‬وا‪ ⁄ ‰‬ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪- Û‬اؤ ‪6‬ا۔ ‪~≤ُ ò‬چ ‪y y Ê R‬‬ ‫∏ ‪$‬ت |–ؓ ‪ 8 ∏yY ›w‬‬ ‫‪ v „ Ì‬‬ ‫) ‪ Ù é6 ¿ /´¨yge‬و˝ں ا‪ ً»õ‬آپ ‪˝ , á 8‬ر ‪Ä‬ٹ ‬ ‫ُ‪. ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫™ش ‪ P‬آپ ‪ ƒ ä‬د‪¿ Ø /-J‬۔ ُاد‪~≤ُ m‬چ ‪ ,‬و‪ Ì6 ò‬اور ‪_yge /a‬ں ‬ ‫‪ ë D r ã 7‬آپ ‪6‬دے ‪ P‬ا‪Â‬ر ‪6‬ں _ او ‪4 f‬‬ ‫‪ f I‬د › ۔ او ر ‬ ‫‪ $‬ت | – ¶ ر ہ { ۔ ¶ ‪ , R‬ان ˜ ‪ v c G‬ڈ ‪ 4 c‬‬ ‫‪ v ƒ » ë ’ W‬ر و ا‪ ˘ 8 N‬ا’ ‪ é ä‬ر ہ [ › ‪ é‬ا‪ R‬اˇ ‪ D‬‬ ‫‪ ‘ :9‬آ‪º‬۔ ُاس ‪$ 7‬ت |–ؓ ‪ ä‬و˝ں د‪ƒ D ñ‬ن ‪)±‬ا? ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪⁄ «. ò‬دہ ‪gef ß , 7D‬زل ‪6 k‬ا ‪ (T‬اور ا‪ ã‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ & ⁄ I‬‬ ‫ُاس و‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ D‬دو! ‪ 8‬و‪ R ƒ» ò‬آ∫۔ اس وا¬ ‪hù· ä‬ں اور ‬ ‫·‪Ò‬ں ‪ 7‬اس ‪ Ú‬اور [ ِن ‪Ù 8 ï‬ف و( ا“ام ‪± D‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ّ ‪f‬‬ ‫„ ُ‪ wäân‬ا‪gfl‬ن ‪ِ Ë v‬‬ ‫ت ُ”‪D 7 ‹£‬وڑوں ا‪_gfl‬ں ‪óge ä‬ك ‪ D‬ڈا‪ q d‬‬

‫وہ ا‪óge ä ; ã‬ك ‪)7 D l‬ح("۔ ا“ام ‪ 7.‬وا‪F‬ں ‪S P‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪:qِ B‬‬ ‫˜ ُا‪~Û ˜ a‬ل )“"ں ‪˛ ,‬دار(۔ ‪$ ô s‬ت ا‪ ºá , ؓ^W‬‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ ˆMgeJ)T‬زاد(۔ اور ‪⁄‬ن ˜ ‪Î Iyge‬۔ )‪ ô \}pxُ B‬ام ا‪ Éô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪$‬ت ز‪(Ù ç v C ˜ Ù‬آ‪ P /+‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ / ä‬ا‪ º‬‬ ‫‪)ô‬ا˜ ‪(20:13 (ù‬۔ ا‪ ã , ı‬وا¬ §رى)‪ P(52:15‬‬ ‫? درج @۔ َواﻟ‪ِ7‬ﺬْي َ َ•‪E‬ﻟﯽ ِﻛ ْ َ‬ ‫ﱪٗە ‪t R‬اد ‪S‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪È ˜ a‬ل ‬ ‫ر‪ Q‬ا‪§)@ ,R‬رى ‪(64:36‬۔ ُاس ‪Ï 7‬ٹ ‪ D õ‬‬ ‫‪ ¤‬ت د ى ۔ ‪ 9 F g ï‬ں ‪ œ R ã P‬ر˝۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ $‬ت | – ؓ ‪ 7‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ù é “ ã‬رے ‪ 8 R‬رو‪ e‬رو‪ e‬دم ‪± l‬۔ آ‪ò‬تؐ ? ™ ÷ ‚ ‪ ÷ l ƒ 8 é‬دل ‪ Å P‬ر‪Ø‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬ا ‪ 7 ٰàá Ü‬ا ا ٓ‪geJ‬ت ‪ge‬زل ‪ºù/1‬۔ )ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﲢَْﺴُﺒْﻮٗە‪ٗ :‬ە ‪t R‬اد ا‪ , ı‬وا¬ @(۔ "‪ ë‬اس وا¬ ‪ ä‬ا‪-yُ ) ã‬ا‪î ã ≠ X l /‬رے ‪ Ÿ FE @ % P c‬اس ‪D‬ب اور ‪y y 8 bj‬‬ ‫‪ V 3‬اب ‬ ‫‪ß‬‬ ‫∫ ‪°‬۔ دو˛ے آ‪ì‬ن ‪$ R‬ت |–ؓ ‪ Í v‬اور ¶‪g‬ن ‪geJ¢‬ں ‪¿6‬۔ ‪n‬ے اس ‪á P‬م ‪u‬ت @۔ اس ‪º‬ح ا‪ v ٰàá Ü‬و‘ ‪$ 7‬ت |–ؓ ‪ v‬‬ ‫‪f . o‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"éù/1 IJ /-y‬۔ ‪14‬۔ ‪œ‬ر ‪9‬اہ ‪ ß , 7d‬اس ‪(4:16-17) › R‬ا ٓ‪geJ‬ت ‪ge P‬زل ‪T ∆6‬۔ ا’ ا“ام ‪ 7Û‬وا‘ ‪œ ⁄õ‬ر ‪9‬اہ ‪ é zd l‬وہ ‪b ÈÏ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ََْ َ َْ َ ُ‬ ‫‪15‬۔ ا’ ‪ ⁄ ë‬ا‪` „ é ge6 l å , Ü‬ن ‪- ë P‬ے ‪ ⁄ ë 6‬اس ‪-y ,‬ا‪‚ /‬اب [ور ‪¥‬۔ ‪16‬۔ ٗە اور ُﮬَﻮ ≤ ‪ 8 À‬وا¬ ‪ä‬۔ ﺗﻠﻘْﻮﻧٗﮫ ِ‪B‬ﻟِﺴﻨِﺘﮑْﻢ‪:‬اس ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫` ن ‪y y ä‬‬ ‫∏ ‪ ë‬ا( ز‪_yge‬ں ‪ ≤ :Î @ ⁄‬آ‪Î e. wyge P K‬۔ )ا‪g~>j! R 7D v‬ء ‪ b é‬اور ‪ ã‬ا‪/- 8 Ü‬د‪-y «J‬ا‪g˙ /‬ہ @۔ ‪ Ÿ FdY‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪(T l ∂ ñ‬۔ "‪g˙ R Ï‬ہ ‪ ë b‬ا‪gfl‬ن ا‪ D r à< k‬ان ‪ ,‬ار;ب ‪ í a @ ÈD‬اˆ اس ‪/-yُ Ï Ôô 8‬ے ‪b e6‬۔ اس ‪º‬ح © ‬ ‫‪/-yُ ë v‬ى ‪yge‬ت ‪ ˜ ،à< Qä‬اور ‪)–œ Ö k 4Ë‬ح("۔‬

‫‪513‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪20‬۔ "≤ ‪ 8 g~>j! é Ù‬ا“ام ‪ 7Û‬اور ان ‪ R 7. ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪F‬گ !‪g~>j‬ء ‪ُ D r à< ä‬ان ‪ 8‬ار;ب ‪/+y v 7D‬أت ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b e[ Ø 7D‬۔ ‪/-y‬ى ‪éyge‬ں ‪D£ÿ P ˜ƒ ,‬ہ ‪ geD k‬‬ ‫‪ –œ‬ور‪ l‬و∂ ‪-y‬ا‪† /‬ں ‪9F‬ں ‪˜ P‬ت ‪ º[ fl :9 8‬‬ ‫َ ْ َ َ َ​َ َ َْ َ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ﮏ اﻟﻘْﻮُم ﻓُﮭَﻮ‬ ‫_)‪"(ii‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ F @ IJ] v‬ﻗﺎل ﮬﻠ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫اْﮬﻠﮑُﮭْﻢ‪Ë ë ì ã 7 „ ≤:‬م ‪M‬ہ ‪ é @ ¿6‬و∂ ‪Ë‬م ‪M ä‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪@ d‬۔ آ‪ P 22 IJ‬ا\ ‪9F‬ں ‪H@ R‬ں ‪F6 ä‬ر ‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫‪D‬د‪ ë geJ‬ا\ ‪_µ‬ں ‪P v‬وى ‪WD l‬۔ ‪21‬۔ َوﻟْﻮﻻ ﻓﻀﻞ‬ ‫‪ُ َ E‬‬ ‫اﻟﻠِﮫ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ َوَرْﲪَُﺘٗﮫ۔۔۔‪ ô Á ã é‬ا? ‪î‬رے ا‪Â‬ر ‪ ¿ é.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫’ · ‪ Ôô i/-‬د‪9F R Ï ≤ Äe‬ں ‪ ⁄‬ا\ ا“ا‪ù‬ت ‪ ñ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ï‬وع ‪ e[6‬اور ‪Æ v p‬ت ≈ظ ‪ l‬ر‪ G‬۔ ‪ ë Ë‬ا ا ٓ‪ IJ‬‬ ‫َ َٰ ُْْ ْ َ‬ ‫‪ ë @ Ì geJx P‬ﻣﺎزﻛﯽ ِﻣﻨﮑﻢ ِ‬ ‫‪ F‬اَﺣٍﺪ۔ ‪ 7Û À‬وا‘ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ‪ é ›6 Iyge ÈÏ‬ان ‪ ä‬ا‪ Q‬ا‪ä Q‬ڑوں ‪/ v‬ا دى ¿ ‬ ‫‪. J y‬‬ ‫‪:qِ B‬‬ ‫‪y ç‬‬ ‫∏ آ‪12 I‬اور ‪5‬۔ ^ل ‪8 s‬۔ ‪22‬۔ اور ‪P ô‬وى ‬ ‫‪ D‬ے ‪ µ‬ن ‪ K 8‬ں ‪ é ) v‬و ہ [ ن ‘ ‪ ً G ( ë‬و ہ) ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َْ ْ‬ ‫‪µ‬ن( ‪ ß , é§ Ê‬د‪@ ª‬۔ ‪23‬۔ اْوﻟْﻮا اﻟﻔﻀِﻞ ِﻣْﻨﮑْﻢ َو‬ ‫‪f‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺴَﻌِﺔ‪:‬رو‪/-y (P z) öY‬ر_ وا‘ اور ‪ àù‬و∫ وا‘۔ ‬ ‫‪:qِ B‬‬ ‫ا س ‪ t R‬ا د ‪ $‬ت ا ‪ ‡ b ؓ ^ W‬ں ‪ v s 7‬ا ‪ ù‬ا د ر و ‪ , v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪T ±D W‬۔ ‪ُ FE‬اس ‪` 7‬ن ‪yge‬زى ‪T ± ¶ P‬۔ ‪ ge[ ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ã‬آ‪ IJ‬ا‪yge Q‬رے ‪ge P‬زل ‪§) é6‬رى ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُْ;‬ ‫‪(65:xxiv,13‬۔ ﻻَ‪d‬ﺗِﻞ‪ºe ñ l:‬۔ اْن ‪•61‬ا‪ ë :‬وہ ‬ ‫)‪ (l‬د‪¥ W‬۔‪ù‬ف ‪ D‬د‪ W‬اور در“ر ‪WD‬۔) ُان ‪ 8‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪Ó‬روں ‪ (ä‬اس آ‪ge 8 IJ‬زل ‪$ ⁄ 76‬ت ا‪ _ 7 ؓ^W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ) 8‬ا‪ù‬اد ; ‪[ R‬رى ‪D‬دى۔ "‪ ¯ _ FÌ‬ا‪L P ı‬ث ‪6‬ا اور ‪$‬ت ا‪^W‬ا‪ ã‬اس ‪ v /-JÆ‬ا‪ù‬اد ‪ Î eD q‬اس ‪ 8‬اس ‪/+y‬م ‪ v‬و( ‪ R‬اس ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ù‬اد † ‪ D‬دى ’۔ اس ‪ ã ⁄ MK‬آ‪. geJ‬ت ‪ge‬زل ‪)º6‬ح("۔ "‪O‬ا‪ ⁄ D Q‬ا‪ ÕŸ‬ا‪Ù‬ق ‪ ã P‬دا‪ ë @ Q‬ا’ و[ ‪π 8‬ر ‪ é ›[ q « éä ⁄‬اس ‪é ,‬ڑ‪ ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫َُْ ْ َ ٰ َْ َ‬ ‫‪f‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺖ اﻟﻐﺎﻓِﻼِت‪· ä c":‬ى ‪ ,‬و— ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫"‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫[‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫÷‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫_‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫ز‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪I‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ك‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ُ! ا ِ ‪Ù‬ق ‪ P‬دا‪ ÷ @ Q‬و‪I‬ہ ‪[ œkÎ7 ,‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪“ k ?f‬ر‪ge‬۔ اس ‪° v ؓ–| P‬ل ‪ _∑óge‬اور ‡رت ‪ ,‬ا‪K‬ر ‪ ë geJù/1‬وہ ا• ‪ Ú‬اور ‪Àóge‬ز ‪ ë Ù‬ان ‪ 8‬دل ‪· Q P‬ى ‪ ,‬و— ? ‪“ k‬را)ح("۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪` ô ë geJù/1‬ن ‪-‬ا‪ /‬ز‪c‬ں ‪yge R‬ز ‪ k‬آ› ان ‪ ) 8‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪@ Ö P‬۔ ‬

‫‪514‬‬

‫‪ß p. rB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫}‬ ‫‪25‬۔"*¬ ‪óge :˝ W P‬ؤں و‪H‬ہ ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪6 Œ‬ں ‬ ‫[‪ ¥ º‬اور اس ‪Ù 8‬ف ‪9‬ا∂ د‪)¥ W‬ح("۔ ‪26‬۔ ِدْﯾَﻨُﮭْﻢ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُان ‪ˆ· ,‬۔ ‪+y geJ‬ا‪ /‬ء ان ‪v‬۔ ‪27‬۔"‪ê P z ô‬ر ‪6‬ں ُان ‪· ⁄‬ى ‪ ,‬‬ ‫ا“ام ‪Û l‬ؤ ‪¤ U ً˘ FE‬ت ر‪ n‬وا‪t d‬د ‪Ô geJ‬رت ‪, U‬م ∂ ‬ ‫‪¥ WD‬۔ ‪t · ñ‬د اور · ‪Ô‬رت ·ى ∂ ‪, ,‬م ‪"(ii)¥ WD‬۔ ‬ ‫‪9F =" geJ‬ں ‪ô ,‬ڑ ‪N B geJ‬پ = ‪9F‬ں ‪éyge = geJ‬ں ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ‪@ ge6‬۔ اور ‪∑óge‬ہ ‪F‬گ ‪∑óge‬ہ ‪9F‬ں ‪∑óge geJ‬ہ ‪éyge‬ں ∂ ‪ R‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫“‬ ‫‪ 3‬ر‪b e‬۔ ‪óge ã‬ك ‪F‬گ ُان ‪éyge‬ں ‪ ô R‬د‪ b :‬‬ ‫ُ َ ‪ُْ ْ ُ َ 7 َ ْ ُ 7‬‬ ‫َ‬ ‫‪/-y‬ى ‪óge ≤ b‬ك ‪"(ii)b‬۔ ﻣﱪءون ِﳑﺎ ﯾﻘﻮﻟﻮن‪óge ã:‬ك ‪t‬د ‬ ‫اور ‪óge‬ك ‪Ô‬ر‪ 7Û À w‬وا‪F‬ں)د‪s‬ں( ‪Ë 8‬ل ‪ّfl R‬ا ‬ ‫‪b‬۔ ‪,· ã‬م ‪eD k‬۔ ‪/-y‬ى ا‪b {d‬۔ "‪tO‬د ا’ ‪óge‬ر‪ fl 9‬‬ ‫‪) é 6 l‬اس ‪v‬۔ ‪Ô(Égef‬رت ‪@ ˘6 m∑ :‬۔ اَﻟ‪7‬ﻄ ّﯿٰﺒ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِْﻠَﻄِّﯿِﺒ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬ا س ‪ e Ï ë ë @ © W P‬۔ ‪ $‬ت | – ؓ ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ 8 ı‬وا¬ ‪ ã P‬و‘ آ‪ò‬تؐ ‪ ⁄‬ا‪/-‬ى ‪ é‬آپ ‪ ä‬ا‪ ( v ı‬‬ ‫\م ‪"é6‬۔ ‪∑óge ë‬ہ ‪F‬گ ·ى ‪ ,‬ار;ب ‪ ≤)eD k‬‬ ‫‪$‬ت |–ؓ ‪∑óge ¢‬ہ ‪Ô‬رت ‪· R‬ى ‪ ,‬ار;ب ‪(s6 k‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫ُان ‪Æyge ) 8‬ت رزق @ ≤ ‪H@ ô P Jy‬ں ‪ ‘ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪°6‬۔ ‪28‬۔ "اس ر‪ä‬ع ‪ P‬ز‪ ge‬اور ‪o‬ف ‪ ß , 7 R‬د‪@ Ì geJ‬۔ ‬ ‫ا‪ á‬ر‪ä‬ع ‪ P‬ان ‪ë v 7 R‬ا; ‪Ò‬ن ‪b ¿ v‬۔ ‪ geJ9‬ا‪Ÿ‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪g‬ف ا‪Ûyge t‬وف اور ‪ O 6‬ا” ∂ ‪ 7D z f ≠ geD k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ·ى ‪ v 7 R‬را‪¬ ? b‬د ∂ ‪)@ gex‬ح("۔ ‪9F geJù/1‬ں ‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪; 8‬وں ‪D geJ[ ´g l 1 Ê P‬و۔ ‪Y ` éä ë ‡ q‬ل ‪ P‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫َ َ‬ ‫; ‪@ P‬۔ ‪ ë –œ‬زا‪ g /-‬آواز ‪Ÿ P‬م ” ≤ اﻟ‪7‬ﺴﻼُم‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻋﻠْﯿﮑْﻢا ور دا‪ v B‬ا[زت ‘۔ ﺗْﺴَﺘﺎﻧ ُِﺴْﻮا‪ُ :‬ا‪[ ≤ @ D R C‬ن ‪ƒ‬ن ‪D‬ا‪ ge‬۔ ≤ ‪x‬ؤ ‪ä‬ن آ‪@ geJ‬۔ ; ا‪Â‬ر [‪ v 7‬ا[زت ‪6œ‬۔ ا[زت ‪ ⁄ í‬ا‪Â‬ر دا‪ Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬۔ ا’ ا[زت ‪ é ∫ l‬وا‪F K‬ٹ [ؤ۔ ‪29‬۔ ا‪º Q‬ح ا’ ‪ ë‬اس ; ‪óge l ä p P‬ؤ ‪ ¬ P ; ? é‬دا‪6 Q‬۔ وا‪ X K‬آؤ۔ ‬

‫‪515‬‬

‫‪fÍ f‬‬ ‫‪30‬۔ ≤ ‪ H‬آ‪yge‬د ;وں ‪ ‚ P‬ا[ ‪4‬زت [‪@ /-[ ge‬۔ ‪ ñ‬و˝ں ‬ ‫‪î‬را ‪ù9‬ن و‪H‬ہ ‪-‬ا ‪6‬ا @۔ ˙ ‪˛ ، …6‬ا›‪˙ ،‬ر‪/-J˚d ،‬ى‪ ،‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ڈا¸‪( ، l‬ل و‪H‬ہ ‪Ì‬ں ‪ÂM éä‬ان ‪ l‬ر‪6 Ø‬ں۔ ¨´‪ /‬و‪ ‹¸ ò‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ g e [ P ; D‬د و ˛ ے ; و ں و ا ‪ F‬ں ‪ @ ) 8‬۔ ا‪ 8 l M X‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪9F‬ں ‪ /´¨ ä‬و‪[ ˝¸ ò‬ورى ‪k‬۔ ‪à‬ا› ‪ Ü‬او»ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪±‬ت ‪ ô 8‬آ‪Ò P59 IJ‬ن ‪b ›6‬۔ ا‪î Ü‬را ∑¨´‪ /‬اور ‪ k‬‬ ‫[‪ ≤ @ ô‬ا’ ‪ä÷ ë‬رہ آداب ‪Ô ,‬ل ‪ k‬ر‪e‬۔ ‪31‬۔ _‪ Ê b‬‬ ‫ر‪ä ç‬ام ‪Á‬وں ‪ ä‬د‪R T‬۔ ‪ v öH ِË WD ŒÕ‬۔ ≤ ِ‪ gWy‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‪/õ‬ع ُان ‪ ,‬ا‪ê‬ل ‪WD l‬۔ ِﲟَﺎ َﯾْﺼَﻨُﻌْﻮَن‪ ô:‬وہ ‪ُ b eD‬اس ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ v · ë @ 1yge Ü‬ر≈ ‪’ l º v ˇ ِ˛ P‬۔ ‪32‬۔ اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪ P‬ا‪⁄ ÕŸ‬دہ ‪Ò‬ن ‪ ë @ Ì q‬اس ‪P‬۔‪1‬۔˛ ˇ [ورى ‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔‪2‬۔‪ v ñ p‬ز‪ , ù‬ا‪K‬ر ‪–œ ge6 k‬۔‪3‬۔|م ‪ú‬س ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫او‪ ⁄‬ا‪-y «J‬ا‪œ /‬ا ‪ ¥9 8 Ö R ⁄ ˛ ô –œ ge6‬آ‪ 8 !% D‬‬ ‫‪ π‬ر ‪ ’ ô › [ " ⁄‬د ن — و‪ H‬ہ اور د‪ ‘ k ä ] ú Î‬۔ ˝ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ¨ ∑¨´‪| ã b ,6 /‬م [ور‪geJ‬ت ا‪ % ) 8 ögfl‬ر‪ µ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪)@ ge‬ح("۔ ˙ ˝‪óge :‬ؤں۔ "ﻏﲑِ اْوﻟ ِﯽ ا ِﻻْرﺑَِﺔ‪¤) ô:‬ح ‪ (v‬‬‫‪.‬‬ ‫‪ ∏yY‬وا‘ ‪ ≤ b k‬ا‪Ô k‬ر‪é‬ں ‪ – 8‬ا‪⁄‬س ‪æ‬ت ‪ l‬‬ ‫‪ 6‬۔ ˙ ‪  S‬ر ہ ‪4‬‬ ‫‪ t‬د ‪ ¬ ،‬ا( ˛ ا‪ & È Ë ،‬و ‪ H‬ہ۔ ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ َْ َْ َ‬ ‫‪z‬‬ ‫|‬ ‫ﴬ‬ ‫‪ْBِ d‬رُﺟﻠِ​ِﮭ‪7‬ﻦ‪ l:‬ا• ا }‪œ ü«J‬ل ¡ ‪ /´¨∑ ]ú ˆ ë‬‬ ‫ﻻﯾ ِ‬ ‫‪ ∂ 7 6‬۔ ™ ض ا‪ ⁄ Õ Ÿ‬د ہ ‪ Ô‬ر ‪ é‬ں ‪ ä‬ر ‪ Ä‬ا و ر ‪ ] ú x #‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R º¢ v‬رو‪@ Ω‬۔ اور ‪t‬دوں ‪ ä‬د‪£ÿJ‬ہ ‪yge‬زى ‪@ geD ¸ R‬۔ ‬ ‫˝ں روز‪t‬ہ ‪,‬رو‪yge‬ر ‪[ v‬ور‪geJ‬ت ‪ k R‬رو‪)Ω‬ح("۔ اَﻟ‪7‬ﺘﺎﺑ ِ​ِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ُ .‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪° ¬£¢‬ر‪ِ ،‬اْرﺑَِﺔ‪∏yY †:‬۔ ا ‪ْf‬وﻟ ِﯽ ا ِﻻْرﺑَِﺔ‪¤:‬ح ‪ ∏yY v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‡‪. lÕ Â‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪y‬‬ ‫وا‘۔ ا‪W‬داؤد ‪ ë @ ˇ P 31:30‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا( ‪$ à9‬ت ا‪ì‬ء ‪ é ›[6 $ge v2 ∏ ë geù/1 R‬ا∂ ·ن ) ‪~x‬ں «(ڈ‪à ‘ IÄ‬ا› ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫™۔‬ ‫‪à‬ے اور ˝‪o‬ں ‪8‬۔ ‪Ì‬ں ‪t‬د اور ‪Ô‬ر‪ w‬ا‪6 ¯ Û ∂ «J‬ں ‪t é‬دوں اور ‪Ô‬ر‪é‬ں دو_ں ‪–œ geD ˇ ˛ ä‬۔ َﺟْﯿٌﺐ)‪å‬د(—۔ ُﺟُﯿْﻮٌب)¯( ‪J‬‬ ‫َ َْ ‪f‬‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫ﲔ‪%£¢:‬ر۔ َﻣﺎَﻣﻠﮑْﺖ اْﳝ َﺎﻧُﮭ‪7‬ﻦ‪t:‬د اور ‪Ô‬ر‪C ô w‬م ‪î b‬رے۔ َ&‪ْ g‬ر‪ï:‬م ≤ ‪ .‬د‪| R T‬ر ´س ‪6‬۔ َﻋْﻮَرة‪Ô:‬رت‪ï ،':‬م ‪°‬ہ۔ ‬ ‫˘ﺑ ِ​ِﻌ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫ِﲬ َﺎر‪å):‬د(اوڑ›۔ ﲬ ُﺮ‪:‬اوڑ(ں ≤ ‪œ‬ا ‪ ä ˛ ô‬ڈ‪ó Ä‬‬ ‫‪‘ I‬۔ ﻧ َِﺴﺎِءِﮬ‪7‬ﻦ‪ U ≤":‬ا‪~π‬ار — ‪Ô )f‬ر‪d ô w‬وف اور »‪…y‬ا @ر ‪ÂM‬ا_ں ‪ ó R‬ر‪ Ó‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ*‬ ‫‪6‬ں ُان ‪⁄ R‬دہ ‪k‬۔ ÷ · ا‪π‬ار ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ R‬ا‪⁄ ∂ v‬دہ ر‪fge ˙ w‬م ‪@ ge6 R‬۔ ا ِ َّ‪ 6 /´¨∑ ô ÷:g~zَ ْ rِ B /Oَ َg g)َ gy‬ز‪ geJ ógegeK ، ˙ R ù‬د‪Y^ ô MÙ‬ل ‬ ‫َ‬ ‫∑¨´‪ @ /‬اور ا‪s[ k geJk R‬۔ ا‪º Q‬ح آواز اور ‪œ‬ل و‪H‬ہ)‪"(ii‬۔ ا˜ ‪َ ë @ ˇ 7 /-J/+y‬ﻣﺎ ﻇَﮭَﺮ ِﻣْﻨَﮭﺎ ‪óge ،:˝R‬ؤں اور ‪à‬ہ ‪t‬اد ‪b‬۔ ‪yge‬ر‪ú «J‬س ? ‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ‪· R P‬ن • آ› ‪⁄ Ê‬دہ ‪+ 8 76‬ادف @۔ ا‪Ÿ‬م ‪Ô › R‬ر‪ w‬ا( ‪∫Ó‬ں ‪¸ ä‬رى ‪º‬ح ‪ l R‬ڈ‪Ù ÓÄ‬۔ ‪$‬ت |–ؓ ‪ v‬روا‪ @ IJ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y ë‬‬ ‫™ ‪ ä‬ڈ‪ « Ä‬‬ ‫∏ ‪ ã‬آ‪ IJ‬ا‪/-‬ى ‪ é‬او∏ ‪+y -‬ا‪ /‬ت ¬ا‪ 7 Ü‬ا( ‪K‬روت )‪ LÂyge ⁄ ú‬وا‪œ d‬ا( ‪œ R + 8‬ا ‪¥‬ڑ ‪ D‬اس ‪à R‬ے اور ‪J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪§)±‬رى‪(282 ¡6:4758-59‬۔¨! ‪œ‬در ‪ ˛ ،‬اور ’دن اور ‪∫Ó‬ں ‪ ä‬ا‪º ı‬ح ‪ R‬ڈ‪@ Ç «Ä‬۔ ﳏ َْﺮْم‪ R „:‬ر” ‪ä geD‬ام @ ˙ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪yge‬پ‪Kù ،¨ ،‬ں‪éá ،‬۔ َ‪w‬ﳏ َْﺮْم‪ R „:‬ر” ‪ä geD‬ام ‪@ k‬۔ |م ‪F‬گ ‪ R c‬ر” ‪Ö6‬۔ ‪f‬م ‪⁄ R‬دہ ‪fge ÷ @ k‬م ‪⁄ R‬دہ ‪[ geD‬ورى @ ۔‬ ‫ا‪º v Ü‬ف ‪D ⁄ é‬و ‪ ë‬ز‪ P ¶[ lù‬ان ا‪L‬م ‪Ù ô v‬ف ورزى ‪ eD‬ر@ ‪ 6‬ان ‪ë ,‬راك ‪ 6‬۔ اور اب ان ا‪L‬م ‪D Å ⁄‬و ‪$ é ¥‬ح ‪óge‬ؤ ‪¥‬۔َ˘ﺑ ِ​ِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ì :‬‬ ‫‪516‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪ 1ù‬وا‘ ≤ _‪Dœ D‬۔ ‪33‬۔ا ِ ْﱘ‪å:‬د۔اَ‪ٰd‬ﻣﯽ ‪ ¯:‬۔ √اؤں ۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫»‪g¶ …y‬دى ‪t‬د اور »‪g¶ …y‬دى ‪Ô‬ر‪ w‬۔ ¬اۃ را‪6 £ÿ‬ں ‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Dyge‬ہ)¬اہ ‪t‬د ‪Ô geJ 6‬رت(‪ @ge[ dW ) 8‬۔ ≤ ‪M ‚ ô‬و‪ geJ Â‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‚ √ى ‪6 8‬ں وہ ‚ ¶‪g‬دى ‪. 8‬دا‪ l‬ز‪“ l _Â‬ار‪ ≠ W‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¶‪g‬دى ‪  D‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ P‬ر‪Jf Œ‬‬ ‫‪g¶ ‚ ≤ g‬دى ‪ 8‬ر‪ @ ¸ Q‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫۔)§رى‪(67:8‬آ‪ò‬تؐ ‪g¶ geJù/1 7‬دى ‪& geD‬ى ‪ ô @ 3‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫& ى ‪ › [ ; R 3‬وہ ˙ ‪ @ k R‬۔ )∏ • (۔ ‬ ‫َْ ٰ‬ ‫َْ‬ ‫اﻧ ِﻜُﺤﻮا اﻻَ‪d‬ﱉ۔۔۔‪¤‬ح ‪D‬دو √اؤں ‪ ,‬اور ا‪KC U ã‬ں اور ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c£ÿFf‬ں ‪ ,‬۔ا’ ان ‪ , Iy™ ä‬ڈر ‪ é 6‬ا‪ R‬ا‪ Ü‬ا‪ R å ã‬دور ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ù/1‬دے ‪°‬۔ ‪34‬۔ ﻻ ﳚ ُِﺪْوَن ﻧ ِﲀًﺣﺎ‪ p ä c:‬و( ‪ R‬ر” ‪ l‬‬ ‫∫ ‪¤ geJ‬ح ‪ù9 ,‬ن ‪ ë –œé 6 l‬وہ ‪⁄óge‬ا˚ ر‪b‬۔ اور ‪KC‬ں ‬ ‫‪4f‬‬ ‫اور ‪c£ÿF‬ں ‪D ,! R‬و ا’ ‪ ë‬ان ‪óge éX P‬ؤ۔ !‪ ≤ ,‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪KC‬ں اور ‪c£ÿF‬ں ‪ v‬آزادى ‪bù ,‬ہ ‪ ë‬وہ ا‪ I‬ر¨ ‪ geJ‬ا ‪/+y‬ت دے ‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪ D‬آزاد ‪ z 6‬۔ ‪V‬ب ا‪Î fl[ l R‬۔ َو ﻻ ﺗﻜِﺮُﻫْﻮا‬ ‫َﻓَﺘٰ‪ِH‬ﺘ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪ • :‬او ر ا‪ W‬د اؤ د ‪ S ë @ P‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪ È a‬ل ر ‪ Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ,R‬ا( دو ‪c£ÿF‬ں ‪ R‬ز‪ é° v ge‬و‪¥‬ل ‪T geD‬۔[¶ ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ا ‪ v‬ر و اج ‪ T‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ v ,! I‬آ‪ge IJ‬زل ‪KC ë é6‬ں اور ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪c£ÿF‬ں ‪ R‬ا ‪/+y‬ت ادا ‪bù , 7D‬ہ ˝ ‪ ge F D‬وہ آزااد ‪z 6‬۔" ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪c£ÿF ë @ $ ? ã‬ں ‪¬ v‬ا‪ P‬ا’ ‪¤‬ح ‪ é 6 v‬اس ‪ R‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ¬ k‬رو‪ ä‬ور‪ l‬اس ‪ 1 o ,‬و ‪2‬ر ‪ °6‬وہ ‪£ÿF‬ى ·‪,‬رى ‪ P‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪L‬ث ‪_ ›[ 6‬۔ ≤ ‪c£ÿF.‬ں ‪C ä‬م ر‪ D ÿ‬ا‪D_ P ; ã‬وں ‬ ‫‪D l f Ñ v‬و ≠ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ë @ ß , ED‬ان ‪¤ 8‬ح ‪ D‬دو۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪ a‬ا’ ‪ «ù‬اس ‪ P‬روك ‪g˙ é Ò‬ہ اس ‪£ÿF ë l °6 ⁄‬ى ‪⁄‬۔ ‪ geJ‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫ان ‪ 8D ,! R‬ان ‪ ä‬آزاد ‪ D‬دو۔ ا’ ‪% P 7D ,! ä ë‬ى \م ‪6 Ä6‬۔) ِاْن َﻋﻠِْﻤ ُ ْﱲ ﻓِْﳱْﻢ َﺧ ْ ً‬ ‫ﲑا (۔ور‪ l‬ا’ ‪£ÿF‬ى ‪C geJ‬م ‪ù‬ل |‪ 7‬وا‘ اور آوازہ ‬ ‫ِ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪ 7[ 6‬وا‘ ‪6‬ں ‪D l ,! é‬و۔ا’ ‪£ÿF‬ى ‪C geJ‬م ‪ âï‬ا< اور !‪¬ , ,‬ا˝ں ‪ 6‬اور ‪ ) 8 ,! «ù‬را‹ ‪ 8 ‹» é 6 l‬ذر‪D ,! R Ã‬ا ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪ D‬آزادى ‪ ã FE @ s D iY‬اس ‪"ıÙ(ii) @ c ,‬۔‪ ¬ì B‬و‪ ı ò‬ا‪5‬ل ‪ R‬ز‪ٰä‬ۃ ‪ v‬ر¨ ‪£ÿF R‬ى ‪C geJ‬م ‪ ä‬آزاد ‪D‬ا ˘ @ )‪َ "(9:60‬وِﰲ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِّﺮﻗﺎِب")’د_ں ≤ ‪KC‬ں ‪ ä‬آزاد ‪D‬ا‪() 8 7‬۔ ‪35‬۔‪ R‬ا‪œ‬ں ‪ ? ⁄‬ا\ ∂ ا‪L‬م ‪Î‬۔‬

‫‪517‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪36‬۔" ْ≈ر‪· v „:‬و‪ Ñ‬ا‪F‬ء ‪< ,‬ر اور ‪ @ge6 } ñ‬اور ‪ ã‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ge v‬ر§ )„ ‪S o ,‬ا∂ @( ‪ُ ,‬ا‪@ Ñ‬۔آ‪ò‬تؐ اور ‬ ‫‪. ÑÌ‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪1 ä‬ا‪ٓ /‬ن ‪_ P‬ر ‪ - R‬دى ¿ @ ۔ )‪ ،5:16،9:32‬‬ ‫‪(61:9‬۔ ¨´‪_ , ñ /‬ر )‪(G/-y‬ا‪ R ٰàá Ü‬اور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ FE g.‬ا‪ Ü‬آ‪_ì‬ں اور ز‪_ , É‬ر ‬ ‫‪ ó‬ر‪Ù(ii)@ µ R n‬‬ ‫ً‬ ‫ُ ّ ‪. pój Ó‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫@ ‪ ô‬اس ‪ Ì. 6 / R‬وہ ْ≈ٌر ‪ٍ≈ْ ,‬ر ‪Ì 6‬۔ د ِري‪ g~}p ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ا)‪Í‬رہ ‪(ÄK geJ‬۔"‪1O‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P âï‬آ‪ò‬تؐ ‪ge ,‬م _ر اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫˛ اج ‪J‬‬ ‫‪ /0‬ر‪-y) "@ e‬ا‪ S /‬ا‪(ZY 177-184 ¡ ãQ‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ G/-y‬وا‪ 3 d‬ز~ ‪.‬ں ‪{ Ê ≤. ) a⁄ l @ !¨ l ô ,‬ل ‪ öged geJ‬‬ ‫@( اس ‪t R‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪(ii) @ ö v‬۔ "≤ ‪1‬ا‪ /‬ا‪ ∆á , ö ö‬‬ ‫دو˛ى ‪1‬ں ‪ R‬ا‪ ë Ë @ ∂ v‬ا‪ِ 8 Œ «J‬د‪ , π‬ا‪ «J‬‬ ‫= ‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر ‪ /wv•J}kmJ‬ر‪ n‬وا‘ ‪ 8 É‬ا‪/-y «J‬ے ‪ R 3 ≤ 2‬‬ ‫@)‪"(ii‬۔ _ر ‪t R‬اد ا‪Ÿ‬م ? @ ‪ 61:9 ë Ë‬اور ‪ 9:32‬‬ ‫‪ ä ÷ P‬ر @ ‪ å ë‬ر ا‪ _ ( › 6 À ) 8 Ü‬ر ‪ ä‬ا‪ 6 g v Ö ã‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b Øœ geÌ R‬۔ ‪37‬۔ اس آ‪َُ ï IJ‬ﺴِّﺒُﺢ ‪ Z§ ,‬ا ا ٓ‪ P 38 IJ‬‬ ‫ٌ‬ ‫آ‪ِ ≤ @ geJ‬رَﺟﺎل ≤ ‪ 7D Ê‬وا‘ ‪t ã‬د۔‪_ ã‬ر ان ;وں ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رو˚ ‪ ò P c @ geD‬اور ¶‪g‬م ا‪ , Ü‬ذ‪@ge6 D‬۔ ﺑ ُ​ُﯿْﻮٌت ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪U‬وہ ;وں ‪t ? £¢y∞ 8.‬اد ‪ P c b‬اذان‪ ،‬ا»¬ ‬ ‫‪¢،‬ز‪™،‬وت ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪،‬و‪ E‬و © ‪،‬د|‪، º‬درس و ‪ë‬ر‪ Ë‬ا‪f‬ور د‪ Î‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪, U‬م ‪ ò‬و ¶‪g‬م ‪b e6‬۔ ‪38‬۔ ﺑَْﯿٌﻊ‪ O:‬۔ ≤ ‪/1‬و∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪geD‬۔ َ‪ٰ/õ‬ى‪K ≤ ge£ÿJ/+:‬ل ∏ ۔ ِﲡﺎَرة‪ù:‬ل ‪ O D £ÿJ/+‬۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِرَﺟﺎل‪_ ã ≤):‬ر(ا\ ≈‪; 8 ⁄‬وں ‪ P‬رو˚ ‪ ô @ geD‬‬ ‫'ر( ذ* ‪,. U‬م ‪:b eD‬وہ ا‪geJ v Ü‬د ‪ k :Ñ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¨ ‪. .‬‬ ‫‪e6‬۔‪¢‬ز »‪ c‬ر‪b e‬۔ ز‪ٰä‬ۃ ادا ‪ b eD‬۔ اور آ‪/+‬ت ‪ 8‬ا‪º‬م ‪ R‬ڈر‪ b e‬۔"≤ ‪; c‬وں ‪1 ö P‬ا‪ٓ /‬ن ‪_ ,‬ر ‪ ° 6‬وہ ‪B‬دت ‪ /´ R‬و‪< ò‬ر ر‪ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ¥‬اور وہ د‪Æ P 3‬ت ? ‪"(ii)¥ ºóge‬۔ "‪ O‬ا‪«J‬ا ‪gfl‬ن د=ى ‪¢ :9 8 4Ö‬ا‪S 8 ٰàá £‬ق اور اوا‪ t‬اور _ا∂ ‪ ä‬ادا ‪ @ s D‬۔ اور د‪ ä i‬د‪~ ⁄ 3‬م ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪/-y D ÿ‬ى ‪ R _/‬ا( ز‪“ _Â‬ار ‪ @ s‬۔ د” ‪,y ge‬ر ِدل ‪geJy ge‬ر وا‪yge à‬ت ‪f "6‬۔ ‪39‬۔"'ر( آ‪geJ‬ت ‪¤ v ؓ⁄≈ P‬ت ‪ @ ¿ v é— v‬اور ‪ ë @ Ì geJx‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 9‬آج وہ ‪ 5‬و ‪ge‬دار ‪ a b‬و‪ò‬ا ٓر ˝ @ ‪ ë‬ا‪ ٰàá Ü‬ا‪⁄ Ê k‬ب رزق ‪)° ›ù /1 Ç‬ح("۔‬

‫‪518‬‬

‫ا‬6 · ¥ٓ‫ ∂ ا‬¥ٓ‫ ۔˛اب ا‬b 8 B ٰc 8 ‫۔ ˛اب‬40 . ¢ ‫ { ل ˛ اب‬v ‫ ل‬Ó‫ ا‬8 ± ¨ ‫ ر ا و ر‬å ‫ @ ۔‬g e 6 ‫´ س‬ f . iY öóge ‫ @ ÷ وہ‬ge[ ‫ف‬º v ‫ اس‬D r öóge ‫ن‬gfl‫ ا‬. @ . . Ê ‫ح‬º v ‫ل ˛اب‬Ó‫ ا‬8 ‫ر‬å ‫ @۔‬ge[ 6 ‫ن‬L ‫ اور‬ge óge D k . َ E ‫ ۔ َوَﺟَﺪ‬b ( "‫@ ۔‬ge óge ‫س‬óge 8 ‫ اس‬ä Ü‫"وہ ا‬:‫ﷲ ِﻋْﻨَﺪٗﻩ‬ . ‫ا‬6 ‘ ‫ ¬د‬ô @ ge óge ‫ @ و˝ں‬q ‫ ~ر‬7 ٰàá Ü‫ ا‬ƒ ô ≤" . ٓ‫ت ا‬K ä ‫ ا’ و˝ں اس‬R ‫س‬S ‫ك‬à geJ ‫۔‬µ k ‫@ وہ و˝ں‬ge6 . @ ‫د‬ôK ‫› و˝ں‬ú ≤ @ ge óge ‫س‬óge ã‫ ا‬ä ٰàá Ü‫ وہ ا‬é ›[ ْ ُ E ‫)ح("۔ َو‬ 7° 3‫ر اور ¨ك د‬å ‫۔‬41 ‫ﷲ َﴎِْﯾُﻊ اﳊ َِﺴﺎِب ۔‬ . Æُ geJ9 b V P ‫ں‬6‫ر‬ge ‫ ۔ وہ‬b å¸ ä ‫ اور ´وں‬b ‫ ™ق‬P . ‫۔‬b ›6‫ے‬- ‫ وہ‬P „ @ ‫ ≥ر‬j 76 «J‫ ا‬, ÑÌ ë . . ‫ح‬º v ‫وں‬î ”‫د‬/-y‫ج ز‬K ‫ج در‬K v ‫ ≥ر‬P §‫ر‬ge v ‫رات‬ . Í y 6 ‫ ت ا و ر‬â ‫ و ا‬ä ‫ان‬ e - ‫ ے‬8 ⁄ ‫ و ں‬8 / - ‫ ا‬œ 8 I .

R ‫ _ر‬P IJٓ‫ ۔ اس ا‬eóge k f ‫ ر اہ‬v É Ù R ‫ ۔ او ر اس‬b ÉÙ R ‫وں‬TÂ‫ ان ا‬ë geJù/1 @ ‫رك‬ı ‫ <ر‬, ؐ‫ت‬òٓ‫اد ا‬t . v ؐ‫ت‬òٓ‫‹ _ر ا‬, ≤ @ » IJ‫ا‬b ‫ _ر‬7 ٰàá Ü‫ ا‬G 7óge . é F ‫ م‬T ˚ ‫ د ا‬, ‫ @ ۔ ا س‬g e e ‫ د‬d ‫ ر ا‬w ‫ ر و‬Ä ô P ‫ذ ات‬ . . ‘w ⁄ ‫۔‬42 ‫۔‬6 , óge IJ‫ا‬b ‫ _ر‬D óge ÉÙ R ‫وں‬TÂ‫ا‬ ‫۔‬Ü‫ن ا‬5 ‫ ۔‬beD Ê v Ü‫( ا‬R ‫ل‬Y ‫ ِن‬yge‫ے ? )ز‬Â⁄ @ ÄD Ê v Ü‫ ا‬Á /´¨ v 3‫ ۔ د‬b e‫ اڑ‬P ‫ا‬6 R a¬ ` f P Á /´¨ Ì v Ü‫ ا‬ë @ º Ü‫ن ا‬5 ‫ن‬gfl‫ ا‬D ñ‫ د‬ä ‫≤ ان‬ ‫۔‬geJD ä ‫ ان‬7 Ü‫ ا‬R ‫ اور رت‬¥ ‫ اور‬a¬ ` ‫ @ ۔‬Äٓ‫• ا‬

519

4 4 ْ ِ ‫۔‬44 ‫ے‬/-y ‫ے‬/-y 9 ‫ڑوں‬f geJ R ‫ں‬ËU ‫ڑى‬f ≤:‫ ِﺟَﺒﺎٍل‬F . ‘ ‫دے‬é 8 ‫ف‬/-y R c‫ @۔‬ge9/-y ‘‫ او‬R ‫ں‬F‫د‬yge v É R ‫ں‬F‫د‬yge ≤ ‫۔‬É( v ‫ں‬F‫د‬yge) :‫ او‘۔ َ ْ®ِﻗٖﮫ‬:‫۔ َ َ®د‬b 4 f , ‫ں‬2 1ٓ‫ اور ا‬c‫و‬0ge P ‫ا‬6 ô @ Ä6 ‫ا‬fl u ‫ك اور‬/q P É‫ ز‬D 6 f P öóge 8 ‫رش‬yge :t ã ‫ @۔‬5‫ د‬D :t . . ‫گ‬F R ‫رش‬yge ‫ @ ۔‬ª‫م د‬, , ‫د‬e : ) 8 ‫ت‬geÊ ‫@ اور‬ge[ٓ‫ا‬ ä ‫ ; ں او ر ; و ں‬R 7 ’ 8 ‫ ں‬F ‫ ۔ ÷ او‬b e ˇ‫§ • ے ا‬ . ≤ ‫ @ ۔‬geٓ‫ ا‬D g ‫ ˘ دن‬8 ‫۔رات‬45 ‫ @۔‬s K ? ‫ن‬y .

P ˚‫ رو‬v ‫ دن‬ä ‹ b ‫م‬ë P §‫ر‬ge v ‫ آج رات‬ô ‫&ن‬ .

R öóge ä ‫ار‬Â[ /´¨ P IJٓ‫۔اس ا‬46 ‫۔‬¥ ºóge ‫ت‬Æ ‫ت اور‬¤ . ‫ہ‬Â‫ ز‬/´¨ ? P 21:31 IJٓ‫ح ا‬º Q‫ @ ۔ ا‬D‫ ذ‬, 7[ B ‫ا‬fl f ‫ا‬fl R öóge ? ä ‫ن‬gfl‫ @ ۔ اور ا‬D‫ ذ‬, 7[ B ‫ا‬fl R öóge ä Á f é â ‫ ∂ ¿ ً د و‬, ‫ن‬ ‫ز‬ ‫و‬

8

‫س‬ ‫ا‬

P

Œ

8

‫ن‬ g fl ‫(۔ ا‬25:55)q ُْ ْ ُ ْ َ ْ َ ¡ f ‫ اﱂ ﳔﻠﻘﲂ‬geJù/1 ë Ë @ ? _ ‫اد‬t R öóge ‫ @ ۔‬öóge ¶ َ Dَ ْ َْ َ ٓ7 ْ b > ⁄ (‫ؤں‬óge)‫ر‬œ:‫ اْرﺑٍَﻊ‬, ‫(۔ ﳝ ِﴚ‬77:21)‫ﲔ‬ ٍ ‫ ﻣﺎٍء ﻣِﻬ‬Fِ f ‫ح‬º Q‫ ا‬b ‫م‬Û‫ ا‬3 P ‫ت‬ge‫ا‬ä R ‫ظ‬ƒ ‫ى‬/´¨∑ ‫ح‬º „"‫۔‬ f . ‫()ح("۔‬4:70)b ˙ ü v ‫_ں‬gfl‫ ا‬R ‫ظ‬ƒ 8 !/- öY‫رو‬ f x ‫ا ِط‬g ˘ 8 7ٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ ا‬D ñ‫ د‬ä ‫ت‬g~}JÕy}B ‫ت‬geJٓ‫۔ا‬47 f ÿ◊ ‫– ۔‬œ Q‫ ر‬eD º|‫ د‬R ٰàá £‫ا‬¢ ) 8 fi‫ ر‬c»⁄ f . £ÿJ/◊ ‫ ) اور‬8 fi‫ ر‬⁄ x ‫ا ِط‬g ë @ 8ge P í§ ‫رۃ‬à . ã‫۔‬48 ‫–۔‬œ Q‫◊ ر‬ù ‫د‬ù R ٰàá Ü‫) ا‬8 öY‫*ت رو‬/َْ 7 ُ y y ≤:‫ﻖ‬1‫ُﻢ اﳊ‬f ‫ ۔ َﯾﻜْﻦ ﻟُﻬ‬50 ‫۔‬b ,“ ‫ ان‬ä ‫ ان‬ë b • ‫∏ د‬ ‫ ۔‬b eٓ‫ ا‬D ‫› دوڑ‬6 ‘ ‫دار‬Nù/1 é @ µ c , $ 8 . َ 4 c ë b ∞ B ã ٰc ‫ف۔ "دو˛ے‬º v ‫ل‬à‫۔ ِاﻟْﯿِﮫ ≤ اس ر‬q k ‫ك‬/- ä Ôd ‫ ÷ د=ى‬b ›d é ‫ن‬Ω‫۔ ≤ ا‬b eD Ñ‫ ا‬, ‫ اس‬Î‫_رت د‬ َ ‫ )ح("۔‬b eٓ‫ ا‬D 6 — é 6 OÅ 8 ‫ اور §•ہ‬$ 8 ‫ ˇ ﻟُﮭْﻢا ن‬, 9ï ≤

520

‫َْ ‪َ ُE َْ 7‬‬ ‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ َو‬ ‫‪51‬۔َﺣْﯿﻒ‪، : :‬ز‪geJ‬د‪ö c ، Ä‬۔ ان ﳛ ِﯿﻒ‬ ‫ُ‬ ‫َرُﺳْﻮﻟٗﻪ‪y y ,“ :‬‬ ‫∏ ‪ Ô ã‬ل ‪ ë b e D‬ا‪ Ü‬ا و ر ر ‪ à‬ل ان ‪ R‬‬ ‫‪ Ê‬ا‪ é ¥ WD ö c ≤ ¥ WD : geJ ív‬ا‪V‬اض ‪ D‬‬ ‫[‪ b e‬۔ ‪53‬۔"‪َ +‬ﯾ‪7‬ﺘْﻘِﻪ ا‪َ P i‬ﯾ‪7‬ﺘﻘْﯿِﻪ @ ۔ َ ْ‬ ‫‪ v F‬و( ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ R‬ى ̈‪ @ ¿ π‬۔ اس و( ‪" R‬ە"‪ q „9 ä‬۔ ‪"FÌ‬ق" ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪" £‬ق" ‪6 „9‬ا۔ " َ ْ‬ ‫‪1 F‬ﯾِﻄِﻊ‬ ‫< ر ‪ T‬او ر اس ‪ ° › ù ,‬ح ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪َE‬‬ ‫ﷲ ‪S P‬ق ا‪ Ü‬اور َو َرُﺳْﻮﻟٗﻪ ‪è 3 P‬ى)‪S‬ق ا‪T‬د( ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫– ‪Ò‬ن @۔ َو َ ْﳜَﺶ ‪َ E‬‬ ‫ﷲ‪:‬اور “” ‪∑geä v ‬ں ‪ íù v‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ Ì. œ‬ر@ ۔ َو َﯾ‪7‬ﺘﻘِﻪ ‪:‬اور آ≤ہ ‪U P  !yge‬ى ٰ‪, R‬م ‘ ‬ ‫َ ْ‬ ‫)‪ ≤ (ä/1‬ا‪ ä ٰàá Ü‬ا( ڈ‪Ä‬ل ‪ ‘f D‬۔ ‪54‬۔ ﻟَﯿﺨُﺮُﺟ‪7‬ﻦ‪Ì é:‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪[ )8 7D‬ور ‪¥ S‬۔ ‪e ¬ ˙ ë geJù/1‬ؤ ≠ ‬ ‫َ ‪َ َ7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دو˛وں ‪º v‬ح ‪d‬وف ا‪d \ Õn‬ؤ۔ ‪55‬۔ ﻓِﺎﳕﺎ َﻋﻠْﯿِﻪ َﻣﺎ‬ ‫َُّ َ َ​َْ ُْ ‪ُُّْ 7‬‬ ‫ﲪﻠ ْﱲ‪ é:‬اس ر‪à‬ل ‪g ⁄‬ف وہ )`م ‪ ‚ ,‬‬ ‫ﲪ ﻞ و ﻋ ﻠﯿ ﲂ ﻣ ﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د ‪ ô @ ( õ‬ا س ‪ 8‬ذ { ڈ ا‪ @ Ì d‬۔ ا و ر ‪ ⁄ ë‬و ہ و ا ‪y y‬‬ ‫∏ @ ‪ ô‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪î‬رے ذ{ ڈا‪ ≤ @ Ì d‬ا‪geD Õn‬۔ "اس آ‪ P IJ‬ر‪à‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬ا‪ t R Õ n‬ا د ‪ º p‬ح ? ر ‪ v Ñ 9‬ا‪ ˘ 6 k Õ n‬‬ ‫َ​َْ َ َُّ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲪ ﻞ ‪ ë @ g e x‬‬ ‫≠ ر‪à‬ل ‪ v K‬ا‪ @ ∂ Õn‬۔‪ FE‬ﻋﻠﯿِﻪ ﻣﺎ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ر‪à‬ل ‪yge p . @ K‬ت ‪ @ Ì q M. ,‬۔ ‪ M‬ا‪gfl‬ن ‪ 6‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪I‬ا ‪1 X‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 7å‬وا‪F‬ں ‪ ô @ b ⁄‬‬ ‫‪ ` ë l @ s‬م ۔ ‪ ã‬آ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ K‬ر‪à‬ل ‪ v‬ا‪) b /t 8 Õn‬ح(" آ‪ ? P 57 I‬ر‪à‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬ا ‪@ ß , Õn‬۔‬

‫‪521‬‬

‫َْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﴩﻛْﻮَن ِ ْﰊ ﺷْ‪H‬ـ ‪â‬ﺎ‪& LKf :‬ى ‪B‬دت ‬ ‫‪56‬۔ ﯾﻌﺒﺪوﻧ ِﲏ ﻻ ‪ِ ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ eD‬ر‪ b‬اور ‪ï‬ك ‪WD l‬۔ ُﻣَﻨﺎﻓِﻖ‪ù/1ge :‬ن۔ ˚ء را ‪ iœ.‬‬ ‫‪ 8‬ذر‪ eÙ Ã‬دى ¿ اور اس ‪1 ∏§ ä °ç 8 eÙ‬ا‪ /‬ر د‪ geJ‬‬ ‫‪ Ì‬۔"‪ؐ'O‬ى ‪àK 1 , eÙ‬ى ‪ R 1 8 eÙ‬‬ ‫‪ @ ⁄ Ö‬۔ او ر ‪ à K F Ì‬ى ‪ , e Ù‬ا‪ º‬م ‪ 6 ⁄ œ‬ا ≤ ‪ $‬ت ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪$ ô ⁄ٰ ütJ Õ‬ت ‪Ì Rؑ ٰQK‬د‪j WR‬ى ‪ ⁄ ˛ 8‬آ‪ geJ‬اور ‪f B‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ hy éä 7‬ا ور ˇل ‪Ì ,‬د ‪ q k‬اس ) [ورى ‪ ë T‬آ‪/+‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ؐ' Ÿ‬ى ‪ ? , 1‬ا‪g¶ Q‬ن ‪6 ,‬۔ ‪àK‬ى ˚ء ‪ ,‬آ‪/+‬ى ‪ Ÿ‬‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬ ‫‪s‬‬ ‫ﺧﺎﰎ اﳋﻠﻔﺎء ‪ K T ؑEt ˜ٰ ütJ Õ Ó‬ا\ ∂ آ‪ò‬تؐ ‪˚. 8‬ء ‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬ ‫‪ ,‬ﺧﺎﰎ اﳋﻠﻔﺎء ‪ÔK Ó‬د @۔ ‪ÔK Ó ã‬د §رى ‪ • ،‬اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ v‬رو ‪ِ R‬ﻣْﻨﮑﻢ ≤ ا¬ 'ؐ‪"° 6 R ∂ ã‬۔ )|}‪áًã‬۔ از ‪ w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÔK Ó‬دؑ(۔ ‪57‬۔ ‪¢‬ز ‪،‬ز‪ٰä‬ۃ‪ :‬ا‪ Õn‬ر‪à‬ل *م ‪ 8 eÙ‬‬ ‫ُْ َْ َْ‬ ‫{ ِﰲ اﻻْرِض‪ ë:‬وہ )‪å‬ر( ا( ‬ ‫) [ورى ‪b‬۔ ‪58‬۔ ﻣﻌِﺠِﺰ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪äë‬وں ‪gŸ } R‬رے ‪ D o Ê geJ /+| R já‬د‪¥ W‬۔ ‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫∏ « ‪ eÙ‬ر@ ‪å _f‬ر ا‪Ÿ‬م ‪° ? ƒ ,‬ڑ ‪¥ z l‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎٰوﯨﻬﻢ اﻟﻨﺎر‪:‬ان)‪/1,‬وں( ‪ geé ,‬آگ @۔ ‪59‬۔ ا[زت ‬ ‫‪î)Â‬رى ¬ا‪6°‬ں ‪ P‬دا‪(Ê R 76 Q‬۔ ان ‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫و‪#‬ں ‪ä2 P‬ں اور ‪£ÿF‬ى ‪C‬م ‪ ? ä‬ا[زت ‪ $‬ا‪Â‬ر آ‪ –œ ge‬۔ ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﺑَْﻌَﺪُﻫ‪7‬ﻦ‪ !yge:‬و‪#‬ں ‪ P‬ا[زت ‪[ v Ñ‬ورت ‪k‬۔ ﺗﻀُﻌْﻮَن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺛَِﯿﺎﺑَ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪y y :‬‬ ‫∏ ‪)ë‬زا•( ‪œ‬ے ا‪ge‬ر د\ ‪)6‬ان ‪ Ü‬و‪#‬ں ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آرام و ا”ا∏ ‪() 8 7à geJ‬۔ ‪⁄ B‬دہ ‪ G‬د‪ 4‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪; 24:32‬وں ‪⁄ P‬دہ۔آ‪⁄ /´f ¨ yge 8 ; 33:60 IJ‬دہ۔ آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪⁄ 33:33-34‬دہ ‪ ô‬ازواج ا≥ ‪Ù ÄD‬۔ ‪/1 ? ã‬ض ‪b‬۔‬

‫‪522‬‬

ُ​ُ ْ 4 . f َ ْ ِ ‫۔‬60 v Õx، Q:‫گ۔ اﳊﻠَﻢ‬F ‫ے‬/-y 8 ‫ ﻗْﺒﻠِ​ِﻬْﻢ ≤ ان‬F َ v 7D ‫ا‬fl ‫د‬d‫ او‬ô w‫ر‬Ô £‫ڑ‬W ‫ ر ہ‬ ≤:‫۔ﻗَﻮاِﻋﺪ‬61 ‫۔‬ é ä é b‫ ر‬P ‫ وں‬œ ‫ ڑے‬o P ; ‫ ں وہ‬6 c D ‫ وز‬O R  Ë ‫ﻦ‬5Qُ َ ‫َﻀْﻌَﻦ ِﺛَﯿﺎ‬5 ‫ @۔ َاْن ﯾ‬% é ç‫دہ ر‬⁄ ‫ ۔ ÷ ¸را‬k Wù ‫ج‬ä éä é  l ‫ @ وہ‬Ì geJx ‫ اور اوڑ(ں‬W‫در‬œ P 33:60 ë ‡ُ geJ X v ≤ ‚ ≤ ü«z : (Barge)‫رج‬yge:‫ ۔ ُﻣَﺘ َ ّﱪِٰﺟﺖ‬k ٍ ۢ ‫ﻏْﯿَﺮ ُﻣﺘ َﺒَِّﺮٰﺟ‬ َ ‫ ز۔‬Ì ‫ں۔‬6 l ‫ں‬±‫ وا‬7e‫ د‬D ‫ل‬w ù‫≤ ز‬:‫ﺖ‬ . ‫ اور‬W‫ر‬ge‫ ا‬l ‫ے‬œ •‫ں۔ ≤ ا’ زا‬6 ‫ں‬±‫ وا‬7D l /´¨∑ ù‫ا( ز‬ َ َ ≤ ‫ح‬¤) :‫ُﺟْﻮَن ﻧ ِﲀًﺣﺎ‬úْ َ ‫ @۔ ﻻ‬% é W‫ د‬76 /´¨∑ l ‫ؤ =ر‬D f …y» 8 ‫ح‬f ¤ ≤ >‫ ر‬k ˝‫ ا‬v ‫ح‬¤ ô(ge6 Ì — Ì f ) 8 Òlk¥= /´¨yge R ;" ‫۔‬b c 6 ‫ ر ہ‬ ‫ ۔‬b êyge ‫۔‬b k a ‫ @۔‬k ‫دہ‬⁄ Õ‫ز‬d k …y» 8 ‫ح‬¤ ô ⁄ ‫ں‬é‫ر‬Ô £‫ڑ‬W f ã P • v £‫ا‬¢ é b‫ ∂ ر‬P ; ’‫ \› ا‬v 7; /´¨yge 6c 4 WD ‫ل‬ê‫ہ ا‬H‫در و‬œ G 7[ /´¨yge geJ"(áًã}|)(ii)° 6 ‫ہ‬£ÿJí ‫۔‬° 6 % é

523

ُ​ُRَ َ َ ْ ُ َ‫ﳇﻮا ا¡ْﻣَﻮاﻟ‬ y y ‫ل‬ë 8 ؓ‫س‬B ˜‫ت ا‬$‫۔‬62 ‫ﲂ‬ ‫ و ﻻ ﺗﺎ‬ß ∏ f f ْ ُْ ََْ ‫ ﻨ‬H‫ﺑ‬ gee ‫ ˝ں‬8 ‫« دو˛ے‬J‫گ ا‬F é ‫ا‬6 ‫زل‬ge ‫ﻟَﺒﺎِﻃِﻞ‬Bِ ‫ﲂ‬ f . ‫۔‬é6 ‫زل‬ge IJٓ‫ ا‬ã ⁄ ‫ ˛۔اس‬Å/-y ‫ط‬â‫ † ا‬P 7e Ë ö & Î‫ ے اور د‬Q ، é . Â‫ ا‬OÅ 8 ö ‫ى‬f ‫د‬u" @ v /´¨∑ | v ‫ ان‬7 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫۔‬Î e[ x ‫ك‬ógege ‘‫وا‬ :9 8 ‫ں‬F‫ وا‬Ñ ‫ل‬S ã ë geJÛ ‫ ا“ام‬⁄ ؑÓ 7 ‫د‬u "(ii) f . ‫۔ا≤ر‬9:10-11 R 4‫ @۔)د‬gee gee ‫ ك روا‬È W . ? R ‫دروں‬h P ‫۔¸وؤں‬f(21:16-23 v É ‫ ٓن‬/‫ا‬1)‫(۔‬407-67-8-9 ›˘‫ @۔) ُ?~ اد‬Ì e‫ر‬ ß . J ْ ُ ‫ ﺑ ُ​ُﯿْﻮِﺗ‬P I ‹g¶ ? ; 8 ‫ں‬Ê ‫ ”ں اور‬P ‫ﲂ‬ ٓ‫اس ا‬ f ‫ @ ب‬ä 7 e g e e R ‫ ; و ں‬8 ‫ ں‬Ê ( ‫ گ ا‬F ‫ ( ۔ ¸ و‬b ‫ ب‬V ì ‫ ۔‬q ‹ ä k 3 ‫ اس‬7 ‫ م‬Ÿ‫ ۔ ا‬b e D ‫ ل‬Ô f 4 ‫ل‬T ‫ے‬/-y «J‫)≤ ا‬Î C /‫ا‬-y ä 7e gee ˆ‫ ? ا‬ü@ f f e e g e e D 7 ‘‫ و ا‬7 e ü ‫ ’ د‬8 ‫ ا س‬D ‫ ڈ ا ل‬g e e P .

IJٓ‫ ا‬ã ) ‫۔اس‬Î fl[ /‫ا‬-y ä 7e Ø‫ ا‬Ø‫ ا‬ì ‫(۔اور‬b f َ َ َُْ ä ë ⁄ ‫ن‬ù9 8 ‫ں‬9F c ≤ ‫ﻪ‬A ‫ﻣﻔﺎِﲢ‬7 ‫ ۔ َﻣﺎ َﻣﻠﻜ ْﱲ‬é6 ‫زل‬ge ô ⁄ ≈ ì ‫ ۔‬k W ù é ä é F e R ‫ @ و˝ں‬Ì q ‫ ر‬ v ; ä p ) 8 ö‫ >ا‬v ‫ ;وں‬àM é e[ ‫ ¬ اور‬geJ ä ‫د‬Ì ; ‫ ۔ و ہ ا’ اس‬e [ ‫ ڑ‬Ë ) 8 n ‫ ل ر‬Ô , ; D ‫ ں د ے‬Ò œ f . à‫ و‬geJ ”⁄ ˛ , T geJ ‫۔‬° 6 l ‫ج‬ä éä é Âe ‫ہ‬H‫ و‬gee R ‫۔"اس‬63 ‫ @۔‬k Wù éä ? é ‘ e R ; 8 T . y y ˚@ Ó ë b ›à ‫ آداب‬8 â P IJٓ‫ا‬ â ∏ 7 [ D ‫ ڑ‬Ë â ‚ 8 ‫ ا[ ز ت‬v ‫ ر‬j k‫ اب ا‬é º [ ٓ‫ ا‬P ٗ ‫ @)ح(" َﻣَﻌ‬äù —‫اد ا‬t R ‫ ۔ اَْﻣﺮ َﺟﺎِﻣٍﻊ‬k ‫ ا[زت‬v µ /´¨yge R â v ‫ل‬à‫ ر‬éä ’‫ )(۔ا‬8 7D ‫ر‬, ⁄ äù x+‫ )ا‬:9 8 ‫ل‬à‫≤ ر‬ ‫ﻪ‬ ٍ f . ≤ ∏‫۔‬64 ‫۔‬WD |‫ د‬R ٰàá Ü‫ ) ا‬8 ‫ ˚ت‬v “ \‫ل آپ ا‬à‫ اے ر‬ë geJù/1 ) ‫ @۔ اس‬Ì‫وم ر‬f R D‫ ˝ت و ر‬v Ü‫ وہ ا‬é @ ge[ f D f f «J‫ ا‬P Kٓ‫ ا‬ë ˙ ‫ؤ‬Ù ‫ح‬º ‫ اس‬ä ‫ل‬à‫ ر‬ë geJ ‫۔‬geÙ ä ì , ì R P ë ÒıÕ>)ü @ ∂ v‫ ا‬geÙ ä p R P ë , ‫ل‬à‫ ر‬ë X l ã !H@ ‫۔اے‬eٓ‫ا‬ . í ‫ وہ ∏ اور ‚اب‬b e[ X R â v ‫ل‬à‫ ر‬D ¶ • ô ‫(۔‬8:25) w‫ظ ر‬ƒ ‫ص‬M ) ‫ @ اس‬geÙ ) 8 t‫ ا— ا‬ä ë ‫ل‬à‫۔ ر‬6 eÙ ä ‫دو˛ے‬ ۗ f َ َ ً • R Ã‫ ذر‬8 ‫ ≤ اس‬à ‫ آڑ‬v Á p ٰc 8 ‫ﻻَوذ‬:‫)ح("۔ "ﻟ َِﻮاذا‬geD |‫ د‬R ٰàá Ü‫ ا‬, ‫ل‬à‫ ر‬ë @ $ ? ã , ‫ﺮُﺳْﻮِل‬7‫ ُدَﻋﺎَء اﻟ‬:‫۔ "_ٹ‬W‫ ڈر‬R f َ َُْ ٓ . £‫ا‬¢ R‫ ا‬6 ‫ے‬h ⁄ ‫م‬á ` geJ 6 P ÑY ` ë ≤:‫۔ َﻣﺎ اﻧ ْﱲ َﻋﻠْﯿِﻪ‬65 ‫ )ح("۔‬b e[ X R ÕË ˜ƒ D ¶ • geJ D * ‫۔ ≤ وہ‬Ì * R ‫ @۔‬ô[

524

‫ُ َْ ُ َُْْ‬ ‫(‬ ‫‪ä‬‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪ 25‬۔ ‪f‬ﺳﻮرة اﻟﻔﺮ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬۔ ‪»/1".‬ن‪:‬وہ ‪ c ô ö‬و ‪/1 P vyge‬ق ‪geJ¢ ä‬ں ‪ D‬د‪ @ 5‬‬ ‫≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪"(ii)É‬۔ ‪yge /´¨ ô‬ت ‪ v‬د‪ @ ge.D ! r‬۔ ﻟ ِْﻠٰﻌﻠَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧِﺬ ْ َ‪ú‬ا‪:‬آ‪ò‬تؐ ‪ï‬م د‪º v 3‬ف ‪ B) b ∞ À‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫د‪(7:1594‬۔ "‪ ã‬اس ‪º‬ف ا¶‪g‬رہ ‪ ë @.‬ا‪ï ÕŸ‬ء ‪ ä‬د‪ 3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ï v‬م ز‪ ge ˝œ A Iyge‬وہ ¨´‪1 Û /‬ا‪ٓ /‬ن ‪ z . ä É‬‬ ‫َْ‬ ‫َ​َ‬ ‫)‪"(ii‬۔ َﺗ ٰ َ‬ ‫ﱪ َك‪¸ g R éX ≤:‬ر۔ ‪3‬۔ ﻓﻘ‪7‬ﺪَرٗﻩ ﺗﻘِﺪ ْ ً‪ú‬ا‪ ˙:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ Œ 8‬۔ ‪ òn‬ا ور ‪“ v !/- P Q‬زل ‪¢‬ا‪M 8 £‬ص ‬ ‫ا‪Â‬ازوں ‪ OÅ 8‬آ‪b Ä‬۔"‪Ë ô ≤ O‬ى ٰاس ‪ ä‬د‪ b ∞π‬‬ ‫ان ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪s D k ƒ‬۔ اور ‪  ô‬دى ¿ @ اس ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ^ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ s k‬۔آپ ‪¢‬ا‪ /´¨ 7 £‬ا‪fl ä Á «J‬ا ‪ q‬اور اس ‪ ,‬ا‪Â‬زاہ ? ا‪ ã‬‬ ‫ا‪V‬ر ‪ P‬ر ‪ D‬د‪ geJ‬۔ ‪à ، Âœ‬رج ‪Í،‬رے ‪،‬ز‪ É‬اور ‪ï‬م ا‪Û‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â[ 8‬ار ا( ا( ] ‪, [ k /´¨yge R‬۔ ا\ ∂ ‪ï‬م رو¿ں ‪ v‬‬ ‫] †ى ? ‪v‬۔ ‪fl /-J¤ ã‬م @ ‪ v ‹, ˚@ ô‬د|ؤں ‪ R‬‬ ‫)?( ¨´‪ Ä[ k éd· “/‬ا’‪ ú‬وہ @˚ ‪ œ ‹,‬اور ‪4‬ر‪à‬ل ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ در( ر‪6 g‰‬۔ ˝ں! ‪ zj B /-J¤‬اور د| ‪ ˘ … R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@)|}‪ @ ge[ q Å Ë+" " (áًã‬و‪ " @ µ @ ∂ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫"‪ /-J¤‬ا‪F‬ء ‪ 8‬دو ‪X‬م ‪ b‬۔ ‪1‬۔ رت و ‪Ç , òn‬ء‪geD‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬۔ا‪ OÅ 8 ¥ ›C‬ا‪M «J‬ص ا‪Â‬ازہ ‪ 8 „ ë geD ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Â‬ر وہ ‪)@ ˘ D !/- Á‬ح("۔ ‪4‬۔ 'ر( ‪ dyge‬آ‪geJ‬ت ‪ P‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪5 ‹ v ٰàá‬ت ‪ ,‬ذ‪ 6 D‬ا @ ‪ ô‬ا‪» «J‬در ‘‪ï ،‬م ‪#n /-‬ں ‬ ‫ا و ر ‪ D‬ں و ا‪ 2 , ‹ ≈ M ، d‬ت ا و ر ر ب ا≠ ‡ ‪ v 7 6‬و ( ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ٰ َٓ‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ï‬م ‪»‰‬ت ‪ِ∆. ,‬د وا] ‪ ⁄ 76‬د‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٓ7‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ِاﻻ‪1) ã k" :‬ا‪ٓ /‬ن( ÷ ‪Ï‬ٹ ‪@ ± õ ô‬۔" اس ا“ام ‪ô 8‬اب ‪ ,‬ذ‪1 D‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P É‬دو˛ى ‪ Û‬آ ∆ @ ‪1 ë‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ≠ ¢ É‬اس ‪ v‬ا‪à «J‬رت ‪ geJ‬ا‪«J‬ا ٓ‪ I‬‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫‪-y 8‬ا‪ éä ∂ /-y /‬اور ‪ ‘ ö‬آؤ۔اور ‪y‬‬ ‫” ¬اہ ‪ c‬و ا‪ù ? ä C‬د ‪ ? é F Ù )8‬اس ‪(ii)¥ ™ d l ö v‬۔ ‪E‬ں "ﻗْﻮٌم اﺧُﺮْوَن" ‪t R‬اد ‪ • _ ì‬‬ ‫‪C‬م ‪º v c b‬ف ‪å‬ر اس ‪yge‬ت ‪Ù ä‬ب ‪ ë. Î eD‬وہ آپؐ ‪é ä‬رات اور ا” و‪H‬ہ ‪3ì R‬ں “ “ ‪ x D‬د\ ‪ b‬اور آپؐ ان ‪9 ä‬ا @ ‪b‬۔ ان ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪I‬اس‪v،‬ر ‪ √،‬و‪ b GH‬۔ ≤ ا‪1 D ‹ 7 ÕI «J‬ا‪ٓ /‬ن ‪@ ± õ‬۔)د‪(16:104 4‬۔‬

‫‪525‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪6‬۔‪Ω‬ں ‪3ì v.‬ں ‪ ô b‬اس ‪ ò ⁄‬و ¶‪g‬م ‪ b Ä[ £-‬اور اس ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 7‬ان ‪1 ä‬ا‪ٓ /‬ن ‪@ ± ˇ P‬۔ )ﲤ ْ ٰﲆ‪:‬ا ِ ْ َ‪gE‬ء ‪(@ D R‬۔ ‪ï‬وع ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ò‬و ¶‪g‬م ‪ Î‬۔ &ن ‪y y‬‬ ‫∏ ا ٓ‪ò‬تؐ ‬ ‫ا‪ Ÿ‬م ‪ ¢ P‬ز ‪ 8‬ا و » ت ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪óge 8‬س ‪¢‬ز ‪ P‬آ‪1 § ô é e‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬و‘ ‪ge‬زل ‪ geJ @ û Ä6 é6‬‬ ‫‪geJ‬د ‪Î @ D‬۔ ‪å‬ر اس ‪yge‬ت ‪ ä‬ا( ‪º‬ز ‪ # ⁄‬د ‪9F. ë \f‬ں ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫] ‪ D‬و‘ ‪ ò @ Ä[ à û‬اور ¶‪g‬م ‪ä‬۔ ‪7‬۔"‪1 ã geJù/1‬ا‪ٓ /‬ن ‪D‬و‪ 4‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪ FE s 6 k‬اس ‪/-y P‬ے ‪/-y‬ے ا˛ار ‪ ã b wyge v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ ¥‬ا( ‪[ k R òn‬ن ‪)s‬ح(" ˝ں ‪à‬ا› ا‪ v Ü‬‬ ‫ذات ‪ ô 8‬آ‪_ì‬ں اور ز‪ 8 É‬ا˛ار ‪ R‬وا‪@ %‬۔≤ ¨´‪ Á /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬وا‪F , „ @ %‬گ ≥ر « ? ‪, D k‬۔ اور ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ں ‪ ? òf n v É· ä‬‬ ‫‪ 8‬ا‪Â‬رو‪¬ ? R l‬ب وا‪@ %‬۔ ِد‪F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f .‬‬ ‫ا ‪@ ä Q.‬۔ ‪ K‬وہ ا‪Æ‬م ‪ge‬زل ‪b 8 D‬ا‪@ geù/1 IJ‬۔ ان ‪/1,‬وں ‪ ,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪9‬زى ‪ ,‬ا“ام ‪-y‬ا‪@ † /‬۔ ا‪‰ Ü‬ر اور ر' @۔ در“ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪, R‬م ‪@È‬۔ ‪p‬را ً∂ ‪/ D j‬ا ‪ k‬د‪ª‬۔ ‪8‬۔‪yge‬زاروں ‪ ge; P‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫@ ≤ ̈‪gY‬رى ∂ ‪º‬ح ذرا® ‪ù‬ش ‪ @ g~}k¥= ) 8‬۔ ‪9‬۔‬ ‫‪7‬ﻣْﺴُﺤْﻮًرا‪[ ⁄ „) :‬دو ‪ D‬د‪ 6 Ì geJ‬اور وہ ‪6‬ش و ¿اس ‪(6 ∆ w‬۔ ‬ ‫ا‪ «J‬د„ ‪å‬ر ‪' ã ø‬رہ ‪ ) 8 7D‬ا‪ 8 ù ë ›6 V‬‬ ‫‪ R /´¨yge ⁄ MK‬آ‪7‬وا‘ ‪9F‬ں ‪ — ä‬آ‪ò‬تؐ ‪ q – 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫¬؟ ا‪ — ë ì 7 «J‬ا‪ #f k‬د‪@ geÏ “ ã ë ¥ W‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ ⁄‬ا‪ £ÿJœ «J‬د‪ :‬ر‪à‬ل ?‪Y ˜ /‬رث ‪ô 7‬ش ‪ ë ì R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫' ؐ ‪y ë é‬‬ ‫” ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪ fi‬ا‪gfl‬ن @ وہ ‪@ s 6 ˜ geÏ‬۔ ا’ ‪ ë‬‬ ‫‪9F 7‬ں ‪yge ã ä‬ت ‪ ? éä é d‬ا‪D l r R‬ے‪°‬۔˝ں ‪ ˘ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ëÍ‬وہ ´ن @ ‪ éä ge‬اس ‪yge v.‬ت ∂ ‪) Æ l‬ا˜ ‪/-y /-J/+y‬وا‪IJ‬ا ˜ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪B‬سؓ( )‪å17:91-94‬ر ‪úÅ 8‬ت(۔ ‪10‬۔ ‪å‬ر ‪ ? ã‬ا¡اض ‪/-y p P ‰n geJ ø ë Î eD‬ے ˛دار ‪1 ⁄‬ا‪ٓ /‬ن ا‪T –œ ge/-‬۔ ا‪«J‬ا ُ‪ ˜ ⁄ T ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ت اور ‪úÅ‬ت( ‪Ò‬ن ‪Î eDf q‬۔ ‪ K‬وہ ‪b‬ا‪b , óge ˜ IJ‬۔ ‪11‬۔"ا‪ Ç ; 7 Ü‬و ‬ ‫ا‬ ‫¡‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪Â‬‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪å‬‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫™‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪43:32-33‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‬‫ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪É‬ى ٰ‪+ 8‬ا‪Ñyge، 7 /‬ت اور «‪ W‬آ‪ò‬تؐ ‪Ç ä § 8‬ء ‪›ù/1‬۔ اور \ت ? ‪"(ii)›ù/1 Ç‬۔ ‪12‬۔*¬ ‪y J ~ geÀ ,‬‬ ‫‪ I‬ر‪ @ Õyge , Ñ9‬‬ ‫„ ‪/ v‬ا ≠ ‪ v‬آگ @۔ ‪13‬۔ ِاَذا َرَا ْ ُ‪ْT‬ﻢ ‪y y :‬‬ ‫∏ ) د و ز خ ( ان ‪ 9 F‬ں ‪ ä‬د ‹ _ د و ر ‪ é ∂ R‬و ہ ≤ ‪ ¥‬ا س ) د و ز خ ( ‪ ˇ ,‬ا و ر د ˝ ڑ ) ‪ ë ¥ º [ r é‬ا س ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‚اب † ‪(ii)(° 6‬۔ ]_ٹ‪ v és :‬آواز ‪ 8‬ا‪ç‬ا‪َ ä ¶ é‬زﻓِ ْ ٌ‬ ‫ﲑ اور آ‪/+‬ى ¶ ‪ ä‬ﺷِﮭْﯿٌﻖ ‪[ b‬د‪67:8-9 4‬۔‬

‫‪526‬‬

f ْ ُ َْ َ َ َ ْ J ä ∂ GF «‫( ﻻ ﺗﺪﻋﻮا اﻟﯿﻮم۔۔۔آج ا‬¥ ¬ &/1)‫۔‬15 * ‫ آج ان‬b I‫ ر‬D ‫ن‬ù9 8 ‫ں‬zF Q Ï é 7 ë" ‫ [رو‬l ُْ . ÑY ã ‫رى‬î q #(é ‫ل‬à‫۔ ﻗﻞ)اے ر‬16 ‫و)ح("۔‬D ‫د‬geJ ä .f ë @ Ì q ‫ہ‬I‫ و‬R ‫ں‬w , „ @% Jy v F geJ @ % ً , Ü‫۔≤ ا‬T Ì _ù ô ‫ہ‬I‫و‬:‫ﻣْﺴـ ≠ْﻮﻻ‬7 ‫۔ َوْﻋًﺪا‬17 ‫ _۔‬6 Ç ä ‫ان‬ .f Ì‫ ر‬D 6 ‫ ¸را‬ô ‫ہ‬I‫ و‬, Jy ≤ T q ¸ 7 ‫ں‬H@ . ‫ہ‬I‫و‬ ُ ُ َ . ä \{Õyge ‫ٰ ∆د ا ِن‬àá Ü‫ ا‬P ¬*) :‫۔ﻓَﯿﻘْﻮل‬18،19 ‫@ ۔‬ ‫اہ‬S ä ‫&ے ان †وں‬7 ë q ë° ¯¸( ›6 eD éç f s D # « , £‫ا‬¢ ér v cٰ ütJ Õ ‫ت‬$ ˙ \{Õyge‫؟]∆دا ِن‬T q ‫۔۔۔‬¥ ¬ (\{Õyge ‫ وہ )∆دا ِن‬é [‫ہ‬H‫ و‬b eD ‫دت‬B ُْ ‫ [› ۔‬v ‫دت‬B v ‫ اس‬ë k «Jï éä é ‫ا‬A Ü‫اے ا‬:‫‹َٰﻨَﻚ‬ f —(19:17R) b eD ‫دت‬B v ]‫ › وا‬£‫ا‬¢ ‫ ¬د‬é — f ‫رى‬gŸ ›\ v 7D ‫دت‬B v £‫ا‬¢ ë ¥ ¬ ÀE ä ‫دو˛وں‬ b ä ‫ اور ˜ت‬Ä‫د‬geJ‫ ز‬v ‫زارى‬yge ‫~ار ˛د‬6َ y َ :‫۔ " ُ ْ ًرا‬WD ‫دت‬B ٰc 8 ‫ @۔ اس ) اس‬Ä[ 6 ‫دى‬yge/-y P o 8 ‫ اس‬FE ْ ّ َ Ü‫ ا‬geJ D‫ ذ‬, Ü‫اد ا‬t R D‫ ذ‬:‫ُﺴْﻮا اﻟ ِﺬﻛَﺮ‬f ‫ )ح(" ﻧ‬b ∞ 6 GF ْ ُ ْ ُ ‫ﺬ‬7‫( َﻓَﻘْﺪ َﻛ‬° ›ù/1 £‫ا‬¢f)‫۔‬20 ‫ © @۔‬v È Ï ‫ ان‬ë ‫ﰼ‬ 4 ًَْ ‫۔‬Âge(ä ‫ )‚اب‬:‫ﴏﻓﺎ‬ ‫ @۔‬geJ‫ د‬À ä ‫ں‬éyge ‫رى‬î 7 ‫∆دوں‬ . . . ¥ w‫ ر‬ò në

.

4 ً ْ َ َ ُْ ْ َ َْ َ​َ ‫۔ َو‬¥ ‫ؤ‬óge l òn v Ége ä ‫ ‚اب‬ë K:‫ﴏﻓﺎ‬ ‫ﳁﺎ ﺗﺴﺘِﻄﯿﻌﻮن‬ ً ْ َ‫َﻻ ﻧ‬ @ ‫ ك‬ï ‫ اد‬t R : ‫ ں‬E ‫ ۔‬v 7 D i Y ‫ د‬ù ∂ l ‫ﴫ ا او ر‬ f ْ َُ َ ْ ّ 7 f َ ٌ ٌ ? ‫ا‬/ v ‫ اس‬£‫ا‬Â ٰ (31:14)‫ان اﻟ ِﴩك ﻟﻈﻠﻢ ﻋِﻈﲓ‬Ë geJù/1 ˙ ُ ‫۔ اَ​َﺗْﺼ‬21 ‫† @۔‬ ì ä ì R P ë 7 — ‫اور‬:‫ﱪْوَن‬ ِ ‫)&ن‬ë q ë() 8 T‫ د‬ã )@ geJD Ã‫ذر‬, ºù‫) آز‬8 ß . ß 7D ≠ Ü‫ ا‬P ‫ ۔ اس ا'ن‬I éä é @ ‫ہ‬g¶‫د‬yge éä،åt éä @ ' í éä+"(ii)( k geJ 6 Ø‫ م ر‬Iyge ≤)‫(۔‬k geJ)6 eD ≠( ‫۔‬Î eD geJ[ )8 ‫ل‬A ‫ رزق‬G ≤‫"۔‬Î > P ‫زاروں‬yge" ‫("۔‬ä ‫ں‬ô∑) @ d‫ وا‬T‫ا رب ¬ب د‬A‫ ۔‬° 6 :9 8 ‫ں‬F‫وا‬

527

‫‪ " e‬۔ ≤ و ہ ا( ˛ ‪ Ÿ‬‬ ‫‪22‬۔"̈‪gY‬ر ‪f‬ى ‪»N‬ت ‪ v‬ا˝ ‪ k‬ر ‪f‬‬ ‫‪ v‬و( ‪ R‬آ‪/+‬ت اور ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪ b /t 8‬۔ َﻋَﺘْﻮ‪ ≤:‬ا‪ ã‬‬ ‫‪f ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آپ ‪-y Ï ä‬ا‪ b C /‬۔|ء ِ ا‪f R üٰ ûo‬و‪ Õyge , Õ‬ا‪gfl‬ن ‪ ,‬‬ ‫‪ C‬اور ™ور @"۔ رب ‪ — ä‬د‪ ≤ " 4‬ا‪ Ü‬آ‪ ë ” ä — D‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اس ر‪à‬ل ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‘ آؤ۔ ‪f 23‬۔ ِﲩ ًْﺮا ﳏ ُْﺠْﻮًرا‪◊):‬ہ ا‪ D R Q‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ (≤ ¸ ‪ geJ geD‬رو‪É‬۔ ≤ ‪‚/1‬ں ‪/- ,‬ول ا ‪f‬ن ‪/ v‬ا د∂ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪° 6 ) 8‬۔ اس و‪ ò‬وہ ‪ ë ¥ bœ‬ا ‪f‬ن ‪ 8‬اور ‪‚/1‬ں ‪ 8‬‬ ‫در`ن ‪ éä‬روك ‪›[ 6 üY‬۔ ≤ ‪ &/1‬ان ‪ R‬دور ‪ 6‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪º‬۔)د‪· hy (8:13 4‬ر ‪/- , ÈN P‬ول ‪6‬ا ‪å ô‬ر ‬ ‫‪y y K , I v‬‬ ‫∏ ‪D‬۔اس دن و˝ں ‪yge‬رش ? ‪ é6‬او ‪f‬ر ‪ , ÈN‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪/‬ول ? ‪6 ⁄ MK T‬ا۔‪å‬ر ‪º v µ 8‬ف ‪ v Œ ür|ój‬‬‫و ‪ ß R (.‬ز‪_& ñ ¿ 6 ¿ É‬ں ‪º v µ 8‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ‪ æJ‬ز‪ v 76 É‬و( ‪_& R‬ں ‪ P 8‬ر‪¬ P IJ‬ب ‬ ‫َ ٓ‬ ‫* ر@۔ ‪24‬۔ ﻗِﺪْﻣَﻨﺎ‪ —:‬آ‪¥ WD ( é geJ ¥ º‬۔ ان ‪ 8‬‬ ‫ۗ‬ ‫‪/-y‬ے ا‪Ó‬ل ان ‪, ƒ 8‬م ‪ l‬آ‪¥ º‬۔اور َﻫَﺒﺎًء ‪7‬ﻣْﻨُﺜْﻮًرا ≤ ‬ ‫ˆے ‪ ›6‬ذرات ‪º v‬ح ُاڑ [‪ ¥ º‬۔ "— ان ‪ ä‬ا‪ Ä S‬‬ ‫د ‪ ë ¥ W‬ا ن ‪ 8‬ذ ر ا ت * ‪ 6 D 6‬ا ‪ P‬ا ڑ ‪ ¥ ∂ 7‬او ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪ 8‬د و ” ان ‪ B ) " ¥ z D l ? ¯ ä‬‬ ‫ً‬ ‫د‪2:2654‬اور‪(14:19‬۔ ‪25‬۔ َﻣِﻘْﯿﻼ‪ 7D ˆ˝ :‬‬ ‫≤ ¬ا‪°‬ہ ‪ P‬دو! ‪ƒ 8 7D å‬ظ ‪ R‬۔ ) ‪|f‬ر‹ آرا‪%‬ہ(‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪27‬۔ وہ دن ‪· hy geJ , 0‬ر ‪ geJ ,‬دو_ں ∂ ‪/1, ,‬وں ‪-y ⁄‬ا‪ Ñ /‬‬ ‫‪° 6‬۔ ‬

‫‪528‬‬

‫‪28،29،30‬۔∑‪ 0‬ا‪o˝ ã‬ں ‪ ≤)° È, ä‬ا<س ‪ ∫ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ≤ ( °‬ا‪ K‬ر ‪ Â‬ا¬ ‪ D‬ے ‪ °‬۔ ‪ 7 W ä ì‬ا س ‪ R 0 ∑ Û‬‬ ‫‪t‬اد ‪ ˜ Ë‬ا‪ ô @ ± ä » a‬ا‪ ⁄ Ò 8 i ˜ a‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪ 8‬ر خ ‪ ı‬ر ك ‪ ´ ) 8 v o ⁄‬ر ‪ T Ì 6‬۔ · ر ‪ 8‬دن ‪ j‬ا ‪ Ì‬‬ ‫او ر * ‪T Ì q‬۔)ا˜ ‪/-J/+y‬۔روح ا‪(öÓ‬اور ‪ „f ë T ∂ Ë ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y y 7‬‬ ‫∏ آ‪ò‬تؐ ‪˘ ÑY‬ہ ‪¢ P « 8 õ P‬ز ادا ‪ ù /1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر@ ‪ é Î‬او‪ v I‬او ‪/+y‬ى ‪ D d‬آپؐ ‪ ⁄ Ù v‬ڈال دى ’۔‪ B‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪$‬ت ا˜ ‪B‬سؓ ‪/- 8‬د‪E «J‬ں ‪µ‬ن ‪t R‬اد ا‪ i ˜ a‬‬ ‫@ ۔ ‪ ë b‬ا‪ «J‬دن ‪ 7 Ë‬آ‪ò‬تؐ ‪óge 8‬س [ ‪ wyge D‬‬ ‫≤ ۔ ‪ُ 1 ã‬ا‪y y ä i ˜ a‬‬ ‫∏ ‪ é 2‬وہ ‪ ë Û < ¸ R Ë‬وہ ‬ ‫‪E‬ں 'ؐ ‪óge 8‬س ‪ T Ì‬اور اس ‪ !≤ wyge v‬اور ‪ ë ì‬اب ‪ R‬‬ ‫‪D dW l “/´¨ R ë P‬وں ‪°‬۔‪ ˜ Ë K‬ا‪ 7 » a‬آ‪ü‬رؐ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪óge 8‬س آ‪Ë ge‬ڑ د‪ geJ‬۔ ‪º v Ë‬ح ا‪· ? i ˜ a‬ر ‪6 * P‬ا۔ ‬ ‫ان آ‪geJ‬ت ‪ ,‬ا‪6‬ق ان دو_ں ‪ @ Ì q ⁄‬ا’‪/-y ú‬وز ‪ 0‬ان ‪ ,‬ا‪6‬ق ‬ ‫‪ß‬‬ ‫د‪9F Î‬ں ‪° 6 ? ⁄‬۔‪29‬۔ ‪f U ’9 U‬ا‪ /-‬ڈا‪ ¥ Â‬اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪/-y‬ے دو” ‪-y‬ا‪ /‬ا‪ /-‬ڈا‪¥ Â‬۔ ا‪ geJù/1 ) Q‬ﻛْﻮ ْ≈ا َﻣَﻊ‬ ‫اﻟ‪7‬ﺼﺎِدِﻗ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪b ë‬ں ‪ Ì v‬ا‪V‬ر ‪D‬و)‪(9:119‬۔‪30‬۔ِذ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ ً‬ ‫≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ۔ ﺧﺬْوﻻ‪ù:‬د ‪ Ñ K‬وا ‪ d.‬۔ا‪Ë Œ‬ڑ ‪=[ D.‬ا‪d‬۔ذ‪ r‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪d‬۔ )≤ ‪µ.‬ن(۔ ‪31‬۔‪1 7 ø y/1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ë ä‬ڑ د‪ geJ‬‬ ‫@ ≤ ا˝ ‪f‬ں ‪1 7‬ا‪ٓ /‬ن ‪ÿ ä‬ل ‪q l‬۔ رّدى ‪ ˘ Áù v‬د‪@ geJ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪32‬۔ ≤ ‪9F /1,‬ں ‪ ÷ b eÿ ä‬ا‪b ô ٰàá Ü‬ا‪ IJ‬اور ‪ù‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‘ آ‪ @ge‬۔ ‬ ‫د˘ وا َ ٰ‪9F @ d‬ں ‪ ä‬ا‪Ω‬ن ‪ºf v .‬ف ‪.‬‬ ‫‪33‬۔"ﻛﺬﻟ َِﻚ‪:‬ا‪º Q‬ح )‪ë‬ر√ً ا‪ge‬را [‪( –œ ge‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ Ç ä‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ D Ç‬اس ) ا‪ge‬را ‪y ë ge‬‬ ‫” &_ں ‪geJ ä‬د ‪ P 7D‬آ‪6 ö9‬۔ ‪ B‬اس ) ‪ ë‬ا‪à «J‬رۃ ‪Ò P‬ن ‪D‬دہ —‪y y é‬‬ ‫∏ ¸ ر ى ‪ é @ Ä [ 6‬د و ˛ ى ‪ à‬ر ۃ ‪ P‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ò‬تؐ اور ≈‪ 8 ⁄‬دل ‪⁄‬ط ‪ e[ 6‬۔ اˆ ‪ge‬زل ‪ ã R 7D‬دو_ں ا™اض ¸رى ‪) "(ii) Ù ˘ 6 k‬د‪(17:107 4‬۔ ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫„‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ذ‪ D‬آ[‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫" ْ‪ِ9‬ﺗْﯿﻞ ‪t R‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ç. , É‬ر‪/- H‬ول ? @ اور اس ‪ */- ∞ v‬و ‪ ? Çge‬۔ ا’‪î ú‬ے ‪î‬ے ‪ge‬زل ‪ l ? ; @ q‬ا ‪.‬ور ‪y t‬‬ ‫‪• I‬م ‬ ‫@)ح("۔ ‪34‬۔َﻣَﺜﻞ‪ ˇ:‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ù 8‬ف ‪ éä‬ا¡اض۔ ‪à‬ال ۔َﺣّﻖ‪ :‬اس ‪( v‬۔≤ ‪å‬ر ‪ 8‬ا¡ا‪$‬ت ‪ô ± ⁄ ( 8‬ا‪yge‬ت ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬دے ‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ ‪1‬‬ ‫د‪ b e[ π‬۔اور ‪ I9‬ا‪œ‬ں ‪Ó 8‬ں ‪ ä‬ا_ ‪Ò R kº‬ن ‪ @ ge[ q‬اور ¨´‪yge /‬ت ‪ ä‬د‪Ò R r‬ن ‪@ q‬۔ ‪35‬۔ اﺿﻞ َﺳِﺒْﯿﻼ‪ (é ):‬را‪ g R d‬‬ ‫‪ b I‬۔ ‪36‬۔ ِوْزَر‪÷W:‬۔ َوِز ْ ً‪ú‬ا‪¬:‬ب ‪ ÷W‬اˇ‪ 7‬وا‪d‬۔ ≤ اس ‪ ,‬وز‪ /-J‬۔ ‪ù‬د‪°‬ر۔ ‪37‬۔ َد‪5‬ﻣْﺮ ٰ ُ‪ْU‬ﻢ ﺗ َْﺪِﻣ ْ ًﲑا‪ 7 —:‬ان)‪9F‬ں( ‪/-y ä‬ى ‪º‬ح ‪F‬ك ‪ D‬د‪geJ‬۔)≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ë‬م ‪Ô/1‬ن ‪(ä‬۔ ‬

‫‪529‬‬

‫‪38‬۔‪Ë‬م _حؑ ‪ Ê 7‬ر‪Fà‬ں ‪y J ~ ? v‬‬ ‫‪ ’ v ∂ I‬۔ )‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪26:106 4‬اور‪(26:124‬۔ ‪39‬۔ ﻗْﺮٌن‪ v — /´¨:‬ا¬ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗْﺮن @۔ ﻗُﺮْوٌن )¯ @(۔_حؑ ‪Ë v‬م ‪| ˘ 8‬د ‪Ë‬م ◊‪ à‬اور (‪ a‬‬ ‫‪ V‬ب ‪ ’ ≥ » ⁄‬۔ ان ‪ º v‬ف ‪ $‬ت ‪ R‬د ؑ ‹ ث ‪ c Î › 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪◊ ,‬ا‪ /‬ر (‪V a‬ب ‪@ P‬۔اس ‪Ë ˘ 8‬م ‪e‬د ‪Ë 7‬م ُ̈‪~d‬د ‪ Û v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à‬۔ان ‪/qt ,‬ى ‪á‬م ◊ ‪T‬۔ ‪ *ù ô‬اور ≈ك ‪ 8‬در`ن وا‪ M‬‬ ‫َْ َ ٰ‬ ‫ﲔ ذﻟ َِﻚ‪ ô:‬‬ ‫@ ۔ ان ‪ º v‬ف ‪ $‬ت ∑ ‪ Î ∞ À ؑ m‬۔ ﺑ‬ ‫اس)‪ 8 (ıV‬در`ن ‪ Ù‬۔ ُ≤~‪ º‬وا‘)ا≈ب ا‪$‬س(‪ ã‬‬ ‫‪F‬گ ‪Ë‬م ‪ e‬د ‪ Î › 6 ˘ 8‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ِ á‬ا‪ V ؑ ß ì‬ب ‪ fl P‬‬ ‫ب ا‪$‬س ‪Ë‬م ` ‪’ c [ P‬۔)‪ B) (ii‬‬ ‫¿ ‪ é‬ا≈ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪"4‬ا‪ª‬ب › ا‪Ÿd‬م" ‪ ^~Áy ُ \}[ñB‬ز‪ÿJ‬ا‪ £‬ن(۔ ‪ b ì‬‬ ‫‪ º~≤ُ ë‬وا‘ راس ‪ P {Ω‬ا‪Ì ’  «J‬ں ‪e‬د ‪Ë‬م ‪ ,‬ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ £‬ر‪)T Ì‬ا˜ ‪B‬سؓ ۔‪ge‬ج ا‪ª‬وس(۔ ‪ ë b ì‬اس ‪Ë‬م ‬ ‫‪ 7‬ا‪ ã‬ر‪à‬ل ‪ ˘ P º~≤ُ ä‬د‪T geJ‬۔ ان ‪9F‬ں ‪‚ ⁄‬اب آ‪ geJ‬اور ‬ ‫ر‪à‬ل ‪º ä‬ت ‪ 9[)/‬ا‪q‬ن(۔ ‪40‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪ K Ë ” “) ä‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪u (v‬ت ‪ge‬ك {‪ Â‬دے دے ‪ ÷ q } D‬وہ ‪,‬م ‪ l‬آ‪ º‬اور وہ ‬ ‫َ​َ َ​َْ‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪F‬ك ‪∞ B‬۔ ‪41‬۔ َو ﻟﻘْﺪ ا•ا‪ ø é:‬وا‘ اس ‪ R ‬‬ ‫“رے ‪ b‬وہ ‪/-y ⁄ „ ‬ى ‪yge‬رش ‪’ ¿ é9/-y‬۔ اس ‪$ R‬ت ‬ ‫‪ F‬ط ؑ ‪ ô  v‬و م ‪ t‬اد @ ۔ ا س ‪ ⁄‬ا ٓ‪ ñ ï‬ن ‪ f‬ڑ ‪ ´ R ó‬و ں ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪yge‬رش ‪ é6‬۔ ‪g¶  ã‬م ‪ 7[ ä‬وا‪Î à‬ك ‪ ⁄‬وا‪@ M‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫)‪ 11:83-84‬اور ‪(15:59-78‬۔ ‪42‬۔ )وہ ‪ (b‬اٰﻫﺬا‬ ‫‪7‬‬ ‫َ َٓ َ‬ ‫اﻟِﺬْي۔۔۔ ‪(43:32) B‬۔ ‪43‬۔ ﻟْﻮ ﻻ اْن َﺻ َ ْﱪَ‪ :w‬ا’ — )ا‪ ã‬‬ ‫ً‬ ‫َ ْ َ​َ ‪1‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ F‬اﺿﻞ َﺳِﺒْﯿﻼ‪ä:‬ن ز‪geJ‬دہ ‪S‬اہ ‬ ‫‪+‬ں ‪ Iyge(⁄‬م ‪ l‬ر‪Ø‬۔۔۔‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ) ‪(£‬راہ ‪ R‬۔ ‪44‬۔"اس آ‪ï ë geJx P IJ‬ك ‪g‬ف ‪ gP ë k W‬ار‹ و ‪ì‬وى ‪/+ِ ≠ ›[ v ò⁄ v‬ص و ‪6‬ا ‪ ,‬ا‪M‬ع ? ‪ï‬ك ‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫@)ح("۔ َوِﻛْﯿﻼ‪ È:‬و‪ ë geJD k 8‬وہ [ور ا‪Ω‬ن ‘ آ‪º‬۔ ‪45‬۔"ان آ‪geJ‬ت ‪ P‬ا‪Ÿ‬م ‪Ò ÑY v Ê R‬ن ‪)@ ¿ v‬ح("۔‬

‫‪530‬‬

‫۔‬G‫ ∂ ر‬C ‫ ۔ ≤ ا’ رات‬ª‫ا د‬Ç ä ã9 8 ‫۔ا’ رات‬46 f f 7 8 ‫رج‬à geÁ ‫ اور‬g~}kJ }gó , ›9 ≤ geJD r‫ د‬⁄ ›9 ä ‫رج‬à . ‫ اس‬ë @ r‫ د‬ã ‫ ا ور‬O" ‫۔‬ @

% g e 8 ‫ »_ن‬8 ‫ج وذوال‬f ‫و‬V f f f . ã9+"‫(۔‬Ê R Òlk¥= ‫رج‬à ≤) "’ §‫ر‬ge Ê RÒlk¥= 8 .4 Æ 4 . ≤" "@Ì‫ ر‬g~}Õz ‫ اور‬ø/-y « ‫ ™وب آ‚ب‬$ R ‫ ∑دق‬ò f y y ‫ ر ج‬à é @ U _ ‫ @ ا و ر‬Ì ‫ ف‬º ` ã 9 ë 6 g e D ‫∏ \ م‬ ã9 …y#yge ∂ S‫ا‬6 P ‫رج‬à J ‫@۔‬s [ q ‫ \م‬D ñ‫ د‬ä 4 P ‫ د ر ` ن‬T ‫ ا و ر‬g e Ë ∂ Ï ã 9 é 6 ⁄ ˛ ’ ‫ ر ج ا‬à ‫ ۔‬° 6 U . ‫ڑا‬o ‫ڑا‬o Ã‫ ذر‬8 ˚‫ رو‬ä §‫ر‬ge /´¨ — O" ‫۔‬47 ‫("۔‬ii)°6 , ‫ں‬c9 8 ‫۔ رات‬ä ã9 8 ‫۔" ُھ ≤ رات‬b e[ eD ‫دور‬ . f4 ß f ‫ ≥ع آ‚ب‬8 ‫م‬Ÿ‫ح ا‬º Q‫ @۔ اب ا‬ge[ 6 ‫وع‬ï gk ‫ن‬gfl f g ; ‫ ۔‬b ∞ 6 ‫ و ع‬ï g e 6 ‫ ے د و ر‬T  ‫ ا‬8 ‫ ك‬ï ‫ · ا و ر‬R „ ≤:‫۔ ﻟ َِﺒﺎس‬48 ‫۔‬h‫ د‬D ‫ر‬œ ä 0| ‫رے‬9 ‫ دن‬w‫¸ر رو‬ f . Ÿ §‫ر‬ge v ‫ح رات‬º Q‫ @ ا‬È g~ó }gxُó ä ‫ ·ن‬ögfl‫س ا‬ú ‫ح‬º . y ً َ ُ ُ​ُ f 1:‫۔ ﻧﺸْﻮًرا‬geD ‫ √ @ ≤ آرام‬R 3 : ˘‫ @ ۔ ﺳ ﺒ ﺎ‬Ç k f f f geD ‫ہ‬Â‫۔ز‬°6 1 0 P ‫ت‬/+ٓ‫ ُا— ˙ ا‬R › ‫۔‬ge6 „‫۔‬ f f f 7 D ‫وع‬ï geD ‫ج‬, ‫م‬, ‫ اور‬ge; › ≤ g~}kJ }gó R ; ≤"‫۔‬ ‫ى‬8 ‫ى‬8 Ê R ‫رش‬yge ≤ D‫ ر‬O" ‫۔‬49 ‫("۔‬ii)geJ‫د‬ f ُ ‫_ں اور‬gfl‫۔— ا‬öóge ≤ ‫ ٗه‬:‫۔ ﻧْﺴِﻘَﯿٗﻪ‬50 ‫ " @"۔‬º‫ا‬6 ُْ R(öóge) ‫ اس‬WD ‫ہ‬Â‫َي ﺑ ِ ٖﻪ≤ — ز‬. ó ِ ‫ ۔ ﻟ ِﻨ‬ºË öóge ä ‫[_روں‬ ْ7َ D Á Á — ‫۔‬ä (‫ت‬geJ‫ آ‬v )‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤ ‫ ٗه‬:‫ﴏﻓٰﻨُﻪ‬ O"‫۔‬51 ‫۔‬ .

W , ] 8 ‫ —ں‬ë Â D ‫د‬geJ ‫گ‬F ge b eD ‫ن‬Ò ∏{ َُ ْ َ Dَ َ ُ​ُ 7 ˜‫÷ ; ? ا‬:‫ِس ِاﻻ ﻛﻔْﻮًرا‬. ‫ﻨﺎ‬7‫ل @"۔ﻓﺎﰉ اﻛﱶا اﻟ‬¥‫ا‬ f f . . y ( v ‫آ ن‬/ 1 ) R ‫ ى‬Û g e ¥ 7 ‫ ں‬9 F P ø ë @ ã $ ≠ ‫ ۔‬k í“ 8 IJٓ ‫ ا‬35:25 IJٓ‫ ا‬ã‫۔‬52 ‫ ر@۔‬flù ä · ‫۔ ˝ں‬ge ù l ä ‫ں‬éyge ” f .

«J‫ ) ا‬8 ç ‫]ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا‬

˘

8

] ‫ا‬ ‫و‬

› £‫ا‬ ¢ ‫۔‬w[ ˜ ˘‫ ا‬Q Ï R 7D v‫ د\۔ ÷ ا‬⁄ œ P ¤ /´¨ ’‫ \› ا‬v ] D D œ ä ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ . .

J 53 P :˝ ä É

‫ن‬ ٓ /‫ا‬ 1

7

ؐ ‫ت‬ ò ٓ ‫ا‬ " ‫۔‬

‫۔‬ g e ‫د‬

‚

« ‫ م ˇ ں‬ï ä ‫ م‬Ÿ‫ ا‬7 ‫ ل‬à f . ‫ ر‬⁄≈ ‫ @ ۔˝ں‬ä, ö ٔ‫ہ‬àf ‫) ا‬. 8ß ‫ں‬9F ‫م‬ï ô » ‫ل‬à‫ ر‬d‫ وا‬lº ‹, ‫ َرَﺟْﻌَﻨﺎ‬geJù/1 é ›d â]. K‫ وا‬R D 6 «J‫تؐ ا‬òٓ‫ @ )ح(" ا‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 6 ‫د‬Ì ä ˘‫م د‬º‫ض ˛ ا‬/1 , Õg¶‫ و ا‬Ò ‫ اور‬7. ä ‫ت‬è ‫ _ر‬D ‘ ْ َ َ َْ ْ َ َْْ 4 4 ِ ‫ف‬º v ‫د‬Ì ‫ے‬/-y 8 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 R ‫د‬Ì ÈË 8 ‫ار‬P ≤‫ ۔‬b∞ٓ‫ف ا‬º v ‫د‬Ì ‫ے‬/-y D ‫ٹ‬F R ‫د‬Ì ÈË — ëِ ‫ا ِﳉَﻬﺎِد اﻻﻛَﱪ‬. ‫ ا ِﳉَﻬﺎِد اﻻْﺻﻐِﺮ ِاﻟﯽ‬F . . . ß ge[ ‹ geJ‫ در‬D [ P „)‫ @۔ ÷ ≥ر‬ge6 f öóge , geJ‫(" در‬ii)b ∂ ä ‫ دو_ں‬geJ‫ ≥ر اور در‬P aV"‫۔‬54 ‫د @۔‬Ì , ‫ ٓن‬/‫ا‬1 Õg¶‫م اور ا‬Ÿ‫ ا‬Ò ô . َ َ​َ ó ó J - R

ö g e

c

ä

‫م‬ Ÿ ‫ا‬

P

‫ل‬ {

‫س‬ ‫ا‬

‫۔‬

e

,

‫ر‬ ≥

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

@

Ì ‫ر‬

∂

f

ö g e

,

g e ‫ر‬ ‫د‬

R

( ‫و‬

v

‫ٹ‬ ‫و‬ ‫ا‬

÷

› N ( Merge )

: ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫۔‬ @ g e 6 e öóge , (@ . .

4 v ‫ ٓن‬/‫ا‬1(15:104‫ دى @۔ )د‬ÿ‫ روك ر‬KÕ «J‫ در`ن ا‬8 ‫ ) ان دو_ں‬8 ŒÕ v ‫م‬Ÿ‫ ا‬7 ٰàá Ü‫ ۔ ا‬R öóge ‫وے‬f /q ä · ‫دى ¿ @ اور‬ ‫۔‬éù/1 ŒÕ ‫ح‬º Q‫? ا‬

531

‫َ‬ ‫‪55‬۔ﻧَﺴْﺐ ‪t:.‬د ‪º v‬ف ‪ R‬ر”۔ ِﺻْﻬًﺮا‪Ô:‬رت ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف ‪1 R‬ا‪ Iy /‬۔≤ ا‪gfl‬ن ‪ 2 ä‬وا‪ d‬اور ‪ L‬وا‪ geJD d‬‬ ‫۔‪3 $‬ہ آ‪yge‬ء اور ‪3‬ہء ِ ‪M‬ال۔ ≤ ‪t‬د اور ‪Ô‬رت ‬ ‫‪ fl‬ا ‪ 2 ô B‬او ر ‪ b ‘ L‬ا و ر ا ? ا ‪y y K , á º‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b e6‬۔"ا‪gfl‬ن ‪_ ≤ geJD R öóge ä‬ء ِ ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬اد@)‪ "(ii‬ا‪ ,f Œ ögfl‬ا˜ ¶ ‪@ W ⁄ öóge‬۔ ‬ ‫‪56‬۔ َ ٰ‬ ‫‪َ ,‬رّﺑٖﻪ َﻇﻬ ْ ً‬ ‫‪ ) 8‬ار ادوں ( ‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪Ù‬ف د‪ GF Î‬اور ‪ù , c ِ°ç‬د ‪°‬ر ‪ æ ≤ @ g–y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ∂ ‪@ geD‬۔ ‪58‬۔ ‪¢‬ا‪` , £‬م ‚‪ geJ À éä , 7‬ا ‪ k /+y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¨ ù‬۔ ‪ 6 g e D √ ∂ l‬ں ۔ ‪ é ä‬ا ‪ ã‬ر ب ‪ é 8‬ر ا ‪ ⁄ d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َٰ‬ ‫آ[›‪& W é‬ى ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ geJ‬ا ‪@ ˆ· geJ /+y‬۔ ‪59‬۔ ﻛ‪ ò‬ﺑ ِٖﻪ‪ í, :‬‬ ‫@ و ∂ ۔ ۔ ۔ ≤ ا‪ î ` ë @ ô [ % Ü‬ر ‪ : ä‬او ر ‬ ‫‪ Ï‬اور ` ‪/ v ñ‬ادے۔ ‪60‬۔‪V‬ش ‪t R‬اد ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪5 v‬ت ‪M éä , J\}8J 76‬ص <ر)‪r‬م( ∂ ‪@ s 6‬۔ ‪ l‬‬ ‫‪ ƒ ë‬اور ‪ù‬دى ‪ geJ‬رو‪@ › ö. Y‬۔ ‪5‬ت ‪ ñ ƒ , J\}8J 76‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫} ‪¢‬ا‪5 v £‬ت =>‪ @ µ R J\}8J ry Õ‬۔ ِاْﺳَﺘﻮٰي ﻋﻠﯽ‬ ‫‪. f‬‬ ‫ْ‬ ‫اﻟَﻌْﺮ ِش ‪t R‬ا ‪.‬د @ ‪5 ë‬ت ‪ %ge 8 /qt 8 J\}8J 76‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫„ ر ‪5‬ت =>‪ b J\}8J ry Õ‬وہ ‪y‬‬ ‫” ا‪ ã‬ا‪ , ã‬م ‪ Ø P‬‬ ‫{ ۔ ‪ ä —.‬ا‪5 v Ü‬ت ‪ geJ ñ , J\}8J 76‬ادراك اس ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪5‬ت =>‪@ s 6 R ∂ J\}8J ry Õ‬۔ ‪5‬ت ‪ J\}8J 76‬ا‪ v Ü‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫˙ ‪fl‬ا‪ ô 0| º‬ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪5‬ت ‪g ô b‬ف ا‪ b v ∂ Ü‬‬ ‫=‪ß .‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪s D k‬۔ ‪y Ñ geJ‬‬ ‫‪ñ , I‬۔ ‪5‬ت >‪ J\}8J ry Õ‬ا‪ v Ü‬وہ ‪5‬ت ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ ô b‬اس ‪ « ] p 7‬ا‪gfl‬ن ‪ P‬ر] ‪ ،gƒ ˙ b‬‬ ‫ﲑا‪:‬اس)ا‪g¶ß v (Ü‬ن ‪ 1[ p o‬وا‘ ‪‹¸ R‬۔ ≤ ا‪ geJ Ü‬ر‪à‬ل ‪¢f . R‬ا‪ ñ7 £‬د‪geJ‬۔ ‪61‬۔َر ْ ٰ‬ ‫د‪ ،:‬ر\ ‪/،gefD‬ا د‪ õ‬و‪H‬ہ۔َﻓْﺴَﺌْﻞ ﺑَٖﮫ َﺧﺒ ْ ً‬ ‫ﲪ ﻦ ‪ ã:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ u‬ا‪ @ # ö‬۔ ‪ k a V‬۔ ا‪ Ω X‬ب ا س ‪ Î ~ W ä #‬۔ ÷ ‪ V‬ب ا س ‪ ,‬ا ‪ ê‬ل ‪ Î fl [ l‬۔ ‪y y ⁄ M K 8 Ñ ] . ë Ë‬‬ ‫∏ا ٓ‪ò‬تؐ ‪bù 7‬ہ ‪ 8‬‬ ‫ْ َ َ‪E‬‬ ‫آ‪Ñ‬ز ‪ ⁄‬ﺑْﺴِﻢ ‪E‬ﷲِ اﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫ﮏ اﻟﻠُﮭ‪7‬ﻢ ‪9‬۔ ‪62‬۔ ﻓِ ْ َﳱﺎ‪:‬اس )آ‪ì‬ن( ‬ ‫ﲰ‬ ‫ﲪِﻦ اﻟ‪7‬ﺮِﺣْﲓِ ‪9‬ا‪ 7 ø ±¨ é geJ‬ا¡اض ‪ — ë q‬ر¶ن ر' ‪ fl[ k äf‬اس ‪ِ ِ Bِ ›\ v‬‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪ P‬۔‪R‬اغ ≤ ‪à‬رج۔ دو˛ى ‪ Û‬آ ‪òf‬تؐ ‪ ? ä‬ا‪ِ 7 Ü‬ﴎﺟﺎ ﻣِﻨﲑا ‪© ,‬ب ‪Ç‬ء ‪(33:47)@ geJù/1‬۔ ®وج‪r ≤:‬م ‪9 8 ê‬ت ‪/-y‬ے ‪E‬روں ‪ 8‬‬ ‫ْ¡‬ ‫‪ُ​ُE‬‬ ‫ﷲ ْ≈ُر اﻟ‪7‬ﺴَﻤﺎَواِت َواﻻْرِض‪ v ñ /´¨:‬رو˚)_ر( ‪ F ,‬ا‪ v Ü‬ذات @ ۔ آ‪_ì‬ں اور ز‪P É‬۔‬ ‫‪ù‬ار ^ل ̈‪gY‬رى ز‪ù 8 É‬ار ‪ 8‬۔ ‪geJù/1‬‬

‫‪532‬‬

. . ‫› اور رات‬6 eDÛ ‫ے‬D ‫دت‬B v ò‫ و‬8 ‫۔≤ دن‬63 y y "‫۔‬64 ‫ے۔‬D ‫د‬geJ ä Ü‫ ? ا‬P ‫ او»ت‬8 çåِ&L4Ñ X[ ∏ . ٰ ُ َ 8 ‫ ر¶ن‬é:‫ ﻗﺎﻟْﻮا َﺳﻠًﻤﺎ‬b eD wyge v ÑÌ ≤ be6 k R C ≤ wً‫۔ َﻫْﻮ‬b eD ‫ت‬yge v ‫ح‬b‫ اور ا‬RŸ ‫†ے‬ e‚ ‫ آزار‬ö· R ‫ راہ‬v : ä ‫ دو˛ے‬p l ‫(" اور‬ii)‫>۔‬ ‫ ۔‬b e D å _ Â ‫ ز‬: 9 8 ‫ ر ى‬, ‫ ح‬b ‫ ر او ر‬ï Ê ‫ ۔ او ر‬b y y +" ‫ " ۔‬b e D ‫ ر‬V ‫ ر ا ہ ا‬v R Ÿ ‫ و ہ‬é d‫ ا‬R ‫ ان‬X [ ∏ . Ωo . ‫ب‬V › R ‫م‬Ÿ‫ ا‬P 45ge5 ‫ت‬geJٓ‫ ۔ ا‬Òlg) ‫ ا‬k R ‫≤ [¡ں‬ . v ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë @ geJx P ‫ت‬geJٓ‫ ¿ ’۔اب ان ا‬v ‫ن‬Ò ÑY v f ‫ا‬fl ‫ †ے‬U ˜ ˜ 8 £‫ا‬¢ P ‫ں‬9F ‫ ان‬R Q ‫ت‬Ë 8 ‫ ·ى‬p ‫ ¿ @ وہ‬v ‫ن‬Ò ‫ں‬E ô z «J‫ ا‬/´¨ v ‫ ان‬ë ›6 ٰG‫ ا‬é ‫ ’۔‬⁄ ‫ زروروں‬P ‫ب‬V Ê R ؐ‫ آپ‬ô @ ⁄ …yá q k D‫ ذ‬, ‫ع‬ä‫ں ر‬E‫۔‬65 ‫ا۔‬6 óge/-y ‫ب‬B‫ ا‬öY‫! اور رو‬Ù‫ا‬ . َ ‫)‚اب۔‬d‫ً ¨ وا‬ù‫ز‬d:‫۔ ﻏَﺮاًﻣﺎ‬66 ‫۔‬ge6 k U Ï ‫ وہ‬FE َ f َ , C :‫۔ ُﻣﻘﺎًﻣﺎ‬geÇ /-J‫رى د‬o:‫ﺮا‬Û‫۔ ُﻣْﺴَﺘﻘ‬67 ‫(۔‬GF ‫۔‬ÿ‫د‬ f َ l ≤ ⁄ ‫ روى ۔ ا‡ال‬l`:‫۔ ﻗَﻮاًﻣﺎ‬68 ‫ َﮬﺎ≤ ≠(۔‬:‫ﳖ َﺎ‬7‫ )ِا‬geÇ f f f 8 ‫م‬L‫ ا‬8 ٰàá Ü‫ ≠ ا‬geD " ∂ l ‫ اور‬geD ‫چ‬/+ R ‫ا˛اف‬ f . f y OÅ ‫ر‬V‫ روى ا‬l` ≤ ‫اد @ ۔‬t geD ‫چ‬/+ Õ-‫ ا‬l f f geD * :9 8 c‫۔‬69 ‫(۔‬17:27-28) (17:30) ‫۔‬geD f ِ ‫و‬M geJ‫۔‬geD * P ˆ· 8 * 8 p ≤ v ∏F ‫راہ‬geJ P ˆ ‫ت‬ fÍ f َ ْ َ ْ ٰ Î‫≤ د‬:‫۔ ﯾُﻀَﻌﻒ ﻟُﻪ اﻟَﻌﺬاُب‬70 ‫ @۔‬/-[ geD * P ‫ا‬/ f f f 4 . p‫ں‬6g˙f y geJ‫ ‚اب د‬£ÿJ/◊ P ¬* £‫ا‬Â

b

‫ے‬ /

Ï

‫ہ‬ g ˙

ã

o

ü ٰ ‫۔‬° ›[

533

‫‪f‬‬ ‫‪71‬۔"·ل ڈا‪ @ +‬ان ‪D v‬دہ ·‪geJ‬ں ‪ÏX‬ں ‪6g˙ ≤ R‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Û v‬ا‪f‬ب ا‪{ R‬ں ‪ èé v 7D‬دے ‪°‬۔ اور · ‪g˙ 8‬ہ ‬ ‫‪ù‬ف ‪° ›ù/1‬۔ ‪t ã‬اد ‪ ë k‬ان ‪geJ· é6 v v‬ں {ں ˜ ‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪"(ii)_ º‬۔ ‪72‬۔ َﻣَﺘﺎً‪):B‬ا‪ (Ó‬ر‪ô‬ع ‪geD‬۔ ≤ " ‪ ⁄é‬‬ ‫‪ P o 8 7D‬ا‪˝ 8 Ü‬ں ا‪° ›óge Û v ∏F ı‬۔ ‬ ‫‪73‬۔َﻣ‪1‬ﺮْوا ِﻛَﺮاًﻣﺎ‪ ≤:‬وہ ان ‪L P‬ث ‪e6 k‬۔"‪ éäO‬‬ ‫‪ à°‬د‪ï é 6 ª‬ا‪ R e‬و˝ں ‪“ R‬ر [‪b e‬۔ ‪ ∂ “ 4 geJ9‬‬ ‫‪. rJ Õy Ã‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ k‬۔ ﻻ ‪َï‬ﺸَﻬُﺪْوَن اﻟ‪1‬ﺰْوَر‪ÄÏ:‬ں ‪"Òlg k P â v‬۔ ‬ ‫َ ‪ْ7‬‬ ‫َْ‬ ‫‪9 4Ï geJ‬ا∂ ‪ k‬د\۔ ﻟﻐٌﻮ‪geJk:‬ت۔‪E‬ں اﻟﻠﻐِﻮ ا≈ ÷ ‬ ‫@ ≤ ¨´‪ /‬وہ ‪yge‬ت ‪, geJ‬م „ ‪•§ éä ً|ï P‬ہ ‪ k‬۔ ‪74‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫ا‪ k‬ان ‪ 8‬رب ‪ v‬آ‪geJ‬ت “ ‪ é ›[ v © D‬وہ ^ے ‪ ،‬‬ ‫ا‪ ≠ e [ 7 k D ˜ é Â‬ان ‪ D ] ä‬ان ‪ e D Å ⁄‬‬ ‫‪ b‬۔ "‪^+‬ے ‪،‬ا‪º v éÂ‬ح √‪ "ee k D‬‬ ‫)‪32:23‬ا ور ‪(37:14-16-17-18‬۔آ‪ò‬تؐ ‪ِ Ë v‬‬ ‫ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‹ ‪H@ R‬ں ‪c· 7‬ں ‪/- ä‬ك ‪˜ 8 D‬ں ‪ geD Å ⁄‬‬ ‫‪ï‬وع ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪75‬۔"‪ِ +‬اَﻣﺎًﻣﺎ‪lº U:‬۔" "≤ ̈‪gY‬را ‪ÂM‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫• ‪ 6‬اور ̈‪gY‬رى ا‪M‬ع ‪D‬ے ‪gŸ ge‬رى آ‪P‬ں ‪8 v‬ك ‬ ‫‪6‬ں۔‪g‬ف ر” دارى ‪ v‬و( ‪gŸ R‬را ‪ l :9‬دے)‪"(ii‬۔ ‬ ‫"‪O‬ا ’ او‪d‬د ‪ U‬اور • ‪ ã é 6‬ان ‪ ,‬ا‪ù‬م ∂ ‪°6‬۔ ∑‪ m‬اور • ‬ ‫او‪ d‬د ‪ ¬ v‬ا‪ [ Ê R P‬و ر ى @ ‪ ¬ ä‬د ا( ا‪ b‬ح ‪ D‬ے " ۔ ‬ ‫‪76‬۔≠ ‪-y @ $ ,‬ا‪Ï /‬ں ‪ R‬ر‪ 8‬ر‪Q‬۔˜ں ‪ c» ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪ Q‬اور ا‪ v Ü‬راہ ‪"f ! ⁄ \ p P‬ہ ‪ geD l‬اور را‹ ‪ $/-y‬‬ ‫ا‪ üٰ ûo‬ر‪Q‬۔ان ‪5‬ت ‪ ä‬ا∂‪ 7‬وا‪F‬ں ‪ &/1 ä‬ا‪_Mdyge k‬ں ‪ P‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د|ؤں اور ‪¥ º[ ‘ :9 8 RŸ‬۔ ‪77‬۔ ُﻣْﺴَﺘﻘ‪Û‬ﺮا‪|:‬ر‹ ر˝‪Û v º‬۔ ُﻣﻘﺎًﻣﺎ‪ .:‬ر˝‪Û v º‬۔≤ دو_ں ‪ƒ‬ظ ‪ R‬ا‪6 h ı‬ں _۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪78‬۔ﻗﻞ‪ ë :‬دو )‪å‬ر ‪(ä.‬۔"‪O‬دو˛ے ا‪ë‬ظ ‪c P‬ں ‪ ë b , #‬وہ |· ‪⁄ v‬واہ ‪"@ geD‬۔ د| ‪ $ ,‬ا‪[ ä Ü‬ر‪ ge‬اور اس ‪B v‬دت ‪ @geD‬۔ ‪ é6 l ã‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪î ä‬رى ‪⁄ q‬واہ @۔ ‪y J ~ v c 7 ø y/1‬‬ ‫‪ v I‬اس ) ان ‪~ ä‬ر ‪ P‬ذ‪ Ñ‬و ر‪à‬ا‪/ é‬۔ ﻟ َِﺰاًﻣﺎ‪ 7[ Ø:‬وا‪)d‬و‪yge‬ل ‪‚ geJ‬اب ‪t‬اد @(۔‬

‫‪534‬‬

‫ُ ‪ٓ 1‬‬ ‫‪ 26‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﺸْﻌَﺮاء)‪(ä‬‬ ‫‪2‬۔ط‪¿:‬۔س‪N:‬۔ م‪) ≤ :‬ا˜ ‪B‬سؓ(۔‪ B‬ط‪/´¨n:‬۔ ‬ ‫س ‪N:‬۔م‪ É:‬۔≤ اس ‪à‬رۃ ‪‡ P‬رت • ‪ 3ÿ،.‬د| ‬ ‫اور ¨ل ‪/-f y‬ر_ ‪ ,‬ذ‪@ Ì q D‬۔ ‪3‬۔ ﻛٰﺘ ْ ُ ْ‬ ‫ﲔ‪1:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä É‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﻤِﺒ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ Ì ì‬۔ ≤۔ ‪1‬۔‪1 ƒ ô‬ا‪ٓ /‬ن ‪ @ gex‬اس ‪ v‬د‪ r‬اور ‪ ¥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪Ò‬ن ‪@ geD‬۔ ‪2‬۔¬د ? ∑ف اور وا‪ ö Œ‬د‪ @ ª‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪°‬ڑ ‪fl‬ا ‪ T Ì 6‬اس ‪ v‬ا‪b‬ح ‪@geD‬۔ ‬ ‫“” ® ت ‪. ô P‬‬ ‫‪3‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ ô ƒ‬ا‪/1 8 Ü‬ب ‪[ )8 7óge‬ورى ‪ T‬۔‪ ƒ ô‬‬ ‫‪ Ù‬او ر ‪ ƒ ô‬ا‪ * Ù‬ت ‪ ،‬ا‪ 3 Ω‬ت او ر ‪ Ë‬ا“ ‬ ‫‪[ xï‬ور‪geJ‬ت ‪.‬‬ ‫د ر ‪ ,‬ر ‪ Î‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪1 ä‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬وا‪ D Œ‬د‪@ Ì geJ‬۔ ‪4‬۔"‪ ≤O‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ا س ] « ‪ é ë @ ¿ K‬ان ‪ F P R 8‬ك ‬ ‫‪A‬ى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y J /1 8 76‬‬ ‫‪ ë)"@ I‬وہ ا‪Ω‬ن ‪E‬ں ‪ed k‬۔‪(Ége‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬۔" اْﻋَﻨﺎق‪’:‬د‪ I‬۔‪/-y‬ے ‪F‬گ)ح("۔ "‪· ë Ë‬ر ‪ v‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪2‬ا‪ P é‬اور ا‪º Q‬ح < ‪ 8 ø‬و‪ò‬ا ‪gegfl 8 ٰàá Ü‬ت ‪< ,‬ر ‬ ‫‪ 6‬ا ا و ر ‪ å‬ر ‪ ’ v‬د ‪ { Ä I‬۔ ا و ر و ہ ا‪ Ÿ‬م ‪ O 8‬ے ‪ #‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ث ‪ t " :‬اد ‪ @ ã‬‬ ‫آ∞)‪ "(ii‬ﻟَﮭﺎ‪gfl) ≤ :‬ن( ‪ 8‬آ‪¥‬۔ ‪6‬۔ ﳏ َْﺪ ٍ‬ ‫‪P £ÿJ£¢y ë‬ا› ‪ geJ P‬ا( ‪Í‬ت ‪£ÿJ£¢y P‬۔ور‪ v 9ï l‬‬ ‫روح اور اس ‪ & ,‬ا‪ç‬اء ‪ R‬ا‪@ «J‬۔¨´‪g œ /‬ف ‪P‬ا‪ @ +· ã‬‬ ‫‪Í § geJ‬ت ! ‪)@ ge.D‬ح("۔ ُﻣْﻌِﺮِﺿ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬ا‪ V‬اض ‪ b e D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ FE‬وہ ا‪ ã‬آ‪yge‬ء وا‪¢y‬ا‪ £‬د ‪Ë ä •• i 8‬ڑ‪ Øœ k ge‬۔ ‬ ‫‪7‬۔‪å‬ر ‪ ∂M v‬اور ا‪Ÿ‬م ‪t < v‬اد ‪yge 8 c b‬رے ‪ P‬ا‪à‬اء ‬ ‫‪Î eD q‬۔≤ ان ‪éyge‬ں ‪¸ 8‬را ‪ c _ ô W1 v 76‬‬ ‫‪yge 8‬رے ‪ P‬وہ ا‪à‬ا‪Î eD ٫‬۔ ‪8،9‬۔˙ ˘ ‪ 8 à9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˘‪9/-y ≈K‬ت ‪geÊ v ñ ñ P‬ت اگ ‪ b Ä-‬ا\ ∂ آ‪ öì‬و‘ ‪yge v‬رش ‪ R‬رو‪J Y‬‬ ‫‪ | R g‬ر ى ˘ ¸ د و ں ‪ Û v‬ز ‪ D _ Â‬ا‪ Ω‬ن و ا‘ @ ‪ H‬ں ‪ ,‬‬ ‫و‪ô‬د ‪fl‬ا ‪6‬ا ۔ ˙ ا‪L، ؓ ،ؓ^ W‬نؓ‪ ؓG،‬اور د‪D ⁄≈f Î‬ام ‪Î‬۔ ‪10‬۔ ≤ ا‪Ω‬ن ‪‚ ⁄ 7d l‬اب ‪0 ä‬ى ‪ FE " k‬وہ ‪ Ï‬ر\ ‪ 7D‬وا‪ @ d‬۔ ڈ‪ Ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪[ m£Pُ ge @ ª‬ؤ۔ ‪11‬۔∑‪Ë 0‬م ‪E R‬ں ‪Ë‬م ‪Ô/1‬ن ‪t‬اد @ ۔‬

‫‪535‬‬

‫َ​َ ُ‬ ‫‪12‬۔ اﻻ َﯾ‪7‬ﺘﻘْﻮَن‪ q(ë ›6 ã):‬وہ ‪U‬ى ٰا‪V‬ر ‪ WD k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ q ≤ !¥‬وہ ‪¢‬ا‪ k R £‬ڈر‪¥ W‬۔ ‪14‬۔‪ 20:26-33 ë Ë‬‬ ‫‪ ? P‬ذ‪& ë @ D‬ا ‪ï‬ح ‪j‬ر ‪ D‬اور &ى ز‪yge‬ن ‪èéِ v‬ہ ‪w‬ل ‬ ‫د ے ۔ ‪ ˝ K‬ر و ن ؑ ‪ º v‬ف ` م ‪ ⁄‬۔ ‪ $ ë b‬ت ‪ v ؑ ٰ Q K‬‬ ‫‪π‬ر ‪ ⁄‬ا‪ «J‬‬ ‫ز‪yge‬ن ‪ ’ Q P‬۔ ‪15‬۔‪$‬‬ ‫ت ‪ H R ؑ ٰ Q K‬ا ر ا د ى ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ T Ì 6 * , 8‬وہ ‪t‬اد@ ۔)‪/+‬وج ‪ 2:11-15‬اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬‬

‫‪(28:16-23‬۔ "‪ù *(ّ' ä 8 ü Ê 7 P‬را ÷ ≠ اس ‪ Òّ|Ã‬‬ ‫س ‪)° ›[ t R‬ح("۔ ‬ ‫‪ ë T l ñ , o 8‬وہ ا‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪16‬۔ُﻣْﺴَﺘﻤُﻌْﻮ َ‬ ‫ن‬ ‫‪¥ b‬۔‪î ? — geJ‬رے ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫™‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫ؤ‬ ‫|‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪î‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ِ f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪Ô/1 :9‬ں ‪Æ v‬ں ‪ ™ ä‬وا‘ ‪Ô/1 ge b‬ن ‪ Ÿ‬د‪ ‚ l ÿ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Ö‬۔) ٰﻃ ۗﺴ ‪ô‬ﻢ ‪º v N P‬ف ا¶‪g‬رہ @ (&ى ˝ت و ‪ù‬و‪ I‬‬ ‫ُ‬ ‫‪î‬رے ‪_ 6 :9‬۔ ‪17‬۔ ِا‪َ w7‬رُﺳْﻮل‪ —:‬دو_ں ‪ /´¨ R P‬ا‪ «J‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر‪à‬ل @ رب ا≠‡ ‪ ,‬۔ ‪18‬۔‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬و‪ — R ò‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا˛ا^ ‪ ,‬و‪g¶ B fi‬م ‪T‬۔ ‪$‬ت ‪y y 8 ؑdc‬‬ ‫‪ — R 3‬‬ ‫ا˛ا^ ‪ Pf a‬آ‪yge‬د ‪ ›6‬۔ اور ‪éù‬ں “ر { ۔اب ا‪ 7 ٰàfá Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫— ا˛ا^ ‪Ô/1 ä‬ن ‪ R ÕC v‬آزاد ‪g¶ B 8D‬م د‪˝œ õ‬۔ ‪Ô/1‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ a‬ان ‪Ë l ä‬ڑ‪ ë T ge‬آزاد ‪ FE º[ X D 6f‬وہ ان ‪2 R‬ر ‪ P‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪,‬م ‪T geD ±‬۔ ‪19‬۔ﻗﺎل‪Ô/1):‬ن ‪ì( 7‬۔‪-y í,‬ا‪gŸ é ıV /‬رے ‬ ‫‪ P ; P‬ر‪ ˘ 8f fi‬ا‪ , Ü‬ر‪à‬ل ˜ ‪ } D‬ڈرا‪ 7‬آ‪ @ geJ‬اور ‬ ‫̈‪gY‬رى ‪Ë‬م ‪ 8‬ا‪/1 «J‬د ‪ D * 7 é ? ä‬د‪ @geJ‬۔ ‪20‬۔َﰷﻓِﺮ ْ َ‬ ‫{ ‪ R‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫‪t‬اد ا‪_⁄‬ں ‪“ Û ge ,‬ار ۔ ﻓَﻌﻠَﺖ ﻓْﻌﻠَﺘَﻚ ‪t R‬اد ‪@ * , 8‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫)‪à‬رۃ‪Ò P d‬ن ‪6‬ا @(۔ ‪21‬۔ ﻗﺎل‪ (7 ؑ ٰQK):‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ّٓ‬ ‫‪ì‬۔ﺿﺎﻟ ِْﲔ‪:‬ا‪ù gR «J‬ر‪ge P R o 8 7‬وا‪T %‬۔)‪(28:16-21‬۔ ‪22‬۔"ا‪ ≠ 7 Ü‬ر‪à‬ل ‪ ô @ geJD‬اس ‪yge‬ت ‪° ,‬ت @ ‪[ 7 P ë‬ن ‪ D ÷W‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ï éä‬ارت ‪ ’ v k‬ور ‪¢ lf‬ا‪è ≠ ٰàá £‬ت ‪_ l R ¡t 8‬از‪"(ii) ge‬۔ ‪23‬۔≤ ≠ ‪ é , Éóge‬ا‪⁄‬ن ‪ — ÷ 6 eB‬ا˛ا^ ‪C 7 é ä‬م ‪D‬ر ‪ @ ef‬‬ ‫َ َ‬ ‫۔ ان ‪° R‬ر ‪@È‬۔ ‪24‬۔‪Ô/1‬ن ‪… ã 7‬ہ ‪5‬ر ‪ C‬اور ™ور ‪¬ FE ì 8‬د اس ‪∆ 7‬د ‪ , 76‬د‪Ô‬ى ٰ‪ D‬ر‪T e‬۔)‪(28:39‬۔ ‪26‬۔ ﻗﺎل‪Ô/1):‬ن ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪î ٰؑQK $!6 ™ ë q :ì(7‬رے ‪+‬ں ‪ @ geD ¢ v‬۔ اور &ے ‪à‬ا ا«ا ور ∆د ‪ @ geD ! ä‬۔‬

‫‪536‬‬

‫َ َ ‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪27‬۔ ﻗﺎل‪ì(7 ؑ ٰQK):‬۔ ‪28‬۔ ﻗﺎل‪Ô/1) :‬ن ‪ì (7‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫"´ن اس ) ‪ؑ ٰQK ë ì‬اس ‪yge‬ت ‪ k R Ò ä‬ڈر‪ 8 „ ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ù‬ف ‪ P‬ا‪ K‬ر ‪ 6 ∆ D‬ں ۔ ا و ر ‪ ( ã‬ن ‪ @ ¬ U v‬و ر ‪ ã l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ à P ë T l $‬ا ل ‪ ƒ‬ا و ر ‪ 6 g e D‬ں ا و ر ‪ ô ؑ ٰ Q K‬اب ‪ ƒ‬ا و ر ‬ ‫َ َ‬ ‫دے د‪"(ii) @ ª‬۔ ‪29‬۔ ﻗﺎل‪ì( 7 ؑ ٰQK):‬۔ آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪$ « 37ge23f‬ت ‪ ؑ ٰQK‬ا‪ v Ü‬ر‪ Î e[ ex w‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ô/1‬ن … ‪˛ P‬داروں ‪ ä‬ان ‪Ù 8‬ف ُا‪á‬ر‪ ¬ ë T ge‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪›[ 6 l è‬۔ ‪30‬۔‪ca‬ں ‪¢ R Ï 8‬ا‪ Î £‬۔ ِ‪ Øœ ¸y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢f‬ا‪Î @ D £‬۔)ا‪(51¡9 0 ;:. /-y geJ•§gfl‬۔ا‪º Q‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪ ? 7‬ا‪ ã‬آپ ‪¢ ä‬ا‪1 £‬ا‪ /‬ر دے ‪T ±‬۔)‪(28:39‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪31‬۔ َﳽٍء ‪1‬ﻣﺒ ْ‬ ‫ﲔ‪ ≤:‬ا( ‪j‬ا‪T % % ⁄ ò‬ہ۔ ‪33‬۔‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ٌ7َ f 4‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Ó‬‬ ‫َ‬ ‫‪ I‬۔ ﺣ ﯿﺔ‪ | :‬م ‪ó 9‬‬ ‫ﺛْﻌَﺒﺎٌن‪:‬اژد‪Ä‬۔ﺟﺎن‪ó 9 geÏ:‬‬ ‫‪ ÷ v I‬۔ ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ge6 v;. IJH I‬۔ ‪-y‬ا‪ó 9 /‬‬ ‫‪ó 9 g e Ë‬‬ ‫‪ ì I‬اس ‪ 8 ¬ y v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ƒ‬ظ ‪R‬۔ ‪ ã‬ا‪ë‬ظ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ùá 3 P‬ت ‪ ⁄‬اس ‪ó 9‬‬ ‫‪ )8 I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ› ‪% 8 ؑ ٰQK ô b‬ء ‪T ä‬ا‪π l‬ر ‪ó 9 ⁄‬‬ ‫‪ P ◊ v I‬‬ ‫َْٰ َْ‬ ‫¿* ‪ ⁄ 76‬ا‪ê‬ل ‪b ›6‬۔ اﻟ‪ِ:ö‬اﻟﻘﺎء ‪ ٰc 8‬اس ‪º‬ح ‬ ‫ز ‪ ë b 8 U ⁄ É‬د و ˛ ے ‪ F‬گ ا‪ R‬د ‪ º [ Ø T‬۔ ; ‬ ‫|م ا‪ê‬ل ‪g P‬ف ‪ 8 U‬رہ ∞ ۔)‪å‬دات(‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ ۗ‬ ‫‪34‬۔" َﯾِﺪ ﺑَْﯿﻀﺎء ‪T 8‬ہ ‪ P‬اس ‪º‬ف ا¶‪g‬رہ ‪& ë T‬ے ˝‪ :‬‬ ‫‪ P‬ا• رو‪ª ô @ ö w‬ت ‪óge ä‬ش ‪óge‬ش ‪ D‬دے _)ح("۔ ‬ ‫‪37‬۔"‪¤ ⁄‬و ں ‪¤ 3 ≤ : P‬وں ‪º v‬ف)‪9F "(ii‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ge ⁄ ä‬وہ ‪ [ /´¨ù‬دو ’وں ‪ ä‬اˆ ‪›d D‬۔‬

‫‪537‬‬

‫‪. y‬‬ ‫‪42‬۔اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪[ ã ë‬دو ’ „ ور ‪J ? ; Î‬‬ ‫‪ 7[ J‬‬ ‫‪ P‬ان ‪T ∂ ü ä‬۔ ‪43‬۔ ≤ &ے ‪y 6‬‬ ‫∏ ˜ [ ؤ ‪ ¥‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪45‬۔[دو’وں ‪ 7‬ا( ‪º‬ف ‪ R‬ا‪-y «J‬ا‪[ /‬دو ! ‪ q‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫)‪(7:117-120‬۔‪$‬ت ‪¬ ⁄ ؑ ٰQK‬ف ‪ 8‬آ‪ ge‬ر ∑¨´‪ ë ›6 /‬‬ ‫¬ ‪S‬اہ ‪(20:68) º[ 6 l‬۔ ا‪ Ê ä ؑ ٰQK 7 ٰàá Ü‬‬ ‫‪F‬گ ‪f‬‬ ‫دى اور ‪ ë geJù/1‬ا( ‪ (%)Sd‬ز‪ ⁄ É‬ڈال دو۔ اس ‪9F ⁄‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫´س ‪ 7 % ë q‬ان ‪–à v‬ں اور ر‪œ‬ں ‪ï g~}f k}= ä‬وع ‪ D‬د‪ geJ‬۔ ‬ ‫≤ [دو’وں ‪qdœ v‬ں ∑¨´‪ { 6 /‬۔اس ‪Ô/1 ⁄‬ن ‪[ 7‬دو ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫’وں ‪ ä‬ڈرا‪ ge‬د‪ï geo‬وع ‪ D‬د‪ geJ‬اور ‪[ ؑ ٰQK ë ì‬دو ’وں ‪ ,‬ا‪Í‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ اور اس ‪9‬زش ‪gŸ } R‬رے ‪ Ê R B‬د‪ @Ìœ geD Q‬‬ ‫۔)‪(7:124-125‬۔ ‪46‬۔≤ [دو ’وں ‪Ï ,‬ٹ ∑¨´‪ Ì 6 /‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪œ v‬ل ‪,ge‬م ر ‪∂f‬۔ ‪ % ë k ã‬ر‪œ‬ں اور ‪–à‬ں ‪ Ì x ä‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪T‬۔ ‪50‬۔ ﻗﺎل‪Ô/1):‬ن ‪ì( 7‬۔‪óge :˝ …y#yge‬ؤں ‪ $ , ∏,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@ ‪ ë‬دا‪geJ‬ں ˝‪ :‬اور ‪geJyge‬ں ‪óge‬ؤں۔‪ geJ‬اس ‪ 8‬ا‪? Ñ‬۔ ‪f 51‬۔‪ T c‬‬ ‫[‪[ ⁄ 7‬دو ’وں ‪° 7‬ل ‪/+y‬أت ا‪ öΩ‬د‪ ée‬اور ‪Ô/1‬ن ‪ v‬‬ ‫د ‪ T‬ں ‪ v‬ذ ر ہ ‪ ⁄ ? g‬و اہ ‪ v l‬ا’ ‪ ï ú‬و ع ‪ P‬و ہ ‪ ™ ù‬ں ‪ 8‬‬ ‫ا‪i‬م ‪¬ 8‬ا˝ں ‪ Î‬۔‬

‫‪538‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪53‬۔"ا‪£ÿy ä ؑ ٰQK 7 ٰàáf Ü‬رر‪ Ã‬و‘ ‪ ∂ R Ê‬ا‪6‬ع دے ‬ ‫دى ’ ‪Ô/1 ë‬ن ‪ ã 8‬ارادے ‪b‬۔ اس ) — ا˛ا^ ‪ ä‬را‪é‬ں ‬ ‫رات ‪¤‬ل ‘ [ؤ)ح("۔ ‪54‬۔‪¤‬وں ‪9F R‬ں ‪ ä‬اˆ ‪ µ q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َۗ‬ ‫‪ ›[ q ¨ ,ؑ ٰQK ge ) 8 7D‬۔ ‪55‬۔ ِا‪7‬ن ‪D‬ﻫ≠ﻮﻻِء‪ ã) :‬ا‪U‬ن ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪F ã(ë ›6 eD‬گ ا‪ b ˆÄgeË «J‬۔ ‪56‬۔ﻏْﯿ ٌﻆ‪ˇ:‬۔ ‬ ‫‪ ًG‬وہ } ‪ ˇf‬د‪ d‬ر@ ‪ b‬۔ ≤ ̈‪gY‬رى ا[زت ‪ ‚ 8‬ا˛ا‪U‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E ,‬ں ‪1 R‬ا‪ /‬ر ‪gŸ ge[ 6‬رے ) ˇ ‪y y K ,‬‬ ‫∏ @ ۔ )وہ } ‬ ‫‪.‬‬ ‫ˇ د‪ d‬ر@ ‪( b‬۔ ‪57‬۔ ٰﺣِﺬُرْوَن‪“/-:‬ك۔ ‪F R cf‬گ ڈر‪ W‬‬ ‫)‪(fearful‬۔ ‪58،59‬۔"‪ 7 — K‬ان)‪Ô/1‬ن اور اس ‪ v‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,yge ä (ÕI‬ں اور *ں اور ‪+‬ا‪_ /‬ں اور ‪Æ‬ت وا‘ ‪ R B‬‬ ‫‪¤‬ل ‪⁄‬ے ‪ ≤)q‬ان ‪≥ ä‬ر ‪™ P‬ق ‪ 8 D‬ان ‪Á‬وں ‪ R‬‬ ‫‪f‬وم ‪ D‬د‪(geJ‬۔اس ‪º‬ح )َﻛَﺬاﻟ َ‬ ‫ﮏ ( — ‪ 7‬ان ‪ Á‬وں ‪ f ,‬و ار ث — ‬ ‫ِ‬ ‫ا˛ا^ ‪ D ä‬د‪(D m P ` ≠ k P a)geJ‬۔‪Ô/1‬ن ‪ 8‬‬ ‫˘ — ا˛ ا^ ‪ › 6 k e Y 8 a‬۔ ا‪ 7 Ü‬ان ‪ v ` ä‬‬ ‫˛ ز ‪ , É‬و ار ث ‪ Ì q‬ں ‪y ã‬‬ ‫” ‪ WÁ‬ان ‪"(ii) º6 iY ä‬۔ ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪60‬۔ اْوَرﺛ ٰﳯَﺎ ‪َ P‬ﻫﺎ ‪,yge 3 v‬ں اور *ں ‪º v‬ف [‪ @ Ä‬‬ ‫‪º v a ë l‬ف)ح(" ≤ ا• ∂ ‪Á‬وں ‪ D «ù ,‬د‪geJ‬۔‪à‬رہ ‬ ‫ا‪ V‬اف ‪ O Å 8‬ا ر ِ‬ ‫ض ‪8‬ن ≤ ` ‪ ,‬وارث ‪Ì geJD‬ں ‪ ã‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪Ñyge WÁ‬ت‪+،&،‬ا‪ 7 /‬و‪H‬ہ « ‪Î‬۔ )‪ 7:137-138‬‬ ‫« ر ات ‪ e‬ا ˛ ا ^ ‪ R a‬‬ ‫او ر‬ ‫‪(5:22‬۔ ‪61f‬۔ا‪ R ß 8 Ü‬ا ‪f J‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ض ¶‪g‬م ‪y [ v‬‬ ‫ار ِ‬ ‫‪- Ä I‬ے ۔ ا ‪Ô/1 ò‬ن ‪ 7‬ا‪ Ñ µ ã‬‬ ‫¨ ‪ q‬اور ∂ ‪¤‬م )∂ ا≈( ‪± [ ⁄‬۔‪ e‬ا˛ا^ ‪≥ é‬ر ‪óge‬ر ‪ 6‬‬ ‫ان ‪f ,‬‬ ‫∞ ÷ ‪Ô/1‬ن ‪™ Ñ µ‬ق و ‪Mf‬ہ ‪6‬ا۔ ‪6‬ا‪c‬ں ‪óge 8 ؑ ٰQK ë‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ eD‬و‪≥ ò‬ر ‪/+y‬ر ‪Ô/1 ÷ T P‬ن ‪óge 8‬ر ‪ eD‬و‪≥ ò‬ر َ‪ P £V‬آ‪/+ó öóge)T Ì‬ھ آ‪ B)(T geJ‬د‪(20:78-79 4‬۔ ‪62‬۔اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ ë‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ​َ‬ ‫ا≈ب ‪ Sؑ ٰQK‬ا‪Ωd‬ن ‪ B)Î‬د‪5:22-234‬ا ور ‪7:149‬ا ور ‪(20:87-92‬۔ ‪63‬۔ ﻗﺎل‪ì(7ؑ ٰQK):‬۔ ‪64‬۔ﻓﺎﻧﻔﻠَﻖ‪ ≥):‬ر(‪Ì ê‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫≤ ≥ ر ‪/+y öf óge ,‬ر ‪ 8‬و‪ Ì 6 ¶ ò‬اور ‪óge‬ر ‪ ˘ , 7D‬را‪ « d‬آ‪ Ì‬۔≥ر اس ‪º‬ح ‪ /´¨ ë d‬ا‪î «J‬ا ˘ ‪º v W‬ح • آ‪Û 7‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ — ا ˛ ا^ ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪ 8‬ا‪Â‬ر آ ‪/+ó , öóge) £Vَ v öóge ë Î ±‬ھ آ‪ï (f ge‬وع ‪ ¿ 6‬اور ‪ öóge‬آ‪ ˘ R 7‬را‪ 6 † d‬‬ ‫‪óge‬ر ‪f‬‬ ‫‪Ô/1 é ∞ X‬ن اور اس ‪ ˘ ›6 eD ¨ µ ,‬را‪. d‬‬ ‫” ‪d‬ؤ ‪ِ™ 8 µ‬ق ≥ر ‪f Ì 6‬۔ ‪65‬۔"اور ‪y J /1‬‬ ‫‪Ì‬۔ ‪Ô/1.‬ن ‪ 9‬ا‪y ã‬‬ ‫ب ‪ؑ ٰ Q K‬‬ ‫‪ 7 — q I‬و˝ں دو˛وں ‪"ä‬۔≤ ‪Ô/1‬ن اور اس ‪≥ ä µ 8‬ر ‪ P‬ا≈ ِ‬ ‫‪y J /1 8‬‬ ‫‪ D I‬د‪geJ‬۔ ‪67‬۔"دو˛وں ‪™ ä‬ق ‪ D‬د‪=Ô/1 ≤ "geJ‬ں ‪™ ä‬ق ‪ D‬د‪geJ‬۔‬

‫‪539‬‬

‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪69‬۔رب َﻋِﺰ‪=Ô/1 ëf @ Ò‬ں ‪ q ,M ,‬اور رِﺣﲓ @ ‪ — ë‬‬ ‫ا ‪˛f‬ا^ ‪ ä‬ر˝‪Ç é‬ء ‪éù/1‬۔ ا\ ∂ آ‪ò‬تؐ ‪Ù 8‬ف ‪ 8 ø‬‬ ‫‪Ô/1‬ن وا‘ آپؐ ‪ 7D ¨ ,‬اور آپ ‪ ¥ S )8 7ˆ ä‬‬ ‫ا و ر ‪ M‬ہ ‪ 6‬ں ‪ ¥‬۔ ) ˙ · ر ‪ 8‬د ن ‪ å‬ر ‪ M µ , ø‬ہ ‪ 6‬ا (۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪71‬۔ا‪-y‬ا‪yge 8 ؑ_ /‬پ ‪ge ,‬م ‪ge‬رح ‪T‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬دو ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‬ ‫› ‪ b ›6 P Ó‬۔ ‪72‬۔ ٰﻋ ِﻜِﻔ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ ) — :‬ان )‪+‬ں ‪ v (ä‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪B geJ ¬£¢‬دت ‪b eD‬۔ﻗﺎﻟْﻮا‪:/-y Iy) :‬ں ‪ì (7‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪73‬۔ِاذَﺗْﺪُﻋْﻮِن‪ q:‬وہ ™ ‪y y b‬‬ ‫∏ ‪+) ë‬ں( ‪ geJ 6 eÙ‬ان ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د| ‪6 ◊ù‬۔)‪ ã‬ا‪-y‬ا‪(Ó¸ 7 ؑ_ /‬۔ ‪75‬۔ان )‪:⁄ Iy‬ں( ‪ 7‬‬ ‫‪ì‬۔ ‪78‬۔وہ &ے د‪ï P FE b :‬ك ‪ ) 8 7ˆ ä‬آ‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬ں۔)‪(19:82-83‬۔ آ‪@ ˇ P 19:83 IJ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َﺳ‪َY‬ﯿْﻜُﻔُﺮْوَن ِﺑِﻌَﺒﺎَد ِ ِ‪ْT‬ﻢ َو^َُﻜْﻮﻧ ُْﻮَن `َﻠ َْﯿِﻬْﻢ ِﺿ‪c‬ﺪا‪ 8 ¬*) 0/-‬‬ ‫روز (وہ &ے ‪ ¥ º[ 6 Aç‬۔اور ‪à‬ا› ∆ِد ‪ 8 y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪∆ ÈÏ‬د &ے د‪¥ º[ ˜ :‬۔ ‪79‬۔‪ K‬وہ ‪b‬ا‪ IJ‬‬ ‫د‪ ≤ ≠f @ ª‬د‪ i‬و د‪ m6 v 3‬اور “‪º v ß‬ف &ى ‬ ‫‪.‬‬ ‫را‪ @ geù/1 éB‬۔ ‪81‬۔"‪$‬ت ا‪-y‬ا‪t 7 ؑ_ /‬ض ‪ ä‬ا( ‪º‬ف ‬ ‫‪ Ù‬ب ‪ @ q‬او ر ‪ ü‬ء ‪ ä‬ا‪ º v ٰ à á Ü‬ف ‪ @ q‬۔ ‪ ? ( W‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ۔د‪ ÿ‬اور ‪y‬ن ‪¢‬ا‪º v ٰàá £‬ف ‪ ge6 kR‬۔‪ ã‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا( ‪Ü‬ور‪geJ‬ں اور ‪xgeä‬ں ‪b Ä6‬۔ا‪g é ٰàá Ü‬ف ان ‪ Ôô ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y t‬‬ ‫̈‪ π‬وا‘( ا¨´‪ ˚/‬اور ‬ ‫‪@ge D I‬۔ "ا‪ X‬ا‪-J‬ا‪ /‬ن )‪óge‬ر‪y ÷ Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/-J‬دان دو ‪¢‬ا‪ £‬ؤں ‪ 1ù ä‬وا‪F‬ں ‪Ô ,‬ل ‪ ë @ i‬ا‪· «J‬ى ‪¢ ,‬ا‪ @ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور دو˛ا ا‪), éÓ‬ا‪ «J‬ا‪TÂ‬وں ‪¢ ,‬ا‪ £‬اور دو˛ا رو‪X‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪-y FE( £‬ا‪ é /‬اور ·ى ‪ F ,‬ذا ِ‬ ‫ت ‪yge‬رى ‪ 6 k Q ٰàá‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪ä‬۔ ‪83‬۔ َﺧِﻄ ‪õ‬ﯿـ ¡ ِ ْ‬ ‫ﱵ‪& :‬ى ©‪à ≤ º‬ل ‪Ì‬ك۔ ‪g˙ ë l‬ہ ‪t‬اد @۔ ‬ ‫˘۔¬د ا‪gfl‬ن ‪ ,‬و‪ô‬د ∂ ‪)@ ge6‬ح("۔ ‪82‬۔ وہ )‪¢‬ا‪ ≠ ( £‬ز‪Â‬ہ ‪D‬ے ‪ °‬روز *‬ ‫‪f‬‬ ‫ًْ‬ ‫‪84‬۔ ُﺣﳬﺎ‪:‬د‪r v i‬۔‪ ñ‬و ‪° P Å‬ل ‪geD iY‬۔ ‪85‬۔)&ے ) (¶ آ‪ 7‬وا‪F‬ں ‪& P‬ا ذ‪[¨ D‬رى ر‪ÿ‬۔ ◊‪u ÿ‬دى‪v ،‬رى ٰاور &ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ , ؑ_ /‬ذ‪ b eD ¨ D‬اور ان ‪/-y v‬ر_ ‪b eD r‬۔ ≤ ان ‪ v‬ز‪yge‬ن ‪j ô R‬ا∂ ‪Ò‬ن ‪ b é6‬ان ‪ ⁄‬وہ ‪P Å‬ا ر‪b‬۔ اس آ‪ ã R IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪ ë @ ge6 Y‬آ‪/+‬ى ز‪& P lù‬ے ;ا‪fl œ R 7‬ا ‪& ô 6‬ے د‪ge ä ¿é i‬زہ ر‪I‬۔‬

‫‪540‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪87‬۔ا‪-y‬ا‪ 7ؑ _ /‬ا‪yge ã‬پ ‪¢ ) 8‬ا‪˚ R £‬ت ‪ v‬د| ‪Nù‬۔ ‬ ‫÷ ‪y y‬‬ ‫∏ ˘ ‪ \ P‬م ‪ 6‬ا ‪ ¨ ë‬ك ‪ ñ ) 8‬وہ ‪ ï‬ك ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6 Ì t P ÑY‬د| ‪ ; é @ ¸ geD‬د| ‪yge R 7D‬ز ‬ ‫‪7‬‬ ‫آ∞۔)‪(9:114‬۔ ‪90‬۔ِاﻻ‪) ÷ :‬و∂ §•ہ ‪ • ô (°6 P‬‬ ‫‪ِ „ ≤)ú‬دل ‪ 8‬ا‪Â‬ر ‪ï‬ك اور ‪¤‬ق ‪ ≤ (6 l öL v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ِj‬ق دل ‪ R‬ا‪Ω‬ن ‪-y D d‬ا‪Ï /‬ں ‪ . R‬اور ا‪Ó‬ل ∑‪ geD \Îo‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪å)6‬دات(۔ ‪91‬۔ا\ ‪w‬ں ‪/- e )8‬د‪ D «J‬دى ‬ ‫[› _ ‪ ge.‬آ‪ R ö9‬اس ‪ P‬دا‪º[ 6 Q‬۔ ‪92‬۔ ٰﻏﻮ ْ َ‬ ‫{ ‪ :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.f‬‬ ‫د‪7:17-18 4‬۔ ‪ Jy ë ã $‬اور ‪f‬دوزخ ‪ P‬دا‪ B‬‬ ‫‪ Ê R‬ان ‪ D ¥9 ä‬د‪/1, R „ :[ geJ‬وں ‪ R 8‬اور ‬ ‫@‪H‬ں ‪˛ 8‬ور ‪ P‬ا‪° ›[ 6 ê$‬۔ ‪94‬۔‪ q‬وہ ‪î‬رى ‪ù‬د ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ geJ b eD‬آ‪ù P K‬د ‪ ≤ b eD‬وہ ‪‚ R ë‬اب ‪ge ä‬ل د‪ W‬‬ ‫‪¬ geJ‬د ا‪ ã‬آپ ‪‚ ä‬اب ‪ ¶ R‬۔)‪ 8 ø < ë Ë‬روز ‬ ‫‪.‬‬ ‫∆دا ِن‪ä¨ \{Õyge‬ں ‪, ƒ 8‬م ‪ l‬آ› اور ‪ï‬ك اور ‪ A/-y Iy‬‬ ‫‪ D ,M ,‬د‪(Ì geJ‬۔ ‪95‬۔ ﻓِ ْ َﳱﺎ‪ P ≠ ≤:‬۔ ُ ْ‬ ‫ﱒ ‪ t R‬اد ‪ S‬اہ ‬ ‫َ‬ ‫‪ 7D‬وا‘ ¨‪ä‬ں ‪˛ 8‬دار ‪ b‬اور ﻏﺎٗوَن ‪t R‬اد ان ‬ ‫˛ د ار وں ‪ b § 8‬۔ ا" ‪ · µ ã ,‬ى ‪ f , 7 .‬ك ‬ ‫@۔ ‪96‬۔ا" ‪9F ô ≤ µ 8‬ں ‪S ä‬اہ ‪b eD‬۔ ‬ ‫‪99‬۔ ‪-y — ñ‬ا‪Ç /-y /‬ا‪+ ë Î e‬ں ‪ ä‬رب ا≠‡ ‪ 8‬۔)‪ ã‬‬ ‫‪yge‬ت ‪S‬اہ ‪F‬گ اور ا" ‪∆ ¥ ¬ ’9 8‬دا ِن ‪(ä \{Õyge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪100‬۔ﳎِْﺮُﻣْﻮَن‪¢:‬ا‪=D ó q R £‬ا‘ ‪9F‬ں ‪ } 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲪْﲓٌ‪r’ :‬ش)دو”(۔ ‪103‬۔ا’ ‬ ‫‪S‬اہ ‪T q‬۔ ‪102‬۔ َ ِ‬ ‫} د‪ P 3‬وا‪ ⁄ K‬د‪[ é ›[f geJ‬ور @˚ ˜ [‪¥ º‬۔ ‬ ‫دو˛ى ‪ Û‬ا‪ geJù/1 7 ٰàá Ü‬ا’— ‪ Ÿ‬د‪ P 3‬وا‪ ? ⁄ K‬د‪ ë ? é W‬و∂ ‪D ƒ‬و ‪6 ± D Ê ô ¥‬۔)‪(23:100-101) (35:38‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪106‬۔"_حؑ ‪ R Ï %ge 8 9ï v‬ر‪à‬ل آ› ‪y J ~ v c‬‬ ‫‪F I‬گ ‪ eD‬ر@)‪ ë @ $ ? ã "(ii‬وہ ˛ے ‪ Î fl[ l fi ä œ p R‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ‪è‬ت و‪H‬ہ ‪õ ˚ ä‬ت ‪Î wyge‬۔ ‪ïf ë b ٰc ? ã‬م ر‪à‬ل ‪¢‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪` ,‬م ‘ ‪ D‬آ‪b e‬۔ ‪ p‬ا‪ «J‬ر‪à‬ل ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ï‬م ر‪Fà‬ں ‬ ‫‪ 8‬ا‪¤‬ر ‪+ 8‬ادف @ ۔ ‪$‬ت _حؑ ‪V z ,‬اق ‪ P‬د‪ W‬اور ‪1‬ا‪ /‬ت در‪geJ‬ؤں ‪ 8‬در`‪T P zU ö‬۔ ‬

‫‪541‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪108‬۔َرُﺳْﻮٌل اَِﻣ ْ ٌ‬ ‫ﲔ‪¢ ≤:‬ا‪` , ٰàá £‬م ‪ e Ê‬و ‪ « ë ”,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚‪6 ge‬ں۔ د‪Nù 8 3‬ت ‪ ≠ 7 ë P‬ا‪ ≤ @ geJóge É‬‬ ‫‪Z‬۔ ‪Ï P‬ٹ ‪ geJ‬د‪ k ëR‬دے ‪s‬۔ ‪ 109‬۔ا‪ 8 ٰàá Ü‬‬ ‫ا‪ù L‬ت ‪P v‬وى ‪ :9 8‬ر‪à‬ل ‪ 8‬ا‪ùL‬ت و ‪b‬ا‪geJ‬ت ‪ ? Où ,‬‬ ‫[ورى @۔ ‪110‬۔‪ R ë P‬ا‪ِ, ã‬ر ‪è‬ت ‪ éä ⁄‬ا ‪ k /+y‬‬ ‫‪ ¨ù‬۔ ‪ ã‬ا‪ v 23:25 ë ì ı‬رو ‪ R‬ا˝ں ‪ 7‬ا“ام ‪ ë T geJÛ‬‬ ‫‪è‬ت ‪ ,‬د‪Ô‬ى ٰاس ) ‪úِ ُ ge. @ q‬ﯾُﺪ ا¡ْن َﯾَﺘَﻔ‪7‬ﻀَﻞ َﻋﻠَْﯿ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪ ⁄ ë ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ا( ‪ @ Ìœ geD iY ∞kJ }ñï‬۔ ‪112‬۔‪å‬ر ‪ § 8 œ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/◊ ≤ ä‬دور „ ‪9F‬ں ‪ geJ N ä‬رذ* ‪ì‬۔ ‪113‬۔ ≤ ‪ ä c ë‬‬ ‫ر ذ * ‪ 6 C‬ان ‪ [ 8‬ں ‪ ™ q ≠ R‬ض @ ۔ ≠ ان ‪ 8‬‬ ‫ا‪ Ω‬ن ‪ ™ R‬ض @ ۔ ا‪ 7 Ü‬ا‪ k‬ا‪ Ω‬ن ‪ è é v 7 d‬د ى @ ۔ ‬ ‫ا‪@ ô[ % Ü‬۔ ‪ É| ô ë‬اور ‪8yge‬ر ‪E 6‬ں ‪flù k‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪115‬۔@‪H‬ں ‪ P D r N ä‬ان ‪ ä‬د≥‪g~¥l‬ر ‪ 7‬وا‪ k d‬‬ ‫َ‬ ‫‪6‬ں۔‪ éf P‬ان ‪U 8‬ى ٰ‪ v‬ر [‪6 ô‬ں۔ ‪119‬۔ ﻓْﺘًﺤﺎ ≤ ‬ ‫‪(ii)ù/1 W z‬۔ ‪120‬۔‪9Fô X‬ں ۔ ‪ù9‬ن اور [_روں ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪g R‬ى ‪’ é6‬۔)َﻣﺸُﺤْﻮِن(۔ ‪123‬۔رب ‪ ë @ /-JÆ‬اس ‬ ‫‪ ô ∑ 7‬ں ‪ q , M ,‬او ر ر ' @ ‪ H @ ë‬ں ‪ ä‬ا س ‪ 7‬ا ˚ و ‬ ‫‪ R RŸ‬ر‪e‬۔ ‪124‬۔|د ‪Ë‬م ‪ Ê ? 7‬ر‪Fà‬ں ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪’ v‬۔ ‪Ë‬م |د‪_ :‬حؑ ‪| e¸ 8‬د ‪’ R á v‬۔ _حؑ ‪ R‬دو ‬ ‫‪9 à‬ل ˘ ان ‪V ,‬وج ‪6‬ا۔‬

‫‪542‬‬

‫‪125‬۔ ‪Ë‬م |د ‪º v‬ف ‪$‬ت ‪6‬دؑ ۔ اور ‪Ë‬م ‪e‬د ‪º v‬ف ‬ ‫∑‪Î∞À D D œ ؑm‬۔ ‪129‬۔ ِرْﯾٍﻊ‪:‬او‪ s‬ز‪ \، É‬‬ ‫ٰ ً‬ ‫َ‬ ‫‪f،‬ڑى۔ اَﯾﺔ‪geJ:‬د ‪°‬ر ‪Ó‬رت‪ g،‬و ‪Ó dyge‬ر‪w‬۔ ﺗْﻌَﺒُﺜْﻮَن‪ Ú :‬‬ ‫‪ π‬ر ‪ ⁄‬۔ ≤ ‪ ë‬ان ‪ Ó‬ر ‪ é‬ں ‪ P‬ر ‪ 6 k Ø‬۔ ‪ º ¥‬د ‪ º M v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ó dyge ،g‬ر‪î ge 6 eD w‬رى ‪-y‬ا‪ { R 8 é /‬ر‪b‬۔ ‪130‬۔ ‬ ‫َﻣَﺼﺎﻧ َِﻊ)¯ @( ا‪ ٰG‬در( ‪, v‬ر‪Î‬ى ‪, 8‬م‪Ó ،‬ر‪ ،‚ ، w‬‬ ‫‪,‬ر‪ 7M‬۔‪yge‬غ اِرم ? ا‪ê , 6‬ر@ ≤ ‪Ë‬م |د ‬ ‫ٌ‬ ‫‪,‬۔ُﻣْﺼَﻨَﻌﺔ۔ُﻣْﺼَﻨﻊ=‪å‬د )](۔ ]‪ é6 v 9 :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Á‬۔ ‪¢‬ا‪Ã ä £‬ل ‪ ë 6C ë D‬ان ‪Ó‬رات و‪H‬ہ ‪ v F ë P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ز‪D å _Â‬و ‪¥‬۔ ز‪ @ e Ï é _Â‬۔ آ‪/+‬ت ‪ v‬دوام ‪ v‬ز‪ _Â‬‬ ‫‪ )8 7óge‬ا‪ô ó R Ü‬ڑ ‪F‬۔ ‪131‬۔|د ‪Ë‬م ‪Y‬ر ≤ ‪ 8‬‬ ‫اور ∑‪Ë 0‬م ’۔ ا( ‪≈ ºM‬ظ‪ g،‬و ‪Ó dyge‬ر‪ eD geJD w‬‬ ‫‪ Î‬او ر ‪ 9 F‬ں ‪y y ) ⁄‬‬ ‫∏ ‪ Q‬و ہ ان ‪ P e ’ v‬آ [ ‪ : ( e‬و ‬ ‫‪ Z‬ر ‪y y # ,‬‬ ‫‪Z‬د ‪ ä‬روا ر‪Î e‬۔ " ‪y ّg y‬‬ ‫∏ ا ‪ ) 8 ٰàá Ü‬ا‪ê‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é 6‬ا س ‪ b e 6 8 / ٰ c 8‬۔ ا و ر ‪y y‬‬ ‫∏ ا ‪_gfl‬ں ‪ ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ê‬ل ‪ é 6‬اس ‪ ÒlCB 8‬دو˛وں ‪’ P ä‬ا ‪ D‬آپ ‪ 7D !/-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b e6 8‬۔ ‪"(ii)ge6 0∑ ≤ geD : @ $‬۔ ‬ ‫‪133‬۔ اَ​َﻣ‪7‬ﺪ ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ î :‬ر ى ‪ ù‬د ‪ v‬ان ‪ ï‬م ‪ j‬ا‪ F‬ء و ا_ ب ‪ ô R‬‬ ‫ا ا ٓ‪geJ‬ت ‪134‬ا ور ‪Ò P 135‬ن ‪6 fl[ ë ã b ¿ v‬۔ ‬ ‫‪138،139‬۔"≤ ‪ } ë R c wyge ã‬رو‪ 6 ä‬و∂ ‬ ‫‪F Ê wyge‬گ ? ‪ Î eD q‬۔ ا ‪ ’f‬وہ ≈ظ ر@ ‪E — é‬ں ‬ ‫َ‬ ‫‪F‬ك ‪6‬ں ‪ "(ii) ¥‬۔‪ ë geJù/1 P 38:8‬وہ ‪Ë b‬اْن َﻫﺬا‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫‪ٌ َ ْ 7‬‬ ‫‪Ë‬اﻻ اﺧِﺘﻼق )ُﺧﻠِﻖ ‪ِ d‬اﺧِﺘﻼق =|دت( ‪y ã ë‬‬ ‫” ‪Ï‬ٹ @ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪ î‬رى ر‪y Ñ 9‬‬ ‫” ˚ ‪õ‬ت ‪‚ éä } b wyge‬اب و‪ H‬ہ ‪° 6 k‬۔ ‪140‬۔|د ‪Ë‬م د‪⁄ v 3‬ط ‪Ë i/-‬م “رى @۔)‪(89:9‬اور ‬ ‫‪4 4‬‬ ‫)‪(41:16‬۔ا˝ں ‪f 7‬ڑوں ‪/-y P‬ى ‪/-y‬ى ‪⁄‬ط ‪Ó‬ر‪ D w‬ر] ‪Ù‬۔‪Ñyge‬ت ‪˜ ? v‬ت ’۔‪y y a‬‬ ‫∏ا ‪‚ 8 Ü‬اب ‪ 7‬ان ‪j ä‬ا ‪ Á éä é‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬م ‪ l‬آ‪ é‬۔اور وہ ¡ ‪ ˆ R ó‬د‪∞ π‬۔ ‪142‬۔‪e‬د ‪Ë‬م ُ ‪?y‬ا‪g¶ B) /‬م ‪ ,‬ا‪I D ‘ R (¤ «J‬ن «ا ٓ‪yge‬‬ ‫’۔ ‪e‬د ‪Ë‬م ‪V ,‬وج |د ‪Ë‬م ‪ R‬دو ‪9. à‬ل ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪x‬‬ ‫˘ ‪6‬ا۔ ِ‪ *ù ô /ëy j‬اور ≈ك ‪ 8‬در`ن وا‪ @ M‬ان ‪/qt ,‬ى ‪á‬م ‪ù)T‬ا‪(m∑ p‬۔ان ‪ ,‬ز‪ 8 ؑÓ lù‬ز‪y J /1 8 lù‬‬ ‫‪T I‬۔)≤ ق۔م ‪(P‬۔◊ وادى ‪ٰ /1‬ى ‬ ‫‪ 8‬در`ن وا‪@ M‬۔ وہ |د‪Ë‬م ‪ 8‬وارث ‪(7:75) Î‬۔ ‪e‬د ‪Ë‬م ‪ Ê ? 7‬ر‪Fà‬ں ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ ’ v I‬۔ _ ح ؑ ‪ R ˘ 8‬د ؑ ا و ر ‪ R‬د ؑ ‬ ‫‪ * ù ô @ P‬او ر ≈ ك ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b ›6 œ ؑm∑ ˘ 8‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ */- W Û /´¨ ? P‬آ‪@ é‬۔ ≤ _حؑ‪R،‬دؑ‪m∑،‬۔‬

‫‪543‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪147‬۔ َﻣﺎ ٰﻫُﻬَﻨٓﺎ‪ ë q:‬اس د‪ P 3‬ا‪,yge ã‬ں ‪* ،‬ں اور ‪J‬‬ ‫‪~È‬ں ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا˚ ‪/◊ R‬ے ‪/‚ ›6 eD‬ا ‪Ë 8‬ڑ د‪[ π‬ؤ ‪¥‬؟ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪149‬۔َﻫِﻀْﲓٌ‪˜ ô ‘¬):‬ت @ ‪ R ÷W 8‬در∏ ‪ geÄ(R‬‬ ‫ٰ ْ ‪.‬‬ ‫ے۔ ‪150‬۔ ﻓِﺮِﻫ َ‬‫ﲔ‪ :‬ا‪-‬ا‪)›6 e /‬ا( ‪-‬رت ‪(⁄‬۔≤ ا( ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ó‬ر‪é‬ں ‪Ñyge،‬ت اور آرا∂ں ‪ ⁄‬ا‪-‬ا‪ ›6 e /‬ا’ ‪ , c ë‬ا‪¤‬ر ‪ D‬دو ‪ ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é‬ان ‪¢‬ا‪ £‬داد آرا∂ں ‪f R‬وم ‪ D‬د‪[ π‬ؤ ‪¥‬۔ ‪154‬۔"‪ wyge ã‬‬ ‫‪ é ä‬او ر ‪ D R ë‬و ا ر ˝ @ ‪ î ô‬ر ى “ ر ان ‪ Ÿ ) 8‬ر ‪ h‬ت د ‪ ª‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ ا و ر ‪ ë‬ا س ‪ [ 8‬د و ‪ 8‬ا ‪ P / -‬ا ٓ ‪y J‬‬ ‫‪ 3‬زدہ ‪"(ii)6‬۔ ‪156‬۔ ≤ ‬ ‫اس او‪yge geJ @ c , á öóge ? ä s‬رى @ ‪î ˙ @ Û geJ‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫[_روں ‪(54:29)@ ) 8‬۔ ‪157‬۔‪F /-Jï‬گ او‪ ä s‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د ے ‪ œ d D‬ر ‪ D‬د ‪ ‰ ¥ ä ؑ m ∑ g e Î Ø œ õ‬و ں ‪ à ) 8‬ا ر ى ‬ ‫‪f R‬وم ‪ D‬د‪ ›[ geJ‬۔ ‪158‬۔د‪s‬ں ‪ 7‬او‪óge)Øä v s‬ؤں ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪º v ¶ 8‬ف ا‪óge 8 £/-J‬س ‪, (b e6 ^ ô‬ٹ ڈا‪Â‬۔ اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ _ [ R‬ر ‪ s k ; Ä‬ا و ر ‪ -‬ا ‪ -‬ا ‪ F‬ك ‪ @ g e [ 6‬۔ ‪ à‬ا و ‪ ¿ t s‬۔ ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪159‬۔" اﻟَﻌﺬاُب‪ÔK ≤:‬د ‚اب ‪j 7‬ا)‪"(ii‬۔‬

‫‪544‬‬

‫‪161‬۔≤ ‪ِË‬م ‪F‬طؑ ‪ Ê 7‬ر‪Fà‬ں ‪y J ~ ? v‬‬ ‫‪ ’ v I‬۔ ‬ ‫‪162‬۔‪$‬ت ‪F‬طؑ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪Î e 8 ؑ_ /‬۔ دو_ں ‬ ‫ُاور)‪V(UR‬اق ‪â R‬ت ‪ ` 8 D‬آ∞ ‪Î‬۔ ; ‪F‬طؑ ‬ ‫‪ô‬وم ‪Î ∞ o P‬۔ ‪166،167‬۔اس ‪Ì‬ن ‪ ∂ ë P‬ا\ ‪ 6‬‬ ‫‪ t ô‬د و ں ‪ º v‬ف ‪ æ‬ت ¸ ر ى ‪ › \ 6 e [ 7 D‬ا( ‪ Ô‬ر ‪ é‬ں ‬ ‫‪8‬۔ ‪168‬۔ اَﻟُْﻤ ْﺨَﺮِﺟ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ) :‬اس ‪ 7 [ ‘ ¤ ( R ‬و ا‪ F‬ں ‪ P‬‬ ‫‪· B ë ≤ ¥ 6 R‬ر ‪ D‬د‪[ π‬ؤ ‪¥‬۔ ‪169‬۔‪î‬رے ‪ gJe Å‬‬ ‫‪,‬م ≤ ‪F‬ا‪ Õ‬اور د‪c· Î‬ں ‪; P R‬ار ‪6‬ں ۔ َﻗﺎﻟ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ _:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َٰ ‪f‬‬ ‫‪6‬ں۔ ˙ َوَﻣﺎﻗﻠﯽ‪ge :‬راض ‪6 k‬ا۔• َ« ٰ‪ge:ü‬راض ‪6‬ا۔ ‪170‬۔≤ ‬ ‫ان ‪ 8‬ا‪ Ó‬ل ‪ ‚ ) Ô ô · 8‬اب ( ‪ &، ≠ R‬ے ا‪ X‬و ‪ P‬ل او ر ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪P‬و‪,‬روں ‪≈ ä‬ظ ر‪ÿ‬۔ ‪172‬۔"‪ ˘/-y ã‬ان ‪√ v‬ى ’ ‪ ë Ë‬‬ ‫‪ P 7:84‬آ‪)@ geJ‬ح("۔ ‪174‬۔آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ é d‬آگ اور ‬ ‫´وں ‪9/-y ª ,‬۔‬

‫‪545‬‬

f ٰ‫اﱃ‬Ë‫۔َو‬geJù/1 éá , iù ä ؑl ‫ت‬$ P ‫اف‬V‫رہ ا‬à‫۔‬177 f ُ ُْ َ¡ َ​َ َْ ë geJù/1 P ‫ا ء‬C ‫رہ‬à ‫ں‬E ‫(اور‬7:86)‫ﱒ ﺷَﻌْﯿًﺒﺎ‬ ‫ﻣﺪ { اﺧ ﺎ‬ y y é á , ‫ ا ن‬ä ؑ l ‫ ں‬E ÷ ‫ ۔‬ì ä 0 d‫ ا ≈ ب ا‬7 ؑ l ∏ ü @ Ø‫ ا‬Ø‫ د و ا‬0 d‫ ا و ر ا ≈ ب ا‬i ù ‫ ا ≈ ب‬i ‫ ۔ د ر ا‬ì k ß ¶ 8 Ë k‫۔‬Ù 6g¶ ‫ دو‬v á ∂ «J‫ ۔ ÷ ا‬Î ß f ‫ت‬$ ‫م‬Ë iù‫۔‬°6 ? iù ‫م‬ge , Q‫ ا‬£ÿJg¶ geJ ‫۔‬T (0‫„)ا‬ ‫ √ى‬v ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ iù ‫ د ’۔‬d‫ او‬v iù ] «J‫ ا‬8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ا‬ 8 ؑ ٰQK ‫۔‬Î œ ؑl ã ‫۔‬Î ›6 ‫ا‬fl R º 8 ‫رہ‬#f f ‫۔‬Î l œ ÷ Î Ü‫ ا‬à‫ و‬ô T l ? ‫م‬ge , c Î k /w üُ f ‫م ? @ اور‬ge , ¤ i f ù ‫ ۔‬Î ‘‫ وا‬fi‫ ر‬8 iù lf ‫دو_ں‬ ‫۔‬Î œ ‫ اور‬Î ‫د‬/1 «J‫ ا‬8 £ ‫ؑ اس‬l ‫م ? @۔‬ge , Ç Ê 7 ‫م‬Ë ‫۔اس‬b eå ? 0d‫ے ا≈ب ا‬Yyge 8 iù َ ‫۔ اِﻣْﲔ۔‬179 ‫(۔‬7:86‫اور‬15:79)T geJÀ ? ä ‫—ں‬ . . y . y @ge6 ‹, )ٰ ‫ى‬U , Ü‫۔"ا‬180 ‫…ا @ر۔‬y» 8 ò‫∏ و‬ f . , ‹t v £‫ا‬¢ R ¡‫ ذر‬8 ‫ اس‬FE ›[ v Õn‫ ا‬v ‫ل‬à‫ر‬ f f . ‫(۔‬Ége‫ @۔‬ge6 c» ó fi R £‫ا‬¢ ‫("۔)اور‬ii)@ q ‡ f y y ≤‫۔‬182 „ ‫ح ¸را دو‬º Q‫ ا‬ä ‫ ان‬é ‫ دو‬D ‫پ‬ge ä ‫ں‬9F ∏ f . . . . ‫ اور‬e ò‫ د\ و‬ë 6 l ã‫۔‬6 @ ‫پ‬ge ‫ ¸را‬ò‫ @ و‬ë ‫ح‬º . . ‫ اور‬O" ‫("۔‬ii)‫و‬D l ‫“ )د‬/´¨ ≤"‫۔‬184 ‫۔‬Fé ‫ ¸را‬ò‫@ و‬ . f J v ‫ ‚ ؤ ۔ او ر ) د‬l ‫ ن‬y , ‫ل‬ù 8 ‫ ان‬ä ‫ ں‬9 F R ‫ ر‬π p g . . f J ‫ و ≤ اس‬D ‫ ¬ ; ا‬⁄ É ‫ ز‬R ë ‫ ڈا‬geJ WD ‫رى‬Ì ë R g fÍ f ⁄ ‫ل‬ù l2 R ´º /-[ge ‫ اور‬p geJ W0 J y J y v p geJ W‫ر‬ù ‫ں‬9 /‫ ¨´ا‬ä ‫ں‬9F P ‫ں‬:‫ ≤ را‬7:87 4‫ د‬B"WD f ß . . َ ْ ‫ﺤﺮ‬7‫۔ اﻟُْﻤَﺴ‬186 ‫(۔‬36:63)‫ ? ۔‬ä , ‫ اور‬b ? ä ‫«ت‬:‫ٌﺔ‬7‫۔ﺟﺒﻠ‬185 ‫"۔‬K P 8 /-‫ ا‬8 ‫)[دو‬154IJٓ‫ ا‬4‫د‬:{ ) 8 7D ِß ِ ِ . ً َ ً ْ y J ٓ‫ ا‬geJ 6 öìٓ‫ر ا‬5 ‫ے‬î 8 ´ ≤ ‫ے۔‬î:‫ا۔ ِﻛﺴﻔﺎ‬î:‫۔ ِﻛﺴﻔﺎ‬188 ‫("۔‬ii)(@ `‫ ا‬, ‫ ان‬geJ)@geD ‫م‬, ⁄ ‫روں‬g¶‫ ا‬8 ‫ں‬9F é ≤"(6 ‫ زدہ‬3 f f f .

P @ Tge ñ ‫ن ‘ آ›۔ &ا‬Ω‫ ا‬P ˘ ge ›¶ ä ` ‫رے‬ù ä `‫›۔‬d l geJ ›d : ‫ ‚اب‬ë @ ô[ % £‫ا‬¢"‫۔‬189 ‫۔‬D ‫زل‬ge ⁄ — 8 ‫‚اب‬ 71 ‫ك‬M ‫ ’م‬R ‫ڑ‬f ‫ن‬ñ ïٓ‫ً ا‬úÑ(‫ دن‬8 ‫ن وا‘) ‚اب‬£9‫ ِدن۔‬8 (‫ وا‘)‚اب‬hÄ‫ڈ‬:‫ِم اﻟﻈﻠِﺔ‬zْ َ ‫۔‬190 ‫("۔‬ii)s D k ‫ ¬د‬W , ‫‚اب‬ y y K , GF v ‫ ان‬ô D ‫ن‬£9 , ‫ † ’م ’د و’ر‬geJ ∞ t ‫گ‬F ‫ وہ‬R ‫ں‬2 ¡/´¨‫ اور ز‬Õ’ v ‫ اور اس‬Ò ‫دل‬yge 8 ºR‫اور د‬ 4 ‫ ا۔ ) د‬6 ∏ ≤ , 7‫ے ’ا‬î R ‫ن‬ìٓ‫ں ا‬E ‫ڑ۔ اور‬c ≤ b P 11:95‫ˆ۔‬$‫ ز‬P 7:92 D‫ ذ‬, GF v ؑl ‫ِم‬Ë‫ا۔‬6 ‫ ‚اب‬a ã9(11:83-84 f. ‫ ۔‬Î ¯ ‫ ‚اب‬8 ñ ‫}~ں‬J ã P ‫ اس ‚اب‬geJ9 ‫ر @۔‬ä÷ ‫ ‚اب‬, ñ Ü

546

‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) ‪ge‬زل ‪q‬۔ ‬ ‫‪193‬۔≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ï‬م د‪ 8 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪194،195‬۔اﻟ‪1‬ﺮْوُح اْﻻَِﻣ ْ ُ‬ ‫ﲔ‪√ ≤ :‬ا^ ‪ ”/1‬ر‪à‬ل ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫• ‪ ⁄‬و‘ٔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ @ ged‬۔ ‪196‬۔ اﻟَﻌَﺮ ِﰊ‪:‬اﻟُﻤﻔِﺼُﺢ ≤ ‪w‬ل ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪ 7D ∏$‬وا‪ E à‬و ¸ ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪ge P‬زل ‪q‬۔ "‪ ã‬ا‪ë‬ظ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪• ë ›[ geJx ge b ›Ä/-y‬م ا‪ üٰ ûo‬ا‪ë‬ظ ∂ ‪ge P‬زل ‪6‬ا @" ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫)ح( ا ِﻻْﻋَﺮاُب‪ ،Âw:‬وا‪geD Œ‬۔ع ر ب=‪ í ù‬ا‪ _/ ä d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬ادا ‪geD‬۔ ‪197‬۔≤ اس ‪ì v‬دى ‪ @ ? P F R ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˙ ‪،¿é‬آ‪/+‬ت‪ ،‬ر‪Fà‬ں ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ged‬۔‪y ã‬‬ ‫” ‪ ó‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬و ‬ ‫ُ‬ ‫‪@ ? Pؑ ٰQK‬ﲱ ُِﻒ ‪Ë‬ا ْ َ®اِﻫْﲓَ َوُﻣﻮٰﳻ)‪ ã B(87:19-20‬‬ ‫? ‪ ë @ $‬اس ‪ W Ω R é — v‬ں ‪ @ P‬۔ ˙ ا’ ء ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 18:18‬اور ‪33:2‬۔ ‪21:13-17 geJv‬۔ ‪ gZّ c‬‬ ‫‪16:12-14‬۔ ‪21:42-45R‬ان ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬آ‪ 7‬‬ ‫‪†— v‬ں ‪. ôK‬د ‪b‬۔ ‪198‬۔"— ا˛ا^ ‪F ã 8‬گ ‪ r‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∞ ‪1 ã ë Î‬ا‪ٓ /‬ن ‪é‬رات ‪Ï— v‬ں ‪ OÅ 8‬ا‪-‬ا‪ /‬‬ ‫^ ‪ S R P‬ا‪ Ÿ ˜ Ü‬م او ر ان ‪ 8‬‬ ‫@)‪ — ÿ◊ "(ii‬ا˛ا ‪.‬‬ ‫‪(9‬ں ‪ù 7‬ن ‪1 ë T ±‬ا‪ٓ /‬ن ‪ @ fi‬اورآ‪ò‬تؐ ‪ – 8‬‬ ‫‪ é‬ر ات ‪ ä ÷ P‬ر — ‪ Ï‬ں ‪ ï ä‬ء — ا ˛ ا^ [ ‪ Î fl‬۔ ا س ‬ ‫‪ß‬‬ ‫وا¬ ‪º v‬ف ? ا¶‪g‬رہ @ ‪ú ô ë‬ت ا˜ ‪G‬م ‪ ë @ ˇ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس آ‪ 8 IJ‬ا‪$ P ó Ê R 7/-‬ت ‪ R Ò v ؓ2‬‬ ‫¸ آد‪S‬ں ‪™ v c ƒ» ,‬ض ‪ P ø R‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬آ‪ N D‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪yge 8‬و‪ô‬د ‪.‬وہ ا‪Ω‬ن ‪ c» ⁄‬ر˝ ‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪ geJd‬اور ا‪f N v È W‬‬ ‫)‪(28:53-54‬۔ ‪200‬۔‪1 ë Î /1,‬ا‪ٓ /‬ن ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫آ‪ ô @ geJ‬اس ‪ v œ‬ز‪yge‬ن @۔ ¶‪ £ÿJg‬آپ ‪ ∂f‬اس ‪@ ± D 7‬۔ ا’ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ aV ⁄ Æ p‬ز‪yge‬ن ‪ P‬آ‪ù é ge‬ن @۔ ‪V — ë flù l D # ã ? ; ë geJù/1‬ب ‪ b‬اور ‪f ã‬ر‪à‬ل ‪ H‬ز‪yge‬ن ‪ ÉW‬وا‪ @ d‬اس ‪[ ä‬ور ‪V éä‬ب ‪ à‬ر˝ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@)‪"(ii‬۔)‪(41:45‬۔ ‪201‬اور ‪¸ é .- D N ä 202‬را ‪@g~}k¥= $‬۔آ‪å ã ë geJù/1 P 200 IJ‬ر ‪ ∂ e‬ا‪Ω‬ن ‪b. ed‬۔ ‪yge ã‬ت ا ‪.‬ن ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬‬ ‫َْ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪º Q‬ح ` @ ≤ ا‪¤‬ر ∂ ‪E ¥ º[ eD‬ں « ‪ ë‬ان ‪ ⁄‬درد‪ge‬ك ‚اب آ[› اور وہ ? ا‪ «œ‬ا ٓ› ۔ َﺳﻠﻜٰﻨُﻪ‪ُ :‬ه ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ,‬ا‪¤‬ر۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8‬ا‪¤‬ر ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K.‬ں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬دا‪ D Q‬د‪ @geJ‬اب ‚اب د‹ ‚ ا‪Ω‬ن ‪¥ ºd l‬۔ ا‪gfl‬ن „ ˙‪g‬ہ ‪L P‬ث ‪ é @ ge[ 6‬آ‪ ñ‬آ‪ e‬وہ ا‪ R‬ا‪ï ñ Ó‬وع ‪ ge[ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ ‪ geJ9‬دل ‪ P‬را‪@ ge.[ ge.6 9‬۔)َﺳﻠَ ْﻜٰﻨُﻪ ِ ْﰲ ﻗُﻠ ُْﻮِب اﻟُْﻤْﺠِﺮِﻣ ْ َ‬ ‫ﲔ(۔ ‪203‬۔‚اب ا‪ «œ‬آ [› ‪ °‬اور وہ ‪6 C l‬ں ‪‚ ë ¥‬اب ‪ Q‬آ‪ @ s‬۔ ‬ ‫‪206‬۔َﻣ‪7‬ﺘْﻌ ٰ ُﳯْﻢ‪ 7 —:‬ا‪ k‬د‪ P 3‬ڈ‪ Ò‬دے ر]۔ ‪207‬۔„ ‪ ,‬و‪I‬ہ د‪t R b e[ π‬اد ‚اب ‪,‬و ‪I‬ہ @ ۔ ‪208‬۔ ُﳝ َ‪7‬ﺘُﻌْﻮَن‪ ≤:‬ڈ‪•§ R Ò‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اˇ ‪ ô MK , Ñ‬ان ‪ ä‬د‪ @ ge[ geJ‬۔ا˝ں ‪ 7‬اس ‪•§ R‬ہ ‪ l‬اˇ‪geJ‬۔≤ ا‪ ? > k‬ڈ‪ Ò‬د‪ W‬ا˝ں ‪‚ 7‬اب آ‪k ∂ Où Ê R 7‬۔ )‪(2:97‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪209‬۔د‪28:60) 4‬و‪17:16‬و‪(35:38‬۔ ‪210‬۔ ِذﻛٰﺮى‪ ã) :‬ا‪/-y «J‬ى ‪Su‬ك(© ‪π 8‬ر ‪@ ⁄‬۔ — ‪ 7 ≠ eD k :‬د\ [‪ e‬‬ ‫‪ b‬۔‬

‫‪547‬‬

. . ‫ى۔‬/-‫ ا‬k R ‫ف‬º v ‫_ں‬µ ‘‫ و‬öٓ /‫ا‬1 ≤ ‫۔ ﺑ ِٖﻪ‬211،212 ‫۔ َو َﻣﺎ‬R ‫_ں‬µ ~ ‫م‬, ã k ‫اور‬:‫ِﻐْﻲ ﻟ َُﻬْﻢ‬fَْۢdَ ‫َو َﻣﺎ ﯾ‬ . ‫ ا“ام‬7 ‫ر‬å‫۔‬, k ∂ d ‘‫( و‬GF) ‫ اور وہ‬:‫َْﺴَﺘِﻄْﯿُﻌْﻮَن‬ï . eD ‫ ا|ء‬GF ⁄ ‫ اور اس‬b B, ؐ' ë q ‫ر‬ê Pf ¡ /‫ا‬. :0/- !b ed ‫ت‬ùÆ‫ ا‬8 7d \ ä ‫ ˜ں‬G. F q geJù/1‫۔‬b . .

P òn v ‫م ان‬, ã l ‫ آ› اور‬k D ‘ ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ اس‬GF ‫اور‬ ë l b \‫ د‬ß , 7D ‫ں‬geJ· ä ‫ں‬9F é GF‫۔‬zD ë T ff ‫دود‬t f R ™ 8 üٰ ûo‫ و‘ ا‬é GFf ‫۔وہ‬213 ‫۔‬,ٰ ‫ى‬U ‫¨ل‬ ‫ ۔‬ä ‫ اوروں‬geJ“ . ‫ اور‬ä ؐÜ‫ل ا‬à‫ ر‬geJù/1 ã‫۔‬214 ‫۔‬b ∞ B f .

D ‫ [ر‬ä ø y/1 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬⁄ 76 ‫زل‬ge 8 IJٓ‫۔اس ا‬215 ë geJ“ ä Í W‫ ¨ ا‬ã‫ؓ اور ا‬ا “ (‫ ا( ˘ ∆ؓ۔ ا‬B ‫۔‬geJ“ f ‫)§رى‬° ‫ آ™ں‬l ‫م‬, ‫رے‬î P ‫ت‬/+‫ آ‬P ‫و۔‬D o , ‫ل‬Ó‫ ا‬ã‫ا‬ . . ‫ اس‬q ( 6 ‫ ہ‬M é ) g g ْ y َّ َ ìً y ge‫ا‬ô 7 ÍW‫ ا‬⁄ ‫(۔اس‬2-65:26 َ P ‫رے‬yge ‫۔ اس‬Ì f D Á Ù ‫ اور‬T geJÙ ‫ں‬E } 7 ë ) f ‫۔‬ÿ‫ ¬ ر‬⁄ ‫ں‬H@‫۔‬216 ‫۔‬éf 6 ‫زل‬ge ‫ﺳﻮرة َﻣَﺴْﺪ‬ f ‫ف‬Ù 8 ‫م‬L‫ ا‬8 Ü‫› ا‬6 eD öù/1ge ‫ى‬A éä ô ≤. ‫۔‬217 y y ‫۔‬219 ‫۔‬geJ‫ا‬⁄ geJ 6 ∂‫ ا‬D ‫ر‬V‫ ;ارى ا‬R ‫~ اس‬6ُ é ‫ے‬D ‫ ا‬h é ∏ .

P L „‫ د‬$óge ‫ روز‬/´¨ ‫ا‬A‫۔‬220 ‫۔‬P‫ز‬¢ v â @ ge6 . ‫ د˙ @۔‬Ü‫ ا‬ä 7[ 7ٓ‫ ا‬P (⁄f ≈) i£¢y9 ‫ز “ار‬¢ ÕIyge { v P ‫۔ ≤ ˘ات‬° ›ù/1 ‫ل‬ÿ ä ‫ى د|ؤں‬A Ü‫۔ ا‬221 f َ 7َ ˙ (‫ر‬° ‫ہ‬g˙ ÈÏ):ٍ‫۔ اﻓﺎ ٍك اﺛِْﲓ‬223 ‫ _۔‬º[ v ‫ل‬ÿ º|‫د‬ , 7D ‫اہ‬S ä ‫ں‬9F ô ‫گ‬F ‹|،’ ‫§ل‬،‫ل‬g)ّ ‫ر‬،—ô،B, y ã‫ ۔‬b eD ‫ر‬yge‫رو‬, f ≤ b > ¶ 8 ‫ _ ں‬µ، ‫ ں‬W ‫ ذ‬, ” ff ْ y J /1) ‫ف‬º v ‫ن‬ìٓ‫ا‬:‫ﺴْﻤَﻊ‬7‫۔ ﯾُﻠُﻘْﻮَن اﻟ‬224 ‫۔‬b > ¶ 8 ‫م‬Ë ‫ ˛داران‬GF ã‫ا‬ ;4 ‫) اور‬8 ™ W1R GF b eÛ ‫ن‬, (›6 \‫ د‬I ' ´Õ}J Ì∞،‫ل‬g)ّ ‫ر‬،Õn)bee ‫ل‬ù , ‫ں‬9F R ®‫ام ذرا‬ä ‫ح‬f º ‫ ۔اس‬b. z R ‫_ں‬ìٓ‫ ا‬ä ‫ ان‬W1 ã ë b eD ‫اہ‬S ä ‫ں‬9F R ‫ں‬éyge 4Ï ß ß . . . y ã (‫ ہ‬H‫و‬ ‫گ‬F D óge IJ‫ا‬b R œ ‫۔ اس‬ge óge k IJ‫ا‬b éä R ‫وں‬Vg¶ geJù/1‫۔‬C ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ اور‬Î ? Vg¶ ä ؐ‫ت‬òٓ‫ر ا‬å‫۔‬225 ‫۔‬b ÈÏ ” ß ß ‫اء‬C ≤ ‫۔‬226 ‫(۔‬ii)b ‫ اور‬ƒ eD ‫ اور‬b ƒ ‫۔ وہ‬b e6 ‫ا˝ہ‬⁄ ‫ت‬dÔ 8 ‫وں‬Vg¶‫ @؟‬s 6 ˜ Vg¶ œ ‫۔‬b e[ 6 ‹| ⁄ ‫˜ں‬ ß M ’‫ ا‬R ‫ض‬f ™ v Ñ ˆ· Vg¶ ˚@ ‫۔اور‬b ‫گ‬F • ‫ اور‬U § 8 œ"‫۔‬228 ‫۔‬b @ õ C ã‫› ا‬6 eD -ı D N wyge v m‫ ُاد‬m‫ا ِد‬ ß . q Œ‫ وا‬ä ‫ق‬/1 8f ‫ت‬ß . dÔ ‫ا˝ہ‬⁄ 8 ‫وں‬Vg¶ ‫ و‘ اور‬v ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬P IJٓ‫ ۔اس ا‬k ‫ت‬yge v Ë ã "(ii)b eD ∂ ˘ 8 76 ‫م‬H ‫ وہ‬é b eD ß . qB ‫@۔\م‬Ì qٰ ürÕ} ä ‫وں‬Vg¶ ˚@ P IJٓ‫ ر>۔"اس ا‬k ( ƒ ‫ف و “اف‬d v ‫اء‬C P ∆á 8 ö !Ù‫ٰ ا‬G‫ ا‬v üٰ ûo‫ و‘ ا‬ë‫@۔‬Ì ß ß ä ‫!≤ ان‬¥ º[ ›|‫ ُا‬Û ` ‫گ‬F 0∑ "(‫ @)ح‬Ä6 ‫ك‬óge R ‫ں‬å‫د‬6 Ê ‫ى‬Vg¶ v ‫ @ ÷ اس‬s 6 Vg¶ ? ˚@ ‫ اور‬k ‫ <ع‬t C ‫ا‬6 ‫۔‬° ›[ d‫ ڈا‬P ≠

548

‫ُ‬ ‫‪ 27‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﻨْﻤﻞ)‪(ä‬‬ ‫‪ji h‬ں ‪ b ä‬۔اس ‪à‬رت ‪ji P‬ں ‪ ,‬ا‪ «J‬وا¬ ‬ ‫‪Ò‬ن ‪6‬ا ‪@.‬۔ ‪2‬۔"‪ٰ +‬ﻃ ۗﺲ‪¿:‬۔‪) N‬ا˜ ‪"(/-J/+y‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬۔"‪1 ã+‬ا‪ٓ /‬ن ‪b‬ا‪ @ IJ‬اور ‪ ô‬اس ‪D Å ⁄‬ے ا س ‪ ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ß .f‬‬ ‫‪gfly v Jy‬رت @"۔ ‪5‬۔ﲻَ​َﮫ ۔َﯾْﻌَﻤُﻬْﻮَن‪ P é‚ ge v Q:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ª‬ر@ ‪ b‬۔" ‪y y‬‬ ‫∏ آ‪/+‬ت اور ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ é 6 l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ¨´‪-yُ /‬ا‪, /‬م ‪ ë @È D D # ã‬اس ‪_6 l j éä ä‬۔اور ‪ ã‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫[ ‪ @ / -‬۔ ÷ ا‪ _ » 8 ٰ à á Ü‬ن ‪ O Å 8‬ا س ‪ / v‬ا ا س ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ D ‹ P‬ر@ _۔ان ‪ P o 8 c · v‬آ‪ ñ‬آ‪ ñ‬‬ ‫· ‪ c‬ان ‪ ä‬ا ‪ ï k ı‬و ع ‪ @ Ä [ 6‬۔ ا ’ ‪ ú‬ا‪ fl v Ü‬ا ‪ D‬د ہ ‬ ‫« ت ^ ‪ Y‬ل اس ‪ Ä D } ä‬ر ‪ ë @ G‬و ہ ‪ i‬ر اہ ‪ Ä ⁄‬ر ˝ ‬ ‫‪. 4 y7‬‬ ‫@)‪ ÷"(ii‬وہ ‪S‬ا∂ ‪ Òl|}g P‬ر‪b eD í ä fi‬۔ "‪ —+‬‬ ‫‪ é 7‬ان ‪ ô ) 8‬ا‪ Ó‬ل ‪ _ ¬ Ï b 8 7 D‬ر ت د ‪ › e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ g e b‬ان ‪ º v‬ف و ہ ر ا ‪ 6 £‬ں " ÷ و ہ ا ( ‪ v é ‚ g e v Q‬‬ ‫و ( ‪ ª R‬ر @ ‪ b‬ا و ر ان ‪ ä‬ا‪ Ó‬ل ‪ _ ¬ v ö‬ر ‪ k • Ä‬‬ ‫آ ر∂۔ ˝ں ا‪/-yُ k‬ے ‪K,‬ں ‪ R‬ر∏ @۔ ‪µ‬ن ‪/-y‬ے ‬ ‫‪َ َ7َ​َ .‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫{ ﻟُﻬُﻢ اﻟﺸْ‪َH‬ﻄﺎُن َﻣﺎ ﰷ ْ≈ا‬ ‫ا‪ Ó‬ل ‪ ä‬ا‪ 8 D Ó‬د ‪ @ g e e‬و ز‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﻌَﻤﻠﻮَن)‪ ÷(27:25) (8:49) (6:44‬ا‪ ٰàf á Ü‬ا¯ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K,‬ں ‪_¬ ä‬رت ‪ 8D‬د‪ @ gee‬اور ‪ 1‬و ‪2‬ر اور ‪ ä öù/1ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ‪E‬‬ ‫@)‪"(49:8‬۔ ‪7‬۔ﺗﻠ‪ È:ö‬د‪ @ ge[ geJ‬۔ ‪ È‬‬ ‫‪. geD íge‬‬ ‫‪@µ‬۔ ≤ ‪1‬ا‪ öٓ /‬و‘ { ‪dÔ 8‬ت ‪ @ ( ≠ b k‬‬ ‫اور ا‪Æ‬م ا‪@ R üٰ ûo‬۔‬

‫‪549‬‬

‫‪. .‬‬ ‫‪8‬۔ ِﻣ ْﳯَﺎ≤ آگ ‪óge 8‬س ‪R‬۔‪ ã‬اس و‪ , ò‬وا¬ @ ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ ؑ ٰ Q K‬ا ( ا ‪ [ ä a D ‘ : 9 ä l‬ر @ ‪ Î‬۔ ˛ د ى ‪ v‬و ( ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ R‬آگ در‪,‬ر ’ ‪ ge‬وہ ‪mge‬۔ ‪º vؑ ٰQK‬ح آ‪ò‬تؐ ‪f ? 7‬ڑ ‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ R ⁄‬ا( ‪ R‬و‘ ‪ D óge‬ا( ا‪ ä {/ l‬آ‪ 6 üró |ó } ≠ ë geJx D‬‬ ‫ر∂ @ ≠ ‪ £‬اوڑ‪ Ä‬دو۔ ‪9‬۔"‪ ô ٰQK+‬آگ ‪ @ P ¸ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪ ô‬اس ‪ 8‬ارد ’د ‪ ÈN‬و‘ ‘ ‪ُ D‬ا‪/-‬ے ‪ı b‬رك ‪ "b‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪َ F‬ﺣْﻮﻟَﻬﺎ( ‪ Ey l8i‬‬ ‫≤ آگ ‪‘ ,‬ہ ? ‪ Ey l8i‬ا_ار @ اور ‪) ? ؑ ٰQK‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ ۔ َ ْ‬ ‫‪ِ F‬ﰲ اﻟ‪7‬ﻨﺎِر ≤ وہ ? ‪ ô‬آگ ‪ 8‬ا‪ 8 /-‬ا‪Â‬ر ‪b‬۔)‪ ã‬ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ‪r‬رہ ‪(T‬۔ ‪11،12‬۔"ر‪Fà‬ں ‪¬ ä‬ف ‪ge6 k‬۔ ¬ف ‪ é‬‬ ‫‪Í.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∑ ‪ ô‬ں ‪ @ g e 6 ä‬۔ ‪y g e 0 ∑ ô a‬‬ ‫‪ é › [ 6 I‬اس ‪ é ä ? ä‬‬ ‫¬ف ‪)k‬ح("۔ ‪ Rؑ ٰQK‬ا‪ H , 8 «J‬ارادى * ‪T Ìf 6‬۔ ‬ ‫اس * ‪ 8 ؑ ٰQK ,‬دل ‪ Ï ⁄‬ڈر ‪T‬۔ ا‪ 7 Ü‬وہ ‪ù‬ف ‪ ù/1‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫َ ّ ّْ َ َْ ُ َْ ْ َ ْ‬ ‫ﴘ ﻓﺎﻏِﻔْﺮ ِ ْﱄ ‪ D #‬ا‪ Nù íù R ٰàf á Ü‬‬ ‫ر ِب ‪Ë‬ا ِﱐ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔ ِ‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫’۔ﻓﻐﻔَﺮ ﻟُﻪ ‪) é‬ا‪ (7 Ü‬ا‪ù R‬ف ‪ ù/1‬د‪-17) geJ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪(28:16‬۔‪E‬ں اس ‪º‬ف ا¶‪g‬رہ ‪ÿ ? ⁄é v 0∑ ë @f‬ل ‪ 6‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫[‪@ Ä‬۔ ‪13‬۔)‪ ã‬دو_ں ‪gfl‬ن( ‪Ô/1‬ن اور اس ‪ Ë v‬م ‪º v‬ف ‬ ‫‪fßf‬‬ ‫)‪ 7[ À‬وا‘(_)‪gegfl(9‬ت ‪ b R P‬۔‪9 v !yge‬ت ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪3gfl‬ں ‪à‬رہ اَ‪V‬اف ‪Ò P‬ن ‪ b c f 6‬۔د‪ 4‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫)‪3gfl ~6ُ ‹ (7:108,109,131,134‬ں ‪º6‬۔"‪ +‬‬ ‫‪44‬‬ ‫َ‬ ‫‪1‬۔َﻋَﺼﺎ۔ ‪2‬۔َﯾِﺪﺑَْﯿﻀﺎَء۔ ‪3‬۔‪geJn‬ں۔ ‪4‬۔‪geJ£ÿ‬ں۔ ‬ ‫„ ‪ P‬ا‪ ù ] e o‬ر ے ‬ ‫‪5‬۔‪ã‬‬ ‫ك۔‪6‬۔‪f‬۔ ‪7‬۔‪t‬ى ≤ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫*‬ ‫‪p‬‬ ‫´ ا‪K‬ال۔ ‪9‬۔‪§π‬ن۔" ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ó 9 P‬‬ ‫‪ ) 8 I‬‬ ‫∞۔ ‪8‬۔ ِ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ó‬‬ ‫َ‬ ‫‪ge Ü‬م ا‪ê‬ل ‪b ›6‬۔‪1‬۔ﺟﺎن ≤ ‪ó 9 geË‬‬ ‫‪ v; ô I‬‬ ‫ٌ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪@ ge6‬۔‪2‬۔ﺛْﻌَﺒﺎٌن‪:‬اژد˝ ≤ ‪p‬۔‪3‬۔ َﺣ‪7‬ﯿﺔ‪ó 9:‬‬ ‫‪| v I‬م ÷ ۔ ¨´‪ƒ 8 MK/‬ظ ‪@ Ì dW # /´¨ R‬۔ ‪15‬۔ ﲧ َُﺪْوا‪:‬ا˝ں ‪(R 1ù) 7‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د‪geJ‬۔‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِﲠَﺎ‪:‬ان )‪=gfl‬ں( ‪" ä‬آ‪úyge , IJ‬ورہ ‪c 0/-‬ں ‪ : :°6‬اور ˛ ‪ R Ÿ‬ا˝ں ‪=gfl) 7‬ں ‪ (,‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د‪ FdY geJ‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ 7‬ان ‪)T ± D è ,‬ح(" ۔ ‬

‫‪550‬‬

‫‪16‬۔َداٗود ؑ ‪u m‬د ‪ Î öyge 8‬۔ان ‪! ] 8‬نؑ ‪ 965‬‬ ‫ق۔م ‪ P‬داوٗد ‪ ›6 fl[ 8‬اور ‪ 926‬ق۔م ‪9 œ P‬ل ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« ‪v ¬ì‬۔ ` ‪،‬اردن اور ¶‪g‬م ‪9 ⁄ ¨ ƒ 8‬ان ر@۔ ‬ ‫‪t R ñ‬اد ‪è‬ت @۔ ‪ B‬داوٗد ‪ ñ , ] v @F ä‬اور !نؑ ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[_روں ‪wW v‬ں ‪ ñ ,‬د‪geJ‬۔ ‪17‬۔‪$‬ت !نؑ ‪è‬ت اور ‪ ¬ì‬‬ ‫‪ P‬داودؑ ‪ 8‬وارث ‪$ ›6‬ت داودؑ ‪ 8‬ا’‪ Î 82 19 ú‬۔ ‬ ‫ن ‪ @ ? c ,‬۔ ‬ ‫!نؑ ‪/-J 7‬و‪u P K‬د‪c‬ں ‪ ô T geJD 8 ,‬ا ‪Í‬‬ ‫"َﻃْﲑ ‪£ÿJ“/-y ٰc 8‬ہ ‪F‬گ ‪y J yge "(ii)b ? 8‬‬ ‫‪  ⁄ P Í‬وں ‬ ‫‪wW v‬ں ‪ éä , ñ 8‬ذ‪@ k D‬۔÷ — ا˛ا^ ‪ v‬روا‪geJ‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬اس ‪g v‬ا∏ ‪ôK‬د@)‪ º£‬ا‪ ¡ 110 geJ• §gfl‬‬ ‫‪ ⁄ 439-440‬اس ‪( P‬ں اور ‪Â⁄‬وں ‪µ 8‬وں ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫÷ ‪ k P Íyge‬۔ [_روں ‪ v‬آوازوں ‪ƒ ä‬ن ‪F ì D‬گ ‬ ‫[ _ ر و ں ‪ e Ù ä‬او ر ‪ , ˘ 8 7 Ä ô R ì‬م ? @ ‪ b‬۔ ‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ 17‬ا ور ‪ ô ã P 24‬ذ‪ Á /´¨ — ë @D‬د‪ b ∞ π‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪ W Á ô ë @ ã $‬اس ز ‪ P l ù‬ز ‪ ) 8 _ Â‬د ر ‪ ,‬ر ‪ Ù‬و ہ ‬ ‫ان ‪ « ä‬آ‪ º‬۔ ‪ ë l‬د ‪ Ì 3‬ن ‪ ï v‬م ا‪ F‬ء ‪ t‬اد ‪ b‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f y‬‬ ‫‪ ، Ì‬ا‪ C‬ا و ر ‪  ⁄‬ے ‪y ã‬‬ ‫” ا ‪gfl‬ن ‪ Î‬۔ ‪π 8 -‬ر ‪ ⁄‬ان ‬ ‫‪18‬۔ ِ ّ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge ã ä‬م د‪ b ∞ π‬۔‪Â⁄‬وں ‪ % $ R‬ر‚ر ‪à‬ار ‪ Î‬‬ ‫)‪(Lane‬۔!نؑ ‪ % 7‬ر‚ر ‪%‬ڑے ر‪ Î ›6 I‬‬ ‫‪f y‬‬ ‫‪ f $ R Ì‬ڑى ‪F # q‬گ ‪ ä c Î‬‬ ‫)‪(38:32-34‬۔ ِ ّ‬ ‫!نؑ ا‪ ã‬ز‪Î ± D /-J‬۔‪Â⁄‬وں ‪` ô $ R‬م ر‪ , ö9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪,‬م ‪ Î eD‬۔ا‪gfl‬ن ‪Â⁄ ›6 ›Äô geJ‬ے دو_ں ‪t‬اد ‬ ‫‪ b‬۔ | م ‪ ? ∂ Z ^ p‬ا س ‪ p v‬ج ‪ Î P‬۔ ‪ p‬ج ‪ P‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫’وہ †ى ‪َzْ ُ ) ’ é6 v‬زُﻋْﻮَن( ‪ª‬اع‪ :‬ا‪ Ø‬ا‪geD Ø‬۔ ُ ْ‪َz‬زُﻋْﻮَن‪:‬ان ‪ v‬ا‪ Ø‬ا‪’ Ø‬وہ †ى ‪’ é6 v‬۔ ≤ ‪ ß‬اور ¨ ‪Î 4 8‬۔ ‪19‬۔‪ @ ٰc , r‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+‬در)‪ge‬ج ا‪ª‬وس("۔‪ r‬ا‪+ «J‬در ‪Ë‬م ‪ge ,‬م ‪T‬۔ ا‪ R Q‬وادى ‪ge ,‬م وادى ‪- h‬ا۔د‪( B à R à‬ب ‪º v‬ف √‪ i‬اور ‪s‬ن ‪ 8‬در`ن وا‪ M‬‬ ‫َ َ ٌََْ‬ ‫َ ً‬ ‫@)ح(" ﻗﺎﻟْﺖ ﳕﻠﺔ ≤ ‪Ë r‬م ‪ v‬ا‪Ô «J‬رت ‪ì 7‬۔ ‪20‬۔ ﺿﺎِﺣﲀ ≤ !نؑ ‪¬ 7‬ش ‪ ë ì D 6‬و∏ ‪F8 £‬گ ? ‪[ P ë b fl[ ã‬ن ‪ ÷W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ D‬ان ‪y ä‬ن ‪‚ k‬ؤں ‪َ)°‬و ُﮬْﻢ ﻻ ‪َï‬ﺸُﻌُﺮْوَن آ‪P R d ≤ 19 IJ‬۔(۔ ‪21‬۔ُﻫْﺪُﻫْﺪآد ‪ge , Õ.‬م @ ‪˛ ◊ ô‬اغ ر‪ , ö9‬ا ‪T‬۔ ا‪_gfl‬ں ‪ge ,‬م ?‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُﻫْﺪُﻫْﺪ ‪g¶ ˙ @ ge6‬ہ ‪g~J }px‬ر ‪ge ,‬م ̈‪t‬ا‪ £‬د ‪∫)T‬ن ا‪ª‬ب(۔ ُﻫْﺪَﻫْﺪˆ ‪yge 8 u‬پ ‪ge ,‬م ‪(ä/1) T‬۔‪∫ B‬ن ا‪ª‬ب ‪ُ ë @ ˇ P‬ﻫْﺪُﻫْﺪ‪ُ ä‬ﻫَﺪاُﻫْﺪ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫اورُﻫَﺪاْد ? ‪ b ~W‬۔; ‪ 8 Õ ã‬ا‪ge ? , Ç «J‬م @۔ ا‪º Q‬ح !نؑ ‪ ,‬ا‪ُ ? ¥/+y «J‬ﻫْﺪُﻫْﺪ ‪ º£)T‬ا‪َ (geJ•§gfl‬ﻃْﲑ ‪Ô g‬ل ا‪gfl‬ن ‪ ? ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‪y J ™) b‬‬ ‫‪ I‬ا∫آن (۔‪F6 h‬ر ا‪gfl‬ن ‪ge) b ? ä‬ج ا‪ª‬وس(۔‪WV‬ں ‪ P‬ا‪_gfl‬ں ‪ )8‬ا\ ‪ge‬م ≠ت ‪ ˙ b p‬اَ َ‪(π)£P‬۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ=‪ß Õ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻏﻀْﻨﻔﺮ)‪ (π‬۔ ﻟْﯿﺚ )‪(/◊F‬۔‪I‬ر ){( ﳕﺮ)‪v‬وا(ا‪/-J/´¨ W‬ہ )‪yge , & 8 w‬پ(۔ ‪ù‬زن ‪gxِ ،^،‬ب‪ y،\>y ،‬و‪H‬ہ و‪H‬ہ۔ ‪ q‬ﻫﺪﻫﺪ&ى •وں ‪ ∂ R‬‬ ‫او‪á ¬ geJ @ ã‬گ ‪@ Ì‬۔ ‪22‬۔وہ)ُﻫْﺪُﻫْﺪ(ا( ‪[Y H‬ى ‪ v‬ا‪ ã‬د§ع ‪ å å éä P‬د( ! ‪D‬ے ور‪ P l‬ا‪[ R‬ور * ‪ D‬دوں ‪°‬۔ ذ‪ ٰ’ ¢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫*)‪ge‬ج ا‪ª‬وس(۔‬

‫‪551‬‬

‫‪23‬۔‪! K‬نؑ ‪o 7‬ڑى ‪ Q‬د‪) /-J‬ا‪Ü‬ر( ‪v‬۔۔۔)‪ُ é‬ﻫْﺪُﻫْﺪآ‪ Ì‬‬ ‫اور(اس ‪ R _ ˆ P ë":ì 7‬ا‪«J‬ا — ≤ ‪6 geJd 1 H‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ô‬ا? «ا ٓپ « ‪)2 k‬ح("۔ ‪24‬۔ َ ‪y‬‬ ‫‪ gz‬ا‪Ë «J‬م ‪ge ,‬م @ ‬ ‫‪ P Õ ô‬ر‪’ G‬۔ اور ‪ ? P U ƒ 8 ó‬آ‪yge‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫’۔‪ _ B‬اس ‪ge , ¤‬م @ ‪Ì‬ں ˆ ‪ u‬ر‪’ G‬۔ ا‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ)‪g‬رٰ ِب ‪ @ge[ ì‬اور ‪{ ¤ ã‬ء )‪ Ü R(Õ‬رات ‪ ⁄ À§ 8‬‬ ‫@ ۔"ˆ ‪ 950 u‬ق ۔م ‪$ P‬ت !نؑ ‪óge 8‬س آ‪ é‬‬ ‫’۔ز‪W‬ر )‪ _ ë ’ é— P 72:10 (PSALMS‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪yge 8‬د¶‪g‬ہ ‪“ πb‬را‪¸ ô ¥ º‬رى ‪)é6‬ح("۔ ‬ ‫‪25‬۔"‪µ‬ن ‪9F‬ں ‪/-y 8‬ے ا‪Ó‬ل ان ‪ ä‬ا¯ ‪_¬ geJ‬رت ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬د‪µ ≤ (27:25)@ gee‬ن وہ ا‪. Ó‬ل ‪Ù ô‬ف ‪ 9ï‬‬ ‫… ‪f‬‬ ‫او ر ‪ Ù‬ف ‪ b Q‬او ر ‪ِ « R c‬‬ ‫ت ‪9F @ Ä6 /Oّ ÷lÕà \ÎrJj‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P• v‬ا¯ ‪ 8 D‬د‪"(ii)@ gee‬۔˙ ‪ï‬اب _¡‪ô،‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫| ‪،‬ز‪, ge‬رى و‪H‬ہ ‪Ì‬رى‪ ،‬ڈا‪. ë‬ز‪، :،ö‬د‪ ëR‬د∂ و‪H‬ہ ‪/-y‬ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ K ,‬ں ‪ ä‬ا‪ 8 D Ó‬د ‪ @ g e e‬۔ ‪/ 1‬آ ن ‪ P É‬د و ˛ ى ‪ Û‬آ ‪ @ g e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪¢ ë‬ا‪9F ٰàá £‬ں ‪ ä‬ا¯ ا‪Ó‬ل ¬_رت ‪ 8 D‬د‪ ge @ gee‬وہ ان ‬ ‫َ‬ ‫‪ (49:8) WD Å ⁄‬اور ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪ R‬رو‪@ Ω‬۔ ‪26‬۔اْن‬ ‫َ َ‪7‬‬ ‫ﻻ‪:‬اﻻ۔۔۔ وہ ‪ ë b /ó‬ا‪B v Ü‬دت ‪ WD l‬۔ ‪µ geJ‬ن ‪ 7‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ k‬ا‪˘ ä Ü‬ہ ‪ R 7D‬روك ر‪ @ e‬۔ ﺗْﻌﻠُِﻨْﻮَن‪ ô :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪´¨∑),U‬ا‪6 eD (ً /‬۔ ‪ B‬اس ‪º‬ح ? ‪ :@ s [ q 0/-‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫"‪+‬اﻻ ‪َْï‬ﺴُﺠُﺪْوا‪:‬وہ ‪E‬ں ‪˘ l‬ہ ‪ WD‬ا‪Á ô ô ä Ü‬وں ‪ ä‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪@+¤‬۔۔۔"۔ ‪28‬۔ ﻗﺎل‪!):‬نؑ ‪ì( 7‬۔— د‪ ¥ 4‬‬ ‫‪Ï geJ dW o 7 ë ë‬ٹ۔ ‪Â⁄‬ے ‪ o é‬اور ‪Ï‬ٹ ‪ l Q ~W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪Â‬ا‪ُ £‬ﮬْﺪ ُﮬْﺪ ‪Â⁄‬ہ ‪! ≠ T l‬نؑ ‪˛ ◊ P µ8‬اغ ر‪ , ö9‬ا ا ‪T ٰG‬۔ ‪29‬۔ َﻣﺎ ذا َ ْ‪ِú‬ﺟُﻌْﻮَن‪:‬وہ ‪ô)q‬اب دے ‪ (D‬وا‪b g K‬۔‬ ‫د‹ ‪ Æ l‬۔ ٰ‬

‫‪552‬‬

4 ‫ اور‬Ù v ‫†ں‬Ä/+ó P ؑ‫ِ !ن‬m 7 ‫ں‬F‫ _ وا‬FÌ ‫۔‬32 B ›\ v ‫ ÷ اس‬T ìÍ ä 76 öJ lˇُ k‫ ا‬7 ؑ‫ت !ن‬$ f fÍ ã P ‫رے‬yge 8 ‰ 5

7

ؑ ‫ن‬ !

√ ‫ا‬ ‫و‬

‫س‬ ‫ا‬

∞

À

‰ 5 fÍ . ‫ت‬h‫ › ر‬/‫ا‬-y ‰5 ã ë @ ge6 ‫۔ ≤ \م‬Ä wyge ُ َ 7َ ã ‫)`م‬:‫(" اﻻ ﺗْﻌﻠْﻮا‬iif )@ ‫ا‬6 ‫ن‬Ò ‫ب‬ú Ñ ّ y , Ô ‫ ں‬E"‫ ۔‬b ‫ آ[ؤ۔ اس‬D 6 ‫دار‬Nù/1 ‫س‬óge ‫و اور &ے‬D l Ÿ˛ ⁄ß ˙ ë (@ ß . « ‫ں‬E‫۔‬33 ‫ت دى ¿ @۔‬Ô‫ د‬v 7D ‫ل‬ÿ ïJ ó v . P . b %ge 8 ‫۔ ≤ — آپ‬34 ‫)(۔‬8 ˘‫)'رہ د‬6 [Y ë ë ß v‫ہ ? ا‬g¶‫د‬yge ã ≤ ‫۔‬35 ‫۔‬¥ ºd \ — _ WD ß ? ô ‫۔ آپ‬ ‫۔‬° ›[ ‘ D D ‫ى‬º ä ‫ں‬9F ‫ اور‬° ‫ے‬D ‫رت‬Ñ ‫۔* و‬hD ∂ ß . ”‫د‬/-y‫دہ ز‬geJ‫ وہ ز‬ë T ‫ہ‬I» , ‫ں‬6g¶‫د‬yge P lù‫ ز‬7‫ا‬⁄‫۔‬36،37 ß y y ‫ ۔‬Î eD geJ‫ د‬D † D ‫ت دے‬h‫ ر‬Ö , ‫ں‬6g¶‫د‬yge u ∏ fÍ v‫ ≠ ? ا‬7 ‫ اس‬ë ‘ 7 ‫ ا˝ں‬é · ä ؑ‫!ن‬. ‰58 f ‫ر‬K‫ ا‬, _£ÿJíge ⁄ J ‫ اس‬8 ‫ @۔ اور اس‬geJ‫د‬Í ‫ ر‬/‫ا‬1 ‫ق‬Ù‫∂ · ا‬ f 6 ‫ ¸رى‬é— à‫ وا‬72:10 ‫ر‬W‫ ز‬R ] ä ‰5 ‫(۔ ان‬ii)q ْ ُ ‫۔ َو‬38 ‫۔‬¥ W‫ “ار‬ãb ‫ہ‬g¶ß‫د‬yge 8 _ ë ¿ ‫ا‬à‫وہ ر‬:‫ﱒ ٰﺻِﻐُﺮْوَن‬ . ß (bb ‫)اے‬:‫۔ ا ِْرِﺟْﻊ‬¥ } w ‫ت‬Æ v π̈g¶‫د‬yge ≤ ¥ ‫ں‬6 ‫۔‬39 ‫۔۔۔‬¥ WD Ÿ µ — ë x k‫ [۔ اور ا‬K‫ وا‬é َ َ l @ D 6 — ‫ اد‬t ‫ ں‬E R A ‫ ۔ ۔ ۔‬ì ( 7 ؑ ‫ ) ! ن‬: ‫ﻗ ﺎ ل‬ ‫سؓ(۔‬B ˜‫)ا‬D ˜ ‫ &ن‬ë

553

‫‪f‬‬ ‫ْ ْ ٌ ّ َ ْ‬ ‫‪40‬۔"ِﻋﻔِﺮﯾﺖ ِ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ F‬ا ِﳉ ِّﻦ‪f:‬ڑى ‪KË‬ں ‪ 8‬ا‪1‬ا‪ /‬د ‪ R P‬ا« ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪˛ #q‬دار)‪Ë £Ó I’ "(ii‬م ‪⁄ ô T R P‬ط‪ ' ’،‬‬ ‫َ ٌْ ‪. f‬‬ ‫اور ا ٓور ‪F‬گ ‪b e6‬۔ اِﻣ‬ ‫ﲔ ‪ :‬ا‪ I ù‬د ا ر ا و ر ‪ Z‬۔ ‪ ã‬ا س و ا √ ‪ ì‬‬ ‫‪ô ô P › ë‬ا¨´ا‪ /‬ت ‪X‬ے ‪ b e6 ›6‬وہ ≈ظ ر‪¥ b‬۔ ‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪7 F‬ﻣﻘﺎِﻣَﻚ‪):‬ا( ‪! ≤(R Û‬نؑ ‪Ì ›6 e[ _ 7‬ں ‬ ‫ اؤ ‪ T q‬او ر ˆ ‪ º v‬ف ‪ , j » ∞ À‬ا‪ Ü‬ر ‪ D‬ر ˝ ‪ ë T‬و ہ آ پ ‬‫‪ô q , Ô 8‬اب ‪ ° ›d‬و˝ں ‪ R‬آ‪ä ¥‬چ ‪ › Ê Ê R 7D‬‬ ‫‪f 4 yx‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‘ آؤں ‪. °‬۔ ‪41‬۔"آ‪ú , ÒlÕ2}g Y‬ورہ ‪0‬ى ‪ ⁄‬د‪@ geD Ñd‬۔ا‪ R‬‬ ‫‪1 k A‬ا‪ /‬ر د‪s [ geJ‬۔‪E‬ں ? ا‪˙ 6‬ں ‪ P‬ا‪ê‬ل ‪6‬ا @ ‬ ‫)‪" "(ii‬وہ ‪u‬ا‪ T 0| ö‬اور ا‪u ë T è R‬دى اس ‪ Ï ) 8‬‬ ‫ُ‬ ‫‪0‬ى ‪,‬م ‪َ "(ii)¥ WD‬ﻃْﺮﻓَﻚ ‪t R‬اد ~ ? @ ‪ _ ô‬وا‪F‬ں ‬ ‫‪º v‬ف » ‪T Ì‬۔ ≤ اس ‪ ‘ › ∂ › R ∏F8‬آؤں ‬ ‫‪°‬۔‪y y K‬‬ ‫∏ )!نؑ ‪ (7‬اس )›( ‪ ä‬ا‪óge ã‬س ر‪6 e‬ا د‪ é )‰‬‬ ‫‪ ¿ 6 Ê‬او ر ( ‪ & ã ì‬ے ر ب ‪ 6 ) R å 8‬ا( @ ۔ ‬ ‫‪42‬۔"≤ اس ‪D E v › 8‬ؤ)‪ geJ‬اس ‪ R‬ا ‪ . ٰG.‬د‪ ˆ D ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ‪ Òl C B‬‬ ‫ا‪ ä ›. ã‬ا‪| «J‬م › ‪Ô‬ل ‪D‬ے()‪˛ß) "(ii‬ا‪/1‬ب( " ‪f ã‬‬ ‫‪ ⁄ › 8 ˆ ë b , 6‬ا’ ‪+‬ں و‪H‬ہ ‪6 !J Õ{¥ v‬ں _ ‪ geJù/1‬وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫·ل ڈا‪)F‬ح("۔ ‪ ë @ Ì ì ? ã‬آ‪! P 39 IJ‬نؑ ‪ , ˆ ô 7‬‬ ‫› «ا‪ ß , 7‬د‪ TgeJ‬وہ ˆ ‪5 7‬ر ‪fl £‬ا د‪T geJ‬۔ اس ‪ l,¨ ⁄‬‬ ‫‪+‬ں و‪H‬ہ ‪-y v‬ا‪• s /‬و‪Ù /-J‬۔ ‪$‬ت !نؑ ‪ 7‬وہ •و‪ Dˆ /-J‬‬ ‫اس ‪ ß , 7 D *¿ ä › P ◊ % R‬د‪T geJ‬۔ ‪43‬۔"‪ ˆ ã‬‬ ‫_ ‪ v‬دا‪Ä‬ى ‪ v‬د‪ ë @ r‬د‪ geJ9 ë ì ≠ geJe k ëR‬و‪ ∂ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫@)ح(" اٰﻫﻜﺬا )َﻋْﺮﺷِﻚ( ‪ ∂ , _ ˆ ë @ ge6 /´¨∑ R # 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َٰ َ‬ ‫‪ ë‬اس ‪ T‬ہ ‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ˆ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫ح‬ ‫)‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪î‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﮬ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫پ‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫› ‪« ô T k‬ا‪ ≠ T Ì geJ‬اس ‪e Ë‬ا‪T geJ‬۔ ا’ ˆ ∂ ‪6 › ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f . .‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ˆ ‪ 8‬اس ‪ô‬اب ‪ l P‬ا‪1‬ا‪ /‬ر @ اور ‪ l‬‬ ‫"‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪9‬‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫∞‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫∆‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪fi‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ؑ‬ ‫ن‬ ‫!‬ ‫۔‬ ‫’‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫∂ ا‪¤‬ر @ ≠ ‪¤ IH‬ط ‪ô‬اب @۔ ‪44‬۔ !نؑ ‪ ä _ ˆ 7‬ا‪ p ›\ v Ü‬اور ‪ R 7D ò⁄ v‬رو‪ FE ,‬وہ ‪/1,‬ہ ’۔‬

‫‪554‬‬

f ó v ‫ ´وں‬⁄ „ T ` öge # ‫ش‬/1 8 ‚ 8f ؑ‫۔!ن‬45 . . ˆ ‫۔‬T ge6 ‫ \م‬ge‫ا‬î öóge R ‫۔ دور‬T ‫ا‬6 geJÛ ‫ش‬/1 , Å ›\ D ⁄‫ا او‬œ R ⁄ ‫ں‬f wÇ (‫) ا‬8f 7D ‫ر‬óge ä öóge 7 ‫ @۔‬k öóge @ ‫ش‬/1 , ‫ں‬É ã ë geJù/1 7 ؑ‫ت !ن‬$‫۔‬± . ë ¿ r‫ا۔‬6 ‫س‬⁄‫ ا‬, ‫ى‬Ω v ؑ‫ہ ® اور !ن‬geä (‫ ا‬ä ˆ . ‫ ا @ و ∂ د ر ” @ ۔ ا س‬6 q ‫ ر‬V ‫ ا‬D r i ‫ د‬ô 7 ؑ ‫! ن‬ v ‫دت‬B v (‫روں‬ÍgeJ Âœ،‫رج‬à)‫وى‬ì ‫م‬y‫ ا‬7 ˆ R kº y ‫ ان‬ô ± D ( , 7 D ‫ د ت‬B v y ≈ M 8 ‫\ › ان‬ ” . . ‫ اور‬E@ ≤ ‫۔‬46 ‫ ر∂ @۔‬D ‫م‬, òn ß‫ٰ و ار‬G‫ ¶ ا‬8f ± ‫ن‬Å R ‫وں‬Â⁄ ‫گ‬F ‫ب‬V‫۔‬48 ‫ ∞۔‬6 ‫ دو ’وہ‬8 i/t y y ‫ ۔‬Î eD ä ‫ ے‬ ⁄ é , 7 D ‰ ً m e D ‫ ا ر ا د ہ‬, ‫ م‬, p ∏ .

D ‫ م‬, ‫ و ہ‬D r ‫ ن‬Å U é g e [ ‫ ف اڑ‬º º ‫ ہ د ا‬ ⁄ ’ ‫ ۔ ا‬e ‫اڑ ا‬ . ‫۔‬eD l ‫م‬, ‫ وہ‬D r ö Å · é ge‫ف اڑ‬º ºyge ’‫ اور ا‬e‫“ر‬ Í f ؑm∑ œ ã‫ ا‬7 ‫ں‬9F 8 ‫م‬Ë ‫د‬e‫۔‬Ì - /-n ‫م‬ge , Ñ ‫ن‬Å K ‘ ‫ف‬º v ∂M ä ‫م‬Ë ë ≤ @ geJóge ‫ش‬Ç È 7 —f ë ì R . b Ôô · 8 ‫ل‬Ó‫ے ا‬f ‫ر‬î ≠ k v œ ”Ö geJù/1‫۔‬¥ ‫[ؤ‬ f ‫ا‬/ é ¥ ‫و‬D öù/1ge v Ü‫۔ ا‬6 @‫ “ر ر‬ë R c . َ ‫ ﻗْﻮٌم‬¥ ‫ _ازے [ؤ‬R ‫ت‬ùi‫ ا‬é ¥ ‫و‬D Õn‫۔ا‬¥‫ؤ‬óge ُْ ‫ ‚اب‬ë ‫ @)اور‬Ì d‫ ڈا‬P ºù‫ آز‬ä „ 6 ‫م‬Ë •‫ ا‬ë:‫ﺗﻔَﺘُﻨْﻮَن‬ ُ ‫اد‬t ‫ ’وہ‬, ‫ں‬S‫ آد‬9) :‫۔" ﺗِْﺴَﻌﺔ َرْﻫٍﻂ‬49 ‫(۔‬¥ ‫ [ؤ‬π‫د‬ ÕY v ‫ ان‬ô 8 ‫م‬Ë ‫رى‬9 v ‫ ان‬9 ä ‫ں‬S‫("( ۔ان _ آد‬ii)@ ‫ رات‬ä ‫ل‬P ‫ و‬X‫ ا‬8 ‫ؑ اور ان‬m∑ ≤‫۔‬50 ‫۔‬±ٓ‫ ا‬7 ‫’ ‚اب‬ . . . . y y º e ò ‫ ˙ اس و‬ã ‫ ۔‬¥ W ‫ د‬D * ò ‫ و‬8 8 s‫∏ا و‬ f ‫ر‬ù ‫ن‬Ñ ä 7‫ ;ا‬8 ‫ؑ اور اس‬m∑ — ∂ Ê R 7ٓ‫ ‚اب ا‬ë v ‫زش‬9 7 ‫۔ا˝ں‬° ›ٓ‫ ‚اب ا‬, ٰàá £‫ا‬¢ ⁄ ë ˘ 8 ‫ دن‬Ü ë ì 7 ؑm∑ ˘ 8 * 7‫ر‬ù ‫ن‬Ñ‫۔‬51 ‫("۔‬ii)‫ے‬D £Å , Ñ ˆ· ˘ 8 * 8 p ô ‫ اور‬6 ‫ر‬° ‫د‬ù , ‫ ذ{ دار اور اس‬, ‫ں‬K, 8 p ô “ v‫ا‬:‫ﱄ‬Ó ِ ‫ ۔"َو‬¥ W‫ د‬D * D y y K , ∂M v ‫ ¬د ان‬o , ‫ اس‬ë Î fl[ k ‫ وہ‬geJ ‫ا‬6 l ? ñ , ‫ اس‬ä ‫ا اور ان‬jٓ‫ ا‬ä ‫ ان‬7 üٰ ûo‫ ∂ ‚اب ا‬Ê R ‫۔‬° Ò ∏

555

f ً َٰ ‫م‬Ë:‫۔ _ٹ‬°6 ‫ل‬Y W ? , ‫وں‬/1, 8 ø ≤:‫۔ﻻَﯾﺔ‬53 4 :‫ے د‬/-y ∂ _ P  v ø ? 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ح ا‬º v ‫د‬e ˜ •f ‫۔ ا‬5‫۔‬% ‫۔‬4 ‫۔ …۔‬3 ‫۔‬-‫۔ و‬2 ‫۔‬È W‫۔ ا‬1 ‫۔‬Î f ˜ /? ‫۔‬8 ‫۔‬t| ˜ ‫رث‬Y ‫۔‬7 ‫ »۔‬a‫ ˜ ا‬Ë ‫۔‬6 ‫۔‬i ` ë q. ‫ 'رہ‬P Kٓ‫ ا‬7 ‫ں‬9F ‫۔ان‬Í W‫۔ ا‬9 ‫رث۔‬Y 8 y/1 ë geJ‫ 'رہ د‬7 È W‫۔ ا‬W‫ د‬D ‫ك‬ F ä ؐ‫ت‬òٓ‫ح ا‬º ß f . . ò‫ و‬8 ‫ رات‬D 6 V‫ ا‬8 D ‹g¶ ä ‫د‬/1 «J ‫«ا‬J‫ ا‬R £ /´¨ f W‫د‬D * Üyge ‫ذ‬+ ä ؐ‫ آپ‬D ‫ل‬W ‫وا‬Ä‫« د‬œ‫ ا‬⁄ ; 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ . ‫ رات‬D ‹ 7 ‫ ا˝ں‬ÿ◊ ‫ آ›۔‬l ‫ ا“ام‬, * ⁄ “ «J‫ ا‬p ge . .

J ä ; 8 ؐ‫ا ٓپ‬ò 7D ¿ 8 ‫۔÷ ان‬± ‘ P ‫ے‬/™ ‫ و‬8 f y y P ‫ے‬TÂ‫ ا‬8 ‫ رات‬D ‘ ‫م‬ge , Ü‫تؐ ا‬òٓ‫ › ∂ ا‬R ∏ ‫ت‬â ‫ف‬º v *ù 7 ‫۔آپ‬Ö l ? ñ‫ د‬ä ‫ر آپ‬å é ôf f _ ‫ہ @۔ان‬œ ‫زل‬ge v Ê R ‫ت‬â ≤ @ ä ‫رۃ‬à ã‫۔‬éù/1 f W‫› اور _اں ا‬6 * P‫ ·ر‬hy ¯ٓ‫ ا‬Ê R P ‫ل‬à‫ن ر‬5‫د‬ ff 4‫)د‬Ì t ˘f 8 ™ I P ‫ ·ر‬v ‫ر‬å P ø Í µ v‫ — ا‬ë geJù/1 P D‫ ذ‬8 ؑ‫ح !ن‬º „ ;‫(۔‬8:31 f 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ح ا‬º Q‫ ا‬°6 l ~ geD ∆á , „ ë ¥ ºd f . . ‫ت ¸رى‬yge ò‫ و‬8f B‫ دا‬P ø :9 8 µ8 ⁄≈ ‫ ر‬/‫دس ¨´ا‬ f ‫ ۔‬T q ‫ ر‬Q ⁄ Ò l k ¥= R f ¤ ä ‫ ان‬7 ‫ م‬Ë v ؑ ‫ ط‬F ‫ ح‬º Q‫ ۔ ا‬é 6 ≤ ‫۔‬55 ‫۔‬Î ∞ ù/1 ‫ت‬â R ø D 6 ‫ر‬Q ? ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ ‫۔"≤ وہ‬58 ‫۔‬6 eD ë ô @ ‫م‬, /‫ا‬-y é ë ›6 C •‫د‬ ›[ ‫ ¶ رہ‬ë ’ Äٓ‫ • ا‬R (‫ و‬v ‫ل‬Ó‫ · ا‬ã‫رت ا‬Ô ‫ آگ اور‬P o 8 ó ‫ڑ‬f ‫ں‬ñ ïٓ‫۔ا‬59 ‫("۔‬ii)_ َ ْ ‫ا۔" ُﻣْﻨَﺬِر‬6 ∏ y y K , ∂M v ‫ ان‬ô 9/-y ⁄ ‫م‬Ë ‫ اس‬ª , ‫´وں‬ ›\ v 1ù 7 ‫ ÷ ا˝ں‬T q } geJ ‫دار‬1 7 ‫ —ں‬ä c ≤ "‫۔‬ä ‫ؤں‬6 ›‫ڈرا‬:{ f َ . ُ E ‫ء‬D ‫ ◊۔‬ä ‫ں‬F‫وا‬7D ‫اد‬ù‫ ا‬v ‫ اور ان‬Ü‫ء ا‬±‫او‬، Ó∑، ‫®اء‬،èj،‫˚ء‬،‫ء‬g– y ‫ ) ˙ ا‬8 IJ‫ا‬b v ‫ں‬9F ± â :‫۔ اْﺻَﻄٰﻔﯽ‬60 ‫۔‬v I y J ~ v ‫ان‬ ‫ﷲ‬ J f َ َ َ¡ E . J geJù/1 @ geJx 1º , 7D ‫وع‬ï ä ‫ت‬yge D ⁄ ‫م‬Ÿ ⁄ ‫ل‬à‫ اور ر‬Q v Ü‫ ا‬ä ‫ں‬9F 7 ٰàá Ü‫ ا‬P Iٓ‫ اْم َﻣﺎ @۔ اس ا‬P i‫ﻣﺎ ا‬7‫ ا اﻟﻠُﮫ @۔ ا‬P i‫ا‬ . y ô – œ ö D v ∂ Ü‫ ف ا‬g ‫ د ت‬B c،‫رے‬Í ، ‫رج‬à ًm ‫ رت‬/´¨* ‫ہ اور‬H‫ و‬Iy ˙ v ‫وں‬Á v Ü‫ا‬H ë l @ ‫« اور رزاق‬ù،≈M , ‫_ں‬Ì ” f f ‫۔‬v ‫_ں‬gfl‫ ا‬Î‫ د‬geJ &/1 geJ

556

ْ َ ‫ اَْم‬P i‫ ا‬F ْ 7 َ‫۔ ا‬61 7D ‫ ادا‬ä # ‫ اس‬R ö9ٓ‫ @۔ ا‬F . ْ 7 َ ‫ ا‬R‫ ) ا‬8 X" :@ ã 0/- , ‫ ۔اس‬b Z- 8 D F ‫ن اور‬ìٓ‫ ا‬B ‫ا‬fl 7 „‫ن @۔۔۔‬ä ‫ (وہ‬ë ‫ؤ‬x) geJ"7 ` ُ é ‫ ۔‬geJ ‫۔‬b eD «Jï /-y /‫ا‬-y (8 Ü‫)ا‬:‫۔ َﯾْﻌِﺪﻟْﻮَن‬É‫ز‬ َ . f َ ِ ‫∏۔‬ F ‫ در‬8 ‫ں‬,yge ≤ ‫۔ ﴭ َ​َﺮَﻫﺎ‬b ›6 I R d‫را‬ ۗ ۗ . ä ‫ ≥ر‬P aV‫۔‬62 ‫را۔‬ge‫( ا‬ª) öóge R ‫دل‬yge:‫ﺴَﻤﺎِء َﻣﺎًء‬7‫اﻟ‬ f öóge , geJ‫ ÷ در‬e öóge , ‫۔ ≥ر‬b f ∂ ? ä geJ‫? اور در‬ . ‫ اور‬öóge e 8 ‫ ≥ر‬7 Ü‫ ا‬geJù/1‫روك۔‬:‫ @۔ َﺣﺎِﺟًﺰا‬ge6 R (f ‫ و‬v „ geJ‫ د‬D ‫دہ‬⁄ geJ ‫ در`ن روك‬8 öóge c 8 ‫ؤں‬geJ‫در‬ .y .fy ‫@۔‬g– e öóge , geJ‫ ∂ در‬l ‫ @ اور‬g– f öóge , ‫ ≥ر‬l á ‫ دو˛ى‬f˘ 8 á «J‫ ≤ ا‬geJD fl[ , ‫ں‬Ω ä ë‫۔‬63 8 é‫وا‬ıù/1 P É‫ ز‬ä ë ‫ @۔ اور‬Ä[ 6 fl[ v ‫ں‬Ω |‫ د‬v Ö o Ê ‫ ` و‬Ê ô @ ‫ ن‬ä ‫ @ ۔ او ر و ہ‬ª ‫ت د‬ ‫ ر ا‬V‫ا‬ ًْ َ . . f # , ` :‫ @۔ ﻗﻠِﯿﻼ‬geD ‫ دور‬T v ‫ اور اس‬geù/1 ‫ل‬ÿ ä . @ge6 ‫ل‬ê‫) ? ا‬8 < L P ‫ورہ‬ú 8 ‫ن‬yge‫ ز‬aV . ? P ‫۔ اردو‬flù k ˚yge ë ë @ge6 ã $ , „‫۔‬ flf ù k ˚yge ë ≤) ‫("۔‬ii)6 ∂ ‫ڑا‬oflù ë"b f . geJù/1 ˙ @ gee‫ راہ د‬P ‫وں‬TÂ‫۔ا‬64 ‫(۔‬Ége‫۔‬6 . ‫وں‬TÂ‫ ۔ا‬0/- (16:17) ‫ْﺠِﻢ ُ ْﱒ َ ْ!َﺘُﺪْوَن‬5‫ﻟﻨ‬lِ‫َو`َ​َﻼَﻣﺎٍت َو‬ . ≤ D‫@۔ ر‬geD éB‫رى را‬î R ‫ت‬ùU v ‫روں‬Í P 5‫ى د‬Y¬ v ùٓ‫ ا‬v ‫ اس‬º‫ا‬6 ‫ى‬8 Ê R ‫ اس‬ë. ‫رش‬yge ْ y y (‫ا‬6) ‫ ِرﱖ‬P ‫ ٓن‬/‫ا‬1" b ‫ اد‬t ‫ ا @ و˝ں‬6 ‫ ل‬ê‫ د ا‬å ∏ ‫ں‬Ì ‫(اور‬17:70) (54:20) (69:7)‫ا @۔‬6 v ‫‚اب‬ . J ‫ @۔‬geJٓ‫ ا‬P Iٓ‫("˙ اس ا‬ii) º‫ا‬6 à‫وا‬7d ‫رش‬yge ≤ b Ä6 º‫ا‬6 v üٰ ûo‫ِ ا‬D‫اد ر‬t R ‫ اس‬é @ ‫ا‬6 ‫ل‬ê‫ح)¯( ا‬dَ‫ِر‬

557

‫‪.‬‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪65‬۔" ﰒ ﯾُِﻌْﯿُﺪٗﻩ ‪@ 0/- ? ã ,‬۔; وہ ‪fl‬ا‪ ä 1 8 º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[رى ر‪"(ii)@ g‰‬۔‪ 8 ¬* geJ‬دن دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪D‬ے ‪°‬۔آ‪ì‬ن ‬ ‫اور ز‪ R É‬رزق د‪ ≤ @ ª‬آ‪ì‬ن ) ‪ygef‬دل( ‪yge R‬رش ‪ D 9/-y‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪geÊ R É‬ت)ا‪ge‬ج( ُا‪ D °‬رزق ‪1‬ا‪@geD — /‬۔ ‪67‬۔"≠ ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪yge 8‬رے ‪ ≤)P‬اس ‪yge 8 ( v‬رے ‪ (P‬ان ‪ ñ ,‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"(ii)Ì 6 ‹ ∂ Ê RÎ‬۔‪¢ ë @ ⁄ Q‬ا‪ ge6 £‬‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‪ e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ –œ‬اور آ‪/+‬ت ? ‪ ÷f‬ا‪Æ‬م ا ‪ üٰ û‬ا‪· R è R‬ل د‪ ë @ ª‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دو_ں ‪ôK‬د ‪ b‬۔ ‪ Q i/t‬دوڑا ‪ ÷ ∞ Ü D‬آ‪/+‬ت ‪ v‬‬ ‫( ‪ Ö l r ä‬اور ‪ b eD ü‬۔اور ا‪Æ‬م ا‪ R üٰ ûo‬ا‪¤‬رى ‬ ‫‪b‬۔ وہ رو‪ öY‬ا‪ b éÂ‬۔ ‪68‬۔≤ ‪÷ — q‬وں ‪ R‬دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‬ ‫َ‬ ‫‪69 !¥ º[ B‬۔ اَﺳﺎِﻃْﲑ‪َ:‬ﺳ ‪َ.‬ﻄﺮ ‪@ ¯ v‬۔اس ‪t R‬اد ‪ ß‬‬ ‫‪-Jì ≤ W_ é6‬ا‪ /‬ت ‪)b‬ا‪/1‬ب( ‪3ì é6 ß‬ں ‪ v c‬‬ ‫‪ k ( éä‬۔ ‪70‬۔ َﻛْﯿَﻒ َﰷَن َﻋﺎِﻗَﺒُﺔ اﻟُْﻤْﺠِﺮِﻣ ْ َ‬ ‫ﲔ‪K.:‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪-yُ ) é‬ا‪ ( /‬ا‪º‬م ‪6‬ا! ‪72‬۔‪ ã‬و‪I‬ہ ‪¸) :‬را( ‪° 6‬۔ ≤ · ‪ ,M ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ا‪Ÿ‬م ‪ !/- v‬و ˛ ‪g‬ى ‪ ,‬و‪I‬ہ ‪¸ :‬را ‪° 6‬۔‬

‫‪558‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪73‬۔ َرِدَف ﻟَ ُ ْ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﲂ‪î:‬رے ¶ ≤ ‪ ∂ I /1‬آ‪ @ Ì‬‬ ‫)‪(34:30-31‬۔"‪î‬رے ) ا‪ «J‬دن ‪î v‬د @" اور ‪c‬م ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪ِ h‬‬ ‫‪t R‬اد ا‪9 «J‬ل @۔ ◊‪â ÿ‬ت ‪ R‬ا‪9 «J‬ل ‪ ∂ ˘ 8‬‬ ‫·ر ‪¥ v‬رت ‪ P‬وہ ‚اب )„ ‪yge 8‬رے ‪ P‬وہ ‪0‬ى ‪ eD‬‬ ‫‪9. Ï P. „ Ì 6 /´¨∑ (Î‬رے د‪ِ 5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪ùf‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫∞۔‪M‬ص ‪π‬ر ‪9 ً¿/1 8 y/1 P ø ⁄‬رے ¨ك ˛ ¿‪ * Òl‬‬ ‫‪›6‬۔)َرِدْﯾﻒ‪à :‬ارى ‪_[ 8‬ر ‪. ¶⁄‬وا‪à d‬ار(۔ ‪74‬۔≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب ‪ 8‬آ‪î (7) ¨ge P 7‬رے ) ا‪@ å , Ü‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F a‬گ ; ? اس ‪ R‬ا‪V‬اض ‪Ûge ›6 eD‬ى ‪ b eD‬‬ ‫َۗ ٌ‬ ‫۔)‪•§ R 7‬ہ اˇ ‪ D‬ا‪Ω‬ن ‪(ed k‬۔ ‪76‬۔ﻏﺎِﺋَﺒﺔ‪∏¸:‬ہ ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪E‬ں ة ‪َ˙ @ v -ı‬ﻋﻼَﻣﺔ ‪@ P‬۔≤ ¨´‪ /‬ا• ‪ , „ Á‬ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪Ö 6 l ñ ä‬۔ ْﰲ ﻛٰﺘ ‪ْ 1‬‬ ‫ﲔ‪ ñ:‬ا‪@ P üٰ ûo‬۔ ‪ِ F‬ح ≈ظ ‪ P‬‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ﺐ ﻣِﺒ ٍ‬ ‫ر‪4‬ڈ ‪œ‬ہ @۔ ‪77‬۔ — ا˛ا^ ‪u P‬د و ‪v‬رى ٰدو_ں ‪t‬اد ‪ b‬‬ ‫≤ ان ‪ √yge 8‬ا‪§È‬ت۔ ‪ ًm‬وہ ‪! ë. b‬نؑ ‪ 7‬ا( ¨‪ ë‬‬ ‫√ى ‪¬ ä‬ش ‪ï ) 8 7D‬ك ‪T q‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪! 7 É‬نؑ ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪-y‬ا‪ٔ /‬ت ‪@ v‬۔‪u‬د ‪äٰؑ ütJ Õ‬و‪ h‬ا“‪ ge‬اور اس ‪K v‬ت ‪ b ß. ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪v ñ‬رى ٰ ‪¢ ä ٰؑ ütJ Õ‬ا‪ b eD «Jï P é £‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 7‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‪ § È‬ت ‪ q W ,‬۔ ‪ u‬د ‪ è‬ت ‪ — ä‬ا ) ق ‬ ‫‪f .‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪ e 7‬ا‪è P ßì‬ت ‪[ 8‬رى ‪ v 76‬و‪ éù/1 ∏$‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔‪u‬د ‪ 7‬داوٗدؑ ‪!،‬نؑ اور ˝رونؑ ‪ï ä‬ك ‪L P‬ث ’دا‪ ge‬اور ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫‪Ï ⁄‬ٹ ‪ 8 ÉW‬ا“ا‪ù‬ت ‪ ›Û‬۔ ‪ é é6Í âì P Ayge‬ا‪Ÿ‬م ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 7‬ا ‪ b‬ح ‪ v‬۔ ا‪ º Q‬ح ‪ â R a‬ت ‪ 8‬و ‪y J y g e ò‬‬ ‫‪ — P Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˛ا^ ‪q vf‬اد ‪wd‬ں ‪Ù ô ¿ éx P‬ف ‪. Q7‬‬ ‫َْٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë geJx‬وہ ¨´ا‪ /‬روں ‪(2:244)Î P‬۔ ‪78‬۔ ِاﻧٗﻪ ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪É‬۔ ‪79‬۔‪D W‬ے ‪ — °‬ا˛ا^ ‪ ,‬ا‪1)ß ã‬ا‪ٓ /‬ن( ‪ 8‬ذر‪/-y geJ Ã‬وز *¬ ۔ ‪82,81‬۔ ﻣﻮﰏ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪t R‬اد رو‪π öY‬ر ‪ ⁄‬ا‪ éÂ‬اور ^ے ‪K Ù ô b‬ڑ ‪ b e[ X D‬اور `م ا‪ k ∂ Où gƒ ä üٰ ûo‬‬ ‫‪t R‬اد رو‪t öY‬دے ‪b‬۔ا‪º Q‬ح ا‪Rَ Â‬ں اور ^وں ‪f‬‬ ‫‪)Øœ‬د‪8:25 4‬ا ور‪(30:53‬۔" ﻓُﻬْﻢ ‪1‬ﻣْﺴﻠُِﻤْﻮَن‪Nù/1 gsً πَ ™:‬دارى ‪=D‬ا‘ ‪"(ii)b‬۔‬

‫‪559‬‬

‫‪.‬‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫‪83‬۔ َوﻗَﻊ اﻟﻘْﻮل‪yge:‬ت وا‪ ≤ _ 6 M‬ان ‪/ ⁄‬ا ا‪/-‬ے _۔ ز‪ É‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪_[ R‬ر ‪Ôf n ≤ ¥ ¤‬ن ‪∑ ,‬ا‪¥ ¤‬۔ • ‪ IJ] v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë @ P‬آ‪/+‬ى ز‪# v œC= P lù‬رى ‪fl‬ا ‪Ô. n ≤ _ 6‬ن۔ ‬ ‫َُّ‬ ‫ﺗﳫ ُِﻤُﻬْﻢ‪Ôn):‬ن ‪∑ ,‬ا( ان ‪° È, ä‬۔ز‪D 0‬ے ‪)°‬ا‪/1‬ب( ‬ ‫˙ ‪ fi‬اء ِ ‪ — P fl‬ا ˛ ا ^ ‪ Ô n ) 8‬ن ‪ 5‬ر ‪ /‬ا ‪ Ú‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫’۔ا‪º Q‬ح ‪ÔK Ó‬دؑ ‪ 8‬و‪Ôn P ò‬ن ‪gfl ,‬ن ∑¨´‪6/‬ا „ ‬ ‫‪ P o 8‬د ‪ F :‬ك ‪ › 6‬۔ ÷ ‪ E @ Ó‬ا˚ و ‪ P R Ÿ‬‬ ‫ر@۔ ‪84‬۔ َو َ ْ‪َz‬م‪:‬اور )‪geJ‬د ِد‪ d‬ان ‪ „ (ä‬دن — اˆ ‪ WD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥‬۔۔۔ ُ ْ‪َz‬زُﻋْﻮَن‪6g˙ ≤:‬ں‪ƒ 8 F_ üp‬ظ ‪ R‬ان ‪ç 8‬ہ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(geD Ø‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪á‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‬‫‪ç‬ہ ’وہ ‪ D‬د‪¥ º[ π‬۔)‬ ‫‪f‬‬ ‫‪85‬۔ َﺟﺎُۗءْو‪):‬ا‪Î 8 Ü‬ر (آ‪¥ º‬۔ َﻗﺎَل‪) :‬ا‪ :°›ù/1 (Ü‬اَﻣﺎ‪7‬‬ ‫َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ذا ﻛْﻨ ْﱲ ﺗْﻌَﻤﻠْﻮَن‪ q q P ·ç x Ê ë ë @ äù q ≤:‬‬ ‫‪9‬ز‪ eD -‬ر@ ‪Î‬۔" ﻟ َْﻢ ُ ِﲢْﯿُﻄْﻮا ِ َ‪Q‬ﺎ ِ`ﻠًْﻤﺎ‪¸ ≤:‬رى ‪º‬ح ‬

‫‪ p R‬ت ‪ Á ˛ ¥ › \ v 7 D‬ں ‪ ë R 7, n 8‬‬ ‫‪ n‬ك ا‪ Î b‬۔ او ر ~ ‪y J‬‬ ‫&ى ‪éyge‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪ eD I‬ر‬ ‫@) ُ‪ "(ii‬اور ‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫‪,‬ر ‪gEِ l MK , 7D‬۔ ‪86‬۔ َو َوﻗَﻊ اﻟﻘْﻮل‪+":‬اور ‪/1‬د ‪/+y‬م ‪ Ø‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫[› _"‪ geJ‬ان ‪y y 1 v ∂M v‬‬ ‫ﱒﻻ‬ ‫∏ ¸ رى ‪ é _ › [ 6‬‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﻨِﻄﻘْﻮَن وہ ‪yge‬ت ‪ ¥ z D l‬۔ ≤ ا( ‪ù‬ا‪ P I‬ان ‪óge 8‬س ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ô éä‬اب د˘ ‪ v‬د‪_6 l r‬۔ ‪/ geJ‬ا د‪ l òn v ÉW D ñ‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪¥ ºógef‬۔ ِﲟَﺎ ﻇﻠُﻤْﻮا‪ FE :‬ا˝ں ‪ï ≤): 7‬ك( ‪ ˙ q‬‬ ‫‪ۗ َ ْ َ 7‬‬ ‫‪ْ َُ ْ ّ 7‬‬ ‫‪ F‬ﺷﺎَء‬ ‫ﴩ َك ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈْﲓٌ )‪(31:14‬۔ ‪88‬۔ ِاﻻ‬ ‫‪Ë geJù/1‬ان اﻟ ِ‬ ‫‪ُE‬‬ ‫ﷲ ‪ à :‬ا› ‪ ã‬ا‪ ° @ œ Ü‬۔ ≤ @ ‪y l E‬‬ ‫™ا‪ º /‬‬ ‫ً‬ ‫‪ٰ (21:104)¥‬دِﺧُﺮْوَن‪>˛:‬ں ‪D 6‬۔ ‪89‬۔ َﺟﺎِﻣَﺪة‪:‬ا( ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً َ ّ ُ ْ f‬‬ ‫‪ ›6 * ⁄ Û‬۔ ا‪à ë Ë °6 ä ¬* v‬رہ ‪َ geJù/1 Pٰ \ٰ Õ‬ﯾﻨِﺴﻔَﻬﺎ َر ِﰊ ﻧْﺴﻔﺎ)‪f(20:106‬ڑ ر‪/-J‬ہ ر‪/-J‬ہ ‪¥ º[ 6‬۔‬

‫‪560‬‬

f f ِ . y ِ [  Ü‫ ا‬I ¬ä v ø ë ‫ا‬6 ‫ @ اور\م‬ø ¤ ã"‫۔‬92 f . @ ¸ g e D ‫ ) د‬P ‫ ≤ ا س‬ê ¬ ä ä ø 7 Ü‫@ ) ح ( " ۔ ا‬ , U 8 ‫م‬ä ‫ ۔‬k j éä ä ‫ ∂ ہ ‘ اس‬Dٓ‫ ا‬P ‫ اس‬éä ô ‫۔‬ f f . ∏ ˇ‫ ا‬Á ‫ى‬- ‫ ’ى‬geJ geD ‫ر‬m ‫ں‬E ‫ح‬º Q‫ ¸ @۔ا‬ge‫ڑ‬é « à ‫ روز‬8 ø <(‫ے‬D ‫ن‬f U‫ ا‬D ˇ‫ ا‬ë 8 ‫¸ @)\ اس‬ . ِ ä 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ ‫سؓ۔§رى‬B ˜‫)ا‬T geJù/1 ‫ن‬Uِ ‫ ا‬, õ f َ ِ ‫(۔‬2/1587-657¡ َ ْ ‫ اﻟُْﻤْﺴﻠِ​ِﻤ‬F (8 £‫ا‬¢) :‫ﲔ‬ f R ‫ں‬+ ä õ ’‫ ا‬ë Î C ±¨ ‫۔‬R P ‫داروں‬Nù/1 eD q ò⁄ v ‫ں‬+ D [ ‫ و˝ں‬ô ‫گ‬F 8 ‫ب‬V é geJ‫ د‬D ‫∑ف‬ Î e6 iY •‫ا‬p àù ô ä ‫ں‬F‫ وا‬øf R ‫رت‬O v ‫ اور ان‬Î y ‫وہ‬ G/-y v ‫م‬Ÿ‫≠ ا‬°6 l “/´¨ v‫ ا‬geJù/1 é ¥ º[ 6 † ” ¥ W D q ‫ د ت‬B v ]‫ب و ا‬ ِ ‫ ر‬Dٓ‫ں ا‬E ‫گ‬F R ‫ں‬Ì 3‫ د‬R ‫ب‬â‫ _ اور د‬ºٓ‫ ا‬WÁ v _Â‫ت ز‬geJ‫ [ور‬v ñ /´¨ ‫ں‬E ‫اور‬ f 1ُ ٗ َ َ َْ ‫ﰻ‬ ٍ‫ﳾ‬ y ‫س‬óge 8 ( £‫ا‬¢ ‫۔‬b WÁf ” ‫ء‬ ‫ ں _ ۔ و ﻟﻪ‬6 ) Q ‫ا‬ : . . ‫ض @ ۔‬/1 õ‫ `م ‚ د‬, ‫ ٓن‬/‫ا‬1 « ‫رے‬î ‫م‬, ‫ &ا‬ë #‫۔‬93 y J ~ ô ‫۔اور‬° 6 ‫ §•ہ‬, Q‫ ا‬P ‫ اس‬é ° ›ٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ ا‬ô ‫ے‬D I ْ v){ ã‫ا‬:‫۔ ﻟ َِﻨﻔِﺴٖﻪ‬° ›[ d‫ ڈا‬P ‫ ‚اب‬8 ≠ ‫ وہ‬° ßf ُ َ (ä ‫=ں‬gfl) k‫ ا‬ë é:‫َﺘْﻌِﺮﻓْﻮَﳖ َﺎ‬. ‫۔ ﻓ‬94 ‫ ) @۔‬8 (éX ‫@ ۔‬fi ‫ `م‬, ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë ¥F ‫۔ اور [ن‬¥ F ‫ن‬ƒ

561

‫ُ َْ‬ ‫‪ 28‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻘَﺼﺺ)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ٰ‬ ‫ٰ ‪ô‬‬ ‫ﺐ‬ ‫‪2‬۔ ﻃ ۗﺴﻢ‪¢ É ، N،¿:‬ا‪Ωf ã 7 £‬ب ا‪ge‬رى @۔ ‪3‬۔ اﻟ ِﻜﺘ ِ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ﲔ‪Ω:‬ب ‪ c ôf‬و ‪/1 P vyge‬ق ‪w ä‬ل ‪@ Äx D‬۔ ‬ ‫اﻟﻤِﺒ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬۔"‪ٰ K‬‬ ‫√ؑ اور ‪Ô/1‬ن ‪ge v‬ر‪ge، ß‬ر‪ ß‬ا‪Ÿ‬م ‪ ? P‬د¨´ا‪ ¿ é /‬‬ ‫@ ) ح ( " ۔ ≤ & ن ? ا∂ ‪ Y‬ل ∑ ‪ ô‬ں ‪ P ∆ á 8‬ا‪ ∂ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ب ‪ T f , ؑ ٰ Q K‬۔ ا و ر ‪ ∏ 8 ؑ ٰ Q K ˚ @ g e‬‬ ‫* س ‪ ˙ Â D‬ا≈ ِ‬ ‫َ‬ ‫وا‪â‬ت ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ºd‬۔ ‪5‬۔ َﻋﻼ‪Ô/1:‬ں ‪ v Ÿ ˛ 7‬۔ ِﺷَ‪ًH‬ﻌﺎ‪:‬دو ‬ ‫‪a PË‬ى ‪Ë‬م اور ا˛ا‪Ë Å‬م۔ ان دو_ ‪f‬ں ‪KË‬ں ‪ — R P‬‬ ‫ا˛ا^ ‪ 8 D : ⁄‬ان ‪Ü ä‬ور ‪ D‬ر‪T e‬۔)‪Ô/1‬ن( )دى ‪ ≤ T‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ e‬ا˛ا^ ‪ ä‬ان ‪ 8‬ا‪S ögfl‬ق ‪f R‬وم ‪ D‬ر‪T e‬۔— ا˛ا^ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪” 8‬ں ‪ ä‬ذ‪ D ¢‬د‪ ge T ª‬ا˛ا‪J‬ں ‪ v‬آ‪yge‬دى ‪/-y‬ھ ‪ ›[ l‬اور اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ù 8‬ف ‪M‬وت ‪D l‬د‪ W‬۔‪ B‬وہ ا‪ ã‬آپ ‪-y ä‬ا‪∆ /‬د ‪T geå‬۔ ‬ ‫‪6‬۔≤ — ا˛ا^ ‪8 ä‬ن ‪ , B 8‬وراث ‪(, a ë l)° ›D‬۔ ‬ ‫َ ً‬ ‫ا ِﲚ ‪7‬ﺔ ‪ — ≤f‬ا˛ا^ ‪ R P‬د˛ ا‪ù‬م و [ا ‪° ›D‬۔˙ دو˛ى ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ ¡ْ َ َ َ َ​َ​َ ُْ ُ ً‬ ‫ﲂ ُﻣﻠﻮﰷ )‪(5:21‬۔ ‬ ‫‪Ë geJù/1 Û‬اذ َﺟَﻌﻞ ﻓِﯿﲂ اﻧِﺒﯿﺎء وﺟﻌﻠ‬ ‫‪7‬۔ِﻣ ْ ُﳯْﻢ‪ — ≤:‬ا˛ا^ ‪º vf‬ف ‪ ≤ R‬ان ‪o˝ 8‬ں ‪ R‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ٰàáf‬وہ ‪D ƒ‬ا› ‪=Ô/1 , „ °‬ں ‪ ä‬ڈر ‪T‬۔ ڈر ‪Sn ë T ã‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪=Ô/1‬ں ‪6 geJx ã ä‬ا ‪ — ë T‬ا˛ا^ ‪ Rf P‬ا‪fl “ «J‬ا ‪ ô ° 6‬‬ ‫‘ [› ‪°‬۔اور ‪Ô/1‬ن ‪ ,‬اور اس ‪p v‬ج ‪ ,‬‬ ‫ا˛ا‪J‬ں ‪ ä‬آزاد ‪f 8 D‬‬ ‫‪ D ,M‬دے ‪f °‬۔ا‪ Q‬وا√ ‪Ô/1‬ن — ا˛ا^ ‪” 8‬ں ‪D * ä‬وا ‬ ‫د‪T ª‬۔ َﻫﺎ ٰ َ‬ ‫‪Ô/1:F‬ن ‪ ,‬وز‪ — ô /-J‬ا˛ا^ ‪ «Jï Pf 7D : ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪,f‬ر ‪T‬۔ ˝‪ù‬ن را >‪ (Ramsis II) öge ´J Õ‬اور ‪ \}[=t‬دو_ں ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪_Ô/1‬ں ‪ 8‬و‪ , ò‬در‪yge‬رى ‪T‬۔"~ @ ‪ ë‬وہ ‪ôp‬ں ‪d9 ø ,‬ر ‬

‫? ‪"(ii)6‬۔‬

‫‪562‬‬

f ) ‫ اس‬T ª‫وا د‬t ä ‫ _زا•ہ ”ں‬8 ^‫ن — ا˛ا‬Ô/1 FÌ‫۔‬8 ‫ ُا ّم‬R ‫ف‬º v ٰàá Ü‫ ا‬é ‫ا‬6 cd o ? ä ‫ہ‬h‫ وا‬vؑ ٰQK ‫ت‬$ َ ْ 8 ؑ ٰQK ‫ ڈرے‬é: ‫ﺖ َﻋﻠْﯿِﻪ‬ ِ ‫ے۔ ِﺧﻔ‬D q ‫ وہ‬ëf Ì geJx ä ؑ ٰQK 4f D l * ¬ D £ÿR‫ ڈ‬R‫دے ا‬S 8 ‫ن‬Ô/1 ë P ‫رے‬yge ‫ »وق‬8 ‫ى‬È äf ؑ ٰQK 7 ‫ں‬ù vؑ ٰQK OÅ 8 ‫ء‬¤ üٰ ûo‫۔ا‬W‫د‬ 8 ; 8 ‫ن‬Ô/1 ‫ا »وق‬6 `‫۔‬geJ‫ د‬+ P geJ‫در‬f ä ‫ ان‬D ÿ‫ ر‬P P ; ã‫ر ا‬f ‫ او‬± ˇ‫ ا‬ä ‫ اس‬7 ‫رت‬Ô v ‫ن‬Ô/1 é"‫۔‬Ì K ‫س‬óge f “ v ‫ن‬Ô/1 ‫رت‬Ô ‫ وہ‬ë @ ˇ P (2:5‫وج‬/+)‫۔‬± ÿ‫ر‬ . f ُ f y J , ‫ @ ۔ ≤ اس‬ò| ‫م‬d ‫ِل‬:‫۔" ﻟ َِﯿﻜْﻮَن‬9 ‫("۔‬ii)’ g e 6 ã < .f , ‫ وہ ان‬ë T geJˇ‫ اس ) ا‬7 ‫ ا˝ں‬ë ã l ‫۔‬g–y :‫ د‬, ‫ وہ ان‬ë T َ ْ ‫(۔ ٰﺧِﻄِﺌ‬ii) ›[ ˜ :‫د‬ 8 ^‫ و ا‘ ≤ — ا ˛ ا‬7 D © : ‫ﲔ‬ © ‫ و ہ‬R (‫ و‬v Ñ ‫ ر‬2 R f ‫ ان‬B‫ ْ۔‬Rَ (‫ و‬v 7D * ä ‫”ں‬ ْ ُ ‫۔ َو‬10 ‫› "۔‬6 ‫ر‬, Î C k ‘‫ن وا‬Ô/1:‫َﺸُﻌُﺮْوَن‬ï ‫ﱒ ﻻ‬ 4 , ‫دى‬yge /-y v. ‫ ان‬P › D 6 /‫ا‬-y k ã ë T l ‡ ä ‫≤ ان‬ y y K. ‫ اور‬R ‫ ر‬/‫ا‬1 Ì 6 àM ‫ دل‬, ‫ں‬ù v ٰQK‫۔‬11. ‫(۔‬ii)° Ò ∏ َ y J /1 ؑ ٰQK ≤‫ ﺑ ِ ٖﻪ‬:‫۔ ﻟُﺘْﺒِﺪْي ﺑ ِٖﻪ‬5‫ د‬D /´¨∑ ä ‫ رى‬/‫ا‬1 Ê ‫ اس‬ë T I ٓ َ َ l P R‫ ا‬üٰ ûo‫≤ ا’ و‘ ا‬:‫۔ ﻟْﻮ ﻻ‬5‫ د‬D /´¨∑ ä ‫ – راز‬8 y v ¬‫ اس و ا‬é Ä 6 c ‫د ے‬ 6 ‫ ۔"وہ‬5‫ د‬D /´¨∑ ( ” Ü‫ ا‬ë )T geJx ä ‫ں‬ù v ؑ ٰQK 7 ٰàá Ü‫ ا‬ô ≤f " P ‫اروں‬ÂΩ‫ا‬ v ٰQK‫۔‬12 ‫ن ر@۔‬Ω‫ ا‬R‫ ا‬⁄ ‫( اس‬° ›ù/1 ŒÕ v ؑ ٰQK ÿ‫ • ر‬⁄ؑ ٰQK D ‫ ¶ ¶ [ اور دور رہ‬ë ì äf ç vؑ ٰQK 7 ‫ں‬ù f "‫۔‬13 ‫۔‬õ‫ ¨ د‬l ‡ – ã‫ ا‬ä ‫=ں‬Ô/1 ë geD ‫ط‬â‫۔ ÷ ا‬ َ ‫۔َﻣ‬ì(7 ç v ؑ ٰQK):‫َﻓَﻘﺎﻟَْﺖ‬

‫۔‬ ‫ں‬ † ‫ا‬ ‫د‬

à ‫ا‬ ‫و‬

7 Ë

‫ھ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ِ f f J ؑ ؑ 7Ë ‫ دودھ‬ü 7 “ v ‫ن‬Ô/1‫ ¶ ¶ آ ر∂ ’۔‬ñٓ‫ ا‬ñٓ‫ ا‬R ‫ط‬â‫ ا‬ç v ٰQK ñ d¤ ä ٰQK R ‫ے‬DÄ ›6 ä P ge‫ در‬7 “ v ‫ن‬Ô/1 . ‫ ¨ ¬اہ۔‬:‫ ِﲱ ُْﻮَن‬wَ ‫("۔‬ii) ∞ ٓ‫س ا‬óge8 ‫ں‬ù (‫ٰ ؑا‬QK R /-J¤ üٰ ûo‫ ا‬ë « ‫ں‬E ‫۔‬S l ‫ دودھ‬7ؑ ٰQK ÷ v 7ä v 7Ë ‫ دودھ‬äؑ ٰQK D Ù ‫ں‬±‫وا‬

563

‫‪14‬۔ا˜ ان ‪ ≤ fl[ k R P‬و‪I‬ہ ‪ é‬ا‪¸ , Ü‬را ‪ D 6‬ر‪ Ì‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫@ ÷ د`ن ‪/-y P‬ے ‪/-y‬ے ‪ b e[ - Á‬اس ‪ Ï P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ F R‬گ ‪ c ù‬س ‪ b e [ 6‬۔ ‪ ù v ؑ ٰ Q K g e‬ں [ ن ‘ ‪ ë‬ا ‪ , Ü‬‬ ‫و‪I‬ہ ‪ ≤)@ fi‬ا‪ R‬و‪I‬ہ ا‪ ⁄ üٰ ûo‬ا‪Ω‬ن ر@(۔ ‬ ‫‪15‬۔"اْﺳَﺘ ‪D‬ﻮى‪¸ ≤:‬رے ‪π‬ر ‪ Œ) ⁄‬اور ‪ (:9 8 Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é‬ا ‪ › 6 g e‬۔ ‪ t‬ا د ا س ‪y y R‬‬ ‫∏ ‪9 40-30‬ل ‪ „ · ä  v‬‬ ‫ْ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬و‘ ‪ge‬زل ‪"(ii)@ Ä[ 6‬۔ ُﺣﲂ‪ z:‬د‪ i‬و د‪ï ô 3‬م ‬ ‫ْ‬ ‫‪F‬ں ‪@ µ ä‬۔‪f èB‬ت و ‪t 9ï‬اد @۔ ِﻋﻠﻢ‪ ≤ :‬‬ ‫و‘۔ •م ا‪üٰ ûo‬۔ ‪16‬۔‪geJ/1 K‬د ‪(R ٰQK) v‬اس “ ‪ ô 7‬‬ ‫َ​َ ‪7‬‬ ‫اس ‪Ë v‬م ‪T R‬۔ ‪ ,‬اﻟِﺬْي‪:‬اس “ ‪Ù 8‬ف ‪T 8 ô‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge , a B‬م |‪ T(Egypt)Ey l‬اور و˝ں ‪F 8‬گ ‪ 8‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ Î e å‬۔ "‪y y : ! ò W‬‬ ‫∏ ‪ F‬گ ‪ à‬ر@ ‪ Î‬۔ دو! ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8‬و‪ geJ ò‬آد‪ f £‬رات ‪ 8‬و‪(ii)ò‬۔≤ ‪µ‬ن ‪& 7‬ى ‬ ‫‪Ë‬م ‪ 8‬آد‪ Õ‬اور ‪Ô/1‬ن ‪Ë v‬م ‪ 8‬آد‪ ˇ ä Õ‬د‪ D d‬آ‪ P K‬‬ ‫‪2‬وا ‪f‬د‪T geJ‬۔ اور ≠ ا( ‪Ë‬م ‪ 8‬آد‪H ô v Õ‬م ‪ù T‬د ‪- öD‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪Ô/1‬ن ‪Ë v‬م ‪ ,‬آد‪ H)Ì t Õ‬ارادى ‪π‬ر ‪ gfl%"(ii)(⁄‬‬ ‫‪ ù‬ر ا) ‪ ù ! P ö V‬ر ا ‪ t ã ( b‬اد ‪ & ë k‬ا ‪ J ã‬‬ ‫‪ @ Å ö µ‬۔ ≠ ‪ t‬اد ‪ A È ã ë @ ã‬ے اس ‪ ö µ‬‬ ‫‪/ v Å‬ا دى ¿ @ ‪ 7 é ô‬ا‪y J ™ «J‬‬ ‫‪I‬ا ˛ا‪ ä Å‬د‪ ÿ‬د‪ T geJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë @ ˇ ? ã‬اس ‪a‬ى ‪ 7‬ا‪ «J‬ا˛ا‪Ô Å‬رت ‪ R‬ز‪ ge‬‬ ‫‪T q ãyge‬۔اس ‪yge‬رے ‪a P‬ى اور ا˛ا‪ 8 Å‬در`ن ‪2‬ا‪ é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ا ‪T Ì6‬۔)‪ º£‬ا‪geJ• §gfl‬۔ ز‪ ؑ ٰQK # /-J‬۔ ‬ ‫‪(48 ¡90‬۔ ‪17‬۔ِاّﱏِ َﻇﻠَْﻤ ُ‬ ‫ﺖ ﻧَْﻔ ِ ْ‬ ‫ﴗ ‪ 7 P ≤ " :‬ا‪ ã‬‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪o ¤‬ت ‪ É‬ڈال ‪ @ ±‬۔ ﻓﺎﻏِﻔْﺮ ِ ْﱄ ≤ ≠ اس ‪f /-y 8‬ے ‪)¶ R Ôô‬ح("۔ ﻓﻐﻔَﺮ ﻟٗﻪ‪ à:‬اس ‪ 7‬اس ‪⁄ ⁄‬دہ ڈال د‪ ≤ geJ‬اس ‪ُ 7‬ا‪/-y Ö‬ے ‪ R Ôô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اب ‪K." P R‬ں ‪ù ,‬د ‪ °‬ر ‪e l‬ں ‪… ã "°‬ہ ا˛ا‪∑ ? P c 8 Å‬دق آ‪ ge‬‬ ‫≈ظ ر‪e‬۔ ‪18‬۔اے &ے رب اب ‪ù ≠ 7 é ñ‬ف ‪ ù/1‬د‪ٰ @ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬‬ ‫@ ‪. geJ‬م اور ∑‪Ë 0‬م ‪ P‬رہ ‪ D‬ان ‪ k —,‬ر‪6‬ں ‪°‬۔)ا˜ ‪ (/-J/+y‬اس و( ‪ 7 ٰؑQK R‬آ‪¿ 8 22I‬اˆ ‪ R‬د| ‪Ë 0∑ ≠ ë v‬م ‪º R‬ت دے۔ ٰ‬ ‫‪$‬ت ‪âؑ ٰQK‬ت ‪∞ D‬۔‬

‫‪564‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪19‬۔"‪S é‬اہ @ ‪y ë % %‬‬ ‫” ‪ ‚ R‬ا‪º‬م ‪ُ 8 uà‬ا‪ ge- G‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ اور ˙ ‪2 R‬وا‪@ ge‬۔ ‪ 7 ٰؑQK à‬اس ‪ù v‬د ‪ R 7D‬ا‪¤‬ر ‬ ‫‪ D‬د‪"(ii)geJ‬۔ ‪20‬۔ا˛ا‪ù R ؑ ٰQK ‹ ”“ 7 „ Å‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫¸ ‪ ’ v‬آج ; اس ‪ù ä‬د ‪[ ) 8‬ر‪a p @ ge‬ى ‪ 8‬‬ ‫‪ Ù‬ف ‪ ‹ ” “ .‬و ا‘ و ا¬ ‪ ’ c K 1 v‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪a‬ى)‪ ٰQK‬اور ا˛ا‪ Å‬آد‪ (Õ‬دو_ں ‪ v‬د‪Ë :‬م ‪T R‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪21‬۔\م ‪FÔ — 8 ؑ ٰQK “ ã" ë @ ge6‬ں اور ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫دو‪:‬ں ‪"(ii)T R P‬۔ ‪22‬۔ ﳀَﺮج ِﻣ ْﳯَﺎ‪ K:‬وہ )‪ √(ٰQK‬‬ ‫َّ‬ ‫اس )‪ R (‬۔ ِﳒ ِ ْﲏ‪º ≠:‬ت دے ≤ ‪≈ p‬ظ ‪ f Û‬‬ ‫َ​َ‬ ‫[ؤں۔۔۔ ‪23‬۔ •‪7‬ﺟَﻪ‪ُ :‬رخ ‪º v iù q‬ف۔"‪u R a‬ا‪ ö‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪g¶)zU‬م( ‪º v‬ف [‪ ›6 e‬را‪ iù P d‬آ‪ @ ge‬و˝ں |د ‬ ‫ّ‬ ‫‪Ë‬م ‪F 8‬گ آ‪yge‬د ‪"(ii) Î‬۔ َﻋ ٰﴗ َر ِ ;ﰊ‪َ:‬ﻋ ٰﴗ ‪ 8 Á p å ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫– ‪ Ê‬ر‪ ) 8 n‬ا‪ê‬ل ‪ @ ge6‬۔)ﻣﻌ ٰﲎ اﻟﻠﺒ‪H‬ﺐ( ≤ ‬ ‫ا˝ @ ‪& ë‬ا رب۔‬

‫‪565‬‬

ُ ‫ں‬c^ ¢ ‫۔‬ä ‫ں‬HK ã‫) ا‬Î eË öóge :‫َْﺴﻘْﻮَن‬ï‫۔‬24 َ . ó J ‫ت‬yge Ï – 8 „ äù —‫ا‬:‫(۔" اﳋْﻄﺐ‬ä ( ‫ )© ب‬J f . ‫وروں اور‬Üً ge« ‫ء‬g– J y ‫۔ ا‬Î ؑl ‫ت‬$ 6 ä ã" ‫("۔‬ii) 6 y y a Î fl‫˚ ا‬ygeؑ ٰQK ‫ت‬$ ‫۔‬b e6 ÕY 8 ‫ں‬ç ∏ ∞ 6 ‫ ) ´ ر‬8 ‫ د‬ù v ‫ ر ا ً ان‬p é ‰ ‫ د‬ä é v ‫ ں‬é ‫ ر‬Ô ‫د و‬ ‫۔‬s Ë k öóge Dٓ‫ ا‬⁄ ‫ٹ‬î ‫ @ ¬د‬Ä‫ڑ‬W Ï ‫پ‬yge‫را‬gŸ‫)ح("۔‬ َُ ٰ َ K:ö‫۔ ﻓَﺴ‬25 ‫(۔‬ä ‫ [_روں‬ã‫ )ا‬Ù ›6 bT:‫ﺗﺬْوٰدِن‬ َ (‫ں‬E2)‫ان دو_ں‬:‫۔ ﻟُﻬَﻤﺎ‬geJË öóge (ä ‫ )[_روں‬7 (ٰQK) ‫اس‬ َ ْ ِ ‫ ۔‬º M v ‫ت‬Ë، ‫ل‬ù ،‫دات‬Bf ‫ ۔‬7e # , ¨‫ ۔‬éX éä :ٍ‫ ﺧْﲑ‬F . . ٌ‫ﲑات‬ َ ْ ‫ﻦ َﺧ‬7‫ﻓِﳱ‬geJù/1 ˙‫ @۔‬ge. óge ‫ق‬6‫ ا‬⁄ ” y ‫ رت‬Ô U ‫ ۔‬ò n ‫و‬ ِ َ ْ ‫ َﺧ‬P ‫ں‬ï ‫ ان دو‬ë(55:71)‫ِﺣَﺴﺎٌن‬ geJ ‫ں‬geJ√ U ‫ﲑاٌت ِﺣَﺴﺎٌن‬ N ù | ‫ د‬v ¨ é T ‫ ر‬, ‫ ر ” از د و ا ^ د ر‬ä ؑ ٰ Q K ‫ ں _ ۔‬6 w ‫ ر‬Ô ı ‫ا‬ ‫ ں‬6 ‫ ج‬¤ , ‫ ? اس‬P @ , ‫ ف‬º ‫ & ى‬7 é é X ô ë َ َ é:‫۔ َﺳﻘْﯿَﺖ ﻟَﻨﺎ‬26 ‫رت ? @۔‬Ô 9‫ر‬óge $ R ¨ geJ éX‫۔‬ ۗ 8 (‫پ‬yge) ‫ اس‬geJٓ‫ٰؑ(ا‬QK) ‫وہ‬:‫(۔ َﺟﺎَءٗﻩ‬ä ‫ڑ‬c‫رے ر‬gŸ)geJËÍ öóge 7 f y J yge‫س۔‬óge ‫ @ ۔‬Ì geJx *‫ا‬Ô‫و اور ر‬m ‫م‬ge , H 8 ؑ ٰQK P Í f . .

IJٓ‫ ا‬2 ‫ب‬yge ‫(۔ اور‬JETHRO)‫و‬m P 1 IJٓ‫ ا‬3 ‫ب‬yge ‫وج‬/+ f f ‫وج‬/+ B ‫م ˇ @۔‬ge (REUEL) *‫ا‬Ô‫ ر‬P 18 4 ‫۔"ان‬27 ‫ ۔‬Ù ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ ‫ت‬9 v ‫ اس‬ë @ ˇ P 2:16-17 ‫ ان‬D ı ä ‫ ں‬6‫ و ا‬R R Ï ë s ‫ ت د‬Ë v ؑ ٰ Q K 7 ‫ ں‬E 2 ‫۔‬Î ~¤ R ö9ٓ‫ ا‬R ºä ‫رى ڈول‬á , öóge ) 8 ‫ں‬E2 8 7Ë öóge ë R 76 » Ê 8 ‫ ان‬‰‫ار د‬èù ‫ا‬geJ ‫ار‬ègeJ‫اور د‬ ¸ l ? ‫ت‬/+y ‫ ا‬geJ ãÛ ‫ ∞ اور‬7 P ã9 D 6 Ø‫˘ ا‬ . . yß َ ْ ِ ‫۔‬28 ‫("۔‬ii)6 ‫ار‬èù‫ط)اور( اور ا‬⁄ ô °6 (I R ‫ف‬º ‫ى‬A:‫ ِﻋْﻨِﺪک‬F ge) ∂‫ و‬i% P ‫ ان‬I‫ ر‬D_ é ? ã ًG" : 0/- ‫("۔‬ii)v f ‫ @)ح("۔‬D‫ ذ‬, fi‫ل ر‬9 ‫ دس‬P iù 8ؑ ٰQK P geJ•§gfl‫دى ا‬u a ˇ k P ‫رات‬é"‫۔‬°6 (⁄ ‫ر‬π xπ)

566

‫‪29‬۔ َﻓَﻼ ُﻋْﺪَواَن َ َ ‪7‬‬ ‫‪ ≤ : ,‬د و _ ں ‪ î‬د وں ‪ î ô R P‬د ¸ ر ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪6œ geD‬ں ‪D_ £ÿJ/◊ ≠ é‬ى ‪Q ⁄ 7D‬ر ‪ ›[ q l‬۔ َوِﻛْﯿﻞ ‪ :‬‬ ‫≤ &ے اور ‪Af‬ے در`ن ‪yge) ã‬ت( ˝ ‪ ¿ 6‬۔ ‪30‬۔‪π :‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t Rٍ /ê‬اد ‪ éä‬ا‪ @ 1 ı‬۔"آ‪ò‬تؐ اور ‪ؑ ٰQK‬‬ ‫‪f‬ڑ ‪ge ,‬م @ ۔ َ ‪َ y‬‬ ‫‪à 8‬ا‪§ ë‬ت ‪∫ ã , jÅ v‬ت ا‪ ë @ Ω î‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫? ‪ R *ù‬آ¯ ‪/-y‬س ˘ < ‪ ⁄ ¬K 8 ø‬و‪ fi‬وا‪ K‬آ› اور ‬ ‫‪ ;f‬اس ‪ 8‬دو ‪/-y‬س ˘ ‪ ‹ geJ9‬دس ‪/-y‬س ˘ دو‪yge‬رہ آ ‪ í D‬ا‪F‬داع ‪ ,‬‬ ‫‪ ì/1‬ادا ‪ ; q‬اس ‪ ˘ ê Ü ً¿∂ 8‬آپؐ ا‪ ã‬ر‪ è‬ا‪ [ R ٰG‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫∫)ح("۔ )‪ B‬د‪(27:8 4‬۔ ‪31‬۔اْﳝ َِﻦ‪:‬دا‪y [ º‬‬ ‫‪ geJ R I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫‪ G/-y‬وا‪y [ à‬‬ ‫‪‘ R I‬ہ ا‪6 üٰ ûo‬ا۔ اﻟُﺒﻘَﻌﺔ‪ ٔ¶:‬ز‪É‬۔ ز‪ , É‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ‪َ 7‬‬ ‫ﺐ‬ ‫‪î‬ا۔ "ِ‪ F‬اﻟﺸ ‪f‬ﺠَﺮِة‪ ≤:‬در∏ ‪º v‬ف ‪ Fِ) R‬ﺟﺎﻧ ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ​َ 7‬‬ ‫’ ) ح ( " ۔ " ‪ t‬اد ‪ ã‬‬ ‫اﻟﺸﺠﺮِة( ‪ ë l‬در∏ ‪ 8‬ا‪Â‬ر ‪ R‬آ ‪f‬وا ‪.‬ز آ‪. é‬‬ ‫@ ‪ ë‬و ہ و اد ى ? ‪ ı‬ر ك ’ او ر د ر ∏ ‪y J / 1 8‬‬ ‫‪ v I‬ز‪ Ì É‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R.‬آواز آ‪ é‬وہ ? ‪ı‬رك ’ ‪ FE‬اس ‪¢ Û‬ا‪fl v ٰàá £‬ا ‪D‬دہ ‬ ‫َ‪1‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 7 ٰؑQK îy‬د‪"(ii) s‬۔ ‪32‬۔َراَﻫﺎ َﲥْﱱ‪:‬د‪ ‰‬اس)‪ ä (%‬‬ ‫ّ‬ ‫‪% ë‬ى ‪ @ ï R‬۔ ‪% geJ‬ى ‪ @ · R‬۔ )د‪(27:11 4‬۔‬

‫‪567‬‬

‫ُْ ُ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲷْﻢ ِاﻟْﯿَﻚ َﺟَﻨﺎَﺣَﻚ‪Â⁄:‬ہ ‪y y‬‬ ‫∏ ¬ف ‪ِ Y ˘ 8‬‬ ‫‪33‬۔"ا‬ ‫‪ Ñ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˚ ‪ é 6 P‬وہ ا‪ @geD v‬۔ ≤ ا‪yge ã‬زو ‪ @ È N :9 8 Œ‬‬ ‫۔ ‪E ِñ K‬ح )‪yge‬زو ‪ @ Ì geJx ãÉ R ¨ (∏ N :9 8 Œ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﺮ ْ‬ ‫™ا‪ /‬ؤ ‪ k‬۔ ِ َ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺐ ‪ R‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ ‬ ‫‪ò‬‬ ‫۔ ‪¬ ë @ ã $‬ف ‪ 8‬و‬ ‫‪ِ f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ t‬اد ِ‬ ‫‪ , I‬ڈر [‪ge‬ر @ ‪ó 9 geJ‬‬ ‫ﺐ @ ۔ ≤ ‪ó 9 g e‬‬ ‫‪ R I‬‬ ‫‪ F‬اْﺟِﻞ اﻟ‪7‬ﺮْﻫ‬ ‫ِ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪f ¬ Ê‬ف ‪[ 6‬ؤ۔)ح(" ِاﱃ ﻓِْﺮَﻋْﻮَن‪ ã:‬دو ‪j å å‬ا‪ v ò‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪3gfl‬ں ‪Ô/1‬ن اور اس ‪˛ 8‬داروں ‪º v‬ف )‪[ ,‬ر ∂ ‪( b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪34‬۔" ‪ P‬ڈر‪6 ge‬ں ‪ ë‬وہ ≠ * ‪D l‬د‪)W‬اور ‪A‬ا `م ‪ K l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"(ii)(Ö‬۔ ِا ِّ ْﱐ َﻗَﺘْﻠ ُ‬ ‫ﺖ‪f ge) R ˙:‬د‪£ÿJ‬ہ و ‪ge‬دا‪π b‬ر ‪ 6 *(⁄‬‬ ‫َ َ ‪f‬‬ ‫‪T Ì‬۔ ‪36‬۔ ﻗﺎل‪¢):‬ا‪ ë geJù/1(7 ٰàá £‬دو_ں اور ‪î‬رے ‬ ‫ْ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫§ ̈‪gY‬رى ‪=gfl‬ں ‪ 8‬ذر‪y Ñ Ã‬‬ ‫‪ Ñ‬ر‪¥ 6‬۔ ُﺳﻠَﻄﺎً‪ ≤ :w‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫̈‪gY‬رى ‪=gfl‬ں ‪y Ñ ë R òn v‬‬ ‫‪ Ñ‬ر‪¥6‬۔ ‪37‬۔"— ‪ 7‬ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ُ yge‬ء ا‪¢y‬ا‪ £‬د ‪ Q R‬ا‪¢ ë"T “ l v‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪ v‬‬ ‫[›۔ ˙ ‪ P 38:6‬درج @ ۔ ‪38‬۔≤ ˙ ‪ R ë geJ R‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ @ geJd I‬۔ ‪J‬‬ ‫‪î geJ $‬رے ‪yge‬پ ‬ ‫ز‪geJ‬دہ ا‪ä ë @ ô[ Ü‬ن ∏ ‪b‬ا‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ‪.fy y‬‬ ‫دادا ‪ Î ›d‬۔ َﻋﺎِﻗَﺒﺔ اﻟ‪7‬ﺪاِر‪ ≤:‬آ‪/+‬ت ‪ geJ o ,‬ا‪ geJ J) /+‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪E‬‬ ‫≠( ` ‪ ,‬ا‪ @ ge6 Ó‬۔ﻻ ﯾُﻔﻠُِﺢ اﻟﻈﻠُِﻤْﻮَن‪ :‬ا‪Ï ⁄ Ü‬ٹ )‪ (: ,‬‬ ‫‪ LÂyge‬وا‘ ‪`, Q‬ب ‪ï geJ e6 k‬ك ‪ 7D‬وا‘ ‪ Q‬‬ ‫‪ْ َُ ْ ّ 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﴩ َك ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈﲓٌ )‪ï‬ك ‪-y Ï‬ا‪ : /‬‬ ‫‪`,‬ب ‪e6 k‬۔‪Ë‬ان اﻟ ِ‬ ‫@( ‪31:14‬۔ ‬

‫‪568‬‬

‫‪39‬۔آگ ‪ ≤ ⁄ Œ i‬آگ ‪ v Œ P ó v‬ا‹ [۔ ≤ ; ‬ ‫‪ v Œ‬ا‪¤‬ں ‪ ä‬آگ ‪ T D [ P ó v‬ا‹ ‪D‬ؤ۔; ‪“ g‬ر ´ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪D‬و ‪ P ge‬اس ‪ /+ó ⁄‬ھ ‪¢ 8ؑ ٰQK D‬ا‪ ä £‬آ‪ì‬ن ‪ D «‚ P‬د‪2‬ں ‬ ‫‪ X é‬و ہ ‪ ô K‬د ? @ ‪ k ë‬۔ اس ‪ 5 ã 7‬ر ا‪ à‬اء ‪ ì‬۔ " ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪B , a X‬ہ ‪ ë T‬آ‪ öì‬رو‪ ò‬او‪ùá ô‬ت ‪ ⁄‬ا‪ b Ä/-‬۔ اس ‬ ‫) وہ رو‪ù G öY‬ل ‪ )8‬او‪Ó s‬ر‪ ˙ Î eD geJD w‬‬ ‫َْ‬ ‫ا¨´ا‪ /‬م ‪"(ii) b a‬۔ ‪40 .‬۔ ِﰲ اﻻْرِض‪ ≤:‬ز‪ P a É‬۔ ‬ ‫‪41‬۔ اﻟْ َ ّﲓ‪≥:‬ر)ا‪/1‬ب(۔ َﻋﺎِﻗَﺒُﺔ اﻟ‪E‬ﻈﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ô ∑:‬ں ‪ ,‬‬ ‫ِ‪f‬‬ ‫)‪-y‬ا‪( /‬ا‪º‬م۔‪Ô/1‬ن ‪5 7‬ر ا‪à‬اء ا‪ ä Ü‬او‪ D [ ⁄‬د‪ ÷ T ˝œ :‬‬ ‫ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪ R‬اور اس ‪(9 8‬ں ‪≥ ä‬ر ‪=óge 8‬ں ‪ v‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪Ò‬ا‪Ï‬ں ‪™ P‬ق ‪ 8 D‬ا( ‪gfl , ó‬ن د‪ e‬د‪geJ‬۔ ‪42‬۔َﯾْﺪُﻋْﻮَن‪ :‬‬ ‫ْ ٌ‬ ‫)‪9F‬ں ‪ Î eÙ (ä‬آگ ‪º v‬ف۔ ‪43‬۔َﻣﻘُﺒْﻮح )‪å‬د( ‬ ‫َﻣْﻘُﺒْﻮِﺣ ْ َ‬ ‫ﲔ ) ¯ ( ‪ 9 F ö :‬ں ‪ f R l ≤ R P‬وم · ‪ Y‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ۔ ‪ ä c‬د‪ P 3‬ذ‪ Ñ‬و ر‪à‬ا‪ é‬اور آ‪/+‬ت ‪/ àY · P‬۔ ‬ ‫ۗ‬ ‫‪44‬۔ﺑَ​َﺼﺎﺋَِﺮ‪ å å :‬د¶ ۔ ‪è‬ت‪T،‬ات‪†—،‬ں‪ ≤،‬‬ ‫“ ” ‪ K Ë‬ں ‪ é ä ؑ ٰ Q K ˘ 8 G F v‬ر ات ‪ 9 ï v‬د ے ‪ D‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫» „ ‪b P‬ا‪ ،IJ‬ر‪ D‬اور ‪Î /-ã‬۔ ‪45‬۔‪π‬ر ‪ a⁄ 8‬‬ ‫‪ º‬ف ‪ Ì‬ں ‪ é ä ؑ ٰ Q K‬ر ا ت د ى ¿ و ˝ ں اے ' ؐ ‪ ô K é‬د ‪ k‬‬ ‫َ​َ ٓ َْ‬ ‫‪T‬۔ﻗﻀْﯿَﻨﺎ اﻻْﻣَﺮ‪é 7 — :‬رات د˘ ‪, ,‬م ¸را ‪q‬۔≤ ‪ äؑ ٰQK‬‬ ‫‪Kù‬ر ‪q‬۔ اس ‪é‬رات ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬آ‪ ô ’ ¿ v é— v 7‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬و ‪ ô‬د ‪ ¸ P‬ر ى ‪ ¿ 6‬۔ ) د ‪ 4‬‬ ‫‪ R é 5 I H‬آ ‪.‬‬ ‫ا’ء ‪ (18:18‬اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ? P 73:16‬ذ‪ @ D‬۔‬

‫‪569‬‬

ٰ K a ‫۔‬46 ⁄ ‫ ُان‬K ‫۔‬q ‫ا‬fl ä ‫ں‬KË Q Ï 7 —Í ˘ 8 ؑ√ ù‫ آ‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫رات‬é ‫گ‬F ã ‫ )اور‬Ÿ‫( “ر‬lù‫ )ز‬ ? «J‫ا‬ ] ä ‫ل‬à‫ — ∂ ر‬a ‫(۔‬b ∞ ‫ل‬à ä Ï— P ‫رے‬yge 8 È ‫۔اور‬47 ‫ @(۔‬d‫ وا‬7D ‫ ¸را‬ä ‫ں‬Ï— ‫ ان‬ô) b ‘‫وا‬ Î d‫ وا‬7‫ ڈرا‬éä ‫س‬óge 8 ‫ں‬F‫ وا‬ø geJٓ‫ ا‬k‫ » ۔‬8 D‫ر ر‬5 geJٓ‫ ا‬œ éä ë T ∆ ‫ “ر‬lù‫ ز‬U ˘ 8 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ≤ ا‬Ê R . ë ge (» ? ) ‫۔)اور اس‬48 ‫(۔‬36:7‫اور‬32:4 4‫۔)د‬6 ‫ں‬E ‫ل‬à‫ ر‬éä ‫ف‬º ‫رى‬gŸ 7 é ‫رے رب‬gŸ ‫ اے‬ë ¬ l ã ‫وہ‬ ⁄ ‫ ر‬å ≤ ‫ ۔‬e [ ˜ ˚ @ ‫ او ر‬e D ‫ و ى‬P v ‫ — ا س‬ë » l f ‫ں‬E Áù vؑ ٰQK ä ؐ' ë ì 7 ‫۔ا˝ں‬49 ‫۔‬T ‫ [ورى‬geD b .

8ؑ ٰQK ˙ geٓ‫ ا‬k ‫ں‬E ‫ ‚اب‬⁄ — ; geJ ∞ π‫ د‬k ‫ات‬T . . . . e D ‫ ر‬¤ ‫ ا‬, ‫ ان‬ò ‫ و‬8 ؑ ‫ ٰ ؑ ا و ر ˝ ر و ن‬Q K 7 à œ ‫ ا۔‬6 ò ‫و‬ b eD ‫د‬ù v ‫« دو˛ے‬J‫ ا‬ô b ’ ‫ دو [دو‬é ã ë T ì ›6 ، ¿ é ˙ ‫ت‬ù L‫ ا‬8 ‫ ر ات‬é ? 7 ø ‫ ر‬å ë b ٰ c ? ã ‫۔‬ f f f f . ‫)اور‬ge6 ‫ام‬ä ¢‫ ذ‬⁄ ‫م‬ge. 8 Ü‫ا‬H ‫۔‬ge6 c/-y , ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬،geD l ‫ك‬. ï K geJ‫ د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬, (‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ت اور‬f ‫را‬é )‫( دو_ں‬b ? ‫ت‬ùL‫ ا‬öٓ /‫ا‬1 ã ‫ ∞ ۔‬6 /t 8 ‫تؐ دو_ں‬òٓ‫ٰ ؑاور ا‬QK ø ‫ر‬å

570

. ٓ ْ َُ ‫ ‘ ا ٓؤ‬é @ ‫ب‬ . Ω éä % R ‫رات‬é ‫ ٓن اور‬/‫ا‬1 ≤:‫۔ ِﻣﳯﻤﺎ‬50 ‫ل‬ÿ ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ∂ l flù k f ë ä. ‫ں‬Ï— v. ‫رات‬é FE 8ؑ ٰQK ؐ' ‫ اے‬é ë geJù/1 P « 50R 45 IJٓ‫۔ ا‬6 eD . . . . ‫ى‬A ; ‫ اور‬W1 v ò‫ ÷ اس و‬T k ‫د‬ôK P lù‫ ز‬geJ ò‫و‬ . y ⁄ ë 7 — ‫ —†ں‬öyge‫ ز‬vؑ ٰQK Iyyge ã ‫ ۔‬b ‫ دى‬D /´¨∑ ” ) 8 7D ‫ہ‬°ٓ‫ ا‬ä ‫م‬Ë (‫ ا‬È ë @ D‫ ˛ا˛ ر‬v Ü‫ا‬ geJٓ‫ ا‬k d‫ وا‬7‫ ڈرا‬éä R ‫ دراز‬ıV ‫ف‬º Õ @ geJ‫ د‬D ‫‹ث‬ . ‫ ل‬ÿ 7 ø ± ¨ ‫ ب ا و ر‬Ω X‫ ۔ ÷ ا‬W D i Y © ‫ و ہ‬g e Ü‫۔"ا‬51 ‫(۔‬32:4 ‫ اور‬36:7 4‫ )د‬geJ‫ د‬D ‫ر‬¤‫ ا‬R 7D . ‫م‬Ÿ‫ ا‬ä ‫ں‬ô∑ Ü‫۔ا‬5:68 4‫"د‬ª‫ د‬k IJ‫ا‬b ä ‫ں‬ô∑ ْ ‫ﺻﻠَﻨﺎ‬7‫۔ َو‬52. ‫۔‬hD l Ç a`, P ‫ · ارادوں‬8 ‫ف ان‬Ù 8 َ َْ َ é‚ (‫آن‬/1 ‘‫ت )و‬yge à ‫ در‬à k‫ ا‬7 — ًG :‫ﻟُﮭُﻢ اﻟﻘْﻮل‬ . ≤"‫۔‬53 ‫۔‬é‚ R ‫ح‬º ı‫۔ ≤ ا‬WD iY © ‫ وہ‬ge. f fi ä ‫ں‬Ï— v ‫ب‬Ω (‫ ا‬ô ‫گ‬F ‫› وہ‬. R 76 ‫زل‬ge ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫د‬u ˙ "(ii)b ed ‫ن‬Ω‫ ? ا‬⁄ ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤ "‫ وہ" ﺑ ِٖﻪ‬Î C R Pٰ ‫رى‬v ‫’ اور‬9 8 ‫ن‬. ‫م اور ا‬Ÿ ˜ Ü‫ ا‬S R P ß . ã ë b ‫ @ ۔‬ge[ Ä- (‫ ٓن‬/‫ا‬1):‫۔ ﯾُْﺘ ٰﲆ‬54 ‫ ۔‬ó ‫ہ‬g¶ ¡º ß ß 2 ‫ت‬$ ô @ ‫رہ‬g¶‫ف ا‬º v ‫ء‬ò‫ ر‬8 ‫ اور ان‬ó ‫ہ‬g¶ ¡º ∂ Ê R ‫ ا س‬é — ë ì 7 ‫ ۔ ا ˝ ں‬Î › d ‫ ن‬Ω‫ ا‬R Ò v s ‫رے‬.yge 8ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ Î •• ‫رے‬gŸ W ≤ ‫ ۔‬Î ‫&ن‬ y/1 é é6 ‫ت‬â R ‫ف‬º v ó R ø v ‫ ۔ &_ں‬P ß ä ‫ ان &_ں‬ë ì R ó ‫ہ‬g¶ ¡º ‫ ‚ اور‬ó ©‫ و‬, ø s ¡º ‫ ۔‬flù k ? ä Et ‫ ٰؑاور‬ütJ Õ é ã ‫ دو۔‬D ˆ‫رے ¿ا‬gŸ ‫ن @ اور‬Ω‫ ا‬ã P ‫رے‬yge8 Et ‫ اور‬Ó , ‫م‬Ÿ‫ ا‬ë geJx 8 D ‫ وہ ¶ ™وت‬R. Et ‫رہ‬à 7 2 ‫ت‬$ é Ó¸ P ‫رے‬y ge ‫ اور اس‬geJÙ ä ‫ &_ں‬7 ff f R õ ‫ اس‬ä Et ‫ اور‬Ó ? — @ ì P‫ر ے‬yge 8 Et ‫ اور‬Ó ƒ ô 7 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë ì ‫ اور‬geJˇ‫ ا‬à «J‫ ا‬R É‫ ز‬7 ¡º ˘ 8 ™ ã ‫ ۔‬Î l £‫ا‬¢ Ó s ْ ِ ‫ﻨﺎ‬7‫ › ۔ ُﻛ‬6 ‫’ &ن‬9 8 ‫¡ اور اس‬º ‫ د\ ۔‬k ¡t ‫دہ‬geJ‫ ز‬geJ e َ ْ ‫ َﻗْﺒﻠِٖﻪ ُﻣْﺴﻠِ​ِﻤ‬F ‫رے‬yge 8ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ ≤ Î ‫ ∂ &ن‬Ê R ‫ اس دن‬é —:‫ﲔ‬ . J ُ َ ‫۔ َﺻ‬55 ‫ @ ۔‬Äóge ‫ق‬6‫ ? ا‬⁄ Î ›6 ‫ &ن‬R ‫د‬u ô ’9 8 ‫مؓ اور ان‬Ÿ ˜ Ü‫ ا‬S ‫ت‬$ I :‫ﱪْوا‬ ٓ‫ ا‬ã ‫ح‬º Q‫۔ ا‬Î •• W ? ‫رے‬gŸ P . َ ْ َ y ºóge /+y ‫ ? ا‬P 3‫ د‬ë @ $ ? ã , ‫ﲔ‬ ِ ‫ﺮﺗ‬7‫ ۔ ﻣ‬¥ ºóge /+‫ ا‬/‫› وہ د¨´ا‬d ‫ن‬Ω‫ ? ا‬⁄ É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ ر@ اور‬c» ? ⁄ ‫رات‬é ô ‫گ‬F ‫ وہ‬R P ‫ب‬Ωf X‫≤ ا‬ y y ‫۔‬56 ‫(۔‬ii)(33:32)‫ ?۔‬P ‫ت‬/+ٓ‫ اور ا‬¥ Ÿ ‫رہ‬É R ‫ [¡ں‬7 ‫ ÷ ا˝ں‬v 7ä Ï v 7ÿ R‫ ا‬7 È W‫ ا‬é geJٓ‫ ا‬ø ©‫« و‬J‫ ا‬, ó ∏ .f f y y b ›6 ‫ &ن‬ô R P ‫ب‬Ω X‫۔"ا‬geJ‫اب د‬ô W ‫ اور‬v ‫ر‬V‫ا‬ ‫ دور‬ä ‫ [¡ں‬é b ™ ‫ت‬yge v 9 Û – R ‫ں‬éyge é £‫ا‬¢ ≤ k R ±¨ ∏ . Ωo ‫۔‬25:64,73 4‫ د‬B‫ ۔‬b e[ ‫ “ر‬R RŸ ‫ اور‬k Òlg) ‫ ا‬R ‫(" ≤ ان‬ii)b ‫م‬Ÿ R ∂

571

f y n W‫ ¨ ا‬ã‫ ا‬7 ؐ‫ت‬òٓ‫۔ا‬57 ‫ وہ‬ë éù/1 7ä √‫ وا‬8 Ñ . .

D ‫ ر‬¤ ‫ ا‬7 ‫ ۔ ÷ ا ˝ ں‬ D ‫ ل‬ÿ ‫ م‬Ÿ‫ ا‬D ‫ ھ‬- Ú ∂ ò ‫ و‬e t y n W‫ ا‬7 ‫ اور اس‬T geJٓ‫ و˝ں ا‬È W‫۔ ا‬geJ‫د‬ 8 ‫ د‬£‫ا‬¢y‫ؤ ا‬ygeٓ‫ ا‬ã‫ ا‬ë ì ä Ñ f ß J P I] v ã ‫۔‬F D ‫ل‬ÿ ‫م‬Ÿ‫ ا‬ë ge‫ڑ‬Ë l “/´¨ ä i‫د‬ ff ß . ‫(§رى "۔‬65:28،1)@ P ‫ول‬/- ‫ن‬g¶ Q ‫ا‬IJٓ‫ ا‬ã ë @ ‫ر‬ä÷ . َ ْ ‫ﻟُْﻤْﻬَﺘِﺪ‬B ‫َو ُﻫَﻮ اَْﻋﻠَُﻢ‬ @ ô[ ‫ ¬ب‬ä ‫ں‬F‫ وا‬7óge IJ‫ا‬b (Ü‫وہ )ا‬:{ ِ f . J . @ Ìœ geD ‫ل‬ÿ I‫ا‬b ô ‫۔‬Ä[ Ì√ k A‫ د‬/-y‫ ز‬IJ‫ا‬b ≤ ‫۔‬ . ‫ @ اس‬ô[ ä ‫ں‬éyge v ‫ں‬F‫ٰ د‬àá Ü‫ ا‬FÌ ‫ @ ۔‬z IJ‫ا‬b ∂ R‫ا‬ . ›D 8 ‫@ )≤ اس‬f e‫ ر‬P :˝ ã‫ ا‬7 ‫ اس‬õ‫ د‬, IJ‫ا‬b ) ْ َ ‫اﻟَْﯿِﻪ‬Ë ‫ َو َ ْﳞﺪْي‬geJù/1("(ii) @ z OÅ 8 ‫› »_ن‬6 F ِ f . J . ُ Hْ‫ﯾُِﻨ‬ I‫ا‬b R ( £‫ا‬¢) ‫ اس‬ô @ª‫ د‬ä ‫ ا ن‬IJ‫ا‬b Ü‫(ا‬42:14)‫ﺐ‬ ‫ اور‬WD ⁄. é R ‫ں‬K, ‫ے‬/-y ‫ ۔‬ú ‫ف‬º v Ü‫۔ ا‬WD ¸ .

C y/1 ±¨‫۔‬58 ‫(۔‬29:70)‫ ۔‬WD |‫ د‬v 7óge IJ‫ا‬b 8 ü @ H ‫ او ر‬3 é v õ R ( ‫ و‬v 7 d ‫ م‬Ÿ‫ ا‬ë Î 7 ٰàá Ü‫۔ ا‬¥ } R‫ د‬:˝ R ‫ں‬ù“ Ä‫ر‬O ‫ں اور‬éXf R (‫ و‬v äë p ‫رى‬î à~¬ ‫ن اور‬ù‫ ا˚ و ا‬ã , ø ë geJù/1 ‫ @۔‬R l Ã‫ ذر‬8 ؑßì‫ _ؑ اور ا‬/‫ا‬-y‫ ا‬é6 ê ‫رى‬gŸ ≠ k ‫ اور‬¥ e ‫ وارث‬8 ‫ء‬± ‫دہ‬geJ‫ ? ز‬R ‫ اس‬8 D ‫ل‬ÿ ë ä ؐ' à ( ‫ و‬v 7 D ‫ ر‬¤‫ ≠ ا‬k R R ( ‫ و‬v 7 d ‫ ن‬Ω G F ‫ ر ى‬î 1 ‫ن‬ù9 Î‫ں اور د‬geJ¯ @ 8 g 3‫ د‬P ø ≤:‫ﱮ‬Dْ‫_ ۔ ﳚ‬6 R َ ْ ْ 7 َ َُ ِ ‫ ۔ "ﻧﺘﺨ ﻄ ﻒ‬b e [ ›d B ã‫ ا‬º [ ) ûó ‫ا‬:‫ اْرِﺿَﻨﺎ‬F f 4f . f D ∏‫و‬/1 D D ‫م‬C،‫ى‬£ÿF geJ Â‫ر ڈا‬ù D j ä — ‫گ‬F ≤ R ٰ ä ‫ [_ر‬p˜, ‫ ¸دے‬P ‫م‬ä ،¤ , ø :‫("۔ َﺣَﺮًﻣﺎ اِﻣًﻨﺎ‬ii) Â‫ڈا‬ fÍ f f f y 59 ˘‫د “” ا‬ô‫و‬ge 8 ‫ں‬w~¬ ÷"‫(۔ ۔‬2/1587‫ اˇ ∏ ¸ @ )§رى‬ä Á é6 ‫ى‬- v p R d‫۔ را‬geD * /-[ge ä p ‫ ۔‬ge‫ر‬ù (6 l ‫ذى‬K ô) . َ ‫۔‬¥ ‫ں‬6 ‫ وارث‬8 ‫ اس‬E@ R ß 8 Ü‫ ≤ ا‬¥ ‫ں‬6 ‫( وارث‬Ü‫— )ا‬:‫(" ْﳓُﻦ‬ii)6 , ú ‫ح‬º ` ë é { 6 ‫ہ‬M R (‫ و‬v ‫ں‬c‫دار‬D · (‫ا‬ 4 . . ً ْ ‫ َﻻ َﻗﻠِْﯿًﻼ َو َﻻ َﻛِﺜ‬b ٰc 8 ‫ﻻ َﻗﻠِْﯿًﻼ‬7‫"ِا‬ ò‫ و‬8 L/-y ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ] P : ‫ اور‬Ÿ ˛ ‫ف ا‡اء اور‬g ‫ د=ى ‚اب‬O"‫۔‬60 ‫( "۔‬ii) k ˚yge ≤ ‫ﲑا‬ f f f . ُ 4 :‫۔ ِ ;ﰲ ا ّ ِﻣَﻬﺎ‬11:117-118 ‫ت @"۔‬/+ٓ ‫با‬ ‫ا‬ ‚

‫ہ‬ I ‫و‬

) 8

‫ہ‬ g ˙ ‫ اور‬p geJ ‫ك‬ï \‫ ا‬é 6 l /-y R ] ‫ اور‬Ÿ ˛ P „ ‫ك‬ï ‫د‬. l‫@ ۔ور‬ge6 ‫زل‬ge ِ . .

4 R (‫ و‬v ı/- öY‫ل آ› وہ ا( رو‬à‫ ر‬P  „ B"‫("۔‬ii) @ ge6 B ‫اد‬t R ‫ں‬g P aV‫ ۔‬R P ø ≤  ‫ى‬/-y"‫ں"۔‬ù v ‫ں‬g ‫ان‬ . ¯ ‫ ˝ں‬8 Ü‫ ·ˆ ا‬, ‫ل‬Ó‫ ا‬U ‫رے‬î ÷‫ ۔‬¥ º[ ı R ë ˘ 8 7t geJ P _Â‫ ز‬Ñ‫ل و دو‬ù ‫۔د=ى‬61 ‫ @ )ح("۔‬Äå ‫ں‬ù v ‫ں‬g . ‫و۔‬D Q !b , 6 /-y /‫ا‬-y ˚@ fi ‫ دار اور‬3‫ د‬q ‫و۔‬D ‫ر‬V‫ ا‬ä ‫ں‬K, U K‫@۔‬

572

‫‪62‬۔ َﻓُﻬَﻮ َﻻِﻗْﯿِﻪ‪ ;:‬وہ اس )و‪I‬ہ( ‪ Ñ ? óge ä‬وا‪6 d‬۔ ُﳏ َْﴬ ْ َ‬ ‫{‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِﰲ اﻟَْﻌَﺬاب ُﳏ ْ َ ُ‬ ‫ﴬْون)‪‚ ≤(30:17‬اب ‪ ∞ B [Yf P‬‬ ‫ِ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ 9 F‬ں ‪ 6 R P‬ں ‪ ¥‬۔ ا س ا ٓ‪ ˚ @ P I‬ا و ر ‪ Y , / 1 ,‬ل ‪ Ò‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫@ ‪ ë‬آ‪/+‬ت ‪-y P‬ا‪6 k /-y /‬ں ‪ ¥‬۔@˚ ‪ ° ›[ P Jy‬‬ ‫‪ 6‬ا ‪f‬‬ ‫اور ‪‚ /1,‬اب ‪° ›[ q [Y P‬۔ ‪63،64‬۔‪Ú w‬ف۔[‪ 9‬‬ ‫ا‪q‬ن ‪َ P‬ﻗﺎَل اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ ‪t R‬اد ان ‪S 8‬اہ ‪7D‬وا‘ ¨‪ä‬ں ‬ ‫‪ ˛ 8‬د ا ر ‪ b‬۔ ‪ å‬ر ‪ 8‬ان ˛ د ار و ں ‪ Ô 7‬ام ‪ H ä‬ا ‪ B v Ü‬د ت ‬ ‫َ ْ َ ْٰ ُ ْ َ​َ َ‬ ‫‪ Á‬ﻏَﻮْﯾَﻨﺎ ‪t ã R‬اد@ ‪ 7 — ë‬‬ ‫‪ Û ⁄‬ر ‪ T e‬۔ او ر اﻏ ﻮ ﯾ ﳯ ﻢ‬ ‫‪ Ô‬ام ‪ Q ä‬ر ‪ S 8 D‬ا ہ ‪ º „ ≠ q k‬ح — ا ‪ ã‬ا ‪ V‬ر ‪ R‬‬ ‫َ َ ‪َٓ ْ 7‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ S‬اہ ‪ › 6‬وہ ? ا‪ ∂ ã‬ا ‪J‬‬ ‫‪gû‬ر ‪S R‬اہ ‪) ›6‬ح("۔" ﺗﱪا‪w‬‬ ‫َ‬ ‫ِاﻟْﯿَﻚ‪A —:‬ے ‪óge‬س آج ا( ‪S‬ا∂ ‪-y R‬ا‪ /‬ءت ∑¨´‪ b eD /‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ;ارى ∑¨´‪ b eD /‬اور ‪A‬ى )‪¢‬ا‪º (v £‬ف آ‪ b e‬۔ َ)‪ g‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﰷ ;≈ا ِا‪َ wَd7‬ﯾْﻌُﺒُﺪْوَن‪:‬وہ ̈‪gY‬رى ‪B‬دت ‪ ≠ Î eD l‬وہ ا‪ ã‬‬ ‫‪gŸé‬ت اور ‪dÔ‬ت ‪P v‬وى ‪9F c "(ii) Î eD‬ں ‪Ë ⁄‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪‚ ⁄ c ≤ Ì 6 Iyge‬اب ‪ge ,‬زل ‪~ ge6‬ر ‪ T Ì 6‬وہ )¨‪ä‬ں ‬ ‫‪˛ 8‬دار( ¬ ‪ ¥‬اے ̈‪gY‬رے رب ‪ ã‬وہ ‪F‬گ ‪ 7 — ä c b‬‬ ‫‪S‬اہ ‪T q‬۔ ‪65‬۔‪/ c‬ں ‪B v‬دت ‪ ’ Ä[ v‬ان ‪ô ä‬اب ‬ ‫د˘ ‪ ÷ ° ›[ ì ) 8‬وہ ‪ô‬اب د˘ ‪ ⁄‬را‹ ‪6 l‬ں ‪ geJ ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪ k 1 ƒ } ë ¥‬۔ ‪,ï {Ô/◊ ã geJ‬ء ‪ Iy‬و‪H‬ہ ‪ ô b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ l‬د‪W P 3‬ل ‪ ∂ l Ö‬آ‪/+‬ت ‪(6:95) P‬۔" َو َراُوا‬ ‫ْ َ‬ ‫اﻟَﻌﺬاَب‪:‬اور )¨ك( ‪‬رہ ‚اب د‪ "(ii)¥  ñ‬دل ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪, ë ¥‬ش — ‪b‬ا‪ÿ ä IJ‬ل ‪@ D‬۔ ‪66‬۔ َ ْ‪َz‬م‬ ‫‪f‬‬ ‫ﯾَُﻨﺎِد ْﳞِْﻢ‪ „:‬دن)‪¢‬ا‪ ( £‬ان ‪[ ä‬رے ‪ °‬اور ” ‪ 7 ë ë °‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪Fà‬ں)‪ 8‬و‪ô q , (E‬اب د‪(ii)T geJ‬۔ ‪67‬۔" ﻓَ​َﻌِﻤَﯿْﺖ `َﻠ َْﯿِﻬُﻢ ا ْ َﻻﻧَْۢﺒﺎ ُٓء‪y y :‬‬ ‫∏ ‡ ˛ ‪ P ≠ ë °‬دا‪ é @ge6 Q‬اس دن ان ‪9 ä‬رى د¶ ‪Ã‬ل [‪ º‬‬ ‫ۗ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫_)‪"(ii‬۔ ﻓُﻬْﻢ ﻻ َﯾَﺘَﺴﺎَءﻟْﻮَن‪:‬وہ آ‪' P K‬رہ ‪ô ä p ≤ ¥ z D l‬اب ‪- ˜ l‬ے ‪°‬۔‬

‫‪573‬‬

‫‪68‬۔‪) 7 „ K‬د‪ v ⁄é(P 3‬اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ é B‬وہ ‪`,‬ب ‪ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ @ s‬۔ ‪69‬۔ ﳜَﺘﺎُر‪:‬ا‪V‬ر ‪ ≤ @ geD‬ر‪ ) 8 ë 8 Ñ9‬‬ ‫‪ @ È â‬۔ ‪å‬ر آ‪ò‬تؐ ‪ – 8‬ا¡اض ‪ ø ë Î eD‬اور ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪¤ 8 ‰n‬وں ‪/-y p 8‬ے ˛دار ‪ ⁄‬ر‪Ñ9‬ا ‪ ’ –œ ö/-‬۔‪ à‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ô‬اب د‪ ë geJ‬ا‪V‬ر اس ‪ P äù‬ا‪ @ , Ü‬۔ ‪ ë l‬ان ‪¢)ô ,‬ا‪ (, £‬‬ ‫َْ ُْ‬ ‫‪(ii)b eD «Jï‬۔ ‪71‬۔ اﳊﮑُﻢ‪üY :‬۔ ا–ار۔ ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪72‬۔اَرَءْﯾ ْﱲ‪x :‬ؤ ‪ ® é‬۔ ذرا ‪!Ìà‬‬

‫‪574‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪74‬۔"‪D Û ë ë ge‬و"‪:‬ز‪π öyge‬ر ‪ ⁄‬ا‪ Q v Ü‬و ‪D A‬و اور ‪π c‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ⁄‬ا‪ 8 Ü‬د‪ù ›6 π‬ل ‪ R‬ا‪ v Ü‬راہ ‪/+ P‬چ ‪D‬و۔ ‪76‬۔‪9‬اہ ‬ ‫ن ‪ Î ¸ U ô fl[ ،Ÿ ، œ ,‬اور ‪ ö v ¿é‬د\ ‬ ‫≤ ا ‪f‬‬ ‫‪/t Î‬وں ‪J ä‬م ‪5 ) 8 7D‬ر ‪9‬اہ ‪ ë ¥ º[ ›d‬‬ ‫َ َْ‬ ‫ا˝ں ‪9F 7‬ں ‪ï ä‬ك ‪ k ö v‬دى ’۔ ا‪7‬ن اﳊ‪7‬ﻖ ِ ‪ ≤:ِ]E‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫وہ [ن ‪yge) c ë ¥ Â‬ت( ا‪º v Ü‬ف @ ۔ َو ﺿﻞ َﻋ ْ ُﳯْﻢ ≤ ‬ ‫ان ‪ï 8‬ك ‪ ,f‬ا)اء ان ‪, 8‬م ‪ k‬آ› ‪°‬۔ ‪77‬۔»رون ‪Ë‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪T Rؑ ٰQK‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪º v‬ف ‪ — R‬ا˛ا^ ‪ 0* ⁄‬ڈ‪ T geÄ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪Â‬ا‪ — £‬ا˛ا^ ‪/◊Í ä‬دورى ? ادا ‪ geD‬‬ ‫‪ FÌ‬وہ وز‪+ /-J‬ا‪ٰ T l /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ T‬۔ ‪ _ , v 7 à‬ں ‪ ,‬ا’ ر ج ? ‪ T‬۔ ‪y J y g e‬‬ ‫‪ P Í‬اس ‪ge ,‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫‪ KORAH‬آ‪ @ ge‬۔)‪(16:19 Û‬۔" ﻓَﺒ‪َ ¢‬ﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ‪ ≤:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ان)— ا˛ا^( ‪"(ii)T geD : ⁄‬۔ﺗُﻨ ‪õ‬ﻮا‪):‬ا‪ v ÷W ã‬و( ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (R‬ا‪#n «J‬ر ‪I‬‬ ‫‪) Ù‬اˇ‪e‬و‪ π geJ (ò‬د‪ 5‬‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫َ ُ ‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ )Ù‬ا‪ v ÷W ã‬و( ‪ (R‬ﺗُﻨ ‪õ‬ﻮا ˙ ‪ geJù/1‬ﻧﺌﺎ ِﲜ َﺎﻧ ِ​ِﺒٖﻪ‪) ≤:‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪º v‬ف( ‪π‬۔ َﻣﻔَﺘﺎح )‪å‬د(‪+ :‬ا‪l /‬۔ ِﻣﻔَﺘﺎح )‪å‬د(‪aœ :‬۔ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ َ‬ ‫ان دو_ں ‪َ ¯ v‬ﻣﻔﺎ ِﰌ @ ≤ ‪+‬ا‪Òœ،7 /‬ں۔ ‪78‬۔ ‪à l‬ل ا∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ‰‬د‪ ≤ R 3‬د‪ @ N P ‘ È ô P 3‬ا‪ R‬ا( آ‪/+‬ت ‬ ‫ِ َّ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪0‬ار‪/+ ) 8 7‬چ ‪à l geD‬ل۔ ≠ د‪ e é° /-[ P 3‬اور ‬ ‫َ َ‬ ‫‪9F‬ں ‪È _ R‬ك ‪yge™ ≤ D‬ء ‪ù v‬د ‪D‬۔ ﻻﺗْﺒ ِﻎ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫اﻟﻔَﺴﺎَد‪):‬د )‪D l í (ge.‬۔ ≤ ‪D l Á Rؑ ٰQK‬۔‬

‫‪575‬‬

ْ ٰ َ ٗ ُ ْ ُْ eW …y 8 ñ ã‫ ا‬7 P:‫ ِﻋﻠٍﻢ ِﻋْﻨِﺪْي‬, ‫ﺘﻪ‬H‫۔" اوِﺗ‬79 . . . ≠ Ñ‫ دو‬ã R (‫ و‬v ‫رت‬- geJ ò± (‫ @ ≤ ا‬geJ° ‫ل‬ù ‫ وہ‬R ff . . ‫ ا‬, ‫ _ں‬/‫ا‬+ R (‫ و‬v ò± v ‫ اس‬ä ‫ @ ۔ »رون‬é6 iY . . (‫ ’ ۔ اس و‬Ñ‫ دو‬v ‫م‬Ë ≠ ’ l Ñ‫ دو‬Ä‫ ذا‬v ‫۔ اس‬T Ì geJD . Ì q ! ä Ñ ‫ د و‬v ‫ ں‬œ‫ ں ا و ر ا‬K Ë P ∆ á 8 ‫ » ر و ن‬R . y ã ë ‫ل‬Ë l‫ا‬8 ã , ‫("۔»رون‬ii) @ ã‫ ≠ ا‬Ñ ‫ ل و د و‬ù ” 8 ؑ ‫ @ ˚ † ے ! ن‬8 Ü‫ @ ا‬N ⁄ D v 7 ä ‫ ا و ر‬ñ Ä ‫ذ ا‬ . ‫رہ‬yge 8 ‫ل‬i ‫[ہ و‬، ‫ت‬Æ ،Ñ‫م دو‬ï 7 „ @ 3 _ Rf ‫ل‬Ë ّ َْ ْ ِ َ​َ y ã ‫ ﻓﻀِﻞ َر ِ ْﰉ‬F R å 8 ‫ &ے رب‬ƒ ” ‫ ﻫﺬا‬ë geJù/1 P َ​َ 1 ُ ْ ‫ں‬KË 5 ‫دہ‬geJ‫ ? ز‬R ‫ ≤ »رون‬:‫ا @ ۔اﺷﺪِﻣﻨﮫ‬6 ‫ء‬Ç ≠ ff . ñf ï ß k y } k ∞ J Õge ‫ت‬Ë ‫ل اور‬ù ë ã $ ‫ ۔‬Î 7 /‫ا‬+ ‫س‬óge 8 f . ‫رے‬yge 8 ‫ں‬6g˙ ã‫م ا‬. ‫۔‬w6 l ‫ہ‬M PË 5 é ge6 v‫۔ ا‬b ß ‫وں‬fà 8 ‫ ان‬/-‫ ا‬, ‫ں‬K/+y 8 ‫ ان‬FE ‫ ۔‬¥ º[ k ¯¸ P geJù/1 ˙‫ے _۔‬- k ∂ ‫ [ورت‬v 7D ‫ال‬à ‫ اور‬° 6 ‫ں‬P ⁄ ْ ُ ‫ ﯾُْﻌَﺮف اﻟُﻤْﺠِﺮُﻣﻮَن‬¥ º[ 7ƒR ‫وں‬à ã‫م ا‬. ë f ْ ُ ‫َﻤﺎ‬H‫ﺑِﺴ‬ W- ‫ل‬W ? ‫ء‬g~¡¿‫ ا‬8 ‫ ان‬B‫(۔‬55:40،42)‫ﱒ‬ ِ ≤ ‫ @ ۔‬µ ä ‫ں‬F‫ وا‬7D ≠ ‫اب‬V , Ü‫۔ا‬81 ‫(۔‬36:66)¥ . .

P ‫ہ‬H‫۔ ز“ˆ و‬82 ‫ @ ۔‬ge6 Ç ‫اب‬V ä ‫ں‬F‫ وا‬7e‫¬ د‬$‫ا‬ . /´f¨ ∑ R ‫م‬X 8 IJٓ ‫ ا ا‬ë Ë Ì 6 ‫ہ‬M D 6 r‫ذ‬geJ ‫۔‬Ì 6 ‫ہ‬M ْ َ​َ }J ‫ ۔ ≤ ز‬geJ‫ د‬ê‫ د‬P É‫( ز‬R‫ )ا‬7 — K:‫@ ۔ ﳀَﺴﻔَﻨﺎ‬ ü R „ b e’ P lù4 ‫ ز‬/´¨ (Land Sliding) ‫دے‬é . rJ Õy à 8 É‫ ز‬P ˆ“‫ ز‬geJ ‫۔‬b Òlg ‫ا‬Ü ‫ [ن‬D ‫ دب‬P 8 ‫گ ان‬F . َ ُ ُْ7 َ ‫د‬ù v ‫ اس‬ô ’ l ÕI éä:‫ﴫْوﻧٗﻪ‬ ‫۔ ﻓِﺌٍﺔ ﯾﻨ‬Ì t D ‫ر دب‬Â‫ا‬f َ ِ ‫۔اور َﻣﺎ َﰷَن‬ÄD َ ْ ‫ اﻟُْﻤْﻨَﺘِﴫ‬F ‫۔‬Ì 6 ‫ك‬F ) ‫( اس‬Ö gWy ُ ä ‫ں‬9F ) 8 ‫د‬ù ë / l ]/1 ? I‫)≤ ا‬R P ‫ں‬F‫=ا‬D ¸ ‫د‬ù 76 l ‫اور‬:{ ِ

576

‫َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪83‬۔ َﻣﲀﻧٗﻪ‪ :‬اس ‪(’ v v) v ¡t 8‬۔ َوْﯾﲀ‪7‬ن‪":‬و‘" ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا<س اور ‪Â‬ا¬ا ور ‪@ Ú , a‬۔ ﰷ‪7‬ن‪ é:‬اور ‪ ) 8 8ge‬‬ ‫ﮏ ا ‪َ P i‬وْﯾﻠَ َ‬ ‫‪@ ge.[ geJÄ4/-y‬۔ ‪/-f f 8 ì‬د‪َ «J‬وْﯾ َ‬ ‫ﮏ @ ۔ ‪d‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫» و ف ‪ @ Ì 6‬۔ ا و ر ) ر ز ق ( ‪ Ì œ – 8 „ @ g e D õ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ۔ اس آ‪ó , IJ‬ن ‪» ë @ ã‬رون > دو‪ Ñ‬و † ‪ v‬‬ ‫آرزو ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪y y 7‬‬ ‫∏ »رون ‪-y ,‬ا‪ /‬ا‪º‬م د‪ù ë ˛ Ò é ‰‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫ودو‪ Ñ‬اس ‪yge‬ت ‪ v‬د‪ ë @ k r‬ا‪ ٰàá Ü‬اس ‪ù 8‬ل ‪ v‬و( ‬ ‫‪ R‬اس ‪ R‬ر ا‹ ? @ ۔ ا‪ Ü‬ا ( ‪ e ä p R ¥‬ا و ر ‪ ä p‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪geJ‬دہ رزق ‪Ç‬ء ‪ @ geD‬۔ ‪ ã‬ا‪ , Ü‬ا‪⁄‬ن @ ‪» — ë‬رون ‪ ¢‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÑY‬ا ور ا‪º‬م ‪≈ R‬ظ ر‪ b ∞ I‬۔ ‪84‬۔‪ge‬دا_ں ‪» 7‬ر‪f‬ون ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬دو‪ Ñ‬و † ‪ ä‬د‪ ë ì D ñ‬وہ ‪/-y‬ى ا‪ geJù/1 @ «ù , ∞ ı‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë‬ا‪ é ∞ i‬آ‪/+‬ت ‪ ô @ T ,‬دا> @ ۔ ‪ ñ‬د‪ù , 3‬ل |ر‹ ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ۔ آ‪/+‬ت ‪ 7D ¸ ä a`, P‬وا‘ د=ى ‪Fù‬ں ‪ 8‬اˆ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v 7D‬ف ‪e6 k‬۔ َو اﻟَْﻌﺎِﻗَﺒُﺔ ﻟ ِْﻠُﻤ‪7‬ﺘِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ‪:‬اور آ‪/+‬ت ‪ ,‬ا‪ Ó‬‬ ‫ا‪º‬م ‪w é‬ں ‪@ )8‬۔ ‪85‬۔‪ 7D z‬وا‪F‬ں ‪ % ä‬ا ‪ ∫ /+y‬‬ ‫‪ °‬اور ‪-y‬ا‪† /‬ں ‪7D‬وا‪F‬ں ‪-y ä‬ا‪-y 8 é /‬ا‪/f /-y /‬ا ‪)_ 6‬ا( ‪ R ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ا‪ù . Ü‬ف ‪ù é @œ geD‬ف ? ‪( @ s ù/1‬۔ َﻣﺎ ‪f‬ﰷ ْ≈ا‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﻌَﻤﻠْﻮَن ‪) :.‬ان ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪ ô (OÅ 8‬وہ ‪Î eD‬۔ ‪86‬۔ ‪/1‬ض ‬ ‫‪1 ⁄ Î q‬ا‪. ٓ /‬ن) ‪ä (ö v‬۔ ≤ ا’ 'ؐ ‪º v ø‬ف ‪F‬ٹ ‪ D‬وا‪ K‬‬ ‫› ‪1 ã é‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ⁄ éfi v‬ا‪ä «J‬ف ‪ FE ° 6‬ا‪ ã 7 ٰàá Ü‬‬ ‫‪ l‬آ ‪.‬‬ ‫و‪I‬ہ ‪1‬ا‪ @ q D e ñ v 9ï öٓ /‬۔ ‪ ô‬ا‪¸ R å 8 Ü‬را ‪ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ D‬ر@ ‪(ii)°‬۔ َﻣَﻌﺎٍد‪~°َ :‬د ≤ وا‪ Û v ∏F K‬۔‪ geé‬۔ ‪E‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t ø‬اد @ )را‪،£‬ا˜ ‪B‬س‪§،‬رى( ۔ ‪ ã‬آ‪ IJ‬دورا ِن‪â ِ‰‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ ُ .‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ا ٓ‪g~Äؐ p7ò‬م ﲧ ْﻔﮫ · ‪ge é‬زل ‪ ë ’ é6‬آ‪ü‬رؐ وا‪ l5§ ø K‬ا‪Â‬از ‪ R‬آ‪¥ º‬۔ ‪ à‬ا‪< ∂ v‬ر ‪ P‬آ‪ geJ‬۔ ‪â‬ت ‪ 8‬آ¯ ‪9‬ل ˘ آ‪ò‬تؐ دس ¨´ا‪ /‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ › ä‬از ‪ u‬ا‪ge6 k ñ , 7[ ›D œ ã‬۔"‪ 6 l “/´¨ é K‬‬ ‫‪ f‬و‪œ‬ں ‪π l5§ :9 8‬ر ‪ P ø ⁄‬دا‪ ›6 Q‬۔ ‪87‬۔ اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ ë.‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ًَ ْ َ 7‬‬ ‫‪. yß‬‬ ‫˛‬ ‫‪/1,‬وں ‪ù ,‬د‪°‬ر"≤ ‪ å‬ر ‪ ä‬ا∂ ‪ r l‬۔ @‪H‬ں ‪ ä‬ا∂ ‪ r‬اورآ‪geJ‬ت ‪D Ò v‬۔ ُ ‪å ô geD l ürq‬ر ‪ù ) 8‬د‪°‬ر ‪6 Ige‬۔ ِاﻻ رﲪﺔ‪Ω)÷:‬ب ‪ ã (T ,‬ر‪ D‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪7‬‬ ‫@ ۔ ‪88‬۔ َو ﻻ َﯾُﺼ‪1‬ﺪﻧَﻚ‪gfly ã) :‬رت @ ‪ È °ç (ë‬ا‪' 8 Ü‬ں)آ‪geJ‬ت( ‪P v‬وى)‪ l R (Ò‬روك ‪ ¥ z‬۔ َو اْدع‪:‬اور )‪9F‬ں ‪ Ù (ä‬ا‪ ã‬رب ‬ ‫‪º v‬ف۔‪ä¨ é 6 l‬ں ‪ ë 9 ≤ R P‬وہ آپ ‪ 8‬ر” دار ∂ ‪6‬ں ¨‪ v) ±‬ر‪ùà‬ت اور · ••( ‪ R‬ا‪R‬ب ر‪ÿ‬۔ ‪A FÌ‬ے ‪óge‬س ا‪ à v Ü‬آ‪geJ‬ت آ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ä¨ é £‬ں ‪s 6 k R P‬۔‬ ‫‪ٰ b c‬‬

‫‪577‬‬

‫ُ‪1‬‬ ‫ﰻ َْ‬ ‫ﳾٍء‬ ‫‪89‬۔ َوْﺟَﻬٗﻪ‪ :‬ا‪ v Ü‬ذات ‪ geJ‬اس ‪< 8‬ر ‪5 v‬ت۔ ‬ ‫َﻫﺎﻟ ٌِﻚ‪ ≤ :‬د‪y v 3‬‬ ‫” ‪ ù‬د ى ‪ F W Á‬ك ‪ _ º [ 6‬۔ ˝ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪àf‬ا› آ‪/+‬ت ‪ v‬رو‪± öY‬ء ‪ ˙ 8‬رو‪~xks öY‬م ‪ Jy ،‬‬ ‫‪ ، &/1،‬ا‪ v Ü‬ذات ‪y ã FE 8‬‬ ‫”ا ‪< 8 Ü‬ر ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪ b‬‬ ‫۔ ان ‪"(ii)_6 l r Q ⁄‬اور وہ ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ ô‬ر‪$‬ء ا‪ v üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6 ∞ B R ºM‬ں )ان ‪ ,‬ا ‪ /+y‬دا> رو‪ öY‬آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪ _Â‬‬ ‫‪ nَ ˚ (_ 6 l Ä Q ô _ 6‬اْﳊ ُ ْ ُ‬ ‫ﲂ ‪ 2 , :‬ت ‪ ß P‬او ر ‪ W‬‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫¨‬ ‫ا‪@ 5ge , ∂ Ü‬۔ ا‪º v Q‬ف ‪[ ›geF‬ؤ ‪ ñ ¥‬د‪ Á /´ v 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫§‪ @ ö‬اور ‪¢‬ا‪ v ٰàá £‬ذات ‪ C‬ر‪ fi‬وا‪ } é @ à‬ا‪ v Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ‪ O Å 8 $‬ر ہ ‪ D‬ز ‪ “ _ Â‬ا ر ‪ g e – œ ö‬ا س ‪ P o 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫} آ‪/+‬ت ‪ v‬ا·ى رو‪ öY‬ز‪ B)6 Ç _Â‬د‪-28 4‬‬ ‫‪ (55:27‬د‪à @ ö§ Á /´¨ v 3‬ا› ا‪ v Ü‬ذات ‪ 8‬۔‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫‪ 29‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﻌْﻨﮑُﺒْﻮت )‪(ä‬‬ ‫َ ‪َ َ E‬‬ ‫ۗ‬ ‫‪2‬۔ا ‪ô‬ﱂ‪ @ ò :‬اَ‪ w‬اﻟﻠُﮫ اْﻋﻠُﻢ ‪ P ≤ ,‬ا‪y Ü‬‬ ‫” ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‬ ‫[‪ 1‬وا‪6 d‬ں ۔ ‪3‬۔"‪O‬ا ‪† 8 Ü‬ے ‪Ù C‬ؤں ‪ P‬ڈا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∞ ‪ ge‬ان ‪g˙ 8‬ہ ‪ º[ Ê‬اور ان ‪ ¡t ,‬ز‪geJ‬دہ ‪ 6‬اور وہ ‪æ‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ º[ ˜ üٰ ûo‬۔" ∏ ≤ ‪å‬ر ‪0* 8‬۔)د‪ 4‬آ‪ u IJ‬‬ ‫َ​َ َ‬ ‫‪(11‬۔ ‪4‬۔ ﻓﻠَﯿْﻌﻠَﻤ‪7‬ﻦ‪) K :‬ا‪[ (Ü‬ور ∑¨´‪ D /‬دے ‪ °‬۔ ≤ ‪ ñ‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫از‪ ñ ä à‬و‪· R =Ë‬ل دے ‪+y ge °‬ا‪ /‬ء و ‪/‬ا ‪ô ,‬از »‪ ›[ 6 c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ ا’‪ ú‬ا‪¬ Ü‬ب [‪ FE) @ geD q 7 ` ë @ ô‬ا‪ 0| Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا§ و ا‪¢‬دۃ @( ÷ ‪+y‬ا‪ /‬ء و ‪/‬ا اس و‪ ò‬د‪y y @ ª‬‬ ‫∏ ‪ é ä‬وہ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ I‬او ر ‪ o‬ت ر و ‪ t ö Y‬ا ‪y f‬‬ ‫‪,‬م ‪"(ii)@ £ D‬۔ ‪y 6‬‬ ‫‪ ä I‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 7Ä/-y‬اور ‪ Ó‬ا‪Ω‬ن وا‪F‬ں اور ‪ ÈÏ‬ا‪Ω‬ن وا‪F‬ں ‪/1 P‬ق ‬ ‫َ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪í‬‬ ‫‪ b‬۔ )د‪(3:1414‬۔ ‪5‬۔‪ْ7 ï‬ﺴِﺒﻘْﻮَ‪/) ë :w‬ا ‪) ¥ º[ ‘ Û ⁄ —( D ú R‬آ‪ 3 u IJ‬اور ‪‚’ ô {J7 ä E@ 4‬ر اذ‪ I‬‬ ‫∑¨´‪ G 7D /‬آ‪ Ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Î‬اور آ‪/1, 5 u IJ‬وں ‪_& ô d ä‬ں ‪ ä‬ا‪ÿJ‬ا‪Î e‚ º £‬۔( "≤ ̈‪gY‬رى ’‪ ¥ º[ ú R e‬اور ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪_» ,‬ن ان ‪) ° X k ⁄‬ح("۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪6‬۔‪0/-‬۔ ان ‪| v‬ء ا‪ v üٰ ûo‬ا˝ [ور ¸رى ‪ _6‬ا‪ 8 Ü‬ر ‪D‬دہ و‪⁄ ò‬۔"‪ ô O‬د| ‪¢‬ا‪ ›[ v G 7óge ä £‬ا‪¢) R‬ا‪[( £‬ور ‪ÿ‬ل ‪ @ geD‬۔")‪,/-y‬ت ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫ا‪ |h‬ص ‪(10‬۔)‪ B‬د‪4‬۔‪(2:187‬۔ ‪7‬۔‪E‬ں ‪P‬ار )ˇل( ‪Ì ,‬د ‪t‬اد ‪à ãf FE k‬رۃ ‪ @ ä‬۔ اس و‪ˇ « ò‬ل ‪Ì 8‬د ‪ T N k ß ,‬۔ § ‪Ì‬د ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪â ß ,‬ت ‪6 ˘ 8 *ù‬ا @ ۔ ‪E‬ں ‪Ì‬د ‪t R‬اد ا‪ v Ü‬راہ ‪ @ gefD 7ä P‬۔ ˙ ‪ geJù/1‬اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ َﺟﺎ ‪َ.‬ﻫُﺪْوا ﻓِْﯿَﻨﺎ ﻟ َ ْﳯِﺪَﯾ ‪ُ 7‬ﳯْﻢ ُﺳُﺒﻠَﻨﺎ ≤ ا‪ v Ü‬راہ ‪ P‬ا‪ ä Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ geD 7ä v 7óge‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ geù/1‬و ﺟﺎِﻫﺪﱒ ﺑ ِٖﻪ ِﺟﻬﺎدا ‪ .‬ﻛِﺒﲑا ≤ ‪1 Ò‬ا‪ٓ /‬ن ‪, ,‬م ‪geD‬۔ ا‪- R‬ا‪Ì /‬د ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ ge‬۔ ‪å B‬ر ‪ : 8‬و ‪Ì ? • 8‬د ‪ ? í‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ اور { ‪Ì ,‬د ? ا‪ v Ü‬راہ ‪Ì P‬د @ ≤ { ُد‪ geD öyge/1 v é‬۔ ¬ا‪G‬ت · ‪ù ä‬ر‪ge‬۔ ‬

‫‪578‬‬

‫‪8‬۔‪ : \Îo∑ Å‬ا‪Ω‬ن ‪ jÅ R‬ر‪ n‬وا‪y “ geJ Å d‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‪ Å‬‬ ‫۔ ‪ 8 [ ً m‬د ن ر و ز ہ ر ‪ ° 6 l \ Î o ∑ Å µ‬۔ ا ‪ Ω‬ن ‪ D d‬ا‪ Ó‬ل ∑ ‪ \ Î o‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪D R v‬دہ ·‪geJ‬ں ‪ù‬ف ‪6‬ں _ اور آ≤ہ { ‪f‬ں ‪ 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ _ ∫ èé v‬۔ ‪9‬۔• ‪÷/- ،‬ى ‪ ،‬ا‪ W‬داؤد ‪ ، égfl ،‬ا‪ P Œy }Õj ˜ Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫÷‪ä‬ر @ ‪ ã ë‬آ‪$ IJ‬ت ‪ ˜ Ñ‬ا‪ a‬و»ص ‪yge 8‬رے ‪ge P‬زل ‬ ‫‪ é6‬۔ وہ ‪9 19 ،18‬ل ‪y y Î 8‬‬ ‫∏ ا ‪ Ω‬ن ‪ › d‬۔ ان ‪ ù v‬ں ¶ ‬ ‫‪ j 1‬ن ˜ ا• ‪y y ä‬‬ ‫∏ \ م ‪ 6‬ا ‪ & « ë‬ن ‪ é @ Ì 6‬اس ‪ 7‬‬ ‫اس ‪ ë ì R‬ا’ وہ ‪ , ؐ'f‬ا‪¤‬ر ‪D l‬ے ‪e l P é °‬ؤں ‪ß‬ں _ ‪ l‬‬ ‫‪K P ã9‬ں _ ۔ ‪ ë geJù/1‬ا‪ù c , Ü‬ں ‪yge‬پ ‪ R c 8‬ز‪geJ‬دہ @ ‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ وا‪ R ºM v ih‬د‪/- i‬ك ‪ s [ q k‬۔ ˝ں د=ى ا‪K‬ر ‪ P‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) ‪ ï P c‬ك ‪ ( 6 l‬و ا ‪ È _ R i h‬ك ‪ Ò lı Õ Ù Î œ g e D‬۔ ا ’ ‬ ‫ً‬ ‫وا‪ï ih‬ك ‪Q ⁄‬ر ‪ é WD‬و˝ں ‪â R‬ت ‪[ D‬ؤ۔ ُﺣْﺴﻨﺎ‪ :‬ا_ ‬ ‫َ‬ ‫ً ُْ‬ ‫‪π‬ر ‪Ë" ⁄‬ل ﻻ َﻃﺎَﻋﺔ ﻟ َِﻤﺨﻠْﻮٍق ﻓِْﯽ َﻣْﻌِﺼَﯿٍﺔ ‪ P‬ا‪ó Q‬ن ‪Ò ä‬ن ‪ q‬‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫‪) @ Ìf‬ح("۔ "ﻓﻼ ﺗِﻄْﻌُﻬَﻤﺎ‪ ë @ k $ ã :‬ان ‪ v‬‬ ‫ب ‪ d‬ز م ‪ k‬ر ∂ ≠ ‪ ë @ ã‬اس ‪ M‬ص ‪ ï ) ß‬ك ‬ ‫‪Nù/1‬دارى ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Nù/1 P (, 7D‬دارى ‪"(ii) geD l‬۔ ‪10‬۔ ِﰲ اﻟ‪E‬ﺼﻠِ​ِﺤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ õ :‬ں ‬ ‫َ‬ ‫)‪ 8‬ز‪t‬ہ( ‪ P‬۔ ‪11‬۔‪E‬ں “‪Y , ,‬ل ‪Ò‬ن ‪ @ Ì q‬۔ ﻓِْﺘَﻨﺔ‬ ‫‪f‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﻨﺎِس ‪9F :‬ں )≤ ‪å‬ر( ‪_& ,‬ں ‪ geÍ ä‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ A‬ے رب ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ف ‪ù R‬د آ› ‪t R‬اد ‪y y‬‬ ‫∏ &_ں ‪¢ ä‬ا‪ a`, £‬د‪ @ ª‬‬ ‫)‪ — ë b é (4:142‬ا‪Ω‬ن ‘ آ› ا‪ ⁄ Ü‬اور — ‪î é‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b ’9‬۔ ÷ ‪y y‬‬ ‫∏ ا ن ‪å. ä‬ر ‪º v‬ف ‪ R‬ا‪ÿJ‬ا‪ é @ i £‬اس ∏ ‬ ‫‪ ä‬ا‪º v Ü‬ف ‪/ R‬اء ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ @ ª‬۔ ‪ ≤ @ !“ ã‬دو´ ‬ ‫‪M‬۔"‪ q‬ا‪ Ü‬ا‪ï ô R‬م د‪M 8 3‬ں ‪¬ @ P‬ب ‪º‬ح ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪" ô‬۔ ‪12‬۔ا‪ D /´¨∑ Ü‬دے ‪ ô °‬ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪6 k P‬ا @ اور @‪H‬ں اور “"ں ‪/1 ? P‬ق ‪ D‬دے ‪(47:32،3:180) °‬۔‬

‫‪579‬‬

‫‪13‬۔‪$‬ت ‪y y ؓ‬‬ ‫∏ ا ‪Ω‬ن ‪ é ›d‬ا‪j W‬ن اور ‪ä‬ب ˜ ا• ˜ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪$ D ‹ 7 i‬ت ‪ ã ë ë T ì W R ؓ‬د‪Ë i‬ڑ دو۔ ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫‪ 8‬آ‪ — ¥‬آپ ‪ v‬ذ{ دارى اˇ‪ b e‬۔ َو ﻟَﻨْﺤِﻤﻞ ‪" P‬و" ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 0/‬اردو ‪ƒ 8‬ظ ‪" R‬اور" ‪π ∏ R "é" # ›\ v‬ر ‪ ⁄‬ادا ‬‫‪.‬‬ ‫‪ — é" ≤ @ ge6‬اˇ ®"۔ ‪14‬۔÷ ‪ ã‬ا‪ «J‬ا)اء @ ۔‪ éä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫“ ‪ p‬دو˛ے ‪g˙ 8‬ہ ا‪ ã‬ذ{ ‪ s ‘ k‬‬ ‫َْ َ ً‬ ‫)‪(17:16 ،35:19،70:11‬۔ " َو اﺛﻘﺎﻻ ‪ :‬وہ اس ا)اء ‪ ,‬‬ ‫‪ ÷ W‬ا و ر ا ‪ ã‬د ‪ Î‬ا ‪ ß‬ل ‪ Ï W 8‬ں ‪ U 8‬و ہ ان ‪ 9 F‬ں ‪ ÷ W 8‬‬ ‫? اˇ‪ ä c ¥ º‬ا‪ ã‬ا)اء ‪ v‬و( ‪ R‬د‪ ,R‬د\ ‪َ "(ii) b‬و‬ ‫‪َْ F‬‬ ‫‪َ F‬ﺧٰﻄ ٰ ُﳱْﻢ ِّ ْ‬ ‫ﲔ ِ ْ‬ ‫َﻣﺎ ُ ْ‬ ‫ﱒ ِ ٰﲝِﻤﻠِ ْ َ‬ ‫ﳾٍء )‪ FdY"(29:13‬وہ ا‪ m‬‬ ‫©ں ‪ k ? ƒ‬اˇ ‪=Í‬ا‘ "۔‪15‬۔"‪$‬ت _حؑ ‪  v‬‬ ‫‪9 950‬ل ‪ @ ¿ éx‬۔ ‪y J yge‬‬ ‫‪ @ ˇ W ? P Í‬۔ اس ‪ ã 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_ ë b , 6 ? ÒlCB‬حؑ ‪9 950 9ïf v‬ل « [رى ر∂ ۔ ‬ ‫‪$‬ت ا‪-y‬ا‪َ geJù/1 – 8 ؑ_ /‬و‪Ë‬ا‪7‬ن ِ ْ‬ ‫‪ِ F‬ﺷْ‪َH‬ﻌِﺘٖﻪ َ ِﻻ ْ ٰ®ِﻫْﲓَ‬ ‫)‪ ≤ (37:84‬ا‪-y‬ا‪_ ? ؑ_ /‬حؑ ‪Î R P § 8‬۔ ‪$f‬ت ‬ ‫_حؑ اور ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ 8 ؑ_ /‬در`ن ‪9‬ڑ‪9 à _ é‬ل ‪/1 ,‬ق @ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪º‬ح _حؑ ‪  v‬اول ا‪-y‬ا‪ é6 ? « ؑ_ /‬اور ; ‪$‬ت ‪ؑ dc‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ‪ $‬ت ‪ é 6 ? « ؑ ٰ Q K‬۔ ‪ K‬ا س ‪ t R‬ا د _ ح ؑ ‪ k  v‬‬ ‫‪ ≠ ˘ 6‬ان ‪è v‬ت ≤ ‪ ä , 9ï‬ز‪t lù‬اد @ )‪"(ii‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٓ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪16‬۔َﺟَﻌﻠ ٰﳯَﺎ‪ :‬ﮬﺎ ‪t R‬اد ‪ . @ X‬ا ٰ™ً ≤ )‪u‬ت( ‪ ögfl v‬‬ ‫‪ geJD‬اس ‪ï 8 zU‬م ‪9F‬ں ‪G‬۔ ‪17‬۔‪V‬اق ‪â R‬ت ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬ا´ )‪ P ` (HIBRON‬آ‪ D‬ر@ ‪ Î‬‬ ‫۔‬

‫‪580‬‬

›x8 Ü‫و ≤ ا‬D ¸ ‫رزق‬R Ü‫ \› ا‬v ‫ں‬+ ë"‫۔‬18 7ä v 7D iY ‫ رزق‬OÅ 8 “‫ا‬Ë ›6 .

24 ge 18 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬eD eD ‫ن‬Ò , ؑ_ /‫ا‬-y‫۔)ا‬19 ‫("۔‬ii)‫و‬D f f . . f ؑ_ /‫ا‬-y‫ ; ا‬R 25 IJٓ‫ ˘ ا‬8 18 IJٓ‫ ا‬£‫ا‬ ‫ ۔‬b ¿ٓ‫ ا‬P …ً g~}p… ُٰ ْ ≤ ‫ ۔‬õ‫ (‚ د‬ä ‫ )`م‬:‫ن [رى @ ۔( اﻟَﺒﻠﻎ‬Ò P ‹ 8 ‫ ¿ @ ۔‬à‫ ذ{ دارى ڈا‬v ˘‫ ‚ د‬ä üٰ ûo‫ف `م ا‬g ⁄ ‫ل‬à‫ر‬ . ë @ k {‫ ذ‬8 ‫ل‬à‫م @ ۔ ر‬, , ٰàá Ü‫ ا‬õ‫ د‬, IJ‫ا‬b f . ó o IJ‫ا‬b A‫د‬/-y‫ز‬ R Ü‫۔ ≤ ا’ ا‬20 ‫(۔‬28:57) ‫ دے‬I v Ü‫ ۔" ا‬°Ö D ‫ا‬fl ? „‫ دو˛ى د‬é @ s D ‫ا‬fl Ÿ ‫ر‬yge "(iv)_ @‫ [رى ر‬C ‫ [رى @ اور‬R C ≤ Ü ‫ا‬fl ‫گ‬F ٍá ˘ ً¨ ≤ ‫۔‬21 ‫ (۔‬⁄f ‫ ۔ اے‬4‫ ۔‬E‫)درس ا∫آن ا‬ ‫ ۔‬b e 6 ‫ ` ب‬, ˚ @ ‫ ہ ا و ر‬M / t ‫ ۔ ا و ر‬b e t ‫ ا و ر‬e 6 f ‫ت‬/+ٓ‫ ˘ ا‬8 7t ‫ح‬º Q‫ ۔ ا‬°6 ∂ v‫ »در @ ۔ اب ? ا‬Ü‫ا‬ geJ “ „ ‹, ñ , Ü‫۔"ا‬22 ‫_۔‬6 º. ‫ا‬fl (öY‫ ; )رو‬P ë ã l ‫ @۔‬ª‫ ‚اب د‬ä ‫ @ اس‬ª‫ ر د‬/‫ا‬1 – , ‫ ‚اب‬ä ‫م‬Ë َ ْ ‫۔ُﻣْﻌﺠﺰ‬23 ‫("۔‬ii) @ ª‫ ‚اب د‬8 ‫ ‚ ا≠ق‬¢‫ د‬ÄÂ‫ا‬ :{ ِ​ِ Æ 4 ú R e’ v Ü‫ ا‬D ‫ھ‬/+ó ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ ا‬l D ´g P É‫ ز‬ë ≤ . f f f ë ‫ @ ۔‬ge6 ∂ ge6 ‫م‬,ge 7 ‫ر‬å ë ‫`ب اور‬, 7 ‫م‬Ÿ‫ ۔ ا‬6 , . f . f ,D k ‫م‬,ge ë ä já 8 £‫ا‬¢ ‫ ۔‬, D k o Ê } . ° ›ˇ‫ دن ا‬8f ¬* ä ‫ ان‬Ü‫ ا‬ë e‫ ر‬k ∂ ˝‫۔وہ ا‬24 ‫۔‬ . ß P ë @ geù/1 ٰàá Ü‫ ا‬ë @ Q IJ] ‫ ۔‬° e/-y \‫اور ر‬ 8 ç ‫ء‬à geJ ç _ – ‫ &ے‬8 ‫ اس‬R ‫ †ے‬ã‫ا‬ . ä ‫ ان‬P ˆ · 8 ç ‫ ء‬à 8 ‫ ر‬å à ‫ ں ۔‬6 g e D ‫ ك‬È ¸ ‫ ا‬K ‫ ۔‬° ‫‚اب دے‬

581

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪25‬۔ﻗْﻮِﻣ ٖ ٓﻪ‪ ≤ :‬ا‪-y‬ا‪Ë v ؑ_ /‬م )آ‪ ã P ‹ 8 18 IJ‬آ‪ IJ‬‬ ‫@ ۔ (ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪-y‬ا‪ ä ؑ_ /‬آگ ‪º R‬ت دى ≤ ¶‪ ±‬۔ آپ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪â‬ت ‪g¶ B 8 D‬م و ` ‪ Æ [ P‬۔ ‪26‬۔ان ‪ï ,‬ك ‪ geD‬‬ ‫‪ p‬د‪7 ≠ @ k ± ⁄ r‬ﻣَﻮ‪7‬دَة ﺑَْ‪ِH‬ﻨ ُ ْ‬ ‫ﲂ ا‪ ã‬د ر ` ن د و ‪ A‬او ر ‬ ‫• »‪ c‬ر‪™ v n‬ض ‪ @ R‬۔ ≤ آ‪ P K‬ت »‪ c‬ر‪ n‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ,‬ا‪ «J‬ذر‪ geJ @ Ã‬ر” ‪ v ~ge‬و( ‪ R‬اس ‪, i‬م ‪ * ⁄‬ر@ ‪ b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫÷ *¬ ‪ ä‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ ±¨ ≤ ¥ WD z ⁄‬ا ‪ ãf‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫∆دان ‪ Ö ⁄ \{Õyge‬ڈا‪ ë ¥ Â‬و‪ ⁄ 7- ò‬ا‪ 8 Ü‬رو ‪/-y‬و ‪ /t‬‬ ‫‪ ∞ 6‬اور ‪ù éä‬د ‪ Ö D l‬۔ ∆دان ‪ 7 — ë ¥ ¬ \{Õyge‬‬ ‫‪é‬ان ‪ ä‬ا( ‪B‬دت ‪ T k ∂ ì Q G 7D‬۔ ‪27‬۔_ٹ ‪ :‬‬ ‫ا‪-y‬ا‪à~ @ ٰc , ؑ_ /‬ں ‪yge ,‬پ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا‪-y‬ا‪V ؑ_ /‬اق ‪ P‬ر‪ Ø‬‬ ‫‪F é Î‬طؑ ‪$ ô‬ت ا‪-y‬ا‪ Î e 8 ؑ_ /‬ان ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫‪. Î‬۔ "ﻗﺎل ِا ِ ْﱐ ُﻣَﻬﺎِﺟٌﺮ" ‪ ã‬ا‪-y‬ا‪Ë , ؑ_ /‬ل @ )‪ ì‬ا‪F R‬طؑ ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Ë‬ل ‪1‬ا‪ /‬ر د\ ‪( b‬۔ ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا‪Ë ƒ Ï ) 8 ٰàá Ü‬ڑ‪ ge- ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ۔ ‪ /-JÆ‬و ا»رب ۔ ; ‪yge‬ر ‪ù ،‬ل و “ل ‪Æ ،‬ت و ‪¤‬ت و‪ H‬ہ ‬ ‫)ح(" ا‪-y‬ا‪â 7 ؑ_ /‬ت ‪ ,‬ا‪U‬ن ‪ D‬د‪$ ; geJ‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬اور ‪F‬طؑ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫دو_ں ‪â‬ت ‪g¶ B 8D‬م ‪ P‬آ∞ ‪Ì‬ں ÷∑ آزادى ’"۔ ‬ ‫)‪(19:49-50‬۔ ‪28‬۔ — ‪ 7‬ا‪) R‬ا‪-y‬ا‪ (ä ؑ_ /‬ا ‪ˇ ≤ /+y‬ت ‬ ‫دار‪_ R i‬ازا )‪(16:123‬۔ د‪ P 3‬ا‪$f 7 ٰàá Ü‬ت ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪-y‬ا‪ù ä ؑ_ /‬ل‪ ،‬او‪d‬د ‪Æ ،‬ت ‪ge U , C ،‬م اور ‪g¶ B‬م ‪Ç‬ء ‪ ›ù/1‬‬ ‫او ر ان ‪ v‬او‪ d‬د ‪ ? ä‬۔ د‪ & P 3‬ن ‪ u ،‬د ى ‪ $ é r ،‬ت ‬ ‫ا‪-y‬ا‪ flù ä ؑ_ /‬اور ان ‪ G‬د|‪ b eD º‬۔ ‬

‫‪582‬‬

‫َ‬ ‫َْ‬ ‫‪30‬۔ﺗﻘَﻄُﻌْﻮَن اﻟ‪7‬ﺴِﺒْﯿﻞ‪ ≤ :‬ذر‪ Ä , ÕS Ã‬را‪Ë d‬ڑ ‪ ë D‬‬ ‫‪ t‬د و ں ‪ æ , é § Ê R‬ا‪ 6 e D J ö‬۔ " ‪ ë‬ر ا‪ " 6 … , d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë b , 6 ? Ò l C B ã 8‬ر ا‪ :‬ں ‪ 9 F P‬ں ‪ F v‬ٹ ‪ ù‬ر ? ‬ ‫‪ 6 eD‬اور ‪ïù‬ہ ‪ P‬د‪geJ· Î‬ں ? ‪6 eD‬۔ ‪32‬۔"ﺑ ُ ْ ٰ‬ ‫ﴩ ى ‪ :‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y‬ى ‪ geJ‬ا— ‪ , „ 1‬ا‪K /-‬ے ‪à geJ‬ے ‪ ›[ 6 /´¨∑ ⁄‬۔ ‪¬ 1‬اہ ‬ ‫ا‪/-y geJ 6 ı‬ى )‪ B)"(ii‬د‪fl 4‬ا‪yge º‬ب ‪ (18‬۔ ٰﻫِﺬِﻩ‬ ‫َْ‬ ‫اﻟﻘْﺮَﯾِﺔ‪t R " ã":‬اد ‪F‬طؑ ‪@  v‬۔ — اس ‪º v‬ف ان ‪ v‬‬ ‫‪ b ∞ À G G F‬۔ ‪ $‬ت ‪ F‬ط ؑ ∂ ‪ t‬د ار ‪ P z U a ( 8‬‬ ‫ر ‪ Î Ø‬۔ ∂ ‪ t‬د ار ‪ F ∂ ä‬ط ? ‪ b‬۔ ? ® ‪ t R‬اد و ہ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫¶‪´¨g‬ا‪ /‬ہ @ ‪ ô‬را‪g¶ B R Ø‬م ‪ @ Ä[ ä‬۔ ‪ ;  ã‬ز“ˆ ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪Mf‬ہ ‪ ¿6‬۔ اس ‪ v ‬ا‪ ögfl «J‬آج ? ¶‪´¨g‬ا‪ /‬ہ ‪ôK ⁄‬د @ ˙ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ geJù/1‬و ِا‪7‬ﳖ َﺎ ﻟِﺒَﺴِﺒْﯿٍﻞ ‪1‬ﻣِﻘْﲓٍ )‪(15:77‬۔ﻟَﺘُﻤ‪1‬ﺮْوَن َﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪1‬ﻣْﺼِﺒِﺤ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪g¶ ≤(37:138‬م ‪º v‬ف [‪ ë ›6 e‬ا‪ ã‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ O‬ر‪ ‰ Ä‬وں ‪y P‬‬ ‫” و روز ان ا‪° ›6 ı‬ؤں ‪ ä‬د• ‪ 6‬۔ آ‪ IJ‬‬ ‫ٰ ً ً‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ P 36‬اَﯾﺔ ﺑَ ِّ‪َH‬ﻨﺔ ‪ å å ≤ @ ì‬وا‪KË ü ñ ögfl Œ‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‚اب آ› اور ان ‪gflß f ,‬ن ‪ k !yge «.‬ر˝ ۔ ‪34‬۔ ِ ‪õ‬‬ ‫ﳼَء ِ ِﲠْﻢ‪ :‬ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫™ا‪ π̈ /‬اور د‪ ÿ‬‬ ‫‪ 8‬آ‪¬ge R 7‬ش ‪6‬ا ≤ ا‪ k‬د‪ D ñ‬ا‪ R‬‬ ‫´ س ‪ 6‬ا ‪ P ë‬ان ‪ _ ñ‬ں ‪ º ` ä‬ح · ‪ 9 F‬ں ‪ ¶ R ï 8‬‬ ‫™ں ‪ °‬۔ ‪‚ geJ‬اب ‪ Ï R 1 v‬د‪6f ÿ‬ا ۔ ‪F B‬طؑ ‪Ë v‬م ‪F 7‬طؑ ‪ ä‬‬ ‫¸ ‪6 q‬ا ‪d H ë T‬وف ا‪/1∞ fl‬وں ‪ WD geJd l P ; ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)اَ​َو َ ْﱂ ﻧَ ْﳯَ​َﻚ َ‡ اﻟْٰﻌﻠَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ۔‪ FE (15:71‬ڈر ‪ ¬ ë T ge6‬‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪F £‬طؑ ‪ é6 cd y` ä‬۔ )‪F‬طؑ( دل ‪ P‬ان ‬ ‫ڈ ا‪ › [ - l ë‬۔ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪ v‬و( ‪6 õ R‬ا )ﺿﺎق ِ ِﲠﻢ ذرﻋﺎ‪6 õ :‬ا ان ‪yge R‬زو ‪ ≤ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ë‬اس ‪yge‬ت ‪ v Ò geJ 7D ä‬اس ‪yge 8‬زو ‪ l òn P‬ر∂ ≤ دل ‪ Ì 7‬۔ (‪º — ًG‬ت د˘ وا‘ ‪ È b‬اس ∑‪Ë ∏§ 0‬م ‪ R‬اور اس ‚اب ‪ ô R‬ان ‬ ‫‪9F‬ں ‪ ⁄‬آ‪ 7‬وا‪ @ d‬۔ ‬

‫‪583‬‬

‫‪.‬‬ ‫ّ َ ‪َۗ 7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪35‬۔" ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ì P4 É‬ں ‪ F‬اﻟﺴﻤﺎء ‪ 8‬ا‪ë‬ظ ‚اب ‪ G‬آ› ‪ b‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫و˝ں اس ‪t R‬اد ا… ‚اب ‪) @ ge6‬ح("۔ ‪36‬۔ِﻣ ْﳯَﺎ‪ô ≤ :‬و م ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß .‬‬ ‫اور <رہ ‪M v‬ہ ‪œ‬ہ ‪F‬طؑ ‪Æ v‬ں ‪ ô‬اب « ¶‪´¨g‬ا‪ /‬ہ ¶‪g‬م ‪É 8‬رے ‬ ‫ٰ ً ‪ßf‬‬ ‫‪5‬ر اَﯾﺔ )‪gfl‬ن( ‪u‬ت ‪ b !yge 8‬۔)‪(15:77‬۔ ‪37‬۔‪ 8 iù‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪F ã‬گ ∏ د‪ P i‬د‪yge Ñ‬زى ‪ eD‬اور ¶‪ Î ? …F £ÿJg‬۔ ‬ ‫‪38‬۔ٰﺟِﺜِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ) :‬ا‪ ( ã‬ز ا_ ں ‪ D ’ ) ⁄‬ر ہ ∞ ( ۔ ‪ á‬گ ? ‪ Ö l‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪‚ † FE‬اب ‪ 7‬آ‪ً ge§ً ge‬آ‪T ±‬۔ ‪39‬۔‪Ë‬م |د ا‪Ú‬ف ≤ ‪ Õ‬اور ‬ ‫‪f K $‬ت ‪ËU 8‬ں ‪ P‬ر‪’ G‬۔ اور ‪Ë‬م ‪e‬د ®ز ‪ËU à◊ 8‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬را ‪« Ë R ∞ٖ y‬ا ور ‪≈ ،± ، É ، *ù‬ك « ‪9‬را ‪ zU‬آج ? ‬ ‫ﲂ ِّ ْ‬ ‫ﲔ ﻟَ ُ ْ‬ ‫‪Ë‬م ‪e‬د ‪ 8‬آ‪geß‬ر ‪g R‬ا ‪6‬ا @ ۔ َو َﻗْﺪ ‪7‬ﺗَﺒ ‪َ 7‬‬ ‫‪7 F‬ﻣٰﺴ ِﻜ ِﳯِْﻢ ‪ :‬ان ‬ ‫‪î GF ã v‬رے ) ان ‪ 8‬ا‪X‬ے !_ں ‪ @ Ä6 /´¨∑ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ë‬اے ا‪g¶ ø X‬م ‪º P B 8‬ض ‪O‬رت [‪6 e‬۔ وہ ‬ ‫ُ‬ ‫‪µ‬ن ‪َ ∞ Ø ¶ 8‬و َﰷ ْ≈ا ُﻣْﺴَﺘْﺒِﴫ ْ َ‬ ‫{ " ا’ ‪ ú‬و ہ ¬ ب د • ‬ ‫ِ‬ ‫[ ‪ ë Î fl‬ان ‪ K ,‬ں ‪ ,‬ا‪ º‬م ‚ اب @ ۔ ≤ ا’ ‪ ú‬و ہ ‪ a‬ت ‬ ‫ر ‪ µ ÷ Î e‬ن ‪ Ö l ú R 7 ÿ 8‬۔ ‪ µ‬ن ‪ 7‬ان ‪ ä‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Å 8‬ا¯ ‪ 8 D‬د‪ ≤ ›e‬وہ د‪ç · « /-J‬ں ‪ ~t 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر@ ‪E‬ں « ‪ ë‬ان ‪| ä‬د ‪f‬ت ‪ ¿ -‬اور وہ ان ‪ ä‬ا‪"(ii)∂ ¨ ı‬۔ ‬ ‫‪40‬۔)اور ‪M‬ہ ‪» q‬رون ‪Ô/1 ،‬ن اور ˝‪ù‬ن ‪ ä‬۔"َو َﻣﺎ َﰷ ُ ْ≈ا ٰﺳِﺒِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ̈‪gY‬رى ‪/‬ا ‪ D ú R‬وہ — ‪á R‬گ ‪ Î , k‬۔)‪("(ii‬۔‬

‫‪584‬‬

‫‪41‬۔آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ِË R ó‬م ‪F‬طؑ ‪´ ⁄‬وں ‪ ،‬آگ ‪’ ،‬م ‪M‬ك ‬ ‫ُ‬ ‫‪yge v‬رش ‪-‬ى )َﺣﺎِﺻًﺒﺎ(۔ اﻟ‪7‬ﺼْﯿَﺤﺔ‪ † :‬آواز ‪Ë :‬م ‪e‬د ‪ ä‬د‪ ëø‬‬ ‫َُ‬ ‫‪j 7‬ا )‪ (54:32‬اور ‪7‬رْﺟﻔﺔ )ز“ˆ( ‪(7:79) ? 7‬۔ ‪Ë‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫|د ‪9 ≈ ⁄‬ت رات اور آ¯ د_ں « † آ‪§π , £Â‬ن ‪ óge/-y‬‬ ‫ر˝ )‪(41:17)(54:20)(69:7-8‬۔ »رون ‪ ä‬ز‪ P É‬‬ ‫د‪ ê‬د‪) geJ‬ز“ˆ ‪é 8 Œ geJ P‬د ‪f‬ہ ‪ P Œ R 7’ 8‬دب ‪ Ì‬‬ ‫۔ ()‪(28:82‬۔ اور ‪Ë‬م _حؑ ‪Ô/1 ،‬ن ‪ù˝ ،‬ن ‪≥ ä‬ر‪ 8 öóge/‬‬ ‫‪§π‬ن ‪™ P‬ق ‪ D‬د‪(2:51) geJ‬۔ ‪42‬۔∆دان ‪ R P \{Õyge‬‬ ‫‪ ? éä‬ان ‪KË‬ں ‪ v‬د≤ى ‪ l ä‬آ‪æ ≠ geJ‬ى ‪º v ‘[8‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ن ‪ ◊ ä‬ر ا « ‪ l‬د ے ‪ Ö‬۔ ا‪ Ÿ‬م ‪ Ù 8‬ف ‪ å‬ر ‪ Ê Q 8‬‬ ‫‪ æ‬ى ‪ [ 8‬ل ‪ º v‬ح ‪ Ä‬ٹ ‪ g‬ٹ [ ‪ ¥ º‬۔ ‪ ⁄‬ط ◊ ر ا ‬ ‫‪ g‬ف ا‪ ∏ Ä ô @ , ∂ Ü‬و ا‪ 7 „ k d‬ا س ◊ ر ے ‪ ä‬‬ ‫‪j R ‚⁄‬ا وہ ‪`,‬ب ‪(2:257) °6‬۔ ‪43‬۔" ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫ُدْوﻧ ِٖﻪ‪ ≤:‬ا‪ ? ä Á „›\ v fÜ‬وہ [ر‪) b e‬ح(" ‪ ًm‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪à ،I‬رج ‪ ”“ ،&/1 ،‬ا ‪y‬‬ ‫–‪g‬ء و او‪±‬ء و‪H‬ہ ‪ ä‬ا‪ «Jï 8 Ü‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Ç‬ا‪ b e‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ا‪\ ä Ü‬م @۔ ان ‪ R‬آ‪/+‬ت ‪yge P‬ز ‬ ‫‪⁄‬س ‪_ 6‬۔ ‪44‬۔"‪ O‬ان {‪F‬ں ‪¶ ä‬ل ‪π‬ر ‪ ⁄‬و∂ ‪ ô b C‬‬ ‫∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‪ ñ‬ا و ر د ا‪ " b Ä‬۔ " ‪ ô | a‬ں ‪ à 8‬ا ‪ é ä‬ا ‪ 6‬ا ‪ ã‬‬ ‫ْ َّ‬ ‫‪"(ii) øÂyge k +‬۔ ‪45‬۔ِ‪B‬ﳊ ِﻖ ‪ :9 8 c :‬۔ ≤ ‪M‬ص ‬ ‫‪ R‬او ر ‪ fl R ¥‬ا ‪ î ë l q‬ر ے ‪ å‬و ‪ 5‬ں ‪ Ú ⁄‬او ر ‬ ‫‪[ ≠ R Ê‬ورت ‪¸ ä å‬را ‪fl G 7D‬ا ‪ q‬۔ آ‪_ì‬ں اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ز‪ ä É‬ا‪¢ ö‬ا‪fl 7 £‬ا ‪q‬۔ ; ‪K, ÈË ÈË‬ں ‪ ) 8‬‬ ‫‪E «Jï‬ں در‪,‬ر ‪ b‬۔‬

‫‪585‬‬

f ُ ُْ Ü‫ ۔ اور ا≥ ا‬geD üٰ ûo‫ ا‬D‫ز اور ذ‬¢ “ D ‫ھ‬- ‫ھ اور‬- :‫۔اﺗﻞ‬46 f 4 4 y ≤ @ /‫ا‬-y R ‫وں‬D‫ م ذ‬ï geD D‫ ذ‬, ٰàá z ‫ى‬/-y R ” f Ü‫ ا‬ë b ÒlCB ‫ دو˛ے‬8 ‫( اس‬2:153-154) ‫@۔‬ f 4 ‫ @۔‬D ‫ھ‬/-y R 7D ‫د‬geJ ä ‫رے اس‬î geD ‫د‬geJ Ÿ , ٰàá f . y y ‫او ر‬ z _‫ر‬/-y ‫ف اور‬ï geJ9 R‫ ا‬é @ geD D‫ ذ‬, p Ü‫∏ ا‬ f ¡t 8 ∂g˙ Ê ‫ف‬g ‫ز‬¢ geJ9 P ã‫ا‬P ‫@۔ دو˛ے‬ . ‫ @ ۔ او ر‬Ä D ‫ ء‬Ç ? Â é ‫ ت و‬Æ ≠ Ä [ ‘ k ∂ « f f َ َ ِ ‫۔‬47 ‫ @ )ح(۔‬5‫ د‬D ‫ن‬gfl‫ ا‬£‫ا‬¢yge ‫اد‬t R ‫ اس‬:‫ﱔ اْﺣَﺴُﻦ‬ . َ ْ َ َ ْ َ َ 7َ ُ E َ f ْ ‫ل اﺣﺴﻦ اﳊِﺪﯾِﺚ‬ª ‫ ﷲ‬geJù/1 ë Ë b üd‫ د‬öٓ /‫ا‬1 . ًm b ‫ك‬M P IJ‫د‬u ‫م اور‬Ÿ‫ ا‬wyge ô" ‫( ۔‬39:24) ُ َُ َ . ¬ Ò R ‫ ان‬:‫ ۔ َو ﻻ ﲡﺎِدﻟْﻮا‬Iù ä ‫ ان‬üٰ ûo‫ و‘ ا‬، ٰàá Ü‫ا‬ . b , ‫ د ے‬ä ‫ ں‬F‫ و ا‬7 D : ‫ ف‬g ‫ اب‬ô Õ‫ و ۔ ا“ ا‬D f َ َ ْ 7 ِ ‫("۔ اﻟ ِﱵ‬ii) ‫ وہ‬ë b ã 8 ‫ اس‬ÒlCB ‫ دو˛ے‬: ‫ﱔ اْﺣَﺴُﻦ‬ ٰG‫ ا‬R ¥ ‫ @ ۔‬i% ô ‫و‬D ‫ر‬V‫ ا‬Æ kº geJ r‫د‬ f . ß v ‫ |دت ۔ دو˛ے‬v ”‫دا‬/-y ˙ gee‫ د‬lº Ä‫ ذا‬, ‫ق‬Ù‫ا‬ f Ωo Òlg) ‫ ا‬P Ò ‫∏۔‬D r ä ‫ت‬yge c ‫ ۔‬µ‫ل ر‬Ô , { ‫ت‬Æ f . y ã ‫ ہ‬H ‫ و‬g e D ‫ ب‬R ‫ ا‬R P IJٓ‫ ۔ ; اس ا‬b _‫ر ا‬K ‫” ا‬ f . p l ge- k ge‫ڑ‬Ë ä i‫ د‬Ó p R 7d ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ؐ' ë geJx f . f ä ‫ں‬éyge ¥ /-ó ُ ı‫ ا‬ì ≠ ‫ @ ۔‬ge- geD ‫ر‬¤‫ ا‬, ó ‫رگ‬/-y . f . ‫ ? دو˛ے‬p ‫م‬Ÿ‫ ا‬FE ‫)ح("۔‬ge- k geD ‫ك‬/‫۔َو‬48 ‫ @ ۔‬ÈD ‫ر‬V‫ ا‬ä ‫ں‬éyge ¥/-ó ُ ı‫ ا‬v π̈ y ÷ ٓ َ ْ َ َْ َ ٰ َ f 7 — (Ä ‫زل‬ge Ê ‫ح‬º „) ‫ح‬º Q‫ اور ا‬: ‫ﻟﻨﺎ‬ª‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ا‬ f . ~x|}üy (ٰ ‫رى‬v ‫د و‬u) ‫گ‬F ‫ وہ‬K ‫رى @ ۔‬ge‫ب ا‬Ω ‫ف‬º ‫ى‬A . َۗ≠ D ْ َ ِ ِ ø ‫ ﻫﻮﻻء ≤ اور‬F ‫ ۔ و‬Î ›ٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫’ ا‬9 8 ‫م اور ان‬Ÿ ˜ Ü‫ ا‬S R P ‫ب‬Ω X‫ ۔ ˙ ا‬b ed ‫ن‬Ω‫ا‬f ? ⁄ (‫ ٓن‬/‫ا‬1) ‫ب دى اس‬Ω 7 — . . ‫ ۔‬b eD ‫ر‬¤‫ ا‬, ò‫ا‬j ô(98:2) b ‫اد‬t ? ‫ب‬Ω X‫ ≠ ا‬e6 k 8 ‫ ¨ك‬⁄ ‫ر‬π Õ‫ز‬d ‫اد‬t R ‫وں‬/1, ‫گ ?۔‬F ‫ب‬V R P ‫ں‬F‫وا‬ َُ ٰ ْ û D ‫ھ‬-. F R ‫ح‬º ` ; Î fl[ l ∂ ; - é ؐ‫ت‬òٓ‫۔ ≤ ا‬ä(‫ب‬Ω) ‫ اس‬T ¥ é :‫ﻄٗﻪ‬1‫ﲣ‬. ‫اد @ ۔‬t ‫ب‬Ω öìٓ‫ ? ا‬éä R ‫ﺐ‬ ٍ ‫ ِﻛﺘ‬Fِ‫۔‬49 ُ ٰ ٰ ْ É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤ ‫ ُﮬَﻮ‬:‫۔"ﺑَﻞ ُﻫَﻮ اٰﯾ §ﺖ ﺑَ ِّﯿﻨٌﺖ‬50 ‫گ۔‬F ÈÏ :‫ @ ۔ ُﻣْﺒِﻄﻠْﻮن‬Ì q E R F R ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë ≤ ) Â . T ∂ ü ¥ , ‫ ر‬å ã ‫ ( ۔‬Â D E َْ ْ ُ ْ ُ b ± 6 ‫ &ن‬ô R P ‫ں‬c‫د‬u ë @ ‫اد‬t ? ã "B" (ii. ) @ e‫ ر‬D ¬ P ‫ں‬M ã‫ ا‬ä ‫ن‬. ٓ /‫ا‬1 7 ‫ں‬H@ ≤ b P ‫ں‬M 8 ‫۔ او•ا اﻟِﻌﻠﻢ‬ . . f J Y‫ رو‬P ‫ ان‬R G/-y v ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫("۔ اور‬ii)b ›d ‫ن‬Ω‫ ا‬à‫ د‬⁄ ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤ ‫ ۔‬b ‫د‬ôK ‫ ? ٰاٰﯾ §ﺖ ﺑَ ِّﯿٰﻨٌﺖ‬P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ان‬ ‫ق اور‬Ù‫ا‬yge ‫ ¿ @ ۔ وہ‬D !/- g f f ‫ ۔‬b ∞ ˜ ‫ن‬gfl ‫ ا‬£‫ا‬¢ُ yge

586

f f 8 Ü‫ ا‬gee‫ات د‬T ‫ ۔‬b 8 ‫ات‬T ÒlCB 8 ‫ت‬geJٓ‫ں ا‬E‫۔‬51 . y “ ‫ں‬Ì ‫∏ا ور‬ y y ‫ @ و ہ‬P ‫ ر‬V‫ا‬ 8 œ ‫@ ۔‬f gee‫” ∆ @ د‬ . ‫ض @۔‬/1 õ‫ں « ‚ د‬9F ä üٰ ûo‫ف `م ا‬g {‫ذ‬ f . ‫ ۔‬b ‫م‬, 8 ٰàá Ü‫ ا‬õ‫ د‬,. IJ‫ا‬b ‫ اور‬gee‫ات د‬T ‫(۔‬29:19) ä ‫ف‬ï ‫ اور‬D‫ ر‬v ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ ۔‬6 ◊ù ‫ں‬. E ‫ہ‬T , ‫۔≤ ‚اب‬52 f .

4 éä FE @ ‫ہ‬T /‫ا‬-y «J‫ — ا‬£‫ا‬ÿy ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ؤ۔‬óge _Â‫ك ز‬óge ge ‫و‬D ‫ل‬ÿ . ‫ @ ۔ اور اس‬ge‘ R r‫ت د‬yge /´¨ ‫ ۔‬s D k ö v ‫? اس‬ G ‫ ان‬ô @ Ä6 ‫ا‬fl ¡¿ ‫ك‬óge P _Â‫ ز‬v ‫ں‬F‫ وا‬1ù 8 f ْ y yK ‫ف و‬ï ÒlCB 8 D‫ ذ‬: ‫ت } @ ۔ ِذﻛٰﺮى‬Æ ‫ف و‬ï ∏ ä ‫ں‬F‫ وا‬7d ‫ن‬Ω‫ ا‬C ٰàá Ü‫۔ا‬53 ‫ ۔‬b ? 8 N ُ ِ ‫ @)ٰﺧ‬ge.4 ä ‫ں‬F‫ وا‬7D ‫ر‬¤‫ اور ا‬ge.Ä4/-y À v Ü‫ ا‬ã ‫ﴪْوَن(۔‬ f ‫« <ب‬œ‫ ا‬ë T W ‫ ‚اب‬, ø ‫ر‬å"‫۔‬54 ‫ا∂ @ ۔‬9 ‫رے‬yge 8 ‫ى ‚اب‬ê‫ د‬ã ‫ ۔‬± D < ø 7 ‫م‬Ÿ‫ ا‬µ ‫∞ اور‬B f , ‫ت‬/+ٓ‫("ا‬ii)‫۔‬Ì q k D‫ ذ‬, ≠ P ‫ اس‬FE @ ‫ن‬Ò P . ßf .

7/-‫ن ا‬gfl O" P 54 ge 51 ‫ت‬geJٓ‫وہ @ ۔ ا‬U 8 ‫‚اب اس‬ ßf éä R P ‫ ان‬b ◊ù ‫ں وہ‬3gfl ô ë ’ ‫اد‬t ã v ‫ر‬å R ßf ßf ‫۔وہ‬1 ‫ ۔‬Î eD _ù ‫ن‬gfl 8 ‫ح‬º Ü ‫ر‬å ‫ ۔‬6 /´¨∑ ögfl ßf eD ¸ R ‫ ا)اء‬ã‫ ا‬µ P ‫رت‬¥ v ‫ ‚اب‬ô ‫ں‬3gfl ßf v ‫ ~{ ‚اب‬geJ P ‫رت‬¥ v ‫ ‚اب‬ô ‫ن‬gfl ‫۔وہ‬2 ‫ ۔‬Î ßf R „ ‫ن‬gfl ‫۔ وہ‬3 ‫ ۔‬Î ∞ B ‫ وارد‬⁄ ‫ں‬œ‫ ا‬R P ‫رت‬¥ f íÙ/-y ü«¥y = v §yge ‫ن‬Ω‫ ا‬ge[ ¯‫ ا‬, „ ›[ ¯‫ ا‬ü«¥y = ∂ ‫دہ‬⁄ f ‫ا"۔‬6 ‫ ¸را‬P ‫رت‬¥ v ‫ہ (وات‬I‫ و‬, ‫ ‚اب‬/+ٓ‫@۔ ا‬ f .

8 7t ô @ ‫اد‬t ‫ ‚اب‬, _Â‫وى ز‬/+‫ ا‬P IJٓ‫۔"اس ا‬55 f ُ ُ ‫ ‚اب‬, 3‫ د‬Ê ÷ ° ∫ Ÿ ? ‫ ‚اب‬, ≠ ë ° ›ù/1( Ü‫ اور )ا‬: ‫و وہ (دن ۔ َو َﯾﻘْﻮل‬D ‫د‬geJ) : ‫َم‬zْ َ ‫۔‬56 ‫("۔‬ii) geJ‫ د‬D D‫ ذ‬, ≠ ) 8 ‫ ۔ اس‬° ∫ ˘ َ َْ ْ َ َ ْ ِ p ‫ ‚اب‬D ‫ا‬2 P Kٓ‫ ا‬geJ R Ã‫ ذر‬8 ‫ں‬£ù geJ ‫ہ‬H‫ﺖ اْرُﺟﻠِ​ِﻬْﻢ ≤ ز“‘ و‬ ô F ∑ ‫ ذرا‬é ِ ‫ ﲢ‬Fِ ‫ ¿ آور و‬ö‫و‬ä ‫ آ§ت ۔‬öìٓ‫ ﻓْﻮِﻗِﻬْﻢ ≤ ا‬F . J ø ÿ ◊ ‫ [ ؤ ۔‬D ‫ ت‬â ‫@ ۔‬ ‫ و‬É‫ ز‬v Ü‫ ا‬é @ Ä[ ‫ دى‬I‫ اذ‬Ÿ Û «J‫ے ا’ ا‬- ˜ R ë D ‫ں ? رہ‬Ì ‫و‬D ‫دت‬B à ‫۔‬57 ‫(۔‬6:66)f ‫۔‬P f Û . ß ß y 8 ‫وں‬/1, P R ‫ ;وں‬Q /‫ا‬- √ّ ‫ ۔ ا‬geJù/1 ‫د‬g¶‫ ار‬, ‫ت‬â ‫ف‬º v B 8 ó ä ‫ &_ں‬R üٰ ûo‫ اذن ا‬7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬Dٓ‫ ا‬õ R 8 ‫ و‬: ‫” و روز‬ f üٰ ûo ‫ذا ِن‬yge D ‫ آ‬õ R 8 ‫ و‬: 8 ‫ر‬å ? 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ آ∫۔ ا‬R ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬P *ù D 6 ‫ار‬à P ‫زوں‬Ì i/+y - ã ⁄ É < /+ٓ‫۔ ا‬f ∞ D ‫ت‬â ‫&ن‬ ‫ ’۔‬éù/1 ‫ت‬â ‫ف‬º v *ù

587

‫‪58‬۔‪K‬ت ‪Y^ é‬ل آ› _ ‪â‬ت ‪D‬و ‪ ) ⁄ ;f geJ‬ر‪6‬۔ ‬ ‫‪60,59‬۔ اﻟْٰﻌِﻤﻠِ ْ َ‬ ‫ﲔ‪) :‬ا‪ 7D Å (Ó‬وا‘ ۔ ‪ ˚@ ô geJù/1‬ا∂ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫; ‪yge‬ر ‪Ë‬ڑ ‪â D‬ت ‪ ∞ D‬وہ ا’ ‪ Iyge‬م ر‪ ¥ b‬اور ‪ U‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ا‪Ó‬ل \ ‪ ed‬ر‪ é ¥ b‬اس ‪ P ˆ· 8‬ان ‪-y ¬ ä‬ا‪ /‬ا ‪ Jy /+y‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ ° ›[ q Ç P‬۔ ٰﺧﻠِ​ِﺪ ْ َ‬ ‫{ ﻓِ ْ َﳱﺎ‪ :‬وہ ‪ G C P Jy‬ر‪ ¥ b‬‬ ‫‪Ì‬ں ‪ l‬زوال ‪K l °6‬ت آ› _ اور ‪ l‬و˝ں ‪ 7[ ‘¤ /´¨yge R‬‬ ‫‪ ,‬ان ‪ m é ä ä‬ہ ‪ ° 6‬۔ ‪ ã‬و ہ ‪ F‬گ ‪ ‡ b‬ں ‪ ≤ q ≠ 7‬ا‪ ã‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪ Iyge ⁄‬م ر@ ۔ اور ‪æ ، fl‬ت ‪ a, ، : ، » ،‬اور ‬ ‫‪ Ü‬و ر ى د ‪ R 7 e‬ر ‪ 8‬ر @ او ر ˜ ں ‪ c » ⁄‬ر @ ۔ ‬ ‫‪61‬۔آ‪ò‬تؐ ‪y y 7‬‬ ‫∏ @‪ H‬ں ‪ º v *ù ä‬ف ‪ â‬ت ‪ , 7D‬‬ ‫‪ ß‬د‪ ë Ó¸ 7 ⁄≈ é geJ‬و˝ں ان ‪ù v‬ش ‪¥ q v‬رت ‪ _6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ ã I‬آ ‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ل ‪ ë é6‬ا‪ Ü‬ان ‪ † ,‬رزق ‪geJ Ê °6‬ر و ‪°ù‬ر ‪ l‬‬ ‫ز‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ë‬ڑے ‪U ô geJù/1 ˙ °‬ى ٰا‪V‬ر ‪D‬ے ‪ °‬ا‪ Ü‬اس ‪¨ ) 8‬ل ‬ ‫ر ز ق ‪ ,‬ر ا‪ w d‬ل د ے ‪ °‬ا و ر و ˝ ں ‪ R‬ا‪ R‬ر ز ق ‪ Ç‬ء ‪ D‬ے ‪ °‬‬ ‫‪Ìf‬ں ‪î R‬را ‪Ô‬ل ? ‪ °6 l‬۔ )‪(65:3-4‬۔ {ل دے ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_[ ë geJù/1‬روں ‪óge 8‬س ا‪ á‬دن ‪ éä G‬رزق ¯ ‪ ge6 k‬۔ ¨´‪ /‬‬ ‫‪ W‬د ن ا‪ ∂ Ü‬ا ‪ k‬ر و ز ى د ‪ ? Ÿ à @ ª‬د ے ‪ °‬۔ ‬ ‫َ‪7 7‬‬ ‫َْ‬ ‫‪62‬۔"ﲯَﺮ اﻟﺸْﻤَﺲ َو اﻟﻘَﻤَﺮ ‪à :‬رج اور ‪ p ‚ Âœ‬ا ‪/+y‬ت ‪ 8‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ï‬م [‪Â‬اروں ‪•§ ) 8‬ہ ‪ Û P ¬£¢ ⁄‬ر‪ W "(ii) b I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪ @ geD‬۔ ا‪_gfl‬ں ‪, R Ï 8‬م ‪à‬رج اور ‪ËK ⁄ Âœ‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ًm b‬رو˚ د‪»K ، õ‬ں ‪yge، · ,‬رش ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪ ; ، g e 6‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ π‬اور ا‪_gfl‬ں ‪Nù 8‬ت ‪⁄ ,‬ب ‪Ω‬ب ر‪ , n‬ذر‪ Æ Ã‬و‪H‬ہ ۔ ‬ ‫َ​َ‪ُ َ E‬‬ ‫ﻓﺎﱏ ُ ‪zR‬ﻓﻜْﻮَن ‪y ã ≤ :‬‬ ‫” ‪[ ƒ‬ن ‪ì ä ë ? D‬ں ‪ ı D√ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 6 e‬اور ‪ , Õ‬و‪ 6 eD E‬۔ ‪63‬۔‪ ë Ë‬آ‪ä÷ P 61 IJ‬ر @ ‪U‬ى ٰا‪V‬ر ‪ R 7D‬رزق ‪A‬ل ‪ @ µ‬۔ ‬ ‫ا‬ ‫‪Ç‬‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫‪ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫@ ‪ ë ô‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Ì‬ں ? ‪ ¥ 6‬ا‪∫ Ü‬ر [ورت رزق ‪Ç‬ء ‪ @ geù/1‬۔ ‪64‬۔ا˜ ‪F‬گ ‪ ë fl[ k‬ا‪º Q‬ح ‪ R‬رو‪ öY‬ا‪B‬ب ا‪Ÿ‬م ‪ P ◊ v‬رو‪/◊ öY‬دوں ‪ ä‬رو‪ öY‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪< R _Â‬ر ‪ 7D‬وا‪ @ d‬۔"‪~Ry ُ 8 ´ ë "eD k Q‬ں اور ُ‪,+‬دوں ‪B v‬دت ‪ b eD‬۔ ‬

‫‪588‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪65‬۔ ﻟْﻬٌﻮ‪ wyge ô :‬ا‪ D :Ñ R Ü‬د‪ W‬۔ ﻟِﻌٌﺐ‪ ≤ ( Ê :‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ 1 ô‬ر‪9‬ں ‪yge‬ت ‪ 6 l‬۔ اﳊَﯿَﻮاُن‪¸:‬رى اور ‪ y‬ز‪f _Â‬۔ ‪ v Jy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v C‬ز‪ _Â‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ f‬و ‪◊ v œ‬د‪å‬ں ‪ @ geù/1 ¸ R‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪∑óge‬ہ ‪ ô ˜ƒ‬آ‪/+‬ت ‪0‬ار‪6 Ä‬ں ¸ ‪ b k‬۔ ‪,‬ش وہ [‪ I‬‬ ‫‪ ◊ ë‬د ‪ å‬ں ‪ ; R‬ا و ر ‪ K , j‬ں ‪ ä‬ا‪ V‬ر ‪ W D‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪) :‬وہ ‪ H‬ا‪¢ ä Ü‬ا‪ b eD «Jï (:9 8 £‬‬ ‫‪66‬۔‪ِ ï‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫)‪ ë‬ان ‪ v‬و( ‪ R‬ا‪º k‬ت ‪ /‬۔ (۔ ‪67‬۔ِﲟَﺎ اﺗْﯿﳯْﻢ ‪ — ô :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪¢‬ا‪ 7 ( £‬ا‪ k‬د‪)(ii) geJ‬آ‪º ô P 66 IJ‬ت دى( اس ‪ ≤) ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ º‬ت ‪ • § « ı V ƒ ( ,‬ہ اˇ ‪ Â‬۔ ‪y J z‬‬ ‫‪ ) I‬اس ‪ ( o ,‬و ہ ‬ ‫َ‬ ‫[ن ‪َ) ¥ Â‬ﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن (۔ ‪68‬۔"ا˚ وا‪ä d‬م" ‪ ø ¤‬اور اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ا ر د ’ د ‪ ä z U B % t ü ,‬م ‪ @ g e å‬۔ ا س ‪ ) P‬د ‪ ، g e D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫* ‪ _ [ ، g e D‬ر و ں ‪ ù ä‬ر ‪ ، g e‬د ر ( ں ‪ ë ٰ § ˜ , ä‬ر ا ‪ ’ P d‬ى ‬ ‫ ى ‪ ä Á‬اˇ ∏ ‪ ä‬ام ‪ @ Ì q‬۔ ‪ F 8 ø‬گ ‪ ı‬ا‪ ª 8 Ü‬‬‫د ‪ s‬ں ‪ R‬ا˚ ‪ P‬ر ‪ Î Ø‬۔ ‪ 9 ñ‬ر ے ‪ V‬ب ‪ ) P‬د ‪ T‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫¨ك ; ? ُ ‪~Ry‬ں ‪⁄ ,‬ن ‪ ÷ b flù‬ا‪ , Ü‬ان ‪ ã ⁄‬ا‪⁄‬ن ‪ ë‬‬ ‫ا˚ ‪ R‬اس ‪ ∂ v ; 8‬ہ ‪ P‬ر ‪ b Ø‬اس ‪ v‬ر ‪ e D k‬۔‬ ‫ٰ‬ ‫اِﻣًﻨﺎ‪) :‬ان ‪ (G‬ا˚ وا‪d‬۔ )_ٹ ‪ä:‬م ‪ , ø‬ا‪◊ : R õ ~Y‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪º v‬ف ‪ « /0J o 6‬۔ (ب ‪y [ v‬‬ ‫‪ « /0J o 12 I‬۔ ¨ق ‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪º v‬ف ‪ « /0J o 16‬اور ‪⁄‬ب ‪º v‬ف ‪ « /0J o 18‬‬ ‫@۔ (۔ ‪69‬۔‪+ t‬اب اور ا‪à‬د ‪ xù ÈÏ ˙ º‬‬ ‫‪ è‬ت ‪ k Ö , a ` , Q‬د • ا‪ º Q‬ح ‪ 7 À ä œ Ó‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‘ ‪,ge C‬م و ‪tge‬اد ر‪ b Ø‬اور ‪ @ ge6 : , c‬۔ ‬ ‫‪70‬۔َﺟﺎَﻫُﺪ ْ ‪.‬وا ﻓِْﯿَﻨﺎ ‪Ì 8 { :‬د ‪ R‬ا‪ v Ü‬را‪ ≤ b‬ا‪ v Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ر‪ $‬اور اس ‪/1 ,‬ب ‪t geD iY‬اد @ ۔ اس ‪ R‬ا‪ , Jy Ü‬را‪ d‬د‪ @ z Jy ≤ @ gee‬۔"‪bƒ O‬ہ ‪t W R‬اد @ ‪ ë‬ا‪º «J‬ف د| ‪ geD‬ر@ اور دو˛ى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫¬ @ ۔ ‪ ⁄é‬اور ا‪Ò‬ر و‪¥‬ل ا‪ à‬ا‪ , Ü‬ذر‪ @ Ã‬۔ ا‪ ge.D k ®$ ä # " v p ٰàá Ü‬۔" ُﳏ ِْﺴِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫‪º‬ف ‪D äë ‹,‬ے"۔ " • ‪ ögfl v‬ا‪$‬‬ ‫ا‪⁄‬ن ≤ ‪, U‬م ‪ 7D‬وا‘ ۔ ‬

‫‪589‬‬

‫ُ‬ ‫‪ 30‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪1‬ﺮْوم)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ۗ َ ‪َ َ E‬‬ ‫‪615‬ء ‪616 geJ‬ء ‪ge P‬زل ‪ é6‬۔‪2‬۔ا ‪ô‬ﱂ‪ :‬اَ‪ w‬اﻟﻠُﮫ اْﻋﻠُﻢ ‪ P :‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ب [‪ 1‬وا‪6 d‬ں ۔ ‪3‬۔‪":0/-‬رو‪< Õ‬ب ‪)"›6‬ا‪-J‬ا‪= /‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪o˝ 8‬ں(۔)‪(8 ge1‬۔ ‪Ω‬ہ ا‪-J‬ا‪ /‬ن ¶‪-yg‬ا‪ /‬ز ‪H‬و ‪602 7 öge‬ء ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬روم ‪Ù 8‬ف ‪ï hy‬وع ‪ D‬دى ۔ اس ‪613 7‬ء ‪ P‬د‪ à‬اور ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪614‬ء ‪/-J P‬و‪ ) D < K‬اور „ ‪$ ⁄ Ü‬ت ‪ geJÄ/+ó äٰ ؑütJ Õ‬‬ ‫‪ T Ì‬اس " ~ س ‪ Ì ‘ : 9 ? ä " Ü‬۔ ˘ ہ ‪ D < ? a‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« [ رى ر∂ ۔ ¨ ‪ ë Î Ø œ ø ±‬‬ ‫‪±‬۔ ‪9 13 h ã‬ل ‪.‬‬ ‫‪Õjy‬‬ ‫§رس )ا‪-J‬ا‪ /‬ن( وا‘ ‪_&. ô !J Õ}J‬ں ‪I R‬اوت ر‪ Î e‬۔ ‬ ‫‪Õjy‬‬ ‫&ن ‪ ë Î Øœ‬رو‪ ô !J Õ}J Õ‬ا‪Ω X‬ب ‪ b‬اور ‪ 8 ó‬‬ ‫‪v‬رى ٰ‪º v‬ح &_ں ‪£%̈ 8‬رد ‪ b‬۔ ا‪-J‬ا‪ /‬ن §‪ Ì6 £‬اور رو م ‬

‫<م ‪6‬ا ۔ ¨‪¬ Ï ø ±‬ش ‪›6‬۔ ‪4‬۔÷ ؁‪è5‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫؁‪ì 615‬ى( ‪ P‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬آ‪ò‬تؐ ‪£ÿy ä‬ر‪ Ã‬و‘ —‪ é‬‬ ‫‪f )f‬‬ ‫ﲔ" ‬ ‫‪ge‬زل ‪ ù/1‬دى"َو ُ ْﱒ ِّﻣ ْۢﻦ ﺑ َْﻌِﺪ ‪َu‬ﻠَِﺒِﻬْﻢ َﺳ‪َY‬ﯿْﻐِﻠُﺒْﻮَن ِ ْﰲ ِﺑْﻀﻊ ِ ِﺳ‪ِY‬ﻨ ْ َ‬

‫‪ ë‬و ہ ) ر و ‪ F 9 ∂ ù ( Õ‬ں ‪ P‬ا( < ‪y Ñ ˘ 8 ı‬‬ ‫‪Ñ‬ا ٓ[‪ ¥ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)اور §رس وا‘ <ب ‪(¥ º[ B‬۔ ‪624 /+dyge‬ء ‪ P‬رو‪ Õ‬‬ ‫‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬آ∞ اور ا‪-J‬ا‪= /‬ں ‪ é6 I ä‬۔ ا‪9 Q‬ل ˝ان ·ر ‪ P‬‬ ‫& _ ں ‪ ä ¨ ? ä‬ں ‪ 6 i Y : ⁄‬ا ۔ " او ر @ ˚ اس دن ¬ ش ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪6‬ں ‪ v "¥‬ا‪¸ é— üٰ ûo‬رى ¶‪g‬ن ‪¸ :9 8‬رى ‪ ¿ 6‬۔ ا‪-J‬ا‪= /‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫رو‪$æ Õ‬ت ¶‪g‬م و ` ‪615 f ⁄‬ء ‪6 2 P‬ا ۔ اور ا‪ Q‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪9‬ل ‪à ã‬رۃ ‪ge‬زل ‪ é6‬۔)ادٰﱏ ‪.‬اﻻرض ‪t R‬اد ¶‪g‬م و ` ‪ ,‬‬ ‫‪V ô @ zU‬ب ‪y J /1 8 ] ˛ v‬‬ ‫‪ ( @ I‬ا‪ 9 Q‬ل ‪ â‬ت ‪ ó‬‬ ‫‪ é 6‬۔ ‪ m v ó‬ر وم ‪ © º ) ∫ v‬ار ( ’ ۔ ¨ ‪ ø ±‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ش ‪ ë Î‬ا‪-J‬ا‪ ö /‬اب &ن ‪¤ R ó ä i/+y -‬ل د‪ ¥ W‬۔ اس ‪ ˘ 8‬ا‪9 ∂ «J‬ل ‪623) P‬ء ‪624 ge‬ء( ¨´‪g¶ É/‬ہ روم ‪ôp v‬ں ‪ 7‬آذر ‪?yge‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫)ا‪-J‬ا‪ /‬ن( ‪ D ´g P‬زر‪á 8 æ‬م ‪fl‬ا‪ º‬ار`ہ ‪M ä‬ہ ‪ D‬د‪ geJ‬۔ ا‪9 Q‬ل ·ر ‪_& ? < v‬ں ‪ é6 ä‬۔ ; ‪628‬ء ‪ P‬ا‪-J‬ا‪ /‬ن ? < ‪ Ì6‬۔ ¨´‪H /◊/‬و ? ‬ ‫‪F‬ك ‪) Ì6‬اس ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪‚’ ä‬ر ‪ 8 D‬ا‪-J.‬ا‪ /‬ن ‘ [‪ G 7‬آد‪ ÷ Î À Õ‬وہ ا‪π ] ∂ ã‬و‪o˝ 8 ã‬ں * ‪(Ì 6‬۔ ; ا‪9 Q‬ل ‪ é6 Ñ] .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪628‬ء ‪( P‬۔ ا>‪K /-J‬رخ ‪ë 8 !y Õِø‬ل ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬اس —‪9 8 é‬ت آ¯ ‪/-y‬س « ‪dY‬ت ا\ ‪≥ ã “ éä ë Î‬ر ‪ ë T s D l‬رو‪ Õ‬ا‪-J‬ا‪ /‬ن ‪ ⁄‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪y Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬ا ٓ‪ ¥ z‬۔ ≠ ‪ é :‬در‪É‬ر اس و‪ ? ã ä p é ò‬ا˝ ‪ ë ’ l‬رو‪ m Õ‬ز‪Â‬ہ ? رہ [≥ ۔ ) ‪Gibbon: Decline and Fall of‬‬ ‫‪(The Roman Empire.Vol2. Page288, Modern Library N.Y.‬۔ "ان آ‪geJ‬ت ‪ P‬دو ‪ o‬ا‪ù‬ن —†ں ‪ b ¿ v‬۔ اول ‬ ‫‪ ë ã‬رو‪"Õ‬ﻓِٓﯽ ﺑ ِْﻀِﻊ ِﺳِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ" _ ‪9‬ل ‪ 8‬ا‪Â‬ر ا‪Â‬ر ا‪-J‬ا‪= /‬ں ‪y Ñ ⁄‬‬ ‫‪Ñ‬ا ٓ[‪ ¥ º‬اور ان ‪ : ,‬اس دن ‪ ñ °6‬اد‪_& m‬ں ‪å ? ä‬ر ‪ v a`, P ∆á 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ _6 ¡¬ «J‬۔ ‪†— ã‬ں ا‪ ñ 8 ٰàá Ü‬اور رت ‪ ,‬ز‪/-y‬د” ‪ Ù lº‬۔ ◊‪†— ã ÿ‬ں ‪624‬ء ‪¸ P‬رى ‪ { 6‬۔ ‪ ñ‬روم ‪ 7‬ا‪-J‬ا‪ /‬ن ‪ àóge < ⁄‬اور ‬ ‫اد‪_& m‬ں ‪· hf y ä‬ر ‪) é6 ‘ < P‬ح(")‪ B‬د‪(41:544‬۔ ِ ٰ ّ ِ‬ ‫‪ 6‬ا ْ َﻻْﻣُﺮ ِﻣْﻦ ﻗَْ‪ُf‬ﻞ َو ِﻣ ْۢﻦ ﺑ َْﻌُﺪ‪ ß" :‬ا‪ ? Ê @ · , ∂ Ü‬اور ˘ ‪ "? P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ رو‪S‬ں ‪ Ê R I v‬اور ا‪-J‬ا‪= /‬ں ‪ ? ˘ 8 I v‬۔"@˚ اس دن ¬ش ‪6‬ں ‪· hy ≤ " ¥‬ر ‪ ⁄ < v‬اور ا ‪J‬‬ ‫— ‪ 8 é‬‬ ‫ ‬ ‫‪à‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫=‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‬‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¸را ‪¬ ⁄ 7[ 6‬ش ‪6‬ں ‪ ¥‬۔ )ا‪£¢ ‘ W‬رىؓ(۔ ‪6‬۔ﺑ َِﻨْﴫِ ‪E‬ﷲِ ‪·:‬ر ‪¢ /-JÆ P‬ا‪ä¨ 7 £‬ں ‪ I ä‬دى اور &_ں ‪ ⁄‬ا( ر‪ éù/1 Ç < R D‬۔ ‬ ‫‪590‬‬

‫)‪(8:43‬۔ ‪7‬۔)‪ (ã‬و‪I‬ہ @ ا‪ ë , Ü‬رو‪y Ñ ; Õ‬‬ ‫‪ 6 Ñ‬ں ‪ ¥‬او ر ‬ ‫&_ں ‪ _ 6 ¡¬ ä‬۔ ‪8‬۔≤ ‚ ∑¨´‪/‬ى ا_ب ‪ 8 76 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪ 3‬وہ ‪¢‬ا‪éyge v £‬ں ‪ ≤ eD k è ⁄‬وہ ‪g‬ف ∑¨´‪ è ⁄ /‬‬

‫‪ ô b 1 Ê R‬ا‪) @ geJx 7 Ü‬اس —‪ é‬‬ ‫‪ ÷ b e D‬ا‪ º‬م ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë (P‬ا‪-J‬ا‪= /‬ں اور ‪ ø y/1‬دو_ں ‪ äf‬ز‪/-y‬د” ‪ _ 6 I‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ت ‪ F E b / t R ( P‬و ہ ‪ 2 ,‬ت ‪ P‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪9‬۔ا‪»N v Ü‬ت)آ ‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪,‬ر و ‪ ë eD k o‬آ‪ /+‬ان ‪ , r ? ⁄‬و‪ ò‬ا ٓ› ‪ ˘ 8 „ °‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا‪ «J‬دا> رو‪ öY‬ز‪Ç _Â‬ء ‪ _6‬اور ¨‪ä‬ں ‪ ,‬ا‪º‬م ≠ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ °6‬۔ )‪(41:55‬۔ ‪10‬۔ز‪¥ ä É‬ڑا ا˝ں ‪ ≤ 7‬زرا‪ v Õ‬‬ ‫‪ ) 8‬و ‪ H‬ہ ‬ ‫™ ض ‪ Ó ، R‬ر ات ‪ , ، G‬ن ‪Î ، G U‬‬ ‫‪f 7 D Ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ ا‪ Ü‬ر‪à‬ل ‪ô∑ ‚ À‬ں ‪‚ ⁄‬اب ‪ ged k‬۔ ‪11‬۔‪/1,‬وں ‪ ? ,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪-yُ ∂ v‬ا‪ /‬ا‪º‬م ‪ °6‬۔ ‪12‬۔ا‪º v Ü‬ف ‪[ ›geF‬ؤ‪ ¥‬ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‬ ‫ُ‬ ‫‪⁄ 8‬ب ‪Ω‬ب ‪G‬۔ ‪13‬۔ﳎِْﺮُﻣْﻮَن‪D· :‬دار ‪F‬گ ‪ ، ±¨ ،‬‬ ‫‪ å‬ر ‪ f R ¨ ô‬وم او ر ‪ cù‬س او ر د ‪ 6 g » R r‬ں ‪ ¥‬۔ ‬ ‫َُ​َۗ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪14‬۔‬ ‫ﴍﰷ ِ ِﲛْﻢ ‪ :‬ان ‪,ï ({Ô/◊) 8‬ء ‪ ã‬وہ ا‪ «Jï , Ü‬‬ ‫‪ b eD‬وہ ان ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د‪ ¥ W‬۔ ‪15‬۔‪K.‬ں ‪ v‬د‪ê‬ى ' ‬ ‫†‪geJ‬ں ‪Ä‬ٹ ‪’ W D‬وہ ˜ [‪ E@ geJ ¥ º‬اور ‪å‬ر ا‪ Ø‬ا‪ D Ø‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫د ‪J‬‬ ‫‪ ë Ë ¥ º[ ì‬ا دو آ~ں ‪Ò P‬ن ‪6‬ا @ ۔ ‪16‬۔ ِ ْﰲ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َرْوﺿٍﺔ‪yge 8 Jy :‬غ ‪ P‬۔ ان ‪) ä‬ﳛ ُ‬ ‫ﱪْون(¬ش ‪ ºM zD‬ان ‬ ‫‪ù v‬ارات ‪ _ º[ v‬۔ ‬

‫‪591‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪18‬۔ا‪Y/´¨) Ü‬ل ‪óge (P‬ك @ اس و‪y y ? ò‬‬ ‫∏ ‪g¶ ë‬م ‪ eà ä‬‬ ‫‪ 6‬او ر ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ä ò ë‬ا‪6 b‬۔ ‪20‬۔ا§ء ‪ ٰÄK‬رو‪π öY‬ر ‪ ⁄‬د‪ P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ ge6‬اور آ‪/+‬ت ‪ƒ ö& P‬ظ ‪ R‬۔ ‪E‬ں ا¶‪g‬رہ @ ‪V ë‬ب ‬ ‫‪Ë‬م ‪ ô‬رو‪ öY‬اور ذ‪π Œ‬ر ‪t ⁄‬دہ @ وہ رو‪ öY‬ز‪ D óge _Â‬ا‪ ¨ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¬ ˜ [≥ ۔ )‪ (3:111‬۔ ‪21‬۔‪t gP ô B‬دہ ‪ P Œ‬‬ ‫‪ b‬ا‪  [ R 6‬ار و ں ‪ @ D ? Œ ,‬۔ ‪ ¸ R Œ‬د ے ¬ ر اك ‬ ‫‪Â[ ã b eD‬ار ‪ b ¿ D e‬۔ َﺗْﻨَﺘ ِ ُ‬ ‫ﴩْوَن ‪ù G ë :‬ش ‬ ‫اور د‪[Y Î‬ت و[ور‪geJ‬ت ‪K‬ى ‪¨ 8‬ل ‪ G‬ز‪ fl P É‬‬ ‫[ ‪ 6 e‬۔ ‪ B‬ز‪ ˜ ë @ ? ã $ , 6 e [ fl P É‬ت ‬ ‫‪fl‬ا‪ R º‬ز‪geJ‬دہ ‪ D 6‬ز‪ 6 e[ fl P É‬۔ ‪22‬۔ ِّ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫اَﻧُْﻔِﺴ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪î ≤ :‬رى √‪geJ‬ں ‪î @ z • P R c‬رى ‬ ‫∂ ÷ ‪ R‬اور ‪ b R P ∂ ë‬۔ • ‪ ,‬ذ‪ Ô D‬رت ‪ R o v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ۔ ا و ر ر ‪ , D‬ذ ‪ t D‬د ‪ @ R o v‬۔ ‪ Ô‬ر ت ‪ , ,‬م • ‪ g e D‬‬ ‫@ اور ‪t‬د ‪ ,‬ر‪ D‬اور ¬ ‪È ,‬ك ‪ @ gefD‬۔ ‪23‬۔ﻟ ِّْﻠٰﻌﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫‪ í‬و ا ‪ F‬ں ‪ G‬۔ ≤ و ہ ا س ( ‪ ë b fl [ ä‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ش ‬ ‫‪ ≈M‬و ‪¢ «ù‬ا‪ › £‬وا] ∂ @ ۔ ‪24‬۔‪ْ7 ï‬ﺴَﻤُﻌْﻮَن‪yge ô :‬ت ‪ِ 9 ä‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫دل ‪ b ™ R‬۔ رات آرام ‪ G 7D‬اور دن روزى ‪ G 7°‬‬ ‫‪geJD‬۔ ‬

‫‪592‬‬

‫‪ßf‬‬ ‫‪25‬۔ ا‪_gfl Ö‬ں ‪) R P‬ا‪ ë (@ ? ã «J‬ﺧﻮف ‪ É:‬ان ‬ ‫‪’ ⁄‬ے ‪ D w D i é‬دے۔ اور ‪W‬ﻊ ‪yge é 6 É :‬رش ‪ v‬ا˝ ‬ ‫‪ @ Ä[ 6‬۔ ‪26‬۔َدَﻋﺎ ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ 8 0 :‬دن ‪ ä ë‬آواز دے ‪ °‬اور ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َُ‬ ‫ز‪Â‬ہ ‪+y D 6‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪h µ G‬ے ‪ ¥6‬۔ ز‪ É‬وآ‪ì‬ن ﺗﻘْﻮَم ‬ ‫≤ »‪, û† b c‬م ‪ b ›6 ˛ P‬۔ ‪27‬۔‪ ã‬ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ Ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ à‬رج ‪ Í ،  œ ،‬رے ‪ ،‬ز ‪ É‬و‪ H‬ہ ‪y‬‬ ‫” ‪¢‬ا‪ 8 ٰàá £‬ر ‪D‬دہ ‬ ‫‪ Ë‬ا“ او ر ‪ r‬م ‪ b > 4 8‬او ر ار ‪ W‬ں ‪ q v‬اد ‪ 7 6 P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge 8‬و‪ô‬د ان ‪ ,‬آ‪• P K‬دم ‪y ã ge6 k‬‬ ‫”ا ‪ ó v ٰàá Ü‬‬ ‫اور اس ‪f o v‬ر‪é‬ں اور ‪D‬ں ‪“ ⁄‬دت د\ ‪ b‬اور ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗِﻨُﺘْﻮَن ≤ اس ‪Nù/1 v‬دارى ‪a P‬وف ‪ b‬۔ ا‪º Q‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K‬ت و §ت ‪ í ،‬و ‪t‬ض ‪ ،‬ذ‪Ñ‬ا ور ‪Æ‬ت و‪H‬ہ ‪ éä P‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ F‬ﺗَ​َﺸﺎُۗء َو ُﺗﺬ‪1‬ل َ ْ‬ ‫‪ 8 ß 8‬آ‪ ¥‬دم ‪ù k‬ر ‪ s‬۔ ُﺗﻌ‪1‬ﺰ َ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ f‬‬ ‫َ َ ۗ ُ َ َ ْ َْ ُ ‪َ ٍ ْ َ ُّ ٰ َ َ 7‬‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ﰻ ﳾء ﻗِﺪ‪ @ geJù/1 ∂ o ú‬۔ ‬ ‫ﺗﺸﺎء ﺑ ِﯿِﺪك اﳋﲑ ِاﻧﻚ ‪ِ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪28‬۔"َو ﻟَُﻪ اﻟَْﻤَﺜُﻞ اْﻻَ ْ ٰ‬ ‫‪ : ,‬اس ‪ Ü /´¨ v‬اور ¨´‪g¶ /‬ن ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"(ii) @ dyge R‬۔ ‪y y ë @ ã $ , 0/-‬‬ ‫∏ ‪ ë‬ا‪ ã‬ر ز ق ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬ا‪KC ã‬ں ‪¢ é eD k «Jï ä‬ا‪¢ v £‬ا‪ P é £‬‬ ‫دو˛وں ‪+ 8 ´ ≤ ä‬ں ‪ /-JÆ geJ Ó geJ ä‬و‪H‬ہ ‪ «Jï ˜ ä‬‬ ‫‪6 @ D‬۔ ‪ B‬د‪(16:72) 4‬۔ َﲣ َﺎُﻓْﻮَﳖُْﻢ َ¶ ِْﯿَﻔِﺘ ُ ْ‬ ‫ﲂ ۔۔۔ ‬ ‫" ‪ q‬ڈ ر ‪ ë 6 e‬ان ) ‪ K C‬ں ( ‪ ˙ R‬ا ٓ‪ P K‬ڈ ر ‪ ë ) 6 e‬‬ ‫وہ ‪ ƒ ä 7e ä ë‬د¶ ? ‪"( k geJ‬۔‬

‫‪593‬‬

ْ َ E 7 َ​َ ْ َ ‫اہ‬S Ü‫ ا‬. : ‫ اﺿﻞ اﻟﻠُﮫ‬F ‫¡ ۔‬W x Ê :‫۔ﺑ ِﻐْﲑِ ِﻋﻠٍﻢ‬30 f { ã ‫ا‬

D

‫ڑ‬ Ë

ä

‫ت‬ ù L ‫ا‬

8

£‫ا‬ ¢ ‫ گ‬F ô ë ã $ ‫ ا› ۔‬Ç . f ª‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫اہ‬S ä ‫ں‬9F \‫ ا‬Ü‫ ا‬b @ D £‫ا‬¢ ∂‫ ∂ ا‬ä ‫ت‬G‫ ¬ا‬v f £‫ا‬¢ ⁄ „ OÅ 8 ‫ [ؤ اس «ت‬6 c» D 6 * ú‫۔‬31 ‫@۔‬ f … ‫ ۔ «ت‬v ‫م‬Ÿ‫ ا‬i‫\ د‬ÎrJj ‫ @ ۔ ≤ «ت‬q ‫ا‬fl ä ‫_ں‬gfl‫ ا‬7 f … ‫د‬ôK ≈M éä , ‫_ں‬gfl‫ا‬f ë @ ∂‫ا‬9 ã v 3 8 •Ÿ‫\ ا‬ÎrJj f ‫ ۔‬° ‫ے‬D ›ú P ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬, ‫ن‬gfl‫ ا‬/´¨ ˘ 8 7t 8 ‫ اس‬ô @ ً 8 z p ‚ ‫ ۔ اور‬6‫ ر‬c»⁄ ¿é D 6 8 Ü‫¬ً ا‬M ≤ ‫َﺣِﻨْﯿﻔﺎ‬ … ‫ آواز @ ۔‬v \ÎrJj ‫ «ت‬ã ‫و ۔‬D Å ⁄ ‫ )ت اور ˜ں‬R ‫ں‬c· ) ã‫ ا‬ö‫ ز ا‬، ä‫ ڈ ا‬، ‫ ر‬Ì ‫ ۔‬b O Å 8 ‫ م « ت‬L‫ م ا‬ï 8 ‫ م‬Ÿ‫ا‬ . . ∂ ‫ ا‬9 v ‫ « ت‬ã ‫ @ ۔‬g e D R ‫ و ہ د و ˛ و ں‬ô g e D k í J ‫و ہ‬ ß 7 Ü‫ ا‬ë @ P IJ] ‫ ۔‬X ‫ †ہ‬⁄ ‫ 'ں‬8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬ë @ f … ‫دى‬u ä ‫ ان‬7 ‫¿ل‬ù ; ‫ @ ۔‬q ‫ا‬fl ⁄ \ÎrJj ‫ ا( «ت‬ä ‫_ں‬gfl‫ا‬ ‫ﻓِْﻄَﺮَت‬O" ‫۔‬2/1385 ‫ اور )§رى(۔‬ƒ geJ geJ‫ د‬D Qr geJ ö‫ ˝ا‬، f ‫ وہ‬ë O 3 ä ‫ن‬gfl‫ ≤ ا‬:(Ô ⁄) ‫( «ت‬é6 éD) v Ü‫ا‬:ِ‫ﷲ‬E f ‫ ۔‬q ‫ا‬fl R‫ ا‬7 „ @ £‫ا‬¢ «Jï d ]‫ وا‬éä , ‫ اس‬ë ‘ ‫[ن‬ f f f 8 ‫ و∑ل‬8 £‫ا‬¢ ‚ ‫ اور‬ge6 ‫ •ر‬, «Jï d ]‫ › وا‬£‫ا‬¢ , ‫روح‬ f f ß Ä« ‫م‬Ÿ‫‹ @ ۔ ا‬g¶ P ‫ «ت‬ögfl‫ ا‬ã geóge l Ê " P Á p f ‫ا¸ @ "۔‬K 8 ögfl‫ «ت ا‬ö v ‫¿ اور اس‬é ≤ @ π̈ y ÷ ‫ " ≤ ا• « ت‬q ‫ ا‬fl f ä ‫ ں‬9 F 7 Ü‫ ا‬⁄ „ ⁄ ‫ اس « ت‬Ô " ْFَ ‫ﷲِ َو‬E ‫ ﺻْﺒَﻐَﺔ‬geJù/1 ˙ ›∂‫ ا‬ä ‫ت‬5 v Ü‫ ا‬ô @ ‫ دى‬7 £‫ا‬¢f ِ f ًَ َ ِ ‫اَْﺣَﺴُﻦ‬ ‫ر‬V‫ ر∑ ا‬, ‫ت‬5 v Ü‫ ا‬ë(2:139) ‫ﺔ‬. ‫ﷲِ ِﺻْﺒﻐ‬E F f ge6 ‫ا‬P Å ⁄ ‫ں‬éyge (‫ ˘ ان 'ر‬8 ‫ ر‬/‫ا‬1‫ ا‬8 ¿é‫۔‬32 ‫و۔‬D f . . … y ‫ *م‬, ‫ز‬¢ P ‫ ۔ اس‬6 ‫ ¸را‬R , º‫ا‬fl v ‫ے اور اس‬Df !/- öY‫ن رو‬gfl‫ ا‬ge b OÅ 8 \ÎrJj ‫ «ت‬ô @ ‫[ورى‬ v ‫ٰۃ‬ä‫ ~م @ ۔; ز‬R ” f . ß D ‫ڑ‬Ë ¿é 7 ‫۔"‡ں‬33 ‫ @ "۔‬ª‫ د‬D ‫ ¨ك‬ä ‫ن‬gfl‫ٰۃ ا‬Œ ‫ك‬/-ً ‫ا‬/ O" ‫۔‬Ì 6 /1, ‫ڑى وہ‬Ë ‫ز‬¢ D ÷W ‫ [ن‬7 „ ë @ P IJ] ‫ادا≥۔‬ f .

Q ‫ اس ) وہ‬b I‫ ر‬D ‫ر‬V‫{\ ا‬Õyge ‫ ∆دان‬3 R P ‫_ں‬gfl‫ رو¿ں اور ا‬، ‫ں‬+ 7 ±¨ FÌ ‫۔‬ D ‫ر‬V‫ ا‬º‫ ر‬l,¨ ‫ ) اور‬D Iy R Ï . f «J‫ف @] ∂ ا‬g ! ‫("˝ں‬ii) b e4 D ‫ء‬à ‫ء‬ï ‫د‬H ‫م‬ge 8 ‹ ‫ آج‬ë Ë @ % ∂‫ @ و‬± 7 — ‫ا‬î ô ë @ ‫ ’وہ ¬ش‬/´¨ ‫ ۔‬, 6 k ¯ ⁄ ˜ «J‫ا‬ . ß ï‫ں ڈا‬$ geJ é6 Õyge , D‫ ر‬geJ ¿ … • R (‫ و‬v äë v ‫ ان‬P äù ‫ں‬$ ë b e‫ا‬Ç «Jï :9 8 ‫ رب‬ã‫۔ا‬34 ‫ ۔‬b , 6 ¯ ⁄ :˝ ‫۔‬b ‫ دہ‬D ‫ا‬fl 8 ∂ Ü‫ @ ۔ ذرا® ا‬Ú Ñ ô @ ‫ ذات‬v ∂ Ü‫ف ا‬g FdY / ageJ ü R (‫ و‬v

594

‫ُْ‬ ‫‪35‬۔ﻟ َِﯿﻜﻔُﺮْوا ‪E :‬ں "ل"|‪ @ ò‬۔ ≤ اس ‪ ë °6 ã o ,‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ûge‬ى ‪ ¥ WD‬۔ ‪36‬۔د‪f ô ≤ @ ÄD wyge ô r‬ان ‪ c 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJ =W P‬د‪ ë @ ÄD Ñd‬وہ ‪ï‬ك ‪WD‬۔ ˙ ‪ِ geJù/1‬ﻛٰﺘُﺒَﻨﺎ‬ ‫َْ ُ َ​َْ ُْ َْ‬ ‫ﲂ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ )‪ ≤(45:30‬د‪ @ ÄD ! r‬۔) َﯾْﻨِﻄُﻖ‬ ‫ﯾﻨِﻄﻖ ﻋﻠﯿ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ُ (@ =W:‬ﺳﻠٰﻄًﻨﺎ‪ éä :‬ا‪ ÕÆ‬د‪D !) r‬و( ‪ï ô‬ك ‪ ¤ge v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 6 ÄD‬۔ ‪37‬۔َرْﲪَﺔ‪ :‬ر‪/◊ ,f ) D‬ہ( ‪t‬اد @ ۔ ‪ • ˚@ fi‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ geD ≠ P‬اور را∏ و ‪1‬ا‪ P ™ /‬ا‪“ Û , Ü‬ار ر‪ @ Ì‬۔ ‬ ‫َٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪39‬۔ﻓﺎِت‪ é K :‬دے ۔ اس آ‪ï P IJ‬م &_ں ‪© R‬ب ‬ ‫@ ‪ éç 9‬ر‪à‬ل ا‪b ؐÜ‬۔ َوْﺟَﻪ ‪E‬ﷲِ ≤ ر‪$‬ء ا‪≈™ (ii) üٰ ûo‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ àù v‬ا‪ù‬اد ‪Ì v 7D‬ں ‪ µ/-‬دى @ و˝ں "اِت" ≤ "دے" ‬ ‫آ ‪ @ geJ‬۔ "ِاﻋِﻂ" ‪Ç" ≤f‬ء ‪ k "D‬آ‪ geJ‬۔ ا‪yge™ v‬ء ‪Æ v‬ت { ‪ ,‬‬ ‫‪ƒ‬ظ ر‪ @ Ì geJù/1›6 e‬۔ )‪Ú‬ف(۔ ‪Ä‬ار ‪ù v‬د ‪ù‬ل ‪ geJ R‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¬ ‪ geJ 8 D‬ز‪£%̈ öyge‬ردى ‪@ Ä[ v R‬۔ ا ُوﻟ‪ِß‬ﺌَﻚ ُ ُ‬ ‫ﱒ‬ ‫& ‪£¢ ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اﻟُﻤﻔﻠُِﺤْﻮَن‪S :‬ق ا‪T‬د ادا ‪ 7D‬وا‘ د‪ 3‬و آ‪/+‬ت ‪ُ P‬ﻣﻔﻠُِﺤْﻮَن ‬ ‫‘( ‪b‬۔)‪ B‬د‪(51:20 4‬۔ ‪40‬۔َوْﺟَﻪ‬ ‫)‪ ` ,‬ب ‪ 7 6‬وا ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪E‬ﷲ ِ ‪ :‬ا‪ v Ü‬ر‪$‬ء)ا‪/1‬ب(۔ ُﻣﻀِﻌﻔْﻮن‪ 7Ä/-y :‬وا‘۔ ‪ :0/-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫"‪F W‬گ ‪¢‬ا‪˝ 8 £‬ں )رو‪ Ä/-y(ÿ‬ر@ ‪"(ii) b‬۔ ا‪gfl‬ن ا’ ‬ ‫‪ ¿ geJ £ éä‬اس ‪Ô‬ل ‪ R‬دے ‪ ë‬ا‪ R‬اس ‪ R‬ز‪geJ‬دہ وا‪ é ∫ K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ِ ّ R‬رً‪à) B‬د( ‪ ë‬د‪ @ ge[ geJ‬۔ ا˜ ‪B‬سؓ اور ‪E R bƒ‬ں ا‪ ∂ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¿ ‪t‬اد @ ۔ ا‪ £ v‬د˘ ‪g˙ P‬ہ ‪ k‬۔ ‪ä ∂ l‬ام @ ÷ ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪,‬ر‪V‬اب ‪ k‬۔ ﻓﻼ َ ْ‪ ْ ُ ú‬ا ِﻋْﻨَﺪ ‪E‬ﷲ ِ≤ ا‪˝ 8 Ü‬ں وہ ‪ ≤ ø/-y k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y yK‬‬ ‫∏ ‪ V‬اب ‪ g e 6 k‬۔ ˝ ں ‪ 5 ô‬ر ‪ z j‬د ے ‪ V é‬اب ‪ , ,‬م ‪ ° 6‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ َ َ ْ ُْ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ D Ä/-y‬وا‪ l £ ºM v Ñ K‬د\ ‪ Î‬۔ و ﻻ ﲤﲍ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﺗْﺴَﺘﻜ ِﱶ )‪ ß 8 (74:7‬ا‪ OÅ 8 üٰ ûo‬۔‬

‫‪595‬‬

‫‪f‬‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪ ã:‬وہ ‪¢‬ا‪Ç «Jï :9 8 £‬ا‪ b e‬۔ ‬ ‫‪41‬۔‪ِ ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∆دان ‪fl ä p l \{Õyge‬ا ‪ l b eD‬رزق دے ‪[ l b ,‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¤‬ل ‪ ä p l b ,‬روزى دے ‪ b ,‬اور ‪ ä p ∂ l‬دو‪yge‬رہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪Â‬ہ ‪ b , D‬۔ ‪42‬۔"‪ ∂ O‬و ‪ ≤ /-y‬ا‪_gfl‬ں ‪ P ò /´¨ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) د و ا‪ @ Ì 6 M‬۔ " ) د ≤ ‪ ï ، Ñ Ì‬ك ‪ F ،‬ٹ ‪ ù‬ر ‪ * ،‬و ‬ ‫‪Ñ‬رت اور د‪geJ· Î‬ں ‪ ô‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ز‪ P lù‬و˝ں ‪ Ù Ä[ éóge‬‬ ‫َ‬ ‫۔ ﻟ ُِﯿِﺬْﯾﻘُﻬْﻢ ‪" P‬ل" |‪ ≤ @ , ò‬اس ‪ — ë °6 ã o ,‬ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪‚ ä‬اب ‪/◊ ,‬ہ · ‪ ¥ º‬۔ ¸را ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪ é‬آ‪/+‬ت ‪ °6 P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‚ ƒ a‬اب د‪ ? P 3‬د‪ ge °›[ geJ‬وہ ڈر ‪ D‬راہ را” ا ‪V‬ر ‬ ‫‪  D‬۔ ا و ر · ‪ c‬ں ‪ R‬ا ‪ R‬ب ‪ W D‬۔ اس ‪ ) 8‬ا‪ 7 Ü‬ا∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ر‪à‬ل » @ ۔" اْﯾِﺪي اﻟ‪7‬ﻨﺎِس ‪9F :‬ں ‪o˝ 8‬ں ‪g˙ 7‬ہ ‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪’ 3 ë @ ? 0/- ã , b‬و‪6‬ں ‪#n geJ‬ں ‪g˙ 7‬ہ ‪ B‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫)‪¬( b ? 8 òn ٰc 8 :˝ : £ÿJ‬اہ وہ ∑¨´‪/‬ى ا¿¡~‪g‬ء ‪ R‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬ں ‪ô .yge geJ‬ارح ‪) R‬ح("۔ ‪44‬۔ﻻ َﻣَﺮ‪7‬د ﻟٗﻪ‪ :‬دن „ ‪ √ ,‬‬ ‫ا‪º v Ü‬ف ‪ °6 l ~ R‬۔ ‪7‬ﯾ‪7‬ﺼ‪7‬ﺪُﻋْﻮَن ‪ A) :‬اور دوز™( ا‪ Ø‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫ا‪ D Ø‬د ‪J‬‬ ‫‪gk‬ز ‪ D‬د‪ ›[ geJ‬‬ ‫‪ U ≤ ¥ º [ ì‬او ر · ‪ 9 F‬ں ‪ P‬ا ‪J‬‬ ‫‪°‬۔ دو˛ا ‪ ë @ ? ã $‬د‪ 6 : , i‬اور ‪/‬ا ‪ 7óge‬وا‘ ‬ ‫‪ ¬ I‬ر د ہ ‪ F‬گ ا‪ º [ 6 Ø‬او ر @ ‪ H‬ں ‪ ’ £ § ,‬و ہ ا‪ Ø‬۔ ا‪ Ü‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 8‬اس ‪ éä ä W‬روك ‪)s k‬ﻻ َﻣَﺮ‪7‬د ﻟٗﻪ(۔ ‬ ‫‪45‬۔َﳝَْﻬُﺪْوَن‪F(˚@) U ≤ :‬گ ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ∑‪ 8 \Îo‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ذر‪ 7[ P Jy R Ã‬اور ا‪t ٰG‬ا ‪y‬‬ ‫‪ G 7óge I‬را‪Ò d‬ار ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪ b eD‬۔ ‪46‬۔"‪º+‬ت ‪ G‬ا‪Ω‬ن ‪ Å ،‬اور ‪ å‬ا‪~}J üٰ ûo‬ں ‬ ‫[ورى ‪"b‬۔)‪ ƒ‬ا∫ر ·ر ‪(23-9-1909‬۔ ¬‪Y‬ى ‬ ‫د˘ وا‪6 à‬ا‪8 ≤ : º‬ى ‪6‬ا‪yge ô º‬رش ‪yge Ê R 76‬رش ‪¬ v‬ش ‪1‬ى د‪ b 5‬۔ ‪7‬رْﲪَِﺘٖﻪ‪ :‬ا‪ v Ü‬ر‪E R D‬ں ‪t‬اد ر‪yge D‬راں @ ۔ ‪6 B‬ا‪ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬ں ‪O ë ge ºf‬ر‪ù Ä‬ل ان ‪d P‬د ‪ D‬ا‪ù) å , Ü‬ل ۔ دو‪D iY (Ñ‬و اور ‪¢‬ا‪D Û , £‬و۔ ‬

‫‪596‬‬

‫‪48‬۔˙ ‪8‬ى ‪6‬ا‪yge º‬رش ‪ 8‬آ‪Y¬ v 7‬ى د‪ b 5‬ا\ ∂ ‬ ‫‪f ßf fّ y‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ر‪ F à‬ں ‪J 8‬‬ ‫‪gegfl u‬ت د‪3gfl v : 8 i‬ں ‪ b e6‬۔ ‬ ‫ً‬ ‫‪49‬۔ِﻛَﺴﻔﺎ‪î :‬ے)— ‪( — ⁄‬۔ ≤ ا‪yge «J‬دل ‪ 8‬ا‪ Ø‬ا‪î Ø‬ے ‬ ‫‪4 .‬‬ ‫َ‬ ‫‪ D‬د‪/-y ge @ ª‬ے ‪ú ä zU‬اب ‪(ii) z D‬۔ َوْدق ‪ ª :‬۔ ‬ ‫¬‪F‬ں “‪yge b e‬رش آ‪⁄ 7‬۔ ‪50‬۔اور ا’‪ ú‬وہ ‪yge‬رش آ‪ R 7‬‬ ‫‪ٰ ْ َُْ َ ٰ 7‬‬ ‫‪ ó‬اﻟَﻤْﻮﰏ‪ ًG :‬وہ ‬ ‫‪ Ê‬اس ‪cù R‬س ‪ Îf ± 6‬۔ ‪51‬۔ِان ذﻟ ِﻚ ﻟﻤ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪¢‬ا‪ ( £‬ا‪º Q‬ح ‪) R‬آ‪/+‬ت ‪/◊ (P‬دوں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‪ D‬دے ‪ °‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪52‬۔≤ )‪Ç‬س( ‪6‬ا ‪ ä 6‬زرد ‪ D‬دے ‪ é‬وہ ‪F‬گ ̈‪gY‬رى ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪f‬ں ‪Ûge ? v‬ى ‪ b ƒ 7D‬۔ )ﻓَﺮاْوُﻩ ُﻣْﺼﻔ‪Û‬ﺮا‪ K :‬وہ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫د‪ 4‬اس )‪ ä (6‬زرد ‪ ge6‬۔ آ‪53 IJ‬ا ور ‪ P 54‬رو‪t öY‬دے ‪ ،‬‬ ‫ۗ‬ ‫‪f .‬‬ ‫^ے اور ا‪t éÂ‬اد ‪b ô b‬ا‪ Øœ. k ∂ geóge IJ‬۔ اﻟ‪1‬ﺪَﻋﺎَء‪ :‬‬ ‫)ا(( د‪Ô‬ت ‪Ù ،‬وا ‪[ ،‬ر)ا‪º v Ü‬ف آ‪( G 7‬۔ ُ‪ ∂ l ~6‬ان ‪ ä‬ا( ‬ ‫‪ff‬‬ ‫[ ر “ ‪ @ s‬ا و ر ‪ ∂ l‬ان ‪ ä‬ر ا ‪ d‬د ‪ F E @ s e‬و ہ ‪ g ƒ ƒ ∂ l‬‬ ‫‪ b Ø œ‬او ر ‪ é ∂ l‬ر ا‪ ä d‬د ‪ Á Ù ≠ b Ø œ :‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ b e[ XD‬۔ ‪J‬‬ ‫‪b é 6 l g‬ا‪ ∫ ˜ IJ‬۔ و∂ ‪A‬ى آواز ™ ‬ ‫اور ا‪Ω‬ن ‪gŸ ô b ed‬رى آ‪geJ‬ت )د‪T ، üd‬ات ‪, ⁄ (© ،‬ر ‬ ‫‪ b eD‬اور )»‪& (D 6 ü‬ن ˜ [‪ b e‬۔ ‬

‫‪597‬‬

4 PË ‫ ۔‬b ‫اد‬t f‫ا‬t 8 ÃÄ/-y ‫ اور‬ö‫ا‬ô ‫ ۔‬O ‫۔≈ ۔‬55 f ‫ ۔‬b Ä[ 6 /-J£ÿó ‫وج اور ; زوال‬V ‫ ۔‬w6 ‫ا‬fl ‫ح‬º Q‫? ا‬ i geJ Î ee 8R‫ ? وہ ا\ ∂ د‬P _Â‫۔≤ د=ى ز‬56 Í ُ َ J ‫ ;ا د‬ı‫ ا‬: ‫ﻓﻜْﻮَن‬zR ُ ‫ وہ‬$ ‫ ۔‬Î eD q ‫ازے‬Â‫ا‬ e[ ì . y y ¬ * ‫ ر وز‬ë Ë ‫ ۔‬R c Î é ¥ S R ‫∏ ÷ وں‬ Î @‫ ∂ ر‬g ‫ى‬õ éä (P 3‫ د‬geJ) P ‫ — ÷وں‬ë ¥ ‫ ۔‬ D i Y © ë ’ ¿ ‫ د ى‬7 í , ä ‫ ان‬F d Y ْ ُ ‫۔َوَﻻ‬58 ‫ ۔‬P ‫ب‬⁄geJ ñ 8 Ü‫ ≤ ا‬P ‫ب‬Ω v Ü‫۔ا‬57 ‫ﱒ‬ ed ‫ن‬Ω‫ اب — ا‬ë)_ ›[ v l ‫ل‬ÿ ⁄é v ‫ ان‬: ‫ ُْﺴَﺘْﻌَﺘُﺒْﻮَن‬ï f ÒlCB P ‫رت‬¥ ‫ ۔ اس‬b ? 8 ∆‫ٰ د‬c. 8 ‫(۔ "َﻋَﺘْﺒَﮫ‬b . ã ‫۔اور‬° ›[geJ‫ د‬Î l « ∆‫ د‬v üٰ ûo‫ب ا‬/1 k‫ ا‬ë ¥ ‫ں‬6 . .

WD IJm ‫ اور وہ‬°6 ‫ب‬Ì ‫ و‬/+y ‫ ز‬⁄ ‫ ان‬ë b , 6 ? ٰc ُّ ْ . ‫ﰻ‬ ِ Fِ‫۔‬59 ‫ [› _ )ح("۔‬v l ‫ دور‬IJm v ‫ ان‬é ¥ ‫ں‬Fà‫ت اور ر‬° 8 ¿é v Ü‫ ا‬P c Â{ v ‫ح‬º /´¨ :‫َﻣَﺜٍﻞ‬ . . . ‫ اور «ن‬£ÿJ‫د‬/- v ‫ك‬ï ‫ح‬º Q‫ @ ۔ا‬Ä[ 6 Œ‫ وا‬ò‫ا‬j v . ُ 7D ! ä ‫ں‬éyge 4Ï :‫ @ ۔" ُﻣْﺒِﻄﻠْﻮَن‬ge[ 6 ‫ں‬geJ¢ ‫("۔‬ii)‘‫وا‬

598

‫‪.‬‬ ‫‪60‬۔ا‪ ‚ Ü‬و( ان ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ ≠ geÛ k Ú⁄‬ان ‪/-yُ 8‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اˆل اور *‪ vِ £‬و( ‪ @ geÛ Ú R‬۔ ‪F ô‬گ ‪ bœ l ∂ Ö‬وہ ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 8‬اس »_ن ‪ P 8‬آ[‪b e‬۔ ‪61‬۔ﻻ ‪َْï‬ﺴَﺘ ِﺨﻔ‪7‬ﻨَﻚ‪ :‬د‪ ä ë :‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪ÜgeJ ¯ v‬ور ‪ ë ºóge l‬ان ‪ v‬د‪T‬ں اور ‪/´¨* 8 òn‬وں ‬ ‫‪ó7‬‬ ‫اور ‪ :‬و ‪ ë R 8‬ڈر [ؤ ‪ ü geJ‬اور ‪µº‬ں ‪ geJ ºgs>gُ ä ë R‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ⁄ 7D »6‬آ‪ù‬دہ ‪ WD‬۔ ﻻ ُ ْ‪ِz‬ﻗُﻨْﻮَن‪ :‬وہ )د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪ è (⁄‬‬ ‫َ‬ ‫‪ k‬ر‪ e‬۔ ﻓﺎْﺻ ِ ْﱪ ‪ :‬د‪D ≠ ⁄ Ç; v :‬و ۔ ا‪ , Ü‬و‪I‬ہ < اور ‬ ‫˝ت ‪¸ ,‬را ‪ °6‬۔ ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫‪ 31‬۔ُﺳْﻮَرة ﻟﻘٰﻤﻦ)‪(f ä‬‬ ‫‪4‬۔"ُﳏ ِْﺴِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ :‬ا‪1 ã‬ا‪ ä 4 /‬ا‪º ı‬ح ادا ‪ 7D‬وا‘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫)ا‪/1‬ب()‪ ≤"(ii‬ا‪ 8 Ü‬اوا‪ t‬اور _ا∂ ‪ 8‬ا‪L‬م ‪ 7D Å ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وا‘ ۔ ُﳏ ِْﺴِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ 8‬د ‪ : b ? ã Ò l C B Î‬ا‪ ⁄‬ن ‪ 7 D‬و ا‘ ‪ ،‬‬ ‫{ ں \ ‪ 7 d‬و ا‘ ا و ر ا‪ B v Ü‬د ت ‪ ä‬ا ‪ Ù‬ص ‪ Ä‬ع و ‪ Ç‬ع ‪ R‬‬ ‫َ ْ َْ ُ َ ‪َ​َ َE‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ﰷﻧ ‪َ 7‬‬ ‫ﮏ َ​َ‬ ‫‪9‬اُە ۔ ]‪ IJ‬ر‪à‬لؐ()ا‪ v Ü‬‬ ‫\ ‪ 7d‬وا‘ )ان ﺗﻌﺒﺪ اﻟﻠﮫ‬ ‫‪B‬دت اس ‪º‬ح ‪D‬ے ‪ é geJ9‬ا‪ ä Ü‬د‪ ñ‬ر˝ @ ‪ e geJ‬از ‪ e‬ا‪ È Ü‬د‪ ñ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ر˝ @ ۔(۔ ‪7‬۔‪7 ï‬ﺸﱰِْي‪ :‬وہ ‪ ≤ @ ge£ÿJ/+‬ا‪V‬ر ‪b) @geD‬ا‪ v IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. 7‬‬ ‫َ‬ ‫\›( ﻟ ُِﯿِﻀﻞ‪S ge :‬اہ ‪D‬ے )‪9F‬ں ‪(ä‬۔ َﯾ‪7‬ﺘ ِﺨﺬَﻫﺎ ‪ ›D(fë ge) :‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪lgfl , H‬۔ ‪ ë b‬ا‪ /1, «J‬د‪ :‬‬ ‫ُا‪) R‬ا‪ v Ü‬راہ ‪f Û (ä‬‬ ‫ا‪ Ÿ‬م ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ p‬د و ˛ ے ‪ ä / 1 ,‬د ˙ ‪ ë‬و ہ ا‪ Ÿ‬م ‪ º v‬ف ‪ é @ ¤‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ R‬ا‪ ‘ ; ã‬آ‪ ge‬۔ ‪ï‬اب ‪ geË‬اور راگ ‪ge‬چ د‪ gee‬۔ اس ِر‪Â‬ى ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P â‬ا س ‪ 8‬ا ‪ Ω‬ن ‪ º v‬ف … ‪ 8‬ا ‪ ä / -‬ز ا‪ T g e D ü‬۔ ا س ‬ ‫‪f 4f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7‬اس ™ض ‪ge G‬چ ‪geJ£ÿFG 7°‬ں ‪£ÿJ/+‬ى ‪Ù‬۔‪ à B‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪À‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫˝‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫„‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‪D óge/-y‬‬ ‫‪ v é9‬‬ ‫ُ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ا‪geJÃ‬ر ‪ v‬دا‪9F ge Ù Ä[ é“ IÍ‬ں ‪ُ ,‬ر‪Ã‬ن آ‪ò‬تؐ ‪º v‬ف ‪ ›[ π̈ R‬۔ ‪Y ˜ /? T /1, ã‬رث ˜ ‪Õ‬ہ ۔ ﺑ ِﻐﲑِ ِﻋﻠٍﻢ‪ P X ge :‬۔ ﻫﺰوا‪ O[ L :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)»‪( Ö Û …y‬۔ ا‪ ögfl‬ز‪ é R , _Â‬ا‪ ٰG‬و ار‪6 ÷ @ ß‬ا و ‪6‬س ‪ v‬ا‪M‬ع ‪ 7D‬وا‘ اس ‪⁄ v R o‬واہ ‪ ›6 eD l‬ا( ز‪ÌÂ‬ں ‪ f‬و ‪ P œ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫“ار د\ ‪ b‬۔ ا\ ‪9F‬ں ‪ G‬درد‪ge‬ك ‚اب ~ر @ )‪(23:116‬۔‬

‫‪599‬‬

‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪8‬۔ﺗْﺘ ٰﲆ َﻋﻠْﯿِﻪ ‪ä÷ ≤ :‬رہ ‪ dyge‬آ‪ „ P IJ‬آد‪ , Õ‬ذ‪ @ Ì q D‬وہ ‬ ‫او ر اس ˙ د و ˛ ے ‪ 9 F‬ں ‪y y ⁄‬‬ ‫∏ ̈‪gY‬رى آ‪geJ‬ت ‪ é b Ä[ £-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R C‬و˝ں ‪ ë geJ9 @ ge[ ; R‬اس ‪^ 8‬ے ‪_,‬ں ‪ ƒ 7‬‬ ‫ْ‬ ‫“ ∂ ‪ k‬۔ َوﻗًﺮا‪_, ô)÷W :‬ں ‪^ ä‬ہ ‪ D‬دے (۔ ‪ geJ9‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪,‬ن ^ے ‪ b‬۔ ‪10‬۔ا‪ , Ü‬و‪I‬ہ ‪¸ ≤ @ fi‬را ‪ D 6‬ر@ ‪ِ) °‬ا‪7‬ن‬ ‫‪َE‬‬ ‫ﷲ َﻻ ُ ْﳜﻠُِﻒ اﻟِْﻤْﯿَﻌﺎَد ‪(13:32‬۔ ‪11‬۔اَْن َ ِﲤْﯿَﺪ ﺑ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪f :‬ڑوں ‪ ä‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪° P É‬ڑ د‪ £ÿJœ ëge geJ‬ز“ˆ و‪H‬ہ ‪ P‬وہ ‪î D Y2‬رے ‬ ‫‪ Ñ‬ز‪ W - ’ l ⁄ É‬اور ‪ F Ÿ‬ك ‪ D‬د‪ W‬۔ ) ≤ ز “ ‪ F‬ں ‬ ‫‪î R‬رى ‪ "( ) 8 ŒÕ‬اَﻟْ ٰ‪ِ ö‬ﰲ اْﻻَْرِض َرَوا ِ َ‬ ‫ﳼ ‪ :‬اس ‪ 7‬‬ ‫ز ‪ f P É‬ڑ ڈ ا‘ ۔ " اس ‪ ë k $ ã ,‬ز ‪ ; D D É‬‬ ‫‪ f‬ڑ و ں ‪ D d ä‬ا س ‪ P‬ڈ ا‪ t ≠ Ì d‬اد ‪ f ë @ ã‬ڑ ز ‪ ¶ , ∂ É‬‬ ‫َْٰ‬ ‫‪ b ∞ ›D‬۔ د‪Ì 13:4 4‬ں اﻟ‪" ö‬ڈا‘" ‪ ›\ v‬‬ ‫َ‬ ‫َﺟَﻌﻞ ≤ اس ‪ # , "›D" 7‬ا‪ê‬ل ‪6‬ا @ ۔ َاﻧَْۢﺒ‪َzْy‬ﺎ‪ 7 — :‬‬ ‫ْ ُّ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ﰻ َزْو ٍج‪ :‬‬ ‫ا‪fl ،›Ä/-y ، ›°‬ا ‪ B‬۔ ﻓِْﳱﺎ ‪ :‬ز‪ P É‬۔"ِ‪ِ F‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¨´‪ô 8 ñ/‬ڑے )[_روں ‪ ? 8‬اور ‪geÊ‬ت ‪fl ? 8‬ا ‪ B‬‬ ‫ْ ُّ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ﰻ َزْو ٍج ﻛِﺮ ٍﱘ‪/ 8 ñ ñ :‬ہ ‪ Œ‬‬ ‫اور ‪"(ii)(›Ä/-y‬۔ ِ‪ِ F‬‬ ‫اور @ ¯‪geJ‬ں و‪H‬ہ ‪ô 8‬ڑے ۔ ‪12‬۔"\م ‪6‬ا ‪$ ë‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â⁄ v Ó‬وں ‪ ≤ v‬رو‪ öY‬ر∑ ‪ ’ v‬ور‪ l‬ا’ وہ ا‪ v ≤ üٰ ûo‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪º‬ح ‪ l k ã é Ä6‬د‪ ge[ geJ‬۔ )ح("۔ ٰﻫﺬا ﺧﻠُﻖ ‪E‬ﷲ ِا¶‪g‬ر ‪f‬ہ @ ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Á‬وں ‪º v‬ف ‪ ô‬آ‪ P 11 IJ‬ا‪ fl 7 Ü‬ا‪ºù/1‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ​َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪13‬۔اﳊ ِﳬﺔ‪⁄ IJH ≤ ] :‬ط ‪yge‬ت „ ‪ ,‬ا‪º‬م ‪6 fi‬۔ اِن‬ ‫ْ ُ‬ ‫اﺷﻜْﺮ‪ D Û ë (›6 ã) :‬ا‪, Ü‬۔۔۔ ا‪% v) { ã‬ى ‬ ‫ ‪ $ ë b‬ت ‪ œ‬ن ؑ ‪ π‬‬ ‫‪ G( f‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫)‪C(ETHIOPIAN‬م ‪$ Î‬ت داؤد ‪ 8‬و‪ P ò‬۔ ا‪ 7 Ü‬ان ‪ ≤ ’ é6 éù/1 Ç ¥ ä‬ان ‪— ô wyge l–| ä‬ں ‪K 8 ß 8‬ا¸ ‪ Ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫\م ‪ Ù‬۔ ‪F ì‬گ ان ‪gec ä‬ن ‪ b (AESOP) ,‬۔ واﻟﻠﮫ اﻋﻠﻢ۔ ‪ ë b ì‬وہ ‪ Î œ‬اور ‪Yyge 8 ã/- geJ a‬ہ ‪ Î‬۔ ‪14‬۔"‪ïO‬ك ‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ , ñ‬۔ ‪1‬۔‪ï È‬ك ˙ ‪ A⁄ Iy‬۔ ‪2‬۔& ‪ï‬ك ≤ ‪¢‬ا‪ 8 ٰàá £‬و‪ô‬د ‪ ¥9 8‬ا‪ ã‬و‪ô‬د ‪x › éä ? ä‬۔ ‪3‬۔‪ï‬ك ‪ í‬ا‪_d‬ب ≤ ا_ب ‪ ] ⁄‬‬ ‫‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪g‬و‪" ›[ q 9‬۔‬

‫‪600‬‬

‫‪15‬۔ا‪S ˘ 8f c 8 Ü‬ق ا‪T‬د ‪y R P‬‬ ‫” ‪ù Ê R‬ں ‬ ‫‪yge‬پ ‪ c ,‬ادا ‪/1 gefD‬ض ‪َ) q‬و‪7‬ﺻْﯿَﻨﺎ(۔" َوْﻫًﻨﺎ َ ٰ‬ ‫‪َ ,‬وْﻫٍﻦ‪Ü :‬ورى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ü ⁄‬و ر ى ‪ P Ñ Y v‬۔ & ‪ P l ,‬ر ‪ Q‬او ر ; اس ‪ 8‬د و د ھ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ó‬ا‪ ıV , « 7‬آ‪ P 46:16 IJ‬اڑ‪9 éÄ‬ل ‪ geJx‬۔ ÷ اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ P IJ‬دو ‪9‬ل ‪@ geJx‬۔ اس ‪ v‬و( ‪0 & ì ë @ ã‬ى ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fl‬ا ‪ b e[ 6‬ان ‪ ä‬ز‪geJ‬دہ ‪ « ıV‬دودھ ‪ ÒlıÕÙÎ œ geË‬۔ آ‪ IJ‬‬ ‫‪ ? P 2:234‬دو ‪9‬ل ‪ä÷ ıV ,‬ر @ )‪"(ii‬۔ ِا َ ‪7‬ﱄ اﻟَْﻤِﺼ ْ ُ‬ ‫ﲑ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪) :‬آ‪/+‬ى(‪& ˜F‬ى ‪º‬ف ∂ @ ۔ ‪16‬۔ا’ وا‪ Ÿ ih‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ï‬ك ‪ é ¬ ä 7D‬ان ‪_ù l t ,‬۔ َﻣﺎ ﻟْ‪َH‬ﺲ ﻟَﻚ ﺑ ِٖﻪ ِﻋﻠٌﻢ ≤ ‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ا ‪.‬س ‪óge 8‬س ا‪Ω ÕÆ‬ب ‪ éä v‬د‪ï ô @ k r‬ك ‪ /-[ ä‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ر دے۔ َو َﺻﺎِﺣ ْ ُﳢَﻤﺎ ِﰲ اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ َﻣْﻌُﺮْوﻓﺎ‪ ÷ :‬د=ى)ا‪K‬ر( ‪ P‬‬ ‫ان ‪ È _ R‬ك » ‪ c‬ر ‪ w‬۔ او ر اس “ ‪ P v‬و ى ‪ — & ô D‬‬ ‫‪º‬ف ‪ π‬۔ ≤ @‪H‬ں ‪ v‬راہ ‪ v‬۔ ُﻛْﻮ ُ ْ≈ا َﻣَﻊ اﻟ‪E‬ﺼِﺪِﻗ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(9:119‬۔ ‪17‬۔"´ ‪ ge6 P‬اس ‪ ë @ R Ü‬اس ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ õ‬اور ‪ @ Ä6 Iyb‬اور آ‪ì‬ن ‪g ge6 P‬ى اور ار‪õ‬ع ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ƒ‬ظ ‪ R‬اور ز‪ge – P É‬ر§ اور ‪Ò‬ا‪ƒ 8 é‬ظ ‪ @ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)ح("۔ َ ْ‪ِd‬ت ﲠَﺎ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ ‪ 8 ¬ * ) :‬د ن ( ا‪ ⁄ Ü‬ب ‪ Ω‬ب ‪ G‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‘ آ› ‪ °‬اس ‪ ä Å‬۔ اﻧﮭ ‪f‬ﺎ اور ﺑ ِﮭﺎ ‪" P‬ﮬﺎ"‪ 3 v‬ا‪Ó‬ل ‪ 8‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫– @ ‪ ”“ ô‬آ‪ , IJ‬آ‪/+‬ى ‪ ≤ @ #‬ﺗْﻌَﻤﻠْﻮَن )‪ ë ô‬ا‪Ó‬ل ‬ ‫‪(Î eD‬۔ ا‪ ° ›[ q [Y {ÂÓ‬۔)‪(50:19‬۔ ‬ ‫‪18‬۔"‪d‬وف ≤ وہ ‪/fiُ ô wyge‬ف |م ‪y “ P‬‬ ‫” ‪ geJ‬ا‪ ı‬‬ ‫‪. yß f‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ I‬م ر‪ْFِ" (Q‬‬ ‫‪ "(ii) b Ä[ X‬ذﻟ َِﻚ‪ge geJ geD ≠) ã :‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪4‬‬ ‫َﻋْﺰِم اﻻُﻣْﻮِر ‪/-y‬ے ا— ‪K,‬ں ‪ @ R P‬۔ ا\ ‪,‬م ‪ ú G c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ≤ @ Ä- “ Ô‬اﻻﻣﻮر اﻟﻤﻌﺮوﻓﮫ۔ ‪ Ω/- ã‬ا• ∂ @ ˙ ﻣﺴﺠﺪ اﳉﺎﻣﻊ ‪ Ô IJH "(ii) @ v‬وا‘ ‪,‬م ‪-y G c‬ا‪ À¿ /‬در‪,‬ر @ اور ‪Æ‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫” ?۔ ‪19‬۔"‪°‬ل ُ‪t R 7gszó‬اد ™ور ‪º v p R C geJ‬ف د‪) @ ge6 :‬ح("۔‬

‫‪601‬‬

. . ْ ْ B 8 ‫ [ورت‬ò‫’ء و‬yge ≤ O": ‫َﻚ‬Hِ‫۔َو اﻗِﺼْﺪ ِ ْﰲ َﻣﺸ‬20 ‫ر‬V‫ روى ا‬l` ‫و»ر‬yge ≤ "ñٓ‫ ا‬Ï ∂ l ‫ اور‬Ô % Ï l P ً َ 7ٓ‫ ≤ • ا‬/´¨∑ :‫۔ﻇﺎِﻫَﺮة‬21 ‫(۔‬25:64) 4‫ د‬B ‫و ۔‬D f ً f ُ y S ‫! و‬ ‫ ≤ وہ‬:‫ِﻃَﻨﺔ‬Bَ ‫ء۔‬g~¡¿‫ ا‬í ‫ ۔ و‬Œ ” ˙ ‘‫و ا‬ . . ، ñ ، ò± ، ¯» ، ‰ ، Q ˙ wٓ‫ ا‬k • ô WÁ . ، Âœ ، ‫رج‬à ، É‫ى √ ˙ ز‬/´¨∑ ‫ح‬º Q‫ت۔ ا‬è ، IJd‫و‬ y ‫رش‬yge ، öóge ، º‫ا‬6 ، ‫دل‬yge ، ‫رے‬Í ºD G ‫رے §•ہ‬gŸ ” öY‫ ۔ رو‬Ä ‫ء‬Ç } √ ‫ى‬/´¨∑ DK ،‫د‬d‫ل او‬ù ∂ \‫ا‬ ‫ن‬Ω‫ً ا‬m wٓ‫ ا‬k • R ‫ں‬Pٓ‫ى ا‬/´¨∑ } ô b .yge √ f ْ َ . f :‫ہ ۔ ﺑ ِﻐْﲑِ ِﻋﻠٍﻢ‬H‫ى ٰو‬U ،– ، ége‫ دا‬، ¥ ، \‫ ر‬، IgeJ‫ د‬، éfi ، f k r‫ د‬C geJ ! éä v 7‫ا‬Ç «Jï P é £‫ا‬¢ ä p ≤ َ َ َ WD ∂ v‫ ?)ا‬P ‫رت‬¥ ‫ اس‬q :‫۔اَو ﻟْﻮ ﰷَن‬22 ‫ ˘۔‬6 ‫ء و‬ygeٓ‫ ا‬8 ‫› )ان‬Ù ‫ف‬º v ‫‘ آگ‬n k‫ن ا‬µ ’‫( ا‬¥ ‫ْﺴﻠِْﻢ‬1 ï‫۔‬23 ‫ (۔‬P o 8 ‫وى‬P v •• l,¨ 8 ‫ د‬£‫ا‬¢y‫ا‬ ُ f ُji ‫! وہ‬q :‫ دے ۔ ﳏ ِْﺴٌﻦ‬D > ˛ ∂‫ ا‬G éô $‫ ر‬v Ü‫ ا‬ôf :‫ﻪ‬A ‫َوْﺟَﻬ‬ 7‫ڑ‬Ë l ‫را‬R‫ ۔ اد‬6 d‫ وا‬7D ‫ ادا‬R ‫ح‬º ı‫ ا‬ä 4 /‫ا‬1 ô @ ُْ ُ ‫ں‬o˝ 8 Ü‫( ا‬W) ‫م‬º‫ ا‬, ‫ر‬K‫م ا‬ï :‫۔ َﻋﺎِﻗَﺒﺔ اﻻُﻣْﻮِر‬6 d‫وا‬ 4 ‫ے‬D fi ‫م‬º‫ ا‬, ‫ اس‬Ü‫ ا‬$. , ± j R ‚⁄ /‫ا‬q ‫ @ ۔‬P ْ r¨ ’ ‫ @ ۔‬Ä6 — (Handle)ü· ô ¶ 8 3Ó :‫ ۔ اﻟُﻌْﺮَوِة‬° (2:257) f . ß y y ë @ ã ‫ن‬⁄‫ ا‬ë geJù/1 7. ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë @ P IJ] ‫ز‬¢ ~6ُ ∏ f é k ã ’‫ ر˝ @ ۔ اور ا‬ñ‫ د‬ä £‫ا‬¢ ~6ُ ë 6 ‫ ´س‬v‫ ا‬é 6 ˝‫ھ ر‬f َ ُْ ُ , ‫ت‬yge ‫ اس‬:‫ﷲِ َﻋﺎِﻗَﺒﺔ اﻻُﻣْﻮِر‬E ‫ ر˝ @ ۔ "ِاﻟﯽ‬ñ‫ د‬ä Î £‫ا‬¢ ë x f f 4 4 y 24 v —‫ ۔ ۔‬¥ º[ ›geF ‫ف‬º v Ü‫ ا‬G W /+ٓdge ‫ر‬K‫م ا‬ï ‫("۔‬iv) ° ›ù/1 P ò| ٰàá Ü‫ ا‬k ë T ‫ا‬j R ‚⁄ /‫ا‬q ë W f َ َ R „ ‫ ≤ † ‚اب‬Ä‫ڑ‬° :‫ َﻋﺬاٍب ﻏﻠِْﯿ ٍﻆ‬P ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬ä ‫_ ` @ ; ان‬Â‫ ز‬v 3‫۔د‬25 ‫("۔‬ii) b eٓ‫ت ا‬dÔ ô P ‫غ‬ù‫ت ≤ د‬dÔ à‫"د‬:wyge f ‫ ۔‬° ∫، Ö l µ ‫ن‬gfl‫ا‬

602

‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪26‬۔"÷ ان ‪/t‬وں ‪ R P‬ا˜ ‪ge ã‬ت ‪"(ii) fl[ k‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪27‬۔ﻏ ِ ‪1‬ﲏ ≤ وہ ‪¤ , p‬ج ‪y ÷ k‬‬ ‫” اس )‪¢‬ا‪¤ 8 ( £‬ج ‬ ‫‪ b‬۔ ‪28‬۔َﳝ ُ‪1‬ﺪٗﻩ‪ :‬اس ‪ù v‬د ‪ ≤ (D ˜ ∂E) WD‬اس ا‪ «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≥ ر ‪ 9 v‬ت او ر ≥ ر ‪ ù‬د ‪y D ˜ ∂ E W D‬‬ ‫‪ ? I‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫™ت ≤ ا‪5 î‬ت ر‪gegfl ، Q ، w‬ت ‪Ò , N ،‬ن ‹ ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ° 6‬۔ ‪ 9‬ت ا و ر ” ‪ 8‬ا‪ I‬اد ˜ ت ‪ ⁄‬د ‪ ë l b e D Ñ d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪q‬اد ‪ ≤) ⁄‬ا‪f‬ن ÷(۔" ‪ g\π«• G Ó ér‬ا‪ D ‘ # , Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ا‪-‬ا‪ b e /‬۔ ‪gŸ ë geJù/1‬رے ™ت ‪ é‬اَن ‪) b ∞lِ i‬ح("۔)‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪(18:110 4‬۔ ‪29‬۔‪y ë‬‬ ‫” ‪fl ,‬ا ‪ geD‬اور دو‪yge‬رہ اˇ‪ ge‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ ⁄‬ا‪[ «J‬ن ‪fl 8‬ا ‪ 7D‬اور ; ا‪ R‬اˇ‪º v 7‬ح آ‪9‬ن @۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪30‬۔ِا‪D‬ﱃ اَﺟٍﻞ ‪1‬ﻣَﺴ‪Û‬ﻤﻰ‪î :‬د ‪‬رہ « ۔ ≤ ز‪à ، É‬رج اور ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ /´¨ Âœ‬ا‪«J‬ا ‪ ã‬ا‪ù ã‬ار ‪ P‬رہ و‪ « ¬* OÅ 8 ò‬‬ ‫ر و اں د و اں ‪ b‬اس ‪ P o 8‬د ن او ر ر ات او ر ‪ » K 3‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬ر د و · ل ‪ P Å‬ا ٓ‪ @ g e‬۔ ا ‪ º Q‬ح ‪ K Ë‬ں ‪ V 8‬و ج و ز و ا ل ‬ ‫? <ر ‪ P‬آ‪ b e‬۔ آ‪°‬ہ ر‪ 6 eD ƒ ô ë ë 6‬ا‪ ä Ü‬اس ‪ v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫¬ب ‪ @ 1‬۔ ‪31‬۔"‪M(geÏ) vyge‬ہ ‪ 7[ 6‬وا‪ @ d‬اور ‪ c‬‬ ‫ﺖ ‪E‬ﷲِ" ‪ 8‬دو ‬ ‫)‪ c»( fi‬ر‪ fi‬وا‪"(ii) @ d‬۔ ‪32‬۔"ﺑ ِ​ِﻨْﻌَﻤ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b , 6 ٰc‬۔"‪1‬۔‪ ã‬ا‪ ë @ l v Ü‬اس ‪ 7‬ا\ ا_ب ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ fl‬ا ‪ D‬د ‪J‬‬ ‫‪Ì R c ì‬ز اور ‪t‬ں ` ‪ b‬۔ ‪2‬۔وہ ‪t‬ں ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ f v ٰ à á‬ں ) ‪ ù 9‬ن ‪ Ì ô‬ز و ں ‪ d P‬د ا [ ‪ ` D ‘ ä ( @ g e‬‬ ‫‪ b‬اور ‪ ‚ Ÿ‬د‪b 5‬۔)ح(" "َﺻ‪7‬ﺒﺎٍر ‪ , -ı R /-y∑ :‬‬ ‫َ ُ ‪ß‬‬ ‫‪@ Ï‬۔ ﺷﻜْﻮٍر‪"(ii) @ Ï , -ı R Dg¶ :‬۔‬

‫‪603‬‬

‫ہ‬Ç , ‫ت‬gŸé ‫ں اور‬5‫و‬å x9 ‫ن ¬د‬Ω‫ ا‬i‫ د‬, ‫ں‬ä¨‫۔‬33 f . v ‫ں‬+ Q ‫ف‬º v £‫ا‬¢ Q ‫ور @ ۔‬Ü IJH R (‫ و‬v 76 . \ R ≠ ) P X P ‫ § ن‬π ì ‫ @ ۔‬g e [ 6 ‫ ف‬º . ß ì ÷ ‫ ۔‬b ed\ Û ⁄ 7ٓ‫ل ا‬g ‫ اور‬b eD ”‫دا‬/-y ْ b e[ Ø 7D ü ‫ اور‬b e6 ‫ رو‬l` ≤ ‫ﻣﻘَﺘِﺼٌﺪ‬1 ‫گ‬F f ‫ن‬Ω‫ح ا‬º ‫ ۔ اس‬Î ∞ ú ً»õ‫ ا‬geJ T geJ¶ 7 £‫ا‬¢ R ‫§ن‬π ë . é Ñ Y v ‫ اب ¬ ف‬$ ‫ ۔‬b e [ 6 ‫ د ر ` ن‬8 · ‫ا و ر‬ ‫ ت د ى‬º k‫ ا‬7 Ü‫ ا‬ë e [ k ? ‫ ل‬à ‫ ا‬ı ÷ G ‫ ر‬k َ ‫(۔‬ii) « · : ‫ﺘﺎٍر‬7‫ ∂ ·۔ ﺧ‬l ‫ اور‬b eD Û l ‫’ ۔‬ . Î P ÑY ı‫ ا‬P 3‫ د‬ë @‫ ر‬l ëR‫ د‬öµ ã ≤‫۔‬34 f f y . ُ ُْ​ُ . ‫ ر‬N ) g e D / ◊ ّ : ‫ ر@ _ ۔ﻏﺮور‬ÑY ı‫ ? ا‬P ‫ت‬/+ٓ‫ا‬é َ ًG Ü‫ز۔ ا‬yge ëR‫ن ۔ د‬µ ≤ d‫ د˘ وا‬ëR‫ د‬: ‫@(۔ ﻏُﺮْوُر‬ ä Q‫ف ا‬g ‫ت‬ù\ 2 P ‫رے‬yge 8 ≈ ‫ @ ۔‬r ‫≤ و‬ ‫۔‬1 ‫ @ ۔‬ä ‫ ذات‬v ∂ Ü‫ ا‬ñ 2 , ‫ں‬éyge $óge *‫۔'ر( ذ‬b . é ≈ ‫۔‬3 ‫ ۔‬k geJ _6 j ‫رش‬yge ‫۔‬2 ‫ آ› _ ۔‬: ¬* ë ‫ہ۔‬H‫ہ و‬H‫ و‬k geJ ° ›óge  ‫ · ۔ دراز‬geJ °6 U ‫ ۔‬°6 ‫ ۔‬° ‫ے‬t ‫ں‬ì ‫ اور‬: éä‫۔‬5 ‫ ۔‬ñ , ›‫۔‬4

604

‫ُ‬ ‫‪ 32‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﺴْﺠَﺪ ة)‪(ä‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪3‬۔‪Ω ã‬ب ‪Ï‬ٹ ‪[ ،‬دو ‪Iì‬ا ور ˚ ‪õ‬ت ‪=ì ê‬ں ‪Ω v‬ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫'‪f «À‬‬ ‫‪ ü Ù ≠ @ k‬رب ا ٰ‪º v !J Õπ‬ف ‪ge R‬زل ‪ @ ¿ v‬۔ ‬ ‫‪4‬۔≤ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬اور ‪$‬ت ا‪ ˘ 8 ؑßì‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ز‪ lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« ا ‪ *π Ï «J‬ز‪“ lù‬ر ∆ @ ÷ ‪E œ éä‬ں ‪ k‬آ‪ geJ‬۔ اب ‬ ‫‪V‬ب ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ œ ä‬اور ر‪à‬ل ‪(iv) @ Ì » D D‬۔ ‪5‬۔ َ ْ‪z‬م‪:‬‬ ‫َْ َ ْ ُ ًَ‬ ‫اﻟﻮ ﻗ‬ ‫ﺖ ُﻣْﻄﻠﻘﺎ۔ ‪c‬م ≤ ز‪ lù‬۔ ¬اہ ‪D‬وڑوں ‪ ،‬ار‪W‬ں ‪9‬ل ∂ ‪E ,‬ں ‬ ‫‪(–)f 6 l‬۔ ‹ د_ں ‪ ‹ ≤ P‬او»ت ‪ geJ‬ز‪_ù‬ں ‪ geJ‬ادوار ‪ P‬۔ ‪ ã‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ /´¨ ë geJù/1 k‬دور ‪ geJ‬ز‪ T U _ lù‬۔ ِاْﺳَﺘَﻮٰي َﻋﻠﯽ اﻟَﻌْﺮ ِش ‪َ :‬ﻋْﺮش‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪t R‬اد ‪¢‬ا‪ geJ ß , ٰàá £‬اس ‪ ,‬ا‪¥‬ل ‪ @ge6 ¬ì‬۔ ‪V‬ش ‪ › geJ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﳈْﺜﻠَٖﮫ َﺷ ْ ٌ‬ ‫© )‪ Á éä ≤ (42:12‬‬ ‫‪ù éä‬دى ‪ @ k Á‬۔ ﻟْ‪َH‬ﺲ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪ k ⁄Ö 8‬۔ ‪¢‬ا‪ , ٰàá £‬ا‪¥‬ل ‪ ¬ì‬و‘ ‪ 8‬ذر‪ Ã‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫ا‪L‬م [رى ‪ @ geD‬۔ ‪ِ K‬اْﺳَﺘَﻮٰي َﻋﻠﯽ اﻟَﻌْﺮ ِش ‪ ë b ٰc ã 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪V 7 ٰàá Ü‬ش ‪ R ⁄‬ا‪_» ã‬ن ‪ge ä‬زل ‪ï geD‬وع ‪ D‬د‪ geJ‬۔ ‬ ‫َْ‬ ‫‪6‬۔ﯾَُﺪ ّ ِ ُ® اﻻْﻣَﺮ ‪ :‬ا( ‪ï OÅ 8 /-J¤‬م ا‪K‬ر ‪ Wäë v‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪§ÿ‬ت ‪ @ geD‬۔ ا‪/-y 8 Ü‬ے ‪/-y‬ے ‪,‬م ‪V‬ش ا‪ R üٰ ûo‬ر ‪ D 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬آ‪ b e‬۔ ˙ ا‪Ÿ‬م ‪¤ ,‬ذ‪ ،‬اور ‪ ô‬ا‪y @ Ìœ geD Ü‬‬ ‫” ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ù9‬ن ¯ ‪ D 6‬وہ ‪ @ ge[ ˜ 1‬۔ ا‪ ; @ · « ıV «J‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ا¯ [‪¢ ≤ @ ge‬ا‪º v £‬ف ‪ @ ge[ f‬۔ ; ‪ p‬دو˛ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫ر∑ ‪ P.‬اور ‪ï 1‬وع ‪ @ ge[ 6‬۔ ˙ ‪/-y‬ے ‪/-y‬ے ‪ï‬وں ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_/1 ÿ‬ں « ر‪ b Ø‬۔ اس ‪º‬ح ‪ } Ÿß ü‬اور ‹ ‪ Ä[ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b‬۔ اور ا‪ , Ü‬ا‪ «J‬دن ̈‪gY‬رے ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ‪/-y‬س ‪-y 8‬ا‪ @ /-y /‬اور @س ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ُْ َُْ .‬‬ ‫ﲑ اﻟﻘُﺮْوِن ﻗْﺮِﱏ ۔ ‬ ‫¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪ ? ,‬۔ "اس آ‪9 à Ü P IJ‬ل « ﺧ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‪َ ُ َ ْ 7 7ُ ْ َُ َُْ َ ْ 7 7‬‬ ‫{ َﯾﻠْﻮﻧُﮭْﻢ )§رى( ‪ OÅ 8‬ا‪ t‬ا‪Ÿ‬م ‪ 8‬ا‪/‬م اور ; ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪ G‬اس ‪ P‬روك ‪fl‬ا ‪Ò ä 7[ 6‬ن ‪ @ q‬اور ‪ ë @ geJx‬‬ ‫ﰒ اﻟِﺬ{ ﯾﻠﻮﻧﮭﻢ ۔ ﰒ اﻟﺬ‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫; ‪Ì‬د‪j WR‬ى ‪ P‬اس ‪gfl ä‬ۃ ‪) _6 Ç ,ge‬ح(" ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ÔK Ó‬دؑ ‪< ,‬ر ‪ °6‬اور ‪ï‬م د‪ P 3‬ا¶‪ Õg‬ا ‪Ÿ‬م ‪, ,‬م ‪ï‬وع ‪ ° ›[ q‬۔ ‪7‬۔ﻏﺎﺋﺐ‪ ‹ù :‬اور ‬ ‫› ‪ ,‬ز‪ lù‬۔ ﺷﮭﺎدة‪ :‬ز‪Y lù‬ل ‬

‫‪605‬‬

‫َ‬ ‫‪8‬۔اْﺣَﺴَﻦ ‪¬ :‬ب ‪º‬ح ‪( geJD) R‬۔ ‪9‬۔‪ _ ≤ ıÙ , öóge N‬‬ ‫َٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد @۔ ُﺳﻠﻠٍﺔ‪” :‬۔ ‪D.N.A ≤ (Extract)ıÙ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪10‬۔"¨´‪ /‬ا‪gfl‬ن ‪ P‬روح ا‪ @ ge6 ⁄ , Ü‬۔ ‪$‬ت ‪ v ؑÓ‬اس ‪ P‬‬ ‫‪ ) @ k ‹ ¤ é ä‬ح ( " " ≤ ˝ ‪ ˘ 8 Œ‬اس ‪ P‬‬ ‫روح ‪f‬ڈا‪) à‬روح ا‪ ≤ Ü‬ا‪ é6 éD v Ü‬روح( ; اس ‪• ⁄‬م ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge‬زل ‪"(ii) geJù/1‬۔ ‪11‬۔"≤ ا’ ‪ ˘ 8 7t àM‬ا‪ ö v R‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y é Ä6‬ے ‪h‬ق ‪ù R‬ن @ ۔ ‪ FÌ‬ا‪ 8 ٰàá Üf‬آ‪ ! ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 76‬اور ‪+y‬ا‪ /‬و ‪/‬ا ‪ ,‬ذ‪ @ D‬اس ) ‪"(ii) b e6 /t‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪M Œ ˘ 8 7‬ك ‪ @ ge[ f P‬اور ‪M‬ك ‪ @ ge[ 6‬۔ ‬ ‫‪12‬۔‪f t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫÷ روح ‪ ”/1 ä‬وا‪¢ K‬ا‪º v ٰàá £‬ف ‘ [‪ @ ge‬۔ روح ‪ r‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ≠ Ä[ v k‬ا‪) 3 R‬رو‪ @ µ Œ (öY‬۔ ‪ ã‬آ‪/+‬ت ‪ v‬رو‪ öY‬‬ ‫َ​َّ‬ ‫ز ‪ @ _ Â‬۔ " ‪ • O‬ﻓ ﯽ ‪ K R # 8‬ت ا و ر ‪ Ø‬ر و ح ∂ ‪ t‬ا د ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪ ë Ë‬ا˜ ‪B‬سؓ ‪ 7‬اس ‪ ÒlCB 8‬اّﱏ ُﳑْﯿُﺘ َ‬ ‫ﮏ ‪" b B‬۔ ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪13‬۔ )اور ¬ ‪( ¥‬اے ̈‪gY‬رے رب ِا‪ُ w7‬ﻣﻮِﻗﻨﻮن ‪ ë‬اب — ‬ ‫‪.4‬‬ ‫[ور ‪¥ ºd geJ b ± d è‬۔ ‪) } K‬د‪ P 3‬وا‪ ge geF (K‬‬ ‫— ‪ U‬ا‪Ó‬ل \ ‪ ºd‬۔ )‪ô‬اب ∫ ‪ (ë °‬ا‪Ω‬ن ‪ :9 8 §yge‬‬ ‫‪ ë‬ا‪ Ó‬ل ∑ ‪ ÿ é e D \ Î o‬ل ‪ T‬۔ اب ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ¥9 ( ë‬آ¿ @ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ é‬اس ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪َ" !›6 ٰc q 8 7d‬وﻟَْﻮ َ َ‬ ‫‪ٰ9‬ي ‪َ :‬راي ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˘‪y y‬‬ ‫∏ دو [ل آ‪ é º‬و˝ں دل ‪ ,‬د‪t :‬اد ‪ ë l @ ge6‬آ‪P‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬د‪ :‬۔ اس ) ‪": °6 ã 0/-‬ا’ ‪\ È‬م ‪ ≤ "›[ 6‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫اس و‪r , ò‬رہ ‪A‬ے ذ‪ P B‬آ[› ‪\ È é‬م ‪ ë ° ›[ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ‪ ∂ IJH‬ذ‪ Ñ‬ا ور ‪´ _' ï‬س ‪ D‬ر@ ‪6‬ں ‪"(ii)¥‬۔ ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫‪ 32:15‬ﻓﺬْوﻗْﻮا‪‚) ë K :‬اب( ‪6‬۔ ‪14‬۔َﺣ‪7‬ﻖ اﻟﻘْﻮل ِﻣ ّ ِ ْﲎ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫۔&ى ‪yge‬ت ‪¸ ≤ P (") c‬رى ‪· ë ¿6‬وں ‪ P ≠ ä‬ڈا‪F‬ں ‪°‬۔ َوﻟْﻮ ِﺷﺌَﻨﺎ ‪ :‬ا’ ̈‪gY‬رى ‪ $‬ا• ‪ é Ä6‬ا‪gfl‬ن ‪fl ä‬ا ∂ ا‪ ë eD v‬وہ ̈‪gY‬رے 'ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪¨ é Øœ ∂ o I‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪¢ ã "ä ≠ ¥‬ا‪ 8 ٰàá £‬اس ‪Ë‬ل ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫˜‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ا‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫´‬ ‫‪ s D l ∂ ·ç v‬۔ ‪ geJ‬۔ ا’ — ز‪/-y‬د‪b A‬ا‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫§ ‪7‬ﲌَ ِﻣْﻨ َ‬ ‫ﱧ َ​َ‬ ‫∏ا " ‪ 7‬آدم ‪˘ ä‬ہ ‪ R 7D‬ا‪¤‬ر ‪ q‬اور ‪ á‬آدم ‪ Nù 7 G 7ÿ ä‬۔ ‪ô‬اب ‪ P‬ا‪ geJù/1 7 ٰàá Ü‬ﻓﺎﳊ‪1‬ﻖ َو اﳊ‪7‬ﻖ اﻗْﻮل ﻻ ْﻣﻠ ‪7‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫ﮏ َو ِﳑ ‪ْ7‬ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺒَﻌ َ‬ ‫ﮏ ِﻣْﻨُﮭْﻢ اْﲨَِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪ (7:19) B (38:83،86‬اور )‪(15:40-44‬۔ ا‪ Ü‬ز‪/-y‬د‪9F A‬ں ‪ k P ≠ ä‬ڈا‘ ‪ ≠ °‬ان ‪ï v‬ار‪é‬ں ‪y y 8‬‬ ‫‪ R 3‬ان ‬ ‫ِ‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪/1 ⁄‬د ‪/+‬م ¨ ‪7:180 @ z ≠ ˘ 8‬۔‬

‫‪606‬‬

‫َُ ُ‬ ‫‪15‬۔ﻓﺬْوﻗْﻮا‪) 6 K:‬ا‪/-y ã‬ے ا‪Ó‬ل ‪/ v‬ا ‪ ? — ًG (ä‬‬ ‫‪à ä ë‬ل ∞ ≤ — ? ‪î‬رى ‪º‬ف ‪ l (é‬د‪ ¥ W‬۔ ‪ ? — geJ‬‬ ‫‪î‬رى ‪⁄‬واہ ‪ ¥ WD l‬۔ ‪17‬۔ ا‪ b e6 Ø‬ان ‪ Ω 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–وں ‪/- ä › ã" : R‬ك ‪) @ ãÉ R 7D‬ح("۔ را‪é‬ں ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪– ä‬وں ‪ R‬ا‪¢ D /-‬ا‪B v £‬دت ‪ b eD‬اور دن ‪ 8‬و‪ ò‬‬ ‫‪ 8 D é°‬ا‪ v Ü‬راہ ‪/+f P‬چ ‪ b eD‬۔ ‪18‬۔ﻗُ‪7‬ﺮة اَْﻋ ُ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫§رى ۔ ‪f ÷/-‬ى اور ‪ P î‬ا‪/-J/´¨W‬ہؓ ‪ v‬روا‪D IJ‬دہ ]‪ ë @ IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ ‪òf‬تؐ ‪ ë geJù/1 7‬ا‪ 7 Ü‬ا‪† ã‬وں ‪ G‬وہ ‪) ƒ‬آ‪/+‬ت ‪ (P‬‬ ‫‪1‬ا‪ D — /‬ر‪ p l . @ e‬آ‪ Q 7 Y‬د‪ ‰‬۔ ‪, p Q l‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ “ 7‬۔ ‪ éä ∂ l‬ا‪gfl‬ن ‪ Q‬اس ‪≥ ,‬ر ‪ @ s D‬۔ ≤ ان ‪ 8‬‬ ‫َ ٌَْ َ​َ ْ َ َ ُ​ُ ٌ َ َ ْ َ‬ ‫‪.fy‬‬ ‫ﺖ َو ﻻ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫´‬ ‫ ‬ ‫‪J‬‬ ‫) ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َْ ‪.‬‬ ‫َ​َ َ َ​َٰ ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ ﺑﴩ )§رى ‪59:8‬۔ ‪Ω‬ب ﺑﻌﺪ اﳋﻠِﻖ(‪1‬ا‪ٓ /‬ن و ‬ ‫ﺧ ﻄ ﺮ ﻋ ﻠﯽ ﻗ ﻠ ِ‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫]‪g v J P IJ‬ف \ ∂ ‪Ò‬ن ‪ @ é6‬۔ ا‪ v ٰàá Ü‬‬ ‫اس ر‪ G ç – , D‬ا‪Ó‬ل ∑‪[ \Îo‬ورى ‪ bf‬۔ ≤ ‪S‬ق ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ‪ ä‬ادا ‪geD‬۔ ‪19‬۔@˚ اور ‪ /1,‬ا‪º‬م ‪,‬ر ‪-y‬ا‪ /-yf /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ k‬ر‪ Ø‬۔ @˚ آ‪, /+‬ر ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬ا ور ‪`,‬ب ‪ b e[ 6‬اور ‪ /1,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫§ ‪< /+y‬ب ‪,ge ،‬م اور ‪'ï‬ہ ‪ b e6‬۔ ‬

‫‪607‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪22‬۔"‪y y ≤ O‬‬ ‫∏ ¯ ‪ R‬آ‪ge‬ر ‚اب ‪6 /´¨∑ 8‬ں ‪ é‬اس ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و ‪ ÿ ⁄ é v ò‬ل ‪ @ Ä [ 6‬۔ " ‚ اب اد ‪ t R ٰ ö‬اد د= ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ T‬اور و‪ ô b ºyge‬ا‪gfl‬ن ‪5 G‬ر ‪¤‬ت ‪ 8‬آ‪ b Ä‬۔‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫ﻟَﻌﻠُﮭْﻢ َ ْ‪ِú‬ﺟُﻌْﻮن ‪ ëge :‬ا( ا‪b‬ح ‪gŸ G 7D‬رى ‪º‬ف ر‪ô‬ع ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ WD‬۔ اور آ‪/+‬ت ‪/-y 8‬ے ‚اب ‪ º[ ú R‬۔ ÷ او‪±‬ء ا‪ ä Ü‬‬ ‫‪ b i Ç ; ô‬و ہ ان ‪ 8‬د ر [ ت ‪ 7 D g ä‬او ر ‪ 9 F‬ں ‪ G‬‬ ‫‪ 5‬ر ‪ ≠ ٔ l º‬ا و ر ) ت م ‪ b Ä 6 G‬۔ ‚ اب ا› ‪ t R‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪‚ , ≠ ,‬اب @ ۔ ‪23‬۔رب ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪t R‬اد ‪ :‬ز‪ É‬و ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫آ‪ì‬ن اور ‪2,‬ت ‪r xL 8‬م ‪3gfl v‬ں ۔ ‪3gfl ô‬ں ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫[‪Â‬اروں ‪ 9‬ا‪_gfl‬ں ‪ b – 8 ∏9 v‬۔ ا‪gfl‬ن ‪8 8‬ر ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫اور ‪8 d‬ر اور ‪ b Ä[ éóge ô P 3‬۔ وہ ‪3gfl‬ں ‪ ô‬ا‪ge ögfl‬ر‪ ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫–‪g‬ء ‬ ‫‪ b z P‬۔ وہ ‪3gfl‬ں ‪ ô‬آ‪ öì‬اور ار‹ آ§ت ‪bf z P‬۔ ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ذر‪ ô R Ã‬آ‪geJ‬ت ا‪_gfl‬ں ‪b v‬ا‪ge ºM v IJ‬زل ‪ ºù/1‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. yß . .‬‬ ‫ا ‪y‬‬ ‫“ ان ‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫” ‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫‪H‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫‪j‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫‪g‬‬ ‫–‬ ‫‪J‬‬ ‫‪. f f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪=gfl‬ں ‪yge 8‬و‪ô‬د ا( آ‪ â‬اور ‪,‬ن † ‪¢ 8 D‬ا‪ @ ge6 /t , £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ‪/‬ا ‪ @ geÇ –. ,‬۔ ‪ B‬رب ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪t R‬اد ‪-y‬ا‪ ، S /‬‬ ‫د‪1 ، üd‬ا‪ öٓ /‬آ‪geJ‬ت ‪†— ،‬ں ‪ ،‬ا_ق ‪ ، © ،‬و‘ ‪ ،‬ا‪Æ‬م ‪ ،‬‬ ‫َ​َ َُ‬ ‫‪T‬ات ? ‪ b‬۔ ‪ B‬د‪. (41:54) 4‬۔ ‪24‬۔ﻓﻼ ﺗﮑْﻦ ﻓِْﯽ‬ ‫َْ ْ ّ‬ ‫ِﻣﺮﯾٍﺔ ِ‬ ‫‪ F‬ﻟ َِﻘﺎِﺋٖﮫ‪) K :‬اے ‪ L-‬وا‘( ُ‪ ? ~6‬ا ‪J‬‬ ‫« ‪Ω 2‬ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D l û – 8 í 8‬۔ )‪(ii‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪َ geJù/1 7‬ﻻ اَ​َﺷﮏ‪1‬‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َوﻻ اْﺳﺌﻞ )ا˜ ‪ q ü Q 7 P l ë (Ω‬اور ‪à ∂ l‬ال ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪Â‬ا‪© ã £‬ب ‪Ô‬ام ‪ @ R‬۔ َﺟَﻌﻠٰﻨُﮫ ‪ geJD 7 — :‬ا‪ ≤ R‬‬ ‫‪ q‬۔ ٰ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ G I‬۔ َﻓَﻼ َﺗُﮑْﻦ ﻓِْﯽ ِﻣْﺮَﯾٍﺔ ِ‪ْF‬‬ ‫‪ é‬ر ات ‪ — ä‬ا ˛ ا ^ ‪ b v‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫ِ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪J‬‬ ‫ﻟ ِﻘﺎِﺋ ٖﮫ‪ ,‬دو˛ا ‪ُ (ä ٰQK) ? ~6ُ K : @ s 6 ? ã 0/-‬اس ‪Ω‬ب )‪é‬رات( ‪ 8‬د‪D l ü ⁄ 7[ ì‬۔ ‪ F B‬ﻟ ِﻘﺎِﺋ ٖﮫ ‪ٖ P‬ە‪t R‬اد ا‪ Ë @ ? ٰàá Ü‬‬ ‫‪ P (41:54،55) ë‬آ‪ @ geJ‬۔ اَ​َﻻ ِاﻧ ‪ُ7‬ﮭْﻢ ﻓِﯽ ِﻣْﺮَﯾٍﺔ ِّ ْ‬ ‫‪ F‬ﻟ َِﻘﺎِء َر ّﺑﮭْﻢ ‪ P‬آ‪ @ geJ‬۔ ‪25‬۔"ﻟَ‪7‬ﻤﺎ َﺻ َ ُ‬ ‫ﱪْوا ‪ :‬اس و( ‪ ë R‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪À‬ل ‪, R‬م ‪ُ 7 — ±‬ان ‪ ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9F‬ں ‪b G‬ا‪ ºM v 7‚ IJ‬ا‪ù‬م ‪Kù ≤ geJD‬ر ‪ q‬۔ َﯾْﮭُﺪْوَن ‪b ô‬ا‪ Î eD IJ‬۔)‪ (ii‬اس ‪ P‬ا¶‪g‬رہ @ ‪ ë‬ا’ &ن ? ا‪À‬ل ‪ * R‬ر‪ é ¥ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ ً‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ا ‪ُ ٰàá Üf‬ان ‪ ? P‬ا ِﲚ ‪7‬ﺔ ≤ ‪Kù‬ر ‪ °›D‬۔ ان ‪º v‬ف و‘ ‪ge‬زل ‪ _6‬۔ ُ ْ‪ِz‬ﻗُﻨْﻮَن‪ :‬وہ ‪ è‬ر‪ ë) Î e‬آ≤ہ ‪3gfl‬ں [ور ¸رى ‪6‬ں _۔("۔ ‪26‬۔≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ∂M v °ç 8‬اور ان ‪¤ 8‬وں ‪˚ 8‬رات ز‪yge‬ن ‪u‬ت ‪ x ( R‬ر@ ‪ b‬۔ ‬ ‫‪/t‬وں اور @‪H‬ں ‪ 8‬در`ن ‪D W‬ے ‪ °‬۔ ‪27‬۔≤ “” ا ‪J y‬‬ ‫ﻓِﯽ َﻣٰﺴ ِﻜِﻨِﮭْﻢ ‪ :‬ان ‪Ë 8‬ڑے ‪; ›6‬وں ‪t P‬اد @۔ اے ا‪ ø X‬ا’ ‪ ? ë‬ا‪Ω‬ن ‪î é ›d l‬را ? ‪ °6 0 W‬۔ ‪28‬۔"„ ‪º‬ح ‪yge‬رش ‪ @ A/-y‬اور ‬ ‫ز‪ @ Ä[ 6 ¯˛ É‬ا‪º Q‬ح اس ر‪à‬ل ‪ 8‬ذر‪ R Ã‬رو‪yge öY‬رش ‪ ,‬ا‪Ü‬م ‪ @ Ì q‬۔ ‪[ K‬ور @ ‪ ë‬رو‪/◊ öY‬دے ≤ د‪¬ 8 ∂ 3‬ا˝ں ‪F‬گ رو‪ öY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ُ f‬‬ ‫ز‪ ºóge _Â‬اور ان ‪ ? P‬رو‪¯˛ öY‬ى و ¶‪g‬دا‪fl a‬ا ‪ D‬دى [› )ح(" ا‪Ÿ‬م ? ا‪º Q‬ح ‪D !/-‬ے ‪ °‬اور ‪ ë‬د∑ رہ [ؤ ‪ ¥‬۔ ‬

‫‪608‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪29‬۔< ‪t R‬اد ‪å‬ر ‪ ë Ë @ 1 v ∂M v‬آ‪{ P 27 IJ‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دے ‪ @ Ì ì D‬۔ آ‪ُ ë @ P 22 IJ‬ا‪/+‬وى ‚اب ‪ Ê R‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ُ ? P 3‬ان ‪‚ ⁄‬اب آ› ‪ ge °‬وہ © ‪ WD iY‬۔ ◊‪ ÿ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪· hy‬ر ‪ é6 ‘ < P‬اور د‪u ä :‬ت ‪ge‬ك ‪ / I‬۔ ‬ ‫د‪(8:42-43) 4‬۔ وہ ¸≠ ‪ _6 : < ã ë b‬۔ ‪ à‬وا‪ Œ‬‬ ‫‪à ã : ë 6‬رہ ˘ہ ‪ @ äf‬اور < ‪ [ v é— v‬ر∂ @ ‪2 ô‬ھ ‪ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫[ ‪¸ D‬رى ‪ é6‬۔‪30 ë geJù/1‬۔"< ‪ 8‬و‪ ò‬ا‪Ω‬ن ‪ 7d‬وا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬گ ‪ ƒ‬د=ى §•ے ‪ é‬اˇ @ ‪ُ ÷ b‬ا‪/+‬وى ا‪ùi‬ت ان ‪ ∂ e ä‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪à b p‬ا› اس ‪ ë 8‬وہ ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ Ï P 7D‬ز‪geJ‬دہ ‪/-y‬ھ ‬ ‫[‪ º‬۔ اور د‪å , 7D /-J‬رہ ‪ D‬د‪"(ii) W‬۔ ‪31‬۔ا‪Ü‬ر ‪) D‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪( , Ö 8‬۔‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪ 33‬۔ُﺳْﻮَرة اﻻْﺣَﺰاب)‪(öù‬‬ ‫‪f ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à‬رہ ا‪y‬اب ‪/- ,‬ول ‪ hy‬ا ‪y‬اب ‪ 8‬ز‪ 5 lù‬ھ ‪ï R‬وع ‪ @ ge 6‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪5 P‬ھ ‪9 R‬ھ « ‪ 8‬وا‪â‬ت ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @ ۔ ‪2‬۔(وہ ‬ ‫ُا ‪h ].‬ال ‪3‬ھ ‪6 P‬ا ۔ اور (وہ ا‪y‬اب ‪h‬ال ‪ 5‬ھ ‪6 P‬ا ۔ (وہ — ‬ ‫~‬ ‫‪ }J /1‬ا ور آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬ز‪¤ R Ù‬ح ذو ا∆ہ ‪5‬ھ ‪ ›6 P‬۔ اس ‬ ‫‪ à‬ر ۃ ا‪ y‬اب ‪ P‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ,‬ذ‪ ÒqÙ’ D‬۔ ‪M‬ص ‪ D‬ز‪√ i v £ؓÿJ‬ى ‬ ‫ز‪Î R Ù‬رؐ ‪¤ 8‬ح ‪ ,‬ذ‪ ë @ D‬اس ‪yge‬رے ‪å P‬ر او ‪f‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫“‪éyge v ,‬ں ‪⁄ v‬واہ ‪ geD l‬اور ا‪ v Ü‬و‘ ‪ v‬ا‪M‬ع ‪geD‬۔"‪ /1, +‬‬ ‫وہ @ ‪yge c ô‬ت ‪, ƒ ⁄‬ر ‪D l‬ے اور اس ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪D‬دے ۔ اور ; ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫ا‪ ë ›[ ˜ v‬اس ‪ 8‬وا√ ا‪ÿ‬ا‪ f£‬ر اور ‪I‬م ا‪ÿ‬ا‪ £‬ر ‪-y‬ا‪6 /-y /‬ں "۔ ‬ ‫“¸ ‪ùU v‬ت آ‪ò‬تؐ ‪Ò 7‬ن ‪1 : b éù/1‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪yge‬ت ‪D‬ے ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪Ï‬ٹ ‪‘W‬۔ ‪2‬۔و‪I‬ہ ‪D‬ے ‪ é‬اس ‪Ù 8‬ف ‪D‬ے۔ ‪3‬۔ ا‪ Iù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪D IÔ P‬ے ۔ ‪4‬۔‪6‬ے ‪±° ‹ P‬ں دے ۔ ‪5‬۔¬د " ‪ @ geD‬۔ ‪6‬۔‪ 7D zj‬وا‪F‬ں ‪ µ/- v " ä‬د‪ @ª‬۔ ‪7‬۔‪ ò‬اور ¶‪g‬م ‪¢ v‬زوں ‪ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٰ4‬‬ ‫‪ @ ge6 ã‬۔ ‪8‬۔ اس ‪Ë P‬ت ‪ge ∂ l Ä6 k W‬ب ‪ ∆á‬۔ ‪3‬۔ا‪¬ Ü‬ب [‪ ë @ ô‬ا’ ز‪º v Ù‬ف ‪A‬ا اد‪› ? 9 wv‬ن ‪ ~6ُ é ge6‬ز‪¬ ›\ v £ÿJ‬د ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اس ‪¤ R‬ح ‪ T s D‬۔ ‪4‬۔"‪َ +‬ﻛﻔٰﯽ ‪ : ِ]E B‬ا‪َ ã P i‬ﻛﻔٰﯽ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ اور ِاﻛَﺘِﻒ ِ‪ @ ِ]E B‬۔ دو_ں ‪ R ƒ Ê R P‬ﻛﻔٰﯽ ا ور دو˛ے ‪ِ R ƒ‬اﻛَﺘِﻒ ‪ ä‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫‪£¢‬ف ‪ @ Ì q‬۔ ; ﻛﻔٰﯽ اور ِ‪ ä ِ]E B‬اˆ ‪ D‬د‪ @ Ì geJ‬اور ﻛﻔٰﯽ ِ‪"Ì ˜ ِ]B‬۔‬

‫‪609‬‬

‫‪َْ ُ ُ E‬‬ ‫‪6,5‬۔ َواﻟﻠُﮫ َﯾﻘْﻮل اﳊ‪7‬ﻖ ‪ :‬ا‪yge y ≤ " Ü‬ت ‪ R Ö ë) @ º‬‬ ‫‪ & ë R Ò‬ى √ ى ˙ ‪ & ⁄‬ى ‪ù‬ں ‪ º v‬ح ‪ G 7 D Ì‬‬ ‫‪f Ï‬ٹ @ ۔ (‪ # R Ö‬‬ ‫‪ ä‬ام ‪ @ ¿ 6‬۔ ≤ ‪ 6‬ق ‪. ã é @ ¿ 6‬‬ ‫‪B‬‬ ‫د˘ ‪√ R‬ى ‪ù‬ں ¨´‪ ˘ 6 k “/‬۔ ‪ @ s ˜ « yٰ üّ ry Õ} l‬‬ ‫۔"ز‪V P ¶. [ lù‬ب ‪ P‬رواج ‪ ë T‬ا’ ‪ “ éä‬ا( √ى ‬ ‫‪ ⁄ ˙ ~6ُ ë ” R‬ا• @ ˙ &ى ‪ù‬ں ‪ ≤ Ù v‬اب ‪ R ë P‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ D k Ì Q‬وں ‪ °‬۔ ت ز و ‪J‬‬ ‫‪ƒ 8 J‬ظ ‪ 6 ã R‬ق ‬ ‫’۔ ÷ ‪Ô‬رت ; ‪Ë l‬ڑ ‪ ’ ˘.‬اور ‪ ∂ l‬دو˛ا ‪¤‬ح ‪ ˘ D‬‬ ‫‪. Ä6‬‬ ‫‪Í f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫’ ۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 7 É‬ا‪1 /-[ge R‬ا‪ /‬ر د‪ @4 geJ‬۔ ا‪ِ R‬ﻇَﻬﺎر ‪ b‬۔‬ ‫‪rJ ÕóÃ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻇَﮭﺮ‪å) :‬د( ‪ Ù‬۔ ﻇُﮭﻮر )¯( ‪ !J Õz‬۔)ح(" ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪(58:2-5‬۔ ‪√ R «y «y v Ö‬ى ‪ù‬ں ‪ ˘ ˜ k‬۔ دو ر& ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ , 6 k [ «J‬۔ د ‪.‬ل ‪f‬ا‪ù é @ «J‬ں ? ا‪ @ ∂ «J‬۔ ا\ ∂ ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ # R Ö‬د˘ ‪ s 6 k « y üٰ ّry Õ} R‬۔ ا‪ q ¸ً g~πpjُ t v‬‬ ‫َ‬ ‫‪ُ ≤ @ Ì‬ان ‪ geJ éá ˘ l « ä‬ر‪˘ è‬۔ اْدِﻋَﯿﺎُء ¯ @ ‪fióge‬ں ‪ v‬‬ ‫)‪(Fosters/Adopted‬۔ ≤ ‪( ]) ‘W Ö‬۔ َدِﻋﯽ‪ :‬‬ ‫‪å) «óge‬د @ (۔َدِﻋﯽ ‪َ #f ,‬دَﻋﺎ ‪ ≤ @ √ R‬اس ‪[ 7‬را )≤ ‬ ‫‪ #‬د‪& ã ë geJ‬ا « @ (۔ ‪fióge geJù/1‬ں ‪ k ∏ Ö ] ö& ä‬‬ ‫@ ۔ ÷ آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬رو‪yge öY‬پ ‪ geJ Ö‬آپ ‪ v‬ازواج ‪fl‬ات ‪ ä‬‬ ‫ر و ‪ @ k ¸ Ö º ù ö Y‬۔ ‪ g‬ف & ‪ ö‬ر ” ‪ R 7 6‬ا‪ ¤‬ر ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫@ ۔ ÷ وہ ‪⁄‬دہ اور ورا‪ù P I‬ؤں ‪º v‬ح ‪ b k‬۔ ‪ i/+y -‬اور ‬ ‫ا‪v‬ر آ‪ P K‬رو‪ k ö& b éá öY‬۔ ‪ ∂ l‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ v‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫و ر ا ‪ c P I‬د ار ‪ b‬۔ و ر ا ‪ g P I‬ف ¬ ‪ ö‬ر ” د ار ‪ c‬د ار ‪ b‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫۔ ‪Ã‬ل ‪Ì‬ك ‪ ¿6 ô‬اس ‪g˙ ,‬ہ ‪ ÷ k‬ارادۃ ‪g˙ geD v‬ہ ‪ °6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‪ i/+y‬اور ا‪v‬ر ‪œ éá ô P‬رہ ‪ TgeJD‬اس ‪ , éá y R‬ر” ‪ ˝ge ≠ s ˜ k‬وا‘ ∂ ‪î‬رے ا‪b éá q‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ ä p‬ا∂ « ‪[ l D D‬رو۔ ‬‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪¸yge 8‬ں ‪ R o v‬ان ‪Ù ä‬ؤ۔ اور ا’ ان ‪¸yge 8‬ں ‪Kge 8‬ں ‪ é 6 l ñ ,‬ا‪ k‬د˛ ‪ geJ éá‬دو” ‪[ D #‬رو ۔ ‪7‬۔ر” داروں ‪ R o v‬ز‪geJ‬دہ ‪ œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ َْ َٓ7‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬ ‫‪ Ÿ P ∫ù 8‬ا‪â‬ط اور ‪ƒ‬ظ ر‪[ v n‬ورت @ ۔ ِاﻻ اْن ﺗﻔَﻌﻠ ;ﻮا ِاﻟ ‪D‬ﯽ اْوﻟ ِ ‪D‬ﯿِﺌﮑْﻢ ‪7‬ﻣْﻌُﺮْوﻓﺎ‪ ≤ :‬ا‪v‬ر ‪ , i/+y - P ë/- 8‬ور‪ ÷ @ k #‬ان ‪ ƒ ä‬‬ ‫َ ‪َُْ ْ ِ َ ْ ُْْ ٰ َْ 1 7‬‬ ‫‪ F‬اﻧﻔِﺴِﮭْﻢ" @‪H‬ں ‪ v‬آ‪ œ R o v ¬ P K‬ز‪geJ‬دہ ¬ ‪Ä , 7[ B‬ار @۔" ‪Ω ã‬ب ‬ ‫د ‪.‬ے دو ‪_ 6 z é‬۔" اﻟﻨ ِﱮ اوﻟﯽ ِ‪B‬ﻟﻤﺆِﻣِﻨﲔ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪D‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫∏ @ ۔ )‪ (ii‬ان ﺗﻔﻌﻠ ;ﻮا ِاﻟﯽ اوﻟ ِ ‪D‬ﯿِﺌﮑﻢ ﻣﻌُﺮوﻓﺎ۔")‪(33:7‬۔ ‪8‬۔اور اے ‪geJ œ‬د ر‪y y ÿ‬‬ ‫)‪1‬ا‪ٓ /‬ن( ‪ ë @ ∆ [ ˇ P‬ا‪ ã‬دو‪:‬ں ‪È U R‬ك ‪ geD‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪— 7 — ±‬ں ‪— « O" : « R‬ں ‪ R‬اور « ان ‪ 1ù 8‬وا‪F‬ں ‪¢ ë R‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪ ¥ WD‬۔ ")‪(7:173)(2:84‬۔ "آ‪ P 3:82 IJ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫اس ‪º‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪ ä œ /´¨ ë‬اس ‪ ˘ 8‬آ‪ 7‬وا‘ ‪gfly v œ‬رت دى ¿ ’ اور اس ‪Ë v‬م ‪ ⁄‬وا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ë T Ì q‬اس ‪ ⁄ œ‬ا‪Ω‬ن ‪"(ıÙ)(ii)›d‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ (5:8)(3:188) 4‬اور )‪ (42:14‬اور ‪ ü‬ا‪ Õn‬و †_ ‪ B ? « 8‬۔ ‬

‫‪610‬‬

‫‪9‬۔∑د‡ ‪ R‬ان ‪j 8‬ق ‪à – 8‬ال ‪D‬ے ≤ ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ q R‬‬ ‫‪yge8 éfi c‬رے ‪ ë ›[ Ó¸ P‬ا˝ں ‪ 7‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء اور ا‪ »j‬‬ ‫‪È‬ك ‪ ? P 7:7 ë Ë T q‬ذ‪ @ D‬۔ ‪ï‬م ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b kj‬۔ ‪10‬۔‪E‬ں ‪hy R‬ا ‪y‬اب ‪ ,‬ذ‪ï D‬وع ‪ ô @ ge6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪h‬ال ‪5‬ھ ‪ é6 P‬۔ اس ‪q v °ç f P‬اد ≥رہ ¨´ا‪ /‬ر ’ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫&_ں ‪q v‬اد ‪´¨ Ü‬ا‪ /‬ر ا‪1‬ا‪ /‬د ۔ آ‪ò‬تؐ ‪◊ 8 *ù 7‬ل ‬ ‫‪ ⁄‬ب ‪ Ì P‬ں ‪ é ä‬ر و ك ‪ ö ’ l‬ق · و ا‪ $ ) é‬ت ‪ d‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫§ر‪' 8 ؓQ‬رہ ‪ ⁄‬۔( ۔ ا‪ù «J‬ہ « دو_ں ‪ ∏p‬آ‪- ¥9 ¥‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪ b‬۔ ‪ hy‬ا ‪y‬اب ‪ v‬و( ‪4 ë — ã‬ھ ‪u P‬د‪c‬ں ‪ e £ 8‬‬ ‫‪ Df [ P É‬آ‪yge‬د ‬ ‫| ‪_& ä‬ں ‪¤ R *ù 7‬ل د‪. T geJ‬اور وہ ‪f‬‬ ‫‪. ∞ 6‬۔ وہ ‪ P B‬اد‪ُ m‬اد‪; m‬ے اور ‪1 ، y/1‬ا‪ /‬رہ ا ‪.‬ور ¿ˇ‪g~m‬ن ‬ ‫~‬ ‫اور ‪ Aç ô ü@ }J /1 e‬ا‪Ÿ‬م ‪ Î‬اور ‪/1 8 *ù‬ب ‪ P‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫ر ‪ Î Ø‬ان ‪y‬‬ ‫‪ 7D h‬‬ ‫” ‪_ & 8 D ¯ ä‬ں ‪ Ù 8‬ف ‪.‬‬ ‫‪ ‘ ä‬آ› ۔ ان ا‪y‬اب ‪J ä *ù 7‬‬ ‫‪ 8 y‬‬ ‫™ ‪ ± /‬۔ ان ‪/ 1 P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪~ .‬‬ ‫◊‪/‬ہ‪J ُ ،‬‬ ‫! ‪ Îf ‹g¶ ? Ñ e ،‬۔ ‪ , }J /1 e FdY‬‬ ‫‪ U‬وہ ‚ ع ‪ّ ،‬‬ ‫ُ ‪َ f‬‬ ‫&_ں ‪. T {ge« R‬۔ اب او‪g~mˇ¿ R ⁄‬ن ‪6 ،‬ازن اور „ ‬ ‫‪ ±¨ 8.‬اور ‪ ø y/1 R P‬اور ان ‪ Î ’9 8‬۔ ‪ e‬‬ ‫~‬ ‫‪º a( v *ù }J /1‬ف آ‪yge‬د ‪ Î‬۔ ُان ‪˛ 8 | e ä‬دار ‪ Û‬‬ ‫˜ ا‪ 7 Ù‬و ر ‪ D C‬ا‪ ± N : 9 ã‬۔ ‪ c‬ں & ن ‪ œ‬ر وں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف ‪J R‬‬ ‫™‪/‬ے ‪ P‬آ∞ ‪ Î‬۔ آ‪ OÅ 8 3:125 IJ‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ H @ 7 ٰ à á‬ں ‪ 8 f‬د ‪ F‬ں ‪ ) ä‬ت د ‪ 7 d‬ا و ر ‪ å‬ر ‪ 8‬د ‪ F‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫ر ‪y‬‬ ‫‪ Õ‬ڈا‪‚/1 G É‬ں ‪p v‬ج ‪ K ,‬ا‪ «J‬رات † آ‪ £Â‬‬ ‫‪§π ,‬ن اˇ ۔ آ‪{ ü ‰‬۔ ‪F‬گ ‪ 8Ã‬ر@ ۔ ‪- ’ á‬ے ۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪%‬ڑے ‪Ë‬ٹ ‪ ¥á D‬۔ ‪å‬ر ‪yge/-y µ ,‬د ‪6‬ا۔ ‪œge‬ر ان ‪dY‬ت ‪Ç ä‬س ’دا‪ ›6 fl‬وہ ا¯ ‪ Ò >f D‬۔ ˛دى ‪_& P ≈K 8‬ں ‪ ä‬ا‪ge‬ج ‪ ’ † v‬۔ ‬ ‫‪. yß‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ ö ، ö 2 é‬ق ‪ w‬د ‪ ، ö‬ار د ’ د ‪y‬‬ ‫‪ ¥‬۔ وہ — ‪ l ⁄‬آ‪ ¥ z‬‬ ‫ ‬ ‫‪º‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪å‬‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫˘‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫” د ‪ :‬او ر “ ¸ ‪ Î‬۔ @ ˚ ‪g e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ و‪6 ∂ v‬ا۔ ‪11‬۔‪î‬رے او‪ R ⁄‬اور ‪y [ !¨ v *ù ≤ R P‬‬ ‫‪Ì R I‬ں او‪g~mˇ¿ ⁄ Û s‬ن ‪Î‬۔ اور ‪º a⁄ S‬ف ‪Ì‬ں ‪Î ø y/1‬۔" ‪ 3‬‬ ‫‪ 8 ñ‬آد‪S‬ں ‪π 8 ñ 3 8‬ر ‪Î‬۔"“"ں ‪& ë ã ä‬ن اب ‪M‬ہ ‪ ¥ º[ 6.‬۔ اور &_ں ‪ ,‬ا‪Ω‬ن ‪ ë ã‬ا‪ , Ü‬و‪I‬ہ ˝ت اور < ‪ ,‬اب ¸را ‪ °6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë Ë‬آ‪ D Ä ¥‬آ‪∑ P 23 IJ‬ف ∑ف ÷‪ä‬ر @ ۔)ح(" ‪y J /1 8 70 B‬‬ ‫‪ ¸“ I‬ا\ ‪ v c Î‬آ‪ { ; â‬۔ ڈر ‪ R‬ان ‪ 8‬دل د‪ ˛ vÂ‬۔ ‬ ‫∫ر ·ل ∞ اور آ‪R â‬ا‪ ∞ Ø 7‬۔ اور ‪3é· v ñ ñ‬ں ‪ ∞ Ø 7D‬۔ ‪13‬۔“¸ ‪ ë ∞ Ø Ò‬ر‪à‬ل ‪ ë @ º é‬ا‪Ÿ‬م ‪ï‬ق و ™ب ‪ fl P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[› ‪ °‬اور اب ‪& ë @ ã ÑY‬ن [› [ور ‪ , µ k /´¨yge ? ä‬۔ ‪14 : ë @ %‬۔اے ا‪m X‬ب )‪ge ; , *ù‬م ‪m‬ب ‪ (T‬اب ‪î‬رے ) ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪E‬ں ‪ @ k Û éä v 7Ç‬۔ ≤ د‪ :‬اس ر † @ ‪ ë ë‬اس ‪ , Ç k Û p P ∆á 8‬۔ ‪î‬رے ) ‪%‬ى ا‪ @ P Q‬ﻓﺎْرِﺟُﻌْﻮا ≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪/-‬ك ‪D‬دو ‪; geJ‬وں ‪F ä‬ٹ [ؤ )‪å‬دات(۔ ̈‪gY‬رے ; ‪ v ¿ ≤ b àM‬زد ‪ b P‬اور د§ع ‪ 7D‬وا‪ @ k éä d‬اس ) } ;وں ‪ 7[ ä‬دو ۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“‪y lCB R P ,‬‬ ‫∞ ˜ |}‪ T ? / Jwv‬۔ اس ‪ُ 7‬ا] ‪ ë T ì P‬ا’ ̈‪gY‬رى ‪yge‬ت ‪ù‬ن ‪E — é Ä[ à‬ں ‪E‬ں * ‪ e6‬۔ ‬

‫‪611‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪15‬۔‪ :0/-‬ا’ ‪ 8 ¤‬ا‪º‬اف ‪ P *ù R‬د‪ ´g :‬آ› اور ‬ ‫ان “ ‪ ) ∏ ä ,‬ار ‪ ë‬اد ( ‪ v‬د ‪ Ô‬ت د ے ‪ ÿ ã é‬ل ‪  D‬او ر ‪ Ñ‬‬ ‫∂ ‪ R‬ا‪) ∏ «Jï k‬ار‪ë‬اد ‪ï ،‬ك ‪ 6 lM ،‬اور &_ں ‪ * ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_& ≤ 6 ‹ge éä R 76 (geD‬ں ‪Ù 8‬ف ‪´ G 72‬ر ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪ ¥ º[ 6‬اور ا‪; ã‬وں ‪⁄ v‬واہ ‪ ¥ WD l‬۔ َو َﻣﺎ ﺗﻠ‪E‬ﺒُﺜْﻮا‪ :‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ذرا ‪ ¥ WD l %é‬۔ ‪16‬۔ ‪hy‬ا ُ] ‪_& 7 ,“ ˘ 8‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Q ; — ë T q « ã R‬ا• ‪¥ WD l Gä‬۔≤ ‪ hy‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ l Ù P‬د‪ ¥ ºe‬۔"‪ُ ã‬ا‪º v Q‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪ ô‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬‬ ‫‪ â] R *ù‬آورى ‪ ⁄‬و˝ں ‪y v‬‬ ‫” ‪ K Ë‬ں ‪ ë T q 7‬ا’ ‪ p‬‬ ‫‪y é q ¿ ⁄ *ù 7‬‬ ‫” ‹ ‪ D‬اس ‪ ,‬د § ع ‪ ) ¥ W D‬ح ( " ۔ ‬ ‫‪17‬۔"‪•§ l‬ہ اˇؤ ‪o ÷ ¥‬ڑا ‪ ≤ ":9‬ا’ ‪å é geJ é ¥á ë‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D * Ÿ‬د‪& geJ ¥ W‬ن ‪/ ä ë‬ا د‪ ë Ë ¥ W‬ا ا ٓ‪ P IJ‬‬ ‫÷‪ä‬ر @ ۔ ‪18‬۔≤ اے “" ‪V ë‬ب @‪ R ·ç v ü‬ڈر‪ e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 6‬۔ ا’ ‪¢‬ا‪& é 6 ß , ٰàá £‬ن ‪ ä ë‬ا? ‪ D * R‬د‪ä é W‬ن آ‪ D‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪î‬رى ‪ù‬د ‪D‬ے ‪ °‬۔ )ِاْن اَراَد ﺑ ِﮑْﻢ ُﺳ ;ﻮًءا اْواَراَد ﺑ ِﮑْﻢ َرْﲪَﺔ (۔ ‬ ‫‪19‬۔ُﻣَﻌِّﻮِﻗ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ) :‬او ر وں ‪ 2 ä‬ا‪ Ì ≤ é‬د ‪ ( R 7 D‬ر و ‪ v‬و ا‘ ۔‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً‬ ‫ﻗﻠِْﯿﻼ ‪ k ˚yge ≤ ∂ e :‬آ‪Ì) hy ¥ º‬د( ‪G 7D‬۔‬

‫‪612‬‬

‫َ ‪ُ َ ًE‬‬ ‫‪20‬۔ا ِﴮﺔ َﻋﻠْﯿﮑْﻢ ‪2) b t ⁄ ë :‬ا‪ù P é‬د ‪ P 7D‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù‬ل د˘ ‪( P‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ڈر آ› ≤ ) ‪¬ , hy‬ف (۔ ‪ù b t‬ل ‪ ⁄‬‬ ‫≤ ‪ù‬ل ‪ b eD Ôd ⁄ E‬۔ ‪ %‬ز‪_yge‬ں ‪y y ≤ :9 8‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ù‬ل ‪ E‬ا‪ ¸ é ∫ l k‬زن ‪_& D 6‬ں ‪-y ä‬ا‪ ˇ X /‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ b‬۔ ْﱂ ُ‪ِ6‬ﻣُﻨْﻮا‪ y) ô :‬ا‪Ω‬ن ‪ ›d k‬۔ ‪ ,“ FE‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ے و ‪ P ò.‬ر§‪R ^ R ò‬ا‪ b e‬۔ ڈر ‪ù 8‬رے ان ‪ v‬‬ ‫ُ‪f /-y‬‬ ‫[ن =‪ @ ürk¥‬۔ ÷ < ‪t ˘ 8 7[ 6‬دا‪ b eB N‬اور ‪ù‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y ⁄ E‬‬ ‫” ‪/-y R‬ھ ‪ Ôd D‬د‪ b ee‬۔ (۔ ‪21‬۔≤ ‪/-y‬د‪ à‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y y 8‬‬ ‫‪ " “ 3‬ں ‪ k è ä‬ا ٓ‪ å ë g e‬ر ‪ á ∏ p v‬گ ¿ ‪ b‬۔ ‬ ‫÷ ‪éyge‬ں ‪_& P‬ں ‪¬ ¨ R‬ا∂ ˚‪ b e‬۔ َو ِاْن َ‪ِd‬ت‬ ‫َْ‬ ‫اﻻْﺣَﺰاُب ‪ :‬اور ا’ ا‪y‬اب ; آ[‪ “/´¨ ,“ ã é º‬ان ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¥ WD l hy‬۔ ‪22‬۔"اس آ‪ ë @ Ì geJx P IJ‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪dY‬ت ا‪_ ‹ P ögfl‬ع ا‪ G ögfl‬ا‪) b lº ٰG‬ح(" ان ‪ï‬م ‬ ‫‪.‬ں ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ lº ,‬د‪º ` 4‬ح ≠ اور ‪ c» ⁄ è‬‬ ‫‪y FdY b‬‬ ‫” ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪m‬ہ ‪ P‬آپ ∂ ‪ b‬۔ ‪23‬۔"@‪H‬ں ‬ ‫@ ‪ ô‬ا‪ 7 Ü‬او ر اس ‪ 8‬ر ‪ à‬ل ‪ — 7‬‬ ‫‪ ) ã ì 7‬ا‪ y‬اب ( و ہ و ‪ I‬ہ ‪f‬‬ ‫\ ‪óge é‬ؤ ‪ ÷ ¥‬‬ ‫‪ :" T q R‬ا‪ , Ü‬و‪I‬ہ ‪/1, ë‬وں ‪o˝ 8‬ں ‪f‬‬ ‫< و ‪t,‬ا‪_& ö‬ں ∂ ‪ _6 v‬۔ اور ر ‪à.‬لؐ ‪ ë T geJù/1 7‬آ¯ ‬ ‫‪4‬‬ ‫دس دن ‪/+ó ⁄ *ù ∏p P‬ھ آ‪ _ º‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P É‬ا‪y‬اب ‪ 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َْ‬ ‫¿ ‪’ 1 R Ê v‬۔ د‪َ 4‬ﺳُ‪ْH‬ﮭَﺰُم اﳉْﻤُﻊ َو ُ َ‪z‬ﻟْﻮَن اﻟ‪1‬ﺪ ُ َ® ‬ ‫ُْ ٌ ‪َ ْ َ ّ ٌ ُْ ْ َ َ َُ 7‬‬ ‫)‪(54:46‬۔ ا‪º Q‬ح ﺟﻨﺪ ﻣﺎﮬﻨﺎ ﻟ ِﮏ ﻣﮭﺰوم ِ‬ ‫‪ F‬اﻻْﺣَﺰاِب ‬ ‫)‪ ã (38:12‬دو_ں ¿ا‘ ‪à ä‬ر‪é‬ں ‪ b 8‬۔ ◊‪ ÿ‬ا‪y‬اب ‬ ‫‪ ä‬د• ∂ @‪H‬ں ‪ƒf 7‬ن ‪ ã ë ±‬و∂ ‪ , c b µ‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫َ​َ‬ ‫َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 7‬ا‪ ã‬ر‪à‬ل ‪ R‬و‪I‬ہ ‪ ë T geJù/1‬وہ ‪á‬گ ‪ ¥ S‬۔ ا‪< ∂ v‬ر ‪ P‬آ‪ geJ‬۔ ~‪24‬۔ﻗﻀﯽ ﳓﺒﮫ‪ :‬ا( ‪¸ Ê‬رى ‪ D‬دى ۔ ˙ ·ر اور ُا] ‪® 8‬ا ‡ں ‪ e2 7‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪“ e2‬دت ‪éóge‬۔ َو َﻣﺎ ‪f‬ﺑَ‪7‬ﺪﻟْﻮا ﺗْﺒِﺪْﯾ ‪f‬ﻼ‪“Á ÷ :‬ل ‪ ›6 l‬۔ ‪L‬ن ˜ ‪~xCˇB‬نؓ ‪“ v‬دت ‪yge 8‬رے ‪ ã P‬آ‪IJ‬ا ‪/-‬ى ’ ۔ د‪ ? ⁄ ⁄≈ Î‬اس ‪ ,‬ا‪6‬ق ‪ ge6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ˙ ˚ؓ اور ا‪ ؓ/? ˜ C‬۔ ا‪· hy ؓ/? ˜ C‬ر ‪ Î Ö 6 l «Jï P‬۔ ا˝ں ‪ 7‬ا‪ò‬تؐ ‪V R‬ض ‪ ë T q‬آ≤ہ ا’ ‪Ì‬د ‪ é N MK ,‬د‪ geD q :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ں ۔ ◊‪ُ ÿ‬ا] ‪ Ê P hy v‬دردى ‪ˇ R‬ل ‪ Î › 6 l ›6 eD‬۔ ان ‪ /+ٓdyge ’ Ä[f l öƒ Ë v‬ان ‪ 7 ç v‬ان ‪ v‬ا˛ ‪¸ 8‬رے ‪ R‬‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫‪َ F‬ﯾﻨَﺘِﻈُﺮ ‪ ô :‬ا‪Ü‬ر ‪Ì ≤ b e D‬د ‪ b 1 ⁄‬اور “دت ‪´ G‬ر ‪b‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ؓ˚ ë geJù/1 7‬ان ‪ ± 6 l ô @ P‬۔ ‬ ‫‪ ’ ö ƒ‬۔ ‬

‫‪613‬‬

f ‡‫ › ¨ دے ∑د‬/‫ا‬+y Ü‫ ا‬ë éٓ‫ اس ) ? ! ا‬é‫ا‬2 ã‫۔‬25 . ‫ [› ۔‬geJ‫ ‚اب د‬ä ‫ “"ں‬ge ‫ اور‬geJe‫ د‬D o ì ô 7 ‫ ‡ں‬ä y 8 ” y R Ï R P ‫ ≠ ان‬/ k ‫ ا‬/ ä , “ ” Í. َ y ge ‫ اْو َﯾُﺘْﻮَب‬Î ∞ ˜ ‫ &ن‬Ó D 6 I َ َ ً ُ ‘‫اب وا‬y‫۔ا‬26 ‫()ِاْن اَراَد ﺑ ِﮑْﻢ َرْﲪَﺔ (۔‬33:18)‫َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ۔‬ f ‫ ۔‬éٓ‫ ! ا‬l ∂ ‫ [ورت‬v ‫ ˇل‬äf ‫ ∞ ۔ &_ں‬X D 6 ‫اد‬tge v ‫ں‬H@ R Ã‫ ذر‬8 ‫‚ں‬/1 ‫§ن اور‬π ü 8 ‫ا‬6 7 Üf ‫≠ ا‬ 8 *ù 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ˘ ا‬8 *ù. ‫ت‬â‫۔‬27 ‫۔‬éù/1 ‫د‬ù f ~ f ‫ار‬ô !ُ R ‫ع‬g~ÄlJÕ• e ‫ | اور‬e ، }J /1 e ü@ Ü 8 ‫ں‬c‫د‬u f P ‫ ·ر‬7 ‫ع ‡ ں‬g~ÄlJÕ• e ‫ ۔‬T q ‫ہ‬bù , (RŸ √yge) f , hy ˘ ‫ہ‬ù «J‫ ا‬8 ‫ ·ر‬T geJ‫ د‬:9 , ‫ر‬å ‫ف‬Ù 8 ‫&_ں‬ ˘ 8 ‫ ے‬g ú 8 ‫ ۔ ≥ ر ہ د ن‬Î ∞ 6 † æ 8 D ‫ ن‬U‫ا‬ ß ∞ 6 ‹‫ را‬⁄ 76 ‫د‬ygeٓ‫ ا‬D [ ‫ف‬º v ‫م‬g¶ ‫ اور‬É D ‫ڑ‬Ë *ù ‫وہ‬ ‫ر] ۔ ا˝ں‬y ge ‫ز‬9 R ø ‫ر‬å ‫د‬ô‫و‬yge8 ‫ہ‬bù 7 | e ‫ ۔‬Î ä ؐ‫ر‬üٓ‫ ا‬7 ٰàá Ü‫ ÷ ا‬geJD ⁄Q ? , * 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬7 f ‫ دورہ‬G ‫اب‬y ‫ ا‬hy 7 ‫ ˛دار وں‬20 ¸ 8 ‫ ۔ ان‬e‫≈ظ ر‬ 72 ‫ف‬Ù 8 ‫ &_ں‬8 D ˆ‫ ا‬ä ü@ ü 8 ‫ب‬V 8 D æ ‫ اور‬geJ‫ د‬D ‫ر‬¤‫ ? ا‬R « £ÿJ˛ 7 ‫˝ں‬ f ‫ ۔ ا‬Î ›ٓ‫ ‘ ا‬G ‫ ۔‬Î ∞ X G º˝‫ف ر‬º v É /+ٓdyge ‫۔‬. Î ∞ 6 † ~ . ~ . }J /1 e ‫د‬ô‫و‬yge 8 ‫ہ‬bù ‫ا @ ۔‬6 ‫ن‬Ò ‫ل‬Y , }J /1 e P 27 If J ٓ‫ا‬ 8 | e ⁄ MK 8 ‫اب‬y. ‫ ۔ ا‬Î ∞ ˜ ‫ر‬°‫د‬ù 8 ‫وں‬/1, ~ ‫ف‬Ù 8 ‫ &_ں‬7 }J /1 e ⁄ Ò 8 Ù‫ ˜ ا‬Û ‫˛دار‬ 4 ‫ ۔ وہ‬v éÄ/+ó ‫ف‬Ù 8 ‫ ان‬7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ۔ ا‬T geJ‫ د‬:9 , ‫اب‬y‫ا‬ f f . َ َ ْ 7 َ َ َْ . َ ُ ْ ْ ُ J D ‫ ˝ر‬/+ٓ‫ ۔ ا‬T e‫ ر‬P ‫ے‬/™ « ‫¸ د_ں‬Ì ä ‫ ان‬7 ‫&_ں‬f ‫ل اﻟِﺬ{ ﻇﺎﮬﺮواﮬﻢ( ۔‬ª‫را )ا‬ge‫ ا‬R ‫ں‬3 8 ‫ ان‬ä ‫ ان‬7 ٰàá Ü‫ ا‬/+ٓdyge ‫› ۔‬6 † æ q * ä ‫ا_ں‬ô ë geJ‫ د‬ß W OÅ 8 ‫رات‬é 7 ؓÑ ‫ ۔‬geJù/1 ‫ر‬s 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ۔ ا‬¥ ÂD ‫ل‬ÿ é WD W ؓ‫ذ‬ù ˜ Ñ P c ‫رے‬gŸ ë ›ٓ‫ ا‬µ ~ .

4f y y K 8 ‫رات‬é ‫ا‬/ v ‫ارى‬ m‫ ا‬ä ‫ ان‬à ‫ ۔‬º[ ) D ‫م‬C ‫ى‬£ÿF & w‫ر‬Ô ‫[› ۔‬ }J /1 e ’‫( ا‬52:165 ‫()§رى‬20:10-20 ‫’ء‬. ‫∏ ‹ ¿ ۔ )ا‬ f ~ ß ß ä i/+y - ‫س ∂ ’ وہ‬óge 8 *ù É‫ ز‬v ‫ں‬F‫} وا‬J /1 e‫۔‬28 ‫ا د\ ۔‬/ v d¤ Ë‫ د‬¥ ? ä ‫ح ان‬º v ‫ع‬g~ÄlJÕ• e ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬é e D Ñge ä ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ َ َ O :˝ P É ˘ ‫س‬/-y ‫ دو‬8 ‫اب‬y‫ (۔ ا‬e‫ ر‬k ‫ ا? م‬7 ë ⁄ „ ‫ ) ْﱂ ﺗَﻄ ُﺆَﮬﺎ ۔‬É‫ دو˛ى ز‬v ‫د‬u ; ‫ا۔‬6 L ÷W , ‫ ان‬R ⁄ ‫ر‬v‫دے دى ¿ اور ا‬ 4 . . ä ‫ ان‬ë v ”‫ در¬ا‬R ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ºM v _‫د‬àٓ‫ ? ا‬7 ؐ≥‫۔ازواج ا‬29 ‫ ۔‬é6 ‫ ¸رى‬R é5 ‫ى‬/-y é— ã ‫ ¿ اور‬6 ‫دہ‬àٓ ‫ا‬ÑY v ‫ &_ں‬R ‫۔اس‬ f . f .

Jf ‫ ۔ ; ا‬¥ º[ l ;8 ‫ں‬c√ ‫ ان‬g ï «J‫ آپ ا‬ë ée ñ D 6 ‫راض‬ge 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ [› ۔ ا‬geJ‫ ¶ د‬R Ñ‫ل و دو‬ù ? ‫زل‬ge IJٓ‫ ا‬ã ˘ 8 ï « f . y ‫۔‬Î eù/1 l í Ñ‫ل و دو‬ù ºM (‫تؐ ا‬òٓ‫ @ ۔ ا‬⁄ Ü‫ ا‬/+y ‫ ا‬, ‫ ۔ ان‬b‫ ر‬U ‫ اور‬v ‫ر‬V‫ا‬f ‫ت‬/+ٓ‫ل اور ا‬à‫ اور ر‬Ü‫ ا‬7f ‫” ا زواج‬ y ‫ ۔‬é6 ‫” [ ورت‬ y n v ‫ل‬ù ‫ د=ى‬ë ’‫ ا‬geJù/1 7 ؐ‫ ۔ آپ‬Î eD geJ‫ د‬ù/1 v P ‫'وں‬ ‫ و ہ‬R ë R 7 D å _ Â ‫ ز‬v ‫ ت‬Ç ‫ و‬È F E ‫ ۔‬e ` D ‘ ‫ ا ل‬K‫ ا‬é 6 Ñ Í . ‫ @ ۔‬R 7D ‫م ∞د‬, , ‫ورش‬⁄ ‫ و‬ö öY‫ رو‬v ¬‫م د˘ اور ا‬á , E~xpo‫ت ا‬-‫ ا‬ô G‫ ر‬k !yge ‫™ض‬

614

‫َ ًَ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪31‬۔ﻓﺎِﺣﺸﺔ ‪ ≤f :‬ا\ ‪,‬م ‪ ô‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬اذ‪y y K , IJ‬‬ ‫∏ ≥ ۔ ‬ ‫≤ ‪Z‬ز اور ‪à‬ء ُ‪t ˘kj‬اد ‪ b‬۔ ‪ $‬ا\ ‪,‬م ‪ ô‬ان ‪ ä‬ز¿ ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د\ ۔ ‪y‬‬ ‫”ا زواج ا≥ ‪ 7‬ا‪ ، Ü‬ر‪à‬ل اور آ‪/+‬ت ‪ù ä‬ل ‪ Ñ/- ⁄‬دى ۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪E‬ں §‪yge v é§ Ê R 9‬ت ‪t‬اد ‪ lg¶P ≠ k‬ز‪t _Â‬اد ‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ ۔ ازواج ا≥ ‪á g 8‬م ‪ lg¶P P ∆á 8‬ز‪ , 9§ _Â‬‬ ‫د ر ( ر ‪ @ Ó‬۔ ≤ ان ‪ g 8‬ا‪ Ω‬ن او ر ‪ @ í “ 8 ¡ t‬۔ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫) § ‪ , 9‬ر ∑ ر ‪ @ Ó‬۔ ور‪ c √ v œ l‬ں ‪ v‬د‪ ‰‬د‪ R s‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫دو˛ى ‪Ô‬ر‪ ? w‬ان ‪P v‬وى ‪º lg¶P P‬ز ز‪ _Â‬ا‪V‬ر ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˘ ‪ b‬۔ اس و( ‪ R‬ازواج ا≥ ‪ ⁄‬دو ˙‪/ g‬ا ‪ @ ¿ éx‬۔ ‬

‫‪615‬‬

f ì v ‫ں‬c √ v œ 7 ‫ ا˝ں‬ë ) ‫اس‬. ‫اب‬V g˙ ‫۔ دو‬32 ~ . ‫ ۔‬Î ) l ‫ل‬ù 8 }J /1 — ‫ اور‬T geJ‫ د‬D ‫ن‬yge/1 ä •‫ا‬p ‫ د=ى‬R ‫ ا س‬P ‫ @ " ا س‬e ‫ ر‬D ‫ ´ ر‬7 Ü‫ ق ا‬f ‫ ر ز‬d‫ ت و ا‬Æ ) 8 ‫ان‬ ß @ µ" ED ‫"رزق‬ä ‫ں‬c√ ‫دار‬Nù/1 ë @ ‫رہ‬g¶‫ف ? ا‬º f ْ R ‫ @ اس‬Ï , D÷ ‫( ۔ َﯾﻘُﻨْﺖ‬P ‫ت‬/+ٓ‫ اور ا‬3‫)ح(")د‬ . f َ ‫ ? \م‬ã R IJٓ‫۔"اس ا‬33 ‫ ۔‬R (‫ و‬v ¨ 8  Ê ْ fÍ f f ‫ @ ۔ ˝ں‬k /-[ge geD ‫ •م‬R ‫دوں‬t fl‫ ا‬, ‫رت‬Ô ë ‫ا‬6 Í f ‫)ح("۔‬ÒlıÕÙÎ œ ge6 k ‫از‬Â‫ ا‬, éygeُ$‫ ِد‬P ‫ آواز‬v ‫رت‬Ô y J ‫ اور ز‬fi‫ے ر‬Ç P ‫۔";وں‬34 l ‫ہ‬/´¨* 8 ù‫ و ز‬I ‫ ر‬K‫ ا‬8 º‫ آر ا‬ë @ é d ‫ ( د‬é ‫ ف‬º ‫ اس‬8 D ˆ‫ ا‬ä 7 D Í f f ! ‫ ۔ ˝ں‬ÒlıÕÙÎ œ g~}k¥= k /´¨yge R ‫ ;وں‬ä ‫ں‬é‫ر‬Ô ) 8 f f f /+y ‫ں ر‬E ‫ @ )ح("۔‬k ¸ g~}k¥= /´¨yge G _Â‫ت ز‬geJ‫[ور‬ Í k 7 E~xpo‫ت ا‬-‫ ا‬ô b ‫ال‬K‫ و ا‬º9ٓ‫اد د=ى ا‬t R ß ْ ََْ ‫ ۔‬b ‹g¶ ? ‫ں‬geJ√ ⁄ ‫ر‬π ‫ص‬M P ‫ﺖ‬ ِ Hْ‫) ۔ اﮬﻞ اﻟَﺒ‬ ‫ت‬$ ‫ اور‬P 11:74 – 8 ‫ √ى‬v ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ 28:13 ı X‫ ا‬P ‫رے‬yge 8 ‫ں‬ù v ؑ ٰQK geJ ‫ √ى‬v ‫ان‬ o v ؓQ‫ن §ر‬d a≈ ã‫ ا‬7 ؐ‫ت‬òٓ‫ر @۔ ا‬ä÷ Pf ْ َْ ْ ‫ اور‬R P — ? ‫ ن‬d ë " ‫ﺖ‬ ِ Hْ‫ﻨﺎ اﮬِﻞ اﻟَﺒ‬E‫ "َﺳﻠَﻤﺎُن ِﻣ‬geJù/1 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ô @ b ⁄ ‫ں‬9F B ‫ @ ۔‬R ı X‫رے ا‬gŸ d‫ ( ۔ “ ” [ ¶ و ا‬+ ) È k P ı X ‫ ا‬ä ‫ ں‬c √ v f Ä ; ‫ د ہ‬⁄ Ê w ‫ ر‬Ô Ê R ‫ م‬Ÿ‫ ≤ ا‬g e ; Ä e ‫ د‬l ‫= ر‬ f ß ÷ b ؐ≥. ‫ ازواج ا‬éç ú’‫ں ا‬E ‫۔‬geD l v‫۔ ا‬Ù y @ ‫|م‬ ‫ او ر‬9 . ï öٓ /‫ا‬1 ≤‫۔‬35 ‫۔‬. ? ä ‫ں‬é‫ر‬Ô ˚@ ” ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ اور‬Ù Í. Y v ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ ۔‬Ù ç[ - ; ؓ" ‫ت ام‬$ ‫ ۔‬b‫ا ر‬P Å ⁄ ‫( اور ¬د ? اس‬W‫ د‬ö ˛‫ )≤ د‬WD D‫ ذ‬R ‫ں‬9F , ö ‫ہ‬à‫ ا‬8 œ . ß ‫ ۔‬T ¬ É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ? ä ؓ\¡[ü ‫ت‬$ ‫ت |–ؓ اور‬$ ‫ @۔‬v IJ‫ روا‬v IJ‫د‬Y ‫ ا‬600 à ‹ 7 ‫ ۔ ا˝ں‬Ù Ï- ⁄ ‫ز‬º v ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬:9 8 Î ä f ß ‫(۔‬147 ¡ ‫۔‬9 0 ‫ن ۔‬q‫ ۔)< ا‬b ‫وى‬t IJ‫د‬Y‫ ر ا‬/‫ دو¨´ا‬R ؓ–| ‫ت‬$

616

f E َ ُ ٰ َْٰ :‫ (۔ اﻟﺬِﻛٰﺮِت‬v ‫س‬Kge ã‫ں )ا‬±‫ وا‬7D ŒÕ :‫۔اﳊِﻔﻈﺔ‬36 ë q ‫ض‬V 7 ‫« √ى‬J‫ ا‬v ؐ‫ت‬òٓ‫(۔ ا‬ä Ü‫ں )ا‬±‫ وا‬7D ‫د‬geJ. y P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ä ‫ ں‬é‫ ر‬Ô b ∞ ” 8 D é ç ä ‫ د وں‬t D‫” ذ‬ . . y ‫ د او ر‬t ” y ë ‫ى‬/- ‫ا‬IJٓ‫ ا‬ã P ‫اب‬ô 8 ‫ ۔ اس‬k w‫ ر‬Ô ” . J y ‫ ۔‬b éç ? v ؐ‫ت‬òٓ ‫ا‬Iٓ‫ ا‬ã‫۔‬37 ‫ @ ۔‬/+y ‫ ا‬/-y /‫ا‬-y G ” S éá 8 Ù‫ اور ز‬C 1 Ù‫ “ ز‬v (Ï‫ ا‬geJ)Ï‫∫ ُا‬g f , Ù‫ ز‬ë ˝œ 7 ؐ‫ر‬üٓ‫ ۔ ا‬é6 ‫زل‬ge P ‫رے‬yge 8 C ˜ Ü‫ا‬ ‫ ۔‬Î ‫ب‬V P i‫ ا‬£ؓÿJ‫ ۔ ز‬W‫د‬D R ‫رث‬Y ˜ ؓ£ÿJ‫ت ز‬$ ‫ح‬¤ . . ‫ وہ دس‬ò‫ ۔ اس و‬T geJ‫ … د‬Dd P ø D j 7 ‫ؤں‬ä‫ ڈا‬P O ‫ آ› اور‬ø ¨ ‫ اور‬h‫ وا‬8 £ÿJ‫ ز‬D óge 1 ‫ ۔‬Î 8  v ‫ل‬9 ; £ÿJ‫ ∞ ۔ ÷ ز‬6 ‫ ´ر‬ä ˘‫تؐ د‬òٓ‫_ ۔ ا‬ù « ∂‫ ا‬R ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ « ∂‫ ا‬ä £ÿJ‫ ز‬R • 7 ؐ‫ت‬òٓ‫› ۔ ا‬6 l ‹‫ را‬⁄ f 7. [ f f B ‫ ۔‬T ± £ÿJ/+ 7 éá 8 o£¢ ‫ت‬$ ä £ÿJ‫ ز‬P ø ‫ ۔‬± D (ٰ üry Õ} ) f f R ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬7 ؓo£¢ ‫ت‬$ ‫ ۔‬geJ‫ دے د‬ä ؓo£¢ ‫ت‬$ P ˘ ß ٰ ‫ى‬Ô‫ د‬8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ۔ ا‬T geJ‫ د‬D Ç ä ؐ‫ر‬Î ä £ÿJ‫ ز‬⁄ . 7D ‫دى‬g¶ . ‫ھ‬4 ‫ در`ن ’ ۔‬8 ‫ل‬9 30 ‫ ا ور‬25  v ؓ£ÿJ‫ ز‬ò‫ و‬8 ‫ت‬è £ÿJ‫ ز‬ë ˝œ 7 ؐ‫ت‬ò‫ ا‬é ’ v ‫ س‬/-y 47 ً¿∂  v ؓ£ÿJ‫ ز‬ñ P éá , ‫ اور ان‬Ù‫۔ ÷ ز‬W‫ د‬D R Ù‫ ز‬ç ‫∫ زاد‬g (‫ح ا‬¤ , .

IJٓ‫ ا‬ã ⁄ ‫› ۔ اس‬6 l ‹‫ را‬⁄ 7D 8 ”‫ اس ر‬C ˜ Ü‫ ا‬S . . y ‫ ∞ ۔‬6 ' $‫ ر‬⁄7D ”‫ى ۔ ˘ہ وہ ر‬/-‫ا‬ ‫ؓ اور‬£ÿJ‫ت ز‬$ I ß f ‫ ج‬/‫ ◊ا‬8 £ÿJ‫ اور ز‬Ù‫ ÷ ز‬Ì ‫ل “ر‬9 «J‫ ¿ ۔ ا‬6 ‫دى‬g¶ v ؓÙ‫ز‬ . eD IJm R ؐ‫ت‬ f òٓ‫ ا‬£ÿJ‫ ز‬é Ä 6 é‫ا‬2 ‫ ۔‬î 6 l !‫ا‬K P ºM ‫ &ى‬ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ں ۔ ا‬6 ª‫ق د‬6 P ë ‫اور‬ f f y “ g e ‫ ڑ‬Ë ‫ ۔ اب‬T q ‫ ل‬ÿ ‫ ح‬¤ 7 Ù ‫ ز‬R y y ‫ ۔‬k ” 8 ‫ اس‬G éÌ‫ د‬v Ù‫ ز‬é ° ‫ڑ دے‬Ë D 6 ‫ر‬œge £ÿJ‫ ا’ ز‬ë œà 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬é ‫ا‬6 6c ‫ر‬yge ‫ر‬yge ∏ َ ‫ ۔ )ُﲣْﻔﯽ ﻓﯽ ﻧَْﻔﺴ‬± D ‫ح‬¤ R ‫ √ى‬v ] ã‫ ا‬ë ¥ ¬ ë T ÖÂ‫ ا‬R é9· v ‫ں ۔ ÷ “"ں‬FD ‫ح‬¤ R ‫ ¬د ان‬P ë k ‫رہ‬œ ‚ F d Y ‫ﮏ ( ۔‬ ُ ِ ِ ِ f .B .

8 Ü‫ ا‬7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬8 ‫ق‬6 ˘ ‫ق دے دى ۔‬6 ä ؓÙ‫ ا( زو( ز‬7 £ؓÿJ‫ت ز‬$ ë ’ ‫ت “رى‬ù ‫دہ‬geJ‫ ز‬ƒ R ‫ل‬9 «J‫ ۔ ا‬ge[ ˜ k « yٰ üry Õ} . َ Ü‫۔"ا‬38 ‫"۔‬. (ii) @ ge6 ‫ب‬Ù ‫ف‬º v ‫ وہ اس‬6 R ˘‫ د‬Q‫ د‬8 p J ô" (ä ‫ اس‬R Î 7 — geJ‫ہ د‬Ò : ‫وْﺟٰﻨﮑَﮭﺎ‬7‫ )َز‬± D ‫ح‬¤ R ؓÙ‫ ز‬R ß ْ ‫ ۔ اَْﻣﺴ‬b ؓ‫رث‬Y ˜ £ÿJ‫اد ز‬t R ‫ " اس‬T q ‫م‬i‫ ا‬⁄ „ 7 ‫ل‬à‫اور ر‬ َ ‫ﮏ َزْوَﺟ‬ َ ‫ﮏ َﻋﻠَْﯿ‬ P ‫ دل‬ã‫~ ا‬6ُ " ‫ دو (۔‬l ‫ق‬6) ‫ دو‬fi‫س ∂ ر‬óge ã‫ ا‬ä ‫ ≤ ا( √ى‬:‫ﮏ‬ ِ . . y ؐ‫ر‬Î  v C 1 ؓÙ‫ ز‬: ‫ ¿ ۔ _ٹ‬6 M‫ق وا‬6 ≤ " àD ‫∏ ¸رى‬Y" ‫ں )ح("۔‬F D ‫ح‬¤ ∂ ‫ ; ¬د‬R Ù‫ ز‬ë T Óà Ω ã , ‫ارى‬h‫ ≤ د‬T ge g~ó }gxُó ß ؓÙ‫ت ز‬$ ‫ ’ ۔‬é6 P  v ‫ل‬9 17 R ‫رث‬Y ˜ £ؓÿJ‫دى ز‬g¶ v ‫ ان‬geJ9 ‫ل } @ ۔‬9 18  v ‫ ان‬P ‫ھ‬5 R ‫ب‬⁄ ‫ل ’۔ اس‬9 23 ⁄ ‫ و§ت‬v ُ َٓ . . ‫ َو َﺣﻼِﺋﻞ‬O" ‫(۔‬340 ¡ 3 0 g J\}yÕ{Îo‫ت ا‬ú) ‫ ۔‬T Ì Ä- R ؓÙ‫ح ز‬¤ , ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë @ ‫د‬ôK IJ‫ ۔ روا‬éóge ‫ و§ت‬P ‫ھ‬40 P  v ‫ل‬9 53 7 f ُ َ َ ْ َ ْ 7 ُ ُ ٓ ََْ ِ {‫ﻨﺎِءﰼ اﻟِﺬ‬. ‫اﺑ‬ ) ‫ اس‬b ‫ام‬ä ‫ں‬geJ√ i v ‫ں ان‬6 R _ ‫رے‬î ô ] ‫ف وہ‬g ë ’ c 6 ‫زل‬ge Ê Ï R ¬‫( اس وا‬4:24) ‫ اْﺻﻼﺑ ِﮑْﻢ‬F f B ‫ ¿ ’ "۔‬v k ‫ام‬ä (i) ‫ √ى‬vٰ üry Õ}

617

‫‪f‬‬ ‫َ َ ‪َ E‬‬ ‫‪39‬۔ﻓَﺮض اﻟﻠُﮫ ﻟُﮫ ‪:‬ا‪ ô 7 Ü‬اس ‪/1 ) 8‬ض ‪ ≤ q‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ v‬ز‪g¶ R ؓÙ‬دى ‪‬ر ‪v‬۔ ﻗَﺪًرا ‪7‬ﻣﻘُﺪْوَرا‪¢ :‬ا‪Y^ W , £‬ل ‬ ‫‪َ​َ َْ 7‬‬ ‫‪E َ7‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫{ ﺧﻠْﻮا۔ ‪3 ã‬ا ن ‪9F‬ں ‬ ‫¸را ‪ D 6‬ر‪ @ Ì‬۔ ُﺳﻨﺔ اﻟﻠِﮫ ﻓِﯽ اﻟِﺬ‬ ‫‪ “ ? P‬ر ‪ ô @ c‬اس ‪ ô Î Ê R‬ا‪ à 8 Ü‬ا ‪ l R p‬‬ ‫ڈر‪ Î e‬۔ ‪41‬۔‪Î‬رؐ ‪ ë @ k « ö& éä ,‬ز‪ Ù‬اس ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ​َ‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ز‪¤ R Ù‬ح ‪¤ R Ô‬ح ‪ s å k‬۔ ﺧﺎﰎ‬ ‫‪ ˛ Ô‬۔ ٰ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪َْ َ َ ّ 7‬‬ ‫اﻟﻨِﺒ ٖﲔ ‪ :‬ﺧﺎﰎ ‪ / :‬۔ ا>‪ @ Ä6 — / P „ S‬۔ ﺧﺎﰎ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫‪ù‬ف )ا≈( @ اور ُﻧَِﺒ ٖ ّ َ‬ ‫ﲔ ‪ù‬ف ا‪ @ c‬۔ ﺧﺎﰎ §‪ @ k Z‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ا’ ﺧﺎِﰎ ˇ ‪ é ge6‬اس ‪ 7Û Ú 0/- ,‬وا‪ ge6 Z§ ≤ d‬۔ ‪ ë l‬‬ ‫‹ ‪ 7D‬وا‪ d‬۔ " َﺧﺎَﰎ َ اﻟ‪7‬ﻨِﺒ ٖ ّ َ‬ ‫ﲔ ‪ ë @ ã $ ,‬اس ‪ k ø v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪è v‬ت ‪ _ Ö 6 kø v‬۔ اور ا‪ R ª 8 Q‬‬ ‫~‪ Ê R‬ا ‪J y‬‬ ‫‪è ü«Õ‬ت ‪á ,‬م ‹ ‪) @ s‬ح("۔ ‪َ B‬ﺧﺎَﰎ َ اﻟ‪7‬ﻨِﺒ ٖ ّ َ‬ ‫ﲔ )— ں ‪ v‬‬ ‫‪َ P (Ú‬ﺧﺎَﰎ َ‪ù :‬ف @ اور اﻟ‪7‬ﻨِﺒ ٖ ّ َ‬ ‫ﲔ ‪ù :‬ف ا‪ @ c‬۔ ‪geJ ç ã‬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ù ë @ …y» 8 n‬ف اور ‪ù‬ف ا‪ P „ */- ã v c‬‬ ‫‪ù‬ف ا‪ c‬ا‪’ «J‬وہ ‪ 6‬اس ‪ù P‬ف ‪á 8‬م ‪ù‬ح ‪Ò ä‬ن ‬ ‫‪ G 7 D‬ا‪ ê‬ل ‪ @ Ä 6‬۔ ≤ ‪ ù‬ف ا‪ ù ã‬ف ا ‪ ’ c‬و ہ ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫” ‪á dyge R‬م ر‪E ≤ @ g‰‬ں ‪y ë °6 $ ã‬‬ ‫‪y R‬‬ ‫” ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫—ں ‪ R‬ا‪ @ å‬۔ ا‪ ⁄ */- Q‬ﺧﺎﰎ اﻻْوﻟ َِﯿﺎء۔ ﺧﺎﰎ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ​َ َْ‬ ‫َ َ​َ ‪1‬‬ ‫اﻟُﻤَﺤ ّ ِﺪﺛِْﲔ ۔ ﺧﺎﰎ اﻻِﻃ‪7‬ﺒﺎء۔ ﺧﺎﰎ اﻟﺸَﻌَﺮاء ‪ 8‬ا‪ë‬ظ ز‪yge‬ن |م ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t P‬وج ‪ b‬۔ ◊‪ ÿ‬ر‪ ô Ò ˆ9‬د‪ @ ge6 ®g¶ R a‬اس ‪ 8‬‬ ‫َ َ​َ‬ ‫‪y Ñ ⁄ Q/-y ˆ9 j v Ñ‬‬ ‫◊رہ ا‪1969 *⁄‬ء ‪y Ñ P‬‬ ‫‪ ä Ñ‬ﺧ ﺎﰎ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺸَﻌَﺮاء ‪Ò R \ 8‬ن ‪ @ Ì q‬۔ ‪44‬۔"ا‪ , Ü‬درود ‹ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f. f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪9F‬ں ‪6g˙ ä‬ں ‪óge R‬ك ‪ geD { |/- ، geD‬اور ان ‪ ⁄‬ر‪ geD D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪û‬‬ ‫‪t‬اد @ ‪‚/1‬ں ‪H@ ,‬ں ‪ G‬درود ] ‪ ë @ ã $ ,‬وہ ان ‪ G‬ا‪Ò‬ر اور ‪ ŒÕ‬ا ‪ ›6 eD ¸ ü‬ان ‪ G‬ا‪ R ٰàá Ü‬د|‪ ge b ◊ù º‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪TÂ‬وں ‪_ R‬ر ‪º v‬ف ‘ [ ‪ ºf‬۔ )درود ‪ ٰc A ,‬د ‪ ، â› ،|f‬ا‪K‬ر ‪Ú‬ت اور ر‪@ D‬۔( ")‪((ii) ıÙ‬۔ ‪45‬۔‪y y P 0‬‬ ‫∏ ا ¬ ‪ ¥‬اور ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫‪ é ¥ ô R‬ا‪ ٰàá Ü‬ا?م @ ‪H@ D ù/1‬ں ‪ ,‬ا‪‬ل ‪(36:59) ° ›ù/1‬۔ ‪ (16:33) ¥ ? RŸ ? ÈN‬اور @˚ آ‪Ÿ ? P K‬م ¬ ‬ ‫‪َ)(10:11) ¥‬ﯾْﻠَﻘْﻮﻧَٗﮫ‪ ¥ ô :‬اس )‪¢f‬ا‪(R( £‬۔ ‪46‬۔َﺷﺎِﮬًﺪا‪) ≤ :‬ر‪à‬ل( ‪ lº c‬د‪ @ ge.e‬۔ دارو‪ُ (88:23) @ k ö‬ﻣَﺒ ّ ِ ً‬ ‫ﴩا‪ :‬ا‪ùL‬ت ا‪ 1ù üٰ ûo‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ‬ ‫وا‪F‬ں ‪gfly (v Jy ) ä‬رت د‪ @ ª‬۔ ﻧِﺬ ْ ً‪ú‬ا‪ :‬ا‪ùL‬ت ‪¢‬ا‪ £‬و‪Â‬ى ‪ 7D öù/1ge v‬وا‪F‬ں ‪ ä‬ان ‪/-yُ 8‬ے ا‪º‬م ‪1 R‬دار ‪ geJ @ geD‬ڈرا‪ @ ge‬۔ ‬

‫‪618‬‬

‫ﴎاًﺟﺎ ‪1‬ﻣِﻨ ْ ً‬ ‫‪47‬۔"‪َ ِ O‬‬ ‫ﲑا‪ :‬آ‪ò‬تؐ ‪_ ⁄‬ر ‪) .yge‬و‘ ا‪ (üٰ ûo‬اس ˜ت ‬ ‫اور ‪°‬ل ‪Ç R‬ء ‪6‬ا ‪ ë‬وہ ‪_ ù geJ9‬ر ‪ ∞ 6‬۔ اس ‪R‬اغ ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¨´ا‪ /‬روں ‪wd‬ں ‪R‬ا ‪f‬غ رو‪ b ›6 w‬اور اس ‪ k ¢ éä P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ge‬۔" آ‪ò‬تؐ ‪& geJù/1 7‬ے ≈‪Í ⁄‬روں ‪à) b Áù v‬رج ‬ ‫‪ R‬رو˚ ‪ُ ë( b eóge‬ان ‪P ? v „ R P‬وى ‪D‬و ‪ é ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪[ óge IJ‬ؤ ‪ ¥‬۔ ‪48‬۔آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬آ‪H@ ge‬ں ‪ G‬ا‪-y Ï , Ü‬ا‪ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َٰ‬ ‫‪ @ å‬۔ ‪49‬۔"َوَدع اذُﮬْﻢ ‪ é :‬ان ‪ v‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬د∂ ‪⁄ v‬واہ ‪ D l‬‬ ‫)‪"(ii‬۔ ‪50‬۔ا’ § ‪Ô ∂Ò‬رت ‪6 ›6 Ì ‚ ä‬ق دى ‬ ‫[› ‪ é‬ا’ ‪ Ú‬ر ‪ é T‬ا‪ R‬آد‪ Ú Ä‬ادا ‪D‬ے۔ ا’ ‪ Ú‬ر ‪ é T l‬‬ ‫‪ •§ ƒ‬ہ دے ‪ D‬ر‪ D Í‬دے ۔ اس ‪ ¥‬رت ‪ Ô P‬رت ‪ G‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ I‬ت ‪ @ k‬۔ و ہ ‪ ? p‬و ‪ ¬ ò‬او ر ا∂ ‪ ¤‬ح ‪ @ ˘ D‬۔ ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪Ô «J‬رت ا‪ì‬ء ‪ geJ‬ا‪± 1 Û‬ن ∂ى ‪¤ R‬ح ‪ q‬۔ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ اس ‪/-f 8‬د‪ é ˛ 7[ «J‬وہ ‪ O Ò‬ا‪∂ R Î Ü‬ہ دے ۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ 7 é ë geJù/1 7‬ا‪/-y «J‬ى ‪∂ v ó‬ہ ‪ @ à‬اور ا‪ R‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ر‪ D Í‬د‪ geJ‬۔ اس ‪ ã P zS‬آ‪ge IJ‬زل ‪ é6‬۔ ‪y ß ã‬‬ ‫” ‬ ‫&_ں ‪g @ G‬ف آ‪ò‬تؐ ‪T k ∂ G‬۔ ا¯ ‪ R kº‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ v ñ p ä i ë @ ã $ , 7D Í‬اذ‪ l IJ‬دى ‬ ‫[› ۔ ‪d‬وف رواج ‪ OÅ 8‬ا‪ R‬آد‪U 8 Ú é‬وہ ? ‪ù‬ل د‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[› ۔ اور وہ آزادى ‪Ì R‬ں ‪¤‬ح ‪ @œ geD‬ا‪ l R‬رو‪›[ ,‬۔ ‬ ‫‪51‬۔"‪Ô ô‬رت ‚ ‪ Ú‬ا‪ ã‬آپ ‪ ä‬آ‪ü‬رؐ ‪ D ! G‬دے ۔" ‪ ã‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪g‬ف آ‪ü‬رؐ ‪M G‬ص ‪ @ ß‬۔ دو ‪˛f‬ے @‪H‬ں ‪ k /-[ ã G‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫)≤ ‚ ‪¤8 Ú‬ح ‪ geD‬۔()‪1 È ge‬ا‪ v 4 /‬ادا≥ ‪ (6 l © P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Ô ã ò‬ل ‪¢f ë 6 l‬ا‪ٰ á £‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫\‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔ "≤ ˇ ‪ ex‬و‬ ‫‪f ß . qB‬‬ ‫َ ًَ َ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫َ‬ ‫‪r‬‬ ‫}‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪"(ii) k‬۔ ﺧﺎﻟ ِﺼﺔ ﻟﮏ ‪ ã :‬ر|‪g I‬ف ‪A‬ے ) @ ۔ اس آ‪ 8 I‬ذر‪ Ã‬آ‪ò‬تؐ ‪œ ä‬ر √‪c‬ں ‪† ] v‬ى ‪ ô R‬آ‪ Ì qٰ ü ’ ¿ v P 4:4 I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫@ ‪ ge‬آپؐ ‪1 ä‬ا‪ v 4 /‬ادا≥ ‪ 6 l © P‬۔ آپ ‪ 7‬ا( ز‪¤ 13 10 P _Â‬ح ‪ B‬۔ ‪1‬۔≤ ‪$‬ت ‪ ô ؓo£¢‬دو د„ √ہ ‪ Ù ıó 6‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ R‬ان ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫¶‪g‬دى ‪n‬ى ’ اور ‪ P ‬آ‪ò‬تؐ ‪≥ R‬رہ ‪9‬ل ‪/-y‬ى ‪ Ù‬۔ ان ‪ v‬و§ت ‪â‬ت ‪9 Ü R‬ل ‪ é6 Ê‬۔ ‪2‬۔‪à‬دہؓ ‪√ ? ã‬ہ ‪â Ù‬ت ‪9 Ü R‬ل › ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫¶‪g‬دى ‪ é6‬۔ ‪3‬۔‪$‬ت |–ؓ ‪ 1‬ا‪ ؓ^W‬۔ ان ‪g¶ v‬دى ‪3‬ھ ‪ é6 P‬۔ ‪4‬۔ز‪ ؓÙ‬ام ا}‪ ˆ/+ 1 ±‬۔ ‪√ ? ã‬ہ ‪ Ù‬۔ ان ‪g¶ ? R‬دى ‪3‬ھ ‪ é6 P‬۔‪5‬۔ ‬ ‫ام "ؓ )√ہ(‪4‬ھ ۔ ‪6‬۔ز‪ ˘ ؓÙ‬از ‪6‬ق ۔ ‪5‬ھ۔ ‪7‬۔‪ ؓã/-Jô‬۔‪5‬ھ۔ ‪√ ? ã‬ہ ‪ Ù‬۔ ‪8‬۔ام ˜ؓ ‪ 1‬ا‪j W‬ن )√ہ (‪6‬ھ ‪¤‬ح اور ر¯‪7 l‬ھ ‪6 P‬ا۔ ‬ ‫‪12‬۔‪§  1 \¡[ü‬روق ۔‪3‬ھ۔ ‪√ ? ã‬ہ ‪ Ù‬۔ ‪13‬۔ا‪ì‬ء ‪ geJ‬ا‪± 1 Û‬ن ∂ى ‪ , c‬ذ‪ D‬‬ ‫‪9‬۔∆ؓ )√ہ( ‪7‬ھ ۔ ‪10‬۔‪ù‬ر‪7 ˘ ã‬ھ ۔ ‪11‬۔˙‪7 l‬ھ۔‬ ‫‪f‬‬ ‫‪~ .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪“ P 50 IJ‬را @ ۔ )‪ B‬ر‚‪ge ? l˚ geJ l‬م آ‪(’ R }J /1 e ô b e‬۔ ‪$‬ت ‪/-y 25 ؓo£¢‬س آ‪ò‬تؐ ‪ v‬زو ‪J‬‬ ‫‪ P J‬ز ‪ Â‬ہ ر ‪ b‬ان ‪ v‬و § ت ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‬ ‫˘ آ‪ò‬تؐ ‪à 7‬دہؓ ‪¤ R‬ح ‪ T q‬۔ ‪œ‬ر ‪9‬ل « ‪g‬ف ‪à‬دہؓ ∂ آپ ‪ v‬ا‪√. ∂ «J‬ى ر‪ b‬۔ ام "ؓ ا‪ ÈW‬اور ‪ ˜ hM‬و‪ÂM 8 -‬ان ‪ Ù R‬۔ َوَﻣﺎ َﻣﻠﮑْﺖ‬ ‫‪f.‬‬ ‫ﮏ ۔ ِﳑ ‪7‬ﺎ اَ​َﻓﺎَء اﻟ‪E‬ﻠُﮫ َﻋﻠَْﯿ َ‬ ‫َﳝْﯿُﻨ َ‬ ‫ﮏ ‪ù ≤ :‬ل ‪ D iY R E‬دہ ‪geJ£ÿ4 f F‬ں ˙ — ‪ R }~ J /1‬ر‚‪ l‬۔ — اَﻟُْﻤْﺼَﻄﻠَ ْ‬ ‫‪ ؓã/-Jô R‬۔ ‪~}J ã) ؓ∆ R É‬ں ‪u‬دى ‬ ‫ ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (Ù‬ا‪f‬ور ‪ù R a‬ر‪g¶ . ˘ ã‬ہ ‪ 7 Ù≥ a‬آ‪ò‬تؐ ‪ T » *ù ً¸ G‬۔ ‪ ô‬ا‪ Ù qً g~y }ks‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‪ Ù l R y/1‬۔ "‪ © éä ⁄ Î 6 l ge‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َْ‬ ‫ادا≥ ‪1‬ا‪P 4 /‬۔")اور ‪A‬ے ) ‪A‬ل @( &ن ‪Ô‬رت ا’ وہ َوَﮬَﺒْﺖ ﻧﻔَﺴَﮭﺎ ا‪ ã‬آپ ‪D ! G œ ä‬دے )¶‪g‬دى ‪ 8 Ú Ù( G‬۔ ‪ ã‬ا¶‪g‬رہ ˙‪ ؓl‬اور ‬ ‫‪619‬‬

ff . . ‫ آپ‬ò‫ و‬á ⁄ ‫ و§ت‬v ؐ‫ف @ ۔ "آپ‬º v ˆ/+ 1 ؓÙ‫ز‬ . ∂ «J‫ ا‬7 ؐ‫ « آپ‬ v ‫ل‬9 53 ‫ ۔‬b ∂‫ں ر‬geJ√9 ‫س‬óge 8 f ß y v !yge ‫ ۔‬q °‫ ا‬⁄ ‫√ى‬ ‫ ۔‬Ä P  ‫ى‬/+ٓ‫ ا‬7 ؐ‫ں آپ‬geJ‫د‬g¶ ” y 8 ؓ–| ›‫ا‬à ‫ ۔‬geJ‫ د‬k º9ٓ‫ن ا‬ù9 Q k‫اور ا‬ ‫” √ ہ‬ ß v ‫ں‬c‫د‬g¶ ‫ ! • ˝ { ان‬8 ‫ت‬dY ‫ ۔ ان‬i geJ Ù f . .

P  ‫ى‬/+ٓ‫ ا‬8 ‫ں‬c√ 9 P ò‫« و‬J‫ ˘ ۔ ˝ں ا‬6 k ‫™ض‬ . y J ‫ ق زو‬S ã‫ ا‬7 ؐ‫ آپ‬P ö‫ا‬ô ë geJ‫ د‬x 7 ؐ‫ آپ‬8 D ‫ ادا‬J . ‫د‬π 7 ‫ ۔ آپ‬Î ”‫د‬/-y‫ وہ ` ر ز‬e‫ ر‬W» ⁄ٰ ‫ى‬Ë ö‫ا‬æ c f. (‫› )ح‬e‫ د‬7º 8 ‫ں‬⁄Y ‫}~ں‬J ‫د ازواج‬f ‫« √ى اور‬J‫۔ ا‬ Í .

J ‫ د‬ä ؐ‫ت‬òٓ‫رات ا‬V‫ ا‬ô 7 ٰàá Ü‫ ا‬P IJٓ‫۔اس ا‬52 ‫"۔‬ ì Ù %‫ وا‬R ‫ق‬Ù‫ _ ا‬8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬FÌ ‫ں‬geJ√ v ‫ر‬Î é „ ‫ ۔‬° @‫ك ∂ ر‬È _ ‫ح‬º/´¨ R ‫ ان‬ë { 6 ‫وہ ¬ش‬ y ‫رى‬yge ‫رى‬yge ë @ ∏ y y ‫ وا‬⁄ ‫ں اس‬6 ‫ں‬geJ√ ‫دہ‬geJ‫ ز‬R «J‫ ا‬v ” y y ‫ وا‬ã ⁄ ؐ‫ت‬òٓ‫ ˝ں ر@ ۔ ا‬8 ‫ں‬geJ‫ر‬yge 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ÷ ا‬e‫ ر‬l ∏ ‫ ’ ۔‬é6 ‫ دى‬D ä ؓ–| ‫رى‬yge (‫ ا‬7 ؓ‫دہ‬à ‫۔‬Ù ]‫ ر‬D ‫ر‬ . Î ∂ « ‫ھ‬7 R ‫ھ‬2 ‫ح‬¤ ‫م‬ï 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬P *ù‫۔‬53 ff . (˘ 8 ‫ھ‬7) ˘ 8 ‫ول‬/- 8 IJٓ‫ ۔ اس ا‬T lù‫ ز‬, ‫ں‬7 ô ‫ں‬é‫ر‬Ô ‫ ت ر” دار‬/‫ا‬+y - ú’‫ ۔ ا‬q k ‫ح‬¤ éä 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ fÍ ˘ 8 ‫ ۔ " ا س‬k R H a e ‫ ر‬/ - [ ‫ ح‬¤ Ù ‫ ل‬A ô R ْ ِ ‫" ۔‬G 7D ‫دى‬g¶ß b k /-f Í [ w‫ر‬Ô ) ‫ے‬A ‫ ﺑَْﻌُﺪ‬F f . ‫م‬Û‫ { ا‬ég˙ P 51 IJٓ‫ ا‬dyge ‫رہ‬ä÷ ≠ k < v lù‫ ز‬P 4 ¸ ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v ∫g ‫ˆ اور‬M ، ‫ں‬Kù ، ¨ ‫ < @ ۔‬v ‫وہ‬U 8 k R H a ‫ ۔‬k l ‫ ۔ و ر‬ D ‫ ت‬â ‫ ا’ و ہ‬Ä k ‫("۔‬ii)

620

‫‪.‬‬ ‫‪54‬۔‪$‬ت ا‪ v ؓC‬روا‪$ ë @ IJ‬ت ز‪ 8 C 1 ؓÙ‬و˛ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ô ⁄ MK 8‬رات ‪ ä‬د‪F ù T Ì geJ‬گ ‪ ÉM‬رات “ر‪ « 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ˘ 8 7e‬د‪ù gem‬ر ‪ eD wyge D‬ر@ ۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬اس ‪ ã ˘ 8‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫آ‪ IJ‬ا ‪/-‬ى ۔ ر‪à‬ل ‪ ؐED‬ا¯ ‪√ p Q D‬ى ‪˝ 8‬ں [‪ e‬او ر‪ Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪y‬‬ ‫اور ‪8‬۔ آ‪y y /+‬‬ ‫” ‪F‬گ ;وں ‪ é ∞ X ä‬آپؐ ز‪ ; 8 Ù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫]‪ ∞ ‘ â‬۔ ‪’/-y‬ں ‪ ∂ Ê R ˇ gee geJ‬آ‪ D‬ا‪Ü‬ر ‪D q l‬و ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫≠ ‪ ô‬و‪ ò‬آ‪ , 7‬د‪ ›[ geJ‬اس و‪ ò‬آؤ۔ ‪ , œ‬و‪D l ®$ ò‬و۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ‪ْH‬ﺴَﺘْﺤﯽ ِﻣْﻨﮑْﻢ ‪ :‬وہ )ر‪à‬ل ؐ( ‪´ § P Ò Ÿ‬س ‪ @ geD‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫"آ‪ò‬تؐ ‪R∂ 8‬ں ‪ „ ⁄‬ر ‪ ë @ o T ÷W‬آج « ‪ p‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪R∂ 8‬ں ‪ ⁄‬ا‪- k ÷W S‬ا ۔ ا‪ ) Q‬آپ ‪ : 8‬او»ت ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ ŒÕ v‬اور ر ‪) @ ¿ éà‬ح("۔ ﻓْﺴَﺌﻠْﻮا ُﮬ‪7‬ﻦ‪ :‬اور ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ë‬‬ ‫ان )ازواج ا≥ؐ( ‪⁄ K é ˸ R‬دہ ‪˸ D 6‬۔ ‪t‬اد ‪ ë‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪ v‬ازواج ‪ º[ l ¥9 8‬۔ ‪y‬‬ ‫” &ن ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ ß ã – 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ k‬۔ ا’ ‪ Ô‬ر ت “ ‪y‬‬ ‫” ‪ π‬ر ‪ ⁄ y g e ⁄‬د ہ ‪ D 6‬ا ∂ ‪ Œ‬ڈ ‪ é ‘ « Ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t p‬د ‪yge D [ ¥9 8‬ت ‪g˙ P 7D‬ہ ‪ @ k‬۔ ‪ ë @ %‬‬ ‫‪ Ô‬ر ت ‪ t‬د ‪ › [ l ¥ 9 8‬۔ ا ٓ‪ ò‬ت ؐ ‪ v‬و § ت ‪ ، ؓ – | ˘ 8‬‬ ‫‪à ، ؓ\¡[ü‬دہؓ ‪ 1‬ز‪ ، J‬ام "ؓ ‪ ،‬ز‪ ، ؓÙ‬ام ˜ؓ ‪ ؓl˙ ، ؓã/-Jô ،‬اور ‬

‫‪geJ√ 9 ä‬ں ۔ "اور ‪î‬رے ) ‪y “ ã‬‬ ‫∆ ؓ ز ‪ Â‬ہ ‪ Ù‬۔‬ ‫” ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ُf f‬‬ ‫‪) ë‬اس ‪( 8D öù/1ge v ß‬ر‪à‬لؐ ‪ ä‬ا‪ÿJ‬ا‪‚ £‬ؤ"۔"ا‪-‬ت ‬ ‫‪Í‬‬ ‫ا‪ ä E~xpo‬آ‪ò‬تؐ ‪¤ R p ˘ 8‬ح ‪ R 7D‬رو‪ ã v v‬و( ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ë‬ان ‪ v‬ام ا‪ ›[ ’ l ì g v E~xpo‬اور وہ ·‪:‬ر ا¬ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬رو‪⁄ öY‬ورش ‪, ,‬م ˛ا‪º‬م د‪ 5‬ر‪ b‬۔ اور ‪ ı/- ô‬ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ا‪ِ gfl‬ن ‪ ’ v iY R ‹,‬وہ ا‪ Ôô ã‬اور ‪p‬ا• ‪ƒ 8‬ظ ‪ R‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪,‬رت ‪) ›[ l‬ح("۔ ‪55‬۔ ≤ ا’ آ‪yge 8 54 IJ‬رے ‪D Z· éä P‬ے ‪ é‬ا‪¬ Ü‬ب [‪ @ ô‬۔ ‪56‬۔ﻻ ُﺟَﻨﺎَح َﻋﻠْﯿِﮭ‪7‬ﻦ‪c√ v œ ≤ :‬ں ‪ ⁄‬اور ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫َ ‪E َْ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ اﻟﻠَﮫ‪ :‬اے ‪Ô‬ر‪ H)é‬‬ ‫@˚ ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪⁄ ⁄‬دہ ‪b – 8‬ا‪⁄ R ` ` ë @ IJ‬دہ ‪ @ k‬۔ اس ‪à ˘ 8‬رہ _ر ‪ P‬و‪ ∏$‬ا ٓ‪(24:32) é‬۔ و اﺗِﻘ‬ ‫َ‬ ‫‪t‬دوں ‪ (R 76 ¥9 8‬ا‪ R Ü‬ڈرو۔ ‪E‬ں ‪ ∞ ›x‬ر” داروں ‪ ,‬ا’ء ا‪K‬ر ز‪yge 8 ù‬رے ‪ ë @ P‬ان ‪⁄ R‬دہ ‪ @ k‬۔ ﺷِﮭْﯿًﺪا‪ :‬ان ا‪ùL‬ت ‪ ⁄‬‬ ‫‪ó7‬‬ ‫َ‬ ‫‪D Å‬و۔ ا’ ‪ éä‬اور ‪ k‬د˙ ‪ é‬ا‪ é Ü‬د˙ @ ۔ اْﺑَﻨﺎِءِﮬ‪7‬ﻦ ‪ :‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ا‪ Î l é ] ã‬۔ ˝ں ازواج ‪° 6 « ∑{zó Ω éä , p R P‬۔ ‪57‬۔درود ‪ٰŒ geJ‬ۃ ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ، A‬د| ≤ ر‪ v ıM D‬د| ‪t ˛ù‬اد @ ‪f‬۔ ‪g Q‬ف ‪¢‬ا‪ @ Ä[ v v ٰàá £‬۔ ر‪à‬ل ‪ @ Ä[ vf A G‬۔ ‪$‬ت ‪ S‬ا‪ R ؓ ˜ Ü‬روا‪ ô ë @ IJ‬آ‪ò‬تؐ ‪ ⁄‬‬ ‫ا‪ «J‬د„ درود ‪ é ° À‬ا‪ ٰàá Ü‬اور اس ‪ &/1 8‬اس ‪ ¡t 70 ⁄‬درود ‪ b g‬۔ )ا‪(Œy }Õj ˜ Q‬۔‬

‫‪621‬‬

‫‪58‬۔“‪ ,‬آ‪ò‬تؐ ‪†9· ¶ Ù v‬ں ‪ eD‬ر‪ Î Ø‬۔ ‬ ‫ا‪º Q‬ح |–ؓ )آپ ‪ v‬زو(( ‪ ? ⁄‬ا˝ں ‪ £Âyge À 7‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à‬رہ _ر ‪ ? P‬اس ‪ ,‬ذ‪“ D‬ر ∆ @۔ ا‪ ä Ü‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬د˘ ‪ $ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ 8 Ü‬را“ ‪ P‬د‪h‬ار‪geJ‬ں ‪fl‬ا ‪ @ geD‬۔ اور ان اˆل ‪ ,‬ار;ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ . @ geD‬وہ ‪ @ geD íge‬۔ ر‪à‬ل ‪ ä‬ا‪ÿJ‬ا‪ $ , 7‚ £‬آپؐ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y J ~ v‬‬ ‫‪ geD I‬اور آپ ‪´ ، ä9 ، Vg¶ ä‬ن ‪ @ t‬۔ ≤ ‪ ÈÏ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ا“ا‪ù‬ت ‪ ˙) geÛ‬آ‪ P 49 I‬اور ‪ä÷ P 3:187‬ر @۔ (۔ ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪59‬۔ﺑ ِﻐْﲑِ َﻣﺎ اﻛَﺘَﺴُﺒْﻮا ‪ ‚ :‬اس ) ‪/+y‬م (‪ ô 8‬ا˝ں ‪ 6 q 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ َْ َ َ َ ُْ َ ْ َ ‪.‬‬ ‫{ ‪ ë g e :‬و ہ ‬ ‫)≤ ‪ Ù‬و( ا‪ÿJ‬ا‪ £‬د\ ‪( b‬۔ ‪60‬۔ﯾﻌﺮﻓﻦ ﻓﻼ ‪6‬ذ‬ ‫‪ º[ öƒ‬اور ان ‪ ä‬د‪ l ÿ‬د‪ ›[ geJ‬۔ ‪⁄‬دہ ‪ Øf ‡ R !% geJ‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫[› ‪Ô Ö@ âï ã ë °‬رت @ ۔ ‪yge‬زارى ‪£ÿF‬ى ‪/1, geJ‬ہ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪6 g‬ں ان ‪ l R‬ا‪ d‬۔ ﯾُْﺪﻧ ِ ْ َ‬ ‫‪ Ô‬ر ت ‪ @ k‬ا و ر ‪ F‬گ ‪J · ô‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ :‬ا‪ ã‬او‪  g¶ ⁄‬ا( ‪œ‬در‪ W‬۔ )ِﺟﻠَﺒﺎْب ‪å‬د @ ≤ ‪œ‬در ۔ ‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫ﺐ ¯ @ ≤ ‪œ‬در‪( W‬۔ "‪Ô‬ر‪y y w‬‬ ‫∏ ‪ ⁄ ˛ é S /´¨yge‬‬ ‫ﺟﻼﺑ ِ‪ِ H‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ڈا‪/-y é6 à‬ى ‪œ‬در ‪ ‘ « — D K R ˛ ä‬آ‪ º‬۔ ≤ ‬ ‫‪ !%‬ا‪à ë 6 v‬ہ [ • ‪ l‬آ› )‪"(ii‬۔ )‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪((24:32) (33:33-34‬۔ ‪61‬۔ﻟَُﻨْﻐﺮَﯾ‪7‬ﻨ َ‬ ‫ﮏ ‪ :‬ا≥ — ‪ Î‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) ä‬ان ‪ (G Iy" v‬ان ‪ Û ¶ 8‬د‪ ¥ W‬۔ ‪é‬رات ‪ ã ? P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/ ë @ #‬وں ‪ ä‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ‪¤ /´¨yge R‬ل دو ۔ اس آ‪ P IJ‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ , 7D Iy" v‬ا‪V‬ر د‪ @ Ì geJ‬۔ ‪F ‘ · ã‬گ ‪ P *ù‬‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ eD öM © R‬۔ ‪ äÄ‬اور ‪Ô‬ر‪é‬ں ‪yge 8‬رے ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ W1 4Ï‬اڑا‪ Î e‬۔ "‪ ã‬آ‪N IJ‬ں ‪ @ b G‬۔ ا’ ‬ ‫‪ $‬ت ا‪ ؓ ^ W‬او ر ‪ [ R * ù é e 6 ¸ “ ؓ ‬و ر ‪ e [ ‘ ¤‬‬ ‫‪ a‬آپ ˘ ا‪ô‬ت ? ‪Î‬رؐ ∂ ‪◊ 8‬ہ ‪ P‬د‪) ›6 Ê‬ح("۔ ‪62‬۔‪ ,“ ã 8 *ù‬اور = ‪u‬د ‪ Î ∞ ‘¤ R *ù‬آ‪ò‬تؐ ‪§ v‬ت ‪ı‬ر‪ ë‬‬ ‫‪E َ7‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ‪P‬۔ ‪63‬۔ُﺳﻨﺔ اﻟﻠِﮫ‪ :‬ا‪ ä) 3 v Ü‬ا‪V‬ر ‪D‬و( ‪ ô‬ان ‪9F‬ں ‪[ ? P‬رى ’ ‪“ Ê R ë ô‬ر ‪ b ±‬۔ ≤ ‪ ô‬آ‪_ 8 61 IJ‬ٹ ‪Ò P‬ن ‪ ë @ q‬‬ ‫‪/‬وں ‪ ä‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ‪¤ /´¨yge R‬ل دو اس ‪D Å ⁄‬و۔‬

‫‪622‬‬

‫‪67‬۔"ُﺗَﻘﻠ‪ُ 7‬‬ ‫ﺐ ُوُﺟْﻮُﮬُﮭْﻢ ‪) :‬آگ ‪ Ö (P‬او‪ ¥ º[ B éÂ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˙ ‪À <ïîì7‬ب ‪ ä‬آگ ‪ ⁄‬ا| ‪"(ii) @ ge[ geJ˝ geJ‬۔ ‪70‬۔‪ ä ٰQK‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ÿJ‬ا‪ £‬دى ‪» :‬رون ‪ 7‬ا‪Ô «J‬رت ‪ geJÿ ä‬اور ‪,· ⁄ؑ ٰQK‬رى ‪ ,‬ا“ام ‬ ‫َْ‬ ‫د‪ geJ‬۔ ‪$ñ7)ْnِ ë @ ˇ P 12:1 Û‬ا ور ˝رونؑ ‪ ⁄ؑ ٰQK 7‬ان ‪ v‬‬ ‫‪√ ¡ä‬ى ‪ ƒ – 8‬ا“ام د‪ T geJ‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ ⁄ؑ ٰQK‬ا“ام ‪ T Û‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫*‬ ‫‪ ë‬ان ‪·8‬ن ‪ ⁄‬آ‪ ä‬اور ‪6 Iyge i ô @ 432 1/0.-" ُ +‬ا۔ ‪ ã‬ا“ام ‬ ‫? ‪ ˝ 7 ؑ ٰ Q K ë T Û‬ر و ن ؑ ‪ ù D [ ‘ P „ ä‬ر د ˘ ‪ ,‬ا ر ا د ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ FE T q‬وہ ‪Ë‬م ‪/´¨ P‬د´‪6 /-J‬ر˝ ‪ T‬۔ ‪t9 B‬ى ‪ؑ ٰQK ? 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ⁄‬ا“ام ‪ ë T geJÛ‬وہ ُ‪ @ geD A⁄ Iy‬۔ ‪ ⁄ ؑ ٰQK‬ا“ا‪ù‬ت ‪º v‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪¿ 8 70 IJ‬اˆ ‪ R‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ز‪¤ R C 1 ؓÙ‬ح ‪ 8‬‬ ‫‪ å ? P 1‬ر او ر “ ‪ 8 ,‬ا“ ا‪ù‬ت ˛ ‪ ¤ R Ô ë‬ح ‪ D‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ @ ±‬۔ )روح ا‪( öÓ‬۔ ِﳑ ‪7‬ﺎ ﻗﺎﻟْﻮ‪ ô :‬ا˝ں ‪) 7‬ا‪yge Ö‬رے ‪ (P‬‬ ‫ا“ا‪ ù‬ت ‪›Û‬۔ ‪71‬۔ر‪à‬ل ‪¤f ü 7 ؐED‬ح ‪™ P‬وت ‪ 7D‬‬ ‫‪' G‬ر( ذ* آ‪geJ‬ت ‪(4:2) T geJù/1 M ä‬۔ ‬ ‫َ ً‬ ‫)‪(33:71،72‬۔ )‪(59:19‬۔ﻗْﻮﻻ َﺳِﺪْﯾًﺪا‪ O":‬وہ ‪yge‬ت ‪ Ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d ⁄‬ؤ ‪ ˚yge ô‬را”ا ور ‪ 6 P 3¶ IJH‬اور ‪ k‬اور ‪#‬ل اور ‬ ‫‪Ï‬ٹ ‪ ,‬اس ‪ K˛ P‬د‪ 6 l Q‬۔ ‪ c‬اور ‪"6 ± ⁄ ¥‬۔‬

‫‪623‬‬

‫‪73‬۔ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ? ‪Ë‬ا“ ا‪, OÅ 8 üٰ ûo‬م ‪ b eD‬۔ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫)‪(41:12‬۔ "‪ 7 — ≤ O‬ا( ا‪t R „ ä Iù‬اد ‪ 8‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ •،‬ا‪ üf ٰ ûo‬اور ‪K‬رد ا‪¸ ; D 6 Å‬رى ا‪ @ geD Õn‬آ‪ì‬ن ‬ ‫‪ï8‬م ‪‚/1‬ں اور ز‪ï v É‬م ‪»‰‬ت اور ‪f‬ڑوں ‪ ô q ! ⁄‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Ë /´¨9‬ى ‪ Ù WÁ å‬۔ ‪ à‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ Á‬و ں ‪ 7‬ا س ا‪ 8 I ù‬‬ ‫اˇ‪ R 7‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د‪ geJ‬اور اس ‪ ä N v‬د‪ D ñ‬ڈر { ۔ ÷ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ 7‬اس ‪ ä‬اˇ ‪ FE ±‬ا‪gfl‬ن ‪ ã P‬دو ¬‪Ò‬ں ‪ Ù‬ا‪ ë ã «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ‪¢‬ا‪ v ٰàá £‬راہ ‪ P‬ا‪ T s D : ⁄ { ã‬۔ دو˛ى ‪ ë a¬ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬وہ ‪¢‬ا‪ P • v ٰàá £‬اس در( « ‪ H ô T s K‬ا‪ ü«¥y = ä Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪1‬ا‪K /‬ش ‪ D‬دے" ۔ )‪/-‬ك ر‪ ‹t ± y¬ ›$‬ء ‪¢‬ا‪ £‬۔(ا‪ Iù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ 9ï ≤f‬ا‪Ÿ‬م ‪geDf Å ⁄‬۔ ‪ O" B‬ا‪t R Iù‬اد ‪ï‬م ‪Ë‬ى ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ا‪¢ ô b ögfl‬ا‪ 7 ٰàá £‬ا‪gfl‬ن ‪Ç ä‬ء ‪ ô b B‬ادا› ا‪ P Iù‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ُْ‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪¢‬ا‪ G ٰàá £‬و‪ D %‬د‪ @ ª‬۔ ≤ وا‪ K‬دے د‪ @ ª‬۔ ﻗﻞ‬ ‫‪ْ َ ْٰ ّ E َ​َ َ َ ََْ َ ُ​ُ َ َ َ 7‬‬ ‫ﲔ ۔ ‪$‬م اور ‬ ‫ِان ﺻﻼِﰏ و ﻧﺴِﮑﯽ و ﳏﯿﺎي و ﳑﺎِﰏ ﻟ ِﻠِﮫ ِر ِب اﻟﻌﻠِﻤ ‪ِf‬‬ ‫‪~x8y x‬ل ‪á‬م ‪ù‬ح ‪ P‬ا‪ê‬ل ‪ b ›6‬۔ ذم ‪ k P‬۔ ا‪gfl‬ن ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ï‬م و‪ô‬د ‪ ä‬ا‪º v Iù‬ح ‪óge‬وے اور ; ‪¢‬ا‪ v £‬راہ ‪/+ P‬چ ‪ D‬دے ‬ ‫۔ ا‪ : ⁄ { ã‬او ر ‪ D % õ‬۔ " ) ≤ ‪ ¸ ⁄ 9 ï‬ر ى ‪ º‬ح ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ O"( 8 D Å‬ا‪t R „ Iù‬اد ‪ 8‬و • ا‪ @ üٰ ûo‬اس ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪K‬رد ا‪Å‬ء ‪ D 6‬اور ¸رى ‪ D d \ òn‬اس ‪¸ P‬را ا‪ @ ge/-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫اور ‪c‬ں ‪ c‬ا‪ Iù‬ادا ‪ FE @ geD‬ا‪gfl‬ن ‪ P‬دو ¬‪Ò‬ں ‪ Ù‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪1‬۔‪¢‬ا‪ v £‬راہ ‪ P‬ا‪ @ s D : ⁄ { ã‬۔ ‪2‬۔ وہ ‪¢f‬ا‪ v ٰàá £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ‪ P‬اس در( « ‪ H ô @ s K‬ا‪1 ü«¥y = ä Ü‬ا‪K /‬ش ‪ D‬‬ ‫د ے " ۔ ا‪ ï‬ف ا‪ » è‬ت ‪ v 7 6‬و ( ‪ ï R‬م ‪ » ‰‬ت ‪ R P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪g‬ف ا‪gfl‬ن ∂ اس »‪ v 9ï ë T …y‬ا‪ v Iù‬ادا≥ ‪ c ,‬ادا ‪ T s D‬۔ ≤ ‪¸ ⁄ 9ï‬رى ‪º‬ح ‪P Å‬ا ‪D6‬۔ ﻇﻠْﻮًﻣﺎ ≤ ادا≥ٔ ا‪ P Iù‬وہ ا‪ {ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ ً‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫§ْﻮﻻ ≤ وہ ادا≥ ا‪ v Iù‬ذ{ دارى ‪Ô P‬ا ‪y‬‬ ‫‪⁄ v ò‬واہ ‪ 7D l‬وا‪ @ d‬۔ ا‪7 ٰàá Ü‬ا‪gfl‬ن ‪ ô ä‬‬ ‫‪¬ ⁄‬ب ‪d ÷W‬د‪ s‬اور اس ‪ ⁄‬ز‪geJ‬د´ں ‪/-y‬دا” ‪ @ s D‬۔‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f f‬‬ ‫‪y K ô @ I‬‬ ‫∏ ‪/‬ا ‪ °6‬۔ ‪74‬۔'ر( ‪yge‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ô P o 8‬ا س ا‪ c , I ù‬اد ا ‪ D‬ے ) ‪ ⁄ 9 ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ƒ x ï b é 6 ê Ü b‬ظ ‪ R‬ان ‪ i ,‬ا ‪ ê‬ل ‪Ô g e D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ ّ َ ُ‪E‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫|‹ ‪ (6‬وہ ‪$‬ح ‪ °›óge‬اور ‪ ô‬ا‪¤‬ر ‪D‬دے وہ ‚اب ‪ °›óge‬۔ ‪Ã‬ل ‪Ì‬ك اور ادا≥ٔ ا‪ ä † P Iù‬ا‪ù Ü‬ف ‪ ù/1‬دے ‪ °‬وہ ‪‰‬ر ا‪ '$‬ذات @ ۔ )ﻟ ِﯿﻌ ِﺬب اﻟﻠﮫ‬ ‫ﲔ۔ َو َﯾُﺘْﻮَب اﻟ‪E‬ﻠُﮫ َﻋﻠَﯽ اﻟُْﻤ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫اﻟُْﻤٰﻨِﻔِﻘ ْ َ‬ ‫ﲔ (۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 34‬۔ُﺳْﻮَرة َﺳَﺒﺎ)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬۔د‪Á > P 3‬وں اور ا‪_gfl‬ں ‪/´¨∑ â› v‬ى ‪π‬ر ‪ @ Ä6 ⁄‬وہ درا‪ i‬ا‪< 8 J 8 Ü‬ر ∂ ‪ @ Ä6 v‬۔ آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪ Ù â› vf Ü‬وا‪ 6 /´¨∑ û‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_ ۔ وہ ‪ f‬اور ‪ @ r‬اور اس ‪b 7‬ا‪ ge @ , IJ‬ا‪gfl‬ن ‪°‬ل ‪D iY‬ے )|ء ا‪ üٰ ûo‬ا‪›[ 6 iY R‬۔ ‪(f‬۔ ‪3‬۔‪ï‬م ‪»‰‬ت ‪ /+ٓdyge‬ز‪F P É‬ٹ [‪ b Ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ ‪ N‬اور ‪yge‬رش ‪ öóge ,‬ز ‪ P Éf‬دا‪ b e6 Q‬۔¯ہ ز‪ R É‬ا˙‪@ g‬۔ ‪ï‬م ‪geÊ‬ت‪3Ù ،‬ت‪ & ،‬ز‪b Òlk¥= R É‬۔ ز‪ 8 É‬ا‪Â‬ر ر‪ fi‬وا‘ [‪Â‬ار ? ‪t‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b‬او ‪f‬ر ز‪ Òlk¥= /´¨yge R É‬وا‘ ?۔ آ‪ì‬ن ‪ R‬و‘ ا‪9F ñ @ Ä/-‬ں ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪¢‬ا‪ ¥9 8 £‬آ‪ì‬ن ‪ b e[ ⁄‬۔ ‪à‬رج ‪ v‬رو˚ اور ‪ è‬آ‪ì‬ن ‪ R‬ا‪ Ä/-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@۔ ‪ U ، &/1‬ا‪Ó‬ل ‪ ،‬د|‪ º‬آ‪ì‬ن ‪ L/+ó ⁄‬وا‪b WÁ à‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ ƒ‬ا‪ /-J¤ v ٰàá Ü‬اور ر‪ @ ge6 R D‬۔ آ‪§ a‬رات ? آ‪ì‬ن ‪º v‬ف ‪ S Z/+ó‬اور ‬ ‫‪624‬‬

‫‪.‬‬ ‫; ‪yge‬رش ˜ ‪ D‬آ‪ì‬ن ‪ R‬ا‪ e/-‬اور ; ز‪ P É‬دا‪ e[6 Q‬‬ ‫‪b‬۔ ‪5,4‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬ذرے ذرے ‪Y ,‬ل [‪ @ ô‬۔ „ ‪ 7‬ذرہ ‪ g‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪· geJ z‬ى ‪ v‬اس ‪+y v‬ا‪/ geJ /‬ا د˘ ‪ , ¬* G‬آ‪[ ge‬ورى @ ۔ ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ˘ِﺗْ‪َH‬ﻨﺎ اﻟ‪7‬ﺴﺎَﻋﺔ ‪gŸ ≤ :‬رے ز‪ , ¬* P lù‬دن ‪ k‬آ› ‪ °‬۔ ﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﻌﺬْب َﻋْﻨُﻪ ‪∏¸ k :‬ہ ‪ & Á éä Ä6‬اس )‪¢‬ا‪ R ( £‬۔ ﻓِﯽ‬ ‫ِﻛَﺘﺎب ُﻣﺒْﲔ ≤ ‪ ِñ‬ا‪@ P üٰ ûo‬۔ ‪6‬۔َﺳَﻌْﻮ ُﻣَﻌﺎﺟﺰ ْ َ‬ ‫{ ‪ 9 F c :‬ں ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪gŸ 7‬رى آ‪geJ‬ت ‪gŸ geJ /+| ä‬رے ارادوں ‪,ge ä‬م ‪ v 7ä G 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪ ) 8‬درد‪ge‬ك ‚اب @ ۔ ‪7‬۔ َ َ‪ú‬ي‪ :‬د• ‪ b fl[ ≤ b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ *¬ا س ) ? آ› _ ‪ T è ä c ge‬وہ آ‪P‬ں ‪ ? R‬د‪ ñ‬‬ ‫ُ‪ُ 7‬‬ ‫‪ Â‬۔ ‪8‬۔ﰻ ﳑ َ‪7‬ﺰٍق‪y y ˘ 8 7t ≤ :‬‬ ‫∏ ‪⁄ v Œ‬ا˝_ ‪ _6‬۔ ‬

‫‪625‬‬

f fßf y ‫ن‬f ‫رش ا‬ge à ‫ در‬à ≤ ‫اد @ ۔‬t ‫ت‬gegfl öìٓ‫} ا ور ا‬J ‫۔"ز‬10 }J ‫("۔ ز‬ii) ‫ دے‬D ‫ہ‬M R ‫ں‬W; ä ‫ آ› اور ان‬⁄ B 8 ó 8 ‫ڑ‬f ‫ں‬ñ ïٓ‫ ا‬geJ ‫ دے‬ê‫ د‬P É‫ ز‬ä ‫ ان‬D ‫دے ’ا‬é ä ‫ ان‬D ‫¡ ‘ ’ا‬/´¨‫ ´وں آگ اور ز‬⁄ ‫ ان‬P o 8 fi‫ ر‬P ‫ں‬ËU ‫ڑى‬f ≤ "! ‫ڑو‬f ‫۔"اے‬11 ‫دے ۔‬f D ‫ك‬F ْ َْ ; 7 َْ ْ َ َْ 7ُ ْ 7 َ​َ ْ َْ ¡ ْ َ ‫ﱵ اﻗَﺒﻠَﻨﺎ‬ ِ ‫ و ﺳـِﻞ اﻟﻘﺮﯾﺔ اﻟ ِﱵ ﻛﻨﺎ ﻓِﳱﺎ و اﻟِﻌﲑ اﻟ‬geJù/1 ˙ F‫وا‬ ‫ ۔ اور‬b @‫ — ر‬P „ '¸ R  ≤ (12:83) ‫ﻓِ ْ َﳱﺎ‬ ‫اد‬t R  ‫ں‬E ‫ ۔‬b ›ٓ‫ — ا‬:9 8 c '¸ R és Î P ƒ » ô b ‘‫ ں و ا‬R s ‫ اد‬t R é s ‫ و ا‘ ا و ر‬ َ : ‫ ۔ ا ِّو ِ ْﰊ َﻣَﻌٗﻪ‬b ‫گ‬F ‘‫ڑوں وا‬f ‫اد‬t R ‫ڑوں‬f ‫ح‬º Q‫۔ ا‬ ß 6 ‹g¶ P Ê v ‫ ? داؤد‬ë D d ‫ن‬Ω‫ … ۔≤ ا‬:9 8 ‫اس‬ (21:20،21) @ ÄD ‫ن‬Ò Ê v Ü‫ ا‬Á/´¨ v 3‫(۔ د‬ii)‫[ؤ‬ (59:2) (61:2) f (64:2) (13:14) (17:45) f . (‫ر‬W‫ )ز‬Q v £‫ا‬¢ ‫ اور‬Òlk¥= 8  /´¨yge ؑ‫ت داؤد‬$ (24:42) ß ô ? ‫ گ‬F ‫ ڑ ى‬f R / - ‫ ا‬8 ö ƒ ‫ ¬ ش ا‬v ‫ ان‬é e ° ( 8 P ‫ )ں‬ãQ ‫ح‬º ‫ اور اس‬e[ 7 Dٓ‫س ا‬óge Î ‫گ‬F n ‘‫ وا‬7D ‫واز‬⁄ ⁄ ‫ر‬π öY‫اد رو‬t R ‫وں‬Â⁄ ‫۔‬Î @ ¶ ‫ل‬Ä‫ ڈ‬ä @F ≤ geJ‫ د‬D ‫م‬ı ˝F‫(۔‬ii)(5:111) b ‫گ‬F U .

D‫ ذ‬P IJٓ ‫ ا ا‬ë Ë ‫ ۔‬Î @ D WÁ v @F D H geJ D : 9 8 ‫ ت‬è ≤ ‫ _ از ا‬R å ã‫ ا‬ä ‫ د اؤ د‬7 — ‫@ ۔‬ . ß ْ ْ َ é ë (›6 ã) :‫۔ اِن اﲻَﻞ‬12 ‫ ۔‬v Ç ? π̈g¶‫د‬yge fÍ َ ‫ؤ اور‬D b‫ زر‬v /-9 ‫ ¸رے‬8 D ‫ازہ‬Â‫ح ا‬º ı‫ ا‬:‫۔"ﻗ ّ ِﺪْر‬D f ٰ ‫ ح‬º ‫ ¸ رى‬ä Œ : ‫ﺖ‬ ٍ ‫("۔ ٰﺳِﺒﻐ‬ii) geD ÈË * 8 ‫ان‬ ß . . . v ‫ ? اس‬P ‫ ∂ روم‬B ‫ ’۔‬£˘}pi « ‫ب‬V f9 ‫ ن اور‬/‫ا‬-J‫ ا‬R ‫ن‬I P ‫ §رس‬k ; ‫ ۔‬Õ R ‫م‬g¶ ¬ì v ؑ‫ت !ن‬$‫۔‬13 ‫ ۔‬b‫ زر‬à‫ وا‬hÄ‫ڈ‬ . . ge 2 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬2 ‫ب‬yge ‫م‬geJd‫ ا∫ر ا‬2 u ‫ اور‬28 ge 26 ‫ت‬geJٓ‫ ا‬9 ‫ب‬yge 1 GŸ)‫ ’۔‬Ä6 ‫رت‬O ‫ ۔ اور ¬ب‬Ù ` ‫ں‬t öyge‫د‬yge Ä‫ر‬O ß . . ß . . . . ‰ S‫ں ا‬t öyge‫د‬yge ‫ وہ‬ò‫ و‬8 (‫ )دن‬ò ‫ ۔‬Ù G‫ں ` ر‬t ‫ « وہ‬ò D 6 l‫ روا‬ò‫ و‬8 ‫م‬g¶ ‫م «ا ور‬g¶ D 6 l‫ روا‬ä ò"‫(۔‬Chronicles16 ُ ُ P ‫ دن رات‬‰ , ‫ہ‬ù «J ‫«ا‬J‫اد @ ۔≤ وہ ا‬t ‰‫ وا‬R ‫ او ر َرَواح‬N‫ روا‬R‫ ۔ ﻏُﺪّو‬T s [ q ˝ P ‫ہ‬ù «J‫ل ا‬fl P ‫ت‬dY ‫ „ ر |م‬Ù Ç D f ä c Î ‫گ‬F ‫ڑى‬f #q ã ‫(۔‬38:38) ‫( اور‬27:40) ‫ے‬D ‫م‬, ‫ح‬º v ‫ (ں‬R Ä/+ُ ó ô b ? ä ‫ن‬gfl‫ ا\ ا‬c "(‫ )ح‬Î @D ˝ ْ 7 ْ َ َ .

— k‫ اور )ا‬: ‫غ‬Òِ F ‫ @ ۔ و‬Ì ì ? GF ä (‫ں )(ں‬9F ‫ڑى‬f #q 6‫ ا‬P 38:38 IJٓ‫(۔ ا‬2Chron 2:2-18) T q ‫ {م‬7 ؑ‫!ن‬ . ó MÃ f .

P ‫ں‬ø9 R „ T P Õ ö , Ege ›6 Òlkz ,‫ ۔ ا‬¥ W‫ہ · د‬/◊ , ‫ … وا‘ ‚اب‬R‫ — ا‬° ‫ے‬D ‫اف‬q‫ ا‬R ß ‫رے‬gŸ ô ë (T geJ‫ د‬x 7 f . .

4 4 ‫ى ’ ۔‬- v 7H ˛ge ≤ ‫ ۔‬T ge6 v ‫ ® اور‬gee G ‫ج‬p P ‫ ۔ ان‬eD (¶‫])د‬yge ‫ے‬/-y ‫ے‬/-y D ‫ڈال‬

626

ß ‫ اور‬ºD( W/-J≥) /ï ‫ ۔‬B 9 . 7 ‫۔"ا˝ں‬14 4 4 2Chron 2:1, )‫ ۔‬Ù ‫ى‬/-y ‫ى‬/-y Ï ô ºD ¶‫اور د‬ ff f gee (¯) ‫ن‬q ‫د (۔‬å) »y "(3:7, 4:1-3,11,14 4 4 ُ G‫ ى ر‬m‫ د‬ô ¶‫ د‬: ‫ﺖ‬ ٍ Hٰ‫رِﺳ‬E ‫ل ۔ ﻗُﺪْوٍر‬T ‫ے‬/-y ‫ے‬/-y 8 7e Û ‫۔"اس‬15 ‫(۔‬ii) ‫ح‬º v ‫ں‬1‫ د‬v âï 0‫ ۔ ا‬Ù f . geJx ge6 ‫ہ‬M ‫ں‬o˝ 8 ‫م‬g~Ày ü ] 8 ‫ ان‬, ¬ì v ؑ‫ت !ن‬$ f َْ ُ ۗ R ‫ن‬ìٓ‫ ا‬7 „ @ ‫د‬f ‫ا‬t « ige ∂‫ و‬R ‫ﺔ اﻻْرض‬7‫ @ ۔ َداﺑ‬Ì . ‫ ۔‬T ± D ‫ دار‬3‫} اور د‬J ‫˚ ز‬yge ¤ ã‫ ا‬D ‫ڑ‬é Â_ /- ‫م‬ï ∂‫ا‬ . َ​َ ْ ã ‫ت‬yge i‫ @ ۔ ا‬L geJ ¬ì ‫اد‬t R (nà ‫ ۔‬%) ‫ِﻣﻨَﺴﺎﺗﻪ‬ ˛ ä m ‫ر‬K‫ « ا‬, ‫ ˘ آپ‬8 ‫ و§ت‬v ؑ‫ت !ن‬$ ë @ ‫ د ى‬D ‫ و ت‬M 7 ‫ ں‬ª ‫ د س‬8 ^‫ او ر ¬ د — ا˛ ا‬7 ‫ د ے‬l ‫ م‬º‫ا‬ . y ‫۔‬ ‫ و ہ‬⁄ ‫ اس‬à D ‫ ر‬V‫ _ ا‬ç ? 7 ‫ ں‬K Ë H D ñ ‫ د‬ã I . . @ ∆ 6 %w ˚yge ¬ì ‫م‬Ü‫ ا‬ë ge6 ñ R Ê } ’‫ ا‬b f ‫ں {م ر@ )ح(۔‬E — £ÿJ/◊ ‫ت‬ù I‫ ا‬e[ 6 ‫ہ‬ç ∂ Ê é َْ ُ ۗ ‫اد‬t R ‫ﺔ اﻻْرِض‬7‫(۔ َداﺑ‬12،13،14 ‫ب‬yge ‫ ۔‬GŸ 1 u) f . v ؑ‫ !ن‬P ¬ì ‫ور دور‬Ü 8 „ @ « Ûdge , ؑ‫!ن‬ f .

4‫ د‬B ‫ ۔‬T Rahoboam‫م‬ge , ‫ ¿ اس‬6 ‫ہ‬M ¬ì ‫("۔‬Jewish Ency. Under Rahoboam) . .

6 åw R ‫ر‬ ‫¬ ا‬ì ‫ اور‬T ˝‫ ر‬e % , ¬ì « ã , ؑ‫!ن‬ َْ ُ ۗ . َ ≤ ‫ﺔ اﻻْرِض‬7‫ َداﺑ‬O"‫ ۔‬Ì6 ‹ D ’ ¬ì ‫م‬r :‫ﺮ‬7‫ ﺧ‬. ‫ ’ ۔‬c f . . ß y y ë @ Iyge ? ã R âï ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ ۔‬2‫د‬ P ‫ن‬gfl‫∏ « ا‬ . f J Y‫رو‬ ‫ ء‬à ‫ ء‬ï ، i ‫ ن د‬5 ‫ د‬R ‫ ∑ ا @ ۔ اس‬, É ‫ ز‬ã 6 l ‫ ا‬fl g _ ˆ ‫(۔‬27:23) @ ¤ , Õ a( _‫۔‬16 ‫ "۔‬b ‫اد‬t ? . ›\ v ‫دت‬B ‫ اور‬Û , Ü‫ ۔ ÷ وہ ا‬Ä6 ‫ا وار‬fl ‫¡ اور‬3ٓ‫ ۔( ¬ب ا‬T ge[ q ‫ ذ¨ہ‬Dd ä öóge 8 ‫ڑوں‬f P ‫)اس‬geJD † , öóge G ¡3ٓ‫ ا‬P Õ B ã‫ ا‬7 . y ‫∞ ۔‬6 ‫ث‬L P ‫ ك‬ï y y K , G F Ï ‫ ا و ر‬Ì ‫ ٹ‬é † ‫ ر ‚ اب‬5 I geJ R † ã ‫ ۔‬T ‫ڑا‬Ì D 120 ‫ اور‬U B 2 † ã ‫ ۔‬Ì 6 Î zU ‫ا ۔ اور وہ‬6 ∏ َ f ُ​ُ 8 † ‫ ≠ت ۔‬، £ÿJœ ، % :‫ ;ب ۔ َﻋِﺮم‬:‫ﻞ‬Hْ‫۔َﺳ‬17 ‫ؤ۔‬e ë (_ ‫م‬Ë ‫ )اے‬: ‫م ﻣَﻌﺎِرب ? @ ۔ ﳇﻮا‬ge ‫ دو˛ا‬, ¤ _ ‫ ۔‬T d P ‫ى‬ì ‫ى‬j ‫دو˛ى‬ . ß .

J ‫ں اور‬,yge ô Ìٓ‫ † ;ب ا‬R (‫ و‬v ∏Ä y y K , ∂M v ‫~ں‬È , ‫ب‬V ‫م‬ï D ‘ R ` ‫م و‬g¶ ¬ì v ‫ ان‬P lù‫ ز‬8 ؑ‫ت !ن‬$‫۔‬19 ‫ ۔‬D ∏ . . ُ $ ‫ں‬Æ ã ‫ں ۔‬Æ(Î‫ )د‬: ‫ ’ ۔ ﻗًﺮى‬Ä[ ⁄ ‫ب‬V f9 « ⁄‫ او‬R ‫ §رس‬k é6 Ä6 R ‫ن‬I ¬ì v ‫ ۔ ; ان‬T 4ù 8 ‫ ان‬Õ ‫ ^ل‬f9 . ? ‫رٰ ب‬g)َ . @ ¤ «J‫ ا‬, Õ _ ‫ ۔‬Î eD q ‫رت‬O :9 8 B 8 ؑ‫ ۔ _ وا‘ !ن‬Ù Û Û P ‫ں‬Fg ” P zU 8 « y‫ ا‬R ‫ت‬K ß ß . ‫ در`ن‬8 Õ ‫م اور‬g¶ B ‫م @ ۔‬g¶ B ‫اد‬t R  à‫ وا‬G/-y ‫ ۔‬T Ì 6 ‫ہ‬M ¤ ã R ó † , öóge ‫ @ ۔‬M‫ وا‬⁄ ‰ ‫ “زل‬Ü R ‫ {ء‬ã‫ @ ۔‬ge[ ì ß ß (4‫ت )ا‬y‫ ا‬R ‫ت‬K $ ≤ ‫۔‬Î ∂ ‫ س‬óge ‫س‬óge ‫ل ∑ل‬g ô Î ‫اؤ‬- ⁄ ‫ ہ‬/‫¨´ا‬g¶ ‫( اس‬Î ‫اؤ‬- ≤ Âg:‫ﺴْﲑ‬7‫ )اﻟ‬Ù ‫ں‬Æ ‫د‬ygeٓ‫ ≤ ا‬/´¨∑ v ˚‫ ا‬⁄ ‫ ہ‬/‫¨´ا‬g¶ f . . ‫ ’۔‬Ä6 ‫رت‬O ‫ ۔ اور ¬ب‬T ge[ 6 ‫ادف‬+ 8 7D ú geD ‰ , ‫ اس ) دور‬Ù Âg ” «

627

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪20‬۔"̈‪gY‬رے ‪‰‬وں ‪ D U ä‬دے ‪ ú ge‬و ‪/◊ , ‰‬ہ آ› ۔ ‪ K‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪π‬ا‪ ‰‬ا ‪óge P o 8 v5‬س ‪óge‬س وا‪Æ à‬ں ُا‪ { X‬اور ‪ ‰‬‬ ‫∑ اور \ دہ ‪ "(ii) ∞6‬ان ‪ t ã ,‬ز‪yge‬ن ‪Y‬ل ‪ FE T R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ‪Ûge‬ے ‪ Î ∞ 6‬اور · ا‪±Ó‬ں ‪ Î ∞ Ø 7D‬۔ ‪ K‬وہ ‬ ‫‪K‬رد ‚اب ‪ ∞ 6‬۔ ان ‪î ä‬ے ‪î‬ے ‪ D‬د‪œ ≤ geJ‬ق ‪ D 6‬‬ ‫د‪ˇ Î‬ں ‪ ∞ ˆ P‬اور ‪óge Ã‬ر* ‪ ∞ 6‬۔ ‪21‬۔ا" ‪ 7‬‬ ‫‪ً َ 7‬‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫‪ Ê‬دن ∂ ‪ # R‬د‪ ë T geJ‬ﻻْﺣَﺘِﻨﻜ‪7‬ﻦ ذ ّ ِر‪7‬ﯾَﺘ ‪A‬ﻪ ِاﻻ ﻗﻠِْﯿﻼ ‬ ‫)‪ (17:63‬و\ ∂ ‪µ ≤ ô‬ن ‪M D Ø ¶ 8‬ہ ‪ ∞6‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫‪22‬۔َو َﻣﺎ ﰷَن ﻟٗﻪ ≤ ‪µ‬ن ‪ G‬۔ ‪µ geJ‬ن ‪ ,‬ان ‪ ⁄‬ا‪V‬ر ‪ T l‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪gk‬ز ‪ D‬د‪ ë @ ª‬‬ ‫‪ µ‬ن ‪ ä‬ا ‪ V‬ر ‪ ˚ @ g e D‬ا و ر ‪ P ˚ @ H‬ا ‪J‬‬ ‫‪ ä‬ن ‪ µ‬ن ‪ @ q ¶ 8‬او ر ‪ ä‬ن اس ‪ R‬د و ر ر ‪ @ Ì‬۔ ‬ ‫‪23‬۔ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ P‬ان ‪ °6 l «Jï ? éä G‬اور ‪ éä l‬‬ ‫ا‪ …yá 8 Ü‬ا ن ‪ù ,‬د‪°‬ر ‪ ° Ò‬۔ ‪© R ±¨ 8 ø ã‬ب ‬ ‫ﲻ ُ ْﱲ ِّ ْ‬ ‫@ ۔ َز َ ْ‬ ‫‪ُ F‬دْوِن ‪E‬ﷲِ‪é 7 ë :‬ن ‪ éä ë) q‬اور ? ∆د ‬ ‫@( ا‪à 8 Ü‬ا› ۔ ‪ ë ã $‬ا‪∆ ã‬دان ‪Ù ä \{Õyge‬ؤ ‪ ë‬وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪ ä !/- v‬روك د‪ W‬۔ ÷ وہ ¨´‪ ¥ z D l “/‬۔ ‪24‬۔ا‪ Ü‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪˝ 8‬ں ‪, Õü éä‬م ‪ l‬آ› _ ۔ ِاﻻ ﻟ َِﻤْﻦ اِذَن ﻟٗﻪ ‪à :‬ا› ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v 7‬ا[ ز ت د ى [ › ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ü P c 8 „ geJ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪B‬‬ ‫_ ۔ ِاَذا ﻓُ ّ ِﺰَع َﻋْﻦ ُﻗﻠُْﻮ ِ ِ‪ْQ‬ﻢ‪y y ≤ :‬‬ ‫∏ ‪~x[q‬ع ’وہ ‪ 8‬د‪F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫™ا‪ Ä[ π̈ /‬ر@ _ ‪ é‬وہ ‪ 7D Õü‬وا‘ ر‪à‬ل ‪ R‬‬ ‫‪R‬‬

‫¸ ‪ î ë ¥ F‬ر ے ر ب ‪ @ ì q 7‬۔ ر ‪ à‬ل ‪ ô‬اب دے ‪ °‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë‬ا‪yge c 7 Ü‬ت ∂ ‪ ß , 7D Õü ≤ß @ d‬د‪ @ geJ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َﻗﺎﻟ ُْﻮا َﻣﺎ َذا َﻗﺎَل َرﺑ‪ْ ُ 1‬‬ ‫ﲂ‪~x[qB ã :‬ع ‪F‬گ ‪ 7D Õü‬وا‪F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 y y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ é ¥‬ان ‪ R‬‬ ‫ ‬ ‫‪º‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪B‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫̈‪π‬‬ ‫ا‪/‬‬ ‫™‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫‪E‬‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫|‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫∫‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫[‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪ ≤ ¥ F¸ R‬آ‪ò‬تؐ ‪ R‬اور „ ‪ü ? ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6 Ê‬ش ‪ P‬آ‪ 7‬وا‘ ‪ Ã‬ا‪ ô ë ë ¥ F¸ R üٰ ûo‬ا‪ Ÿ é Î Æ ‰ R Ü‬ا‪ @ geJù/1 q 7 Ü‬۔ وہ ‪ô‬اب د‪ ë @ geJù/1 ∂ W fi ë ¥ W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Õü‬ا ‪ 8 Ü‬اذن ‪ _6 R‬۔ ≤ ا‪ Ü‬اذن دے ‪ 7D Õü °‬وا‪F‬ں ‪ ä‬اور ‪ _ ›[ v Õü G c‬۔ ‬

‫‪628‬‬

‫َ ‪ْ 1 ٰ َ ْ َْ ً ُ ٰ َ​َ ْ ُ 7 َْ ٓ7‬‬ ‫ﲔ‪ A :‬‬ ‫‪25‬۔"‪… ã‬ہ و ِا‪ w‬او ِا‪d‬ﰼ ﻟﻌﲆ ﻫﺪى او ِﰲ ﺿﻠٍﻞ ﻣِﺒ ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫و ‪{ v 1‬ل @ ۔ ≤ دو ’و‪6‬ں ‪ ,‬ذ‪ @ D‬اور دو ‪+y‬ا‪ /‬ؤں ‪ ≤ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دو ’و‪6‬ں ‪ ä‬اˆ ‪Ò‬ن ‪ D‬د‪ @ geJ‬اور دو ‪+y‬ا‪ /‬ؤں ‪ ä‬اˆ ‪Ò‬ن ‪ D‬د‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪+y R :‬ا‪ /‬ء ‪Ë R ä‬م ‪º v‬ف ‪Á‬ا [› ‪ °‬اور دو˛ى ‪+y‬ا‪ /‬ء ‬ ‫‪ ä‬دو ˛ ى ‪ Ë‬م ‪ º v‬ف ۔ اور ‪ é P ë ° › [ 6 ã $‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪6 ⁄ IJ‬ں اور ‪ P ˘ , c ë‬ذ‪ä÷ P ˘ @ D‬رہ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪óge‬ؤ ‬ ‫‪S ≤ ¥‬ا∂ ‪î‬رے ¶ ‪ P‬آ› _ )‪" (8 w) (ii‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪U‬وہ آ‪/+‬ت ‪ ã 8 W 8‬آ‪ IJ‬ا ‪7 ÕŸ‬ں ‪ 8f é— v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¸را ‪º v 7D‬ف ا¶‪g‬رہ @ ۔ ·ر ‪ P hy v‬ا‪ ù/1 W 7 Ü‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫د‪) @ geJ‬ح("۔ ‪28‬۔"≠ د‪ e‬ؤ‪ ≤ :‬د‪D ! r‬و۔ ¯‪ ë) :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪"( , D) k “/´¨( v‬۔ ‪29‬۔‪ B‬د‪ (7:159) : 4‬‬ ‫‪(25:2) ،(21:208)،‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ï‬م ز‪_ù‬ں اور ‪ï‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ 6‬ا‪n‬م اور ‪ 6‬‬ ‫‪ K Ë‬ں ‪ G‬ر‪ à‬ل ‪ ” “ ñ b‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا“‪ù‬ن ‪Î‬۔ ‪30‬۔و‪I‬ہ ‪ v‬و‪ P ∏$‬ا‪ «J‬ا ٓ‪c IJ‬ں ? @ ‬ ‫۔ َﯾُﻘْﻮﻟ ُْﻮَن َﻣٰﱴ ٰﻫَﺬا اﻟَْﻔْﺘُﺢ ِاْن ُﻛْﻨ ُ ْﱲ ٰﺻِﺪِﻗ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪ ã"f (32:29‬‬ ‫و‪I‬ہ ‪¸ :‬را ‪å "°6‬ر ‪5 ã‬ر ا‪à‬اء ¸‪ Î eD Ó‬۔ ‪ geJù/1‬‬ ‫ُْ َْ َ َْْ َ َْ َ ُ ‪َ َ َ ْ 7‬‬ ‫{ ﻛﻔُﺮ ;وا ِاْﳝ َﺎُﳖُْﻢ‬ ‫ﻗﻞ ‪z‬م اﻟﻔﺘِﺢ ﻻ ﯾﻨﻔﻊ اﻟِﺬ‬ ‫)‪ ë(32:30‬و‪I‬ہ ¸را ‪ Ÿ é °6‬اس ‪•§ éä ,‬ہ ‪ ° ∫ l‬۔ ‬ ‫‪31‬۔"‪cO‬م ‪t R‬اد ‪E‬ں ‪/-y‬س @ ۔ ◊‪ ã P Ayge ÿ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ú‬ورہ ‪ @ ge[ geJóge‬۔ ‪â) à‬ت ‪¸ (8‬رے)ا‪/-y( «J‬س ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫·ر ‪2 v‬ا‪‚, é‬اب ‪ ø‬وا‪F‬ں ‪ge ⁄‬زل ‪6‬ا ‪2 R ô.‬ا‪ „ "’ é‬‬ ‫‪_& P‬ں ‪ é6 iY œ < ä‬اور ‪/ ä ø y/1‬ا ‹ ¿ ‬ ‫۔"‪ ë‬اس ‪ l R‬ا‪õ «J‬ى ¶ ‪ ¥6‬اور ‪ l‬ا‪õ «J‬ى آ‪ ¥‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪[ 6 o Ê ë ≤ "¥ R/-y‬ؤ ‪ ¥‬۔ ‪ú ã‬ورہ |م @ ۔ ‪ B‬د‪27:72-73) 4‬ا ور ‪ (71:5‬اس وا¬ ‪¸ ? é— v Ayge R‬رى ‪¿6‬۔ د‪ g~J }CqJ = 4‬‬ ‫‪21:12-17‬۔‪º‬ار ‪$‬ت ا‪ T « , ؑßì‬۔ ‬

‫‪629‬‬

‫‪32‬۔َو َﻻ ‪B‬ﻟ‪ِ7‬ﺬْي ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ َﯾَﺪْﯾِﻪ‪ :‬اور ‪ l‬اس ‪ —) ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ô (¥ ºd‬‬ ‫‪ِ .‬‬ ‫اس )‪1‬ا‪ٓ /‬ن( ‪é ≤ @ Ê R‬رات و ا” ‪ P c ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬‬ ‫‪yge 8 u‬رے ‪†— P‬ں ‪ôK‬د ‪ b‬۔ ‪34‬۔"≤ ‪î ã‬رى دن ‬ ‫ر ا ت ‪ v c Ù W ä ë v‬و ( ‪ — R‬ا‪ Ω‬ن ‪ f R‬و م ر @ ‬ ‫َ ‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)ح("۔ اَ َ ‪1‬‬ ‫ﴎوا اﻟ‪7‬ﻨَﺪاَﻣﺔ‪/-y:‬ےا اور ‪å ÈË‬ر دو_ں ‪Â‬ا¬ ‬ ‫‪4‬‬ ‫اˇ‪ ¥ º‬۔‪M‬ص ‪F ô D‬گ ا‪ ã‬آپ ‪-y ä‬ا‪ Î C /‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دل ‪ï gek ä _'ï. v‬وع ‪ q‬۔ ≤ — ‪¬ é‬ش ‪¢ } ë Î‬ا‪ , £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 «Jï‬ا‪ /‬ر د‪ @. ge[ geJ‬اور آج } ا‪-y «J‬ا‪‚ /‬اب ‹ ر˝ @ )‪"(ii‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪36f‬۔"¨´‪/1 8 Á. /‬ب ‪ù9 éä l éä , 7D iY‬ن ‪ @ ge6‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪gŸ geJù/1‬را ‪/1‬ب ‪ ã‬د=ى ‪9‬ز و ‪ù9‬ن ‪ k‬د‪ ,. d‬۔ ˝ں د=ى ‪ù‬ل و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪û‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ا_ب ‪ ä‬ا‪ v ٰàá Ü‬راہ ‪/+ P‬چ ‪/1 ü Ê geD‬ب ا ‪y K , ü‬‬ ‫∏ ‪ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) @ s‬ح("۔ اس آ‪å ë b ٰc ? ã 8 IJ‬ر ‪ ë b‬د‪ 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ } P‬او‪d‬د اور ا‪K‬ال ‪˜ v‬ت ‪ @ /‬آ‪/+‬ت ‪ é _6‬و˝ں ? ‬ ‫¬~‪ _ ∫ ∂ à‬۔ ‚اب ‪ ° ∫ l‬۔ ا‪ °6 l “/´¨ v‬۔ ‬

‫‪630‬‬

f (‫ ا‬é ›ٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ — ا’ ا‬ë ‫ل‬Ô ã , ‫م‬Ÿ‫ ا‬i/t‫۔‬37 @ vyge ‫ل‬Ô ¥ º[6 ‫وم‬f R ‫رت‬O ‫ال اور‬K‫ ا‬، ‫˛دارى‬ ß y ∂ Ü‫۔ ا‬ Ê 8 ‫ آج‬ë @

‫ہ‬ ‫ر‬ g ¶ ‫ ا‬P ‫ اس‬B ‫ رازق @ ۔‬i‫ ا‬, ” f ٰàá Ü‫ ا‬ë geJùf /1 ‫ ۔‬° ›[ q ‫ء‬Ç ‫ ¬ب رزق‬ä ‫ں‬H@ ‫ن‬ù9 ‫˛و‬ . ª‫ ™ رزق د‬/‫ا‬1 R‫ @ ا‬ge óge …y» ‫ اس‬ä „ OÅ 8 ¥ (‫ا‬ . ‫ُﺴُﻂ‬f ‫ @ ۔ )َﯾْﺒ‬ª‫ د‬D õ ‫ رزق‬, ‫ اس‬ge óge k …y» ‫ اس‬. ‫@ اور‬ ْ ِ 7‫ﻟ‬Bِ‫۔‬38 ‫َﺸﺎُۗء َو َﯾْﻘِﺪُر(۔‬7 ï ‫اﻟ ِّﺮْزَق ﻟ َِﻤْﻦ‬ geJù/1 ‫ ۔۔۔‬ô ë Á •‫ ا‬:‫ﱵ‬ ‫ ۔ ˝ ں‬z ¶ R ‫ ‚ اب‬ô b k W Á •‫ د ا‬d ‫ ال ا و ر ا و‬K‫ ا‬ë y y K \ Î o ∑ ‫ ل‬Ó‫ ن ا و ر ا‬Ω‫ا‬ Ü‫ ا‬ª 8 ‫ ا و ر ان‬¥ ‫ ں‬6 ‫ ت‬º ∏ f 7M dyge ? P 3‫ ≠ د‬P ‫ت‬/+ٓ‫ف ا‬g l ä ‫ں‬H@ 7f ٰàá ‫ م‬Ÿ‫ ن ا‬5 f ‫۔د‬39 ‫ ۔‬b ‫ در[ت‬g G ‫ن‬4 ‫ ۔ ≤ ا‬b ›ù/1 ‫ء‬Ç Ü‫ا‬f ö‫ وا‬/‫ا‬1 v ‫ل‬ù ‫د‬.‫۔‬40 ‫ ۔‬¥ W- D Ñ‫ ا‬⁄ 6‫ارے ا‬ï 8 f ä /1, ‫ @ ۔‬k r‫ د‬v ç‫را‬ge v ‫ † اس‬v ‫ اور اس‬v $‫ ر‬v . . g‰‫ د” ر‬õ ä ˚@ Q ‫ ۔‬G ºù‫ آز‬v ‫ @ اس‬µ ‫ل‬ù ‫¬ب‬ ُ ُْ َ é :‫ ) ۔ ﻓُﻬَﻮ ﳜﻠِﻔٗﻪ‬8 7D ê$‫ ا‬P ‫اب‬V 8 ≠ 8 ‫@ اس‬ 4 4 4 ª‫ د‬/+y f ‫ ا‬D Ä/+ó Ä/-y ≤ 8 D Ç ‫ل‬y‫ ا‬7 @ ª‫ د‬geF K‫ وا‬R‫وہ ا‬ Í J ‫ د‬8 Ü‫ “ ا‬ô ≤ @ ‫ن‬ù/1 8 Ü‫ ا‬R P ‫› رزق‬6 ì f . .

4 4 ‫@۔‬geD Ç /+y ‫ ا‬D Ä/+ó Ä/-y. Ü‫ ا‬R‫@ ا‬geD ‫چ‬/+ OÅ 8 4 f f 8 £‫ا‬¢ ‫ وہ‬geJ9 Î \‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ ä ÈN ‫ر‬å‫۔‬41 ‫ں ~س‬E R ÈN" ‫۔‬Î eD ‫دت‬B v ‫ اور ان‬b «Jï .

D ñ ‫ د‬7 ‫ ں‬é ‫ ر‬Ô ä ؑ d c ‫ ت‬$

˙

b

, 6 ‫ اد‬t ? ‫ گ‬F f ْ َ ٌ َ​َ 7 َٓ ٰ ْ ٌ ? ä ‫ں‬9F ‫ك‬óge K ‫” @ ۔‬/1 é ã ë ‫ ِان ﻫﺬا ِاﻻ ﻣﻠﻚ ﻛِﺮﱘ‬ìf .

ٰ à á

Ü ‫ا‬

G

7

D

†

Ö

,

‫ں‬ ä ¨

" ( ‫ح‬ )

‫۔‬

@

g e [ ì ”/1f f s s Õ Õ J J t t # ‫& ? ‹ﺎﻧﮏ‬/1 ‫ح‬º vٰ ؑü ‫ ۔‬Î eD ‫دت‬B ‫رى‬î ⁄ Ò ‫رے‬î ±¨ ã q ë (5:117) ° ¯¸ ? Rٰ ؑü ë Ë ° ¯¸ ä ‫‚ں‬/1 ْ ِ ‫ ۔‬v ‫ ˛داروں‬8 ≤ ‫ ۔‬Î eD ‫دت‬B v ‫_ں‬µ ≤ c‫۔‬42 ‫ ۔‬¥ WD ‫أت‬/-y ‫ر‬K‫ا‬ û‫ وا‬éä R ‫را ان‬gŸ ‫ا‬à ‫ے‬A ≤ ›\ v ‫ ان‬:‫ ُدْو ِ ِﳖْﻢ‬F ‫ @ ۔‬k

631

َ ‫« دو˛ے‬J‫ ا‬ë °6 l ‫ر‬V‫ ا‬ä ‫ ≤ ان‬°6 l «ù:‫۔ﻻ َﳝْﻠُِﻚ‬43 ˙ b ±¨ ‫اد‬t R "q : 7 ‫" ‡ں‬z D ‫د‬ù vf 4 ْ ِ ّ ‫ن اﻟ‬7‫ ِا‬geJù/1 ٌ‫ﴩ َك ﻟَُﻈْﻠٌﻢ َﻋِﻈْﲓ‬ " ( 31:14 ) : /‫ا‬-y Ï ‫ك‬ ï

ً G . َٓ َْ ْ ٓ7 َٓ @ É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫اد‬t R ‫ا‬f ‫َﮬﺬ‬:‫ﻣﻔﱰًى‬1 ‫۔َﻣﺎ ٰﻫﺬا ِاﻻ ِاﻓٌﻚ‬44 ‫@"۔‬ ٌ ْ ‫ﻣِﺒ‬1 ‫ﻻ ِﲮٌْﺮ‬7‫۔ِاْن َﮬَﺬآ ِا‬ J /1 % % «J‫ ا‬é ã ‫ﲔ‬ y ë R‫@ ۔ ≤ د‬

I f y J /1 ‫ اور‬ëR‫تؐ د‬òٓ‫ ا‬Üyge ‫ذ‬+ ‫ @ ۔‬k ( @ ƒ R I 4 ëR‫ د‬ã ≤ ‫(۔‬ii) Ü‫ذ ا‬ù ‫ ۔‬geÏ ‫ @ وہ‬l‫ ور‬b \‫ د‬# wyge ‫ب اور‬Ω ‫ب‬⁄ ‫ اور‬¥ ‫ [ؤ‬B ‫ہ‬Â‫ز‬. ; ˘ 8 7t ë @ .f ‫م‬X 8 ‫ اس‬ì ‫ٹ‬Ï ‫ا‬6 ‫ا‬õ ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1. ‫ ۔ اور‬¥ ‫ں‬6 ‫ دوزخ‬،Jy . y Å ‫و‬ ‫∏ و‬õ l‫ا‬T î‫ ا‬ì ‫ [دو‬ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ اور‬R (‫ و‬v Ñ ُ . f َ ْ َ ُ 7 k‫ ا‬7 — FdY:‫ﺐ ﯾﺪُرُﺳْﻮﳖﺎ‬ ٍ ‫۔ﻛﺘ‬45 ‫ ۔‬R (‫ و‬v ÕÙ ∂ l 6 ¿ ‫ دى‬ö v ‫ ك‬ï P c Ù ‫ دى‬k ° Ω é ä 7َ ä éfi) geJÀ :‫۔ﻛﺬَب‬46 ‫۔‬6 ª‫ د‬ö v ‫ك‬ . ï ô T geJٓ‫ ا‬œ éä . . k ? ä ¶ Wà‫ د‬8 òn ‫( ُاس‬y/1 8 ø) ‫گ‬F ã ‫(۔‬ y J ~ ‫ ۔ ا’ و ہ‬Ù ‫ د ى‬ä ‫ ں‬œ‫ ا‬R ô · ‫ ہ‬M R ( ‫ و‬v ‫ ر‬¤‫ و ا‬I ‫ م | د‬Ë ˙ ‫ ۔‬¥ f ™ ú ‫ ح‬º ` ( F‫ و ا‬ø ) ë é ∞ 6 geJ ‫ ا)ادى‬ë éù/1 é— ‫ں‬E"‫۔‬47 ‫( اور _ وا‘ ۔‬46:27) . ß f Iyge W /+ٓ‫ ا‬F D à ‫ن‬Ó ‫ اور ¸رى‬F ñ‫ د‬8 D Jä x+‫ا‬ ≠ b k ‘‫ وا‬7D wyge o Ê ‫ف اور‬a Ê ؐ' ë °6 ë b ex ‫ اور‬b eD ‫ہ‬°ٓ‫ ا‬R ‫ں‬6‫ را‬v GF v ‫ اس‬ä ‫م‬Ë ‫وہ‬ Í s ‫چ‬à k ? v ‫ى‬% (‫ ا‬é ‫ ۔ ´ن‬ÒlıÕÙÎ œ l R ‫ں‬éyge „ f v ‫ م‬Ë é ؐ ' a ‫ @ ۔‬g e D ‫ ل‬Ô q , ‫ ى‬% v ‫ د و ˛ و ں‬7 ‫ا س‬ ß . .

7َ َ é) Ìà ; :‫)ح("۔ ﺗَﺘﻔﮑُﺮْوا‬b Ø‫ں ر‬g¶ä ò‫ و‬/´¨ G ‫د‬h ‫ @۔‬k ‫تؐ( ´ن‬ò‫’ )آ‬9 ‫را‬î (ë :[ Ä ‡ ä ë

632

‫‪48‬۔َﻣﺎ ‪6 Ìœ R ë P ? ô :‬ں وہ ‪î‬رے ا‪•§ ∂ ã‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ @ G‬۔ ≤ ‪ï‬ك ‪/- ä‬ك ‪¢ 8 D‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪D‬و۔ ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫)‪(36:62) ،(51:57‬۔ ‪49f‬۔َﯾﻘِﺬف ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪ :‬ﻧ ‪.‬ﲒ ﻓَﯿْﺪَﻣﻐٗﻪ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓِﺎذا ُﻫَﻮ َزاِﻫٌﻖ )‪ ⁄ ˙) geJù/1 (21:19‬ا‪1) c( Ü‬ا‪ٓ /‬ن(‪ ,‬ا|ء ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ geD‬۔ ≤ و‘ ‪ge‬زل ‪ _6 < v c ë @ geD‬۔ اس ‪ & ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪g‬ڑ‪ é @ ge‬وہ )‪ (vyge‬د‪ @ ge[ 6 ß‬۔ ‪50‬۔"‪ O‬ان ‪ ë # ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ c.‬آ‪ Ì‬اور ‪ ˘ vyge‬اس ‪ 8‬ا( ‪g¶ § éä‬خ ‪ Ñ °‘¤ l‬رد ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ôK P‬د ‪ 6 l‬اور ‪ l‬ا( ‪Ô ⁄ ÑY R‬د ‪ ° ‘ D‬‬ ‫")‪(21:19‬۔ ‪ ¿é ≤ c‬ا‪ üٰ ûo‬اور ‪ï ≤ vyge‬ك ‪ ë Ë‬‬ ‫‪ ? P 17:82‬ذ‪y Ñ c @ D‬‬ ‫‪ Ñ‬ا ٓ[› ‪ °‬اور ‪ï‬ك ‪ 8 C‬‬ ‫‪ ° ›[ 6 ‹ )f‬۔ ‪ à‬ا‪< ∂ v‬ر ‪ P‬آ‪ Ì‬۔ ‪ P 21:19 ë Ë‬‬ ‫‪g ˛ , vyge c ë geJù/1‬ڑ د‪ @ ª‬۔ ‪51‬۔ا’ ‪S P‬ا∂ ‪6 ⁄‬ں ‬ ‫اور ‪S‬ا∂ ‪ ö v‬د‪6 ª‬ں ‪ é‬اس ‪ ,‬و‪yge‬ل ¬د ˙ ‪- ⁄‬ے ‪ °‬اور ا’ ‬ ‫‪.‬‬ ‫&ا ‪`, ë‬ب ‪[ é Ì 6‬ن ‪ ë F‬وہ و‘ ‪ ⁄ f˙ ô‬ا‪/-‬ى @ " @ ‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ا‪/-‬ى @ ۔ ‪ geJù/1‬ا‪& ٰàá Ü‬ى ‬ ‫اور &ے ‪f‬ر ‪.‬ب ‪º v‬ف ‪. R‬‬ ‫د | ؤ ں ‪ @ g ƒ ä‬ا و ر و ہ & ے ‪y J / 1‬‬ ‫‪ @ I‬۔ ‪ q‬ب ا‪ Q üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪S‬اہ ‪ @ s 6‬؟ ‪52‬۔"ﻓْﻮَت‪ , Á p :‬اس ‪º‬ح دور ‪ ë ge[ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ َ‬ ‫; اس ‪ú geóge ,‬ل ‪ ›[ 6‬۔ ‪E‬ں ﻓﻼ ﻓْﻮَت ‪t ãf R‬اد @ ‪ ë‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪á R e’ v ٰàá‬گ ‪ ¥ z l‬۔ اور ‪c‬م آ ‪/+.‬ت ‪ ú ¬ P‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪)¥ z [ l D‬ح("۔ ‪53‬۔اَﻣ‪7‬ﻨﺎ ﺑ ِٖﮫ‪1 ≤ :‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ed‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b.‬۔ َﺗَﻨﺎُوش‪) :‬ا‪Ω‬ن ‪ geD iY geJ gej (ä‬۔ د‪y y P 3‬‬ ‫∏ا ‪Ω‬ن ‬ ‫‪y J /1‬‬ ‫‪ é T I‬ا ‪ q l i Y R‬۔ اب ˘ از ‪ K‬ت د و ˛ ے ‪ Ì‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ) P‬د و ر ‪ ( D K‬ا ‪ Ω‬ن ‪ @ ~ ˜ g e d‬۔ اب ا ‪ Ω‬ن ‪ , 7 d‬و ‪ ò‬‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ﺐ ‪ :‬اب ˜ د‹ ‪ b ef 8 A x {à Ê‬ا‪Ÿ‬م ‪ ›6 eD 9 v ∂M v‬۔ ‪55‬۔و ِﺣﯿﻞ‪ :‬اور ‪ geJ _ ›[ 6 üY‬روك ‪ -‬‬ ‫‪ k‬ر˝ ۔ ‪54‬۔ِ‪B‬ﻟﻐْﯿ ِ‬ ‫ْ‬ ‫[› _ ۔ َﻣﺎ ‪َï‬ﺸ َ ُﳤْﻮَن‪ ≤ :‬د‪º v 3‬ف ‪F‬ٹ ‪ D‬ا‪Ω‬ن ‪ v 7d‬ان ‪¬ v‬ا‪ ô P‬اب ∑¨´‪ b eD /‬وہ ¸رى ‪ _ Ö 6 l‬۔ ‪ ë @ s 6 $ ? ã B‬ا‪Ÿ‬م ‬ ‫‪Ù 8‬ف ان ‪ · 8‬ارادے ‪`,‬ب ‪¥ z 6 l‬۔ )‪(35:40‬۔ ‪ geJ‬ان ‪ v‬د=ى ا™اض و ‪æ‬ات اور ان ‪ 8‬در`ن روك ‪ _ ›[ -‬۔ ِ ْﰲ َﺷ ّ ٍ ‪ْ 1‬‬ ‫ﺐ ‪ ≤ :‬وہ ‬ ‫ﻚ ﻣِﺮﯾ ٍ‬ ‫د‪ ˘ û P 3‬از ‪K‬ت ‪yge8‬رے ‪ eD ∂ ü P‬ر @ ۔‬

‫‪633‬‬

‫َُ‬ ‫‪ 35‬۔ُﺳْﻮَرة ﻓﺎِﻃٍﺮ)‪(ä‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪2‬۔"‪ O‬ا‪ v Ü‬ذات و ‪5‬ت ‪ ، 0 ، ÷ ، ÈN ،‬دوزخ ‪ …ó ُ ،f Jy ،‬‬ ‫‪ geJù/1 7‬‬ ‫‪g‬اط ‪gŸ. – 8‬را ‪ ñ‬و∂ ∏ ‪¬ ô @ s 6‬د ا‪f ٰàá Ü‬‬ ‫‪ v Æ‬ا[زت @۔" )‪K/1 ıÙ‬دہ ‬ ‫@ ۔ اور ُا‪ « ] Q‬ا ن ‪ P‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪ÔK Ó‬دؑ (۔ "آ‪ò‬تؐ ‪ ⁄‬ا\ ‪ge &/1‬زل ‪ 8 c b e6‬دو دو ‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ ‪. Ü Ü‬۔ ‪œ‬ر ‪œ‬ر ‪ b ⁄‬۔ ≤ ‪¢ ô‬ا‪5 ü ü v ٰàá f£‬ت ‪ ‹Y 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b‬۔ ≠ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬و‘ ‪ 7d‬وا‘ ‪‚/1‬ں ‪¢ 8‬ا‪ é ° @œ ٰàá £‬‬ ‫‪⁄‬وں ≤ ‪5‬ت ا‪ 8 „ ä J\}8ٰ o‬وہ ∑¨´‪ 7D /‬وا‘ ‪6‬ں ‪ ¥‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫‪"(ii)° ›Ä/-y‬۔ ‪3‬۔ُﻣْﺮِﺳﻞ‪ ] :‬وا‪d‬۔ [رى ‪ 7D‬وا‪ d‬۔ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ö& 7 ٰàá‬اور رو ‪ öY.‬رزق ا‪f _gfl‬ں ‪ B % G‬اور ا( ‪M‬ص ‬ ‫ُ‪ُ َ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪ ≤ D‬و‘ ا‪1 R üٰ ûo‬ا‪ٓ /‬ن ‪ge É‬زل ‪ geJù/1‬۔ ‪4‬۔•ﻓﻜْﻮَن‪Á:‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪¢ ë 6 flù ë‬ا‪y 7 ٰàá £‬‬ ‫[‪ 6 e‬۔ ≤ ‪y y‬‬ ‫” ‪ fl ä‬ا ‪ @ q‬او ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫رزق ? و∂ د‪B ; é @ ª‬دت ‪ G 7D‬اس ‪ ¿é v‬اور آ‪/+f‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪E‬ں ‪6 eD‬۔ ‪5‬۔≤ ا‪§È‬ت ‪ W ,‬ا‪ ›ù/1 ä ¬* Ü‬‬ ‫‪°‬۔ ‬

‫‪634‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬۔ا‪ , Ü‬و‪I‬ہ ≤ آ‪/+‬ت ‪ _6‬اور ا‪§È‬ت ‪ W ,‬ا‪ ° ›ù/1 Ü‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫¬ آ›_ اور ا‪/+‬وى ز‪_6 ? _Â‬۔ ﻏُﺮْور‪µ :‬ن۔ د‪ ëR‬‬ ‫* ‪f‬‬ ‫‪yge‬ز ۔‪Ø/1‬۔ ‪µ‬ن ‪ ä ë‬اس ‪yge‬رے ‪ P‬ور‪ D C‬ا‪ ‘ Û l ¶ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ُ 7‬‬ ‫‪ ë‬ا‪/+‬وى ز‪Ï _Â‬ٹ @۔ )‪(31:34‬۔ ‪8‬۔ﻓﺎﲣِﺬْوُﻩ‬ ‫َ​َ​َ ْ ُ ّ َ َ‬ ‫َُ‪Û‬‬ ‫{ ﻟٗﻪ‬ ‫ﻋﺪوا‪ K:‬ا‪µ) R‬ن ‪ (ä‬ا∂ د‪ C :‬ر‪ 6‬۔ ‪9‬۔اﳁﻦ ز ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫ً‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ُﺳ ‪õ‬ﻮُء ﲻَﻠِٖﻪ ﻓَﺮاُﻩ َﺣَﺴﻨﺎ‪ @ geé ƒ X :‬اس “ ‪S v‬ا∂ ‪ „ ,‬‬ ‫‪ ) 8‬اس ‪-y ,‬ا‪ D 0¬ Å /‬د‪ 6 Ì geJ‬اور وہ ا‪ R‬ا‪ r Ó‬ر˝ ‪ geJ ! 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ q‬وہ ‪b‬ا‪ @ s óge IJ‬؟ ۔ ‪ q geJ‬وہ “ اس آد‪ ô @ s 6 Ë Õ‬‬ ‫َ​َ َْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪b‬ا‪ v IJ‬راہ ‪ 6 ⁄‬۔ "ﻓ ‪.‬ﻼ ﺗﺬَﻫْﺐ ﻧﻔُﺴَﻚ‪ q O:‬ان ‪9F‬ں ‪ ô G‬‬ ‫‪ÿ ä c‬ل ‪ D e e w? ~6ُ eD k‬ا( [ن دے دے ‪ °‬۔"‬ ‫َْ‬ ‫ﻧﻔُﺴَﻚ ‪A‬ى [ن۔)‪(18:58‬‬

‫‪635‬‬

‫‪11‬۔ َ ِ ‪َ ُ ْ ِ E‬‬ ‫” ‪y v‬‬ ‫ﲨْﯿًﻌﺎ‪ :‬ا‪y @ P :˝ 8 Ü‬‬ ‫” ‪Æ‬ت ۔ ‬ ‫¨ اﻟِﻌ‪7‬ﺰة ِ‬ ‫≤ ‪ Æ‬ت د ˘ و ا‪ g d‬ف ا‪ @ ∂ Ü‬۔ اس ‪ 8‬ا‪ù L‬ت ‪ é ¥ Ô ⁄‬‬ ‫‪Æ‬ت ‪óge‬ؤ ‪ ¥‬۔ )‪(4:140‬۔ " ‪ ٰ’ Ú O‬روح ۔ ≤ ‪óge‬ك رو‪ ò‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪_ ô‬را‪ ö‬ا‪ôF‬د ‪¢ b‬ا‪º v ٰàá £‬ف ‪:‬د ‪ b ÄD‬اور‪ \Îo∑ Å‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬ر ‪ @ g e D ß‬۔ ≤ „ ر ‪ 6 m ∑ Å‬ا‪ Q‬ر ر و ح ‪ ,‬ر ‪ @ g e 6 ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْٰ ٓ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫۔ اس ‪¢ Û‬ا‪ 7 ٰàá £‬روح ‪ge ,‬م ‪ Ú‬ر‪ @ e‬۔ َو ﳇ َِﻤُﺘٗﻪ اﻟﻘﯩَﻬﺎ ِا ٰﱃ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َﻣْﺮﱘَ‪ :‬ا‪ v Ü‬رت ‪™ R‬ت ا‪ Ü‬رو‪ b Ä[ ˜ ò‬۔ ‪¢‬ا‪ v ٰàá £‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪º‬ف ا’ ‪ @ ˘ [ Á éä‬وہ ‪ W‬ا‪Ó‬ل ∑‪b \Îo‬۔" َو اﻟَﻌَﻤﻞ‬ ‫ُ َ ‪f‬‬ ‫; ‪ Å‬اس ‪ 7 D 8‬و ا‘ ‪ ä‬د ر [ ت ‪J‬‬ ‫‪ g $‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺼﺎ ِﱀ َ ْ‪ú‬ﻓُﻌٗﻪ‪J :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫‪ < geD‬۔ ‪úْ َ 7 ì‬ﻓُﻌٗﻪ ‪ُ P‬ە ‪º v Ú 3 v‬ف ‪ @ égeF‬‬ ‫)اَﻟَْﮑﻠُِﻢ اﻟ‪7‬ﻄ ِّﯿ ُ‬ ‫ﺐ ( ۔ ‪ ı‬ے ا¯ ا‪ ë‬ظ ‪ #‬د ˘ ‪ R‬د ر [ ت ‪ p k‬‬ ‫≠ ان ) ‪ U‬ا‪ Ó‬ل ( ‪ ⁄‬ا ‪ º ı‬ح ‪ P o 8 7 D Å R‬‬ ‫در[ت ‪ b e6 iY‬ا‪ iÂù H/-y Ö‬ا‪Ÿ‬م ‪ · 8‬ارادے ‬ ‫‪7‬‬ ‫اور ان ‪ 4 8‬ا| ان ‪b e- ∂ ⁄‬۔ )‪(35:44‬۔ ‪12‬۔ ِاﻻ ﻓِْﯽ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺐ ‪y ã ≤ :‬‬ ‫” ‪,‬م »_ن ا‪b e6 OÅ 8 üٰ ûo‬۔ اور ‪ ِñ‬ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫ِﻛﺘ ٍ‬ ‫‪b P‬۔ ‪, ã‬م ‪ 7D‬ا‪ ) 8 Ü‬آ‪9‬ن ‪b‬۔ ‪1‬ﻣَﻌ‪7‬ﻤٍﺮ‪  :‬د‪6 geJ‬ا ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ ٌ‬ ‫ا‪gfl‬ن۔ ‪13‬۔َﻋﺬٌب ﻓَﺮاٌت‪ f :‬اور ¬ش ذا‪W‬۔ ِﻣﻠٌﺢ اَﺟﺎج ‪ e :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫اور ‪/q‬وا "َﺳﺎِﺋﻎ"‪ R á:‬آ‪ R ö9‬ا‪@ ge[ /-‬۔ ≥ر ‪U R‬وہ ‬ ‫‪ t‬ں ‪ B‬۔ ‪ Ω‬و‪ H‬ہ ‪ 8 7 j‬۔ ز‪ c‬روں ‪ Ä K ) 8‬۔ ‬ ‫‪¯K‬۔ ‪ô‬ا¨´‪ /‬و‪H‬ہ ‪b e6 iY‬۔ اور ‪ 8 öóge c‬در‪geJ‬وں ‪ R‬‬ ‫? ‪ Ω‬و‪H‬ہ ‪@ Ä6 iY‬۔ اور ‪t‬ں ` ‪b‬۔ ‬

‫‪636‬‬

. f 7َ ‫ ) ۔‬8 ‫»ت‬‰ ‫م‬ï @ geJ‫ د‬Û P ¬£¢ geJ ‫م‬, :‫۔ ﲯَﺮ‬14 ‫ ∆دا ِن‬ñ b e6 R ‫ رت‬v Ü‫م ا‬, ‫رہ‬ä÷ ‫م‬ï ã } , üûo‫ء ا‬± ‫م‬ï ‫ن‬4 ِ ‫۔ ا‬e‫ ر‬k ‫ر‬V‫ ? ا‬, Á p \{Õyge f gÆ Ë «J‫ ا‬⁄ æ v ü«} v ‫ر‬Ó :‫– ۔ ِﻗْﻄِﻤْﲑ‬œ ge6 ‫“ار‬Û ßf ‫۔‬k ? ƒ geJ /-y /‫ا‬-y 8 76 l ë @ $ ‫ن۔‬gfl geJ  . َ َ ْ ُ َ‫ﲰُﻌﻮا َﻣﺎ اْﺳَﺘَﺠﺎ ُ ا ﻟ‬ ‫۔‬Iy) \{Õyge ‫ ∆دان‬ã : ‫ﲂ‬ ِ ‫۔ َوﻟْﻮ‬15 f é  ? ¿ُ ‫م‬ï (‫گ‬F U ”“ ‫۔‬c ‫ن۔‬µ ‫۔‬ÈN ٌ ‫( ۔ َﺧﺒ‬10:29-30) 4‫ د‬B ‫۔‬¥ z ‫ دے‬l ‫اب‬ô ‫ﲑ‬ ِ ‫۔‬°›x ‫ن‬ä ‫دہ ( اور‬geJ‫ ز‬R Ü‫ر ≤ ا‬, %‫ ¬ب وا‬: Í y Ñ Ü‫۔ ˝ں ا‬b vyge «Jï ã ë @ º ‫ وہ‬ñ wyge v I f f .

Q‫ ا‬£‫ا‬Â ٰ ‫۔‬16 ‫ @۔‬gex R ed v ‫ل‬à‫ ر‬ã‫ و‘ ا‬Ã‫ر‬£ÿy f . .

IJ‫اب @ آ‬ô geJ9 IJ‫ آ‬ã ‫۔‬6‫ ر‬eD ¸ ‫د‬ù R £‫ا‬¢ ‫( اور‬35:16) 4‫ د‬B ‫۔‬, 5:65 ‫ اور‬, 3:182 ≤ ›‫رى \›( ‘ آ‬î), § ‫۔‬17 ‫(۔‬47:39) . . { éä ‫ دن‬8 ¬* ‫۔‬19 ‫ دے۔‬D ¬‫ § ا‬Ã‫ ذر‬8 œ f l ? ÷W ƒ R P ÷W 8 ‫ں‬6g˙ 8 { ‫ دو˛ے‬p ‫(۔‬29:13-14) ‫۔‬6 l ‫ں‬E ∂ ‫ ¬اہ ر” دار‬° Ö ˇ‫ُا‬

637

‫‪f‬‬ ‫‪20‬۔آ‪geJ‬ت ‪20‬اور ‪ /1, P 23f‬اور @˚ ‪K ,‬از‪@f Ì q l‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪21‬۔ · اور ا‪Ω‬ن ‪/1 ,‬ق ‪@ geJx‬۔ ‪22‬۔ ‪ Jy‬اور دوزخ ‪/1 ,‬ق ‬ ‫‪.‬‬ ‫∑¨´‪@ Ì q /‬۔ ‪23‬۔ اس آ‪ P IJ‬رو‪π öY‬ر ‪ ⁄‬ز‪Â‬ہ اور رو‪ öY‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t.‬دے ا‪_gfl‬ں ‪ ã ë @ geJx – 8‬دو_ں ‪-y‬ا‪, 6 k /-y /‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ‪÷ s “ k ~6‬وں ‪- P‬ے ‪9F‬ں ‪ä‬۔ اور ]‪ ë @ P IJ‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫÷ ‪f‬وں ‪[ ⁄‬ؤ ‪t é‬دوں ‪ ä‬اﻟ‪7‬ﺴﻼُم َﻋﻠْﯿﮑْﻢ َ‪ d‬اْﮬﻞ اﻟﻘُﺒْﻮِر ˘۔ وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫™ ‪ b‬۔ او ر ‪ t Û ü‬د ے ‪ © ä‬ب ‪ @ q‬۔ اس ‪ ã ( v‬‬ ‫@ ‪ t ë‬د ے ‪ v‬ر و ح = @ ÷ ÷ ‪ - P‬اد ‪ Â‬و ہ ‪ s ] k‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫" ُ‪÷ ~6‬وں ‪- P‬ے ‪t‬دوں ‪s gzُ k ä‬۔" ‪ ë @ $ ã ,‬‬ ‫ز ‪ Â‬ہ ‪ 9 F‬ں ‪ v c R P‬ر وح ‪ ≤ 6 ¿ t‬ز ‪ Â‬ہ ‪ F‬گ ‪ ô‬ر و ‪ ö Y‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪π‬ر ‪t ⁄‬دہ ‪ b‬وہ آ‪yge T‬ت ‪Øœ k ∂ Ö gƒ ä‬۔ ‬ ‫‪f.‬‬ ‫َ‬ ‫‪24‬۔ﻧِﺬ ْ ٌ‪ :ú‬ڈرا‪y ّ geJ 7‬‬ ‫> ‪ 7D‬وا‪d‬۔ ¬اہ وہ ‪ - éä , œ geJ 6 œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬۔ _ٹ‪' :‬ر( ‪ dyge‬آ‪geJ‬ت ‪ z P 22 ge 21‬اور ·ى ‪K ,‬از‪ q l‬‬ ‫‪ Ê‬ا‪ T Â‬ا اور ; د‪ R‬پ ‪ @ Ì ì‬۔ اور ‪ Ê ä z‬‬ ‫‪ @ Ì‬۔ ·ى ‪. ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_ر اور ; ‪1 ã9‬ا‪ /‬ر د‪@ Ì geJ‬۔ "‪· geJ9‬ى ‪yge P‬و‪ô‬د ‪ge‬ر§ اور ‬ ‫– ‪@ è v Õ’ 8‬۔ اور ‪yge P z‬و? رو˚ اور _ر ‬ ‫‪8 v ã9 8‬ك @)ح("۔ ‪25‬۔ ‪ï‬م ‪KË‬ں ‪ œ P‬آ› ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f f f‬‬ ‫‪ FÌ b‬د‪ i‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬رو‪[ öY‬ورت @ ‪Â‬ا‪ £‬ا‪J gfl‬‬ ‫‪ ò éä , g‬‬ ‫اس ‪f R‬وم ‪ k‬ر‪–œ Q‬۔ ‪ B‬د‪ (13:8) 4‬اور ‬ ‫َْ‬ ‫)‪ (16:37‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ ‪ :‬د‪ ≤ c i‬ا ‪Ÿ.‬م دے ‪@ » D‬۔ ‬ ‫‪28‬۔َﻏَﺮاﺑ ِ‪ُ H‬‬ ‫ﺐ ُﺳﻮٌد ‪ّä :‬ے ‪E Ë‬ہ۔ ‪/1‬آن رو‪ „ @ öóge öY‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 3 R‬در[ت ‪ 8‬رو‪ öY‬ا ‪gflf‬ن و‪ô‬د ‪ P‬آ‪yge ˙ b e‬رش ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 3 R‬ر>ں ‪g @ 8‬ل =‪b Òlk¥‬۔ ‬

‫‪638‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪29‬۔ "‪O‬اس ‪t R ñ Û‬اد ‪/1 ِñ‬آن @ „ ‪U R‬ى ٰاور ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪ß‬‬ ‫> ‪fl‬ا ‪@ Ä6‬۔۔۔ اﻟُﻌﻠ ‪D‬ﻤ ُﺆا‪ ã :‬وہ ‪F‬گ ‪ P IJ] Õ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء — ا˛ا^ ‪ - R‬دى ¿ @۔" )‪$ w‬ت ‪ÔK Ó‬د ‬ ‫ا ‪Jy‬‬ ‫‪(752-751 ¡ 3 0‬۔ ا‪ë R Ü‬ار‪ ،‬ا‪v‬ف ‪ • í‬اور ‬ ‫|‪F 0‬گ ∂ ڈر‪ï ë l b. e‬ء ‪à‬ء۔ ‪30‬۔ ‪ï‬ء ‪t R‬اد ‪y‬۔ ‬ ‫• ر‪ï öyge‬ء ‪/1 ô b‬آن ‪ ñ ∏ ,‬ر‪ b e‬اور اس ‪¸ ⁄‬رى ‪º‬ح ‬ ‫‪ ã‬ا‪ K‬ال د ‪ v i‬‬ ‫‪b ‹f | R‬۔ ا˝ں ‪ 7‬ا‪O R Ü‬رت ‪ v‬ا ‪.‬‬ ‫‪/+ ºM‬چ ‪(ii)R 7D‬۔ ‪Ω‬ب ا‪t R Ü‬اد ‪/1‬آن ‪@ É‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا»¬ ا'¡‪ٰ ~xk‬ۃ ≤ و‪†óge v ò‬ى۔ ا‡ال ار‪,‬ن اور ‪Ä‬ع و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ç‬ع ‪¢ :9 8‬ز ادا ‪t geD‬اد @۔ ‪31‬۔ ا‪ • Ü‬وا‪ d‬اور ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دان @ ≤ ¸رى ‪+y‬ا‪ /‬ء د˘ ‪U 8‬وہ اس ‪f /-y R‬ھ ‪ D‬د‪@ ª‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪32‬۔ ا‪ r Ü‬اور ‪@ a‬۔ ُاس ‪Ω § 7.‬ب ‪ge‬زل ‪ FE éù/1‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ âì °Ω R ë @ ô‬و ‪Jّ/‬‬ ‫@ ‪m ,‬ر ‪b c 6‬۔ اور ‪b‬ا‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ k …y» 8‬ر‪b‬۔ ‪33‬۔ "آ‪geJ‬ت ‪ä÷ P 36 ge 33‬ر ا¬ ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد ا¬ 'ؐ‪@ ã‬۔ ‪f ï ô‬م ا‪œ‬ں ‪£ÿJ“/-y R P‬ہ ا¬ @۔ ‬ ‫َ​ََْ ُْ ≠ ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﰼ ا‪7‬ﻣﺔ َوَﺳًﻄﺎ ﻟ َِﺘﻜﻮ≈ا‬ ‫‚ – ‪ : geJù/1 P 2:144‬ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ‬ ‫‪َÆ‬ﺪاَء ‪ ,‬اﻟ‪7‬ﻨﺎ ِ ‪f‬س ۔ ‪ B‬د‪ 3:111 4‬۔ ا¬ 'ؐ‪ D â ä ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1‬آ‪) éù/1 Ç 9ï ö‬ح("۔ ا‪/Oˇqy ü 7 ٰàá Ü‬ح ر∑ ‪ ∑/-y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fl WÁ v‬ا ‪ Ä‬ا‪º Q‬ح ا‪gfl‬ن ? ‪¢y‬ا‪¢. y £‬ا‪ £‬ا‪K öΩ‬ت ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫= ّ‬ ‫‪ b‬۔ ‪ f‬ا‪y P Ñ Y ö Ω‬‬ ‫” ‪-y‬ا‪b k /-y /‬۔ ‪ @ ü«> ã‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Î Z/q R‬۔ "‪œO‬ر‪ 8 ñ‬‬ ‫‪/1, ô‬وں ‪ 8‬ا‪Ω‬ن ‪f 7d l‬‬ ‫‪F‬گ ‪b e6‬۔ ا‪ ñ «J‬از‪ /1, à‬اور ‪& 8 ñ Ü‬ن ≤۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫‪1‬۔ﻇﺎ ِ ٌﱂ ﻟ َِﻨﻔِﺴٖﮫ‪ ≤ :‬ان ‪yge£¢y ƒ ƒ ⁄‬ت { ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬آ [‪ e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪b‬۔ ‪ { ã‬ا‪ù‬رہ وا‘ √‪b e6 Ûd 8 7e D‬۔ ان ‪g˙ P‬ہ ‪ v‬ا‪ôK ºd‬د ‪@ Ä6‬۔ ˙‪g‬ہ ‪á Aó ,‬رى ‪@ ge6‬۔ ‪2‬۔ ُﻣﻘَﺘِﺼﺪ ≤ {ِ ‪ّF‬ا{ وا‘۔ ‬ ‫`‪ l‬رو ‪F‬گ ‪ : R D√ p ô‬اور ڈر‪ e‬ر‪b Ø‬۔ ‪^ R z ƒ‬ہ ور اور ‪-y ƒ‬ا‪ R é /‬آ‪F‬دہ ‪b‬۔ ≤ّ دو_ں ‪⁄Y‬ں ‪∞ P‬وى ‪b‬۔ ‪3‬۔ َﺳﺎﺑٌﻖ ‪ْB‬ﳋ َ ْ َ‬ ‫ﲑاِت ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪fÍ B‬‬ ‫≤ { ‪ \}ّ Õπ:‬وا‘ ‪ 7[ µ D ú R D√ /´¨ ô‬وا‘ ‪b‬۔ وہ ˛ا˛ ‪á ã b ∞ 6 U‬م ‪bƒ‬ہ ‪ ¥ µ k R‬ا‪Ω‬ن ‪ @ µ R‬اور ™ ‪ @ µ‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪g‬ف ‪ï‬ط ‪ ë @ ã‬ا‪ “ v‬ا‪Ω‬ن ‪∑ P‬دق ‪6‬۔ م ‪ P‬ا‪:‬ار اور ا'ن ‪ /-y∑ P‬ر@"۔ )‪ B‬د‪(56:8-12 4‬۔ "ا‪ÅI üٰ ٰ ûo‬ں ‪~}J P‬ں ‪ 8 ñ‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪F‬گ ‪b e[ ›óge‬۔ ‪F ô‬گ ˜ں ‪ b ∞ ‘ Û P‬وہ ‪⁄ p P Jy‬ب ‪ ‚ 8‬دا‪6 Q‬ں ‪¥‬۔ ‪َ l` ô‬رو ‪ b‬ان ‪L ÷ ° 6 ›ú R‬۔ وہ ‪F‬گ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‡ں ‪ 7‬ا‪ q : ⁄ { ã‬وہ ‪ ) 8 ıV *π P 0‬رو‪¥ ºf [ 8‬۔ ; ا‪ Ü‬ان ‪ ä‬ا( ر‪ ° ‘ ‘ P D‬اور ‪F W‬گ ¬ ‪¢ @ Û ë ¥‬ا‪ , £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ò‬تؐ ‪ ˚@ ë geJù/1 7‬د‪ P 3‬ر! ‪” l‬۔ ˝ں آ‪/+‬ت ‪ ° ” P‬و˝ں › اور ˝ر رو‪6 öY‬ں ‬ ‫„ ‪ — R — 7‬و ‪ R‬دور ‪f D‬د‪geJ‬۔ ‪ "(35:35).‬۔ ‪34‬۔ آ ‪f‬‬ ‫‪ù ë l ¥‬دى۔ ‪ ã‬ا‪Ω‬رہ @ ‪∞Ckj‬ا ور ا‪i‬م ‪) (ii) ,‬ا‪(Œy }Õj ˜ Q‬۔‬

‫‪639‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪35‬۔ د‪ ô } P 3‬آ‪/+‬ت ‪ Tf R , ›ú 8‬وہ ‪¢‬ا‪ R L v £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دور ‪6‬ا۔ ≤ ˙‪g‬ہ ‪ D‬د› اور ا‪ÿ Õn‬ل ‪éù/1‬۔ ‪ ä c‬ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫د‪ ? P 3‬اس ‪ R R‬دور ر‪ e‬ان ‪ Jy v‬د‪ï P 3‬وع ‪ Ä[ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫@۔ ‪36‬۔ ﻧَﺼٌﺐ‪â :‬۔ ﻟﻐﻮب‪; :‬ن۔ ‪B‬۔ آ‪/+‬ت ‪ 8‬‬ ‫; ‪ P‬د‪ º v 3‬ح ‪ ™ Û Û l‬ش ‪ ù‬ش ‪ - Â · ; P‬ے ‪ °‬او ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ،R ∂ l‬ر\‪ â ،‬و ‪Hf‬ہ ‪- geD “9 ,‬ے ‪. °‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ 35‬اور ‬ ‫‪ P 36‬ان ‪9F‬ں ‪ ,‬ذ‪yge 8 c geJù/1 D‬رے ‪/1 P‬آن ‪ P É‬آ‪ geJ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫@ ﻻ ﺧْﻮف َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ َوﻻ ُﮬْﻢ ْﳛَﺰ ْ≈َن ≤ ‪ , ”“ l‬ان ‪ ° 6 R ä‬‬ ‫ْ َ‬ ‫اور ‪ l‬آ≤ہ ‪¬ ,‬ف۔ ‪37‬۔ ِ‬ ‫‪َ F‬ﻋﺬاﺑ َِﮭﺎ‪ :‬اس )آگ( ‪‚ 8‬اب ‬ ‫ُ‬ ‫‪ R P‬ان ‪° ›[ q l L ? ƒ ) 8‬۔ ‪38‬۔ ﮬْﻢ‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﺼَﻄِﺮﺧْﻮَن ﻓِْﯿَﮭﺎ‪ :‬اور وہ اس آگ ‪¥ ºg⁄ó P‬۔ …… )ان ‪ ä‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 7 — q : ( ° › [ ì‬د‪ ä ë P 3‬اس ر ‪ k ‬د ى ’ ‪ ë‬‬ ‫© ‪@ D iY‬؟ ≤ ‪) c‬ا‪Ÿ‬م( ‪ÿ ä‬ل ‪@ D‬۔ اور ‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ‬ ‫‪î‬رے ‪óge‬س ‪ /-J£ÿ‬آ‪geJ‬۔ ≤ آ‪ò‬تؐ ‹ث ‪›6‬۔ ‪39‬۔ ﺑ ِﺬاِت‬ ‫اﻟ‪1‬ﺼُﺪْوِر‪M ô :‬ں ‪ ≤ (@ k) P‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ان ‪ 8‬‬ ‫‪Âù‬ا‪Æ l‬ا‪c‬۔ ∂ اور د‪Ú‬۔‬

‫‪640‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫>‬ ‫‪J‬‬ ‫‪40‬۔ ‪— ≤ geJD fl[ ä ë‬ں ‪ ٍá ˘ gs = ä ë ˘ 8‬ر‪ Ç ”ge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا‪ 8 Ü‬ا‪ùL‬ت ‪ D Ä ⁄‬ا∂ ‪ c‬ادا ‪D‬و۔ ﻻ ِ‪ْÒ‬ﯾُﺪ ‪ :‬ز‪geJ‬دہ ‪ k‬‬ ‫‪v‬۔ ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪geÄ/-y geJ geD‬۔ ِاﻻ َﻣﻘًﺘﺎ‪à :‬ا› )‪¢‬ا‪ge (v £‬را‪P ç‬۔ ِاﻻ ﺧَﺴﺎًرا‪ :‬‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫)ان ‪ 8‬ا‪u (∂ ã‬رہ ‪P‬۔ ﻓَﻌﻠْﯿِﮫ ﻛﻔُﺮُە‪ , 7D · é :‬و‪yge‬ل ا‪ Q‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪- ⁄‬ے‪°‬۔ ‪41‬۔ ِﻛٰﺘًﺒﺎ ﻓُﮭْﻢ َﻋﻠﯽ ﺑَِّ‪َH‬ﻨٍﺔ‪ ≤ :‬ان ‪ ä‬ا• ‪Ω‬ب دى ‪ 6‬‬ ‫„ ‪ ï P‬ك ‪ P c 8‬د‪ üd‬د› ∞ ‪ 6‬ں ۔ ∑ ‪ 0‬وہ “ @ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ p ô‬د و ˛ ے “ ‪ @ g e D e ä c 8‬۔ ‪ ± ¨ F Ì‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪5 v‬ت و ا‪V‬رات ‪ P‬دو˛وں ‪ b eD «Jï ä‬اس ) وہ ‬ ‫‪ْ َُ َ ْ ّ 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﴩک ﻟﻈﻠٌﻢ َﻋِﻈْﲓٌ۔ ‪ï‬ك ‪-y‬ا‪ (31:14) @ : /‬۔ ‬ ‫∑‪b 0‬۔ ِان اﻟ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪42‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪٖە‪ :‬اس )ا‪˘ 8 (Ü‬۔ ÷ ا‪ge6 k ˘ , Ü‬۔ اس ) ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪U 8‬وہ"‪ geJ‬اس ‪Ë ä‬ڑ ‪@ D‬۔‪"f‬اس ‪à 8‬ا" ‪ éä‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫اس ‪ ,‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪. . J. f‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ‬ ‫<‪ ¬* g‬آ [› _( ˙ ‪ geJù/1‬ﻓِﺒﺎِي ﺣِﺪﯾ ٍ‬ ‫‪T k‬م ٰ‪s‬۔ ) ‪ً y‬‬ ‫ﺑَْﻌَﺪ ‪E‬ﷲِ َو اَ‪ِd‬ﺗٖﮫ ُ ‪ِzR‬ﻣُﻨْﻮَن ≤ ا‪Ë4 ä Ü‬ڑ ‪ D‬اور ` ‪yge v‬ت ‪¥ _ù‬۔‬ ‫َ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ„ْوﻻ‪) :‬ا( ‪º[ … geJ º[ π̈ (R Û‬۔ ا’ ز‪ É‬ا‪ù ã‬ار ‬ ‫‪ï é ›[ • D µ R‬م ‪‰‬ق ? ‪M‬ہ و ‪yge/-y‬د ‪›[ 6‬۔ آ‪_ì‬ں اور ‬ ‫ز ‪ ô P É‬ا‪ ∫ 8 ٰ à á Ü‬ت ا‪ Ë î‬ا“ [ ر ى ‪ v c b‬و( ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ Ï‬ا‪ — l «J‬آ‪ :9 8 C‬ا∂ ‪,‬م ‪ D‬ر@ ‪ b‬وہ ‪¢‬ا‪ ٰàá £‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ √ v‬و ت ‪ ، ò n ،‬ر ت ا و ر ‪ ° + W , ¥‬ت ‪ ë b‬ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ,‬‬ ‫‪ ≈M éä‬و ‪ôK «ù‬د @۔ ‪ B‬د‪ (22 :66) 4‬اور ‬ ‫)‪(30:26‬۔ ا‪/-yُ Ü‬د‪yge‬ر اور ‪ • Ïf‬وا‪ @ d‬ا’ ‪ï‬ك ‪Ë ä‬ڑ ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Â‬ا¬ا ور ‪D ⁄é‬و ‪ é‬وہ ‪ù‬ف ‪ ù/1‬د‪@ ª‬۔ ‪43.‬۔ ‪yge ã‬ت آ‪ò‬تؐ ‪ v‬‬ ‫‪V Ê R u‬ب ‪F 8‬گ اور ‪u ،y/1 ً∑¤‬د اور ‪v‬رى ٰ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ى ‪ ä Ñ Y é 6‬د ‪ ë Î e D ì D ñ‬ا˝ ں ‪ 7‬ا‪ — ã‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪gŸ ÷T geJÀ‬رے ‪óge‬س ا’ ر‪à‬ل آ‪ — é º‬ان ‪ v‬ز‪geJ‬دہ ‪˘ge‬ارى ‪ ¥ WD‬اور‪{ %‬ل »‪¥ WD c‬۔ ÷ ‪y y‬‬ ‫∏ ر‪à‬ل )آ‪ò‬تؐ( آ ‪ é Ì‬ا˝ں ‪) 7‬ت اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪v Ÿ˛ R C‬۔ ﻧﻔْﻮًرا‪) :‬د‪) (R i‬ت ‪ v‬و( ‪R‬۔ ‪µ‬ر ‪@ g˙á ٰc A 8‬۔ ‪ B‬د‪ (6:157-158) 4‬اور )‪(37:168-171‬۔‬

‫‪641‬‬

‫‪.f‬‬ ‫‪ُ :44‬ﺳ‪7‬ﻨَﺔ اْﻻَ‪7‬وﻟ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ Ω :‬ں ‪ 3 v‬۔ ≤ ‚ اب ‪ ,‬ا‪ Ü‬ر ‪ ô‬ا ‪ ¤‬ر ‪ ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˛ ‪ Ÿ‬ا و ر ‪ P o 8 :‬آ ‪ @ g e‬۔ ا و ر @ ˚ ا س ‪ ,‬ا ‪ Ü‬ر ‪ b e D‬‬ ‫‪ ë‬اس ‪ P o 8‬ان ‪_ 6 < v‬۔ ‪45‬۔ ﻟ ُِﯿْﻌِﺠَﺰٗە‪ ë :‬ا‪) R‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ارادوں ‪Ö D /+y | (R‬۔ ‪ ∂M v vyge‬اور ‪D 6 : , c‬ر @ ‪ °‬اور ‬ ‫‪ éä‬ا‪ l R‬روك ‪° Ö‬۔ ‪46‬۔ ا’ ا‪yge ٰàá Ü‬ر‪h‬ں ‪ ä 1 8‬‬ ‫‪ ä ¨ 8 D Ä‬ں ‪ ‚ ä‬اب د ے ‪ é‬ز ‪y ⁄ É‬‬ ‫” [ ‪ Â‬ار ‪ º [ t‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ٌ7‬‬ ‫ ‬ ‫ﺔ‬ ‫د اﺑ‬ ‫‪∑ 8‬ے ا‪gfl‬ن ‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫‪p‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)·‪,‬ر( ‪Ë l ä‬ڑے ‪ l geJ °‬ر‪ fi‬دے ‪°‬۔ ‪ 7 ÷" geJù/1 ∂ :9‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫د‪ @ ª‬ان ‪ ä‬و‪ ò‬رہ « ‪"v‬۔ َﻋﻠﯽ ﻇْﮭِﺮَﮬﺎ‪ :‬ز‪ ⁄ Éó ُ v É‬۔‬ ‫ﺑَِﺼ ْ ً‬ ‫ﲑا‪ é :‬ا‪ Ü‬ا‪† ã‬وں ‪ ä‬د‪° ‘ ñ‬۔ ≤ ا‪_ v Ü‬ہ ‪ b P‬اور ان ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪° 6 ›ú‬۔ ‪y y ; é " :0/-‬‬ ‫∏ا ن ‪ v‬رہ ‪ù‬ت آ[‪ Iyge é) @ Ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (ë @ ge[ 6‬ا‪ Ü‬ا‪† ã‬وں ‪¬ ä‬ب د‪ ñ‬ر˝ ‪"(ii)T‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 36‬۔ُﺳْﻮَرة ٰ‪ٓï‬ﺲ)‪(ä‬‬ ‫‪2‬۔ ‪ïٰ.‬ﺲ‪ ":‬اَے ˛دار ‪ geJ‬اَے ّ ‪J‬‬ ‫‪ ≤ !£D‬آ‪ò‬تؐ ")‪. (+‬۔ ‪3‬۔"‪ ñ‬‬ ‫‪..‬‬ ‫@ ‪. /1‬آن ‪ ¥‬وا‘ ‪v‬۔ ≤ ‪A‬ى ‪j‬ا‪ v ò‬د‪/1 r‬آن ‪ ED‬‬ ‫@ ۔ ُ‪ ~6‬اَن ‪-‬ھ ‪yge 8 76‬و‪ô‬د ا• ‪{ Ê‬ل ‪Ω‬ب اور ‪óge‬ك ‪ geJd ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ï ”“ ô‬م ‪aï‬ں ‪ @ /-dyge. R‬اور د˛‪ ،‬ا‪ !Ù‬اور رو‪ öY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪T‬ہ @ ‪ k éä ¥ v „.‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ا‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫*‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٰJ‬‬ ‫• ‪/1‬آن ‪1‬ا‪ /‬ر د‪@ geJ‬۔ )‪÷/-‬ى‪ ،‬‬ ‫‪". s d‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪à 7‬رہ ‪f ä £‬‬ ‫‪/-y‬وا‪IJ‬ا ‪ (ؓ«ù ˜ C‬آ‪ò‬تؐ ‪ ¥ 7 „ geJù/1 7‬ا‪ ã‬رب ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ٰJ‬‬ ‫‪g˙ † 8‬ہ ‪ù‬ف ‪ D‬د› [‪ e‬‬ ‫¬ ‪ ä‬د ى ‪ Ä - ä £ ) 8‬اس ‪.‬‬ ‫‪ 7 t ã‬و ا‪ F‬ں ‪y J / 1 ) ⁄‬‬ ‫‪ I‬ا‪û‬گ( اس ‪à‬رہ ‪ Ä-f ä‬‬ ‫‪ b‬۔ ‪ ë K‬ا ‪f‬‬ ‫‪D‬و۔ )ا‪Œy }Õj ˜ Q‬۔ ا‪ W‬دا ٔود۔ ا˜ ‪((ù‬۔ ‪. $‬ت ‪ÔK Ó‬دؑ ‪ geJù/1 7‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ , Ñ9‬ا‪¤‬ر ‪. Î Î eD‬ﻟْﺴَﺖ ُﻣْﺮَﺳﻼ ‪ ~6ُ ë‬ر‪à‬ل ‪ s k ∂ 6‬‬ ‫\ ‪à P‬رہ ‪ \ é ›[ Ä- ä £ٰ J‬دور ‪@ Ä[ 6‬۔ ‪4‬۔ ¨ ‪ ±.‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬ر‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ْ َ َ 7‬‬ ‫ﮏ ﻟِﻤَﻦ اﻟُﻤْﺮَﺳﻠِْﲔ ‪@ R P rt ًG ~6ُ ë‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪(13:44‬۔ اس ‪ô 8‬اب ‪ P‬آ‪geJ‬ت ‪ 3‬اور ‪ P 4‬ا‪/1 7 ٰàá Ü‬آن ‪ِ geJù/1 D e ñ v‬اﻧ‬ ‫)‪(2:253‬۔‬

‫‪642‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪5‬۔ ‪ £‬راہ ‪| ô‬ء ِ ا‪º v üٰ ûo‬ف ‘ [‪@ Ä‬۔ ‪6‬۔ ا‪ /-JÆ Ü‬‬ ‫@ ≤ اس ‪ ,‬ا‪¤‬ر اور اس ‪8‬ر ‪à‬ل ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ 7D I‬وا‘ ‪ R‬‬ ‫س ‪ ô ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‪ ° › d‬او ر اس ‬ ‫ا‪ é‬م ‬ ‫‪ » ⁄ Ñ‬د ر @ ۔ او ر ر ' @ ا ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬ا‪ P Õn‬ر@ ‪°‬۔ ‪7‬۔ ‪ ø‬وا‘ ‪/1‬آن ‪ 8‬اول ‪ Î éç‬‬ ‫‪ ñ‬آپؐ ‪` ,‬م ‪(25:2) @ ) 8 E| ä‬۔ ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬‬ ‫‪َ ُ .‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ ˘ 8‬ز‪ lù‬دراز « ‪ éä‬اور ‪ œ‬و˝ں ‪ k‬آ‪T geJ‬۔ ﻏﺎﻓِﻠْﻮَن‪:‬ان ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ z P‬او ر ر و ‪J Y‬‬ ‫‪ , g‬ا‪⁄‬س ‪ k‬ر˝۔ ‪∞ 6f :Ñ‬۔ ‪8‬۔ "َﺣ‪7‬ﻖ‬ ‫َْ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﻘْﻮل‪ :‬آ‪ä÷ P 36:31 IJ‬ر ‪Ë‬ل ‪ H C i/t ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬‬ ‫‪ ¸ b e D‬ر ا ‪ @ Ì 6‬۔ اب ‪ F Ì‬ا‪ ï‬م ‪ٰ @ c 6 b‬‬ ‫‚اب ‪ D W , 7d‬د‪ "(ii) @ Ì geJ‬۔ ≤ ‪ ·ç Ê‬او ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫را‪¤‬ر ‪@ Ä6 v ∂ c < /+˝yge ÷ @ ge- geD “9 ,‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ 32:14 :4‬اور ‪38:82-86‬۔ ‪9‬۔"‪ v ÑÌ‬ر‪à‬م ‬ ‫‪π 8‬ق اس ر ‪’ ë b ∞ - P á‬د‪ I‬او‪ 6 s‬ر∂ ‪ b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪b v ¥9‬ا‪ IJ‬ا ن ‪ k • ä‬آ‪"(ii) Ä‬۔ ‪10‬۔ ‪F ã‬گ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا( · ر ‪ ù à‬ت ‪ P v‬و ى ‪ P‬اس ر ‪ Ô l ë b ∞ 6 ‰‬ا ِ ‪y‬‬ ‫‪ ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ K‬ر ‪ b e D o P‬ا و ر ‪ K Ë R ∂ l‬ں ‪ , ⁄ Ñ Y v‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë b eD‬ان ‪b ä‬ا‪ v IJ‬راہ ‪∫ èé v‬۔ اس ) ‪ ÑÌ‬‬ ‫‪ v‬ر‪ù à‬ت ‪ P‬د‪ - Ê‬ے ‪ b‬۔ ‪ v ¥ 9 B‬ر و‪ Ä‬وہ ر‪ à‬م ‬ ‫‪ ô b‬ان ‪ v‬ا( ‪ fl‬ا ‪ D‬د ہ ‪ b‬۔ ¶ ‪ v‬ر و ‪ K ÷ Ä‬م ر و اج او ر ‬ ‫‪ i‬رو‪ ⁄ c b -‬ان ‪ 8‬ا‪¢y‬ا‪ £‬د ‪P Å‬ا ‪Î‬۔ وہ ا‪ · 6‬‬ ‫ر و ا‪ ô‬ں ‪ - F P‬ے ‪ b‬۔ ; ¶ ‪ v‬آ ڑ ‪ t R‬اد ‪ ë @ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ا‪/+‬وى ز‪≥ 8 _Â‬ر ‪ ~ge ä‬ا‪ËF‬ع ‪Î C‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪ 7‬ان د و _ ں ر و ‪ ä‬ں او ر ‪ Ë π‬ں ‪ ä‬ا( ‪ º‬ف ‪ Ù‬ب ‪ @ q‬‬ ‫=‪. f‬‬ ‫اس ) ‪y ã ë‬‬ ‫” ‪ wyge‬ا‪ G‬اˆل ‪ ,‬ر‪ ≤ b o Ä‬ا‪Ë ›6 ›D 8 Ü‬ا“ ˙ ‪ Å‬اور رِّد ‪@ g~}k¥ o OÅ 8 Å‬۔ ‪ٔ óge à ¥W ô‬و ‪¥‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪ْ 1‬‬ ‫ﲔ ‪ R‬‬ ‫‪12‬۔دو˛ے ˘ں ‪ gƒ ä © ô P‬اور ‪¢‬ا‪ R £‬ڈر‪ @ ge‬اس ‪A ⁄‬ا ڈرا‪ ge‬ا‪@ geD /-‬۔ ‪13‬۔ ِا‪ْ w7‬ﳓُﻦ‪∂ — ًG :0/- :‬۔ ~َْﮑُ‪ُ Ä‬‬ ‫ﺐ اور ﻓِْﯽ ‪ِf‬اﻣﺎٍم ﻣِﺒ ٍ‬ ‫‪fß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َٰ‬ ‫‪t‬اد ‪E‬ں ‪ ñ‬ا‪y ≤) @ üٰ ûo‬‬ ‫” ‪ ñ‬ا‪≈ P üٰ ûo‬ظ ‪(@ ge[ 6‬۔ ﻣﺎ ﻗ‪7‬ﺪُﻣْﻮا‪ ô :‬آ‪ ≤ ± ⁄ ¥‬ا‪Ó‬ل۔ َوا˝َرُﮬْﻢ‪ :‬ان ‪ 8‬آ‪ge‬ر ‪gegfl ô ≤ ? ä‬ت ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫¶ ‪Ë‬ڑے ˙ او‪d‬د‪Ó ،‬رات‪, U ،‬م‪/-y ،‬ے ‪,‬م و‪H‬ہ ‪y‬‬ ‫” ‪Ω å ƒ‬ب ≤ ‪ ñ‬ا‪b P üٰ ûo‬۔ ‬

‫‪643‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪15‬۔ ا‪$ P |gH‬ت ‪ 8ٰ ؑütJ Õ‬دو ¿ارى · ‪Î‬۔ ‪ ¤‬وا‪F‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ان ‪ge ä‬ل د‪n ; geJ‬ے ¿ارى ? و˝ں ‪f ∞ X‬۔ ‪geJ‬۔ ‪ P a‬‬ ‫‪$‬ت ‪ ٰؑQK‬اور ‪$‬ت ˝رونؑ ‪À‬۔ ; ‪n‬ا آِل ‪Ô/1‬ن ‪ ,‬ا‪ «J‬‬ ‫@˚ „ ‪ُ 7‬ان دو_ں ‪\ (40:29) » v kø v‬م ‪6‬ا ‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪n‬ا ر‪à‬ل ? و∂ ‪ ôù wyge‬اور ‪ Ê ô T geD‬دو ر‪à‬ل ‪Î eD‬۔ ‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\م ‪6‬ا ‪ ? ›d 9ï ‚ ë‬ر‪à‬ل ‪@ ge6 œ geJ‬۔ ‪~}J FE‬ں ‬ ‫َ​َ ُ ‪f .‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ر‪à‬ل ‪é‬رات ‪" "(ii) Î ‹| ⁄‬ﻓﻘﺎﻟْﻮا ان ‪~}J‬ں ‪ِ ì 7‬ا‪ِ w7‬اﻟْﯿﮑْﻢ‬ ‫‪f.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪1‬ﻣْﺮَﺳﻠْﻮَن ‪~}J — ë‬ں ر‪à‬ل ‪î b‬رى ‪º‬ف"۔ ‪19‬۔ ا( ¶‪ ¬g‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪ v‬و( ‪‚ éä R‬اب ‪ • geJ‬د‪ é _ 6 s‬اس ‪ · v œ ä‬‬ ‫‪± D öÅ‬۔ )‪ B‬د‪‚ FdY (6:43 4‬اب ‪ R 7d • geJ‬‬ ‫‪ ™ ? ã‬ض ‪ ë @ Ä 6‬و ہ ^ ع او ر ‪ º v ⁄ é‬ف ‪ W D ( é‬۔ ‬ ‫َ ُ ّ ُْ‬ ‫‪20‬۔اِﺋْﻦ ذِﻛْﺮﰎ‪ wyge v öÅ · ã q :‬اس ) ‪ Ÿ ë 6 eD‬‬ ‫َ ٓ ُ​ُْ ُ‬ ‫© ‪@ Ä[ v‬۔ ﻃﺎﺋِﺮ‬ ‫ﰼ َﻣَﻌﮑْﻢ‪î :‬رى ‪î ∞ Ih‬رے ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫· ا‪Ó‬ل ‪ v‬و( ‪@ R‬۔ َوﰻ ِاﻧَﺴﺎٍن اﻟَﺰْﻣٰﻨُﻪ ‪D‬ﻃ ِ َ‬ ‫ﱤٗە ﻓِْﯽ ُﻋُﻨِﻘٖﻪ‪ /-n :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t R‬اد ا‪ gfl‬ن ‪ 8‬ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪b‬۔ )د‪ (ii)(17:14à‬۔‬

‫‪644‬‬

å é ‫وں‬D ‫وى‬P v \{Õyge ‫ ? ∆دا ِن‬P ’‫۔ ≤ ا‬25 ß .f ‫رت‬gfly v Jy P ∂ _Â‫ ز‬R‫۔ ا‬27 ‫۔‬° ‫ [ ٔوں‬- P ∂‫ا‬S .

28 ‫ا ور‬27 IJ‫۔ آ‬28 ‫ ’۔‬/ ä ‫ہ‬É ‫ہ‬Ç ˙ ‫‹ ¿ ’۔‬ (ä ‫ت‬yge ‫ )اس‬ç[ ‫م‬Ë ‫ش &ى‬, ≤ @ ‫« ∂ …ہ‬J‫دو_ں ا‬ f geJ ‫ @۔‬e‫ ر‬P ‫ں‬9F ‫ز‬è ≠ ‫ @ اور‬geJ‫ د‬D ≠ 7 £‫ا‬¢ ë ‫ ل‬Y ‫ & ا‬ä ‫ ا’ ان‬ë ∂ ‫ ¨ ¬ ا∂ ر‬v ‫ م‬Ë ? P e ä ‫اس‬ y é ›[ 6 ‫\ م‬ 7[ 6 ‫ت‬p ä ˚ٔKO " ‫۔‬ºd ‫ن‬Ω ‫”ا‬ f .ُ R ‫ت‬geJ‫ ان آ‬ë Ë ‫ @۔‬z Û P e Jّ é gWyِ ˘ 8 R ‫ن‬ì‫۔ "آ‬29 ‫(۔‬354 ‫ ر˝ @"۔)ازاˆ او˝م ص‬6 /´¨∑ . l ‫(" اور‬ii) ‫را‬ge‫ ا‬k µ f éä () 8 7D ‫ہ‬M ä ‫ان‬.)

8 ¢ v ‫م‬Ë ‫ اس‬geJù/1 ã ‫۔‬f (ä p) — Î f ‘‫ وا‬7‫ر‬ge‫ا‬ . ≠ ،eD k ‫ك‬F ä i/t D /-‫& ا‬/1 R ‫ن‬ì‫)۔ آ‬ ˙ @ ª ‫ د‬D ‫ ا‬fl ‫ ن‬ù 9 8 ∂ M v ‫ ان‬R ∂ É ‫ ٰ ز‬à á Ü‫ا‬ f4 7 ò ،‫ا‬6 ü ،‫ ;ب‬, öóge ،g~}Õzó , ‫ڑ‬f ‫ں‬ñ ï‫ آ‬،ˆ“‫ز‬ f . ‫ا‬6 ‫ن‬Ò P IJ‫ ا آ‬R ‫ اس‬ë Ë ‫ہ‬H‫ل و‬£¢y ‫ و‬hy ،‫رى‬# ff 8 ‫ں‬H@ ‫ف‬g ‫ول‬/- , ÈN P ‫ں‬7 ÕŸ‫@۔ "ا‬ . . ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ں‬s‫@۔ اور د‬f ge6 ) 8 ˘‫ د‬IJU ä ‫ں‬F‫د‬ f y ‫ ر‬P 8 7D hy R ‫وں‬/1, ë l ) 8 É‫ ڈا‬Õ َ :‫۔ َﺧﺎِﻣُﺪْون‬30 ‫(۔‬üٰ ûo‫ ‚اب ا‬geJ ،ı ‫ت‬geß‫(" )¿اد‬iv)) ßf ë @ ã ögfl v œ ‫∑دق‬O"‫۔‬31 ‫ ∞۔‬6 (ÿ‫ )را‬D ü ‫وہ‬ . ُ ‫ ان‬ô PË ‫۔‬¢ :‫۔ ﻗُﺮْون‬32 ‫ @"۔‬ge[ q • R ‫اس‬ . s 6 ? ã 0/- ‫…۔ دو˛ا‬F k K‫ف وا‬º v ⁄ ‫ ان‬geJ ‫۔‬T q k ‫ع‬ô‫ف ر‬º v ‫ں‬Fà‫ ر‬7 ‫"ا˝ں‬:@ . y ‫۔‬33 ‫ @۔‬s 6 ‫م‬º‫ ∂ ا‬v‫ ? ا‬, ø ±¨ ‫ )ح("۔‬Î ›d k ‫ن‬Ω‫ا‬ ‫ب‬⁄ , ‫ل‬Ó‫دہ ا‬D 8 ‫ں ان‬Ì ‫ دن‬8 ¬* ¥ ‫ں‬6 V‫س ا‬óge 8 Ü ‫”ا‬ ‫ ۔‬° 6 ‫ ب‬Ω

645

hg ‫ روح‬v _Â‫ ز‬P ‫ں‬9F ‫دہ‬t ⁄ ‫ر‬π öY‫ح رو‬º Q‫۔ ا‬34 f َ َ َ َ​َ 8 ‫ﲻﻠْﺘُﮫ اْﯾِﺪْﯾِﮭْﻢ‬ J y ‫ ٰ ا‬à á Ü‫ ) ا‬8 ِ ‫۔ وﻣﺎ‬36 ‫ " @۔‬ä ‫ء‬g– . › D 8 ‫ ں‬o ˝ 8 ‫ ہ ا ن‬H ‫ @ و‬ã ‫ " ا و ر‬b , 6 ? ã ٰ c ? ã $ ‫ ( " ۔ او ر د و ˛ ا‬b › D 7 — ≠ ) b k › 6 ‫ ان‬geJ b é° v ‫ں‬o˝ 8 ‫ ان‬ô ºe ? @ ‫ وہ‬ë @ s 6 َ ْ f ِ ‫ ٔو۔‬e ‫ وہ‬6 eD ë 7e ô R ‫ہ‬H‫ج و‬ge‫)ں اور ا‬ P ‫ ﲦ َِﺮٖە‬F f .

H ì ≠ ‫ت‬geÊ ، ‫ [_روں‬،‫_ں‬gfl‫۔ ا‬37 ‫غ @۔‬yge ‫اد‬t R ‫ٖە‬ Ü‫ ا‬P ‫ہ‬H‫ ذرات و‬8 M‫ ا‬،LK ،É ˙ ? P ‫اروں‬Â[ ß y 7 ٰ à á K‫ دو ِ()ے آ‬8 LK gsً }B ›D ‫ڑے‬ô P ” ‫( اور‬+) h ‫« ˛ا‬J‫۔ ا‬b e6 ‹Y 8 ‹M ‫د‬Å P . ? P ‫ ذّرات‬8 M‫ اور ا‬É ‫ @۔‬g‰‫‹ ر‬M (-) N ‫دو˛ا ˛ا‬ َ َ :‫ﺎ ﻻ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‬7 ‫۔ َوِﳑ‬b e[ ›óge ‫( ذرات‬-) N ‫( اور‬+) h . ã P lù‫ ز‬8 ؐ‫ت‬ò‫" آ‬fl[ ‫ وہ‬k ô R ‫"اور اس‬0/ WÁ ? ‫ہ( اور‬H‫ و‬M‫ ا‬،É ،LK ≤) ‫۔‬Ù l ‫ \م‬wyge R J 8 ‫رج‬à" ‫۔‬39 ‫ @۔‬k ñ ä — ?‫ ا‬, c _ ‫ں‬6 ‫م‬r ‫رے‬9 ã‫ ا‬9 ‫رج‬à ã ≤ @ Ì ± ? /aJ َ ِ ‫ء‬e‫ ا‬, ‫اد اس‬t ‫ ت‬p ‫ دہ‬ô K v ö 9 ‫ ف [ ر˝ @ ۔‬º v Û ‫ رہ‬ p 8 Í . y ã ë @ ÄD ¤ge v ‫اس‬ 8 7Û ' P ‫ہ‬/-‫ دا‬ã‫ت ا‬2, ” f f ≤ ‫ و‬/-JÆ ‫ف رواں ? @)ح("۔‬º v ◊ ‫\م‬ge «J‫وہ ا‬U f v Âœ ‫ ’د‬8 É‫ اور ز‬É‫ ’د ز‬8 ‫رج‬à"‫۔‬40 ‫ (۔‬£‫ا‬¢) 4 ; ‫ا اور‬6 ø/-y ‫ رات‬/´¨ Ê Âœ ä ‫ں‬9F P o 8 ‫ں‬h‫’د‬ . .4 Æ 6 ‫ہ ¸را‬ù «J‫ ا‬ë ٰ§ ‫ @۔‬ge‫ روز • آ‬/´¨ ‫ا‬6 g~}Õz R ‫ رات‬WR‫≥ر‬ . f 4 . f Áù v Î Ú v ∏‫ در‬é6 ‫ى‬/◊ é @ g~}k¥= (Âœ 3) ‫ل‬F ⁄ 7[ . ُ . . . y J /1 8 ‫رج‬à ‫ وہ‬ë k òn ? ä Âœ ‫۔‬41 ‫("۔‬ii) @ ge‫• آ‬ /´¨) ê ›˝ ‫م‬r ‫ں‬W‫وڑوں ار‬D ‫ @۔‬Ä[ ‫∂ آ‬M ? P ‫رت‬¥ ‫ اس‬FE ›[ f I f 76 k ‫ •دم‬P ‫ ان‬R ‫ى‬Â‫ و‬£‫ا‬¢ ‫ اور رت‬b eD ‫› ’دش‬6 Ø‫ ر‬P ∂ ‫ار‬ù ã‫ ا‬ã‫( ا‬b e6 Âœ ‫ اور‬O‫ اور ز‬،‫رج‬à P ê ‫م‬r . ã ‫۔‬b @‫ ر‬D ‫ ’دش‬P (space geJ Ù) Á P‫ ر‬p ≠ b k ›6 ‫ے‬X P Á ‫ √س‬p ‫ح‬º v ‫ں‬ô ‫وى‬ì ‫ م‬/‫ا‬+y ‫ ا‬ë ‫ا‬6 ‫ \م‬R ‫۔"اس‬ge óge . . ‫ @)ح("۔‬ÄD r ä ò‫ا‬j v ‫ ˘ اس‬8 ‫ت‬p ‫ ◊ر‬Ê (‫ ا‬ö9 ‫ اور آج‬geJ‫ آ‬P 3‫ د‬Ê ‫ل‬9 à ‫دہ‬Ì é‫ڑ‬9 R ‫ آج‬ô @ v ï‫ اس ُا‬ö ¥/-ó ُ 4 f ‫ او‬،és ،Î ،‫ڑے‬% ˙ b v ‫ا‬fl ? ‫ں‬geJ‫ار‬à v ñ ‫۔ اور ا\ ∂ دو˛ى‬b e; ›ˇ‫ ا‬P ‫ں‬u é6 ‫ى‬g ä áّ v ‫ — اس‬:43eg . 42 ، I ‫ہ۔‬H‫ز و‬Ì é‫ا‬6 ،WLK ،‫ڑى‬° *‫ ˙ ر‬¥ WD ‫ا‬fl geJ ‫ہ۔‬H‫˝’ و‬

646

‫َ ْ‬ ‫ﴏﱗ‪ù) :‬د ‪[ () 8‬ر۔ ‪45‬۔ ا’ ا‪ v Ü‬ر‪ D‬ان ‬ ‫‪44‬۔ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ›¶ ä‬ر‪ é I‬وہ ا‪ù «J‬ت « د=ى ‪p‬ا• اˇ‪ e‬ر‪ b‬‬ ‫‪ُ7‬‬ ‫شا ‪Ó‬ل ‪D 8 ”“ ≤ R‬دہ · ‬ ‫‪¥‬۔ ‪46‬۔ ِاﺗﻘْﻮا‪óge í :‬دا ِ‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪ ⁄é ) 8‬اور آ≤ہ ‪ ) 8‬د| ‪ 8‬ذر‪(ii) R Ã‬۔‬ ‫ُ‬ ‫ْ‪َ9‬ﲪُْﻮَن ‪… ˘ 8‬ہ ‪c‬ں ‪ é :° 6 2‬وہ ‪K Ö‬ڑ @ ‪ Ë b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë‬ا آ‪ 8 IJ‬آ‪ P /+‬آ‪@ geJ‬۔"ڈرو اس ‪ ô R‬آ‪ @ ¥‬‬ ‫‪î‬رے اور ‪"@ ¶ ô‬۔‪‚ ôO" @ $ ,‬اب ‬ ‫‪ î‬ر ے ‪ @ ¥ 9‬او ر ‪ ‚ ô‬اب ¶ آ ‪ 7‬و ا‪ @ d‬۔ " آ ‪ ¥‬‬ ‫اور ¶ ‪‚ ,‬اب ‪t ? ã R‬اد @ ‪ ë‬د=ى ‚اب اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Í .‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪‚ ,‬اب۔ ِا‪7‬ﺗُﻘْﻮا‪U :‬ى ٰا‪V‬ر ‪D‬و ‪y 6 ge‬‬ ‫‪ ≈ R I‬ظ ‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‪6‬۔"‪-y 9 k R ƒ ä UO‬ا‪’ /‬داب @"۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪48‬۔‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪‚ ã R 7+ 8 7D l‬ر ! ‪ geD‬‬ ‫‪ ë‬ا‪ ∂ /-J¤ v Ü‬ا• @ ‪S Âg‬ا∂ @۔ ÷ ا‪•§ ã‬ے ‬ ‫َُْ ‪7‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ⁄ Ôd ) 8‬دوڑ‪ e‬و‪¿ ã ò‬اˆ ‪geJ‬د ‪ k‬ر‪Ì‬۔ ِاْن اﻧ ْﱲ ِاﻻ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ٰ ‪ْ 1‬‬ ‫ﲔ‪ 0/- , :‬دو ‪º‬ح ‪1:@ s 6 R‬۔ ‪å‬ر ‬ ‫ﻓِْﯽ ﺿﻠٍﻞ ﻣِﺒ ‪ٍ f‬‬ ‫ ‪¢) é ë b‬ا‪Ù 8 ‹t v £‬ف ‪ ö‬دے ‪ å å (D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪S‬ا∂ ‪6 † P‬۔ ‪2‬۔ ‪å‬ر ‪¢ l 7 ë : ë ì ä‬ا‪ geù ì , £‬اور ‪ lf‬‬ ‫∂ ‪‰‬ق ‪£%̈ R‬ردى ‪v‬۔ ‪S Âg ë‬ا∂ ‪6 P‬۔ ≤ ‪ /1,‬‬ ‫‪F‬گ ‪ l‬ا‪yge v Ü‬ت ‪ b flù‬اور ‪≈™ l‬ں ‪ù v‬د ‪b eD‬۔ ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪S å 6‬ا∂ ‪b P‬۔ ‪49‬۔ َﻣٰﱴ ٰﮬﺬا اﻟَﻮْﻋُﺪ‪ :‬اس )‚اب ‬ ‫‪¸) :‬را ‪ : , c geJ (° 6‬اور ‪ : ∂M v vyge‬‬ ‫‪ ( ,‬و‪ I‬ہ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪π öQge geJù/1f‬ر ‪6 ⁄‬ں ‪¥‬۔ ‪ : ¬* geJ‬آ› ‬ ‫‪f .‬‬ ‫_۔ ‪50‬۔ ‪ ¬* geJù/1‬ا‪ «œ‬آ [› _ ‪ ñ‬وہ ا‪ ã‬د=ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ً‬ ‫ً‬ ‫‪Nù‬ت ‪ 6 —yge P‬ر@ ‪6‬ں ‪ ¥‬اور آ‪ 7‬وا‘ ‚اب ‪º v‬ف ان ‪Ô ,‬ل ? ‪° 6 l‬۔ َﺻْﯿَﺤﺔ‪Â6 :‬ك ‪ ü‬آواز۔ ‪51‬۔ •ِﺻَﯿﺔ‪ :‬و‹ ‪geD‬۔ ‪, p‬م ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪geD © v 7D‬۔ ˙ ‪· ëd‬ر ‪6 P‬ا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪˛ R Ï 8 ø‬دار آ‪ùً ge§ً ge‬رے ∞ اور وا‪ D [ ø K‬و‹ « ‪Ö D l‬۔ ‪52‬۔ ﻧِﻔﺦ‪° ›[ ¤g :‬۔ ‬ ‫\‪(Œ}yِ=) ° ›[ geJ‬۔‬

‫‪647‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ​َ ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫‪56‬۔ ﻓِﮑُﮭْﻮَن‪ :‬ﻓﺎِﻛَﻬﺔ‪@ :‬۔ ﻓﮑﺎَﮬﺔ‪ُ :‬ا‪ C‬وا‪F‬ں ‪◊ :9 8‬ا‪ /‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ٌ َ f‬‬ ‫َ​َ‪7‬‬ ‫‪geD wyge v‬۔ ﻓﺎِﻛَﮭﺔ‪ 7e @:‬وا‪d‬۔ ◊ا‪ /‬ح ‪ 7D‬وا‪d‬۔ ﺗﻔﮑَﮫ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫وہ ¬ش ‪6‬ا۔ ‪6 R‬ا۔ )ح(۔ ﻓﺎِﻛُﮭْﻮَن‪¬ :‬ش ◊ا‪ wyge R ^ /‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪6 eD‬ں ‪) ¥‬ﻓِﺮُﺣْﻮَن(۔"ﻓِْﯽ ﺷﻐٍﻞ‪F A :‬گ اس دن ا‪ «J‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫ا— ‪,‬م )ذ‪ D‬ا‪· P (üٰ ûo‬ل ‪6‬ں ‪ "(ii) ¥‬ا— ‪ ٰc 8‬ﺷﻐٍﻞ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ v i’ v‬و( ‪/-y ô b ‘ R‬ى ‪ geJ‬ا— ‪ ge[ dW ) 8 Á‬‬ ‫ٰ‬ ‫@)‪(ii‬۔ ‪59‬۔ َﺳﻠٌﻢ‪ƒ /´¨ ⁄ ë 6) RŸ :‬ظ ‪(R‬۔ ‪60‬۔ اے ‬ ‫‪H@ ë) K.‬ں ‪ (R‬ا‪ٔ [ 6 Ø‬و )‪(30:44) (30:15‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪61‬۔‪¢‬ا‪ — 7 ٰàá £‬آدم ‪µ ä‬ن ‪1 R‬دار ‪(7:23) T q‬۔ ‬ ‫َ​َ ‪7‬‬ ‫‪63‬۔اﺿﻞ‪ :‬اس ‪S 7‬اہ ‪µ ≤ q‬ن ‪(7:28) 7‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪66‬۔"د‪# ì ˙ ? P 3‬ر‪c‬ں ‪ ,‬ا‪ @ ge[ 6 /´¨∑ ⁄ Œ /-‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ gsً }B‬آ‪ge 8 åt 8 ä‬ك اور َ‪ ⁄ ˘kj‬اس ‪t‬ض ‪ ,‬ا‪ ge6 /´¨∑ /-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪W Œ geJ9‬ل ‪ S D‬د‪ ë @ ª‬اس “ ‪ 7‬ز‪ "(ii) @ q ge‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ٔ óge :˝ P 41:21 IJ‬وں ‪U 8‬وہ ‪,‬ن اور آ‪ â‬اور ‪ª‬ے ‬ ‫‪4‬‬ ‫? ‪9‬ا∂ د‪ ¥ W‬آ‪@ geJ‬۔ ِر‪,‬رڈ ‪ ∞ B‬و‪º v T c£ÿJ‬ح ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪ ƒ‬د‪° ›[ geJe‬۔ ‬

‫‪648‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪rq B‬‬

‫‪67‬۔ا’ — ان ‪ v‬آ‪P‬ں ‪ D s ä‬د‪ é W‬وہ آ‪ 7[ ¥‬وا‘ ‬ ‫ر ا‪ l ä d‬د ‪ ¥ z ñ‬او ر ‪ ∏ F ¶ ∂ l‬و ا‘ ر ا‪ ä d‬۔ ‬ ‫‪68‬۔"ا’ — ا‪ k‬ان ‪;8‬وں ‪ D Õ ∂ P‬د‪) "W‬ا˜ ‬ ‫‪B‬سؓ( ‪ é‬وہ آ‪ 7[ ¥‬وا‘ را‪ l ä d‬د‪ ¥ z ñ‬اور ‪ ¶ l‬‬ ‫‪ ∏ F‬و ا‘ ر ا‪ F E ä d‬و ہ د ‪ P 3‬آ ‪ â‬ر ‪ c ? › 6 e‬‬ ‫ر ا“ ‪ Î Ø œ l ∂ O ƒ ä‬۔ ا‪ º Q‬ح ‪ V‬ب ‪ å 8‬ر ‪ v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ D Õ òn‬دى ¿۔َﻋﻠٰﯽ َﻣﮑﺎﻧِﺘِﮭْﻢ‪":‬ان ‪; ä‬وں ∂ ‪ P‬‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُ ّ‬ ‫‪F‬ك ‪ D‬د‪) ¥ W‬ا˜ ‪B‬سؓ۔("۔ ‪69‬۔ ﻧَﻨِﮑْﺴُﮫ ﻓِﯽ اﳋﻠِﻖ‪ — :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫اس ‪ُ ä (∏9) v‬ا| ‪b eD‬۔ ≤ † ‪ P ÃÄ/-y‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪í ÑY‬ں ‪@ Ä[ 6 ¢‬۔ ¨´‪Ü Œ P ¶ /‬ور ‪@ ge[ -‬۔ ‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻓﻼ َﯾْﻌِﻘﻠْﻮَن‪ q :‬وہ ‪, R Q‬م ‪ ë @ k‬ا‪ ô ٰàá Ü‬ا‪ D v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ @ s‬وہ ا‪gfl‬ن ‪ ä‬دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪E‬ں ‪° Ö D l‬۔ "ا‪º Q‬ح ‬ ‫‪KË‬ں‪U ،‬ں‪V ،‬ں ‪V ,‬وج و زوال ? ا‪_» «J‬ن ‪ 8‬‬ ‫‪ — ˙ @ 4ù‬ا˛ا^ ‪V ,‬وج و زوال ‪6‬ا)‪"(ii‬۔ ‪70‬۔ ‪å‬ر ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬ﺑَﻞ ُﮬَﻮ ﺷﺎِﻋٌﺮ ? ‪ (21:6) Î‬او ‪f‬ر اْم َﯾﻘْﻮﻟْﻮَن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ7‬‬ ‫ﺷﺎِﻋٌﺮ ﻧﱰَﺑ‪ُ 7‬ﺺ ﺑ ِ​ِﮫ َرْﯾَﺐ اﻟَﻤُﻨْﻮِن )‪(52:31‬۔ ‪َ geJù/1‬وَﻣﺎ ُﮬَﻮ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ُ ٰ‬ ‫ﺑ ِﻘْﻮِل ﺷﺎِﻋٍﺮ)‪َ (69:42‬و َﯾﻘْﻮﻟْﻮَن اِﺋ‪7‬ﻨﺎ ﻟَﺘﺎِرﻛْﻮا اﻟ َِﮭَﺘَﻨﺎ ﻟ ِﺸﺎِﻋٍﺮ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﳎُْﻨْﻮٍن )‪(37:37‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” آ‪geJ‬ت ‪Ò P‬ن ‪6‬ا @ ‪å ë‬ر ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪º‬ح ‪ -ı‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫‪V‬‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪Î‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ{ى اور اَ˝‪@ geD wyge ö‬۔ اس ‪ô 8‬اب ‪ ã ë geJù/1 P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ¶‪6 . àÔ ë @ k Vg‬ا ‪óge ≠ @ geD P‬ك رو‪ öY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ا‪ ö !Ù‬د‪@ ª‬۔ ‪ ¥‬اور ‪ï‬ف ‪Ç‬ء ‪@ geD‬۔ َوَﻣﺎ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َﯾْﻨَﺒِﻐْﯽ ﻟَ ٗ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫)‪(ii‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Å‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﮫ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫‪. yß y‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪y‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ F‬ﰷَن َﺣ‪Û‬ﯿﺎ‪ ô :‬ز‪Â‬ہ @ ≤ ‪à‬چ ‪ r‬وا‪ d‬ا‪gfl‬ن ‪@ ôƒ ä c ô‬۔ ﳛ ِ‪7‬ﻖ اﻟﻘْﻮل‪/1 ≤ :‬د ‪/+‬م ˛۔ ‪/+‬م ‪/1, ° 6 Ige‬وں ‪ ,‬اور ان ‪ge v‬داش ‪/1 _ 6‬آن ‬ ‫‪71‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_» 8 É‬ن ‪ 8‬ذر‪R Ã‬۔ ‪72‬۔ — ‪¢) 7‬ا‪ (7 £‬ا‪o˝ ã‬ں ‪œ ›D R‬ر‪ ≤ ›óge‬ا‪¬ 7 Ü‬د ‪œ ›D‬ر‪ ›óge‬اور ; ‪ ä ë‬ان ‪ D «ù ,‬د‪ُ ge geJ‬ان ‪p R‬ا• ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪D iY‬و۔ ‪74‬۔ﻓِْﯿَﮭﺎ‪ :‬ان ‪œ‬ر‪cóge‬ں ‪p — R c P‬ا• ‪b eD iY‬۔ ان ‪à ⁄‬ارى ‪b eD‬۔ ان ‪b ee ”9 ,‬۔ ان ‪ ,‬دودھ _ ‪b‬۔ ان ‪ v‬‬ ‫‪Fe‬ں ‪ eô R‬اور ‪b eD á‬۔ ان ‪Fyge 8‬ں ‪ R‬اون } @ اور ان ‪yge 6 R‬ڑى ‪, ,‬م ? @ ‪b‬۔ ان ‪cÔ v‬ں ‪e R‬د } @۔ ; ? ‪F‬گ ‬ ‫‪Ûgef‬ے ‪b‬۔ ‪76‬۔ َوُﮬْﻢ ﻟَُﮭْﻢ ُﺟْﻨٌﺪ ُﳏ ْ َ ُ‬ ‫ﴬْوَن‪F ã ≠ :‬گ ُا ‪ ıf‬ان )‪+‬ں( ‪yge [Y ) 8‬ش ‪b ›6 Ò µ‬۔ ≤ ¨ك ‪F‬گ ‪+‬ں ‪ b eD ŒÕ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Iyُ W[ ú‬ا ن ‪9F‬ں ‪6 eD ŒÕ v‬ں۔"‪c ë :@ s 6 0/- geJ üٰ rCB ? ã‬م ‪⁄‬ب ‪∆ P‬دا ِن ‪ \{Õyge‬ان ¨‪ä‬ں ‪Ù 8‬ف ‪9‬ا∂ د˘ ‪ ) 8‬‬ ‫_ر ِ‬ ‫ت ‪¥ º[ B [Y µ‬۔ ÷ ¨‪ä‬ں ‪ù éä v‬د ‪D l‬ے ‪"(ii) °‬۔‬

‫‪649‬‬

ß f geD ‫ں‬geJ‫ز‬yge ÊQ ‫ اور‬t ä9 ،‫ ´ن‬،Vg¶ ä ؐ‫ آپ‬, ‫ر‬å ‫۔‬77 4 ó ِ f R ‫ ¬ ب \ م @ ۔ و ہ ان‬ä Ü‫ا‬ ٌ ْ ‫ﻣِﺒ‬1 ٌ‫۔ َﺧِﺼْﲓ‬78 ‫۔‬° ‘ g : ‫ﲔ‬ . ˜ a‫« ˛دار ُا‬J‫ ا‬, ‫ں‬ä¨ ‫۔‬79 ‫ @۔‬ge6 (‫ف‬Ù 8 c ‫)وہ‬ geJ‫س آ‬óge 8 ؐ‫ر‬Î D ‘ ‫ى‬Ô ‫ ہ‬W «J‫ ا‬v ‫دے‬/◊ p i ُ f ‫ ٔوا ن‬x ë Û Ò 8 D „ P ‫ا‬6 ä ‫ ء‬/‫ا‬+y ‫ ا‬8 ‫ اس‬D ‫ڑ‬é ‫ى‬Ô‫اور‬ ً َ َ​َ ‫رے ) {ل‬gŸ":‫ﴐَب ﻟَﻨﺎ َﻣَﺜﻼ‬ ‫۔‬° Ö D ‫ ہ‬Â‫ ن ز‬ä ä ‫ ں‬c Ô f f f , ‫ن‬gfl‫ ا‬ô ٰàá £‫ا‬¢ ë @ ∆ ã ‫ن‬gfl‫ ا‬v‫۔ ≤ ا‬Û 7D ‫ن‬Ò f f ; ä ‫ں‬cÔ ‫ ہ‬W ë @ /+y | ‫ح‬º v ‫_ں‬gfl‫≈ @ وہ ? ا‬M f f y — 7 £‫ا‬¢ FdY ‫۔‬s D k ‫ن‬gfl‫ہ ا‬Â‫ ز‬R à< «J‫ ا‬ä ” f ‫ں‬cÔ ‫ ہ‬W ‫۔ وہ‬geJ‫ د‬D ‫ن‬gfl‫»ت ا‬è‫ف ا‬ï‫ ا‬R (_) ‫˜ہ‬ f ْ َ ُّ Ü‫ ا‬:ٌ‫ﰻ ﺧﻠٍﻖ َﻋﻠِْﲓ‬ ِ ‫۔‬80 ‫ "۔‬s D k ‫ں‬E ‫ن‬gfl‫ہ ا‬Â‫ ; ز‬R .

7ù‫۔ † ز‬81 ‫ @۔‬g‰‫ ر‬ñ , 7D ‫ا‬fl ä ‫ق‬‰ v ñ /´¨ ٰàá 4 ‫م‬ı ô Ù Ä[ v ‫ا‬fl ‫ں‬geJ‫ر‬X D /Î‫ ر‬P K‫ آ‬ä ‫ دو ´وں‬P kº ‫« ا ور‬J‫۔ ا‬Ù 5‫ د‬D ‫ا‬fl ‫ آگ‬D i ä é‫ ُرو‬geJ ‫س‬g ‫س‬î 4 4 P ‫ اس‬D ‫د‬w Ä/Î 9 geË «J‫ ا‬P ‫ك‬Ù 8 ‫ى‬È ‫م‬ı ë T ã 4f ‫م‬ı R (‫ و‬v „ Î eY R ‫ى‬% £‫ا‬ÿ‫ ڈ‬, ‫ى‬È † «J‫ا‬ Ä [ v i Y ‫ آگ‬D ‫ر‬ù ‫ر‬ù [ g ; ‫ ’ ۔‬Ä [ Ø Z ‫ ى‬È 4 ? D e e / Î ‫ ر‬P K ‫ \ ں آ‬v ‫ د ر ( ں‬ì ‫ ح‬º Q‫’ ۔ ا‬ . f j ‫ہ‬H‫س اور در∏ و‬î ? R É öì‫۔ آ‬Ù ÄD geJ[ j ‫۔‬82 ‫ @۔‬Ä[ Ø ‫ آگ‬P ‫۔ آج ‹ ? †ں‬b e[ f َ v ‫ن‬ì‫ و آ‬É‫ ز‬ë l @ ‫ف‬º v ‫_ں‬gfl‫ ا‬3 v ‫ ُﮬْﻢ‬:‫ِﻣْﺜﻠُﮭْﻢ‬ f P ‫ت‬/+‫ دے آ‬D ‫ہ‬Â‫ ز‬R ; ä ‫ں‬9F ‫ @ ≤ ان‬3 ã ‫ف‬º 4 ُ y ë :‫َﺟُﻌْﻮَن‬9ْ ‫۔‬84 ‫ )۔‬8 ‫ب‬Ω ‫ب‬⁄ 8 ‫ان‬ ‫› [ ٔو‬geF ” f .

4 ‫ @۔‬ge[ ‹ P Œ Œ ñ b Ä[ égeF ‫ف‬º v Ü‫ ا‬ò‫ رو‬v ‫_ں‬gfl‫ف(۔ ≤ ا‬º v Ü‫ )ا‬¥

650

E Dّ ُ َ ْ ُ ( ä ) ‫ﺖ‬

‫ﻔ‬ ‫ ۔ﺳﻮرة اﻟﺼ ـ ـ‬37 f . J – ã‫& ¬د ا‬/1 P 166f u I‫ آ‬v ‫رۃ‬à W‫و‬37 ‫۔ اس‬2 َ 1ٓ fl‫۔ ڈا‬3 ‫۔‬b * ? &/1 :‫ﺼﺎﻓْﻮَن‬7‫ ﻟَﻨْﺤُﻦ اﻟ‬w7‫و ِا‬7 ë bf . ِ § ‫ ۔ او ر آ‬R Ã ‫ ذ ر‬8 ı ‫ث‬ ِ ‫& ¿اد‬/1 :b ،R î‫ر‬ge ‫ت‬ D ‘ ‫م‬Æ‫ ≤ و‘ و ا‬D‫ ذ‬b. Z- ‫۔‬4 ‫۔‬ä ‫ں‬F‫ وا‬7D. ‫م‬, ‫ے‬/-y f ã ˜ ‫ى‬/qt , (D‫آن )ذ‬/1 ‫۔‬5 ‫ @۔‬D‫ ? ذ‬É ‫آن‬/1 ‫۔‬b e‫آ‬ .

D‫ ذ‬ã P 5 ge 2 ‫ت‬geJ‫ٰ۔ آ‬àá Ü‫« ∂ @ ≤ ا‬J‫ ا‬yf ‫ ∆د‬ë @ ff ‫ے‬h D 6 * ? ) 8 ™ ‫ •م‬, Ü‫& ا‬/1 : ë @ ‫ا‬6 ä ‫ں‬9F ‘‫ وا‬7D ‫م‬, ‫ے‬/-y ≤ ‫_ں‬µ ; ‫ اَور‬b e6 e ‫ ? آ‬D ‘ ‫ م‬Æ‫ ۔ ا‬b ä } R à ‫ ذ ر‬8 ı ‫¿ اد ث‬ ‫« ∂ @۔‬J‫را ∆د ا‬î ë b eD ‫ ™وت‬v üٰ ûo‫۔ ; •م ا‬b َ ْ ˜ ‫ہ‬ç «J‫ روز ا‬/´¨ ‫رج‬à :«ù , ‫ں‬˨ :‫ب اﻟَﻤﺸﺎِرِق‬1‫۔ َر‬6 .

P ‫ د_ں‬365 8 ‫ل‬9 «J‫ ا‬ã‫ @۔ ا‬ge6 ‫ ≥ع اور ™وب‬R ‫ ں‬Ë ¨ ‫ م‬ï ‫ ۔‬b e [ ˜ ‫ ر ب‬Ü ‫ ر ق او ر‬Ö R Ï ‫ ح‬º ‫اس‬ ‫ ] و‬Ê Áù v É‫ ز‬P 0| ‫ت‬2, ‫ٰ @۔‬àá ‫ رب‬F , ‫ _روں‬geJ ‫رب‬Ü ‫رق اور‬Ö ? 8 ‫ ان‬b ‫د‬ôK Ï ‫ م‬/‫ا‬+y ‫ ? ا‬Î‫ب د‬⁄ ْ َ َ ‫۔‬7 ‫۔‬b Ì v ٰàá Ü‫ ا‬ô b ‫رى‬gŸ ô ‫ى‬g ‫ وہ‬:‫ﺪﻧَﯿﺎ‬1‫ﲰﺎُء اﻟ‬ vf ‫ام‬D ÈN GF ã ≤"‫۔‬9 ‫۔‬#˛ :‫۔َﻣﺎِرد‬8 ‫]ِ _ہ @ ۔‬ . . ™ ‫ا‬/´ً ¨ ∑ ‫ف‬g ‫۔‬eóge k ( i‫ ا‬geJ ‫۔‬, ] k wyge f ‫ڑ‬° ä ‫ں‬KÆ‫ ا‬8 Ü‫ ا‬GF ‫ن‬gfl‫ ا‬geJ ‫گ‬F B, ‫۔‬10 ‫( "۔‬ii) b j ä ‫ ‚ اب ان‬, Ü‫ ÷ ا‬b e D ™ v 7 D ‫ اہ‬S ä ‫ ں‬9 F D . ˘ 8 7‫آ‬8 ‫م‬Ÿ‫۔ ا‬10 e g 8 ‫ @۔‬ª‫ ] د‬D ‫ر‬ù ‫ر‬ù ‫ڑے‬ä D ä ‫ ان‬b ‫ ر‬£‫ا‬ÿJÔ‫ د‬8 7d W1 v ‫_ں‬ì‫ آ‬ô ‫ہ‬H‫ و‬B, ‫اب‬ f f . ”/1 geJ &/1" ‫۔‬11 ‫۔‬b e[ ‫رے‬g~¥l≥‫ د‬R ‫ف‬º /´¨ ‫ @ اور وہ‬ª‫ل د‬w ^ v ‫وں‬1 x‫ ا ِ‚ا‬v ‫ ان‬a , ٰàá c ‫ ˘۔‬6 k é9‫ ر‬v ‫ر‬K‫ ا‬öY‫رو‬ ã‫ٰ ا‬àá Ü‫ ) ا‬8 ‫ں‬9F GF \‫ وا‘ ا‬7D ! ä ‫ڑ‬° ä üٰ ûo ‫۔ ≤ •ِما‬b \‫ ’ا د‬P ä GF ‫۔‬b eD ‫ارك‬ë , ‫_ں‬µ \‫گ ا‬F ‫ت‬ú f . ًَْ َ​َ ‫رے‬gŸ geD ‫ا‬fl ‫رہ‬yge‫ دو‬D ‫ر‬ù Ÿ ≤ :‫ﺪ ﺧﻠﻘﺎ‬1‫۔ اﺷ‬12 ‫( "۔‬ii)@ ge[ 6 /´¨∑ ‫ٹ‬Ï , ‫ ان‬R „ b eD aä˛ v ‫ ان‬ô@ ª‫ د‬D ‫ے‬h ‫ †ے‬U f q ‫ا‬fl R Œ ä ‫ن‬gfl‫ ? ا‬Ê‫( ۔‬40:58) ‫اب @۔‬ô , ‫ال‬à – 8 7D ‫ہ‬Â‫ ˘ ز‬8 7t ã ‫ @۔‬Ñ º‫ا‬fl v ‫ن‬ì‫ و آ‬É‫ ز‬ë geJ @ Ñ ) f f . y y ‫۔‬T ‫( اور‬⁄ 7d l ‫ن‬Ω‫ا‬, ‫ر‬å geJ) @ ge‫ آ‬a ⁄ ‫_ں‬D 8 ‫ رت‬v £‫ا‬¢ ä Î ‫۔‬13 ‫۔‬° 6 Ñ ‫ں‬E geD ‫ا‬fl ‫رہ‬yge‫ دو‬R Œ ; ¥ ‫ [ ٔو‬6 Œ D t ∏ f f . J ‫(۔‬54 I‫ آ‬4‫ @ )د‬Ä‫ آ‬Û ⁄ 7D‫ ا‬fl ‫رہ‬yge‫ دو‬ä ‫ن‬gfl‫ ا‬8 £‫ا‬¢ ä ‫ر‬å

651

‫‪.‬‬ ‫‪16‬۔≤ ‪[ œ ã‬دو ‪ v‬د‪ ; ˘ 8 7t ë @ geD wyge v3‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ز‪Â‬ہ ‪ٔ [ B‬و ‪¥‬۔ ‪D‬دہ ا‪Ó‬ل ‪⁄ ,‬ب ‪Ω‬ب ‪ ° 6‬اور ‪Jy‬ا ور دوزخ ‬ ‫ُ‬ ‫‪_ 6‬۔ ‪17‬۔ َﻣْﺒُﻌْﻮ ْ‪َI‬ن‪) :‬دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪ (D 6‬اˇ› [‪ 7‬وا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔ ‪19‬۔ َداِﺧُﺮْوَن‪¢ ë :‬ا‪¥ 6 o Ê P ∆á 8 £‬۔ ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪(40:61) (27:88) 4‬۔ ‪20‬۔ *¬ ‪ j‬ز“ˆ ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 4 4‬‬ ‫‪Îِ /Î‬ا‪ _ 6 π̈ /‬اور وہ د• ‪6f‬ں ‪@ óge/-y ¬* ë ¥‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫” ‪ @ ã (°‬دن )آ‪/+‬ى( ‪23 ……, Ö‬۔ )ا‪ Ü‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪f 22‬۔)‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪‚/1 ° ›ù/1 ٰàá‬ں ‪(ä‬اْﺣ ُ‬ ‫ﴩوا اﻟِﺬ َ‬ ‫{ …… ﻇﻠُﻤْﻮا‪ :‬وہ ∑‪ 0‬‬ ‫‪9 8‬ان ‪˛ geJ‬داران ‡ں ‪ 7‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪v Ÿ˛ R‬۔ ‬ ‫ان ‪ ä‬اˆ ‪D‬و۔ َو اَْزَوا َ ُ‬ ‫§ْﻢ‪ :‬اور ان ‪¨ 8‬ك ‪(9‬ں ‪ ô ä‬‬ ‫¨ ك ˛ د ار و ں ‪ + ≤ Î > ⁄ Ò 8‬ں ‪ B v‬د ت ‪ e D‬‬ ‫‪Îf‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ ä‬اˆ ‪º v ≠ 8 D‬ف ‘ [ ٔو۔ "ا˜ ‪B‬سؓ ‬ ‫‪E b eù/1‬ں ازواج ‪t R‬اد ان ˛داروں ‪P 8‬و‪,‬ر ‪ b‬اور ‬ ‫‪ُ َ f‬‬ ‫‪$‬ت ‪ R ؓ‬اس ‪ ÒlCB 8‬اْﻣَﺜﺎﻟُﮭْﻢ ≤ ان ˙ ¨ك ‪t‬وى ‬ ‫َْ‬ ‫‪b‬۔ )ح( "۔ ‪24‬۔ َﻓﺎْﮬُﺪْوُﮬْﻢ ِاﻟٰﯽ ِ َ‬ ‫ﴏاِط اﳉِﺤْﲓِ‪ ≤ :‬ان ‪ ä‬ان ‬ ‫‪_é 8‬ں ‪ٔ ‚ ⁄‬و ≠ ‪P‬۔ ‪27‬۔ ُﻣْﺴَﺘْﺴﻠُِﻤْﻮَن‪6 — :‬ں ‪¥‬۔ ‬ ‫ٓ ُ‬ ‫‪π‬ر ڈال د‪¥ W‬۔ ‪28‬۔ َﯾَﺘَﺴﺎَء ﻟْﻮ َ‪.‬ن‪ :‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ F¸ R‬‬ ‫‪¥‬۔ آ‪¥ WD Ò P K‬۔ )ا‪/1‬ب(۔ ‪29‬۔ َﳝ ِْﲔ‪:‬دا‪ º‬‬ ‫‪º‬ف ‪¬ ¨ ≤ R‬ا∂ ‪ v‬راہ ‪R‬۔ ‪ D e ñ geJ‬ا‪‬ن د‪ ed‬‬ ‫‪ ›6‬آ› د‪) 8 7ÿ R i‬۔ ‪ geJ‬زور اور ر ‪y‬‬ ‫‪ R Õ‬آ‪ e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Î‬۔ ‪ FE‬دا‪geJ‬ں ˝‪ :‬زور دار ‪@ ge6‬۔ ‪ geJ‬د‪ R ëR‬آ‪b e‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪7:18 4‬۔ ‪30‬۔ان ‪∆ {Ô/◊ 8‬د ‪ô‬اب ‪ ¥ ¬ P‬‬ ‫‪ é ? ë ë‬ا‪Ω‬ن ‪ Î ›d l‬۔ ‪31‬۔ ‪ B‬د‪14:23 4‬۔‬

‫‪652‬‬

‫‪. ß‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪32‬۔ ذاِﺋﻘْﻮَن‪ ` :‬وا‘ ‪‚) b‬اب ا‪(ä üٰ ûo‬۔ ‪ ⁄ — é6 Iyge K‬‬ ‫§ ‪7‬ﲌَ ِﻣْﻨ َ‬ ‫ﱧ َ​َ‬ ‫‪yge‬ت ̈‪gY‬رے رب ‪v‬۔ ≤ ا‪Ë , ٰàá Ü‬ل ‪َ ë‬ﻻَْﻣﻠَ َ ‪7‬‬ ‫ﮏ َو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ F‬ﺗﺒَﻌ َ‬ ‫‪ْ َ F‬‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﲔ )‪¸ (38:86‬را ‪Ì 6‬۔ ‪J :0/-‬‬ ‫ﮏ ِﻣْﻨُﮭْﻢ اَْﲨَِﻌ ْ َ‬ ‫‪ $‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪¢‬ا‪[ ( £‬ور ‪g‬وں ‪µ) Î ä ≠ °‬ن( ‪ R‬اور ‡ں ‪A 7‬ى ‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫‪P‬وى ‪v‬۔ ‪ 17:64 B‬اور ‪ 7:19‬د‪ à‬۔ ‪34‬۔ ﻓِﺎﻧُﮭْﻢ‪ K :‬وہ ‬ ‫َ‬ ‫‪y‬‬ ‫” )‪.‬م ‪F‬گ(۔ ‪36‬۔ "‪ِ O‬اﻟٰﮫ‪َ :‬وﻻُە ‪@ À R‬۔ ≤ ا‪ v‬‬ ‫َ ٰ ّ‬ ‫˜ ب او ر ‪ a‬ق „ ‪ › [ v ò ⁄ v‬۔ " و ہ ‪ R C‬ﻻ ا ﻟ ﮫ ا ﻻ‬ ‫‪E‬‬ ‫ا ‪.‬ﻟﻠﮫ ‪ R 1ù‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د\ ‪Î‬۔ ‪38‬۔ 'ؐ ‪ D ‘ c‬آ‪ ≤ @ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1‬آن ‘ ‪D‬۔ وہ ‪Èt Ê‬ں ‪¢) ö v‬ا‪ kø v ∂ (¿é v £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ geD‬۔ ‪ geJ‬ان ‪y‬‬ ‫” — ‪ Ï‬ں ‪ N ,‬اق @ ‪ — Ê ô‬ں ‪ v 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ù‬۔ ‪41‬۔ ≤ ‪ï Ê 8 P‬م ˙‪g‬ہ ‪ù‬ف ‪Î ∞. 6‬۔ ان ‪ ä‬‬ ‫‪/‬ا ‪_ ∫ l‬۔ ‪42‬۔ "\م رزق ≤ „ رزق ‪/1 v‬آن ‪ 3 P‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 1 ⁄ Û‬دى ¿ @۔)‪(2:26)"(ii‬۔ ‪43‬۔"ﻓَﻮاِﻛُﻪ‪ ô @ :‬ان ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪+‬ا‪ /‬ء ‪"(ii)_ 6‬۔ ‪45‬۔ َﻋﻠٰﯽ ُ ُ‬ ‫ﴎٍر‪G :‬ں ‪ ()) ⁄‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ Ó‬ل ‪ v‬‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔" ُﻣَﺘٰﻘِﺒﻠِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ Ö :‬آ‪ ë @ $ ã , 7 6 ¥ 9 ¥‬‬ ‫&ن آ‪ P K‬د‪6 l :‬ں ‪ ¥‬اور ا‪ «J‬دو˛ے ‪ l Ö R‬‬ ‫‪ ≠ "(ii) ¥ WÁ‬آ‪_ù P K‬س ‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪46‬۔ ‪$‬ت ا‪ ؓC‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬روا‪p ô & b 8 ±¨ ë @ IJ‬ت ‪ ›6‬وہ ا‪ Jy X‬‬ ‫‪ M 8‬د م ‪ 6‬ں ‪ ¥‬۔ او ر @ ‪ H‬ں ‪ & 8‬ا‪ ã‬و ا‪ : 9 8 i h‬ر ‪ b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪(IJ]) ¥‬۔ ‪48‬۔"¿ ‪ï‬اب ‪ ‘S 8‬آ‪""46 IJ‬ان ‬ ‫‪ß‬‬ ‫)¨و‪yge‬ت( ‪ ° 6 ? éä l P‬اور ‪ l‬وہ ان ‪ 8‬ا‪ w Q R /-‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫َُْ‬ ‫} ‪"(iv)¥‬۔ ﻏْﻮل‪c ،? :‬ر۔ ﯾُﲋﻓْﻮَن‪¶ w Q :‬۔ ‬ ‫‪49‬۔ دو‪d‬ا‪6 º‬ں _۔ "‪ P‬ر‪ n‬وا‪±‬ں • ‪ ≤"ä‬ا‪ /´¨h ã‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪à 8‬ا ‪ p‬اور ‪º v‬ف _ہ ‪ 7D l‬وا‪±‬ں ‪6‬ں _۔ ان ‪/-y v‬ى ‪/-y‬ى اور ¬_رت آ‪6 â‬ں _۔ ‪ ë geJ9‬وہ ۔‬

‫‪653‬‬

‫‪4f‬‬ ‫‪50‬۔ ا‪£ÿ‬ے ‪b ›6 ›k‬۔ ‪$‬ت ُا ّم "ؓ ‪Î 7‬رؐ ‪ R‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪Î é Ó¸ $‬رؐ ‪ ë geJx 7‬ان ‪ Õı v‬اور ‪-‬ا‪ G /‬ا‪£ÿ‬ے ‪ v‬اس ‬ ‫‪ّ yx‬‬ ‫‪ º v ü« z‬ح ‪ e ô _ 6‬او ر ‪ 9‬دے ‪ 8‬د ر ` ن ‪ @ Ä 6‬۔ ڈ ‪ 6 G‬ا ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ÿ‬ا‪ge óge k 76 gsJ }َ B £‬۔ ‪V‬ب ‪F‬گ ‪t f‬غ ‪ 8‬ا‪£ÿ‬وں ‪ D g ä‬ر‪ e‬‬ ‫‪ Î‬اور ¬_رت ‪Ô‬رت ‪ ä‬اس ‪ - R‬د\ ‪Î‬۔ ‪53‬۔ ‪ kø‬‬ ‫‪ 7 D‬و ا‘ اس ا ‪y y ë v t‬‬ ‫∏ ‪ R ; é ¥ º[ 6 Œ D ° t‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫ز‪Â‬ہ ‪ ¥ º[ B‬اور ‪⁄ ،1 0‬ب ‪Ω‬ب‪J ،‬ا ور دوزخ ‪6‬ں _۔ ‬ ‫‪) geJ‬ر‪Fà‬ں ‪ (ì ô 7‬ا‪=D kø î‬ا‪F‬ں ‪R P‬۔ ‪55‬۔ "‪ ë q‬‬ ‫‚‪ h‬وا‘ ‪ A ã ≤ "6f‬دو˛ے ;ں ‪ ë ° ” R‬دوزخ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬اس ‪ D «‚ ä ’9 /1, 8‬ذرا د‪Y `. é 2‬ل ‪@. P‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪y J‬‬ ‫≠ ‬ ‫‪57‬۔)‪ ° ” A‬دوز™ ‪ @ ñ (ä.‬ا‪ v Ü‬د‪. ~6 ë T I /1 P 3‬‬ ‫‪ P GF‬ڈال د‪ª‬۔ ‪60eg 59‬۔ )‪ ; A ã‬اس دوز™ ‪ ~6ُ (° ” ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د ‪ K } ë T g e D ì P 3‬ت ‪ K Q ; ˘ 8‬ت ‪ ≠ ) _ 6 k‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪⁄ l ¥ º[ ‹ P Œ D 6 Œ‬ب ‪Ω‬ب ‪ ° 6‬اور ‪ Jy ∂ l‬‬ ‫دوزخ ‪_ 6‬۔( ‪‚ } ∂ l‬اب ‪° 6 “9 ,‬۔ اب ‪ٔ x‬و ‪îf‬را ‪ô q‬اب ‬ ‫@ ) » و ف @ ( ۔ " ‪ Ë ã ° ã‬ل @ ‪ ° ” R / 1 , ˚ @ ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 .‬‬ ‫)‪"(ii‬۔ ‪61‬۔ ‪/-y (ÑY ã v ˚@) ًG" :0/-‬ى ‪ a`,‬‬ ‫َ​َ َ‬ ‫@)‪"(ii‬۔ دو˛ا ‪X‬م‪ O" :61-59 :‬اﳁ َﺎ ْﳓُﻦ ‪7 P ƒ 8‬ہ ‬ ‫ا‪h‬م ∂‪/-J‬ى ‪@ ) 8‬۔ اور اس ‪ e[ ›óge ٰc 8 a P‬‬ ‫‪b‬۔ اور َف ‪E‬ں ‪ ⁄‬ا‪» «J‬وف ‪ ) 8 i ⁄‬ا‪ê‬ل ‪6‬ا @۔ اور ‬ ‫‪.f‬‬ ‫اس ‪X , ƒ‬م ‪o — q ë @ ã‬ڑے ‪ R‬ا‪Ó‬ل ‪yge 8‬و‪ô‬د ‪ v Jy‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪f‬ں ‪ C P‬ر‪ ¥ b‬اور } ‪K‬ت ‪ k‬آ› _۔ ‪ ã‬ا‪ , Jy X‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ﳇْﻮا َوا ْ َ‬ ‫اس و ‪ à , ò‬ال @ ‪y y‬‬ ‫ﴍ ُ ْا‬ ‫∏ و ہ ا‪ Ë ã , ٰ à á Ü‬ل ≤ ‪¥‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ُْ َ​َ ْ 7‬‬ ‫ً ُ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َﮬِﻨْﯿﺎ ِﲟَﺎ ﻛْﻨ ْﱲ ﺗْﻌَﻤﻠْﻮَن )‪(52:20‬۔ ;ں ‪Ë ã ,‬ل ¬¡ اور ˛ور ‪π 8‬ر ‪° 6 ⁄‬۔" ﻻ َﯾﺬْوﻗ‪ْ.‬ﻮَن ﻓِْﯿَﮭﺎ اﻟَﻤْﻮَت ِاﻻ اﻟَﻤَﻮﺗﺔ اﻻْوﻟٰﯽ )‪(44:57‬۔ ‪62‬۔ ‪ K‬‬ ‫‪f . f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë –œ‬ا\ ∂ َ‪g8‬م ‪ geJ‬دن )‪¨ 8‬ل( ‪) ) 8‬اس ‪y “ 8‬‬ ‫” ‪Y‬ل( ‪WD Å‬۔ ‪63‬۔ ‪/1‬آن ‪ P‬دو˛ى ‪ , /´¨o. ë @ Û‬در∏ ˙‪g‬ہ ‪°‬ر ‪C‬ں ‪ v‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¬راك ‪° 6‬۔ )‪3 (56:53-55) (44:44-47‬ہ ‪-yُ @ , #‬ا‪ ° 6 /‬ان ‪ · v · 8‬ا‪ v àÓ‬و( ‪R‬۔ ‪64‬۔ ∏‪å :‬ر ‪/1‬آن ‪ P‬اس ‪8 /´¨o‬د ر∏ ‪ ,‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Y‬ل ] ‪ v ≠ !j F ë Î eD • D‬د‪ é6 k‬آگ ‪ ¯ P‬در∏ ˜ ُاگ ‪!@ s‬۔ ∏ ≤ آز‪y y K , · geJ ºù‬‬ ‫∏۔ ‪65‬۔"‪ g~}k¥= R X v ≠ O‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ≤ ‪ C‬اور ¬د ‪fl R l‬ا ‪@ X v ≠ ô @ ge6‬۔ ‪µ‬ن ≤ ‪F‬ك ‪ 76‬وا‪d‬۔ ≤ اس ‪µ) @ ,‬ن ‪˛ ,‬۔ ‪F gee (Ége‬ك ‪"@ ge6‬۔ )ا‪ ÕŸ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ا‪¥‬ل ‪(m$ v‬۔ "∑¨´‪X v ≠ ë @ /‬ھ ‪ُ P‬ا‪ r‬وا‪ d‬در∏ ا‪Ó‬ل · ‪ , ∂ Ôô 8‬در∏ @ )ح(" · ا‪gfl‬ن ‪@ ge [ ‘ P — v ≠ ä‬۔ ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫‪66‬۔"‪_µ‬ں )‪∑9‬ں( ‪@ ì ًú " ˛ 8‬۔ ≤ · ‪ò ،¢‬۔ َﻃﻠٌﻊ‪ S :‬۔ ‪stem‬۔ ‪67‬۔ اﻟُﺒُﻄْﻮُن‪) :‬ا‪fi (ã‬ں ‪P‬۔ ‪68‬۔ ’م ‪) öóge‬ان ‪ 8 á 8‬‬ ‫)( „ ‪ R‬ان ‪ v‬ا‪geJn‬ں > [‪_ º‬۔ ‬

‫‪654‬‬

‫‪69‬۔ ≤ ‪6 8à Ï‬ں ‪ é ¥‬ان ‪ , /´¨o D [ ‘ P ≠ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ gee‬اور ’م ‪ ä 7g l öóge‬د‪° ›[ geJ‬۔ )ﺷْﻮً‪ öL :B‬وا‪(d‬۔ اور ‬ ‫ٰ​ٰ‬ ‫; دوزخ ‪ P‬ڈال د‪° ›[ geJ‬۔ ‪71‬۔ ا ِ~ِﮬْﻢ‪yge :‬پ دادوں ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« م ‪b § ÷ b Øœ › ⁄‬ا‪ÿ ä IJ‬ل ‪eD k‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪75eg 74‬۔ ≤ وہ )‪F U‬گ( ا‪Ω‬ن ‘ آ‪b e‬۔ ‪· ñ‬وں ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 y 4‬‬ ‫™ا‪§π ≤ π̈ /‬ن ‪± ¶ R‬۔ ‬ ‫ا‪º‬م ‪-y‬ا‪@ ge6 /‬۔ ‪77‬۔ ‪/-y‬ى ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪78‬۔ _ح ؑ‪Î ] Ü 8‬۔ ‪9‬م۔ ‪Y‬م۔ ‪ògeJ‬۔ ‪79‬۔ ≤ ‬ ‫‪o‬ں ‪ P‬ان ‪ ,‬ذ‪ !yge ¨ D‬ر‪e‬۔ ان ‪• ÿ R‬۔ ‪_ FÌ‬حؑ ‪ ,‬‬ ‫ا‪ « «J‬اور _حؑ ‪√ v‬ى _حؑ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ Î ›d l‬وہ ا‪ ≤ i‬‬ ‫رو‪ öY‬آل ‪Î l P‬۔ )‪ ≤ E@ ñ (11:46-47‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪p 8‬ہ †وں ‪ ä‬آل ‪ @ Ì q ‹g¶ P‬ا’‪ ú‬وہ _حؑ ‪ ö& v‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪Î l I‬۔ ˙ آ‪ò‬تؐ ‪$ 7‬ت ‪d‬ن §ر‪yge 8 ؓQ‬رے ‬ ‫ذر ‪f‬‬ ‫‪d ë geJù/1 P‬نؓ ̈‪gY‬رے ا‪@ R P ı X‬۔ ‪o‬ں ‪ P‬ان ‪ ,‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ذ‪ !yge ¨ D‬ر‪ E@ « ¬* ≤ e‬ان ‪Ÿ ⁄‬م ‪ g‬ر‪ b‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪80‬۔ ≤ ان ‪ ˘ 8‬ان ‪9 ⁄‬رے ‪Ì‬ں ‪F 8‬گ ‪Ÿ‬م ‬ ‫‪ g‬ر‪b‬۔ ‪81‬۔ „ ‪º‬ح _حؑ ‪ v‬د| ٔوں ‪ÿ ä‬ل ‪ 8 D‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذر‪ !yge IJ‬ر‪o D ÿ‬ں ‪ P‬ان ‪ ,‬ذ‪ ¨ D‬ر‪ e‬اور ‪Æ‬ت ‪ ê‬ا‪ Q‬‬ ‫‪º‬ح ‪ ô‬ان ‪ ° X ⁄ lº 8‬اس ‪ — ? ä‬ا‪ùi‬ت ‪_ R‬از‪ W‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪83‬۔ ٰاَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{‪ :‬اوروں ‪ ô ä‬ا‪Ω‬ن ‪Î ›d l‬۔ ‪84‬۔ _حؑ ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫]= ‪ ñ Î œ ü”J‬ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬ان ‪Î %ge 8 9ï v‬۔ ; ان ‪ ä‬‬ ‫ُ‬ ‫‪é6 Ç 9ï‬۔ ﲱ ُِﻒ ِا ْ َ®اِﮬْﲓَ َو ُﻣْﻮٰﳻ۔ )‪ (87:20‬۔ ‬ ‫‪85‬۔)‪geJ‬د ‪y y (D‬‬ ‫∏ وہ آ‪ geJ‬ا‪ ã‬رب ‪óge 8‬س • ‪:9 8 ú‬۔ ‬ ‫‪ 09‬دل ≤ ‪S‬ا∂ اور ‪óge R Ë‬ك دل ‪± geJ‬ص دل ‪ R‬آ‪geJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪87‬۔ ‪Ï‬ٹ ‪K‬ٹ ‪∆ 8‬د‪~Ry ُ :‬ں‪Í ،‬روں اور ا‪_gfl‬ں ‪º v‬ف ‪Ï‬ٹ ‪5 ± ⁄‬ت ‪Ù‬ب ‪ D‬ر] ‪b‬۔ ‪ ë q :geJù/1‬ا‪∆ ÈÏ ›\ v Ü‬دوں ‪ Ø[ ä‬‬ ‫‪6‬۔‬

‫‪655‬‬

. . ‫ ر∂۔‬Ä6 Ò « ∞ ‫ رات‬í, v ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ≤ ‫۔‬90eg 89 f Ï ‫ ر ات‬ë q ‫ \ م‬D ñ ‫ د‬ä ‫ ر و ں‬Í ‫ ف‬º v ‫ ن‬ì ‫ آ‬7 ‫ آ پ‬/ + ‫آ‬ . . . y ‫ @ ۔‬c ‫“ ر‬ geJ) ‫رى‬# P ‫دہ “ر ∆ @ اور اب‬geJ‫ ز‬ò‫ و‬ë ì I . . ‫م‬n ‫گ‬F ‫ وہ‬geJ ‫ں‬6 geD ‹ ä Æ ) ‫ں اس‬6 geD ‫وٹ( ´س‬Æ – 8 ‫ ں‬+ ‫ – ا و ر‬8 ‫ ر و ں‬Í ) ‫ اس‬Î e D q ‫ د ت‬B v ‫ں۔‬6 ‫ ;ار‬R ‫ر ≤ ان‬r‫ ا‬q P ë ì 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ f y [ v p p /´¨yge R ¤ (±¨) ‫گ‬F ã‫۔‬94‫اور‬91 X I . ْ ‫ﻟَْﯿﻤ‬B Bً‫ﴐ‬ ْ َ ‫۔‬geJ‫ڑ د‬g ‫ڑ‬é ä ‫ں‬+ 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬I y º‫ﲔ ) د ا‬ ‫ ۔‬Î ∞ ِ ِ ِ ›‫ ا‬à d‫ ڑ ڈ ا‬é D ‫ ر‬ù R ‫ › ( ≤ ز و ر ز و ر‬6 e Û ‫ [ ب‬R : ˝ 4 . ‫ا‬6 geJ‫ د‬D ‫ن‬U‫ ا‬, 7‫ڑ‬é ä ‫ں‬+ ∂ R Ê 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫۔ ا‬8 Iy ‫ے‬/-y . ُ​ُْ َ​َ ã ‫۔‬6 k ‫ں‬E ee ë :0/- :‫۔ اﻻ َ˘ﳇْﻮَن‬92 ‫( ۔‬21:58f ) T ‫۔‬Î ∞ ÿ‫ ر‬7e ¥‫ آ‬8 ‫ں‬+ ‫ ان‬±¨ FE geJù/1 ً ‫ا‬° 4 ‫ف‬º v ؑ_ /‫ا‬-y‫› ا‬6 e‫گ دوڑ‬F ‫ وہ‬D óge ‫ا‬6 geÄ ä ‫ں‬+ ≤‫۔‬95 َ َ c ‫۔ اور‬97 ‫(۔‬ì 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ )ا‬:‫۔ﻗﺎل‬96 ‫ آ ∞۔‬ä ˘‫ا“ام د‬ f ‫وں‬Á c ä ‫ں‬+ ≤ @ geJD 7 £‫ا‬¢ ? k‫ ا‬6 eD ë ä (‫ں‬+) f eD R ‫ ٔوں‬óge :˝ c ‫ اور‬b é6 éD v‫ ا‬£¢ ? ‫ وہ‬6 eD ë R f َ ‫ ارادہ‬, äë l5∑ ≤ ‫۔ ﻛْﯿًﺪا‬99 ‫۔‬b ›6 ›D 8 £‫ا‬¢ ? ‫ وہ‬6 f f َ , ‫م ر@۔ ﻛْﯿًﺪا‬,ge ‫ اور وہ‬geJ‫ د‬l ∂ B ä ‫ل‬œ v ‫ ان‬7 ٰàá £‫ا‬¢ ÷ q f y y a ‫۔‬b e6 8 äë ٰc é ›‫ ) آ‬8 Ü ‫∏ا‬ y y # ‫ن‬gfl ‫∏ا‬ …yyge‫۔‬100 ‫۔‬b e6 8 vdœ ٰc 8 ‫ اس‬é ›‫ ) آ‬8 y y D ú R ‫ آ گ‬P ( ‫ اق‬V ) 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬é geJ‫ل د‬¤ R ; 7 ‫پ‬yge ∏ ß . ‫ف۔‬º v ‫م‬g¶ ‫ں۔ ≤ ارض‬6 geD ‫ت‬â ‫ف‬º v ‫ رب‬ã‫ ا‬P ì ä ‫ ( ۔ اس‬T Ì 6 ‫) ´ ر‬ 8 76 ¢‫ ذ‬ô) ‫۔‬d‫ وا‬s :‫۔ َﺣﻠِْﲓ‬102 f f ß َ َ َ ß y y :‫ﺴْﻌَﯽ‬7‫۔ اﻟ‬103 ‫۔‬v º‫ا‬fl v ؑßì‫رت دى ا‬gfly ög~>J Õóà ‫۔‬v ‫دارى‬Nù/1 (v £‫ا‬¢) 7 ‫ دو_ں‬: ‫۔ اْﺳﻠَﻤﺎ‬104 ‫۔‬Ì 6 …y» 8 B % :9 8 ‫∏ وہ اس‬ . f ‫رے۔‬ù l ‫ش‬ô • D ñ‫ ◊ د‬v ] ge ˝œ geD ¢‫ ذ‬D | …y 8

656

ë — ‫۔ اب‬6 ô ‫`ب‬, ë P ºù‫ آز‬Ñ •‫۔ ≤ ا‬106 fy y ‫۔ اور‬108 ‫۔‬¥ b‫ د\ ر‬oِ ‫ ء‬/‫ا‬+ . v4 ‫ اس‬ä ] ‫پ اور‬ge ‫دو_ں‬ y y 7 Ü‫ ۔ ≤ ا‬± ‫ ا‬ó . ‘· 8 öge/1 ‫ى‬/- «J‫ ا‬ä (ؑßì‫ )ا‬7 — geJ‫ ) د‬8 öyge/1. 8 D % Äã «J‫ ·‘ ا‬8 ؑßì‫ا‬ ‫ @۔‬Ä[ v öyge/1 P ‫د‬geJ v Q‫ ا‬⁄ td‫( [ ا‬22 ‫ب‬yge º‫ا‬fl) f ô ‫ڑا‬Ë ‫م‬, ‫م اور‬ge ،D‫ ذ‬U , ‫ ان‬P ‫ں‬ÿ à‫ وا‬7‫۔ ≤ آ‬109 y ‫ او ر & ن‬é r , ‫” ∂ ان‬ . ، ‫ دى‬u ÿ ◊ ‫۔‬° @‫ ہ ر‬Â‫ ز‬C ‫ @۔‬Ä6 v ] åê öyge/1 OÅ 8 Ayge ‫۔‬b eD ¨ ِD‫ذ‬ º‫ا‬fl) ؑ‫ ا)ق‬ë l T « ˇê ∂ ؑß. ì‫ ا‬OÅ 8 Ayge ‫ ’۔‬v ؑßì‫ ≠ ا‬k v ؑ‫ ا)ق‬öyge/1 K ‫۔‬16:15-16 . Î 8 ‫س‬/-y 86 ؑ_ /‫ا‬-y‫ت ا‬$ ë @ ge6 ‫ \م‬R ‫رات‬é y y ‫›۔‬6 ‫ا‬fl ؑßì ‫∏ ا‬ y y é ∞ K ä  v ‫ل‬9 13 ؑßì ‫∏ ا‬ v º‫ا‬fl v ‫ ا) ق‬ä ؑ_ /‫ا‬-y‫ ˘ ا‬8 ‫۔ اس‬geJ‫ ! آ‬¢‫وا¬ ذ‬ y y ; ‫ ۔‬° 6 ‫ ا‬fl ‫ وہ‬ë / ‫ ى‬Y R  v ‫ل‬9 99 ؑ_ /‫ا‬-y‫∏ ا‬ ›6 ‫ا‬fl ؑ‫ ا)ق‬é ∞ 6 8 ‫ل‬9. 15 ؑßì‫ ∞ اور ا‬D ‫وز‬O . . k ∂ ‫ا‬fl ؑ‫ ا)ق‬é ò‫ و‬8 öyge/1 ‫(۔‬17:15-19 º‫ا‬fl) f f ‫م‬ge , ‫ہ‬h‫ وا‬v ؑ‫ اور ا)ق‬T ‫ہ‬/+y ˝ ‫م‬ge , ‫ہ‬h‫ وا‬v ؑßì‫۔ ا‬Î ›6 º‫ا‬fl) ‫پ۔‬yge , ‫ں‬KË @ ٰc , ‫۔ ِا ْ َ®اِﮬْﲓ‬110 ‫۔‬T ‫رہ‬9 . l v ؑ‫ى ا)ق‬Y¬ ‫رہ‬ä÷ P 102 IJ‫۔ آ‬113 ‫( ۔‬17:5 . v ؑ‫ ا)ق‬P IJ‫ – ’۔ اب اس آ‬8. ؑßì‫’ ≠ ا‬ . . ò‫ اس و‬ô v ؑ‫ ا)ق‬ë l ’ v ؑßì‫ ا‬öyge/1 à ‫۔‬éóge ‫ى‬Yَ ْ ‫ اس‬7 — :‫َرﻛَﻨﺎ َﻋﻠْﯿِﮫ‬Bَ‫۔‬114 ‫۔‬Î ›6 k ? ‫ا‬fl ?‫ا‬ f R á v ؑ‫۔ ا)ق‬Ä ‫زل‬ge ˜/-y ⁄ ؑ‫ اور ا)ق‬⁄ (ؑ_ /‫ا‬-y‫)≤ ا‬ ß f ‫ں‬ÿ v ؑßì‫ آ›۔ دو_ں ا)قؑ اور ا‬D 6 ‫ل‬à‫ اور ر‬œ ؐ‫ت‬ò‫ آ‬R á v ؑßì‫ ] ا‬åê 8 ؑ_ /‫ا‬-y‫› اور ا‬6 ‫ہ‬g¶‫د‬yge ‫ء اور‬g– J y ‫ ا‬P ‫ م‬Ë v ^‫— ا ˛ ا‬ .

4 y 4 D‫ ذ‬, „ π̈ /‫™ا‬ ‫ى‬/-y ‫۔‬116

‫۔‬ ( 5:21 )

‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ _

R

‫ت‬ ù i ‫ا‬

Î ‫د‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

Ñ 9‫ت و ر‬è k‫ ≤ ا‬q ‫ن‬⁄‫۔ ا‬115 ‫?۔‬f 0∑ ‫› اور‬6 ? u R f ‫ ™ِق‬ä µ 8 ‫ن اور اس‬Ô/1 ≠ ¿ ‹ ‫ادى‬f ‫ف آز‬g l ä ^‫م — ا˛ا‬Ë ‫۔‬117 ‫ت دى۔‬º R 8 ‫ و‬: ‫ں‬o˝ 8 ‫ن‬Ô/1 ≤ @ Ì q P 2:50-51 y Ñ ^‫ — ا˛ا‬R ‫ح‬º ‫۔ اس‬geJ‫ د‬D ‫آب‬ ‫ب۔‬Ω à‫ وا‬7D ‫ن‬Ò D ‫ل‬w ≤ ‫۔‬éù/1 ‫ء‬Ç (‫ب‬Ω w‫رات )رو‬é ä ؑ‫ٰ ؑ اور ˝رون‬QK ‫۔‬118 ‫ آ ∞۔‬Ñ ‫ (ب‬8 ‫ك‬K/-J ›geJ‫ در‬P ‫ ق۔م‬850 geJ 875 ô Î œ Å‫سؑ ا˛ا‬±‫ت ا‬$ ‫۔‬124 ‫ )ح( "۔‬e‫! ر‬yge ¨ D‫ ذ‬, ‫ ان‬P ‫ں‬ÿ à‫ وا‬7‫۔"≤ آ‬120 f ‫ @۔‬µ P geJ• §gfl‫ ا‬º£ ‫اور‬1 Kings 17:1 D‫ ذ‬, ‫۔ ان‬b (Elijah) ä ‫۔ ان‬Î ‘‫ وا‬fi‫ ر‬8 (‫ ُاردن‬à◊) ‫د‬g~َÀkjyِ ≤ (Gilead) P . f . ‫رى ’۔‬Ï ‫م‬Ë ‫ وہ‬v „ @ R o v w Iy ‫م‬ge ã ‫۔‬gec‫رج د‬à ≤ Bal Bekk ‫ ?۔‬ä Â‫و‬M ‫ اور‬b ä ‫د‬t w) ›6 ‫ف ‹ث‬º v v َْ ْ ‫ت‬Æ ‫۔‬v ‫س‬±‫( اﻟَﯿﺎِﺳْﲔ ¯ @ ا‬Ï , ¯) b ? (95:3) ‫ِﻨْﲔ‬Hْ‫ ُﻃْﻮِر ِﺳ‬ä (23:21) ‫َﻨﺎَء‬Hْ‫۔ ˙ ُﻃﻮِر َﺳ‬b ? ‫ ِاﻟَﯿﺎِﺳْﲔ‬ä ؑ‫س‬±‫ ا‬œ 6‫ا‬ ‫ @۔‬geJ‫ آ‬E' R ؐ' ˙ ‫۔‬b eD ‫ل‬ê‫ ا‬Ï , ¯ P ö‫ا‬u ) 8

657

‫َ​َ َ ُ‬ ‫‪125‬۔ اﻻ ﺗ‪7‬ﺘﻘْﻮَن‪) ë :‬ا‪E (R Ü‬ں ‪ k‬ڈر‪e‬۔ ≤ ا‪ ä Ü‬‬ ‫‪Ë‬ڑ ‪ H ë D‬ا‪B v Ü‬دت ‪6 eD‬۔ ا‪ R Ü‬ڈرو۔ ‪126‬۔ ‪ Õ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٰc 8 w P‬رب ‪b 8‬۔ ‪V‬ب ‪F‬گ ا‪ R „ ä Iy ã‬‬ ‫ا‪ّ∂ , Ü‬ب ‪Î w Î Øœ‬۔ ‪128‬۔ ُﳏ ْ َ ُ‬ ‫ﴬْوَن‪ ≤ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ô P‬اب د∂ ‪/ geJ‬ا ‪¥ º[ B [Y ) 8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪131‬۔ِاﻟَﯿﺎِﺳْﲔ ‪ِ geJ‬اﻟَﯿﺎْس )‪ B (6:87‬اﻟَ‪ْH‬ﺴَﻊ ? ا‪ge ∂ «J‬م ‬ ‫@۔ )‪Ú‬ف۔ ‪ {U‬ز§ى(۔ ا‪ P Aygeä 6‬ا‪ ؑè‬‬ ‫)‪@ Ì ì (Elijah‬۔ _ٹ‪ :‬ادر‪ ì Enoch P Ayge ä ؑË‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪@ ge‬۔ ‪133‬۔ وہ @˚ †ے ‪¢ Î‬ا‪Î l «Jï P é £‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪139eg 138‬۔ ®ز ‪g¶ R‬م ‪´¨g¶ v‬ا‪ /‬ہ ‪F ∂ ⁄‬ط ‪óge 8‬س ‪ِË‬م ‪F‬طؑ ‬ ‫‪ُ v‬ا‪Æ é6 l‬ں • ‪.‬آ‪ô ≤ (15:77) b Ä‬وم اور <رہ ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Æ‬ں۔ اس ¶‪´¨g‬ا‪ /‬ہ ‪ 3»8 y/1 ⁄‬دن رات ان ‪ ⁄ Êù 8‬‬ ‫‪“ R‬ر‪b e‬۔ ‪140‬۔ ‪$‬ت ‪ zU 8 i~∑ ؑCc‬‬ ‫َ‬ ‫)‪V‬اق( ‪ P‬ا‪© X‬ا ‪º v‬ف ‪Î ∞ À‬۔ "‪Ω v Ayge‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ‪ä÷ P l~6J‬ر @۔ اس ‪ , X P‬وا¬ در” @۔ ‪ ¶ 8 !yge‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪g¶ v ؑCc wyge Q Ï P.‬نِ ‪ّè‬ت ‪ í“ 8‬درج ‪ v c b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1‬آن ‪)geD k kø É‬ح("۔ ‪141‬۔ ‪Ë v ؑCc‬م ‪ 7‬ان ‬ ‫‪y J ~ v‬‬ ‫‪ ’ v I‬ا و ر ا ‪ Ω‬ن ‪ Î / ó ⁄ 7 d l‬۔ ان ‪ ‚ ⁄‬اب آ ‪ 7‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ é— v‬ا‪º v ٰàá Ü‬ف ‪ ’ c ‹ R‬اس ) ‪ ؑCc‬و˝ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪á R‬گ ‪‚ ge ∞ X D‬اب ‪ 8‬ا‪-‬ا‪ /‬ت ان ‪W- l ⁄‬۔ ان ‪ 8‬‬ ‫‪Ë v ؑCc ˘ 8 7[ X‬م ‪ ã’ 7‬زارى ‪ v ⁄é ›6 eD‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ é‬ا‪‚ 7 ٰàá Ü‬اب ‪ge ä‬ل د‪geJ‬۔ ‪142‬۔ ‪á ؑCc‬گ ‪≥ D‬ر ‪ v‬‬ ‫‪º‬ف ‪ ∞ X.‬اور ‪à P X‬ار ‪ p D 6‬اور ‪ , o [ Û‬ارادہ ‬ ‫≥ر ‪ ˘ P‬دو ‪§π é‬ن رك [ ‪ ›.‬‬ ‫‪q‬۔ ‪. g‬ى ‪ôK ö§π X é6‬ں ‪¿ِ /ı P‬۔ ‪9F‬ں ‪C éä ì 7‬م ‪á R «ù‬گ ‪6 } D‬ا @۔ ‪ =/1‬ڈال ‪ D‬اس ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪y‬‬ ‫≥ر ‪ P‬د‪ x‬د‪Ì geJ‬۔ )‪(1:15 lc‬۔ ﺳﮭﻢ۔ ِﺳﮭﺎم ≤ ‪A‬۔ وہ ‪A‬وں ‪§ R‬ل ‪Î ~¤ =/1 geJ‬۔ ﻓَﺴﺎَﮬَﻢ‪ =/1 K :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‬‫ ‬ ‫م‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ؑ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫=‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪°‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ڈا‪d‬۔ )‪ =/1 ؑCc‬ڈا‪ ⁄ É‬را‹ ‪6‬ا ‪ =/1 é T‬ڈا‪ (Ì d‬۔ ‪144‬۔ ُﻣَﺴ ِّﺒِﺤ ْ َ‬ ‫ﲔ‪¢ ؑC. c :‬ا‪ Ê v £‬و ‪Î eD q y‬۔ ‪¢ ? P l 8 Ω‬ا‪[ ä £‬را۔ ﻓَﻨﺎٰدي ﻓِﯽ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ٓ7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ 1‬‬ ‫ﻻ اﻟَٰﻪ ا‪7‬ﻻ اَﻧَْﺖ ُ ْ‬ ‫‹ َﺎﻧَ َ‬ ‫ﺖِ َ‬ ‫ﮏ ِا ِّ ْﱏ ُﻛْﻨ ُ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﻈﺎﻟ ِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪/1 21:88‬آن(۔ ‪145‬۔ ≤ وہ ‪ge[ t P ∂ l 8 Ω‬۔ ‪146‬۔"≤ ‪¢‬ا‪ 8 Ω 7 £‬‬ ‫اﻟﻈﻠَﻤﺎِت اْن ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫دل ‪ ë v «Jì P‬وہ َ‬ ‫‪ 8 D z‬اس ‪˝ ä‬ان ‪ ˘ P‬دے)‪"(ii‬۔‬

‫‪658‬‬

ْ َْ ‫ روز‬/´¨ ‫دى‬yge‫۔ آ‬148 ‫ ¸دہ۔‬, ‫ّو‬⁄ ≤ ‫ {ار ¸دہ۔‬:‫ﲔ‬ ٍ ‫۔ ﯾﻘِﻄ‬147 4 ‫۔‬Î (@‫ ر‬6) ‫دہ‬geJ‫ ز‬P ‫اد‬q ‫ ≠ وہ‬ë ì ) ‫ @ اس‬G‫ ر‬Ï/-y ‫ ≤ اس‬geJ‫ §•ہ د‬ä ‫ں‬F‫ وا‬7‫ن ‘ آ‬Ω‫ ۔ "ا‬149 ‫( ۔‬4:11lc) ø" ‫۔‬150 ‫("۔‬ii) (e‫ ≈ظ ر‬R ∂M ‫ دى )اور‬ ? ä ‫م‬Ë 4 f ‫۔‬Î eD ì ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ ä ÈN ‫ وہ‬ë ‫ں‬E ˸ R ‫ر‬å 8 ْ ‫ ا‬6 ‫ ا‬õ : ‫ﮏ‬ ‫ﻓ‬ f ‫۔ ِا‬152 ‫("۔‬ii)Î eD íE ] َ ) ã‫÷ ا‬ ä ‫‚ں‬/1 $f ‫ @(۔‬à D ‫د‬d‫ او‬7 Ü‫ َوﻟَﺪ اﻟﻠُﮫ )ا‬ë ‫ٹ‬Ï 4 f . v £‫ا‬¢ ä ‫‚ں‬/1 ‫ں اور‬+ ‫ر‬å‫۔‬154eg 153 ‫ @۔‬geJD. ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ 4 f s ] 8 £‫ا‬¢ ä ؑüٰ tJ Õ q ‫ اور‬/ؑ-JÆ ?f ‫دى‬u ‫۔‬Î \‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ y ‫ ۔ ان‬b f ë r‫ د‬å å ‫۔‬157 ‫ @۔‬geJù/1 ‫ں رد‬E , ” 4 f ‫ ٔو۔‬d r‫ د‬éä R ‫ب‬Ω (‫۔ا‬158 ‫۔‬b ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ &/1 f َ ”‫ ر‬:g` y ً َ ‫۔‬¥ º[ ›d P ≠ ≤f ¥ º[ B [Y ‫۔‬159 4 ºù v ‫ اور ان‬b ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v Ü‫& ا‬/1 ë Î ±¨ ‫دارى۔‬ f ّ y ≠ å ¸ k ä È N ‫ گ‬F ã ‫ ۔‬b w ‫ ر‬Ô ّ c ‫_ں‬µ ‫~ں اور‬ÿ ُ ‫ن‬Ò ‫ وہ‬ô :‫۔َﯾِﺼﻔْﻮَن‬160 ‫( ۔‬34:41-42) f ‫۔‬b å¸ ä 4 f ‫ †ے‬8 Ü‫۔ ا‬161 ‫۔‬b ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ &/1 ë b eD f ‫ف‬g ‫۔‬¥ º[ B l [Y P ‫ وہ ‚اب‬£‫ا‬ ٰ ‫ ۔‬eD k ‫ ك‬ï . J 159 ‫ت‬geJ‫ آ‬:‫(۔ _ٹ‬159 I‫۔ )آ‬¥ º[ B [Y ±¨ . ‫ آ‬û˚ ƒ 160 IJ‫ آ‬P … ‫ @۔‬ƒ «J‫ ا‬P ‹ 161 ‫اور‬ َ ْ ‫۔َﻣﺎ اَﻧْ ُ ْﱲ َﻋﻠَْﯿِﮫ ﺑ َِﻔﺎِﺗِﻨ‬163 ‫ @۔‬Ì P ∆ á 8 Ü‫ ا‬ë ≤ : ‫ﲔ‬ . Ü‫ ا‬. ° 6 ∂‫اہ اور دوز™ و‬S ‫۔‬, D k ‫اہ‬S ä ‫†وں‬. U َ ْ ‫ ر دے دے۔ ﺑ َِﻔﺎِﺗِﻨ‬/‫ا‬1 ‫اہ‬S ‫ وا‘۔‬É‫ ڈا‬P (∂f ‫ا‬S) ٔ∏ :‫ﲔ‬ f . ‫۔‬b k ‫دى‬ù &/1 ‫ل @۔‬Ë , ‫‚ں‬/1 ã O" ‫۔‬166eg 165 f f f . y [ vf c ‫ف‬º v ‫ں‬9F ” y ‫ اور دو˛ے‬⁄ ‫ء‬g– u IJ‫ آ‬4‫د‬f "‫۔‬b e6 ‫زل‬ge bf e[ À ‫ وہ‬I J y ‫ ڑ ے ‚ و ہ ا‬Ë ä c b ‫ ت‬ù á ‫ … ص‬8 ‫ان‬ f ß ٰ ûo y v ‫_ں‬gfl‫ ا‬ºù/1 ‫د‬g¶‫ ار‬º|‫ ˙ د‬éù/1 R f ‫ن‬ge‫ ز‬v ‫‚ں‬/1 7 ٰàf á Ü‫ ا‬Æ ã ‫۔‬P ‫]ود‬4 (‫( ا‬f ‫ ) ا‬8 f 7 d \ ü ‫ م ا‬L‫ " ا‬b Ø f ‫۔ "— ? * ر‬2 y ‫ @۔‬geJ‫ا‬F‫اب د‬ô R ‫ن‬yge‫ ز‬v ‫‚ں‬/1 √‫۔ اس وا‬b w‫ر‬Ô Ì ّ ِ ºù v ‫ اور ان‬b ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ &/1 ë Î ‫ ¨ك‬ë geJù/1 ) ‫ اس‬ã ‫۔‬R ‫ن‬yge‫ز‬

659

‫‪.‬‬ ‫‪167‬۔ — ‪) b eD Ê‬ا‪(v ٰàá Ü‬۔ ‪170eg 168‬۔ ‪ 8 ø‬‬ ‫— ‪ u‬د ‪ ? R‬‬ ‫‪F‬گ ‪gŸ ë Î eD ì‬رے در`ن ‪ œ‬آ› ‪ é‬‬ ‫‪َ َ َْ ْ َ f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪geJ‬دہ ‪b‬ا‪º[ 6 ≤geJ IJ‬۔ ِذﻛًﺮا ≤ ر‪ à‬ل ˙ ‪ geJù/1‬ﻗﺪ ا‪ª‬ل‬ ‫‪ًْ ُ 7 ً ْ ْ ُ َْ ُ E‬‬ ‫‪ (65:11-12‬اور )‪(35:43‬۔ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻠﮫ ِاﻟﯿﮑﻢ ِذﻛﺮا رﺳﻮ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‪7‬‬ ‫‪171‬۔ ﻓﮑﻔُﺮْوا ﺑ ِٖﮫ ‪y y :‬‬ ‫∏ ر ‪ à‬ل ‪/ 1‬آ ن ‘ ‪ D‬آ ‪ é Ì‬ا ‪ ¤‬ر ‪ ) D‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫)‪ (69:50‬۔ ﻓَﺴْﻮف َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‪ K :‬وہ [ن ‪) ¥ Â‬ا‪/-yُ ã‬ے ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ َ‬ ‫ا‪º‬م ‪(ä‬۔ ‪172‬۔ َﺳَﺒﻘْﺖ ﳇ َِﻤُﺘَﻨﺎ‪ ≤ :‬ار¶‪g‬د ‪gŸ ë @ ∆ 6‬رے ‬ ‫` ‪ [ fl‬ور ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬ر‪¥ b‬۔ ‪174‬۔ ُﺟْﻨٌﺪ‪’) µ :‬وہ( ̈‪gY‬را ∂ ‬ ‫) ≤ ا‪ Ÿ‬م ‪y Ñ ( Õ Y 8‬‬ ‫‪6 Ñ‬ں ‪ (58:22) ¥.‬اور ‬ ‫)‪(40:52‬۔ ‪175‬۔ ‪) K‬اے ر‪à‬ل( ُ‪ ƒ R ø ±¨ ~6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪ù‬ت « ≠ ‪/-y Ç; R‬دا” ‪‘ Á Ö ›6 eD‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪ْ E‬‬ ‫ﲔ ‪ F ) « í ø < ≤ :‬و ى ( ۔ ‪ t ã‬اد ‪ c Ò ë k‬‬ ‫‪ِ ı‬ﺣ ٍ‬ ‫‪É R‬رہ ‪ٔ [ 6 #‬و۔ ‪176‬۔ ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ ä‬د• ر‪ ã ; 6‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪ o‬د‪¥  ñ‬۔ َو اَْﺑ ِ ْ‬ ‫ﴫُﮬْﻢ‪ :‬ان ‪¬ ä‬ب د˙ رہ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪180eg 178‬۔ َ‪ª‬ل‪y y ≤ :‬‬ ‫∏ ‚اب ُا‪ /-‬آ› ‪ °‬ان ‪| 8‬ں ‪ P‬‬ ‫≤ ‪ P ø‬آ ‪ < ± ¨ é D‬ب ‪ 6‬ں ‪ ¥‬۔ ‪ 8 ø < ã‬دن ‪ 6‬ا ‬ ‫∏ ‪á vyge‬گ ‪ Ì‬اور ‪ c‬آ ‪Ì‬۔ ‪181‬۔ ُ ْ‬ ‫‹ َﺎَن َرّﺑ َ‬ ‫‪y y‬‬ ‫ﮏ‪ :‬ا‪ Ü‬اس ‪ R‬‬ ‫ِ‬

‫‪óge‬ك @ ‪ ë‬اس ‪6 «Jï éä ,‬۔ ‪182‬۔ ‪ 6 RŸ‬ر‪Fà‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‡ں ‪ 7‬ا‪` , Ü‬م د‪ 3‬وا‪F‬ں « ‚‪(geJ‬۔ ‪183‬۔ ‪ ed \ Û‬‬ ‫‪ ›6‬ا‪D Q v Ü‬و ‪î 7 „f‬رى رو‪ öY‬ز‪ ) 8 _Â‬ر‪à‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ À‬اور ‪ge °Ω‬زل ‪ºù/1‬۔ ‬

‫‪660‬‬

‫‪ 38‬۔ُﺳْﻮَرُة ٓ‬ ‫(‬ ‫‪ä‬‬ ‫)‬ ‫ص‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ ْ‬ ‫‪2‬۔ ٓص‪∑ :‬دق ‪¢‬ا‪/1 7) £‬آن ا‪ge‬را(۔ ِذي اﻟِﺬ ‪.‬ﻛِﺮ‪ D Å ⁄ „" :‬‬ ‫‪ï 8‬ف ‪"(ii) @ µ‬۔ ‪ © @ ñ‬وا‘ ‪/1‬آن ‪& ã ë v‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ف ‪ge R‬زل ‪D‬دہ @۔ ‪3‬۔ ِﻋ ‪7f‬ﺰٍة‪Æ 4Ï :‬ت ≤ ™ور اور ‪ C‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(7:13‬۔ ِﺷﻘﺎق‪·ç :‬۔ ‪E ë b eD ·ç i/t‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ∆دوں ‪Ë ä‬ڑ ‪ D‬ا‪¢ «J‬ا‪B v £‬دت ‪ Ë) WD‬آ‪ P 6 IJ‬آ‪ geJ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫@(۔ ‪4‬۔ ﻓَﻨﺎدْوا‪‚) :‬اب آ‪ù ⁄ 7‬د ‪[ () 8‬ر‪ ˛ 7‬۔÷ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫¶ ٔو ‪ ,‬و‪ l ò‬ر˝ ‪T‬۔ ‪7‬۔ ≠ ‪D‬و ≤ ‪+‬ں ‪B v‬دت ‪ Iyge ⁄ 7D‬‬ ‫م ر‪6‬۔ ُ َ‪ú‬اُد‪î :‬رے ‪Ù‬ف ‪@ Ì ˝œ ƒ‬۔ ≤ ‪9. éä‬زش ‪ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9 ⁄ — ge @ Ì geJD ⁄Q‬ا‪D ö‬ے ‪p geJ‬ا• ‪D iY‬ے۔ ‪ ø y/1‬‬ ‫‪˛ 25 8‬دار ا‪y n W‬‬ ‫‪óge 8‬س آ› ‪gŸ R ؐ' ë‬رى ‪D »6‬ا ‬ ‫‪f Ñ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ٰ‬ ‫دى [›۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ë geJù/1 7‬ا‪ Ú «J‬ﻻ اﻟﮫ اﻻ اﻟﻠﮫ‪ D r ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ˘ 6 é Â‬۔ اس ‪ ⁄‬وہ ‪F‬گ ‪) ∞ X ›6 eD wyge‬روا‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˜ ‪B‬سؓ۔ ‪÷/-‬ى۔ ‪ î‬ا‪(Q‬۔ ‪ ë b‬اس وا¬ ‪ R o v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪à‬رہ ‪ v‬ا‪ç‬ا‪ é‬آ‪geJ‬ت ‪ge‬زل ‪º6‬۔ ‪8‬۔"— ‪ ã , ¿é 7‬ا‪Â‬از ‬ ‫̈‪ ã – 8 π‬‬ ‫̈‪ k P π‬د‪‰‬۔ — ‪ 7‬آ‪ 7‬وا‘ ÷ ‪y‬‬ ‫“” ÷ا ‪y‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ ë T “ l ? Q‬و ہ اس ‪ º‬ح ‪ D , M , A ⁄ I‬د ے ‪ ) °‬ح ( " ۔ ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫̈‪t R π‬اد ‪v‬رى ٰ‪ ô b‬ا‪ Ü‬‬ ‫ِاﺧِﺘﻼق‪õ ˚:‬ت )‪y ÷ † (wyge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪¢ ? ä ٰ ؑütJ Õ :9 8‬ا‪b eD «Jï P é £‬۔ ̈‪gY‬رے “” ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/-y‬رگ ‪ é‬ا• ‪ k (¿é) ö‬د\ ‪Î‬۔ ‪ ˚ ÷ ã b k‬‬ ‫‪õ‬ت ‪ :wyge‬ا‪ ? 7 È W‬ا‪ ë T ì ⁄ MK «J‬اے ‪ È — ؐ'.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ k g e Ï‬۔ — ‪ é‬ا س ‪y J ~ v ö‬‬ ‫‪ geD ! ~6ُ . b eD I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ )‪÷/-‬ى۔ ‪Ω‬ب ا}(۔ ‪9‬۔ اَ ا ُ ْ ِ‪َª‬ل َﻋﻠَ ْ‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫‪g‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ِ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‪ D‬ا‪ge.‬را ‪ Ì‬۔ — ‪E ⁄‬ں ‪ l‬ا‪ge.‬را ‪4/-y ô Ì‬ے ‪4/-y‬ے ˛دارا ِن‪Ë‬م ‪b‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﯿِﻨَﻨﺎ‪gŸ ≤ :‬رے ‪Ë } geJ ›6 e6Í‬ڑ ‪D.‬۔ ˙ ‪/1‬آن ‪ P‬دو˛ى ‪å Û‬ر ‪Ë ,‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َْ َ ُّ َ ٰ َ ُْ ٰ ُ َٰ َ ُ ّ َ َْ َ َ ْ‬ ‫ﲔ َﻋِﻈْﲓٍ )‪ ø ë (43:32‬اور ‪/-y p 8 ‰n‬ے آد‪/1 ⁄ Õ‬آن ‪ge‬زل ‪T –œ ge6‬۔ ا‪y J ™ «J‬‬ ‫‪I‬ا ور ‬ ‫درج ‪ @f‬ﻟﻮ ﻻ ِ‪ª‬ل ﮬﺬا اﻟﻘْﺮان ﻋﻠﯽ رﺟٍﻞ ِ‪ F‬اﻟﻘْﺮﯾﺘ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ّ‬ ‫ﮏ‪ ≠ :‬وہ و‘ ا‪yge 8 ö v ¿é P üٰ ûo‬رے ‪b eD ü P‬۔ ‬ ‫‪ T‬ا‪gfl‬ن ‪ ã ä‬ا‪Æ‬از ‪E‬ں د‪) Ì geJ‬اس ‪ô ,‬اب ا آ‪ P IJ‬د‪(@ geJ‬۔ ﺑَﻞ ُﮬْﻢ ﻓِْﯽ ﺷ ٍ‬

‫‪661‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪10‬۔ ‪å‬ر ¸≠ ‪/1 ë Î‬آن — ‪E ⁄‬ں ‪ge l‬زل ‪6‬ا۔ ‪ q geù/1‬رب ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ v‬ر‪+ 8 D‬ا‪ 7 /‬ان ‪ . ë b P f 8‬وہ ‪ bœ‬د‪ l geJ W‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪4‬‬ ‫د‪W‬۔ ر‪+ 8 D‬ا‪è ≤ 7 /‬ت ‪t‬اد @۔ ‪11‬۔"‪/+ó‬ھ [‪ º‬‬ ‫ا_ ب ‪y J ~ ≤ : P‬‬ ‫‪ ) 8 I‬ا_ ب و ذ ر ا ® ‪ 8‬ا ‪ ê‬ل ‪ R P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ bœ‬زور ‪  Û‬آ‪[ ‘ Ê ã /+‬ور <ب ‪6‬ں ‪) ¥‬ح( "۔‬ ‫‪4 .‬‬ ‫ر‪œ‬ں ‪ R‬آ‪ì‬ن « ‪/+ó‬ھ ‪ D‬ر‪à‬ل ‪ù v‬د † ‪D‬ا د‪ geJ W‬ا‪ c ã‬‬ ‫‪ P‬و˝ں ‪ éä R‬د‪ºd r‬۔ ‪à Ë geJ‬رۃ — ا˛ا^ ‪å P‬ر ‬ ‫‪ ò‬ت ؐ آ ‪ ì‬ن ‪ D [ ⁄‬و ˝ ں ‬ ‫‪ 8‬ا‪ «J‬ا \ ∂ ‪ , £Å‬ذ‪ ë @ D‬آ ‪f‬‬ ‫‪gŸ R‬رے ‪Ω éä ¥9‬ب ‘ آ‪º‬۔ ‪geJù/1‬۔ ‪F ã‬گ ‪E‬ں ‪ k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪/+ó ⁄‬ھ ‪Ω éä D‬ب ‪(17:94) ed‬۔ ‪12‬۔ ≤ ‪ R‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪KË‬ں ‪yge/-y µ 8‬د ‪›6‬۔ ا’ ‪å‬ر ‪/+ó‬ھ آ‪ُ é º‬ان ‪º v‬ح ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪yge/-y‬د ‪6‬ں ‪¥‬۔ ·ر ‪( D ‘ R‬وہ ≈ك « ‪å‬ر ‪ I ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪- gee‬ى ’۔ "اس آ‪( P IJ‬وہ ا‪y‬اب ‪@ éf — v‬۔ ‪à ã‬رۃ ‬ ‫‪f‬‬ ‫› از ‪â‬ت ‪ge P ø‬زل ‪ é6‬اس ‪ ¿ P‬آور ‪/1,‬وں ‪ I v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪"(ii )@ é— v‬۔ "ُﺟْﻨٌﺪ ‪َ ˘ 8‬ﻣﺎ ~ ‪ 7Ä/-y ) 8‬‬ ‫‪ µ R‬وں ‪ ˜ v‬ت ‪ ó ,‬ن ‪ fl‬ا ‪) @ Ì q‬ح ( " ۔ _ ٹ ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ï 8 IJ‬وع ‪ُ P‬ﺟْﻨٌﺪ ‪ُ Ê R‬ﮬْﻢ ‪» # ,‬وف @۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪13‬۔َوﺗﺪ ‪tw :‬۔ ‪8‬۔ • )وا](۔ اْوَ˘ْد‪َ :‬وﺗْﺪ ‪@ ¯ v‬۔ ‬ ‫)‪⁄ ≤ (78:8‬ط ‪µ‬وں وا‪d‬۔ ‪⁄ geJ‬ط ‪ L‬وا‪d‬۔ ‬ ‫‪14‬۔اَ ْﲱ َﺎُب اْﻻَْﯾَﮑِﺔ‪f َ J £V :‬‬ ‫‪Yyge 8 Ö‬ے۔ ‪$‬ت ‪Ë v ؑl‬م ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫‪F 8‬گ )‪(26:177-178‬۔ اﯾﮑﮫ ≤ „۔ و˝ں „ ? ‬ ‫ُ ٰ َ َْ‬ ‫ﮏ اﻻْﺣَﺰاُب‪‡ Ù ÄI ã ≤ :‬ں ‪ v c 7‬‬ ‫‪T‬۔ اوﻟِﺌ‬ ‫َ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪û‬‬ ‫‪‚ ÷ v ·ç‬اب ا ٰ‪¬ R ü‬د ‪M‬ہ ‪ { 6‬۔ ‪15‬۔ﲿﻖ‪ K :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪C‬‬ ‫·‬ ‫ّ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫)‚اب( وا‪6 M‬ا۔ ‪16‬۔ﻓَﻮاق‪ُ :‬ر‪É‬۔ ‪Ä‬۔ و‪Œ = ≤ Å‬۔ او‪Å 8 s‬ں ‪ ä‬د‪ D ge‬دودھ ‪ø‬ڑ‪ 7‬اور ; ‪Ë‬ڑ ‪ D‬دو˛ى د„ د‪ 8 7ge‬در`ن ‪ ,‬و‪Å‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ِ‪ I‬د‪ ë _ 6 l 7 ? v /-J‬ا‪_ ›[ 6 j «œ‬۔ ‪17‬۔ ‪å FÌ‬ر ‪c‬م ا‪ Î l ü» 8 ih‬آ‪/+‬ت ‪‚ 8‬اب ‪5 é ™ ,‬ر ‪ ë Û‬اے ‪¢‬ا‪ } £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪gY‬رى ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪ ¶ ,‬ا? ا‪ Q‬د‪ P 3‬د‪£ÿJ‬ے ‪c‬م ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪ 8‬آ‪Ê R 7‬۔ ‡ ‪ k‬وہ دن ‪ :‬آ› ‪ l geJ‬آ›۔ ِﻗ‪7‬ﻄَﻨﺎ‪gŸ) :‬رے ¶ ا‪Ó‬ل ‪‚ 8‬اب ‪î (,‬ا۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪18‬۔ اْﯾٌﺪ‪َ :‬ﯾٌﺪ )˝‪ ã ≠ @ k ¯ v (:‬ا‪7‬د۔ َﯾﺌِﯿُﺪ ‪N ,‬ر اْﯾٌﺪ @ ≤ ‪Ë‬ت و ‪œ‬ت۔ ‪t‬اد اس ‪ R‬د˛ ‪Ë‬ت و ‪@ Iyb‬۔ داوٗد ‪geJ ä‬د ‪ :D‬داوٗدؑ ‪ R ≠ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪,‬م ‪ ±‬اور ان ‪/ ¬ì ä‬۔ ا‪ ∂ v‬آ‪ò‬تؐ ‪° 6 ) 8‬۔ ≠ ‪ ,‬دو˛ا ‪@ Õ Iyge ٰc‬۔ ‪ِ :20eg 19‬ﺟَﺒﺎل‪/-y :‬ے ‪/-y‬ے ‪F‬گ ‪t‬اد @۔ َﻃْﲑ‪⁄ g :‬واز۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ò J‬ن ‪Ë v‬ت و ‪J b‬‬ ‫‪Ô g‬ل ا‪gfl‬ن اور ‪F U‬گ )‪y (34:11‬‬ ‫‪ c ô J‬و ‪ ä vyge‬وا‪ D Œ‬دے۔ ‬ ‫”ا س ‪ D — ) 8‬د›۔ ‪21‬۔ ﻓْﺼﻞ اﳋ َِﻄﺎِب‪ W :‬‬ ‫ُ‬

‫‪662‬‬

‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪22‬۔ُﺳﻮٌر‪ :‬د‪c‬ار۔ ﺗَﺴ‪7‬ﻮُرْوا‪ :‬د‪c‬ار ‪óge é/+ó ⁄‬ر ‪ä 7D‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ‬ ‫‪24‬۔َﻋ‪7‬ﺰ ِ ْﱏ ﻓِﯽ اﳋ َِﻄﺎب‪ ≠ P Ò :،‬د‪@ ge yge‬۔ ‪25‬۔ ﺧﻠَﻄﺎِء‪ :‬‬ ‫‪,ï‬ء۔ ‪F «Jï‬گ۔ "‪$ ë b iä‬ت داوٗد ‪ v‬‬ ‫‪_O‬ے √‪geJ‬ں ‪Ù‬۔ ÷ ا‪√ v ¥/+y «J‬ى آپ ‪ í ä‬آ ¿۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˝ں ‪gem (P hy ) ä ¥/+y 7‬ك ‪á‬م ‪fl ⁄‬ا د‪ ge geJ‬وہ ‪ù‬را ‬ ‫› ۔ ; اس ‪ √ v‬ى ‪ ± D f ⁄‬۔ ا‪ © 7 ٰ à á Ü‬د ˘ ‪ 8‬‬ ‫[ ‪f‬‬ ‫) ‪‚/1‬ں ‪‡ » ä‬ں ‪ُ ã 7‬د—ں وا‪"(ii) geJ“ à d‬۔ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫"( ‪$ ë @ ã‬ت داوٗد ‪yge v‬د¶‪y y π̈g‬‬ ‫∏ ? ‪ é ¿ 6‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬د‪s‬ں ‪ ˛ 7‬اˇ‪ï ge‬وع ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪E‬ں « ‪ ë‬ان ‪ P ; 8‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫‪ä‬د ‪ D‬آ ∞ ۔ ‪y y‬‬ ‫™ا‪ π̈ /‬‬ ‫∏ ‪$‬ت داوٗد ‪ é geJóge `Ì ä‬ڈر ∞ اور ‬ ‫‪ “ D õ à ã P‬د‪geJ‬۔ اس ‪ ë @ ã ( v‬ا˝ں ‪ 7‬‬ ‫‪$‬ت داوٗد ‪ ⁄‬ا“ام ‪#n ë ë geJÛ‬ر ‪ D 6‬ارد’د ‪ ä ü@ 8‬‬ ‫‪ FdY 6 e[ ee‬وہ ‪q‬اد ‪o P‬ڑے ‪ b‬اور ‪ ë‬ز‪geJ‬دہ ‪ … 6‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫داوٗدؑ ‪ ä‬ا‪⁄‬س ‪6‬ا ‪ ë‬د‪s‬ں ‪ ä‬ا• ‪+y‬ا‪ٔ /‬ت ‪fl ,‬ا ‪ ë @ gex ge6‬‬ ‫‪ ˛ ∏ P B‬اˇ ر˝ @۔ اس ‪Ü‬ورى ‪ë 8‬ا ‪f‬رك ‪ ) 8‬ا‪ Ü‬‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫‪ v ŒÕ R ٰàá‬د| ‪ ô v‬ا‪s 7 ٰàá Ü‬ر ‪éù/1‬۔ ﻓﻐﻔْﺮَ‪ w‬ﻟٗﮫ ‬ ‫)‪"(ii‬۔ "‪ ã‬وا¬ آ‪ò‬تؐ ‪ ë @ ) 8 Ê v‬ا’ آپ ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ @ Ä [ v · ç‬او ر * ‪y é b e 6 Ê Q 8‬‬ ‫™ا‪ k ge /‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫داوٗد ˙ ‪#n‬ر ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪Ù 8‬ف ? ا\ ‪ Î ∞ B ÊQ‬‬ ‫َ‬ ‫÷ ا‪ ٰàá Ü‬آپ ‪ aY ,‬و ‪)@ ggef‬ح("۔ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ‪Ó ã :‬ر۔ ﺧ‪7‬ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َراِﻛًﻌﺎ ‪7‬و اَ‪َw‬ب‪ :‬اس ‪E $ ,‬ں ‪ ë @ ã‬وہ ر‪ä‬ع ‪˘ geJ‬ہ ‪ P‬‬ ‫’ ‪-‬ے اور ا‪ R Ü‬اس ‪˚ v‬ت ‪∂œ‬۔ ‪26‬۔ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ ‪ ã :‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ ٰ ‪ٰ َ ْ ُ ٰ ûo .‬‬ ‫)‪Ó‬ر(۔ زﻟﻔﯽ‪/1 :‬ب ا ‪ü‬۔ ﺣﺴَﻦ ﻣﺎب‪t e :‬اد @۔" ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪$‬ت داوٗد ‪Ü ã v‬ور‪geJ‬ں &‪Ù ö‬۔ رو‪ Ù k öY‬ور‪ l‬وہ ا‪/- 8 Ü‬د‪S «J‬را ` ‪º‬ح ‪T s 6‬۔ ا’ وا‪ ñ‬وہ ‪√ v p‬ى ‪Ü geJ .‬ور @‪ ًª ä ü‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é T geD 4ù‬وہ ‪‬ب ا‪"(ii) T s 6 k üٰ ûo‬۔‬

‫‪663‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪27‬۔ َﻓُﯿﻀﻠ‪َ 7‬‬ ‫ﮏ‪ :‬ور‪¬) l‬ا‪ È ({ ِP‬راہ ِ ‪¢‬ا‪ g~¥lgy 7 R £‬دے ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫_۔ ‪29eg 28‬۔ ‪ِB‬ﻃﻼ‪R gWyِ :‬۔ ز‪ É‬و آ‪ì‬ن اور ‪ ƒ ô‬ان ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ fl 7 ٰ à á Ü‬ا ‪ @ q‬اس ‪ ä ,‬ئ ‪ @ R‬۔ § ِ‬ ‫ت ا ‪ R , ögfl‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ B v ٰ à á Ü‬د ت ‪ @ g e D‬۔ ا س د = ى ز ‪ ˘ 8 _ Â‬ا ‪ Ì á‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬ا‪ «J‬رو‪ öY‬ز‪_ ∫ _Â‬۔ ا‪gfl‬ن ‪D 8‬دہ ا‪Ó‬ل ‪⁄ ,‬ب ‪Ω‬ب ‬ ‫‪.f f‬‬ ‫‪° ›[ ±‬۔ ‪9F U‬ں ‪ ä‬ان ‪+y v‬ا‪ /‬ء ) ‪ (Jy‬اور ·وں ‪ ä‬ان ‪/ v‬ا ‬ ‫ُ‬ ‫‪. f‬‬ ‫)≠( ∫ _۔ § ‪)/+y‬وا]( ﲾ ّﺎر )¯( ‪¥‬ڑ‪ 7‬وا‘ )د‪ 8 IgeJ‬‬ ‫‪ ⁄‬د ہ ‪ ( ä‬۔ ≤ ‪ î‬ر ا ‪ Ô‬ل @ ‪ ⁄ é ä ë‬ب ‪ Ω‬ب ‪ ° 6 l‬او ر ‪ Î t‬‬ ‫‪ ¥. º[ 6 ‹ 6c D‬اور ‪ U‬و · ‪-y‬ا‪ /-y /‬رہ [‪¥ º‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪30‬۔"ﻟ َِﯿ‪7‬ﺪ ‪ْ®ُ 7‬وا‪. /1) ëge :‬آن ‪ v‬آ‪geJ‬ت( ‪, ⁄‬ر و ‪) WD /-yë‬ح("۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫ُﻣَﺒﺎَرک‪ G/-y :‬وا‪/1 ≤ à‬آن ‪ï R P É‬م ‪WΩ‬ں ‪ v‬ا‪ ı‬‬ ‫‪ ô K ? ö‬د @ او ر اس ‪ U 8‬و ہ و ہ ‪ ô K ? ö‬د @ ‪ ï ô‬م ‬ ‫‪9F‬ں )‪ (87:19-20‬اور ‪ï‬م ز‪_ù‬ں ‪ ) 8‬در‪,‬ر @۔ ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (7:159‬۔ ‪32‬۔ اﻟ‪E‬ﺼِﻔٰﻨﺖ‪ :‬ا‪%) Ç‬ڑے(۔ ‪%‬ڑے ‪ ô‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪_T‬ں ‪6 é† ⁄‬ں ‪ é‬ا‪ٔ óge «J‬وں اˇ @ ‪ /´¨ ≤ b‬و‪ 1 ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪b Ø‬۔ ِﺟَﯿﺎد‪َ :‬ﺟ‪7‬ﯿَﺪ ‪ ≤ @ R‬ا‪/ ،ÎM ،ٰG‬ہ ‪ ،i/-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪ % ،Ç‬رو۔ ‪34eg 33‬۔ "ﺧْﲑ‪ù :‬ل )‪%‬ڑے ? ‪ù‬ل ‪(b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ É‬ا‪ ã‬رب ‪geJ v‬د ‪ v‬و( ‪ R‬‬ ‫‪ 7 $‬اس ‪ ù‬ل ) ‪ %‬ڑ و ں ( ‪ّ y . v‬‬ ‫َ‬ ‫¿َ ‪f‬‬ ‫!‪ :‬و( ‪) R‬ا‪/1‬ب( ≤ ‪Ì‬د ‪% ) 8‬ڑے ‬ ‫ا‪ V‬ر ‪ @ v‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫َ ‪َْ ْ َ َ َ E‬‬ ‫ر‪b ›6 I‬۔ ‪• ı‬ارت ِ‪B‬ﳊ ِﺠﺎِب‪y y :‬‬ ‫∏ ‪ %‬ڑ ے ) د وڑ ‪ ( P‬‬ ‫_ہ ‪ R‬او‪ُ ë ì é ∞ 6 ã‬ا ‪& k.‬ے ‪óge‬س ‪ٔ d‬و ‪ é‬وہ ان ‪ v‬‬ ‫‪f 7‬‬ ‫‪wÇ‬ں او ر’د_ں ‪S ⁄‬ر ‪Ì ë Û Òl|2}g R‬د ‪ ˜ ) 8‬ا‪ ٰG‬‬ ‫در( ‪% 8‬ڑے ´ر ‪" (ii) b B‬۔ "‪$ ë b ٰc k ã‬ت ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ Ì‬اور ; ا‪ ã‬اس ‪Ó.‬ر ‪ R‬اس ‪º‬ح ‪y ë v ⁄é‬‬ ‫” ‪ %‬ڑ و ں ‪ ä‬و ا‪ « K‬ا ‪ D‬ا ‪ , R : ˝ ã‬ٹ ڈ ا ‪ ) d‬ح ( " ۔ ‬ ‫! ن ؑ ‪ %‬ڑ د و ڑ د • ر @ او ر ‪ ¢‬ز ‪ ,‬و ‪ “ ò‬ر ‪.‬‬ ‫‪f 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f 7‬‬ ‫‪%‬ڑوں ‪ v‬دوڑ ‪D‬ا‪é‬۔ اس ‪ ˘ 8‬ا‪S k‬ر ‪Û Òl|2}g R‬۔ َﻣَﺴَﺢ‪˜, ،g~}|ó }g :‬۔ آ‪geJ‬ت ‪33-32‬ا ور ‪y 34‬‬ ‫” ‪% Pf‬ڑوں ‪ ,‬ذ‪@ D‬۔ ‪35‬۔ َﺟَﺴًﺪا‪ Ñ :‬ا‪gfl‬ن۔ ‬ ‫‪Í.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪pÃ‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ | R g‬ر ى او ر ‪ ì ü W‬د ‪ é ¿ é e‬و ہ ‪y g e‬‬ ‫‪$‬ت !نؑ ‪ ë Î Øœ‬ان ‪ , m v‬وارث ان ‪ً g~mqZ ÷ Ò « ,‬ان ‪ v ] ä‬رو‪J Y‬‬ ‫‪ ∞ 6 I‬او ر د | ‪ ë v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ éä , m‬ا‪ v‬وارث ‪ ô 6 l‬اس ‪M ä‬ہ ‪ D‬دے۔ اَ‪َw‬ب‪ :‬وہ )ا‪º v Ü‬ف( ‪) π‬د| ‪6 geD‬ا(۔‬

‫‪664‬‬

. ÷ _ @‫ ر‬Ä[ é ¬ì ö& üٰ ûo‫ ا‬ë v |‫ د‬7 ؑ‫۔ !ن‬36 . ß ْ ِّ ‫ [›۔ َﻻ َﯾْﻨَﺒِﻐْﯽ ِﻻَ​َﺣﺪ‬l Q π̈ ‫ ﺑَْﻌِﺪْي‬F g¶‫د‬yge öY‫رو‬ ٍ f f . f J Y ‫ ر و‬X‫ ا‬g e ≤ ‫۔‬geD l Æ ⁄ ‫ں‬õ ä ‫ں‬9F ‫ |رى‬R g . f J Y‫ رو‬P ‫ ں‬õ ‫ ر @ _ ۔‬l ‫ [ و ر ت‬v ‫ د‬d ‫ او‬é @ ‫ ر‬c » g ˘ 8 ؑ ‫ ! ن‬P ‫ د‬u ë é 6 ‫ ل‬ÿ | ‫ د‬ã ? R ‫ ˙ ں‬A ß ä ‫ &_ں‬P ‫ ت‬geJ‫ ان آ‬B" ‫ا۔‬6 l ‫ہ‬g¶‫د‬yge Ë ‫ اس‬éä ; . y y ë @ é d‫ ( د‬é .yge é ›[ ı ¬ì ‫ى د=ى‬/´¨∑ ∏ . › [ ı l ‫ وہ‬ë W D ( é ‫ ف [ و ر‬º v ¬ ì ( ö Y ‫) ر و‬ R ‫ا‬6 ë @ ‫اد‬t W R 76 ∏ 8 ‫ا‬6" ‫۔‬37 ‫)ح( "۔‬ ‫ ’)ح("۔‬Ä6 ö‫ز را‬Ì Ä‫ر‬O ‫ ∂ى‬öyge‫د‬yge . ‫گ‬F #˛ ë @ ã $ R GF‫۔‬39eg 38 8 D ‫~ ¬رى‬, ô ∞ 6 4ù 8 ‫( ? اس‬34:13) P ‫ وں‬Ö‫ ز‬Î‫ د‬B ‫ ۔‬Î ~ ¤ R ‫ ≥ ر‬Ä K ‫ ¯ اور‬K l ù ‫ ز‬7‫ ا‬⁄ ‫ ۔‬Î 4 ù 8 ‫ گ ? اس‬F ‫ ح‬° › 6 ‫ ے‬Ü . ã ‫۔‬º[ l ‫گ‬á ge Î e‫ ر‬D ‫ ڈال‬WÖ‫ ز‬ä ‫¿ں‬gEّ ‫م‬C P eD geJ[ P ‫ دو˛ے ˇں‬D ‘ ‫ں‬t P ‫گ ≥ر‬F m‫ ُاد‬m‫ ? ا ِد‬P B ã‫ ’۔ اور ا‬Ä6 ‫رت‬O ‫ اور ¬ب‬Î ٓ َ ‫رے‬gŸ ≤" :wَ‫۔ ٰﮬﺬا َﻋَﻄﺎ≠و‬40 ‫۔‬Î eD q ‫دارى‬/-y ‫ل‬ù # ˛ È ‫ او ر‬b ∫ ‫ ے‬á ‫ ` ب ∂ ى‬, È R å ‫ او ر‬D ‫ ن‬⁄‫ ا‬⁄ ‫ ں‬F‫ و ا‬7 D ‫ ن‬⁄‫ ا‬K @ N ‫ ا– ار‬⁄ ‫ ں‬K Ë ii Chronicles) ‫("۔‬ii)D ‫ب‬Ì ⁄ ‫ں‬߲ 4 ‫ے‬/-y «J‫ ا‬8 ` !¨ ؑ‫ب‬c‫ت ا‬$ ‫۔‬42 ‫(۔‬2:1-2 ُ​ُ ‫۔‬Å‫ ا‬àù ≤ ‫ ‚اب‬،\ ö& :‫ﺐ‬ ٍ ‫ ۔ ﻧ ﺼ‬Î ‫˛ د ار‬ . َ \ U P D p P ‫ا‬fi ä ؑ‫ب‬c‫ت ا‬$ ë @ ‫ا‬6 ‫ن‬Ò ã P 44 ge 42 ‫ت‬geJ‫۔ آ‬44 ‫(۔‬ö , öóge) ã :‫۔ ٰﮬﺬا‬° ‫ے‬- ‫ٹ‬g ö é ‫ر‬ù ‫ ٔوں‬óge ⁄ É‫۔ز‬43 f َ َْ f 6 à ‫ وہ‬R c (’ ¿ Ø ? ‫ض‬t v £‡yِ éä ë b ) ‫ا‬- ge6 ‫ر‬œ‫ دو‬R ‫ت‬o Î‫ن اور د‬Æ ،(‫س‬S)‫ﻄﺎن اﻟﻔﻼ‬H‫ ﺷ‬k‫ ا‬P „ ‫ا‬- geD ‰ ‫دہ‬ َ Ü‫۔ ِﻣﺜﻠُﮭْﻢ َﻣَﻌُﮭْﻢ ≤ ا‬éóge ‫ء‬ü R ‫ض‬t v 0 é q Ø R öóge 8 & ‫ آ ∫۔‬R ‫ ? ان‬X‫ ا‬8 ‫ا اور ان‬6 ‫ب‬â‫ د‬ö , öóge é ‫ا‬6 ‹ ‰ ‫۔‬Î ∞ f ‫ف‬º v vyge R c :‫۔ ِﺣْﻨٌﺚ‬45 ‫ ¡۔‬⁄ lº 8 ؑ‫ب‬c‫ر © ≤ وہ ? ≠ِ ا‬5 ) 8 ‫وں‬Ω ‫ _ازا۔‬R ‫د‬d‫ل اور او‬ù (g˙ ‫دہ )دو‬geJ‫ ز‬R Ê 7 . f ْ َُ َ Ω/- ‫ اس‬7 ٰàá Ü‫۔ ا‬¥ W‫ر‬ù ‫ں‬geJÈ ~£َ ä ‫ ا( √ى‬é ¿ 6 í ’‫ ا‬ë ’ ée ñ D 6 Å P ‫ض‬t ‫ڑ۔‬é ñ l ‫اور‬O :‫۔ ˝_۔"َوﻻ ﲢَﻨْﺚ‬ge6 üù . f ْ v ؑ‫ب‬c‫ت ا‬$ FÌ O " ‫(("۔‬ii) 117 ¡ 8 0 ‫ن‬q‫ )< ا‬b e6 ? 8 Î ‫ دار‬â v ∏‫ در‬8 ‫ر‬Ó ٰc 8 ‫ا دى۔""ِﺿﻐٌﺚ‬D " ñ R 4 . f ‫ [› اور [ر‬6 ‫ ? ¸رى‬ñ R „ ‫ دى‬ä äë •‫ دى اور ا‬D t 7 ٰàá Ü‫ اس ) ا‬Î /-y∑ • ? ‫¬ “ار ’۔ اور آپ‬£¢ ‫ اور‬U ‫ى‬/-y ‫√ى‬ fÍ ‫ت‬$"‫۔‬k ‫ت‬yge v ‫ج‬ä éä ) ‫ اس‬é‫ع آ‬ï R „ geJ‫ آ‬R ‫ راہ‬Q‫ وہ )∆( ? ا‬FE @ /-[ P ‫ع‬ï é ›‘ ٰàá Ü‫ ∆ ا‬éä ’‫·۔ ا‬ f l ? f . ≤ ‘‫ں وا‬P‫ى۔ آ‬Ë ‫ل۔‬gtّ ‫۔‬Åy ge ≤ ‘‫ں وا‬o˝ ‫۔‬46 ‫ر۔‬ù R ‫ں‬ã ~£َ v ‫ \› ‚ڑو‬v ‫–ں‬à (100) ~£َ R Ω/- ‫ اس‬ä ‫ √ى‬ë geJù/1 ä ؑ‫ب‬c‫ا‬ f f y ∑ ‫( "۔‬ii) T ± Ìُ ó R (‫ و‬v ‫د‬geJ v ‫ت‬/+‫ آ‬v ‫ت ≤ ان‬yge ‫ص‬M «J‫ ا‬ä ‫ ان‬7 —" ‫۔‬47 ‫۔‬yÂ‫گ۔ دور ا‬F ‫ت‬a ∏

665

‫َْ‬ ‫‪49‬۔ اﻟَ‪ْH‬ﺴَﻊ ≤ ‪َ​َï‬ﺴْﻌَﯿﺎ۔ ‪ Î Ÿ ã‬ا‪ ≤ ؑè‬ا ِ‪±‬سؑ ‪8 œ‬۔ ˘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ P‬ا‪è ? k‬ت ‪’ /‬۔ اﻟَ‪ْH‬ﺴَﻊ ‪ , Elisha geJ‬ز‪ ge 928 lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ 838‬ق۔م ‪T‬۔ )‪1‬۔ ‪yge GŸ‬ب ‪ 19‬۔ آ‪(16 IJ‬۔ ذو‬ ‫اﻟِﮑﻔﻞ ؑ ‪b ? Ezekiel ≤ zy ä œ‬۔ ‪V‬ب ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ R‬ذو اﻟِﮑﻔﻞؑ ‪b‬۔ ‪50‬۔ ُﺣْﺴَﻦ َﻣﺎب‪) :‬آ‪/+‬ت ‪ (P‬‬ ‫‪gefé i%‬۔ ‪53‬۔ اَ ْ َ‬ ‫‪9‬اب‪ — :‬۔ ) ِ ْ‪9‬ب‪å :‬د(۔ ‪_ Ê‬ہ ‬ ‫ر‪ n‬وا‪±‬ں )‪óge‬ك دا‪(Ö‬۔ — ‪y ≤ ‬‬ ‫” ا‪6 v  ∂ «J‬ں ‬ ‫َ‬ ‫_۔ ‪56‬۔ ٰﮬﺬا‪°®⁄ @) é ã :‬روں ‪ ,‬ا‪º‬م( اور ˛‪ß‬ں ‪ 8‬‬ ‫َ‬ ‫) ا≥ ‪/-y Û v ∏F‬ى @۔ ‪58‬۔ ٰﮬﺬا‪C) ã:‬ں ‪ () 8‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪6 N g‬ا ‪ ô‬زرد ‪ öóge‬‬ ‫‪° 6‬۔ "ﻏ‪7‬ﺴﺎق‪8 † :‬ا۔ ز> ‪¬ R‬ن اور ‪ó J ó‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َ َ‬ ‫=‪@ g~}k¥‬۔ ‪ B‬آ˝ )‪ FE‬ﻏَﺴﻘْﺖ َﻋْﯿُﻨﮫ ‪ b e6 ٰc 8‬اس ‪ v‬‬ ‫ٰ َُ‬ ‫˛ ے ) ‚ اب ( ‬ ‫آ‪ P‬ں ‪ R‬آ˝ ‪) å‬ح (" ۔ ‬ ‫‪59‬۔اﺧﺮ‪ :‬دو ‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪º‬ح ‪º‬ح ‪8‬۔ ‪60‬۔ ٰﮬﺬا ﻓﻮج‪yge ã) :‬ت ‪å &/1‬ر ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˛داروں ‪ ã ë (¥ ¬ R‬ا‪ «J‬اور ‪î ô @ ÕI‬رے ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P ≠ : 9‬د ا ‪ ≤ _ 6 Q‬ان ‪ Õ I v § 8‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫"ِاﻗَﺘَﺤَﻢ‪ :‬ا‪ x {à Ù ¤ ã‬ڈال د‪õ‬۔ ‪r¬ geJ‬ك ‪ P õ‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٌ ْ‬ ‫‪ge[ ´g‬۔ ‪ K‬ﻓْﻮج ‪1‬ﻣﻘَﺘِﺤٌﻢ ‪t R‬اد وہ ‪F‬گ ‪, R Q ô b‬م ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪y 6 x {à Ù D ‘ l‬‬ ‫‪ b e [ ´ g P I‬او ر ‪ y‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اˇ‪b e‬۔ ﻻ َﻣْﺮَﺣًﺒﺎ ﺑ ِﮑْﻢ‪E Ÿ :‬ں و∫ اور ‪ ‘ !/-‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪) 6 l‬ح("۔ ‪61‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا‪ ≤ :‬ان ˛داروں ‪’ , § 8‬وہ ‬ ‫” ‪ °‬ا‪˛ ã‬داروں ‪gŸ 7 ∂ ë ë R‬رے ) ‪/-y‬ى ‪´ Û‬ر ‪ D‬‬ ‫ر ] ’ ۔ ) ≠ ( ۔ ≤ ‪ î‬ر ے ‪ B‬ے او ر ا‪ Ó‬ل ا‪ V‬ر ‪ 7 D‬‬ ‫‪ v‬و( ‪ } R‬دوزخ ‪ Ö ,‬د‪- :‬ا۔ اب ‪¬ l Ÿ‬ش آ‪ £ÿJù‬‬ ‫‪6‬۔ ‬

‫‪666‬‬

ُ َ Ù ã ô ‫رے رب‬gŸ ‫ اے‬ë ¥ ¬ § B :‫۔ ﻗﺎﻟْﻮا‬62 f ‫دہ ‚اب دے۔‬geJ‫ ز‬g˙ ‫ دو‬P ‫ آگ‬R‫ @ ا‬geJd ¥‫رے ) آ‬gŸ ُ َ q }" P ‫رہ‬yge 8 ‫ &_ں‬¥ ¬ ™‫۔ َو ﻗﺎﻟْﻮا ≤ دوز‬63 /-Jï — ã •‫ د‬k P ‫ دوزخ‬ä ‫ں‬9F ‫ — ان‬ë @ Ì 6 q ‫۔‬64 ‫(۔‬e‫ آ‬k • ‫ &ن‬P ‫ )≤ دوزخ‬Î eD ì v ‫ ان‬ë Ù ¿ ; â‫رى آ‬gŸ geJ T e‫ ر‬r N k‫ ا‬7 — ã , (^) ‫ں‬F‫۔ آگ وا‬65 ‫ ر@۔‬g» R T‫ د‬ä ( f4 . ‫۔‬69eg 68 ‫(۔‬°@‫ ر‬D 6 ∂ v‫« ( @ )≤ ا‬J‫ ا‬ge/ëPÂyx f 4 . ‫اء‬ç‫ ا‬vٔ gyéَ َ ‫رۃ‬à ë Ë (ç‫م ا‬c) 1 v ¬*. ≤ 1 ‫ى‬/-y f f f e‫ڑ‬K Ö ‫ وہ‬R „ ge‫ آ‬, œ ≤ ge6 ‫زل‬ge , ‫آن‬/1 geJ ‫ @۔‬geJ‫ آ‬P َْ P K‫ وہ آ‬ô – 8 ؑ‫ آدم‬Ì :‫۔ ﳜَﺘِﺼُﻤْﻮن‬70 ‫۔‬b v ˘ ë Ë B ‫(۔‬2:31) Î eD ‫}ت‬ı ‫ اور‬Wäë . ٰ َ ْ َ َ ْ َ 71 ٰG‫ ا‬:‫ﻼ اﻻْﻋﻠﯽ‬

·

D ‫ذ‬

P

86

g e ِ ‫@ ۔ ۔ اﻟﻤ‬ f f ß 72 ‫ت‬geJ‫آ‬f ‫ ان‬b eD Wäë ô &/1 ٰG‫&۔ ≤ ا‬/1 ‫ن‬g¶ g ‫&۔‬/1 ‫ن‬Ò wyge é6 éx R ‘‫ و‬v ٰàá Ü‫۔ ÷ ا‬k 1 éä ≠ v ْ ِ ‫۔‬73 ‫ں۔‬6 ge.D ْ ‫ ُرْوِﺣ‬F ‫ﯽ‬ é D ) 8 K 7

P

‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬

ô

≤

: f 6 R P ‫وں‬/1, ‫ اور وہ‬q l ‫ ˘ہ‬7 ("‫۔ اس )ا‬75 ‫@۔‬ ‫ ۔‬Ì

667

‫‪76‬۔"دو_ں ˝‪o‬ں ‪fl R‬ا ‪t ã é geJ R 7D‬اد @ ‪ 7 P ë‬‬ ‫ا ‪ fl R ‹ ¤ R‬ا ‪ F E @ q‬د و _ ں ˝ ‪ o‬ں ‪ R‬ا… و ا‪ d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬م ˛ ا‪º‬م د‪@ ge[ geJ‬۔ ‪ ; geJ‬اس ‪ P‬ا¶‪g‬رہ @ ‪ ë‬ا‪gfl‬ن ‪Ë P‬ا› ‬ ‫رو‪ öY‬اور ‪Ë‬ا› ‪ä‬ا‪ ö‬دو_ں ¯ ‪)b ∞ B‬ح("۔ ِا‪ٰ w7‬ﮬَﺪْﯾٰﻨُﮫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫اﻟ‪7‬ﺴِﺒْﯿﻞ ِا‪7‬ﻣﺎ ﺷﺎِﻛًﺮا ‪7‬و ِا‪7‬ﻣﺎ ﻛﻔْﻮًرا۔ " ‪ O‬ﺑ َِﯿَﺪ‪7‬ي‪:‬د ‪.‬و_ں ˝‪ ≤ :‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ àI‬اور ‪t P ài‬اد @۔ ≤ آدمؑ ‪ ? ä‬ان دو_ں ‪~xJ lykÎ‬ں ‪ 9[ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫‪fl‬ا ‪ Ìq‬۔ ‪¢‬ا‪† 8 ٰàá £‬وں ‪ ? ) 8‬اْﻋﻠﯽ ‪ # ,‬آ‪ ˙ @ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٰ َ ْ َْ َ 7‬‬ ‫ِاﻧ‬ ‫ﮏ اﻧَﺖ اﻻْﻋﻠﯽ ‪ ô‬ا‪è‬ر ‪@ ge6 R‬۔ ÷ ‪µ‬ن ‪ ,‬ا‪ C ge6 ٰG‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪@ R‬۔" ﺑ َِﯿﺪي‪ï ≤f :‬م “ ‪y‬‬ ‫” ‪ Y‬ل ‪ 5‬ت اس ‪ 8‬ا‪ Â‬ر ر ‪ ÿ‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ​َ َ​َْ‬ ‫دى ‪ geJù/1 ˙f "(ii) b‬ﻟﻘْﺪ ﺧﻠﻘَﻨﺎ ا ِﻻﻧَﺴﺎَن ﻓِْﯽ اْﺣَﺴِﻦ ﺗﻘِﻮ ٍﱘ ‬ ‫َْ​َ ‪E َ ُ َ َْ ْ َ َ E‬‬ ‫ًَ‬ ‫)‪(95:5‬۔ ‪ِ geJù/1 B‬ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻠِﮫ و ‪ F‬اﺣﺴﻦ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟﻠِﮫ ِﺻْﺒﻐﺔ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ ≤ (2:139‬ا‪5 v Ü‬ت ‪ 8‬ر∑ ا ‪V‬ر ‪D‬و"۔ ‪77‬۔"آگ ‬ ‫‪ fl R‬ا ‪ P „ ≤ q‬ا‪ m‬ل اور ˛ ‪ù , Ÿ‬د ہ @ ۔ اور ! ‪ Œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ OÅ 8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪NM P „f‬رى اور ا‪n‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َُ J f‬‬ ‫‪Nù/1‬دارى ‪ ›6 eD‬ڈ‪@ ge[ U‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ geù/1‬ﺧﻠِﻖ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ َْ َ ْ َ​َ‬ ‫ا ِﻻﻧﺴﺎن ِ‬ ‫‪ F‬ﲺﻞ ≤ ا‪gfl‬ن ‪« v‬ت ‪yge 0 P‬زى ‪ù ,‬دہ @۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬اد ‪ ë ã‬ا‪gfl‬ن ‪« v‬ت ‪yge ã P‬ت ‪dY 3 ë @ Ä[ éóge‬ت ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ّ ! P‬‬ ‫≠ ‪º v‬ح ُان ‪f OÅ 8‬ڈ‪@ ge[ U‬۔ اور ‪µ‬ن ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫«ت ‪ P‬آگ ‪ù Ë‬دہ @ اور وہ ‪å ˙ "(ii)@ geD öù/1ge‬ر ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫‪ R C 7‬ر‪à‬ل ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪q‬۔ ‪78‬۔ ‪f‬ﻓﺎﺧُﺮج ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ :‬اس ‪ R Û‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪J‬ا ر‹ ‪ ã)f [ µ R‬ا‪ (geJù/1 7 Ü‬۔ ‪83‬۔ ﻗﺎل )‪µ‬ن ‬ ‫≤ ‪ِ y‬‬ ‫‪ì (7‬۔ ‪85‬۔ )ا‪yge o ë geJù/1 (7 Ü‬ت ‪6 º P ô @ W‬ں۔ ‬ ‫‪86‬۔ ‪ B‬د‪15:40-43 ،21:102-103 ،17:66 4‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß J‬‬ ‫‪ ? P I‬آ‪ @ ge.‬اَ​َ‪َ w‬و اَْﺗِﻘَﯿﺎُء ا ُ‪7‬ﻣ ْﱴ َ َ®اٌء ِّ َ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪87‬۔ "‪ ê‬ا‪ ë b R‬ا ‪gflf‬ن ‪, éä‬م ‪ â.‬اور ‪D D r ÷W‬وٹ ‪ ˛ R‬ا‪º‬م دے۔ ]‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺘَﮑﻠ‪ِ1‬ﻒ)ح("۔ ﻗُﻞ‪) :‬ا‪ geJù/1 (7 Ü‬اے ر‪à‬ل ُ‪ S ~6‬دے ‪J ë‬‬ ‫‪D geJ ê $‬و‪ geD k wyge 4‬ر˝ ‪6‬ں۔ ‪ W1 ƒ ô‬اور —†ں ‪ b éx ä ë‬وہ ¸رى ‪6‬ں ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫_۔ اور ‪ R ë P‬ا‪ ã‬اس ‪,‬م ‪ù éä ,‬و‪¨ù k û‬۔ ‬

‫‪668‬‬

ُ (ä)‫ﺰَﻣ ﺮ‬1‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‬39 َْ éä v vyge ‫ @۔ اور‬c ‫ اور‬éfi P ‫ب‬Ω ‫ اس‬:‫ﳊِّﻖ‬Bِ ‫۔‬3 Å ⁄ ‫ @ ا و ر اس‬± ⁄ c ö v ‫ @ ۔ اس‬k P ‫آ { ش اس‬ f @ ‫دت‬B $ R i‫ں د‬E ‫ت @۔‬º v ‫ن‬gfl‫ ا‬P 7D ْ .

7+ Q‫ ُﻣﻠِﺤﺪ ا‬P ‫ &_ں‬8 ?ٓ‫۔"ا‬4 ‫ ?۔‬Õn‫اور ا‬ . g e b e D ) ‫ د ت ا س‬B v Ü ‫ ا‬H — ë b e . D ‫ك‬ï R y J / 1 8 Ü‫و ہ } ا‬ R P ‫ ں‬ä ¨ 8 l ù ‫ ز‬7‫ ا‬⁄ ‫ ۔‬W ‫ د‬D I .

8 ‫("≤ ان‬ii)Î eD *‫و‬ge W v ‫ك‬ï. ‫گ‬F ì ? \{Õyge ‫گ ∆دا ِن‬F \‫۔ا‬Âóge üٰ ûo‫ب ا‬/1 R û‫وا‬ f . . . ‫ہ‬H‫ •• و‬ë‫ ر‬،‫ت‬Ë. ‫ و‬òn (‫ا‬، ‫ں‬9‫ر‬/-y ”“،‫ت‬gŸé،Iy، . ‫ ۔‬¥ ºóge üٰ ûo‫ب ا‬/1 ‫ وہ‬Ñ‫ ·و‬v ‫ ان‬ë b e‫در‬D‫ ا‬⁄ f . . ∑‫ ر‬ã‫ ا‬ã‫ ا‬Iy ã ë T ‫ل‬Ô , ‫ں‬:⁄ Iy 8 ‫ب‬VO" f £‫ا‬¢ } ‫۔ اور‬b â ‫رے‬gŸ ‫ اور‬b @‫ ر‬D ‫ورش‬⁄ ‫رى‬gŸ P ُ ْ ‫]ِ اﻟ ّ ِﺪ‬E ِ ‫۔‬10:19 4‫ د‬B "b e‚ ? «. { f. َْ ُ َْ ·ç:‫– ۔ ﳜَﺘﻠِﻔْﻮَن‬œ öD v ∂ £‫ا‬¢ ً g\¡'M ‫دت‬. B:‫اﳋﺎﻟ ِ ُﺺ‬ f ‫ ان‬ä ‫وں‬Ûge ‫ اور‬ÈÏ Ü‫ا‬:‫(۔ َﻻ َ ْ!ِﺪْي‬v ‫ ٓن‬/‫ا‬1)b eD ‫۔وہ‬° ›e‫ د‬k a`, P ‫ے ارادوں‬/-y ‫ف‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬8 f .

A⁄ vyge FEf ¥ b‫وم ر‬f R IJ‫ا‬b ‫ اور‬¥ b‫اد ر‬tge . ä ‫ں‬+ ‫‚ں اور‬/1 ±¨‫۔‬5 ‫˘۔‬f ‚ k « A⁄ c Q 4 f ∂ ‫ ¬د‬é ’ öD ‫د‬d‫ او‬7 Ü‫ ا’ ا‬geJù/1 ‫ ۔‬Î eD ì ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ . ) 8 ‫ ا س‬Ÿ g e D « é ä › \ v ‫ ں‬Ê R P ‫ ق‬‰ ( ‫ا‬ ë @ ‫ك‬óge R ¢ ‫ اس‬Ü‫ ا‬a‫ ’۔‬l ‫ [ورت‬v 7D ‫د‬d‫او‬ ‫۔‬6 ‫د‬d‫ او‬éä v ‫اس‬

669

; ˘ 8 ‫ @ اور رات‬Ä[ Ó ‫ ˘ رات‬8 ‫ @ ≤ دن‬í‫۔‬6 َ . . ‫۔ ﯾُﻜِّﻮُر‬7:55 4‫ د‬B‫ ۔‬ge- k Å‫ و‬P …‫ @۔‬ge6 ‫دن ≥ع‬ ْ ≤ ‫ﻠٍْﻖ‬Çَ ‫ﻠْﻘًﺎ ِّﻣ ْۢﻦ ﺑ َْﻌِﺪ‬Çَ ‫۔‬7 ‫۔‬b ٰc ∂ «J‫ ا‬8 ‫اور ﯾُﻐِﺸﯽ‬ f f l ≤ P ‫وں‬TÂ‫ ا‬Ü geJ ‫دوں‬⁄ Ü‫\۔‬ÀñB ; ،\Äks ;‫_۔‬ ì v î ‫۔ وہ‬b e 6 öóge ‫ اور‬k P „ ì ‫; ر\ ; وہ‬، . . ‫دے‬⁄ Ü ã‫ @ ۔‬Äٓ‫ ا‬µ /´¨yge :9 8 k ò‫ و‬8 º‫ا‬fl َ (‫’)√ى‬9 , ‫ اس‬R ñ v Q‫ ا‬:‫َﺟَﻬﺎ‬f ‫ َﺟَﻌﻞ ِﻣ ْﳯَﺎ َزْو‬+"‫›۔‬6 f َ​َ ْ ُ َْ ْ َ ُ ِ ‫ﻻﻧﺴﺎن‬Ë ‫ ﺧﻠِﻖ ا‬geJù/1 ô ã Û ‫"۔ اور دو˛ى‬geJD ä ‫ن‬gfl‫ ا‬ë ‫ ﲺٍﻞ‬F f 0)y ‫ن‬gfl‫ ا‬ë b k ã ٰc 8 ‫ اس‬é q ‫ا‬fl R P ï f 0 P ‫ «ت‬v ‫ن‬gfl‫ ا‬ë b ٰc ã 8 ‫{••\ اس‬y à ‫ « @ ۔‬, (‫زى‬yge . ë R IJ‫ا‬b ‫ اور‬c ≤:6 e[ ‫ے‬Á ‫ں‬ì ë K‫زى @۔‬yge f ‫ا‬fl ≤q ‫زل‬ge ä ‫ں‬cóge‫ر‬œ ‫۔‬6 e[ ‫ے‬Á ‫ف‬º v ∂‫ا‬S ‫ں‬E ‫رے‬î D D ‫ڑے‬ô ‫ر‬œ ~x|‫ں‬cóge ‫ر‬œ ]; ¯ٓ‫ ا‬8 ‫ل‬ê‫۔ |م ا‬q 4 f ‫ او‬، › ° ‫ { او ر‬، Ä ã ‫ او ر‬¢ ،‫ ۔ ≤ ^ ى او ر ^ ا‬q ‫ ا‬fl ) I v ‫ ڑ و ں‬ô D K 8 ‫ م‬Û‫ ر ا‬œ $ ‫ ڑ ے ۔‬ô ‫ ر‬œ 8 s ‫ا و ر او‬ َ َْ f geD ‫ا‬fl ٰc 8 ‫ل‬ªَ ‫ا‬:‫›۔ _ٹ‬6 ‫ ‹ آ¯ [_ر‬ã ‫۔‬f P ‫رت‬¥ f f ‫زل‬ge ˝F 57:26‫۔‬q ‫زل‬ge ‫ل‬à‫ ر‬65:11-12 geJù/1 ˙ b ? f f ‫زل‬ge DK 39:7‫ ۔‬q ‫زل‬ge ‫س‬ú 7:27‫ ۔‬q . . s ff ? Rٰؑ ütJ Õ ‫ول‬/- K)‫@ ۔‬ge‫ر‬ge‫ رزق ا‬R ‫ن‬ìٓ‫ا‬40:14‫۔‬B f .

6:144-145 4‫ د‬B)‫ @ (۔‬k ge/-‫ ا‬R ‫ن‬ìٓ‫اد ا‬t َ Å 8 7D Û ≤:‫ﺿُﻪ‬úْ َ ‫۔‬8 ‫(۔‬B ‫ا‬fl ‫ڑے‬ô 8f ‫[_روں‬ f . . , ‫ @۔ اور ان‬geå Û geD ‫ ر‬v ‫ں‬f v Ü‫ @ ۔ا‬geù/1í Ü‫ ا‬ä f Ü‫ ا‬ë b ã ٰc 8 7D Û‫(۔‬14:8)@ · geD ‫ل‬ê‫ ا‬i f f f ˙ b ‫ت‬geJP e‫ ا‬Ê v ٰàá Ü‫ ا‬⁄ — ‫۔‬geD ‫ل‬ê‫ ا‬i , ‫ت‬geJP ‫ ان‬ë b ٰc 8 ‫ى‬Ûge ‫ اور‬geD ‫ل‬ê‫ ∏ ا‬OÅ 8 ‫م‬L‫ ا‬8 ٰàá Ü‫ ا‬, ‫ت‬geJP v ٰàá . . . . . . ∏ , ‫ہ ۔ان‬H‫ہ و‬H‫ و‬ñ،‫ر‬yge ;، âٓ‫ا‬، ‫ن‬,، ‫ن‬yge‫ز‬،‫ؤں‬óge :˝ ،‫رزق‬،‫د‬d‫او‬،Ñ‫دو‬، ‫ل‬ù،M‫ا‬K 8 !/-، ‫ت‬,/-y،‫ء‬± ‫ د=ى‬، ò±، òn ، ö& í f ff . . ‫ن‬gfl‫ ا‬P IJٓ‫۔اس ا‬9 ‫("۔‬ii)ä ‫ت‬dÔ à‫۔ د‬ä ‫ں‬éyge v ‫ @ ≤ دل‬ô[ ‫ ¬ب‬ä ‫ں‬éyge v ‫ں‬M Ü‫ @ ۔"ا‬geå ‫ى‬Ûge geD ‫ل‬ê‫ ا‬i , ‫اور ان‬f Û ‫ل‬ê‫ا‬ f f . . ‫ى‬c‫ں د‬$ ë @ º P ˘‫۔‬v ß‫ • ر‬v ‫ اس‬7 Ü‫ [را۔ا‬ä Ü ‫ا‬ò‫ و‬8 • ‫۔‬v ‫ر‬V‫ روش ا‬v ‫ى‬Ûge 7 „ @ ‫ن‬gfl‫¨ك ا‬،/1, ‫اد‬t R . َ . y . َ َ َ ْ َ ‫ﻞ‬7‫۔ ﻟ ُِﯿِﻀ‬é6 a`, R ¡‫ ذر‬8 I 8 ‫ ™ض‬geJ ‫م‬, „ ≤ ‫ﴘ َﻣﺎ ﰷَن َﯾْﺪُﻋ ;ﻮا ِاﻟْﯿِﻪ‬ geJ gec‫د‬ ِ ‫ے۔ ﻧ‬D ‫اہ‬S ä ‫ دو˛وں‬D e‫ د‬lº /‫ا‬-y ∂‫ ا‬ge ≤ ‫‡ َﺳِﺒْﯿﻠِ ٖﻪ‬ f . . y y T ge‫ [ر‬ä £‫ا‬¢ ) ‫@۔‬ge[ ‫ل‬Ã R‫ ا‬é @ Ä [ 6 ‫∏ وہ ¸رى‬

670

‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪10‬۔ اور ا˝ ر‪ @ g‰‬ا‪ ã‬رب ‪R‬۔۔۔‪ q‬وہ اس ‪ù/1ge‬ن “ ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ح ‪Ò , „ @ s 6‬ن او‪ v ⁄‬آ‪6 P 9 IJ‬ا @!۔‪ ô‬ا‪ ä Ü‬‬ ‫[ ‪ b fl ƒ fl‬و ہ ‪ B‬دت “ ار @ ˚ ‪ b‬۔ ‪ ¨ ñ‬ك ‪ F‬گ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ َ ‪ٰ َْ 7‬‬ ‫{ اَﻣُﻨْﻮا‪:‬اے †و ‪ ô‬‬ ‫[‪b ¥ X‬۔ ‪11‬۔‪ :0/-‬ﯾِﻌﺒﺎِد اﻟِﺬ‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪6 ›d‬۔)ٰﯾِﻌَﺒﺎِدَي اﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫{ ‪ :‬اے & ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫†و‪(39:54‬۔اس ‪ Û‬آ‪ P 11 IJ‬ا‪ù/1 , Ü‬ن ر‪à‬ل ‪ v‬ز‪ öyge‬‬ ‫†وں|‪@ Ì geJ‚ ~x‬۔ "ا‪ v Ü‬ز‪ É‬و‪ ≤ @ Û‬ا’ @˚ †وں ‬ ‫‪ Û p ä‬د ‪ v i‬و ( ‪ 6 i Ç ; R‬ں ‪ é‬ا‪ â k‬ت ‪ 8 D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ p‬د و ˛ ى ‪ Ì – œ g e [ X Û‬ں و ہ ا ˚ ا و ر ‪ R Œ Õ‬ر ہ ‪ z‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫)‪"(ii‬۔ "ﺑ ِﻐْﲑِ ِﺣَﺴﺎٍب‪ ≤:‬ان ‪ ,‬ا ‪⁄ Ê /+y‬ب ‪ ° 6‬اور ; ‪ ø/-y‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫∂ ‪"(ii)° ›[ f‬۔ اْرض ‪E‬ﷲِ َواِﺳَﻌﺔ‪:‬ا‪ v Ü‬ز‪ É‬و‪ @ Û‬۔ ‬ ‫ِا‪7‬ﺗُﻘْﻮا َرﺑ‪ْ ُ 7‬‬ ‫ﲂ‪:‬ا‪ ã‬رب ‪ R‬ڈر‪ e‬ر‪ ≤ 6‬اوا‪D Å ⁄ t‬و اور _ا∂ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪rJqpo‬‬ ‫‪ Rf‬ا‪R‬ب ‪D‬و ۔ اس آ‪$ – 8 IJ‬ت ‪ À‬ا ‪ s‬ا‪ّd‬ولؓ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪ π‬اور ‪¢‬ا‪ :9 8 ٰàá £‬‬ ‫‪Ì+"b eù/1‬ں ا‪gfl‬ن ‪ ,‬د‪y ÷ i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ت ≠‪6 e‬ں ‪ é‬ا‪gfl‬ن ‪ ë –œ ä‬اس !ن ‪ geJ ä‬اس ‪ geJ ä ¤‬‬ ‫‪Ë ä B‬ڑ دے")‪ ÛÚ‬ا∫آن ‪ ? í ≤ (500¡30‬‬ ‫‪ّ y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪â Ü‬ت ‪›[ D‬۔ ‪ ã‬آ‪â IJ‬ت ‪ R *ù‬ذرا ‪y @ v Ê‬‬ ‫∏ ِا ‪&P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ّ‬ ‫ُد‪Î ± [ *ù ⁄≈ &P‬۔‪ ë geJù/1‬ا‪ v Ü‬ز‪ É‬و‪@ Û‬۔ ا‪Ÿ‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫دو˛ے ‪ËU‬ں ‪f D !/- ? P‬ے ‪°‬۔‪â‬ت ‪[ D‬ؤ۔ ‪13‬۔ ا‪7‬ول‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟُْﻤْﺴﻠِ​ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪y ≤:‬‬ ‫” ‪/-y R‬ھ ‪Nù/1 D‬دا‪f‬ر ‪e‬ں)‪(ii‬۔ ‪16‬۔‪ ë K‬‬ ‫ا‪à 8 Ü‬ا „ ‪B 6œ v‬دت ‪D‬و۔‪/1, ã‬وں ‪© ä‬ب @ ۔‬

‫‪671‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪17‬۔≤ ان ‪ ,‬اوڑ‪ ge" ‬آگ ∂ ‪(ii)°6‬۔ ا‪ R „ Ü‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫†و ‪.‬ں ‪ ä‬ڈرا‪ v ≠ ≤ :@ ge‬آگ ‪R‬۔ ‪19‬۔™ ‪yge b‬ت ‪ ä‬‬ ‫≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ÿ ä‬ل ‪ eD‬اور اس ‪b eD Å ⁄‬۔اوا‪ ed \ ä t‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ b‬اور _ا∂ ‪ R‬ر‪ 8‬ر‪ b Ø‬۔ ﻓَﯿ‪7‬ﺘِﺒُﻌْﻮَن اْﺣَﺴﻨٗﻪ ‪ ä z ≤:‬‬ ‫اس ‪ i% 8‬ا ‪ƒ 8 /+y‬ظ ‪ R‬ادا ‪b eD‬۔ ≤ اس ‪ R kº‬‬ ‫„ ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ا ‪ FE ∫ /+y‬ا˝ں ‪•§ R Q 7‬ہ اˇ‪@ geJ‬۔ ‬ ‫‪20‬۔اس “ ‪ä ä‬ن ¶ ‪‚ ⁄ „ @s‬اب ‪≤ W ,‬ں ‪ 6‬‬ ‫∆ ‪6‬۔ ا‪ “ v‬اور وہ “ „ ‪ ,‬او‪ ⁄‬ذ‪6 D‬ا @ ‪-y‬ا‪ 6 k /-y /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬۔)≤ آ‪18IJ‬ا ور ‪ , c P 19‬ذ‪6 D‬ا @ (۔ ‪21‬۔"اس ‬ ‫‪. f.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ ٌ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪*/- ∂gk H v Jy P‬ت ‪º v‬ف ا¶‪g‬ر ہ @)ح("۔ ﻏَﺮف‬ ‫ّ ْ َْ َ َُ ٌ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫ِ‪ F‬ﻓﻮِﻗﻬﺎ ﻏﺮ‬ ‫ے ‪6 Ò‬ں ‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫‪¥‬۔"‪O‬ا‪ v Ü‬ا‪i‬م و ا‪D‬ام ‪º p é— v‬ح ‪) ˘ … k‬ﻻ‬ ‫ُْ ُ ‪ْ ُE‬‬ ‫ﳜﻠِﻒ‬ ‫ﷲ اﻟ ‪ِ4‬ﻤْﯿَﻌﺎَد(۔‪ a‬و[ ‪¬ é— v‬ف اور د| اور ‪ zj‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫¨ات ‪ @ ˘ … R‬۔ ‪ FE‬اس ‪yge‬رہ ‪ ¬ P‬ﻻ ْﳜﻠُِﻒ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟَﻮِﻋْﯿَﺪ ‪ k‬آ‪"geJ‬۔ ‪22‬۔ َ ِ!ْﯿُﺞ‪ @ Ä[ 6 ˘( D «ó ):‬۔ ا\ ‬ ‫‪.‬‬ ‫∂ ‪ K Ë‬ں ‪ V ,‬و ج و ز و ا ل ? ‪ @ g e 6‬۔ ا س { ل ‪ r Ω R‬‬ ‫@ ‪ ë b‬د= ى ز ‪ | ? _ Â‬ر‹ اور ‪ @ £‬۔ ‪ 6 ‹ ∂ 0 ô‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا‪/+‬وى اور دا> ز‪´ ) 8 _Â‬رى ‪–œ öD‬‬ ‫[≥ ۔ ٰ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ﻓَﺴﻠﻜٗﻪ ‪geJf ä öóge ≤:‬۔)‪(geJ+‬۔‬

‫‪672‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ß J‬‬ ‫‪23‬۔"‪َ+‬ﻋﻠٰﯽ ُ ْ≈ر ِّ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪7 F‬رّﺑ ِ ٖﻪ‪t R‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن‪ ،‬ا‪Y‬د‪I‬ا ≥ؐ‪_،‬را‪Ω‬ن ‬ ‫ٍ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫)‪U‬ى ٰ( „ ‪Ë R‬ت ‪ّ J‬‬ ‫‪/ñ‬ہ ‪"@ Ä6 iY‬۔ اﳁْﻦ ‪q:‬ا‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“ اور وہ „ ‪ ,‬دل ‪ge‬ر§ ‪ P‬ر‪ fi‬وا‘ ‪º v‬ح † ‪ 6Ì 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-y‬ا‪ b , 6 /-y /‬۔ ‪24‬۔" ‪ُ O‬ﻣ‪َ​َ y‬ﺸﺎ ِ ﺎً‪ v „: Q‬آ‪ ƒ‬اور ‪ Éù‬‬

‫ا‪ «J‬دو˛ے ‪b º p R‬۔ ان ‪ óS éä P‬اور ا‪È‬ف ‬ ‫‪َ k‬ﻣَﺜﺎِﱏ۔ ‪:‬اس ‪ /´¨ P‬ذ‪ D‬اور و‪ E‬دو¨´ا‪ /‬دو¨´ا‪Ò D /‬ن ‪ ∞ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ge b‬ا ‪á «J.‬م ‪ v‬دو˛ے ‪á‬م ‪"Í ›[ 6 w R‬۔ "ُﻣ‪َ​َ y‬ﺸﺎ ِ ﺎً‪Q‬‬ ‫‪1 ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ƒ v É‬آ‪geJ‬ت ‪ é‬وہ ‪ó , c b‬ن ‪y J yge‬‬ ‫‪ Í‬ا ور ‪ 5‬‬ ‫‪@ µ R F‬۔ َﻣَﺜﺎ ِ َﱐ ‪:‬اور ‪ ƒ‬آ‪geJ‬ت ا• ‪ó W ô b‬ن ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ω‬ب ‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪G‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫‪ Ò‬ن ‪ b Ä D‬او ر ا( ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪َ ْ َ َ ْ َ َ 7‬‬ ‫ْ‬ ‫‪"(ii) i k‬۔ ‪ª‬ل اﺣﺴﻦ اﳊِﺪﯾ ‪ِ.‬ﺚ‪1 ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ge É‬زل ‪ geJù/1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ د‪ 4‬آ‪geJ‬ت ‪28‬اور‪29‬۔اس ‪1) P‬ا‪ٓ /‬ن ‪( P‬ا‪ ö i/- ٰG‬‬ ‫دى ¿ @ ۔ ‪ُ B‬ﻣ‪َ​َ y‬ﺸﺎ ِ ﺎً‪: Q‬اس ‪ ,‬ا‪ ¶ «J‬دو˛ے ¨ ‪£˘ِ ّ ¡َُB ,‬ق ‬ ‫اور ُﻣ¡ﻮِّﯾﺪ @ ۔ َﻣَﺜﺎ ِ َﱐ‪:‬اس ‪ P‬ا‪¥‬ل د‪[ v i‬ورى ‪éyge‬ں ‪yge ä‬ر ‪yge‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫دو¨´ا‪@ Ì geJ /‬۔ ˙ ‪¢‬ا‪ v £‬وا] ‪J‬‬ ‫‪ 1 0 ، ¬ * ، g‬و‪ H‬ہ ‪ ä‬۔ ‬ ‫ْ َ‬ ‫َﺗﻘﺸِﻌّﺮ‪:‬رو ‪h ò.‬ے ‪y y b e[ 6‬‬ ‫∏ وہ ا‪ v Ü‬و[ اور ‪ ä £ÿJô‬‬ ‫‪1 ô b C‬ا‪ٓ /‬ن ‪b P‬۔ اور ‪ª‬ے ‪ı‬م ‪y y b e[ 6‬‬ ‫∏ و ہ ا‪ Ü‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ v‬ر‪ D‬اور ‪ w‬و ‪D‬م ) ‪ R „ b Z- – 8 (Jy‬ان ‬ ‫َ​َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 8‬د‪F‬ں ‪ P‬ا˝ ‪fl‬ا ‪@ Ä[ 6‬۔ ‪25‬۔ اﳁ َْﻦ۔۔۔ َ ْ‪َz‬م اﻟِﻘٰﯿَﻤِﺔ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ “ ã é‬اور ‪ ô‬ا‪-y q @ k v‬ا‪bf , 6 /-y /‬؟≤ *¬ ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دن ¨ك اور @˚ ‪-y‬ا‪, 6 k /-y /‬۔‪ /1,‬دوزخ ‪ ° ›[ Pf‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫اور @˚ ‪ P Jy‬۔ ‪à‬ہ ‪ à 8 /1, @ Ë i % , Œ‬ہ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫·‪‚ i/-‬اب ‪°6‬۔ ‪g˙ R Ï‬ہ ‪à‬ہ ‪ ó R‬ر‪ ˙ b e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِ​ِﻬْﻢ‪ R R ø ±¨ ≤:‬ا‪œ‬ں ‬ ‫آ‪,، â‬ن ‪ Ö ،‬و‪H‬ہ ‪ 8‬ذر‪ D Ã‬دہ ˙‪g‬ہ ‪ b‬۔‪à. ? P C B‬ے ‪M /-ge ,‬ص ‪π‬ر ‪geJ¢ ⁄‬ں ‪ @ge6‬۔ ‪26‬۔ ‬ ‫و ا‪ F‬ں ‪ ? 7‬ر ‪ F à‬ں ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ é ’ v I‬ان ‪‚ ⁄‬اب آ‪geJ‬۔ ‪28‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪،^ì ،»| v ñ /´¨ P ED‬ا‪ !Ù‬اور رو‪ öY‬ز‪dY 8 _Â‬ت ‪Äô ä‬ر‪ 2 v 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ö‬دى ¿ @۔ اور‪ ƒ‬ا¡ا‪$‬ت ‪ô 8‬ا‪yge‬ت د‪ b ∞ π‬۔© ‪6g˙ ≤ WD iY‬ں ‪ ; R‬اور {ں ‪WD‬۔‬

‫‪673‬‬

‫ٰ‬ ‫‪30‬۔ "ُﻣَﺘﺸ ِﻜُﺴْﻮَن‪ 7D ƒm:‬وا‘‪ Aç —yge ،‬اور ‬ ‫ً‬ ‫َْ َ َ ٰ‬ ‫{ َﻣَﺜﻼ‪ q:‬دو_ں)≤ ¨ك اور ‬ ‫‪ 76‬وا‘۔ ﻫ‪.‬ﻞ ‪ْï‬ﺴﺘِﻮ ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪-y (]ٔK‬ا‪"(ii) b , 6 /-y /‬اﳊْﻤُﺪ ِ ‪ ë)ِ]E‬اس ‪ D c» b 7‬‬ ‫دى(۔‪C p‬م ‪ 8‬ا‪ R «J‬زا• آ» ‪6‬ں ‪ é‬وہ ان ‪y‬‬ ‫” ‪¬ ä‬ش ‬ ‫‪ k‬ر‪s ÿ‬۔ ا‪«J‬ا ٓ» ‪ ß ƒ‬دے اور دو˛ا ‪ ƒ‬اور اس ‪Ù 8‬ف ‬ ‫‪ ß‬دے ‪ é‬وہ ` آ» ‪¬ ä‬ش ‪D‬ے۔ ‪∆ K‬د ? ا‪@ ∂ «J‬۔ ‬ ‫ز‪geJ‬دہ ∆د ‪Ù‬ف ‪ b Q‬۔ ا˜ ‪F‬گ ‪ k C‬اس ) ‪ï‬ك ‬ ‫‪b eD‬۔¨‪ä‬ں ‪∆ ü 8‬دان ‪ b \{Õyge‬اور &_ں ‪ ,‬ا‪ «J‬‬ ‫∆د ‪) y‬ا‪@ (Ü‬۔ ا‪C «J‬م ‪9F ü ô‬ں ‪ éä é 6 < v‬‬ ‫اس ‪¸ v‬رى ‪¢ 1‬ى ‪D l‬ے ‪°‬۔ ÷ ا‪C «J‬م ‪ ô‬ا‪ v “ «J‬‬ ‫< ‪ é 6‬وہ اس ‪ ,‬ا‪ º ı‬ح ا∂ ‪ Ô D r‬ل ر‪ ° I‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪32‬۔"ﲣَﺘِﺼُﻤْﻮَن‪ 8 ¬* ≤:‬روز ا‪ ã‬رب ‪ ¥9 8‬ا‪ ã‬‬ ‫ا‪ •• ã‬اور ا‪f Ó‬ل ! ‪D‬و ‪"(ii)¥‬۔ اور ‪ô‬اب د∂ اور ‪ô‬اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ⁄ ö‬ر‪Fà‬ں ‪‚/1،‬ں ‪،‬ا‪_gfl‬ں اور ا‪óge :˝ ∂ ã‬ؤں و‪H‬ہ اور ‬ ‫ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪9 v‬ا∂ ‪°‬ت ‪_ 6 ! ) 8‬۔‬

‫‪674‬‬

‫‪33‬۔"‪y +‬‬ ‫” ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ·‪,‬ر وہ @ ‪ ô‬ا‪ ⁄ Ü‬ا)اء ‪D‬ے ‬ ‫‪ß‬‬ ‫≠ ‪6‬ا @ ۔ ‪ IJ] 4Ï geJ‬‬ ‫۔ ا‪ Æ‬م ‪ ،‬و ‘ ‪ ¬ ،‬اب ‪ 6 l‬ا و ر ” ‪. ë‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪º v‬ف ‪Ù‬ب ‪D‬ے۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ p v‬آ‪ ٰc 8 I‬‬ ‫‪ ï‬ا ر ت ‪ ƒ R‬ا و ر ‪ D D‬ا ‪ ¸ ä $ ã‬ر ا ‪ D‬ے او ر ‪ ∑ ô‬د ق ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫~‪y J‬‬ ‫‪D I‬ے"≤ ا’ ‪¢ 7 œ‬ا‪Ï ⁄ £‬ٹ ‪ é @ dW‬اس ‪-y R‬ا‪ /‬‬ ‫اور ‪ä‬ن ‪°6‬۔ اور ا’ ‪ T fi œ‬اور ‪ 7 ë‬ا‪ ë é @ geJÀ R‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ R‬اور ‪ä‬ن ‪-y‬ا‪° 6 /‬۔ ا\ ‪F‬گ ≠ ‪6 – 8‬ں ‪¥‬۔ ‬ ‫‪9F c ë @ $ ? ã‬ں ‪ 7‬ا‪. D «Jï 8 Ü‬ر‪ b I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫˙ ‪u‬د ‪ ä /ؑ-J/fiُ 7‬اور ‪v‬رى ٰ‪ äٰ ؑütJ Õ 7‬ا‪1 ] 8 Ü‬ا‪ /‬ر د‪ π‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪ ` , c‬م ‚ ‪ é‬ا˝ ں ‪ 7‬اس ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ b‬۔ او ر ان « ‪y y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫َُ ْ‬ ‫‪v‬۔ ‪F ã‬گ ‪4/-y‬ے ∑‪Ë b 0‬ا‪7‬ن اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫ﴩ َك ﻟﻈﻠٌﻢ‬ ‫َﻋِﻈﲓٌ۔)‪(31:14‬۔ ‪34‬۔‪yge " ô‬ت ‪ geJd‬وہ ر‪à‬ل @ اور „ ‬ ‫‪ 7‬اس ‪f [ fi ä‬ن ‪ÿ D‬ل ‪ q‬وہ &ن )•(@۔ اور „ ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ geJÀ R‬وہ ‪D /1,‬۔ ‪36‬۔"‪ O‬و ‪õ.‬ں ‪yge ä‬ا‪Ù‬ق ا‪gfl‬ن اور ; ‬ ‫‪f f‬‬ ‫َ َ ‪7‬‬ ‫‪¢yge‬ا‪ £‬ا‪gfl‬ن ‪ , 7D‬ا‪T aB‬ہ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪"@ ,‬۔ اْﺳَﻮا اﻟِﺬْي‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﲻﻠْﻮا‪/-y:‬ے ا‪Ó‬ل )‪ · 8‬ا‪-‬ا‪ /‬ت( ‪ ô‬ا˝ں ‪ Î B 7‬ان ‪ ä‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‪ Ü‬دور ‪D‬ے ‪°‬۔ ِ‪ْB‬ﺣَﺴِﻦ اﻟِﺬْي ﰷ ْ≈ا َﯾْﻌَﻤﻠْﻮَن‪y “ ≤:‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ U‬ا‪f Ó‬ل ‪ ô‬ا( ز‪geJ‬دہ ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪Î B R èé‬۔)ان ‪+y v‬ا‪ /‬ء ‬ ‫‪.‬‬ ‫¨ ‪(° ›ù/1 Ç‬۔)‪ B‬د‪_ 4‬ٹ ز‪ /-J‬آ‪ 56 IJ‬از ‪ Ÿ‬اّولؓ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫اور ‪(ؓöge‬۔ ‪37‬۔اور ڈرا‪ È b e‬ان ‪9F‬ں ‪¢ ô R‬ا‪ِà 8 £‬ا ‬ ‫‪∆ ≤ b‬دان ‪˛ 8 ±¨ geJ R \{Õyge‬داروں ‪ ô R‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪+ ë ë Î eD ì ä‬ں ‪-y – 8‬ا‪ 6 /‬د‪ :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ «J‬دن ‪î ã‬را ‪ è‬ا‪ Ñ‬د‪ ¥ W‬۔ ÷ „ ‪ù v‬د ‪ ⁄‬ا‪ 6 Ü‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪ä‬ن ‪-y‬ا‪@ sf D /‬۔ ‪38‬۔"‪å‬ر @‪H‬ں ‪S ä‬اہ ‪ ÷ b Øœ geD‬ا‪H@ ٰàá Ü‬ں ‪ ä‬ا‪Ω‬ن ‪ @ geÄ/-y P‬۔ اور ‪/ ä i/t‬ا د‪ @ ª‬اور @‪H‬ں ‪ ä‬ا‪ùi‬ت ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ô ë k Ñ‬اس ‪¤ ,‬ء @ اس ‪¸ ä‬را ‪D‬ے اور ‪ ô‬د‪s‬ں ‪¤ ,‬ء @ اس ‪, ge ä‬م ‪D‬ے)‪ ≤"(ii‬ا‪y Ñ ٰàá Ü‬‬ ‫_از‪ @ ge‬۔‪ q geJù/1‬ا‪y Ñ ٰàá Ü‬‬ ‫‪ ë @ Ñ‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫@‪H‬ں ‪ Û P Jy ä‬دے اور ان ‪ 8‬د‪s‬ں ‪,ge ä‬م ‪ P ≠ 8 D‬ڈا‘)‪X)(ii‬م("۔‬

‫‪675‬‬

‫‪ß f‬‬ ‫‪39‬۔" َﻫْﻞ ُﻫ‪7‬ﻦ ٰﻛِﺸٰﻔ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ:‬ﻫ‪7‬ﻦ ¯ @‪@ 3 )8 I‬۔ ‪ FE‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪à 8 Ü‬ا ‪/1,‬وں ‪∆ ô 7‬د ‪ D‬ر‪ Î I‬وہ ان ‪Ô ä‬ر‪ C w‬‬ ‫‪¢f)Î‬ا‪g~J }4 Õ}JyÕ v £‬ں()‪ "(ii‬ﻗُْﻞ َﺣْﺴ َﱯ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ‪ ≠ ë #:‬ا‪ @ í, Ü‬‬ ‫‪ِ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬۔ ‪40‬۔"اْﲻَﻠ ُْﻮا َﻋﻠٰﯽ َﻣَﮑﺎﻧَِﺘُﮑﻢْ‬ ‫‪ Iy ë l‬و‪H‬ہ ‪ D k ƒ ô‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِ ْﱏ َﻋﺎِﻣﻞ‪&:+‬ے ‪9 P ∆á‬را زور ‪ ° 6 ,M , ∂ vyge F Û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫` ‪‚ ⁄‬اب آ‪ ë @ ge‬د‪ P 3‬‬ ‫اور ‪ < v ∂ c‬و ‪t. ,‬ا‪_6 ö‬۔ ‪41‬۔ ‪f‬‬ ‫ا‪ R‬ذ‪ D r‬دے ‪\ ge‬م ‪ ë ›[ 6‬آ‪/+‬ت ‪ ? P‬ا‪‚ R‬اب ‬ ‫∫ ‪ c» °‬ر‪ fi‬وا‪d‬۔ اس ‪ $ ,‬دو˛ے ا‪ë‬ظ ‪ ë @ ã P‬ا’ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪Ï 7‬ٹ ‪ é @ ÄÂyge‬وہ د‪tge ∂ P 3‬اد اور ذ‪°6 r‬۔اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا’ ‪ é @ geJÀ ä œ Ó 7 ë‬د‪ geJ 3‬آ‪/+‬ت ‪‚ ,‬اب ‪ geJ ° ∫ Ÿ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دو_ں ‪°‬ں ‪⁄‬۔ ‪ ã‬د=ى ‚اب ‪· hy‬ر ‪¥ v‬رت ‪ P‬آ‪ „ geJ‬‬ ‫‪å P‬ر ‪ ” 8 ø‬آد‪ù Õ‬رے ∞ اور ” ‪ ›6 º‬اور ¨‪ ±‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫‪Ä ú geJ9 v ø‬ٹ ¿ ’۔ ‪42‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪[:‬ورت ‪R å‬۔ﳁ َِﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫اْﮬَﺘٰﺪي‪b ô:‬ا‪ 8 IJ‬را‪ f ⁄ d‬وہ ‪`,‬ب ‪6‬ا اور „ ‪S 7‬ا∂ ‬ ‫ا‪V‬ر ‪ v‬اس ‪ ä‬اس ‪ / v‬ا‹ ‪ D‬ر@_۔ ‪43‬۔ا‪ . «J‬و§ت ‬ ‫@ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ K‬ت و ا‪ @ Ä [ 6 M‬ا و ر ر و ح و ا‪ Å F k P Œ K‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫او ر د و ˛ ى | ر ‹ و § ت @ › ‪ 8‬و ‪ P „ v ò‬ر و ح و ا‪ K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬ٹ ‪ P Œ D‬آ [‪@ Ä‬۔"اس آ‪\ R IJ‬م ‪6‬ا ‪t ë‬دہ ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8 D‬ا س د ‪ P 3‬و ا ‪ ) g e [ » k K‬ح ( " ۔ ) د ‪ 4‬‬ ‫‪(6:61-63 B 23:100-101‬۔"‪,‬ر و ‪=D o‬ا‪F‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫) اس ‪gfl P‬ن ‪ ≤"b‬روح ‪ 7D Ø ä‬اور وا‪ l geJ 7d K‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P 7d‬د‪ ë @ r‬ا‪» ⁄ Á /´¨ Ü‬در@۔ *¬ ‪ 8‬دن وہ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪t‬دوں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‪D‬ے ‪°‬۔"‪ú ¢O‬ں ‪K ⁄‬ت @ رو¿ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. . yß‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫? ‪K‬ت @‪1 a‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ë @ ge6 Ige R âï‬ا‪-‬ا‪ /‬ر اور ا‪Ô‬ر اور ‪£ÿ“/-‬وں ‪ v‬رو‪ ù ò‬روز ‪ ; ˘ 8‬ز‪Â‬ہ ‪b Ä[ v‬۔ ‪ Ü éä‬دن ‪ l éä ، ˘ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ œ éä،˘ 8‬دن ‪ ˘ 8‬اور ‪§ ã‬ت ‪IJH öge‬ا ٓرام اور آ‪ º9‬اور ‪d‬ت ‪ v‬ان ‪" @ z ä‬۔‬

‫‪676‬‬

‫‪44‬۔≤ ∆دا ِن ‪ ä \{Õyge‬ا∂ ‪ñ‬ر¡ ‪Ç‬ا ر‪ @ e‬۔ اور ‪ï ã‬ك ‬ ‫‪4‬‬ ‫@۔ "‪ï‬ك ‪-y Ï‬ا‪+ 8 ´(31:14)" @ : /‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ë Õü‬ڑ ‪ , Á ? p‬ادراك ‪@ k‬۔ ‪45‬۔¨´‪º /‬ح ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Õü‬ا ‪ 8 Ü‬ا‪V‬ر ‪@ P‬۔‪g‬ف اس ‪ _ 6 Õü R ß 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v 7D Õ‬‬ ‫‪å ë l‬ر ‪ v‬آرزؤں ‪OÅ 8‬۔≤ ‪.‬ا‪f ü . Ü‬‬ ‫ا[زت دے اور „ ‪ ›ù/1 ß , 7D Õü P c 8‬ا‪ v Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪_ 6 Õü‬۔ ‪46‬۔¨ك ‪F‬گ ‪ 8 ¿é‬ذ‪ b e/+ó Ï R D‬‬ ‫)‪∆ ÷"(ii‬دان ‪ 8 \{Õyge‬ذ‪¬ ⁄ D‬ش ‪) b e6‬د‪ 4‬‬ ‫‪(12:107‬۔ ‪48‬۔اب ا’‪é ±¨ ú‬ن ‪ ë eD k‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫د=ى ‪ òn‬و † ‹ ‪ _ ›[ 6‬اور آ‪/+‬ت ‪ ? P‬ان ‪ · v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ w Ó‬ں ‪ ä ¬ * ÷ _ 6 j v‬ان ‪ 8‬ا‪ Ó‬ل ‪y v‬‬ ‫” ( ‪ T‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ D‬ان ‪ _ ›[ 6 /´¨∑ ¥9 8‬اور وہ ‚اب ‪/-y )8 7 R‬ے ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y R‬ے ©‪ ? ä ã‬ا’ ! ‪ ? é ¥ WD‬ان ‪~ ,‬رہ ‪ Ö 6 l‬‬ ‫‪°‬۔)‪ B‬د‪ 3:91-92 4‬ا ور ‪(2:49‬۔اس ‚اب ‪qÂ6 v‬ں ‬ ‫ا• ‪6‬ں _ ‪ Q ë‬ان ‪ 8‬و— و ‪é‬ن ‪ l P‬آ‪6 é‬ں _۔‬

‫‪677‬‬

‫‪50‬۔ا‪ √ ã v Ü‬اور ; ا• ‪yge‬ت ‪„ t‬ے )‪ (Ó‬اور ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫‪ v (ÈÏ)Èw‬آز‪ @ kº , ºù‬اور َﻋﻠﯽ ِﻋﻠٍﻢ ‪t R‬اد ‪ ã‬‬ ‫@ ‪& ë‬ى »¯ اور ‪ v r‬و( ‪ b / WÁ ã ≠ R‬۔ ‪ ã geJf‬‬ ‫‪ ë‬ا‪ P ë @ ô[ Ü‬اس ‪ ,‬ا‪6 X‬ں۔ ‪, i P ë l‬ر ‪6‬ں۔‪ geJù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge ã‬ت ان ‪ R P‬ا˜ ‪± ë fl[ k‬ء ‪Ç ,‬ء ‪ ge[ q‬ا‪ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا'ن @ ‪† ë‬ہ ا‪ Û , Ü‬ادا ‪Û ge geJ @ geD‬ى ‪ ≤ @ geD‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫∏ ان ‪9F‬ں ‪ ¬g¶ v‬آ ¿ ‪y é‬‬ ‫ا‪⁄‬ن ‪ôù k ä‬۔ ‪51‬۔ ‪y y‬‬ ‫” ‬ ‫» ¯ „ ‪ ,‬ا‪ T Í k‬د ‪ m‬ى ‪ v‬د ‪ m‬ى ر ہ ¿ ۔ ‪ , ? ƒ‬م ‪ l‬‬ ‫آ‪geJ‬۔ „ ‪º‬ح ‪yge ã‬ت ‪9F Ê‬ں ‪M v ? 7‬ص ‪» D‬روں ‪ ì 7‬‬ ‫‪ْ َٰ ُ ُ ْ ْ≠ َ7‬‬ ‫‪Ë T‬اﳕﺎ اوِﺗ‪H‬ﺘﻪ‬ ‫‪ِ ,‬ﻋﻠٍﻢ ِﻋْﻨِﺪي)‪& ≠ ë(28:79‬ے ‪ v ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و( ‪y ã R‬‬ ‫” ‪ ù‬ل و د و ‪ @ N Ñ‬۔ ‪ £ ¢‬ا ‪ ; 7‬ا ‪ R‬ا س ‪ 8‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﺳ‬ ‫‪+‬ا‪_ /‬ں ‪ Ñ‬ز‪ P É‬د‪ ê‬د‪ge‬۔ ‪52‬۔"ﻓﺎَﺻﺎ‪ْQ‬ﻢ َ ِّﯿﺎُت‪ ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ k‬ان ‪ · 8‬ا‪Ó‬ل ‪ (42:41)¥ ; Ôô 8‬وہ | ‪ D l /+y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ≤:¥ z‬ا‪ ä £‬اس ‪ 8‬ارادہ ‪ R‬روك ‪(ii)¥ z l‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪ m‬اور * ‪j 7‬ا۔ ‪53‬۔ ≤ روزى ? ‪ı‬ى ‪ ≠ k R Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪ @ z R IJP v Üf‬اس ‪ 8‬ا‪F¥‬ں ‪OÅ 8‬۔ رزق ‪ P‬‬ ‫‪1‬ا‪ ? © geJ ™ /‬ا‪º v Ü‬ف ‪9F R‬ں ‪5 G‬ر آز‪@ ºù‬۔ ‬ ‫ُْ‬ ‫‪54‬۔ﻗﻞ‪& :‬ى ‪º‬ف ‪ # R‬دو ‪ ë‬اے &ے †و ‡ں ‬ ‫‪Í‬‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫ﴎﻓْﻮا‪:‬ار;ب ‪q /-À‬۔ ٰﯾِﻌَﺒﺎِدَي ≤ اے &ے ‬ ‫‪ O " 7‬ا‬ ‫§ ۔ ‪َ P aV‬ﻋَﺒﺪ ‪C‬م ‪ ≤ b ? ä‬ا‪ (ô)f v‬اس ‪ v‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ geJ9 ë ›[ 6 ‰ P Õn‬اس ‪C ,‬م @ ˙ ‪geJù/1‬ﻗﻞ ‪Ë‬اْن‬ ‫ﲂ ‪ُE‬‬ ‫ُﻛْﻨ ُ ْﱲ ُﲢِ‪1‬ﺒﻮَن ‪َ 7‬‬ ‫ﷲ َوَﯾْﻐِﻔْﺮ ﻟَ ُ ْ‬ ‫ﷲ َﻓﺎ‪7‬ﺗﺒُﻌﻮ ِﱐ ُ ْﳛﺒْﺒ ُ ُ‬ ‫ﲂ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُذُ≈ﺑَ ُ ْ‬ ‫@ ‪ ë‬آپؐ ‪ ⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫√‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ﲂ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫درود ‪ R-‬اور آپؐ ‪D l öù/1ge v ß p 8‬و۔ ‪y‬‬ ‫” 'ں ‪, ⁄‬ر† ر‪6‬۔")‪(ıÙ‬۔"ا‪Ÿ‬م ‪6g˙ P‬ں ‪ 9 , IJì é l P ö v íù R‬ا‪1‬ا‪ /‬ط @ ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪g˙ ë @ fi3 Q v π‬ہ ‪ v‬ا·ى ‪ ˘ k ∂ 6 íù‬اور ا‪gfl‬ن اوا‪9‬ن ‪' 8‬وں ‪- ) 8 C P‬ا ر‪)" @ Ì‬ح( ≠ ‬ ‫˙‪6g‬ں ‪ ⁄‬د‪G‬ى ‪ 6‬اور ‪¸ ∂ l‬و ÷ ‪y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪6g˙ P‬ں ‪¢ ) 8 íù v‬ا‪ Ó R £‬دل ‪ ⁄é R‬و ا‪Ò‬ر ‪D R 7D‬دہ ˙‪g‬ہ ‪ù‬ف ‪b e[ 6‬۔‪ B‬د‪ (18:59) (15:50-51) 4‬‬ ‫)‪(12:88) (7:157) (6:55‬۔ ‪55‬۔‚اب ‪[ Ê é F D ⁄ é Ê Ê R j v‬ؤ ‪¥‬۔‬

‫‪678‬‬

‫‪56‬۔"≤ ا‪Y OÅ ã‬ل ‪ ô‬ز‪geJ‬دہ ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪ُ 6 èé‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪, U OÅ‬م ‪D 7ä v 7D‬و)‪"(ii‬۔"‪ ? ∏ ˆ· ًm+‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[ ‪ @ / -‬ا و ر ≠ ا و ر ‪ @ / - [ ? ê‬۔ اب ا ’ ≠ ا و ر ‪ é 6 % g e D ê‬‬ ‫اس ‪ ä‬ا‪ V‬ر ‪ D‬ے ۔ او ر ‪ ù k º ã‬ء ‪ " @ ,‬۔ ‪ P‬و ى ‪ D‬و ‪ π %‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJ‬اس ‪ %‬اور ا‪P v ö ı‬وى ‪D‬و ‪î ô‬رى ‪º‬ف ا‪ge‬رى ¿ @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 4‬آ‪24 u IJ‬۔ ‪57‬۔ ﻓ‪7‬ﺮْﻃ‪1‬ﺖ‪ v : geJ v † 7 P:‬‬ ‫‪ B‬د ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ادا≥ ‪/1‬ض ‪ P‬۔ ا‪yge 8 Ü‬رے ‪J P‬‬ ‫‪ 7 P ≤ v ∂geä 7 $‬‬ ‫َ ً َ‬ ‫'ں ‪ q l Å ⁄‬۔ ‪59‬۔ ﻛ‪7‬ﺮة‪:‬وا‪)˜F K‬د‪º v 3‬ف(۔ ‬ ‫ا‪f 8 Ü‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪60‬۔ا‪ô ° ›ù/1 Ü‬اب ‪ P‬۔ ‪61‬۔ ﻛﺬ ْ ا ‪E ,‬ﷲ ِ‪:‬ا‪yge 8 Ü‬رے ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ E‬‬ ‫‪g~J }Õ}JyÕ ] ÈÏ P‬ں اور ‪ Î eD «Jï‬اور ‪َ Î‬واﻟﻠُﮫ اَﻣْﺮَ‪w‬‬ ‫َ ‪f‬‬ ‫ﺑ ِٰﮭﺬا ‪¢ ë‬ا‪ } 7 £‬ا‪ ß , 7D v‬د‪ @ geJ‬۔ ان ‪à 8‬ے ‪ ‘,‬‬ ‫‪6‬ں ‪ ≤ ¥‬ان ‪à 8‬وں ‪ 8 R ⁄‬آ‪geß‬ر ‪geJ¢‬ں ‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪62‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫ِﺑَﻤَﻔﺎَزِ ِ‪ْT‬ﻢ‪:9 8 a`,:‬۔≤ ا‪ 6 Ç Jy k‬‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫_۔)ﻓْﻮٌز‪َ) (a`,:‬ﻣﻔﺎَزة‪:‬ﻓْﻮٌز ‪N R‬ر @(۔‬

‫‪679‬‬

‫‪63،64‬۔≤ ‪ï‬م ‪Á‬وں ‪ «ù ,‬ا‪ @ ٰàá Ü‬اور ‪ï‬م ‪Á‬وں ‪ ⁄‬‬ ‫ا‪ Ÿ , Q‬اور ‪ÿ‬ف)و‪@(8‬۔ اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ 8D‬اس ‬ ‫‪ y ? ƒ ,‬ن ‪ ¬ ≠ ¥ ™ D l‬د ∂ ‪ u‬ر ہ اˇ ‪ 7‬و ا‘ ‪ 6‬‬ ‫‪¥‬۔ ز‪ É‬وآ‪ì‬ن ‪َ v‬ﻣَﻘﺎﻟ ِْﯿﺪ)‪û‬ں(ا‪óge 8 Q‬س ‪ b‬۔ ‪65‬۔ َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ﴍﻛَﺖ‪ 7 é:‬‬ ‫‪E‬ﷲِ‪:‬ا‪U 8 Ü‬وہ ‪∆ ô‬دان ‪b \{Õyge‬۔ ‪66‬۔ا‬ ‫‪¢f)geJD «Jï‬ا‪(:9 8 £‬۔ ‪67‬۔ َﺷﺎِﻛﺮ ْ َ‬ ‫{ ‪ 7 D Û :‬و ا‘ ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫۔‪¢‬ا‪ £‬داد ‪#n‬ں ‪ ∏ ,‬ا‪ê‬ل ‪π c geD‬ر ‪ @ ge6 geD Û ⁄‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪ُ ُْ 7‬‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪Ç «Jï:‬ا‪¢)b e‬ا‪(:9 8 £‬۔ َو َﻣﺎ‬ ‫‪68‬۔ ﲻﺎ ‪ِ ï‬‬ ‫َ​َ ُ ‪َ 7َ َE‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻗﺪروا ﷲ ﺣﻖ ﻗﺪِرٖﻩ ‪:‬ا‪ v Ü‬ر ‪v l‬۔ ≤ ا‪B v Ü‬دت ‪ 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪È ›\ v‬ى اور ´وں ‪+ 8‬ں ‪ geJ‬ا‪_gfl‬ں ‪¢ ä‬ا‪¢ v £‬ا‪ P é £‬‬ ‫‪ ±D «Jï‬اور ان ‪ 8‬آ‪˘ ¥‬ہ ‪∞ Ø 7D‬۔" َﻣْﻄِﻮ‪E‬ﯾ §ﺖ‬ ‫ﺑ َِﯿِﻤْﯿِﻨٖﻪ‪ ≤:‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪g l‬ف ا‪ ›6 ü P :˝ 8 Ü‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪6‬ں ‪ ≠ ¥‬دا‪Ë ô P :˝ º‬ت ‪∂ Ê v‬ہ ‪6 ü @ ögfl‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¥‬اور †ً ‪-y‬ا‪ /‬ہ را” ا‪6 P f 8 Ü‬ں ‪"(ii)¥‬‬ ‫َﻣْﻄِﻮ‪E‬ﯾ §ﺖ‪ D r ≤ ü:‬د‪¥ º[ π‬۔ "‪O‬د‪ 8 7D r 8 3‬‬ ‫‪f . .‬‬ ‫و‪¢ ò‬ا‪ ٰàá £‬آ‪_ì‬ں ‪ ä‬ا‪ ã‬دا‪ ‘ 9 R :˝ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. . ß‬‬ ‫‪"°‬۔"‪ ë @ ge6 Iyge ã R ã• õ9‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ r /+ ٰdyge‬‬ ‫‪ 8‬ا‪6 î «J‬ل)‪ P(Black Hole‬دا‪ D Q‬د‪ º[ π‬‬ ‫‪ ë geJ9 ¥‬وہ ‪6 ± [ ü‬ں )‪"(iv‬۔ ‪69‬۔; ‪y é ° ° ü‬‬ ‫” ‬ ‫‪6 Êf‬ش ‪à ¥ º[ 6‬ا› ان ‪ ã 8‬ا‪ ˙)°@œ Ü‬‬ ‫‪ D‬آ‪h‬ے ‬ ‫‪ ;(b &/1‬دو˛ى د„ ‪÷ é ° °‬وں ‪f µ R‬‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪70‬۔"اس ز‪t R É‬اد ز‪zْ َ geJù/1 ˙ @ 0 ِÉ‬مَ‬ ‫ُﺗَﺒ‪7‬ﺪُل اْﻻَْرُض َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑ اْﻻَ ْ‬ ‫‪(14:49‬۔ اور ز‪ u 8 É‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪t R R‬اد ˆ ‪< , Ôô‬ر @ )ح("۔ا‪ ¥9 {ÂÓ‬ر‪ ÿ‬د‪° ›[ geJ‬۔®اء‪9 :‬اہ ‪º/´¨،‬ح ‪9 8‬اہ۔ر‪à‬ل‪، &/1،‬ا‪gfl‬ن ‪ä،‬ا‪ge‬ت‪،‬درو ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫د‪c‬ار‪،3،◊،‬ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا¿¡~‪g‬ء &‪ ö‬و‪H‬ہ )‪(36:66‬۔‪9‬اہ ‪KJ‬ں ‪ 8‬ا“ا‪ù‬ت ‪¥ º[ ›d )8 7D Iyge‬۔ ور‪ l‬ا‪y é ä Ü‬‬ ‫” ‪ \ ƒ‬م @ )‪ B‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪(2:144 4‬۔ ا‪£¢ ‘ W‬رىؓ ‪ R‬روا‪& ë @ IJ‬ن ¨ ا¬ ‪ b‬اور آ‪ò‬تؐ اس ‪yge‬رے ‪_& P‬ں ‪6 bg¶ ) 8‬ں ‪§)¥‬رى‪(6/4487‬۔ ‬ ‫ْ¡‬ ‫‪ُ​ُ7‬‬ ‫ﷲ ≈ُر اﻟ‪7‬ﺴَﻤﺎَواِت َواﻻْرِض ۔ا‪ Ü‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪_ ,‬ر @(۔ ان ‪ ≤ °6 k : ⁄‬ان ‪c· v‬ں ‪/ v‬ا ز‪geJ‬دہ ‪ _ 6 l‬‬ ‫اور ز‪ É‬ا‪ ã‬رب ‪_8‬ر ‪ u R‬ا‪)_ å‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫اور ‪˜ l‬ں ‪ ,‬ا ‪ e /+y‬د‪ ë Ë ° ›[ geJ‬ا ا ٓ‪ @ P I‬۔‪Ω‬ب ≤ ا‪ {ÂÓ‬اور ان ‪ ¥9 Ôô 8‬ر‪ ÿ‬د‪¥ º[ π‬۔‬

‫‪680‬‬

‫‪f‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‪َْ 1‬‬ ‫‪71‬۔ َو ُوﻓَِﯿْﺖ ﰻ ﻧﻔٍﺲ‪ ä { /´¨:‬اس ‪¸ v‬رى ¸رى ‪+y‬ا‪/ geJ /‬ا دى ‬ ‫َ ُ‬ ‫[› _ ۔ ‪72‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا ﺑَ ٰﲆ‪˝ ¥ ¬:‬ں ‪E‬ں ‪ k‬آ›۔ ÷ — ∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ٓ َ‬ ‫‪ 7‬ا‪T geù l k‬۔ ﺧَﺰﻧ ُﳤَﺎ‪ :‬ﺧﺎِزٌن‪ aú:‬اس ‪t R‬اد ≠ ‪ 8‬‬ ‫دارو‪ b ¢‬۔ ‪ِf‬ﺳْ‪َH‬ﻖ‪ 52:14 ë Ë¥ º[ G˝:‬اور ‬ ‫‪ @ Ì geJù/1 P 67:9-11‬۔≤ ≠ ‪º v‬ف ˝‪¥ º[ G‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪74‬۔ ِﻃْﺒ ْﱲ‪/ ë:‬ہ ‪î ≤ 6 · P ÑY‬رے ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ U ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪@ √ o‬۔"’وہ در ’وہ ‪ ã P 7[ ‘ 8D‬ا¶‪g‬رہ @ ‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ Ø‬ا‪t Ø‬ا ‪y‬‬ ‫‪F 8 I‬گ ‪ç‬ہ ‪ç‬ہ ’وہ ‪6‬ں ‪"¥‬۔)ُزَﻣًﺮا(۔‬

‫‪.‬‬ ‫‪·ä Ñ‬‬ ‫‪ /ë‬ہ‪ Y‬‬ ‫ ‬

‫‪681‬‬

‫‪f‬‬ ‫ ‪75‬۔آ‪/+‬ت ‪ W 8‬ارض و ‪ì‬ء ‪6‬ں ‪ ë l ¥‬اس د‪ r ô 8 3‬‬ ‫‪ D‬دى [›_۔ َﻓِﻨْﻌَﻢ اَْﺟُﺮ اﻟْٰﻌِﻤﻠِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ Ë ã :‬ل ا‪ º v ٰ à á Ü‬ف ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ geJ °6 R‬ا‪º v Jy X‬ف ‪ U ë ° 6 R‬ا‪Ó‬ل ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‬ ‫‪ ,‬ا ‪ ∂ Ï /+y‬ا‪@ Ó‬۔ ‪76‬۔ ﻗُ ِ َ‬ ‫ﴤ ﺑَْﯿ َ ُﳯْﻢ‪ï:‬م ‪9F‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫در`ن ‪ c‬و ا‪v‬ف ‪° ›[ q W :9 8‬۔)د‪ 4‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪(71-70‬اور ‪y ë ° ›[ ì‬‬ ‫” › ‪ fi‬ا‪ ô b ) 8 Ü‬‬ ‫َر ِّب اﻟْٰﻌﻠَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ @۔ اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ p o v Q ë‬ا‪ «J‬‬ ‫‪‰‬ق ‪º v‬ف ‪ /´¨ ≠ ¿ v k R‬ز‪Â‬ہ ‪ H geJ Á‬ز‪Â‬ہ ‪ v‬ز‪yge‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Q ⁄‬ا‪- 8 üٰ ûo‬ا‪6 7 /‬ں ‪ ¥‬ز‪ِ yge‬ن »ل ‪ geJ R‬ز‪ِ yge‬ن ‪Y‬ل ‪ R‬‬ ‫۔)‪ B‬د‪57:2 4‬ا ور ‪(59:2‬۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ 40‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤ ْﺆِ‪(ä)F‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ٰ ۗ‬ ‫‪2‬۔ ﰘ‪á c» , É، ¥:‬م @۔ ‪4‬۔ اﻟ‪7‬ﻄْﻮِل‪، òn:‬ا‪⁄‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪ i‬م ‪ ù ،‬ل و د و ‪ Ñ‬و ‪ H‬ہ ۔ " ا‪ ù Ï Ü‬ف ‪ 7 D‬و ا‪ @ d‬۔ ; ‬ ‫? ‪yge‬ز ‪ l‬آؤ اور ˛ ‪ eD Ÿ‬ر‪ é 6‬اس ‪/ v‬ا ? ‪ 6 † Ï‬‬ ‫_)‪X"(ii‬م۔‪ B‬د‪(15:50-51)4‬۔ ‪5‬۔‪¤‬وں ‬ ‫‪ å ø ± ¨ D ; ; P‬ر ‪ ˛ 8‬د ار وں ‪ R‬ا‪ Ÿ‬م ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Ù‬ف ‪ 9 ô‬ز ‪ b e D -‬اس ‪y ã D l o ,‬‬ ‫” ‪,ge‬م ‪6‬ں ‪ ¥‬‬ ‫ا و ر ا‪ Ÿ‬م ∂ ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬ا ٓ› ‪°‬۔ ‪ geJ‬وہ ‪ù‬ل ‪ D °‬ا‪Ÿ‬م ‪ 7D ·ç v‬‬ ‫‪™ v‬ض ‪b e; R‬۔‬

‫‪682‬‬

‫ُ‬ ‫‪6‬۔ﻟ ُِﯿْﺪِﺣﻀْﻮا‪:‬ڈ‪ £‬د‪W‬۔ ‪) K‬د‪& (2‬ى ‪/‬ا ‪ 6‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫’!ﻛْﯿﻒ ﰷَن ِﻋﻘﺎِب‪& T (†) é :‬ا ‚اب! ≤ ِ‪ ¸y‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪gfl‬ن ‪u‬ت ‪ D‬د‪ geJ‬۔ ‪8‬۔"‪V ∫Y‬ش ‪t R‬اد ‪ ô b ÈN‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪b ed P‬۔]‪ P IJ‬آ‪ geJ‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫<‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ë‬وہ ‪œ‬ر ‪ 8 ¬* ÷ b‬دن ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ë @ ˇ P É‬وہ ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫آ¯ ‪6‬ں ‪¥‬۔ َو ْﳛِﻤﻞ َﻋْﺮش َرّﺑ َِﻚ ﻓْﻮﻗُﻬْﻢ َ ْ‪َz‬ﻣِﺌٍﺬ ﲦ َﺎﻧ َِﯿﺔ‪ geJ9‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ F‬ﺣْﻮﻟٗﻪ ‬ ‫*¬ ‪5 P‬ت ‪< , J\}8J 76‬ر ‪/-y‬ھ [› ‪°‬۔ اور ‬ ‫‪t R‬اد د‪5 Î‬ت ا‪b  8 J\}8o‬۔ َرﺑ‪َ7‬ﻨﺎ‪ ›6 ã ):‬‬ ‫َ ْ َ ُ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﰻ َْ‬ ‫ﳾٍء ‪7‬رْﲪَﺔ‪Y:‬وى ‪ é Ì 6‬‬ ‫‪ (ë‬اے ̈‪gY‬رے رب۔ وِﺳﻌﺖ‬ ‫¨´‪ ⁄ Á. /‬ا( ر‪R D‬۔ ا‪ 8 ٰàá Ü‬اس و‪ Û‬ر\ ‪º v‬ف ‬ ‫\ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8 É‬اور ‪ k (é 7 9ï p‬د‪) éd‬ح(۔ ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪9‬۔‬ ‫‪َ F‬ﺻﻠَﺢ‪):‬اور ان ‪ P Jy ? ä‬دا‪ U ô (D Q‬‬ ‫‪6‬ں۔ ِﻣْﻦ ٰاَ‪ْàِ ِ ٓ l‬ﻢ ‪t R‬د ‪Ô geJ‬رت ‪t‬اد ‪ (52:22) @ Ä 6‬‬ ‫َ​َ​َْ‬ ‫{ ‪ù P‬ں اور ‪yge‬پ دو_ں ∂ ‪t‬اد ‪ b‬۔ ‬ ‫‪ñ‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪10‬۔اﻟ‪7‬ﺴ ِّ‪H‬ﺎِت‪ · ،•• i ≤ :‬ا‪Ù‬ق‪ ،‬ان ‪ ,‬و‪yge‬ل‪ ،‬آ§ت‪ ،‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y 6‬‬ ‫‪ ،I‬اذ‪ ƒ‬د‪/-y 0| ،v 3‬زخ ‪ geJ v‬روِز *¬ ‪ ˙ v‬‬ ‫‪ ٔ › ú‬ا‪ Ó‬ل ‪ ، õ v‬ر از § ش ‪ v 7 6‬ر ‪ à‬ا‪ é‬و ‪ H‬ہ ۔ ا‪ v Ü‬‬ ‫‪ R ∂ öygeÚ‬ان ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪ geJ @s [ ¶ R‬ان ‪ Ôô · 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪R‬۔ ¨´‪o éä /‬ڑى ‪-y Ï‬ا‪ @ge[ 6 † P é /‬ا‪ R Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪Ò‬ر ‪ eD‬ر‪–œ Q‬۔ ذﻟ َِﻚ ُﻫَﻮ اﻟﻔْﻮُز اﻟَﻌِﻈْﲓُ‪ ≤:‬آ‪/+‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪‚ 8‬اب ‪ ge[ ú R‬اور ‪ P Jy‬دا‪/-y Ï ge[ 6 Q‬ى ‬ ‫‪ @ a ` ,‬۔‬

‫‪683‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪11‬۔ ≤ ‪ ë‬ا‪† éá ã‬وں ‪ge v‬را‪ 8 ç‬ڈر ‪¤ , c R‬ر ‪ eD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر@ ÷ ا‪ge v Ü‬را‪† ô v ç‬وں ‪ge v‬را‪/-y Ï …yá 8 ç‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪⁄ éä‬واہ ‪ v l‬اور ‪9F‬ں ‪ge v‬را‪- ä ç‬ظ ‪ ºM‬ر‪e‬۔اب اس ‪ ,‬‬ ‫§زہ ≈۔ ‪12‬۔ ‪t Ê‬دہ ‪ Î Œ‬۔ ; _ ‪[ P‬ن ‪-‬ى اور اس ‬ ‫‪ 8‬ذ ر ‪ } R Ã‬ز ‪ / _ Â‬۔ ; ‪ “ ‬ر ‪ ∞ t ⁄ 7‬۔ او ر اب ; ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪c‬م ‪ P 0‬ز‪Â‬ہ ‪b ›6‬۔ ‪ ã‬د ‪f‬و د„ ‪ ⁄‬اور ‪6 get‬ا۔ )‪ P (2:29‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ÷ ‪ ä‬ر @ ۔ ‪ q‬اب ا س ‪ é ä v Ò l k ¥= R‬ر ا ہ @ ؟ ا س ‪ ô ,‬اب < ‬ ‫‪° ∫ P‬۔ د‪ (3:91-92) 4‬اور )‪(39:48-49‬۔‪ éä‬‬ ‫‪ÿ ˆ· geJ ⁄é، ÉÙ‬ل ‪° ›[ q l‬۔"‪ ⁄é‬د=ى ز‪ÿ P _Â‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ Ä6‬۔ آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪ÿ Õü P _Â‬ل ‪ ) 8 „ _ 6‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا[زت دے)‪÷/-)"(ii‬ى ‪ (66¡2 0‬اور )§رى ‪Ω 40‬ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪»$‬ق(۔ ‪13‬۔ ٰذﻟ ِ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪ î :‬ر ا ‪ Y ã‬ل اس ) @ ‪y y ë‬‬ ‫∏ ‪¢ ä ë‬ا‪ › £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا] ‪ ë é T ge[ geJÙ ) 8 ò⁄ v‬ا‪¤‬ر ‪y y ÷ Î eD‬‬ ‫∏ ‪ï‬ك ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º v‬ف ‪ù ã ë é T ge[ geJÙ‬ن @ ‪Î‬۔اب ا‪ g ô Ü‬اور ‪y‬‬ ‫” ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-y‬ا‪°6 5ge W geJ ß , @ /‬۔ ‪14‬۔آ‪ì‬ن ‪ D 9/-y ª R‬ز‪ R É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫رزق ‪fl‬ا ‪(21:31) @ ge.D‬۔ ﯾُﻨِﯿْ‪ُ H‬‬ ‫ﺐ‪ :‬وہ ‪¢) @ ¤‬ا‪º v £‬ف( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رو‪ öY‬رزق ‪ ô ) 8‬آ‪ì‬ن ‪£ÿy R‬ر‪ Ã‬و‘ آ‪@ ge‬۔ ‪15‬۔آد‪ Õ‬ا‪ v Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪B‬دت ‪ p :9 8‬دو˛ے ‪D l ‹g¶ P _† ä‬ے۔ ‪16‬۔ا‪ Ü‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪≈t g‬ں وا‪ @ d‬اور @‪H‬ں ‪@ geD g ä‬۔ ذو اﻟَﻌْﺮ ِش‪ï:‬م ‬ ‫‪é2,‬ں‪@ «f ù, f‬۔ روح ‪ ä‬ڈا‪ @ +‬ا‪ ≤ R ß ã‬و‘ و ‪è‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1˛R‬ا‪ /‬ز ‪ @geù/1‬اور ڈرا‪»N @ ge‬ت ‪ 8‬دن ‪ ≤ R‬روز *¬ ‬ ‫‪y y R‬‬ ‫∏ا ‪›ú ≤ _ 6 • ¥9 8 Ü‬۔ ‪ B‬د‪4:172 4‬ا ور ‬ ‫‪16:3‬۔"‪+‬روح ‪t R‬اد و‘ ا‪@ üٰ ٰ ûo‬۔ اور [ن)‪ { ä (soul‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‪"b‬۔ ‪17‬۔" ٰ ِ®ُزْوَن‪:‬وہ ∑¨´‪6 /‬ں ‪¥‬۔ ≤ ان ‪_ ›[ 6 /´¨∑ ÑY ˆ v‬۔اور ‪/-y‬ے ا‪Ó‬ل ‪P Î ›6 " ô Ôô 8‬ں ‪ ë 9 ¥f º[ 6‬ا‪ é ⁄ Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا ِس و‪ ? ò‬وا‪ُ ÷ b Œ‬اس دن †وں ‪)¥ º[ T ? ⁄‬ح("۔ آج ` ‪@ ∂g¶yge v‬؟ ‪g‬ف ا‪y Ñ ö‬‬ ‫‪Ñ‬ا ‪@ v ∂ Ü‬۔ ا‪ƒ «J‬ظ ‪Ô/1 ã R‬ن ‪¢ 8‬ا‪ é £‬‬ ‫ب ا ‪ ٰG‬‬ ‫د‪Ô‬ى ٰ‪ô , 7D‬اب @ ‪ ô‬اس ‪”T ì 7‬ا’ ‪& 7 é‬ے ‪à‬ا ‪ p‬اور ‪∆ ä‬د ‪ D º È P é geJD‬دو_)‪(26:30‬۔ ‪î ∂ P ë ì ? ã B‬را ر ِّ‬ ‫‪6‬ں)‪(79:25‬۔ ‪ B‬اس ‪ 7‬ا‪ , Ü‬ا‪¤‬ر ‪(40:38)q‬۔ ُ ْ‬ ‫ﱒ ٰ ِ®ُزْوَن ‪y y ë @ $ ? ã ,‬‬ ‫∏ ‪c‬م ‪ P 0‬ز‪Â‬ہ ‪÷ D 6‬وں ‪h µ /´¨yge R‬ے ‪6‬ں ‪¥‬۔‬

‫‪684‬‬

ْ /-J‫ د‬éä P Ñ ‫ب‬⁄ , C‫ و ا‬c ‫م‬ï:‫۔"َﴎِْﯾُﻊ اﳊ َِﺴﺎِب‬18 ‹ ً ‫را‬p ‫ا‬/ v ‫ل‬Ó‫ے ا‬/-y ë k $ ã "(ii)_ ˛ k ˘ ‫ ا د‬/ ÷ @ Ä [ - ً ‫ ر ا‬p ‫ د‬ì v ‫ ا‬/ ë @ ã ‫ اد‬t ≠ ‫ @ ۔‬Ä [ f ‫("۔‬ii)‘ D ‫ح‬b‫ن ا( ا‬gfl‫ ا‬ë @ Ä[ ‹ Ò‫ ڈ‬P f . َ ْٰ ‫ روز‬/´¨ ô ¬* ‫ )دن( ≤ روز‬d‫ وا‬7ٓ‫« ا‬œ‫ا‬:‫۔اﻻِزﻓِﺔ‬19. . . . ُ y J /1 ‫ [›۔‬à ‫ن‬ù ‫رش‬ñ v „ ≤:‫ @ ۔ ﯾَُﻄﺎع‬ge[ ge6 /- I . f R ‫رت‬Ú geJ، ˇ، ‫˙ ·•ى‬:IÔ v ‫ں‬Pٓ‫۔"ا‬20 f k /´¨∑ P ‫ ˘ں‬R ‫م‬ï geJ ‫ن ڈر‬gfl‫ ا‬. :‫ د‬ä ‫دو˛ے‬ .

R ‫ں‬Pٓ‫ ا‬ºk ∂ ˜ ‫ ¬اہ‬ä Á p P ‫("۔"دل‬ii)geD . . @ geD W :9 8 c‫۔‬21f ‫("۔‬iv)@ ge[ 6 ‫ر‬K‫ ا‬, ‫اس‬ ff ™ ‫ ¬ب‬Ü‫ ا‬é ‫و‬D ⁄é‫۔‬°›ù/1 W ∏ D r ] ‫≤ ¬ب‬ 7D W ‫ وہ‬l @ ñ , Á p l ä c \{Õyge ‫ ∆دان‬ñ @ d‫وا‬ .

J b v ‫ ۔‬¥ W D W ‫ ك‬M ‫ و ہ‬b ‫ ر‬V‫ ا‬Ê ‫ او ر‬b e ‫ ر‬J ß ˙ b ∞ ‫! رہ‬yge ⁄ É‫ ز‬ô ˆ ‫ر‬geٓ‫ ا‬8 ‫ں‬KË R"‫۔‬22 b ex ‫ہ‬H‫ و‬/-yá، ‫“رے‬، W«،‫ت‬Ñyge،‫\ت‬،. ‫ط‬⁄ k iY ‫ن‬ß ˙ ‫ں‬9F Ê ä ‫ں‬9Ff ‫دہ‬ôK ë f y y R (‫ و‬v öù/1ge"(ii)b j ‫رى‬î é v j v ‫ ان‬7 Ü ‫∏ا‬ ‫ ا˝ں‬ë éٓ‫∂ اس ) ا‬M ⁄ ‫ں‬KË R‫۔‬23 ‫۔‬° ‫ے‬D l ‫ں‬E ‫۔‬6‫ر ر‬F6 ? ë‫۔‬T q ‫ر‬¤‫ ا‬, ‫ں‬Fà‫ ر‬7

685

‫ْ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪24‬۔‪3gfl 9‬ں ≤ ‪T‬ات ‪ äf ؑ ٰQK ô‬د‪∞ π‬۔ ُﺳﻠٰﻄٍﻦ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ْ 1‬‬ ‫ﲔ‪ ≤ å å:‬وا‪ Œ‬د‪r‬۔ ‪25‬۔"‪Ô/1‬ن ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪T‬۔ ˝‪ù‬ن ‬ ‫‪f‬ﻣِﺒ ٍ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪ ® ,‬ا© ‪T‬۔‪/-y‬ے ‪f‬ر‪à‬خ وا‪T d‬۔ ÷∑ ˚ر ? ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪T‬۔»رون — ا˛ا^ ‪Ô/1 ÷ T R‬ن ‪ 7‬اس ‪+ ä‬ا‪_ /‬ں ‪ ⁄‬ر ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 q‬ا ‪T‬۔‪/-y ? ã‬ے ر‪à‬خ ‪"(ii)T «ù ,‬۔ [دو ’ ‪ R Ò‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪T 8ؑ ٰQK‬ات ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ اور ‪ R Ò geÏ ä ٰؑQK‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫آپ ‪ 8‬د‪Ô‬ى ٰ ‪è‬ت ‪º vf‬ف ا¶‪g‬رہ @ ۔)‪(51:53‬۔ ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫‪26‬۔"ِاﻻ ِ ْﰲ ﺿﻠٍﻞ‪/1,:‬وں|‪| Ê 9 ~x‬ر‹ ‪ ÷ @ z a`,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1,‬وں ‪ C äë v‬ان ‪ ∂ ⁄‬ا‪ @ Ä- l‬۔ ‪g a`, .‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َْٰ 7‬‬ ‫{ اَﻣُﻨْﻮا َﻣَﻌُﻪ‪F ô ≤:‬گ ‬ ‫–‪g‬ء اور ان ‪ÅI v‬ں ‪@ z ä‬۔اﻟِﺬ‬ ‫ا ‪Jy‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ ⁄ؑ ٰQKf‬ا‪Ω‬ن ‪ Df d‬اس ‪"(ii) b ∞ 6 ‹g¶ :9 8‬۔ ﻗﺎﻟْﻮا‪ :‬‬ ‫‪=Ô/1‬ں)≤ ‪Ô/1‬ن(‪ ë ì 7‬ان ‪ —) 8‬ا˛ا^ ‪” (8‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D * ä‬و ا و ر ا ن ‪ Ô v‬ر ‪ é‬ں ‪ ä‬ز ‪ fÂ‬ہ ر ‪ fi‬د و ۔ ‪ — g e‬ا ˛ ا ^ ‪ Ë v‬ت ‬ ‫‪ P‬ا‪ ÷ ›[ 6 l ê$‬ا‪=Ô/1 7 Ü‬ں ‪≥ ä‬ر ‪™ P‬ق ‪ D‬د‪ geJ‬‬ ‫َ‬ ‫ا ‪f‬ور — ا˛ا^ ‪ ä‬ارض ~˝ ‪ ,‬وارث ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪27‬۔ذُرْو ِ ;ﱐ‪ :‬‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪ P ì 7‬اب ‪6 ™ ⁄ * 8 ؑ ٰQK‬ا ‪6‬ں ۔اب &ے ‬ ‫ارادے ‪f Ù 8‬ف ≠ ‪' éä‬رہ ‪ l‬دو۔ز‪) (ٰQK)P É‬د ‪ óge/-y‬‬ ‫‪D‬ے ≤ ا’ ‪=Ô/1‬ں ‪F R Ï R P‬گ ‪⁄ؑ ٰQK‬ا‪Ω‬ن ‘ ‬ ‫آ‪ é º‬و ‪f‬ہ ا‪Ω‬ن ‪ 7d l‬وا‪F‬ں ‪Ù 8‬ف )د ‪ ¥ WD óge /-y‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪28‬۔"‪Ô/1‬ن آ‪/+‬ت اور ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ k‬ر‪f g‰‬اس ) ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪@ geD C‬۔‪¢‬ا‪ k R £‬ڈر‪Ô/1 7ؑ ٰQK"(ii)ge‬ن ‪ · 8‬‬ ‫ارادوں ‪ R Ôô 8‬ا‪∂ v ٰàá Ü‬ہ ‪∂œ ŒÕ ≤ Nù‬۔‬

‫‪686‬‬

‫‪f‬‬ ‫ؑ‬ ‫‪29‬۔‪Ô/1‬ن ‪Ë v‬م ‪T 8 ٰQK 7 „ R P‬ا ‪f‬ت د‹ وہ ‬ ‫ا‪Ω‬ن ‘ آ‪geJ‬۔اس ‪´ 7‬س ‪ ë ± D‬وا‪ ñ‬ز‪geJ‬د‪=Ô/1 é Ä‬ں ‪ v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪º‬ف ‪@ é6 R‬۔ وہ ‪W‬ل اˇ‪ FE s 6 k geÏؑ ٰQK :‬وہ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v‬ف ‪T R‬ات ‪ @ geJd‬۔ا’ ‪¢ؑ ٰQK‬ا‪Ï ⁄ £‬ٹ ‪¢ é @ +W‬ا‪ £‬‬ ‫اس ‪/ ä‬ا دے ‪°‬۔‪E ë‬ں اس ‪- ¶ 8‬ے ‪6‬۔ا’ ‪ é @ fiؑ ٰQK‬‬ ‫ے ‪°‬۔د‪) 4‬ا‪Ó‬ل‪(5:38-39‬اس ‬ ‫‪ ⁄ ë‬ا‪¤‬ر ‪ , 7D‬و‪yge‬ل ‪. -‬‬ ‫‪ ã P‬وا¬ درج @ ۔"‪1 O‬ا‪ٓ /‬ن ‪ B R # 8 ì 7 âï‬‬ ‫د‪ ë geJ‬و[ ‪ @ í, lº , ì ) 8 é— v‬۔ ‪, ì‬ا‪º‬م ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُْ ٌ َ‪7‬‬ ‫ﴪف ﻛﺬاٌب‪ L/-y R ]:‬‬ ‫‪" @ s 6 ? : 9 8 í ù‬۔ "ﻣ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫وا‪/-y R ] ô ë k $ ã،geÏ d‬ھ ‪Ï D‬ٹ ‪¢ ‘W‬ا‪ £‬اس ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ` ,‬ب ‪ Ï e ô g e D k‬ٹ ‪ ‘ W‬و ہ ‪ ` ,‬ب ‪ @ g e 6‬۔ ≠ ‪ a V‬‬ ‫ز‪yge‬ن ‪ ì P‬د„ ‪ @ Ä[ éd < ⁄ -ı‬اور ‪t‬اد ‪ ë @ Ä6 ã‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫” ‪"(ii)_ ›[ v k‬۔ ِا‪5‬ن‬ ‫اس ‪o v ñ‬ڑى ‪/-y ? Á Q‬دا‬

‫ا ٰ ّ َ‪َ 6‬ﻻ‬

‫َ ْ!ِﺪْي‪:‬ا‪ ًG Ü‬ان ‪ ä‬ان ‪ 8‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف · ارادوں ‪ ä‬‬

‫‪`,‬ب ‪ 76 k‬دے ‪°‬۔ ‪30‬۔≤ ‪ P‬ا( ‪º‬ف ‪ ù R‬‬ ‫‪yge‬ت ∂ ‪ x ä ë‬ر˝ ‪6‬ں)÷‪ T‬وہ ‪i‬۔د‪(11:98 4‬۔ ‪31‬۔" ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‪ِz‬م اﻻْﺣَﺰاِب‪’ 3 :‬و‪6‬ں ‪ 8‬دن ‪t R‬اد “” ‪KË‬ں ‪ v‬‬ ‫‪ , GF‬دن @۔≤ ˙ ان ‪‚ ⁄‬اب آ‪ ? ⁄ ë geJ‬آ› ‪)°‬ح("۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪32‬۔ َداِب‪،ÑY:‬ا‪º‬م ‪،‬ڈ’۔ا‪9F Ü‬ں ‪ 0∑،geD k : ⁄‬‬ ‫ا( ˛˜ں ‪ v‬و( ‪F R‬ك ‪›6‬۔ ‪33‬۔ َ ْ‪َz‬م اﻟ‪7‬ﺘَﻨﺎِد‪:‬ا‪ «J‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫دو˛ ے ‪ [ ä‬ر ‪ , 7‬دن ۔ ‪ 8 • ë Ë‬و ‪ ù ò‬د ‪ ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¨‬ ‫دو˛وں|‪[f ~x‬ر‪b e‬۔÷ آ‪/+‬ت ‪ 8‬دن ´‪ éä /‬ا( ‪ , ∞ Ê‬ا‪K‬ر ‬ ‫‪D‬ے ‪°‬۔‪Ô/1‬ن اور ُاس ‪y y µ ,‬‬ ‫∏ ™ ق ‪ 6‬ر @ ‪ é Î‬ا‪ º Q‬ح ‬ ‫ا‪ «J‬دو˛ے ‪[ ä‬ر‪Î ˛ 7‬۔ ‪34‬۔ ِ َ‬ ‫‪E F‬ﷲ ِ‪E R‬ں ‪t‬اد"ا‪‚ 8 Ü‬اب ‪@" R‬۔ َﻋﺎ ِ ٍ‬ ‫ﰡ‪ 7¶:‬وا‪d‬۔ َ ْ‪َz‬م اﻟ‪7‬ﺘَﻨﺎِد‪ :‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪[ ä‬ر‪ 8 7‬دن ‪ ë‬‬ ‫‪[ ; D Á Ù‬ؤ ‪ „ ¥‬دن ˝ان ‪º v ≠ R 0‬ف ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ Ÿ‬و˝ں ‘ [‪ ° ›[ geJ‬اور ‪ Ÿ‬ا‪‚ 8) Ü‬اب( ‪ 7¶ éä R‬وا‪° ∫ l d‬۔‬

‫‪687‬‬

‫‪35‬۔‪î‬رے ‪óge‬س ‪ ؑdc‬آ›)≤ ‪î‬رے آ‪yge‬ءو ا‪¢y‬ا‪ £‬د ‪óge 8‬س ‬ ‫آ›(÷ ‪ ∂ P ü ë‬ر@ اور اس ‪⁄‬ا‪Ω‬ن ‪y y ë ٰ§ ›d l‬‬ ‫∏ وہ ‬ ‫‪p‬ت ‪y y ≤) ∞ 6‬‬ ‫∏ ‪ p ؑ d c‬ت ‪ ï t 7 ë é ( ∞ 6‬و ع ‪ D‬‬ ‫د‪ ë geJ‬ا‪ éä “/´¨ Ü‬ر‪à‬ل اس ‪° À k ˘ 8‬۔· ™ ‪ R‬‬ ‫‪Ô‬ام &_ں ‪ ? 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ï t W ˘ 8‬وع ‪ D‬د‪ ë geJ‬‬ ‫اب آپؐ ‪ é. ä ˘ 8‬اور ~‪ l œ‬آ› ‪ k é œ ü”J =] (ii)°‬آ ‪ s‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا≥ ‪ُ ü”J =] H‬ا ّ≠ ≤ ‪ô œ ü«Õ‬آ‪ò‬تؐ ‪ 6 %ge 8 9ï v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫آ‪ @ s‬۔‪ ô‬ا¶‪ Õg‬د‪ ِi‬ا‪Ÿ‬م ‪hD‬۔ ا‪ Ü‬ا‪º Q‬ح ‪S‬اہ ‪Ç‬ا‪ @ ge‬‬ ‫‪4‬‬ ‫] ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪/-y‬ھ [‪ 7‬وا‘ ˛‪ß‬ں ‪ ä‬اور ا‪ ü P ¿é v Ü‬‬ ‫وا‪¤‬ر ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ä‬۔ ‪36‬۔ا‪ Û Ú Ü‬د‪ 7D C /´¨ @ ª‬وا‘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫˛‪ 8 #‬دل ‪⁄‬۔ا‪ v‬آد‪b Õ‬ا‪˝ s óge k IJ‬ں ا’ ‪ éä‬و\ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge‬دا‪S R ö‬اہ @ ÷ ‪ 8‬اور ˛‪ é @ k #‬وہ ‪b‬ا ‪y J‬‬ ‫‪ s óge I‬‬ ‫´ ‪ b ? ä‬۔ ‬ ‫@ )‪X‬م()‪"(ii‬۔ ‪37‬۔َﺳَﺒْﺐ‪:‬ذر‪ geJ Ã‬ر ّ‬ ‫‪.‬‬ ‫˙ آ‪ P 22:16 IJ‬آ‪ @ geJ‬۔اور ‪y y‬‬ ‫‪ 3‬ر ا“ ‪ ? ä f‬‬ ‫ُ ‪َ 7‬‬ ‫‡ اﻟ‪7‬ﺴِﺒْﯿِﻞ‪Ô/1):‬ن( رو‪ ,‬‬ ‫‪b‬۔)‪(18:90‬۔ ‪38f‬۔ ﺻﺪ ِ‬ ‫‪ (£ )Ì‬راہ ‪R‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪ ë ì R ¸ 7‬اے ˝‪ù‬ن &ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4ó‬‬ ‫‪¢ 8 ؑ ٰQK‬ا‪ ä £‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ھ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫) ا‪ُ «J‬او‪Ó s‬رت ‪D‬ؤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪2‬ں ‪ ë‬و˝ں ‪ôK‬د @ ? ‪ k geJ‬۔÷ ا‪Ô/1 7 Ü‬ن ‪g ä‬ى ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f ≥ ›\ v L/+ó⁄‬ر ‪Ò v‬ا‪ P é‬ڈ‪ D W‬ا( ‪ ó‬رت اور ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪° , òn‬ت دے د‪geJ‬۔‪Ô/1‬ن ‪™ 7‬ق ‪ e6‬و‪9 ò‬ا∂ دى ‪ ë‬‬ ‫‪ ؑ ٰQK P‬اور ˝رونؑ ‪⁄ 8‬ورد‪f °‬ر ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪6 geJ‬ں۔÷ ‪K‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8‬و‪fl , ò‬وا ‪,‬م ‪ k‬آ‪ ge‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪ ä‬ا( ‪/-y‬ى ‪,‬روا†ں ا‪ ı‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• آ‪ Ù Ä‬اور ان ‪T geD â› v‬۔÷‪ /+ٓdyge‬اس ‪ Wäë v‬اس ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪y y K , GF v‬‬ ‫∏ ‪º6‬۔ ‪39‬۔ َﺳِﺒْﯿﻞ اﻟ‪7‬ﺮﺷﺎِد‪b:‬ا‪ v IJ‬راہ)≤ ‪b ô‬ا‪ D ‘ ؑ ٰQK IJ‬آ› ‪( Î‬۔ ‪40‬۔ َﻣَﺘﺎع‪|:‬ر‹ ‪ù9‬ن ۔|ر‹ §•ہ۔ َداُر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫َْ‬ ‫اﻟﻘَﺮاِر‪π .:‬ر ‪ ⁄‬ر‪ ä „ ; , 7Ç geJ fi‬زوال اور ‪ k r‬۔‪Ì‬ں ‪ ) 8 C‬آرام و را∏ ‪ v‬ز‪ _ 6 _Â‬۔)≤ ‪(J‬۔‬

‫‪688‬‬

‫‪41‬۔‪/-y‬ے ا‪Ó‬ل ‪ ˆ· ,‬ا‪/ ∂ I‬ا ‪y y ∫ ,‬‬ ‫∏ @ ۔ ÷ ‪ U‬ا‪ Ó‬ل ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪4 ó 4y‬‬ ‫‪⁄ Ê ˆ· ,‬ب ‪°6‬۔ ≤ ‪/- Ï P Jy‬ھ ‪/+‬ھ ‪ D‬رو‪ öY‬رزق ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ° › [ q Ç‬۔ ا ‪ Ω‬ن ‪ ˘ 8 7 d‬ا‪ Ó‬ل ∑ ‪ [ ? g e D \ Î o‬و ر ى @ ‬ ‫۔ ‪42‬۔ َﻣﺎ ِ ;ﱄ‪&:‬ے ‪ 6 äù é ã) :9‬ر˝ @(‪ë‬۔۔۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْٰ‬ ‫ٌ‬ ‫‪44‬۔ ﻟْ‪َH‬ﺲ ﻟٗﻪ َدْﻋَﻮة ِﰲ اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ َو ﻻ ِﰲ اﻻِﺧَﺮِة‪ ≤:‬وہ)∆دان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪[(\{Õyge‬رے [‪ l b k …y» 8 7‬د‪ l P 3‬آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ FE‬وہ ‪y geJ 1 éä ∂ l k ∂ C ~W‬ن ‚ ‪ ,‬‬ ‫‪b‬۔د‪ (46:6) 4‬اور )‪(35:15‬۔ ‪45‬۔ا‪† Ü‬وں ‪¬ ä‬ب ‬ ‫د‪ T‬وا‪@ d‬۔ وہ ·وں ‪ ä‬ان ‪· vf‬ى ‪/ v‬ا اور ‪õ‬ں ‪ ä‬ان ‪˜ v‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪+y v‬ا‪ /‬ء ¨ دے ‪°‬۔ ‪46‬۔‪Ô/1‬ن وا‪F‬ں ‪ 7‬اس ‪t‬د @˚ ‪ ä‬‬ ‫‪ùf‬رڈا‪/ † geJ É‬ا د˘ ‪ ÷ geJD ⁄Q ,‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬ا‪ ± ¶ R‬اور ‬ ‫‪44‬‬ ‫‪=Ô/1‬ں ‪/-y ä‬ے ‚اب ‪j R‬ا۔˙ ‪§π،m‬ن ‪£ÿ،‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دل‪”،‬ں ‪ getf ,‬و‪H‬ہ آ‪ /+‬ان ‪d 9 ä‬ؤ‪≥ 8 µ‬ر ‪™ P‬ق ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪geJ‬۔ ‪47‬۔ ‪/-y ِ0| ˘ 8 7t ä /1,‬زخ ‪ ò › R ¬* P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫¶‪g‬م ‪‚ ƒ‬اب ‪r ,‬رہ د‪° ›[ geJe‬۔ ‪f‬و˝ں \ ‪_ 6 e‬۔ا‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚ اب ÷ ? ‪ b‬۔ ; * ¬ ‪ ä / 1 , ä‬د و ز خ ‪ P‬ا و ر @ ˚ ‪ ä‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ Jy‬دا‪° ›[q Q‬۔ "‪p ä ˚@O‬ت ‪ ˘ 8 7[ 6‬‬ ‫‪) "@ z Û P e %éÙ‬ازاˆ او˝م ‪ fl281¡f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪(1982‬۔اْدِﺧﻠْﻮا ‪ (ë °›[ ì):‬دا‪D Q‬و آِل ‪Ô/1‬ن ‪ £ÿJœ ä‬‬ ‫‚اب ‪P‬۔‬

‫‪689‬‬

‫ُ َّ ُ‬ ‫‪49‬۔ ≤ اب ‪E‬ں ‪, 8 p éä‬م ‪ k‬آ ‪s‬۔ ‪50،51‬۔ﳜِﻔﻒ‬ ‫َ ‪َ ْ َ ّ ً َْ 7‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ﻋ ﻨﺎ ‪ z‬ﻣﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اﻟَﻌﺬاب ‪ ƒ ≤ "f‬و‪‚ R — ) 8 ò‬اب ‪ L‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬ے)‪"(ii‬دوزخ ‪gŸ ë ¥ ¬ &/1 8‬را ‪,‬م ‪ñ‬رش ‪ geD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ‚ é — k‬اب ‪  ⁄‬ر ‪ b‬۔ ر ‪ F à‬ں ‪ , ,‬م ‪ ñ‬ر ش ‪ @ g e D‬۔ ان ‬ ‫‪ÿ 7 ë é ä‬ل ‪ q l‬اور رد ‪ D‬د‪ geJ‬۔اب ‪¬ ë‬د ∂ د| ‪D‬و۔÷ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪å ò‬ر ‪ ,‬د| ‪•§ @ geD‬ہ ‪° 6‬۔ ‪yge cf‬ت ‪ ë @ ã‬د‪ P 3‬ا‪ /´¨ Ü‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ v Ö‬د| ‪ @ gƒ‬۔ @˚ ‪6 /1, geJ 6‬۔)÷ ر‪à‬ل ‪Ù 8‬ف ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(27:63)(geD k‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫`‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪52‬۔‪9‬اہ ‪h‬ے ‪6‬ں ‪ ≤ ¥‬ر‪à‬ل ‪ &/1،‬اور @˚ ‪c‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا¨ ب ‪ 9 P‬ا∂ د ‪ ë ¥ W‬ر ‪ F à‬ں ‪ A 7‬ا ` م ‪ 9 F‬ں « ‬ ‫‚ د‪T geJ‬۔‪ B‬د‪(39:70) (83:22) (24:25) 4‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور اس ‪U 8‬وہ )‪ OÅ 8 (41:21-22‬ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا¿¡~‪g‬ء &‪ ö‬ا‪ Q‬ا‪gfl‬ن ‪Ù 8‬ف اس ‪D 8‬دہ ˙‪6g‬ں ‪“ v‬دت ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ ¥ W‬۔"اس آ‪∑ P IJ‬ف ‪π‬ر ‪ ⁄‬و‪I‬ہ @ ر‪Fà‬ں اور ‬ ‫@ ‪ H‬ں ‪ ä‬اس د‪ ˝ ? P 3‬ت د ى [ › _ ۔ ‪ ë k W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬ف آ‪/+‬ت ‪ 8‬و‪I‬ے ‪) b‬ح("۔ ‬

‫‪690‬‬

P „(5:45) Ä ‫ء‬Ç ‫ارت‬é ‫ت اور‬èä ؑ ٰQK‫۔‬55 . ‫(۔‬23:50 B) ‫ اور © @۔‬IJ‫ا‬b )8 ‫وں‬Ω f َ ‫۔اْﺳَﺘْﻐﻔْﺮ ﻟَﺬﻧْﺒ‬56 Ü‫) دن رات ا‬8 7 R ‫ں‬6g˙ ≤ :‫ﮏ‬ ِ ِ ِ ِ . . ¨ R ‫تؐ ˜ت‬òٓ‫ ا‬، C،ò‫ و‬/´ ≤ : ‫¨ رہ‬ù ŒÕ R ٰàá ) 8 7 R ‫ و ر ى‬Ü ‫ ك او ر‬Ì ‫ ل‬à ‫ ۔‬Î e D q ‫ ر‬Ò‫ا‬ f ‫ں‬6g˙ ‘‫ [=ا‬B P ‫رے‬yge ‫ے‬A ë @ ‫اد‬t ã ‫ں‬E‫۔‬ f . ‫ہ‬g˙ 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë l‫ رہ۔‬geD |‫ د‬v fi‫ ≈ظ ر‬R(‫ں‬WQ) f . y ‫(۔ َذ‬ii)(+)‫۔‬b ‫اد‬t ë –œ µ‫د ر‬geJ ‫∂ ? @۔‬ge ä ٰc , I f f f. ‫ ۔‬b eD { |/- , ‫ں‬9F ≠ b e6 ‫ا‬fl R ‫ں‬6g˙ ‫ء‬g– Jy ‫ا‬ (4:81) (62:3) (3:32) (2:130،152) 4‫د‬ ٰc W 8 ‫ر‬Ò‫ ? ا‬P ‫رے‬yge 8 ‫ں‬9F U ‫(۔‬9:103) ø ‫ر‬å‫۔‬57 ‫( ۔‬3:17) ‫( اور‬7:152) (40:8) 4‫ د‬: b ‫ اور‬Î eD ‫ل‬Ô Õ‫« |م آد‬J‫ ا‬ä ؐ‫ل‬à‫ ر‬ü@ ‫ ˛دارا ِن‬Î‫اور د‬ 4 ) ‫۔ اس‬Î C R P ‫ں‬9F ‫ے‬/-y ‫ر‬f ‫ز او‬è ä ‫ آپ‬ã‫ا‬ 4 . ِ n‫ا‬ ë î 6 l iY. ä ‫ ان‬é /‫ا‬-y i‫۔ ÷ ا‬Î /t R ‫ل‬à‫ ر‬Õ 4 ِ y é /‫ا‬-y:ٌ /≠ ْ ‫ (۔‬ä/1،‫ @)رازى‬óge ‫ف‬ï ‫ت اور‬Æ 8 D ‫ل‬ÿ ‫م‬Ÿ‫ا‬ ⁄‫ او‬R ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë ã C‫۔‬¥ z D l iY ‫ وہ‬. P‫ ¬ا‬v ‫ف‬Ù ‫رے‬gŸ ‫ اور‬b œ ‫ آپ‬ë Î eD ∂‫ ۔‬Î Øœ Q‫ر‬ . Î. ‫ ۔‬¥ º[ 6 %ge 8 ؐ‫گ آپ‬F ã ‫ اور‬¥  D ‫ج‬p «J‫ا‬ َ​َ ُ ٓ ُْْ َ َ َ ُّ َ َْ ْ ‫ اﻟَْﻘْﺮَﯾَﺘ‬F َ ِ ‫ َرُﺟﻞ‬, ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ã ë ٍ‫ﲔ َﻋِﻈﲓ‬ ‫ل ﻫﺬا اﻟﻘﺮان‬ªِ ‫ﻻ‬Í ‫ﻟﻮ‬ ٍ f ِ4 f l ‫ں‬E ⁄ ‫ن‬gfl‫ے ا‬/-y p (˙ —) R P ‫ں‬g v ø ‫ا ور‬‰n . ٰ/ ‫ن @ ۔‬9ٓ‫دہ ا‬geJ‫ ز‬R 7D ‫ن‬ìٓ‫ و ا‬É‫ ز‬é wv^f ó ‫§ء‬f ‫۔≤ ا‬58 ‫ ۔‬/‫ا‬-‫ا‬ f ‫۔‬Î ‫رى‬¤‫ ا‬R º‫ا‬fl v ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬ô ä i/t geJù/1 ã ‫ ۔‬k Ñ f f f 4 4 ¥ WD ‫ ا√د‬Ø ‫ى‬/-y ô @ ‫ ’وہ‬, ‫اد د[ل‬t R ‫س‬ge # ‫ں‬E ‫۔‬b ‫ى‬/-y Ï Ø v £‫ا‬¢ R ‫ں‬Æ v ‫_ں‬gfl‫ ا‬O":ë @ ˘ [ à ‫اد‬t ? ã f f .

4 .

6 k ‫ى‬/-y R ] v ‫[ل‬f ‫ ] د‬v ‫ن‬gfl‫ ا‬p « 7ٓ ‫ *¬ ا‬$ R ‫ن‬gfl‫ ا‬º‫ا‬flf ë “ R ؐ‫ت‬ò ٓ‫ م ˜ ا‬G " f ٓ‫ ا‬7 ‫ ا˝ ں‬ë @ ‫ وى‬t R t . f َ​َ 7 f @ ‫ اد‬t ? v ∂M ‫د=ى‬:‫۔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬60 ‫۔‬° ›[ 6 /´¨∑ ‫ق‬/1 ã ? P ‫ت‬/+ٓ‫ ? اورا‬P 3‫۔≤ د‬59 ‫*(۔‬/∞‫ ا‬0ù)_ f ‫ى‬õ v ∂M ‫وى‬/+f ‫ ا‬B ‫ى‬õ . J ß J y |‫ د‬ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò f R ٰàá Ü‫۔ا‬61 ‫(۔‬ii) f ٓ‫ ا‬ë éù/1 ‫ن‬Ò I] ã. P ‫رہ‬ge 8 Iٓ‫ اس ا‬7 ؓ+ f ˜ ‫ ن‬± ‫– ۔‬œ Q f ‫ر‬eD ¸ ‫ور ˚ت‬. ‫ د| ا‬C PO"b eù/1 ؑ‫د‬ÔK Ó ‫ت‬$‫÷ى(۔‬/-)@ & , ‫ز‬¢ |‫ د‬ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ëgeJù/1 7 ؓC‫ت ا‬$ ‫÷ى(۔‬/-،Œy }Õj ˜ Q‫ ا‬î)@ ∂ ‫دت‬B f ْ ُ َ‫ ُا ّم ا ُْدُﻋﻮ ِﱐ ا¡ْﺳَﺘﺠْﺐ ﻟ‬v ‫ ان‬ë Ì d‫ ڈا‬P ‫ &ے دل‬é @ q‫ ُا ّم‬v ‫ ان‬b ‫ت‬ùi‫ ا‬ô 8 ٰàá Ü‫ ا‬ë œà 7 k ú R ‫ن ·ى‬gfl‫ ا‬éä(40:61) @ ‫ﲂ‬ ِ . y y s ‫–۔‬œ Q‫ ر‬eD º|‫ د‬R ‫ ) ˜ت‬8 7D ÕY å , Ü‫(۔ا‬333¡ 30 ‫∑ت‬ó)"6 l å , Ü ‫∏ «ا‬

691

‫‪62‬۔ ُﻣْﺒ ِ ً‬ ‫ﴫا‪ (Ÿ):‬د‪ 7D)…y» 8 T‬وا‪(d‬۔ ≤ دن ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫او»ت ‪∑ Á /´¨ P‬ف ‪π‬ر ‪ • ⁄‬آ‪ @ Ä‬۔)‪Ù/-y‬ف رات ‪ ge(8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪_gfl‬ں ‪ù ¸ ä‬ش ‪ # P‬اور ∑ و دو ‪ P‬آ‪ ö9‬ر@۔÷ ‬ ‫ا˜ ‪ F‬گ ) ا‪ f v ٰ à á Ü‬ں ‪ Û ( ,‬اد ا ‪ e D k‬۔ ا‪ º Q‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ‪ge ä‬ر‪, ge geJD «J‬رو‪yge‬ر ز‪ º[ 6 G _Â‬اور ‪F‬گ ا˚ و ‬ ‫™ن ‪z à R‬۔ ‪63‬۔"‪ì ë‬ں ‪Á‬ے [‪ ≤"6 e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪E R‬ں ا‪¤‬ر ‪6 eD‬۔ ‬ ‫ٓ‬ ‫‪65‬۔ﺑ َِﻨﺎًء‪“:‬۔ ˇ ‪Ó ¢‬رت‪ ô،≤،‬آ§ق ‪ ò v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ô£‬ں ‪ R‬اور د‪Ô£ „ 3 Î‬ں ‪ R‬ا‪_gfl‬ں اور ‪ä‬ا_ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪geÊ‬ت ‪ ge¶ ä‬اور ا˚ و ™ن ‪ ¤ R‬ر‪@ g‰‬۔"‪î‬رى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥‬ر‪ w‬ا‪ºD ı‬۔"‪ï‬م ‪_[ 8 ñ‬روں ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪ v‬‬ ‫” ‪ é D % R‬۔ اس ‪ ) 8 7 e 8‬ا‪ F‬ء ? ‪y‬‬ ‫‪ ¥‬رت ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫[ _ ر وں ‪ v‬ا‪ F‬ء ‪ % R‬او ر ‪ /‬ى ‪ º D‬۔ ‪ Q‬و د ا‪ È‬او ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رت ‪,‬رى ‪ P‬ا‪gfl‬ن ‪y‬‬‫” ‪ » ‰‬ت ‪ R‬ا ‪ @ / - ٰ G‬۔ " ‪ Ÿ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫رزق د‪∑óge geJ‬ہ ‪Á‬وں ‪î ≤"R‬رے ) ‪ £ÿJd‬اور ≥ى ]ا‪ º‬‬ ‫َ​َ َ​َْ ْ ْ‬ ‫¡‬ ‫َْ‬ ‫‪fl‬ا ‪Ä‬۔)ﻟﻘْﺪ ﺧﻠﻘَﻨﺎ ا ‪Ë‬ﻻﻧَﺴﺎَن ِﰲ اْﺣَﺴِﻦ ﺗﻘِﻮ ٍﱘ()‪(95:5‬۔ ‬ ‫ﲔ ﻟَُﻪ اﻟ ّ ِﺪ ْ َ‬ ‫‪66‬۔ ُﻫَﻮ اْﳊ َ ‪1‬ﻲ‪:‬و∂)‪¢f‬ا‪ ( £‬ز‪Â‬ہ @۔ ُﳐ ْﻠِ​ِﺼ ْ َ‬ ‫{ ‪:‬د‪ ≤ i‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ï 8 ñ p‬ك ‪óge R öL v‬ك ‪B‬دت ‪ geJ‬ا‪ged \ Õn‬۔ ‪ FÌ‬‬ ‫ا‪َ Ü‬ر ِّب اﻟْٰﻌﻠَِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ @ اس ) ‪ g‬ف ا‪ Q‬ا‪ B v ö‬د ت ‪ ö D‬‬ ‫‪ –œ‬۔ ‪67‬۔ا‪y ٰàá Ü‬‬ ‫” ‪ 5‬ت ‪ B @ «ù ,‬دت ? ‪ g‬ف ‬ ‫ِ ‪4‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫ا‪ – œ ö D v Q‬۔ ّ‬ ‫≠ ‪ È، ´ ،‬ى ‪ ÷، I 8‬وں ‪ - P‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء‪ù،‬ء ‪ geJ‬دو˛ے ا‪ /-y,‬او‪±‬ء ‪ R‬ا( ‪[Y‬ت ¸رى ‪ 7D‬‬ ‫ا ‪Jy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ )8‬ان ‪ R‬د|‪>ù ¬ º‬۔‪g‬ف ‪¢‬ا‪D ¸ R £‬و۔‬

‫‪692‬‬

‫ﲂ ِّ ْ‬ ‫‪َُ F‬‬ ‫‪68‬۔ َﺧﻠَ​َﻘ ُ ْ‬ ‫‪9‬اٍب‪) 7 „:‬ا‪ç‬ا ًء( ‪fl R Œ Ÿ‬ا ‬ ‫َ​َ‪ُ َ ُْ 7‬‬ ‫‪ q‬۔ ﻟﻌ ﻠ‬ ‫ﲂ ﺗْﻌِﻘﻠْﻮن‪î ≤ :‬رى ز‪ P _Â‬ا‪è¿ I‬ں آ‪ º‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ £ÿJg¶ Ìà‬ا‪«J‬ا ور ‪Y‬ل ? “رے ‪ ; ˘ 8 7t ë‬ز‪Â‬ہ ‪ D 6‬‬ ‫اˇ › [ ؤ ۔ ‪ ë B‬اس ڈ ‪ 8 Ò‬ز ‪ • » R l ù‬ہ اˇ ‪ R Q D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪,‬م ‪c· ≤ F‬ں ‪ R‬رك [ؤ۔ﯾَُﺘﻮﻓﯽ ≤ ‪K‬ت آ[‪@ Ä‬۔ ‬ ‫‪70‬۔ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت ‪yge 8‬رے ‪ ≤ b e6 P‬ا‪¤‬ر اور ~ ‪y J‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫ﴫُﻓْﻮ َ‬ ‫‪b e6 ›6 eD‬۔ اَ‪E‬ﱏ ﯾُ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫‪ Á‬ے [‪ b e‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪ٰ ْ ُْ 7‬‬ ‫ﺐ‪ ≤:‬وہ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ eÀ ä‬‬ ‫‪R 1ù 8 o‬۔ ‪71‬۔ ﻛﺬ ا ِ‪B‬ﻟ ِﻜﺘ ِ‬ ‫ٓ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ b‬۔َو ِﲟَﺎ اْرَﺳﻠَﻨ ‪f‬ﺎ ﺑ ِٖﻪ ُرُﺳﻠَﻨﺎ‪:‬اور “” ر‪Fà‬ں ‪ v‬و‘ ‪t‬اد ‬ ‫@ ‪f‬۔ ‪y J z‬‬ ‫‪ I‬وہ)‪ i/t‬ا∂ ا‪º‬م( [ن ‪¥ Â‬۔≤ ‪å‬ر ‪ ø‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ë‬م ‪Ô/1‬ن ‪y y‬‬ ‫∏ا ٓ‪/+‬ت ‪⁄ P‬ب ‪Ω‬ب ‪ é ° 6‬وہ ا∂ ‪-y‬ا‪ /‬ا‪º‬م [ن ‬ ‫َ ‪ُ ٰ7‬‬ ‫‪¥ Â‬۔ ‪72‬۔ و اﻟﺴﻠِﺴﻞ‪:‬اور ز‪ R c(?)WÖ‬وہ ’م ‪ öóge‬‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ﴩﻛْﻮَن‪Ç «Jï ã ë:‬ا‪ e‬‬ ‫‪¥ º[ ± P‬۔ ‪74‬۔ ﺗ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫‪¢)Î‬ا‪(:9 8 £‬۔ ‪75‬۔ ْﱂ ﻧﻜْﻦ ﻧْﺪُﻋْﻮا‪ ë k $ ã:‬‬ ‫— د ‪ ï P 3‬ك ‪ ë @ ã $ ≠ Î e D q k‬اب — ‪ ⁄‬‬ ‫‪yge‬ت ‪ ã — ë @ ¿ T‬د‪A P 3‬ے ‪[ 8 D «Jï‬ر‪ e‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Î‬۔ وہ ‪Î lf ? Á ƒ‬۔≤ ‪+‬ں ‪’ Ú ò⁄ v‬۔ ﯾُِﻀﻞ‬ ‫‪. ß f‬‬ ‫‪ُE‬‬ ‫ﷲ‪:‬ا‪º Q‬ح ا‪/1, Ü‬وں ‪S ,‬اہ ‪ D Iyge ge6‬د‪"(ii)h‬د‪ 4‬‬ ‫‪6:24‬۔‬

‫‪693‬‬

‫‪76‬۔≤ —ں ‪f ¬ ⁄ Ç; v‬ش ‪Îe6‬۔ اور ا‪ù ã‬ل اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫او‪d‬د ‪ ⁄‬ا‪-‬ا‪ ñ Î e /‬ا‪"geJù/1 7 Ü‬اور ‪f‬ز‪ P É‬ا‪ "Ä lD /q‬‬ ‫)‪(17:38‬۔ ‪77‬۔‪yge ã‬ت ≠ ‪ ⁄‬ر ‪ &/1‬ان ‪9F‬ں ‪ ¬ ä‬‬ ‫≠ ‪ P‬دا‪ 7[ B Q‬وا‘ ‪b‬۔ ‪78‬۔ا‪‚ , Ü‬اب ‪ ,‬‬ ‫‪f ô ¥‬‬ ‫و‪I‬ہ ‪/1, ô‬وں ‪ T ) 8‬وہ ^‪Y‬ل ¸را ‪°6‬۔ ¬اہ ‪A‬ى ز‪ _Â‬‬ ‫‪ ¬ P‬اہ ‪ A‬ى و§ ت ‪ ˘ 8‬۔ ا‪ º Q‬ح د د ˛ ى — † ں ? ‪ œ‬‬ ‫‪ v‬ز ‪ ¸ P _ Â‬ر ى ‪ b Ä [ 6‬او ر ‪ ì‬اس ‪ v‬و§ ت ‪ ¸ ˘ 8‬ر ى ‬ ‫‪ b Ä[ 6‬۔و[ ‪Ï— v‬ں ‪94F P‬ں ‪ 7ä‬دى [‪ ë @ Ä‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‘ آ‪º‬۔ اور ‪†— ì‬ں … ? [‪ b Ä‬ا’ ‪F‬گ ‪ ⁄ é4‬‬ ‫‪ 8 D‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪Ë v ؑCc ˙ º‬م ‪ àD ⁄é 7‬اور ‚اب … ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ ßf‬‬ ‫‪Ì‬۔ ‪79‬۔ ِ‪َB‬ﯾٍﺔ‪T éä ≤:‬ہ ‪gfl،‬ن ۔ اْﻣُﺮ ‪E‬ﷲِ‪:‬ا‪º v Ü‬ف ‪ R‬‬ ‫‚ اب ‪y y ) W ,‬‬ ‫∏ آ› ‪ c é °‬و ‪ D W ∏ P vyge‬د‪ geJ‬‬ ‫‪4 . .‬‬ ‫[‪(:‬اور ُﻣَﮑِّﺬﺑ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ اس و‪¥ ºóge geî ò‬۔ ‪80‬۔‪œ‬ر‪cóge‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪à‬ارى ? ‪ 6 eD‬اور ان ‪6 ee ? ”9 , ì R P‬۔‬

‫‪694‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪81‬۔≤ ‪î‬رے د‪F‬ں ‪Ì P‬ں ? [‪ ë 6 ∏yY v 7‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫‪à‬ار ‪ D 6‬و˝ں ‪ B 6 e[ K‬ان ‪yge ⁄‬ر ‪/-y‬دارى ‪ 8 D‬ا‪ ã‬د‪F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¸ ∏yY v‬رى ‪6 eD‬۔اور ‪î‬رے ) ان ‪œ‬ر ‪cóge‬ں ‪ P‬‬ ‫) د‪ • § ( Î‬ے ? ‪ à ≤ b‬ار ى ‪ U 8‬و ہ ان ‪ ,‬د و د ھ ? _ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪6‬۔ ‪yge 6‬ڑى ? ‪ 6 eD‬ان ‪6 ee ? ”9 ,‬۔ ان ‪ v‬‬ ‫‪ F e‬ں ‪ R‬ا ‪ á ) ã‬ا و ر ‪ ´ ô‬ں ? ‪ 6 @ D‬۔ ان ‪ c Ô v‬ں ‬ ‫‪ e R‬د ? ´ ر ‪ @ Ä [ v‬۔ ا و ر ان ‪ v‬ا و ن ‪ ’ R‬م ‪ œ‬ے ‬ ‫‪6 eD‬۔ ‪82‬۔ — ‪ ⁄‬ا‪ v ٰàá Ü‬ان ÷ √ ‪ ô b‬اس ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ b Äå‬ان ‪ Û ,‬ادا ‪ geJ9 geD l‬ا‪± v ٰàá Ü‬ء ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ geD‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫@۔ ‪83‬۔ ُان ‪KË‬ں ‪ 8‬ز‪Ë P É‬ڑے ‪ ›6‬آ‪ge‬ر ˙ ُان ‬ ‫‪ُ v‬ا ‪/+y‬ى ‪g‬ں ‪˚ 8‬رات‪gyّ ú ،‬ت‪ ،. ،‬ا¨´ا‪ /‬م‪ † 8 öóge ،‬‬ ‫و‪H‬ہ ‪ ë bex‬وہ ‪ƒ Ï PË‬ظ ‪ % R ë R‬اور ز‪geJ‬دہ ‬ ‫‪ # n‬ر ‪ Ù‬۔ ÷ ر‪ à‬ل ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ 8 D I‬وہ ‪M‬ہ و ‪yge/-y‬د ‪{ 6‬۔ ‪ é‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬چ ‪î F‬را ا‪º‬م ‪°6 q‬۔ ‪86e g . 84‬۔ﻓﺮُﺣْﻮا ﲟَﺎ ِﻋْﻨَﺪُﮬْﻢ ِّ َ‬ ‫‪F‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اﻟِﻌﻠِﻢ‪ ≤ :‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪éyge v‬ں ‪ ±¨ ã P ∆á 8‬ا( ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‪ A⁄ Iy‬اور ‪gŸé‬ت اور ‪ù‬ل و دو‪ ،Ñ‬او‪d‬د اور ‪Ó‬رات و‪H‬ہ ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪-‬ا‪ be /‬اور ‪+ ë beD û‬ں ‪. v‬و( ‪ R‬وہ د=ى ‬ ‫آ‪∂9‬ں ‪ b P‬اور ُان ‪/1) ≤$ W p ä‬آن( ‪[ v‬ورت ‬ ‫‪@ k‬۔ ُان ‪‚ ä‬اب ‪J 7‬‬ ‫™‪yge ‚ ± /‬رے ‪ P‬وہ ‪ Û‬اڑا‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ÎeD‬۔ اب ‚اب ‪ ä‬د‪¢ — b D ñ‬ا‪ › £‬وا] ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪ bed‬اور آ≤ہ ‪ï‬ك ‪yge R‬ز آ‪b e‬۔ ÷ ‚اب ‪ 8‬‬ ‫آ [ ‪ ˘ 8 7‬ا‪ Ω‬ن ‪ • § é ä , 7 d‬ہ ‪ ° 6 l‬او ر ‪ ÿ ⁄ é ∂ l‬ل ‪ v‬‬ ‫[ ‪ @ Ä‬۔ " † ے ‪ ™ ™ ⁄ é v‬ا ‪ K‬ت ‪ ÿ Ê Ê R‬ل ‪ Ä 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@" )‪÷/-‬ى ‪/-y‬وا‪ S IJ‬ا‪(ؓ ˜ Ü‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪-‬ا‪ /‬ع ‪n ÑY v‬رى ‪‚ geJ) ›[ 6‬اب آ[›( ‪ , ⁄é é‬دروازہ † ‪@ge[6‬۔ اب ُان ‪ّ~ 8‬ر ‪u P‬رے ‪à 8‬ا ‬ ‫‪k ƒ‬۔ ُﮬَﻨﺎﻟ َ‬ ‫ﮏ‪‚ ≤ :‬اب آ[‪⁄ 7‬۔‬ ‫ِ‬

‫‪695‬‬

‫ُٰٓ‬ ‫‪ 41‬۔ُﺳْﻮَرة ﰘ اﻟ‪7‬ﺴْﺠَﺪة)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫ﲋْﯾﻞ‪ :‬۔ )اس و‘ ‪ (,‬ا‪ge‬ر‪ ge‬‬ ‫‪2‬۔ ﰘ‪¥ ≤ :‬۔ ‪¢) É‬ا‪( £‬۔ ‪3‬۔ﺗ ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ ,‬و ر' ‪º v‬ف ‪@ R‬۔ ‪4‬۔ﻓ ِّﺼﻠْﺖ‪Ò R x :‬ن ‪ v‬‬ ‫ر‬ ‫¿ )آ‪geJ‬ت( ‪b‬۔ ≤ اوا‪ t‬او‪.‬ر _ا∂ ‪y‬‬ ‫” ا ‪ º ı‬ح ‪ ً Í R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪b‬۔ َﻋَﺮﺑ ِْﯿﺎ‪/1 ≤ :‬آن ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪ P‬ا‪-‬ا‪ ‚ @ /‬‬ ‫‪f ∞ ›x‬‬ ‫ا‪ë‬ظ ‪ Õ ürٰ CB 8‬اور وا‪ b Œ‬ان ‪9F‬ں ‪ ñ , (aV) ô ⁄‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ر≥ ‪b‬۔ ‪6‬۔"̈‪gY‬رے دل ‪⁄‬دوں ≤ ‪pC‬ں ‪≈ P‬ظ ‪ b‬ان ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ A ⁄‬ى ‪ é ä , Ò‬ا ‪ ° 6 l / -‬۔ ‪ ⁄ ã‬د ے ا ˝ ں ‪ 7‬ا ( · ا‪ w Ó‬ں ‬ ‫ْ‬ ‫‪¬ R‬د ڈا‘ ‪b ›6‬۔ َوﻗٌﺮ‪÷W :‬۔ ̈‪gY‬رے ‪_,‬ں ‪ ÷W P‬‬ ‫@ ≤ ^ہ ‪@ M‬۔ ‪t‬اد ‪gŸ ë ã‬رے دل را‪ é b k £‬‬ ‫‪,‬ن ` ‪º‬ح ≤۔ ‪⁄‬دوں ‪ , ®¥ $ ,.‬ا‪È‬ف ? @ ‬ ‫)‪"(ii‬۔ ‪å B‬ر ‪=D Å ? — D Å ~6ُ K :b‬ا‘ ‪ b‬‬ ‫≤ ‪ ë‬ا( د‪Ô‬ت ‪yge R‬ز ‪ k‬آ‪ é e‬ا∂ ‪,‬م ‪[ B‬ؤ۔ — ? ‬ ‫‪î‬رى ‪yge R ·ç‬ز ‪ l‬آ‪¥ º‬۔ ‪ï‬ك ‪ eD‬ر‪ ¥ b‬اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪î‬رى ‪gŸ , Ò‬رے د‪F‬ں آ‪P‬ں اور ‪_,‬ں ‪ ƒ ⁄‬ا‪°6 k /-‬۔‬ ‫َ ْ َْ ‪ُ ٰ َ7‬‬ ‫ﲻﻠْﻮَن‪ :‬اور ‪ Ä ä ë ? ƒ ô‬د‪ zD — ä 7e‬‬ ‫ﻓﺎﲻﻞ ِاﻧﻨﺎ ِ‬ ‫‪¥ WD¥‬۔ ‪8‬۔ز ٰ≤~ة ‪ k‬د\ ≤ ‪ù‬ل ‪ eD k _∑óge v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ? í geJ‬ا‪ô¤ Ü‬ں ‪/+ ⁄‬چ ‪ِù geJ eDf k‬ل ‪ä‬ام ‪b ee‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں ‪à‬ال ‪fl‬ا ‪ ë @ ge6‬ز ٰ≤~ة ‪ é6 P *ù é µ/1 v‬اور ‪ ã‬‬ ‫‪à‬رة ‪ (@ v Ê Ï ≤)@ üpّ Ã‬اور ز ٰ≤~ة د˘ ‪Ò ,‬ن ‪ D‬ر∂ ‬ ‫@۔ اس ‪ô ,‬اب ا˜ ‪ 7 Ωf‬د‪ ë @ geJ‬ا‪ i‬ز ٰ≤~ة ‪à é‬رة ُﻣ‪7‬ﺰ ّ ِﻣﻞ‬ ‫‪¢ P‬ز ‪/1 ∂ :9 8‬ض ‪(73:21)’ ¿6‬۔ ÷ ‪Í‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge P *ù‬زل ‪º6‬۔ ‬

‫‪696‬‬

‫‪Ω‬ن اور ا‪Ó‬ل ∑‪ , \Îo‬ا ‪ /+y‬دا> @ ‪ a‬‬ ‫‪9‬۔"ا‪Ÿ‬م ‪ OÅ 8‬ا ‪.‬‬ ‫̈‪ π‬ا‪k R‬ود ‪1‬ا‪ /‬ر د\ ‪ b‬اور ‪º‬ت ‪| ä‬ر‹ ‪ C‬‬ ‫‪÷ ì‬ا ‪y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔ اس ‪º‬ح ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪ P ' 8 9S ä‬ڈال د\ ‪ b‬‬ ‫)ح("۔ ‪B‬د‪(11:109) 4‬۔ ‪$‬ت ا‪ R ؓ«ù ˜ C‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫‪ t‬و ى @ ‪y y ˚ @ ë‬‬ ‫∏ اْر ذل اﻟُﻌﻤﺮ ‪ é @ ge[ K ä‬اس ‪ï 8‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ U‬ا‪Ó‬ل ا‪⁄ Q‬ب ‪ R‬ا‪ {ge Ö‬ا‪Ó‬ل ‪ ë Ë b e[ a P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫وہ ا( ‪ í‬اور ‪ 8 òn‬ز‪TgeD q P lù‬۔ )‪ î‬ا‪(Q‬۔ ‬ ‫‪10‬۔دو دن ‪ P‬ز‪éD É‬۔ دو دن ‪ P‬اس ‪¬ P‬راك ‪ù9 ,‬ن ‬ ‫َ‬ ‫‪q‬۔ ; دو دن ‪ P‬آ‪ì‬ن ‪geJD‬۔ ‪ْ ِ ›6 ã‬ﰲ ِﺳ‪7‬ﺘِﺔ ا‪ٍd7‬م۔ ‹ د_ں ‪ ‹ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪#‬ں ‪ ‹ geJ‬ادوار ‪6 P‬ا )‪(32:5‬۔ _ٹ‪:‬آ‪ 8 10 u IJ‬دو ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دن آ‪œ 8 11 u IJ‬ر د_ں ‪b ‹g¶ P‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(50:39)(7:55‬۔ ‪¢‬ا‪ , £‬ا‪ «J‬دن ̈‪gY‬رے ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪-y‬ا‪(22:48) @ /-y /‬۔ ‪@ geJ‬س ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪-y ? 8‬ا‪ /-y /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@)‪(70:5‬۔ ا‪fl ögfl‬ا‪Ò ÚY ‹ ? v º‬ن ‪ b é6‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(23:13-15‬۔ ‪11‬۔ َ‪َB‬رک ﻓِْﯿَﮭﺎ‪ Ê ≤ (79:31-32):‬‬ ‫] و ‪⁄‬ب ˛و ‪ù9‬ن ز‪ g P É‬د‪geJ‬۔ ‪6 ، öóge‬ا‪3Ù ،‬ت ‪ R c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬ا‪ ö‬اور ‪ ÄgeÊ‬ز‪D _Â‬وڑ˝‪9‬ل ‪ Ä R‬ر∂ @۔ َﺟَﻌﻞ ﻓﯿﮭﺎ ≤ ‬ ‫ٓ ّ ٓ‬ ‫ز‪geJD P É‬۔ َﺳَﻮاًء ﻟ ِﻠ‪7‬ﺴﺎِﺋﻠِْﲔ ≤ ‪ ù‬ا‪Â‬ازے‪ ∂n R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪ F‬ﻓْﻮِﻗَﮭﺎ‪ :‬ز‪⁄ É‬۔ " ‪1959‬ء ‪ v‬ا‪Ë‬ام ‪à‬ہ ‪ v‬‬ ‫‪ºM v ∏yY‬۔ ‬ ‫ا‪ «J‬ر¸رٹ ‪ ë @ Ì geJx P‬د‪¬ v 3‬راك ‪ P‬اس ‪ v‬آ‪yge‬دى ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ R o‬دو˙‪ g‬ا‪6 ê$‬ا @۔ „ ‪ R o‬آ‪yge‬دى ‪ @ £/-y‬‬ ‫¬راك اس ‪ R o‬دو` ز‪geJ‬دہ ‪fl‬ا‪UN ) "(ii)@ é6‬‬ ‫‪ FOOD‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪AGRICULTURE‬‬ ‫‪(REPORT 1959‬۔ ‪‬ر ‪ Ä‬اس ‪¬ P‬را‪ Ä‬اس ‪ ≤ v‬ز‪ P É‬ا‪¬ 7 ٰàá Ü‬راك ‪fl‬ا ‪ ,7D‬ا‪Ü‬م ر‪ ÿ‬د‪6 geJ‬ا @ اور ا\ ‪ù9‬ن ‪fl‬ا ‪D‬د‪ π‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ v c b‬و( ‪y R‬‬ ‫‪[ l‬ورت ]ا د‪ 5‬ر@ _ ۔ ¬اہ ز‪ ¤ R É‬ل ‪] v ñ § geJ D‬ا ا√د ‪R76‬۔ ‪ geJ‬آ‪Ô£ öì‬ں ‪ù v‬د‪R‬۔ ]ا ‪¢ – 8‬ا‪ W , £‬‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫‪@ W‬۔ ˇ ]ا ‪F – 8‬گ ‪à ÿd‬ال ? ‪gŸé WD‬را ‪ô W‬اب ‪(ii)°6‬۔ َﺳَﻮاًء ﻟ ِﻠ‪7‬ﺴﺎِﺋﻠِْﲔ‪-y:‬ا‪<¸ @ /-y /‬وا‪F‬ں ‪¬ ≤) 8‬راك ‪ ¸ v‬‬ ‫ًَ َ ً‬ ‫‪f‬‬ ‫اورر‪¸äô‬را ‪[ ›6eD‬ورت 'وں ‪[ v‬ورت ‪ù9 OÅ 8‬ن ¬ردو _ش ‪B %‬۔)‪X)(ii‬م(۔ ‪12‬۔ َﻃْﻮﻋﺎ اْو ﻛْﺮﮬﺎ‪ , R ¡¬ ge geJ R ¡¬ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫› ‪Ë ›6‬ا“ ‪ b > OÅ 8‬۔"; وہ آ‪ì‬ن ‪º v‬ف ‪6 (œ‬ا"۔ اس ‪ ,‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪ ë @ $‬ز ‪ É‬و آ‪ ì‬ن » _ ن « ت ‪ , 4 8‬م ‪ ≤ b e D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ê ë k $ ã‬ز‪ éD É‬اور ; آ‪ì‬ن ‪ FE‬آ‪ ë geJù/1 P 79:28-31IJ‬آ‪ì‬ن ‪geJDÊ ä‬۔ ; اس ‪ ˘ 8‬ز‪ geJdf ä É‬اس آ‪ P 41:12 I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ , 7D‬ذ‪ @ q D‬ان ‪ , */- p v 7D8‬ذ‪k D‬۔ آؤ¬¡ ‪Q geJ R‬را ًا‪ú «J‬ورہ @ ‪ ã ë‬ا‪F‬ء ̈‪gY‬رے ز‪ù/1 /-J‬ن ‪ b‬اور ‪gŸ Q‬رے ‪ ß‬‬ ‫ُّ َ َ ٓ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ﲰﺎٍء اْﻣَﺮَﮬﺎ‪/´¨ ≤ :‬آ‪ì‬ن ‪ 8‬ا‪ , t‬اس ‪¤ P‬ذ ‪ ë q‬وہ ا‪fl R ã‬ا‪˛ v º‬ا‪º‬م د∂ ‪º ` )8‬ح ‪ ⁄‬‬ ‫ﰻ‬ ‫‪ R‬ا‪q‬اف ‪wD k‬۔ ‪13‬۔ َو اْو‪ ±‬ﻓِْﯽ ِ‬ ‫‪,‬م ‪Û P‬ر@۔ آ‪ì‬ن و ز‪, ä É‬م ‪Û ⁄‬د‪ geJ‬اور ان ‪, 8‬م ‪ R7D‬ز‪ _Â‬ز‪¿ éd P É‬۔ آ‪ì‬ن ‪ R‬رو˚ اور ’‪ Õ‬آ‪@ Ä‬اس ‪6 R‬ا‪yge ، b ` º‬رش ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¯ ،@ Ä6‬ہ ا˙‪ ،@g‬ز‪Àt 8 É‬ت ¸دوں ‪¬ v‬راك ‪ Ò‬اور ¸دے اور [_ر ا‪_gfl‬ں ‪¬ v‬راك ‪Ò‬۔ ا‪º Q‬ح ‪◊Ê‬ر رت ‪, 8‬م ‪ Ä‬ر@ ‪ ،b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ز‪ É‬و آ‪ì‬ن دو_ں ‪P‬۔ ÷ ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا‪V‬رد‪ ë geJ‬ا‪Ω‬ن ‪D· geJ›d‬ے۔"‪ O‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬آ‪_ì‬ں اور ز‪ı ä É‬و‪ù‬دہ ‪fl Áù v‬ا ‪q‬اور ان دو_ں ‪ /-K ä‬اور ‪ /-ñ‬‬ ‫‪697‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪ q ¯ R ì‬۔ ا و ر ان ‪ P ì ä ì R P‬ا ‪ 7 D / -‬و ا‪ d‬‬ ‫َ​َ َ َ َْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪geJD‬۔ ا‪Ë 8 ٰàá Ü‬ل ﻓﻘﺎل ﻟَﮭﺎ َوﻟ ِﻼْرِض اِﺗَﯿﺎ ‪ ٰc W ? 8‬‬ ‫‪b‬۔ دود_ں ‪9 P‬ت آ‪ì‬ن ‪ ›D‬اور ¨´‪ /‬ا‪ «J‬آ‪ì‬ن ‪ ä „9 8‬‬ ‫‪ ô‬اس ‪ P‬ر‪ @Ì‬اس آ‪ì‬ن ‪ô – 8‬ا‪ Tt‬وہ اس ‪‘ ä‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫اور ور‘ آ‪ì‬ن ‪Í ä‬روں ‪]∑ v‬ں ‪geJg R‬۔ اور ‪ B‬ان ‪Í‬روں ‬ ‫‪ ä‬ا س ) ‪ fl‬ا‪ R Ï ë q‬ا‪ K‬ر ‪ Œ Õ‬د ‪ 8 3‬ان ‪ Ë K ⁄‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Î‬۔ ‪ ã‬ا‪Â‬ازے اس ‪¢‬ا‪ ô b ›6éÂyge 8 £‬ز‪/-y‬د” اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫دا‪@ge‬۔" ور‘ آ‪ì‬ن ‪R ⁄‬اغ ر‪ ÿ‬د‪π‬۔ ≤ رات ‪Í ä‬رے د‪ ñ‬‬ ‫ًْ‬ ‫‪ D‬را‪\ d‬م ‪(16:17) 6 @D‬۔َوِﺣﻔﻈﺎ‪ B:‬آ‪_ì‬ں ‪ v‬‬ ‫ًَ‬ ‫‪Ô£ ò‬ں ‪gŸ R‬رى ‪) 8 ŒÕ‬۔ ‪14‬۔ ٰﺻِﻌﻘﺔ‪:‬آ‪ öì‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/q v É‬ك ‪| ô‬د اور ‪e‬د ‪KË v‬ں ‪5 ⁄‬ر ‚اب ‪- 8‬ى۔ ‪15‬۔ ‬ ‫آ ‪ R ¥‬او ر ¶ ‪ R‬ر ‪ à‬ل آ › ≤ ان ‪ ? Ê R‬او ر ان ‪ 8‬‬ ‫˘ ?۔ ‪º /´¨ geJ‬ف ‪ R‬ر‪à‬ل آ› ‪9Fô‬ں ‪ ë Î äf‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪à 8‬ا اور ‪B vf p‬دت ‪D l‬و۔"ا’ ا‪ &/1 é Ìœ Ü‬ا‪ge‬ر‪ ≤ "ge‬‬ ‫̈‪gY‬رے ‪` ã &/1 ¥9‬م ‪ù —é ed‬ن @۔ ‪17‬۔ آ¯ دن ‬ ‫‪.‬‬ ‫« ‪6 ü‬ا‪§π ,‬ن آ‪M ô geJ‬ہ „ ‪T‬۔"‪Ç‬س دن" اس ) ‪ ë‬وہ ‬ ‫َ‬ ‫ان ‪ 8 ∂M v‬دن ‪Î‬۔ ‪18‬۔ﻓَﮭَﺪْﯾٰﻨُﮭْﻢ‪ 7 — ≤ :‬ان ‪º v‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪ ÷ , IJ‬ا˝ں ‪b 7‬ا‪ …yá 8 IJ‬ا‪ M ÄÂ‬ا‪V‬ر ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪q‬۔)د‪(76:4 4‬۔ ﻓﺎ ْﺳَﺘَﺤ‪1‬ﺒْﻮا اﻟَﻌٰﻤﯽ‪ :‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪ M ÄÂ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ≤ q í‬دل ‪ ,‬ا‪q í ge6 M ÄÂ‬۔ اور \› ‪b‬ا̈‪ 8 π‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8 Ñß‬را‪/◊° ⁄ d‬ن ر@۔ ان ‪ ⁄‬ز“ˆ آ‪ ü IJH P „ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آواز ‪‚ ,‬اب)د‪6 óge/-y (ëø‬ا۔ ا‪ ً g~y }kْ s‬آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ ê 8‬‬ ‫‪ R7‬آگ اور ´وں اور ‪M‬ك ‪yge v‬رش ‪ é6‬اور ‪Ò‬ے ‪yge‬دل ‬‫اور ز¨´‪2 ¡/‬ں ‪¿ ˜ ò / R‬۔"ر‪à‬ا ‪7D‬وا‪‚ d‬اب" ≤ ا‪‚ v‬اب ‪Ì˛ ∂M † ô‬۔‬

‫‪698‬‬

˙ P ‫ں‬6‫ ’و‬Ø‫ ا‬Ø‫ ا‬¥ º[B r‫ و‬f :‫َزُﻋْﻮن‬zْ ُ ‫۔‬20 ‫و‬D ‫د‬geJ ‫"ا ور‬Ê R ‫ اس‬:‫َم‬zْ َ ‫۔ َو‬Ì geJù/1 P 27:18 y y ¥ º‫س آ‬óge 8( ‫ اس) آگ‬:‫۔ َﺟﺎُءْوَﮬﺎ‬21 ‫∏"»وف @۔‬ ‫ آ [ › _ او ر ان‬¥ 9 8 ‫ ہ ∏ ان‬œ ‫ ر ڈ‬4 ‫ ر‬v ‫ ل‬Ó‫ د ہ ا‬D 8 ‫ ان‬é f y ã ≤ £‡yِ (v ‫ؤں‬óge :˝ )‫ اور‬â‫ن آ‬,8 W‫د‬x ‫ء ¬د‬g~¡¿ ‫” ا‬ f ٰ’ π ‫ں‬E "‫۔‬22 ‫۔‬T q ƒ q P 3‫ د‬7 ‫ن‬gfl‫ ا‬ë¥ f f . (‫ہ اس و‬g˙ ã‫ ا‬ë ‫۔ اور‬23 ‫ @)ح("۔‬geD Ñd‫اد د‬t R ÉW ‫ اور‬، â‫ آ‬، ‫ ن‬, ‫ رے‬î ¬ ë Î e D k D * R é ¢ ∫‫ ا‬v ‫ ں‬9 F ë ) ≠ W ‫ د‬l ∂‫ ا‬9 ‫ ف‬Ù ‫ ر ے‬î ‫ ے‬ª f Q Ï ‫رى‬î ä £‫ا‬¢ ë T è ä ë (Î eD v‫ ا‬R ‫ ڈر‬8 ‫ن‬é ‫رےا س‬î q ‫ك‬F ä ë ‫۔‬24 ‫(۔‬ii) @ k ñ , ‫ں‬éyge y ë ô ô [ k Ü‫ ا‬ë ) 7 ≠ ‫۔ اب‬25 ‫(۔‬6eD q ƒ ” (52:17)4‫ د‬B ‫_۔‬6 ∂ ‫ آگ‬lé , ‫ ان‬WD l geJ WD . ß ‫۔‬z D ”‫دا‬/-y ä ‫ا’ آگ‬

699

‫‪26‬۔ — ‪ 7‬د‪ P 3‬ان ‪/-y)) 8‬ے(‪ ’9‬ر ‪D‬د›۔ ‬ ‫‡ں ‪ 7‬ان ‪ ä‬ان ‪ôK 8‬دہ — ‪ª‬ں اور “” ‪yge‬پ دادوں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/-y 8‬ے ‪,‬ر‪Kge‬ں ‪_¬ ä‬رت ‪8D‬د‪geJe‬۔ ‪ K‬ان ‪ ä‬ان ‪ v‬‬ ‫ا‪M‬ع ‪ gefD‬ا‪O ı‬۔ﻓِ ;ﯽ ا ُ َ ٍﱈ َﻗْﺪ َﺧﻠَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪K‬ں ‪6 P‬ا ‪ ë‬وہ ‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫˙‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7óge geî‬وا‘‪9F‬ں ‪ ∞6 R P‬اور ان ‪/1 ⁄‬د ‪/+y‬م ‪ ¿ Ø‬‬ ‫‪îé‬را‪Y‬ل ? و‪°6 ∂ v‬۔ ‪geJ‬د ر@‪µ ë‬ن ‪9F ,‬ں ‪ éä⁄‬‬ ‫َ​َْ ُ ْ ّ ْ ْ‬ ‫ا‪V‬ر ‪َ @ k‬وَﻣﺎ َﰷَن ﻟ َِﯽ ﻋﻠﯿﮑﻢ ِ‬ ‫‪ُ F‬ﺳﻠٰﻄٍﻦ)‪ ë (14:23‬‬ ‫‪.‬‬ ‫& ا ‪ @ k Ÿ é ä ⁄ ë‬۔ ‪ ô a‬ا‪ v Ü‬آ و از ‪ ⁄ v‬و ا ہ ‪ g e D k‬‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ≈ ‪ öµ‬را‪6‬ں ‪P v‬وى ‪ ;é @ geD‬و‪ ò‬آ[‪ @ge‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ .‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ا‪ @ge[ì R‬ﻓُﮭَﻮ َوﻟ ِ‪1‬ﯿُﮭُﻢ اﻟَﯿْﻮَم)‪µ ≤ (16:64‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪ ,‬و ‪ ) à‬د و ” ( ˜ [ ‪ ، @ g e‬ان ‪ 8‬ا‪ ã‬ا‪ Ó‬ل ‪ 5 P o 8‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪+y‬ا‪ /‬ء ‪µ ë l 8‬ن آ‪Ñ‬ز ‪ ∂ R‬ان ‪ ,‬و‪@ge6 à‬۔ ِا‪7‬ن ِﻋَﺒﺎِدْي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻟْ‪َH‬ﺲ ﻟَﻚ َﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ ُﺳﻠَﻄﺎن)‪ ≤(15:43‬ا‪† 8 Ü‬وں ‪ ⁄ f‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪µ‬ن ‪s6 k Ÿ éä ,‬۔ َوَﺣ‪7‬ﻖ َﻋﻠْﯿِﮭُﻢ اﻟﻘْﻮل‪ :‬اور ان ‪/1 ⁄‬د ‬ ‫َ​َ َ​َ‬ ‫‪/+y‬م ‪¿ Ø‬۔ ≤ ا‪Ë ã , ٰàá Ü‬ل ‪ ë‬ﻻْﻣﻼ‪7‬ن َﺟَﻬ ‪7‬ﲌَ ِﻣْﻨَﻚ َو ِﳑ ‪ْ7‬ﻦ‬ ‫َﺗﺒَﻌ َ‬ ‫ﮏ ا¡ْﲨَِﻌ َ‬ ‫)‪(38:86‬‬ ‫ﲔ‬ ‫‪ µ‬ن او ر ان ‪  8‬ں ‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫¸‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪. g ä ≠ R‬دوں ‪°‬۔ ‪27‬۔ اﻟﻐﻮا ﻓِﯿِﻪ‪/1 ):‬آن ‪™ v‬وت ‪ Ñ, (⁄‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬و ‪9F ge‬ں ‪/1 ⁄‬آن ‪ ,‬ا‪›óge76 l /-‬۔ ‪h‬ر ˛ ‪ l ™ D‬د‪ º ã. õ‬‬ ‫‪@ Å kº ,‬۔ ‪œ ã‬ل ا‪y y ë ’ • 7. ÈW‬‬ ‫∏ ' ؐ ‪/ 1‬آ ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪h ëé .‬رو ‪˛ Ñ,‬د‪DgeJ‬و ‪/1 éä. ge‬آن ‪ ›óge l ∂ r D ] ä‬‬‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ë‬ڑ د‪ W‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫اور ‪b l‬ا‪Öóge IJ‬۔ ‪ geJ‬آ‪ò‬تؐ ‪/1‬آن ‪™ v‬وت ‪D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪F‬گ اس ‪ 8‬ا‪≈ R /-‬ظ ر‪b‬۔) روا‪ IJ‬ا ˜ ‪B‬سؓ۔ ‪ (ä/1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ? ã‬روا‪ ë @ IJ‬ا‪ ؓ^W‬ا‪! ã‬ن ‪ g P « 8‬آواز ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫َْ َ​َ ‪ُ َ َْ ُْ َ ْ 7‬‬ ‫ْ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪/1‬آن ‪™ v É‬وت ‪å é Îeù/1‬ر ‪ 7‬ا¡اض ‪ q‬اور آپؓ ‪ ä‬روك د‪gŸ ëge‬رے √ى ‪í‬ں ‪ ⁄‬اس ‪ ,‬ا‪@ge6 /-‬۔ ۔اﺳﻮا اﻟِﺬي ﰷ≈ا ﯾﻌﻤﻠﻮن‪ i/-· :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪ô v‬وہ ‪ÎeD q‬۔ ‪30‬۔ ‪ FÌ‬د‪S P 3‬اہ ‪7D‬وا‘ ‪F‬گ ا‪ã‬آپ ‪/-y ä‬ے ‪è‬ز ‪ 8 ¬* ÷ b C‬دن ان ‪ ·œ ≤ 8‬اد‪ ٰö‬در( ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ ‪ ô‬ان ‪ v‬ا‪M‬ع ‪¢ ÎeDq‬ا‪ R ٰàá £‬در¬ا” ‪ ë ¥ WD‬اے ̈‪gY‬رےرب ا’ ‪ é‬ان ‪gŸ ä‬رے ¿اˆ ‪D‬ے ‪ — é‬ان ˛داروں ‪ äf‬ا‪óge ã‬ؤں ‪ Å #‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪31‬‬ ‫& ا‪ ≤ b e/-‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪O‬‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪7:39‬‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫‪°‬‬ ‫ ‬ ‫∫‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‚‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫”‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪°‬‬ ‫ ‬ ‫∫‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪ii‬‬ ‫)‬ ‫@‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ D‬ذ‪ W D r‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßy‬‬ ‫ا‪Æ‬م ‪ geJ‬رؤ‪ 8 \Îo∑ geJ‬ذر‪ R Ã‬ا‪gfl k‬ر‪ — ëf b z w‬د‪ 3‬و آ‪/+‬ت ‪î P‬رے دو” ‪b‬۔" ‪/1‬آن ‪ D ] ä É‬اس ‪7D Å ⁄‬وا‪F‬ں ‪. ‚/1 ⁄‬ں ‪/- ,‬ول ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß .f‬‬ ‫‪ ،Ì ≤ @ge6‬ا‪Æ‬م اور رؤ‪ 8 \Îo∑ geJ‬ذر‪ &/1 R Ã‬ا‪gfly v Jy k‬ر‪ w‬د\ ‪b‬۔ ‪/-‬ول ‪ ÈN‬دو ‪yge‬‬ ‫‪ À‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ )geD‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫¿‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫¨‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫¬ د‪ُ )gefe‬ﰒ‪ 7‬اْﺳَﺘَﻘﺎُﻣْﻮا(۔ د‪/-f f , ÈN P 3‬ول ا‪Æ‬م و ‪ß‬ف ‪¨ R‬وط ‪@ ge.6‬۔اَﺑْ ِ ُ‬ ‫ﴩْوا‪yge ã :‬ت آ‪/+‬ت ‪ Jy &/1 P‬‬ ‫ﻗﺎﻟْﻮا َرﺑ‪َ1‬ﻨﺎ ‪E‬ﷲ(۔ دوم‪ :‬اس ‪ ⁄‬ا‪$‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪Y¬ v‬ى ‘‪ P Jy D‬دا‪ 76 Q‬وا‪F‬ں ‪¥ ¬ ) 8‬۔ ‪/- , ÈN‬ول د‪º P 3‬ض ‪ù‬د و ˝ت ? ‪@ge6‬۔ اور )ت ا ام ‪ ? ) 8‬اور د‪F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ُ ُْ‬ ‫‪ ) 8 ‚⁄ v‬۔ "ڈرو ¬ ا ور ‪6 ≠ l‬۔" ≤ )ا‪Ó‬ل ‪ƒ 8 o 8‬ظ ‪(R‬ا‪ l k‬آ≤ہ ‪¬ ,‬ف ‪ °6‬اور ‪ R , ‹ù l‬ر@‪°‬۔ﻛْﻨ ْﱲ •َﻋُﺪْون‪ „ :‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ , Jy‬و‪I‬ہ د‪ Ÿ P 3‬د‪[ geJ‬ر˝ ‪T‬۔‬

‫‪700‬‬

‫‪.‬‬ ‫ٓ َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪32‬۔ ﻓِْﯿَﮭﺎ‪P Jy ≤ :‬۔ ‪34‬۔ َدَﻋﺎ ِاﻟﯽ ‪E‬ﷲ‪9F)@ geÙ :‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (ä‬ا‪º v Ü‬ف ≤ ‪ Ò‬ا‪Ÿ‬م ‪ @ geD‬اور ¬د ? ‪b‬ا‪ ≤geJ IJ‬اور ‬ ‫‪ †óge‬د‪& i‬ن @۔ ‪35‬۔ ‪ l‬ا‪-y éÓ‬ا‪-y 8 é /‬ا‪ @ ˘6 /-y /‬اور ‬ ‫َ‬ ‫‪-y ∂ l‬ا‪ é /‬ا‪-y 8 éÓ‬ا‪@ ˘6 /-y /‬۔ ِﮬَﯽ اْﺣَﺴُﻦ‪ :‬ان ا‪ë‬ظ ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ Ò‬و ار¶‪g‬د ‪ ë @ ÌgeJx’ ,‬دا‪ x‬ا‪ à‬ا‪œ ä Ü‬ت ‪ Õı ›\ v‬و ‬ ‫‪Í f‬‬ ‫رأ‪ kº , e‬ا‪V‬ر ‪)ÒlıÕÙÎ œ geD‬ح(۔ "‪·O‬ى ‪ z P ∆á 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë @ g e 6 ã o , „ g e D‬و ہ د و ” ˜ [ ‪ @ g e‬ا و ر د و ” ? ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪E‬‬ ‫َ​َ‪ٗ7‬‬ ‫ﲪْﲓٌ )’م ‪ô‬ش دو”("۔ ‪36‬۔ ﯾُﻠﻘَﮭﺎ‪ :‬دى ‬ ‫ا‪ ë v‬ﰷﻧﻪ َو ِ ‪Ó‬ﱄ َ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪· ≤ (¯»)ã @ Ä‬ى ‪È , z P ∆á 8‬ك ‪geD‬۔‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ذْو َﺣ ّ ٍﻆ َﻋِﻈْﲓٍ‪-y , z ä „ :‬ا‪Ú ≤ 6 N ¶ /‬دہ ¿‪ À‬وا‪d‬۔ ‬ ‫{ َﺻ َ ُ‬ ‫اَﻟ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫ﱪْوا‪‡ :‬ں ‪q ≠ 7‬۔ ≤ ‪ \ v Aç‬د∂ اور ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪y 6‬‬ ‫‪◊ . ä I‬ا‪/-y R ^ /‬دا” ‪q‬۔اور ُ‪/-y‬ى ‪yge‬ت ◊ر ‪ D‬‬ ‫‪È , z R Aç‬ك ‪q‬۔ ‪-y‬ا‪ ˆ· , é /‬ا‪⁄‬ن ‪ , fl ،:9 8‬‬ ‫≠ ‪ :9 8‬اور ‪6Ê‬د‪å‬ں ‪ô ,‬اب ‪ R ¡¸ y‬د‪geJ‬۔ اس ‪ ,‬‬ ‫‪î ë °6 ã o‬راد‪î ? :‬را ’و‪£ÿJ‬ہ ‪°›[ 6‬۔ ا• ‬ ‫َ ٌ‬ ‫‹دت ا@ل 'وں ‪@ z ä‬۔ ‪37‬۔ ْ‪ª‬ع‪ :‬د‪ÿ‬۔ \۔ ‬ ‫` ن ۔ ‪ Ê Q‬۔ و‪ R à‬۔ · ‪ · È v È‬اور ‪ ˇ ( Ê‬‬ ‫آ[› ‪µ ã é‬ن ‪ ,‬د‪9F " GF geJ@ Q‬ں ‪ ôR‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¡ ُْ ُ ‪7 َ ِ E‬‬ ‫\ · ‪f é‬اﻋﻮذ ِ‪ِ]B‬‬ ‫‪ F‬اﻟﺸْ‪ٰH‬ﻄﺎِن اﻟ‪7‬ﺮِﺟْﲓ ‪-‬ھ ‪D ±‬و۔ ‪ ge‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ È‬ان ‪ ›¶ R üπkjُ · v‬ر‪I‬۔) ‪ B‬د‪ 22:53-54 4‬‬ ‫‪7:201,‬او ‪.‬ر ‪(12:101‬۔ ‪38‬۔ ¨‪ ±‬ا‪ ÷ Îflù ä Ü‬‬ ‫‪+‬ں ‪/1 ? ä‬ب ا‪ , ü. ٰ ûo‬وا‪Î flù û‬۔ ا‪º Q‬ح ‪à‬ر ‪.‬ج‪ ،Âœ ،‬‬ ‫‪Í‬روں ‪ ? ä‬و‚ ‪1‬ا‪ /‬ر د\‪Î‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ô ä‬و‚ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ ÌgeJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ é‬اس ‪ ë @ ã $ ,‬آپ ‪P 2 v ö é6 éd v‬وى ‪/1 } P o 8‬ب ا‪@ ge6 iY üٰ ûo‬۔ ‪ù ë l‬ذ ا‪ Ü‬آپؐ ‪˘ ä‬ہ ‪t geD‬اد @۔‬

‫‪701‬‬

‫‪39‬۔ ; ا’ وہ ‪é WD C‬وہ [ن ‪ ë Â‬وہ ‪F‬گ ‪Aô‬ے رب ‬ ‫‪óge 8‬س ‪ b‬اس ‪ é )b eD Ê v‬وہ اور ان ‪™ ,‬ور ‪ q‬‬ ‫‪(bÁ‬۔‪geJ‬ا’ ‪, R C‬م ‪ é Â‬ا‪y ∂ ã‬ن ‪ ) 8‬ا‪ WD v‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪¥‬۔ ‪40‬۔ ﺧﺎِﺷَﻌﺔ‪ ˘ ≤ :‬اور و‪-J‬ا‪ /‬ن ز‪y y ä É‬‬ ‫∏ ‪yge‬رش ‪ öóge ,‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é @ µ‬اس ‪geÊ v‬ت ‪ @ Åg‬اور ‪/-‬و‪ge‬زہ ‪ Ä[6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔)‪ (22:6‬ا\ ∂ رو‪yge öY‬رش ‪ ô‬آ‪ò‬تؐ ‪ge ⁄‬زل ‪ é6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ا‪ Ÿ‬م ‪ · v‬و ‪ Ñ‬ا § ء ‪ ° 6 ? ٰ Ä K‬ا و ر ر و ‪ π ö Y‬ر ‪ t ⁄‬د ہ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ 9 F‬ں ‪ ä‬ا‪ Ω‬ن ‪ v‬ز ‪ _ 6 Ç _ Â‬۔ او ر و ہ ر و ‪J Y‬‬ ‫‪ Âg Ω P g‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫‪¥‬۔ اور ‪/-‬و‪ge‬زہ روح ‪¥ ºóge‬۔ ‪41‬۔ ﻻ ﳜﻔﻮن ﻋﻠﯿﻨﺎ‪ ≤ :‬ان ‪ ,‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪Y‬ل — ‪k ˆ ⁄‬۔ ا‪ k‬آگ ‪ P‬ڈا‪°›[d‬۔" ِاﲻَﻠْﻮا َﻣﺎ‬ ‫ُْ‬ ‫ِﺷﺌﱲ‪ ≠ q k √ ⁄ ë ≤ :‬ا‪V‬ر د‪· ،@geJ‬ى اور ‪ z‬وا‪ D Œ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دى @۔ ا’‪· éä‬ى ‪ é @ geD‬وہ اس ‪¬ ,‬د ذ{ وار @)‪(ii‬۔" ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس آ‪ P IJ‬و[ اور ‪@ ¿ v £ÿJ±‬۔ ‪ ô K q‬آگ ‪ P‬ڈا‪ d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[›‪ °‬وہ ‪geJ @ %‬وہ ‪ ô‬روز *¬ ‪¬ Ê‬ف ‪ D 6‬آ›‪°‬۔ ≤ ‪ q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ ã‬دو_ں ‪-. y‬ا‪b ,6 /-y /‬؟ ‪k “/´¨ k‬۔ ‪42‬۔ ِذﻛٌﺮا ور ِﻛٰﺘٌﺐ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َﻋِﺰٌ‪/1 ≤ Ò‬آ ‪.‬ن ‪É‬۔ ِذﻛٌﺮ‪ygeô {ge © :‬ر‪yge‬ر ‘‪ÌgeJ‬۔ ذ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t Q R‬اد ‪/1‬آن ‪ (38:2)@ ge6‬اور ‪ Q‬اس ‪t R‬اد ر‪à‬ل ‬ ‫َ‬ ‫‪ P 65:11-12 ˙ b ؐED‬آ‪@ geJ‬۔ ﻟ‪7‬ﻤﺎ َﺟﺎَءُﮬْﻢ ‪y y‬‬ ‫∏ ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪óge 8‬س ‪.‬ذ‪ D‬آ‪geJ‬۔ ‪ ًG‬وہ ‪F‬گ ‡ں ‪ 7‬ا‪¤‬ر ‪q‬اس © ‪ {ge‬‬ ‫َ‬ ‫‪/1 ≤ ),‬آن ‪"(,‬و ‪.‬ہ ‪u‬رہ ‪» "b P‬وف @۔ ‪43‬۔ ﻻ‬ ‫َ ْ‪d‬ﺗْﯿِﻪ‪ :‬ە اس ‪Ω‬ب)‪/1‬آن( ‪óge 8‬س۔ ﺑَ ْ‬ ‫ﲔ َﯾَﺪْﯾِﻪ‪ôK :‬دہ ‪dY‬ت ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َْ‬ ‫‪P‬۔ ِ‪ F‬ﺧﻠِﻔٖﻪ‪ P. ˘ :‬آ‪7‬وا‘ ‪dY‬ت ‪P‬۔ ≤ ‪ ”“ l‬‬ ‫‪ æ‬ا و ر ‪ ö 9‬ا ‪/ 1 ) R‬آ ن ‪ @ ˘ À ( ä‬ا و ر ‪ l‬آ ≤ ہ ‪ ñ é ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪°Ö À R‬۔ ‪ FE‬ا‪ ¥ R‬اور ¬√ں وا‘ ‪¢‬ا‪7 £‬ا ‪ge‬را@)ح(۔ اس ‪_ Ö6 k âì geJ ° geJ † éä P‬۔ ‬

‫‪702‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪45‬۔ ‪. /1 , àW Æ q‬آن اور ‪F)œ aV‬گ( ‪J ge ÏÖ ? éä‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫“‬ ‫‪ 3‬ر‪b e‬؟" ‪/1‬آن ‪tR Æ‬اد ‪V.‬ب ‪9F‬ں ‪ ⁄‬اس ‪ H ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وا‪)@ ge6 Œ‬ح("۔ ﻓ ِّﺼﻠْﺖ‪z …y». :‬۔ ‪/1‬آن رو‪# öY‬ر‪c‬ں ‪ v‬‬ ‫ًُ‬ ‫َ‬ ‫دوا اور ‪ü‬ء @۔ َوُﮬَﻮ‪ :‬اور وہ )‪/1‬آن(۔ َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ ≤‪ :‬ان ‪∏¸ ⁄‬ہ ‬ ‫@ ‪geJ‬او‪ ô ،@ ã‬آد‪ Ö ] l Õ‬اور ‪ ∂ l‬د‪é Ö ñ‬وہ ˜ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪@ s óge IJ‬۔ دل ‪, 8‬ن ? † ‪ ∞6‬اور دل ‪ v‬آ‪ ? â‬‬ ‫‪.‬‬ ‫† ‪b é ÂD‬ا‪ ` IJ‬را‪ R d‬دل ‪_›[ P‬۔" ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ éä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“ دور ‪ 6‬اور ^ا ا‪ é 6 ? ÄÂ‬اس ‪b ä‬ا‪ IJ‬د‪@ ge6 Ñ õ‬۔ ‬ ‫د و ر ‪ v 7 6‬و ( ‪ R‬و ہ آ و از ‪ s ] k‬او ر ا‪ v 7 6 Ä Â‬و ( ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ے ‪(15:14-16)(ii)s r k ? R‬۔ "ا\ ‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫وہ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 9 F‬ں ‪/ 1 ⁄‬آ ن ‪ Ò ¬ v‬ں ا و ر ا س ‪ _ ¬ v‬ر ت ‪ ö‬ا و ر ا س ‪ 8‬‬ ‫رو‪p öY‬ا• ˆ ‪b‬۔"‪ geJ9‬وہ ‪F‬گ دور ‪[ R‬رے[‪ ≤ "b e‬‬ ‫ا˝ ں ‪ _ , 7‬ں ‪ ⁄ ⁄‬دے ڈ ا‘ ‪ b › 6‬او ر و ہ د و ر ‪ v‬آ و از ‪ ] ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ óge k‬ر@۔ ‪ ë @ $ ? ã‬آ‪/+‬ت ‪ P‬ان ‪⁄ ä‬ب ‪Ω‬ب ‬ ‫‪ G‬دور ‪[ R Û v‬را[›‪ geJ °‬وہ ‪V‬ش ا‪ R üٰ ûo‬دور ر‪ º[I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪46‬۔ "اس ‪ P‬ا‪È‬ف ‪ geù 7 ì ≤"q‬اور ‪ l 7 ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù ä ¶ ƒ geJ geù‬ن ‪ ±‬اور ‪geù l ä ƒ‬۔ ا‪¤‬ر ‪D‬د‪Ω )geJ‬ب ‪ (,‬۔"ا’ ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge‬ت ‪ W ≤ )"Ä6 c 6 l ˝ R Ê‬آ‪/+‬ت ‪ ÷ °6 P‬ا‪ Ü‬‬ ‫ُان ‪ ä‬د‪ 7 í, ) 8 í P 3‬د‪ é (@ ª‬ان ‪ 8‬در`ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ﮏ ‪ ≤ :‬ان ‪ ,‬‬ ‫‪/‬ا ‪D W ,‬د‪ge[ geJ‬۔ ‪ B‬د‪35:46 4‬۔" ﻟِﻔْﯽ ﺷ ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ّْ 7‬‬ ‫ا‪¤‬ر ‪ v ü ¥ geD‬و( ‪@ R‬۔ ‪47‬۔ ﺑ ِﻈﻼٍم ﻟ ِﻠَﻌِﺒْﯿِﺪ‪0/- :‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪A‬ا رب ا‪† ã‬وں ‪-y ⁄‬ا‪7D : /‬وا‪@ k d‬۔ اس ‪ ٰc ã 8‬‬ ‫‪o ë k‬ڑا ‪ ã ≠ @ ÈD : 9‬ا‪ú aV «J‬ورہ @ ‪y y ë‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ < ⁄ -ı‬آ› اور "ب" آ› ‪ é‬اس ‪o l Ï l"ë @ ge6 $ ã ,‬ڑا" ‪b 8 "k “ /´¨"geJ‬۔ َﻣﺎ ﺑ ِﻈﻼٍم ≤ ¨´‪7D : “/‬وا‪(ii)@ k d‬۔‬

‫‪703‬‬

َ ْ . ñ , ¬* ä ∂ Ü‫ف ا‬g ≤ :‫ﺴﺎَﻋِﺔ‬7‫د ِﻋﻠُﻢ اﻟ‬1úَ ُ ‫۔ ِاﻟْﯿِﻪ‬48 y y ‫ى‬õ ‫د‬ÔK"geJ ‫(۔‬ii)_6 : ë @ W , vyge ‫ و‬c ∏ y y ≤f "(ii)°›[6 ‫_۔‬6 I ä vyge ‫ اور‬: , c ∏ f ‫ ت‬â‫ و ا‬8 R k ‫ ا و ر‬q 8 ‫ ر ت‬Ô ‫ ا و ر‬Ò l k ¥= @ 8 ‫ ں‬h f y b ‫ں‬ì" ‫۔‬b e6 OÅ 8 ‫ء‬¤ ‫ اور‬ñ 8 ٰàá £‫ا‬¢ ” ‫۔‬b I‫ ر‬D :9 ‫ &ے‬7 ë «Jï ô ≤"«Jï ‫&ے‬ َ ْ 7 َ َ E‫ٰاَذﻧ‬ ِ ‫۔ﻣﺎِﻣﻨﺎ‬b eD ‫ن‬U‫ ا‬¥9 ‫ے‬A —:‫ﮏ‬ :‫ ﺷِﮭْﯿٍﺪ‬F . f .

8‫ ا‬£¢ ñ‫ وا‬Iy ‫ وہ‬ë k d‫وا‬7D ‫ ر‬/‫ا‬1‫ ? ا‬éä P — ْ ِ ) ‫ @۔‬Ì 6 Œ‫ وا‬⁄ — ã ‫۔‬b «Jï َ ْ َ‫۔ ا‬á° :‫ﰼ‬ (ø° :‫م‬Á 7 ْ ِ ‫۔‬49 ‫۔‬8 ‫)ں‬ rá (R ‫ ) )‚اب‬8 ‫ان‬:‫ ﳏ ِْﯿ ٍﺺ‬F َ ‫ &ا‬ã ≤ :‫۔ ٰﮬﺬا ﻟ ِْﯽ‬51 ‫(۔‬18:54)‫ @۔‬k Û éä v Nf R (‫ و‬v a¬ ‫ور‬f ‫ &ى »¯ ا‬geJ ‫ @۔‬Ì ‹ ≠ ôT c f . . g–y ‫ “ار‬Û P ™ /‫ا‬1 l ‫ @ اور‬geD≠ ⁄ ‫ت‬o l ‫ن‬gfl‫@۔ ا‬ f ‫ ≤ †۔‬í" ‫ا ~ر @۔‬/ ) 8 ‫_ں‬gfl‫@۔ ا\ ا‬ f . ‫ @۔ اور اس‬ge[ Ff ‫ن‬gfl‫ ا‬P (‫ل‬h‫)˙ د‬Á £‫ڑ‬° ‫۔‬Ä‫ڑ‬° f l ‫ ر ت‬¥ é ä v Ò l k ¥ = R ‫ ≤ ا س ‚ اب‬s k µ R P َ َ . ÈÁ Ö ≤@ geDf ‫اض‬V‫ ا‬:‫۔ اْﻋَﺮض‬52 ‫("۔‬ii)_6 f f y [ v £‫ا‬¢ @ ë @ Ìœ “ ôgeJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬R I . .

4 y R‫ ا‬é ‫ے‬D ‫ل‬ÿ |‫ د‬ò‫ و‬8 © ‫ا ور‬π̈ /‫™ا‬ v ‫س‬f ‫ٰ ا‬àáÍ Ü‫ا‬ . . ‫ہؓ ۔‬/-J/´¨W‫ے۔)ا‬f D |‫ ≠ت ُد‬ò‫ و‬8 ‫ ™ اور آرام‬/‫ا‬1 ë ÒılÕÙÎ œ f . f . ‫ ادا‬Û P ™ /‫ا‬1 l @ geD ≠ P õ l ‫ن‬gfl‫ا ا‬Ûge ‫÷ى(۔‬/. õ x v ‫ اس‬é ° ‫ڑے‬K Ö R ‫د‬geJ ‫&ى‬ô"‫ @۔‬geD fٰ ö‫ ر و ’ د ا‬R D ‫ ذ‬8 , ‫ ر‬ô"‫(۔‬20:125)"_ ›[6 ‫(۔‬43:37)¥ W‫ د‬D ’9 , ‫ اس‬ä ‫ن‬µ — é °‫ے‬D

704

‫‪ 53‬۔ ِاْن َﰷَن ِ ْ‬ ‫‪ِ F‬ﻋْﻨِﺪ ‪E‬ﷲ ِ‪ ≤ :‬ا’ ‪ ã‬ر‪à‬ل ا‪º v Ü‬ف ‪ @ R‬‬ ‫اور ‪ ë‬اس ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ R ëé 6 eD‬ز‪geJ‬دہ ‪S‬ا∂ اور ·‪ P ä‬اور ‪ä‬ن ‬ ‫َ‬ ‫‪@ s 6‬۔ ِﺷﻘﺎٍق ﺑَِﻌْﯿٍﺪ‪ :‬دور ‪S ô ≤ ·ç v‬ا∂ اور ·‪ ä‬‬ ‫ٰ‬ ‫اور ‪P‬د ‪, Ï R‬م ‪@È‬۔ ‪54‬۔ اﻓﺎق‪ُ :‬ا¸۔ ‪º‬ف ۔ا ٰ§ق‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُْ‬ ‫ا‪º‬اف |‪P 0‬۔ ‪ï‬م ˇں ‪ )P‬دوردور «(۔ ﻓِﯽ اﻧﻔِﺴِﮭْﻢ‪ :‬ان ‬ ‫‪ 8‬ا‪ 9 F ã‬ں ‪ P‬۔ ≤ د و ˛ ے ˇ ں ‪ ? P‬او ر ‪ 9 F 8 ø‬ں ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫ت ا‪Ÿ‬م ‪6‬ں _۔ ˙ ·ر ‪gfl )P‬ن( د‪Ì geJ%‬۔ اﻧُﻪ‬ ‫‪. Y∫ ? P‬‬ ‫َْ‬ ‫اﳊ‪1‬ﻖ‪ ë :‬وہ )‪/1‬آن( ‪"@ fi œ ãO " geJ @ o‬۔ ‪55‬۔ ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪Î 8 Ü‬ر ! ‪ ë@ ü P 76‬وہ دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬ں ‪k geJ ¥‬۔ ﳏ ِْﯿٌﻂ‪¢ :‬ا‪ @ ñ , Á /´¨ ä £‬اور اس ‪¸ ⁄‬رى رت ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪(3:121)@ g‰‬۔ "ُﳏ ِْﯿٌﻂ‪J :‬‬ ‫≤ ¨´‪ ⁄ Á /‬‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫‪6‬‬ ‫ے‬ ‫‪/‬‬ ‫™‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Y‬وى @۔) اور اس ‪M 8‬ہ ‪» ⁄7D‬در @()‪]"(ii‬ا‪/1‬ب[۔‬ ‫ُ ‪1‬‬ ‫‪ 42‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﺸْﻮٰري)‪(ä‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲰْﯿٌﻊ۔ق‪ :‬ﻗﺎِدٌر۔ ‬ ‫ﲪْﯿٌﺪ۔ م‪ :‬ﳎِْﯿٌﺪ۔ ‪3‬۔ ع‪َ :‬ﻋﻠِْﲓٌ۔ س‪ِ :‬‬ ‫‪2‬۔ح‪ِ َ :‬‬ ‫‪4‬۔ َﻛَﺬاﻟ َ‬ ‫ﮏ‪— Ê ˙ ≤ :‬ں ‪º v‬ف و‘ ‪ Ä[ v‬ر∂ @ ا\ ‬ ‫ِ‬ ‫‪. J‬‬ ‫∂ ‪@ Ä[ v ? ⁄ Î‬۔ ‪6‬۔ آ‪ 6 I‬اور ‪b P ‹ 7‬۔ )‪ B‬‬ ‫د‪ (19:91-924‬اس ‪ v‬رو ‪Ïr R‬ں ‪ 8‬ا˜ ا‪ 7D Ü‬‬ ‫‪f4 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ⁄‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪@ ˇ g~}Õzó ,‬۔ اور آ‪ 6 IJ‬اور ‪ó W ? P 7‬ن ‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪ Ò‬ن ‪ 6‬ا @ ۔ ‬ ‫‪ F‬ﻓْﻮِﻗِﮭ‪7‬ﻦ‪ ô :‬آ‪_ì‬ں اور ز‪ b P É‬ان ‪ 8‬او‪ ⁄‬‬ ‫‪ R‬آ‪ì‬ن ‪ D ê‬ز‪W- ’ P É‬۔ ≤ ا‪ X‬ز‪ · v É‬ا‪wÓ‬ں ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ ë @ $P‬ان ‪ ⁄‬آ‪ì‬ن ‪- ê‬ے۔ ÷ َﻋﻠِ‪1‬ﯽ اﻟَﻌِﻈْﲓ ‪¢‬ا‪ 7 £‬‬ ‫ا‪ R‬ر و ك ر ‪ @ e‬اس ) ‪ È N ë‬اس ‪ Ê v‬و ‪ b e D y‬۔ ‬ ‫او ر ا‪ X‬ز ‪ ‚ ) 8 É‬اب ‪ b e D ¸ 7 P‬۔ ا‪ ‰ Ü‬ر ‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫س ‪ º v‬ف ‪ ú‬او ر ‪ º [ Ê‬۔ ا س ) ‪ 7‬د ‪ @ ª‬۔ " ا‪ X‬د ‪y y ⁄ 3‬‬ ‫∏ آ‪ì‬ن ‪/-y R‬ى ‪/-y‬ى آ§ت ‪ é b ÅÄ‬اس و‪ò‬ا ‪ Ü‬‬ ‫ا‪ @ ' $‬او ر ‪ † ë @ Ì œ‬ے ا ‪f‬‬ ‫‪óge 8‬ك †وں ‪ ) 8‬آ‪ì‬ن ‪ ? &/1 8‬ا‪Ò‬ر)‪ v (ŒÕ‬د|‪"(iv)b eD º‬۔‬

‫‪705‬‬

‫َ‬ ‫‪7‬۔ َ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ َﺣِﻔْﯿ ٌﻆ َﻋﻠْﯿِﮭْﻢ‪ ≤ :‬ا‪ Ü‬ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ ˆ· ,‬ان ‪ ä‬دے‪°‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪ FE‬وہ ان ‪ ä‬د˙ @۔ ‪ é‬ان ‪ ⁄‬دارو‪ )ö‬ذ{ دار(‪k‬۔ ‪8‬۔ ا‪7‬م‬ ‫ْ‬ ‫اﻟُﻘٰﺮي) ‪g‬ں ‪ù v‬ں(‪t ø :‬اد @‪Ì‬ں ‪ ı‬ا‪@ Ü‬۔ اور ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪َ F‬ﺣْﻮﻟَﮭﺎ‪8 ø ô ≤:‬ارد’د ‪ b‬‬ ‫‪ V‬ب و ˝ ں اˆ ‪ @ g e 6‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫” ‪ V‬ب و ‪ À‬و ا‘ ۔ ‪ْ َ B‬‬ ‫‪َ F‬ﺣْﻮﻟَ​َﮭﺎ ‪َ P‬وٰاَﺧﺮ ْ َ‬ ‫‪y‬‬ ‫{ ِﻣْﻨُﮭْﻢ ﻟ‪7‬ﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َﯾﻠَﺤﻘْﻮا ﺑ ِ​ِﮭْﻢ)‪b ‹g¶ ? (62:4‬۔ ≤ د‪F Æ Î‬گ ‬ ‫‪dًm‬ن §ر‪Ë v ؓQ‬م )ا‪-J‬ا‪ ä ،(ö /‬رو‪Ë v ؓÕ‬م) ا‪ X‬روم( ‬ ‫” د ‪ F 8 3‬گ ‪ t‬ا د ‪ b‬۔ آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ä‬ان ‪y‬‬ ‫اور ‪y v !yge‬‬ ‫” ‪ v‬‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫‪º‬ف ر‪à‬ل ‪@ Ì » D D‬۔ ‪z‬م اﳉﻤِﻊ‪ ,76 ¯ :‬دن ≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫*¬ ‪ ,‬دن)‪ (64:10-11‬اور)‪ (34:27‬اس دن ‪y‬‬ ‫” ‪ U‬و ‬ ‫‪f‬‬ ‫· ‪F‬گ ¯ ‪¥ º[ B‬۔ اور ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪K 8‬ا¸ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/ geJ‬ا ‬ ‫‪.f‬‬ ‫ان ‪ ä‬دى [› _۔ ‪, õ‬ر ‪ P Jy‬اور ‪î‬ر ≠ ‪ P‬دا‪ B Q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫[‪¥ º‬۔ ‪9‬۔ ≤ ا’ ا‪√ Ü‬ا ً ا( ‪f é g`√ ‹t‬ان ‪ ä‬ا¬ ‬ ‫َ ْ َ ٓ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َï F‬ﺸﺎُء‪ . :‬اس »‪َ geJù/1 ˙ @ ge óge …y‬ﯾْﮭِﺪ ;ي‬ ‫و ا] ہ ‪ D‬د ‪ ª‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ِاﻟَْﯿِﻪ َ ْ‬ ‫‪1 F‬ﯾِﻨْ‪ُ H‬‬ ‫ﺐ)‪ ô ë (42:14‬اس)‪¢‬ا‪º v ( £‬ف ‪ é @ ¤‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ Ü‬ا‪b R‬ا‪ IJ‬د‪@ ª‬۔ ‪11‬۔ ‪ ß , Ö‬ا‪D Ü‬ے‪ ، °‬د‪ ? P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور آ‪/+‬ت ‪? P‬۔‬

‫‪706‬‬

‫‪12‬۔[_روں ‪ô ? 8‬ڑے ‪fl‬ا ‪î B‬رے §•ے ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪)8‬۔"َﯾْﺬَر ُؤ ُ ْ‬ ‫ﰼ ﻓِْﯿِﻪ ≤ ‪î‬رى ‪ DÄ/-y ä á‬ز‪ ä É‬آ‪yge‬د ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ "(ii)@ge[geD‬ا‪º Q‬ح [_روں ‪ô ? 8‬ڑے ‪ ›D‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا?ا‪) 8 á º‬۔ ﻟَْ‪َH‬ﺲ َﳈْﺜﻠِٖﻪ َ ْ‬ ‫ﳽٌء‪ :‬اس )‪¢‬ا‪ Á éä Áù v ( £‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ k‬۔ " ‪ O‬‬ ‫‪5‬ت ‪ 8‬ا‪K‬ر ‪f ) 8‬ا‪ ،:˝ ã‬آ‪ ،Y‬‬ ‫ ‬ ‫¿‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•‪ fl ،‬و‪H‬ہ ‪5‬ت ‪/1‬آن ‪Ò P âï‬ن ‪ ›ù/1‬۔ اور ; ‬

‫∏ا ‪a‬ل ! "‪ fl , E+)r()ِ%[6$‬ا‪ Û ì é 6‬ﻟَْ‪َH‬ﺲ َﳈْﺜﻠِٖﻪ َ ْ‬ ‫‪y y‬‬ ‫ﳽٌء ‪ #‬د‪geJ‬۔ اور ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ì‬د„ ﰒ‪ 7‬اْﺳَﺘٰﻮي َﻋﻠَﯽ اﻟَْﻌْﺮ ِش ‪ #‬د‪"geJ‬۔ ﻟَْ‪َH‬ﺲ َﳈْﺜﻠِٖﻪ َ ْ‬ ‫ﳽٌء ≤ ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù éä l‬دى ‪ù H geJ‬دى ‪Á‬اس )‪¢‬ا‪@ Áù v( £‬اور ‪{ éä ∂ l‬ل اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا‪º v ٰàá Ü‬ف ‪ , ö l‬ا‪ê‬ل ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫˘‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪Ò‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫)‬ ‫ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ﳈﺜﻠِٖﻪ( ‪,‬۔ ‪13‬۔ ‪ï‬م ‪é Ä2,‬ا‪†ge‬ں ‬ ‫ك ) ِ‬ ‫در ” @ ‪َ ∂ l‬‬ ‫)‪(Energy‬اور د‪ï Î‬م ‪ù‬دى ا‪F‬ء ‪ ¶ ¡ , c‬ز‪ v É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ò‬ا‪Ï‬ں ‪ P‬د‪-y ge‬ا @ ا‪Ë 8 ٰàá Ü‬ا“ رت ‪b %ge8‬۔ ‪ c‬‬ ‫‪ ¬ v‬ا‪ 6 P‬و ہ اس ‪ W D i Y ñ ,‬او ر ان ‪ • § R‬ے اˇ ‪ ˙ º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 3 Ù‬ت ‪ ¬ ،‬و ل ‪ ó ،‬و ‪ H‬ہ ۔ ‪ B‬ز ‪ ⁄ É‬ز ر ا ‪ ¬ 8 D Õ‬ر اك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪eD iY‬ا‪ g‬ور ‪ )öóge‬در‪geJ‬۔ ‪† 8 öóge‬۔ آ‪gfly‬روں( ‪fl É R‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪ , π‬‬ ‫‪√ R „geD‬وں ‪,‬م ˛ا‪º‬م ‪b eóge‬۔ ‪14‬۔ "‪. ï‬م ÷ا ‪y‬‬ ‫‪ì‬دى ‪ ç‬د‪@ ¿é i‬۔ َواﻟ‪7‬ﺬ ;ي اَْوﺣْﯿَﻨﺎ اﻟَْﯿ َ‬ ‫ﮏ ‪/ 1 ≤ :‬آ ن ‪ , É‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ,‬ر˝ @۔ ; ‪ 7 °ç‬‬ ‫? ‪ ç‬د‪ ¿é i‬ا ‪ï ë Ëf @ üٰ û‬م ا ‪J y‬‬ ‫‪ R Á‬ا س ‪ · Ò l C B 8 ö‬ل ‪ 3 D‬ڈ ا ل د ‪ π‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ W‬آ‪/+‬ت ‪)°6 P‬ح("۔َﻣﺎ ﺗْﺪُﻋْﻮُﮬْﻢ ِاﻟْﯿِﻪ‪ ≤:‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫„ ‪º v‬ف ‪¢f ≤ b eÙ‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪º v‬ف۔ َ ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َﳚَْﺘ ٓﱮ۔۔۔ َ ْ‬ ‫‪ F‬ﯾُِﻨْ‪ُ H‬‬ ‫ﺐ‪å :‬ر‪ ,‬ا¡اض ‪ 8 ø ë‬ا‪ ä T «J‬ر‪E G Ñ9‬ں ◊ اور ̈‪gY‬رے ‪/-y‬ے ‪/-y‬ے ˛داروں ‪E ä p R P‬ں ‪Ì◊ l‬۔ ‪ geJù/1‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ ُ ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪y‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ v‬ا‪œ‬ں ‪ fl z3 7‬ا‪å ≤q‬ر ‬ ‫‪è ë ∂ T ã P ñ‬ت ‪ T Ûd 8‬اور ‪¢ R P ë ô‬ا‪º v £‬ف ‪ °ø‬ا‪ Ü‬ا‪b R‬ا ‪ I.‬دے ‪°‬۔ ‪15‬۔ ﺗﻔﺮﻗﻮا‪ :‬ا ‪J‬‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ٌَ َ َ​َ‬ ‫‪— 7‬ں ‪v ·ç v‬۔ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪَﻣﺎ ﺟﺎَءُﮬُﻢ اﻟِﻌﻠُﻢ‪y y :‬‬ ‫∏ ا ن ‪óge 8‬س ا‪/1 ≤ ñ ‹, «J‬آن آ‪(ii)Ì‬۔ وﻟﻮ ﻻ ﳇ ِﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ‪ ≤ :‬ا‪ ô W z , ٰàá Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪Ë p «.‬م ‪ ï b ⁄‬م ‪Ë p ›[6 l‬م ‪M ä‬ہ ‪ ge.[ q k‬اس ) ان ‪ ä‬ا? ڈ‪ Ò‬دى [ر∂ @)‪(ii‬۔ ا ُْور ُ ْ‪I‬ا اﻟِْﮑٰﺘَﺐ ِ‪ْF‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪/ 1‬آ ن ‪ ô K P É‬د @ ‪ ë‬‬ ‫‪ِ f‬‬ ‫َ َ َ َ​َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ v‬ا‪œ‬ں ‪ 3 7‬ڈا‘۔ ﳇ ِﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ‪ ≤ :‬ا‪È‬ف ‪B‬ہ ‪ ⁄‬اس د‪/ P 3‬ا ‪ ≠ @ k‬آ‪/+‬ت ‪°6 W P‬۔ ‬ ‫ﺑَْﻌِﺪِﮬْﻢ‪ä÷ ≤ :‬رہ ‪— dyge‬ں ‪ ˘ 8‬ان ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ﮏ‪ :‬وہ اس )‪/1‬آن(‪yge 8‬رے ‪¬ ë b eD ü P‬د ∂ ‪º v ¿é ? œ ã FdY @ ̱ D‬ف ‪@geÙ‬۔‬ ‫د‪ 7 P 3‬د‪@ ª‬۔ ﻟِﻔْﯽ ﺷ ٍ‬

‫‪707‬‬

‫َ َْ ُ َُ َْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪16‬۔ ﻓﺎْدع‪ # (ä °ç) :‬دو ‪ ë‬ﻟٓﻨﺎ اﲻَﺎﻟَﻨﺎ َوﻟﮑْﻢ اﲻَﺎﻟﮑْﻢ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫̈‪gY‬رے ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪ /‬ء̈‪gY‬رے ‪ @ :9‬اور ‪î‬رے ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪î‬رے‪@ :9‬۔اور ‪¢‬ا‪ 7 Ÿ 7 £‬دى @ اس ‪•§ R‬ہ ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫اˇؤ۔ﻻ ﲩ ‪7‬ﺔ ﺑَْﯿﻨَﻨﺎ َوﺑَْ‪َH‬ﻨﮑْﻢ۔ ̈‪gY‬رے اور ‪î‬رے در`ن ‪ éä‬‬ ‫د‪yge b geJ r‬زى ‪,‬م ‪ k‬آ˘۔≤ اب ا• ‪y‬‬ ‫” د¶ ‪ ƒ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪, Ê‬ر ‪ b ¿ 6‬۔ ‪y‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ ¿é‬ا‪`, üٰ ûo‬م ‪Λd‬اور اب ? ‬ ‫”ا ‪J y‬‬ ‫‪º v ¿é Ÿ‬ف ‪[geJÙ‬ر˝ @۔; ا‪Ω‬ن ‪E‬ں ‪6 ed k‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪17‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪ َﻣﺎاْﺳُﺘِﺠْﯿَﺐ ﻟٗﻪ‪9F ñ ≤ :‬ں ‪/-y v‬ى ‪q‬اداس ‬ ‫‪ v‬آواز ‪ÿ ä‬ل ‪@ c D‬۔ اس ) اس ‪u ˘ 8‬د ‪ R P‬‬ ‫‪Fô‬گ &_ں ‪ R‬ا‪Ù 8 Ü‬ف ‪> ≤ WD ƒ‬ت ڈال ‬ ‫‪ D‬ان ‪ é º ÿ ä‬ان ‪ v‬د ‪ r‬ان ‪ 8‬ر ب ‪˝ 8‬ں ‪ é‬ڑ ى [ ‪ 7‬و ا‪ à‬‬ ‫@ ≤ ‪ ( Ê‬اور ‪ ”“ ë ã B (ii)@ vyge‬ا‪œ‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ v I9‬و‘ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ D d‬ا‪ ⁄ ¿é v Ü‬‬ ‫‪ 9F‬ں ‪ ? 7‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪î £‬را &_ں ‪ [Ê geD ·ç v‬‬ ‫“ د ت ) ‪ 9‬ا∂ ( د ى ’ ٰ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫اور ‪@ ٰc Ê‬۔ ‪18‬۔ ‪B‬ﳊ ِﻖ‪[ :‬ورت ‪ éfi ،OÅ 8 å‬‬ ‫{ان‪ :‬اس ‪yge /´¨ P‬ت د‪ ¿ d :9 8 r‬‬ ‫) ‪ ›6‬۔ " ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪"@.‬۔ ‪/1 ë ã B‬آن ا‪Ó‬ل ‪+ v‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪- ,‬ا‪ /‬ز و@۔"‪ ≤ O‬‬ ‫‪/1‬آن ‪ É‬ا• ‪Ω‬ب @ ‪ c ô‬و ‪5 ) 8. n⁄ ä vyge‬ر {ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ 8‬۔) ‪~ hy‬س ص ‪(۴‬۔]‪/1 [57:26‬آن ‪I P É‬ل ‬ ‫و ا‪ v‬ف ‪ S 8‬ق » ‪ c‬ر ‪ 8 n‬ا‪ù L‬ت ? ‪ t‬اد ‪ b‬۔ ) [ ‪ 9‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪q‬ن۔ ا˜ ‪/-J/+y‬۔‪F‬ى(۔]‪[55:10‬۔" اﻟ‪7‬ﺴﺎَﻋﺔ‪¬* :‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ُ‬ ‫‪Ë‬م ‪ , ∂M v‬و‪)ò‬ح("۔ ‪19‬۔ ‪َْï‬ﺴَﺘْﻌِﺠﻞ‪0 :‬ى ‪b eD‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑ َِﮭﺎ‪yge 8 ¬* ≤ :‬رے ‪‚geJ )P‬اب ‪yge 8‬رے ‪(P‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪َ​َ 7‬‬ ‫اس )*¬( ‪R‬۔ اﻧَﮭﺎ اﳊ‪1‬ﻖ‪ ë :‬وہ *¬ ‪[ ≤ @ c/-y‬ور آ› _۔ ‪å‬ر ‪ ë T £Å ,‬ا’ ‪ï ≤ A⁄ Iy‬ك ˙‪ g‬ہ @ ‪‚ geJ ¬* ⁄ — é‬اب ‪E‬ں ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ[‪ge‬۔ د| ‪D‬و ‪ 0‬آ[›۔ ‪å‬ر ‪yge ã‬ت اس ) ‪ ë b‬ان ‪ ä‬اس ‪@ k ∂ è ⁄‬۔ ‪yge 8 ¬* ˚@ ñ‬رے ‪ P‬ڈر‪b e‬۔ ‪ FE‬ان ‪ ë @ è ä‬‬ ‫وہ [ور آ› _۔‬

‫‪708‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪21‬۔ ‪ ô‬آ‪/+‬ت ‪⁄ v‬واہ ‪D l‬ے اور د‪a P ö 3‬وف ر@ ‪ é‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا( ‪ ÷ °›óge @ OÅ 8 7ä‬آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪ l •¸ éä î‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ¬ ا˝ ں ‪ 6‬ا و ر ا ‪ D 7 ä ) Ö‬ے ‪ é‬ا ‪ Ü‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪_6‬۔ ‪ ô‬آ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ‪D k öJ lÕ$ ä # " îf‬ے‪ D Ä/+ó Ä/-y ≠ °‬ا ‪ ٫Ç /+y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ °›ù/1‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪? P‬۔ ‪22‬۔ ≤ ‪ W‬ا‪ ã‬و‪ ⁄ ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪D‬د‪°›[geJ‬۔ ا‪p ë @ ¥ v Ü‬راً ∂ ‪ ≠ geD k j‬ڈ‪ Ò‬د‪ ª‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ï b‬م ‪(ii)« 76‬۔ ‪œ W‬ہ ‪yge‬ت ‪t ? ã R‬اد @ ‪ ë‬‬ ‫‪.‬‬ ‫› _ ا و ر ا‪ Ÿ‬م ∂ [ و ر ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ v‬ا¬ ‪ F‬ك ‪[ v k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫آ› ‪)°‬ح(۔ ‪ ã‬ڈ‪ geJ 7 ، Ò‬د‪/1 /-J‬آن اور ]‪ 7D fi 8 IJ‬‬ ‫‪å ë l @ G‬ر ‪ v c p 8‬و ‪ (ii)@ R (.‬د‪ 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪15IJ‬۔ ‪23‬۔) اور *¬ ‪ 8‬روز( ُ‪ô∑ ~6‬ں ‪ ä‬د‹ ‪°‬۔۔۔ ‬ ‫َوُﮬَﻮ َواِﻗٌﻊ ﺑ ِ​ِﮭْﻢ وہ ‚اب ان ‪7- ⁄‬وا‪ ∑ @ d‬اس ‪ ô 8‬ا˝ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪geJ° 7‬۔ ‪24‬۔ٰذﻟ َ‬ ‫ﮏ‪t Jy ) ã :‬اد @(‪. Ë‬آ‪Ò P23 IJ‬ن ‬ ‫ِ‬ ‫‪/ 1 ≤ " 8‬آ ن ‚ ‪ P , 7‬‬ ‫‪ 6‬ا @ ۔ " ‪ à‬ا› ر ” د ار ى ‪ • v‬‬ ‫‪. y .‬‬ ‫‪ éä R ë‬ا ‪& ÷ ¨ù k /+y‬ى ‪1 R ë‬ا‪ v I /‬و( ‪ ä ˙ ë R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اذ‪ l IJ‬دو اور ‪I l‬اوت ر‪g w‬ف ر” دارى ‪È ,‬ك روا ر‪w‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‪ْª‬دﻟٗﻪ ﻓِْﯿَﮭﺎ ُﺣْﺴﻨﺎ‪:‬ا‪ — R‬ز‪geJ‬دہ ا ‪ /+y‬د‪ ¥ W‬ا‪7‬۔ ‪ geJ‬ا‪ R‬اور ز‪geJ‬دہ ‬ ‫˜ ں ‪ è é v‬د‪ ¥ W‬۔ ‪ , 8 c Ò P ë @ $ ? ã‬م ‪ ,‬‬ ‫‪ éä R ë‬ا ‪g ¨ù k. /+y‬ف ‪™ ã‬ض @ ‪ ë ë‬ا‪Ÿ‬م ‪ÿ‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8D‬آ‪1 P K‬ا‪ Iy /‬دارى ‪È , • P‬ك روا ر‪S )w‬ق ا‪T‬د ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ Ÿ‬م ‪ P‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪6‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪K‬‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪h‬‬ ‫اد ا ‪ D‬و ( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪ v 7D‬ذ{ دارى @۔ ‪ ã geJù/1‬‬ ‫‪ S‬ق ا‪. ˘ 8 Ü‬‬ ‫‪َ 7 َ َْ 7‬‬ ‫‪S‬ق ادا ‪ 8D‬ا‪/1 , Ü‬ب ‪D iY‬و۔)‪(25:58‬۔ ِاﻻ اﻟﻤﻮدة ﻓِﯽ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘْﺮ ٰﰉ ‪& ë ∏ ٰc ã ,‬ى او‪d‬د ‪D • R‬و در” ‪k‬۔ ‪à ã‬رة ‪$ ñ @ ä‬ت §‪g¶ v ؓØ‬دى ? ‪ ’ é6 k‬ان ‪ v‬او‪d‬د ‪ éä,7D • R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à‬ال ‪T l‬۔ ‪ 7 œ p‬ا ‪_ù k /+y‬۔ ‪à‬ا› اس ‪¢ ë 8‬ا‪yge v £‬ت ‪ù‬ن ‪Â‬۔ اس آ‪ï P 42:24 IJ‬م ‪• 1‬م ‪å‬ر ‪[qR‬ر˝ @ ‪_& ë l‬ں ‪R‬۔ ‬ ‫‪ B‬د‪ (34:48) (25:58) (12:105) (6:91) (36:22) (26:110,128,181,165,146) (11:30,52) (10:73)4‬‬ ‫)‪(34:48) (68:47) (52:41) (38:87‬۔ ا ن ‪ï‬م آ‪geJ‬ت ‪å P‬ر ‪_& ë l @ Ì q éçä‬ں ‪ä‬۔ اس ) ر‪à‬ل ا‪ 7 ؐÜ‬ا( او‪d‬د ‪ , • R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪q k £Å Q‬۔ ‪à‬ا› اس ‪F ë 8‬گ ‪b‬ا‪º[óge IJ‬۔‬

‫‪709‬‬

‫‪25‬۔ ‪A‬ے دل ‪D Ú ⁄‬د‪ 4Ï ≤ ª‬و‘ ‪ s “ l‬اور ا‪ ˜ Ü‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫`م ‪ ˆ 6c ä · À‬ڈا‪+‬۔ ÷ وہ ‪ ) 8 7D Iyge c‬اور ‬ ‫‪ ) 8 7ˆ ä vyge‬ا( ‪ wyge‬ا‪ ã‬ر‪à‬لؐ ‪ 8‬ذر¡ ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚‪@ ge‬۔ اور ا’ 'ؐ ر‪à‬ل ا‪Ï Ü‬ٹ ‪ é +W‬اس ‪U ,‬ى ٰ‪ ®$‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ge[6‬ا ‪.‬ور اس ‪ 8‬دل ‪ Û Ú ⁄‬دى [‪ Ä‬۔ ÷ اس ‪ é ã H/-y 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬د‪ , Ú‬ا“ام ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ھ‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫‪U‬‬ ‫ ‬ ‫˘‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ٰ‬ ‫‪ٰ.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(ii)@ geÏ‬۔ ‪26‬۔ "‪O‬اس آ‪U 8 IJ‬وہ ‪/1‬آن ‪ ã P É‬‬ ‫? ÷‪ä‬ر @ َو َ ْ‬ ‫‪7 F‬ﯾْﻌَﻤْﻞ ِﻣْﺜَﻘﺎَل َذ‪7‬رٍة َ ‪Û‬‬ ‫ﴍا ‪ٗúَ 7‬ە")‪ (99:9‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ ô‬ذرہ ‪-y ? g‬ا‪D é /‬ے‪ °‬وہ ا‪ R‬د‪° ‘ ñ‬۔ آ‪/+‬ت ‪ P‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/ v‬ا ‪° ›óge‬۔ ‪ (Ége‬ان آ~ں ‪ ,‬آ‪ FE k óS P K‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ R ï‬وہ ‪t ï‬اد @„ ‪ ⁄‬ا‪gfl‬ن ا‪g‬ار ‪D‬ےاور اس ‪ 8‬‬ ‫ار;ب ‪yge R‬ز ‪ l‬آ› اور ‪D l ⁄é‬ے۔ ا‪ ) Q‬اس ‪ , ï Û‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ #‬ا‪ ê‬ل ‪ l @ q‬ذ ‪y‬‬ ‫‪ \ g e , I‬م ‪ ë 6‬ا س ‪ ï é ä Û‬ا ر ت ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t J‬اد @ „ ‪ /-Jï R‬آد‪yge Õ‬ز آ‪ Ìœ k ge‬ور‪ l‬ا¬‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ َE 7‬‬ ‫ﷲ ﳛ ِ‪1‬ﺐ‬ ‫‪/- ⁄é‬ك ا‪g‬ار اور ا‪Ò‬ر ‪g˙ R‬ہ ‪b e[Ê‬۔ ِان‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﺘ‪7‬ﻮاﺑ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ۔ ‪30‬۔ ‪⁄ ≤ °6 ä ¬* 0‬ب ‪Ω‬ب ‪) 8‬۔" ‬ ‫او ر ‪ › .‬ان د و _ ں ) آ ‪ _ ì‬ں او ر ز ‪  [ P ( É‬ار " ۔ اس ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\م ‪ ëf @ ge6‬د‪ Î‬ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪Â[ ? P Ï‬ار ‪ôK‬د ‪b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ا‪_[ ë geJù/1 7 ؐÜ‬روں ‪ 8 ¬* ? ,‬روز ‪⁄‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪°6f‬۔) ‪÷/-‬ى ‪2 0‬ص‪ég~y }Õy Îi =≈ 64‬۔ د‪ (a‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P ë geJù/1‬د‪ ñ‬ر˝ ‪6‬ں ‪ 8 ¬* ë‬دن ا‪^ «J‬ى دو˛ى ‬ ‫^ ى ‪ ù ≠ ä‬ر ر ∂ @ اس ) ‪ ë‬ا‪ R‬د و ˛ ى ^ ى ‪ 7‬د ‪ 3‬‬ ‫‪ù ≠ P‬را‪T‬۔)ا∆ً()‪(ii‬۔ ‪31‬۔ ‪© ã‬ب |‪ $yge É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪32‬‬ ‫‪9F‬ں ‪@ R‬۔ ا‪ Ü‬ر\ ‪g˙ R Ï 8D‬ہ ‪ù‬ف ‪ù/1‬د‪@ ª‬۔)‪(16:62)(35:46‬۔ ۔ ﻣﻌِﺠِﺰ{ ﻓِﯽ اﻻرض‪ ë ≤ :‬ا‪Ÿ‬م ‪ ä !/- v‬روك ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪,‬۔‬

‫‪710‬‬

ßf َ ‫ڑ‬f ‫ َ«۔‬, µ ˙ ›[ öƒ Á éä R „ ‫ن‬gfl:‫۔ َﻋﻠْﻢ‬33 َ َ . َ . ‫ں‬E ،@ ‫ ¯ اْﻋﻼم‬v ‫¬( َﻋﻠْﻢ‬U)@ge[ì ñ ? ä َْ ْ َ 4 4 :‫۔ﻓَﯿﻈﻠﻠَﻦ‬34 ‫۔‬b‫اد‬t‫ز‬Ì ‫ے ≥رى‬/-y‫ے‬/-y ˙ ‫ڑوں‬f َ ٰ ):‫(۔ َﻋﻠﯽ ﻇْﮭِﺮٖە‬º[ ‫ى) رہ‬h :‫۔ َرَواِﻛَﺪ‬º[6 (‫ں‬t ‫; )وہ‬ ® (‫ز‬Ì)‫ں‬t öyge‫د‬ygeé X l ‫ا‬6 ’‫≤ ا‬⁄ ß (v ‫≥ر‬ ٌ ? ä ÿ ‫ہ اور‬d ‫ دو‬B‫ ۔‬X ≤ é6 ` ،‫ [رى‬:‫۔ َﺟﺎِرَﯾﺔ‬º[ ‫دے‬D ‫ك‬F ‫۔‬35 ‫۔‬b ? ã‫ [ر‬ö ‫۔ اور‬b ã‫[ر‬ F E @ ä ‫ ں‬9 F ) P ‫ ا ن‬R ‫ ا د ا س‬t ‫ ۔‬ä ‫ ں‬u ≤ k‫ا‬ . ‫وہ‬R (‫ و‬v GF ‫ ; اس‬ëge ‫۔‬36 ‫(۔‬ii)b eD ∂‫ل و‬Ó‫ا‬ rá 8 ‫ ان‬ë  ‫ [ن‬b eD ·ç v ‫ت‬geJ‫رى آ‬gŸ ô ‫گ‬F َ . . ‫۔‬ ‫ وہ [ن‬geJ ‫ وہ‬b fl[ ‫ اور‬:‫ @۔ َوَﯾْﻌﻠَﻢ‬k ò‫ و‬geJ Û éä v R (‫ و‬v a¬ v äë (‫ ا‬Á /´¨ ô ä ‫ں‬9F ‫[› ان‬6 ‫\م‬ f . . y y b e[ ‫ رہ‬/+y | P ò‫ وہ ا\ و‬ë b C ‫ ں ڈ وب‬t ∏ ٌ d‫وا‬7[6 ‹ ‫ن۔‬ù9 ‹‫ |ر‬, 3‫د‬:‫۔ َﻣَﺘﺎع‬37 ‫ں۔‬6 ∂‫ر‬ f b e6 P o 8 ˇ ≤ fl ‫ہ‬g˙ R Ï ‫۔‬38 ‫ن۔‬ù9 f 4 f 4 v ih‫( وا‬۲)‫۔‬ge‫ا‬Ç «Jï , Ü‫( ا‬۱)b ã ‫ہ‬g˙ ‫ے‬/-y ‫ے‬/-yf ‫۔‬ f f f f f ß ‫(۔‬IJ])‫۔‬geD * , cge (۴)‫۔‬gee ñ 4Ï (۳)‫۔‬geD öù/1ge َ . ُ ‫√ 'رے‬yge ¬ì v ‫ان‬+":‫َﻨُﮭْﻢ‬Hَْ‫۔ اْﻣُﺮُﮬْﻢ ﺷْﻮٰري ﺑ‬39 ‫ارى اور‬ègeJ‫ورت د‬Ö (4:59-60)4‫ د‬B "@ Ä6 R Í ‫√ 'رہ‬yge P ‫ر‬K‫ ا‬8 3‫ د‬geJ i‫۔ اور د‬ÒlıÕÙÎ œ ö6 :9 8 ‫ل‬I . f ْ َْ :‫۔ اﻟَﺒﻐُﯽ‬40 ‫(۔‬3:160)@ ‫م‬, G/-yyge ‫ہ اور‬£ÿJí IJH geD ُ ِ ‫۔ َﯾْﻨَﺘ‬Ä‫د‬geJ‫ ز‬geJ éÄ4/+ó [Ê b @ ˆ· (P ‫ د§ع‬ã‫ )ا‬:‫ﴫْوَن‬ ‫ اس‬,7D ‫ف‬ù ä ‫م‬. 7 ٰàá Ü‫ا‬O" ‫۔‬41 ‫(۔‬8D‫د‬Ì) f y “ ≤ )‫ ∂ ·ى @"۔‬I‫ ·ˆ ا‬, ‫ ·ى‬l‫ ور‬6 ‫ا‬fl ‫ح‬b‫ ا‬P { 8 ‫م‬. R ‫ اس‬ë @ geJ‫ د‬ß ⁄ ‫ط‬ï ‫(۔‬Ége ‫ا دو۔‬/ ‫م‬/+y ”

711

‫ُ‬ ‫‪َ7‬‬ ‫‪42‬۔ ِ ْ‬ ‫‪َ F‬ﺳِﺒْﯿٍﻞ‪ éä:‬ا“ام۔ ‪43‬۔ ِاﳕﺎ اﻟ‪7‬ﺴِﺒْﯿﻞ‪ :‬ا“ام ‪g é‬ف ‬ ‫ان ‪ô @ ⁄‬۔۔۔ ‪44‬۔ ‪D ≠ P • “ ô‬ے اور ·ˆ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ù › 6 e 6 8 ò n v Ñ‬ف ‪ D‬د ے ‪ Ô Ï ã é‬و ا‘ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪,‬ر‪Kge‬ں ‪°6 R P‬۔ آ‪ò‬تؐ اور آپؐ ‪ : /´¨ 7 ؓ⁄≈ 8‬اور ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪geJ‬د‪/-y R ≠ IJH ä Ä‬دا” ‪ q‬اور ‪y y‬‬ ‫∏ ∑ ‪ ô‬ں ‪ ⁄‬آپ ‪ Ÿ ä‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 6 i Y‬ا ا س و ‪ ò‬آ پ ‪ g l 7‬ف ‪ , R p‬م ‪ ≠ ±‬ان ‪ R‬‬ ‫ا‪⁄‬ن ‪ { Ê ,‬ل ‪È‬ك ‪q ! l º ,‬۔ ‪45‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪٖە‪ :‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à‬ا۔ ا‪Ë ä Ü‬ڑ ‪D‬۔ ور‪ l‬ا‪ge6 k ˘ éä, Ü‬۔ ‪46‬۔ ُﻣِﻘْﲓٌ‪ c» :‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‪fi‬وا‪d‬۔ ﯾُْﻌٍﺮﺿْﻮَن َﻋﻠْﯿَﮭﺎ‪ ¥ º[ B ! :‬اس)آگ( ‪⁄‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﮬﺎ≤ آگ۔ َﯾْﻨﻈُﺮْوَن ِ‪َ F‬ﻃْﺮٍف ﺧِﻔ ّ ٍﯽ‪ :‬وہ )اس ‚اب ‪ (ä‬د‪ ñ‬‬ ‫ر@ ‪6‬ں ‪R • ô ¥‬۔ ≤ ڈر اور ?ت ‪R‬۔ َﻣَﺮ‪7‬د‪˜F :‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫≤ وا‪ K‬د‪ P 3‬آ[‪ge‬۔ ‪‚ geJ‬اب ‪ éä v 7[ ‘ge‬راہ۔ ‬ ‫َ​َ ّ‬ ‫‪. 47‬۔اﺿﻞ ‪8‬ا ‪S ٰc «J‬اہ ‪ b e6 8 7D‬اور دو˛ے ‬ ‫‪S‬اہ ‪1‬ا‪ /‬ر د˘ ‪å )8‬دات ¡ ‪ii(300‬۔ ‪ é‬اس ‪ éä ) 8‬‬ ‫راہ) ‪º‬ت ‪ @ k(v‬۔ ِ ْ‬ ‫‪َ F‬ﺳِﺒْﯿٍﻞ۔‬

‫‪712‬‬

َ َ 8 ‫ر‬¤‫ٰ ا‬c 8 ‫ اس‬:‫۔ ~َِﮑ ْ ٍﲑ‬°6 l ~ √ , ‫ اس‬:‫د ﻟُﻪ‬7‫۔ ﻻ َﻣَﺮ‬48 f k ºú éä v ‫ر‬¤‫ ا‬R ‫ں‬6g˙ ‫دہ‬D ã‫دات( ≤ ا‬å )b ‫۔‬b ? 8 ç ‫ن‬º‫ ا‬D * ٰc 8 (ii)_6 f 4‫ د‬B ‫۔‬ge‫ا‬H ë l @ õ‫ ‚ د‬ä ‫ف `م‬g {‫ے ذ‬A‫۔‬49 f َُ ≤‫ ا‬Ûge Ï :‫(۔ ﻛﻔْﻮٌر‬88:23) (13:41) (2:273) f . ‫ @۔‬ge[6 ‫رى‬¤‫ ا‬geJ ‫ا‬Ûge ‫ وہ‬R ‫ں‬À ‫م‬ï Ê ‫رے‬gŸ f ‫۔‬b ´º ∂ Ü 8 7D ‫ •م‬8 ٰàá £‫ا‬¢O"‫۔‬52 ß ٓ ْ ِ ‫۔ و‘ ۔‬3‫\۔‬m˛! ‫۔‬2 ‫۔‬geJ‫۔رؤ‬1 , geJ‫اد رؤ‬f t R ‫وَراِء ِﲩ َﺎٍب‬7 F ß ً َ ,(”/1 ≤ )‫ل‬à‫\ @۔ ر‬m˛! ‫اد‬t R ‫ِﺳﻞ َرُﺳْﻮﻻ‬úْ ُ ‫ @۔‬Ã‫ذر‬ ß ß . . ‫ @ ۔‬g e 6 1 , ‫ ت‬à \ m ˛ ! ‫ @ ۔‬g e 6 ∂ P \ m ˛ ! ? \ f ‘‫ @۔ و‬Ä6 ‫ز ل‬ge ⁄ ‫ دل‬fl ‫ك اور‬óge 8 œ 8 û‫ وا‬p ‚ ‘‫و‬ f f f ‫۔‬6 ‫زل‬ge ⁄ p ‫ظ‬ë‫ ا‬9 ‫ •م‬, £‫ا‬¢ ≤ b ‫م‬ge 8 Á ∂ «J‫م ا‬Æ‫اور ا‬ . y y @ Ä [ ‫ د ى‬1 R à ‫ ذ ر‬8 ‫ ع‬ì P ‫اس‬ ¡‫ ذر‬8 IJ‫∏ رؤ‬ ß ّ ‫ ? ˙ ِاِﱏ‬R {g¶ ‫ت‬Ë Q ‫۔‬b Ì R‫ ا‬é ›[ geJx ƒ . َ​َ َ َْ i‫ ا‬8 ‘‫ @"۔ "و‬geD ‫ ´س‬R Œ Q‫ُﺳﻒ۔‬zْ ُ ‫ﻻْﺟُﺮ ِرﱖ‬ ß f 8 ٰàá £‫ا‬¢ ‫ [›۔‬q R ‫ى‬0 ô b e6 8 ‫رے‬g¶‫ٰ ا\ ا‬c ff . ‫ @ اور‬ge6 ‫ى‬0 ‫ى‬0 ‫ول‬/- , ‫ اس‬ë b ‘‫ اس ) و‬ä ‫•م‬ . ä ‫ اور‬p ٰàá Ü‫ ا‬ë 8 ‫ا› اس‬à ge6 k ñ ä p ‫وہ‬U 8( ْ &'$ْ!"ُ ß f . ‫ @۔‬ge6 ‫زل‬ge 8 û‫ وا‬p ‚ ‫ •م‬ã‫ے۔‬D ‹g¶ P ‫? اس‬ f f ٓ ْ ِ k º ‫دو˛ ا‬ ‫زل‬ge ‫ظ‬ë‫ ا‬R ‫ف‬º v ٰàá £‫ا‬¢ P ‫وَراِء ِﲩ َﺎٍب‬7 F v ‫رہ‬r ¸ a Ê geJ ¸ a v ‫ن‬ó ≠ ‫۔‬e6 k . ‫ا‬nf ‫ ¶ @۔‬8 ‫دہ‬⁄ R i ‫ا‬

≤

‫۔‬ @

g e [geJe‫ د‬P ‫رت‬¥ f f . ”/1 ‫ @ اور‬geD ‫ل‬ ‫ز‬ge ⁄ ”/1 ‫ٰ ا∂ •م‬àá Ü‫ ا‬ë @ ã kº f f . . ’ ‘‫ •م و‬, ٰàá Ü‫ ا‬R ٰؑQK ‫ت‬$ (26:194-196 )(2:98)4‫ د‬B [Ége ‫ا۔‬6 ‫زل‬ge ‫آن‬/1 ˙]"8 w ‫(۔‬ii)@ ª‫†ے « ‚ د‬ f ‫›۔‬6 ‫زل‬ge ‫ظ‬ë‫ ا‬R ¡‫ ذر‬8 ‫ع‬ì P „

713

‫‪.‬‬ ‫‪53‬۔ روح‪/1 :‬آن ‪ ä‬روح اس ) ‪ ã ë @ Ì ì‬رو‪t öY‬دوں ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬ز‪ ،@  _Â‬رو‪f‬ح •م ‪¢ ≤ b ? ä‬ا‪• , ٰàá £‬م) ‬ ‫َْ ْ َ َ​َْ َ ُ ْ ً ْ َ‬ ‫‪/1f‬آن( ˙ ‪E‬ں ‪ geJù/1‬اوِﺣﯿﻨﺎاﻟﯿﮏ روﺣﺎ ِ‬ ‫‪ F‬اْﻣِﺮَ‪"w‬ا‪ Á «J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪ @ ˘kj‬اور ا‪«J‬ا ‪ t‬ا ‪/1 ’f‬آ‪.‬ن ‪ ِ0| 8 É‬و‪ô‬د ‪ P‬آ‪ v 7‬و ‪ (.‬ا‪ t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1 ˘kjَ , ˆÕ é Ä6 • ⁄‬آن ‪9 ,‬را ‪ge[6 ‹ {Œ‬۔ اور ‪/1‬آن ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ä‬روح ‪ D #‬ا¶‪g‬رہ ‪ D‬د‪ ë geJ‬اس ‪ R‬آ≤ہ ‪KË‬ں ‪ ä‬ز‪ ∫ _Â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫_ ۔ ‪ ë T ô [ l é‬ا‪ @ Á q 9 ï Õ Ÿ‬ا و ر ا س ‪ ⁄‬ا ‪ Ω‬ن ‪ g e d‬د ‪ 3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ * P‬ز‪/-y‬د” ا‪yge. B‬ت ‪fl‬ا ‪y y K , 7D‬‬ ‫∏ ‪)°6‬ح(" ‪.‬۔ ‬ ‫‪َ .‬‬ ‫ْ‬ ‫َﺟَﻌﻠٰﻨُﻪ‪ 7 — :‬اس ‪/1 )ä‬آن ‪_ @ geJD (ä‬ر ‪b‬ا‪IJ‬۔ ﻟَﺘْﮭِﺪْي‪ ~6ُ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪9F‬ں ‪ (ä‬ا≥ ‪b‬ا‪ IJ‬د‪@ ª‬۔ ‪54‬۔ ا‪ v Ü‬راہ ≤ ا‪Ÿ‬م۔ اس ‬ ‫ا‪ , Ü‬ر ا ‪y @ , „ ë d‬‬ ‫” ‪ ô ƒ‬آ‪ _ ì‬ں اور ز ‪ @ P É‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪Nù‬ت ا‪º v Ü‬ف ‪ ¥ º[ ›geF‬آ‪/+‬ى ‪ 8 W‬‬ ‫)۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ 43‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪1‬ﺰﺧُﺮف)‪( ä‬‬ ‫‪3‬۔ اَﻟْ ِﻜٰﺘﺐ اﻟُْﻤﺒ ْ‬ ‫ﲔ‬ ‫‪ 7‬وا‪Ω à‬ب ۔ ‪ œ‬ا‪yge‬ن ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪Ò‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫¨ ‪f‬‬ ‫‪ geD /´∑ ≤ @ D R‬اور ‪¢y‬ا‪ D £‬د‪ õ‬۔‪“ — geJù/1‬دت ‪ ! P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ b eD‬اس ‪Ω‬ب ‪ 8 „ ä‬دو ا‪ b /-‬۔‪1‬۔ ‪ ã‬ا‪K‬ر ‪ ä "ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ب وا‪ D Œ‬د‪ @ 5‬۔‪2‬۔اس ‪F ) 8‬گ ا‪ ã‬دو” ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬ا» ‪.‬رب ‪ R‬د=ى اور ‪¬ öv‬ا‪G‬ت ‪¢y R‬ا‪b , 6 £‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v 76 ˜ ô :‬و( ‪˜ R‬ت ‪ ›[ Ä- R.‬۔ ‪5‬۔ ا‪1‬م‬ ‫ْ‬ ‫اﻟِﮑٰﺘﺐ ‪ï ë @ $ , :‬م ‪aï‬ں اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ F ,‬ا‪ ñ , Ü‬از‪ à‬‬ ‫@ ۔ ‪F‬ح ≈ظ ? ا‪ b ä Q‬۔ ‪Ω ã FÌ‬ب ‪ ñ‬ا‪ @ P üٰ ûo‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ 76 ®$ ã £‬وا‪k Á à‬۔ ‪ C ã à‬د‪ P 3‬ر@ _ ۔ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫د‪85:22-23 4‬ا ور ‪13:40‬۔ ﻟَﺪْﯾَﻨﺎ ﻟَﻌ ِ ‪Ó‬ﲇ َﺣ ِﻜْﲓٌ‪Ω ã) ≤ :‬ب( ا‪ @f P ŒÕ v Ü‬۔ اس ‪-y ¡t ,‬ا‪ @. g /‬اور اس ‪° éä P‬ڑ ‪fl‬ا ‪ s D k‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور اس ‪ 1ù 8‬وا‪F‬ں ‪ ñ ? ä‬و‪_ R ¥‬از‪ @ ge‬اور ‪¢‬ا‪ , £‬و∑ل ‪D‬ا‪ @ ge‬۔ ‪6‬۔ )اے ‪/1,‬و( ‪;) — q‬ار ‪1 (D 6‬ا‪ٓ /‬ن ‪î ,‬رے ‪Ò ¥9‬ن ‪Ë geD‬ڑ د‪ W‬‬ ‫ْ ً‬ ‫‪f4 f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﴐَب َ ْ‬ ‫‪ ë ë‬اس ‪flù k ä‬س ‪ 6‬۔ ِذْﻛٌﺮ‪ © :‬۔ َ َ‬ ‫‡‪ :‬اس ‪ R‬روك د‪ geJ‬۔ َﺻﻔﺤﺎ‪ ge Á :‬۔ ا‪V‬اض ‪ geD‬۔ ُا≠‪ُ ¡ ˙) g‬ا| [‪ — q geJ( @ ge‬اس ‪ËK ‹ ,‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D‬د‪ ¥ W‬۔ ُﻣ ْ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﴪف وہ ‪ ô @ ge6‬ا‪ v Ü‬ر ‪D‬دہ ]ود ‪é ä‬ڑ‪ 7‬وا‪ 6 d‬۔ ‬ ‫ﴪﻓِﲔ‪ :‬ﻣ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪714‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪9‬۔ َﻣ ٰﴣ َﻣَﺜُﻞ اْﻻَ‪7‬وﻟ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ Ω :‬ں ‪ { v‬ل ) ‪ “ ( Ñ Y‬ر ‪ ≤ @ c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬ان ‪KË‬ں ‪ ,‬ذ‪ @ ∆ [ q ¡t ü D‬۔ ‪ ”“ ë Ë‬‬ ‫ا‪œ‬ں ‪ ô ä‬ا‪ R ø X‬ز‪geJ‬دہ زور آور ‪ Ù‬اور ‪ Ù Ê R ë ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬ك ‪ Ì q‬و\ ∂ ‪) ã‬د‪5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪å‬ر ‪tge ? (ø‬اد ر‪ ¥ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔ )د‪(40:834‬۔ ‪10‬۔ ‪ /-JÆ‬و ≤ )‪¢‬ا‪ 7 ( £‬ا‪fl k‬ا ‪ q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ۔ ‪ ë ? ; é‬اس ‪! 6 eD «Jï 8‬۔ ‪11‬۔ ‪ ã‬آ‪IJ‬ا ‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º v‬ف ‪Ò R‬ن @ ۔ ا‪º Q‬ح آ‪ ? « 15 IJ‬۔ ‪b‬ا‪óge IJ‬ؤ‪ :‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪Ì‬ں «ا ‪gfl‬ن ‪ b o‬آ‪ z ‹ P K‬۔ ا‪ «J‬دو˛ے « ‬ ‫راہ ‪ ºóge‬آ‪ v 7[ 7‬۔ ‪12‬۔ ˙ ‪yge‬رش ‪/´¨ 6 R‬ى ‪g‬ى ‪ 6‬‬ ‫[‪ @ Ä‬۔ ا‪º Q‬ح رو‪π öY‬ر ‪t ⁄‬دہ ‪F‬گ و‘ ا‪óge R üٰ ûo‬ك ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رو‪ öY‬ز‪ b eóge _Â‬۔ ﺑ َِﻘَﺪٍر‪y :‬‬ ‫‪[ l‬ورت ‪yge‬رش ‪ge‬زل ‪ geD‬‬ ‫@۔ ‪yge e‬رش ‪ Ä6 k j é 6‬اور ا’ ‪ Ï‬ز‪geJ‬دہ ‪§π é 6‬ن ‪ óge/-y‬‬ ‫َ َ ُ‪7‬‬ ‫‪ ›[ 6‬۔ ‪13‬۔اْزَواج ﳇَﻬﺎ‪ï :‬م ‪fl WÁ v ñ‬ا ‪ï geJ Ä‬م ‬ ‫َْ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫‪ ,‬ﻇُﻬْﻮِرٖﻩ‪ٖ :‬ە ‪t R‬اد اﻧَﻌﺎم ‬ ‫‪Á‬وں ‪fl ˙ v‬ا ‪ Ä‬۔ ‪14‬۔ ‬ ‫)‪œ‬ر ‪ ≤ b (›óge‬ان ‪à ⁄ Ù v‬ار ‪™ D ‰ D 6‬۔ ا‪i‬م ÷‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫? آ‪ @ ge‬اور @‪ِ ˙ ? I‬ﳑ ‪7‬ﺎ ِ ْﰲ ﺑ ُ​ُﻄْﻮﻧ ِ ٖﻪ)‪5 (16:67‬ر ÷‪ D‬‬ ‫‪. ß f‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اور ِﳑ ‪7‬ﺎ ِ ْﰲ ﺑ ُ​ُﻄْﻮِﳖ َﺎ )‪5 (23:22‬ر @‪ I‬آ‪ @ ge‬۔ َﻋﻠْﯿِﻪ ≤ ‬ ‫[_روں ‪ ⁄‬۔ ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪_[ P‬روں اور ا‪F‬ء ‪ ) 8‬وا] ‪ 3 v‬‬ ‫∑ˆ ¯ ا‪ê‬ل ‪ @ Ä6‬۔ َو َﻣﺎ ُﻛ‪7‬ﻨﺎ ﻟَٗﻪ ُﻣْﻘِﺮﻧ ِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ — :‬اس ‪ ≤ ) ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‘ ‪ , 6 l‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫»‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ à‬ار ى ‪ _ [ 8‬ر ‪ ( ä‬ا( ‪n‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ ‪7‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‹َٰﻦ اﻟِﺬْي‪ :‬آ‪ò‬تؐ ‪à‬ار ‪ e6‬و‪ eD geJù/1 Ê W ò‬‬ ‫‪ Î‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪ Î‬۔ ‪15‬۔ِا‪ِ w‬اﱃ َرﺑ ِﻨﺎ ﻟُﻤﻨﻘﻠُِﺒْﻮن‪ :‬اس ‪ R ‰‬آ‪/+‬ت ‪geJ ‰ ,‬د ‬ ‫‪D‬و۔ ا‪ 7 ٰàá Ü‬رو‪ù9 ? G ‰ öY‬ن ‪ @ geJ. D‬۔ اس ‪•§ R‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 Õ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا ‪ˇ.‬ؤ۔ ‪16‬۔ ُﺟْﺰًءا‪¢) ¶ :‬ا‪¢ ≤ (, £‬ا‪1 « , £‬ا‪ /‬ر د‪g~J }Õ}Jf yÕ geJ õ‬ں ‪¢ geJ‬ا‪5 é £‬ت ‪ geD E ä p R‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‪ï‬ك @ ۔ ‪‚/1 ±¨ ì‬ں ‪ ä‬ا‪g~J }Õ}Jy v Ü‬ں ‬ ‫‪f y‬‬ ‫َْ ٰ ُْ‬ ‫ﲂ ‪B‬ﻟَْﺒِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ” ± â ä ë :‬ں ‪ G‬۔ ≤ ‪ ë‬ا‪ ) ã‬‬ ‫‪ Ì‬‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ر د\ ‪ Î‬اور ِ ّ‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪ ä‬ان ‪ 4ºù v‬۔ ا‪º Q‬ح ‪‚/1‬ں ‪B ? v‬دت ‪ Î eD q‬۔ ‪17‬۔ اﺻﻔﯩ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 6 eD í ] é‬اور ‪¢‬ا‪g~J }Õ}JyÕ P ¶ 8 £‬ں ڈا~ ‪ 6‬۔ ‪ó W‬ن )‪ (53:28) ،(16:58‬اور )‪ä÷ P (37:151-154‬ر @ ۔ ‪ FdY‬ان •• ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P ¤ge‬ان ‪óge 8‬س ‪ C geJ ! éä‬د‪ @ k r‬۔‬

‫‪715‬‬

ً ß ٰ ْ ‫ﺮ‬7‫ﴐَب ﻟ ِﻠ‬ َ َ ‫۔‬18 y y ≤ :‫ﲪِﻦ َﻣَﺜﻼ‬ ‫رت دى‬gfly ä p R P ‫∏ ا ن‬ . ‫ہ‬à. , ‫ اس‬é @ geD í G Ü‫ وہ ا‬. (v “ ≤) v ‫ @ اس‬Ä[ . ß f ‫ ر‬/‫ا‬1 I@ ä ÈN ±¨ ‫ @ ۔‬ge[ 6 ‫م‬Ò † ‫ہ اور وہ ¬د‬E 4 . [ ¸ v ‫ ان‬D D Iy 8 ‫ ۔ اور ان‬Î ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v Ü‫ اور ا‬Î \‫د‬ . ] ‫ف‬g ) ã‫ ۔ ÷ ا‬Î Iy ‫ہ‬Æ ‫ت ۔ “ۃ ۔‬d ˙ Î eD Ü‫ ∂ ا‬w‫ر‬Ô q ‫ ۔‬b w‫ر‬Ô R ‫اد اس‬t "‫۔‬19 ‫ ۔‬Î Øœ ∂ . ? ‫ت‬yge D T ô ‫ @ اور‬ge[ e‫ ر‬P ‫ر‬c‫ ز‬ä c b éٓ‫ ا‬P ¨ 8 y Ñ ‫ اور‬à 2 k D T P é‫ا‬2 geJ à D k ‫د‬t d‫ وا‬7ٓ ‫ا‬Ñ f ±¨‫۔‬20 ‫("۔‬iif ) geJٓ‫ ا‬P ¶(‫رے‬î) 8. ‫_ں‬gfl‫)«( ا‬ ß f 8 º‫ا‬fl v ‫‚ں‬/1 q ë Ì Ó¸ ‫ ۔‬Î \‫ ر د‬/‫ا‬1 I@ ä ÈN . . ‫ ۔‬b ‫ں‬q2 ÈN ë ± D ‫ \م‬D ñ‫ د‬ë Î ‫د‬ôK ‫ وہ و˝ں‬ò‫و‬ ْ ْ َ ٰ ْ َُ َ ِ ‫۔ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ﺑ ِﺬﻟ ِﻚ‬21 r‫ د‬R éä ‫اد‬t R ñO":‫ ِﻋﻠٍﻢ‬F . ô ‫م‬Ÿ‫ ا‬Aç ‫ @ ۔ اور‬ñ ‫ت اور ‚ت‬œ v ED ‫ ٓن‬/‫ا‬1" ‫@"۔‬ , ç › 6 e 6 8 ñ “ ô ‫ ) ا ( @ ۔ اور‬ç ‫ @ وہ‬ƒ ُ . :‫۔ُﻣْﺴَﺘْﻤِﺴﮑْﻮَن‬22 ‫ @"۔‬Q‫ دا‬P 8 IJٓ‫ے وہ اس ا‬D ‫ع‬M‫ا‬ ÕÆ‫ ا‬p ‫س‬óge 8 ‫ ان‬q ≤ (ä r‫ )د‬b ‘‫ وا‬7j ‫ط‬⁄ b @‫ ر‬# ‫ت‬yge ã ‫ وہ‬⁄ D v „ @ ‫د‬ôK r‫ ] د‬éä v ‫ب‬Ω ُ . ë Ë ،ÕI ، π̈ y ÷ ، ¯ ، i‫ د‬، 1º :‫ﻣٍﺔ‬7‫۔ ا‬23,24 ‫۔‬ . v 7D ‫ر‬V‫ك ا‬ï ë geJx P IJٓ‫ر @ ۔ "اس ا‬ä÷ P 6:39 َ َ ٰ ْ ‫ﺮ‬7‫ء ﻟَْﻮ َﺷﺎَۗء اﻟ‬D ì :‫۔ﻗﺎل‬25 ‫ @ )ح ("۔‬ù[ ) ≠ k ⁄ ‫ﲪُﻦ‬ َ . ‫ر‬V‫ظ اس ) ا‬ë‫ ا‬ã ‫ "۔‬d‫ وا‬IJ‫ا‬b ‫دہ‬geJ‫ ز‬:‫(۔ "اْﮬﺪٰي‬7 üٰ ûo‫ر ا‬Kù) ı‫ ا‬ƒ l ƒ P π̈ y ÷ /´¨ ë @ ü» , ‫ت‬yge ‫م اس‬Ÿ‫ "ا‬ë B ‫ )ح("۔‬b Ä[ éóge ‫ [ور‬wyge

716

f v ( £‫ا‬¢ Q‫ف ا‬g ≤) q ‫ا‬fl ≠ 7 „ 8 ‫ا› اس‬à ‫۔‬28 . . ‫رے‬î ë Ì geJx ä ±¨ R IJٓ‫ں ۔ اس ا‬6 geD ‫دت‬B ? ë ’ ‫ڑ دى‬Ë (‫ك‬ï) ‫ راہ‬i v ‫پ‬yge ã‫ ا‬7 ؑ_ /‫ا‬-y‫[ا ا‬ ً ً َ َ ‫ اور‬: ‫ِﻗَﯿﺔ‬Bَ ‫۔ َو َﺟَﻌﻠَﮭﺎ ﳇ َِﻤﺔ‬29 ‫(۔‬2:133-134) ‫و‬D ∂‫و‬ ‫۔ اور‬geJ∂‫ ا‬ä (¿é ‫ہ‬B) ‫ت‬yge à‫ وا‬fi‫! ر‬yge 7 (ؑ_ /‫ا‬-y‫اس )ا‬ . ‫۔‬b‫ز ر‬yge R ‫ك‬ï ‫ وہ‬ge ‫ڑا‬Ë G fi‫ [رى ر‬P á (‫ ا‬R‫ا‬ ( 7) Ò ‫ ڈ‬k‫ ا‬7 P ≤ geJ‫ §•ہ د‬k‫ ا‬7 P ‫۔‬30 f . ‫زل‬ge ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤) geJٓ‫ ا‬c ‫س‬óge 8 ‫۔ ان‬geJ‫ د=ى §•ہ د‬geJ ]‫دے ر‬ Ü‫ل ا‬à‫ )≤ 'ؐ ر‬d‫ وا‬7D ‫ن‬Ò D ‫ل‬w ‫ل‬à‫ا۔( اور ر‬6 y J ’‫ د‬:‫۔" ِﲮٌْﺮ‬31 ‫›۔(۔‬d â] ‫("۔‬Í ii) wyge I f 4 ‰n ‫ اور‬ø ≤ ‫ ˛دار @ ۔‬./‫ا‬-y éä ‫اد‬t Rٍ ‫۔َرُﺟٍﻞ َﻋِﻈْﲓ‬32 .

4 7 ìÍ ‫ ۔‬Ì ‫را‬ge‫ ا‬l ‫ں‬E ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ⁄ Õ‫ے آد‬/-y p 8 ‫ں‬g ‫ دو‬v f f P ‰n ‫ اور‬-‫ہ اور … ˜ ر‬h ˜ -‫ و‬P ø ‫ ۔‬b ) ‫م‬ge .

8 ‫ ان‬ge O"‘ œf ‫ وہ‬ë — ‫د‬ö ˜ ‫وہ‬V ‫و اور‬ ˜ – y ‫ر‬ ë b fl[ — geJù/1 ‫ن @ ۔‬ù ‫گ‬F R (‫ و‬v ‫ل‬ù ‫ اور‬R Õ . ë T geD ì ? ‫ہ‬h ˜ -‫ @ ۔" و‬Ìœ _∑óge v ‫م دل‬, ã. f . f ⁄ — fi ˜ ‫و‬ geJ ‫د‬ö W‫ ا‬geJ ⁄ ˙ é ge6 ge6 ‫زل‬ge ’‫ ٓن ا‬/‫ا‬1 f f . y J ™ ‫ و‬T «J‫ ۔ 'ؐ ا‬ge6 ‫زل‬ge k ‡ R‫ا ۔ ا‬6 ‫زل‬ge ‫ں‬E ⁄ I 4 8 œ «J‫ ا‬ô EkD W‫ @ ۔ ا• ˜ ا‬Ä6 ⁄ ‫ء‬D vٰ ‫ى‬U é /‫ا‬-y ë T ß ‫ ˜ [›۔‬œ ‫ وہ ¬د‬£ÿJg¶ ë ’ ˝‫ ? ا‬ä ‫ اس‬T ’ , 7ٓ‫ا‬ f ff . geJ Ñ‫ل و دو‬ù ‫ر‬î , ‫ ا¿ب‬8 œ «J‫د‬/- 8 ٰàá £‫ا‬¢ ‫۔‬33 f . ‫ و »¯ @ ۔‬ÑY öY‫ رو‬ö‫رو‬Â‫ ا‬v ‫ن‬gfl‫ @ ≠ ا‬k ‫خ‬à‫ر‬ Q‫ ا‬tyge k R ‫ 'روں‬8 ‫ روزى ان‬v ‫ں‬9F 7 Ü‫˙ ا‬ ًّ ْ ُ . . , ‫« دو˛ے‬J‫ ا‬ë tyge ⁄ ‫ر‬π ‫ · ر@ ۔ روزى اس‬x ‫م‬r ge ‫ {م‬8 ‫« دو˛ے‬J‫ ا‬:d‫ دى ۔ ﲯِﺮ‬k ä p R Ò 8 ‫ ? ان‬Ñ9‫ت و ر‬è ‫ح‬º . . f ? P ‫م‬r öY‫ ۔ رو‬°›[ ‫ رہ‬D ≠ ‫م‬r ¡ù ‫ ۔‬° ‫ے‬D ¬£¢ v p ‫ن‬ä é ‫ں‬6 /-y /‫ا‬-y ‫گ‬F ‫م‬ï P x ’‫ ۔ ا‬b‫م > ر‬, 8 3‫ د‬ge @ ‫ اور {م‬eY ‫ @ ۔‬È â ä “ ‫زوں‬K ‫ وہ‬G ‫ت‬è ‫ @ ۔‬r ‫(۔ وہ ≤ و‬2:254) e‫وت ر‬õ

717

‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪36eg 34‬۔ا’ ‪§ R‬ت د‪ Ê é ge6 ge° 3‬د‪ ±¨ i‬اور ‪å‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ù d ù ä‬ل ‪ D‬د \ ۔ ا ’ ‪ m ã‬ہ ‪y ë g e 6 l‬‬ ‫” ‪F‬گ ‪-y‬ا‪ º[f 6 /-y /‬‬ ‫‪) ¥‬اور ‪r‬م ‪ x‬اس ‪/1, — é (°›[ ® P o 8‬وں ‬ ‫‪ 7 à ; 8‬او ر ‪  œ‬ى ‪ D 8‬د \ ۔ ÷ ‪y ã‬‬ ‫” ‪ ƒ‬د‪ | , 3‬ر‹ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù9‬ن @ اور ا‪ v C . i‬ر˝‪° º‬ہ ‪ é‬آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪ @ _Â‬‬ ‫ُ‬ ‫۔ ‪w ô‬ں ‪´ G‬ر ‪ D‬ر] @۔)‪(42:9B‬۔ ‪. 37‬۔ ‪7‬ﯾْﻌﺶ ‪ :‬‬ ‫≤ ‪ ‘ Á Ö‬۔ آ‪R Y‬ا› ۔ ! ‪D‬ے ‪1 O":‬ا‪ٓ /‬ن ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪q‬اف ‪ P o 8‬ا‪gfl‬ن ‪µ‬ن ‪ ,‬ر‪ @ ge[ ˜ è‬اور ‪ ‘ Ê‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"@ ge[6‬۔ ≤ ‪µ‬ن ‪ Ü‬ا‪gfl‬ن ˜ [‪ @ ge‬۔ ‪38‬۔ اور وہ ‬ ‫) ‪ µ‬ن ‪ F Ü‬گ ( ا≥ ر و ‪ b ä‬ا‪ ) k‬ا‪ ( v Ü‬ر اہ ‪ R‬او ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪é‬ن ‪ ë b eD‬وہ ¬د ‪b‬ا‪/◊° ⁄ IJ‬ن ‪ b‬۔ ‪39‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪µ‬ن ‪ Ü‬ا‪gfl‬ن )‪/-y‬وز *¬( ̈‪gY‬رے ‪óge‬س آ› ‪µ é °‬ن ‬ ‫‪ , ë ° ” R‬ش د‪ & P 3‬ے اور ‪ A‬ے در ` ن ¨ ق و ‬ ‫‪⁄‬ب ‪ v‬دورى ‪Ä6‬۔ َﻣ ْ َ ْ‬ ‫ﲔ‪ :‬دو ¨ق ۔‪Ì‬ں ̈‪gY‬رے ‪ B‬‬ ‫ِ‬ ‫ﴩﻗ ِ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ ƒ 8‬ظ ‪ à R‬ر ج =‪ @ g ~ } k ¥‬و ˝ ں د و ˛ ے ‪ ƒ 8 B‬ظ ‪ R‬ڈ و ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر˝ ‪ @ ge6‬۔ اور ‪Ì‬ں ̈‪gY‬رے ‪ƒ 8 B‬ظ ‪à R‬رج ڈوب ر˝ ‪ ge6‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫@ و˝ں دو˛ے ‪ƒ 8 B‬ظ ‪ @ g~}k¥= R‬۔ ‪¨f ã à‬ق و ‪⁄‬ب ‬ ‫‪ v‬دورى ‪ é6‬۔ ُاردو ‪¨ "b P‬ق و ‪⁄‬ب ‪/1 ,‬ق"۔ ‪40‬۔ ‬ ‫‪ G‬ا و ر ان ‪y § 8‬‬ ‫” ‚اب ‪6 «Jï P‬ں ‪ ¥‬۔ ‪ ã‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪f F‬‬ ‫‪ ° ›ù/1 ٰàá‬۔ ‪ FE‬دو_ں ‪ï ≤ :‬ك ‪L P‬ث ‪ Î‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(31:14‬۔ ‪41‬۔اس آ‪ P IJ‬آ‪ò‬تؐ ‪ Ê ä‬دى ¿ @ ‪ ë‬‬ ‫ا\ ‪9F‬ں ‪ R · 8‬آپ ز‪geJ‬دہ `‪, R y‬م ‪  l‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪42,43‬۔ ‪ ã‬دو_ں آ‪geJ‬ت ا‪… «J‬ہ ‪ b‬ان ‪ */- v‬اس ‪º‬ح ‬ ‫ﱭ ِﺑَﻚ ‪َ+‬اْو ~ُِﺮﯾ َﻨ‪َ5‬ﻚ ا ‪ْåِ 5‬ي َو`َْﺪ ٰ ُ‪ْU‬ﻢ‪ +‬ﻓَِﺎ ‪ِ F5‬ﻣْ‪ُz‬ﻬْﻢ ‪:‬ﻣْ‪َz‬ﺘِﻘُﻤْﻮَن‪ :‬ا’ — ‪ È ≤) º[ ‘ È‬و§ت دے د‪ È geJ (W‬وہ د‪ 7 — , „ ºe‬ان ‬ ‫‪ _6‬ﻓَِﺎ‪5‬ﻣﺎ ﻧ َْﺬَﻫ َ ‪5‬‬ ‫‪ ä‬و‪I‬ہ ‪6 q‬ا @ )≤ ‪ < v c‬اور ‪Su v vyge‬ك ‪ُ — ? ; é (I‬ان )¨‪ ¥  ˆ· R (±‬۔ ≤ ‪å‬ر ‪‚ ⁄‬اب آ› ‪ °‬ر‪à‬ل ‪ v‬ز‪ geJ P _Â‬و§ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪â geJ ˘ 8‬ت ‪ ˘ 8‬۔ ◊‪â ÿ‬ت ‪ ˘ 0 8‬آپ ‪ v‬ز‪· ∂ P _Â‬ر ‪Su ±¨ P hy v‬ك ‪ I‬اور ذ‪‚ 8 Ñ‬اب ‪j P‬ے ∞ ۔ )‪ ã‬‬ ‫‪ •ù‬ر@ ‪à ã ë‬رۃ ‪ @ ä‬۔(۔‬

‫‪718‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪44‬۔"‪ /´¨O‬ا‪1 P t‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä‬د ‪Í.‬و‪j /-‬و ‪ , ” ë‬ا‪ï P Q‬ف ‬ ‫‪ A‬ى ‪Ë‬م ‪ G‬‬ ‫@ ‪"ß‬۔ ‪45‬۔)اے ر‪à‬ل( ‪1 ã‬ا‪ٓ /‬ن ‪A‬ے ) اور ‪.‬‬ ‫‪Æ Õyge‬ت و ا“ر ‪ °6‬۔ اور ‪[ ë‬ور ¸¯ [ؤ ‪1 ë ¥‬ا‪ٓ /‬ن ‪ Å ⁄‬‬ ‫‪ï 7 ë 8 D‬ف ‪Ú) q k geJ T q i. Y‬ف (۔ ‪E‬ں ‪Ë‬م ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد ا ‪ (68:53)(ä/1) @ í ¬.‬۔‪E‬ں ذ‪ï geJ D‬ف ‪ R‬‬ ‫‪t‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8 D Å ⁄ „ @ É‬رو‪Æ öY‬ت و ‪ï‬ف ‪ @ µ‬۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ ? ä‬اور &_ں ‪ ? ä‬۔ ‪48‬۔ ِﻣْﻨَﮭﺎ‪ُ :‬ان )‪=gfl‬ں( ‪ R‬۔ ‬ ‫‪ßf4‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪49‬۔ ≤ اس ‪gfl ô ; R‬ن )‪T‬ہ( ‪ T‬اس ‪-y R‬ا‪gfl /‬ن آ‪ @ geJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪/+‬وج ‪yge‬ب ‪(8‬۔ ‪50‬۔ اﻟ‪E‬ﺴِﺤُﺮ)[دو’( ≤ |‪ % FEf 0‬ان ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫÷‪ K‬م ‪ T l‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪5 Q‬ر ‪gfl‬ن ان ‪‚ ⁄‬اب آ‪Ô/1 é ge‬ن ‪ R4 ٰؑQK‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪¢ FÌ ë: º‬ا‪î £‬رى د| ‪ @ gƒ ä‬اس ) د| ‪D‬و‪‚ ë‬اب … ‬ ‫‪.‬‬ ‫[› ‪b — é‬ا‪ º[ óge IJ‬اور — ا˛ا^ ‪î ä‬رے ‪ 7[ :9‬د‪ W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ ا‪ ë @f « , Ü‬وہ ا‪ ã‬ر‪à‬ل ‪ v‬د| ‪ÿ ä‬ل ‪ِ) @geD‬ﲟَﺎ َﻋِﻬَﺪ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِﻋْﻨَﺪ َك(۔ ‪=Ô/1 geJ‬ں ‪ 8‬ا‪Ω‬ن ‪‚ ⁄ 7d‬اب ‪ , Ége‬و‪I‬ہ۔ ‪51‬۔‬ ‫ُ‬ ‫َﯾْﻨﻜُﺜْﻮَن‪ :‬ا‪ —f ≤ b e[ ; ı‬ا˛ا^ ‪ ä‬آزاد ‪ ä « 8 7D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪é‬ڑ‪b e‬۔ ‪52‬۔ اس آ‪Ô/1 P IJ‬ن ‪Ë ,‬ل درج ‪6‬ا @ „ ‪ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫اس ‪ 7‬ا( ¶‪g‬ن و ‪Ò Gh‬ن ‪ @ v‬۔ ‬

‫‪719‬‬

f َ َ ْ َ ٌ ‫ ۔‬r‫ ذ‬:‫ں ۔ ﻣِﻬﲔ‬6 % ‫ن‬Ô/1 ≤ P ≠ :wَ‫اْم ا‬f " ‫۔‬53 :‫)ح("۔ ُﻣِﺒْﲔ‬ì ‫ور‬Ü ‫ اور‬r‫ ذ‬ä ٰؑQK 7 ‫ن‬Ô/1 ‫ور۔‬Ü ß .f ُ ْ ‫۔ ﯾُِﺒ‬Œ‫وا‬ ‫ل‬w ë ì ) Q‫ ا‬£ÿJg¶ ’ ∞l|ُ˚ P ‫ن‬yge‫ ز‬v ٰؑQK :‫ﲔ‬ f fZ ä ‫~ں‬xlP} 8 7àf "‫۔‬54 ‫ ۔‬s D k ‫ن‬Ò ⁄ ‫ر‬π Œ‫ وا‬geJ D .

4 . ßf . ‫ى‬/-y ‫س‬óge 8

‫ن‬ Ô / 1

‫۔‬

T

g e [

‘

‫ن‬ g fl

,

Ñ ‫و‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ر‬ ù ‫ا‬

،

” geJ‫ر‬ f v ‫‚ں‬/1 ‫س‬óge 8 ؑ ٰQK ë geJ‫ ¸ د‬ä ؑ ٰQK 7 ‫ج ’ ۔ اس‬p ‫رت‬ù‫س ا‬ógef 8 „ Ì ˜ ˜ ‫ل‬à‫ ر‬v‫ @ ۔ اور وہ ا‬k ? ‫ج‬p . َ 7َ َ 7 ‫ن‬Ô/1:‫۔ ﻓﺎْﺳَﺘﺨﻒ ﻗْﻮَﻣٗﻪ‬55 ‫ @ )ح("۔‬k ? ”geJ‫ ر‬geJ ó7 ≤ geJd‫ } ˇ د‬7 ‫۔ ُا˝ں‬56 ‫ ۔‬geJgs>gُ 8 D ” y ُ ä ‫ م‬Ë (‫ا‬ ًَ َ ‫˙ ان‬:‫۔ ﺳﻠﻔﺎ‬57 ‫ )ح(۔‬Ì6 ‫ وارد‬⁄ ‫ وہ ان‬T fl o ô ‫ گ ( ۔‬F ” “) ‫ و ہ > ر @ ۔‬⁄ k º 8 c Î ‫ ! ر و‬8 ً . ∞ ä ‫ ; ≤ ان‬R ‫ں‬K, ˙ ‫گ ان‬F ge ‫ت‬u ‫{ِل‬:‫َﻣَﺜﻼ‬ . . y y K ‫“ رے‬ e\ ‫ں‬±ge :‫ﺪْوَن‬1‫۔ َﯾِﺼ‬59eg 58 ‫ ۔‬geJ‫ د‬D ‫ت‬u ∏ s ‫گ‬F ? äٰ ؑütJ Õ ë b å‫ ا‬f R H ‫ر‬å ë @ $ ‫ ۔‬b . flù «Jï 8 Ü‫ )≤ ا‬b å¸ ä ‫~ں‬Ry ُ ã‫ ˙ — ا‬b å¸ . s C /‫ا‬-yُ ä ‫~ں‬Ry ُ ‫رے‬gŸ ‫ اور‬6 eD ‫ت‬Æ ‫ں‬E vٰؑ ütJ Õf ; (b f T ª‫ د‬ö v ¿é ‫ اور‬T ‫ہ †ہ‬£ÿJ“/-y , £‫ا‬¢ é ؑÓ ë geJù/1ً y ge‫ا‬ô ‫ ۔‬6 ً . lº:‫۔ َﻣَﺜﻼ‬60 ‫(۔‬4:8 »F) ‫( اور‬4:10 R)‫(۔‬65 IJٓ‫)ا‬ ُ ً ُ ˜‫ا‬f ) @ ‫ﻣْﻨﮑْﻢ‬f ِ ّ ‫ٰ ﺑَ​َﺪﻻ‬c , ‫۔ِﻣْﻨﮑْﻢ‬61 ‫۔‬WD ‫وى‬P ‫گ‬F H f Ò÷ılkj ä ‫‚ں‬/1 ›\ v ‫_ں‬gfl‫ ا‬P É‫) ز‬f ‫رے‬î ≤ (/-J/+y f .

Q‫ ۔ ا‬, ˜ k lº G ‫_ں‬gfl‫& ا‬/1 ÷ ‫ ۔‬ºٓ‫ ‘ ا‬D D f ْ َ 7 ‫۔ َو ِاﻧٗﻪ ﻟِﻌﻠٌﻢ‬62 ‫ @ ۔‬geJD ‫ل‬à‫ اور ر‬œ ä ∂ ‫_ں‬gfl‫وا√ ا‬ ّ .

7 86 IJٓ‫اب ا‬ô , ‫ @ ؟ اس‬q ‫اد‬t R 3 v ‫ ُە‬P ‫ ِاﻧٗﻪ‬:‫ﺴﺎَﻋِﺔ‬7‫ﻟ ِﻠ‬ f ْ .

O"é @ ˇ 7 ‫ دو˛وں‬ë Ë @ ‫ف‬º v ؑÓ 3 v ‫ _ ۔ ا’ ُە‬6 M‫ وا‬: ë @ ñ , ¬* ä ( £‫ا‬¢) Q‫ ُا‬ë:‫ﺴﺎَﻋِﺔ‬7‫ َو ِﻋْﻨَﺪٗﻩ ِﻋﻠُﻢ اﻟ‬ë @ Ì geJ‫ د‬P f . . ßf . yge‫ اد‬8 ‫ں‬c‫د‬u ò‫ و‬, 7ٓ‫ ا‬8 Ó ‫ ا د @ ۔‬t ? ‫ ى‬õ v ‫ ‚ اب‬R ‫ ا و ر ا س‬b

e 6

?

8

‫ت‬ / + ٓ ‫ا‬

ٰ c

8 ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬

‫۔‬ ( 21:43

R )

T

ö g fl

v

Ñ ‫ذ‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ر‬ . . . ßf .

7 ‫ن‬gfl. G R‫ ^ ا‬8 ‫دوں‬/◊ âï ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë b ٰc ã 8 IJٓ‫ @ اور ا‬ge; (?) ‫ف‬º v É ‫ ٓن‬/‫ا‬1 3 , ‫ ِاﻧُﻪ‬O" ‫اد @"۔‬t ¿ ⁄ K‫و‬/-J , ‫~س‬xˇJ l ُ . . ‫ ٓن‬/‫ا‬1 O"(322 ‫)ازاˆ او˝م ص‬."‫ ۔‬b eD ‫ں‬E ü ⁄ 76 ‫ہ‬Â‫دے ز‬/◊ ‫ روز‬8 ¬* ; ‫ ۔‬b @‫ ر‬6 ‫ہ‬Â‫دہ دل ز‬t R ‫ اس‬FE @ (geD !) ُ f . ْ .

P ì v ‫ر‬N : ‫ ٓن۔ ِﻋﻠٌﻢ‬/‫ا‬1 ≤ ‫(۔"ُە‬326 ‫" )ازاˆ او˝م ص‬. @ ˝‫ ر‬D c» ] r‫ د‬R ٰÄK ‫ات ا§ء‬Œge ‫ت اور‬geÒ ‫ ا”زى‬ã‫ا‬. ⁄ 7ٓ‫ ا‬8 ¬* . . . . ßf ä Ó ‫ @ ۔‬ä ∂ Ü‫ف ا‬g ñ , (¬*)‫ ﺳﺎﻋﺔ‬ë @ ª‫ د‬ñ ‫ ٓن‬/‫ا‬1 : 0/- (‫ن @۔‬gfl G ¬* ≤) @ ª‫ د‬ñ – 8 § ≈‫ا‬ f * ‫ ٓن‬/‫ا‬1. ≤ @ Z f . J ‫(۔‬86Iٓ‫(" )ا‬ii)@ geJù/1 P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 W 7 £‫ا‬¢ ‫ ۔‬k

720

‫‪f‬‬ ‫‪64‬۔ ‪u‬د‪c‬ں ‪ Î /1 ü 8‬اور ان ‪ Ï P‬ا‪f §È‬ت ‪ Î‬۔ ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ ؑÓ‬ان ‪ v‬ا‪b‬ح ‪ ) 8‬آ› ‪ Î‬۔ ÷ ‪u‬دى ‪ ›6 /tf 8ٰؑ ütJ Õ‬‬ ‫اور ‪v‬رى ٰ ُان ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ›d‬۔ ; ‪v‬رى ٰ‪ ˜ /1 R Ï 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫∞ ۔ ‪¢ äٰؑ ütJ Õ 7 p‬ا‪ ± D « , £‬اور ‪¢ Ü 7 p‬ا‪ ) D £‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(5:18)(5:73-74‬۔" َو اِﻃْﯿُﻌْﻮِن‪ :‬اور ا‪ Õn‬‬ ‫)‪(3:51‬۔ )‬ ‫‪َ َُ 7 ْ ُ 7 ْ َْ َ َْ ٓ َ َ f‬‬ ‫‪D‬و &ى ۔ دو˛ى ‪ geJù/1 Û‬و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِ‪ F‬رﺳﻮٍل ِاﻻ ﻟ ِﯿﻄﺎع‬ ‫‪f‬‬ ‫ِ‪ِْ B‬ذِن ‪E‬ﷲِ ۔ ا ‪y‬‬ ‫‪ ë @ ã m‬ر ‪ à‬ل اس ™ ض ‪ R‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ء‬ ‫‪g‬‬ ‫–‬ ‫‪J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪, /´¨ ë b e‬م ‪ P‬ا‪Nù/1 v ٰàá Ü‬دارى ‪ ›[ v‬۔ اور „ ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ا‪g 6 Õn‬ف اس ) ‪¢ ë 6‬ا‪)@ ß , £‬ح("۔ ‬ ‫‪66‬۔"ا‪§È‬ت ‪ Q‬و‘ں‪WΩ ،‬ں‪ ،‬ر‪F9‬ں اور ا’ں ‪ R‬‬ ‫‪ eD ˆ k‬۔ اس ‪ ,‬ذر‪ Ã‬ا‪Kù ë @ ∂ «J‬ر ˚ ا‪ 8 Ü‬دا˚ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) ›[ ùT ä‬ح("۔ ‪68‬۔ *¬ ‪ éä P‬دو‪, A‬م ‪ l‬آ› _ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à‬ا› ‪w‬ں ‪ ë 8‬وہ آ‪ P K‬دو” ر‪ ¥ b‬آ‪/+‬ت ‪ ? P‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪å‬ر ‪ ô‬د‪ P 3‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬دو” ‪ b‬وہ آ‪/+‬ت ‪ P‬د‪ :‬‬ ‫˜ [ ‪ ù v p é ä F E ¥ º‬د ‪ ° Ö D l‬۔ د‪ 4‬‬ ‫)‪(80:35-38 )(70:11-15‬۔ ‪69‬۔ ‪w‬ں ‪ , ”“ l ä‬‬ ‫ُ ُ​ُ‬ ‫‪ l ° 6 R‬آ≤ہ ‪ °6 o ,‬۔ ‪71‬۔)ان ‪ (° ›[ ì ä‬اْدﺧﻠﻮا‪ :‬دا‪ Q‬‬ ‫ُ ٌَ ‪4‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪[ 6‬ؤ ‪ ë P Jy‬اور ‪î‬رى √‪geJ‬ں ۔ ‪72‬۔ﲱْﻔﺔ‪-y:‬ا‪T /‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪å‬د(۔ ِﲱ َﺎف)¯( ≤ ‪/-y 8 7e gee‬ے ‪ T‬ل ۔ ا‪º Q‬ح‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َﻣْﺼَﺤﻒ‪å :‬د اور َﻣَﺼﺎِﺣﻒ)¯( ‪÷ ›6 a‬ت۔ ﻛﻮب‪ :‬‬ ‫َْ‬ ‫‪.f‬‬ ‫)‪å‬د( اور اﻛَﻮاب‪‘S 8 á (¯) :‬۔ ‪± v Jy‬ء اور ‪d‬ات ‬ ‫رو‪ù ë l b öY‬دى ۔ د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪ üٰ ûf o‬اور ‪B‬دت ا‪ P üٰ ûo‬آ‪P‬ں ‪ v‬‬ ‫‪8‬ك ∫ _ ۔ آ‪ò‬تؐ ‪ُ geJù/1 7‬ﻗ‪5‬ﺮُة َﻋْﯿِﲎ ِﰱ اﻟ‪5‬ﺼٰﻠﻮِة‪ë‬‬ ‫&ى آ‪P‬ں ‪8 v‬ك ‪¢‬ز ‪ @ P‬۔ ‬

‫‪721‬‬

‫‪73‬۔‪º‬ت ‪g é‬ف ‪ å‬ا‪ËK ⁄ üٰ ûo‬ف @ ۔ ˝ں ̈‪gY‬رے ا‪Ó‬ل اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪£¢y ä å 8‬ب ‪ é b eD‬اس ‪ v‬و( ‪ R‬ا‪i‬م ‪ @ z Jy P‬‬ ‫‪f‬۔ ا‪‰ Ü‬ر ا‪ @ '$‬۔ ̈‪gY‬رى †ٔ ا‪Ó‬ل ‪ ä‬ا‪ å ã‬اور ر\ ‪ù R‬ف ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ ù/1‬د‪ @ ª‬۔ اس ‪ ) 8‬ا‪ R ٰàá Ü‬د| ‪ eD‬ر‪ ÒlıÕÙÎ œ Q‬۔ ‬ ‫‪74‬۔)ں ‪˜ v‬ت ‪ ë _6‬ان ‪ b í ˚ Ÿ ô ô R P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬ؤ۔ ‪ ë Ë‬آ‪ä÷ ? P 72 IJ‬ر @ ۔ ‪76‬۔‪ ° ›[ q k e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‚اب ۔ ُﻣْﺒﻠُِﺴْﻮَن‪º ≤) :‬ت ‪ ge (R‬ا˝ ‪6f‬ں ‪ ¥‬۔ ‪78‬۔ َﻣﺎﻟ ِﮏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ , ≠ ô ”/1 :‬دارو‪ ° 6 ö‬۔ ‪79 .‬۔"ا‪ ã "° ›ù/1 Ü‬آ‪ 8 IJ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ï‬وع ‪» P‬وف @ ۔ ﺣﻖ‪1 :‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ،‬د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ۔ ‪80‬۔ "ا ْ َ®ُﻣْﻮا‪ :‬‬ ‫ا‪-y‬ا‪ /‬م ر˝ّ ◊ ‪ b ä‬۔ ≤ [ اور ‪⁄‬ط ‪) @ ± D W‬ح("۔ ‬ ‫‪ å‬ر ‪ F ä ؐ œ q W 7‬ك ‪ , 7 D‬۔ او ر ا‪ ë q W ? 7 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1,‬وں ‪ · 8‬ارادے ُا‪ُ ı‬ا‪ ¥ W- ⁄ 6‬۔ ‪ ã‬دو_ں —†ں ¸رى ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ º6‬۔ ا ْ َ®ُﻣْﻮا اْﻣﺮا‪ geõ ⁄Q :‬۔ اس ‪ó‬ن ‪ ã v‬آ‪ @ ? IJ‬۔ ‬ ‫َْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َ ‪ْ ُ ُ ُْ َ َ َ ْ 7‬‬ ‫ﱒ اﻟَﻤ ِﻜْﯿُﺪْوَن۔ دار ا–وہ ‪ P‬‬ ‫ام ِ‪ú‬ﯾﺪون ﻛﯿﺪا ﻓﺎﻟِﺬ{ ﻛﻔﺮوا‬ ‫‪Ì c‬رہ ‪å‬ر ˛داروں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪· B ä‬ر ‪ geJ 7D º geJ 7D‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪+‬ذ ‪ Üyge‬ا‪ v ÈW‬را› ‪' 8 7D * OÅ 8‬رے د ‪J‬‬ ‫‪ ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Î‬ان ‪ R P‬آ¯ ‪· hy é‬ر ∂ ‪ù P‬رے ∞ ۔ ‪à ã‬رہ ‪ @ ä‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪å‬ر ‪† ⁄Q v‬ى اور ا ‪f‬ن ‪ R é5 IJH é— ã v Õ,ge v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¸رى ‪¿ 6‬۔ ‪81‬۔ >ان ‪ &/1‬ا‪gfl‬ن ‪ï 8‬م ا‪Ó‬ل ‪ ,‬ر‪4‬رڈ ‪ @ û‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b‬۔ *¬ ‪ 8‬روز ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا¿¡~‪g‬ء ? اس ‪/+y 8‬م ‪ WD /´¨∑ ä‬‬ ‫‪ ¥‬۔ )‪(24:25‬۔ ‪82‬۔ ‪î‬رے ز‪ P -‬ا’ ا‪ @ « éä , Ü‬اور ‬ ‫‪. fy‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪B 8 Ó I‬ہ ‪D Iyge fi ä‬دو ‪ Ù P é‬در‪ -‬‬ ‫‪ R‬ا ‪J‬‬ ‫‪ ∏ ë‬د‪. ü d‬‬ ‫ا‪ù R‬ن ‪ , Ñ‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪F D‬ں ‪ geJ °‬اول ا≠·‪ v 76 i‬و( ‪ P R‬اس ‬

‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫»‪ geå « ë T …y‬۔ ‪83‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪ k « éä 7 £‬ا‪V‬ر ‪ q‬۔ ‬

‫‪722‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪84‬۔ ُ ْ‪َz‬ﻋُﺪْوَن‪ , „ :‬و‪I‬ہ ان ‪ „ ≤ @ ge[ q R‬دن ُان ‪ 8‬‬ ‫· ا‪Ó‬ل ‪ُ o ,‬ان ‪ ¥9 8‬آ› ‪ °‬۔ ‪85‬۔ِاﻟٌٰﻪ‪∆ :‬د ≤ ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à‬ا آ‪_ì‬ں اور ز‪ éä P É‬اور ∆د ‪ @ k‬۔ ‪86‬۔"‪ ¬*O‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪õ v‬ى ‪à ,‬ا› ‪¢‬ا‪" _6 : ë k ñ ä p 8 £‬۔ ‪ ä Ó‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ‪(24:35,36 R) @ k ñ‬۔ ‪ ë‬اس )‪¢‬ا‪º v ( £‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪[ ›geF‬ؤ ‪Ì) ¥‬ں ‪î‬رے ‪D‬دہ ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪/ geJ /‬ا ‪ Ÿ‬دى ‬ ‫‪.‬‬ ‫[› _ ۔ (۔ ‪87‬۔ ≤ ‪g c , 7D Õü‬ف 'ؐ ‪ iY ä‬‬ ‫@ ‪ ë‬و∂ ‪“ v c‬دت دے ر@ ‪ b‬اور د‪s‬ں ‪ ? 7‬آپ ∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪∑ ä‬دق اور ا‪ge , É‬م د‪6 geJ‬ا ‪ T‬۔ §ٰ ‪ — ë‬ا˛ا^ ‪— ì8‬ں ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ﱒ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‪ :‬اور ‬ ‫‪∑ P c 8‬دق ‪© ,‬ب د‪ T geJ‬۔ و‬ ‫‪ ? 7‬آپ ‬ ‫‪. .J .‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫و ه ‪ å‬ر ا س ‪ ¬ ä Ÿ‬ب [ ‪ b fl‬۔ ‪ B‬د ‪ 4‬۔ ا ٓ‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪َÆ‬ﺪ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪¢ 7 „ :‬ا‪ v £‬و]ا ‪J‬‬ ‫‪9 v g‬ا∂ ‬ ‫)‪(20:110‬۔ ‪ِ F‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪rJqpo‬‬ ‫دى ≤ ¬ ‪f‬د آ‪ò‬تؐ ∂ ‪ @ iY c , Õü ä‬۔ ‪ À‬ا ‪ s‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪d‬ولؓ ‪ º+" : geJù/1 7‬ت ‪ l‬ا‪Ó‬ل ‪ R Õü l @ R‬۔ ‪º‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬ف ‪¢‬ا‪ @ R å 8 £‬۔ ‪ U‬ا‪Ó‬ل اور ‪ fi‬ا‪Ω‬ن ا‪ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ء و ‪ Õü v ÈN‬ا ‪ Q‬رب ر' ‬ ‫دو˛ ے ‪ d ä‬زم ‪ J‬وم @ ۔ ا ‪J y‬‬ ‫‪ 8‬ر \ او ر ‪ @ R å‬او ر اس ‪ 8‬اذن او ر ا[ ز ت ‪ R‬‬ ‫)‪ ÛÚ) "(21:27-29‬ا∫آن ‪(565-563 ¡ 3 0‬۔ ‬ ‫‪َ ْ 7‬‬ ‫‪َ F‬ﺧﻠَﻘُﻬْﻢ ‪ُ :‬ﮬْﻢ ‪y P‬‬ ‫” ‬ ‫‪88‬۔ ‪ ; é‬ان ‪ì ® i ä‬ں ‪ @ ı‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪J‬‬ ‫¨‪ ±‬اور ان ‪∆ 8‬دان ‪ b ‹g¶ ? \{Õyge‬اور ‪ٰؑ üt‬اور ‪ œ ؑ/-JÆ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ‪ ä c‬وہ ‪¢‬ا‪ Î ›6 ›D ] 8 £‬۔ ‪89‬۔ َو ِﻗْﯿﻠِٖﻪ‪َ ã :‬و ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) @ ⁄ Õ9 i‬د‪ 4‬آ‪geJ‬ت ‪t (86 ،67 ،62‬اد ِﻋْﻨَﺪُە‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِﻋﻠُﻢ اﻟ‪7‬ﺴﺎَﻋِﺔ و ِﻋﻠُﻢ ِﻗْﯿﻠِٖﻪ‪º „ ≤:‬ح ا ‪ @ ñ , Õ9 ä Ü‬‬ ‫ا‪ º Q‬ح ر ‪ à‬ل ‪ v‬ا س [ ر ‪y y @ ñ ,‬‬ ‫‪ò‬تؐ ‪º v‬ف @۔ اور ر‪à‬ل ‪ 8‬اس ‬ ‫∏ا س ‬ ‫‪ ì 7‬اے &ے رب ‪ ã‬وہ ‪F‬گ ‪ ô ë b‬ا‪Ω‬ن ‪ ed k‬۔ ٖە ‪ 3f v‬آ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8 Ò‬و‪geJ ä ò‬د ‪D‬و ≤ ر‪à‬لؐ ‪Ë ,‬ل در” ∂ @ ‪F ã ë‬گ ا‪Ω‬ن ‪ ed k‬۔ )د‪(18:7 4‬۔ ‪90‬۔ ‪ُ ~6ُ K geJù/1‬ان ‪ R‬در“ر ‪ D‬اور ‪Ÿ‬م ‪ 8 D‬ا‪ Ø‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ È ge [6‬ان ‪· l “ éä R‬۔ ‬

‫‪723‬‬

‫ُ َ‬ ‫‪ 44‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪1‬ﺪﺧﺎن)‪(ä‬‬ ‫ََْ ‪َ َ ٰ1‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬۔ ﻟﯿﻠٍﺔ ﻣ‬ ‫ﱪﻛٍﺔ ‪t R‬اد '} ‪ g\{J‬ا∆ر @ ۔ ]‪ OÅ 8 IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪ù‬ن ‪ v‬آ‪/+‬ى دس ‪n‬ق را‪é‬ں ‪ R P‬ا‪ «J‬رات آ‪ @ Ä‬۔)‪ B‬‬ ‫ٓ َْ ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫د‪(2:186 4‬۔ ِا‪ w7‬ا ‪ªَ .‬ﻟٰﻨُﻪ ِ ْﰲ ﻟْﯿﻠِﺔ اﻟﻘْﺪِر)‪(97:2‬۔ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫ر‪ù‬ن ‪25 v‬و‪ W‬رات ‪1 ä‬ا‪ٓ /‬ن ‪/- 8‬ول ‪ ,‬آ‪Ñ‬ز ‪6‬ا ۔ )‪ î‬۔ ‬ ‫‪/-y (/-J/+y‬وز ‪610 P‬ء ‪ P‬۔ ‪5‬۔ ﻓِ ْ َﳱﺎ ﯾُْﻔَﺮُق‪ :‬اس )رات( ‪J‬‬ ‫‪ /-ó ُ $‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ¥‬ا‪~⁄ ä t‬ل ‪g¤J y D‬ن ‪ D‬د‪ @ geJ‬۔ ≤ ‪ c‬و ‪/1 P vyge‬ق وا‪ Œ‬‬ ‫‪D‬د‪@geJ‬۔ ‪6‬۔ اَْﻣًﺮا ِّ ْ‬ ‫‪ِ F‬ﻋْﻨِﺪَ‪gŸ ≤:w‬رے ُ ‪ R ∂ ß ¥ /-ó‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge wyge ã‬زل ‪b ô º6.‬ا‪ IJ‬و ا‪b‬ح |‪y y K , 0‬‬ ‫∏ ‪ º6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪¢‬ا‪1 7 f › £‬ا‪/-. 8 ö ¥/-ó ُ öٓ /‬ول ‪ :9 8‬ا‪gfl‬ن ‪ 8‬‬ ‫ا‪~ ٰG‬ر ‪ì v‬د ر‪ ÿ‬دى ۔ "‪1 7 —O‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä‬ا• ‪ G/-yyge‬رات ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬ا‪ge‬را @ „ ‪ /´¨ P‬ا‪«J‬ا ‪Ò :9 8 x ¥/-ó ُ t‬ن ‪ q‬‬ ‫‪ @ Ì‬۔" — ا\ ‪ ⁄ MK‬ر‪à‬ل » ‪beD‬۔ ‪7‬۔ َرْﲪًَﺔ ِّ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f f .‬‬ ‫‪7‬رّﺑ َِﻚ‪1 :‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ,‬ا‪ge‬ر‪¢ ge‬ا‪º v £‬ف ‪5 R‬ر ر‪ @ 8 D‬۔ وہ ا‪ ã‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫† و ں ‪ v‬د | ؤ ں ‪ ¬ ä‬ب ‪ ) @ g ƒ‬و ہ ‪ N‬و ≤ @ ا و ر † و ں ‪ 8‬‬ ‫‪dY‬ت ‪¬ ä‬ب [‪ 1‬وا‪@ d‬۔( ۔ ‪10‬۔ وہ )‪å‬ر( ا‪ v ü ã‬‬ ‫و( ‪, R _1 R‬ر ‪eD k‬۔ ‪12,11‬۔ ُد‪M‬ن ‪ ٰc 8‬‬ ‫‪ V‬ف | م ‪ P‬د ‪ b 8 º R‬۔ ÷ اس ‪ m ٰ c 8‬او ر ˘ ‪ à 9‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ?8‬آ› ‪ b‬۔ اس آ‪ P IJ‬او‪ ًd‬اس ‪º v m‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪ ô‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ø‬وا‪F‬ں ‪ ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪ · v‬د| ‪ P o 8‬آ‪ ô geJ‬اس و‪ï ò‬وع ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫∏ا ٓ‪ò‬تؐ ‪ Î P ø‬اور اس و‪ « ò‬ر˝ ‪y y‬‬ ‫‪ 6‬ا ‪y y‬‬ ‫∏ا ٓپؐ ‪â‬ت ‬ ‫‪ Î ± [ ‘ â] *ù 8 D‬۔ ‪ o ã‬و ‪9 m £ÿJœ‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/-y‬س « ر˝ ۔‪E‬ں « ‪9F ë‬ں ‪t 7‬دہ [_ر اور ‪geJÔ‬ں ‪ ºe‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫‪ ë Ë‬ا˜ ‪ö‬دؓ ‪§ IJ] v‬رى ‪ Õ P‬روا‪Ò IJ‬ن ‪ @ é6‬۔ ‪13‬۔ ِاﻛِﺸﻒ َﻋ‪7‬ﻨﺎ اﻟَﻌﺬاَب‪‚ R — :‬اب ‪ ı‬دے ‪ é‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪ ¥ º‬۔ ◊‪ ÿ‬ا‪j W‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪Î *ù R ø‬رؐ ‪ P ¬£¢. v‬آ‪ geJ‬اور | ‪/+y‬ى ‪‚ R‬اب اˇ› [‪ v 7‬د| ‪¬ ,‬ا‹ر ‪6‬ا۔ ◊‪Î ÿ‬رؐ ‪ v‬د| ‪6 ‹ m ã R‬ا ۔"اور د‪ 8 ¬U v ºR‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ب *¬ ‪) @ ? R‬ح("۔‬ ‫دو˛ے <ر ‪ِ /1ُ ó ,‬‬

‫‪724‬‬

‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪15‬۔ "ﳎُْﻨْﻮٌن‪Ñä v „ ≤ :‬ں ‪y t o éä ,‬‬ ‫‪ °6 k I‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫۔ ِا‪7‬ﳕ َﺎ ﯾَُﻌّﻠُِﻤٗﻪ ﺑ َ َ ٌ‬ ‫ﴩ‪º v (16:104) :‬ف ا¶‪g‬رہ @ )ح("۔ ‪ ã‬‬ ‫´ ن @ ‪ ; } é ¥ º [ 6 Œ D t ë @ º F E‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪ G‬ز‪Â‬ہ ‪ ° ›[ q‬۔ ‪16‬۔ ﻗﻠِْﯿﻼ‪o :‬ڑى د‪ G /-J‬‬ ‫‚اب ‪ geJ ›[ ±ı ä‬اس ‪œ v‬ت ‪ D e ä‬د‪ W‬۔ ‪ geJ‬دو_ں ∂۔ — ‬ ‫‚اب ‪ 7ı ä‬وا‘ ‪ ë ÷ b‬ا‪ , /O÷Zُ ã‬ا|دہ ‪D‬و ‪ ¥‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫َْ َ َ ْ ُ‬ ‫‪17‬۔" ‪.‬ا˜ ‪ö‬دؓ ‪§ 7‬رى ‪ P‬اﻟَﺒْﻄﺸﺔ اﻟﮑ ْ ٰﱪي)‪/-y‬ى ‪ ä (j‬‬ ‫‪c‬م ·ر ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ @ geJ‬۔ اور ‪≤ ⁄ ø < 7 ì‬ں ‪)f @ q‬ح("۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ B‬آ‪/+‬ت ‪/-y v‬ى ‪d ? j‬ز‪ _6 Õ‬۔ ‪18‬۔ — ‪Ë 7‬م ‪Ô/1‬ن ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آز‪ُ ≤ T geJù‬ان ‪9 ä‬ا‪ à~¬ ، ö‬اور د‪ê‬ى ‪ !/-‬دى اور ; رو‪ öY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ G !/‬ر‪à‬ل » ÷ ا˝ں ‪ 7‬ر‪à‬ل ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪Ûge 8 D‬ى ‪ v‬‬‫ا‪ v Ü‬ان ‪f‬ں ‪ v‬اور ‪K‬رد ‚اب ‪Ò‬۔ ‪19‬۔— ا˛ا^ ‪ ä‬آزاد ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪gŸ8D‬رے ‪ 7[ :9‬دو اور ◊ا‪D l D /‬و۔ "‪ P‬ر‪à‬ل ‬ ‫‪6‬ں ‪f‬ا‪ — ≤ "É‬ا˛ا^ ‪î P 7[ D [ ‘ ä‬رے ‪Ù‬ف ‬ ‫‪y J /1 éä‬‬ ‫‪ @ k • ù I‬۔ ‪20‬۔ ‪ ≤f‬ر‪à‬ل ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪ ë 8 D‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪` 8‬م ‪D l Ÿ˛ R‬و۔ ‪21‬۔ ‪Ô/1‬ن وا‘ ‪} äؑ ٰQK‬رى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬ڈ ر ا ‪ Î e‬۔ ‪ B‬ر ‪ Æ Ê ٰ c , K‬ت ‪ g e D‬ا و ر ‪ · B‬ر ‪ g e D‬‬ ‫? @ ۔ ‪22‬۔ ‪ ⁄ ˙ ë‬ا‪Ω‬ن ‪ — ed k geJ 6 ed‬ا˛ا^ ‪ ä‬‬ ‫&ے ‪ 7[ :9‬دو ۔ ر‪,‬وٹ ‪ e l‬۔ ‪24‬۔)ا‪ؑ ٰQK 7 ٰàá Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪& (geJù/1 ä‬ے †وں ‪ ä‬را‪é‬ں رات ‘ ‪E D‬ں ‪[ µ R‬ؤ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪25‬۔اور‪Ë‬ڑ دے ≥ر ‪y y ≤ ˘ ä‬‬ ‫∏ ≥ر ‪ öóge R‬ا‪-‬ا‪ /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪6f‬ا ‪ 6‬اور ˘ را‪6 D d‬ا ‪ُ 6‬ا‪ Q‬و‪ ò‬و˝ں ‪óge R‬ر ‪ ge[ 6‬۔ ‬ ‫‪î ô) öÔ/1‬را ¨ ‪ (¥ WD‬و˝ں ™ ‪f‬ق ‪¥ º[ B‬۔ ‬ ‫)‪(20:78-79)(10:91‬۔ ‪29‬۔"≤ ‪Ô/1‬ن اور اس ‪Ë v‬م ا• ‪±‬ء ‪f R‬وم ‪ ¿6‬اور ; — ‪ — 7‬ا˛‪f‬ا^ ‪ ä‬ا• ∂ ‪±‬ء ‪ Ä Ç‬۔ ‪ ≠ k P a‬‬ ‫دو˛ے ‪(26:58-62) P B‬۔ َﻗْﻮًﻣﺎ ٰاَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{ ‪t ? ã R‬اد @ ‪ ë‬دو˛ے ‪F‬گ ‪ ô‬ا˛ا‪Ô/1 ÷ Î l Å‬ن ‪ P B 8‬ر‪ Î Ø‬ان ‪ P a ä‬ان ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬ں ‪ ,‬وارث ‪ D‬د‪ geJ‬۔ ; وہ ‪ eY 8a‬ر@ )‪"(ii‬۔‬

‫‪725‬‬

. . ß ge‫ دروازہ رو‬, ‫ن‬ìٓ‫ ا‬⁄ ‫ و§ت‬v ˚@ ë @ geٓ‫ ا‬P IJ] ‫۔‬30 . @ Ä‫ ? رو‬Û ‫ ’ ۔ اور وہ‬Ä/-‫روزى ا‬f v ‫ اس‬R ‫ں‬Ì @ ‫ڑے‬Ë ‫م‬, ¯‫ ا‬P É‫ ز‬é l 7 ‫ن‬Ô/1" T ø- ‫ز‬¢ ‫ں وہ‬Ì 4 É‫ ز‬l K ‫ ۔‬Ä/+ó ⁄ ‫ن‬ìٓ‫ ا‬Å U éä , ‫ں‬9F 8 ‫ ∂ ان‬l ‫اور‬ ∂ l ‫ا اور‬6 R ä ‫ں‬9F öìٓ‫ ا‬l ‫ ۔‬geJ‫ن رو‬ìٓ‫ ∂ ا‬l ‫ اور‬é‫ رو‬⁄f ‫ان‬ ْ ٰ َ ْ ُ ْٰ َ ْ َ​َ َ — ú ’‫ ا‬:‫ ِﻋﻠٍﻢ‬, ‫۔ و ﻟﻘِﺪ اﺧﱰﳖﻢ‬33 ‫("۔‬ii) ä ‫ں‬9F }J ‫ز‬ ٰ َ ± â ä ‫ ان‬7 ٰàá Ü‫ ÷ ا‬Ù ? ‫ †ں‬/‫ا‬-y P ^‫ا˛ا‬ , ُ َ​َ ْ . , ‫ ۔‬b …y» ‫ وہ اس‬ë ›6 fl[ ä ÑY v ‫ِﻋﻠٍﻢ ُان‬ َ ْ ‫اﻟْٰﻌﻠَِﻤ‬ l ‫ ا و ر‬G C ë l ) G ‫ م‬, ‫ ا و ر ا س‬P l ù ‫ ≤ اس ز‬: ‫ﲔ‬ fßf . f W‫ت( د‬gegfl) ‫ت‬geJٓ‫۔ا‬34 ‫∞ دى ۔‬kJ }ñï (⁄ ‫ں‬KË ‫م‬ï v 3‫د‬ y y K , ºù‫ آز‬ì R P c R Ã‫ ذر‬8 ؑ ٰQK ‫ت‬$ ∏ Í fßf J ‫ت د‬gegfl ⁄ ‫ر‬π 8 ºù‫ آز‬ä ^‫ — ا˛ا‬:‫ﻮا‬á ٰ‫≥ ۔ ﺑَﻠ‬ ˙ ‫ ۔‬ì , ‫ ُان‬P 7D ¿ ⁄ ˝~ ‫ ۔ ارض‬ß , 7D ¢‫ ذ‬8 ›° f . y . y f y v 3 7 ‫ ا˝ ں‬P „

º ù ‫ز‬ ٓ ‫ا‬

v

‫ن‬ ‫د‬

8

3

‫۔‬ g e e ‫د‬

à ‫د‬ / f f f f . . s ^‫ ۔ — ا˛ا‬geD ºù/1 v ‫•ہ‬ù P ò‫ و‬8ٰؑ ütJ Õ ‫ ۔ اور‬v öù/1ge P ‫ت‬Nù ˛‫`ب ر@ ÷ د‬, R ‫ظ‬ƒ ‫ اور د=ى‬geJ‫ د‬ñ ä . ë b ã ø ±¨ ≤ ‫۔‬37eg 35 ‫۔‬ée D√ 7 ‫ُا˝ں‬ . ‫ او ر‬° › [ q ‫ ہ‬ ‫ } ز‬ä ¬ * ; é ¥ º [ 6 Œ D ° t f . y ã ‫ ۔‬°6 ‫ب‬Ω ‫ ب‬⁄ ë @ ge[ ì ô ã ‫~ @ ۔ اور‬ge ” f y P ‫ت‬/+ٓ‫ا‬ ‫رے‬gŸ é @ o ã ’‫ ۔ ا‬¥ ‫ں‬6 ‫ہ‬Â‫دے ز‬t ” ¥9 ‫رے‬gŸ 8 D ‫ہ‬Â‫ ز‬ä p R P ‫پ دادوں‬yge ≤geJ ‫و§ت‬ ٌ ْ ‫ﱒ َﺧ‬ ْ ُ َ‫۔ ا‬38 ‫ ۔‬¥ ºٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ — ا‬é ‫دو‬d ø ± ¨ ã q : ‫ﲑ‬ ß . ge6 \ , ‫ں‬6g¶‫د‬yge 8 fi £ › ‫ ’۔‬% › ‫ م‬Ë geJ b % ß ß . . v ‫ں «ا ن‬cj P ‫ب‬V‫( ۔‬P Õ ≤) @‫ان ر‬9 ‫ہ‬g¶‫د‬yge ã ⁄ B 8 _ « ‫ء‬300 R ‫ ق م‬115 ‫ ’۔‬Ó‫ ر‬ó R ‫خ‬g¶ «J‫ ا‬v _ ‫م‬Ë ã ‫ ۔‬T ß . . . . ‫ اور‬éd l ‫ن‬Ω‫م ا‬Ë v ‫س‬f ‫ ÷ ا‬T c i‫ د‬ò‫ اس و‬ô T geJٓ‫ن ‘ ا‬Ωf ‫ ا‬⁄ ‫رات‬é ‫ہ‬g¶‫د‬yge ã , ‫م ’ ÷ ان‬Ë ”⁄ Iyُ . ã ‫ ر@ ۔‬ÛÙ ‫ن زد‬yge‫ ز‬7)‫ ا‬8 N ß .

7 — ä › ‫م‬Ë ’‫ ا‬geJù/1 ‫ ۔‬T geJٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ ¬ ˘۔ وہ ا‬/‫ا‬-y ä › geJù/1 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ۔ ا‬T ‫ا‬6 ‫ا‬fl Ê ‫ل‬9 à ‫ت‬9 ً¿/1 R ؐ‫ت‬òٓ‫ہ ا‬g¶‫د‬yge ã ‫ ¿ ۔‬6 :‫ د‬v ‫اس‬ . ٓ َْ​َ َْ ‫ص‬M :‫ﳊ ّ ِﻖ‬Bِ ÷ ‫ ۔‬ä É‫_ں اور ز‬ìٓ‫ " ≤ ا‬ä ‫ ان دو_ں‬7 — q ‫ا‬fl k": ‫۔ َﻣﺎ ﺧﻠﻘ ٰ ُﳯَﻤﺎ‬40 ‫ ۔‬6 , ú ÀE (ø ±¨) ë é T q ‫ك‬F R ‫‚اب‬ f f a`, ‫ت و‬º P ‫ت‬/+ٓ‫ اور ا‬b :Ñ R R ‫ ا˜ اس‬R P ‫ں‬9F ÷ (51:57) q ‫ا‬fl G ‫دت‬B (‫ ا‬7 £‫ا‬¢ ä C‫ و ا‬c ‫م‬ï ‫ @ ۔‬q ‫ا‬fl G R f . . ¬* ‫وز‬/-y W ‫ى‬/+ٓ‫( اور ا‬I v vyge ‫ < اور‬v c) @ ge6 ? P 3‫ دن د‬, 7D W ‫ در`ن‬8 ‫ر‬å ‫ں اور‬H@‫۔‬41 ‫ ۔‬eD k ‫ ´رى‬G f .f ‫ دوزخ ۔‬geJ Jy ≤ ‫ا ∫ _۔‬/ /‫ا‬+y ‫ اور‬°6 , ‫ل‬Ó‫دہ ا‬D ‫رے‬gŸ

726

‫‪.‬‬ ‫‪47eg 44‬۔"‪O‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬اس د‪ 8 3‬ا‪™ öΩ‬ت ‪ e ä‬‬ ‫‪ Ï Ö : 9 8‬د ى @ ۔ ا\ ∂ اس د‪ Ê 8 3‬ا‪ 8 ö Ω‬‬ ‫‪1‬‬ ‫™ت ‪َ ä‬زﻗْﻮم‪ ÏÖf :9 8‬دى @ ۔ اور ُا‪ R‬دوزخ ‪ ,‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫در∏ ‪Ç‬ا‪ @ geJ‬اور ∑¨´‪ ë geJù. /1 /‬دوزخ ‪X v‬ھ ا‪ Q‬د‪ R 3‬‬ ‫‪ï‬وع ‪ @ Ä6‬۔"‪1 # , /´¨o‬ا‪ٓ /‬ن ‪4 P É‬وہ ‪Á‬وں ‪ dW G‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ ge[f‬۔ )‪å‬دات ص ‪212‬۔‪ii‬۔(۔ ‪48‬۔ ‪ ⁄ ≠ ã‬ر ‬ ‫‪‚/1‬ں ‪ ° ›[ ì ä‬۔ ‪50‬۔ ‪• ã° ã‬م @ ‪t‬اد ‪ é ë ã‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آپ ‪ ä‬د‪è É 3‬ز اور ‪-y‬ا‪ T geD q ·ç v c D r /‬اب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪D ã‬دہ ˙‪6g‬ں ‪/ v‬ا ‪6‬۔ ‪51‬۔ ≤ آ‪/+‬ت ‪ ë R j v‬‬ ‫‪ Î P ü‬اور @‪H‬ں ‪ R‬اس ‪yge‬رے ‪ e6 P‬اور ‪ fl‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Î eD q‬اب آج ‪ ë Û ‡ Ÿ‬آ‪/+‬ت ‪ j v‬ا‪ ( «J‬‬ ‫‪4‬‬ ‫’ اور @ ? ۔ ‪54‬۔ ُﺳْﻨُﺪٍس‪yge :‬ر‪ «J‬ر! ۔ ِاْﺳَﺘ ْ َ‬ ‫ﱪٍق‪ geK:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر! ‪ geJ‬د¿۔ ‪ ≤ge‬۔ ‪55‬۔ َﺣْﻮراٌء‪å) :‬د (۔ ُﺣْﻮٌر)¯ (‪9 :‬رى ‬ ‫‪4‬‬ ‫¬_رت ‪Ô‬ر‪ w‬۔ َﻋْﯿَﻨﺎٌء‪å) :‬د (۔ ِﻋ ْ ٌ‬ ‫ﲔ )¯( ‪/-y :‬ى آ‪P‬ں ‬ ‫وا‪Ô à‬ر‪ w‬۔ "َﻛَﺬاﻟ َ‬ ‫ﮏ ‪ ≤ :‬اس ‪ Áù v‬او ر ? ‪ √ Q Ï‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f .fy‬‬ ‫‪6‬ں _ ۔ ‪yge ã geJ‬ت ا‪º Q‬ح وا‪_6 M‬۔ ‪±‬ء ‪ge 8 J‬م اس د‪ 3‬‬ ‫‪ Ò R o‬ن ‪ ÷ b › 6‬ان ‪ v‬ا‪ Ë ( q‬‬ ‫‪ Á v‬وں ‪f v‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫¡‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ ë‬آ‪ò‬تؐ ‪ geJù/1 7‬ﻻ َﻋ ٌ‬ ‫ﲰَﻌْﺖ َو ﻻ ﺧَﻄَﺮ‬ ‫ﲔ َراْت َوﻻ اذٌن ِ‬ ‫َﻋﻠٰﯽ َﻗْﻠﺐ ﺑ َ َ ْ‬ ‫ﴩ ≤ ‪ p l‬آ‪ 7 Y‬د‪, p l 4‬ن ‪ ≤ Q 7‬‬ ‫ِ‬ ‫‪(59:8‬۔‬ ‫اور ‪. p Q l‬دل ‪N v ‡à 7‬اق ‪§) b‬رى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َزْوج ‪ ? i/1 ٰc 8‬آ‪ @ ge‬۔ ‪t‬اد ‪ُ ë ã‬ﺣْﻮٌر ِﻋْﲔ ‪ ä‬ان ‪ i/1 ,‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫)‪ D (’9‬د‪ ¥ W‬۔ "ُﺣْﻮٌر ِﻋ ْ ٌ‬ ‫ﲔ ‪ 8‬ذ‪± R D‬ء ‪ 8 Jy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫«‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫≥ ‪ D 2 ä‬د‪ @geJ‬۔ ُ! ‪d R‬ت ا‪Â‬وز ‪6‬‬ ‫ُْٓ َ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ‪f‬‬ ‫! ‪_¬ \ v‬رت ‪Ô‬رت ‪ R‬دى [‪ @ Ä‬۔ )ح(" ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 7 É‬اس ‪َ : – 8‬ﻻ َﺗْﻌﻠَُﻢ ﻧَْﻔٌﺲ ‪7‬ﻣﺎ اﺧ ِ َ‬ ‫‪ ò‬ﻟُﻬْﻢ ‪ ë geJù/1‬ان ˆ ‪±‬ء ‪ éä ä‬‬ ‫‪ @ ı M‬۔ او ر‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ Ê R‬آ‪ c‬۔ اس ‪ P J ˘ 8‬‬ ‫{ ‪(32:18) ô[ k‬۔ ‪56‬۔ ‪ f‬اِﻣِﻨﲔ‪ :‬ا‪‬ن ‪o Ê geJ R‬ى ‪ R‬۔ ‪57‬۔ " ‪K R‬ت ≤ د‪ُ ô P 3‬ا‪/+‬وى ٰز‪. _Â‬‬ ‫‪K‬ت ‪ l‬آ› _ اور رو‪ öY‬ز‪/◊ , _Â‬ہ اˇ‪ e‬ر‪"(ii) ¥ b‬۔ ‪58‬۔ ≤ ‪º‬ت ا‪ _ 6 R å 8 Ü‬۔ ‪59‬۔ ‪ْ 7 َï‬‬ ‫ﴪﻧُﻪ‪ُ :‬ە ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ä‬ا‪ 7 Ü‬آ‪9‬ن ‪ُ q‬اس ‪ Å ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪geD‬۔ ‪60‬۔"’ رہ ا‪º‬م )‪ é K"(ii) , (Ö‬ا‪Ü‬ر ‪ , W D‬دن ‪ ∂ 0‬آ[› ‪ °‬۔ ◊‪· hy ÿ‬ر ‪ P‬وا‪π Œ‬ر ‪ D W ⁄‬د‪ Ì geJ‬اور ; ‪ ? œ < P ø‬‬ ‫‪ ¿6‬۔ ‬

‫‪727‬‬

َْ ُ (ä)‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﳉﺎِﺛَﯿﺔ‬45 f ßf ٰ​ٰ . ß 4‫ ۔ د‬Â‫ وا‬7D Iyge ä ¿é v £‫ا‬¢ ‫ں‬3gfl :‫ﺖ‬ ٍ ‫۔ اﯾ‬4 . . y P « 6 ge 3 ‫ت‬geJٓ‫(۔ ا‬2:165) ‫۔ َو‬5 ‫ ۔‬b ¿ v ‫ن‬Ò ‫ت‬geJٓ ‫” ا‬ f . yß . f ْ ُ ‫ِ ْﰲ َﺧْﻠِﻘ‬ J ‫ وا]ا‬v £‫ا‬¢ ? P º‫ا‬fl ‫رى‬î ‫ﲂ اور‬ 7D Ige ä g ßf ‫ں‬E ‫۔‬6 ‫ِﻗُﻨْﻮَن(۔‬zْ ُ ) ‫ آ[› ۔‬è ä ë R c b ‫ں‬3gfl à‫وا‬ R ‫…ہ‬8 ˘ ë Ë @ ‫رش‬yge ≤ ‫ن‬ù9 , ‫اد رزق‬t R ‫رزق‬ ۗ َ ِ ‫ں @۔‬P _Â‫ ز‬P É‫ ز‬é @ Äٓ‫رش ا‬yge R ‫دل‬yge ≤ :‫ﺴَﻤﺎِء‬7‫ اﻟ‬F º‫ ا‬6 ë @ ã $ , 7 ; 8 ‫ اؤ ں‬6 ‫ @ ۔‬Ä 6 _ ¤‫≤ ر و‬ ُ ô :‫ﯾْﻌِﻘﻠْﻮَن‬7 ‫ ۔‬R ‫ف‬º ‫ اور‬p Q ‫ اور‬b ` R ‫ف‬º p Q ‫ م @ ۔‬Ü‫ ا‬, ‫ * م‬8 _ Â ‫ د= ى ز‬ã ‫ ۔‬b e ‫ ) » ¯ ( ر‬v í f f ó öY‫ رو‬7 ٰàá £‫ا‬¢ ? G 7ge _Â‫ ز‬öY‫ رو‬v ‫ت‬/+ٓ‫ح ا‬º Q‫ا‬ Ä6 ‫ہ‬Â‫ ز‬R öóge É‫دہ ز‬t ‫ح‬º „ ‫ @ ۔‬e‫ ر‬D ‫م‬Ü‫ ا‬, ‫رش‬yge f öY‫ رو‬v ‫ت‬/+ٓ‫ ا‬ä ‫ں‬9F ‫دہ دل‬t ⁄ ‫ر‬π öY‫ح رو‬º Q‫@ ۔ ا‬ û‫ا‬W ≤ ‫ @ ۔‬e‫ ر‬1 , ‫رش‬yge öΩ‫ا‬7 ٰàá Ü‫ ا‬G • _Â‫ز‬ .

R ‫رش‬yge öY‫دہ دل رو‬t ‫ @ ۔ اور‬geD c» ó , ‫ت |· و ∆د‬è . .f P Jy ≤ @ ge6 fi ? ‫م‬º‫ ا‬, ‫ ۔ ُان‬b eóge _Â‫ ز‬öY‫رو‬ . ‫ اور اس‬D ‫ڑ‬Ë ä Ü‫ ˘ ≤ ا‬8 Ü‫ ا‬:ِ‫ﷲ‬E ‫۔ ﺑَْﻌَﺪ‬7 ‫ @۔‬ge[ ‹ B‫دا‬ Ü‫ب ا‬ΩO"‫@ (۔‬. k ˘ éä , Ü‫ ا‬l‫ )ور‬8 D ‫ر‬¤‫ ا‬, ‫ت‬geJٓ‫ ا‬v ß ô ≤) " ‫ے‬c‫ ر د‬/‫ا‬1 xï b ⁄ ‫ر‬π ‚ï ä IJ] . ‫ط اور‬ïß Ù ä f Ége ‫… @ ۔‬y» 8 ˘‫ د‬D ‫ وہ رد‬6 ‫ف‬Ù 8 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ً‚g IJ] .

1 ِ ُ‫۔ﯾ‬9 ‫(۔‬ ‫ (۔‬⁄ Á v ·ã‫ @ )ا‬Ì‫ @ ۔ اڑا ر‬geD ‫ار‬g‫ ا‬:‫ﴫ‬

728

‫‪.‬‬ ‫‪10‬۔َﻋﻠَِﻢ‪ :‬اس ‪ @ ge6 ñ ä‬۔ ‪11‬۔‪ ∂ l‬وہ ‪,‬م آ‪ ä c ¥ º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا˝ں ‪¢ 7‬ا‪ ›\ v £‬ا∂ ∆د ‪ D‬ر‪ T e‬۔ ‪12‬۔ ِرْﺟٍﺰ ‪+) vóge ge :‬ں ‬ ‫‪ v ò⁄ v‬و( ‪(R‬۔ ‪13‬۔ ‪E‬ں ‪t R å‬اد ‪ù‬ل ‪O‬رت @ ‬ ‫‪ u .‬ں ‪ 8‬ذر¡ ≥ ر وں ‪ 8 D ‰ P‬دو˛ ے ‪ Ë U‬ں ‬ ‫‪ D [ ‘ P‬اس ‪ b e ° 1 R‬۔ ‪ ≥ B‬ر وں ‪ Ä K R‬و‪ H‬ہ ‬ ‫‪ 8 D i Y‬او ر ≥ ر ى [ _ ر وں ) ‪ Ω‬و‪ H‬ہ( ‪ m ,‬ر ‪ 8 D‬‬ ‫‪ O‬ر ت ‪ e D‬ا و ر ‪ b e ° 1‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪ ±‬ء ‪ ⁄‬ا‪ Û Ï , Ü‬ا د ا ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ÒlıÕÙÎ œ geD‬۔ ‪14‬۔≤ ز‪ É‬وا ٓ‪ì‬ن ‪y v‬‬ ‫” ‪ WÁ‬ا‪gfl‬ن ‪•§ 8‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ (2:165) b éD ) 8‬۔ ِﻣْﻨُﻪ‪ُ :‬اس )‪¢‬ا‪º v ( £‬ف ‪ R‬۔ ‬ ‫‪ ô ä 8‬ا‪ ‚ 8 Ü‬اب ‪ 8‬د _ ں ‬ ‫‪15‬۔‪ D‬د‪ W‬ان ‪9F‬ں ‪ : 8‬و ‪f‬‬ ‫‪ v‬ا˝ ‪ k‬ر‪‚ ≤) e‬اب ‪( b /t 8‬۔ ¬د ·ˆ ‪ ≠  l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ë W ⁄ Ü‬ڑ د‪ W‬۔ ·ˆ ‪¢ G Ñ‬ا‪º v £‬ف ‪‚f R‬ا‪W‬ں ‪ 8‬‬ ‫دن آ‪ ∂M v °ç R c ¥ º‬اور @‪H‬ں ‪1˛ v‬ا‪ /‬زى ‪ Ä6‬‬ ‫@ ۔ ÷ ُان ‪9F‬ں )‪å‬ر( ‪ ä‬اس ‪yge‬ت ‪¬ ,‬ف اور ‪ @ k è‬۔‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟ ‪َِf‬ﯿْﺠِﺰَي‪ ë ge :‬وہ ¬د اس ‪Ë‬م ‪/ ä‬ا دے ۔ ˙ _حؑ ‪F ،‬ط ؑ‪| ،‬د ‪e ،‬د اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪ v‬‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪KË v‬ں ‪‚ ⁄‬اب ‪ ∞›d‬۔ اور ُان ‪ …yá 8‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y Ñ C ÄI‬‬ ‫‪ Ñ‬آ‪ º‬اور ا‪ùi‬ت ‪¢‬ا‪ £‬و‪Â‬ى ‪ v‬وارث ≥ ۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫)‪ ã (14:6‬ا‪َd7‬م ‪E‬ﷲِ ‪b‬۔ ‪16‬۔ﻓﻠِﻨﻔِﺴٖﻪ‪ُ :‬ا‪[ v Q‬ن ‪•§) ä‬ہ ‬ ‫َ َ‬ ‫· ‪( °‬۔ ﻓَﻌﻠ ْ َﳱﺎ‪) é :‬اس ‪y ,‬ن ( ُا‪- ⁄ Q‬ے ‪°‬۔ ≤ ·ى ‪ l ˆ· ,‬‬ ‫‪ù ≠ F‬ف ‪D‬دو۔ ا‪ُ Ü‬ان ‪ ° ‘ · R‬۔ اور ‪ % Ÿ‬ا ‪Ç /+y‬ء ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪D‬ے ‪ °‬۔"; ا‪ ã‬رب ‪º v‬ف ‪[ ›geF‬ؤ ‪ ¥‬۔" وہ ‪õ‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+y i%äf‬ا‪ /‬ء اور ·وں ‪/ ä‬ا دے ‪ °‬۔ ‪17‬۔ ُﺣﮑﻢ‪ ˙ ¬ì :‬‬ ‫‪ُ geJù/1‬اْذُﻛُﺮْوا ِﻧْﻌَﻤَﺔ ا ٰ ّ ِ‪َ` 6‬ﻠَْﯿُْﲂ ِاْذ َﺟَﻌَﻞ ِﻓْ‪ُْï‬ﲂ َاﻧِْۢ‪َïñ‬ﺎ َٓء َو َﺟَﻌﻠَُْﲂ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫–‪g‬ء آ‪ e‬ر@ اور ُان ‪yge ä‬د¶‪Ç ? π̈g‬ء ‪ é6‬۔ "‪ ∞kJ }ñï‬دى ’ — ‪ 7‬ا‪ï k‬م د‪ُ ≤ " ⁄ 3‬اس ز‪ lù‬‬ ‫‪:‬ﻣﻠُْﻮًﰷ )‪ — (5:21‬ا˛ا^ ‪ ü”J =] P‬اور ‪ ü”J =] H‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫اور ُاس ‚ ‪9F 8‬ں ‪ ) 8 C ë l ’ ê ∞kJ }ñï ⁄‬اور ‪y‬‬ ‫–‪g‬ء آ‪ e‬ر@ ‬ ‫” ‪KË‬ں ‪⁄‬۔ ‪Ω‬ب ≤ ‪ 9ï‬دى ‪ ä ؑ ٰQK‬۔ اس ‪ ü”J =] H ˘ 8‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f s‬‬ ‫)‪ٰؑ ütJ Õ R P c (5:47‬آ‪/+‬ى ‪ Î œ‬۔ ‬

‫‪729‬‬

‫َّٰ ّ َ ْ َ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫‪ F‬اﻻْﻣِﺮ‪Ë :‬ا‪9ï I‬۔ ≤ ‪é‬رات ‪ 9ï v‬‬ ‫‪18‬۔ ﺑ ِﯿﻨ ٍ‬ ‫دى „ ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬آ‪yge. 8 ù‬رے ‪†— P‬ں ‪ b‬۔ ‬ ‫َ َۗ ُ ُ ْ ْ‬ ‫ﺟ ﺎء‬ ‫ﱒ اﻟِﻌﻠُﻢ‪ ≤ :‬ا ‪.‬ن ‪óge 8‬س ‪1 ñ‬ا‪ٓ /‬ن آ‪Ì‬۔ ا˝ں ‪ 7‬ا‪È‬ف ‬ ‫‪y y q‬‬ ‫∏ ا ن ‪óge 8‬س )‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ñ (,‬آ‪ geJ‬۔ ‪u‬دى اور ‪ ér‬آ‪ 7‬وا‘ ‬ ‫‪yge 8 œ‬رے ‪Ï— P‬ں ‪ Î flù ä‬۔ ÷ وہ ‪ fl[ k ã‬‬ ‫‪ ë Î‬وہ ‪ — H œ‬ا˛ا‪ °6 Å‬۔ ≤ آ‪ò‬تؐ ۔ اس ‪ W ,‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪D ä‬ے‪°‬۔ ‪19‬۔ "ُﰒ‪َ 7‬ﺟَﻌْﻠٰﻨَﻚ َ ٰ‬ ‫‪َ ,‬ﴍْﯾَﻌٍﺔ ِّ َ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪* ٰ à á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ َْ ‪.‬‬ ‫اﻻﻣِﺮ‪ : 0/- :‬اور — ‪ 8 9ï ä Î 7‬ا‪) 1º «J‬ا‪. Ÿ‬م( ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‬ر ‪ (@ ge‚ « c ô) @ q‬۔ "≤ ا‪Ÿ‬م ‪1 9. ï v‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫‪⁄‬۔ ﻓﺎﺗِﺒْﻌَﻬﺎ‪P K :‬وى ‪ D‬اس راہ )‪1 ≤ v(9ï‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬۔ ‬ ‫‪u‬دى ‪é 9ï‬رات ‪-y P‬ا‪[ ∏ ˆ· , é /‬ورى ‪ T‬۔ ‪ ؑÓ. ñ‬‬ ‫‪ 7‬ا” ‪ù OÅ 8‬ف ‪ D‬د˘ ‪ ö v‬دى @۔ ÷ ‪1‬ا‪ öٓ /‬‬ ‫‪ ë @ ì 7 9 ï‬ا’ ‪ ù‬ف ‪ R 7 D‬ا‪ b‬ح ‪ ù é 6 Ä 6‬ف ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪D‬دو اور ا’ ‪ù‬ف ‪+ £ÿJ/◊ R 7D‬ا‪fl a /‬ا ‪ ›\ 6 Ä6‬ا‪b‬ح ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪· é 8‬ى ‪/ v‬ا „ ‪X(ii) ÒlıÕÙÎ œ‬م"۔ ‪ ã‬ا‪àK ö ÕŸ‬ى ‬ ‫او ر ‪ ì‬ى ‪ @ 3 R 1 º‬۔ " او ر ‪ P l‬و ى ‪ D‬ان ‪ 9 F‬ں ‪ v‬‬ ‫َ َ‬ ‫¬ا‪G‬ت ‪ k ñ ô v‬ر‪ e‬۔" ﻻ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‪å :‬ر ‪ ø‬اور ان ‪ 8‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪u ’9‬د و‪H‬ہ ‪t v‬اد @ ۔ ‪20‬۔ ﻟْﻦ ‪1‬ﯾﻐُﻨْﻮا َﻋْﻨَﻚ‪ X[ 0∑ ã:‬‬ ‫‪ F‬گ ‪ A‬ے ‪ , p‬م ‪ l‬ا ٓ ‪ ¥ º‬۔ ∑ ‪ F 0‬گ ∑ ‪ ô‬ں ‪ ù v‬د ‪ e D‬‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫‪ ñ b‬ا‪w Ü‬ں ‪ :9. ,‬د‪(ii) @ ª‬۔ ‪21‬۔ ٰﻫﺬا ﺑَ​َﺼﺎﺋُِﺮ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِﻠ‪7‬ﻨﺎِس‪ٰ :‬ﻫﺬا ‪t R‬اد ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P „ @ É‬ا‪L‬م د‪ i‬اور ا‪ ögfl‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ور‪geJ‬ت و ‪[Y‬ت ‪ @ ö 2 v‬۔ ‪ ã‬د‪b P 3‬ا‪ , IJ‬را‪ d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪û‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ @ gex‬اور آ‪/+‬ت ‪ P‬ر‪ D‬ا ‪y K , ü‬‬ ‫∏ @ ‪f‬۔ ‪22‬۔ ‪å ã q‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ? P‬اور ‪K‬ت ‪ُ ? ˘ 8‬ان ‪H@ R‬ں ‪„f Ë‬ں ‪ ° ›[ q äù‬۔ ≤ @‪H‬ں ‪ ⁄ ,‬اور ‪/1, get‬وں ‪ ‰ 8‬اور ‬ ‫‪Ô ø‬ل ‪ ë b eD‬د=ى ز‪f _Âf‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ›[ 6 Ë 7t‬اور ‪+y éä‬ا‪/ /‬ا ‪f /1 ,‬ق ‪ 6 l‬اور @‪H‬ں ‪º v‬ح وہ ‪º‬ت ‪ º[ óge‬۔ ‪ é /1,‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪tge P‬ادى ‪ Ö ,‬د‪H@ ÷ ¥ 4‬ں ‪ ä‬ا‪ ٰàá Ü‬د‪ 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و آ‪/+‬ت ‪ P‬ا( ‪±‬ء ‪_ R‬ازے ‪ °‬۔ ‪/1,‬وں ‪ ,‬ان ‪ éä ˘ 8 7t 8‬ذ‪ 7D ¨ D‬وا‪ °6 l d‬۔ ÷ @‪H‬ں ‪Æ C ä‬ت ‪geJ R‬د ‪ ge[ q‬ر@ ‪ °‬۔ ‪23‬۔‪ ëge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪+y‬ا‪/ geJ /‬ا دى [› ¨´‪ ä { /‬اس ‪ ô v‬اس ‪ geJ° 7‬۔ ≤ ¸‪ ë ° ›[ Ó‬ا‪± v Ü‬ء ‪ ,‬ا‪ê‬ل ˜ ‪ T q‬۔ ُان ‪+y ≤ ° ›[ q l : ⁄‬ا‪ /‬ء اور ‪/‬ا د˘ ‪ P‬ا‪v‬ف ‬ ‫‪ °6‬۔ ‬

‫‪730‬‬

‫‪24‬۔ ا( ¬ا‪ ä P‬ا∂ ∆د ‪ï ? ã) ± D‬ك @( ≤ ∆د ‪ v‬‬ ‫∞ اس ‪ Q v‬و ‪§V‬ن ‪ ≠ k 7‬اس ‪6 v‬ا و ‪6.‬س ‪ v 7‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ì‬ں ا∂ ‪¸ $‬را ‪ ge6‬د‪ ‰‬ا‪ ä Q‬ا∂ ∆د ‪ ± D‬۔ ‪1‬ا‪b öٓ /‬ا‪ v IJ‬‬ ‫ا‪ M‬ع ‪ › \ v‬ا( ¬ ا‪ q Å O Å 8 { P‬۔ ا∂ ‪ $‬‬ ‫ْ‬ ‫¸را ‪ ± D‬اور ا‪L‬م ا‪⁄ v. üٰ ûo‬وا ‪ v l‬۔ ‪ à‬ا‪َ 7 Ü‬ﻋﻠٰﯽ ِﻋﻠٍﻢ ا‪ ‹, ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ⁄ D v ñ‬ا‪S R‬اہ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ FE @ geJ‬وہ ا‪gfl‬ن ‪ 8‬د‪dÔ à‬ت اور ‬ ‫‪dY‬ت ‪¬ ä‬ب [‪ @ ô‬۔ ِﻣ ْۢﻦ ﺑ َْﻌِﺪ ا ٰ ّ ِ‬ ‫‪ 6‬ا‪Ë ä Ü‬ڑ ‪ geJ D‬ا‪ v Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\› )ا‪ (ge6 k éä ˘ , Ü‬۔ ‪_,‬ں ‪ ،‬د‪F‬ں ‪ Ú ⁄‬اور آ‪P‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪⁄‬دے ُان ‪ 8‬ا‪D ã‬دہ · ا‪wÓ‬ں ‪ v‬و( ‪∞ - R‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪25‬۔اﻟ‪7‬ﺪْﻫُﺮ‪ :‬ز‪ù ≤) lù‬ت §ت( ∂ } ا‪ ã‬ا‪F R /-‬ك ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ @ geD‬۔ ]‪ ë @ P IJ‬د¨´‪-y ä /‬ا‪ FE ˘ ¬ /‬د¨´‪ ? ä /‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫∂ ‪fl . 7‬ا ‪ @ q‬۔ ‪~Áy ُ ë ã $‬ں ُ ‪~Áy‬ں ز‪“ lù‬ر‪ @ ge[ ge‬‬ ‫‪K‬ت ‪y J /1‬‬ ‫‪ @ Ä[ Ä6 I‬۔ ‪26‬۔ ‪å‬ر ‪ ˘ 8 7t ë b‬‬ ‫ا’ — ‪ ; ä‬ز‪Â‬ہ ‪gŸ é ° ›[ q‬رے ‪yge‬پ دادوں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‪ 8 D‬‬ ‫‘ آؤ ‪ù é‬ن ‪ ¥ Â‬۔ ا ‪ P c ã.‬وہ ‪ W‬د‪ eD q ! r‬‬ ‫ْ‬ ‫‪f W7 ْ ُ ْ ْ ُ 27‬‬ ‫ﲂ‪ !J ÕÂ :‬ز‪ @ Â _Â‬۔ ِا ٰﱃ َ ْ‪ِz‬م اﻟِﻘٰﯿَﻤِﺔ‪ :‬‬ ‫‪Î‬۔ ۔" ﳛِﯿﯿ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* ¬ ‪ 8‬دن « ۔ و ∂ ‪ù‬ر ‪ ˘ 8 7‬ر و¿ ں ‪ 8 ¬ * ä‬دن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« ز‪Â‬ہ ر‪ ° ›[ f g‰‬۔ ‪• wyge ã FÌ a‬وں ‪ R‬او‪ ã‬‬ ‫ُ‬ ‫˜ ‪F‬گ اس ‪"(ii) fl[ k ä‬۔ ‪28‬۔"ُﻣ ‪ْ4‬ﺒِﻄﻠْﻮَن‪ :‬‬ ‫‪ b Ä6‬ا ‪.‬‬ ‫ً ‪f‬‬ ‫‪1 vyge ä c‬ا‪ /‬ر د˘ وا‘ )ح("۔ ‪29‬۔"َﺟﺎﺛَِﯿﺔ‪~b :‬ں ‪ 8‬‬ ‫ُ ‪D‬‬ ‫‪’ …y‬ى ‪› • ≤ é6‬ى ٰ ‪ é6 Â P‬۔ ﺗْﺪ∂ ِا ٰﱃ‬ ‫‪f‬‬ ‫ِﻛٰﺘ ِ َﳢﺎ‪ :‬ا‪ {ge ã‬ا‪Ó‬ل ‪º v‬ف ‪ geJ‬ان ‪ v‬ا( ‪ /´¨ OÅ 8 9ï‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫ا¬ ‪+y ,‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪⁄ G‬ب ‪Ω‬ب ‪" °6‬۔ ‬

‫‪731‬‬

f a bge ‫ل‬Ó‫رے ا‬î P „ ‫ب‬Ω ‫رى‬gŸ :‫۔"ِﻛٰﺘُﺒَﻨﺎ‬30 — ًGf "‫(۔‬18:50)(39:70) 4‫ د‬B ‫("۔‬ii) b ›6 &/1 ‫وہ‬U 8 ñ ‫رے‬gŸ ≤ ‫"۔‬Î eD ë ‫ل‬Ó‫ ا‬ô Î s Î e‫ ≈ظ ر‬D û ä ‫ں‬K, ‫ں اور‬éyge ‫رى‬î R ß ‫رے‬gŸ ? . geJ @ ÄD Ñd‫= ≤ د‬W – ‫رے‬î ‫ب‬Ω ‫رى‬gŸ ‫۔ اب‬ . َ​َ َْ 7 8 ‫{ ﻛﻔُﺮْوا‬ ‫ اﻟِﺬ‬:( °›[ ì ä ‫۔")ان‬32 ‫@ ۔‬

Ä D

∏ $‫و‬ . ô b e6 ‫اد‬t ‫ر‬å ‫ وہ‬R ‫ اس‬b eٓ‫ ا‬P ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ¬ ‫ں‬Ì ‫ظ‬ë‫ا‬ ›6 ÁW C ‫ اور‬b @ D † âٓ‫› ; ا‬6 •‫ د‬ä c َ 7 ُ7 ≤ :‫ﻨﺎ‬Û‫ﻦ ِاﻻ ﻇ‬1‫۔"ِاْن ﻧﻈ‬33 ‫ )ح("۔‬b e[ ˜ Âù ‫ى‬Á . eD Û R „ ‫۔‬34 ‫("۔‬ii) T ge6 Ê‫ وا‬geJ ‫ن‬é 9 ‫ڑا‬o 6c َ ُْ َْ (, ‫ا‬/ ‫رى‬î) ã :‫ﲂ ٰﻫﺬا‬ ‫ِﻣ‬z ‫۔‬35 ‫ ۔‬±ٓ‫ ا‬ä ‫ ُان‬7 ‫ ≤ ‚اب‬Î 8 ‫ اس دن‬Î ∞ ‫ل‬Ã ë ë Ë ä ë ¥ º[ ‫ل‬Ã — ‫دن ۔‬ ‫ اس‬7 ë ë Ë ¥ WD k ‫واہ‬⁄ ‫رى‬î — ë ã $ ‫ ۔‬ä í f . f ، ge‫ر‬g~¥l≥‫ د‬geX , Ü‫ ۔ ا‬T geJ‫ ڈال د‬æ K ä ‫ دن‬8 ‫د ‚اب‬ÔK f f ‫ ۔‬, ‫ن‬g` J 8 ‫ @ ان‬o ã ‫ @ ۔ اور‬geD l öygeÚ

732

‫‪f‬‬ ‫‪36‬۔ د=ى ز‪ Ÿ 7 _Â‬د‪ ëR‬د‪ geJ‬۔ ≤ د‪& P 3‬ن اور ‪ /1,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دو_ں ‪ ä‬ا‪ Ü gee Ü‬اور ‪[Y‬ت ز‪ _Â‬د‪ é @ ª‬آ‪/+‬ت ‪ ? P‬ا‪ ∂ v‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪-y ë °6‬ا‪È , /-y /‬ك ‪ ÷ °6‬ا‪6 k v‬ا ۔ ﻻ ﳜَﺮُﺟْﻮَن ِﻣ ْﳯَﺎ‪ l :‬‬ ‫‪ ¥ º[ ‘¤‬اس )آگ( ‪ R‬۔ َو َﻻ ُ ْ‬ ‫ﱒ ‪ُْ ï‬ﺴَﺘْﻌَﺘُﺒْﻮَن‪" :‬اور ‪ ∂ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪ ‚ é ä ¤‬ر ‪ ÿ‬ل ‪ ° › [ q‬۔ " ا‪ l ? « ¶ Ì ≤ … k‬‬ ‫آ‪ 7‬د‪ ° ›[ geJ‬۔ ‬

‫‪733‬‬

‫ُ َْ َ‬ ‫‪ 46‬۔ُﺳْﻮَرة اﻻْﺣﻘﺎف)‪(ä‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫َْ‬ ‫‪4‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪ ge ≤ R å A :‬ا‪gfl‬ن ا‪5 v Ü‬ت ا∂ ‪ D‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪ُْ ٓ 7‬‬ ‫‪ Ò S‬۔ ‬ ‫ﲻﺎ اﻧِﺬُرْوا‪ R „ :‬ڈرا› [‪ b e‬۔ ≤ *¬ ‪ ،‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ا§ء ‪+y ، ٰÄK‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪ R‬۔ اَﺟٍﻞ ‪1‬ﻣَﺴ‪Û‬ﻤﻰ‪ :‬رہ ‪î‬د ‪t ã R‬اد ‬ ‫‪. .‬‬ ‫@ ‪ ë‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ ˙ ,‬آ‪Ñ‬ز @ ا\ ∂ ا‪«J‬ا ‪º‬م ‪ ,‬و‪ @ ò‬‬ ‫∏ ‪y‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫” ‪ ° ›[ 6 r ƒ‬۔ ‪g‬ف ا‪«J‬ا ‪ v ٰàá Ü‬ذات ∂ @ ‬ ‫‪ !yge ô‬ر@ _ ۔ )‪(14:49‬اور )‪(55:27-28‬۔ ‪5‬۔ ِاْﯾُﺘْﻮ ِ ْﱐ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺐ‪&:‬ے ‪óge‬س ‪Ω éä‬ب ‪d‬ؤ۔ ‪g‬ف ا‪Ω ÕÆ‬ب ‪ éä v‬‬ ‫ﺑ ِ ِﻜﺘ ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪∆ ë @ ˘ D kø r‬دان ‪¢ ? \{Õyge‬ا‪ «Jï P é £‬‬ ‫َٰ َ ّ ْ ْ‬ ‫‪ k ë b‬۔ ا~ٍة ِ‬ ‫‪ِ F‬ﻋﻠٍﻢ‪ R éä ≤ E v ñ :‬د‪d r‬ؤ ‬ ‫‪ H‬ا‪ [ ä Ü‬ر ‪ ¬ ë ä c – 8 7‬د ‪ 6 @ D D õ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪¬ l ô (25:4‬د ‪fl‬ا ‪ l b , D‬ان ‪ ä‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ p P‬‬ ‫َ‬ ‫‪ éä ⁄ Á‬ا‪V‬ر @ ۔ ‪ ñ‬ا‪ï 7 Ü‬م ‪2,‬ت ‪fl ä‬ا ‪@ q‬۔ اْم‬ ‫ﻟَُﻬْﻢ ِ ْ‬ ‫ﴍ ٌك‪ q :‬ان ‪ï éä v‬ا‪ @ G‬آ‪_ì‬ں )‪ P (7D 8‬۔ ‬ ‫ا’ @ ‪ R éä é‬د‪WΩ ”“ geJ r‬ں ‪¿ éä R‬اˆ د‪e‬ؤ۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ​َ ‪1‬‬ ‫‪6‬۔ اﺿﻞ‪ :‬ز‪geJ‬دہ ‪S‬اہ @ ۔ ‪ ñ‬ا‪ Ü‬د|ؤں ‪ gƒ ä‬اور د‪w‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دور ‪ ÷(2:187) @ geD‬وہ )∆دان ‪ (\{Õyge‬ان ‪ v‬د|ؤں ‪ R‬‬ ‫‪(25:4) b 1 Ê‬۔ ‪7‬۔ "اور ‪ 8 0‬دن وہ )∆دان ‪ \{Õyge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ , c‬ذ‪ D‬آ‪ œ¸ (@f P 6 IJ‬وا‪F‬ں ‪ 8‬د‪ ¥ º[ 6 :‬‬ ‫اور ان ‪"(ii) ¥ º[ 6 /t 8 œ¸ 8‬۔‬

‫‪734‬‬

َْ ‫ ە‬:‫۔ اﻓ ٰﱰﯨُﻪ‬9 ‫ ۔‬¥ º f [B ‫ہ‬Â‫ ; ز‬D t — ë @ ‫ [دو‬%. ‫۔‬8 …yá 8 Ü‫ ا‬ë geJù/1 ‫ @ ۔‬± D 8 D ‫ٹ‬K ‫ٹ‬Ï ä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ≤ @ ÄÂyge ‫ ا)اء‬7 P ’‫ ۔ ≤ ا‬e‫ ر‬k ‫ر‬V‫ ا‬éä ) ‫&ے‬ . f ‫ ۔‬, k ‫ روك‬ä ‫ا‬/ ⁄ ˙ R ‫ف‬º v £‫ا‬¢ ë é ُ ُ ˛ P ‫ں‬éyge ‫ ◊دہ‬:‫(۔ ﺗِﻔْﯿﻀْﻮَن ﻓِْﯿِﻪ‬69:45-484‫)د‬ ‫م‬Æ‫ا‬O" ‫ ۔‬¥ ‫ [ؤ‬Ê Í é ‫و‬D ⁄é ‫' @ ۔‬$‫ر ا‬‰ Ü‫ا‬f ‫ ۔‬6 ›6 ‫ك‬F 0 ‫ى‬áf ÷ ÒlıÕÙÎ œ ? ‫ “دت‬À v ٰàá £‫ا‬¢ :9 8 . d‫ا‬ı éä P geJù/1 ‫۔‬d‫ا‬ı ، e_‫ ا‬، 3 :‫۔" ﺑ ِْﺪًﻋﺎ‬10 ‫ @ "۔‬ge[6 ‫ج‬Á ‫ ۔‬6 ‫ا‬6 geJٓ‫ ا‬l ‫ل‬à‫ ر‬éä Ê R ˙ ë ‫ں‬6 k ‫ل‬à‫ر‬ ≤ ‫ ) ح ( " ۔‬F ÿ ⁄ ? ≠ ⁄ Q‫ ∆ @ ا‬6 c » R Ê é ‫ ت‬è . geD Å ⁄ ‫ت‬ùL‫ ا‬8 ٰàá Üf‫ف ا‬g ‫ں ۔‬6 k §‫ ا‬0| P ff . . ‫ں‬H@ ‫ اور‬/-J£ÿ ) 8 ‫وں‬/t ‫ں ۔‬6 ge‚ « ‫ں‬9F ‫ں اور‬6 َٓ 7 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬D # ‫ں۔ َﻣﺎ اْدِرْي‬6. Ì » 8 D + ) 8 18:15- ‫۔ ا’ء‬11 ‫ @ ۔‬q ‫ ر‬/‫ا‬1‫ ا‬, 76 l §‫ ا‬0| ã‫ا‬ ‫ درج‬é— v ٰؑQKß P ‫رے‬yge 8 ‫ <ر‬8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬P 19 f B) ‫ ۔‬°6ؑ ٰQK ŒJ }Õà ôf @ ‫ ~ر‬geٓ‫ ا‬, œ «J‫ ا‬Áù vؑ ٰQK ë @ f Wo

‹ / O ‫ رۃ ا‬à 4‫د‬ ‫رى‬î 7 — ë geJù/1 P „ 73:16 f ø ‫( ۔‬T » ‫ل‬à‫ف ر‬º v ‫ن‬Ô/1 ‫ح‬º „ » ‫ل‬à‫ف ر‬º ‫اب‬ô 7 ‫ اس‬é ßÓ¸ R ‫ اس‬7 ‫ر‬å ‫ ۔‬T geJٓ‫ ا‬0| ‫دى‬u éä P f y y ç 8 ‫ ر ات‬é ë ì P geٓ‫ ا‬, œ ٰؑQK ŒJ }Õà «J‫ ا‬P B ‫∏ا س‬ 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬P (21:12-17) g~J }CqJ =" ‫ح‬º Q‫~ر @ ۔ ا‬ ã‫ ا‬R‫ ا‬ë @ Ì geJx P „ ‫ @ ۔‬é6 ‫ن‬Ò é— – fy

ö D

?

h R ‫ „ ں‬ç ã‫ ے _ او ر ا‬- ö D ‫ ت‬â R fi ‫و‬ ß . َ ٌ Ã Õ v 7ٓ‫ ا‬8 œ ŒJ } ã‫ ا‬7 ‫ ‡ں‬b , 6 ? ‫ٰؑ ¬د‬QK ‫ت‬$ ‫اد‬t R ‫("۔ ﺷﺎِﻫﺪ‬ii) ¥ ‫ں‬6 r‫ ذ‬:‫ د‬8 ‫ اور اس‬°6 ‫`ب‬, ‫ وہ‬P „ _ ‫ے‬ِ ‫ َﺷﺎِﻫٌﺪ ِّﻣ ْۢﻦ ﺑ َ ِ ْ ٓﲏ‬B ‫ ۔‬6 @‫م ‘ ر‬, R C geJٓ‫ ا‬œ ‫ وہ‬P 7ù‫ ز‬8 „ (ø X‫ )اے ا‬ë ÷ T g‰. ‫ن ر‬Ω‫ ا‬⁄ é— ‫ اور اس‬v é— ‫دى‬u ‫اد‬tß R ‫ﴎا ِٓءﯾَْﻞ‬ ‫ا‬ ْ َ ß . . Ã Õ } } J J ‫رات‬é Œ ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ اور‬bؑ ٰQK Œ Õà ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ë ‫ا∂ دى‬9 7 ‫ ۔ ا˝ں‬Î ›6 Q‫ دا‬P ‫م‬Ÿ‫ ا‬Ñ ‫(ں‬9 ã‫ ا‬ô b , 6 ? ؓ‫م‬Ÿ ˜ Ü‫ ا‬S 0| . · 8 ‫ف ُان‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬ä ‫ ُان‬ë @ $ , " ª‫ د‬k IJ‫ا‬b ä ‫ں‬9F 0∑ Ü‫ ۔"ا‬geJ‫د‬. D ‫ر‬¤‫ ا‬R 1ù 7 ë ÷ ›ٓ‫ن ‘ ا‬Ω‫ ا‬é ‫ وہ‬ø ‫ر‬å ‫@ ۔ اے‬ ً ْ ‫۔" ﻟَْﻮ َﰷَن َﺧ‬12 ‫ ۔‬° ‫ے‬D l ‫`ب‬, P ‫ارادوں‬ y J ™ ã ‫ اور‬eD ‫ر‬V‫ ا‬Ê R‫ — ا‬é Ä6 Á M‫ا‬F‫ ا‬í éä ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ’‫ ≤ ا‬:‫ﲑا‬ ‫ گ‬F ì Ê ‫ ور‬Ü I f . . g e ‫ ا‬⁄ é ã ë › d l ‫ ن‬Ω ‫ ا‬D # ã ‫ ) ح ( " ۔ ا و ر و ہ‬b ‘‫ و ا‬ò n ‫ ا و ر‬r ( ‫ ر‬å 8 ø ) — F E ‫ ۔‬e 6 l ‘‫ و ا‬7 D ‫ ل‬ÿ R ‫ ا‬Ê R — ( ‫) & ن‬ ‫ ۔‬b ›ٓ‫ ا‬X W R C ‫گ‬F ‫ @ ۔‬kº , (‫ٹ )[دو‬Ï

735

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫ؑ‬ ‫‪ F‬ﻗْﺒﻠِٖﻪ‪ٖ :‬ە ‪t R‬اد ‪1‬ا‪. ٓ /‬ن ‪ @ É‬۔ ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v ٰQK Ê R‬‬ ‫‪13‬۔ ‬ ‫‪. . yß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٌ ّ َ 1‬‬ ‫‪Ω‬ب ر‪’ D‬۔ ﻣﺼ ِﺪق‪1:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ geD Ige fi ≤ @ geD kø‬‬ ‫@ ‪é‬رات ‪Ï— v‬ں ‪ ô ä‬آ‪ò‬تؐ ‪¿) b – 8 u v‬اˆ ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪(11 I‬۔ ﻟّ َِﺴﺎً‪َ w‬ﻋَﺮﺑ ِ ‪Û‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫آ‬ ‫≤ ‪ e‬ا‪ v ßì‬ز‪yge‬ن ‪ e ô‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ïá8‬ں ‪ b R P‬۔ اس ‪ؑ ٰQK ŒJ }Õà R‬وا‪¸ é— à‬رى ‬ ‫ا) ق ‪ß‬‬ ‫‪A ؑ ٰQK ŒJ }Õà ë é6‬ے ‪Ïá‬ں ‪ °6 R P‬۔ ا‪ 8 7 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(29:70) @ :9‬۔ ا‪(2:196) @ geD • R 7 Ü‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫ا‪w ٰàá Ü‬ں ‪ @ :9 8‬۔ )‪(2:195‬۔ ‪14‬۔ اْﺳَﺘﻘﺎُﻣْﻮا‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ¬$‬د‪ ée‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪ 8 £‬اوا‪ t‬اور _ا∂ ‪ eD Å ⁄‬ر@ ا‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‬ ‫“” ‪∑geä‬ں ‪ R ,‬اور آ≤ہ ‪/ v‬ا ‪¬ ,‬ف ‪ l‬ر@ ‪ °‬۔ ‪16‬۔"ﺑَﻠﻎ‬ ‫‪. f‬‬ ‫َُ‬ ‫‪ô_ ≤ @ ö& Õ‬ا‪  v ö‬اور ﺑَﻠَ َﻎ اَْرﺑَِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫اﺷ‪7‬ﺪٗﻩ ‪t R‬اد ‪x‬‬ ‫ًَ‬ ‫‪. f‬‬ ‫َﺳﻨﺔ ‪t R‬اد ‪ Õx‬رو‪9 œ ô @ öY‬ل ‪ @ Ä6 P‬اور ‪ W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪) @ Ä6 u v‬ح(" ‪ B‬د‪ 4‬۔ ‬ ‫وہ ‪ ˘ 8 „ @ Ä 6 ‬ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫ﺑَﻠﻎ اﺷ‪7‬ﺪ ‪A‬ﻩ )آ‪6:153 IJ‬ا ور آ‪18:83 IJ‬ا ٓ‪46:16 IJ‬ا ور آ‪ IJ‬‬ ‫َ​َ​َ َْ َ ْ َ ًَ ‪. f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫ﲔ َﺳﻨﺔ ‪ Õx‬رو‪ öY‬۔ ‬ ‫‪ ö& Õx ≤ (12:23‬اور ﺑﻠﻎ ارﺑِﻌ‬ ‫‪.‬‬ ‫"َو اﻟَْﻮاﻟٰﺪُت ُ ْ‪ú‬ﺿْﻌَﻦ اَْوَﻻَدُﻫ‪7‬ﻦ َﺣْﻮﻟَ ْ َ َ ْ‬ ‫ﲔ)‪ 0/- (2:234‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ﰷِﻣﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ºùf‬ا( او‪d‬د ‪¸ ä‬رے دو ‪9‬ل دودھ ‪ ºË‬۔ ا‪º Q‬ح دو˛ى ‪ Û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ْ َ َ ْ ُٗ ٰ 7‬‬ ‫ﲔ)‪ ≤ (31:15‬دو ‪9‬ل « دودھ ‪ ºË‬۔ ‬ ‫‪ geJù/1‬و ﻓِﺼﻠﻪ ِﰲ ﻋﺎﻣ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫÷ ‪E‬ں آ‪ q P 46:16 IJ‬اور دودھ ‪ ıV ‹ , 7Ë‬اڑ‪ éÄ‬‬ ‫‪9‬ل ‪( ê 30) @ Ì geJx‬۔ اس ‪⁄‬ب ‪ù R‬ت ‪ ê (6) ‹ q‬‬ ‫رہ [‪ 8 ê (9)_ ›\ @ Ä‬۔ اور ا’ ‪ù‬ت ‪ ê (9) _ q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ é ç‬دودھ ‪ ê 21 ıV , 7Ë‬رہ [‪ ë l @ ge‬دو ‪9‬ل )‪ 24‬‬ ‫‪ ù‬ہ ( اس ‪ ô ,‬اب ‪ ù & ì ë @ ã‬ت ‪ ‬ر ہ ‪ fl ∂ Ê R‬ا ‪ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ b e‬اور وہ ‪Ü‬ور ‪ é b e6‬ان ‪ 8‬دودھ ‪D U ıV , 7Ë‬د‪ ë ge ›[ geJ‬وہ ‪⁄‬ط ‪ ≤ º[ 6‬ان ‪ ä‬دو ‪9‬ل « ‪ ›[ geJË‬۔ اور ‪® 9 ô‬ں ‪ ä q 8‬‬ ‫¸را ‪fl 8 D‬ا ‪6‬ں ‪ é‬ان ‪ ,‬دودھ ‪ ; ≤ °6 ê 21 ıV , 7Ë‬اس ‪ ˘ 8‬دودھ ‪ó‬ا د‪"(ii)›[ geJ‬۔ ‪ ë ã ıÙ‬ا’ ‪ 6 ê 9 q ıV‬اور ‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ü‬ر” ‪ ê 21 é 6‬دودھ ‪( ê30=21+9) ›[ geJË‬۔ اور ا’ ‪ 6 ê (6) ‹ q ıV‬اور ‪Ü k‬ور ‪ ê 24 é 6‬دودھ ‪ ):›[ geJË‬‬ ‫‪( ê30=24+6‬۔‬

‫‪736‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪17‬۔ اس ‪ Ó‬و‪I‬ہ ‪ ô OÅ 8‬ان ‪ ge[ q R‬ر˝ @ ۔ ‪18‬۔ ‪ ë q‬‬ ‫≠ ڈ ر ا‪ [ d ¤ P ë 6 e‬ؤں ‪ °‬۔ ≤ ‪ ; ˘ 8 Ë t‬ز ‪ Â‬ہ ‪ D 6‬‬ ‫÷ ‪ [ d ¤ R‬ؤ ں ‪ °‬۔ ‪ “ ً G F d Y‬ر ‪ & P Ë ü b c‬ے ‪ Ê‬۔ ‬ ‫{ وہ ‪ é‬ز‪ Â‬ہ ‪ ˜ P º 6 l‬ز‪ Â‬ہ ‪ 6‬‬ ‫≤ ا‪ ” “ I‬ا˘ ‪f ° t‬‬ ‫‪ µ D‬ا ٓؤ ں ‪ °‬۔ ‪ Y ã‬ل @ ا س ‪ 8 „ , / 1 ,‬و ا ‪ & i h‬ن ‪ ∞ 6‬‬ ‫‪ Î‬او ر و ہ ا‪ ä ] ã‬ا‪ Ω‬ن ‪ ÷ b e ‘ , 7 d‬و ہ ‪ ∆ k‬۔ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪19‬۔ "‪yge ⁄ c @ ¿6 Iyge‬ت "≤ و‪I‬ہ ‚اب ‪ – 8‬‬ ‫‪Ç‬ا› [‪@ ∆ 6 / W , 7‬۔ ‪20‬۔ ‪$‬ح ‪ 7óge‬وا‘ ‪ A‬‬ ‫‪ 8 c b‬ا‪ ã‬ا‪ ã‬ا‪ Ó‬ل ‪ 3 O Å 8‬د ر [ ت ‪ b‬۔ ا‪ º Q‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫دوز‪Ê‬ں ‪ ? 8‬در] ‪ b‬۔ اور “"ں ‪yge 8‬رے ‪ P‬آ‪ë @ ge‬‬ ‫‪ْ ٰ ْ 7‬‬ ‫ﲔ ﰲ اﻟ‪7‬ﺪْر ِك اْﻻَْﺳَﻔﻞ ِ َ‬ ‫‪ F‬اﻟ‪7‬ﻨﺎِر)‪ ,“(4:146‬‬ ‫ِان اﻟُﻤﻨِﻔِﻘ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوزخ ‪ v‬آگ ‪y 8‬‬ ‫” ‪ È R‬در( ‪ 6 P‬ں ‪ ¥‬۔ ‪ k : ⁄ ë‬‬ ‫‪/ ≤ °6‬ا ‪/+y‬م ‪ _ 6 OÅ 8‬۔ ز‪geJ‬دہ ‪ _ 6 l‬۔ ‪21‬۔)ا‪ ì k‬‬ ‫[ › ‪ ( ë °‬د‪ v 3‬ز ‪y ë P _ Â‬‬ ‫” ا ‪ùi‬ت ‹ ‪ ± D‬اور ُان ‪ R‬‬ ‫‪ w‬ا‪ Â‬و ز ‪ ± 6‬۔ ≤ ‪ 7 ë‬د = ى ‪ d‬ات او ر ‪ È‬و ‪ Ç‬ت ‪ ä‬ا∂ ‬ ‫∆د ‪ D‬ر‪ T e‬۔ ‪îf‬را·ˆ ‪ ä ë‬د‪ @ ∆ ‹ P ∂ 3‬اور ‪ 7 ë FÌ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪ˇ v 7D öù/1ge v c P 3‬ن ر] ’ اور ‪ :9‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪C‬ا‪ l‬رو‪ ã‬ا‪V‬ر ‪ D‬ر‪ T e‬اس ) اب ‪ Ÿ‬اس ‪ ˆ· ,‬ذ‪ Ñ‬ا ٓ{ ‬ ‫‚اب ‪¥ v‬رت ‪ P‬د‪ °›[ geJ‬۔ ‬

‫‪737‬‬

‫‪22‬۔"|د ‪Ë‬م ‪$ ≤ éá 8‬ت ‪6‬د ؑ۔ ‪K$‬ت ‪6 P‬دؑ ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫◊ا‪ /‬ر @ ۔ ِﺣﻘﻒ )‪å‬د( ‪ geJ Í‬ر‪ \ , IJ‬۔ اْﺣﻘﺎف )¯( ر‪ IJ‬‬ ‫‪ W 8‬۔ | د ‪ Ë‬م ‪ ,‬و ‪ Ó P Õ fi‬ن او ر ‪ K $‬ت ‪ 8‬د ر ` ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‪ @ M‬۔ ‪6 /˛ zU ã Ê‬ا ‪ T geD‬۔ ‪9‬ت رات اور آ¯ دن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« † ‪ %‬و ‪ ü‬آ‪ ` £Â‬ر∂ اور ‪Ë ã‬م ر‪Î 8 IJ‬ں ‪ P‬‬ ‫د ب ‪ F D‬ك ‪ ¿ 6‬۔ اس ‪ ä z U‬ر ‪ %‬ا‪ b à Z‬۔ ) ‪ B‬د ‪ 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ (69:7-9‬آ‪ ? ¥‬اور ¶ ? ≤ ‪y‬‬ ‫” ا‪º‬اف ‪ P‬۔ ‪/-y‬ے ‬ ‫د ن ‪ ‚ 8‬اب ‪ ‚ $ R‬اب ‪ õ 4 Ë v‬ى ? ? \ م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ Ä 6‬۔ ‚ اب ‪ 8‬د ن ‪ c ä‬م ‪ ‚ F E ì o‬اب ‪ ,‬د ن ‹ ‪ g e 6‬‬ ‫• ‪ k‬آ‪"(ii) ge.‬۔ اَ‪7‬ﻻ َﺗْﻌُﺒُﺪ ;وا ِا‪7‬ﻻ ‪َ E‬‬ ‫ﷲ ‪ l ( ë › 6 ã) :‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫‪B‬دت ‪D‬و ‪à‬ا› ا‪v Ü‬۔ ‪23‬۔ اﻓَِﻚ‪ :‬رخ ‪Á‬ا ‪ Ì‬۔ ُﻣْﻮﺗِﻔﮑﺔ‪ :‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُا‪Æ) é6 l‬ں (۔ ُ ْ‪z‬ﻓﮑْﻮَن‪ُ :‬ا‪Á ı‬ے [‪b e‬۔ ﻟ َِﺘﺎﻓِﻜَﻨﺎ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D I/-y } é ë ge‬دے ۔ ‪ ı‬دے ۔ رخ ‪ Á‬دے ̈‪gY‬رے ‬ ‫∆دوں ‪ R‬۔ ‪24‬۔ "ا‪óge 8 Ü‬س ‪‚ ë" @ ñ‬اب ‪ :‬آ› ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ °‬۔ " ‪ Ë ) ë‬م ( ‪ v Ñ Ì ë ≤ " 6 e D Ñ Ì‬و ( ‪ ‚ R‬اب ‬ ‫‪ 6 e D ¸ 0 ä‬۔ ≤ ‪ R d‬او ر ‪ v Á‬و ( ‪ R‬ا‪ 6 v‬۔‬ ‫َ‬ ‫ٌْ‬ ‫‪25‬۔ َراْوُﻩ‪ :‬ا˝ں ‪ 7‬ا‪ R‬د‪‚ ≤ ‰‬اب آ‪ e‬د‪ ‰‬۔ ِرﱖ‪ :‬‬ ‫آ‪£Â‬۔ ‪$‬ت ‪6‬د ‪ ã ≠ k :ì 7‬وہ ‪ P ¸ v „ @ Á‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪0 ë‬ى ‪‚ ë) Î eD‬اب ‪ 0‬آ› ۔ (۔ ‪26‬۔ ر‪ 8 IJ‬‬ ‫‚اب آ‪ v 7‬و( ‪g R‬ف ان ‪ • ∂ ; 8‬آ‪y ) Î e‬‬ ‫” ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ ر‪ é 8 IJ‬دوں ‪ P‬دب ∞ (۔ ﻓﺎْﺻَﺒُﺤْﻮا‪ K :‬وہ ا\ ‪M‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ë ›6‬۔۔۔ ر‪ P IJ‬دب ∞ ۔ _ٹ‪ :‬اﻟ ِّﺮَ‪d‬ح )¯ @ (≤ ‬ ‫ٌْ‬ ‫ر‪6 v D‬ا‪ º‬۔ ِرﱖ)‪å‬د( ‪6‬ا ۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ å‬د ‪ é 6‬اس ‪ $ ,‬‬

‫‚اب ‪ v‬آ‪ @ £Â‬۔‬

‫‪738‬‬

7 âٓ‫ن ا‬, ä ‫ ’ ۔ ان‬ê f k‫ ا‬7 — :‫ ُﳯْﻢ‬E ‫۔ َﻣﻜ‬27 Í J ‫او ر د ل د‬ ä ù 8 i‫ ۔ ÷ د‬Î Ω P ‫ ں‬K , ‫ ≤ د= ى‬ì Û ‫ – وہ‬8 „"‫ ۔‬± k ‫م‬, R Q 7 ‫ ا˝ں‬P b éç ø ‫ر‬å)‫ ۔‬° ›ٓ‫ ‚اب ا‬ë Î Ù ≤"‫ ۔‬Î eD ْ ُ َ‫۔ َﻣﺎ َﺣْﻮﻟ‬28 ‫(۔‬ ‫ د‬e ، ‫ ˙ | د‬b ‫ ر ے ’ د‬î ô ‫ ں‬Æ ≤ : ‫ﲂ‬ ‫ وم‬j ‫ ۔ او ر‬Ù P ‫ اف‬º‫ ا‬8 ‫ ب‬V ô P Ë v _ ‫او ر‬ ‫ د ى { ۔‬D ‫ ہ‬M ‫ و ہ‬R (‫ و‬v ‫ ˛ ˜ ں‬v c ‫ ں‬Æ v ‫او ر < ر ہ‬ . ْٰ ْ 7َ ‫ﺖ‬ ‫ ۔‬6 , ú ˜ 8 D ‫ اء‬à ‫ ا‬ë F ‫ و ا‬ø ‫ اے‬é ِ ‫ﴏﻓَﻨﺎ اﻻٰﯾ‬ 8 ®¥ 3 ‫گ‬F 3 FÌ"›d ‫ت‬geJٓ‫ ا‬D Á Á —": f ed ‫ت‬geJٓ‫ ا‬D Á Á ‫ر اور‬yge ‫ر‬yge — G ö˝‫دد‬geJ £‫ا‬ ٰ b e 6 «ù . ُْ ً َ ‫ ∂ب‬ã :wB‫۔ ﻗﺮ‬29 ‫ ۔‬z D ‫ع‬ô‫ف ر‬º v c ge @‫ر‬ ›ٓ‫ ا‬l ‫م‬f , 8 ‫ وہ ان‬T geJD (\{Õyge) ‫› ∆دان‬6 C Ã‫ ذر‬, üٰ ûo‫ا‬ ‫ ۔‬: ù/1 ‫ء‬Ç a`, ä ‫ں‬H@ (ٰàá Ü‫)ا‬y ‫۔ ÷ ∆د‬ f ّ ‫_ں‬gfl‫ ا‬# , c. ≤ @ ‫اد ُﻣَﻌ ِﻈُﻤُﮭْﻢ‬t R ‫ﻨﺎِس‬7‫ﻦ اﻟ‬7‫۔ِﺟ‬30 .

4 ¬‫ وا‬ã "‫ب(۔‬/1‫ @ )ا‬ge[ dW ⁄ ‫ں‬9F ‫ے‬/-y‫ اور‬Ï R Pf f Õ ¡= ô @ – 8 ©‫« و‬J‫ ا‬8 ‫ں‬c‫د‬u 8 ‫اق‬V M‫! وا‬J Õy}J xó geJٓ‫ ا‬í R ؐ‫ر‬Î Ò2lgُ ‫رى‬Ì R ø ±¨ D óge 1 v ؐ‫ت‬òٓ‫ا‬ 8 ùٓ‫ ا‬v ‫ ان‬ä ؐ‫ر‬Î‫("۔‬ii)(355 ¡8 0 ‫ن‬q‫ )< ا‬T /´¨yge 8 ø ؐ‫ت‬òٓ‫د ؓ( ا‬ö ˜‫ ’ )ا‬c 6 1 R Ê – . . ‫ ۔ ان‬Î ∞ ‘ â ] ) 8 í k ‫ ا‬ò ‫ و‬8 ‫ر ات‬ .

18:18 ‫ ا’ء‬ë (31 IJٓ‫ @ )ا‬geJ‫ ¿اˆ د‬, ٰؑQKß 7 ‫ں‬c‫د‬u f R ؐ‫ت‬òٓ‫ ~ر @ ۔ ا‬geٓ‫ ا‬D ˜ œ , ٰؑQK ŒJ }Õà . OÅ 8 َ ِ ُ‫ﻤﺎ ﻗ‬7َ‫ن ‘ آ› اور; َﻓﻠ‬Ω‫ اور ا‬v Æ ‫ ٓن “ ۔‬/‫ا‬1 7 ‫ا˝ں‬ : ‫ﴤ‬ . y y y 31 v ‫رات‬é @ à‫ وا‬7D kø ‫ن ‘ آ› ۔ ۔‬Ω‫ ا‬⁄ ‫م‬Ÿ ‫۔ وہ ” ا‬v Ò v ‫م‬Ÿ‫ ا‬D [ P ‫م‬Ë (‫ ا‬K‫ وا‬é é6 2 Ò ‫ور‬ß‫ ا‬c 6 ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫∏ ™وت‬ ‫(۔‬18:18 ‫ )ا’ء‬° ›ٓ‫ ا‬œؑ ٰQK ŒJ }Õà ë v éfi v ‫ں‬Ï—

739

‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪33‬۔ ِﲟُْﻌِﺠٍﺰ ِﰲ اﻻْرِض‪ :‬وہ ز‪¢ D [ ? ¬ P É‬ا‪ /+y | ä £‬‬ ‫َ‬ ‫‪ s D k‬۔ ‪ .éä ∂ l‬اس ‪ v‬آ‪ù D‬د ‪ @ s D‬۔ ‪34‬۔َو ْﱂ‬ ‫َﯾ ْ َ‬ ‫∑‪ :‬اور )ا‪ Æ l (Ü‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ò 8 Ayge 7‬ن ‪ @ v Ì v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ë‬ا‪ ‹ 7 £‬د_ں ‪ P‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ Wé9 D D‬دن آرام ‪ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ ْ َ ُّ ٰ َ ٗ 7‬‬ ‫ﳾٍء ﻗِﺪ ْ ٌ‪ ًG :fú‬وہ )‪¢‬ا‪ /´¨ ( £‬‬ ‫ﰻ‬ ‫)‪¢ geJ9‬ا‪ِ (T Ì Ü £‬اﻧﻪ ‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge ¿ ∂œ‬ت ‪ /´¨ geJ ⁄‬ا‪» ⁄ t‬در @ ۔ ‪35‬۔‪/1,‬وں ‪ R‬آ‪/+‬ت ‬ ‫‪ @ k c ã q" ° › [ Ó¸ P‬۔"‬ ‫گ „ ‬ ‫≤ ≠ ‪ v‬آ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ R‬ڈ ‪f‬را› ∞ ‪ Î‬د‪ k ñ‬ر@ ؟ ‪36‬۔ ﻓﺎْﺻ ِ ْﱪ ‪ ≠ ~6ُ K :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء او‪ F‬ا´م ‪ Î‬اور ∑‪ /-y‬‬ ‫‪/1,) D‬وں ‪ v‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬ر‪ï)( ⁄ ö9‬م ا ‪J y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Î‬۔( اور ‪0‬ى ‪ُ D l‬ان ‪‚) G‬اب ‪( v‬۔ َ ْ‪َz‬م ≤ ‪ ¬*.‬‬ ‫ٌٰ‬ ‫‪ 8‬دن ۔ ﺑَﻠﻎ‪[ B Ò :‬ؤ۔ © ‚ دى ¿ @ ۔ ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ,‬‬ ‫`م ‚‪ @ ∆ [ geJ‬۔ ﻟ َْﻢ ﯾ َﻠَْﺒﺜُ ْ ‪ù‬ﻮا ِا‪5‬ﻻ َﺳﺎ`ًَﺔ ِّﻣْﻦ ‪Uَ 5‬ﺎٍر ‪ k" :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ç‬ے وہ ÷ ا‪õ «J‬ى"د‪ k P 3‬ر@ ‪ Õ9 ÷ Î‬‬ ‫‪ ∂ g‬۔ ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ د‪ ë Î é Î P 3‬اب ‪ é‬د‪ @ ¿ 6 /-J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب ‪0‬ى ‪E‬ں ‪ k‬آ‪ ge‬۔ ÷ ‚اب آ‪\ ⁄ 7‬م ‪ ë °6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‚اب ‪ê Ï‬ب آ‪ @ Ì‬۔ اور آ‪/+‬ت ‪ ë ¥ ¬ P‬د‪ P 3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫— ‪õ éä‬ى ‪ ∂ g‬ر@ ‪ Î‬۔ ‪c‬ں ? آرام ‪ ,‬ز‪“ /- 0 lù‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ @ ge‬۔ ÷ د‪ ÿ‬اور • ‪geJõ v‬ں ? اور ‪\ Ñ‬م ‪ Ä6‬‬ ‫‪ b‬۔ ‬

‫‪740‬‬

‫ُ​ُ‬ ‫‪ 47‬۔ُﺳْﻮَرة ﳏ َ‪7‬ﻤ ﺪ)‪(öù‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪2‬۔ا‪ُ 7 Ü‬ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ D ®$‬د ‪J‬‬ ‫‪ ≤ : ì‬د‪ِ 5‬ن ا‪Ÿ‬م ‪ 8‬‬ ‫ا‪Ÿ‬م ‪yge 8‬رے ‪ · P‬ارادے ≤ ‪ ä c‬د‪ 7yge‬اور ‪ ˛ v vyge‬‬ ‫‪ g‬ى ‪ K ÷ ∞ B G‬م ‪ W Q‬ں ‪ ` , ä‬ب ‪ 7 6 l‬دے ‪ ≠ °‬‬ ‫ان ‪yge/-y ä‬د ‪ D‬دے ‪ °‬۔ ‪ à‬ا‪< ∂ v‬ر ‪ P‬آ‪ geJ‬۔ ‪3‬۔ا‪Ω‬ن ‪ v 7d‬‬ ‫و( ‪-y R‬ا‪† /‬ں ‹ ‪ º6‬اور {ں ‪d‬زم ‪ º6‬۔ ÷ ا‪¤‬ر ‪ 7D‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫وا‪F‬ں ‪-y v‬ا‪† /‬ں »‪ c‬ر‪ b‬اور {ں ‪Ó‬د ۔ اْﺻﻠَﺢ َ‪B‬ﻟُﻬْﻢ‪ :‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v Ñ Y‬ا ‪ b‬ح ‪ D‬د ى ≤ ان ‪ z D ¶ R É ù ä‬ا و ر ¨ ‪ v‬‬ ‫راہ ‪ ⁄‬ڈال د‪ geJ‬۔ ‪4‬۔ ذاﻟﮏ‪) ã :‬اس و( ‪ R‬ا‪6 v‬ا ‪ë‬۔۔۔(۔ ‬

‫‪741‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪5‬۔ ﻟِﻘْﯿُﱲُ‪y y K) :‬‬ ‫∏ ‪î‬رى ‪å‬ر ‪ 6 ¢ örُB (P hy R‬‬ ‫َ‬ ‫[› ‪ْ َ é‬‬ ‫ﴐَب اﻟ ِّﺮﻗﺎِب‪ :‬ان ‪’ v‬د_ں ‪ ⁄‬وار ‪D‬و )≤ ا‪º ı‬ح ‬ ‫∏ ‪ ë‬اَ ْ∏ َْﻨُﺘُﻤْﻮ ُ ْ‬ ‫* ‪ D‬د و ( § ٰ ‪y y ë‬‬ ‫ﱒ‪ :‬ان ‪¬ ,‬ب ¬ن ‪ F +‬اور ا∂ ‬ ‫د‪yge‬ؤ & ‪) F‬ان ‪Ì ä‬ر ‪ D‬دو( ‪ R ‚⁄ é‬ان ‪ R Ø. † 8 º ä‬‬ ‫‪َ َْ 7‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪Âyge‬ھ ‪F‬۔ ﻓﻠْﻦ ‪1‬ﯾِﻀﻞ اﲻَﺎﻟُﻬْﻢ‪ $:‬ان ‪[ v‬ن ‪3yge/1 v‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫را‪:‬ں ‪ _ º[ k‬۔ "‪ ã‬آ‪9F IJ‬ں ‪√ ä‬ا ً &ن ‪ v 7D‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪£Ôy‬ت رد ‪ FE @ ÄD‬اس ‪cº 6 P‬ں ‪ ä‬ا‪Ω‬ن ‪ v 7d l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬رت ‪ ? P‬آزاد ‪¬ @ ß , 7D‬اہ ©‪ ? l ã‬د‪y W‬‬ ‫‪ ? I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫‪ ë @ Ì ì‬ان ‪ ä‬آزاد ‪ D‬دو )‪(iv‬۔ ﺗﻀَﻊ اﳊْﺮُب اْوَزاَرَﻫﺎ‪ hy :‬‬ ‫ا‪ ) ÷ W ã‬اوز ار ( " ڈ ال د ے ≤ ‪ π 6‬ر و ں ‪ ÷ W 8‬ڈ ال ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪† h‬ى ‪ ›[ 6‬۔ َﻻﻧَْﺘ َ َ‬ ‫ﴫ ِﻣ ْ ُﳯْﻢ‪ ≤ :‬ا‪¬ Ü‬د ∂ ·ˆ ‬ ‫د ے او ر ‬ ‫‘ ۔ ‪cº‬ں ‪ ⁄‬ا‪⁄‬ن ‪ D ‘ ã© geJ () ã© ‚ ≤) 8 D‬‬ ‫ٰ‬ ‫ان ‪ ä‬آزاد ‪D‬دو۔ ذﻟ َِﻚ‪( @ ß) ã :‬۔ َو ﻟٰ ِﻜْﻦ‪)a :‬وہ ‪ @ Ìœ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (ë‬آز‪R ì ä ì R P ë ›ù‬۔ ‪6‬۔ ‪b #‬ا‪ $ , IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ را‪ d‬د‪ gee‬۔ اس ‪ gef ⁄‬اور ‪g‬ل ‪h‬د « ‚‪ge‬۔ اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ P‬ﺳ‪َY‬ﯿْﻬِﺪ ْ ِ!ْﻢ)ا‪b k‬ا‪ IJ‬دے ‪g @ ٰc , (°‬ل ‪h‬د « ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‚‪ ≤ ge‬ا ‪f‬ن ‪ P Jy ä‬دا‪D Q‬دے ‪ °‬۔ ا‪º Q‬ح ‪/1,‬وں ‪ 8‬‬ ‫َ ْ ُْ ُْ ٰ َ َْ‬ ‫ﴏاِط اﳉِﺤْﲓ ِ)‪ ≤(37:24‬ان ‬ ‫‪yge‬رے ‪ : geJù/1 P‬ﻓﺎﻫﺪوﱒ ِاﱃ ِ‬ ‫د و ز ‪ Ê‬ں ‪ ä‬ان ‪ g v‬ل ‪ h‬د ) ≤ ≠ ( ‪ ‚ ⁄‬ؤ ۔ ا‪ º Q‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ 6‬ﻻ َ ْ!ِﺪي اﻟَْﻘْﻮَم اْﻟٰﻜِﻔِﺮْيَن ≤ ‪å‬ر ا‪ ã‬ا‪Ÿ‬م ‪ 8‬‬ ‫‪ِ geJù/1‬ا‪5‬ن ا ٰ ّ َ‬

‫‪ Ù‬ف · ار اد و ں ‪ P‬ا( ‪ g‬ل ‪ ¥ z K l ä‬۔ ≤ و ہ ا( ‬ ‫َ َ‬ ‫‪9‬ز‪h‬ں ‪`, P‬ب ‪6 l‬ں ‪ ¥‬۔ ‪7‬۔ َﻋ‪7‬ﺮ ‪.‬ﻓَﻬﺎ ﻟُﻬْﻢ‪ :‬اس ‪ x 7‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ر] @ ا‪ ∂ R Ê) k‬د‪1 ≤ P 3‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8 Jy (P‬‬ ‫َ‬ ‫‪yge‬رے ‪ x P‬۔ ‪8‬۔ ا‪ù v Ü‬د ‪D‬و ≤ ا‪ Ö‬د‪ v i‬ور‪ l‬وہ ¬د ‪ @ Ç‬اور ‪¤ , p @ ‬ج ‪)(ii) k‬د‪(22:41 4‬۔ ‪. 9‬۔ﺗْﻌًﺴﺎ‪ D√ :‬۔ ‪ GF‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا< ‪.‬س ۔ ‪óge‬ؤں ا‪ geh‬۔ ’ ‪ ge-‬۔ ا‪ 7 Ü‬ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ D ®$‬د ‪J‬‬ ‫‪ ≤ ì‬وہ د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪tge P‬اد ر@ ۔ ‪10‬۔" ‪ ôf‬ا‪ 7 Ü‬ا‪ge‬را"≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ED‬۔ ‪ $‬ا˝ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ∞ 6 ®$‬۔ ‪11‬۔"اور ‪/1,‬وں ‪ ? – 8‬ا• ∂ {‪ ≤" "b Â‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪Ω‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪Ó‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪q‬‬ ‫ ‬ ‫‪í‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪1 7‬ا‪ٓ /‬ن اور ا‪Ω‬ن ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ º‬دى [‪) _ º‬ح("۔ ‪12‬۔"∑~ْ ٰ‪, : Ù‬ر ‪9‬ز ‬ ‫„ ‪º‬ح ‪9F Ê‬ں ‪.‚ 8 ñ ñ ä‬اب اور ‪º‬ح ‪f º‬ح ‪/ v‬ا‪ º‬دى ¿ ‪/1,f Ù‬وں ‪ ? ä‬ا• ∂ ‪/‬ا ‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪. f‬‬ ‫۔‪ygeÚ‬ن ۔ آ»"۔ ‪13‬۔"@˚‪ gee ? f‬اور ‪ @ ë‬اور ‪ ? /1,‬۔ ‪ ˚@ a‬اور ‪ 7e 8 /1,‬اور ‪/1 ã P á‬ق @ ‪J ⁄ ˚@ ë‬‬ ‫‪ g‬ا ‪ 8 Ü‬ا‪L‬م ‪ Å ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪, ã G 7D‬م ‪ @ geD‬۔ اور ‪œ /1,‬ر ‪cóge‬ں ‪º v‬ح ا( ‪¬ öv‬ا‪G‬ت ‪ G‬اور ا( ™ض ز‪) @ ë gee G _Â‬ح("۔‬

‫‪742‬‬

. v öóge «J‫ @ ۔ ا‬Ì q D‫ ذ‬, ‫ «وں‬v ñ ‫ر‬œ P IJٓ‫۔"اس ا‬16 ‫ @(۔‬D _Â‫ ز‬öóge 21:31 4‫_ @ )د‬Â‫ ز‬R „ R „ v ‫ اب‬ï ‫ ى‬n ‫ @ ۔‬z ‫ ت‬Ë R „ v ‫د و ˛ ى د و د ھ‬ . ‫ اور‬37:47-48 4‫ @ )د‬ge6 iY ‫ت اور ˛ور‬d 4‫ء @ ۔ )د‬ü ô v ® ’Ì ‫(۔‬56:19-20 f . ÄD 2 ä ≥ 8 ∏‫ را‬ögfl‫ ا‬WÁ ‫ر‬œ W ‫(۔ اور‬16:70 R ‫اب‬ï ‫ ۔‬ñ R ‫_ ۔ دودھ‬Â‫ ز‬R öóge 7 ˆ¥ ì ‫ ۔‬b ff q £ ¢ ‫ م ا‬X , ‫ ء‬ü R ö Y ‫ اض ر و‬t ‫ ا‬R ® ‫ ا و ر‬e d › Ò َ 6 ‫ح‬º v ‫( ُان‬ºóge √ ã 7 ‫ وہ )‡ں‬q :‫@ )ح(" ﳈ َْﻦ‬ . .f l‫ {ل دى @ ور‬v Jy ã ‫؟‬b ∞ ‘‫ ڈا‬P ‫ آگ‬ô b , .fy ‫( َو َﻣْﻐِﻔَﺮٌة ِّﻣْﻦ‬59:8 ‫ )§رى‬s 6 k ∂ ‫ ≥ر‬éä , J

P ŒÕ v Ü‫ وہ ا‬ë b ã ٰc 8 ‫ ˚ت‬v ‫ ;ں‬:‫ْﻢ‬Qِ ّ ِ‫ر‬5 .f c 6 ∂ Ê R 76 Q‫ دا‬P Jy é íù FE ‫ ۔‬¥ ‫ں‬6 . َ َ ‫۔ َﻣﺎ ذا‬17 ‫ ؟‬b , 6 ˙ «J‫ اور ^ ا‬A q :‫ _ ۔ ﳈ َْﻦ ُﻫَﻮ‬6 ً ٰ َ َ q"b $ ‫ دو‬8 ‫ ا? ۔ اس …ہ‬7 ‫ اس‬T ì q :‫ﻗﺎل اﻧ ِﻔﺎ‬ ß ùg¶¬ é p R ‫گ &_ں‬Ff ¸“ ‫ت"۔‬x‫ وا‬q" geJ"‫¬ب‬ ‫ “"ں‬geJ ‫ر‬å ’‫ @ ۔ اور ا‬geJù/1 ‫ ¬ب‬q 7 ‫ل‬à‫ ر‬ë R f ‫ں‬E"‫۔‬18 ‫ @ ۔‬v ‫ت‬yge v X ge q 7 ‫ل‬à‫ ر‬é p R , 7D ‫ا‬fl 8 z ‫ دو˛ى‬z «J‫ح ا‬º ` ë geJx æ , z f y fy K ¨ ‫ ء‬/‫ا‬+y k‫ ا‬vٰ ‫ى‬U 8 ‫ ان‬7 Ü‫ @ )ح("۔ ا‬Ä[ 6 ∏ R ‫ • م‬8 ؐ ‫ ت‬ò . ّ. ٓ‫ ا‬7 ‫˝ں‬.‫ ا‬ë b ٰc ? ã B ‫ ۔‬éùß /1 Ç vٰ ‫ى‬U ‫ اور‬geJD Ú ≤ ‫ ۔‬v !/- P ‫ اس‬D ógeٰ ‫ى‬U ‫ر‬f ‫ او‬geJóge /-‫ ا‬U f َْ ٰ​ٰ ‫و اﺗﯩُﻬْﻢ ﺗﻘٰﻮﯨُﻬْﻢ۔‬7 ‫ ۔‬éù/1 Ç ¨ ‫ ء‬/‫ا‬+y

743

f َ​َ 7 َ ‫اد‬t R ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬P 3‫ آ› _ اور د‬P ‫ت‬/+ٓ ‫« ا‬J‫۔َﺳﺎَﻋﺔ۔ا‬19 . ≤ b c 6 ‫ وع‬ï ‫ت‬ù U v „ @ ? Õ 9 v ∂ M v ‫ ر‬å . f @ ˝‫ ر‬- :‫ د‬Ö , ‫ں‬c`,ge ä ‫ر‬å ‫ ر∂ @ اور‬6 !/- v ‫م‬Ÿ‫ا‬ Eَ​َ . y y K : ‫ [ ر ∂ @ ۔ ﻓ ﺎ ﱏ‬Ä 6 e ‫ اد‬q v ‫او ر ان‬ ¬* ã ∏ َ ‫ِاﻟَٰﻪ‬O"‫۔‬20 ‫ §•ہ دے _۔‬q © k‫ ا‬é _›[ٓ‫)َﺳﺎَﻋﺔ( ا‬ ô ‫ [ › ۔‬v ò ⁄ v „ ‫ ق‬a ‫ ˜ ب او ر‬v‫ ا‬b ٰ c 8 f f P ‫ت‬yge /´¨ ä £‫ا‬¢ ‫رى @ ۔‬R‫ اور اد‬Tge ‫ وہ‬6 8 • ‫¿ ·وں‬é ‫ د‬T‫ ق ا‬S ‫ ۔‬6 Å ⁄ ∂‫ او ر _ ا‬t‫ او ا‬8 ‫ [ › او ر اس‬e ‫~ م ر‬ f . ٰàá £‫ا‬¢ ë @ ge6 W $ , ‫ر‬Ò‫ ا‬8 ‫—ں‬O" ‫ں"۔‬6 ‫ادا‬ f ‫ور و‬⁄ ‫ وہ‬Ìœ k ‫ ∂ہ‬v £‫ا‬¢ ô ‫ ر@ ۔۔۔‬⁄ ‫ ان‬:˝ , å 8 f R ˙ ë g e D P ‫ ¬ ا‬ë b ã é ٰ c i ‫ ا‬8 ‫ ر‬Ò‫ @ ۔ ا‬8 f f R ‫ اس‬ô ÒlCB ‫ں ۔ اور دو˛ے‬6‫م ر‬0 P ≤ ‫ ۔‬6 l ‫ہ‬g˙ éä f R ‫ ُان‬b í ≠ ô Ôô · 8 ‫ہ‬g˙ ‫ &ے‬ë b ⁄ ]‫ در‬P f . ‫ورى‬Ü v IJK ë geD |‫ د‬ë @ ? ã ‫ر‬Ò‫ں ۔ ا‬6‫≈ظ ر‬ f f y ‫ ‚› "۔ "ذ‬l ‫ن‬y D 6 /´¨∑ ‫ہ‬g˙ ‫ا‬6 q , ؐ‫اد آپ‬t R I f ë @ ‫ہ‬g˙ , ‫ر‬å geJ ü@ ‫ب‬V ‫ا‬6 q – 8 ؐ‫ @ ≠ آپ‬k ∏F ‫رى‬î @ ô[ Ü‫("۔ "ا‬ii) ÿ‫ ≈ظ ر‬R Ôô · 8 ‫ان‬ f ? ä ‫ _ ں‬é ‫ ى‬‰ ‫ ر ے‬î Ü ‫ ? " ≤ ا‬g e é ‫ ر ا‬î ‫ ا و ر‬ä Û v G ‫ز‬yge ‫ز‬9 R ü@ Î‫ف د‬Ù 8 ‫ &_ں‬ô @ ô[ ‫¬ب‬ 8 ‫ ں & _ ں‬Ì ? ä ‫ _ ں‬é . ‫ رے‬î ‫ ۔ اور‬6 e D ‫ ;وں‬geJ 7; B ‫رے‬î ≤ ‫ ۔‬6 eD ‫ں‬geJ† ⁄Q ‫ف‬Ù f OÅ 8 Q‫ @ ۔ اور ا‬%‫ وا‬£‫ا‬¢ R ‫ں‬⁄Y ‫م‬ï v fi‫ ر‬P ff f R ‫ ·ر‬hy ÷ ˘ 8 ‫ت‬â ‫رۃ‬à ã ‫ ۔‬° ‫ے‬D ‫ہ‬£¢‫را @ا‬î f . fy . ْ َْ َ َ​َ ّ ‫ ت‬K ô ÷ •‫ﴚ ≤ ا‬ ِ​ِ ‫ ۔" ﻧﻈﺮ اﻟﻤﻐ‬, ‫د‬Ì ≤ ‫ ۔‬6 ß , 7D h R ‫وں‬/1, P „ ‫رۃ‬à ≤" ‫رۃ‬à éä ¿ ‫رى‬ge‫ ا‬k ‫ں‬E"‫۔‬21 ‫ى ’ ۔‬/-. ‫ ا‬Ê f َ َ​َ y J /1 8 ‫ ۔‬6 GF ⁄ ‫ ان‬geJ (‫ ۔‬flù ä ß 8 £‫ا‬¢) ë T %) 8 ‫ ان‬:‫(۔" ﻓﺎْو ٰﱃ ﻟُﻬْﻢ‬ii)(4:78) b Ä[ ‫ رہ‬Û v Û âٓ‫ ا‬P „ @ Äٓ ‫ ا‬I ْ َ َ . ٌ َ ُ َ E ‫ @ ۔۔۔ ﻓﻠْﻮ َﺻَﺪﻗﻮا‬% G ‫وف ان‬d ‫ در‬Õn‫ ا‬:‫۔َﻃﺎَﻋﺔ‬22 y y :‫ ۔ َﻋَﺰَم اﻻْﻣُﺮ‬6 Ó‫ ا‬G ‫ ان‬é ºe‫ د‬D o ä Ü‫ ا’ وہ ا∂ « ا‬:‫ﷲ‬ ›[ 6 „ ‫ت‬yge ∏ f f y y ≤ ‫ ا\ ^ے‬é WD óge/-y ‫ ا’ وہ )د‬a ‫ ۔‬°6 % ) 8 ‫ ان‬é ºe‫ د‬D fi (– 8 fiœ geJ 7D hy ) ‫ل‬Ë ∂‫ ا’ وہ ا‬é ›[ٓ‫ ا‬P ‫ع‬Ë‫ و‬hy ∏ ُْ ْ 7 َ َ ْ 23 v l @ ã ’‫ ≠ ا‬wD k ‫ا‬fl ‫ @ )د‬ÕŸ‫ ا‬ë k •‫ د‬ë q "“ ‫(۔ اے‬F Á Ù ë ’‫ )ا‬:‫ان •ﻟﯿﱲ‬Ë"‫ے _ ۔ ۔‬- Ö v Ü‫ ا‬⁄ ‫ں‬RÂ‫ا‬ . ë ‫ اور‬° ›[6 óge/-y ‫ )د‬P B P ‫رت‬¥ ‫ اس‬é ¥ F Á Ù ë R 7D ‫د‬Ì ’‫ @۔ ا‬ge6 ‫ا‬fl ‫ )د‬P B é ›[ v l ŒÕ v ‫ں‬KH ‫ اور‬º[ f , ‫د‬Ì ë Î Øœ ˚@ ì D ‫ آ‬õ R 0* 8 ø ‫ر‬å ‫۔‬¥ ‫ دو‬D ‫وع‬ï ö‫ر‬ù I‫ ’د‬v ‫« دو˛ے‬J‫ اور ا‬7D ‫ر‬ù ‫ٹ‬F ،7‫ڑ‬é ä ‫ں‬πge &‫ ر‬ã‫ا‬ f . y ¸ “ ‫ ن و ا‘ ا و ر‬Ω‫ و ر ا‬Ü ì é N ß ∏ y y ÷ ‫ ۔‬ ˆ · ‫ وہ‬é ∫ ß o 8 hy ë T t , ‫ ¿ @۔ ان‬d 8 D éç ä ‫ا ن‬IJ‫ آ‬ã ‫ ∞۔‬Ø 7 /‫™ا‬ c ‫ل‬ÿ ä ‫ ≤ ان‬geJ‫ د‬D ‫ ^ہ‬ÄÂ‫۔" ا‬geJ‫ د‬D ÄÂ‫ ا‬ä ‫ں‬P‫( آ‬v ‫ اور )ان‬geJ‫ د‬D ‫ ^ہ‬ä ‫ ان‬K‫ ۔‬24 ‫"۔‬ıÙ (ii) ‫ _۔‬º[6 ‹ ‫ں‬geJ‫ ر” دار‬R ‫ر‬å ‫رى‬gŸ P f ff ˛ Ù ⁄ ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ ان‬R ‫ں‬wÓ‫ ·ا‬v ‫› ≠ ان‬Û k 7 £‫ا‬¢ Ù ä ‫ ۔"ان‬25 ‫ )ح("۔‬Î Øœ k ∂ :‫ اور د‬gƒ ‫ وہ‬FE geJ‫ د‬D ‫وم‬f R ‫("۔‬ii)b 744

‫‪26‬۔ ‪µ‬ن )“‪u ë @ º (R ,‬د ‪ ë ˘ ä *ù‬ا’ ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫&_ں ‪D hy D ‹ :9 8‬و ‪ é ¥‬ان ‪ K ? ë :9 8‬‬ ‫[ ؤ ‪ ¥‬۔ ÷ ‪ å‬ر ‪ D ‹ : 9 8‬ر ‪ î é ¥ 6‬ر ے [ ن و ‪ ù‬ل او ر ‬ ‫او‪d‬د ¨´‪º /‬ح ‪≈ R‬ظ ر‪¥ b‬۔ اور &_ں ‪ o 8 I v‬‬ ‫‪ ë P‬د‪p Î‬ا• ? ‪D iY‬و ‪¥‬۔ ‪27‬۔ “ ‪ 8 *ù 7 ,.‬‬ ‫‪ u‬د ا و ر ‪ å‬ر ا و ر ¨ ‪ ô ä ø ±‬ا س ‪/ 1 ) é X‬آ ن ( ‪ _ & ä‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ) 8‬ا‪ge‬رے [‪¬ge ⁄ 7‬ش ‪ ì — ë ì (2:106) Î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪éyge‬ں ‪î P‬رى ∂ ا‪ ¥ WD Õn‬اور ر‪à‬ل ‪éyge v‬ں ‪⁄ v‬واہ ‪ l‬‬ ‫َ‬ ‫‪¥ WD‬۔ )‪ (59:12‬۔ ذاﻟ َِﻚ ‪t R‬اد ان “"ں ‪ ,‬ار‪ë‬اد ‬ ‫@۔ ا‪ Ü‬ان ‪'9˛ v‬ں ‪@ ô[ ä‬۔ )‪(4:82‬۔ اس ‪Ò‬ن ‪ ,‬‬ ‫‪ u ، , “ ë @ ã $‬د او ر ‪ å‬ر ‪ ë b ä‬ا’ ‪ — ú‬‬ ‫‪.‬‬ ‫&ن ‪ ≠ ¥ W2 l R ë ÷ b ›6‬ا‪î « ] «J‬را ∂ ‬ ‫‪ : 9‬د‪ ¥ W‬۔ ˝ں ‪ Q é ∞ F‬ر ى @ ۔ )‪y ã‬‬ ‫” ‪ ƒ‬وہ ‪ Ì‬رى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K I‬ت ‪E R‬ں ‪ ¥ ; D‬۔ ‪y‬‬ ‫" ‪(Î‬۔ ‪28‬۔ ≤ ‪y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪¤ ã‬ق ‪/◊ ,‬ہ ‪¥ ı‬۔ ‪30‬۔"≤ ان ‪ D /´¨∑ ÒlıÕ= 8‬دے ‬ ‫‪ °‬ا و ر ‡ ‪ ä ¸ “ ë ° › [ Ø‬ن ‪ ä‬ن @ ۔ او ر ‪ t ? ã‬اد ‪ s 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪ ë‬ان ‪ ÒlıÕ= 8‬دور ‪ D‬دے ‪)°‬ح("۔ ‪31‬۔ ﺑِﺴ‪َH‬ﻤﺎ ُ ْ‬ ‫ﱒ ‪ :‬ان ‪ v‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪R‬۔"· ‪¤ geJ‬ق ‪ p ⁄‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫¬‬ ‫‪U‬‬ ‫ ‬ ‫¬‬ ‫‪U‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫‪à‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪gfl‬ن ‪t ge6 ,‬اد ‪k‬۔ ≠ ان ‪1, geJ lò“ 8‬ا‪ l /‬اˆل ‪“ v‬دت ‬ ‫َْ َْ‬ ‫‪t‬اد @ )ح("۔ ِ ْﰲ ﳊِﻦ اﻟﻘْﻮِل‪ :‬ان ‪º v‬ز ‪[ é R Æ‬ور ان ‪ ä‬‬ ‫‪ƒ‬ن ‘ ‪°‬۔ )‪(2:105‬۔ ‪32‬۔ا¡ْﺧَﺒﺎَر ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ î:‬رے ‪d Y‬ت ‪ v‬‬ ‫آز‪¥ WD ºù‬۔ ≤ ‪î‬رے ا‪Â‬رو‪dY ö‬ت ‪î geJ v‬رے ‬ ‫‪4‬‬ ‫( ا ¿ ا ل و ا ‪ Ë‬ا ل ‪ ä ë v‬ن ‪ @ ˚ @ fi‬ا و ر ‪ ä‬ن ‪ ˚ @ g e Ï‬‬ ‫َ َ‬ ‫@۔ ﻧْﻌﻠَﻢ — [ن ‪ D /´¨∑ ≤ Â‬د‪W‬۔‬

‫‪745‬‬

‫‪33‬۔ ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ D ®$ ä‬دے ‪ ≤ °‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ان ‪ · 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ارادوں‪WQ ،‬ں اور ‪,‬رروا‪Ï‬ں ‪ D ®$ ä‬دے ‪ °‬اور آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫ان ‪ ƒ ä‬ا ‪° ∫ l /+y‬۔ وہ ا‪° ? ƒ , Ü‬ڑ ‪ ≠ ¥ z l‬ا( ∂ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ù9 , ∂M‬ن ‪¥ ÂD‬۔ ‪34‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪ v £‬راہ ‪Ì P‬د ‪ ¬£¢ geJ‬ا ‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و ر ا س ‪ 8‬ر ‪ à‬ل ‪ v ß 8‬ا‪ î ë l 6 P Õ n‬ر ى ا ( ‪ ‹ t‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ O Å 8‬۔ ا‪ Ü‬ا و ر ر ‪ à‬ل ‪ v‬ا‪ á R Õ n‬گ ‪ D‬ا ‪ ã‬ا ‪ Ó‬ل ‪ ® $ ä‬‬ ‫‪D l‬و ‪ ˙ $‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪ ß 7‬د‪ @ geJ‬و\ ∂ ‪D‬و۔ ‪36‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"اے @‪[ 6 ¬ ã !H‬ؤ „ ‪ /-y ë P o 8‬د‪ geJ à‬د‪yge‬ؤ ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪º v . D‬ف ‪ï geÙ‬وع ‪ D‬دو)‪"(ii‬۔ ا‪î Ÿ Ü‬رے ا‪Ó‬ل ‬ ‫‪ 8‬ا ‪f R /+y‬وم ‪ k‬ر‪° I‬۔ اور ا‪ Å‬ا‪K‬ال دے ‪ ä ë ; ë °‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪- l ˛ù‬ے ‪°‬۔ ‪39eg 37‬۔ “"ں ‪yge 8‬رے ‪Ò P‬ن @ ‪Ì ô‬د ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ? í‬ا‪[ v Ü‬ور‪geJ‬ت ‪ ) 8‬ا‪Fù ã‬ں ‪/+ R P‬چ ‪ k geD‬‬ ‫‪Øœ‬۔ ان آ‪geJ‬ت ‪Z P‬د ‪@ k‬۔ ا‪ ä Ü‬ا‪ù ) ã‬ل ‪ v Mù‬‬ ‫[ و ر ت ∂ ‪ @ k‬۔ و ہ ‪ 6 ë I ، @ Ç é‬۔ و ہ ا‪ K‬ال ‪ î‬ر ى ∂ ‬ ‫‪ %‬ى ‪ b ) 8‬۔ " ‪ D‬و ‪ V é ¥‬اب ‪ f R‬و م ر ‪ ¥ 6‬۔ ا ’ ‪ ù‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪/+‬چ ‪D‬و ‪ é ¥‬اس ‪ P ˆ· 8‬ا‪ D Ä/+ó Ä/-y Ÿ Ü‬دے ‪°‬۔ ‬ ‫ﲂ اَْﻣَﻮاﻟَ ُ ْ‬ ‫‪37‬۔ َﻻ‪َْï‬ﺴَﺌْﻠ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪ :‬و ہ ) ا‪ Ü‬ا( ذ ات ‪ ù R ë ( ) 8‬ل ‬ ‫َْ ُ​ُ‬ ‫‪¨ù k‬۔ ‪38‬۔ ِاْن ‪ْ7 ï‬ﺴﺌﻠﳬْﻮَﻫﺎ‪:‬ا’ وہ )ا( ذات ‪ R ë () 8‬‬ ‫‪ù‬ل ‪ ¯ù‬اور اس ‪ R ë ⁄‬ا ِ‪g‬ار ‪D‬ے ‪, R " ë é‬م ‪ ¥F‬اور )اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ح( وہ [ور ‪î‬رے =‪D /´¨∑ ÒlıÕ‬دے‪ B) °‬د‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(9:34,35‬۔ ≤ ‪D < B‬ا دے ‪°‬۔ ; ‪ ä ë‬ا∂ ‪ù‬ل ‪/+‬چ ‪ geD l‬‬ ‫ ے ‪ °‬۔ " ; ‪ 6 l‬ں ‪ ¥‬و ہ ‪ î‬ر ى ‪ õ ) Á ù‬دل (" ۔ ‬‫‪َْï‬ﺴﺎ¡ﻟْ ُﳬُﻮَﻫﺎ‪ :‬ﮬﺎ ≤ ا‪K‬ال ¸ ‪D‬ے۔ َﻓُﯿْﺤِﻔ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪ î ; :‬رے ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¶ ‪-‬ے۔ )‪ù‬ل ‪() 8 Mù‬۔ ُ ْﳜﺮ ْج ا¡ْﺿَﻐﺎﻧَ ُ ْ‬ ‫¨‬ ‫‪39‬‬ ‫ﲂ‪î :‬رى · ‪ D /´∑ 5J‬دے ‪°‬۔ ۔ "‪/+ ë‬چ ‪D‬و ا‪ v Ü‬راہ ‪ ≤ " P‬ز‪ٰä‬ۃ دو اور د‪ï Î‬م د˛ ‪K,‬ں ‪ 8‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫) ‪ù‬ہ دو۔ "ا’ ‪[ /+óِ ë‬ؤ" ≤ ا‪Ÿ‬م ‪º v · R‬ف ‪F‬ٹ [ؤ ‪ é‬ا‪î Ü‬رى \› ‪ p‬اور ‪Ë‬م ‪ ‘ ä‬آ›‪î ô °‬رى ‪º‬ح ‪_6 l t‬۔ ‡ ﻧﻔِﺴٖﻪ‪ " :‬‬ ‫‪y , 7D‬ن ¬د اس ‪V ≤ ° · ä { 8‬اب ‪f R‬وم ر@ ‪°‬۔‬

‫‪746‬‬

‫ُ َْ‬ ‫‪ 48‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻔْﺘﺢ)‪(öù‬‬ ‫‪2‬۔ < ‪t R œ‬اد ‪@ Ñ] .‬۔ )§رى ‪ Ñ] (64:37‬‬ ‫‪@ ⁄ À§ 8 B (9) _ R ø‬۔ ‪à‬رۃ < ‪â‬ت ‪ (6) ˆ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪9‬ل ‪ge P‬زل ‪é6‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬رؤ‪ P geJ‬د‪ ë ‰‬آپؐ ‪‬ہ ادا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬آپؐ ‪f Ñ ؓ⁄≈ 7‬ہ ‪™ v‬ض ‬ ‫∞ ‪ b‬۔ ٰ‬ ‫‪f ø ) 8 7D‬‬ ‫‪º v ø R‬ف ‪geJù/1 ‰‬۔ ‪* P Ñ] /´¨yge R ø‬م ‪geJù/1‬۔ ÷ ‪ ø‬‬ ‫‪  7‬ہ ‪ v 7 D‬ا[ ز ت ‪ l‬د ى ۔ ; ‪ b ù‬ہ ‪ 6‬ا ‪ ë‬ا‪ 9 á‬ل ‬ ‫و ا‪ F‬ں ‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫آ‪ D‬ہ ‪ºù/1‬۔ ‪à ã‬رۃ "< ]‪ R "Ñ‬وا‪ 8 ‰‬و‪ ∂ ‰ ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y J /1 8 ø P‬‬ ‫‪ I‬ذى ˜ہ ؁ ‪6‬ھ ‪ge P‬زل ‪é6‬۔ ‪ 8 ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ى ا‪geJ‬م ‪Î‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪Ì :9 8‬دہ ‪D ⁄≈ à‬ام ‪Î‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫)§رى ‪(64:37‬۔ "اس ‪à‬رت ‪ge ,‬م < اس ) @ ‪ ë‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪ P o‬اس ‪ o ˘ 8‬ا‪ù‬ن < ≤ < ‪é6 iY ø‬۔ ‪ /´¨9 9‬‬ ‫اس ‪’ l < éä ã é ⁄ Mf K‬۔ ≠ ‪yge‬دى ا¯ ‪_& P‬ں ‪ geJ9 7‬‬ ‫دب ‪D ! v Aç k/1 D‬دہ ‪ï‬ا¬ ‪å ô T q r ä‬ر ‪ c 8‬‬ ‫‪ Ù P‬۔ او ر ‪ ⁄ ≈ ì‬اس ‪ v‬و( ‪ Ò R‬م ‪ ã ( a Î‬‬ ‫@ ‪ ë‬د ر ا‪ b ù , . ) < W i‬ہ ( ˘ ‪ v‬ا‪ Y ∫ Õ Ÿ‬ت ‪ ! ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ˇ — ’۔ اور اس ‪ R ˘ 8‬ز‪/-y‬د”ا ‪Y∫ ÕŸ‬ت ‪ ,‬دروازہ ‬ ‫̈‪ ⁄ π‬ا‪Ÿ‬م ‪ó 8 : 8‬ن ‪ ⁄‬اس ‬ ‫‪ Ì T‬او ر د ‪ ï 8 3‬م ÷ ا ‪y‬‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ……… ِ ْ‬ ‫‪à‬رۃ ‪)@ q ‹ ä‬ح("۔ ‪3‬۔ ﻟ َِﯿْﻐِﻔَﺮ ﻟَﻚ ‪ُ E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫ذﻧِﺒَﻚ‪ ëge :‬ا‪ Ü‬ان ‪Ó‬روں ‪A R‬ى ‪D ŒÕ‬ے ‪A ô‬ے ‬ ‫‪º‬ف ‪ Î ∞f ›Û Ê R‬اور ‬ ‫– ‪ V‬ب @ ‪ ü‬او ر د‪ å Î‬ر ‪. v‬‬ ‫ْ‬ ‫‪¥ º[ ›Û P ˘ ô‬۔ ˙ ‪/1‬آن ‪ P‬ا‪ِ Ë Bِ geJù/1 Û «J‬ﲦﻲ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو‪Ë‬ا ِﲦَﻚ‪E :‬ں ِا ِﲦ ْﻲ ‪g˙f ô ë @ ٰc ã ,‬ہ ‪& é‬ے – ‪ Û 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¡َْ ُ َ َ‬ ‫ﴍﰷ ِ ْﰄ ‪& ã ≤ (6:23) / (16:28) :‬ا ‪T ge[ ‘ «Jï‬۔ ‪ ë l‬وہ ˘ً ‪¢‬ا‪Î «Jï 8 £‬۔ ‬ ‫@۔ )‪ (5:30‬ا‪º Q‬ح دو˛ى ‪ geJù/1 Û‬ا{‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َُ ُّ َ َ ‪َ َْ 7‬‬ ‫{ ﻛَﻔُﺮْوا‪ È ëge :‬ان ا“ا‪ù‬ت ‪/-yَ R‬ى ‪D‬ے ‪å ô‬ر ‪) Î‬آ‪ò‬تؐ( ‪Î eÛ ⁄‬۔ "‪E O‬ں ‪ #‬ذ ‪y‬‬ ‫‪ R I‬و ہ ‪ Í‬ب ‪ t‬اد ‪ å ô b‬ر ‬ ‫وﻣﻄ ِﻬﺮك ِ‪ F‬اﻟِﺬ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪º v‬ف ‪Ù‬ب ‪á “ ã ë Î eD q‬ى اور ‪@ geÏ‬۔ ‪¢‬ا‪ 7 ٰàá £‬آپؐ ‪Ç œ < ä‬ء ‪ 8 D‬اور آپؐ ‪ 8‬د‪s‬ں ‪F ä‬ك ‪ 8 D‬آپؐ ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß . .‬‬ ‫َْ ً ْ‬ ‫ﴫا َﻋِﺰ ً‪Ò‬ا ≤ ‪y Ñ‬‬ ‫‪ù Ñ‬د ‪ ¿6 iY‬اور &_ں ‪ v‬ا‪⁄ «J‬ط ‪¿ ˜ ¬ì‬۔ اس ‬ ‫‪j‬ا‪ D Iyge ò‬دى ‪"f‬۔ ‪4‬۔ ‪_& P o 8 Ñ] .‬ں ‪ ∂f 0 ä‬ﻧ‬ ‫‪.‬‬ ‫< ‪œ 8‬ر ‪Ò Ôô‬ن ‪›ù/1‬۔ ‪1‬۔ ﻏﻔﺮ ذﻧﺐ ≤ ‪K‬ى ‪Ü‬ور‪geJ‬ں دور ‪ºù/1‬۔ ‪2‬۔ ا‪ï‬م ‪ !/- ≤ l‬ا‪Ÿ‬م ‪é6‬۔ اس ‪ ıV‬ا˚ ‪ 8‬دورا ‪f‬ن ا‪Ÿ‬م ¬ب ‪.‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ ≤ x I‬ان )≈‪ 8 (⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ 8‬در[ت ‪›6 g‬۔ ‪4‬۔ ﻧَ ْ ً‬ ‫ﴫا َﻋِﺰ ْ ً‪Ò‬ا ≤ ‪6 < ø‬ا۔ اس ‪º‬ح ا‪y 7 Ü‬‬ ‫” و‪I‬ے ¸رے ‪›ù/1‬۔ ‪ !/-‬ا‪Ÿ‬م‪ :‬‬ ‫‪3‬۔ ‪b‬ا‬ ‫‪. .‬‬ ‫ﴫا َﻋﺰْ‪Ò‬ا ً‬ ‫‪ ò‬دس ¨ ‪´f‬ا‪ /‬ر ≈‪≈ µ , ⁄‬اہ ‪T‬۔ اس ‪º‬ح ﻧَ ْ ً‬ ‫‪ ⁄ MK 8 Ñ] .‬آ‪ò‬تؐ ‪≥ :9 8‬رہ ‪ (1500) à‬ا≈ب ‪Î‬۔ دو ‪9‬ل ˘ < ‪ 8 ø‬و‬ ‫ِ‬ ‫‪. .f‬‬ ‫‪Ç‬ء ‪é6‬۔ ‪5‬۔@‪H‬ں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪∞lJÕ•D ⁄‬ا ‪/-‬ى ‪y y :‬‬ ‫∏ ‪ê‬ر ‪6‬ا ‪$ ë‬ت ‪L‬نؓ ‪ D l P ø ä‬د‪ é @ geJ‬اس ‪ ⁄‬ر‪à‬ل ‪$ ë à ƒ R ؓ⁄≈ 7 ؐED‬ت ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪L‬نؓ ‪° ›[ ± ˆ· ,‬۔ ÷ ; ‡ ‪$ ë Û‬ت ‪L‬نؓ ز‪Â‬ہ ‪b‬۔ اس ‪y R‬‬ ‫” ≈‪ 8 ؓ⁄‬د‪F‬ں ‪ é6 iY ∞lJÕ•D ä‬اور ا‪Ω‬ن ز‪geJ‬دہ ‪Ä/-y‬۔‬

‫‪747‬‬

‫‪. .‬‬ ‫‪7‬۔ ُ‪-y‬ا‪é /‬ن ‪ R *ù ë ã‬روا‪ 8 N‬و‪ D D D 7+ ,“ ò‬‬ ‫‪ 7 P ∂ * ù‬ر @ ۔ و ہ ‪ & ë x‬ن ‪ 2‬ا‪ M P é‬ہ ‪ º [ 6‬‬ ‫‪ ¥‬۔ و‪ R fi‬د و ر ‪ p ،‬ج ‪ e‬او ر ‪ z U‬د ‪ , :‬۔ د و ˛ ى ‪ º‬ف ‪ å‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪é 7 ø‬ن ‪& ë q‬ن ‪‬ے ‪ge 8‬م ‪ R‬آ› ‪ ÷ b‬د‪ R Ñ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b Øœ geD f ⁄ ¤ 8 ø‬۔ ا‪ 7 Ü‬ارادہ ‪ ë q‬ان ‪/-yُ 8‬ے ‬ ‫‪_é‬ں ‪ygeّô ,‬ب ‪D‬ے۔ )‪ B‬د‪ (48:13 4‬ا‪H@ 7 Ü‬ں ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Âg¶ ä‬ار ‪ a`,‬اور ‪å‬ر ‪ L/qُ ä‬اور … ‪‚ ,‬اب د‪geJ‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬۔"ﺷﺎِﻫًﺪا‪) :‬ا‪5 v Ü‬ت ‪9 (,‬اہ۔ ‪ ؐœ FE‬ا‪ 8 Ü‬ا”زى ‪,‬م ‬ ‫د‪@ ge.e‬۔ ُﻣَﺒ ّ ِ ً‬ ‫ﴩا‪H@f ) :‬ں ‪Y¬ () 8‬ى د˘ وا‪ ≤ d‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪v J‬۔ ﻧِﺬ ْ ً‪ú‬ا‪/1,) :‬وں ‪ (R ≠ ä‬ڈرا‪ 7‬وا‪"(ii) d‬۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬۔"‪ 8 aV‬ا‪ِg~>ÕÃ‬ر ‪y y ç 8 /-t‬‬ ‫∏ ﺗﻌ ِﺰُروﻩ ‪ P‬ه ‪ v‬‬ ‫َُّ‬ ‫‪3‬ر‪à‬ل ‪º v ؐED‬ف۔ • ِﻗُﺮْوُﻩ ‪ُ Pf‬ه ‪ 3 v‬ا‪) Ü‬اور اس ‪ 8‬‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫ﲂ ﻻ ْ‪ُ9‬ﺟْﻮَن ِ ‪ِ]E‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪º v‬ف ?( [‪@ Ä‬۔ ˙ ‪ :geJù/1‬ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوﻗﺎًرا )‪ (71:14‬اور ﺗَﺴِّﺒُﺤﻮُﻩ ‪ُ P‬ه ‪ 3 v‬ا‪º v Ü‬ف ;‪ Ä‬‬ ‫@ )‪"(ii‬۔ ‪11‬۔ َﻋﺎَﻫَﺪ َﻋﻠَْﯿُﻪ ‪َ E‬‬ ‫ﷲ‪yge „ :‬ت ‪ ⁄‬ا‪ q « R Ü‬‬ ‫َ‬ ‫‪T‬۔ اس ‪َ Û‬ﻋﻠْﯿُﻪ ‪ُ P‬ه ‪É ›\ ˙ ⁄‬ہ ‪ 8‬اس ) آ‪ã ë @ geJ‬‬ ‫ُﮬَﻮ ≤ وہ )«( ‪-J¤ ô @ v‬ا‪ @ ً /‬اور اس ‪º‬ح اس « ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º v N‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ اس آ‪ ƒ P IJ‬ر‪5‬ان ‪ ,‬ذ‪ @ D‬‬ ‫‪ ’ ¿ à P Ñ] ô‬اس « ‪ ë ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪˝ v‬ت ‪ l “/´¨ ä‬‬ ‫‪ Ë‬ڑ‪ K ë 9 ¥ W‬ت ‪ ÿ‬ل ‪- ö D‬ے ۔ ‪y‬‬ ‫” ≈ ‪ 7 ؓ ⁄‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ø ë q « ⁄ :˝ 8‬و ا‪ F‬ں ‪ 7‬ا’ ‪ $‬ت ‪ L‬ن ؓ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D l‬د‪ — é @ geJ‬ان ‪¬ 8‬ن ‪¥  P ÑY /´¨ ˆ· ,‬۔ آ‪ /+‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د م « ‪ ¥ W 2‬۔ ) § ر ى ( ‪ ƒ " ƒ ã‬ر ‪ 5‬ان " ا س ) ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪7 َ َْ َ َ ُْ َُ ْ َ ْ ُْْ َ ُ E َ َ ْ َ​َ f‬‬ ‫‪َ7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ‪Ë‬اذ ﯾﺒﺎِﯾ ‪f‬ﻌﻮﻧﻚ ﲢﺖ اﻟﺸﺠﺮِة" )آ‪Ë (19:I‬اﳕﺎ ﯾﺒﺎِﯾﻌﻮن ﷲ‪ ƒ ë 9 ≤ :‬‬ ‫‪ ë @ Äå‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬اس ‪" geJù/1 – 8‬ﻟﻘﺪ ر ِﴈ ﷲ ِ‬ ‫‡ اﻟﻤﺆِﻣِﻨ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ D ⁄ :˝ 8‬ر@ ‪ ÷ b‬درا‪ i‬ا‪ D « R Ü‬ر@ ‪b‬۔ ˙ ‪/1‬آن ‪ 7 „"geJù/1 P‬ر‪à‬ل ‪ v‬ا‪ geJ9 é v Õn‬اس ‪ 7‬ا‪ v Ü‬ا‪"v Õn‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∏ ‪ù‬ف ‪ geJ Á éä‬ا‪gfl‬ن ‪ $ é 6‬ا‪fl v Ü‬ا ‪D‬دہ ‪°6‬۔ ˙ ‪ ı‬ا‪ ،Ü‬ر‪à‬ل ا‪ S ،Ü‬ا‪y y ÷ ،Ü‬‬ ‫)‪ (4:81‬۔ _ٹ‪y y :‬‬ ‫∏ ‪ù‬ف ‪ geJ Á éä‬ا‪gfl‬ن ‪ é 6 l‬وہ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪t Ü v‬اد ‪@ Ä6‬۔ ˙ ِﻋﻠُﻢ ‪E‬ﷲ‪ُ¯ ٫‬م ‪E‬ﷲ‪َ ٫‬ﯾُﺪ ‪E‬ﷲ۔ َﯾُﺪ ‪E‬ﷲ‪¢ $ ,‬ا‪˝ v £‬ت اور ‪@ ? l‬۔ ‬

‫‪748‬‬

‫ ¶ رہ‬ã ë b R ‘‫ ¿ا‬8 ⁄é ‫رۃ‬à ‫گ‬F ì ‫۔‬12 f ¬‫ اس وا‬ì ‫۔‬Î e‫ ر‬ó R ‫ ≈ك‬hy ‫گ‬F ‘‫ وا‬7[ ‫۔ ان‬b ex P ‫رے‬yge 8 ‫ں‬Ff ‫ وا‬7[ l :9 P Ñ] ä 8 É ‫۔‬T R ü@ 8 ‫ن‬g~mˇ¿ ‫ اور‬ô‫ ا‬،t| ó , ,“ f Ñ] ‫ ’۔‬v ‫ّارى‬ R ‫ &_ں‬P ‫اب‬y ‫ ا‬hy 7 ‫ں‬c‫د‬u ‫ھ‬7 ‫ ؁‬# 7 ؐ‫ت‬ò‫ ˘ آ‬ê ‫و‬f ‫ د‬8 7[‫* آ‬ù K‫ وا‬R ∞ l P Ñ] ô ‫گ‬F ‫۔ ÷ وہ‬geJù/1 ‫چ‬ä ) 8 D v É P 8 É ‫ گ‬F ã „ ‫ ۔ اس د‬± l : 9 ä ‫ ان‬Î ∞ ‫او ر ¶ ر ہ‬ f ‫ ں‬E ‫ ۔‬Î Ø œ g e [ : 9 R Ô d 8 E ‫ ل‬ù R P ‫ ا ل‬K‫ا‬ f ƒ ‫ف‬g 7 £‫ا‬¢ ‫ہ‬I‫ و‬, ]fÜ P D v É ‫ @۔‬D‫ ذ‬, ‫ان‬ :9 D ‫ ·ل‬ä W ‫ اس‬ë geJù/1 ‫ @۔‬q R ‫ں‬F‫ وا‬7D ‫ان‬5‫ر‬ . .

8 ‫اب‬V‫ وا‘ ا‬7[ ‫ ¶ رہ‬17ge12 ‫ت‬geJ‫۔ آ‬,[ k P ‫۔ ان‬Î Ø‫ ر‬P ‫ؤں‬° geJ P „ ô ‫گ‬F ‫ ≤ وہ‬b – ‫ اور‬ô‫ ا‬،t| ≤ ‫ن @۔‬Ò ã P ‫رے‬yge 8 ‫ ان‬Î ¸“ ô Rf ã ë @ ˇ 7 Ω ˜‫م اور ا‬G ˜‫ ا‬R P ü@ 8 ‫ن‬g~mˇ¿ 8 é‫ ا‬2 ÷ b ∞ ) 8 ‫ ہ‬ P ø ‫ & ن‬ë Î C ‫ گ‬F R ‫ ں‬F‫ و ا‬ø ’‫ ۔ ا‬b k R ‫ ح‬º ‫ ¸ ر ى‬R ‫ ر و ں‬π f ã R (‫۔ اس و‬¥ º[ ‫رے‬ù R ‫ح‬º ‫ى‬/-yُ é é6 hy y y ; ‫ ۔‬Î ∞ l : 9 , “ é ∞ ‫ آ‬K ‫ و ا‬R R Ÿ ‫∏ & ن‬ f Øœ geD iY E ‫ل‬ù D 6 «Jï Pf D v É ,“ ã f ƒ 7 £‫ا‬¢ ‫ہ‬I‫ و‬, ‫ال‬K‫ ا‬8 E ë geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬Î (9:83-85) ⁄é ‫رۃ‬à :‫ @۔ )_ٹ‬q R ‫ں‬F‫و ا‬7D ‫ان‬5‫ر‬ ñ Q‫ ? ا‬P ‫رے‬yge 8 (,“) ‫ں‬F‫ وا‬7[ l ⁄ ‫ ≈ك‬P f ُ َ َ ¡ ّ ْ ‫ ·ل‬:ِ‫ﷲ‬E ‫۔"ان ﯾَُﺒ ِﺪﻟْﻮا ¯َم‬16 ‫۔‬° ›ù/1 ‫ف‬ù k‫ ا‬Ü‫ ا‬é  D ⁄é R ‫ق‬¤ ’‫گ ا‬F ã ‫ ۔‬15 ‫ وا¬ @۔(۔‬, ˘ Ï ô b ›6 ‫ل‬ê‫ظ ا‬ë‫ ا‬8 ‫ )ح("۔‬Î ∞ B R ‫ں‬F‫ان وا‬5‫ ر‬ƒ ‫ ا≈ب‬ô @ õ‫ د‬76 l ‫ ¸را‬, ‫وں‬I‫ ≠ ان و‬k ‫اد‬t âì R ‫ں ¿* ™ت‬E‫۔‬wyge v Ü‫ ا‬W‫د‬ f ‫ &_ں‬D ‘ :9 ä ü@ Î‫ د‬P ‫اب‬y ‫ ا‬hy ‫د‬ô‫و‬yge 8 7D « R ‫ &_ں‬7 ‫د‬u 8 É FE ‫ا‬6 ß , ¿ ⁄ É ˘ 8 ‰‫ وا‬R Ñ] f .

7[ ‫ @۔ ¶ رہ‬Ì q – 8 ‫ں‬F‫ وا‬7D ‫ان‬5‫ ر‬ƒ P 20 IJ‫ہ آ‬I‫ و‬, ]Ü 8 É ‫ ’۔‬v ‫ّارى‬ 7 ‫۔ ≤ ا˝ں‬Î ∞‫ آ‬7D hy R ‫۔‬geJ‫ روك د‬7 Ü‫ ا‬R Ñ E ‫ل‬ù ‫ اور‬7[ ) 8 < v É Î ∞ l :9 P Ñ] ô ä ‫۔ “"ں‬T Ì q k ) 8 ‫ں‬F‫وا‬

749

‫‪َ R‬‬ ‫َ ≠‬ ‫‪17‬۔"ﻗْﻮٍم او ِ ْﱄ ﺑَﺎٍس ﺷِﺪْﯾٍﺪ‪:‬اس ‪Ë‬م ‪t R‬اد روم اور §رس ‬ ‫‪ Ë n v‬م @ ) ح (" ۔ ‪ $ U ã‬ت ‪ ؓ ‬ا و ر ‪ $‬ت ‪ L‬ن ؓ ‬ ‫‪ ˛ :‬۔ اس ‬ ‫‪ ›6 <ß P « 8‬اور &_ں ‪f ˝ ]Ü Ï ä‬‬ ‫‪º‬ف ‪E‬ں ا¶‪g‬رہ @۔ "‪ ë‬ان ‪2 R‬ا‪D é‬و ‪ geJ ¥‬وہ ‪ù/1‬ن ‪/-y‬دار ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"¥ º[6‬۔ "‪ ë k ß ã‬ان ‪& 8‬ن ‪« 7[6‬ا ن ‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ e 2 R‬ر‪ 6‬۔ ≠ › ‪ ë @ Ï ,‬وہ د‪y :‬‬ ‫∏ « — ‬ ‫‪& geJ‬ن ‪6 l‬ں ‪¥ º[ e2 R ë ¥‬۔◊‪ ÿ‬روم اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫§رس وا‪F‬ں ‪ 7‬ا‪"(ii) q ∂ v‬۔ ‪ ` « ıV U @ ã‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫‪َ R‬‬ ‫ر∂ ‪ ë Ë Ù‬ﺑَﺎٍس ﺷِﺪْﯾٍﺪ ‪@ /´¨∑ Rf‬۔ َو‪Ë‬اْن ﺗَﺘَﻮﻟْﻮا‪ :‬ا’ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪[ ; ë‬ؤ )≤ ‪D l hy‬و(۔ ‪ :geJù/1‬اے “" ا’ ‪ ë‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪ 7 : 9‬ں ‪ Ô P‬د‪ e‬ؤ ‪ î é ¥‬رے ‪ Ó‬ر ‪ ù‬ف ‪ º [ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ¥‬ور‪¢ Ÿ l‬ا‪ £‬درد‪ge‬ك ‚اب دے ‪(ii) °‬۔ ‪ ∞ ; ë Ë‬‬ ‫‪ Î ∞ l :9 ⁄ ‰ 8‬۔ ‬ ‫‪ ë Î‬اس ‪ Ñ ] ≤ Ê R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪18‬۔ ≤ ‪Ì‬د ان ‪/‬ور ‪9F‬ں ‪/1 ⁄‬ض ‪@ k‬۔ ‪19‬۔ ﻟﻘْﺪ‬ ‫َر ِ َ‬ ‫ﴈ ‪ُE‬‬ ‫ﷲ ‪ v‬و( ‪ R‬اس ‪ ƒ ä ƒ‬ر‪5‬ان )ا‪ v Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪ ä‬د ى ‪ @ g e [ ì ( ƒ v‬۔ " و ہ ‪ A‬ى ‪ Î e D ƒ‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫د ر ∏ ‪ P 8‬۔ " ‪ , Ñ ] ƒ ã‬ذ ‪ K ؓ ⁄ ≈ ñ @ D‬ت ‪ v‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ D e ñ‬آ‪ò‬تؐ ‪ ƒ v‬ا‪ä «J‬ى ‪ 8‬در∏ ‪ D P 8‬‬ ‫ر@ ‪ ë Î‬ا’ ‪å‬ر ‪$ 7‬ت ‪L‬نؓ ‪ D l ä‬د‪ — é @ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪/+‬ى دم « ‪ D 2‬ان ‪¬ 8‬ن ‪¥  ˆ· ,‬۔ َﻣﺎ ِ ْﰲ ُﻗﻠُْﻮ ِ ِ‪ْQ‬ﻢ‪ :‬‬

‫≤ ان ‪ v‬د ‪ B à‬ت ‪ ä‬ا‪ @ ô [ Ü‬۔ _ ٹ ‪ ◊ R ø Ñ ] :‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ⁄ À§ 8 B _ P‬ا‪ge , Û «J‬م @۔ ≈‪q v ؓ⁄‬اد ‪Ì‬دہ ‪ à‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫’۔ ذ‪Ω‬ہ ؁ ‪6‬ھ ‪ ƒ ã P‬ا‪˚ «J‬ل ‪ 8‬در∏ ‪ 8‬‬ ‫‪. .f‬‬ ‫‪’ é6 P‬۔ )§رى ‪ K" (65:5‬اس ‪ 7‬ان ‪∞lJÕ•D ⁄‬ا ‪ge‬رى"‪$ :‬ت ‪L‬نؓ ‪ ø D D ~ ä‬وا‪F‬ں ‪óge 8‬س » ‪T‬۔ ان ‪ ä‬وا‪ K‬آ‪ í, P 7‬د‪ é6 /-J‬اور ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ ë / 1‬ان ‪ D l ä‬د‪@ Ì geJ‬۔ اس ‪ ⁄‬آ‪ò‬تؐ ‪ R ؓ⁄≈ 7‬اس ‪yge‬ت ‪k ¥ ‰á —4 ë à ƒ ⁄‬۔ )§رى(۔ اور آ‪ /+‬دم « ‪$ D 2‬ت ‪L‬نؓ ‪ ˆ· ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪¥ Â‬۔ ‪$‬ت ‪L‬نؓ ‪ IJfi‬وا‪ K‬آ∞ ‪ é‬د‪F‬ں ‪ é6 iYf ∞lJÕ•D ä‬اور ‪¿ … ? hy‬۔ ﻓْﺘًﺤﺎ ﻗِﺮْﯾًﺒﺎ ‪º v É < P‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ ‪ ã‬آ‪D ؓ⁄≈ IJ‬ام ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ 8‬ا‪Ù‬ص ‪¬ ë @ G v‬د ا‪ 7 ٰàá Ü‬ان ‪yge 8‬رے ‪ ë geJù/1 P‬ﻟَ​َﻘْﺪ َر ِ َ‬ ‫ﴈ ‪ُE‬‬ ‫ﷲ َ‡ اﻟُْﻤ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬ا‪ Ü‬ان @ ‪ H‬ں ‪ R‬ر ا‹ ‪ ‡ Ì 6‬ں ‪ 7‬د ر ∏ ‪ #‬‬ ‫ِ‬ ‫‪+‬ذ ‪[ D # ¸“ Üyge‬ر‪b e‬۔ ‪f 20‬۔ ‪ , ]Ü‬و‪I‬ہ ‪ ƒ‬‬ ‫آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ’ v ƒ ⁄ : ˝ 8‬۔ ا ‪ G ã v Ü‬ا ‪ Ù 8 ( X‬ف ‪. ä ؓ ⁄ ≈ ì ô @ b‬‬ ‫ر ‪ 5‬ان ‪ 7 D‬و ا ‪ F‬ں ‪ ¶ ë l @ R‬ر ہ [ ‪ 7‬و ا ‪ F‬ں ‪ R‬۔ ‪y J / 1 . Î ˛ : ˝ P É < ] Ü ã‬‬ ‫‪@ Ì ì < v I‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ƒ ë geJù/1 7‬ر‪5‬ان ‬ ‫‪fy‬‬ ‫وا‪ ? éä d‬دوزخ ‪° ›[ l P‬۔ ‪ ˘ 8 É‬اور ? ‪ø < ]Ü‬۔ ; اس ‪§ ˘ 8‬رس اور روم ‪Y∫ v‬ت ‪∫ P o 8‬۔ ‪u 8 É‬دى ‪h‬ا ‪y‬اب ‪ P‬‬ ‫د‪V ü@ Î‬ب ‪_& ä‬ں ‪Ù 8‬ف ‪Î ›d Ä4/+ó‬۔ ‪ FdY‬ان ‪_& ,‬ں ‪bù , . R‬ہ ‪T‬۔ ‪21‬۔" ‪َ O‬ﻓَﻌ‪7‬ﺠَﻞ ﻟَ ُ ْ‬ ‫ﲂ ٰﻫِﺬِﻩ ‪t R‬اد ‪ 8 É‬ا‪K‬ال ‪ ô‬‬ ‫˝‪˛ :‬۔ َوَﻛ‪7‬ﻒ ا¡ْﯾِﺪَي اﻟ‪7‬ﻨﺎِس َﻋْﻨ ُ ْ‬ ‫ﲂ‪ ⁄ ¬K 8 Ñ] . :‬اور اس ‪bù‬ہ ‪ :˝f P o 8‬رو‪2 ≤ 8‬ا‪ 76 l é‬دى اور ا˚ ر‪$ ë e‬ت ‪L‬نؓ ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔" آَﯾًﺔ ﻟ ِْﻠُﻤ ْﺆِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ :‬ا‪ Ü‬اس ‪gfl‬ن ‪b Ÿ R‬ا‪ P IJ‬اور ز‪geJ‬دہ ‪D‬ے اور ا‪Ç ¬$‬ء ‪›ù/1‬۔‬

‫‪750‬‬

ْ≠ ‫د روم و §رس‬Ù ‫ت‬Y∫ ]Ü ã : (]Ü ‫۔ َواﺧٰﺮى )اور دو˛ى‬22 ‫ اد @ ۔‬t ? ø < f˘ 8 É < B ‫ ۔‬b – 8 ‫ ہ‬H ‫و‬ e I é) ›6 /1,f ô R ë ‫گ‬F ‫ وہ‬e2 ’‫۔"اور ا‬23 . geJx P IJ‫ ۔ "اس آ‬geJù/1 P ‫رے‬yge 8 Ñ] . ? ã "(e[ f hy ã ’‫۔ ا‬v k D ‫ دب‬7 ‫ &_ں‬Ñ f ] .f i‫ درا‬ë َ 7 ã:ِ‫ﷲ‬E ‫۔ ُﺳﻨﺔ‬24 ‫ )ح("۔‬eD ‫ر‬V‫ ر ا‬/‫ا‬1 ‫ ∂ راہ‬/1, é Ä‫! آ‬ َ y y ë @f ∂‫ • آر‬R Ê ô @ ِ‫ﷲ‬E ‫ﻨﺔ‬7‫ُﺳ‬ P vyge ‫ اور‬c ∏ f . .

P hy v ‫ @۔ ˙ ·ر‬geù/1 ‫د‬ù v ‫ں‬F‫ وا‬c Ü‫ ا‬é @ ge6 ëd َ ْ ُ َ َ ْ¡ ْ ¡ َْ ْ y y ë ˘ 8 ‫ اس‬:‫ﰼ َﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ‬ Ü ‫∏ ا‬ ‫ﻇﻔﺮ‬f ‫ ﺑﻌِﺪ ان ا‬Fِ ‫۔‬25 ‫ا۔‬6 R . v Ñ] :é6 l é‫ا‬2 ‫ اور‬éù/1 ‫ء‬Ç a`, ⁄ ‫ ان‬ä ë 7 f y y › 8 ‫ر‬å ‫« رات‬J‫ ا‬é Î /-J£ÿó ‫ *م‬P Ñ] ؐ‫ت‬ò‫∏ آ‬ ß y ‫ ر ا۔ و ہ‬ù ‫” ¬ ن‬ y ⁄ ‫ہ‬° ‫ *م‬v ؐ‫ آپ‬7 ‫ں‬S‫ا ّ√ آد‬ ‫› ۔‬6 º ” ß f y y ; ‫رہ‬g¶‫ ا‬P ‫ اس‬B" ‫۔‬Ì geJ‫ د‬D ˝‫ ر‬ä ‫ ان‬é Ì óge ˝ {ge . ∏ . ¬‫ ا‬ï v Ñ ] ‫ ف @ ۔‬º v ‫ ہ‬H ‫ ت · ر و‬Y ∫ Õ Ÿ‫ ا‬I 9 á‫۔ ا‬¥ º[ ‫ٹ‬F 8 7D ù ‚ ‫۔ ا∞ل &ن‬1 :Ù ã . ‫۔‬WD l ‫ *م‬P ø ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫ دن‬Ü a b , D ù D‫ل آ‬9 ‫ اور &_ں‬º[ ‘ l *ù ‫ ≈اہ‬ã‫ ا‬ä ‫ &_ں‬8 ø ‫۔‬2 P ˘ ‫۔‬3 ‫ [›۔‬geJ‫ د‬fi‫ ر‬R‫ ا‬é @œ Q‫ ر‬P ø éä R P geJ‫ د‬fi‫ ر‬k ‫ و˝ں‬R‫ ا‬é ° ›[ f *ù D 6 ‫ن‬f & éä ’‫? ا‬ :9 8 p R P ‫ب‬V ü@ @œ k/1 ô ‫۔‬4 ‫۔‬° ›[ f ٰ ْ ‫ﺮ‬7‫ﷲِ اﻟ‬E ‫ ﺑْﺴِﻢ‬⁄ ‫ہ‬bù ‫[›۔‬6 ‫ہ‬bù «Jï ge[ ˇ ,ِ ‫ﺮِﺣﲓ‬7‫ﲪِﻦ اﻟ‬ ِ f Ü‫ل ا‬à‫ح 'ؐ ر‬º Q‫۔ ا‬geù l T ‫≤ہ‬¢ , ø ‫ر‬å ô 7 + ?

8 Ñ] . ‫وا› ∞ )ح("۔‬D Ü‫ ا‬S ˜ ؐ' D ‫ا‬M ‫ظ‬ë‫ ا‬8 f ff P = /‫ا‬+ e £ ∫ 8 ؐ‫ت‬ò‫^ اور آ‬e £ ∫ 8 ‫ں‬F‫ وا‬ø ’‫ ا‬ë T ? ‫ہ‬bù ã P {ge . 8 Ñ] ë ‫ح‬º ‫ وہ اس‬T ‫ا‬6 < ø P o ff y y ˘ 8 ‫ہ‬bù ‫۔ اس‬¥ W‫ د‬l Q‫تؐ د‬ò‫ آ‬geJ ø X‫ ا‬é 6 é‫ا‬2 . ã ‫۔ اور‬v ‫د‬ù v Ç ^ e ∫ ã‫ ا‬7 ø X‫ ا‬é é6 é‫ا‬2 P = /‫ا‬+ e ‫ ^ اور‬e ∏ f . f f f ‫ ھ‬8 ‫ن ؁‬ù‫ ر‬20 ø < ‫¿۔‬6 «œ‫ ا‬ø < ‫ں‬c ‫ اور‬éù/1 ‫ ´رى‬v µ ‫ اور‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ل‬A ä hy :9 8 ø X‫ ا‬7 ؐ‫ر‬Î K ‫ف ورزى ’۔‬Ù v {ge .

P 1 8 Ñ] ? IJ‫ آ‬ã ‫۔‬26 ‫›۔‬6 ‫ن &ن‬j W‫ ·* اور ا‬، ‫ام‬y ˜ f ⁄ MK ‫۔ اس‬éf6 ˘ 8 ‫ء( ≥ع آ‚ب‬630 ‫(رى‬11) ‫ى‬â f . ْ َ ‫ ‘ ‘ اور‬P D‫ ا( ر‬ä (‫ں )&_ں‬9F ‫ ¸∏ہ‬8 ‫ ان‬ëge e‫ روك ر‬R hy ä ë ≤ (R ‫وں‬/1, ≤ \‫ د‬72 R ‫ ان‬ä ë — é) ‫@۔ ﺑ ِﻐْﲑِ ِﻋﻠٍﻢ‬ f f . ? ‫ وہ‬P hy FE ‫۔‬6 hy ë ˝œ l 7 ٰàá Ü‫ اس ) ا‬Î ? ˚@ ƒ P ø ë geJx ‫ں‬E" ‫۔‬R Ã‫ ذر‬8 ‫ے ان‬D ‘ ‫م‬Ÿ‫ ا‬ä ‫ دو˛وں‬ü ge ’ ∂ ‫وہ‬U B ‫۔‬T ‫ن‬y ∂‫ ا‬, ‫ن ¬د &_ں‬y , ‫۔ اور ان‬e[6 ‫ل‬ùóge f ‫ ر‬6 R à ‫ ذ ر‬8 6‫ ا‬ô Ò v ‫ م‬Ÿ‫ ا‬v ‫≤ ہ‬ f ‫ آ‬8 ‫ ن‬y 8 ‫ں‬Ïá ‫& ن‬ ß ُْ 7 َ َ ْ َ ُ E ‫ف ﻟ ُِﯿْﺪِﺧَﻞ‬º Q‫۔ ا‬Ä[ ‫رك‬ ‫وں‬/1, Ü‫ ا‬é e[ X m‫ اد‬m‫ اد‬D 6 Ø‫ ا‬R ‫وں‬/1, ˚@ ‫ ¸∏ہ‬P ø ’‫ ا‬:‫رہ @۔ )ح(" ﻟﻮ „ﯾﻠﻮا‬g¶‫ ا‬P‫ﷲ ِ ْﰲ َرْﲪَِﺘ ٖﻪ‬ fy ُ ‫۔‬ª‫ د‬D † P ‫ ‚اب‬8 h ä

751

‫‪f‬‬ ‫َ ‪َ7‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲪﯿ‬ ‫‪ ë ’ Á‬اس ‪ 9‬ل ‪ ‬ہ ‪ 7 D l‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫‪27‬۔ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪W‬۔ اس ‪H 4Ï ä‬ت اور ‪1 Ÿ‬ا‪ /‬ر د‪@ geJ‬۔ ‪ é‬ا‪_& 7 Ü‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫‪ê ∞lJÕ•D ä‬۔ ﳇ َِﻤﺔ اﻟ‪7‬ﺘﻘٰﻮى‪ ≤ :‬ا‪/-Jı¬ 7 Ü‬ى ‪ 76 l‬دى ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪ï‬ا¬ ‪bù‬ہ ‪ÿ ä‬ل ‪ /´¨9 ô ± D‬ذ‪+ 8 Ñ‬ادف ‪T‬۔ اور ‬ ‫&ن اس ‪yge‬ت ‪Ä 8‬ار اور ا‪ RŸ ë Î ? X‬ر@۔ ‬ ‫‪28‬۔اﻟ‪1‬ﺮْءَ‪) :d‬ر‪à‬ل ‪¬ (v‬اب۔ رؤ‪ P geJ‬آ‪ò‬تؐ ‪ , õ 7f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪π‬اف اور ; ®¬ ‪D‬وا‪ e‬د‪T ‰‬۔ اور ‪ P ù ã‬آ‪/+‬ى ‪ Å‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ ge6f‬۔ اس ‪ ë @ ã $ ,‬آپؐ ‪‬ہ ‪¸ ≠ k‬را ‪ ù‬ادا ‬ ‫‪¥ ºù/1‬۔ )§رى ‪ FÌ ⁄ MK 8 Ñ] K (54:15‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬ف ‪‬ہ ‪h geD ù. ë l T geD‬د ‪ T‬اس ) روك ‪-‬ى ¿۔ ‪ l‬‬ ‫‪ ‬ہ ‪ 7 6 ù ∂ l‬۔ ÷ ‪y J / 1‬‬ ‫‪ < v I‬ا‪ 9 á‬ل ‪ ‹ Ê R ù 8‬‬ ‫َ َ‬ ‫¿۔ ﻓْﺘًﺤﺎ ﻗِﺮْﯾًﺒﺎ ‪t R‬اد ‪@ < v É‬۔ ‪ P o 8 Ñ] .‬‬ ‫ا‪9 á‬ل &_ں ‪ 7‬ا˚ ‪ :9 8‬ہ ادا ‪ q‬اور ; ؁ ‪ 10‬‬ ‫ھ ‪ ? ù ,‬ر‪à‬ل ا‪ P û v ؐÜ‬ادا ‪6‬ا۔ اس ‪º‬ح آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫¬اب ‪6 Ify ge fi‬ا۔ ‪ ø‬؁ ‪8‬ھ ‪6 < P‬ا ‪ T‬و˝ں آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫ُْ َٗ َ​َ ّ ْ ُّ‬ ‫{ ﳇ ِٖﻪ‪ Ñ] . :‬‬ ‫‪‬ہ ? ادا ‪T geJù/1‬۔ ‪29‬۔ ﻟ ِﯿﻈِﻬﺮﻩ ‪ ,‬اﻟ ِﺪ ِ‬ ‫‪ ≥ ً ¿ ∂ ⁄ M K 8‬ر ہ ‪ & à‬ن آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ Î : 9 8‬۔ ; ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫اس ‪ 8‬دو ‪9‬ل ˘ ∂ < ‪ 8 ø‬و‪ ò‬دس ¨´ا‪ /‬ر ‪q v ibƒ‬اد ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪≈ 8‬اہ ’۔ اس ‪º‬ح د‪ : , c i‬اد‪geJ‬ن ‪6 ⁄ H‬ا۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪u ،”⁄ Iy‬د‪v ،‬رى ٰو‪H‬ہ ‪(⁄‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪´¨∑ ä‬ا‪y Ñ ?ً /‬‬ ‫‪ q Ñ‬‬ ‫اور د‪ r‬و ‪˝/-y‬ن ‪g ? R‬ف ‪V‬ب ∂ ‪ ≠ k P‬د‪ «¡ Î‬‬ ‫̈‪⁄ π‬۔ )‪ B‬د‪(61:10, 9:334‬۔‬ ‫‪ï ? P‬م ÷ا ‪y‬‬

‫‪752‬‬

‫‪f‬‬ ‫¡ ٓ َ​َ ْ ُ‪7‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪30‬۔ اِﺷ‪7‬ﺪاُء ‪ f ,‬اﻟﻜﻔﺎِر‪/1, b †:‬وں ‪ :…á 8‬اس ‪ ã 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë k ÒlCB‬وہ ‪/1,‬وں ‪ 7D õ ⁄‬وا‘ ‪ ë b ã ≠ b‬وہ ‪å‬ر ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Ë …yá 8‬ى اور ‪⁄‬ط ‪ b‬اور ان ‪ 8‬ا‪-‬ا‪ /‬ت · ‪ÿ k ä‬ل ‬ ‫¡َ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪ 7D‬وا‘۔ )ح(" ا ِ~ اﻟ‪1‬ﺴُﺠْﻮِد‪˘ :‬وں ‪gfl 8‬ن۔ اس ‪ R‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ t‬اد ‪ Ä‬ع و ‪ Ç‬ع او ر ر و ‪J Y‬‬ ‫‪_ 8 g‬ر ‪ H R‬ر ‪ à‬ے ‪ ë l b‬‬ ‫‪4‬‬ ‫وہ ّ‬ ‫‪ ˘ ⁄ Îù ô 0‬وں ‪ t R b ƒ ë Ë ô b e [ - R‬وى ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪Ô/1‬ن ‪ ? R‬ز‪geJ‬دہ † دل ‪9F‬ں ‪où 8‬ں ‪ e[ - ? ⁄‬‬ ‫َ‬ ‫‪b‬۔)ح(" ﻛَﺰْرٍع‪ :‬ا’ء ‪ 33:2‬اور ‪ G P 13:3-9 R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۠​۠‬ ‫ا•* ‪ P R‬دس ¨´ا‪ /‬ر و‪œ‬ں اور دو˛ى ‪ v 7W 642ۡ P‬‬ ‫{ ل ‪ t‬اد @ ‪ H @ ô‬ں ‪ ∑ ⁄‬د ق آ ‪ @ Ä‬۔ ‪ é @ ã‬ر ا ت ا و ر ا ” ‬ ‫‪ H @ P‬ں ‪ { v‬ل ۔ ر ‪ ä‬ع او ر ˘ ہ ‪ 7 D‬و ا ‘ ‪ ¢‬ز وں ‪ : P‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪/+y /´¨ , 30 u IJ‬ء ≈‪ ِ٫⁄‬ر‪à‬لؐ ‪ N v‬و ‪ ∞kJ }ñï‬ا ور ُا‪/+‬وى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8 a`,‬ا ‪ ä o /+y‬وا‪@ geD Œ‬۔‬ ‫ُ ُْ‬ ‫‪ 49‬۔ُﺳْﻮَرة اﳊـ ـُﺠَﺮات)‪(öù‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪à ã‬رت < ‪˘ 8 ø‬؁ ‪ 9‬ھ ‪ge P‬زل ‪é6‬۔ ‪2‬۔"اے @‪ H‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪¢‬ا‪ £‬اور ر‪à‬ل ‪ 8‬آ‪/-y ¥‬ھ ‪/-y‬ھ ‪D geJD l wyge D‬و)‪"(ii‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫"‪Ë+‬ل ا‪ Ü‬اور ‪Ë‬ل ا‪à$‬ل ‪ ⁄ …yá 8‬ا( آواز ‪Ä/-y l‬ؤ ‪f‬۔" ≤ ‬ ‫‪ é ¯¸ ƒ éä P â‬آ‪ò‬تؐ ‪º v‬ف د‪ eù/1 q ë 2‬‬ ‫‪b‬۔ ا( ‪¬ R Q‬د ∂ آ‪ü‬رؐ ‪ô ∂ Ê R‬اب ‪ l‬دے د‪ geJ‬‬ ‫‪D‬و۔ "‪ ô ≤ O‬ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪b v‬ا‪geJ‬ت ‪⁄d R‬وا‪f‬ہ ‪ D 6‬از¬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ا‪ R ™h ¤ ã‬م آ‪ ¥‬ر‪ @ g‰‬وہ ‪¢‬ا‪ù/1ge , £‬ن @ اور ‬ ‫‪º‬ت ‪"‘ Ê R‬۔ ‬

‫‪753‬‬

. .

• _ D ‫ص‬M b ∞ ›x Æ ‫ آداب‬P « 4ge2 ‫ت‬geJ‫۔ آ‬3 › R 7“ W 8 ‫ل‬à‫ اور ر‬Ü‫ ا‬P ‫ر‬K‫ د˛ ا‬geJ ‫د‬Ì ‫۔‬ä ‫·وؤں‬ f f geÙ geJ ge‫ [ر‬R ‫ آواز‬s‫ او‬ä p ‫و۔‬D geJ[ 7 l 7D W ∂ ‫¬د‬ Ê R ‫از‬f‫ آو‬v Ü‫ل ا‬à‫ ر‬ä ‫ ا( آواز‬⁄≈ ô ‫۔‬4 ‫ف ادب @۔‬Ù ‫ @۔‬éù/1 â› v ‫ ان‬7 Ü‫۔ ا‬b • ‫ اور‬D ‫ وہ‬b e‫ر‬ f ُ 7 ْ ُ ‫۔‬geD ÎM ä ‫ى‬Âœ (R ‫۔ ِﳏ َْﻨﺔ اﻟِﻔﻀﺔ )آگ‬geJ‫ د‬D ÎM :‫ِاْﻣَﺘَﺤَﻦ‬ ß @ P IJ‫د‬Y‫۔ ا‬6‫ اور‬5 ‫۔‬geJ‫ د‬D ÎM D ÿ⁄ ≤ (‫ ∫ہ‬W‫۔ ا‬bƒ) . . ‫ ◊ ہ‬p ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬ñ ‚ * ù ò ‫ و‬8 ! ‫ و © د و‬, L f £ ë f ‘ ‫م‬ge , ؐ‫ آپ‬P ‫ آواز‬s‫ او‬7 ‫ں‬9F ‫ ان‬Î @‫ ر‬ù/1 ‫ آرام‬P f /´¨yge ؐ‫ر‬Î "‫ آؤ‬/´¨yge ؐ'" ë geJ‫ د‬D ‫وع‬ï ge‫ [ر‬R ∂ /´¨yge D ‘ f P ‫ھ‬9 ‫؁‬º6 ‫زل‬ge ⁄ ¬‫ وا‬Q‫ت ا‬geJ‫ دو آ‬ã ‫›۔‬f d â] .

7 iä ˜‫۔ ا‬7 ‫ @۔‬Q Ê IJ˜‫ ا‬v ‫ ان‬geJù/1(Q‫ ا‬î) . v ‫ @۔ ان‬q ‫ ≤ں‬⁄ » a‫ ˜ ا‬Ë ˜ -‫ت و‬$ ä IJ‫اس آ‬ B B ˘ k · ñ e ä - ‫ و‬7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ ا و ت ’ ۔ آ‬I P ˘ k · ñ e ‫ م ا و ر‬Ë ‫ اور‬ô ä ‫ل‬‫گ ا‬F ‫ ) »۔ وہ‬8 7D ‫ل‬¥‫ٰۃ و‬ä‫ف ز‬º v D ‫ آ‬P ˘ ù ‫ ۔ او ر‬° á |‫ ۔ ا‬b ∞ ‫ آ‬ä 7 ‫ ر‬ù ë q ‫ ´ س‬7 - ‫و‬ d‫ د‬, ‫ج‬p ‫تؐ و˝ں‬ò‫¿ @۔ آ‬6 ët ‫م‬Ë ‫ں‬$ ë geJ‫ د‬D ‫ر‬ê . .

«J‫ ا‬P IJ‫ ’۔ اس آ‬l ”‫ در‬1 ë ‫ا‬6 ‫ ÷ \م‬b e‫ا‬fl …‫ ا‬Ï ⁄ ß ‫ د و _ ں‬x +‫ ا) اد ى او ر ا‬ô @ ‫ ا‬6 ‫ ن‬Ò ‫ ل‬¥‫ا— ا‬ . .

P ® i g e ‫ و‬D ± D k ø Ê v ‫ ? آ › ا س‬1 ô ë @ g ‰ ‫ر‬ .

– 8 ¬‫ وا‬8 7 IJ‫ آ‬dyge (‫۔ 'ر‬8 ‫ ·۔‬l ‫ن‬y ä p f ؓ⁄≈ ì ñ Î Øœ geD l é Ù é‫رروا‬, éä ؐ‫ت‬ò‫آ‬ f . /´¨ ë geJù/1 7 ٰàá Ü‫ ا‬P 8 IJ‫۔ اس آ‬Î ,7ِ'ُ ⁄ é‫رروا‬, ‫رى‬p f f . َ 7 َ y P Q‫و۔ ا‬D Å ⁄ ß 8 ؐÜ‫ل ا‬à‫_۔ ر‬ù lf /‫ا‬- é 6 l ‫ل‬ÿ ’‫را 'رہ ا‬î geJù/1 ‫۔‬geJ‫ د‬D ‫ ˜ب‬:‫۔ ﺣﺒﺐ‬ºù/1 W ‫ وہ‬ge ‫ [ؤ‬D ‘ ‫س‬óge 8 ‫ل‬à‫ ر‬1 geJ äù f . . y é ‫ دے‬D ‫وع‬ï Où wyge v ” y ë ‫ ل‬à ‫ @ ۔ ا’ ر‬é X ‫ ر ى‬î ∂‫ و‬b ‫اق‬N 8 IJ‫گ اس آ‬F ô ë geJù/1 P /+‫ آ‬8 IJ‫۔ آ‬º[ - P • ” ‫۔‬b ‘‫ وا‬éX

754

f f .

J v ٰàá Ü‫ ا‬l ‫ اور‬å ‫ وہ‬geù/1 P /+‫ آ‬8 8 IJ‫ آ‬ô ‫۔‬9 ff . ü@ ‫رج‬/+ ‫ اوس اور‬8 *ù IJ‫ آ‬ã ‫۔‬10 ‫ @۔‬R ‫ف‬º f P ‫ ’۔ "اس‬é6 ‫زل‬ge P ‫رے‬yge 8 é‫ا‬2 ‫ در`ن‬8 y ‫ ) او ر آ ≤ ہ‬8 ” y ë @ © ) 8 ‫_ ں‬ù‫” ز‬ . . ò‫ و‬e‫وا‬D . P ‫ں‬KË à‫ وا‬72 ‫ &ن‬H geJ ‫&ن‬ l 7 ä v 7 D i Y ‫ § • ہ‬é ä ∂‫ او ر ا‬w ‫ • ر‬ù ä ‫ ف‬v‫ا‬ @ ã $ , ‫ @ اس‬geJ‫ آ‬ô # , ˚@ P ‫("۔ "اس‬ii) ‫و‬D ‫ ۔‬b ˘ ‫ ا‬D W ∂ ‫ در ` ن‬8 ‫ & _ ں‬P Ë ‫ & ن‬ë . ‫ر‬Â‫ ا‬ã‫ ) ا‬8 ‫ں‬KË ‫رى‬9 IJ‫ آ‬ã ⁄ ‫ر‬π à¥‫ ا‬l‫ور‬ 8 Q‫ @ ا‬l‫ درا‬/‫ا‬-y v ؓ⁄≈" ‫("۔‬ii)@ Ó‫ ر‬éB‫را‬ fy ff 7D h (‫رج‬/+ ‫ دو_ں )اوس اور‬7 Ü‫۔ ا‬. b Ä‫ آ‬P 4 P ‫۔ "≤ &_ں‬11 ‫ @ )ح("۔‬geJ‫ ر د‬/‫ا‬1 ˚@ ä ‫ں‬F‫وا‬ y Ñ P K‫آ‬ È Ë È Ë ‫ @ ۔‬, Õ Ÿ‫ ا ¬ ت ا‬ó Ñ ß ç k Õyge , 7‫ڑ‬é ä ÕŸ‫ے ا¬ت ا‬6 Í ß E~xpo‫ر ام ا‬yge «J‫ ا‬ë @ P IJ] ‫۔‬12 ‫("۔‬ii)˝œ Í ‫دن‬u ä ؓ∆ ‫ت‬$ E~xpo‫ ا ّم ا‬7 ؓC 1 Ù‫ت ز‬$ . ; ‫ ∞۔‬l P ‫ ◊ہ‬8 ؓÙ‫ہ « ز‬ù Ü ؐ‫ت‬ò‫ آ‬é geJ‫ د‬# . ‫ اس‬IJ‫ آ‬ã ‫۔‬± ‫م‬, R p 7 ؐ‫ر‬Î f ⁄ 7D ⁄f é 8 ؓÙ‫ز‬ H) R ‫ں‬é‫ر‬Ô w‫ر‬Ô l geJù/1 ‫۔‬é6 ‫زل‬ge P ‫رے‬yge . y y ( W D geJ ‫دى‬u R‫ ا‬é @ ge6 ‫ &ن‬ö‫ ˝ا‬geJ ‫دى‬u éä ∏ ‫م‬, ‫ے‬/-y ã éä ô ‫ل ¸(۔‬Ë) ‫ @۔‬,‫ رو‬R Ò ö‫˝ا‬ ْ ُ ‫۔ )رازى(۔ َو َﻻ َﺗْﻠِﻤُﺰ ;وا اَﻧُْﻔَﺴ‬°6 ∏§ 0∑ ‫ وہ‬° ‫ے‬D :‫ﲂ‬ f f ََْ ‫ں‬Kge ‫ ب‬/‫ا‬+ :‫و۔ اﻟﻘﺎب‬D q ı ⁄ ‫« دو˛ے‬J‫ ا‬ë l ‫اور‬ ‫۔‬R

755

َ َ َ​َ َ :‫و۔ ﻓﻜِﺮْﻫُﺘُﻤْﻮُﻩ‬D d˝ l v 8 ‫« دو˛ے‬J‫ ا‬:‫ﺴُﺴْﻮا‬7‫۔ َوﻻ ﲡ‬13 f . ß IJ] :è" ‫("۔‬ii) ‫و‬D q l è

£‫ا‬ Â

‫۔‬ ¥

‫و‬ D

π̈ ‫ا‬D ë ٰ f ‫ت‬yge •‫ ا‬v p ë @ ã è :geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë @ P f . p ‫ت‬yge 4Ï ’‫ @۔ ا‬geD íge ; . öD ‫س‬óge 8 ‫دو˛ے‬ l P 8R‫ اس د‬éä ‫ وہ `ن @۔‬é ›[ v ‫س‬óge 8 ‫دو˛ے‬ fÍ ‫۔‬14 ‫ @ )ح("۔‬/-[ ãf ‫ @ اور‬v R ‫ت دو˛ے‬yge " ë @‫ر‬ 4 َ ُ ‫ [ن‬v K‫ آ‬é Ç ë geJù/1 ‫ )¯(۔‬Bً‫د( ﺷُﻌﻮ‬å) ‫۔‬£ /‫ا‬-y :‫ﺷْﻌٌﺐ‬ f Ü‫(۔ ا‬ii) R ‫ ™ض‬v /+õ ë l b ∞ ›D ) 8 ‫ن‬ƒ ‫ @۔‬%‫ وا‬R ‫ت‬dÔ ‫رى ( اور‬gŸ ‫ @۔‬ôƒ ‫ اور‬ô[ ‫¬ب‬ ff ß . ë geJ‫ د‬ß ä ‫ض‬Ò e 7 ؐ‫ر‬Î :‫ول‬/- ‫ن‬g¶ , IJ‫(۔ اس آ‬50:17) ß 7 ‫۔ ا˝ں‬W‫ د‬D ‫دى‬g¶ v ¸W‫ ا‬R ‫رت‬Ô «J‫ ا‬v Ç ã‫ا‬ ß D ˜ ‫دى‬g¶ R (‫م‬C) à‫ا‬K ã‫ — ا‬q ëf q ‫ض‬V R ؐ‫ر‬Î 4 . geJ ‫ت‬óge ‫ ذات‬ë l @ Pٰ ‫ى‬U ‫ف‬g é /‫ا‬-y geJù/1 P IJ‫۔ اس آ‬W‫د‬ P ‫ د اع‬F‫ ا‬í f , ؐ‫ت‬ò‫ن @۔ آ‬ƒ Ã‫ر‬. ‫ف ذ‬g ë ô. P ‫ج‬, ‫م‬, ‫ "اے‬:geJù/1 7 ؐ‫ آپ‬P „ @ P ∏$‫ و‬v IJ‫ آ‬Q‫ ا‬ü f y ë ‫« @ اور‬J‫ ا‬£‫ا‬¢ ‫را‬î !9F ä aV ‫« @۔‬J‫ ا˛ ? ا‬£¢ ّ y , ” f . f ⁄ ∑‫ ˛خ ر‬ä ‫ §م‬Ë ‫۔‬⁄ aV ä Æ ∂ l k ∞kJ }ñï éä ⁄ Æ f f . f ‫ @۔ ˝ں‬k ∞kJ }ñï éä ⁄ ‘‫ ر∑ وا‬Ë ä ‘‫ ˛خ ر∑ وا‬geJ . f ∞kJ }ñï ⁄ ‫ دو˛ے‬ä ‘‫ وا‬7D ‫ ادا‬ä ‫ق‬S 8 ‫د‬B 8 ‫ اور اس‬Ü‫ا‬ . y ô @ ‫ و ہ‬R P ë å‫ ا‬R ” y ‫(۔‬geD k v‫ ا‬ô )@ R ” ô ‫۔‬b ) 8 ‫ن‬ƒ ‫ف [ن‬g ¢ ‫ اور‬PË" ‫"۔‬6 • ‫دہ‬geJ‫ز‬ f . . ‫("۔‬ii)@ geD Å ‫ف‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ @ وہ ا‬geD Ã‫ ذر‬, /+õ ä ‫ان‬ ْ ُ ‫۔ َﻻ َﯾﻠِْﺘ‬15 ‫۔‬° ‫ دے‬l e (/+y ‫ )ا‬, ‫ل‬Ó‫رے ا‬î Ÿ :‫ﲂ‬ َ ¡ . ¡ ∆á geJ v ‫ر‬V ‫ا‬Õn‫∞۔ ا‬6 — — ë ˘ ‫ں‬c ≠ :‫اْﺳﻠْﻤَﻨﺎ‬O " ‫۔‬f (ii) Î ‫وم‬f R ‫ن‬l ‫ و‬ö ‫ى‬/´¨∑ ô ‫ب‬V \‫ وا‘ ا‬fi‫ ر‬P ‫ †ں‬:‫اْﻋَﺮاُب‬ . ‫ آپ‬ã‫ ا‬6 ? l ‫ن‬Ω‫ ا‬P ‫ دل‬8 c ‫گ‬F ‫ @۔ وہ‬Äe‫ د‬8 D ‫ق‬/1 P ‫ن‬Ω‫م اور ا‬Ÿ ‫ا‬IJ‫ آ‬ã" ‫۔‬b ∞6 — 8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬D ‫ر ڈال‬π $ "geJ‫ڑ د‬Ë f . َ . . ُ َ ُْ y ˚@ ‫ن‬gfl‫(۔ " ا‬iv) b e‫ ر‬c , Ò ‫ &ن‬ä y y ë @ g e 6 I NOِ Nòë :‫ @۔ ﻗﻞ ْﱂ ﺗ ْﺆِﻣُﻨﻮا‬geJ‫ آ‬P IJ‫ ا آ‬ë Ë ‫ں‬6 ‫ن‬Ω‫ ا‬OÅ ‫ل‬Ó‫ ا‬8 ‫∏ا س‬ َْ ّ ُ¡ ُ ed P ñ 8 Ü‫ ا‬ë q :‫۔ اﺗَﻌﻠُِﻤْﻮَن‬17 ‫ا د@۔‬t ˚@ Ó :‫ﺻﺎِدﻗْﻮَن‬7 ‫۔‬16 ‫ن۔‬Ω‫ ا‬y ≤ ‫ﻻْﳝ َﺎُن‬Ë ‫۔ ا‬6 ›d k ‫ن‬Ω‫( ا‬R ‫ح‬º ‫ )¸رى‬ë ?‫ا‬ f ‫ @۔‬ô[ ‫ ¬ب‬ä Á /´¨ Ü‫ ا‬FdY (6 e˚ ged ‫م‬Ÿ‫؟ )≤ ا∂ ا‬6

756

ff y ∏y ‫گ‬F 8 ˆ/+ ô‫ ا‬e ‫۔‬b e˚ ‫ن‬⁄‫ ا‬:‫ﻨْﻮَن‬1ُ ‫۔ َﳝ‬18 f Ø 7˚ ‫ت‬ge⁄‫ ا‬8 7d ‫م‬Ÿ‫ ا‬ã‫ ا‬é ›‫س آ‬óge 8f ؐ‫ر‬Î ‫ل‬ÿ ä ( ‫ اس‬é 6 Ó Pٰ ‫ى‬Ô‫ اس د‬ã‫ ا‬ë ’‫ ا‬geJù/1 ‫∞۔‬ . ‫ _ازا @۔‬R IJ‫ا‬b Ÿ ë @ q ‫ن‬⁄‫ ا‬⁄ ë 7 Ü‫ ا‬ã ë ‫و‬D f f ë l –œ ged \ Û , ‫ن‬⁄‫ ا‬8 ٰàá £‫ا‬¢ Ÿ ) 8 ‫اور اس‬ ‫–۔‬œ öD â› (‫ا‬ ٓ ُ (ä é ‫ا‬ç‫ ۔ُﺳْﻮَرة ق)ا‬50 ٓ ; ˘ 8 7 t ‫ رے‬î ë @ ‫ »در‬Ü‫ ≤ ا‬:ú‫۔ ق= ﻗﺪ‬2 . ْ ٓ ُ َْ . ≤ ‫ن اﻟَﻤِﺠْﯿِﺪ‬fِ ‫ اﻟﻘْﺮا‬ä ‫آن‬. /1 P IJ‫ے۔ اس آ‬Df ‫ہ‬Â‫ ز‬Ÿ . ‫ت‬Æf ≤ geJù/1 ED ä ‫آن‬/1 P 56:78. IJ‫۔ آ‬geJù/1 d‫ وا‬N . َ ْ ٓ ُ َْ ‫۔‬geJù/1 ¥⁄ ≤ِ ‫ اﻟﻘْﺮاِن اﳊ ِﻜْﲓ‬ä ‫آن‬/1 P 36:3 IJ‫ اور آ‬d‫وا‬ . f N ä ‫ن‬gfl‫ ا‬P o 8 7D Å ⁄ ‫آن‬/1 ë ã $ f 8 ‫ب‬V ‫۔‬3 ‫ @۔‬Ä6 ‫ء‬Ç ¥ ‫ت اور‬Æ (_‫ر‬/-y ≤ ‫ف‬ï) ˜ œÍ ‫ن‬ù‫ ا‬o ˜ “ T . 5 «J‫ ا‬ë q a 7 ‫ر‬å f f . v ‰ n ‫ ا و ر‬ø é T g e/ - ‫ آ ن ا‬/ 1 ã ë T ì ? ã 7 ‫ ر‬å ‫ @ ۔‬s . .

4 ø ‫ر‬å ‫۔‬4 ‫( ۔‬43:32) ‫۔‬ge/-‫ ا‬⁄ ‫ے ˛دار‬/-y p 8 ‫ں‬g ‫دو‬ y y ë ì ? ã 7 ‫ ہ‬Â‫ ; — ز‬é ¥ º [ 6 Œ D ° t — ∏ ‫ت @(۔‬yge Q ‫ از‬ü) ‫ َرْﺟٌﻊ ﺑَِﻌْﯿٌﺪ‬é ã ‫۔‬¥ º[ B ُ ¡ْ ُ َ e[ °t ≤ @ 5‫ د‬D e ä ‫ ان‬É‫ ز‬:‫۔ﺗْﻨﻘ ُﺺ اﻻْرض‬5 f óge Œ «J‫ ا‬P ‫ت‬/+‫ ≠ آ‬Ät k ‫ روح‬ë b fl[ — ÷ ‫۔‬b ‫_۔ ِﻛَﺘﺎٌب َﺣِﻔْﯿ ٌﻆ‬6 [Y ) 8 ‫ب‬Ω ‫ب‬⁄ ‫ر‬Î 8 Ü‫ ا‬D f ‫م‬ï ‫دہ‬D P 3‫ د‬, ‫ن‬gfl‫اد ا‬t R ‫ب( اس‬Ω à‫ وا‬7D ŒÕ) f ) D (‫رڈ‬4‫ل ≈ظ )ر‬Ó‫م ا‬ï P „ ‫ل @۔‬Ó‫{ ا‬ge , ‫ل‬Ó‫ا‬ ْ َ ْ¡ ْ . f . ‫۔‬ä9 Q ‫ اور‬b \‫ د‬# ‫ ´ن‬Q ä ؐ‫ت‬ò‫ وہ آ‬£‫ا‬ ‫ ۔‬b , 6 ‫ ہ‬ ‫ ح ز‬º ` ; D t ë b P Ñ Y v l‫ ر ( ا‬å ) : ‫ﱕ‬ ‫۔ ِﰲ اﻣٍﺮ ﻣِﺮ‬6 ‫۔‬b ∞ ٰ ٍ . . J ‫۔‬b ,6 ‫ہ‬Â‫رہ ˜ ز‬yge‫ دو‬ë @ ‫ر‬ä÷ W ? P 16 I‫ @۔ آ‬s[ ì ‫ ´ن‬ä ä9 l ‫ اور‬s6 k ä9 ‫ ´ن @ وہ‬ô FdY

757

‫‪7‬۔ ‪ˇ éä‬ف ‪ Ë ≤ :k‬اور ‪≈ R 6‬ظ @ ‬ ‫)‪(67:4-5‬۔ اور ز‪ ù‬دى )آ‪_ì‬ں ‪Í (ä‬روں ‪R‬۔ ‬ ‫َْ َ ً‬ ‫ﴫ ة‪ a :‬ت ‪ fl‬ا ‪ , 7 D‬ذر‪ Ã‬۔ ‪| #‬ت ‪ ä ó ∑ R‬‬ ‫‪9‬۔ﺗﺒ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ﺐ" )‪¢‬ا‪º v £‬ف( … وا‪† d‬ہ۔ ‬ ‫‪ , 1ƒ‬ذر‪Ã‬۔"ﻋْﺒٍﺪ ﻣِﻨ‪ٍ H‬‬ ‫ً ٌَ‬ ‫‪10‬۔ُﻣَﺒﺎَرﰷ‪®ْ ِ :‬ﻛﺔ ¿ض‪Û v 7D ¯ (öóge) ،‬۔ ‪ı‬رك ‪ 6‬‬ ‫َْ‬ ‫≤ )ا‪ å , Ü‬آپ ‪óge 8‬س( ¯ ‪6‬۔ ‪ G/-y‬وا‪َ ،d‬ﺣ‪7‬ﺐ اﳊِﺼْﯿِﺪ‪ :‬‬ ‫‪ 7[ v éÍ‬وا‪; à‬ں ‪ N 8‬ا‪ ›°‬اس )‪) R (öóge‬ﺑ ِٖﻪ(۔ ˙ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫˝م‪œ ،‬ول‪ ø ،‬و‪H‬ہ۔ ‪11‬۔" ﻧِﻀْﯿٌﺪ‪˜ Ï ≤ \Âry Õ œ :‬ت ‬ ‫‪f Æ‬‬ ‫‪ R‬اور ‪"(ii)Òlg‬۔ ‪12‬۔ ˘ ز‪ ä É‬ز‪ ≤ ٖnyِ à ê _Â‬‬ ‫)‪yge‬رش( ‪ R öóge 8‬رزق ‪fl‬ا ‪t 8 D‬دہ ز‪ P É‬رو‪fl _¤‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v‬اور ز‪geÊ 3 ä É‬ت ‪ 3 R‬و !ار ‪ D‬د‪geJ‬۔ ا‪º Q‬ح آ‪/+‬ت ‬ ‫‪t P‬دے ÷وں ‪ R‬ز‪Â‬ہ ‪¥ S D 6‬۔ ‪ B‬اس د‪ P 3‬رو‪ öY‬‬ ‫ز‪t ? _Â‬اد @۔ ‪13‬۔ اَ ْ ٰ‬ ‫ﲱ ُ‬ ‫ﺐ اﻟ‪7‬ﺮ ّ ِس‪ ºä :‬وا‘ ≤ ‪$‬ت ‬ ‫َ‪7‬‬ ‫‪Ë v ؑl‬م۔ ‪Ë‬م ‪e‬د ‪ ü@ ì 8‬و˝ں ر‪ÎØ‬۔ ﻛﺬﺑَْﺖ‪ :‬‬ ‫ْ¡ َ‬ ‫¡ْ‬ ‫‪(ä c) geJÀ‬۔ ‪15‬۔اﲱ َﺎُب اﻻْﯾﻜِﺔ‪ ˜ :‬وا‘۔ ≤ ‪ 8 iù‬‬ ‫‪óge‬س ‪Ì R Õ ،„ ,‬ف ◊ل ` [‪ „ ã ›6 e‬‬ ‫ُ‬ ‫‪óge 8 iù‬س وا‪@ M‬۔ ﺗ‪7‬ﺒٍﻊ‪ãY Ò :‬ں ‪ _ ô \ ,‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K$‬ت اور ‪g~J }px‬ر ‪Î eD ¬ì ⁄‬۔ "َوِﻋْﯿِﺪ‪‚ :‬اب ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪I‬ہ۔ و‪I‬ہ‪Y¬ :‬ى ‪ ,‬و‪I‬ہ"۔ ‪16‬۔ ‪ R — q‬د„ ا‪gfl‬ن ‪fl ä‬ا ‬ ‫‪ ë b ∞ Ü 8 D‬ا‪ R‬دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪¥ z D l‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪ 30:28‬اور ‪36:79-80‬۔ ‪ R‬د=ى ‪fl‬ا‪’ ö& º‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪fl § P‬ا‪ º‬رو‪_6 öY‬۔ ‪17‬۔ — ا‪gfl‬ن ‪ ‘ v‬رگ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ ? R‬اس ‪ 8‬ز‪geJ‬دہ ‪/-‬د‪b «J‬۔‬

‫‪758‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪19، 18‬۔ ‪ • l‬آ‪ 7‬وا‪ d‬ا‪r , Ü‬م “دت @ ‪ ë‬دو ‪ &/1‬دا‪ º‬‬ ‫‪gŸ ) ºyge‬رے ا‪Ó‬ل ‪ z‬اور ‪·f‬ى ‪b @ û 8‬۔ َرِﻗْﯿﺐ ‬ ‫‪>:‬ان۔ َﻋِﺘْﯿٌﺪ‪´ :‬ر ر‪ &/1 b Ø‬ر‪4‬ر ‪f‬ڈ ‪) 8 7D‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ت |–ؓ ‪ R‬روا‪ ë @ IJ‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8 ñ Ü ë geJù/1 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪j‬ص ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪e[ a k‬۔‪1‬۔ ‪ ›6 ›à‬ا‪gfl‬ن ‪8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪2‬۔‪8 & $ygege‬۔ ‪3‬۔‪Ó‬د ا"اس “ ‪y 8‬‬ ‫∏ « اس ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¿اس در” ‪º[6 l‬۔ )‪yge égfl‬ب ™ق ‪(21‬۔ اس ‪U 8‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪gfl‬ن ‪óge ،:˝ 8‬ؤں اور ز‪yge‬ن و‪H‬ہ ? اس ‪Ù 8‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫*¬ ‪ 8‬دن ‪9‬ا∂ د‪¥ W‬۔ )‪ (24:25‬اور )‪ (36:66‬‬ ‫َ‬ ‫‪. f‬‬ ‫َْ‬ ‫اور)‪(41:21‬۔ ‪20‬۔ ِ‪B‬ﳊ ّ ِﻖ‪ ًG :‬۔ ﲢِﯿُﺪ ‪T geD /-J’ :f‬۔ ‬ ‫‪22‬۔)˝‪ h‬وا‪َ (d‬ﺳﺎِﺋٌﻖ ‪c· :f‬ں ‪ > ä‬وا‪”f /1 d‬۔ اور )‪9‬اہ(‬ ‫َ‬ ‫‪ْÆ‬ﯿٌﺪ‪˜ :‬ں ‪ > ä‬وا‪t ”/1 d‬اد ‪b‬۔ ان دو ‪‚/1‬ں ‪ِ ä‬ﻛَﺮاًﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫َﰷِﺗِﺒ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪è‬ز > وا‘( ? ‪@ Ì ì‬۔ ‪23‬۔ ِ‬ ‫‪ٰ F‬ﻫﺬا‪ é ≤ :‬‬ ‫د ‪ · P 3‬ى ‪ ⁄ d R Ô ô 8‬و اہ ‪ T‬۔ ÷ آ ج ‪ é‬ا‪y ã‬‬ ‫” ‪ Ë‬و ‬ ‫‪¥‬اب ‪ ä‬ا‪º ı‬ح ‪ r‬ر˝ @۔ ‪ é ñ‬د‪ P 3‬ا‪Ë /´¨ ã‬ل و ‪ J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8f‬ا‪ ⁄ 76 Ó‬ا‪g‬ار ‪(ii) T geD‬۔ ‪24‬۔ "· ا‪/-y "{ÂÓ‬دار ‬ ‫‪ ”/1‬ا ‪f‬س “ ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪{ ›6 eD [Y‬ں > وا‘ ‬ ‫‪ ã ë ° ” R ”/1 ’9‬د‪ 2‬اس ‪ï ,‬م ا‪& {ÂÓ‬ے ‪óge‬س ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬ر ‪°‬ت ´ر @۔ َﻗﺮ ْ ٌ‬ ‫{‪ ،’9 :‬ﻗْﺮٌن‪X :‬ى ‪ ،Á é6‬اس ) ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b f i/1 ä ’9‬۔ )‪(50:28)(41:26) (f 4:39‬۔ ‬ ‫‪25‬۔ ا‪ h˝ ° ›ù/1 ٰàáf Ü‬وا‘ ‪ ä ”/1‬اور ‪9‬اہ ≤ ا‪ {ÂÓ‬‬ ‫¡ْ‬ ‫> وا‘ ‪ä ”/1‬۔ اﻟِﻘَﯿﺎ ِ ْﰲ َﺟَﻬ ‪7‬ﲌَ‪ ë :‬دو_ں ڈال دو ¨´‪ 7D · /‬‬ ‫َ َ‬ ‫وا‘ اور ‪ † R c‬د‪ Ú‬ر‪ n‬وا‘ ‪P ≠ ä‬۔ ‪28‬۔ ﻗﺎل‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗِﺮْﯾُﻨٗﻪ‪ :‬اس ‪µ ,‬ن ‪) ° ” ’9‬ا‪ ã‬آپ ‪g˙ Ê ä‬ہ ’دا‪ P ë (›6 fl‬اس ‪S v‬ا∂ ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪k‬۔ ‪ ã‬آپ ‪S‬اہ ‪6‬ا ‪ T‬اور ا( ‪S‬ا∂ ‪ ,‬آ ‪f‬پ ذ{ دار ‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫¡ َ‬ ‫@۔ َﻣﺎ اْﻃﻐْﯿُﺘٗﻪ‪ 7 P :‬ا‪T q k #˛ R‬۔ ﻃﻐﯿﺎن‪y y öóge :‬‬ ‫∏ ‪%‬ڑوں ‪_, 8‬ں « ·۔ اس ‪t Ÿ˛ R‬اد @۔ ‪29‬۔ ﻗﺎل‪) :‬ا‪° ›ù/1 (Ü‬۔ ‬ ‫َوِﻋْﯿِﺪ‪/) :‬ا ‪ (,‬و‪I‬ہ ۔‬

‫‪759‬‬

‫َ ُ‬ ‫‪30‬۔ ﻗْﻮل‪yge :‬ت۔ ≤ ‪/‬ا ‪& – 8‬ا ‪Ë‬ل )و[(۔ ≤ ‬ ‫‪ K .‬ں ‪ & P c 8‬ى و[ ‪ _ ‘ · l‬۔ ‪ / Ÿ‬ا ‹ ‪ D‬‬ ‫ر @ _ ۔ ‪ î F E‬ر ا ر ‪ 4‬ر ڈ ‪ W‬ل ر ˝ @ ۔ اس ) & ى ‪ /‬ا ∑ ‪ l 5‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪k‬۔ ِﻣﻘَﻮل‪ :‬ز‪yge‬ن ﻗْﻮل‪ :‬ز‪yge‬ن ‪yge ¿ d R‬ت۔ ‪31‬۔ ِاْﻣِﺘﻼ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge[ g‬۔ ≠ ز‪yge‬‬ ‫‪ (18:78‬‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪4‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫˙‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫‘‬ ‫‪W‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (41:12‬۔ ‪32‬۔ َﺟ‪7‬ﻨﺔ‪ :‬ڈ‪ tÄ‬وا‪d‬۔ ‪ã9‬۔ ُز‪/1 :A‬ب۔ ‬ ‫ُ ‪ff . f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪/- :ِ #‬د‪_ ›[ v «J‬۔ "≤ @˚ اس دن ‪ Jy‬‬ ‫‪/‬د§۔ أ ْز َ ْ‬‫‪.‬‬ ‫‪¬ ä‬ب د‪¥ z ñ‬۔ ‪ ge‬دل ‪6 Ï‬ں )‪"(ii‬۔ ‪33‬۔ َﺣِﻔْﯿﻆ‪ :‬‬ ‫‪ 7 D Œ Õ‬و ا‪ ) d‬ا‪ ] v Ü‬و د ‪ ( v‬۔ ‪ ä‬ا م ‪ Á‬و ں ‪ 7 R‬و ا ‪ d‬۔ ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪.f‬‬ ‫¡‬ ‫ا‪7‬واٍب‪ … Ï :‬وا‪) d‬ا‪º v Ü‬ف(۔ ‪35‬۔ ﺧﻠﻮد‪ Jy :‬دا> ‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ )‪(11:107-109‬۔ ‪36‬۔ َﻣِﺰْﯾٌﺪ‪) £ÿJ/◊ :‬ا‪ùi‬ت(۔ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ٰàá‬وہ وہ ا‪ùi‬ت اور ‪ ô ° ›[ f geD å‬ا‪gfl‬ن ‪ 8‬و— و ‪é‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ k ? P‬آ‪,‬۔ )د‪ 7 ì R £ÿJ/◊ (10:274‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪t ? üٰ ûo‬اد ‪@ ±‬۔ ‪37‬۔ ﻓَﻨﻘُﺒْﻮا‪ $ :‬ز‪v ö‬۔ ‪à‬راخ ‬ ‫‪Æ‬‬ ‫ڈا‘‪ ≤ :‬دو˛ے ‪¤‬وں ‪Æ v‬ں ‪Ñf geJ D ´g R‬روں ‪ P‬‬ ‫∂ہ ‘ ‪‚ D‬اب ‪1 ›[ ¬ ÷ v 7ä v 7 R‬ا‪ /‬ر ‪/ l‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJ‬ا‪#n Å‬ر ‪ ë Î ∞6‬دور دور « ‪Æ‬ں اور ‪¤‬وں ‪ 8‬‬ ‫‪ 3‬ں ‪ é ä‬ڑ ‪ Y ∫ D‬ت ‪ ÷ Ä i Y‬و ہ ? ‚ اب ‪ ú l R‬‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ Ö‬۔ ِ‬ ‫‪ F‬ﳏ ِْﯿ ٍﺺ‪:‬ان ‪î ‹ l Û v rá éä ä‬۔ ‪38‬۔ وہ ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ @ [Y‬دل ‪ R‬ا‪L‬م ا ‪ ) 8 7d \ ä üٰ û‬اور ‪ D ] R (é‬‬ ‫>ان @ ا‪Ó‬ل \ ‪P 7d‬۔ ‪39‬۔آ‪_ì‬ں اور ز‪ ‹ geJD ä É‬‬ ‫د_ں ‪ :P‬اس ‪ ) 8 x v‬د‪ (41:10-13) 4‬اور ‬ ‫)‪(10:4‬۔ ‪fl‬ا‪ ‹ ë @ ˇ P 2:2-3 º‬د_ں ‪, 8‬م ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˘ ‪¢‬ا‪ Wé9 7 (T Ì Ü) £‬دن آرام ‪q‬۔ ‪/1‬آن ‪¢ ë @ º‬ا‪T Æ k £‬۔ ا‪ R‬آرام ‪[ v‬ورت ∂ ‪k‬۔ ا‪geJ‬م ‪t R‬اد ادوار ‪J gePeriods ،‬‬ ‫‪@Stages‬۔ )د‪22:48 4‬ا ور ‪ (70:5‬۔ ‪40‬۔ ‪ ã‬دو او»ت د| اور ‪B‬دت ‪K Ï ) 8‬زوں ‪b‬۔‬

‫‪760‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪41‬۔ ا¡ْدَ‪B‬ر‪!J ÕzrJ Õóà :‬۔ ُدُ®‪˘ geJ ¶ ≤ Ù :‬۔ ‪U‬وہ۔ ا¡ْدَ‪B‬رَ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اﻟ‪1‬ﺴُﺠْﻮِد‪/1:‬ض ˘وں ‪U geJ ˘ 8‬وہ‪/1 ≤ :‬ض ‪¢‬زوں ‪U 8‬وہ ‬ ‫َ َ ‪7‬‬ ‫)˘( ? ذ‪ D‬ا‪D üٰ ûo‬و۔ ‪Ê‬۔ ‪ y‬اور ÷ ‪D q‬و۔ و ِ‬ ‫‪ F‬اﻟْﯿﻞ‪ :‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪P ‰‬۔ ‪42‬۔ ‪/-‬د‪y :R Û v «J‬‬ ‫” د‪ 8 3‬‬ ‫اور رات ‪ 8f‬ا‪ّ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ùá‬ت ‪/-‬د‪. \ «J‬م ‪6‬ں ‪¥‬۔ اور آواز آ› _ ˙ ر‪ c£ÿJ‬اور ‪ %‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫و‪/-J‬ن ‪ï 7‬م د‪J /1 ä 3‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫@۔ ‪ 8 0 ã‬دن ‪°6‬۔ ‪43‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ‪ُz‬م اﳋُﺮْو ِج‪t :‬دوں ‪÷ ,‬وں ‪ , Òlk¥= R‬دن۔ ‪45‬۔ ‪ 8 0‬روز ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ t‬د و ں ‪ ,‬ز ‪ Â‬ہ ‪ ⁄ — g e D‬آ ‪ 9‬ن @ ۔ ز ‪ _ › [ ê É‬ا و ر ‪ t‬د ے ‬ ‫‪.‬‬ ‫ز ‪ Â‬ہ ‪ [ D 6‬ر ‪ 7‬و ا‘ ‪ º v‬ف د وڑ ‪ ¥ W‬۔ ِ َ‬ ‫ﴎاًﻋﺎ‪ R Õ˛ :‬‬ ‫)‪ µ‬آ‪(æ‬۔ ‪46‬۔ َﺟ‪7‬ﺒﺎر‪ :‬ز‪/-y‬د‪√) A‬اً( &ن ‪ 7D‬وا‪d‬۔ َ)‪ g‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫¡ْ‬ ‫‪ :9 8‬ب آ› ‪b e6 ÒlCB 8 “/´¨ é‬۔ َﻣﺎ اﻧَﺖ َﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ‬ ‫ِﲜ َ‪7‬ﺒﺎٍر‪ é:‬ان ‪ 7D √ “/´¨ ⁄‬وا‪9F é ≤ k d‬ں ‪√ ä‬ا ً&ن ‬ ‫‪ 7D‬وا‪@ k “/´¨ d‬۔ "— ¬ب [‪ ô b fl‬وہ ‪b‬۔")‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ ? P 40 IJ‬آ‪ ≤ (@ geJ‬ا‪/+‬وى ز‪ , _Â‬ا‪¤‬ر ‪ b eD‬اور ‬ ‫ر‪à‬ل ‪´ ä‬ن اور [دو’ ‪ ë b‬ا• ‪ ô @ º wyge‬ا˝‪ ö‬‬ ‫‪b‬۔‬ ‫ُ ‪E‬‬ ‫‪(ä é‬‬ ‫‪ 51‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﺬاِرَ‪d‬ت)ا‪ç‬ا ‬ ‫‪2‬۔ )ا‪6 (ı‬ا‪ • ô º‬د‪ b 5‬ذرات ‪yge ≤ ä‬د‪F‬ں ‪ 8 öóge R‬‬ ‫§رات ‪yge ä‬رش ‪ P ◊ v‬ز‪ . ⁄ É‬د‪b 5‬۔ )‪ (15:23‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪3‬۔ ِوﻗًﺮا‪§ 8 öóge"÷W":‬رات ‪yge ô ä‬د‪F‬ں ‪ b e6 P‬ان ‪ ä‬‬ ‫اˇ› ‪yge ›6‬رش ‪b Ä9/-y‬۔ ‪4‬۔‪6‬ا‪u ô º‬ں اور ‪Ì‬زوں ‬ ‫¡‬ ‫‪b Äf ä‬۔ ‪5‬۔"‪ &yge ä ß‬وا‪±‬ں" اْﻣًﺮا )‪yge ≤ (ß‬د‪F‬ں ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge‬رش ‪b Ä9/-y öóge ,‬۔ ¨´‪@ ge6 v öóge Û /‬۔ )ا‪º Q‬ح ‪ v c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ? P !/‬ا_ب ‪,‬م ‪ D‬ر@ ‪(b‬۔ آ‪geJ‬ت ‪6 ë @ ÌgeJx P 5 ge 2‬اؤں۔ ‪yge‬د‪F‬ں اور ‪yge‬رش ‪r ,‬م ا‪ 7ٰ àá Ü‬ز‪ P É‬رو‪fl _¤‬ا ‪@geJD ) 8 7 D‬۔ ‬‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪º Q‬ح رو‪ öY‬و‘ ا‪ 8 üٰ ûo‬ا‪ ? R t‬رو‪ öY‬رو‪_6 _¤‬۔ اور ; ‪ , W‬دن ? آ›‪ Ë °‬ا‪ge‬ج ‪¨ ˘ 8 7[ «ó [ v‬ل ‪, ä [ ) 8 \ّ{s‬ٹ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ge[ geJd ; \ّ{s D‬۔ ‪6،7‬۔ ≤ ‪[ 1 0‬ور ‪ °6‬اور ‪+y‬ا‪ /‬ء اور ‪/‬ا دى [› _۔‬

‫‪761‬‬

‫ٌَ‬ ‫‪8‬۔ ُﺣُﺒِﻚ‪ :‬را“ ≤ ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ù 8 Ï‬ار۔ َﺣِﺒْﯿﻜﺔ‪ :‬را‪ B) d‬د‪ 4‬‬ ‫ُ‪َ َ Ó‬‬ ‫ﻚ ‪َْï‬ﺴَﺒُﺤْﻮَن‪à ≤:‬رج‪ Âœ ،‬و‪H‬ہ ‪y‬‬ ‫” ) ا‪ ã‬‬ ‫‪ (36:41‬ﰻ ِ ْﰲ ﻓﻠ ٍ‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ù (ã‬ار ‪ ⁄‬رواں دواں ‪b‬۔ ‪9‬۔ َﻗْﻮل ُﳐ ْ َ‬ ‫‪yge Ñ‬ت ‪6 P‬۔ ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪1 0‬۔ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا۔ ‪ Jy‬دوزخ ‪ 6 flù k ä‬اور ‪/1‬آن ‪Ù 8‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬۔ ‪10‬۔ ‪ ô‬آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪ ⁄ _Â‬ا‪Ω‬ن ‪ l‬ر‪ I‬وہ ‪Á R éX‬ا ‪ Ì‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë Ë‬آ‪ P 7 IJ‬اور آ‪ä÷ P 13 IJ‬ر @۔ ‪11‬۔ ﻗِﺘﻞ‪ v Ö :‬‬ ‫َ‬ ‫‪ù‬ر ‪-‬ى۔ ﺧ‪7‬ﺮاُﺻْﻮَن‪ :‬ا ‪ّ~ ó ó‬‬ ‫' ‪ù‬ر‪ 7‬وا‘ د‪éyge v i‬ں ‪ B, ≤f P‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪H‬ہ۔ ‪12‬۔ ِ ْﰲ ﲽَْﺮٍة‪b P !:‬۔ *¬ ‪b /t 8‬۔‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َﺳﺎُﻫْﻮَن‪b ›6 Ò|}gy :‬۔ ≤ وہ ‪¢‬ا‪ 8 £‬و‪I‬وں ‪b P ! R‬۔ ‬ ‫‪ b eD Á‬اور ‪⁄d‬واہ ‪ b‬۔ ‪13‬۔ وہ ‪°‬ا ً ¸≠ ‪ , Ö ë b‬دن ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ :‬آ› ‪°‬۔ ‪14‬۔ )‪ „ (ë # é‬دن وہ آگ ‪‚ ⁄‬اب د ‪J‬‬ ‫‪ º[ ì‬‬ ‫‪pّ j‬‬ ‫‪ ¥‬و∂ ·ˆ ‪ ,‬دن ‪°6‬۔ ‪15‬۔ )ان ‪/ ~xg ó (° ›[ ì ä‬ا اس ‪ّZ‬د ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ _ & ë ô‬ں ‪ Î e D q ⁄‬ا و ر ‚ اب ‪ Î Ø œ / - 0 ä‬۔ ‪ à‬آ ج ‬ ‫‪pّ j‬‬ ‫‚اب ‪~xg ó‬۔ ‪16‬۔ •‪S “ ô :‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪D‬ے۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ 8 Ü‬اوا‪ t‬و _ا∂ ‪D Å ⁄‬ے۔ ‪17‬۔ ‪ Ä/-y ˆ· , z p ô :u‬‬ ‫‪ D‬دے۔ ‪20‬۔ ‪f‬وم ‪_[ P‬ر ? آ‪f R Mù ô b e‬وم ‪ b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ¬د ‪ Ê FE , k ∑ù‬ز‪yge‬ن ‪b‬۔ اور ‪F ô‬گ ‪ï‬م ‪ v‬و( ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à Rf‬ال ‪6 , D l‬ں اور ‪ِ ¤‬ج ا‪ù‬اد ‪6‬ں ان ‪ ⁄‬ا‪ù ã‬ل ‪ R P‬‬ ‫‪/+‬چ ‪b eD‬۔ )‪ B‬د‪ 2:274 :f 4‬اور ‪(ii) (17:27‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ َْ َ ْ َ J‬‬ ‫‪َ F‬ﻋَﺮف ﻧﻔَﺴُﻪ ﻓﻘْﺪ َﻋَﺮف‬ ‫‪22‬۔" ‪ ˙ O‬آ‪ò‬تؐ ‪ geù/1 7‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫َرﺑ‪ُ7‬ﻪ۔ { اور روح ‪, ⁄‬ر ‪D‬و ‪¢ ge‬ا‪ v £‬ر‪é‬ں ‪"X ‡ ,‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪23‬۔آ‪ì‬ن ‪ R‬رزق آ‪@ ge‬۔ ≤ ‪yge‬رش ‪ 8‬ذر‪y y K ô R Ã‬‬ ‫∏ ‬ ‫ر ز ق @ ۔ ) ‪ t R b ƒ‬و ى @ ( اس ‪َ َ Û‬‬ ‫ﲰﺎء ‪yge R‬دل ? ‪t‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ُْ‬ ‫@۔ رو‪ öY‬رزق ? آ‪ì‬ن ‪ R‬آ‪¢ @ ge‬ا‪R. ß 8 £‬۔ •َﻋُﺪْوَن‪H@ :‬ں ‪ ä‬و‪I‬ہ @ ‪ , Jy‬اور < اور ‪/1, ñ , a`,‬وں ‪ ä‬و[ اور ا‪ÿ‬ا‪ £‬ر @ ا‪.‬ن ‪ ∂M v‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ​َ 7‬‬ ‫≠ ‪,‬۔ ‪24‬۔‪Ë‬اﻧٗﻪ ﳊ‪Ó‬ﻖ‪@ ( ã ًG :‬۔ ≤ ‪/1 ã‬آن ا‪º Q‬ح ‪ ë ˙ @ o‬آ‪ 6 eD wyge P K‬اور ان ‪ , éfi v‬ا‪¤‬ر ‪, D k‬۔ ≤ ‪/1‬آن ‪ wyge v‬‬ ‫" ‪ b‬اور ¸رى ‪ D 6‬ر‪_ b‬۔‬

‫‪762‬‬

َ َ e6 ‫گ \م‬F fl‫ ا‬ã (ë ì P ‫ )دل‬:‫۔ "ﻗْﻮٌم ُﻣْﻨﻜُﺮْوَن‬26 ë (ì 7 ؑ_ /‫ا‬-y‫۔ )ا‬28 ‫(۔‬11:70-71B) ‫("۔‬ii)b f gee ‫گ‬F ã ë q ‫ ¬ف ´س‬7 ؑ_ /‫ا‬-y‫؟ ا‬6 k ‫ں‬E ee P ‫ اس‬b › ‫ ) آ‬8 ‫ م‬, „ ‫ و ہ‬ë e e k R ( ‫اس و‬ َُ 1 (v º‫ا‬fl) v 82 :‫۔ ﺑ ِﻐﻼٍم‬29 ‫›۔‬óge 76 l Õ‫ا‬ä ≤ 7 َ ‫۔ " ِ ْﰲ‬30 ‫دى۔‬ H ≤ ‫("۔‬ii)T ( ‫ہ‬à R ‫ ∫ت‬:‫ﴏٍة‬ 7D ‫ا‬fl k) ‫ں‬6 êyge (11:73-74) ‫۔‬ì P ‫ آواز‬g à< ‫ے‬A ô °6 ‫ح‬º Q‫ ا‬ì 7 ‫۔ ا˝ں‬31 ‫ں( ۔‬6 kf …y» 8 ‫ @۔‬geJù/1 7 ‫رب‬

763

‫‪32‬۔ ا‪-y‬ا‪Ó¸ 7 ؑ_ /‬۔ ‪33‬۔ َﻗْﻮٍم ُﳎِْﺮِﻣ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪E R‬ں ‪t‬اد ‪ِË‬م ‬ ‫َ َ‬ ‫‪F‬طؑ @۔ )َﺟَﺮم‪/+y ) ،˜, :‬م( ۔اْرَﺳﻞ ِاﻟٰﯽ‪ :‬اس ‪º v‬ف »۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ِË‬م ‪F‬طؑ ‪y ,‬‬ ‫” ‪-y R‬ا‪/+y /‬م ان ‪F · ِJ ,‬ا‪T Õ‬۔ )دو ‪t‬دوں ‪ ,‬‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫آ‪t · ِJ Ì P K‬اد @۔(۔ ‪34‬۔اْرَﺳﻞ َﻋﻠﯽ‪ :‬اس ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪geJ9/-y‬۔ ‪ ge :0/-‬ان ‪º9/-y ´ 8 Œ — ⁄‬۔ آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‬ ‫‪´ R ó 8‬وں ‪î 8‬ے۔ ‪M‬ك ‪yge 8‬دل اور آگ ‪ R‬‬ ‫ً‬ ‫‪6 H‬ا ‪ù‬دہ ان ‪/-y ⁄‬س ‪ D‬ان ‪y y K , ∂M v‬‬ ‫∏ ‪D‬۔ ‪35‬۔ ُﻣَﺴ‪7‬ﻮَﻣﺔ‪ :‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪gfl‬ن ‪(MARKED) ›6 B‬۔ ‪37‬۔ ‪g‬ف ا‪ ; «J‬‬ ‫‪4‬‬ ‫و˝ں &_ں ‪F ≤ T ,‬طؑ ‪ ; ,f‬اور ان ‪ v‬دو ‪g~J }Õ}JyÕ‬ں ‪ ô‬ان ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪Ù éd‬۔ )ُﻣْﺴﻠِﻢ‪ :‬ا‪Nù/1 , Ü‬دار(۔ ‪38‬۔ )اور ˘ از ‪⁄‬ب( ‬ ‫‪ßf ß‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪gfl Õ‬ن ‪u‬ت ˜ ∞۔ ‪39‬۔را ْ‪ ´ْ ِ q‬‬ ‫و ہ ˚ ر ات ‪f g e‬‬ ‫)‬ ‫‪ (Ramses‬وہ ‪Ô/1‬ن „ ‪⁄ v ٰؑQK 7f‬ورش ‪ ’ v‬اور ‬ ‫=‪. f‬‬ ‫& [}\)‪ (Merenptah‬وہ ‪Ô/1‬ن ‪ِ™ ô T‬ق آب ‪6‬ا ‪T‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪(1295-1235 B.C.)f‬۔ ‪40‬۔ ِ ُ®ﻛِﻨٖﻪ‪ :‬ر„ ‪t R‬اد ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪Ô/1‬ن ‪ òn v‬اور ‪@ µ‬۔ ا‪ ã‬ار‪ِ ,‬ن ‪:9 8 m‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ òn‬و † ‪:9 8‬۔ "[دو’ @ ‪ geJ‬د‪c‬ا‪@ l‬۔" ≤ ‪ ٰؑQK‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪@ v‬۔ ‪41‬۔ ِ ّﱘ‪Ò :‬ا ‪≥) öóge‬ر ‪ُ (,‬ﻣﻠِْﲓٌ‪) :‬ا‪ geD ¬N (⁄ ã‬‬ ‫‪T‬۔ ‪42‬۔ َﻋِﻘْﲓ‪êyge :‬۔ ‪•§ Ê‬ہ۔ ‪M‬ہ „۔ |د ‪Ë‬م ‪$‬ت ‪R‬دؑ ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ë‬م ’ ‪f ô‬ڑوں ‪ P‬ر‪’ G‬۔ ‪F ã‬گ ) ‪-‬ا‪ /‬ش ‪ Î‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪O‬رت ‪Î eD q‬۔ ‪R‬د \ ‪ T‬اور ‪ge‬م اَ َ‪T/-y‬۔ |د ‪Ë‬م ‪/-J/+y‬ہ ‪ ¢‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪V‬ب ‪ P‬ر‪ %‬ا‪ P zU 8 àZ‬ر‪’ G‬۔ |د ‪Ë‬م ‪ £“ُ ⁄‬و ‪6 %‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ آ ‪ 5 , £ Â‬ر ‚ اب ‪ 9 ô 8‬ت ر ا ‪ w‬ا و ر آ ¯ د ن « ‬ ‫≈ ` ر∂ ’۔ )‪ (69:7-8‬۔ ‪43‬۔ َرِﻣْﲓ‪Ì :‬را ‪Ì‬را۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫َ‪ْ E‬‬ ‫ْ َ ُْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ù v‬ت ‪ Ü‬دن ‪ Ò‬ن ‪ é 6‬‬ ‫‪44‬۔ِﰲ ﲦﻮد ‪:‬اور ‪e‬د ‪Ë‬م ‪gfl ?) P‬ن @(۔ "‪e‬د ‪Ë‬م ‪º v‬ف ‪$‬ت ∑‪Î ∞ À D D œ ؑm‬۔ ‪à‬رۃ ‪R‬د ‪ِ ı P‬ﺣ ٍ‬ ‫@۔ ; ز“ˆ آ‪ ˘ 8 „ geJ‬وہ د=ى ا_ب ‪•§ 8‬وں ‪f R‬وم ‪"(ii)∞6‬۔ ‪45‬۔ ا˝ں ‪ v ؑm∑ 7‬وہ او‪à ⁄ „ s‬ار ‪ eD geJ[ 7D c Ò D 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫‪ Î‬اس ‪, Øä v‬ٹ دى ‪Ù‬۔ ‪F ã‬گ َﺻﺎِﻋﻘﺔ ≤ ‪/q‬ك اور ز“ˆ ‪‚ 8‬اب ‪M R‬ہ ‪Î ∞ B‬۔ ‪ (7:79) B‬۔‬

‫‪764‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪46‬۔ ‪h‬ے ‪(ii) Ö D l Ω/- v 7 D6‬۔ ‪47‬۔ﻓِْﺴِﻖ‪ :‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫َ‬ ‫‪öù/1ge‬۔ ˛‪Ÿ‬۔ ‪48‬۔" ‪Ë‬ا‪ w7‬ﻟُﻤْﻮِﺳُﻌْﻮَن‪ :‬ا≥ — و∫ د˘ وا‘ ‬ ‫‪b‬۔ ‪ ö9‬دا_ں ‪\ 7‬م ‪2, ë @ q‬ت ¨´‪ ? /‬و‪ Ä6 Û‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¡‬ ‫‪. .‬‬ ‫[ر∂ @۔ ﺑ ِﺎْﯾٍﺪ‪ òn :‬اور رت ‪ ) ? ÒlCB ã" "(ii) R‬‬ ‫َْ َْ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫∞ ‪ — ë b‬رت اور و∫ وا‘ ‪)b‬ح("۔ ‪50‬۔ زوﺟ ِ‬ ‫دو ˙ ‪* geJ‬۔ ‪ ı‬و ‪ù‬دہ۔ ا‪º Q‬ح ‪ (-)N‬اور ‪ (+) h‬ذرات ‬ ‫‪ ô‬ا‪ «J‬ا ‪b e[ ›óge P M‬۔ ‪ (-)N ? P LK‬اور ‪ h‬‬ ‫) ‪ ( +‬ذ ر ات ‪ b‬۔ ) ‪ ô‬ڑ ے ۔ ‪ ô‬ڑ ے ( ¸ د و ں ا و ر ‪y‬‬ ‫” [ _ ر وں ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ‪ ı‬اور ‪ù‬دہ دو ˙ ‪b * geJ‬۔ ™ض ا‪_gfl‬ں۔ ‪ä‬ا_ں۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪0‬ات ا‪d‬رض۔ ‪geÊ‬ت اور ‪Â[ H‬ار ذرات « * ‪ ä‬ا‪ 7 ٰàá Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ô‬ڑے ‪ô‬ڑے ‪fl‬ا ‪@ q‬۔ "‪j © ëge‬و" ≤ ‪[ ë‬ن ‪ ë F‬ان ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ≈M ,‬ا‪@ ∂ Ü‬۔ ‪51‬۔"ﻓِﻔ‪1‬ﺮْوا ‪Ë‬اﱃ ‪E‬ﷲ ِ‪ K :‬دوڑو ا‪º v Ü‬ف‪ :‬‬ ‫ّ‬ ‫≤ ‪0‬ى ‪ 8 D ⁄é R‬ا‪ 8 Ü‬در ‪[ Ä ⁄‬ؤ۔ ‪Ë‬ا ِ ْﱐ‪ ≤:‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪t‬اد ‪"(ii)b‬۔ ‪53‬۔" ﻛﺬاﻟ َِﻚ‪º „ ≤ :‬ح ‪ ٰؑQK‬اور ∑‪ , ؑm‬‬ ‫ں ‪ 7‬ا‪¤‬ر ‪ q‬اور ان ‪[ ä‬د ‪.‬و’ اور ´ن ‪"(ii)ì‬۔ ‪54‬۔" ‪ q‬‬ ‫‪f f 9F‬‬ ‫‪ù/1ge Ê‬ن ‪F‬گ † ‪9F‬ں )‪ ä (ø y/1‬و‹ ‪ ë ë Î ∞ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? ; و ∂ ا ¡ ا‪ $‬ت ˘ ‪ 8‬آ ‪ 7‬و ا ‘ ر ‪ F à‬ں ‪ e D — ô g e D ⁄‬‬ ‫‪Î‬۔ ‪ FE‬ا‪ v ñ ∂ «J‬د¶ د\ ‪"(ii)b‬۔ ‪55‬۔"‪ é‬ان ‬ ‫‪ ) : " ‘ Á Ö R‬اے ر‪ à‬ل ( ‪ é K‬ان ‪ l R‬ا‪ G‬او ر ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د”‪S‬ں ‪⁄ v‬واہ ‪D l‬۔ ‪57‬۔ ‪B‬دت‪ :‬ا‪ v Ü‬ا‪ R Õn‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ‬ ‫‪f f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ا‪ üٰ ûo‬ر∑ )ِﺻْﺒﻐﺔ ‪E‬ﷲ ِ‪fl (2:139‬ا ‪geD‬۔ ‪¢yge‬ا‪ £‬ا‪gfl‬ن ˜ [‪ge‬۔ )‪ B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪_ , 1:54‬ٹ( ‪S‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪geD‬۔ "‪ c‬و ا‪ C‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪t R‬اد ‪/-y‬ے اور ‪F ÈË‬گ ‪b‬۔ ا’ ‪ِ V‬ف |م وا‘ ‪t ّc‬اد ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪B é Â‬دت ‪+y v‬ا‪ /‬ء ‪π 8‬ر ‪ ⁄‬ان ‪Y¬ v 7[ P Jy ä‬ى د˛ ‪E a ’ –œ‬ت ‪ ¬ , 7[ P Jy 8‬ذ‪µ k D‬۔ )‪y y "(iv‬‬ ‫∏ †ہ ‪¢yge‬ا‪ ≤) £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪5‬ت ا‪ P IJ] ë Ë é @ ge[ ˜ (Òf  , J\}. ٰ 8o‬آ‪¢ @ ge‬ا‪ £‬ا‪† U ã‬وں ‪, 8‬ن۔ ˝‪:‬۔ ‪óge‬ؤں ˜ [‪@ ge‬۔ ≤ ا‪ e[6 %ge 8 ‹t vf Ü‬‬ ‫‪b‬۔ ا‪º Q‬ح ‪/1‬آن ‪ ë geJù/1 P‬اے ر‪à‬ل ‪y y‬‬ ‫∏ ‪geJÆ 7 é‬ں ‪ù‬رى ‪ é Ù‬در( ‪ ≠ k 7 é‬ا‪ù 7 Ü‬رى ‪Ù‬۔ ا‪º Q‬ح ‪F ô ë geJù/1‬گ ‪A‬ے ˝‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b eD ƒ ⁄‬در( وہ ا‪b eD ƒ ⁄ :˝ 8 Ü‬۔ ‪¢yge ٰc @ ã‬ا‪† £‬ہ ˜ [‪, 7‬۔ ‪B geJ9‬دت ا‪gfl‬ن ‪fl v‬ا‪™ v º‬ض ‪ , ˝ v‬ذر‪@ Ã‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪58‬۔ ≤ ‪î‬را ‪¢‬ا‪B v £‬دت ‪ geD‬ا‪º p ä Ü‬ح §•ہ ‪ k‬د‪î ã ≠ ª‬رے ا‪•§ ∂ ã‬ہ ‪@ ) 8‬۔‬

‫‪765‬‬

‫َُ‬ ‫َ‬ ‫‪60‬۔ ذ ْ≈ب‪å) :‬د( ≤ ڈول ’ٰ ‪/‬ا ‪lÔ ,‬۔ ذَ‪w‬ﺑ ِْ‪H‬ﺐ )¯ ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ( ‪ 7 Ô‬۔ ڈول ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ ∑‪ô‬ں ‪ é °6 /-J‰ lÔ ,‬وہ ‪M‬ہ ‪6‬ں ‬ ‫َْ ‪f‬‬ ‫ُ ُْ‬ ‫‪¥‬۔ ان ‪/ ä‬ا ‹ [› _۔ _ٹ‪ :‬ذﻧٌﺐ‪g˙ :‬ہ )‪å‬د(۔ ذ≈ب‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫˙‪g‬ہ )¯ @(۔ ﻓﻼ ‪َْï‬ﺴَﺘْﻌِﺠﻠْﻮِن‪0 l :‬ى ‪ Dù‬وہ ˙ ‪ R‬‬ ‫)‚اب ‪(ä‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 52‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪1‬ﻄْﻮر)‪(ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪2‬۔"‪π #‬ر ‪$ P‬ت ‪ v ٰؑQK‬و‘ ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @ „ ‪ ,‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪/‬ول ‪π‬ر ‪f‬ڑ ‪6 ⁄‬ا ‪T‬۔ ‪f ã‬ڑ ‪ä ›˝ 1‬ہ ‪ P Û‬وا‪@ M‬۔ ‬‫‪ $‬ت ‪ v ؑ ٰ Q K‬و ‘ ‪ P‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬آ ‪ @ ¿ v é — v 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≤ ‪é‬رات ‪Ω v‬ب ا’ء ‪P 18:18‬۔ ‪h‬د ‪ „ ë @ gex ã‬‬ ‫‪ º‬ح ‪ $‬ت ‪ v ؑ ٰ Q K‬و ‘ ‪ 7 D · ç v‬و ا‪ F‬ں ‪ ,‬ا ‪ º‬م ‪ 6‬ا ‪ T‬‬ ‫ا‪ º Q‬ح آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 7 D · ç v‬و ا ‪ F‬ں ‪ ? ,‬ا ‪ º‬م ‪ ° 6‬۔ ≤ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪GF‬۔ ◊‪· hy ÿ‬ر ‪_& P‬ں ‪å 7‬ر ‪ge ä‬راج ‪ 8 D‬ر‪ ÿ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫د‪) T geJ‬ح("۔ ‪. 3‬۔ ¶‪F £ÿJg‬ح ≈ظ ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @۔"‪ ß geJ‬‬ ‫‪Ω é6.‬ب ≤ ‪/1‬آن ‪"(ii)É‬۔ ‪4‬۔ ( اوراق ‪ ≤ @ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪/1‬آن ‪Ω ô É‬ب ‪/´¨ ) 8 L-‬و‪´ ä H ò‬ر ر‪@ G‬۔‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ yx‬‬ ‫‪ّ yx‬‬ ‫َر ٍق‪ª :‬ا۔ ‪⁄ FÌ (+) ü«z‬ا‪ 7‬ز‪F P lù‬گ ‪ geJ ü«z‬‬ ‫‪ ª‬ے ‪ Î e D ˇ ⁄‬اس ) ‪ b O ä › 6 a‬۔ ‬ ‫‪5‬۔"‪< ı‬ر ≤ آ‪yge‬د ;۔ اس ‪t R‬اد ‪,/-y ô @ õ‬ت ‪ R‬‬ ‫<ر @ اور ‪ C‬آ‪yge‬د ر@ ‪"(ii)°‬۔ اور ‪F C‬گ ‪E‬ں ‪‬ہ اور ‬ ‫‪ ù‬ادا ‪ ) 8 7D‬آ‪ e‬ر‪¥ b‬۔ ‪ B‬د‪ (2:126) 4‬و ‬ ‫)‪ (5:3‬و )‪ (17:2‬و )‪ (22:30‬اور )‪B ô õ (95:4‬دت ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ /´¨ R‬و‪g ò‬ا ر‪@ Ì‬۔ ‪6‬۔ ‪ R ≤f g‬آ‪ì‬ن ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪t‬اد @ ‪ B õ geJ‬د‪(21:33) 4‬۔ ‪7‬۔ ≥ر ‪ geJ‬در‪6 Ä/+ó geJ‬ا ≤ ‪g‬ا ‪6‬ا۔ ُ ‪ô /-ó‬ش د‪(81:7) 4‬۔ ∂ ‪¤‬م ? ‪t‬اد ‪Ì @ s6‬ں ‪Ô/1‬ن اور اس ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ™ µ‬ق آب ‪M D 6‬ہ ‪Î ›6‬۔ آ‪geJ‬ت ‪f $ P 8ge2‬ت ‪ R ٰؑQK‬آ‪. ò‬تؐ ‪' v‬ر( ذ* ا‪K‬ر ‪∑ |¡ P‬دق آ‪~sُ (2) : @ Ä‬ر‪ä :‬ا )‪ (3‬اور )‪ (4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪é‬رات‪/1 :‬آن ‪≥ (8) õ :ˇ ,ؑ ٰQK (5) É‬ر ‪Ô/1 P‬ن ‪™ ,‬ق ‪ ⁄ ø y/1 :ge6‬آ‪·ً ge§ً ge‬ر ‪ ∂M † P hy v‬آ‪y y é‬‬ ‫∏ &_ں ‪å 7‬ر ‪ge ä‬راج ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫|َ‬ ‫‪ 8‬ر‪ ÿ‬د‪ T geJ‬اور ‪ /+˝yge‬ا‪ Ìf6 < ? ø «œ‬اور · ‪ ,M ,‬اور ‪ï‬ك ‪Wge ) 8 C ä‬د ‪ D‬د‪Ì geJ‬۔ ‪8‬۔ ‪ä÷ ã‬رہ ‪~xpt dyge‬ں ‪ô ,‬اب @۔ ≤ ‪ï ã‬م ‪ùá‬ت ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ v ˘ ë‬آ‪geJ‬ت ‪ /´¨∑ R‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫”‬ ‫“‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‚‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ v‬رت ‪‚ fë b  8‬اب [ور ‪/t‬وں ‪ ⁄‬وا‪°6. M‬۔ ‚اب ‪t R‬اد آ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫@۔ ‪10‬۔ ا˜ ‪B‬سؓ ‪ ã geJù/1 7‬ﺗَ​َﺸ‪7‬ﻘُﻖ اﻟ‪7‬ﺴَﻤﺎٓء @ )‪/1 ô‬آن ‪ P‬آ‪(@ geJ‬۔ ‪11‬۔ ﺗِﺴ ْ ُ‬ ‫ﲑ‪ B) :‬د‪(27:89 4‬۔ ‪15‬۔ )≠ ‪ ,‬دارو‪ ”/1 ö‬ا‪ ã (° ” k‬وہ ‬ ‫آگ @ ‪Î eÀ ë .‬۔‬

‫‪766‬‬

‫َ‬ ‫‪17f‬۔ ِاْﺻﻠْﻮَﻫﺎ‪ ë :‬دا‪[6 Q‬ؤ اس )آگ( ‪P‬۔ ‪ , ≠ ? ã‬دارو‪ ö‬‬ ‫‪° ” ”/1‬۔ اب ≠ ‪D‬و ‪D l geJ‬و ‪-y‬ا‪ , ⁄é FE @ /-y /‬دروازہ † ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪@ ∆6‬۔ ‪19‬۔ ﲦ َ​َﺮات‪ge :‬زہ @۔ ﻓَﻮاِﻛَﻪ‪S ˘ :‬ے۔‬ ‫َ َْ ‪f‬‬ ‫ﲔ‪/◊ :‬ے ‪›6 eD wyge R ¡¬ geJ R‬۔ ‪ ô geJ‬ا‪ 7 Ü‬ان ‬ ‫ﻓﺎِﻛِﻬ‬ ‫‪ ä‬د‪ geJ‬اس ‪¬ ⁄‬ش ‪ b e6‬۔ ‪20‬۔ د‪(69:25 )4‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪21‬۔َز‪7‬وْﺟَﻨﺎ ُ ْ‬ ‫ﱒ ِﲝ ُْﻮٍر‪¿ ë @ ٰc , :‬روں ‪ ¥ :9 8‬ر§‪ ò‬‬ ‫‪_6‬۔ ‪ô B Ì‬ل اور ازدوا^ ت ‪6 k‬ں ‪¥‬۔ ا’ ‪ Ì‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت ‪t‬اد ‪َ é e6‬ز‪7‬وْﺟَﻨﺎ ُ ْ‬ ‫‪32:18 4‬۔ ‬ ‫ﱒ ُﺣْﻮًرا ‪ge6‬۔ ‪ B‬د‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪\ ä p ( v Jy‬م ‪k‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ v Jy ë geJù/1 7‬‬ ‫( ‪ p Q l‬آ‪ 7 Y‬د ‪ , p l s‬ن ‪ ö 7‬او ر ‪ p ∂ l‬د ل ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ 7‬ا‪´ R‬س ‪q‬۔ )§رى(۔ " ‪ 0| , Jy‬رو‪ù ë l°6 öY‬دى۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ( i‬و˝ں [‪\ ∂ D‬م ‪_6‬۔ ‪óge‬ك اور ذ‪ S‬ا‪gfl‬ن ‪ ? ä‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اْﺣَﻮر ‪b‬۔ اْﺣَﻮر )‪å‬د( ÷‪@ D‬۔ اور ُﺣْﻮر )¯( @۔ َﺣْﻮَرا‬ ‫‪ß f‬‬ ‫@‪ v c ≤ @ I‬آ‪P‬ں ‪Ë v‬ى اور ‪geJ¢ Ï ? ∂f E‬ں ‬ ‫‪6‬۔ ‪G ›Û ,‬ں ‪ ? ⁄‬وار۔ دو˛ى ‪ geJù/1 Û‬آ‪¥9 ¥‬۔ ‬ ‫)‪"(37:45‬۔ ‪22‬۔"ان ا‪ë‬ظ ‪yge ã P‬ت ∑¨´‪ ¥ ë @ ¿ v /‬‬ ‫‪ • § R 2‬ہ ‪ 9 F U ° 6 k i Y‬ں ‪ v‬او ‪ d‬د ا’ ان ‪ U‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ P Jy :9 8‬آ ‪ é _ ∫ D‬اس ‪ï‬ط ‪ ë ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ P‬ان ‪ ,‬‬ ‫ا‪M‬ع ‪D‬ے )ح("۔ َرِﻫ ْ ٌ‬ ‫ﲔ‪:‬ر‪’ ≤ B‬وى ‪œ‬ہ ‪ËK geJ‬ف @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ “ /´¨":0/‬ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪/ /‬ا ‪ R‬اد‪ m‬اد‪s6 k m‬۔ ‬‫‪f‬‬ ‫‪/‬ا اور ‪+y‬ا‪ /‬ر‪ËK) S‬ف( @ ا‪Ó‬ل ‪⁄‬۔ ¨´‪‚’ éä /‬ر !§ت @ ‬ ‫ا‪D ã‬دہ ا‪Ó‬ل ‪ v‬و( ‪"(74:39)R‬۔ ‪23‬۔ا¡ْﻣَﺪْدَ‪ْ ُ w‬‬ ‫ﱒ ‪ — :‬ان ‬ ‫‪¬ ä‬ب د‪¥ W‬۔ ‪24‬۔ ‪ï ã‬اب ‪ ô‬ا‪Ì á‬ں ‪H@ P‬ں ‪ ∫ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫_ وہ ‪ù‬دى ‪ï‬اب ‪ ≠ @ k‬رو‪_6 öY‬۔ „ ‪ l R‬د‪ù‬غ ‪+‬ا‪ /‬ب ‪ °6‬اور ‪ ∂ l‬وہ ◊دہ ‪ı‬اس ‪¶ à° ge‬چ ‪_6 Õge ,‬۔ ﯾﺘﻨﺎزﻋﻮن‪ ë @ ٰc ? ã :‬ا« ‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫دو˛ے ‪º v‬ف ‪¬ ¥ ºÄ/-y ˆS‬ش ‪π 8 ı‬ر ‪⁄‬۔ ‪25‬۔" ِﻏﻠَﻤﺎٌن ‪t R‬اد ان ‪ v‬او‪d‬د @)ح("۔ ‪ geJ‬ان ‪“ ¬£¢ 8‬ار۔ "‪ ≤ ÄK ›6 ›k‬‬ ‫‪Àóge‬ز)‪"(ii‬۔‬

‫‪767‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪27‬۔"‪å‬ر ‪ v‬د‪T‬ں ‪ R‬ڈرے ر‪"(ii)Î Ø‬۔ آ‪/+‬ت ‪ 8‬‬ ‫ا‪ º‬م ‪ ≤ R‬ا‪ ‚ 8 Ü‬اب ‪ R‬د‪ P 3‬ڈ ر ے ر ‪ Î Ø‬۔ ‬ ‫َْ َ‬ ‫)اﳊْﻤُﺪ ِ ‪ (ِ]E‬اب ا˚ ‪ P‬آ∞ ‪b‬۔ ‪28‬۔ ’م ‪6‬ا ‪t R‬اد دوزخ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪’ v‬م ‪á‬پ « ? ‪_ ˛ l‬۔ ‪29‬۔ ﻧْﺪُﻋْﻮُﻩ‪[ :‬ر‪ Î e‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪¢‬ا‪ä ( £‬۔ ≤ د‪¢ P 3‬ا‪ › £‬وا] ‪B v‬دت ‪ Î eD q‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪30‬۔ِذﻛﺮ‪geJ :‬د۔ ©۔ "ﰷِﻫٍﻦ‪ :‬آد‪ ô Õ‬ا‪ - geJ R ç ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪“ R‬رى ‪ geJ é6‬آ≤ہ ‪@ gex wyge ¥ v‬۔ اور اس ‪ ∆á 8‬‬ ‫‪ّV P‬اف @ ‪g ô‬ف آ≤ہ ‪ W1 v‬د‪) @ ª‬ح("۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪31‬۔َرْﯾَﺐ اﻟَﻤُﻨْﻮِن‪Y :‬د‪#‬۔ ‪å‬ر ا‪Ü‬ر ‪ ë Î P‬ر‪à‬لؐ ‪ éä ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Y‬د‪ ! #‬آ[› ‪, é‬م ‪ï‬م ‪6‬۔ ‪32‬۔ ‪ ? P‬ا‪Ü‬ر ‪6. geD‬ں ‬ ‫)‪î‬رے ‚اب ‪ 8‬و‪I‬ہ ¸را ‪(, 76‬۔ ‪33‬۔ ‪˛ q‬داران ‪ y/1‬‬ ‫)‪å‬ر( ‪ !J Õ{Ä¿ v‬ا‪ ë b 2 ⁄ o Q‬وہ ا\ “ ‪B, ä‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫´ن اور ¶‪9 œ ä „ b Vg‬ل ‪ «.‬وہ ا‪ É‬و ُ‬ ‫‪ّj‬وق ‬ ‫‪ X fl ù‬آ › ‪ b‬۔ ≠ ‪ F ã‬گ ‪ Á ¥‬او ر ˛ ‪ R Ÿ‬ا‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪` ›6‬م ا‪ ä üٰ ûo‬ا˝ں ‪n ›dyge 7‬ق ‪ D‬د‪@ geJ‬۔ ◊‪ ÿ‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪· hy OÅ T 8 32‬ر ‪å P‬ر ‪p 8‬ہ ّ‬ ‫‪ ˛ / a‬د ا ر و ں ا و ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪  8‬ں ‪ 6 , M ,‬ا ۔ ‪ å B‬ر ‪ّ 8‬‬ ‫‪ / a‬آ د ‪ º Õ‬ى ‪ ∞ › D‬۔ ‬ ‫اور ‪Âù !yge‬ہ ‪å‬ر ‪ï‬م < ‪< P ø‬ب ‪. ›6‬۔ اور ‪c‬ں و‪I‬ۂ ‚اب ‬ ‫¸را ‪6‬ا۔ ‪34‬۔‪ q‬وہ ‪ ë b‬ر‪à‬ل ‪/1 7‬آن ‪¬ ä‬د ∂ ‪ ± õ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ َ ُْ ُْ َ‬ ‫‪ Øœ k‬۔ ‬ ‫@! ﺑ ْﻞ ﻻ ‪ِ6‬ﻣ ‪.‬ﻨﻮن‪ ≠ !k :‬وہ ا‪Ω‬ن ‪. ∂ ged‬‬ ‫‪35‬۔ِﻣﺜﻠِٖﻪ‪/1 ≤:‬آن ‪Ω éä ö v‬ب ‪ºd D‬۔ ا’ ‪/1‬آن ‪ É‬‬ ‫‪ R 76 ö Ê 8‬ا‪¤‬ر @ ‪ é‬اس ‪• Ë‬م ‪ ‘ D D‬آؤ ~۔ ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R k‬د„ اس آ‪P IJ‬۔ اس ‪ Ü ˘ 8.‬اور ‪ \π:CB ø ¡t‬‬ ‫اور ا‪ «J‬د„ ‪H *ù‬رہ ‪yge P‬ر ‪yge‬ر د¨´ا‪ ÷ (2:24) ، (17:89) ، (11:14) ، (10:39) :6 ∞N Ì geJ /‬آج ‪/1 ? éä «.‬آن ‪7d l ö v‬۔ ‪36‬۔ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫¡ْ ُ ُ َْ ُ‬ ‫َﻏْﲑ َ ْ‬ ‫ﱒ اﳋﺎﻟ ِﻘْﻮَن‪ geJ :‬وہ ¬د ∂ ا‪b ≈M ã‬۔ ‪38‬۔ ُﻣَﺼْﯿِﻄُﺮْوَن‪ :‬‬ ‫ﳾٍء‪¬ ≤ :‬د ‪c‬د ∂ ‪fl‬ا‪ p ‚ @ Ä6 º‬ذر‪R Ã‬۔ ‪fl R Ê geJ‬ا ‪b ∞ B‬۔ ام‬ ‫ِ‬ ‫دارو‪¢‬۔ ‪ eY‬۔ ‪ ã q‬دارو‪ bœ ä „ ë b eY geJ ¢‬روزى د‪ l geJ W‬د‪è geJ W‬ت د‪ l geJ W‬د‪W‬۔ ‪39‬۔ ان ‪ Õn geJ B, 8‬ا’ ‪ p‬ذر‪ D Û £. geJ R Ã‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪∏¸ R‬ہ ‪ é b ed D ] wyge‬آ‪ò‬تؐ ‪+) 8‬ذ ‪ v 76 geÏ (Üyge‬آ‪ öì‬د‪ ô WD ! r‬ا˝ں ‪\ D ] 7‬م ‪6 v‬۔ د‪ (37:9) 4‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_ٹ‪ ã":‬آ‪ 8 GF IJ‬آ‪ì‬ن ‪ R‬ا∫ر ∂ ‪/- v 7d‬د‪)@ ÄD £ÿJ‬ح("۔ آ‪geJ‬ت ‪ ë @ ã $ , 39 ge 36‬ا’ ‪y ã‬‬ ‫” ‪ b ¿ ı¸ R ë ô wyge‬ان ‪ ,‬‬ ‫‪ô‬اب "‪ ≠ @ P "k‬ان ‪ 8 ≈M ; é @ ≈M éä ,‬آ‪ ë ›\ v … ¥‬ا‪o˝ ã‬ں ‪ ›6 ›D R‬ان ∆دان ‪ 8 \{Õyge‬آ‪E ¥‬ں ‪6 $‬۔‬

‫‪768‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪40‬۔ ﻟٗﻪ‪ :‬ا ‪.‬س )‪¢‬ا‪g~J }Õ}JyÕ é ) 8 ( £‬ں ‪å) 6 eD‬ر ‪‚/1‬ں ‪¢ ä‬ا‪ £‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪g~J }Õ}JyÕ v‬ں ‪1‬ا‪ /‬ر د\ ‪ (Î‬اور ¬د ا‪6 e. D í ] ) ã‬۔ ‬ ‫‪41‬۔ ≤ „ ‪ v‬ادا≥ ان ‪6 Ñ ) 8‬۔ ‪42‬۔ ‪/1 q‬آن ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‘ ‪º v‬ح ان ‪óge 8.‬س ‪ µ ñ‬آ‪ . @ ge‬وہ ‪ @ û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬۔")آ‪ò‬تؐ ‪/1‬آن ‪ /´¨ v‬آ‪ IJ‬آپؐ ‪ @ ˇ :9 8 :9‬‬ ‫‪)Î‬ح("۔ ‪43‬۔ َﻣ ِﻜْﯿُﺪْوَن‪ :‬ان ‪ Wäë v‬ان ‪ ∂ ⁄‬ا‪ º[ - l‬‬ ‫_۔ ‪· ë Ë‬ر ‪6 P ëd 8‬ا۔ )‪E‬ں ُ‪/-y‬ى ‪t äë‬اد @۔ ‬ ‫‪ Wäë‬ا‪(35:44 )(b Ä6 ? ı‬۔ ‪44‬۔ ا’ ا‪à 8 Ü‬ا ‬ ‫‪ é ä‬او ر ∆ د ‪ é b‬ان ‪ [ ä‬ر ‪ D‬د ‪ q F ñ‬و ہ ‪ ¥ z ¶ Ÿ‬۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫)‪ (46:25-26‬۔ ‪45‬۔ ‪5‬ر ‪gfl‬ن ا’ آ‪ì‬ن ‪î éä R‬ا ? ‬ ‫’ے ‪yge é ã ë ¥ ¬ ã é‬دل @ ‪yge‬رش ‪ 79/-y‬وا‘ ‪yge‬دل ‪ ,‬‬ ‫‪î‬ا۔ َﲮ َﺎب )¯( ُﲮ ُﺐ )‪å‬د( ≤ ‪/‬۔ ‪yge FE‬دل ا‪ «J‬‬ ‫‪. 4 gÆ‬‬ ‫د و ˛ ے ‪ b Ò l Õı } q ä‬۔ آ ‪ ì‬ن ‪ î 8‬ے ‪ t R‬ا د آ ‪ ö ì‬آ ‪ e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ‪ ë Ë‬آ‪ (17:93) IJ‬اور )‪@ P (26:188‬۔ ‪å‬ر ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ R‬ان ‪ ⁄‬آ‪ì‬ن ‪î ,‬ا ’ا ‪‚ D‬اب ‪ q £Å , 7d‬‬ ‫‪Î eD‬۔ ‪46‬۔ َﻓَﺬْر ُ ْ‬ ‫ﱒ‪):‬اے ر‪à‬ل( ‪Ë‬ڑ دے ان ‪ ä‬وہ ‪ wyge‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ºD‬اور ‪WD H‬۔ ﯾُْﺼَﻌﻘْﻮَن‪’ É :‬ا› [‪¥ º‬۔ ان ‪ Ê ⁄‬‬ ‫‪J 6‬‬ ‫‪48‬۔ُدْوَن‬ ‫¡ ‪ n ÷ g e‬ر ى ‪ _ › [ 6‬۔ ˙ · ر ‪ 8‬د ن ‪ 6‬ا۔ ‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ذاﻟ َِﻚ‪ :‬اس ‪U 8‬وہ ≤ د=ى ‚اب ‪U 8‬وہ ا‪ k‬آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫? ‚اب ∫ ‪°‬۔ ‪49‬۔ ‪gŸ é‬رى آ‪P‬ں ‪ é ≤ @ ¥9 8‬‬ ‫َْ َُ‬ ‫ﲔ ﺗﻘْﻮُم‪ :‬دن ‪ 8‬‬ ‫̈‪gY‬رى ‪@ P ŒÕ‬۔ ‪ B‬د‪ِ (5:68) 4‬ﺣ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪y y ò‬‬ ‫∏ ‪ é‬اˇ ‪ 6‬ا ‪ é 6‬ا‪ D Ê v Ü‬۔ ‪ F E‬ا س ‪ ˘ 8‬ر ات ‪ 8‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ﲂ َرّﺑ َِﻚ‪ :‬‬ ‫و‪B ò‬دت ‪ , 7D‬ذ‪¢f v â) @ D‬ز(۔ َواْﺻ ِ ْﱪ ِﳊ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ≠ ‪ D‬ا‪ ã‬رب ‪y y ) « ß 8‬‬ ‫∏ ‪ ä i/t‬ا‪/ R ß 8 Ü‬ا ∫ _(۔‬

‫‪769‬‬

‫ُ‬ ‫ﻢ )‪( ä‬‬ ‫‪ 53‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﻨْﺠ ‬

‫‪f‬‬ ‫‪à‬رۃ ¨ ‪â‬ت ‪ ˘ 8 ó‬؁ ‪è 5‬ى ‪ge P‬زل ‪é6‬۔ ‬ ‫‪2‬۔َﻫٰﻮى‪’ :‬ے ‪ geJ‬ڈوب [›۔ ‪3‬۔ َﺻﺎِﺣُﺒ ُ ْ‬ ‫ﲂ‪ ≤ :‬آ‪ò‬تؐ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪å éç‬ر ‪b‬۔ "ﻏّﯽ‪ :‬وہ ‪ ô @ ÑÌ‬ا‪D‬د §‪fl R ô‬ا ‪6‬۔ ‪ K‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎل اور ﻏّﯽ ‪t R < v‬اد ‪ ë @ ã.‬آپؐ ‪ c‬اور ‪π R‬ر ‪ ∏ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫را“ ‪)b ⁄‬ح("۔ ‪4،5‬۔ ‪/1 ã‬آن ‪¢‬ا‪• , £‬م @۔ ‪ v { 8 œ‬‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫آواز ‪@ k‬۔ ‪6‬۔ ﺷِﺪْﯾُﺪ اﻟ ‪.‬ﻘٰﻮى‪⁄ :‬ط ‪#n‬ں وا ‪ ≤ df‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪£ÿf y ) 7‬ر‪√ Ã‬ا^ ؑ( 'ؐ ‪/1 ä‬آن ‪@ geJà‬۔ ˙ ‪ :geJù/1‬اَﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫ﲪُﻦ‬ ‫ُ‬ ‫‪ٓ ُْ 7‬‬ ‫َﻋﻠَﻢ اﻟﻘْﺮاَن )‪ (55:2-3‬اور )‪(26:193-197‬۔ ‪7f‬۔ ذْو‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ . .‬‬ ‫∏ ¸ ۔ ∑ ‪y‬‬ ‫ِﻣ‪7‬ﺮٍة‪ 0ّ óِ :‬وا‪d‬۔ ∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‪òn‬۔ ﻓﺎْﺳَﺘٰﻮى‪ geJù/1 ˙ :‬ﰒ‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫اْﺳَﺘٰﻮى ‪ ,‬اﻟَﻌْﺮ ِش ≤ ا‪y ∑ ٰàá Ü‬‬ ‫∏ ‪ Ë‬ت و ‪ V‬ش ‪ r 7‬م | ‪ 0‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫‪¤,‬ذ ‪q‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ 6‬اور ‪ P 7‬ﺷِﺪْﯾُﺪ اﻟﻘٰﻮى اور ذْو ِﻣ‪7‬ﺮٍة ا‪º v Ü‬ف ‬ ‫ر ا‪ b é‬۔ ا˜ ‪ $ i ä‬ت ‪ Ô K Ó‬د ‪ K‬ا? م او ر آ پ ‪ 8‬‬ ‫˚ء ‪ 7‬اس ‪ R‬ا‪t ∂ ٰàá Ü‬اد ‪@ ±‬۔ ÷ ‪ 7 iä ì‬اس ‬ ‫‪√ R‬ا^ؑ ‪t‬اد ) ‪b‬۔ )‪ ô‬ا‪ R ß 8 ∂ ٰàá Ü‬و‘ ‪ ed‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Î‬۔(۔ ‪11e g 6‬۔ ‪y‬‬ ‫” ا ‪b – 8 ٰàá Ü‬۔"‪ِO‬اْﺳَﺘٰﻮى ≤ ‬ ‫¸رے ‪π‬ر ‪ • ⁄‬آ‪"geJ‬۔ ‪8‬۔"≤ اس ‪< 8‬ر ‪ùU v‬ت ا¸ ا‪ ⁄ ٰG‬‬ ‫‪Í ß.f‬‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫• آر∂ ‪"(ii) b‬۔ ‪9‬۔ َدَ‪ w‬ﻓَﺘَﺪ ‪.‬ﱃ ‪ P‬ا‪g~>ÕÃ‬ر ‪ $ ≤ @ /-t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6 ã‬ا ‪ :ë‬وہ )'ؐ( اس )‪¢‬ا‪y J /1 8 ( £‬‬ ‫‪6 I‬ا۔ اور وہ )‪¢‬ا‪ P ( £‬آ‪ geJ‬‬ ‫)'ؐ ‪ () 8 í R‬۔ ‪10‬۔ َﻗﺎَب َﻗْﻮَﺳ ْ‬ ‫ﲔ ‪ ≤ :‬وہ دو_ں دو ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ Ï ≤ ∞ D‬ز‪geJ‬دہ ‪/-‬د‪ «J‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪V‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫◊‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ْ ‪.‬‬ ‫‪_ °‬ں ‪ à 8‬ہ و ‪.‬‬ ‫‪ff f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪∞6‬۔ اس ‪º‬ح ‪/1‬ب ا‪6 üٰ ûo‬ا۔ َد ٌ≈‪/1 :‬ب‪/- ،‬د§۔ َد ‪/- :eَg‬د‪ «J‬‬ ‫‪ 6‬ا۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪E‬‬ ‫ْ‬ ‫َدﻟٌﻮ‪ :‬ڈول۔ ﻓَﺘَﺪﱃ‪ P ; :‬ا‪-‬ا‪ Ò ⁄ , /‬ا‪L‬م ‪ ≤) ) 8‬آ‪ò‬تؐ(۔ "‪ K O‬ا‪ ã‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪:‬د و ‪/-‬ول ‪ v‬و( ‪ R‬آپ ‪ ,‬و‪ô‬د ان دو ‪àË‬ں )‪¢‬ا‪ £‬اور ‪‰‬ق( ‪ ) 8‬ا‪ «J‬و‪) /-‬وا‪ v (û‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪º‬ح ‪Ì6‬۔ ڈول ∆‪ P º‬ا‪ge‬را [‪g öóge ge @ ge‬ا [›۔ َدﻟٌﻮ ‪@ ? gej â ٰc ,‬۔ ‪ ã $‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪6‬ا ‪ ë‬آپؐ ‪‰‬ق ‪º v‬ف ا‪/-‬ے ‪ ge‬ان ‪ü ä‬ف ‪Ç öóge‬ء ‪WD‬۔ ‪ K‬آپ ا‪ @ R Ü‬اور ‪‰‬ق ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ََْ ْ‬ ‫ﲔ ‪ :‬د و ‪ à Ë‬ں ‪ 8‬و ‪ / -‬آ ‪ ∞ ‹ P K‬۔ ‬ ‫د\ ‪b‬۔ اس و( ‪ R‬آپ ‪ge ,‬م ﻗﺎِﰟ ? @"۔ ﻗﻮﺳ ِ‬ ‫د‪:ëM à‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ¡ْ ٰ‬ ‫ ‪11‬۔ ≤ ‪ Ï‬ا— و‘ ‪ge‬زل ‪v‬۔ ﻣﺎ او‪¬ q :±‬ب و‘ ‪ge‬زل ‪v‬۔ ‪12‬۔ ≤ آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ä ٰàá‬دل ‪ v‬رو‪ öY‬آ‪P‬ں ‪ً g~mqZ R‬د‪‰‬۔ ‪13‬۔ ≤ ‪d ƒ ô‬اج ‪ P‬د‪ ‰‬وہ ‪≥ àÔ‬ر ‪ T l‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫≠ ( ’۔ ‪14‬۔ ‪è‬ت ‪ R v‬و‘ ‪ 8‬و‪ ò‬آ‪ò‬تؐ ‪√ 7‬ا^ؑ ‪ ä‬ان ‪ v‬ا‪ P ◊ i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ ë ‰‬ا‪ «J‬ا¸ ‪ R‬دو˛ے ا¸ « ‪y‬‬ ‫” ‪_ Û‬ر ‪@ ¿ g R‬۔ ا‪º Q‬ح دو˛ى ‪yge‬ر ? ‬ ‫√ا^ؑ ‪ ä‬ان ‪ v‬ا‪¥ q‬رت ‪d P‬اج اور ا ِ˛ا ‪ P ٫‬د‪‰‬۔ ‪d‬اج ؁ ‪è 5‬ى ‪ P‬اور وا¬ ‬ ‫‪770‬‬

(17:2) ‫۔‬T ‫ا‬6 P ‫ى‬è 12 ‫ ؁‬geJ ‫ى‬è 11 ‫ا˛اء ؁‬ ‫ ¿ ’۔‬é‫ا‬D ú v ‫_ں‬ì‫ آ‬⁄ ‫ر‬π öY‫ رو‬ä ؐ‫ر‬Î P ‫اج‬d L P ¬‫ وا‬8 ‫ ا˛اء‬ñ (4:3207 ،429¡ ‫)§رى‬ . ‫ ف‬º v ‫ ں ان‬E T ‰ ö Y ‫ ر و‬, 7 [ « ‫ ا ˆ س‬ı R ‫ ا م‬ä ß ْ ‫~م‬xks 8 ؐ‫ت‬ò‫ ≤ آ‬:‫۔ "ِﺳْﺪَرِة اﻟُﻤْﻨ َٰﳤﻰ‬15،16 ‫رہ @۔‬g¶‫ا‬ R ed v ‫~م‬xks \‫۔ ا‬b ›6 · ä ‫ل‬° ›e‫ ا‬,Y‫رو‬ f f .f , ‫ى‬ä ÒlCB A8 ‫ @)ح("۔ ِﺳْﺪَرە‬È óge ä Jy ‫ن‬gfl‫ا‬ . f . f D Û â P 8 ∏ ‫ د ر‬8 ‫ ى‬ä ‫ ب‬V X‫د ر ∏ @ ۔ ا‬ ْ ُ , ؐ‫ت‬ò‫ ِﺳْﺪَرة اﻟُﻤْﻨ َٰﳤﻰ آ‬öY‫۔ اور رو‬Î eD q ‫'رے‬ D Å ⁄ „ ›óge , Y‫ رو‬ed ‫ و‬ñ ‫ وہ‬7 ؐ‫اج @۔ آپ‬d f . .f ُْ ْ َ ْ ْ J f ‫ ِﰲ ِﺳﺪٍر ﳐﻀﻮٍد‬geù/1 ˙ ‫ @۔‬ge[6 Q‫ دا‬P Jy ‫ن‬gfl‫ ا‬8 v ‫ں‬Ô, ‚ A ‘‫ف وا‬º º‫( ≤ دا‬56:28-29) ْ ُ éä R ‫ ِﺳْﺪَرة اﻟُﻤْﻨ َٰﳤﻰ‬l‫۔ ور‬¥ b‫ ر‬P ‫ں‬,yge 8 ‫ں‬cä . f َ ْ ä ‫رہ‬ô 7 üٰ ûo‫ ا‬P ≤ :‫۔ َﯾﻐﴙ‬17 ‫ @۔‬k ‫اد‬t ∏‫دى در‬ù f f ‫ ۔‬T ± « Ä ‫ ڈ‬7 ‫ _ ر‬8 ‫ آ گ‬ä ‫ ‚ ڑ ى‬v ؑ ٰ Q K ˙ ± « Ä ‫ڈ‬ «J‫۔ ≠ وہ ا‬T l ‫ ا!ن‬, | p P T‫اج د‬d ≤"‫۔‬18 ß 8 ٰàá Ü‫ ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫۔ ≤ آ‬19 ‫("۔‬ii)T Ì ‫ن‬g¶ g f f f 4 4 yJ ‫۔ ˙ ا‬b ‹‫ت د‬gegflß ‫ے‬/-y ‫ے‬/-y ،w»N R ‫ ارواح‬v ‫ء‬g– .f 7 üٰ ûo‫ ا_ار ا‬ä „ ‫رہ‬ô ًm ‫ت رت‬£” Î‫ دوزخ اور د‬،Jy . f , ‫اج‬d 8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P 19ge8 ‫ت‬geJ‫ آ‬:‫۔ _ٹ‬T e‫« ر‬Ä‫ڈ‬ . Î Iy Ü ã ‫ّ ٰى ۔‬Æ ‫ “ت اور‬،‫ت‬d ‫۔‬20،21،22 ‫ @۔‬D‫ذ‬ . ß f f f. : ∞ َ ٰ ّ k˚َ‫۔ ا‬b I@ . ‫م‬ge ‫}~ں‬J ã ‫۔‬Î eD q ‫دت‬B ‫ر‬å v c 4 f ß f Q‫۔ ا‬Î \‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ ä ‫ں‬+ ‫ر ان‬å (I@ vf Ü‫)ا‬ 4 4 f . ã‫ ÷ ا‬beD ‫ب‬Ù ‫ں‬g~J }. Õ}JyÕ ‫ف‬º v Ü‫ ا‬±¨ ë geJx P 22 IJ‫۔ آ‬Ù w‫ر‬Ô ّc ºù v ‫۔ اور ان‬Î ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ ? ä ‫‚ں‬/1 ‫ح‬º R (‫ و‬v ‫ ان‬ë Î \‫ ر د‬/‫ا‬1 û‫ در`ن وا‬8 Ü‫ اور ا‬ã‫ ا‬ä ‫ں‬+ ÷ Î e‫ن ر‬Ω‫ ا‬⁄ Ü‫ ا‬±¨ ú’‫(۔ ا‬16:58 4‫۔ )د‬b eD í ] ) f . ُ ¡ َ¡ v c ‫ّ ٰى‬Æ ‫ت و “ت و‬d ‫؟‬f ‰‫ د‬q Xf 7 ë ‫۔‬4‫ت د‬geJ‫ آ‬v ‫ رب‬ãÍ‫ ا‬é 7 ؐED œ ≤ :ُ‫( "اﻓَﺮاْﯾﱲ‬23:85-90 4‫ @۔ )د‬ge6 ó R £‫ا‬¢ f . f . f . . f ‫رت‬¥ v ∏‫ در‬T P \{Î7 Iy , ‫ن‬g~mˇ¿ ‫ّ ٰى‬Æ ‫۔‬T , ◊ ögfl‫۔ ا‬T P ‰n Iy , Û — ‫ت‬d ‫۔‬, ‫ دے‬k ë ‫ت‬° ÕÆ‫ ا‬geJ C ‫ !۔‬éä , iF‫ا‬ . y ff ß f f y y ‫ى‬/-ُ q ‫۔‬b Øœ 82 ) ã‫ں اور ا‬q2 P ¶ . 84 Ü‫ ا‬øf ±¨ ‫۔‬23 ‫)ح("۔‬b I@ ‫م‬ge ” ã ‫۔‬T ´ ¥ T I , = /‫ا‬+ ‫ اور “ت‬T ⁄ ‫ں‬+ ≤ ‫۔‬25 ‫ @۔‬k r‫ د‬R éä v ˘‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ں‬g~J }Õ. }JyÕ v £‫ا‬¢ ä ÈN ‫س‬óge 8 ±¨ ‫۔‬24 ‫(۔‬43:16-21) ‫( اور‬16:58-59) !@ éÛ v f f . ‫۔‬s6 k iY ? ƒ R ‫ں‬+ ‫ @۔‬geJ‫ د‬x P ‫آن‬/1 ô @ P ‫ر‬V‫ ا‬8 Ü‫ ا‬ge‫ار‬0 , ‫ت‬/+‫ اور آ‬3‫۔ د‬26 ‫_۔‬6 l ‫ ¸رى‬Q v v ‫ ان‬v Õü v.

4 َ َ flù ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v Ü‫ ا‬ä ÈN ±¨ ‫۔‬28 ‫۔‬R (‫ و‬v ‫ں‬+ ë l _6 ⁄ í ‫ اذن‬8 Ü‫ا‬. :‫۔ ﺷﻔﺎَﻋﺖ‬27 ‫ ۔‬b z R Ü‫ء ا‬± ‫م‬ï R 7D Å ⁄ ‫آن‬/1 4 f ْ :‫۔ ِذﻛﺮ‬30 ‫اد @"۔‬t ñ H ‫ں‬E R. ñO " ‫ @۔‬k r‫ د‬R éä v ˘‫ ر د‬/‫ا‬1 ‫ں‬g~J }Õ}JyÕ v £‫ا‬¢ ä ÈN ‫س‬óge 8 ±¨ ‫۔‬29 ‫?۔‬ . ä ‫ں‬+ ‫ اور‬Î. . J P (65:11-12) I‫آن ?۔ اور آ‬/1 ‫ل ? @ اور‬à‫اد ر‬t R D‫ ذ‬K (37:169-170 . ) ‫ @۔‬Ì ì D‫ ? ذ‬ä ‫ل‬à. ‫ اور ر‬ä ‫آن‬/1 ‫ ¬د‬P É ‫آن‬/1 ‫(۔‬13:29) b ? ä ‫د‬geJ v Ü‫ ا‬: D‫آن @۔ ذ‬/1 ‫اد‬t R D‫ ذ‬P (21:25) IJ‫ل @۔ اور آ‬à‫اد ر‬t R D‫ذ‬ 771

7 „ ? ä ‫ا اور اس‬6 ‫اہ‬S ô ä ‫@ اس‬ô[ ‫ ¬ب‬Ü‫۔ "ا‬31 . . ‫_ں اور‬ì‫ آ‬ô @ , ∂ Ü‫ "ا‬P 32 IJ‫ ˘ آ‬Ö‫"۔ ا‬éóge IJ‫ا‬b f . .

IJ‫ا‬b" /+‫ آ‬, 31 IJ‫ آ‬ƒ ‫ @۔‬û˚ ƒ ã "@ P É‫ز‬ . . eD é /‫ا‬-y ô ä ‫ ·ˆ دے ان‬ëge "ƒ 8 32 IJ‫ " اور آ‬éóge 7 َ ‫ ارادى‬H à< :‫۔ اﻟﻠَﻤْﻢ‬33 ‫۔‬b P ‹ «J‫" ا‬b ä ‫ آپ‬ã‫اؤ ا‬Ç l K" ‫(۔‬4:32)| à< ‫ش۔‬w . ≤ ‫اؤ‬Ç l ‫ك‬óge ¤ ã‫ ا‬ë O" ‫(۔‬í R ‫رى‬, ‫ء‬geJ‫ ر‬ge) "‫ك‬óge ‫ او ر‬å , Ü‫ ا‬ã ≠ ‫ و‬D l ‫ ب‬Ù ‫ ف‬º (‫ ا‬ä ‫ ل‬° ‫ او ر‬z Ä‫ذ ا‬ َ ß ‫ ارادى‬H ≤ ‫ ﻟَﻤْﻢ‬f ‫و(۔‬D üٰ ûo‫ ا‬l IJ± ‫ن [_"۔ )˝ں‬⁄‫ا‬ ٌ ¡ :‫ﻨﺔ‬7‫ @۔ اِﺟ‬ª‫ د‬ù/1 ‫ف‬ù Ü‫۔ ا‬k e’ …y» ‫ك‬Ì ‫ل‬à f 4 «J‫ ا‬v ؐÜ‫ل ا‬à‫ہ" ر‬g˙ ‫ے‬/-y" ‫ ≤ ¸∏ہ۔‬P ◊ v ≈ f f 4 4 ß 8 Ü‫۔ ا‬1 :b ã (‫ہ‬fg˙ ‫ہ‬6) ‫ہ‬g˙ ‫ے‬/-y ‫ے‬/-y ë @ P IJ] f f f 4Ï ‫۔‬3 ‫۔‬geD öù/1ge v ih‫۔ وا‬2 ‫۔‬geD «Jï ä p :9 f f f f y y ‫وا‬ge ‫۔‬4 ‫۔‬geˇ‫ ا‬ñ ‫ہ‬8 ‫ہ‬g˙ Î‫۔ د‬geD * ä p ⁄ ‫ر‬π ∏ ) 8 ‫ں‬K, ˛‫ ≤ د‬geJ‫ ; روك د‬geJ‫ڑا د‬o ‫۔‬35 ‫۔‬b. eå :‫ى‬úٰ َ ‫۔‬36 ‫۔‬geJ‫ د‬D o ; D ‫ دے‬9 ‫ڑا‬o (‫ہ‬ù) öyge/1 v ‫ل‬ù ‹ ‫ل‬ù ‫ ا’ & ا‬R ˘‫ل د‬ù ä i ‫ د‬ë @ ˙ ‫ ( د‬ä ‫ م‬º‫ ا‬ã‫) ا‬ ’‫ ا‬ë @ ‫ہ‬I‫ و‬, Ü‫ ا‬ñ (34:40) ‫۔‬° Ö ‹ l ‫ اور‬é Ì6f 4 ُ P ‫۔ ﲱ ُِﻒ ُﻣْﻮٰﳻ‬37 ‫۔‬° ›[ geJ‫ د‬D Ä/-y Ÿ é ¥ ‫و‬D ‫چ‬/+ É ‫ ÷ ز‬é e ‫ د‬Ÿ ˛ P ‫ ™ و ر‬8 ‫ ل‬ù 7 „ @ D ‫ ذ‬, ‫» ر ون‬ Ü‫ ا‬7 ؑ_ /‫ا‬-y‫ ۔ ا‬P ؑ_ /‫ا‬-y‫ ا‬ó ‫۔‬38 ‫۔‬Ì6 ‫د‬yge/-y D 1‫ د‬P .

E ã‫( اور ا‬2:125) ‫ ۔‬/‫ا‬-‫ ¸را ا‬P ºù‫ﰱ ≤ آز‬. ‫۔ َو‬q ‫ ادا‬c , ‫(۔‬37:106-107) ‫۔‬Ì6 ‫ ´ر‬ä 7D öyge/1 v ؑßì‫] ا‬ f f f y y ö P ‫ں‬WΩ v ٰؑQK ‫ _ؑ اور‬/‫ا‬-‫ ا‬v ‫ت‬ge ‫ اس‬° Ö ˇ‫ ا‬l ÷W , ‫ں‬6g˙ 8 ‫ دو˛ے‬p ? éä P ‫ت‬/+‫( آ‬17:16) ‫اد @۔‬t 8 ‫ں‬6g˙ ÷W ‫۔‬39 . ‹é ‫ @۔ اور‬Ì geJx ‫م‬X ∏ ‫ل اور‬¥‫ ا‬, 7D 7ä P IJ‫۔ "اس آ‬40 ‫(۔‬36:13) ‫ @۔‬µ ? ˘ 8 7t ‫اب‬V , ã‫ [ر‬zj ‫دى ¿ @۔ ˝ں‬ f . ‫)ح("۔‬P ‫ت‬/+‫ ∂ آ‬l ‫ اور‬µ k ƒ P 3‫ اس د‬R fi‫ ر‬7 ‚ ›F ‫ؤں‬óge :˝ ë @ ¿ v _ B ‫ ¿ @۔‬v £ÿJ‫د‬/- v ‫ ˙ں‬i 8 Ü‫ ا‬G f f َ . ‫ ء‬/‫ا‬+y ‫۔‬42 ‫ا دى [› _۔‬/ geJ ‫ ء‬/‫ا‬+y OÅ 8 Q‫ ’۔ اور ا‬Ï ‫ اور‬6 7ä ë ° ›[ q ä ¬* W , ‫ [› _۔ ≤ اس‬s‫ [ور د‬:‫ى‬úٰ ُ ‫۔َﺳْﻮف‬41 f . f b ٰc ? ã" ‫ @"۔‬Ü‫ @ و∂ ا‬ge6 ‹ D [ ‫ں‬Ì /+‫ آ‬2 1 , 3‫د‬O" ‫۔‬43 ‫_۔‬6 ‫دہ‬geJ‫ا ز‬/ l _6 e ‫ ء‬/‫ا‬+y l ≤ °6 l : ‫ا ¸رى ¸رى ∫ _۔‬/ geJ f ‫ق اور‬‰ H ô ≈M a @ ª‫م د‬, é – 8 ‫»ت‬‰ o ‫ر و‬, ‫ ذات @۔‬v ٰàá Ü‫ر ا‬4‫› ا‬3 ‫۔‬2 ‫ @۔‬ge[ D ‫ٹ‬F ‫ف‬º v ∂ ٰàá Ü‫ر ا‬, ‫م‬º‫۔ ا‬1 ë ‫ )ح("۔‬s[ geJóge k ä e‫ ا‬v ‫ود @ اس‬k H

772

َ ُ ‫(۔‬SPERM) ‫۔‬Á à< ≤ N :‫۔ ﻧْﻄﻔﺔ‬47 f ْ≠ ‫ا‬fl ‫رہ‬yge‫ دو‬P ‫ت‬/+‫( آ‬Ü‫ر ≤ و∂ )ا‬yge ‫دو˛ى‬:‫۔اﺧٰﺮى‬48 ff . . ْ¡ 7 /‫ا‬+ ‫ @۔‬Â Õ˝ ‫ @۔‬geD ó» :‫۔ اﻗ ٰﲎ‬49 ‫۔‬° ‫ے‬D y y K , ‫ ن‬‫ ™ ن ا و ر ا‬ô @ ª ‫د‬ :‫۔ ِﺷْﻌٰﺮى‬50 ‫ں۔‬6 ∏ 4 å¸ ‫ب‬V ì ä „ @ ‫رہ‬Í /‫ا‬-y «J‫( ا‬SIRIUS) ã ë Î B ‫۔‬Î eDf ‫ ? \م‬d‫ را‬R ‫۔ اس‬Î . . ≠ geD k 5 ‫رہ‬Í geJù/1 ‫ @۔‬geD 5 v ‫ں‬9F ‫رہ‬Í . ‫م |د‬Ë v ؑ‫د‬R ‫ت‬$ ‫۔‬51 ‫ @۔‬geD 5 ‫ رب‬, ‫رے‬Í ß f ‫( ارم‬öge)ٰ ‫ى‬/+‫۔ اور |د ا‬52 ‫۔‬b ٰà‫ |ِد او‬ä ‫’۔ اس‬ ‫ @ ۔‬Ì ì ? ‫ د‬e . ‫ م‬Ë v ؑ m ∑ ‫ ت‬$ ≤ ’ ‫ م‬Ë :‫ں‬Æ é6 l‫۔ ا‬54 ‫۔‬q ‫د‬yge/-y ä ؑ‫م _ح‬Ë ‫۔ اور‬53 َُ َ ْ ‫س‬óge 8 ‫دار‬t ∂ ô ‫ں‬Æ v ‫م‬Ë v ؑ‫ط‬F ≤ ‫اﻟُﻤ ْﺆﺗِﻔﻜﺔ‬ y y ‫ ۔‬Ù R ‫ ں‬E › 6 e [ ⁄ ‫ ت ؐ ≈ ك‬ò f ‫∏ آ‬ 4 7 ؐ‫ت‬ò‫ ÷ آ‬ÄÂ9 ge‫ آ‬7 ⁄≈ é geJù/1 ‫“رے اور آرام‬ 4 T q ‫ل‬ê‫ ا‬ä öóge 8 Û ‫ اس‬7 ⁄≈ FE geJ‫ا د‬w ge‫وہ آ‬ f . v ؑ‫د‬R ‫۔‬54eg 51 ‫۔‬T ‫ا‬6 ‫زل‬ge üٰ ûo‫ں ‚اب ا‬Ì Û ô ≤ ‫ ’ ۔‬G ‫ ر‬P ( à Z‫ ا‬% ‫ ت ) ر‬K $ ‫ او ر‬Õ ٰ à ‫ م | د او‬Ë ß ` D ‘ R ‫ ®ز‬öge ‫د ≤ |د‬e ‫م‬Ë v ؑm∑ ‫ت‬$ .

P ` ‫ م‬Ë v ؑ ‫ ط‬F ‫ ’ ا و ر‬G ‫ ر‬P U Û ‫ و‬8 « ‫اق‬V ‫م‬Ë v ‫ت _حؑ اور ان‬$ ‫د ’۔‬yge‫ آ‬P ‫وم اور <رہ‬ô f ä ‫ں‬g ‫ ≤ ان‬± «Ä‫ ڈ‬ä ‫۔ ان‬55 ‫۔‬Î e‫ ر‬º˝‫ ر‬P f ï‫ آ‬⁄ ‫م‬Ë v ؑ‫ط‬F ‫۔‬geJ‫ د‬D ‫د‬yge/-y ‫ہ و‬M D «Ä‫ ڈ‬7 üٰ ûo‫‚اب ا‬ 8 ‫ او ر آ گ‬ÿ‫ ر ا‬، º R ‫ د‬، ‫ ´ و ں‬ä ‫ او ر ان‬d ‫ ڑ‬f ‫ ں‬ñ f f ßf v ‫ں —ں‬E ›\ v 7D iY © é ‫ن‬gfl‫ اے ا‬é º6 ‫ہ‬M PË 5 8 D ‫ر‬¤‫ ا‬, ‫۔ ≤ —ں‬56 ‫ت ˜ ∞۔‬u ‫ن‬gfl ‫ اور وہ‬± «Ä‫ ڈ‬7 ‫‚اب‬ fßf . .

7‫ ڈرا‬Ê ˙ b ‫اد‬t ؐ‫ت‬ò‫۔ ≤ آ‬57 ‫ @۔‬geD ‫ر‬¤‫ ˜ ا‬, ‫ت‬gegfl ‫ں‬geJ¢ 8 ‫ں‬g ‫ہ‬œ ‫ہ‬M R ‫ ‚اب‬geJ ‫ @۔‬ge6 ›6 eD ·ç v ‫ں‬éyge f . . ‫ *¬ @۔‬v GF ‫∂ اور‬M v °ç ‫اد‬t R ¬* ‫ں‬E ë geJ‫ د‬x ‫ ∑ف‬7 ‫ظ‬ë‫۔" ان ا‬58،59 ‫ @۔‬geJ‫ ? آ‬œ ã \‫ء آ› و‬g– J y ‫ ( و ا‘ ا‬7 D } ) .

4 y Ê ‫ ) ح ( " ۔‬g e 6 k ‫ ا‬fl ∂ ‫ ا ل‬à , 7 D ‫ د و ر‬. Ö ı geJ ‫ل‬ge l éä ä ‫ اس‬ë ‫ دى‬1 ? v ∂M v ‫ر‬å Î‫ اور د‬ø ±¨ ‫ا اب‬6 D‫ ذ‬, ∂M v ‫ں‬KË ” f ٌَ َ . . ß f ‫۔‬⁄ ¬* geJ ⁄ 7‫ ‚اب آ‬8 ‫ر‬å ≤ ‫۔‬⁄ ‫ت‬yge ‫ اس‬6 eD a ‫۔‬60 ‫۔‬I@ (ó éä) à‫ وا‬7ı :‫ ? ۔ ﰷِﺷﻔﺔ‬ä ¬* v ‫ت‬/+‫ح آ‬º Q‫۔ ا‬° . f f َُ 7 َ​َ​َ َ ُْ َ y ‫ ا‬Ô $ 7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ë @ P 17:1 ‫۔ §رى‬63 ‫۔‬ge[ X ‫ے‬⁄ D 6 ‫واہ‬⁄ Ê R ò

‫۔‬ ¿

‫گ‬ á

D

≥

‫ك‬ g e

s ‫و‬ ‫ا‬

≤

‫ﺔ‬ ‫ﲰﺪِة اﻟﻨﺎﻗ‬:‫۔ﺳﺎِﻣﺪون‬62 f . J f y y P _ ‫ د‬ô K v ‫ ر‬å ‫& _ ں او ر‬ e‫ن ر‬Ω‫ ا‬⁄ Ü‫ر ا‬å) ‫ ’ ∞۔‬P ‫ر ? ˘ہ‬å é q ‫ ˘ ˘ہ‬8 I‫ى آ‬/+‫ اور آ‬ºù/1 ‫ت ™وت‬geJ‫ آ‬v ¨ ‫رۃ‬à ∏ . y 8 !yge ñ Ì t P ÑY ∂ v · P ˘ “ ã ‫۔‬geJÛ R Îù D ˇ‫ ا‬Æ ‫ف‬g ‫۔‬q l ‫ ˘ہ‬7 i ˜ •‫(÷ ا‬29:62) ‫( اور‬10:19 ” f ) ‫۔‬Î ß y 8 ‫۔‬Î ›‫ن ‘ آ‬Ω‫ ا‬Î ∞6 ‹g¶ P ‫ ˘ہ‬ô /1, ”

773

َْ ُ (ä)‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻘَﻤﺮ‬54 f . ë @ IJ‫ روا‬R ؓC‫ت ا‬$ ‫۔‬2‫ ۔‬é6 ‫زل‬ge P ‫ى‬è5 ‫؁‬ ؐ ‫ ر‬Î ‫ ۔‬q £ Å , 7 e ‫ ہ د‬T R ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬7 ‫ ں‬9 F 8 ø (390¡ 6/4807 ‫۔ )§رى‬geJe‫ د‬Â‫ ا‬‰ ‫ہ‬T k‫ ا‬7 . ä Âœ P lù‫ ز‬8 ؐ‫ر‬Î ë @ IJ‫ روا‬v ؓ‫س‬B ˜‫ ا‬P ö‫ا‬F v MK ‫ @۔ اس‬Ì geJ‫ د‬D ‫ [دو‬⁄ Âœ ë ì 7 ‫ر‬å ‫۔‬Û ‫ف‬6 f . ‫ل‬9 ˆ geJ Wøóge P ø ‫رۃ‬à ã ‫۔‬é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã R o f f Âœ R „ °6 , Âœ ó B’ً g~y }ks‫۔ )ا‬é6 ‫زل‬ge P ‫ت‬è ‫(۔‬geJ‫ • آ‬v‫ ا‬⁄ ‫ر‬π 8 ‫رہ‬r „ l‫ا‬T éä geJ geJ‫ د‬ée‫ے د‬î ‫دو‬ f ã ‫ @۔‬Ì ± R ‫ن‬ó 8 Â‫ ا‬‰ ‫ہ‬T Â‫م ا‬ge , ‫رۃ‬à ‫"اس‬ . . ßf ã P 8 ‫ ≠ اس‬T l ∂ ‫ن‬gfl «J‫ ا‬, ò‫ا‬j v ؐ‫ت‬ò‫ہ آ‬T . .  œ ‫ ڑ د ى [ › _ ۔‬é ò n v ‫ ر‬å ‫ اب‬ë ’ ˆ ? ( ßf ßf geJx ã ‫ح‬º ‫۔ اس‬T ‫رج‬à ‫ن‬gfl , ‫ =ں‬/‫ا‬-J‫ ˙ ا‬T ‫ن‬gfl , ‫ب‬V ‫ آ ‚ ب‬, Ü ‫ ل ا‬à ‫ ∞ اب ' ؐ ر‬6 ‹ ‫ د ن ا ب‬8 ‫ ب‬V ë Ì . à‫( وا‬53:58-59) R Õ9 ‫ں‬E ‫ )ح("۔‬°6 ‫≥ع‬ .

B ‫ ى ۔‬õ v < v ‫ ں‬H @ ‫ ∂ او ر‬M v ‫ ر‬å ≤ @ ‫ اد‬t Õ 9 .

8 ‫ ·ر‬, ؐ‫ت‬ò‫ @۔ آ‬D‫ ذ‬, Õ9 Q‫ ? ا‬P (54:47) .

46 ‫ا ور‬45 ‫ت‬geJ‫ج @۔ آ‬f ‫ در‬P ‫ ∏ §رى‬- ä IJ‫دن اس آ‬ f ì O" ‫ ¿ @۔‬éù/1 é— v ‫اب‬y‫ ·ر و ا‬hy ? P T , ‫ف‬8 ñ «J‫ ? ا‬Â‫ ا‬‰ ë @ ? ã π̈ y ÷ , 7 k ß f ‫ از‬ë @ W ? π̈ y ÷ ‫را‬gŸ ‫ اور‬b W ? /-J´‫ ا‬S ‫ہ‬g¶ ‫اور‬ 4 4 ‫"۔‬b ∞ ‫ف‬º Q‫ء ا‬ï ‫ے‬/-y ‫ے‬/-y FEf T ‫ف‬8 ñ y J /1, F ã"‫۔‬3 ‫۔‬4 ‫("۔‬ii)b ›‫ت آ‬è ‫ن‬Pù I f f . . . . y y T Ì‫ آ‬ò‫۔ ≤ و‬t‫ہ ا‬œ ˝:‫ﺮ‬Ó‫ُﻣْﺴَﺘِﻘ‬ ‫ ~ر‬ò‫ و‬, 76 ‫ت ¸رى‬yge v £‫ا‬¢ ‫۔‬°6 ' < (üٰ ûo‫¿ ا‬é) c ‫ہ اور‬M (‫ك‬ï) vyge ë T gex D ê 7 Âœ ∏ .

Té ‫ و‬/+y ‫ ز‬P c :‫( َﻣﺎ ﻓِْﯿِﻪ ُﻣْﺰَدَﺟٌﺮ‬, 7D l ‫ك‬ï ‫ور‬.‫ں ا‬geJ·) @ s [ ± © R c b 2 W1 v ∂M v ‫ں‬KË ”“ « ‫۔ ≤ ان‬5 ‫∆ @۔‬6 ß ٌ َ ٌَ ْ f ُ​ُ y ‫۔ ÷ وہ‬Ù ¿ é‘ wyge ¥⁄ ‫اور‬ ‘‫ وا‬7‫ ڈرا‬:‫ @۔" ﻧﺬُر‬¥ v (‫ در‬ée‫ ا‬É ‫آن‬/1 O"¥ ‹, ‫ اور‬/-‫ا‬yge:‫ﻟ ِﻐﺔ‬Bَ ‫۔ ِﺣﳬﺔ‬6 ‫۔‬º6 ‫م‬,gef ” ُ​ُ َْ fßf fy . ‫۔‬¥ ‫ں‬6 ‫ا‬/ ‫ ء‬/‫ا‬+ ‫ب اور‬Ω ‫ب‬⁄ D 6 ‫ہ‬Â‫ت ≤ ز‬yge ]_‫ ا‬:‫۔ ﳾٍء ﻧﻜٍﺮ‬° Gg ‫ر‬¥ ‫ دن‬8 ¬* ô ”/1 Á‫ ≤ ا˛ا‬d‫ وا‬7‫۔[ر‬7 ‫۔‬b ‫اد‬t ‫ت‬gegfl f . . . ¡ ‫۔‬10 ‫۔‬be6 9 ‫ت‬geÒ ⁄ ‫ى ٰدو_ں‬i ‫ *¬ ›ى ٰاور‬P « 9 IJ‫۔ آ‬9 ‫۔‬¥ S R ‫۔ ا( ÷وں‬W÷ (¯) ‫د( اْﺟَﺪاث‬å) ‫ث‬£¢y ‫۔‬8 f َ 4 4 ‫۔‬v |‫ د‬R £‫ا‬¢ 7 ؑ‫ت _ح‬$ ≤ :‫۔ﻓَﺪَﻋﺎ‬11 ‫ى @۔‬- ‫ر‬g~¥lgó 7 v ‫ں‬+ ‫رے‬gŸ ⁄ ‫( ≤ اس‬R ‫ف‬º v ‫ں‬+) Ì ‫را‬g~¥lgó 7:‫اْزُدِﺟَﺮ‬

774

‫¡ َ ُ‬ ‫‪13‬۔ اْﻣٍﺮ ﻗْﺪ ﻗِﺪَر‪yge :‬رش اور *ں ‪ öóge ,‬آ‪ ∞ ‹ P K‬اس ‬ ‫ا‪ Â‬از ے ‪ ~ ô O Å 8‬ر ‪ T ∆ 6‬۔ ≤ ‪ ~ G F‬ر ‪ c 6‬‬ ‫’۔ ‪14‬۔ ‪G‬ں اور ‪ô‬ں )‪ geJ‬ر ّ‪~£‬ں( وا‪X ≤ à‬۔ ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ﴎ‪yge:‬د‪yge‬ن ‪b ä‬۔ ا‪ ٰc i‬زور ‪ R‬د‪b 8 :‬۔ ‬ ‫"د ٍ‬ ‫‪yge FÌ‬د‪yge‬ن ? ‪ ä X‬زور ‪ R‬د; ‪ b‬اس ) ا‪ ? k‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ﴎ ‪ #‬د\ ‪b‬۔ ‪ B‬ر ّ‪~£‬ں اور ‪ô‬ں ‪ X R c ? ä‬‬ ‫د ٍ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ﴎ ‪)b‬ح("۔ ُدَﺳﺎر )‪å‬د( ُدُﴎ )¯(‪ :‬‬ ‫‪ b ZÂyge‬د ٍ‬ ‫† ‪ ŸK‬د‪Ä‬ر ‪yge‬رش اور ‬ ‫´۔ ‪yge‬د‪yge‬ن۔ آ‪ì‬ن ‪ R‬‬ ‫< ۔ ر ّ‬ ‫‪. y J. f‬‬ ‫< ‪ ; g‬ب ‪ ◊ v‬ا ‪ V‬ر ‬ ‫ز‪g eà 8 öóge R É‬ٹ ا‪å‬۔ ً‬ ‫ُ‬ ‫‪ P „ ∞ D‬وہ ‪Ë‬م ™ق آب ‪F D 6‬ك ‪¿6‬۔ ‪15‬۔ﻛِﻔَﺮ‪ :‬‬ ‫¡‬ ‫„ ‪ ,‬ا‪¤‬ر ‪Ì q‬۔ ‪Ì geJÀ .‬۔ )≤ _حؑ( ﺑ ِﺎْﻋُﯿِﻨَﻨﺎ‪gŸ :‬رى ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫>ا‪P ö‬۔ ‪16‬۔ َﻫﺎ ≤ ‪u ä X‬ت ‪Ë D ögfl v‬ڑا )‪ geJ‬اس ‬ ‫‚اب ‪ P ˘ (ä‬آ=ا‘ ‪9F‬ں ‪ (51:38) ) 8‬۔ ‬ ‫≤ ‪ ‚ † ∂ q‬اب او ر ‪ fi ∂ q‬و ‪ I‬ہ √ } ‪ , 7 D‬۔ ‬ ‫‪17‬۔ ‪.‬‬ ‫‪18f‬۔ "‪/1‬آن آ‪9‬ن @‪ :‬اس ‪ 8‬ا‪ùL‬ت \ ‪ 7d‬آ‪9‬ن ‪ ˙ b‬‬ ‫َ ُ َّ ُ ‪7 َْ ُ E‬‬ ‫ﷲ ﻧﻔًﺴﺎ ‪Ë‬اﻻ ُوْﺳَﻌَﻬﺎ۔)‪ (2:287‬۔ ‪ï‬م ‪ ”“f‬‬ ‫‪ :geJù/1‬ﻻ ﯾﳫ ِﻒ‬ ‫ا‪œ‬ں ‪WΩ v‬ں ‪j v‬ا∂ اس ‪ D ¯ P‬دى ¿ ‪b‬۔ ‪:geJù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫ﻓِ ْ َﳱﺎ ﻛُﺘٌﺐ ﻗ ِّﯿَﻤﺔ۔ )‪ (98:4‬اور ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪ge P‬زل ‪6‬ا ‪ Ï ô‬‬ ‫¬√ں ‪ v‬ز‪yge‬ن @ اور ا ّم ا‪) =d‬ز‪_yge‬ں ‪ù v‬ں( ‪ @ Äå‬‬ ‫)‪) (12:3‬ح("۔ ‪20‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ 9 F‬ں ‪ ) 8‬وہ دن ‪ Ç‬س ‪ T l‬‬ ‫‪f ûo‬‬ ‫≠ ‪g‬ف ‪Ë‬م |د ‪Ç ) 8‬س ‪6‬ا ‪‚ ⁄ c‬اب ا ٰ‪ge ü‬زل ‪6‬ا۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﲋع‪:‬‬ ‫ﻣْﺴﺘِﻤ ٍّﺮ‪œ:‬ا‪ B /-‬وا‪) à‬ان ‪« ,M 8‬۔(۔ ‪21‬۔ ﺗ ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ f‬‬ ‫‪ª‬اع ≤ ‪á‬۔ ا‪e‬ڑ‪ge‬۔ ُﻣْﻨﻘِﻌٍﺮ‪ :‬ﻗﻌﺮ ‪ú‬ے ‪b ä‬۔ ‪Ä/Î‬۔ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪ßf ff‬‬ ‫‪%w‬۔ ‪ R X $‬ا‪e‬ڑ ‪6 ò‬ا۔ ‪24‬۔ ﻧﺬِر‪" :‬ا‪ , œ «J‬ا‪¤‬ر ‪y geJ9‬‬ ‫” —ں ‪ ,‬ا‪¤‬ر @ اس ) ُ ُ‪ِ£ÿ‬ر)¯ ‪ (Ï ,‬آ‪@ geJ‬۔)‪ geJ "(ii‬ا‪ÿ‬ا‪ £‬ر ‪=gfl v‬ں ‪geJÀ ä‬۔ ‬ ‫‪25‬۔ ُﺳُﻌْﺮ‪‚ :‬۔ د‪c‬ا‪N‬۔‬

‫‪775‬‬

‫¡ ٌ ‪.‬‬ ‫ُ‪1‬‬ ‫ﰻ ِْ‬ ‫ﴍٍب ُﳏ َْﺘ َ ٌ‬ ‫ﴬ ‪ $ ,‬‬ ‫ﴍ‪ :‬ا‪-‬ا‪ 7 /‬وا‪d‬۔ ‪8‬۔ ‪29‬۔‬ ‫‪27‬۔ا ِ‬ ‫@‪ /´¨ ë‬ا‪ ) 8 7Ë öóge ä «J‬ا( ا( ‪yge‬رى ‪ c , 76 [Y ⁄‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﴍْﯾَﺒﻪ ‪yge v á öóge ≤ ,‬رى۔"ان ‪ 8‬‬ ‫@۔ ِﴍب ا≈ > @ ِ‬ ‫در`ن ‪6 q v öóge‬ا @۔" ≤ او‪ l R á öóge ä s‬رو‪ ›[ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪y £‬‬ ‫” ‬ ‫‪yge v 7Ë öóge FE‬ر‪geJ‬ں ‪9F‬ں ‪b é6 v v P‬۔ ٰ‬ ‫‪F‬گ ا( ا( ‪yge‬رى ‪6 [Y ) 8 7Ë öóge ⁄‬ں ۔ )‪(f 26:156‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫‪30‬۔ ﻓَﻌﻘَﺮ‪óge) Øä :‬ؤں ‪, (^ 8‬ٹ ڈا‪) Â‬او‪(v s‬۔ ‪ /t‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‪à‬ل ار ˜ ‪, ã 7 A9‬م ‪q‬۔ ‪32‬۔ ﳏ َْﺘِﻈِﺮ‪yge :‬ڑ ‪ 8 [ ô‬‬ ‫’ د | ر‹ ‪ π‬ر ‪ @ Ä [ é D ⁄‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ [ ‪ @ Ä[ «ó‬اور > [‪ Ä‬‬ ‫ُ‬ ‫@ ‪ é‬وہ ‪Ä‬ٹ ‪g‬ٹ [‪@ Ä‬۔ ﺣِﻈ ْ َ‬ ‫ﲑە‪yge :‬ڑ ۔ﳏ َْﺘِﻈﺮ‪yge) é6 ¡ :‬ڑ( ‬ ‫‪y7‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫)رو‪Â‬ى ‪yge é6‬ڑ( ۔َﻫِﺸْﲓِ‪´gُ :‬۔ ُ ‪~Áó‬را۔ ﻛَﻬِﺸْﲓِ اﻟُﻤْﺤَﺘِﻈِﺮ‪ :‬رو‪Â‬ى ‬ ‫‪y7‬‬ ‫‪yge é6‬ڑ ‪º v ´gُ 8‬ح۔ ‪e‬د ‪Ë‬م ‪° 3 ) 8 GF v‬ں ‬ ‫ٌَ‬ ‫ٌَ‬ ‫‪ 3 ⁄‬ا‪ë‬ظ ا‪ê‬ل ‪b ›6‬۔ َرْﺟﻔﺔ‪:‬ز“ˆ )‪َ (7:79‬ﺻﺎِﻋﻘﺔ‪ :‬‬ ‫ٌ ‪f.‬‬ ‫‪ j GF‬آ‪ (41:14) É öì‬و )‪َ (51:45‬ﺻْﯿَﺤﺔ‪ £“ُ :‬آواز ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫)ز“ˆ ‪ (54:32) (v‬و اﻟﻘﺎِرَﻋﺔ‪ ¤Ì :‬د˘ وا‪ à‬آ‪ h√) e‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫وا‪َ (69:5) (à‬ﻃﺎِﻏَﯿﺔ‪ (69:6) (GF) é6 £/-y R ] :‬۔ ‬ ‫‪ K‬ا‪ † «J‬ز“ˆ ‪ 7 „ T‬ا‪M k‬ہ ‪ 8 D‬ر‪ ÿ‬د‪geJ‬۔ ‬ ‫َ ُ ‪.f‬‬ ‫‪fßf‬‬ ‫–‪g‬ہ ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ä‬۔ ڈرا‪ 7‬وا‘ ‪gegfl‬ت ‪geJÀ ä‬۔ ‬ ‫‪34‬۔اﻟ‪1‬ﻨﺬر‪ :‬ا ‪y‬‬ ‫‪35‬۔ َﺣﺎِﺻًﺒﺎ‪ :‬آ‪ñ ï‬ں ‪f‬ڑ ‪ v ó‬و( ‪´ R‬وں ‪ÓW v‬ڑ ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫وہ ‪M‬ہ ‪›6‬۔ اس ‪ P‬آگ‪ ،‬د‪R‬اں اور ز¨´‪ ‹g¶ ? ‘ ¡/‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪Ù‬۔ ‪36‬۔ ﻧ ِْﻌَﻤﺔ ‪" Ê R‬ل" »وف @ ﻟ ِ​ِﻨْﻌَﻤﺔ @۔ ≤ آل ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪F‬طؑ ‪gŸ ∏ ¶ ,‬رى ‪ vf l‬و( ‪@ R‬۔ ‪f 37‬۔ ﻧﺬر‪ :‬ڈرا‪ 7‬وا‘ ‪ geJ‬‬ ‫} ‪ 7D‬وا‘۔ ‪/1,‬وں ‪_ñ 7‬ں )‪f ‚/1‬ں( ‪ – 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ڈرا‪ 7‬وا‪F‬ں ‪6R‬ا ‪q‬۔ ‪38‬۔"ا˝ں ‪F 7‬طؑ ‪_ñ geJgs>gُ ó ä‬ں ‪yge 8‬رے ‪_ñ ë ˝œ geÿ geJ4 P‬ں ‪¤ R ¤ ä‬ل دو۔ ÷ ‪¢‬ا‪) 7 £‬ان( ‪/1,‬وں ‪ v‬آ‪ â‬‬ ‫ا‪ D £Â‬د‪W‬۔ ≤ آ‪P‬ں ‪⁄ ⁄‬دہ ڈال د‪"(ii)geJ‬۔ ‪39‬۔ ُﻣْﺴَﺘِﻘ‪Ó‬ﺮ‪ D 6 :‬ر‪ fi‬وا‪d‬۔ ا…۔‬

‫‪776‬‬

‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪42‬۔ اﻟ‪1‬ﻨﺬُر‪ :‬ڈرا‪ 7‬وا‘ ‪ 7D } geJ‬وا‘ آل ‪Ô/1‬ن ‪ 8‬‬ ‫‪f ßf ff‬‬ ‫≤ ‪ ٰؑQK‬اور ˝رونؑ ‪ 8‬ذر‪ R Ã‬ا‪ÿ‬ا‪ £‬رى ‪gegfl‬ت ‬ ‫‪óge‬س آ› ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫آ›۔ ‪43‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪ ô‬ا‪ ã‬آپ ‪9F ä‬ں ‪َ ,‬ر ِّب اْﻋﻠﯽ ‪ T º‬‬ ‫)‪ِ™ (79:25‬ق آب ‪ D‬د‪ 9 Ì geJ‬ا‪d ã‬ؤ ‪8 µ‬۔ ‪44‬۔ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠اْوﻟِٰﺌ ُ ْ‬ ‫ﲂ‪ :‬اے ‪å‬ر ‪ ë q ø‬آل ‪Ô/1‬ن )‪ , c‬ذ‪ 5 D‬آ‪ P IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ 6 % R (@ geJ‬اور ‪î q‬رے ) )‚اب ‪ IJ /-y (R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪WΩ ÕÆ‬ں ‪‚ ⁄ ë ë @ é6 ß P‬اب ‪ge‬زل ‪°6 k‬۔ ‬ ‫)≤ ‪‚ ? ⁄ ë‬اب آ› ‪(°‬۔ ‪46‬۔ "[ور ] د‪ µ ° ›[ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور وہ ‪á D Á Ù‬گ [‪¥ º‬۔" ‪ ã‬آ‪· hy (é—) IJ‬ر ‬ ‫‪¸ P‬رى ‪é6‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ ã 7‬دو آ‪geJ‬ت )‪45‬ا ور‪· (46‬ر ‪ 8‬‬ ‫د ن ا‪ P ˇ ã‬د | ‪y y ˘ 8 7 D‬‬ ‫∏ ‪ £- ›df â] /´¨yge‬‬ ‫‪ Ù‬۔ " ‪y y O‬‬ ‫∏ ·ر ‪ é é6 o < v‬آ‪ò‬تؐ ‪ ë geJù/1 7‬اب ‬ ‫\م ‪6‬ا ‪ ë‬اس < ‪ 1 é— ã v o‬د‪’ 5‬۔ َﺳ ُ ْﳱَﺰُم‬ ‫‪1‬‬ ‫َْ‬ ‫اﳉْﻤُﻊ َو ُ َ‪z‬ﻟﻮَن اﻟ‪1‬ﺪ ُ َ®")‪ B‬د‪§ 4‬رى ‪ é— ã" (56:89‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪hy‬ا ‪y‬اب ‪¸ ? P‬رى ‪Ç‬ى۔ ) ‪y y‬‬ ‫∏ ‪å‬ر ‪,ge‬م و ‪tge‬اد ‪ D 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪á‬گ ∞۔()‪"(ii‬۔ ‪47‬۔"‪ ã‬آ‪geJ‬ت ‪b – 8 hy‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪E‬ں ‪t R Õ9‬اد ‪å‬ر ‪õ v GF v‬ى @۔ ‪ ã‬آ‪geJ‬ت ‪ ø‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪è P‬ت ‪9 ˆ 8‬ل ‪ge P‬زل ‪ Ù é6‬اور ‪ W‬اس ‪à‬رت ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/qt‬ى ‪ó‬ن @ ‪å ë‬ر ‪V‬ب ‪ 8 Gh v‬دن ‪ ± [ r‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ b‬۔ ان ‪ Ì ù 8‬ب ‪ m v‬ط اب ا ‪ ) _ › [ Ñ‬ح ( " ۔ ‬ ‫‪48‬۔ُﺳُﻌٍﺮ‪‚ :‬۔ د‪c‬ا‪N‬۔ ‪49‬۔ ·ر ‪ 8‬دن ¨‪hd v ±‬ں ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ D ≈ ä‬ا‪ P é/Î «J‬د‪T Ì q Ê‬۔ )ا˜ ‪G‬م( ‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬اس ‪É 8 é/Î‬رے ‪h‬ے ‪å D6‬ر ‪ 8‬ان ‬ ‫‪© ä ∏o‬ب ‪ é 7 — ë q‬ا‪ ã‬رب ‪ 8‬و‪I‬ہ ‪ ä‬آج ‪ e6 fi‬د‪@ ‰‬۔ ‪ ? 7 ë q‬ا‪∆ ã‬دوں ‪ 8‬و‪I‬ہ ‪@ geJóge fi ä‬؟ )§رى ‪Ω‬ب ا?زى( ُوُﺟْﻮٌﻩ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8‬دو˛ے ‪˛ ÒlCB‬دار ‪b ? 8‬۔ ا’‪ ú‬آ‪/+‬ت ‪å P‬ر ‪˛ 8‬داروں ‪ ä‬ان ‪˝K 8‬ں ‪ …yَ 8‬آگ ‪ ÷ ° ›[ @ P‬د‪ ? P 3‬ان ‪ ä‬اس ‪/‬ا ‪ “9 ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪- geD‬ا ‪T‬۔ ذْوﻗْﻮا َﻣ‪7‬ﺲ َﺳﻘَﺮ‪) :‬ا‪ 6 (ë ° ›[ ì k‬آگ ‪ñ ,‬۔ ‪50،51‬۔ ا‪yge /´¨ 7 Ü‬ت ‪ ,‬ا‪Â‬ازہ ‪ D‬ر‪@ e‬۔ ‪ í‬ا‪ƒ‬ل ان )‪å‬ر( ‪ ä‬ڈ‪ Ò‬دى [ر∂ @۔ ‬ ‫‪f yx‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫¡ْ َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪ ò‬آ‪ ⁄ 7‬ا‪/ v Ü‬ا اور ‪ ß , j‬آ‪ P Òl|2}g Y‬ا‪° ›[6 5ge «œ‬۔ )‪· ë Ë‬ر ‪ 8‬دن ‪6‬ا(۔ ‪52‬۔ ِﺷْ‪َH‬ﻌﺔ‪å :‬د۔ اﺷَ‪H‬ﺎع‪’9 ≤ ¯ :‬۔ اس ‪ Ê R‬‬ ‫̈‪(. 9 (π‬ں ‪F ä‬ك ‪q‬۔ ‪53‬۔ ا‪˝ 8 Ü‬ں ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪WΩ‬ں ‪b ± [ a P‬۔ ‪54‬۔"ُﻣْﺴَﺘَﻄٌﺮ‪, /´¨) :‬م( ˇ ‪6‬ا @۔ ≤ ≈ظ ‬ ‫— ‪ î 7‬رے )— ÷ ‪y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ )ر‪4‬رڈ ‪œ‬ہ @( )‪/1 "(ii‬آن ‪ P‬دو˛ى ‪6 ˇ Û‬ا @ ‪ 8 ¬* ë‬دن ‪î‬روں ‪Ù 8‬ف ان ‪ª 8‬ے اور ان ‪ v‬ز‪ Iyge‬اور ان ‪óge :˝ 8‬ؤں ان ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ‪ :‬ز‪geJ‬دہ روں ‪yge) «ù ,‬د¶‪g‬ہ( ≤ ‪ A‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪Ù. 8‬ف ‪9‬ا∂ د‪¥ W‬۔ )‪(41:21-22‬۔ ‪56‬۔ ِﺻْﺪٍق‪ :‬دا>۔ ‪.‬۔ َﻣﻘَﻌِﺪ‪َ (P Jy ) Û v . :‬ﻣﻠِْﯿ ٍ‬ ‫‪/1 8‬ب ‪6 P‬ں ‪¥‬۔‬

‫‪777‬‬

‫‪ 55‬۔ُﺳْﻮَرُة اﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫(‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪ç‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲪ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ْ ‪R‬‬ ‫)‪ِ (96:2‬اﻗَﺮا‪ :‬ا‪/1 7 Ü‬آن ‪geJÄ-‬۔ "‪َ+‬ﻋﻠَﻢ‬ ‫‪3‬۔ ‪. B‬د‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ ٓ‬ ‫اﻟﻘْﺮاَن‪/1 :‬آن ‪ ≤ geJù/1 Ç ñ ,‬وہ ‹ ‪~xks‬م ‪ td ù R c‬ا‪ Ü‬‬ ‫او ر ¬ ‪ ≤ ٰ G‬ا‪ ñ , Ü‬آ [ › ‪ t‬اد @ " ۔ ) ا~ ‬ ‫‪S ≤ (14¡18-4-1908‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪D‬و۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪B W‬دت ‪X ,‬م @ „ ‪ ) 8‬ا‪gfl‬ن ‪fl‬ا ‪Ì q‬۔ )‪(51:57‬۔ ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪5‬۔اﻟَﺒَﯿﺎَن‪geD wyge :‬۔ ‪geD /-Jì‬۔ ‪.‬ا¶‪g‬رات و‪H‬ہ ‪ gex R‬و‪H‬ہ ‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪ Ò‬ن ‪ b ´ º 8 7 D‬۔ ‪/ 1‬آ ن ‪ Ò ? ä‬ن ‪ @ Ì ì‬۔ ‬ ‫)‪ (3:139‬۔ ‪6‬۔ ُﺣْﺴَﺒﺎٍن‪N , :‬ر ‪⁄‬ب @۔ ≤ ‪à‬رج اور ‪ Âœ‬‬ ‫ا‪M «J‬ص ‪⁄‬ب ‪ geJ‬ا‪Â‬ازے ‪’ R‬دش ‪b eD‬۔ ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫)‪(35:14)(36:39-41‬۔ ‪7‬۔ ˘ہ ‪ ≤ b eD‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫‪ 8‬ر ‪D‬دہ ‪Ë‬ا“ ‪†óge v‬ى ‪b > R‬۔ )‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪(22:19‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪10ge8‬۔ ا‪ 7 ٰàá Ü‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ï P‬م ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ P Ï‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ ? ë £‬د‪I P 3‬ل و ‬ ‫[ ‪ Â‬ا ر و ں ‪ r P‬م ‪ é‬از ن ‪ I‬ل ر ‪ @ e‬۔ ٰ‬ ‫ا‪v‬ف ‪ï R‬م ‪Nù‬ت ‪D‬و۔ )‪ (57:26‬۔ "‪Á /´¨+‬۔ ¨´‪. , /‬م ‪ß‬۔ ¨´‪ /‬‬ ‫= ‪f‬‬ ‫‪ ) 8 a`,‬ا‪ «J‬ا‪Â‬ازہ ‪‬ر @۔ اس ‪[ l /´¨yge R‬ؤ۔") ‪ £˘J }jt‬‬ ‫‪ B (483¡ 9u 80‬ا‪ A M‬ا‪ê‬ل ‪ 8 D‬اور اوزون ‪ ó‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à P‬راخ ‪gem 8 D‬ك ‪¥‬رت ‪Y‬ل ‪fl‬ا ‪geD l‬۔ ‪13‬۔ َﻋْﺼﻒ‪ :‬‬ ‫ْ‬ ‫‪˝Ã‬۔ ¸دوں ‪& 8‬۔ ‪ e‬و‪H‬ہ۔ َرﳛَﺎُن‪–¬ :‬دار ¸دے ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬ل۔ ‪ B‬رزق۔ ا‪ge‬ج ۔اور ¿‪ ô (Husk) 2 ≤ œñ‬دا_ں ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ geD ŒÕ‬۔ ˇر ‪2 , ø ˙ @ k Á‬۔ ˝م۔ َ ‪ ~Áy‬و‪H‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ge‬ج ‪ e 8‬اور )ں ‪ e 8‬ا‪Â‬ر ‪± 8‬ں اور ‪9‬دے ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫َ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪Â⁄‬وں۔ ∑ے ‪B‬ڑوں۔ ‪ÂC‬ى اور ‪+‬ا‪ /‬ب ‪ 8 ≈K‬ا‪-‬ا‪ /‬ت و‪H‬ہ ‪b eD ŒÕ R‬۔ ۔‪ ë:Á‬دو_ں )÷‪ Ï , D ) 8 I@ ge D‬ا‪ê‬ل ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ P‬آ‪@ geJ‬۔ "‪ ã O‬آ‪yge IJ‬ر ‪yge‬ر ‪ (é‬د‪ ) 8 7d‬آ‪ @ é‬اور »ار ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ا‪ /-‬ر‪ @ Ó‬اور ‪ :Ñf‬‬ ‫ ‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪C‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‪E‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ :Ñ R‬رو¿ں ‪ ? P‬ا‪n «J‬ارى ‪fl‬ا ‪ D‬د‪@ 5‬۔ اس ) ‪ geJù/1‬ا‪˜ ä Ü‬ت ‪geJ R‬د ‪D‬و ‪$ ge‬ح ‪óge‬ؤ"۔ )‪(62:11‬۔ ]‪ P IJ‬آ‪ ë @ geJ‬آ‪ò‬تؐ ‪ geJù/1 7‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪ ã‬آ‪ é ›[ £- IJ‬اس ‪» ˘ 8‬رى اور ™ وا‘ ¬‪ :‬اے ̈‪gY‬رے رب — ‪A‬ى ‪ , l ? p‬ا‪¤‬ر )‪Ûge‬ى( ‪eD k‬۔ اور ‪y‬‬ ‫‪y y ë‬‬ ‫” ‪ Q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7 َ 15‬‬ ‫‪ 7‬وا‪d‬۔ [‪ Œ é6 é‬‬ ‫‪" (Ω‬اس آ‪yge , IJ‬ر ‪yge‬ر د¨´ا‪ ge /‬اس ‪)@ ) 8 7D /´¨∑ N v‬ح("۔ ۔ ﳀﺎر‪D û Ï :‬‬ ‫) › ‪ ( â‬ا ‪ @ ) 8 ∂ Ü‬۔ ) ا˜ ‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪õ) '/-y ,‬ا( ‪y y‬‬ ‫∏ ا س ‪ é ›[ geJg~¥lg7 geJ ›[ geJ\ ä‬اس ‪ R‬او‪ s‬آواز ا‪≠ geJ9 ô @ E‬ت ‪ 7D û‬وا‘ ‪@ ⁄Ö 8‬۔ ا‪ 8 Œ ür|ój ) Q‬ا‪+‬ا‪ /‬ء ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ن ‪é6 Ì v‬۔)‪(15:27‬۔ ‪16‬۔ ‪ a ّc‬آگ ‪fl R‬ا ‪∞ B‬۔ د‪ ≤ (15:28) 4‬آ— ◊ا‪ /‬ج اور ‪ F‬ا‪t‬اء اور @‪˛ 8 ü‬دار ‪t‬اد ‪b‬۔ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫˙ ‪ geJù/1‬ا‪fgfl‬ن ‪fl v‬ا‪yge 0 º‬زى ‪@ R‬۔ )‪ ≤ (21:38‬ا‪gfl‬ن ‪« v‬ت ‪yge 0 P‬زى ‪ù ,‬دہ @۔ ا‪º Q‬ح )‪t R ّc P (27:40‬اد ˛‪f #‬ڑى ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ ْ َُ‬ ‫‪KË‬ں ‪ 8‬ا‪1‬ا‪ /‬د ‪ R P‬ا‪˛ «J‬دار ‪b 8‬۔ ‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪ P‬ﺧﻠِﻖ ِ‬ ‫‪ F‬ﻓﻼٍن ‪ ë b ÒlCB 8‬اس ‪« v‬ت ‪yge ã P‬ت ر] ¿ @)‪"(ii‬۔ ‪18‬۔"‪ ã‬ز‪ 8 É‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪9‬ل ‪º v 76‬ف ا¶‪g‬رہ @ „ ‪ v‬و( ‪ R‬دو ¨ق اور دو ‪⁄‬ب ‘ ‪"(ii) b‬۔ آد‪ £‬د‪y y P 3‬‬ ‫∏ رات ‪ @ Ä6‬اس و‪ v !yge ò‬آد‪ £‬د‪ P 3‬دن ‪ ge6‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@۔اس ‪º‬ح آد‪ £‬د‪¨ ô P 3‬ق و ‪⁄‬ب ‪ b e6‬اس و‪ v !yge ò‬آد‪ £‬د‪ P3‬اس ‪ R‬ا‪¨ Ñ‬ق و ‪⁄‬ب ‘‪b‬۔ ‪óge[) «¡ !¨ ًm‬ن و‪H‬ہ( ‬ ‫‪778‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪y y Pf‬‬ ‫∏ ‪ à‬ر ج ™ و ب ‪ 6‬ر ˝ ‪ é @ g e 6‬ا س و ‪ « ¡ a ⁄ ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ 1/1‬اور ‪c‬رپ ‪à P‬رج ≥ع ‪6‬ر˝ ‪@ ge6‬۔ ا‪º Q‬ح اس ‪ ,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪@ ? Ñ‬۔ ‪ geJ9‬دو ¨ق اور دو ‪⁄‬ب ‘ ‪b‬۔ اس ‪U 8‬وہ ‬ ‫‪7‬‬ ‫َْ‬ ‫اﻟﺸْﻤُﺲ َواﻟﻘَﻤُﺮ ِﲝ ُْﺴَﺒﺎٍن ‪¿ 8‬اˆ ‪à R‬رج اور ‪ v 8 Âœ‬اور ‬ ‫™وب ‪ R‬دو ¨ق اور دو ‪⁄‬ب ‪b e6‬۔ ا‪«J‬ا ور ‪ƒ‬ظ ‪ ? R‬‬ ‫د و ¨ ق او ر د و ‪ ⁄‬ب ‘ ‪ b‬۔ ‪ ï 8 ù ’ ≈ K‬و ع ‪ ˜ „ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز ‪ à R É‬ر ج ≥ ع ‪ ï 8 ù ˛ ≈ K @ g e 6‬و ع ‪ P‬ا س ˜ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ˜ D π̈ R‬ز‪≥ R É‬ع ‪ @ ge6‬اس ‪º‬ح دو ¨ق ‘ ‬ ‫‪b‬۔ اور ‪ï 8 ù’ ≈K‬وع ‪ ٔ˜ „ P‬ز‪à R É‬رج ™وب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ï 8 ù˛ ≈K @ ge6‬وع ‪ P‬اس ˜ ز‪ ٔ˜ D π̈ R É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز ‪ ™ R É‬و ب ‪ @ g e 6‬۔ ا س ‪ º‬ح د و ‪ ⁄‬ب ‘ ‪ b‬۔ ‪ ü K‬‬ ‫‪ƒ‬ظ ‪ R‬دو ¨ق اور دو ‪⁄‬ب ‘ ‪b‬۔ ‪20،21‬۔ ‪ P aV‬‬ ‫≥ر اور در‪ geJ‬دو_ں ‪b ∂ ä‬۔ ا’ دو ≥ر ‪ ∂ ≤ Â‬روم ‬ ‫اور ∂ ا≈ ‪ é‬ان دو_ں ≥روں ‪ 8‬در`ن ا‪ ‚ «J‬ارض ‪5‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫روك ‪ôK‬د @۔ ز‪Y lù‬ل ∂ ‪ P‬ا‪w /-Jà « ? «J‬د ‪ D‬ان دو ‬ ‫≥روں ‪Ì P „ @ Ì geJN ä‬ز را ‪@ Ä6 ö.‬۔ )‪ (27:62‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ا’ ا‪ «J‬در‪ geJ‬اور ا‪≥ «J‬ر ‪/1 ˙ Â‬آن ‪ P‬آ‪ ë @ ge‬دو در‪ geJ‬‬ ‫‪ b p‬ا‪e «J‬رى ‪ öóge‬وا‪ d‬اور دو˛ا ‪ öóge c‬وا‪ ÷ d‬ان ‪ öóge ,‬ا‪ Ø‬‬ ‫ا‪ ∂ Ø‬ر‪ @ Ì‬و˝ں ‪t ã‬اد @ ‪ ë‬در‪y y öóge f , geJ‬‬ ‫∏ ≥ ر ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪e‬رى ‪ ÷) @ ge’ P öóge‬اس ‪ ,‬ا‪ é (ge6 k Ñ‬در‪ f öóge , geJ‬‬ ‫∂ ر‪ @ Ì‬اور ≥ر ‪e öóge ,‬را ∂ ر‪@ Ì‬۔ ‪ geJ9‬دو_ں ‪ 8 ñ‬‬ ‫‪=óge‬ں ‪ 8‬در`ن ا‪ «J‬روك ر‪ ÿ‬دى ‪(25:54) @ é6‬۔ « ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v /-Jà‬ح « ‪ ∂ ? {geóge‬او*_س اور ∂ ا‪@ ÄN ä XG‬۔ ان ‬ ‫‪. f‬‬ ‫ْ َْ ٓ‬ ‫ٌ‬ ‫‪œ‬روں ≥روں ‪ ÄK R‬اور‪@ g~}k¥= _K‬۔ ‪25‬۔ َﺟَﻮار‪(¯) :‬۔ َﺟﺎِرَﯾﺔ‪å) :‬د( ≤ )‪ B (P öóge‬وا‪à‬۔ اس ‪t R‬اد ‪Ì geJ X‬ز @۔ اﻟُﻤﻨﺸﺎُت‪ :‬او‪ô‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ¡ َ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫َ ‪ßf‬‬ ‫‪f) g‬ڑ ˙ ‪Ì‬ز( اﻻْﻋﻼم‪َ :‬ﻋﻠْﻢ۔ ‪ögfl‬۔ ‪f‬ڑ ز‪ ⁄ É‬ا‪/- g b ögfl «J‬۔ اس ‪t R‬اد )≥روں اور در‪geJ‬ؤں ‪f (P‬ڑوں ˙ ‪–Ì g‬ں وا‘ ∂ى ‬ ‫‪Ì‬ز > ‪b‬۔ ‪27،28‬۔"‪ r O‬ا• ‪ p ë k Á‬آ≤ہ ز‪ «J P lù‬د„ وا¬ ‪[ :9 :9 , r 1 ≠ _6‬رى @۔ ¨´‪ /‬دم ‪, r‬م ‪ D‬ر∂ @۔ اور ا‪ v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و ‪ [ ? ò‬و ر آ ‪ 7‬و ا‪y ë @ d‬‬ ‫” ‪ ô‬اس ‪¥ º[6 r b ⁄‬۔ ‪g‬ف ا‪ v Ü‬ذات ‪ !yge‬ر@ _۔ َرّﺑ َِﻚ ‪َ P‬ك ‪ 3 v‬آ‪ò‬تؐ ‪º v‬ف @ ≤ آ‪ò‬تؐ ‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ‪R‬‬ ‫‪ 8‬رب ‪ v‬ذات ‪ !yge‬رہ [› _"۔ ‪30‬۔ "ا‪5 v Ü‬ت ‪k H‬ود ‪b‬۔ وہ ¨´‪ ? /‬ا( § ‪5‬ت ‪< ,‬ر ‪"(ii)@ geD‬۔ "‪ O‬ﰻ َ ْ‪ٍz‬م ُﻫَﻮ ِﰲ ﺷﺎٍن‪º „:‬ح ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪ e‬ر‪b Ø‬۔ ‪ Q‬ا‪gfl‬ن ‪¢‬ا‪5 8 £‬ت ‪ ci‬اور ا‪H‬ء ذا‪é⁄ 8 Ä‬ہ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫≥‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪à‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫‪º‬‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ع‬ ‫≥‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ Í‬رے _‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ @ ge6 P 8‬اور ‪5 Q‬ت ‪é⁄ , cI‬ہ اس ‪@ ge6 ⁄‬۔ ا‪º Q‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪ ô‬ا‪ @ geù/1 ٰàá Ü‬ﰻ َ ْ‪ٍz‬م ُﻫَﻮ ِﰲ ﺷﺎٍن ")‪(48¡ q ö‬۔ ﰻ َ ْ‪ٍz‬م ُﻫَﻮ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ ‪R‬‬ ‫ِﰲ ﺷﺎٍن ‪ – 8‬ا˜ ‪" ë @ P (ù‬اس ‪g¶ ë‬ن ‪g˙ ë @ ã‬ہ ‪ù ä‬ف ‪D‬ے۔ • ‪ ä‬دور ‪D‬ے۔ ‪Ë p‬م ‪ g ä‬اور ‪ ä p‬ذ‪D r‬ے"۔ "‪ í‬اˆ ¨´‪ /‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪ v «J‬ا‪â‬ج ¸رى ‪ 7D‬وا‪ à‬ا‪ v ∂ ٰàá Ü‬ذات @۔ اور ‪ W‬اس ‪g¶ v‬ن @)ح("۔ ≠ د‪ï k v ∂ 3‬م |‪ï v 0‬م ا‪F‬ء ‪ P‬ا‪5 v Ü‬ت اور اس ‪g¶ v‬ن ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫‪f‬‬ ‫غ ﻟَ ُ ْ‬ ‫ﲂ ‪ [ :‬و ر — § ر غ ‪ 6‬ں ‪ î ¥‬ر ے ) ≤ ‪ 6 ( œ‬ں ‪ î ¥‬ر ے ا‪ Ó‬ل ‪ ) 8 › ú 8‬۔ ‬ ‫¨´‪ /‬آن ‘ہ ‪ • . ’f‬آ‪@ Ä‬۔)‪(Ége‬۔ ‪32‬۔ ﺳﻨﻔُﺮ‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫‪Ukj‬‬ ‫ﺛﻘﻼن‪:‬دو }‪ ّc ≤ !J Õ‬و ا‪C‬۔ ‪34‬۔ﻓﺎﻧﻔﺬْوا‪9á µ é :‬۔ ≤ اے ‪ ّc‬و ا‪ ›ú C‬اور ‚اب ‪Ì ) 8 7 R‬ں ? ‪[ X 6œ‬ؤ و˝ں ? ا‪ : , Ü‬‬ ‫‪779‬‬

‫‪ْ 7‬‬ ‫)‪I‬ن( ‪ geJ °6 ⁄ ë‬ر@ ‪°‬۔ ‪Ë‬اﻻ ﺑ ُِﺴﻠَﻄﺎٍن‪gŸ ÷ :‬را ‪ ⁄ ë Ÿ‬ر@ ‬ ‫ْ‬ ‫‪°‬۔ ُﺳ ‪f‬ﻠَﻄﺎن‪: :‬۔ د‪ (34:22) 4‬اور )‪ (16:100-101‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫˙ ‪َ geJù/1‬ﻫﻠَﻚ َﻋ ّ ِ ْﲏ ُﺳﻠَﻄﺎﻧ َِﯿْﻪ )‪& R ˙ ≤ (69:30‬ى ‬ ‫‪ ge.[ : geJ m‬ر˝۔ َوَﻣﺎ ُ ْ‬ ‫ﱒ َﻋ ْﳯَﺎ ﺑ َِﻐﺎِﺋِﺒ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪ (82:17‬و˝ں ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ á R‬گ ‪ D‬وہ ‪y Ñ‬‬ ‫‪gŸ ≤) ¥ z6 k I‬رے ‪ 8 :‬ا‪Â‬ر ‬ ‫ً‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪6‬ں ‪(¥‬۔ َوﻟْﻦ ﻧْﻌِﺠَﺰُﻩ َﻫَﺮ‪á — :B‬گ ‪ D‬ا™ | ‪ zD k /+y‬‬ ‫ْ¡‬ ‫َ​َ‬ ‫‪ (72:13) ¥‬۔ ﻓﻠْ‪َH‬ﺲ ِﲟُْﻌِﺠٍﺰ ِﰲ اﻻْرِض‪ :‬ز‪ ? ¬) P É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¡َْ ْ َ‬ ‫{ اﻟَﻤﻔ‪1‬ﺮ‪ì :‬ں ‬ ‫* ‪(46:33), D k /+y | (}f D‬۔ ا‬ ‫َ ْ ُْ َ ‪¡ ْ َ E‬‬ ‫ﷲ ِﰲ اﻻْرِض‪ :‬ز‪ P É‬‬ ‫@ [› ‪1‬ا‪ /‬ر )‪(75:11‬۔ ﻟﻦ ﻧﻌِﺠﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َْ‬ ‫— ا‪(72:13),D k o Êf ä Ü‬۔ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ِ‪ F‬ﳏ ِﯿ ٍﺺ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪1 8‬ا‪ /‬ر ‪ (42:36)k Û éä v‬۔ "‪¢ O‬ا‪ R B 8 £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ô‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن @ ‪,[ k /´¨yge ë‬۔ ‪Ì‬ں [ؤ ‪¢ ¥‬ا‪ : , £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪î‬رے ‪°6 :9‬۔ ‪¢ a‬ا‪ 8 ٰàá £‬ا‪L‬م و ‪b‬ا‪geJ‬ت ‪Ù v‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫ورزى ‪8 D‬ا‪gfl‬ن ‪ì‬ں ‪á‬گ ‪@ s‬۔ ‪ ã FE‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪ ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• آ ‪ é ã @ g e‬ا‪ @ , Q‬ا و ر ‪ é ä‬ا و ر ز ‪ É‬و آ ‪ ì‬ن ‪ p‬ا و ر ‪ @ k ,‬‬ ‫‪Ì‬ں ‪∂ ä ë‬ہ ‹ [›۔" )‪∑ó‬ت ‪(606¡ f 30‬۔ ‬ ‫‪36‬۔≤ ا’ ‪/ ë‬ا ‪á R j geJ‬گ ‪ &/1 é ? ∞ D‬آگ ‪ 8‬‬ ‫‪ J‬اور د‪R‬اں ‪ ⁄ ë‬ڈال ‪ D‬وا‪ ‘ K‬آ‪¥ º‬۔ _ٹ‪ :‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P 45ge38‬روز *¬ ‪r ,‬رہ ! ‪@ Ì q‬۔ ‪40‬۔ "˙‪6g‬ں ‬ ‫‪ ° › [ l Ó ¸ – 8‬۔ ا س ‪ t ã R‬اد ‪ ë k‬آ ز اد ‪ 6‬ں ‪ ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≠ ‪ ë@ ã $‬ان ‪6g˙ 8‬ں ‪/ v‬ا ا‪¬ k‬د ‪c‬د ∂ ‪J‬‬ ‫™ ‪ /‬‬ ‫‘ _۔ ان ‪ R‬ان ‪/+y 8‬م ¸< ‪[ v‬ورت ‪- k‬ے _۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪. FE‬م ا‪_gfl ã‬ں ‪"(ii)¥ º[ 7ƒ R‬۔ ‪42‬۔ ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ¡ َٓ‬ ‫‪ 8 Œ 8‬ا¿¡~‪g‬ء ‪9‬ا∂ د‪ ¥ W‬ان ‪Ù 8‬ف۔ ان ‪, 8‬ن۔ آ‪ â‬اور ‪ª‬ے ‪¥ ÂW‬۔ )‪" (41:21‬اس ‪‚ Û‬اب ‪ 8‬ذ‪ ∂ :9 8 D‬ﻓِﺒﺎ ِّي اﻻِء‬ ‫َرّﺑ ِ ُﳬ َﺎ ُﺗ َﻜ ّ ِﺬَ‪ِB‬ن ‪¢f ë geJx D #‬ا‪f v £‬ں ‪‚ o , 7À 8‬اب @)ح("۔ "َﻓَﻮَرّﺑ َِﻚ ﻟَ​َﻨْﺴﺎ¡ﻟَ ‪ُ 7‬ﳯْﻢ ا¡ْﲨَِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪[ — ë @ ˇ P (15:93‬ور ا‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¸‪¥ F‬۔ ÷ ‪E‬ں آ‪ ë @ ˇ P 40 IJ‬اس دن ‪ ّc‬و ا‪ R C‬ان ‪6g˙ 8‬ں ‪° ›[ Ó¸ l – 8‬۔ ا‪yge i‬ت ‪E ë @ ã‬ں ‪à‬ال ‪t R‬اد ‪/‬ا ‬ ‫د˘ ‪yge ) 8‬ز ُ ‪/-ó‬س @۔ ‪E‬ں ‪à ã‬ال ‪$ 7 ë ë °6 k‬ں ‪/+y‬م ‪ FE k geJ T q‬اس ‪¬ ⁄ MK‬د ‪K.‬ں ‪K v‬ں ‪y R‬‬ ‫” ‪ P ƒ‬ں ‪° ›[ 6‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫¸< ‪[ v‬ورت ‪- k‬ے_ )ح("۔ ‪45‬۔ ‪ B‬د‪(14:17-18) 4‬ﺑَْﯿ َﳯَﺎ‪ ≤ :‬دوزخ ‪ 8‬در`ن۔ ‪47‬۔ ﺧﺎف‪ ≤ :‬د‪¬ ã ä c P 3‬ف ‪ o geJ‬ر‪ Ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë. T‬ا‪ «J‬دن ا‪ k‬ا‪D ã‬دہ ا‪Ó‬ل ‪ô v‬اب د∂ ‪¢ ) 8‬ا‪ 8 £‬آ‪h D [ ¥‬ے ‪ @ ge6‬اور اس ) وہ ا‪ 8 Ü‬اوا‪ t‬و _ا∂ ‪Ô ,‬ل ر‪Î e‬۔ ان ‪ ) 8‬دو ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ​َ َ ‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Õjy‬‬ ‫‪7‬‬ ‫}‬ ‫‪Õ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪b !J‬۔ ﻣﻘﺎم‪g¶ :‬ن ‪b ? ä‬۔ ≤ ‪ ô‬ا‪g¶ v Ü‬ن ‪ R‬ڈر‪@ ge‬۔ ﺟﻨﺘﺎِن‪ O" :‬دو ‪ ≤ ef‬ا‪ Ê «J‬د‪ P 3‬اور دو˛ى آ‪/+‬ت ‪P‬۔")‪ B‬‬ ‫‪f Æ . f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ​ٌَ ‪ß‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫َ ¡ْ‬ ‫ﲍ‪g¶ :‬خ۔ ‪ı‬م ‪Î‬۔ ¶‪¬g‬ں وا‪t à‬اد ‪ürg Ï‬۔ ذَواَ˘ اﻓَﻨﺎٍن‪¬g¶ :‬ں وا‘۔ ≤ ان ‪ 8‬در∏ ‪ Òlg Ï‬‬ ‫د‪ (41:31-324‬اور )‪ (10:65‬۔ ‪49‬۔ﻓ‬ ‫َ َْ ْ ‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪6‬ں ‪(ii)¥‬۔ ‪51‬۔ دو & ≤ ﺗْﺴِﻨْﲓ ٍ اور ﺳﻠﺴِﺒﯿﻞ ‪& Õge‬۔ دو & ان ‪¥ ô ä‬۔ ‪S‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪P À 8 7D‬۔ ‪53‬۔ ‪S‬وں ‬ ‫))ں( ‪ v‬دو ˙‪" :‬ا‪ ÎM «J‬ا‪Â‬رو‪ّd ö‬ت وا‘ اور دو˛ے ∑¨´‪/‬ى ¬_رت ◊ وا‘۔ ÷ ‪ ã‬رو‪6 @ öY‬ں ‪"(ii)¥‬۔ )د‪) 8 3‬ں ‪ R‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ g˙ ü‬ا‪6 i/- ٰG‬ں ‪¥‬۔ اور ‪ 7D { |/- ã‬اور ‪¥ ô P ˆ· 8 7D ≤ ¬£¢‬۔(۔‬ ‫‪780‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ ‪55‬۔ َداٍن‪6 π :‬ا۔ ‪I /1‬۔ ۔ ≤ •‪ Ê W‬ر‪ n‬وا‪±‬ں ‪ ô‬‬ ‫‪ t H‬د ‪ º v‬ف ‪ l‬د ‪ _ 4‬۔ د و ˛ ے ‪ 8 é 6 L Ê • ٰ c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge [ é6 L ë b ã‬ز آ‪ ? Y‬دا‪@ !ُ Q‬۔ "‪ R H p‬‬ ‫‪ l ó‬ر‪°6 e‬۔ وہ ‪ U‬اور ‪Àóge‬ز ‪6‬ں _۔)‪ "(ii‬د‪ 4‬‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (32:18‬اور )‪(52:18-29‬۔ ‪59‬۔َ‪d‬ﻗْﻮت‪ M ≤:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪˛ (Ruby‬خ ر∑ ‪,‬۔ َﻣْﺮَﺟﺎُن‪ Ë (Pearl) ¯K:‬ر∑ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ÄK 8‬۔ "‪ $‬ان ˛خ و ‪ Ë‬ر∑ وا‘ ‪∫K‬ں اور ‪-‬ا‪ G /‬‬ ‫وا‘ ‪ô‬ا¨´ا‪ /‬ت ‪º v‬ح وہ ‪Ô‬ر‪6 E w‬ں _)‪"(ii‬۔ ‪61‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ë‬اْﺣَﺴﺎِن‪1:‬۔ ا‪ v Ü‬اس ‪º‬ح ‪B‬دت ‪D‬ے‪¢ geJ9 ë‬ا‪ ä £‬د‪ ñ‬ر˝ @ ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢‬ا‪ £‬اس ‪ ä‬د‪ ñ‬ر˝ @۔ )§رى( ا‪B ı‬دت ‪V U ˆ· ,‬اب ‪°6‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬۔ ا’ ‪D z éä R p éä‬ے ‪ô é‬اب ‪ P‬اس ‪/-y R‬ھ ‪ z D‬‬ ‫اس ‪D :9 8‬و ور‪-y l‬ا‪D ∂ z v /-y /‬و۔ ‪3‬۔ "‪ O‬ا‪⁄‬ن ‪È ,‬ك ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫̈‪ π‬و ∆ ‪D‬و۔" ≤ _ ‪È‬ك ‪D‬و۔ اس ‬ ‫” ‪Ù R‬ا ‪J‬‬ ‫‪gk‬ز ÷ ‪y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ Ê P IJ‬ا‪⁄‬ن ‪t R‬اد ‪ z‬اور ا‪Õn‬ا ‪ üٰ ûo‬اور دو˛ے ا‪⁄‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ R‬اس ‪V ,‬اب ) ‪t (Jy‬اد @۔ ‪67‬۔ آ‪ P (56:9) IJ‬دا‪ º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪º‬ف وا‘ ا≈ب ‪ a‬اور آ‪َ P (56:11) IJ‬ﺳﺎﺑ ِﻘْﻮن ‪ ,‬ذ‪ D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ آ‪[ P(55:51)IJ‬رى *ں اور آ‪ P (55:67) IJ‬‬ ‫د و ‪ ô‬ش ‪ ù‬ر ‪ 7‬و ا‘ * ں ‪ ,‬ذ ‪ [ ô @ D‬ر ى * ں ‪ R o v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ا‪6 /- ٰG‬ں ‪¥‬۔ [رى & دا‪º º‬ف وا‪F‬ں اﲱﺎِب اﻟَﯿِﻤْﲔ ‪ 8‬‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫) ‪6‬ں ‪¥‬۔ اور‪ô‬ش ‪ù‬ر‪ 7‬وا‘ & َﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن اﻻ‪7‬وﻟْﻮن ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪69‬۔آ‪ä÷ P (55:53) IJ‬رہ دو ‪ï‬ں ‪ /´¨ P‬‬ ‫@ دو ‪ ≤ °6 , ñ‬اس ‪ï P‬ف اور ‪ v å‬ز‪geJ‬د‪@ Ä‬۔ ‪ ñ‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ä÷ P (55:69) IJ‬رہ ‪ï‬ں ‪ b @ ô P‬ان ‪ï P‬ف اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪) 8 J‬ں ‪°6 e R‬۔ ‪71‬۔َﺧ ْ َ‬ ‫ﲑاٌت‪ú U :‬ت ‪ô‬ان ‪Ô‬ر‪w‬۔ ِﺣَﺴﺎٌن‪_¬ :‬رت ‪Ô‬ر‪w‬۔ ≤ ¿ر‪ ô W‬آ‪ä÷ P 73IJ‬ر ‪b‬۔ ‬ ‫‪ R å‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪73‬۔"ُﺣﻮر‪ (¯) :‬ﺣﻮرا‪å) :‬د( ≤ ‪§ Ë‬م ‪Ô‬ر‪ v c w‬آ‪ à, Ï ∂E v Y‬اور اس ‪Ë v‬ى ‪6 Ë Ï‬۔ ≤ ‪ , c‬آ‪ P 71 I‬ذ‪6 D‬ا ‬ ‫@)‪"(ii‬۔ ‪75‬۔ "≤ وہ ا‪M ã‬و‪Â‬وں ‪óge 8‬س ∂ ‪6‬ں _)‪"(ii‬۔ ‬

‫‪781‬‬

‫ْ ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪77‬۔َرف َرف )‪=Âœ (Cushions‬ں ‪/-y ⁄‬ے ‪ ˇ N‬‬ ‫ُ‪َ َْ َ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲔ اﲱﺎِب‬ ‫‪) 8 7Û‬۔ آ‪ä÷ P (55:55) IJ‬ر ﻣﺘ ِﻜِﺌ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟَﯿِﻤْﲔ وا‘ ‪6‬ں ‪¥‬۔)‪ (56:9,28‬اور آ‪ (55:77) IJ‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ä÷ P‬ر ُﻣ‪7‬ﺘ ِﻜِﺌ َ‬ ‫ﲔ َﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن اﻻ‪7‬وﻟْﻮن ‪6‬ں ‪¥‬۔‪(56:11-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫)‪12‬۔ ‪à‬رۃ وا¬ ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪َ P 27ge11‬ﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن ُﻣﻘ‪7‬ﺮ ُ ْ َن ‪ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫) ‪± l˝g¶ ¢‬ء ‪ ,‬ذ‪ @ D‬و• ∂ ان ‪ ) 8‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪@ ? P (55:63-77‬۔ ‪à B‬رۃ وا¬ ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪ 39ge28‬‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫‪ P‬اﲱﺎِب اﻟَﯿِﻤْﲔ ‪± ¢ ) 8‬ء ‪ ,‬ذ‪ @ D‬و• ∂ ا ‪f‬ن ‪ 8‬‬ ‫َ‬ ‫) آ‪geJ‬ت ) ‪@ ? P (55:47-59‬۔ َوَﻋْﺒﻘِﺮ ّ ٍي‪/1 :‬ش۔ ‬ ‫َ‬ ‫»∏۔ )‪َ P Õ‬ﻋْﺒﻘﺮ ا‪Ì @ ¤ «J‬ں ‪œ O‬ے ‘ ‬ ‫‪( Î‬۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪(ä é‬‬ ‫‪ 56‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﻮاِﻗَﻌﺔ)ا‪ç‬ا ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ *¬ وا‪_6 M‬۔ ‪3‬۔"اس ‪ 8‬وا¬ ‪[ éä ä 76‬ن ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫‪"(ii)_ Ö l d‬۔ ‪4‬۔ ﺧﺎﻓِﻀﺔ‪9F ì :‬ں ‪ D Ä ä‬د˘ وا‪à‬۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫)≤ ‪¥ º[ P ≠ ô‬۔( َراﻓَِﻌﺔ‪9F ì :‬ں ‪ ä‬او’ ‪ D‬د˘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫وا‪à‬۔ )≤ ‪(¥ º[ P Jy ô‬۔ ‪t‬ا ‪y‬‬ ‫‪ 9F ü P I‬ں ‪ D Ä ä‬‬ ‫‪ 7‬وا‪ à‬اور ‪9F ü‬ں ‪ ä‬او’ ‪ 7D‬وا‪à‬۔ ‪7‬۔ َﻫَﺒﺎًء‪ :‬ذرات۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪9‬۔آ‪ c P 56:9 IJ‬اﲱ َﺎُب اﻟَﻤْﯿَﻤَﻨﻪ ≤ دا‪º º‬ف وا‪F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ ,‬ذ‪ @ q D‬ان ‪ ) 8‬آ‪ P 55:51 IJ‬درج َﻋْﯿَﻨﺎِن ﲡِﺮَ‪ِd‬ن ‬ ‫≤ دو [رى & ‪6‬ں ‪ ¥‬دو ‪,yge‬ں ‪P‬۔ ا‪º Q‬ح آ‪geJ‬ت ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ P 56:11-12‬ﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن اﻟُﻤﻘ‪7‬ﺮ ُ ْ َن ‪ ,‬ذ‪ @ D‬ان ‪ ) 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪َ 7‬‬ ‫آ‪َ P 55:67 IJ‬ﻋْﯿَﻨﺎِن ﻧﻀﺎﺧَﺘﺎِن ≤ دو ‪ô‬ش ‪ù‬ر‪ & e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔ دو ‪,yge‬ں ‪P‬۔ ‪11‬۔ ‪ ô‬د‪َ P 3‬ﺳﺎﺑ ِﻘْﻮن ‪Î‬وہ آ‪/+‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ ? P‬ﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن ر‪¥ b‬۔ "‪َ O‬ﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن‪ /´¨ :‬ر‪à‬ل ‪ï ô ⁄‬وع ‪ P‬ا‪Ω‬ن ‪ b ed‬ان ‪ R P‬ا˜ ‪-y‬ا‪ /‬در( ‪ 7óge‬وا‘ ‪be6‬۔ اور ‪ 8 !/- ô‬ز‪ P lù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ bflù‬ان ‪-y R P‬ا‪ /‬در( ‪ 7óge‬وا‘ ‪o‬ڑے ‪b e6‬۔")د‪(57:11 4‬۔ ‪11eg 9‬۔ ‪º ºyge‬ف وا‘ ≤ { ا ّ)‪g‬رہ ‪< R‬ب ‪F‬گ۔ )‪ 12:54‬‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫‪(56:28‬۔ َﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن ≤ وہ ‪F‬گ ‪ ô‬ﻧﻔِﺲ ُﻣْﻄَﻤِﺌ‪7‬ﻨﻪ ‪± óge‬۔ )‪ = 89:28‬‬ ‫= ‪(56:42‬۔ دا‪º º‬ف وا‘ ≤ { ‪ّF‬ا{ ‪bƒ R‬ہ ‪ 7D‬وا‘۔ )‪= 75:3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ‪َ ُْ7‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ø < geJ Ñ] .‬‬ ‫‪(56:11‬۔ ‪12‬۔≤ ا‪ 8 Ü‬ب۔ د‪‡ 57:11 4‬ں ‪ 9 : Ï 7‬اور ‪3ge/1 Ï‬ں د ‪WÍ‬۔ ﺳﺎﺑ ِﻘﻮن ﻣﻘﺮ ن‪ :‬وہ ‪F‬گ ‪. ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪« 76‬ا ‪Ω‬ن ‪ Î ›d‬اور ا˝ں ‪ 7‬اس ‪ ˘ 8‬آ‪ 7‬وا‪F‬ں ‪ 0* 8 D ≠ Ï R o v‬و ‪y 6‬‬ ‫‪ q ∆á , I‬اور ا‪Ÿ‬م ‪3yge/1 Ï ºM v‬ں د‪W‬۔‬

‫‪782‬‬

‫‪.‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪14،15‬۔ د‪ 4‬آ‪11 IJ‬۔ ‪16‬۔َﻣْﻮﺿْﻮﻧٍﺔ‪X :‬اؤ وا‘۔ ‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪17‬۔َﻋﻠ ْ َﳱﺎ‪ ≤ :‬ان ‪P‬ں ‪⁄‬۔ ‪18‬۔ﳐ َﻠُﺪْو َ ‪.‬ن‪":‬وہ ‪ 82‬ا( ‪ ÑY‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪ l‬آ › ‪ ≤ °‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫‪ !yge ⁄‬ر‪ fi‬وا‘ ‪6‬ں ‪¥‬۔ ان ‪ّ/ J ⁄ Œ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 8 ÃÄ/-y‬آ‪ge‬ر ‪ l‬آ‪) ¥ º‬ح("۔ وہ ‪ 82‬ان );ں( ‪ v‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ ) 8 7d \ ¬£¢‬ان ‪’ 8‬د ‪¥ P%‬۔ ‬ ‫َ‪R‬‬ ‫¡ْ‬ ‫¡‬ ‫‪19‬۔اﻛَﻮاٍب‪:‬آب ¬رے۔ اَ‪ِB‬رْﯾَﻖ‪˛ :‬ا§ں۔ ﰷٍس‪‘S :‬۔ ‬ ‫َ ْ ‪ٰ B‬‬ ‫ﲔ‪¨ üّ ÷ñ :‬وب )‪g ‘S R‬ے ‪(›6‬۔ ‪20‬۔ اس ‬ ‫ﻣِﻌ ٍ‬ ‫َ‬ ‫¨وب ‪ُ ˛ l R‬د‪ ¥ ç‬اور ‪¥ WD wyge · l‬۔ )ﻻ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬ ‫ُ ‪َ ُ 7‬‬ ‫ﲋﻓْﻮَن‪ WD wyge · l :‬‬ ‫ﯾَﺼﺪﻋﻮن‪ُ ˛ l :‬د‪ ¥ ç‬وﻻ ﯾ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪¥‬۔(۔ ‪24‬۔ َﻣﻜُﻨْﻮن‪ R ŒÕ:‬ڈ‪ D Y‬ر‪ ،U ≤ ›6 I‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪óge‬ك‪ Ê ،‬داغ و ‪Ë‬۔ ‪26‬۔ ‪geJk ƒ P Jy‬ت ‪f 6 l‬ں _۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫)‪(78:36‬۔ ‪27‬۔ ‪ Jy‬دار ا?م @۔ )‪(6:128‬۔ ‪ &/1‬‬ ‫‪fÍ B‬‬ ‫‪(13:24-25) ¥ ? RŸ‬۔ { ‪ ° ∫ \}Õπ:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(89:28‬۔ ان ‪(36:59) _ ∫ RŸ ä‬۔ ‪¢‬ا‪ @ RŸ £‬‬ ‫َ ُ‬ ‫)‪(59:24‬۔ ‪29‬۔ ﳐ ْﻀْﻮٍد‪ä) :‬ى( „ ‪ ·, 8‬دور ‪ ›6 B‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪6‬ں۔ )‪ B‬د‪± ã (53:17 4‬ء ‪@ R Jy‬۔ ‪30‬۔ "‪E‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ä‬ى اور ‪ 8 ö‬ذ‪ä ë @ ¥ ã P D‬ى ˘ ‪ùá i/-‬ت ‬ ‫‪ُ ? P‬اگ [‪ @ Ä‬اور ‪˜ v öóge Œ‬ت ‪@ Ìœ ä‬۔ ا‪™ i‬ض ‪ ã‬‬ ‫‪.f . f‬‬ ‫@ ‪y ë‬‬ ‫” ∂ ‪) 8 ñ‬ں وا‘ در∏ ‪6 P Jy‬ں ‬ ‫َ‬ ‫‪ßy‬‬ ‫‪)¥‬ح("۔ ‪32‬۔"≤ آ‪gfl‬روں ‪óge 8‬س)‪"(ii‬۔ ‪34‬۔"ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫َﻣﻘُﻄْﻮَﻋٍﺔ‪ 76 ‹ l :‬وا‘ )@( ‪9‬را ‪9‬ل ر‪ fi‬وا‘)‪"(ii‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫"َوﻻ ﳑ ُْﻨْﻮَﻋٍﺔ‪ ≤ :‬ان ))ں( ‪ 8‬ا‪ê‬ل ‪H@ R‬ں ‪ Q ä‬رو‪ ,‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫ّ‬ ‫‪° ›[ l‬۔ ان ‪ ,‬ا‪ê‬ل ُ•«‪π ü‬ر ‪"(ii)°6 /-[ ⁄‬۔ ≤ ‪ √ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫¸رى ‪º‬ح ‪ C‬ر‪ _ b‬اور ‪ z‬ر‪_ b‬۔ ‪35‬۔ اور ‪_" g‬ں ‪ } ⁄‬ا‪ ٰG‬در( ‪geJ√ v‬ں۔ ﻓَِﺮاش‪ge" :‬۔ –۔ )‪å‬د( ﻓُﺮ ٍش‪7" (¯) :‬۔ ‪36‬۔‪Ë‬اﻧﺸﺎًء‪ :‬‬ ‫‪M‬ص ‪fl‬ا‪º‬۔ ‪37‬۔ﺑ ْﻜٌﺮ‪∆ :‬ارى۔ ا¡ْﺑ َﲀًرا‪∆ :‬ار‪geJ‬ں۔ ‪38‬۔ ُﻋُﺮْوب )‪å‬د( ُﻋُﺮً‪ 7D • (¯) B‬وا‪±‬ں۔ ِ ْ‪9‬ب )وا](— ‪‬۔ ا¡ ْ َ‬ ‫‪9‬اً‪ — (¯):B‬۔ وہ ‪y‬‬ ‫” ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪  ∂ «J‬اور ذوق وا‪6 à‬ں _۔‬

‫‪783‬‬

‫¡ْ َ َْ ْ‬ ‫ﲔ ≤ د ا‪ º º‬ف و ا‘ ‪ 6 A‬ں ‪ ¥‬۔ ‪ ñ‬‬ ‫‪39‬۔ اﲱﺎِب اﻟﯿِﻤ ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫; ں ‪y R P‬‬ ‫” ‪-y R‬ا‪ /‬در( ‪ 7óge‬وا‘ ‪َ A‬ﺳﺎﺑ ِﻘْﻮَن‬ ‫¡‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻣﻘ‪7‬ﺮ ُ ْ َن ‪b eå‬۔ ‪42‬۔ اﲱ َﺎُب اﻟ ِﺸَﻤﺎِل‪º ºyge :‬ف وا‘ ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫) ُ‪/-y‬ے ‪F‬گ( ان ‪ ä‬اﲱ َﺎُب اﻟَﻤﺸﺌَﻤِﺔ ≤ ‪º ºyge‬ف وا‘ ‬ ‫)‪@ Ì ì ? (56:10‬۔ ‪ ã‬دوز™ ‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دن ≤ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪ 8‬دن ا‪Ó‬ل ‪ . (o) ], , bge‬دا‪ :˝ º‬‬ ‫‪ P‬د‪ ° ›[ geJ‬وہ ‪ ° 6 A‬اور ‪ P :˝ ºyge .‬د‪ Ì geJ‬وہ ^ ‬ ‫‪°6‬۔ )‪ (84:8-13‬۔ ‪46‬۔ ≤ وہ ا( د=ى ز‪ È P _Â‬و ‬ ‫‪Ç‬ت ‪™ P‬ق ‪Î‬۔ ‪47‬۔ ﯾُ ‪1‬‬ ‫ﴫْوَن‪ :‬اڑے ‪Î ›6‬۔ ا‪g‬ار ‬ ‫‪fِ4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪Î eD‬۔ ِﺣْﻨِﺚ اﻟَﻌِﻈْﲓِ‪-y :‬ا‪g˙ /‬ہ ≤ ‪ï‬ك ‪geD‬۔ )‪ (4:49‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪ï (31:14‬ك ا‪-y Ï «J‬ا‪@ : /‬۔ ≤ ان ‪9F‬ں ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ï‬ك ‪Ë l geD‬ڑا۔ ‪48‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ä p‬ا‪/+‬وى ز‪ ⁄ _Â‬ا‪Ω‬ن ‪ é 6 l‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ِ‪ gWy‬د‪Â‬ك ˙‪g‬ہ ‪ ge6 ~t , 7D‬ر@ ‪°‬۔ ‪ FE‬اس ‪Ô ,‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪ l ë‬دو˛ى ز‪ _6 _Â‬اور ‪+y l ≤ j ∂ l‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪_6‬۔ ‬ ‫‪53‬۔ ≤ "‪ \ † R 7e /´¨o‬دہ ‚اب ‪óge‬ؤ ‬ ‫‪I‬۔ ﻫْﲓ‪ (¯) :‬او ‪4 f‬‬ ‫‪"(ii)¥‬۔ ‪56‬۔ اَﮬْﲓ‪å) :‬د( ا‪ «J‬او ‪4 f‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ۔ ‬ ‫ﴍَب اﻟِﻬْﲓِ‪ ü :‬دن ‪ RS 8‬او‪º v I‬ح ‪Ü‬۔ ≤ ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪S v‬س ‪_ Q l‬۔ ‪58‬۔ ﻓﻠْﻮﻻ ﺗَﺼ ّ ِﺪﻗْﻮَن‪ ; é :‬آ‪/+‬ت ‪ P‬‬ ‫دو˛ى ‪fl‬ا‪E kø v º‬ں ‪eD k‬۔ ‬

‫‪784‬‬

_Â‫ ز‬P 3‫۔ — ∂ د‬61 ‫ ۔‬6 e‫( ’ا‬P ‫در‬ù \‫ )ر‬ë _ ô ‫۔‬59 f º‫ا‬fl öY‫ رو‬v ñ § ? P ‫ت‬/+‫ اور ; آ‬b \‫ت د‬K ‫اور‬ D k ‫خ‬Ù éä ä ‫ہ‬ß I» ‫رے اس‬gŸ ‫۔ "اور‬¥ W‫ د‬Ÿ ْ ُ َ‫۔ ا¡ْﻣَﺜﺎﻟ‬62 ‫("۔‬ii)s § D ‫ ·ل‬Œ ‫! اور‬J Õ{¥˛ ‫رى‬î ë :‫ﲂ‬ َ َ َ ‫رى‬î ≤ :‫ @( َﻣﺎ ﻻ ﺗْﻌﻠُﻤْﻮَن‬D‫ ذ‬, ‫ت‬ô‫ ˘ ا‬û) WD º‫ا‬fl f . ‫۔‬, D k ? ‫ ≥ر‬ë , „ _6 •‫ ا‬ó v º‫ا‬fl v ‫ت‬/+‫آ‬ l Œ ‫ د ى‬ù ‘‫ و ا‬3 ‫ _ ۔ اس د‬6 ö Y ‫ _ ≠ § ر و‬6 k , ‫ د ى‬ù y y ≤ ‫۔‬63 ‫۔‬¥ ‫ں‬6 Œ öY‫ ≠ رو‬¥ ‫ں‬6 ‫ا‬fl Ÿ ‫ر‬yge «J ‫∏ا‬ f f ‫۔‬°6 l ~ ‫ں‬E geD ‫ا‬fl Ÿ P ‫ت‬/+‫ر آ‬yge ‫ دو˛ى‬é @ q f . , ‫ء‬F‫ ا‬c ) 8 ‫ *م‬8 _Â‫ ز‬ögfl‫ ا‬P 72ge64 ‫ت‬geJ‫۔ آ‬64 f ) ‫رے‬gŸ ‫ء‬F‫ وہ ا‬7 ٰàá Ü‫ ا‬ë @ Ì q D‫ ذ‬, ‫[ورى @ ان‬f ge6 f ْ َ​َ ≤ ‫ ُه‬:‫۔ ﳉَﻌﻠَﻨﺎُﻩ‬66 ‫ اور آگ۔‬öóge (‫ج‬ge‫ ≤ ¬راك )ا‬ºù/1 % f f R Õ’ v ‫رج‬à ’‫۔ ≤ ا‬71 ‫۔‬W‫ د‬D ‫ہ‬/-J‫ہ ر‬/-J‫ )ُﺣَﻄﺎًﻣﺎ( ر‬ä 6 ; é eD l öóge f , ‫رش‬yge D D ‫ §رات‬ä öóge e 8 ‫≥روں‬ ä ‫ں‬cÈ ‫ دو‬P 7ù‫ ز‬7‫ا‬⁄ ‫۔‬73 ‫۔‬µ ä á ∂ öóge e , ‫≥ر‬ 4 P ‫ك‬Ù 8 ‫ى‬È ‫م‬ı «J‫ ’۔ ا‬Ä[ v ‫ا‬fl ‫ آگ‬D /Î‫ ر‬P K‫آ‬ 4 4 4f eY R ‫ى‬% ä ‫ے‬£ÿ‫ ڈ‬8 ‫ى‬È † P ‫ اس‬D D Ä/Î 9 geË 4 . . Õ’ v /Î‫۔ ر‬b eY öÄù P '/-y ò‫ و‬eD ütّ ' ˙ ‫۔‬Î . f P ‫ ۔ ; ا س‬T g ~ } k ¥ = ‫ اں‬R ‫ د‬R P ‫ ’ ۔ ا س‬ı Z ‫ ى‬È ‫ م‬ı R ً R º ‫ ’ ۔‬Ä [ v ‫ آ گ ´ ر‬D ‫ ر‬ù [ g ‫ ا و ر‬D ‫ س ڈ ال‬g ‫ س‬î ‫ م‬ı 4 .

8 /Î‫ ر‬ë @ ge[ geJx 8 D ⁄π ã ä ‫ں‬í P ‫ں‬F™ ? ?‫آ‬ v ‫ ر د ر ( ں‬. ‫ خ او ر‬t ‫ @ او ر آ گ ? ۔‬Ä 6 ‫ ا‬fl Õ ’ P o 4 ‫ ۔‬Î e D q ‫ ل‬ê‫ ) ا‬8 7 / Î f ‫ ر‬P K‫ ے آ‬î 8 ‫ ى‬È ْ ْ ُ َ ‫۔ آگ‬b e[ B ‫م‬, 8 ñ ü R ‫۔ آگ‬b ? 8 76 P ‫ن‬ygeÒ geJ 8à ٰc , {‫۔ ﻣﻘِﻮ‬Á v ‫ ) §•ہ‬8 ‫وں‬/1∞ geJD ä (‫ اس )آگ‬7 — ‫۔‬74 f ‫۔‬8 7D ‫ ´ر‬gee ‫وہ‬U b ` T Î‫ د‬v ñ ü ‫ز اور‬Ì é‫ا‬6 ‫ ∂ى اور‬،WLK ،S‫ ا‬8 *‫ ≤ ر‬‰ ®‫ ذرا‬R

785

‫‪76‬۔ ‪K 7 ì‬ا‪ M‬ا‪U‬م ‪t R‬اد ‪Í‬روں ‪≥ 8‬ع اور ‬ ‫‪ b ) 8‬۔ ‬ ‫™ و ب ‪ h v 7 6‬او ر ان ‪  g v‬او ر ‪ ù‬ار ‪.‬‬ ‫≤ ‪ Í‬ر و ں ‪ 6 º D e ñ v 7 ’ 8‬ں ‪/ 1 ã ë‬آ ن ‪ Æ‬ت ‬ ‫وا‪@ d‬۔ )َﻗَﺴ ٌ‬ ‫’ ٰ ‪ 9‬ا∂ ۔ “ دت ( ۔ " ‪ 7 i ä ì‬‬ ‫ﻢ‬ ‫‪.‬‬ ‫َﻣَﻮاِﻗِﻊ اﻟ‪1‬ﻨُﺠْﻮِم ‪/1 R‬آن ‪n 8 ED‬م اّول ≤ ‪î‬وں ‪ ,‬‬ ‫‪/-f f‬ول ‪t‬اد ‪@ ±‬۔ اور اس ‪ ˘ 8‬اﻧ ‪ُ7‬ﻪ ﻟَُﻘْﺮآٌن َﻛﺮ ْﱘٌ‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)آ‪ D d (78IJ‬اس ‪g v.‬ا∏ ‪ D‬دى @۔ اور §رى ‪ @ P‬‬ ‫ُ َ ُْ ٓ‬ ‫‪ ë‬ﳏ ْﮑُﻢ اﻟﻘْﺮان ≤ ‪/1‬آن ‪ ] v É‬آ‪geJ‬ت ‪t‬اد ‪b‬۔ َﻣَﻮاِﻗِﻊ‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟ‪1‬ﻨُﺠْﻮِم ‪Í R‬روں ‪t. ? ¬/\ُy 8‬اد ) ∞ ‪"b‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫‪77‬۔ ﻗَﺴٌﻢ ‪9:‬ا∂۔ “دت۔ ‪78‬۔ ‪/1‬آن ‪Æ ≤ ED‬ت ‬ ‫ْ‬ ‫@ ‪@ D 1 geJ‬۔ ‪79‬۔ َﻣﻜُﻨْﻮٍن‪ :‬ڈ> ‪é6.‬۔ ‬ ‫• ‪ ,‬ذر‪. Ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≈ظ ‪¿ v‬۔ ‪/1‬آن ‪¢ ä É‬ا‪≈ 7 £‬ظ ‪R · q‬۔ "‪/1‬آن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪∏¸ ED‬ہ ‪Ω‬ب ‪« ≤ @ P‬ت ا‪ ô @ OÅ 8 ögfl‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¸∏ہ @)‪(30:31‬۔ ا‪« 7 ٰàá Ü‬ت ا‪ 1ƒ ä ögfl‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J b v 7‬‬ ‫‪ J‬دى ‪@ é6‬۔ ا‪gfl‬ن ‬ ‫او ر اس ‪. D W ∏ R‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ اس ‪, R‬م ‪/1 é @ È‬آن ‪†fi v‬ں اس ‪ Ä[6 /´¨∑ ⁄‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫¡‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪"(ii)b‬۔ ﻓﺎﻟَﻬَﻤَﻬﺎ ﲾ ُْﻮَرَﻫﺎ َوﺗﻘَﻮاَﻫﺎ ≤ ا‪· 7 Ü‬ى اور ‪ z‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ƒ v‬ن «ت ا‪ P ögfl‬ر‪ ÿ‬دى @۔ )‪(91:9‬۔ ‪80‬۔ ‬ ‫‪óge‬ك ‪F‬گ ا‪ÿ R‬ل ‪b eD‬۔ ُﻣَﻄ‪7‬ﻬُﺮْوَن ‪ U b ٰc 8‬‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫اور ‪óge‬ك دل ‪F‬گ۔ ˙ ﲱ ُﻔﺎ ُﻣَﻄ‪7‬ﻬَﺮة )‪ (98:3‬آ‪@ geJ‬۔ اس ‬ ‫‪ # ) 8‬‬ ‫‪ ٰ c 8‬و‪ 5‬ء ‪ 7 D‬و ا‘ ‪ b k 8‬۔ „ ‪.‬‬ ‫َُ​َ ‪َ ُْ7‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ 8 c ≤ ( e‬د ل ‪/ 1‬آ ن ‪ E D‬‬ ‫ﻣ ﺘﻄ ﻬﺮو ن @ ۔ " ﻣ ﺲ )‪. Ë‬‬ ‫‪º v‬ف را‪6 £‬ں)‪"(ii‬۔ ‪/1‬آن ‪6 V R‬۔ "‪ „ O‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪َ :≤ @ ge.D w v I‬ﻓِﺎ‪7‬ن اﻟْﻌْﻠَﻢ ُ ْ≈ٌر ِّ ْ‬ ‫‪ِ F‬اﻟٍٰﻪ َو ُ ْ≈رُ‬ ‫‪J‬‬ ‫ر ‪ @ Ï/-y _∑óge‬ا‪ Q‬ر ‪/1 z‬آ ‪.‬ن ‪"@ µ‬۔ "‪$+‬ت ا‪ù‬م ¶‪ , ؒµg‬ا« ‪ ô @ C‬درا‪ i‬اس آ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪E.‬ﷲِ ﻻ ﯾُْﻌﻄٰﯽ ﻟ َِﻌﺎِص۔ ‪/1) ñ :0/-‬آن( ا‪_ , Ü‬ر @۔ اور ا‪_ , Ü‬ر ‪î‬ر ‪ k ä‬د‪"ge[ geJ‬۔ "‪ ë @ ٰc ? ã‬ا‪º «J‬ف ‪ é‬د‪ :‬ا‪yge/-y R‬د ‪, D k‬۔ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ و ¿ّل ‪≈ ? R‬ظ @ اور دو˛ى ‪º‬ف ا‪.‬س ‪y Å g 8‬‬ ‫‪g Ñ‬ف و∂ ‪F‬گ ‪/´¨∑ ô b , D iY‬ى اور ‪. _∑óge .yge‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر ‪fl‬ا ‪ @ D‬‬ ‫‪ّ/ J‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪)b‬ح("۔ ‪82‬۔ َﻫﺬا اﳊِﺪْﯾِﺚ ‪E R‬ں ‪t‬اد ‪/1‬آن ‪@ É‬۔ ُﻣْﺪِﻫُﻨْﻮَن‪ù :‬ا ¨’‪ !ٖ geJ b eD ∞l‬ا ‪.‬ور ‪b eD Qêœ‬۔ )‪/1‬آن ‪(R 1ù ä‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪83‬۔ِرْزق‪E :‬ں رزق ‪@ ¶ ٰc 8‬۔ ‪ :0/-‬اور ا∂ ¶ )‪,‬م۔ ‪g 7 ë (·ç‬ف ‪ W‬ر‪/1) ë ë @ e‬آن ‪ ˘ û geJ ä‬ا‪ô‬ت ‪ eÀ (ä‬ر‪(ii) 6‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪î ëge 6 eÀ ë‬را رزق ‪ Û‬ر@۔ ‪ 7 ë ä 7À.‬ا∂ ذر‪ù Ã‬ش ‪ D‬ر‪@ e‬۔ ‪86eg 84‬۔ ‪K‬ت ‪y y é‬‬ ‫∏ آ› _ ‪ é‬آ› _ — ‪ é‬‬ ‫) ‪ ( ı Ù‬۔ ‪. ٰ c ? ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪b /- I‬۔ ‪Ë‬اﻟْﯿِﻪ ≤ ‪K‬ت ‪y J /1 ?) R‬‬ ‫‪ K‬ت ‪ î ? R‬رے ‪y J / 1‬‬ ‫‪ (/- I‬۔ ‪85‬۔ ‪ ë‬اس و ‪ ò.‬د‪ ñ‬ر@ ‪¥ ™ D l ? ƒ ÷ ¥6‬۔ ‪K‬ت ‪ge ä‬ل ‪ ™ l‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪87‬۔ َﻏ ْ َ‬ ‫ﲑ َﻣِﺪْﯾِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ l ˆ· :‬د ‪J‬‬ ‫‪F) ∞ ì‬گ( ‪⁄ éä , c‬ب ‪Ω‬ب ‪°6 l‬۔ ‪/1 ã‬ض ‪- ge∆ k‬ے ‪°‬۔ ‪88‬۔‪َْü‬ﺮِﺟُﻌْﻮ َ َ‪U‬ﺎ‪ :‬اس )‪K‬ت ‪[ geJ‬ن( ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا‪ 8 D K‬د‪e‬ؤ۔ ﻓَﻠ َْﻮ َﻻ ………‪َْü‬ﺮِﺟُﻌْﻮ َ َ‪U‬ﺎ‪) :‬آ‪K 88ge 84 IJ‬ت ‪+y — ≤ (@ – 8‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪K ⁄ ë ºM v‬ت وارد ‪b eD‬۔ ا’ ‪/-y p ë‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪ 6 k P f 8 ó‬اور ¬د ‪°‬ر ‪ 6‬اور ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪ é _6 l éä‬ا( ‪K‬ت ‪ ä‬وا‪ D geF K‬د‪e‬ؤ ≤ ‪ge‬ل ‪ D‬د‪e‬ؤ۔ ‪90‬۔ ﻓَﺮْوح‪) é :‬اس ‪ () 8‬را∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫@۔َرْﳛَﺎٌن‪ :‬اور ¬– ‪f‬ں وا‪v Jy à‬۔ ‪92‬۔ )‪ 6 RŸ (° ›[ ì é‬اے دا‪y [ º‬‬ ‫ﲔ ‪ G/-y ÒlCB 8‬وا‘ ‪F‬گ ? ‪ e6‬‬ ‫‪ I‬وا‪F‬۔"اﲱﺎِب اﻟﯿِﻤ ِ‬ ‫‪786‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪)b‬ح("۔ ‪96‬۔ "‪ O‬اور ‪/1 ã‬آن ‪ ô. @ ¥ c‬ا‪gfl‬ن ‪ è ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫« ‚‪"@ ge‬۔ ≤ ‪« è y‬۔ ‪Ë‬ا‪7‬ن ٰﻫﺬا‪/1 ≤ :‬آن ‪Ò ã ,‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ˘ û ë‬ا‪ô‬ت ? ‪ _6‬اور ‪D‬دہ ا‪Ó‬ل ‪+y v‬ا‪ /‬ء ‪/ geJ‬ا ? ‪ _6‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫اور ‪ Jy‬ا ور دوزخ ? ‪6‬ں ‪y ã ¥‬‬ ‫” ‪ c‬ا‪ O Å T 8 è‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ ‪97‬۔ "ا‪ ã‬رب ‪ge 8‬م ‪ ≤ R‬اس ‪5 v‬ت ‪ 8 ö‬‬ ‫‪"(ii)D Ê :9‬۔‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪ 57‬۔ُﺳْﻮَرة اﳊِﺪْﯾﺪ)‪(öù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪à‬رہ ˝› ‪y 66 ge 57‬‬ ‫” ‪b öù‬۔ ‪2‬۔ ﺗْﺴِﺒْﯿٌﺢ ‪ :‬ا‪ v ñ /´¨ ä Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ü‬ورى ‪óge R‬ك ’دا‪O‬۔ ¨´‪ £¢ Á /‬ا‪ 8‬ارادہ ‪ é6 O P ˝ v‬‬ ‫@ ‪· geJ‬ل @۔ )‪َُ ï‬ﺴ ّﺒُﺢ(۔ ‪3‬۔ ُ ْﳛ ْﲖ َوُﳝْﯿ ُ‬ ‫ﺖ ‪ :‬وہ ز‪ @  _ Â‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪K‬ت وارد ‪@ geD‬۔ ‪fl‬ا‪ º‬اور ‪ ? /´¨ 1 ã , r‬اور ¨´‪ Û /‬‬ ‫‪2,‬ت ‪[ P‬رى و ‪9‬رى @۔ ‪4‬۔"‪ O‬اّول ‪ ë @ ã w v‬۔ ‬ ‫ُ َ ‪f‬‬ ‫ُ‪َ ْ َ 1‬‬ ‫َﰷَن ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ َو َ ْﱂ َﯾُﮑْﻦ َﻣَﻌﻪ ﺷ ْ ٌ‬ ‫‪َ F‬ﻋﻠ ْ َﳱﺎ‬ ‫© آ ‪ B ٰ c 8 / +‬ﰻ‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎٍن۔ َوَﯾْﺒ‪َ ö‬وْﺟُﻪ َرّﺑ َِﻚ — ‪ é‬ا‪˙ 6‬ں ‪¢ ô b eD í ä‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"b ›Å 7‬۔ وہ اول @ اور وہ آ‪ v Á /´¨ ≤ @ /+‬ا‪ç‬اء اور ‬ ‫ا‪ e‬ء ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ا‪ v ∂ Ü‬ذ ات @ ۔ ا‪ é ä l v Ü‬ا ‪ ç‬اء @ ا و ر ‪ l‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪e‬ء @۔ ﻇﺎِﻫُﺮ‪ ô :‬ا‪K, ã‬ں ‪@ /´¨∑ R‬۔ ‪ — ô‬د•۔ ™۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b Z‬۔ َ‪ِB‬ﻃُﻦ‪ ô :‬ا( ‪ iù‬اور · ‪ /-/-y P‬از *س‪ /- /-y ،‬‬‫از و— و ‪Ô‬ل @ ÷ اس ‪k ˆ Á éä R‬۔ ‪5‬۔ ز‪ P É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‪N ًm @ ge6 Q‬۔ ‪öóge‬۔ ‪t‬دے۔ [_ر ‪ ô‬ز‪ /-J‬ز‪ É‬ر‪b Ø‬۔ ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫“ ب ‪y ge‬‬ ‫‪ ò‬و‪H‬ہ۔ اور ‪ ô‬ز‪ /´¨yge R É‬آ‪_[ :@ ge‬ر۔ در∏۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3Ù‬ت و‪H‬ہ۔ آ‪ì‬ن ‪ R‬و‘ اور ‪ B öóge‬رو˚ ا‪ @ Ä/-‬اور ‬ ‫آ ‪ ì‬ن ‪ º v‬ف § ر ات آ ‪ a‬۔ ‪ U‬ا‪ Ó‬ل ۔ د | ‪ b Ä [ º‬۔ ) آ ‪ ì‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ º £ v ñ 3 R‬ز ‪ º v É‬ف او ر ز ‪ º £ W K R É‬او ‪y [ v ⁄‬‬ ‫‪ I‬ا ‪b E‬۔ ‪ B‬د‪(34:3 4‬۔ ﻋْﺮ ِش‪ :‬د‪ 7:55 4‬ا ور ‪23:117‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬۔ اور ا‪º v ∂ Ü‬ف ‪ï b e[ ›geF‬م ‪Nù‬ت ‪) 8 W‬۔‬

‫‪787‬‬

‫‪8‬۔ ُﻣْﺴَﺘ ْﺨﻠَِﻔ ْ َ‬ ‫ﲔ‪Ω) :‬ں ‪ geJ fl[ (,‬وارث ‪ ≤ geJD‬ان ‪ 8‬ا‪K‬ال ‪ ,‬‬ ‫¡ْ ُ ‪f‬‬ ‫¡َْ ُ ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وارث ‪geJD‬۔ اﻧﻔﻘْﻮا‪/+:‬چ ‪)q‬راہ ‪¢‬ا‪(. P £‬۔ اﻧِﻔﻘْﻮا‪/+ :‬چ ‪D‬و )راہ ‬ ‫ﲂ‪ :‬ا‪Ω‬ن ‪ , 7d‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪¢f T q‬ا‪R £‬۔ ا¡ﻟَْﺴ ُ‬ ‫‪¢f‬ا‪(P £‬۔ ‪9‬۔ ِﻣْﯿَﺜﺎَﻗ ُ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪.‬‬ ‫… ‪f‬‬ ‫َّ ُْ َ ُ‬ ‫ﲂ؟ ﻗﺎﻟﻮا ﺑَ ٰﲆ )‪(7:173‬۔ ‪ ã.‬ا‪1‬ا‪ /‬ر «ت ‪ \ÎrJj‬ا‪ P ögfl‬‬ ‫ِ®ﺑ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ود‪6 q 9‬ا @۔ ≤ ‪¢‬ا‪ , ó v £‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪ geJ‬ا‪Ω‬ن ‪ ged‬اور اس ‪º v‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪« ge‬ت ا‪ ˆ P ögfl‬ر‪6 e‬ا @)‪(ii‬۔ ‪t ƒ « geJ‬اد @۔ ‬ ‫‪E‬ں “" ‪.‬ں ‪© ä‬ب @ ‪yge ô‬ت ‪ù‬ن ‪ ; D‬ا‪. ¤‬رى ‪b e[6‬۔ ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ı‬ا ‪ R Ö‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ‪y y kf Á ƒ‬‬ ‫∏ « ‪¢‬ا‪3yge/1 ºM v £‬ں ‪D l‬و اور ‬ ‫ْ َ ‪ً7‬‬ ‫ُ ُ​ُ‬ ‫آز‪∂ù‬ں ‪“ l R‬رو۔ ‪ geJù/1‬اْدﺧﻠْﻮا ِﰲ اﻟ ّ ِﺴﻠِﻢ ﰷﻓﺔ ≤ ا‪Ÿ‬م ‪ P‬‬ ‫‪ R‬دا‪[6 Q‬ؤ۔ ‪11‬۔ "< ‪t R‬اد ‪ . geJ @ ø. < geJ‬‬ ‫¸ رى ‪ º‬ح ‪.‬‬ ‫]‪/1 FE Ñ‬آن ‪1 œ < ? ä Ñ] . P É‬ا‪ /‬ر د‪@ geJ‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)ح(" )‪(48:2‬۔ ‡ں ‪ù Ê R ø < 7‬ل ‪/+‬چ ‪ q‬راہ ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫‪P‬۔ اور ‪Ì‬د ? ‪ q‬وہ ا‪ ٰG‬در( ‪b P‬۔ "اور ا‪ @ v ∂ Ü‬آ‪_ì‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ز‪& v É‬اث ≤ اس ‪ù‬دى د‪ ƒ ô R P 3‬ا‪gfl‬ن ‪ :˝ 8‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪ @ P‬آ‪ /+‬ا‪gfl‬ن ا‪Ë R‬ڑ ‪ ° ›[ t D‬اور وہ &اث ا‪ 8 ∂ Ü‬‬ ‫‪ P f‬آ› _)‪"(ii‬۔ ‪ ë ; é‬ا‪ 8 Ü‬را“ ‪ P‬اس ‪ R P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪/+‬چ ‪E‬ں ‪ FdY eD k‬ا‪ ›geF D Ä/+ó Ä/-y Ÿ Ü‬‬ ‫‪°‬۔)‪(57:12‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪Á‬وں ‪fl ,‬ا ‪ 7D‬وا‪ d‬ا‪@ é ∂ Ü‬۔ ‬

‫‪788‬‬

‫‪13‬۔ َ ْ‪َz‬م‪) :‬اور ‪ „ ë (Ìà‬دن ……… "_ر" ‪t R‬اد ‬ ‫_ ر ا‪ Ω‬ن @ ‪ ô‬ر ‪ à‬ل ‪ R e d v‬ا‪ N R ٰ à á Ü‬او ر ‪ _ ã‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪‘ ? P‬ہ ’ ‪°6‬۔ ÷ “‪ ,‬اس _ر ‪f R‬وم ر‪ b‬‬ ‫‪ ¥‬۔ " ‪ _ ã‬ر @ ‪ H‬ں ‪ 8‬آ ‪ ¥‬او ر د ا‪ º º‬ف ? ‪ ≤ ° X‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪b ∂ IJ‬ا‪"(iv)@ IJ‬۔ ‪14‬۔"≤ ا‪Ì á‬ن ‪_ P‬ر د=ى ‬ ‫ا‪Ω‬ن اور ‪D‬دہ ا‪Ó‬ل ‪@ µ OÅ 8‬۔ ِاْرﺟُﻌْﻮا َوَراَء ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪. .‬‬ ‫) “ " ں ‪ ( ° › [ ì ä‬ا’ _ ر ‪ 6 Ø œ‬او ر ا’ ‪ é @ ò n P ë‬‬ ‫د‪ P 3‬وا‪[ X K‬ؤ اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪D‬و)‪" (ii‬۔ ُﺳْﻮر‪ :‬د‪c‬ار‪ :‬‬ ‫)@‪H‬ں اور “"ں ‪ 8‬در`ن ا‪ «J‬د‪c‬ار ‪h‬ى ‪_ ›[ v‬۔ ‬ ‫اس ‪ P‬ا‪ «J‬دروازہ ‪°6‬۔ اس دروازے ‪ ô R‬دا‪ D 6 Q‬د‪c‬ار ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪y [ «J‬‬ ‫‪ Ì ° › [ I‬ں ر‪ ∂ D‬ر‪ _ 6 D‬وہ @ ˚ ‪ 6‬ں ‪ ¥‬‬ ‫اور د‪c‬ار ‪ 8‬دروازے ‪ ∂f /´¨yge ô R‬رہ [‪ ¥ º‬وہ ‚اب ≠ ‪ P‬‬ ‫ََْ‬ ‫دا‪6 Q‬ں ‪¥‬۔ ‪15‬۔ اﻟﻐُﺮْوُر‪Ø/1 :‬۔ ‪µ‬ن۔ ≤ ‪µ‬ن ‪ 7‬‬ ‫‪ Ÿ‬د‪ P ë R‬ر ‪ ã e‬ا˝ د‪ å ë › 6 e d‬ر ‪ _ & ô‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪ # n Ï P ∆ á‬ر ‪_ & b‬ں ‪ D , M , .‬د‪ ¥ W‬۔ ‪ 7 ë‬د‪ i‬‬ ‫‪ T‬ات ‪ l ä‬‬ ‫ا ‪Ÿf‬م ‪/1 7 ë ≤ q ü – 8‬آن ‪ 8‬د‪ üd‬اور ‪f‬‬ ‫‪ geù‬اور ‪µ‬ن ‪ Ÿ 7‬ا‪ 8 Ü‬ا‪ùL‬ت ‪yge 8‬رے ‪y J /1 P‬‬ ‫‪ P I‬‬ ‫ر‪y ã) e‬‬ ‫” ©ب “‪ (@ R ,‬۔‬

‫‪789‬‬

‫‪16‬۔ َﻛَﻔُﺮْوا‪q · Âg :‬۔ َﻣْﻮَﻻ ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ î :‬رى ‪ ’ 9‬۔ ر‪ è‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¡َ ‪R‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪°.‬ا ً ‪ ë geJù/1‬آگ ‪î‬رى ‪@ ’9‬۔ ‪17‬۔ ا ْﱂ َﯾﺎِن‪ q :‬و‪ ò‬‬ ‫‪y J /1‬‬ ‫… … ‪ ë‬ا‪ 8 Ü‬ذ ‪ R D‬‬ ‫‪ k I‬آ‪H@ geJ‬ں ‪) 8‬‬ ‫… ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪ 8‬دل ڈر [‪ º‬اور ‪ R c ô‬ا‪ge‬را )‪/1‬آن( اس ‪.? R‬۔ اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪u‬د اور ‪v‬رى ٰ‪º v‬ح † ‪º[6 l‬۔ ‪ ô‬ا‪-‬ا‪/1 ≤ R c /‬آن ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ É‬۔ ‪F) Ê‬گ ( ‪ Ω ô‬ب د ‪J‬‬ ‫‪ t R ∞ ì‬اد ‪ u‬د ى او ر ‪ v‬ر ى ٰ‬ ‫ْ¡‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪b‬۔ ﻓَﻄﺎل َﻋﻠ ْ ِﳱُﻢ اﻻَﻣُﺪ‪ ¿6 ? K :‬ڈ‪ Ò‬ان )‪u‬د و ‬ ‫‪v‬رى ٰ( ‪ é ⁄‬ان ‪ 8‬دل † ‪∞6‬۔ )د‪(5:14 4‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪18‬۔"‪ O‬آ‪ò‬تؐ ا\ و‪ P ò‬آ› ‪9 ë‬رى د‪| 3‬م ‪π‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫· ‪ ,‬ر ‪ c‬ں او ر · ا‪ D‬د ‪ c‬ں ‪ ’ c 6 † P‬او ر ‪ c‬و ( او ر ‬ ‫‪ ¿é‬اور ‪’ ¿6 àM R _∑óge‬۔ )ا~ ‪@ 10u 60‬ر‪ X‬‬ ‫‪ù 17‬رچ ‪1902‬ء(" "‪t K‬دہ ز‪ ä É‬ز‪Â‬ہ ‪t R 7D‬اد ا‪ X‬‬ ‫ز‪b É‬۔ )ا~ ‪@ 17u 120‬ر‪ù 6X‬رچ ‪1908‬ء ‬ ‫¡‪F $ "(8‬گ ‪t‬دہ ز‪º v É‬ح رو‪π öY‬ر ‪t ⁄‬دہ ‪ Î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و ر † ‪ Î P Ñ Ì‬۔ اب ان ‪ P‬ر و ‪ ö Y‬ز ‪ v _ Â‬ر و ح ‪ m g‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫¿ @۔ وہ رو‪ öY‬ز‪yge D óge _Â‬ا‪Ù‬ق اور ‪¢yge‬ا‪ £‬ا‪gfl‬ن ˜ ∞ ‪b‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫¡ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪19‬۔ﯾُﻀﺎَﻋﻒ‪ :‬ان ‪ D Ä/-y ä‬د‪. ° ›[ geJ‬۔ اْﺟٌﺮ ﻛِﺮﱘٌ ≤ ‪Jy‬۔ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪ O‬ا‪ p Ü‬ا( ‪Q geJ ∏yY‬رى ‪/1 ) 8‬ض ‪ Ä/-y ≠ ¨ù k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ D‬ا‪gfl‬ن ∂ ‪ geF ä‬د‪"@ ge[ geJ‬۔ ‪20‬۔ اس آ‪ ë @ Ì ì P IJ‬‬ ‫‪ R‬ا‪œ‬ں ‪ P‬ا‪ Ü‬اور اس ‪ 8‬ر‪Fà‬ں ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ 7d‬وا‘ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ‪ ù‬ء ( ‪ g‬ف ‪ k j‬ا و ر ® اء ‪ á 8‬م « ‪ Î , K‬۔ ‪ a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ٰàá Ü‬اور 'ؐ ر‪à‬ل ا‪ v Ü‬ا‪ P o 8 Õn‬ا‪gfl‬ن —ں۔ ‬ ‫‪µj‬ں۔ ‪l‬وں اور ‪ù‬ء ‪@ s óge ¡t ,‬۔ )‪(ii) (4:70‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ò‬تؐ ‪b‬۔ ‪ R‬ا‪œ‬ں ‪ P‬ا‪-y œ ٰàá Ü‬ا‪ /‬ہ را” ‪ v œ p T geD‬ا‪ 8 Õn‬ذر‪Î ‘ l R Ã‬۔ ا¬ ‬ ‫اس آ‪ P 4:70f IJ‬اﻟﺮﺳﻮل ‪t R‬اد ‪g‬ف آ ~‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫'ؐ‪ P ã‬ا‪gfl‬ن ا‪ Ü‬اور 'ؐ ر‪à‬ل ا‪ v Ü‬ا‪ ≤ ü«Õ R Õn‬ا‪@ s óge ¡t , œ R‬۔‬

‫‪790‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪21‬۔ د‪ 3‬دار ا‪gfl‬ن ‪ v‬ز‪{ v _Â‬ل اس ‪yge‬رش ‪Z ô @ ¢‬ں ُا‪ °‬‬ ‫‪ Y , D‬ر ‪ ¬ ä‬ش ‪ ÷ … … … @ Ä D‬ا‪ º‬م ‪ ,‬ر ‪y‬‬ ‫” ُ ‪~Áó‬را ‪ D 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ge[6 ®$‬۔ ا\ د‪ 3‬دار ‪å‬ر ‪‚ ) 8‬اب ‪~ £ÿJœ‬ر @۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور @‪H‬ں ‪˚ ) 8‬ت اور ر‪'$‬ى ‪¢‬ا‪º v £‬ف ‪Ç R‬ء ‬ ‫‪_6‬۔ ‪å‬ر ‪‚ ä‬اب اس ) د‪ FE ° ›[ geJ‬وہ ا‪ ã‬د=ى ‪_ù9‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪b eD û ⁄f‬۔ اور ان ‪ ÷ b eD • R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+‬چ ‪ ˚@ ñ eD k‬ا‪Fù ã‬ں ‪ ä‬ا‪ v Ü‬راہ ‪/+ P‬چ ‬ ‫¡َْ َ ْ ُ‪َ 7‬‬ ‫‪ ٰc A‬‬ ‫‪ b e D‬۔ اﲺ ﺐ اﻟ ﻜ ﻔ ﺎ ر ‪ ¬ :‬ش ‪ 6 q‬و ا‪ F‬ں ‪ ä‬۔ ‪ å‬ر ‪f ,‬‬ ‫@ ¬ ب ڈ ‪ h Ä‬و ا‪ ä f N ≤ d‬ز ‪ 7 k P É‬و ا‪ d‬۔ ‪ ? / 1 ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫( ‪ @ gek ä‬اس ) ‪Y, ≤ /1,‬ر ‪t‬اد ‪@ ge[ ±‬۔ َﻣَﺘﺎع‬ ‫ْ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟُﻐُﺮْوِر‪ :‬د=ى ‪ù‬ل و دو‪Ñ‬۔ او‪d‬د۔ ‪y òn‬‬ ‫” ا‪ «J‬دن ‹ ‬ ‫‪¥ º[6‬۔ اور ‪ l ƒ +‬ر@ ‪°‬۔ ‪ geJ9‬د‪ ëR‬دے [‪¥ º‬۔ ‬ ‫اس ) ان ‪Á‬وں ‪ ä‬د‪ù9 , 8R‬ن ‪@ Ì ì‬۔ ‪22‬۔ ¨´‪ 8 É/‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫’ ‪2, ‹ Jy‬ت > و‪ @ Û‬‬ ‫» ‪ 7 j‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ë Ó ¸ R‬ا ‪f‬‬ ‫‪ ; é‬دوزخ ‪ì‬ں ‪_ 6‬۔ ‪ é‬آپؐ ‪ geJù/1 7‬وہ ? و‪ r ë ÷ _6 b‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪, k‬۔ ‪gŸ ë Ë‬رى ز‪ P É‬دن اور رات دو_ں ‪ôK‬د ‪ e6‬‬ ‫ٌ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫‪b‬۔ َﻋْﺮض‪. :‬ؤ ≤ و∫ )‪(Space‬۔ ﻓﻀﻞ‪ :‬ا‪, i‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ R‬زا• ا ‪ /+y‬د‪õ‬۔ َ¯‪ِ g‬ب‪ ñ ≤ :‬ا‪@ P üٰ ûo‬۔ "‪y y +‬‬ ‫∏ ‪ v Jy‬‬ ‫‪ Ì‬ڑ ا‪ é‬ز ‪ É‬و آ‪ ì‬ن د و _ ں ‪ ¸ D N ä‬ر ى ‪ ; é @ Ä 6‬اس ‪ g ,‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪ ÀE ge6 ⁄‬آ‪@ s6 OÅ 8 IJ‬۔" آ‪/+‬ت ‪ 8‬ز‪ É‬و ‬ ‫‪.f‬‬ ‫آ‪ì‬ن اور ‪ Jy‬اور دوزخ ‪ù‬دى ‪6 k‬ں ‪¥‬۔ — ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) Dimensions‬و∫( ‪, r k ä‬۔ {ل ∂ دى ‬ ‫‪4‬‬ ‫[˘ @ ˙ ا‪ú ∂ «J‬ہ ‪√ v ñ ñ P‬وں ر‪ c£ÿJ‬اور ‪ %‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫و‪/-J‬ن ‪ôK (Waves) ”£ v‬د ‪ ÷ b Ä6‬وہ آ‪ï P K‬ا‪k Ä‬۔ ‪[ ‘ Û‬ؤ ‪º v L‬ف ≤ ‪ Zé‬ا◊ح ‪ 8 D‬اور ا‪Ó‬ل ∑‪ D d \ \Îo‬ا‪ v Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫َْ َ¡ ‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ûo‬‬ ‫ﱪا‪geı :‬۔ ‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اس آ‪\ R IJ‬م ‪6‬ا ‪Å ë‬ن ∏ [‪) k /-‬ح("۔ ﻧ‬ ‫˚ت ‪D iY‬و۔ ‪23‬۔"ﻓِْﯽ ِﻛﺘﺎٍب )‪Ω‬ب ‪ôK ˇ P‬د @( ≤ ‪ ñ‬ا ٰ‪@ P ü‬۔ ٰ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fl‬ا ‪gefD‬۔ ِﰲ ا ْ ¡ﻻْرِض‪ ≤ :‬د‪P 3‬۔ د‪m P 3‬۔ ز“‘ ;ب آ‪b e‬۔ ِﰲ ا¡ﻧُْﻔِﺴ ُ ْ‬ ‫ﲂ‪î :‬رى ا( ذات ‪@ ˙ P‬۔ ‪#‬ر‪geJ‬ں۔ ‪fl‬ا‪º‬۔ ا‪K‬ات ‪ ô‬ا‪_gfl‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َ​َ َ َ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E ,‬ﷲِ ‪َِï‬ﺴ ْ ٌ‬ ‫ﲑ( "‪t‬اد ‪ /´¨ ë k ã‬ا‪-yُ geJ Ó‬ا‪~ ˆ· /‬ر ‪ P‬‬ ‫‪b – R‬۔ ‪') ë geJù/1‬ر( ‪¿ (dyge‬ادث ‪fl ,‬ا ‪ geD‬اور ‪ geı‬ا‪ ) 8 Ü‬آ‪9‬ن @۔ )‪Ë‬ان ذاﻟ ِﻚ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ˇ ‪6‬ا ‪@ ge6‬۔ ≠ ‪t‬اد ‪ ë @ ã‬ا‪ 8 Ü‬ا‪¥‬ل ‪, /´¨ OÅ 8‬م ‪ ,‬ا‪º‬م ∑¨´‪@ ge6 /‬۔ اس ) ‪, Ë‬م ‪ @ geD éä‬ا‪ Q‬ا‪¥‬ل ‪ OÅ 8‬اس ‪ ˆ· ,‬ا‪ ge[ ‹ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ ‪o) ˆ· K‬۔ ‪ (Ége‬ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا‪ v Å ã‬و( ‪@ ge6 R‬۔ ‪¢ ë l‬ا‪o (o) £‬پ د‪@ ª‬۔ ‪¢‬ا‪g 7 £‬ف ا‪ «J‬ا‪¥‬ل ‪fl‬ا ‪"(ii)@ q‬۔ ا‪ , Ü‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ا‪¥‬ل‪ ˙ :‬آگ ‪ ä‬ا‪ 7i 7 Ü‬وا‪d‬۔ اور ‪ 7Ì ä öóge‬وا‪ d‬اور ‪ ä É‬رو˚ د˘ اور ذر‪@ geJD òn Ã‬۔ ان ‪ ∏ 8‬ا‪ê‬ل ‪•§ R‬ے اور ان ‪ i 8‬ا‪ê‬ل ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪_6 ∂ GF R‬۔ ‪ ã‬ا‪¥‬ل ~ر ‪ D‬ر‪@ e‬۔ ‪ K‬ا‪ /´¨ 7 Ü‬ا‪ P t‬ا( ‪ û /-J¤‬ر] @۔"‪ ë b ˙ geJ+‬ا'ن ‪ P‬ا‪Í‬د ‪’g¶ 7‬د ‪ D Á ä‬د‪ geJ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪’g¶ FdY‬د ا( ‪ ge‬ا‪ v a‬و( ‪ ë l @ ge6 Á R‬ا‪Í‬د ‪ v‬و( ‪"R‬۔‬

‫‪791‬‬

‫‪25‬۔ َﻓ‪Ë‬ﺎ‪7‬ن ‪َ E‬‬ ‫ﷲ … … … ) ‪ é‬و ہ [ ن ‘ ‪ ً G ë ( °‬ا‪ 3 Ê Ü‬ز ‬ ‫او ر ¬ √ ں ‪ @ « ù ,‬۔ اس ‪ y é ä ä‬ن ‪ y ≠ ° 6 l‬ن ا‪ ä 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b eD " ô °6‬اور دو˛وں ‪ µ/- v " ? ä‬د\ ‪b‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪26‬۔‪ ˝F‬ا‪ge‬را۔ ا‪º Q‬ح ‪ú‬س ا‪ge‬را )‪ (7:27‬اور ‪ DK‬ا‪ge‬رے ‬ ‫)‪fl ≤ (39:7‬ا ‪B‬۔ ‪B % geJ‬۔ ِﻣ ْ َ‬ ‫ﲒ ا ن ‪ t R‬اد ‪ I‬ل ‪ ö v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1f ) ô @.‬آن( ‪ P‬دى ¿ @ اور „ ‪ lº c ,‬آ‪fò‬تؐ ‪Î‬۔ ‬ ‫‪/1‬آن ‪»/1 ä‬ن ‪ FE @ Ì ì‬اس ‪ c R‬و ‪/1 , vyge‬ق ‪P‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ R‬‬ ‫‪@ ge[6‬۔ ﻓِْﯿِﻪ ﺑَﺎٌس ﺷِﺪْﯾٌﺪ‪ّœ P @F :‬ت ‪@ õ v‬۔ ‪ geJ‬‬ ‫ََْ​َ ‪. ُE‬‬ ‫ﷲ‪ :‬آ‪ IJ‬‬ ‫‪π 6 8 @F‬روں ‪ّœ P‬ت ‪@ õ v‬۔ ﻟ ِﯿﻌﻠﻢ‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ ¶ ã ,‬آ‪ ≤ @ ˘kÀB R ¶ Ê 8 IJ‬ﻟ َِﯿﻘْﻮَم اﻟﻨﺎس ا ور ‬ ‫‪.‬‬ ‫ََْ​َ ‪. ُE‬‬ ‫ﷲ )‪ ëge‬ا‪ D /´¨∑ Ü‬دے(۔ ‪c 0/-‬ں ‪ :°6‬ر‪Fà‬ں ‪ ä‬‬ ‫ﻟ ِﯿﻌﻠﻢ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ T‬ات ۔ ‪ Ω‬ب او ر { ان د ے ‪ F g e » D‬گ ا ‪ v‬ف ‪ c » ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ º[6‬اور ‪ ge‬ا‪ D /´¨∑ Ü‬دے ان ‪9F‬ں ‪ù l£Ñ ô ä‬د ‪ b eD‬‬ ‫ا‪ Ü‬اور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪H@ ≤ v‬ں ‪ D /´¨∑ ä.‬دے )“"ں ‬ ‫‪ (R‬ان @‪H‬ں ‪ D /´¨∑ ä‬دے ‪3yge/1 àù ô‬ں ? ‪ b eD‬اور ‬ ‫ا‪ Ÿ‬م ‪ 8‬د § ع ‪ P º 6 — v @ F ) 8‬ار و ں ‪ Ì R‬د ? ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪b eD‬۔ ‪27‬۔ ﻓﺎِﺳٌﻖ‪ :‬ﻓَﻮ ‪ِْïf‬ﺴٌﻖ‪xÌ :‬۔ ‪9F xÌ FÌ‬ں ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬ن ‚‪ @ Ä‬اس وا√ ‪ù/1ge‬ن ‪F #˛ geJ‬گ §∏ ‪ eå‬‬ ‫‪y ≤ b‬ن ‚‪ 7‬وا‘۔ ‬

‫‪792‬‬

‫َ‪7‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪28‬۔ ﻗﻔْﯿَﻨﺎ‪ ›d — :‬ان ‪) ¶ 8‬ﺑَْﻌﺪ( ‪ ä ؑEt ˜ٰ ütJ Õ‬ان ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫)ر‪Fà‬ں( ‪ « 8‬م ‪⁄‬۔ ﳁ َﺎ َرَﻋْﻮَﻫﺎ‪ l :‬ر|‪Ô) IJ‬ل( ر] ‬ ‫ا˝ ں ‪ 7‬اس ‪ v‬۔ ≤ ا‪ v Ü‬ر ‪ ' $‬ى ‪ ⁄ v 7 D i Y‬و اہ ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ v‬۔ ر‪J Œ‬‬ ‫‪ g‬ا ‪ P µr ô @ Õ· «J‬آ¿۔ ‪ l‬ا‪ 7 Ü‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t R Õ‬اد ¨´‪ /‬ا• ‬ ‫‪ l‬اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪ 7‬اس ‪ ß ,f‬د‪T geJ‬۔ "· ‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ . @ Á‬د‪/+y geJ ¶ , i‬ء ‪ D‬د‪ ›[ geJ‬او ‪f‬ر وہ ‪/1‬آن ‪ 3 geJ‬ر‪à‬ل ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪)6 l Iyge R‬ح("۔ ر‪à‬ل ا‪ ë @ geJù/1 7 ؐÜ‬ا‪Ÿ‬م ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ . f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ @ k / - [ g‬۔ ر ‪J Œ‬‬ ‫ر‪J Œ‬‬ ‫‪ ë @ ٰc , g‬ا‪_gfl‬ں ‪ q R‬‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ge 8 D ó.‬رك ا‪ge[ 6 3h‬۔ ‪ ã‬ا‪ @ Õ· «J‬اور ‪@ /-[ge‬۔ ‬ ‫‪ / 1‬آ ن ‪ 9 F O Å 8 ö v‬ں ‪ P‬ر ہ ‪ S D‬ق ا‪ Ü‬ا و ر ‪ S‬ق ‬ ‫َ‪ٓ َ ْ 7‬‬ ‫{ اَﻣُﻨْﻮا ِﻣ ْ ُﳯْﻢ‪ ã :‬وہ ‪F‬گ ‪ ô b‬‬ ‫ا‪T‬د ادا ‪˝œ 7D‬۔ اﻟِﺬ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ 8 ٰؑ ütJ Õ‬د‪ c» ⁄ i‬ر@ ‪Î‬۔ ‪29‬۔ا‪ R Ü‬ڈر‪ e‬ر‪ 6‬اور ‬ ‫ر‪à‬ل ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ر‪ ≤ w‬اس ‪P v‬وى ‪ eD‬ر‪6‬۔ َو َ ْ‬ ‫‪ F‬ﯾُِﻄِﻊ ‪َ E‬‬ ‫ﷲ‬ ‫َ ‪َ ُE َ َْ¡ َ ْ 7 َ َ َ ٰ ≠َ َْ ُ 7‬‬ ‫ﷲ َﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮل ﻓﺎوﻟِﺌﻚ ﻣﻊ اﻟِﺬ{ اﻧﻌﻢ‬ ‫‪.‬‬ ‫………)‪ ë ge (4:70‬ا‪ 8 ٰàá Ü‬ا‪ùi‬ت ‪™D iY‬۔‬ ‫‪f‬‬ ‫ﻛْﻔﻠَ ْ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﲔ‬ ‫‪ R‬د و ˙ ‪ g‬د ے ‪ °‬۔ ≤ د ‪ P 3‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪°‬‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫? دے ‪ °‬اور آ‪/+‬ت ‪_ ? P‬ر ‪° ›ù/1 Ç‬۔"‪_ O‬ر ‪‬ر ‪ D‬‬ ‫د ے ‪ ≤ ) °‬ر وح ا∆ س ( ‪ î ô‬ر ے ‪ ° X : 9‬۔ ≤ _ ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪Æ‬م۔ _ر ا[‪ Iy‬د| اور _ر ‪D‬ا‪ù‬ت ا‪ã‬ء اور د‪ ô Éù P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪M‬ص †وں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪ge ⁄‬زل ‪"b e6‬۔ ‪30‬۔ ﻻ َﯾﻘِﺪُرْوَن‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ge‬ا‪Ω X‬ب ‪_& ë ú l ã‬ں ‪¢ ä‬ا‪ geJ s ‹ k å , £‬‬ ‫& ن ا‪ ¨ 8 å 8 Ü‬ل ‪ ƒ v‬ر ت ‪ k‬ر ‪ e‬۔ ≠ ‪ ã‬‬ ‫‪ å ë ú‬ا ‪@ P :˝ 8 Üf‬۔ ‪) @ Ìœ .‬اس »‪ …y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (@ ge óge‬ا‪Ç R‬ء ‪ ù/1‬د‪@ ª‬۔‬

‫‪793‬‬

ْ ُ َ (öù)‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤَﺠﺎَدﻟﺔ‬58

f . ‫م‬Ÿ‫۔ ا‬5ge2 ‫ت‬geJ‫۔۔آ‬é6 ‫زل‬ge ‫ در`ن‬8 ‫ھ‬4 ‫ اور‬3‫؁‬ ‫ & ى‬Ù ‫ ى‬A ë º R ‫ ا( √ ى‬ ‫ و‬M é ä ’‫ ا‬Ê R 7 ‫آ‬ ‫ ت‬R ‫ رت‬Ô ‫ اس‬ ‫ ر ى‬9 é @ › \ v Ù v ‫ں‬ù ff . y J ‫زو‬ J [≈ ‫رى‬v‫ ا« ا‬v ‫رج‬/+ £ ‫۔‬Î e[6 ‹ J f ‫ اوس‬Â‫و‬M 8 ‫ اس‬T ˙ ˜ «ù 1 ˆ¬ ‫م‬ge , „ (‫رت‬Ô) . . # W R‫ ا‬7 ( Î é á 8 ¬ ∑ ˜ ‫ ∫ ہ‬ô ) ¬ ∑ ˜ َ ˘ ‫۔‬Ù ≤ @ √ R ‫ ﻇِﮭَﺮ‬# ã ‫۔‬b ‫ر‬K ä Ò v‫۔ ا‬geJ‫د‬ . f ¬£¢ v ؐ‫ت‬ò‫رت آ‬Ô ãf ‫›۔‬fl ‫ دو_ں `ں √ى‬P . ‫۔ وہ‬6 , ‹ ˜ ë ‫ اب‬geJù/1 7 ؐ‫ر‬Î D ] ‫۔‬é6 [Y P . ‫ @۔‬Ä6f ‫ن‬ì⁄ ‫د‬d‫ور او‬f ‫ @ ا‬ge6 ‫ ن‬/‫ا‬-J‫ ; و‬ë O 7D ‫"ہ‬ ∂ D ‫د‬geJ/1 ‫۔‬O 7D ‫د‬geJ/1 R Ü‫ا‬f D ˇ‫ف ˛ ا‬º v ‫ن‬ì‫¬ˆ آ‬ 8 ؐ‫ت‬ò‫[ؤ۔ آ‬6 ‫ش‬KM geJù/1 7 ؓ–| ‫ت‬$ ë ’ ∂‫ر‬ ff é ¿6 ‫رى @۔ و‘ ¸رى‬n · v ‘‫ول و‬/- ⁄ ‫ك‬f ‫ر‬ı ‫ہ‬à ‫ر‬œ ã 7 ؐ‫ آپ‬é ›6 [Y ‫ؤ۔ وہ‬Ù ä /´¨h ã‫ ا‬ë geJù/1 7 ؐ‫آپ‬ ‫م‬C é l P ˙ ë q ‫ض‬V 7 ‫۔ ا˝ں‬º“ D ‫ھ‬- ‫ت‬geJ‫آ‬ f v 7 %

g e e ä ‫ں‬ã ¯9 l nf ‫ روزے ر‬l 7D ‫آزاد‬ f . . éù/1 ‫د‬ù ‫ ¬د‬ƒ 7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬ºù/1 ‫د‬ù ∂ ؐ‫ @۔ آپ‬òn f J 8 ¬‫س و ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ g e %

g e e ä ‫ ں‬ã ¯ 9 ‫ ا و ر‬7 ؓ ⁄ ≈ ƒ ‫ا و ر‬ f f 60 Œy }Õj ˜f Q‫ ا‬î) ‫۔‬º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫ آ‬ã – ‫رت‬Ô „ geJù/1 7 ٰàá Ü‫۔ ا‬33:5 4‫ د‬B (410¡ (‫ ا‬ ‫ و‬M ÷ ‫ ˘ @ ۔‬6 ‫ ں‬ù v ‫ اس‬À E ‫ و ہ‬k E ‫ د‬t ‫ و ہ‬7 . y J ‫ ت ز و‬R ‫ ر ت‬Ô ‫ ; اس‬é ‫ ( د ے‬ã © ) ˆ · , ™ h J . . ُ ُْ ‫ل‬Ë ã‫ ا‬b eD ‫ع‬ô‫ ر‬:‫و۔ َﯾُﻌْﻮُدْوَن‬D l v‫ آ≤ہ ا‬ge @ Ä[ v © Ÿ :‫۔ •َﻋﻈْﻮَن ﺑ ِٖﻪ‬4 ‫ل √ى ∂ ر∂۔‬Y^ ‫رت‬Ô ‫۔ وہ‬k l‫ ور‬b ,6 c» ’‫ے۔ ا‬D ‫ آزاد‬ã© ‫ر‬5 ä ‫م‬C «J‫ ) ا‬8 7‫ آ‬K‫ اس وا‬ã‫۔ ÷ ا‬b eD ‫خ‬Ù ä ” ã‫ ا‬geJ R Ò ã‫ ا‬b e‫ٹ آ‬F K‫ ≤ وا‬b e‫ز آ‬yge ‫۔‬R . f . . ‫›۔‬% gee ä ‫ں‬ã ¯9 é 6 l òn ? v ‫۔ اس‬I‫ روزے ر‬/-‫ا‬œ 8 ‫ دو ®ں‬é 6 l èé v 7D ‫م آزاد‬C

794

‫‪5‬۔ ا‪ Ü‬اور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ˝ v‬ان ‪' 8‬ں ‪ Å ⁄‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ä6 R 7D‬۔ ْﱂ ﳚ ِْﺪ‪ْ :‬ﱂ ‪َْï‬ﺴَﺘِﻄْﻊ‪ ô K :‬اس ‪ v‬ا‪ l Õ-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪›óge‬۔ آ ‪egJ‬ت‪7e g 6‬۔ ﻛِﺒُﺘْﻮا‪ :‬ذ‪›6 geJ ∞ B r‬۔ ·ر ‪ hy v‬‬ ‫‪ å ƒ P‬ر ‪ F‬ك ‪ ∞ B‬۔ ‪ & › 6 º ƒ‬ن ان ‪y Ñ ⁄‬‬ ‫‪ Ñ‬‬ ‫َْ َ َْ َُ​ُ ُ ‪. ُ E‬‬ ‫ر@۔ َﻋَﺬاٌب ُﻣﻬ ْ ٌ‬ ‫ﷲ * ¬ ‪ 8‬‬ ‫ﲔ‪‚ ã :‬اب ان ‪z ä‬م ﯾﺒﻌﳦﻢ‬ ‫ِ‬ ‫¡‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪E‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫د ن ‪ ˘ û‬ا‪ ô‬ت ‪ ° 6 ˘ 8‬۔ ا ﺣ ﺼ ﺎ ﻩ ﷲ ‪ :‬ا ‪ 7 Ü‬ا ن ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪ !ِ i ä‬ر‪T e‬۔ ‪T Ì \ geJ‬۔ ‪8‬۔ اس ‪u P‬د۔ د‪å Î‬ر اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫“‪9 C v ,‬ز‪h‬ں ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪ ô‬وہ &_ں ‪ 8‬‬ ‫‪Ù‬ف ‪Î eD q‬۔ )د‪(4:114-1154‬۔ وہ )ا‪ (Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ k‬آ ‪ °‬ہ ‪ D‬ے ‪ 8 ¬ * °‬د ن ≤ ان ‪ 9 v‬ز ‪ h‬ں ‪ v‬ا‪ / k‬ا ‬ ‫دے ‪°‬۔‬

‫‪795‬‬

‫‪9‬۔ ‪F ã‬گ ‪ f‬آ‪ò‬تؐ ‪ P â v‬آ‪F9˛ P K‬ں ‪ eD‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ü‬رؐ ‪ù/1 8‬ن ‪ ⁄‬ا¡ا‪$‬ت ‪eD‬۔ ‪$‬ت |–ؓ ‪ R‬روا‪ @ IJ‬‬ ‫‪ u ë‬د ‪y y‬‬ ‫∏ آپؐ ‪óge 8‬س آ‪ F é e‬اور د‪ R Ú‬آپ ‪ ä‬ا?م ‬ ‫] ‪ ›\ v Ò‬اﻟّﺴﺎم ﻋﻠﯿﮏ ‪K ⁄ Î ë‬ت وارد ‪6‬۔ اور ; ‬ ‫آ‪ ë P K‬ا’ ر‪à‬ل ‪gŸ é @ fi‬رے اس ‪ v Ò‬و( ‪ ⁄ — R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚اب ‪E‬ں ‪ k‬آ‪ge‬۔ ا‪º Q‬ح ‪F ã‬گ ‪ P f â‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ eD éç‬و‪َ ò‬راِﻋَﻨﺎ)— ‪ ⁄‬ر|‪ ›\ v Ò (ù/1 • v IJ‬‬ ‫َراِﻋْﯿَﻨﺎ ‪gŸ).‬را ‪R‬وا˝( ‪Î‬۔ )§رى ‪ 79:22‬اور •( ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪/1 4‬آن ‪ v‬آ‪2:105 IJ‬۔ ‪u‬د ‪_& ,‬ں ‪bù R‬ہ ا˚ ‪ T‬‬ ‫‪ ë‬وہ &_ں ‪ 8‬د‪s‬ں ‪ l :9 ,‬د‪ ÷ ¥ W‬اس ‪yge 8‬و‪ô‬د ‬ ‫‪ u‬دى “ ‪ ,‬اور ‪ å‬ر & _ ں ‪ Ù 8‬ف ‪ 9‬ز‪ h‬ں ‪ L P‬ث ‬ ‫‪f‬‬ ‫ر ‪ Ø‬۔ ‪ E‬ں ‪ M‬ص ‪ π‬ر ‪ " “ ⁄‬ں ا و ر ‪ u‬د ‪ @ Ì q é ç ä‬۔ آ ‪ / +‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪u‬د ‪ ä‬ان ‪ّ v‬ار‪c‬ں ‪ v‬و( ‪· ¤ R‬ر ‪T Ì q‬۔ ْﱂ ﳛَ ِّﯿَﻚ ﺑ ِ​ِﻪ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ ‪َ َ َ َْ​َ ُ َ 7‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪ُE‬‬ ‫ﮏ ا‪1‬ﯾﮭﺎ‬ ‫ﷲ‪ ã:‬ا¶‪g‬رہ @ ﺗﺸ‪1‬ﻬْﺪ ‪ P‬د| ‪º v‬ف اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿ‬ ‫‪f‬‬ ‫اﻟ‪7‬ﻨ ِ ‪1‬ﱮ……… ‪y [ ˚ ™L ô‬‬ ‫‪I‬ا ‪@ Ü‬۔ ‪u‬د اس ‪ v ñ‬اور ? ‬ ‫ر ‪ Ö‬د و ا= ں ‪ ô P‬و ہ ا‪ Ÿ‬م ‪ Ù 8‬ف ‪ L Î e D q‬ث ‪ Î‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ P 12 ،11، 10‬آداب ‪b ∞ ›à ˜ƒ‬۔ "آ‪ IJ‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ „ P 10u‬ﳒٰﻮى )‪' C‬رہ( ‪ geJ ß , 7D 8‬ذ‪ @ D‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫‪t R‬اد ‪' – 8 z‬رہ @۔ اور آ‪ „ P 11 u IJ‬ﳒٰﻮى ‬ ‫) ' ر ہ ( ‪ @ Ì q ¸ R 7 D 8‬و ہ ا‪ ' v‬ر ہ @ ‪ · ô‬ى ‪ 7 D‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ – 8‬۔ اور وہ [‪ ë Ë k /-‬اس آ‪ Pf IJ‬ذ‪@ Ì q D‬۔ ‬ ‫‪ K‬دو_ں آ~ں ‪ éä P‬ا‪È‬ف ‪"(ii)k‬۔ ‪ , ,“ ë geJù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪·f‬ى ‪' C geJ Qg ge, – 8 7D‬رہ ‪, öµ ã geD‬م @ ‪ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@‪H‬ں ‪Ù 8‬ف `ن ‪º‬از‪geJ‬ں ‪ 7.‬اور ان ‪ v‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬ء د∂ ‪ ) 8‬وہ ‪b eD‬۔ ‪ ë geJù/1 B‬ا‪ ,“ R å 8 Ü‬ا‪ ã‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ‪WQ‬ں ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪,ge‬م و ‪tge‬اد ر‪¥ b‬۔ )د‪2:105 4‬ا ور ‪ (4:115‬۔ ‪12‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ v‬روز ا?وں ‪ :9 8 !/-‬آ‪ò‬تؐ ‪F P ˜ƒ vf‬گ ˜ت ‪ R‬آ‪ Î e‬اور ¨´‪ /‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ éä‬آپ ‪/- 8‬د‪T Ìœ ¶ D 6 «J‬۔ ان ‪% v‬ى ‪ge ß ã ) 8‬زل ‪6‬ا ≤ آداب ‪) 8 7à ˜ƒ‬۔ ‪ P ˜ƒ ë geJù/1‬دو˛وں ‪ D å Û ºM v‬‬ ‫د‪D geJ‬و۔‬

‫‪796‬‬

f y y º6 ‫زل‬ge P *ù ‫ت‬geJ‫۔ 'ر( ذ* آ‬13 , ‫∏ “ " ں‬ ⁄ ‫ وج‬V - ‫ ز‬9 v ‫ ں‬c‫ د‬u ‫ ف‬Ù 8 ‫ اور & _ ں‬T ‫ ز ور‬Ï . . . ‫۔‬T Ì q k fi‫و‬i R *ù ä ‫ں‬c‫د‬u « ò‫۔ اس و‬Ùf 8 ‫ل‬à‫ ر‬ë l ) 8 ‫ں‬ã) ºd zj ‫س‬óge 8 ‫ل‬à‫ ر‬geJù/1 fÍ ؐ ‫ ت‬ò ‫ @ ۔ آ‬/ - [ ô @ ‫ ' ر ہ‬U ã ‫ ) ( ۔‬8 ‫ ل‬ê ‫ ا‬Ä ‫ذ ا‬ (‫ و‬v ß ‫۔ اس‬± ‫ل‬ù ) ã‫ ا‬Q R zj ∂ l R ‫ٰۃ‬ä‫ ز‬7 [ Ê ‫ اور‬7‫س آ‬óge 8 ؐ‫ت‬ò‫رے آ‬ù 8 " ã‫ ا‬,“ R f v ‫ل‬ÿ ⁄é :‫۔َ˘َب‬14 ‫ك ∞۔‬ f ‫ ر‬R 7 D ‫ ں‬E g g e , ⁄ ‫ ر‬π ≤) ™ D l v‫ ا’ ا‬K geJù/1 ‫ا۔‬6 D/-y ‫ع‬ô‫دات( ر‬å) é @ é 6 à D ‫ ل‬ÿ ⁄ é ‫ ر ى‬î 7 Ü‫ ا‬ñ ‫ دے ™ ( او ر‬l z j ‫ @( ۔‬xπ ß , zj ë ‫ا‬6 ‫ٰۃ دو… )\م‬ä‫و اور ز‬D c» ‫ز‬¢ f A‫ دو‬R ‫د‬u ,“ ‫۔‬⁄ ,“ ‫ اور‬⁄ ‫د‬u ‫ا‬6 ‫راض‬ge Ü‫۔ ا‬15 .

C ‫ اور‬b ee ˙ ) 8 IJ /-y (‫۔ اور ; ا‬b e‫ر‬ f D D ‫ ل‬Ä ‫ ڈ‬ä ‫ – ۔ ا ( \ ں‬œ g e d è ⁄ ‫ \ ں‬v ‫ اب ان‬ë b . ã ‫۔‬b eD IJ¶ v ‫ٹ‬Ï ‫ اور‬b eD ‫اہ‬S ä ‫ں‬9F ‫ ۔‬8 ‫ ں‬c‫ د‬u l ‫ اور‬b ‘ ( 8 ‫ ر ے ) & _ ں‬î l , “ . . ‫۔ “"ں‬16 ‫ن @(۔‬Ò P ‫رے‬yge 8 6 ‫ «ا‬21u IJ‫)آ‬ ‫۔‬17 ‫ا ‹ ¿ ’۔‬/ P ∂ _Â‫ ز‬v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ä ‫ں‬c‫د‬u ‫اور‬ ä ‫ & _ ں‬D e ˙ 4 Ï ≤ b e D ‫ ل‬Ä‫ ڈ‬ä ‫\ ں‬ ä ‫ دوا=ں‬Ö‫ح ا( ر‬º ‫۔ اس‬b eD 7ä v 7ÿ ‫۔‬b ek

797

‫‪f‬‬ ‫‪18‬۔ اور آ‪/+‬ت ‪ ? P‬ان ‪ ) 8‬آگ ‪‚ ,‬اب @۔ ‬ ‫‪19‬۔َْﳛ َﺴ‪ُY‬ﺒْﻮَن ‪ْUُ 5 DE‬ﻢ `َٰﲆ َ‬ ‫ﳾٍء‪ ≤ :‬وہ ‪é‬ن ‪ ë ¥ WD‬وہ ‪ p‬‬ ‫ْ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¶ل ‪yge‬ت ‪b ⁄‬۔ ‪22‬۔ ا¡ْﻏﻠِ َ ‪7‬‬ ‫ﱭ‪ (/-J· geJ 0) geóge : /+˝yge , c :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪ à‬ل ‪y Ñ ,‬‬ ‫‪ Ñ‬آ [‪@ ge‬۔ ¬اہ اس ‪ v‬ز‪ geJ 6 P _Â‬اس ‪“ 8‬ر [‪ 7‬‬ ‫‪ 4 6 ˘ í , R‬۔ ا‪ Ë û ã 7 Ü‬ڑ ا @ ۔ ا‪ Ë Ü‬ى ا و ر ‪y Ñ‬‬ ‫‪ @ Ñ‬۔ ≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪ ã ,‬و‪I‬ہ اَ… @۔ ‪ D 6‬ر@ ‪°‬۔ اس آ‪ : 8 c P 22 IJ‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8ge £ÿJ/◊ v é— v‬و ‪ ^é‬ا آ‪ D ? P 23 IJ‬دى ¿ ‪ ë‬ا‪ , Ü‬‬ ‫’وہ ∂ ‪`,‬ب @۔ ‪ é— ã‬آ‪ò‬تؐ ‪ v‬ز‪¸ P ∂ _Â‬رى ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ¿6‬اور *¬ « ¸رى ‪_ ›[ • Ä6‬۔ )‪ B‬د‪3:29 4‬ا ور ‬ ‫‪ (9:24‬۔‬

‫‪798‬‬

f (A‫ دو‬à‫ّدت )د‬K R (‫م‬Ÿ‫ل )ا‬à‫ اور ر‬£‫ا‬¢ :‫۔ ≤ د‬23 R ‫ ان‬e D k · ç v ‫ م‬Ÿ‫ ا‬ô a ‫ ˘ ۔‬6 k fÍ .

IJ‫ آ‬ë Ë ‫ @۔‬/-[ µ‫ ت ر‬8f (A‫ت )دو‬d‫ا‬K ä ‫ل‬à‫ٔ ر‬⁄≈ ‫ح‬º v ؑÓ" ‫ @۔‬Ì geJù/1 P60:9-10 . ⁄ üٰ ûo‫م ا‬L‫("۔ ≤ ا‬iv)é6 iY ¤ge v ‫? روح ا∆س‬ ‫ ص‬M ‫ ا او ر‬6 i Y ‫ ن‬Ω‫ _ ر ا‬ä ‫ ان‬P o 8 7 D Å @ geJ‫ د‬û ‫ن‬Ω‫ ا‬P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ ان‬7 Ü‫۔ ا‬/ ? üٰ ûo‫˝ت ا‬ ‫ @۔‬geJ‫ د‬D 9‫ن را‬Ω‫ ا‬P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫≤ ان‬ ْ َْ ُ (öù)‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﳊـ ـﺸـﺮ‬59 f ‫ &_ں‬P é‫ا‬2 v ‫۔ ·ر‬é6 ‫زل‬ge P ‫ھ‬4 ‫ّول ؁‬d‫ ا‬V‫ر‬ ‫ار‬I[ H R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬7 | e £ 8 ‫د‬u ⁄ < v ‫ن‬y ‫ح‬f º ‫ى‬/-y ä ‫ &_ں‬P ]‫۔ ÷ ا‬T q ‫ہ‬bù , fi‫ر‬ 8 ‫وں‬/1, ‫ اور “"ں اور‬geJ‫ڑ د‬é ä ‫ہ‬bù 7 ‫ ا˝ں‬⁄ 7ˇ‫ا‬ 8 ‫ د‬u ‫ ح د و ˛ ے‬º Q‫ ) ۔ ا‬D ‫ ط‬⁄ ‫ ت‬: 9 ‫ @ ۔‬D ‫ ذ‬, ‫ ہ‬g ú 8 | e P ‫ ر ۃ‬à ‫ ۔ اس‬q ? 7 ü @ f lJÕ• e ‫۔‬Î ‫د‬yge‫ آ‬Ç Ü 8 ‫د‬u P *ù e ‫| او ر‬

e

‫۔‬ ‫ع‬ g ~ Ä . ~ . ø y/1 ‫ اور‬Ì ø ô T ‫ف‬ï‫ ˛دار ¬ ˜ ا‬, | e ‫}۔‬J /1 f ) 8 7D hy ‫ف‬Ù 8 ؐ‫ت‬ò‫ اور آ‬7N :9 ä y y ¬ ‫۔‬geJ‫ آ‬D ‫ہ‬bù R ‫ن‬jW‫ا‬ e ‫ا۔‬6 * é geJ‫ آ‬K‫∏ وا‬ ‫ ان‬R ؐ‫ت‬ò‫آ‬f ‫۔‬Î ‫د‬yge‫س دور آ‬ä $óge ‫ر‬œ R *ù | f ‫م‬S {ge R ‫وں‬/1, 8 ø 7 ‫۔ ; ا˝ں‬T ‫ہ‬bù , ., ‫« دن ا˝ں‬J‫۔ ا‬Ä -‫ز‬9 ‫ف‬Ù 8 ‫م‬Ÿ‫ اور ا‬q ‫وع‬ï . y y ‫ ۔‬v ‫ ت‬Ô ‫ د‬v ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬7 P ˘ ‫۔‬± ¶ 7 ٰàá Ü‫[›۔ ÷ ا‬6 M‫ت وا‬K v ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ge geJ‫رى ´ ’ا‬á R ⁄‫ او‬R ‫زش‬9 é ∞ ‫رؐ و˝ں‬Î ∏ ‫۔ ان‬v —‫ ا‬R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬7 ‫ ˘ ا˝ں‬8 ‫ے‬gú 8 ‫ دن‬21 ‫∞۔ اور‬6 † æ D ‫ وہ دوڑ‬é q ‫ہ‬gú , ‫ ;وں‬8 ‫ ان‬:9 8 ؓ⁄≈ ã‫ ا‬7 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ ß f y y [ v ‫م‬g¶ B ‫د‬u ‫ آ›۔‬P f 8 ‫&_ں‬ v ]‫ و ا¬ ا‬ã ‫ ∞ ۔‬B ‫ · ر‬B I f ) ‫غ اور‬ge 8 ‫۔ا ن‬± ˇ‫ ا‬Ö ˇ‫ل &ن ا‬ù ô ‫۔ اور‬é6 ê ‫ [ن‬v f f ٍ ? ÷W , ‫ر‬v‫ ا‬R ‫۔ اس‬q ‫ء‬Ç T {‫ ذ‬8 ‫ر‬v‫چ ا‬/+ , c ä i/+y - ≠ geJù/1 l v ‫ح‬º v E ‫ل‬ù ã , ‫ ان‬7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬geJ‫ہ ˘ ! آ‬ù ‹ 8 hy y y ä | e ‫ا @۔‬6 D‫ ذ‬, Q‫ ا‬P ‫رۃ‬à ‫∞۔ اس‬6 ë ‫ ? ¬د‬i/+y - ‫ا اور‬6 L v ‫ د‬u 7 a ‫ ˜ ا‬Ü‫ ا‬S ⁄ ¬ K ‫ ا س‬é ‫ ا‬6 ß , 7 [ µ R * ù ∏ . f f . ‫۔‬¥ º[ µ :9 ‫رے‬î ? — é ‫ا‬- g~}k¥= ä ë ’‫۔ اور ا‬¥ WD ∂∂ æ ‫رى‬î £ ‫ اور &ا‬P ‫ '۔‬l ˚yge ë ë ‫ دى‬µ/- k‫› ا‬6 eDf IJ¶ f Í َْ ْ ¡ J ‫ ر ڈ ال د‬π ã‫ ا‬¥ ‫ آ‬8 ‫ & _ ں‬7 ‫ ا ˝ ں‬⁄ í l ‫ د‬ù R ‫ ∞ ۔ ÷ “ " ں‬6 † æ ; ‫ د‬u › \ v Ò l k ¥= ÿ ◊ v | — :‫وِل اﳊﴩ‬7‫۔ا‬3 ‫۔‬ì f Ü‫س ا‬óge 8 ‫۔ "ان‬v 7[ µ R *ù ≤ ‫ دى ’۔‬7 v ‫ دس دن‬v 7[ µ R ‫ و˝ں‬ä ‫د‬u ‫ آ¿۔‬P Å P \‫∂ ر‬f «J ‫ا‬hy R ‫ ان‬geJ .‫و‬i y ‫ ر‬⁄ ‫ں‬F‫ د‬8 ‫ ان‬Ã‫ ذر‬8 ‫‚ں‬/1 geJ‫ ‚اب آ‬geJ j v Ü‫ ≤ ا‬geJ‫آ‬ Ø 7‫ڑ‬e‫ہ ا‬H‫ں و‬qh ‫اڑ اور‬ä 8 ‫ ;وں‬ã‫د ا‬u ‫("۔‬ii) P ‫رت‬¥ v 7[ Ó Õ .

R ‫ و ˝ ں‬P « 8 e Ù v ؓ  ‫ ت‬$ ; ‫ ∞ ۔‬X P É D X ‫ ا‬R * ù | e ‫ ۔‬v ‫ د‬ù v ‫ ان‬P ‫ ? ا س‬7 ‫ ۔ & _ ں‬º [ ‘ : 9 ã ‫ ا‬g e ‫∞ ۔‬ ß ‫( ۔‬23:18 ‫ہ‬g~J }CqJ =) ‫۔‬¥ º[ B fi‫و‬i ⁄ ¬K «J‫د ا‬u ë @ D‫ ? ذ‬P Ayge ‫۔‬Æ [ P B 8 ‫م‬g¶ D X‫? ا‬ 799

‫‪f‬‬ ‫‪4‬۔ ‪· ¤ , | e‬ر ‪ geD‬ا‪/ _ «J‬ا ’۔ ا’ ‪/ ã‬ا ‪ l‬دى [‪ é Ä‬اس ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y R‬ھ ‪ُ D‬ان ‪ ä‬ان ‪ v‬ار ‪.‬ى اور ‪+y‬ا‪ P o 8 c /‬د‪/ P ∂ 3‬ا ‬ ‫~‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دى [‪Ä‬۔ ‪ ä }J /1 e P ˘ ë Ë‬ا\ ∂ ‪/-y‬ے ‚اب ‪“ R‬ر‪ ge‬‬ ‫ا۔ ان ‪ô 8‬اں ‪t‬دوں ‪ D * ä‬د‪Ì geJ‬۔ د‪º ä Î‬ى ‪Ì ± D‬۔ اور ‬‫ان ‪ ù ,‬ل ‪ 5‬ر ‪ _ & E‬ں ‪ N ä‬۔ ) ‪ B‬د ‪ < 4‬ا‪ q‬ن ‪ 9 0‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¡‪(264-263‬۔ ‪6‬۔ﻟ ِْﯿَﻨٍﺔ‪ ¯˛) :‬در∏ ‪ı ,‬م( ‪S‬۔ )‪ | e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ù 8‬ف ‪(⁄ ¬K 8 hy‬۔ §رى اور • ‪/-y P‬وا‪$ IJ‬ت ‬ ‫‪ Sf‬ا‪y y ë @ ˇ ؓ ˜ Ü‬‬ ‫∏ ‪ é ∞ 6 † æ | e‬آ ‪ ü‬ر ؐ ‪ ß 7‬‬ ‫‪¨y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫‪ ë geJù/1‬ان ‪ge 8‬غ ‪ Ä,‬اور ) ا[ڑو ‪ é‬ا ‪f‬س ‪ 8‬درد ‪f R‬وہ ‪f /´ge.‬‬ ‫ا و ر ‪ W 2‬۔ ا س ‪ u ⁄‬د ‪ q › 6 / 1 , é — ë ˛ Ò‬د ر ∏ ? ‪ / 1 ,‬‬ ‫‪ ë ∞6‬ان ‪6 …,f ä‬۔ ‪é ã‬ن ‪_& ì‬ں ‪Û 76 ? ä‬۔ اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge 8‬رے ‪ ã ë geJù/1 P‬ا‪ˆ§ ge @ Ì q R ß 8 Ü‬ں ‪ ä‬ر‪à‬ا ‬ ‫‪4 Æ‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪D‬ے۔ اس ‪g P 1‬ف ‹ ‪Ó‬ر ‪ 8 ñ g~J }Õz 8‬در∏ ‪ È,‬‬ ‫∞ ‪Î‬۔ ‪7‬۔ ا¡َﻓﺎَء ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ ‪ :‬ﻓ ﲕ ‪ ù ô @ ٰ c ,‬ل ‚ ‪ 2‬ا‪ i Y 8 é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6‬۔ ا و ر ‪ ù ô‬ل ‪ 2‬ا‪ 6 i Y R é‬ا ‪ ù , E R‬ل ‪ @ g e [ ì‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(8:42‬۔ ﻓﲕ ‪ù ,‬ل ‪ ı‬ا‪5‬ل ‪ @ ge[ q ¯ P‬اور ; و˝ں ‪ R‬‬ ‫‪. )B‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫¡‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪@ ge[ q v P !J ÕÄj q‬۔ َﻣﺎ اﻓﺎَء ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ ‪fَ ,‬رُﺳْﻮﻟ ِٖﻪ‪ :‬اور ا‪ 7 Ü‬‬ ‫ان )‪ 8‬ا‪K‬ال ‪ R (P‬ا‪ ã‬ر‪à‬ل ‪Ç ô ⁄‬ء ‪ ………éù/1‬‬ ‫" — | ‪ 8‬ان ‪ F ù‬ں ‪ _ & ) 8 7 D i Y ä‬ں ‪ ä‬ا و ‪4 f‬‬ ‫‪I‬ا ور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪%‬ڑے دوڑا‪- k 7‬ے ‪Î‬۔ )≤ ‪- k öD hy‬ى ’( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R 7D hy | e FE‬ڈر ∞ ‪Î‬۔ اور اس ‪ï‬ط ‪ ë v . ⁄‬‬ ‫‪ Ë * ù‬ڑ ‪ ¬ D‬او ر ‪ ¥ º [ X Û‬۔ ◊ ‪ ÿ‬و ہ ‪ X P É‬‬ ‫¡‬ ‫ُْ‬ ‫∞)‪"(ii‬۔ ‪8‬۔ اْﻫِﻞ اﻟﻘٰﺮى‪g) :‬ں وا‘( ≤ ‪ ô zU , É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ْ ًَ َ ْ َ ْ ¡ ْ‬ ‫ﲔ اﻻﻏِﻨَﯿﺎِء‪ù ã ëge :‬ل ا&وں ‪ 8‬در`ن ∂ ’دش ‪ geD l‬ر@۔ ≠ ™≈ں ‪ P‬‬ ‫‪ g 4 Ë 4 Ë‬ں ‪ T v P‬۔ و ˝ ں ‪ 8‬ر ‪ fi‬و ا‘ ‪ F‬گ ۔ " د و ﻟ ﺔ ﺑ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪"(ii) 6 v‬۔ "‪ O‬ر‪à‬ل ‪ ñ Ÿ ƒ ô‬و ‪Ç ed‬ء ‪D‬ے وہ ‘ ‪F‬۔ اور „ ‪D ¸ R‬ے وہ ‪Ë‬ڑ دو۔" اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ 3 ë‬ر‪à‬ل ‪ ,‬ا‪M‬ع ا‪ ÕŸ‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ùL‬ت ‪@ ‹g¶ P‬۔ ‪ù ô‬ل ‪ Û :˝ P o 8 7D hy‬اس ‪ù‬ل ‪b E ä‬۔ اس ‪ù‬ل ‪øóge ,‬اں ¶ ا‪ Ü‬اور ر‪à‬ل ‪ ı ≤ @ ge6 ,‬ا‪5‬ل ‪ ge[ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪ ı‬ا ‪ 5‬ل ‪ @ g e [ P‬ا و ر ‪y‬‬ ‫” ‪y ,‬‬ ‫¨ ‪b e[ ·yge ä µ‬۔ او ‪f‬ر ‪ù ô‬ل ‚ ‪ ˛ :˝ 8 7D hy‬وہ ﻓﲕ @ وہ ‪y‬‬ ‫‪ [ l‬و ر ت ا‪ 8 ) Ü‬‬ ‫@۔ ‪œ 8 !ge‬ر ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫را‪ (P d‬ر‪à‬ل۔ ا‪yge/1‬ء۔ ∞‪±‬۔ ‪ٰÕª‬۔ ∞‪/1‬وں۔ ‪ i/+y -‬و ا‪v‬ر ‪/+ ⁄‬چ ‪@ ge6‬۔‬

‫‪800‬‬

‫ُ‬ ‫‪9‬۔ َﺻﺎِدﻗْﻮَن‪&) Ó :‬ن(۔ ‪⁄‬ط ا‪Ω‬ن وا‘۔ اس ‪ R‬‬ ‫‪E‬ں ‪t i/+y -‬اد ‪b‬۔ ان ‪ ä‬ﻓﲕ ‪ 8‬ا‪K‬ال ‪ R‬ا‪ù‬اد دى ‬ ‫َ‬ ‫[› _۔ ‪10‬۔ ﺗَﺒ‪7‬ﻮُءوا اﻟ‪7‬ﺪاَر‪ :‬اﻟ‪7‬ﺪاَر ≤ ‪*ù‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ e‬‬ ‫| ‪ ù ã ,‬ل ان ‪ 9 F‬ں ‪ R Ê P * ù ô @ ? ) 8‬‬ ‫ر‪ Î Ø‬اور ا‪Ω‬ن ‪ÿ‬ل ‪Î ± D‬۔ ≤ ‪ *ù 8 i/+y -‬‬ ‫آ‪ Ê R 7‬وہ و˝ں آ‪yge‬د ‪Î‬۔ ‪ $‬ا‪v‬ر ‪‡ *ù‬ں ‪ 7‬‬ ‫ ‪ D D éá ä i/+y‬ا‪; ã‬وں ‪ Û P‬دى ‪’ é6‬۔ ‬‫‪.‬‬ ‫َو ُ ْ‪ْ~ُ ِ 6‬وَن‪ :‬اور وہ ‪ ä i/+y -‬ا‪– ã‬ں ‪ Ñ/- ⁄‬د\ ‪َ Î‬وﻟَْﻮ‬ ‫َﰷَن ِ ِ‪ْQ‬ﻢ َﺧَﺼﺎَﺻٌﺔ‪yge :‬و‪ô‬د اس ‪ ë 8‬ان ‪¬ ä‬د ‪’ A6‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ُْ‬ ‫)وہ ا‪v‬ر ‪(Î ”6‬۔ ِﳑ ‪7‬ﺎ اْو•ا‪ ≤ :‬ا‪v‬ر اس ‪ù‬ل ‪ v‬‬ ‫¬ا‪ l P‬ر‪ ä i/+y - ô Î e‬د‪@ Ì geJ‬۔ اس ‪ R R‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ P I‬ا‪ v‬ر ‪ ,‬ذ ‪ @ D‬۔ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ , i/+y - P‬ذ‪T D‬۔ اور اس آ‬ ‫َ‬ ‫ﻗْﺒﻠِ​ِﻬْﻢ‪ 8 i/+y - ≤ :‬آ‪9F c Ê R 7‬ں ‪ *ù 7‬‬ ‫‪ P‬ا‪ Ω‬ن ‪ Û ä‬د ى ’ ) ا‪ v‬ر ( ۔ ‪ F ù 8 f | e‬ں ‪ v v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ 8‬و‪ ò‬آ‪ò‬تؐ ‪ 7‬ا‪v‬ر ‪ RÍ‬در‪ ë geJù/1 egeJ‬دو ‪éyge‬ں ‪ P‬‬ ‫‪rJï‬‬ ‫÷ ا‪ ; ã‬و ں ‬ ‫‪ R‬ا‪ ä «J‬ا‪V‬ر ‪D‬و۔ ‪ù‬ل ‪Í F ¶ R P ü‬‬ ‫اور ‪Fù‬ں ‪ ¶ ä i/+y - ? R P‬دو۔ ‪¬ geJ‬د ‪ù R P ürJï‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ F l‬اور ‪g‬ف ‪ Ñ ¶ ä i/+y -‬دو ‪ ge‬وہ ا‪¬ ) ã‬د ; ‪ ºD‬‬ ‫اور ا∂ ‪,‬رو‪yge‬ر ‪ 8 D‬ا‪óge ã‬ؤں ‪Í h ⁄‬ے ‪ º[6‬اور ‪ l ÷W ⁄ ë‬‬ ‫≥۔ ا‪v‬ر ‪ô 7‬اب د‪ù 8 ürJï — ë geJ‬ل ‪ k ¶ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ä i‬دے د‪ — ge ›[ geJ‬وہ ̈‪gY‬رے ‪ ∂ :9‬‬ ‫@ ۔ ‪ g‬ف ‪Í / + -‬‬ ‫ر‪b‬۔ ‪11‬۔ اور ‪ù ã , ürJï‬ل ان ‪9F‬ں ‪ ô @ ? ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َﺟﺎُءْوا ِ ْ‬ ‫‪ F‬ﺑَْﻌِﺪ ِ ْ‬ ‫ﱒ ≤ ‪ ô‬او∏ ‪· hy ) ˘ 8 i/+y -‬ر ‪ 8‬‬ ‫˘( ‪â‬ت ‪ P *ù 8 D‬آ› اور ‪ ô‬د|‪ ë b eD º‬اے ̈‪gY‬رے رب } اور ̈‪gY‬رے ان ‪Ïá‬ں ‪ Ê R — ô ä‬ا‪Ω‬ن ‪ D Î ›d‬دے اور ان ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ù‬ف ̈‪gY‬رے د‪F‬ں ‪ l ∑ P‬ر‪ÿ‬۔ _ٹ‪F B :‬گ اور ‪M‬ر^ ‪F‬گ ‪ ô‬ان ≈‪Ù 8 ⁄‬ف د‪F‬ں ‪ ∑ P‬ر‪ b e‬وہ روز *¬ ا ‪ô q ä Ü‬اب د‪ ¥ W‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪¿ 8 IJ‬اˆ ‪R‬۔‬

‫‪801‬‬

¡ ُْ ْ ُ ْ ُ َ​َ ‫ف‬Ù (‫د‬u) ‫رے‬î (,“) — :‫ﲂ اَﺣًﺪا‬ ‫۔ وﻻ ﻧِﻄﯿﻊ ﻓِﯿ‬12 ‫ ˛دار‬8 ‫ “"ں‬a‫ ˜ ا‬Ü‫ ا‬S ‫ت‬yge ã ‫۔‬¥ Iù l t , ‫&_ں‬ f f ‫ ر ى‬î — g ~ } k ¥= l R ‫ ; و ں‬ã ‫ ا‬ë ’ d R ‫ د‬u 8 | — 7 f f f é ›[ - g~}k¥= Ÿ ’‫ اور ا‬¥ WD hy R ‫ &_ں‬R ‫ف‬º , ‫ ف & _ ں‬Ù ‫ رے‬î ‫ اور‬¥ º [ µ : 9 ‫ رے‬î ? — B ‫ ے‬b ù R ‫ ں‬c‫ د‬u ⁄ ‫ ر‬π C 7 ‫ ۔ “ " ں‬¥ I ù l ì : 9 ‫ ر ے‬î — ‫ ۔‬6 ‫ اڑ ے ر‬P ∆ á 8 ‫ & _ ں‬ë ë Î ‫ ۔‬¥ º [ µ : 9 ‫ ر ے‬î ? — é ∞ ‘ ¤ ë ’‫ ۔ ا‬b ْ≠ ْ َ َْ َ ‫ ان‬,“ :‫‘ ∞۔ ﻻ ﳜُﺮُﺟْﻮَن‬¤ ‫دى‬u ’‫ ا‬:‫ﱧ اﺧِﺮُﺟْﻮا‬ ِ ‫۔ﻟ‬13 (‫ و‬v ‫ وں‬I ‫ و‬È Ï 8 a‫ ˜ ا‬Ü‫ ا‬S ‫ ۔‬¥ S k : 9 8 ÷ ‫ ۔‬Î ‫ ڈ‬P ∆ á 8 ؐ ‫ ت‬ò ‫ د ى آ‬u 8 | e R f ∞ ‫ٹ‬ Í J ‫ ر ڈ ال د‬π 7 | e ⁄ í l ‫ د‬ù R ‫“ " ں‬ Ü‫ ا‬geJù/1 ‫۔‬Î ì ã ‫۔‬b eD ‫ے‬I‫ و‬ÈÏ R ‫د‬u ,“ ë @ ª‫ا∂ د‬9 R ‫ | و˝ں‬e ‫ا۔‬6 ∂ v‫۔ ا‬¥ W‫ د‬l “/´¨ :9 , ‫د‬u ,“ ß ‫ ∞۔‬X ‫ف‬º v r !yge ‫ف‬º v ‫م‬g¶ ƒ ‫ ∞۔‬B ‫ ·ر‬B ُ ُ é ¿ v é‫ا‬2 R ‫د‬u ’‫ ا‬:‫۔ ﻗْﻮِﺗﻠْﻮا‬v l ‫د‬ù éä v ‫ ان‬7 ‫“"ں‬ ْ ِ َ‫۔ َوﻟ‬¥ º‫ آ‬l ä ‫د‬ù v (‫د‬u) ‫ وہ “¸ ان‬:‫ﴫْوَﳖُْﻢ‬ ُ ُ ‫َﻻ َﯾْﻨ‬ ‫ﱧ‬ ْ ُ ‫ﴫْو‬ ُ َ َ‫ﻧ‬ D Á Ù (‫ ا‬é ? º ‫ آ‬ä ‫ د‬ù v ( ‫ د‬u ) ‫ ان‬, “ ’‫ ا‬: ‫ﱒ‬ f ُ ُ َ ‫ َﻻ ﯾُْﻨ‬7‫۔ ﰒ‬¥ º[ 6 ‫ ر‬/‫ا‬1 ? d‫ وا‬7D ‫د‬ù v ‫ ; “"ں‬:‫ﴫْوَن‬ ‫( ڈر‬, ‫را )&_ں‬î P ‫ں‬F‫ د‬8 ‫۔ ان “"ں‬14 ‫۔‬°6 l éä ْ ُ َ‫۔ َﻻ ﯾَُﻘﺎِﺗﻠ ُْﻮﻧ‬15 ‫۔‬b r Ê ‫ وہ‬FE @ ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ‫ ڈر‬8 Ü‫ا‬ : ‫ﲂ‬ ‫ ¬ د ان‬F E ¥ z 2 l D 6 V‫ ا‬R ( ‫ ) & _ ں‬ë , “ ã ‫ ۔‬e ‫ ن ‘ آ‬Ω‫ ا‬é @ ‫ م‬, R Q ’‫ @ ۔ ا‬k ‫ د‬5‫ ا‬P . . f fy .

J • Õ l y J J £ «‫ ا‬, ‫د‬u P *ù) ‫ع‬g~Ä J — Ê R ¬‫ وا‬8 | e ‫ہ ˘ اور‬ù «‫ ا‬8 ‫ ·ر‬h P I /1 ‹ù (ً¿/1) ô @ Áù v ‫ں‬9F ‫( ان‬ÑY v ‫۔)ان‬16 f ß ä z~xlُ JÕ• — R P ‫ں‬ª Ü 8 ‫د‬u ‫۔‬Î ∞ B fi‫و‬i ‫ف‬º v ‫م‬g¶ ˘ 8 ‫ †ى‬æ v ‫۔ اور ≥رہ دن‬Î ∞6 † æ D ‫ڑ‬é ‫ہ‬bù ô T ‫ا‬6 , (T y — 7 ë ë @ Ì q é ç ä | — ‫ ں “ " ں او ر‬E K ( @ s 6 ‫ اد‬t ? . ¬‫ وا‬, ‫ ¬د ·ر‬geJ) (˘ ‫ہ‬ù «J‫ ا‬R ‫۔ )·ر‬T Ì geJ‫ل د‬¤ R *ù Êf R ” f fy ‫(۔‬T ‫ا‬6 P ‫ ·ر‬h , ø y/1 ‫ل‬Y ô geJ) °6 ∂ v‫ل ? و‬Y ‫را‬î ‫۔‬q k iY © R (z~xlُ JÕ•) ‫ع‬g~ÄlJÕ•

802

‫َ‬ ‫‪17‬۔ ﳈ َ​َﺜِﻞ‪"“ :‬ں ‪{ v‬ل ‪µ‬ن ‪@ ¢‬۔ ‪ S‬ا‪ ˜ Ü‬ا‪ 7 a‬‬ ‫‪ µ‬ن ‪ º v‬ح ‪ È Ï‬و‪ I‬ے ‪ R | — 8 D‬د ‪ q ë R‬۔ ‬ ‫‪18‬۔‪َUُ 5 DE‬ﻤﺎ‪ ë :‬دو_ں ‪µ‬ن اور اس ‪u ≤) § 8‬د اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫“‪ ,‬و‪H‬ہ( آ‪/+‬ت ‪ P‬آگ ‪¥ W- P‬۔ ‪19‬۔ ‪ ã‬آ‪ ü IJ‬‬ ‫‪ ¤‬ح ‪ 7 [ £ - P‬و ا‪ Ü à‬آ ~ ں ‪ n R P‬ے ‪ £ - ⁄ u‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫[‪@ Ä‬۔ ﻟ ِﻐٍﺪ‪ ≤ :‬آ‪/+‬ت ‪) 8‬۔ "‪ O‬اس ‪¢‬ا‪ R £‬ڈرو ‪ r ô‬و ‬ ‫≤ @ اور ‪î‬رے ا‪Ó‬ل د‪ ñ‬ر˝ @۔ ‪î‬رے ‪ Èw‬ا‪Ó‬ل ¨´‪ “/‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ÿ‬ل ‪D k‬ے ‪"°‬۔ ‪20‬۔ ‪¢‬ا‪Ã ä £‬ل ‪ D‬ان ‪ v‬ا• ¬ ‪ù‬رى ¿ ‬ ‫‪ ë‬و ہ ا‪ ã‬آ پ ‪ à ∂ ä‬ل ∞ ≤ ا‪ y 1 ã‬ن ‪ ⁄ v‬و ا ہ ‪ l‬ر ] ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ·ا‪±Ó‬ں ‪ eD‬ر@۔ ‪ K‬وہ ‪S‬ا∂ ‪º v‬ف ‪ !J ÕIJ§ D Ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬دا‪∞6 Q‬۔ "‪¢‬ا‪ ë @ ge6 ã o , ÉÃ ä £‬ا‪gfl‬ن ا\ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪K,‬ں ‪¬ ô @ ge[6 † P‬د ا‪[ v Q‬ن ‪ ) 8‬و‪yge‬ل ˜ [‪ e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"(ii)b‬۔ ‪21‬۔ ‪ A‬اور ^ ‪-y‬ا‪,6 k /-y /‬۔ ‪ 7 A‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪º‬م ‪geJ ä‬د ر‪ e‬اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪ geD‬ر˝ ‪ ^ ñ‬ا‪ ã‬ا‪º‬م ‪ :Ñ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر˝ )‪ geJ9‬ا‪à ä f Ü‬ل ‪ (Ì‬اور آ‪/+‬ت ‪´. ƒ ) 8‬رى ‪v l‬۔ ‬ ‫‪22‬۔≤ ‪/1,‬وں ‪ 8‬دل ‪• ã ô b † Ï‬م )‪/1‬آن( ] ‪ D‬‬ ‫ا‪Ω‬ن ‪ed k‬۔ ا’ ‪f‬ڑ ‪ é x geJ Æ‬وہ ? ا‪ 8 Ü‬ڈر ‪ ê R‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[›۔ ‪{ ã‬ل ‪π 8‬ر ‪Ò ⁄‬ن ‪q‬۔"‪َ O‬ﯾَﺘﻔﻜُﺮْوَن ‪, ëge‬ر و ‪ o‬‬ ‫‪" W D‬۔‬

‫‪803‬‬

‫‪4‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪24‬۔ اﻟُْﻤَﺘ َﻜ ّ ُ‬ ‫ﱪ ‪y :‬‬ ‫” ‪-y‬ا‪Ï /‬ں ‪«ù ,‬۔ اﻟﻘ‪1‬ﺪْوُس‪¬) :‬د( ‪óge‬ك @ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫اور دو˛وں ‪óge ä‬ك ‪@ geD‬۔ اﻟﺴﻼم‪¬) :‬د( ¨´‪ ¬Ÿ R Ë /‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫@ )اور دو˛وں ‪ ¬Ÿ ä‬ر‪(@ g‰‬۔ ‪25‬۔ اﻟَﺒﺎِر¿‪ , Á /´¨ :‬‬ ‫ْ‬ ‫‪£¢yK‬۔ اﻟُﻤَﺼِّﻮُر‪ ä Á /´¨ :‬اس ‪y “ v‬‬ ‫” ‪Y‬ل ‪¥‬رت د˘ وا‪d‬۔˚ َ ُ‪n‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ¡ْ َ ُْ‬ ‫ﲰﺎُء اﳊْﺴ ٰﲎ‪ :‬اس ‪ Q Ï v‬ا‪5 ı‬ت ‪b‬۔ ا¯ ‪ge‬م ‪b‬۔ ان ‬ ‫اﻻ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Kge‬ں ‪ R‬ا‪[ ä Ü‬رو۔ )‪(7:181‬۔ ز‪ É‬اور آ‪_ì‬ں ‪ Ê v‬‬ ‫‪ ë @ $ , 7D‬وہ ز‪yge‬ن ‪Y‬ل ‪ ? R‬اور ز‪yge‬ن »ل ‪ ? R‬‬ ‫‪ ¥ Ñ‬و ا‪ ≤ @ d‬ا س ‪y 8‬‬ ‫‪ b e D Ê‬۔ وہ ‪y Ñ‬‬ ‫” ‪ Ö‬‬ ‫‪b e6f ± ⁄ ¥‬۔ ‪$‬ت ا‪/-J/´¨W‬ہؓ ‪t R‬وى @ ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪à ë geJù/1 7‬رۃ ‪ v 0‬آ‪/+‬ى ‪ Ü‬آ‪geJ‬ت ا≈ ا` @۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ 60‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤْﻤَﺘِﺤَﻨ ﺔ)‪(öù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ؁ ‪ 7‬اور ‪8‬ھ ‪ 8‬در`ن ‪ge‬زل ‪é6‬۔‪à ã‬رۃ ‪ Ñ] .‬اور < ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8 ø‬در`‪ge P ıV ö‬زل ‪é6‬۔‬

‫‪804‬‬

∫ ã‫ ا‬7 ‫ں‬F‫ وا‬ø ë Î ‫ل “رے‬9 ‫ دو‬ä Ñ] . ‫۔‬2 ff ã ‫۔‬Î ∫ 8 ‫ &_ں‬ô ‫ف‬Ù 8 = /‫ا‬+ — v ‫د‬ù v ^e ‫ہ‬bùf ‫۔‬T ‫ف ورزى‬Ù v ‫ہ‬bù ∞ B P Ñ] . ‫م‬, ‫۔‬geJù/1 ‫ ارادہ‬, Ÿ ‫ج‬p ⁄ ‫ں‬F‫ وا‬ø 7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬R (‫ و‬v 7‫ڑ‬é f . ⁄ /‫ا‬+ ‫ ¬ن‬8 D ‫ ´رى‬v é‫ا‬2 ? ‫ر‬å ge ]‫ ر‬C é‫رروا‬, ã ÷ . ‫}\۔‬ky à a‫ ˜ ا‬éY Î ‫ل‬à‫ٔ ر‬a≈ «J‫ ا‬P *ù ‫۔‬WD l ‫ »۔‬Ã‫ ذر‬8 ‫رت‬Ô «J‫ ا‬D û Ô ä a ã‫ ا‬P ø 7 ‫ا˝ں‬ f d‫ را‬D ⁄ Õ‫ آد‬ä Ô ‫ا۔ اور اس‬6 ‫ \م‬üٰ ûo‫ و‘ ا‬Ã‫ر‬£ÿy ä ؐ‫ر‬Î ”‫ &ے ر‬P ø FÌ ë ì 7 éY ‫۔‬± ‫ا‬D ù‫آ‬/-y R ∂ ‫ د ى‬D 1 R Ê ) 8 7 ¶ R ¿ ä ‫ ان‬7 P b ‫د ار‬ D‫ ذ‬ã P ‫ ب ا? ز ى‬Ω ‫ ر ى‬b‫ ۔ ∏ ا‬ D ‫ م‬Ü‫ ا‬, ‫ ا∂ ¶ ؤ‬ë ’ َ ُُْ ∂ › R N‫ روا‬R ø v ؐ‫ت‬ò‫اﻟ ْ ِﳱْﻢ ۔۔۔ آ‬Ë ‫@۔ ﺗﻠﻘْﻮَن‬ ˜ ä‫ت ز‬$ ‫ؓ۔‬G ‫ت‬f $ 7 ؐ‫ر‬Î ‫۔‬geJ‫ا‬fl ¬‫ ر‬ã 7 éY ‫خ‬M û‫ رو‬ë ì ‫ اور‬geJù/1 l‫را ًروا‬p ä ؓ‫د‬à‫ت ~اد ˜ ا‬$ ‫امؓ اور‬Ô f ‘ D ‫ا‬D ù‫آ‬/-y Ô R ‫ ∫ _۔ اس‬Ÿ ‫رت‬Ô «J‫ ا‬Õge ‫رہ‬9 ⁄ f ) 8 ø v ؐ‫ر‬ü‫ آ‬P ¬‫۔ اس ر‬geJ‫ آ‬P Å ∂ v‫ ا‬ÿ◊ ‫۔‬ge‫آ‬ .

P i‫}\ؓ ا‬ky à a‫ ˜ ا‬éY ‫ع دى ¿ ’۔‬6‫ – ا‬8 N‫روا‬ ‘ ‫ ن‬Ω‫ ا‬b ‫ او ر و‬Î @ ‫ آ ر‬P ø ‫ ۔‬Î ‘‫ و ا‬fi ‫ ر‬8 Õ a ≈ ‫ ۔ · رى‬Î ›‫ آ‬X * ù 8 D ‫ ت‬â ; ‫ ۔‬Î ›‫آ‬ — ‫ ر ہ‬9 ‫ ۔‬Î P ∂ ø é á ‫ ہ او ر‬h‫ ل ۔ و ا‬P ‫ و‬X‫ ا‬8 ‫ ۔ ان‬Î 4f y k · po‫ ا‬S *ù ô ‫ى ’۔‬£ÿF à‫ وا‬7\ 7° ‫دہ‬D ‫« آزاد‬J‫ ا‬v ∞ S — ÿ◊ ‫۔‬é6 ‫ ¬ا˝ں‬v ‫اد‬ù‫ ا‬àù R ؐED œ ‫ اور‬é‫ آ‬P ß y k · po‫ا‬

‫۔‬ q

l ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬

ø

D

‫ے‬ ‫د‬

‫ى‬ =

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ك‬ g ¶ ¸ R‫ ا‬7 ‫ ں‬F‫∞ و ا‬ f َ . . . ُْ ‫ل اور‬à‫ وہ ر‬FE ‫ؤ‬D ¬ ”‫ دو‬à‫د‬f ä ‫م‬Ÿ‫ن ا‬5‫ د‬geJù/1:‫ﺮُﺳْﻮل‬7‫ &ے ر” داروں « ‚ دے۔ ﳜِﺮُﺟْﻮَن اﻟ‬ë geJ‫ د‬D û Ôf ã :˝ 8 ‫ اس‬7 ؓéY f f v ‫ ان‬ë 6 ë ‫ اور‬b eD ‫ر‬Q ⁄ Òlk¥= R ‫ ) ;وں‬8 7D é‫ا‬2 8 D ¿ Ê ä ‫ل‬àf ‫ اور ر‬ä ë geJ b eD ‫ر‬Q ) 8 Òlk¥= R ‫رے ;وں‬î Ÿ ْ ُ ‫اْن َﯾْﺜَﻘُﻔْﻮ‬Ë ‫۔‬3 ‫۔‬6g ‫ے ¸∏ہ `م‬g • ‫ف‬º ‫۔‬¥ º‚ ‫ن‬y Ÿ R ‫ن‬yge‫ اور ز‬:˝ geJ ¥ W‫ د‬D * Ÿ é geJ ºóge Ÿ ’‫( ا‬/1, ã) :‫ﰼ‬ (19:48-49)‫ ?۔‬R ¨ ã‫۔ ا‬Î ) ‫ڑ‬é ‫ ت‬R iÂù 7 ‫ ا˝ں‬8 76 c‫ ا‬± ‫د‬ô‫و‬yge ë b ö ‫ہ‬à‫ _ؑ ا‬/‫ا‬-y‫ت ا‬$ P äù ‫۔ اس‬5 . . . ْ ُ ‫ ﺑ‬wَ‫َﻛَﻔْﺮ‬ y y « ò‫۔ ) ُاس و‬b Øœ ‫ ;ارى‬R ë ‫۔‬b eD ‫ر‬¤‫ ا‬, ‫ك‬ï ‫رے‬î — :‫ﲂ‬ ‫ )ا˝ں‬:‫َﻨﺎ‬7‫( َرﺑ‬e‫ ‘ آ‬k ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ ¿é D ‫ڑ‬Ë ä ‫ك‬ï ë ∏ ِ y y ’ v |‫ ) د‬8 ‫پ‬yge ‫ ¨ك‬7 ؑ_ /‫ا‬-y‫… ا‬f ……‫رے رب‬gŸ ‫( اے‬v Nù |‫ د‬R Ü‫ ا‬7 –œ öD k |‫ د‬fP c 8 ‫ ¨ك‬ë T l ñ ä ‫∏ا ن‬ f y y ‫( اور‬19:48) :q ‫ہ‬I‫ و‬, |‫۔ د‬q l ‫ر‬Ò‫ د| اور ا‬7 ‫ ا˝ں‬é geJù/1 ¸ geD |‫ ) د‬8 ‫ ¨ك‬7 ٰàá Ü ‫∏ ا‬ y y ÷ :q l ‫ر‬Ò‫ ا‬é geJù/1 ¸ 7 Ü ‫∏ ا‬ ‫(۔‬9:113-115)

805

‫‪f‬‬ ‫{ َﻛَﻔُﺮ ْ‬ ‫‪6‬۔ ﻓِْﺘَﻨًﺔ ﻟ ِﻠ‪ِ7‬ﺬ ْ َ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫} ا ن ‪ 9 F‬ں ‪ › 6 / 1 , ô R : ˝ 8‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b‬د‪‚ l ÿ‬۔ ‪/1, } geJ‬وں ‪y y K , D√ ) 8‬‬ ‫∏ ‪D l‬۔ ‬ ‫‪7‬۔ﻓِ ْ ِﳱْﻢ‪$ ≤ :‬ت ا‪-y‬ا‪ ؑ_ /‬اور ان ‪ P ؓ⁄≈ 8‬اس ‪ P äù‬‬ ‫‪î‬رے ) ا‪à‬ہ ‪@ ö‬۔ ≤ ا‪-y‬ا‪â 7 ؑ_ /‬ت ‪ ; é v‬ا( ‪Ë‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬و ا ‪ ∞ l K‬۔ ‪ â ? ë‬ت ‪ D‬و ) ≤ ‪ & ô‬ن ا? « ‪ ø‬‬ ‫َ َ ْ ‪7‬‬ ‫‪ P‬رہ ر@ ‪ ( Î‬و‬ ‫‪َ F‬ﯾَﺘَﻮل‪ éä ô :‬ا‪à‬ہ ‪P v ö‬وى ‪D l‬ے ‬ ‫≤ اس ا‪à‬ہ ‪ é ›[ ; R‬ا‪ ä Ü‬اس ‪⁄ v‬واہ ‪k‬۔ ‪8‬۔ ≤ ‪å‬ر ‬ ‫& ن ‪ î é º [ 6‬ر ے او ر ان ‪ 8‬د ر ` ن • ‪ 8‬ر & » ‪ c‬‬ ‫‪ º [ 6‬ا و ر ا ‪ 6 ∂ v‬ا۔ < ‪ ˘ 8 ø‬و ˝ ں ‪y 8‬‬ ‫” ‪F‬گ & ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ∞ 6‬۔ او ر ‪ ï ô‬د ‪ Î :‬و ہ & _ ں ‪ 8‬د ‪ à‬د و ” ˜ ∞ ۔ ‬ ‫ّ ْ‬ ‫{‪î :‬رے د‪yge 8 i‬رے ‪ geJ P‬د‪ v i‬و( ‪R‬۔ ‪ ü‬‬ ‫‪9‬۔ ِﰲ اﻟ ِﺪ ِ‬ ‫‪å‬ر ‪ Î l Âù‬اور &_ں ‪È _ R‬ك ر‪Î e‬۔ ان ‪ R‬‬ ‫ا ¯ ت ا و ر ‪ ô B‬ل ¸ ‪ 6 k‬ا۔ ‪ g‬ف ' ر ب ‪ å‬ر ‪ c‬‬ ‫‪_& R‬ں ‪2 v‬ا‪ @ é‬ان ‪ R‬دو‪@ ¸ A‬۔ ÷ ‪' H‬رب ‬ ‫َ​َّ‬ ‫‪å‬ر ‪È _ R‬ك روا ر‪@ k ¸ µ‬۔ ‪10‬۔"‪•O‬ﻟ ِْﯽ ‪ aV‬‬ ‫‪ P‬دو‪b ä A‬۔ @˚ ‪v‬رى ٰاور ‪u‬د اور ‪d‬د ‪ R‬دو‪ A‬اور ‬ ‫̈‪£%‬ردى اور ‪¬ ¨f‬ا∂ ‪@ s D‬۔ ÷ ان ‪s D k • R‬۔ ‪ ã‬‬ ‫َ​َّ‬ ‫تا ‪yge Q‬ت ‪ ⁄‬‬ ‫ا‪yge «J‬ر‪/1 «J‬ق @۔ اس ‪¬ ä‬ب ‪geJ‬د ر‪w‬۔ •ﻟ ِْﯽ ‪َ Í v‬‬ ‫َ​َّ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪• ë @ ÄD Ñd‬ﻟ ِْﯽ ‪ P‬ا‪/-Ü ô @ ê «J‬ت ‪ ⁄‬د‪ Ñd‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ geD‬۔ ÷ • ‪ P‬ا‪ «J‬ذرہ ‪/-Ü‬ت ‪ k !yge‬ر‪G‬۔" اور ‬ ‫‪ ë @ s6‬ا’ • ‪D‬و ‪_& é‬ں ‪ 8‬راز ‪ ë‬ان ‪ x ä‬دو۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ B) (Ége‬د‪(5:52 4‬۔‬

‫‪806‬‬

D K‫ وا‬ø ä ‫دوں‬t ‫ف‬g ⁄ (‫ہ‬bù) MK 8 Ñ] . ‫۔‬11 .

4 . . v ‫ھ [›۔ اس‬/-y l òn 6 v ‫ &_ں‬ge ’ ‫ط‬ï v ˘‫د‬ . ge[ geJ‫ د‬D l‫ روا‬ø K f ‫ ? وا‬ä ‫ ÷ ان‬Ù l ‫وى‬Y ⁄ ‫ں‬é‫ر‬Ô ¬‫ا‬ï ‫س‬óge 8 f ‫وں‬Â‫و‬M /1, P ø ä ‫ں‬éf ‫ر‬Ô. ‫ &ن‬ì R ‫۔ اس‬T 8 /1, ‫رت‬Ô ‫ &ن‬ë é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã ; ‫۔‬Ì geJ‫ا‬fl ä fi‫ر‬ fÍ ˘ 8 Ñ ] . » a‫ ˜ ا‬Ë 1 ‫ م‬e ‫ ۔ ا م‬k / - [ P c P *ù -‫رہ اور و‬Ó éá 8 ‫ اس‬R ø ‫ آ¿۔‬8 D ‫ت‬â *ù ‫ م‬e ‫ ( ام‬W 7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ ) ∞ ۔ ÷ آ‬8 7 d ø K ‫ و ا‬ä ‫ا س‬ . ⁄ MK ‫ اس‬IJ‫ آ‬ã ‫۔‬q l K‫ وا‬ä ‫ اس‬8 7[6 ‫ &ن‬8 f ُ¡ ُ َْْ¡ ‫ √ى‬v ‫ &ن‬éä R *ù ’‫ ا‬:‫۔ َواْﺳﺎﻟْﻮا َﻣﺎ اﻧﻔﻘ ْﱲ‬é6 ‫زل‬ge f ‫چ‬/+ 7 ë ô ‫و‬D ¸ R ‫ر‬å ë é ›[ • ø D ‫ڑ‬Ë ä Â‫و‬M f ‫چ‬/+ , ‫رت‬Ô •‫ ا‬R ‫ر ? &_ں‬å ‫ح‬º Q‫۔ ا‬T q (Ú) ã ‫ ’ ۔‬é‫ * • آ‬ù 8 D ‫ ت‬â R ø ô W D ¸ ( Ú) ‫ ) ان‬8 ‫ ا'ن‬8 ‫ں‬é‫ر‬Ô /+y - ‫۔‬° ›[ q ⁄ ß Rì äù @ v ‫ ت‬â º M v ‫ ن‬Ω‫ ف ا‬g 7 ‫ ا˝ ں‬ë ’ Ä [ à ñ R ‫ت‬â ºM v • v Â‫و‬M W ‫ اور‬p geJ 7‫ڑ‬Ë ä Â‫و‬M p ë l ≤ °6 R ∂ 1º ‫ن‬f ‫ح‬¤, ‫ں‬é‫ر‬Ô ‫ &ن‬/+y - ‫ @۔‬v ‫۔‬:9 8 ‫ہ‬H‫ و‬Ú ‫اور‬f ‫اہ‬9 ‫ دو‬،àf ‫ اور و‬⁄ 76 ‹ ‫ت‬I v ‫رت‬Ô º[ • ‫س‬óge 8 ‫وں‬/1, D6 /1, ’‫ں ا‬geJ√ v ‫۔ "&_ں‬12 f f ä ‫ ان‬úf/+ , ‫ں‬c√ v ‫ر‬å ? ë é WD l ‫ ادا‬ú/+ , Ú ä ë ‫ر‬å ‫اور‬ v ‫وں‬/1, ‫ں‬geJ√ v c ä ‫ ان &_ں‬ä ¨‫و۔ ≠ اس ر‬D l ‫ادا‬ . y @ I y y Ú 8

‫ف‬ ‫ا‬ º ‫ا‬

‫ں‬ _ ‫و‬ ‫د‬

∏ ã ‫ د و ۔‬D ‫ اد ا‬b ¿ • ‫ ف‬º f f v /1, T q ‫چ‬/+ ‫دہ‬geJ‫ ز‬7 ‫ &ن‬p ’‫ ا‬a ‫ں۔‬6 /-y /‫ا‬-y /-y /‫ا‬-y f f y ã ‫ [›۔‬v ‫ا‬f ‫ اد‬R P ‫ل‬ù ‫دہ‬D iY R ‫ (وہ‬geJ hy geJ ‫۔‬WD ‫ ادا‬8 D ‫&ن ¸رى‬f ¨‫ ر‬v !yge é R o ô ‫ح‬º Q‫–۔ ا‬œ ge6 ⁄ ß Rì ‫م‬Ü ‫”ا‬ . àù R ‫ف‬º (‫ے ≠ ا‬D l ‫ ادا‬P ‫رت‬¥ v ‫ى‬º 6 ‫ہ‬/1, ˆ· , ‫¬ا س‬ì é ºˇ‫ن ا‬y R (‫ و‬v 7[ ˜ ‫ى‬º 6 geJ ‫ ر‬/‫ا‬1 8 ‫ں‬c√ (‫&ن ا‬ . ‫("۔‬ii) ˛ l g ä ‫ت‬Æ v ‫رت‬Ô ge ‫ے‬D ‫ ادا‬û‫و‬ù , ‫ن‬y

807

 õ ‫ `ن‬R ‫ در`ن‬8 ‫ؤں‬óge ‫ں اور‬o˝ ã‫۔"ا‬13 geJ 6 Ì ‫۔ `ن ¬اہ‬ õ ‫ `ن‬R ∂ ‫س‬óge ã‫_۔" ≤ ا‬ . . « Q‫ ا‬R ‫ ں‬é ‫ ر‬Ô 7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬ò ‫ و‬8 ø < ‫ ۔‬6 Ì H f ‫د‬u ‫اد‬t R "‫ا‬6 ‫راض‬ge ⁄ c Ü‫۔" "ا‬14 ‫ ’۔‬à ƒ ⁄ 4 ‫ں اور‬6 ∞ ‫ھ‬/-y R ] P Ú‫ د‬ô R ‫ں‬c‫د‬f u ‫۔ ان‬b f b k \‫ ا‬ô ‫و۔ اور‬D l A‫ دو‬R ‫ں ان‬6 /t 8 ‫ت‬/+‫آ‬ ‫ں‬F‫ر ÷وں وا‬å ‫ح‬º „ ‫("۔‬ii)@ ˘6 A‫ دو‬R ‫ان‬ ‫ہ‬Â‫رہ ز‬yge‫دے دو‬t ‫ے‬- P ‫ ÷وں‬l ≤ b ∞6 ‫س‬cù R .fy ‫ ں‬6 ‫ د وز خ‬J f l °6. ‫ل‬Ó‫› ا‬úf geJ °6 1 0 l ‫۔‬¥ ‫ں‬6 ‫دى‬u ‫ @۔‬/t R ¬* ? z/1 «J‫ ا‬, ‫د‬u ‫ح‬º Q‫۔ ا‬¥ f °6 l ‫اب‬V éä ë ? ‫ر‬å ‫ اور‬b ‫س‬cù R ‫ت‬/+‫اب آ‬V ? ‫۔‬° ∫ l ّ ُ (öù)‫ﺼﻒ‬7‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‬61

. f :geD Ê ‫۔‬2‫ى۔‬/-‫ ˘ ا‬8 ‫ (وہ‬8 ]‫ ا‬P ‫ ھ‬4 ‫ اور‬3‫؁‬ f (v ñ /´¨) Ù ‫ اور‬À ‫۔‬àË v Ü‫ ≤ ا‬geD ‫ن‬Ò vóge v Ü‫ا‬ f f v 7D hy R ‫ر‬å 7f ‫ &_ں‬ì ‫۔‬3،4 ‫۔‬geD ‫دت‬B f y ‫ وہ‬é q ‫ض‬/1 ‫د‬Ì 7 £‫ا‬¢ ∏ y y ÷ ‫ ’ ۔‬v P‫¬ ا‬ l ‫ ∞ اور‬/‫™ا‬ f f ُ ¡ ُ ‫ﺒْﻮَن اْن ْﳛَﻤُﺪْوا‬1ِ ‫ َوﳛ‬geJù/1 ‫۔‬geJù/1 ¸ R 7‫ر‬° Ÿ 6c ‫۔‬q ُ ْ َ â› v ‫ ان‬ë b eD í ã ‫( وہ‬3:189) ‫ِﲟَﺎ ْﱂ َﯾﻔَﻌﻠْﻮا‬ f f v ‫ہ‬g˙ geD v‫ @۔ ا‬k ∂ q 7 f ‫˝ں‬ f ‫ ا‬ô P ä ù ‫ اس‬6 y “ :9 8 ‫ن‬Ω‫ ا‬geJù/1 ‫۔‬geJù/1 ¸ R ‫ت @۔ اس‬yge ‫ل‬Y ” f ُ َ ⁄ ‫ر‬π x§‫ د‬b e2 :‫۔ ﯾُﻘﺎِﺗﻠْﻮَن‬5 ‫–۔‬œ ge6 ? Å f ْ ٌ ‫ @ اور‬geJe‫ د‬P hy ≥ , ‫ص‬¥t ‫ن‬ì ¡t ü 7 ⁄≈ 8 ؐ‫ت‬ò‫ح "آ‬º v (‫ار‬c‫رت )د‬Ó é6 éH h :‫( " ﺑ ُﻨَﯿﺎٌن َﻣْﺮُﺻْﻮص‬2:191) f . y y P ] ‫ا‬hy ‫ص‬âyge ‫ @ )ح("۔‬z Ú IJ‫ آ‬ã ⁄ 76 ‫ ˜ب‬8 ٰàá Ü‫ ا‬8 ‫¿ ’۔ اس ’وہ‬6 c» ‫ار‬c‫« د‬J‫ ا‬v ⁄≈ ‫ ’د‬8 ؐ‫ت‬ò‫∏ آ‬

808

. f ‫ں‬F /‫ا‬- ‫ ا“ام‬$ , ˘‫ ء د‬£‫ا‬ÿJ‫( ا‬33:70 4‫ د‬B) ‫۔‬6 ًm ‫ ¿۔‬v à‫و‬I ß v ‫ اور ان‬Ì geJD ‫رد ا“ام‬K ? ä ٰؑQK ‫۔‬b Û ) ‫ ت ˛ ۔‬ù‫ – ا“ ا‬8 ‫ √ ى‬v ó v ‫ ان‬⁄ ؑ ٰ Q K ë geJÛ ‫ ا“ام‬⁄ؑ ٰQK Ã‫ ذر‬8 ‫رت‬Ô «J‫ ا‬7 ‫(۔ »رون‬12‫ب‬yge f 7ؑ ٰQK ë Û ? ‫ ا“ام‬ã ‫۔‬b ‫ز¿ ت‬ge R ‫ اس‬8ؑ ٰQK ؑ ٰQK ë T ? ã ‫« ا “ام‬J‫۔ ا‬T geJD ⁄Q , 7D * ä ؑ‫˝رون‬ ⁄ ؑ ٰ Q K ? 7 ‫ ى‬t 9 ‫ @ ۔‬c d ‫ ض‬t , ä ‫ ڑ ھ ا و ر آ‬ä ä f .

D Iy , ‫ے‬À 7 ^‫ح — ا˛ا‬º Q‫۔ ا‬TgeJÛ ‫ ا“ام‬, ‫رى‬,ge‫ز‬ . . . ‫۔‬WD ‫دت‬B v ‫ اس‬ge_ù Iy ‫«ا ور‬J‫ ا‬B ‫۔‬v A⁄ Iy v ‫ اس‬D y y ; ‫(۔‬7:139) é geJ‫ د‬ß , 7D <f R‫ ا‬D[ ä ‫ن‬8 B ∏ f ›6eD öù/1ge ‫(۔‬5:25) ‫۔‬geJ‫ د‬D ‫ر‬¤‫ ∑ف ا‬7 ‫ا˝ں‬ . y ًˇp ًˇ‫و‬f ‫ح‬º Q‫ ا‬äؑ ٰQK ‫ت‬$ ‫۔‬v Rä Ê v ‫ دن‬8 3 f f ‫=ں‬ù/1ge 6‫ @۔ ا‬P 12 ‫ب‬yge Û ë Ë { é‚ º £‫ا‬ÿJ‫ا‬ َ​َ ُ y y K :‫ﻤﺎ َزاﻏْﻮا‬7‫∞۔ ﻓﻠ‬6 ‫ب‬fi ‫دى‬u R (‫ و‬v ‫∏ وہ‬ -‫ ز‬⁄ ‫ دل‬8 „ O" ‫ ; ∞۔‬R ‫ راہ‬v Ü‫∞ ≤ ا‬6 éÊ . ‫ﷲ‬ ُ ‫َزاَغ‬DE ‫ @۔‬Ì‫وم ر‬f R IJ‫ا‬b ‫ وہ‬6 : , z ‫اور‬ f . f "‫ @۔‬geù/1 ‫ف‬ù ⁄ 7D ⁄é a ‫ @۔‬32 15"ُ ‫م‬ge , Q‫ا‬:‫ْﻢ‬Qُ َ ‫ُﻗﻠُْﻮ‬ . l IJ‫ا‬b ä ‫ §ˆں‬Ü‫ @۔ "ا‬/ P ‫ ) اس‬8 ‫&_ں‬ d‫ ر ا‬, a ` , P ‫ · ار اد وں‬8 ‫ ان‬ä ‫ § ˆ ں‬Ü‫ ۔ " ≤ ا‬° ‫د ے‬ . f f . ‫م‬ge , ؐED ‫ل‬à‫ت ر‬$ O" ‫۔‬7 ‫ @(۔‬g‰‫اد ر‬tge) ‫۔‬gee‫ د‬k . ْ ِ ‫ﺎ ِ ْﰐ‬R‫ اس )َﯾ‬7 ؑÓ ‫ت‬$ D‫ ذ‬, „ @ ‫ وہ‬Q‫ا‬ IJ‫ ﺑَْﻌِﺪْي( آ‬F . ْ ِ ‫ @ ۔‬q P Ù ˘ ‫ &ے‬œ ‫ وہ‬ë @ geD /´¨∑ # , ‫ ﺑَْﻌِﺪْي‬F l œ é ä ‫ د ر ` ن او ر‬8 ‫ ≤ & ے او ر اس‬° › ‫[ آ‬ f f ‫ ¸رى‬é— ã R u v ؐ‫ت‬ò‫ @۔ آ‬Q‫م ا‬ge àI ‫م 'ؐ @ اور‬ge ài , ؐ‫ت‬ò‫ء( آ‬1901 ‫ (رى‬31X‫ @ر‬11¡ 4u 50 ~‫۔")ا‬°6 @ ‫د‬ôK é— v EJ lk•‫ §ر‬P ”‫دہ ا‬ôK ‫۔‬Ì q â› ] Ê @ ٰc , ' ‫۔ اور‬d‫ وا‬7D â› ] Ê @ ٰc , Q‫ ? @۔ ا‬P ‫س‬Ê/-y ”‫¿۔ ا‬6 .

16:7,12-14 ÷c) ‫( اور‬14:16-17÷c) (18:18 ‫۔ )ا’ء‬b ‫د‬ôK ‫ —†ں‬P Ayge P ‫رے‬yge 8 u v ؐ‫ت‬ò‫ @۔ آ‬Q‫ ا‬0/- , „ tJ Õs P ‫(۔ ان‬15:26 ÷c) ‫ @( اور‬Ì ì ‫ روح‬v éfi P 16:13÷c) ‫( اور‬ ‫ @ اور‬Ì ì Comforter geJParaclete

ä

œ

‘ ‫ا‬ ‫و‬

7 ‫آ‬

˘

8

ü ٰ f . . . éfi P 16:13 ÷c ‫ اور‬Ì geJù/1 éfi ≤ c ä ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P 17:82 IJ‫ آ‬v ‫آن‬/1 ‫ @۔‬0/- , ∂ Q‫ ا‬ã ‫ روح۔ اور‬v éfi ≤ Spirit of truth f f ∂ ؐ' ‫م‬ge , ‫ آپ‬P ‫ں‬Ïf — vؑ ٰQK ‫ت‬$ ‫م 'ؐ ˇ @۔‬ge ‫د @۔‬ôK é— Œ‫ وا‬v "œ ‫ – "وہ‬8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬P ‫س‬Ê/-y ”‫ @۔ ا‬Ì ì ‫ روح‬v f s ô ä ‫ں‬F‫ب وا‬Ω X‫ ا‬geJù/1 ã "@ 0∑ ‫دہ‬geJ‫ن ز‬ä" ‫۔‬8 ‫۔‬b Õ‫ء ’ا‬ì‫ ا‬àI ‫ اور‬ài 8 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ã ‫ @۔‬Ì geJx ‫م‬ge Q‫ ا‬P ‫ں‬Ï— vٰ ؑütJ Õ ‫ @۔ اور‬Ì geJx f ⁄ £‫ا‬¢ ≤ Î @ k ä é— v 18:18 ‫۔ ˙ ا’ء‬Î @ k ‫ ا ِ)ا ًء‬b P ”‫رات اور ا‬é ô ä ‫ں‬Ï— v u v ؐ‫ت‬ò‫دى آ‬u ‫۔‬b ‫گ‬F 0∑ f ‫زل‬ge. ⁄ ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ô ‫ت‬geJ‫ آ‬v ٰàá Ü‫ ا‬7 ‫د‬u ‫وہ‬U 8 ‫۔ اس‬Î eD geJ‫ ·ل د‬ä ‫ں‬Ï— Q ‫ @۔‬k é— éä •‫ ا‬P ‫رات‬é ë Î ZÂyge ‫ٹ‬Ï ‫آن‬/1) b ؐ‫ت‬ò‫اد آ‬t R Ü‫۔ _ر ا‬9 ‫(۔‬32:23) (39:33-34) (3:95) (18:16) (16:106-107) ‫( اور‬62:6) ‫۔‬geJÀ ? ä º6 809

v fÖ O" (64:9) (5:17) (4:175) (? ‫م‬Ÿ‫? اور ا‬ ‫۔‬/1, ‫ن دار و‬,‫ دو‬7 p ‫۔‬geJ‫ د‬# i 7 p ˙ ‫۔‬R ‫ں‬6g . ‫۔‬T , IJ‫ا‬b ˝ lù‫ ز‬, ؐ‫ت‬ò‫آ‬O"‫۔‬10 ‫"۔‬geJ‫ د‬# i‫ د‬Ê . ß . . . ِ g ¶ ‫ ˝ ا‬P ò ‫ و‬8 ؑ ‫ د‬Ô K Ó ‫ا و ر‬ ä ‫م‬Ÿ‫_ اور ا‬6 IJ. ‫ا‬b Õ o «J‫ ا‬P ‫آن‬/1 ã O" ‫"۔‬°6 iY : ⁄ π̈ y ‫م ÷ا‬ï Ó ë @ ‫ ق‬õ‫ ا‬, ù ‫ ء‬ï o v „ @ é — ‫ ن‬ù‫ا‬ . ff p /‫ا‬+ öY‫ب رو‬j‫ق ا‬geJ/-)‫_"۔‬6 ‫ ¸رى‬⁄ :˝ 8 ‫د‬ÔK ‫ اس‬P 53¡ 280 /-J/+y ˜‫ ا‬w ‫(۔‬232¡ 150 . Ó : ‹, , i‫ د‬⁄ \{Õyge ‫ن‬geJ‫ اد‬ë @ ˇ P w v IJ‫آ‬ . .

W P 6 w ( ‫ ? ا‬7 ‫ م ر از ى‬ù ‫ ۔ ا‬° 6 P ò ‫ و‬8 ‫ د‬Ô K . ß ِ g ¶ ‫ ˝ ِ ا‬ë @ ˇ W ? 7 i ä ‫ م‬ï ‫ˇ @ ۔‬ i‫ د‬Õ y y _ 6 P lù‫ ز‬8 ‫ د‬Ô K Ó ‫ ن او ر ≠ ت‬9 ‫ غ آ‬Ù‫∏ ذ ر ا® ا‬ ßy ْ≠ . ? (‫رت‬gfl) ‫« دو˛ى‬J‫ اور ا‬:‫۔ َواﺧٰﺮى‬14 ‫۔‬¥ º[6 ‫ · ر۔‬Ê P ‫ ۔ اس‬ô ‫ ت‬Y ∫ ⁄ ‫ ر‬å ä ‫ & _ ں‬ë 6 Ø œ ë ã ‫ ۔‬b ‫ ت‬Y ∫ v a ‫ د § ر س و ر وم و‬Ù P ˘ ‫ < او ر‬v ø ; — ‫م‬Ë é v i‫ د‬Ò 7 Ü‫ر ا‬v‫۔ ا‬15 ‫›۔‬6 ‫¡« &ن‬ ‫ں‬E 7 ٰàá Ü‫۔ ا‬geJ‫ن ‘ آ‬f Ω‫« ’وہ ا‬J‫ ا‬R P ^‫ا˛ا‬ D R ‫~ ْر‬Áَ # , ‫۔ )¿ارى‬éù/1 _ v ‫ت‬yge ‫ ? اس‬ä ‫&_ں‬ s Î aR‫و ا‘ او∏ د‬7d ‫ن‬Ω‫ ا‬⁄ٰؑ ütJ Õ ‫ت‬$ ‫۔‬Ë ≤ @ Õs ٰ ؑütJ ‫ت‬$ R (‫۔ اس و‬Î eD q Ë D R‫ د‬ä ‫وں‬œ ô ‫›۔(۔‬å ‫ § ¿ارى‬8

810

‫‪ 62‬۔ُﺳْﻮَرُة اْﻟـُﺠـُﻤ َ‬ ‫(‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫)‬ ‫ﺔ‬ ‫ ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ç‬ا‪ öù é‬ز‪ lù‬۔‪3‬۔ ≠ا ِّ ّﱊ‪ :‬اا ّم ∫ى ‪ ,‬ر‪ fi‬وا‪َ geJù/1 ˙ d‬ﯾْﺒَﻌ ُ‬ ‫ﺚ ﻓِْﯽ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ُِّﻣَﮭﺎ َرُﺳْﻮًﻻ‪ :‬درا‪Kù /´¨ i‬ر ‪  v‬ا ّم ‪6‬ا ‪@ ÄD‬۔ ≠ا ّ ِﻣ ِّﯿْﲔ َ‬ ‫‪tR‬اد ‪ 8 ø‬ر‪ fi‬وا‘ ‪b‬۔ ‪≠ B‬ا ّ ِﻣ ِّﯿ ْ َ‬ ‫ﲔ‪V :‬ب ‪F 8‬گ ‪ ô‬اَن ‬ ‫ھ ‪Î‬۔ ان ‪óge 8‬س ‪Ω v œ p‬ب ‪ . ’ l‬وہ ‪6 Z-‬ں۔ ‬‫‪ M‬ص ‪ π‬ر ‪ ø ⁄‬و ا‘ ‪ t‬اد ‪ b‬۔ و ہ ا‪ Î Õ‬۔ ‪ k , ¥‬ى ‪ @ ٰ c‬‬ ‫‪ ä Á p‬اس ‪ Û ∏ v‬اور ∏ ‪π‬ر ‪ ⁄‬ر‪µ‬۔ ≤ ‪ eD. Q” MK‬‬ ‫‪y “ ›6‬‬ ‫” ‪ Y‬ل ‪ ˛ Å é ä R k º U‬ا ‪ º‬م د ‪ õ‬۔ ‪/ 1 ً m‬آ ن ‬ ‫‪. ë @ ã ö ¥ /-ó ُ v‬م ‪ ä‬ا’ ‪ù‬ف ‪ R 7D‬اس ‪ v‬ا‪b‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù é 6 Ä6‬ف ‪–œ geD‬۔ ‪ a‬ا’ ا‪b‬ح ‪) £ÿJ/◊ ›\ v‬د ‪ ,‬‬ ‫‪y yK‬‬ ‫∏ • آ› ‪/ é‬ا ∂ د˛ ‪–œ‬۔ < ‪ ⁄f MK 8 ø‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪ 7‬و˝ں ‪ 0∑ 8‬و §∏ ¨‪t ±‬د و زن ‪ù f ä‬ف ‪ ù/1‬د‪geJ‬۔ اس ‬ ‫‪ï ً¿∂ P o 8‬م ‪F‬گ ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‪f‬۔ ر‪à‬ل ا‪ ã‬ا‪à‬ہ ‪ ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ geD ö v ¥ R‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪Ì ä ˚@ ë geJù/1 7‬ں ‬ ‫‪ R‬اور „ ‪ Q ? R‬و ‪yge v ¥‬ت • آ› وہ اس ‪ ä‬ا( ‬ ‫˜ہ ا‪N‬ك ‪ D r‬ا∂ ‘۔ ا‪º Q‬ح آ‪ò‬تؐ ‪â v‬ت ‪ ‰8‬‬ ‫‪f 8‬دوران ‪y y‬‬ ‫∏ را‪ P d‬ا‪ Û «J‬ان ‪óge 8‬س ‪ 7[ ø R‬وا‘ ‬ ‫∞‪/1‬وں ‪“ ,‬ر ‪6‬ا ‪ é‬ان ‪ R P‬ا‪$ 7 «J‬ت ا‪ ë Ó¸ R ؓ^W‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪î‬رے ≈اہ دو˛ا ‪ä ’9‬ن @ ‪ é‬آپ ‪/-y 7‬ى ‪, R ¥‬م ‬ ‫@ ‪ô ›6‬اب د‪&f ã ë geJ‬ا ر‪@ B‬۔ ; ‪yge v ¥ ? ã‬ت @ ‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪Ô/1 äؑ ٰQ‬ن ‪f óge 8‬س » ‪ é‬اس ‪ı R‬م ‪ P k‬‬ ‫∏ ا ‪f . K 7 ٰàá Ü‬‬ ‫•م ‪b v 7D‬ا‪éù/1 IJ‬۔ اور ‪y y‬‬ ‫∏ ‪Ô/1‬ن ‪gŸ ë Ó¸ 7‬رے ‬ ‫‪f‬‬ ‫¨ك ا‪¢y‬ا‪ f £‬د ‪“ ô‬ر ‪ ±‬ان ‪ ,‬آ‪/+‬ت ‪ q P‬ا‪º‬م ‪ 7 ٰؑQK é °6‬‬ ‫‪. .f‬‬ ‫^ ‪ 6‬ں ‪ ) é ¥‬د ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪g–y‬۔ ‪/1‬آ‪ ö‬و‘ ˛ا˛ ‪@ ± ⁄ ¥‬۔ ‬ ‫‪ô.‬اب ‪ ë geJù/1 P‬ا‪ ä ∂ Ü‬اس ‪ ë @ ñ ,‬ان ‪È q R‬ك ‪°6f‬۔ ا’ ‪ ë . ã ٰؑQK‬وہ ‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪/1‬آن ‪ v‬آ‪geJ‬ت )‪l- (17:23-40‬۔ ‪ ¥ /-ó ُ 6‬اور دا‪@ ö v ége‬۔ آ‪Âg¶) ã" geJù/1 P 40IJ‬ار ‪ (ö‬اس )‪ ñ‬اور( ‪) , ¥‬ا‪ ô (@ ¶ «J‬‬ ‫‪A‬ے رب ‪ 7‬و‘ ‪ 8‬ذر‪A R Ã‬ى ‪º‬ف ‪@ ,‬۔"‪(ii) 0/-.‬۔ ‪ B‬د‪(31:13-23) 4‬۔ ‪4‬۔ َوآَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{ ِﻣ ْ ُﳯْﻢ‪ :‬اور » دو˛ے )اَن ‪-‬ھ( ‪9F‬ں ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º v‬ف ? ‪ ô‬ا? ان ‪∫ k R‬۔ ≤ ‪ ؐœ ã‬د‪ Î‬اَن ‪R-‬ں ‪ 8‬وا√ ? @ ‪ ô‬اب «ا ن ‪∫ k R‬۔ ≤ ‪F Æ‬گ۔ ‪ ًm‬ا‪ X‬روم و §رس و‪H‬ہ ‪ 8‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¬ ا‪Ÿ‬م ادا ‪v‬۔ َوآَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{ ِﻣ ْ ُﳯْﻢ‪ :‬‬ ‫‪ F‬گ ‪ P ˘ ô‬ا‪ Ÿ‬م ‪ › d‬۔ ◊ ‪ Ê ÿ‬ا ‪ V X‬ب ا ‪ Ω‬ن ‪ › d‬۔ ˘ ‪ § P‬ر س ‪ F 8‬گ ا ‪ Ω‬ن ‪ › d‬ا و ر ا ˝ ں ‪£ ¢ 7‬‬ ‫ِ‬ ‫دو˛ے اَن ‪R-‬ں ‪ 8 À ≤ R P‬اَن ‪R-‬ں ‪$ ˙ ? R P‬ت ‪d‬ن §ر‪Ë v ؓQ‬م )§رس( اور ‪$‬ت ‪ ä‬رو‪Ë v ؓÕ‬م ‪ ô R P‬ا‪ X‬روم ‪ R‬‬ ‫{ ‪8:61‬۔ ‪ B‬آَﺧﺮ ْ َ‬ ‫‪Î‬۔ اور ˘ ‪ P‬د‪t ? PË Î‬اد ‪b‬۔ آَﺧﺮ ْ َ‬ ‫{ ‪t R‬اد د‪ geJ Î‬دو˛ے ‪9F‬ں ‪ P c P‬آ‪ò‬تؐ ‪/-y 8‬وز ‪ÔK Ó ‹, - geJ‬دؑ و ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Õ‬د‪ ≤ _6 ˝ v i‬ا‪Ÿ‬م ‪ : ,‬د‪ï Î‬م اد‪geJ‬ن ‪°6 ⁄‬۔ ‪5‬۔ "َذاﻟ ِﻚَ‬ ‫‪ n‬ى ‪ m‬د ‪ ’ g e 6 u v‬۔ ا و ر ا س ‪ F 8 Õ I v‬گ ‪ 8 c‬ذ ر ‪ R Ã‬ا ¶ ‪g‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ُ‬ ‫ﻓﻀﻞ ‪E‬ﷲِ‪ ≤ :‬ان ‪ P‬ر‪à‬ل » ‪ ô‬ان ‪ ä‬ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت “‪ge‬۔ ان ‪óge ä‬ك ‪ geD‬اور ‪Ω‬ب و ‪@ geà ¥‬۔ ‪œ ã‬روں ‪,‬م ‪[ ) 8 ı/- 2‬ورى ‪) b‬ح("۔ ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‪َ7‬‬ ‫ﲔ‪ :‬ا‪9F 0∑ Ü‬ں ‪) ä‬ا‪Ÿ‬م ‪Ù 8‬ف ان ‪· 8‬ارادوں ‬ ‫‪6‬۔ ﰒ ْﱂ َ ْﳛِﻤﻠْﻮَﻫﺎ‪ ;" :‬ا ‪˝.‬ں )‪u‬د( ‪. é 7‬رات ‪"(ii)q l Å ⁄‬۔ َو ُ‬ ‫ﷲ َﻻ َ ْ!ِﺪي اﻟَْﻘْﻮَم اﻟ‪5‬ﻈﺎِﻟِﻤ ْ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ l a`, (P‬دے ‪°‬۔ "‪/1‬آن ‪/1 ñ , âï‬آن ‪ R 7D /-yë ⁄ âï‬آ‪@ ge‬۔ اور اس ‪U :9 8‬ى ٰ‪ï ? v‬ط @۔)‪) "(+‬ا~ ‪1905 I 10‬ء(‬ ‫‪811‬‬

f ß ‫د اور‬u ‫ء‬ï ‫ &ن‬P l. ù‫ى ز‬/+‫ آ‬ë @ P IJ] v ؐ‫ت‬ò‫آ‬ R ‫رف‬ù ‫ و‬ÛÚ ö‫آ‬/1 ô ¥ º[ ˜ ‫ء‬à ‫ء‬ï Áù vٰ ‫رى‬v v v ‫ت‬K ‫۔‬7 ‫۔‬°6 ‫ان‬c ,ٰ ‫ى‬U P ‫ ≤ ان‬¥ ‫ں‬6 ‫ ^ہ‬Ê .

P (2:95) IJ‫ آ‬ë Ë ‫(۔‬ii) ‫و‬D \¨{Îı R ؐ‫ر‬Î ; ≤ :‫و‬D (64:74 ‫ @۔ )§رى‬D‫ ? ذ‬P (3:62) ‫ @ اور‬Ì ì ? ‫( اور‬5:19) ‫۔‬b ú 8 ‫ ] اور اس‬8 Ü‫ — ا‬ë Î ‫د‬u .fy l éä ‫ اور‬8ٰ ‫رى‬v ‫د اور‬u ›‫ا‬à P J f ë Î eDٰ ‫ى‬Ô‫د‬ FD \¨{Îı ≤ ‫و‬D v v ‫ت‬K ; ë Ì geJù/1 ‫(۔‬2:112) ° ›[ ُ .fy . ›[ ‫ا دى‬ :‫۔ ْ≈ِدَي‬10 ‫ [ؤ۔‬K P J f ë ge ‫و‬D v v ‫ت‬K geJ . ‫ @ اور‬Ä[6 ÕIyge ‫ز‬¢ ? R ‫ د‬/‫ا‬1‫دو ا‬f ‫≤ اذان دى [›۔‬ ü , ˇ ‫ @۔‬Ä[6 ‫ز ˇ ادا‬¢ R ‫ د‬/‫ا‬1‫ ) ? دو ا‬8 ˇ َ $ ã , ‫و۔ اس‬D ‫ى‬0 é :‫ ) @۔ ﻓﺎْﺳَﻌْﻮا‬8 © ‫ و‬E‫و‬ f َ ã , ‫ ¸ @۔ ﻓﺎْﺳَﻌْﻮا‬ge[ D ‫ ) دوڑ‬8 ‫ز‬¢ ‫ [ؤ۔‬D ‫ دوڑ‬ë k y y ë @ $ ‫ م‬ï ã ‫ ا‬، n L 0 é › [ d ‫∏ اذ ان‬ . f Õ• D Ï ä Ü‫۔"ا‬11 ‫ [ؤ ۔‬:9 8 ∞lJ ‫ و»ر اور‬D ‫ڑ‬Ë ä ‫ر‬yge‫رو‬, . ‫ؤ۔ ·وں »ار‬óge ‫ح‬$ ë ge ‫و‬D ‫د‬geJ R ‫ ˜ت‬ä Ü‫ا‬O" :"‫و۔‬D ‫د‬geJ َْ ْ ِ . ‫ز‬¢ ≤ :ِ‫ﷲ‬E ‫ ﻓﻀِﻞ‬F "‫۔‬ge6 k c» ”‫ اور ر‬Â_ öY‫وہ رو‬ ‫و اور §•ہ اˇؤ۔‬D ‫وع‬ï ‫ر‬yge‫رو‬, ‫ د=ى‬ã‫ ˘ ا‬8 o D ‫ˇ ادا‬ f . ¸ g e D ‫ ج‬, ‫ م‬, ‫ ا و ر‬T g e 6 ‫ د ن‬, ‫ د ت‬B ‫ ر ا د ن‬9 , l ) 8 ‫ د‬u fÍ f ‫ @۔‬e‫ ر‬/-[ geD ‫ر‬yge‫رو‬, ã‫ ˘ ا‬8 ˇ ‫ز‬¢ ä ‫ &_ں‬a T . ¿ v 8ge v 7D D‫ ذ‬R ‫ ˜ت‬, Ü‫ ? ا‬P ‫ن‬f ‫÷ اس دورا‬ /+y ‫ ا‬ô , ‫دت‬B v Ü‫س @ )≤ ا‬óge 8 Ü‫ ا‬ƒ ô geJù/1‫۔‬12 ‫@۔‬ f J v „) œ ‫ و‬f ‫( اور‬7£ÿ/+ ‫ل‬ù) ‫رت‬O ‫ @( وہ اس‬µ o f geJ‫ آ‬ƒ» Ä‫ر‬O «J‫ ا‬d‫ وا‬q ‫ج‬ge‫ ا‬ë T ˝‫ ر‬D ‫ن‬U‫« »ر» ا‬J‫ ا‬/´¨yge ‫۔‬Î @‫ دے ر‬ü , ˇ ؐ‫ت‬ò‫ر آ‬yge «J‫ ا‬ë b ‫ @۔‬% R (Î p ë ‫ف‬º f f f ß f . . ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬¥ ‫ں‬6 ‹g¶ P ˇ ü ; ˘ 8 7£ÿJ/+ É ë ‫ے‬- Ä ä 7£ÿJ/+ ‫ج‬ge‫ ا‬D ‫ڑ‬Ë ˇ ü ‫گ‬F ì ’ † v ‫ج‬ge ‫ا‬ò‫ اس و‬FÌ ‫@۔‬ ß f . ‫ل‬R‫ ڈ‬8 ‫دى‬g¶ «J‫ ا‬D µ R L ‫گ‬F ƒ ¡t «J‫ ا‬B ‫ •(۔‬،‫ )§رى‬é6 ‫زل‬ge IJ‫ آ‬ã P ‫رے‬yge 8 ‫۔ اس‬Î ∞ ‫ رہ‬Õ‫رہ آد‬yge P L :9 8 . . . ‫(۔‬¥ ‫ں‬6 e‫ن ر‬Ω‫ ا‬ƒ « ò‫گ اس و‬F ‘‫ وا‬7[ R L ‫۔‬ñ‫ ا‬Ü‫۔ )وا‬Î ∞ X ‫ف‬º v r‫ڈ‬

812

ُ ْ ُ ( ö ù) ‫ن‬ ‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤٰﻨِﻔﻘْﻮ‬63 ‫ف ا( ا™اض‬g Î k ü» 8 ‫م‬Ÿ‫ ا‬R ‫ دل‬,“ ‫۔‬2 y y ‫ او ر‬Î ‫ & ن‬ä ‫ آ پ‬ã‫ ) ا‬8 ‫س‬ógef 8 ؐÜ‫ل ا‬à‫∏ وہ ر‬ geJù/1 ‫ل @۔‬à‫ ر‬, Ü‫ ا‬é ًG ë b \‫ا∂ د‬9 — ë é e‫آ‬ ‫ ل‬W ‫ ٹ‬Ï ً G ë ë @ ô [ ‫ ¬ ب‬ä ‫ ں‬F œ v ‫ ں‬F ‫ ر ے د‬î Ü‫ا‬ 7 R e’ ‫ى‬A ä ‫ ا( \ں‬7 ‫۔ ا˝ں‬3 ‫۔‬6 e6 @‫ر‬ f ْ َ ‫ﺪْوا‬1‫ @۔ َﻓَﺼ‬e‫ ر‬D ‫ل‬Ä‫ ) ڈ‬8 £‫ا‬¢ ä ‫ں‬9F :ِ‫ﷲ‬E ‫‡ َﺳِﺒْﯿِﻞ‬ eD ‫ †ں‬/‫ا‬-y v ‫ &_ں‬R ‫ں‬9F ≤ b ä‫ رو‬R ‫ راہ‬v ‫ ۔‬b e e ˙ 4 Ï ) 8 7 ¶ ä ‫ آ پ‬ã‫ ۔ او ر ; ا‬b ‫۔ وہ‬Î eD q ’9 ,“ Î‫ د‬8 ‫ اور اس‬a‫ ˜ ا‬Ü‫ ا‬S ˙ 8 Ü‫ ا‬ä ‫ ں‬9 F 8 D ‫ ا‬fl ‫ ف " ك و > ت‬Ù 8 ‫& _ ں‬ َ ‫ں‬E ‫ ¿۔‬éÛ Ú à :‫۔" ﻓُﻄِﺒَﻊ‬4 ‫۔‬b ä‫ رو‬R (‫م‬Ÿ‫ )ا‬d‫را‬ . ›Û Ú ë ›[ geJx ge @ Ì q ‫ل‬ê‫ اس ) ا‬Ï , ‫ل‬I éÛ k Ú 7 Ü‫و( ا‬Ù ‫۔‬Î ‫ل‬f Ó‫ · ا‬ã‫ ا‬8 ‫ و( ان‬v 7[ ٌ 7 O R ‫ار‬c‫ د‬:‫۔ ُﻣَﺴﻨَﺪة‬5 ‫۔‬b /1, ,“ ë ‫ا‬6 ‫("۔ \م‬ii) y y ‫۔‬º6 v ‫س‬Ì P ‫س‬ú ¯‫ ا‬geJ (‫ں‬4 geJÈ) º6 ,“ ∏ . rJ Õy à 4 4 D Û ˇ ‫ں‬geJÈ ‫ى‬/-y ‫ى‬/-y ë b ƒ \‫ ا‬é b Òlg P â ß 4 y ‫ ر‬P ‫س‬ú ¯‫ے ا‬/-y P â ≤ ‫ں۔‬64 ‫ى‬h ‫ن‬g¶ ‫ اور‬Õ . rJ Õy à lg R C ‫ح‬º

v

‫ں‬ c È

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

b

e ‫ر‬

Ñ ‫د‬

P

‫ل‬ ‫د‬

÷

‫۔‬ b

Ò .

7 َ ُ َ P ‫آن‬/1 ô 1 v ‫ ‚اب‬/´¨ :‫۔ ْﳛَﺴُﺒْﻮَن ﰻ َﺻْﯿَﺤٍﺔ َﻋﻠ ْ ِﳱْﻢ‬k f y y geJ ‫رے – ∂ @۔‬gŸ ã ë b C ‫ وہ‬é @ Ä6 ‫زل‬ge ∏ 4 ‫رے‬ù — ‫ اب‬ë b C é @ Ä‫ آ‬1 v éÄ/+ó v ‫ہ‬H‫ و‬:‫د‬ \‫ د‬ée‫ اور د‬ƒ P /´¨∑ ‫ا @۔ وہ‬6 ‫ن‬Ò ‫ل‬Y , ,“ ã‫∞۔‬ .

4 ‫ @۔‬Ì q ‫ن‬Ò P 8u IJ‫ آ‬ë Ë b ‫ز‬yge Ñ‫ اور د‬b Ñ‫ ا‬8 ‫ اس‬P l‫رو‬Â‫ ا‬a b

813

›6 eD ‫ر‬¤‫ اور ا‬C ˛ ã‫ ≤ ا‬b @ Á ˛ ã‫۔"ا‬6 . ∂geä R ‫ت‬yge ı‫ اور ا‬76 Ø‫ ا‬R ‫ ≤ ¬√ں‬b @ Á ‫ ) ح (" ۔‬b ∏ Á ˛ ⁄ ‫ ر‬π 8 ‫ ) { ل‬8 7 D v Ü‫۔""ا‬7 ‫(۔‬R 7D ‫ل‬ÿ ä c) b Ø‫ز ر‬yge :‫ﺪْوَن‬1‫َﯾُﺼ‬ . . ã"‫۔‬gee‫ د‬k Ö , a`, ‫ وہ‬ä ‫م‬Ë à‫ وا‬7[ µ R Õn‫ا‬ . َْ ‫ﷲ َﻻ َ ْ!ِﺪي اﻟَْﻘْﻮَم اﻟَْﻔﺎِﺳِﻘ‬ ‫ں‬9F ‫("۔‬ii) , ‫ﲔ‬ َ ‫ن‬5‫ @ ا‬0/B . ‫رے‬î ‫ وہ‬ge ¡ ‫س‬góe 8 ؐÜ‫ل ا‬à‫ آؤ ر‬ë ì ä a‫ ˜ ا‬Ü‫ ا‬S 7 R Ü‫رے ) ا‬î (@ ‫ن‬Ò P 9‫ اور‬8‫ت‬geJ‫ آ‬ô) ⁄ ã‫اس رو‬ y P ë ì R C 7 ‫ اس‬é W D ¸ L ∆ D ƒ ” ’9 8 ‫وں؟ اس‬f D ‫ ˘ہ‬ä ؐ‫ آپ‬P ë 6Øœ ë q ‫ں۔‬6 ‫گ‬F ‫ ا’ وہ‬ë geJù/1 7 ٰàá Ü‫۔ ا‬Î ‫ ‚ا‬8 ‫“¸ ? اس‬ “/´¨ ä ‫ ان‬Ü‫ ? ا‬é ¨ù ‫ ) ˚ت‬8 ‫ ان‬é ‫ اور‬e‫س آ‬óge ‫ے‬A . . . ‫ اور ان‬ge óge k …y» 8 IJ‫ا‬b Ü‫ ا‬ä ,“ \‫۔ ا‬geD l ‫ف‬ù 7 6 k ‫ ` ب‬, ä ‫ ان‬P ‫ ں‬W Q · ‫ ف‬Ù 8 ‫ م‬Ÿ‫ ا‬8 1 َ Ü‫ ا‬S v‫(۔ ا‬D ‫ڑ‬Ë Œ‫ ا‬È) º[ ‫گ‬á ‫ وہ‬:‫۔ َﯾْﻨﻔﻀْﻮا‬8 ‫۔‬ª‫د‬ ‫ اس‬⁄ 7 [ ¯ ¸ ; ‫ ۔‬T ì 7 , R‫ ا‬Q ‫ ل ر‬È ˜ a‫˜ ا‬ ff lù‫ ز‬8 ‫ول‬/- 8 ‫رۃ‬à ‫۔ اس‬T ì k 7 ‫ اس‬ë ée ñ 7 . e D ‫ ل‬Ô / - ‫ ى‬Ë R ‫ & _ ں‬ä ‫ آ پ‬ã ‫ ر ا‬å ‫ ا و ر‬, “ P ˘ /´¨yge ‫ل‬¤ R *ù ä ‫ وہ &_ں‬ë Î eD ‫ل‬Ô ‫ اور‬Î ْ ِ َ‫۔ ﻟ‬9 ‫۔‬¥ W‫د‬ — ë b ,“ ……… ‫ﱧ َرَﺟْﻌَﻨﺎ‬ y 8 ‫ز “ و˝ں‬è R ” y ‫را‬gŸ é · *ù K‫وا‬ r‫ ذ‬R ” ‫ل‬È ˜ a‫ ˜ ا‬Ü‫ ا‬S ‫ت‬yge ã ‫۔‬° ñ ‫ل‬¤ /´¨yge R *ù ä “ . ä ؐ‫ت‬ò‫ “ اور آ‬i/- ‫ز‬è ä ‫ آپ‬ã‫ ا‬7 ‫ ’۔ اس‬d 7 . éˇ‫ ا‬ñ ¥9 8 ؐ‫ر‬ü‫ آ‬P ˘ ‫۔‬Ù d ‰ ‫ دوران‬wyge ã 7 ‫ @۔ اس‬à‫ل وا‬à‫ ر‬8 ‫ اور اس‬Ü‫ت ا‬Æ i‫ ا‬FdY ‫۔‬ì “ i/- r‫( ذ‬Üyge ‫ذ‬+) ß B ‫ اور‬/+y - «J‫ ا‬P ‰ ‫۔ اس‬T geJ‫ ! آ‬P ‰ 8 ‰‫ دوران وا‬8 ˘k·ñ — D ¬‫ وا‬ã ë @ ‫وى‬t IJ] R ¨‫ ˜ ار‬£ÿJ‫ت ز‬$ ‫۔‬T ì k ã 7 ‫ اس‬ë f 7 ‫ل‬È ˜‫ ا‬⁄ ‫۔ اس‬¥ S ‫گ‬á R ‫ں‬E ‫گ‬F ã é W‫ د‬D † geD ‫اد‬ù‫ ا‬v i/+y - ‫ر‬v‫ ا’ ا‬ë ì 7 ,“ ⁄ ‫۔ اس‬Î ∞ G‫ ا‬P K‫رى آ‬v ‫«ا‬J‫ا‬ y y ‫۔‬v ‫اس‬ı dyge (‫ 'ر‬P ‫رے‬yge 8 ؐ‫ت‬ò‫آ‬ ⁄ ‰‫ وہ وا‬é ‫ا‬6 ñ , ‫اس‬ı ‫ اس‬v ‫پ‬yge ã‫ ا‬T ˚@ D ‫ اور‬T ‫ &ن‬R ‫ دل‬ôä ] 8 ‫ل‬È ˜ ‫∏ ا‬ . f4 . f y P * ù ë ˘ P ‫ آ و از‬s ‫ ا و‬¥ 9 8 ” y ‫و اور‬/-‫ ا‬P R I‫ او‬ë ì R ‫پ‬yge D Ià ‫ار‬P ‫ اور‬Ì 6 ‫ا‬h ⁄ ‫ دروازے‬8 *ù D‫دوڑ‬ Õ‫ ز آد‬è R ” f . y y , ‫ ا و ر و ˝ ں‬b ؐ Ü‫ ل ا‬à ‫ر‬ y ‫ں۔‬6 P ‫ن‬gfl‫ ا‬r‫ ذ‬R ” D ‫ ٹ‬, ˛ ‫ ر ا‬î é ¥ ‫ و‬D 7 ä v r á ’‫ ۔ او ر ا‬¥ ™ 6 l Q‫ د ا‬P * ù ¥ ˘ l ã « ∏ . . y ‫ ›۔‬/‫ظ د¨´ا‬ë‫ ا‬ã ¥9 8 ” y 7 ‫ اور اس‬Ì ‫ل ڈر‬È ˜ Ü‫ ا‬S ‫۔‬° ‫ دوں‬D £‫ا‬¢y R ‫·ن‬ (g J\}yÕ{Îo‫ۃ ا‬/ Jwv>'‫۔ )ا‬geJ‫ د‬76 Q‫ دا‬P *ù R‫ ا‬7 ]8 ‫ا س‬I . . . y J ‫ زو‬v ؐ‫ت‬ò‫ؓ آ‬ã/-Jô “ v ‫رث ˜ [ار‬Y Q‫ ر‬8 £ ‫ ا س‬ò‫ و‬8 ˘k·ñB — ‫(وہ‬ ‫ اس‬7 ؐ ‫ ت‬ò ‫ ۔ آ‬q ‫ ل‬ÿ ‫ م‬Ÿ‫ ا‬7 h ‫ و ا‬8 ‫ ۔ ان‬é ‫ آ‬P J Í J ‫ د‬D K‫ ى ? و ا‬º ‫ م‬ï 8 £ y y – 8 7‫ ! آ‬R ‫ى‬‰· R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬v a‫ ˜ ا‬Ü‫ ا‬S ¡t «Jf ‫۔ ا‬Ì6 ‫م‬Ÿ‫ ا‬Q‫ دا‬£ ‫ ¸را‬ã K ‫۔‬ì ∏ ff 4 v ؐ‫ آپ‬FE s/-y Õı R “ ‫ؐ اس‬Ü‫ل ا‬à‫ ر‬geJ ë q ‫ض‬V 7 ‫ ا˝ں‬é geJù/1 D‫ ذ‬, ‫ اس‬Î ‫ے ˛دار‬/-y 8 ‫رج‬/+ £ ô R ‫دہ‬B ˜ Ñ 7 ؐ‫ر‬ü‫آ‬ . ß .

20 ‫م‬G ˜‫ @۔ )ا‬à Ü 7 ؐ‫ آپ‬π̈g¶‫د‬yge v ‫ اس‬ë @ ∆ ã ‫۔ اب‬Î @‫ ر‬D ‫ ´رى‬v ¡¸ ‫ج‬ge v ‫گ اس‬F — › R ‫ت‬â P *ù 814

öY‫ل( اور رو‬ù) ¨ a¬ q‫ ا‬O"‫۔‬10 ‫(۔‬238-237¡ f ‫ راہ‬v £‫ا‬¢ ô @ s‫م آ‬, ‫ل‬ù ∂‫ ) و‬8 76 ‫ ^ہ ور‬R ‫ت‬d f ْ ُ ‫ َرَزْﻗَﻨﺎ‬O" ‫۔‬11 ‫ [›"۔‬q ‫چ‬/+ P Q 7 — ƒ ô : ‫ﰼ‬ f y ‫@ وہ‬ ‫ؤ"۔‬Û P ‫ راہ‬v £‫ا‬¢ ” geJ‫ د‬ä ë ‫ہ‬H‫ و‬t ‫ اور‬z ‫ اور‬ñ ‫اور‬ . 4 /-J¤ W ‫ں‬E ‫ @۔‬ge[ … R ‫ر‬Ò‫ ا‬⁄é ‫ د=ى ‚اب‬O" D ‫ ر‬Ò‫ و ا‬⁄ é Ê R 7 ‫ ت آ‬K ë : - - - ) ‫ ن @ " ۔‬Ò , B ‫ ۔‬ù ‫ ز ۔ ر وز ے ۔‬¢ ‫ [ ؤ ۔‬6 ‫ ا‬P Å f ⁄ ‫ت‬ù L‫ ا‬8 ٰ à á Ü‫ ا‬8 f ‫(۔‬---Ége ‫و۔‬D ‫ ادا‬4 /‫ا‬1 8 Ü‫ ? ا‬í ‫ق‬¤‫ٰۃ اور ا‬ä‫ز‬ َ ُ ( ö ù) d ُ ‫ﺘﻐﺎ‬7‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‬64 f f َ​َ 8 ٰàá Ü‫ن ا‬gfl‫ ا‬ô ge[6 /´¨∑ , † ‫ @ اس‬$ , dُ ‫"ﺗﻐﺎ‬ f . ٰàá Ü‫ن ا‬gfl‫ ا‬ë @ W ‫ن‬ó , ‫رۃ‬à ‫ @۔ اس‬gee‫ د‬P äù ‫۔‬3 ‫)ح("۔‬° ‘ ñ‫ د‬of , ‫ اس‬° ›e‫ † د‬ƒ ô P c 8 .

R P ë ì ‫ور‬f‫ ا‬b /1, R P ë ì) ‫ا‬î ã , IJ‫"آ‬ f ‫ اˆل‬ã‫ @˚ ا‬geJ /1,f ‫ن‬gfl‫ ا‬ë @ ˝‫ ر‬x ⁄ ‫ر‬π ‫∑ف‬f (b ˚@ f . ‫ا‬fl ˚@ ä p ‫ اور‬/1, ä p £‫ا‬¢ ë k ã ‫ @۔‬g–y R (‫ و‬v . y ≠ ‫@۔‬ª‫ د‬D ‫د‬c ‫ ¬د‬P ˘ geJ ‫ @۔‬geD ‫ « ت‬º‫ ا‬fl v ” f . . …

R ‫ اس‬q ò‫ و‬8 º‫ا‬fl ä ٰàá £‫ا‬¢ ñ 9 ‫ @۔‬Ä6 ⁄ \ÎrJj . َْ ‫ل و‬I :‫ﳊ ّ ِﻖ‬Bِ ‫۔‬4 ‫ )ح("۔‬°6 é “ «J‫ ا‬ë @ ge6 Ê ? f .

8 3‫ى۔ د‬/-yُ ä ‫وں‬/-yُ ‫ ء دے اور‬/‫ا‬+y ı‫ ا‬ä ‫ں‬õ ge :9 8 ¥ f . f ‫۔‬éD % , ‫ ا ور‬I˝‫رت۔ ذ‬¥ v ‫ن‬gfl‫ ا‬R ‫اروں‬Â[ ‫م‬ï f ‫ @ ۔‬õ ‫ ب د‬Ω ‫ ب‬⁄ , ‫ ل‬Ó‫ ا‬ã ‫ @ ا و ر ا‬g e [ D ‫ ٹ‬F ‫ ف‬º v Q‫ا‬ ô[ ä ‫ں‬éyge ô P ‫ں‬M Ü‫۔ ا‬5. ‫۔‬Ff D ‫ ) ´رى‬8 ‫ اس‬K f ‫ؤ۔‬d \ R 5J U ä ‫ل‬Ó‫ ا‬ã‫ ا‬£‫ا‬Â ٰ ‫@ ۔‬

815

‫‪7‬۔ ﺑ َ َ ٌ‬ ‫ﴩ‪E :‬ں ا≈ ÷ @ ۔ اس ) َ ْ!ُﺪْوﻧ َﻨَﺎ ¯ ‪ Ï ,‬آ‪@ geJ‬۔ ‬ ‫َ ‪َ ُE‬‬ ‫‪t‬اد اس ‪ُ R‬رُﺳﻞ ‪b‬۔ َواْﺳَﺘْﻐ َﲎ ‪ُ E‬‬ ‫ﲪْﯿٌﺪ( ا‪ Ü‬ان ‬ ‫ﷲ‪) :‬اور و‬ ‫ﷲ ﻏ ِ ‪Ó‬ﲏ َ ِ‬ ‫‪ ¤ ,‬ج ‪ @ k‬۔ ا‪ ) Ü‬ان ‪ ù v‬د ‪ ) @ u ( R‬او ر ان ‪ B v‬د ت ‬ ‫‪ ≤ (? R‬ا‪î ä Ü‬رى ‪ù‬د ‪B geJ‬دت ‪[ v‬ورت ا( ذات ‪ 8‬‬ ‫) ‪ ≠ @ k‬اس ‪•§ ,‬ہ ¬د ‪î‬رے ∂ –ں ‪@ ¥ ä‬۔ ‪8‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ B‬د‪10:54 4‬ا ور ‪[ ¬* ë 34:4‬ور آ› _۔ اور ¨´‪ /‬ا‪ «J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ,‬اس ‪ 8‬د‪D P 3‬دہ ا‪Ó‬ل ‪⁄ ,.‬ب ‪Ω‬ب ‪°6‬۔ اور ‪.‬ا‪ geD v‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) آ‪9‬ن @۔ ‪9‬۔ _ر ≤ ‪/1‬آن‪ :‬ا‪Ü‬۔ ر‪à‬ل اور ‪/1 ô‬آن ‪ge P‬زل ‬ ‫‪. y‬‬ ‫َْ ُ ‪ُ َ 7‬‬ ‫‪˝ :d‬ر ‪J‬‬ ‫‪ , W 8 J‬دن۔‬ ‫‪ @ q‬اس ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪d‬ؤ۔ ‪10‬۔ ‪z‬م اﻟﺘﻐ ‪f‬ﺎ ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﺗﻐﺎ ُ‪ ≤:d‬اس † ‪ D /´¨∑ ä‬د‪ ô õ‬ا‪gfl‬ن ا‪ P äù 8f ٰàá Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪@ gee‬۔ )ٖ« ‪⁄ 8‬ب ‪ ,‬دن(۔ اس ‪t R‬اد ‪/1,‬وں ‪˝ v‬ر اور ‬ ‫‪. y‬‬ ‫@‪H‬ں ‪J v‬‬ ‫‪ D /´¨∑ 8 J‬د˘ ‪ ,‬دن @ ‪ ë Ë‬ان دو آ‪geJ‬ت ‪ P‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫درج @ )‪10‬اور‪(11‬۔ ‪ v‬وا‘ @˚ ‪ P J‬اور ˝ر‪ 7‬وا‘ ‬ ‫‪ å‬ر ≠ ‪ P‬د ا‪ 6 Q‬ں ‪ ¥‬۔ و ہ دن ‪ , w v‬دن ‪ ° 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ (70:11-12‬اور )‪(80:35-42‬۔ ‪¢‬ا‪ fi ⁄ ٰàá £‬ا‪Ω‬ن اور ‬ ‫) ‪. f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ U ∞. B R 5J U‬ا‪Ó‬ل ا‪£¢y ä å 8 Ü‬ب ‪b eD‬۔ اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪û‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪y‬‬ ‫ت ‪/1 P‬ب ا ‪ ü‬اور‪º‬ت ‪6 ∏K ,‬ں ‪¥‬۔ ‪ ñ‬ا‪ Ü‬اور ‬ ‫د‪ 3‬و آ‪f f / +‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ 7D öù/1ge v‬وا‘ ا‪ · ã‬ا‪Ó‬ل اور ·‪.‬ں ‪ v‬و( ‪/ R‬ا ‬ ‫‪y y ∫ 8‬‬ ‫∏ ‪¥ WÇ‬۔ )ا‪ (Ü‬اس ‪geJ· v‬ں دور ‪ D‬دے ‪ ≤ °‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ْ ِ 6ْ ُ F‬‬ ‫·‪c‬ں ‪ · geJ Ôô 8‬ا‪-‬ا‪ /‬ت ‪ ä‬دور ‪ D‬دے ‪°‬۔ َو َ ْ‬ ‫‪ ã , ِ]E Bِ F‬‬ ‫‪ g ë k $‬ف ا‪ ù ä ó v Ü‬ن @ ‪ b‬۔ ≠ ‪ t ã‬اد @ ‪ ë‬‬ ‫ا‪ ï 8 ٰ à á Ü‬م ا‪ L‬م ‪ b e D r‬او ر ان ‪ , ⁄‬ر † ‪ b e 6‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪ Ω‬ن ‪ : 9 8 7 d‬ا ‪ Ó‬ل ∑ ‪ P Å ⁄ \ Î o‬ا ‪ g e 6‬ا ‪ Ω‬ن ‪ g e D ˝ v‬‬ ‫@۔‬

‫‪816‬‬

‫‪12‬۔ ا‪ ë @ ã $ , @ i • R ß 8 Ü‬‬ ‫• ا‪Ë é6 ›D 8 Ü‬ا“ ‪ 4 8‬ان ‪Ù v‬ف ورزى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R 7D‬آ‪@ Ä‬۔ َ ْ!ِﺪ ﻗَﻠَْﺒُﻪ‪:‬دل ‪b ä‬ا‪ IJ‬دے ‪Ç ≠ ≤ °‬ء ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫‪ v a`, 8 D‬راہ ‪° ›x‬۔ ‪13‬۔ اﻟَﺒﻼغ‪ ‚ :‬د‪`) õ‬م ا‪ üٰ ûo‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲂ‪ْ ِ :‬‬ ‫‪(ä‬۔ ‪15‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ F‬ا¡ْزَواﺟ ُ ْ‬ ‫‪ Q ë geJx D d # , F‬ا‪ ge6 ? v‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ د‪ :‬ان ˙ں ‪ ë P‬ا’ وہ ا‪ v Ü‬راہ ‪ù P‬ل ‪/+‬چ ‪ 7D‬‬ ‫‪ Y P‬ر ج ‪ 6 e 6‬ں ۔ او ر ‪y y ç‬‬ ‫∏ آ‪geJ‬ت ‪ 17‬ا و ‪f‬ر ‪ 18‬ا س ‪º‬ح ‬ ‫‪ ¨ Ÿ‬اور ˚ت ‪f R‬وم ‪ geJ WD‬ان ‪ Ÿ pù/1 v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪h‬ت۔ «۔ ‪x‬زى۔ ‪Ì‬رى۔ را¨´‪ö/‬۔ ڈا‪ë‬۔ * ‪Q ⁄‬ر ‬ ‫‪WD‬۔ )‪ B‬د‪(31:15-164‬۔ ا‪ù k‬ف ‪D‬و۔ ‬ ‫در“ر‪D‬و۔ ‪ D‬دو۔ ≤ ان ‪ ä ë R‬اس ‪º‬ح ‪ · \ ô‬اس ‬ ‫‪ R‬د ر “ ر ‪ D‬و او ر √ ى ‪ í‬ں ‪ È U R‬ك ر و ا ر ‪ w‬۔ ‪ 8 ø‬‬ ‫& _ ں ‪ F ƒ R P‬گ ا‪ & ã‬ن ر ” د ار وں ‪ â ä‬ت ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ Î eD ¸ R 7D‬اور ‪Ì‬د ‪ ? R 76 ‹g¶ P‬اس ڈر ‬ ‫‪ v‬و( ‪ ë R‬ان ‪ P ø v‬ر˝‪ m º‬ہ ‪ _ › [ - P‬۔ ) ا‪ W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬ں ‪ù P‬رے [‪¥ º‬۔ آ‪ G ‹é P 14 IJ‬‬ ‫•( ‪ geJ‬وہ ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪éù/1 _ v Ü‬۔ ‪ ì‬د„ √ى ‪í‬ں ‪ v‬و( ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪ c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬دور ‪@ ge[6‬۔ ا’ وہ ‪¢ Ÿ‬ا‪ v £‬راہ ‪ R‬رو‪î é Ä‬رے ‬ ‫ْ‬ ‫د‪b :‬۔ َﻓﺎْﺣَﺬُرْو ُ ْ‬ ‫ﱒ‪ `Ì K :‬ر‪ 6‬ان ‪R‬۔ "َﻋﻔٌﻮ‪:‬دل ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ْ f‬‬ ‫‪ù R‬ف ‪geD‬۔ َﺻﻔٌﺢ‪ù :‬ف ‪/ ≤ geD‬ا د˘ ‪geD /-J’ R‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُْ‬ ‫ﻏﻔَﺮاٌن‪ù :‬ف ‪]g˙ P „ geD‬ر ‪g˙ 8‬ہ ‪9F ? ,‬ں ‪ R‬ذ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪›[ q l‬۔ ≤ ˙‪g‬ہ ‪⁄ ˚yge v‬دہ ¸¡ ‪ D‬دى [›)‪"(ii‬۔ ‬ ‫‪16‬۔"‪ O‬ا¡ْﻣَﻮاﻟ ُ ُ ْ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫„‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪±‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪ü‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪#‬‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﲂ‬ ‫‪f ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪º‬ف ‪ (éً g~Ày lÂ‬اور ر∏ ‪6‬۔ ‪Ô‬رت ‪º v.‬ف ? ‪ @ geD (éً g~Ày l FÌ‬اس ) ‪Ô‬رت ‪ù ? ä‬ل ‪geJù/1 ‹g¶ P‬۔ ‪ù‬ل )√ى( اور او‪d‬د ‪y y K‬‬ ‫∏ ∏ او ر ا‪ Å‬ء ‪ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪ b ,‬ا و ر ا‪ Ω‬ن و ا‘ ‪ µ 8‬ن ‪y J / 1‬‬ ‫‪ k ? I‬آ‪ge‬۔ ‪¢‬ا‪~ ⁄ Á /´¨ ∂ ä £‬م ر‪w‬۔ را‹ ‪ ›$/-y‬ا‪ üٰ ûo‬ر@"۔ ‪ ë @ ã $‬ازواج و او‪d‬د اور ا‪K‬ال ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫• ‪¢ ä‬ا‪ £‬اور اس ‪ 8‬ر‪à‬ل اور اس ‪ 8‬د‪ l tp ⁄ i‬دو۔ ‪18‬۔ ﻗْﺮض ‪˜, @ ٰc ,‬۔ )ِﻣﻘَﺮاض‪ ≤ (@ Å, ô ® :‬ا‪ù ã‬ل ‪î R P‬ا ‪,‬ٹ ‪¢ D‬ا‪ v £‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫راہ ‪ P‬دے د‪õ‬۔ ا‪ ٰàá Ü‬اس ‪ù‬ل ‪î 8‬ے ‪ geF ä Ÿ D Ä/+ó Ä/-y ä‬دے ‪°‬۔ ‪19‬۔ ا‪ µ Ü‬اور ∑¨´‪ ét H ≤ @ ô[ ä /‬اور ‪Á ét‬وں ‪ ô) @ ô[ ä‬‬ ‫• ‪ k‬آ‪ w‬اور ‪ • ô‬آ‪(b Ä‬۔‬

‫‪817‬‬

‫ُ َ‬ ‫‪ 65‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﻄﻼق)‪(öù‬‬ ‫‪. ff‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪/‬ول ‪ ً¿/1‬؁‪6‬ھ ۔‪2‬۔ اس آ‪ éç 9 P I‬آ‪ò‬تؐ ‪ ÷ b‬‬‫‪t‬اد اس ‪b E@ P‬۔ ا‪ . 8 ¯ ) Q‬آ› ‪b‬۔ آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪.‬‬ ‫¡‬ ‫‪ 33:53 ä‬آ‪6 P IJ‬ق د˘ ‪ R‬روك د‪T ÌgeJ‬۔ َواْﺣُﺼﻮا‬ ‫ْ َ‬ ‫اﻟِﻌ‪7‬ﺪة‪◊ :‬ر ‪D‬و ‪ّI‬ت۔ ≤ ‪ّI v Y Ü‬ت ‪⁄ ,‬ب ر‪w‬۔ ‪Ô‬رت ‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪y ‘ H ˘ 8 Y Ê‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫‪6) R I‬ق ‪ّI (v‬ت ‪ï‬وع ‪D‬و۔ ‬ ‫اس ُ‪Ô P /y‬رت ‪§) ›[ v l Ì R‬رى(۔ اس ‪º‬ح ; ¨´‪ /‬‬ ‫ُ‪ P /y‬ا‪6 «J‬ق دو۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪~x8*ُ Ü‬ر ¸رے ‪6‬ں ‪6 pyge é‬ق ‬

‫≤ ‪6 T‬ق „ ‪¤ ˘ 8‬ح ‪ geJ‬ر‪ô‬ع ‪s6 k‬۔ ‬ ‫‪f @ Ä[ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ّI geJù/1 P 2:229‬ت ‪ Û v‬ر‪w‬۔ ‪Ô ge‬رت اس ‪ p ˘ 8‬اور ‬ ‫‪¤ R‬ح ‪Ö D‬۔ ‪ R geJ‬اور دو˛ى ‪6‬ق ‪¥ v‬رت ‪ّI P‬ت ‪ 8‬‬ ‫ا‪Â‬ر ر‪ô‬ع ‪ّI geJ ™ D‬ت “ر‪ ⁄ 7‬دو‪yge‬رہ ‪¤‬ح ‪™ D‬۔ ‪6‬ق د˘ ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ô :kº‬رت ‪y y ˘ 8 76 ‹ Y ≤) P ÑY v /yُ v‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪ Ô‬رت ‪ M P „ ( ‘ D Ø‬و‪ 6 é 6 l Ì ≤ Ç ƒ R Â‬‬ ‫ا‪ «J‬ا ‪ù «J‬ہ ‪ 8‬و‪ y6 Ü ‹ R Å‬دى [‪6 é º‬ق ‪ T) pyge‬‬ ‫‪6‬ق( وا‪@ Ä[6 M‬۔ ا‪ «J‬د„ ‪ y6 Ü‬د˘ ‪6 R‬ق ‪ pyge‬‬ ‫‪ ≠ Ä 6 k‬اس ‪ 6 R ä‬ق ∂ ‘ [ › ‪ °‬۔ ‪ Ô‬ر ت ان ‪ Ë 6‬ں ‪ v‬‬ ‫‪ß .‬‬ ‫‪® Ü‬ں ‪I v‬ت ‪ ä‬ا‪M ã‬و‪ ∂ P ; 8 Â‬رہ ‪“ D‬ارے ‪ •g¶ ge‬‬ ‫اس ‪ P ı V‬ا‪ ` ٰ à á Ü‬ں √ ى ‪ fl Ô ò P‬ا ‪ D‬د ے او ر ان ‪ v‬‬ ‫آ‪›[6 »6 P K‬۔ ‪M‬و‪ Â‬ا( √ى ‪ ä‬اس ‪ P /yُ Ê 8‬‬ ‫‪6 R‬ق د˘ ‪ ˘ 8‬ا‪ 8 ê «J‬ا‪Â‬ر ا( ‪6‬ق ‪ R‬ر‪ô‬ع ‪ s D‬‬ ‫@ )≤ ا( ‪6‬ق وا‪ (@ s ‘ K‬۔ ا‪º Q‬ح ا’ دو˛ے ُ‪ /y‬‬ ‫‪ P‬دو˛ى ‪6‬ق دے دى @ ‪ é‬اس ‪ ? R‬ا‪ù «J‬ہ ‪ 8‬ا‪Â‬ر ر‪ô‬ع ‪ D‬‬ ‫‪@ s‬۔ ≤ دو_ں ُ‪/y‬وں ‪ /´¨ P‬د„ ‪6‬ق د˘ ‪ ˘ 8‬ا‪ù «J‬ہ ‪ّI v‬ت ‪ 8‬ا‪Â‬ر ر‪ô‬ع ‪@ s D‬۔ ‪ ã‬ر‪ô‬ع ‪Ô‬رت ‪ v‬ر‪'$‬ى ‪ ‚ 8‬اور ‚ ‪¤‬ح ‪ 8‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫@ ۔ اس ‪ º‬ح ‪ M‬و ‪ R ä Â‬د و ‪ Ë 6‬ں ‪ R‬ر ‪ ô‬ع ‪ 8 Ñ D‬د و ‪ K‬ا‪ M‬د ‪J‬‬ ‫‪b ∞ ì‬۔ ‪ a‬ا’ ‪n‬ے ُ‪ّI ñ ⁄ 76 ‹ 8 /yُ geJ P /y‬ت ‪6‬ق ? ‹ ‬ ‫‪n @ Ä[6‬ى ‪6‬ق دے دى @ ‪ é‬اس ‪ éä R‬ر‪ô‬ع ~ ‪k‬۔ اب وہ ‪Ô‬رت اس ‪¤ 8‬ح ‪ k P‬رہ ˘۔ اس ‪6 (T) pyge v‬ق وا‪@ ¿6 M‬۔ اب ‬ ‫اس ‪ Ô‬ر ت ‪ ,‬اس ‪ t‬د ) ‪ M‬و ‪ ¤ é ä R ( Â‬ح ‪ s 6 k‬۔ ÷ ‪ p‬او ر “ ‪ ¤ R‬ح ‪ @ ˘ D‬۔ ; ا’ اس ‪ p ? R‬و( ‪ R‬اس ‪ 6 v‬ق ‪ Ô ã é › [ 6‬رت ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ا‪M Ê ã‬و‪¤ R Â‬ح ‪@ ˘ D‬۔ _ٹ‪6 :‬ق اور ‪t‬ا‪ z‬اور ‪¤‬ح ‪ ) 8‬دو ‪9‬اہ ر‪b e- n‬۔ )د‪(2:230-2344‬۔ ﻻ ﲣِﺮُﺟْﻮُﻫ‪7‬ﻦ‪ :‬ان ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫َ​َ‪7‬‬ ‫ﷲ ُ ْﳛﺪثُ‬ ‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫;وں ‪) F¤ l R‬اس ‪ù Ü‬ہ ‪ّI v‬ت ‪ 8‬دوران( ‪ a‬ا’ وہ ‪ · geJ WD é§ Ê å å‬ز‪ · geJ öyge‬ا‪/´¨* , !Ù‬ہ ‪ é WD‬ان ‪ ,‬ا‪+‬ا‪ /‬ج [‪°6 /-‬۔ ﻟﻌﻞ‬ ‫ِ‬ ‫َ ¡‬ ‫ﺑَْﻌَﺪ ذاﻟ َِﻚ اْﻣًﺮا‪ geJ R ≤ :‬دو˛ى ‪6‬ق ‪ 8‬دوران ‪›[6 é5 .‬۔ ‪Ô‬رت ‪ 8 Y 8‬د_ں ‪ geJ P‬اس ‪ïı P „ P /yُ 8‬ت ‪6 6 c6‬ق ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د˛ ‪Òœ‬۔ ‪6‬ق ر‪ 8 l‬دوران `ں √ى ا‪ P ; ∂ «J‬ر‪b‬۔ ‪6‬ق ‪6 T) pyge‬ق( ‪Ô ˘ 8‬رت ‪ £ÿJ/◊ ä‬ا‪ù «J‬ہ « ; ‪ 8‬ا‪ P ¶ «J‬ر‪ geJ w‬ا‪ Ø‬‬ ‫‪f‬‬ ‫پ ‪ é ä l ô‬او ر ا‪ ‘ ¤ R‬۔ ا’ و ہ ¬ د ‪ é _ S‬‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪Ô‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪6‬‬ ‫ر‬ ‫\‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫! ن ‪ P‬ا و ر ‪ 6 2‬ق ‪ 8 ı V 8‬ان ‪ ® Ü‬ں ‪ Ô P‬ر ت ‪ ä‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وہ ا‪g˙ ( «J‬ہ ‪6 ~t v‬ں _۔ ‪E‬ں ‪ّI‬ت ‪t R‬اد وہ ‪ù‬ت @ „ ‪Ô P‬رت ا‪¤ 8 /´¨h «J‬ح ‪ ˘ 8 Òlk¥= R‬دو˛ے “ ‪¤ :9 8‬ح ‪ 7D‬‬ ‫‪@ ¿ v ¸ R‬۔ اس ا‪ù «J‬ہ ‪ 8‬ا‪Ü‬ر ‪ù v‬ت ‪ّI ? ä‬ت ‪ b‬۔‪6 $‬ق ‪Ô P 1 8‬رت ان ‪® Ü‬ں ‪ô l R ; P‬۔ و‪ b‬ر@ ‪ FE‬‬ ‫‪818‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6 2‬ق ‪ّI v‬ت ‪/1 Ü‬و ‪f‬ء @۔ ۔ دو ‪9‬اہ ‪6 ≤ F D‬ق اور ر‪ô‬ع ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f ? ⁄ 7D‬دو ‪9‬اہ ‪F D‬۔ =‪ v Òlk¥‬راہ ‪ D‬دے ‪ ≤ °‬ا‪ Ü‬ان ‪ ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬ت ‪ v Òlk¥= R‬راہ ‪¤‬ل دے ‪ °‬ا’ ‪¢‬ا‪ R £‬ڈر ‪6 D‬ق ‪ l‬دے ‪ é‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا’ ‪6‬ق ‪ v‬و( ™‪ é @ Iy‬ا‪M ٰàá Ü‬و‪ ä Iy™ v Â‬دور ‪ D‬دے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪°‬۔ "‪U O‬ى ٰاس ‪yge‬ت ‪ge ,‬م @ ‪y y ë‬‬ ‫∏ وہ د‹ ‪g˙ P ë‬ہ ‪ ge- P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ُ َE 7‬‬ ‫ﷲ َ‪B‬ﻟ ِﻎ‬ ‫‪6‬ں ‪ é‬د| اور ‪, R äë‬م ‪w‬ے ور‪ge l‬دان ‪"°6‬۔ ‪4‬۔ ‪Ë‬ان‬ ‫َْ َ​َ​َ ‪ُّ ُE‬‬ ‫¡ْ‬ ‫ﲁ‬ ‫اﻣِﺮٖﻩ‪ ≤ :‬ا‪ Ü‬ا‪, ã‬م ‪¸ ä‬را ‪ 8 D‬ر‪@ Ì‬۔ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﷲ ﻟ ِ ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﳾٍء ﻗْﺪًرا‪ :‬ا‪, Á /´¨ 7 Ü‬ا‪Â‬ازہ ‪ D‬ر‪@ e‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ّI‬ت ‪ ? ,‬‬ ‫‪ْ َ َ 7‬‬ ‫ا‪Â‬ازہ ‪ D‬ر‪@ e‬۔ ‪5‬۔ َواﻟﻼ ِ ْﰄ ْﱂ ﳛ ِﻀَﻦ‪Ô c ≤ :‬ر‪é‬ں ‪ ä‬ا? ‬ ‫‪6ù‬ارى ‪ï‬وع ∂ ‪é6 k‬۔ ‪@ ∆6 † Y , c geJ‬۔ ا’ ‪ ü ë‬‬ ‫‪ï M êyge Y ë 6 P‬وع ‪ v 76‬و( ‪6 † R‬ا @ ‪ v Y geJ‬‬ ‫‪ v _I» Ê‬و( ‪ k Y R‬آر˝ ‪6 (T) pyge é‬ق ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫'ر( ‪y df yge‬‬ ‫” ‪ I v‬ت ‪ ù Ü‬ہ « @ ۔ اس ‪ I‬ت ‪ ! P‬ن ‪ P‬‬ ‫ر‪ fi‬د‪/1 õ‬ض @۔ ‪ 6 äY ô i‬اور ا‪º Q‬ح √ہ ‪ 6 äY ô‬ان ‬ ‫‪ I v‬ت و ‪ ¸ ⁄ q r‬ر ى ‪ _ › [ 6‬۔ د‪ Ô Î‬ر ‪ √ ô w‬ہ ‪ º [ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ان ‪I v‬ت ‪œ‬ر ‪ ê‬اور دس دن @۔ )‪ gee ä äY (2:235‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫{ @ ۔ ˘ و‪ r‬‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫‪Â‬‬ ‫و‬ ‫‪M‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫چ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ge%‬۔ ‪Ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+ , k 8 q‬چ ? ‪yge‬پ ‪ 8‬ذ{ @۔ آ‪¢ ôO" geJù/1 P /+‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ R‬ڈرے ‪6 ≤ °‬ق د˘ ‪0 P‬ى ‪D k‬ے ‪¢ é °‬ا‪ £‬اس ‪ 8‬‬ ‫‪,‬م ‪ P‬آ‪fl ö9‬ا ‪ D‬دے ‪"°‬۔ ‪7‬۔ ‪ّI‬ت ‪ 8‬دوران ان ‪ ä‬ر‪ „ w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ º‬ح ‪ ë‬ر ‪ ≤ 6 Ø‬ا ( ‪ à ù‬ا‪ O Å 8 Õ -‬ان ‪ v‬ر ˝ ‪ , º‬‬ ‫‪f‬‬ ‫†و{ ‪; ›6eD‬وں ‪ P‬ر‪6 l geJ 6 äYw‬۔ اور ان ‪ ä‬ا‪ÿJ‬ا‪ £‬ء ‬ ‫‚ ‪fl l © D‬ا ‪D‬و )‪ù‬ل ‪ geJ © v‬دل اور ز‪yge‬ن ‪ ë (© v‬وہ ; ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ‪ُْ َ ْ َ ْ ُ َ R‬‬ ‫َ ْ َ​َ َْ ُْ‬ ‫ﴎﰎ‪ :‬اور ا’ ‪ ë‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪´ © R‬س ‪D‬و ‪yge é‬پ ‪/+ 8‬چ ‪ éä ⁄‬اور ‪Ô‬رت اس ‪ ä & 8‬دودھ ‪_ ›Ë‬۔ وا ِﲤﺮوا ﺑ‪H‬ﻨﲂ‪ :‬آ‪ K‬‬ ‫‪º[ µ‬۔ و‪Ë‬ان ﺗﻌﺎ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪' P‬رہ »‪ c‬ر‪ w‬دودھ ‪– 8 7Ë‬۔ ‪ù‬ں اور & ‪ï ,‬م ‪/+‬چ ‪yge‬پ ‪ 8‬ذ{ @۔ ‪ù‬ں ‪/+ « ê Ü ä‬چ ادا ‪ geD‬ر@۔ اس ‪ ˘ 8‬ا’ ‪ù‬ں دودھ ‪ÿ geË‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ​َ َْ ُْ‬ ‫‪D l‬ے ‪y‬‬ ‫ﴎﰎ‪ :‬ا’ ‪ ë‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ R‬‬ ‫‪ p I‬اور ‪Ô‬رت ‪ R‬دودھ ‪ê‬ا›۔ اور ‪ ä k‬دودھ ‪ éË‬اور د‪á ñ‬ل ‪/+ ,‬چ دو ‪9‬ل « ‪yge‬پ ‪ 8‬ذ{ @۔ و‪Ë‬ان ﺗﻌﺎ‬ ‫© ´س ‪D‬و ≤ دودھ ‪ P äù 8 éË‬ا’ ‪ √yge ë‬ا ‪/+y‬ت و‪H‬ہ ‪ p é ™ D l ˝ ƒ – 8‬اور ‪Ô‬رت ‪ R‬دودھ ‪ê‬ا‪›[ geJ‬۔‬

‫‪819‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪8‬۔ ‪ّI‬ت ‪ 8‬دوران ‪:· ú/+‬ر »‪ c‬ر@۔ „ ‪ ,‬رزق اس ‪ ⁄‬‬ ‫‪ ≤ 6 Ì q õ‬وہ ‪ƒ àù‬ظ ‪Ü R‬ور ‪(2:234) 6‬۔ ‪ù‬ں ‪yge geJ‬پ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¡‬ ‫‪ v k‬و( ‪ l \ R‬دى [›۔ ‪10‬۔ اْﻣِﺮَﻫﺎ‪¢ :‬ا‪ £‬اور ر‪à‬ل ‪ ,‬‬ ‫ْ‬ ‫ا‪¤‬ر ‪t‬اد @۔ اس ا‪¤‬ر ‪ ,‬و‪yge‬ل ان ‪- ⁄‬ے ‪°‬۔ ‪11‬۔ ِذﻛًﺮا‪ :‬‬ ‫‪ ï‬ف ۔ ‪ ¡ t‬۔ © ۔ ≤ ‪ î‬ر ے ‪ ï‬ف ۔ ‪ ¡ t‬او ر © ‪ v‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ ºM‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬ر‪à‬ل ‪@ » 8 D‬۔ "‪E B‬ں ‪/-‬ول ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∑ف ∑¨´‪6 /‬ا ‪ ë‬اس ‪t R‬اد &‪π ö‬ر ‪ ⁄‬آ‪ì‬ن ‪ R‬ا‪ 8 7/-‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪"(f iv)b k‬۔ ‪12‬۔ ا‪Ó‬ل ∑‪ P \Îo‬دو_ں ‪b ‹g¶ wyge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ 8 Ü‬ا‪L‬م و ‪1‬ا‪ v 4 /‬ادا≥ اور ˙‪6g‬ں ‪ R‬ا‪R‬ب ‪geD‬۔ ‬

‫‪820‬‬

‫ت‬9 ‫۔ اور‬Ä ‫ا‬fl ∂ ‫ت‬9 ? O‫ ∂ ز‬v‫اور ا‬O"‫۔‬13 ⁄ ‫ر‬π } ô b | ‫ت‬9 8 ‫دى‬yge‫ آ‬v É‫اد ز‬t R ‫ں‬±‫ز‬ f ‫( "ارض‬Ége) ‫۔‬b ` /‫ا‬-y ˙"‫۔‬b M‫ وا‬4 8 ì ì . ‫ @۔‬ge‫ ) آ‬8 ‫د اور ¯ دو_ں‬å ô @ geJ‫ آ‬⁄ ‫ر‬π 8 ÷ ≈‫ا‬ . .

8 23:18 IJ‫("۔ آ‬ii)@ ? O‫ت ز‬9 0/- , ‫اس‬ y ‫ ۔ ان‬b ( 8 É ‫ و ہ ز‬U ) ‫ ا ر‬ù ‫ ت‬9 8 ‫ ر و ں‬E O Å P ” · ß , Ü‫ ا‬P ‫ ۔ ر از ى ( ≤ ان‬b ƒ ) ‫ · @ ۔‬t‫ ا‬, Ü‫ا‬ f f . َ y y ë F ‫ [ن‬ë ëge :‫@۔"ﻟ َِﺘْﻌﻠُﻤْﻮا‬ é @ Ä6 ‫زل‬ge ö é £‫ا‬¢ ∏ f @ q ‡ R „ @ Ä‫ آ‬OÅ 8 ¯» ö‫رو‬Â‫ ا‬v ‫ن‬gfl‫ ا‬/´¨ f ~Y‫ ا‬R Ã‫ ذر‬8 ñ ã‫ ا‬, ‫ں‬éË ‫م‬ï v ‫ن‬gfl‫ ا‬7 ٰàá Ü‫ ا‬ë ‫("۔‬ii)@ ‫ا‬6 q ُ ْ (öù)‫ﺘْﺤِﺮ ﱘ‬7‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‬66 f ْ َْ ä Á ‫ل‬A p :‫۔ ﲢِﺮﱘ‬2‫ ’۔‬é6 ‫زل‬ge P ‫ ھ‬9‫رة ؁‬à ã fÍ ‫ ڑ‬é ä ñ •‫ ۔ ا س و ا √ ا‬k / - [ ∏ D ‫ ا م‬ä ⁄ ã ‫ ا‬D ‫ د ے‬ñ f gee ä ±∞ ‫ دس‬ã© ‫(۔‬5:90) ‫۔‬8 D ‫ ادا‬ã© ÷ –œ õ‫د‬ f f ˙ ô a ‫ @۔‬geD ‫ آزاد‬ä ‫م‬C «J‫ ا‬geJ õ‫ے د‬œ ä ‫ ان‬geJ ge% . ‫ ۔‬k ß , 7 ‫ ڑ‬é ä ‫ ں ان‬6 é e R _ 1 ‫ ً ا و ر‬g e ‫ا ر ا د‬ . ô geJË Iyï , ® 7 ‫« √ى‬J‫ ا‬v ‫« د„ آپ‬J‫ ا‬ä ؐ‫ت‬ò‫"آ‬ .

P ; 8 ‫ « اس √ى‬/-J‫ آپ د‬R (‫۔ اس و‬T í ä ‫آپ‬ ß ® £ÿJg¶ . 7 ‫« √ى‬J‫۔ ا‬Û /‫ا‬-yُ ã ä ‫ں‬c√ ‫ے۔ دو˛ى‬Ç Ï ؐ‫ @۔ آپ‬Ä‫~ آ‬6y ُ R Ö 8 ؐ‫ر آپ‬Î ë q ‫ض‬V T l í f ‫۔‬¥ ‡ l ® ‫ آ≤ہ‬ë q « P ‫ دل‬7 ‫۔ آپ‬Î fl ‫زل‬ge . f ‫( ۔‬90 ‫ن‬q‫ §رى اور < ا‬4‫ د‬B) ‫("۔‬ii)@ ‫ت‬yge ‫ى‬/-yُ õ‫ د‬D ‫ك‬/- , ‫ اس‬⁄ Ò 8 ‫ √ى‬p ‫ @۔‬Á ı‫ ا‬é ® ë º6 ‫زل‬ge ‫ت‬geJ‫ آ‬ã P ‫رے‬yge ‫اس‬ . ‫ت‬$ ‫ت |–ؓ اور‬$ ñ ‫۔‬T S Iyï , ® R ; 8 C 1 Ù‫ت ز‬$ 7 ؐ‫ت‬ò‫ درج @۔ آ‬P • ‫ §رى اور‬öyge‫ ز‬v ؓ–| ‫ت‬$ ¬‫ وا‬ã k ® ‫ آپؐ آ≤ہ‬ë ée ñ 7 ؐ‫ت‬ò‫ آ‬⁄ „ ‫۔‬T ì ) 8 fi‫ز ر‬yge R ‫ل‬ê‫ ا‬8 ‫آر∂ @ اس‬f ~6y ُ v ® R ؐ‫ آپ‬ë D # ã ä ؐ‫ر‬ü‫ آ‬7 ؓ\¡[ü ْ ُ ِ ‫َﺔ ا¡ْﳝ َﺎﻧ‬7‫۔ َﲢِﻠ‬3 ‫ت ‚ دى۔‬yge ã «. Ù‫ ز‬7 «J‫ ا‬R P ‫ ÷ ان‬gef‚ l «. Ù‫ت ز‬yge ã ë ’ éù/1 8ge. ä ‫ں‬c√ ‫ ان دو_ں‬7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬¥ ‡ : ‫ﲂ‬ f f f ã ’‫ ا‬geJù/1 ‫ا›۔‬D ‫ آزاد‬ä ‫م‬C «J‫ ا‬geJ ‫ے دے‬œ ä ‫ ان‬geJ ‫›۔‬% gee ä. ‫ں‬ã ‫ ≤ دس‬8D ‫ ادا‬ã© ÷ ‫ @۔‬geJ‫ د‬D ‫ض‬/1 ⁄ ë õ‫ل د‬w ä ‫( \ں‬k) (‫ا‬ . ; ≤ ‫ ’۔‬v R ؓ\¡[ü ‫ت‬$ 7 ؐ‫ر‬ü‫ آ‬ô ’ ‫ت‬yge à‫ ر د˘ وا‬/‫ا‬1 ‫ام‬ä ⁄‫ او‬ã‫ ا‬ä ® ‫ت‬yge ‫۔ وہ ¸∏ہ‬4 ‫۔‬w‫ روزے ر‬/-‫ا‬œ 8 ‫ دن‬Ü é ™ D l ‫م‬, [ü [ü y y y K a a ‫ اس‬7 (œ) ‫∏ ا س‬ f " ‫ @۔‬geJ‫ د‬D ‫ &ا راز §ش‬7 ë ë geJ‫ د‬Å ä ؓ\¡ ‫ت‬$ 7 ؐ‫ت‬ò‫ دى۔ آ‬x D [ ä ؓ–| ‫ت‬$ ‫ت‬ge ‫ وہ‬7 ؓ\¡ ‫ت‬$ f 7 ( £‫ا‬¢) r ‫ ≠ ≤ و‬geJù/1 7 ؐ‫ آپ‬é ‫ @۔‬éx 7 ` ‫ت‬yge ã ä ‫ آپ‬ë Ó¸ ‫ اور‬º6 ‫ وہ ∫ان‬é @ geJ‫ د‬D /´¨∑. ä (ؓ–|) ‫ &ا راز‬7 ë ë geJx ä (ؓ\¡[ü) f ‫ ’۔‬Ä6 ‫زل‬ge ‘‫ و‬⁄ ؐ‫وہ ? آپ‬U 8 ‫آن‬/1 ë ‫ا‬6 ‫ ? \م‬ã R ‫ دى @"۔ اس‬1

821

‫‪5‬۔ "‪ ë‬دو_ں ‪ 8‬دل ‪º v ⁄é ≤ ∞ Ä‬ف ‪ üù‬‬ ‫َ‬ ‫‪"(ii)b‬۔ ‪Ë‬اْن ﺗُﺘْﻮَ‪ ……… B‬ا’ ‪ ë‬دو_ں ‪D ⁄é‬و ‪ ù é‬‬ ‫@ ور‪î l‬رے دل ‪¥ º[6 éÊ‬۔ ‪" geJ‬ا’ ‪ % é F D ⁄é‬‬ ‫@ ‪î FE‬رے دل ‪ é‬اس ‪º‬ف ‪"(ii)b ∂ üù‬۔ ‪" geJ‬ا’ ‪ ë‬‬ ‫د و _ ں ا‪ º v Ü‬ف ‪ W ) é … › 6 e D ⁄ é‬ز ¿ @ ‪ ( F E‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ë‬دو_ں ‪ 8‬دل ‪g˙ ⁄) üù‬ہ( ‪"(iv) Î ± 6‬۔ ≤ ‪ R c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫̈‪Î ∞ π‬۔ اور ‪yge ã‬ت ‪9ge ) 8 ؐœ‬ار @۔ )< ا∆‪(/-J‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َو‪Ë‬اْن ﺗﻈﺎَﻫَﺮا َﻋﻠْﯿِﻪ‪ :‬ا’ ‪ ë‬دو_ں )|–ؓ اور ‪ (ؓ\¡[ü‬اس )‪ 8 œ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ù‬ف( ا‪ «J‬دو˛ے ‪ù v‬د ‪D‬و۔۔۔ )‪À‬ر ≈‪ W 7 ⁄‬دو ‪ge‬م ‬ ‫) ‪(b‬۔ ‪ B‬ان دو_ں ‪ 7‬ا‪ «J‬د„ ‪ ? Ê‬آ‪ò‬تؐ ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د= ى ‪ù‬ل و ‪ ñ‬ع ‪ v 7 D i Y‬د ر ¬ ا” ‪ ’ v‬۔ آ ‪ ¥‬آ ‪ ¥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫|–ؓ ‪ Ù‬اور ‪(33:29) ؓ\¡[ü P }ñ‬۔ ‪6‬۔ "آ‪ IJ‬‬ ‫‪ P † 8 33:29‬اس ‪ ¡¿ Û‬ازواج ‪ 8‬ا!ن ‪ q ! ä‬‬ ‫‪ F E é 6 l P Å ¡ ¿ é ä a @ Ì‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪ 5‬ت ‪ , c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ P 6 IJ‬ذ‪ @ D‬وہ ا‪c√ 6‬ں ‪ôK P‬د ‪Ù‬۔ ا’ ‪ ƒ‬‬ ‫َْ ٌ‬ ‫‪Ü‬ور‪geJ‬ں ‪ é Ù‬وہ ا‪ 7 ٰàá Ü‬دور ‪ D‬د‪)W‬ح("۔ ‪7‬۔ اﳊ َِﺠﺎَرة‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ´ ‪ ë 9 Iy 8‬وہ ‪[ Ê‬ن ‪ ÷ b‬ان ‪ ä‬آگ ‪ P‬ڈا‪ R É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪å‬ر ‪ ⁄‬ان ‪B 8‬ہ ‪å FE _6 Iyge | v‬ر ‪+‬ں ‪¢ ä‬ا‪ é £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪5‬ت د\ ‪Î‬۔ ‪ ë Òœ‬ا‪gfl‬ن ا‪ ã‬آپ ‪ ä‬اور ا‪ ã‬ا‪ X‬و ‪P‬ل ‬ ‫‪ ä‬د‪ 8 i‬را“ ‪ ⁄‬ڈا‘ اور ≠ ‪‚ 8‬اب ‪›¶ R‬۔‬

‫‪822‬‬

f J ‫دہ‬D 5 ë ë geù/1 ‫ن‬Ò o , ⁄é ÎM ≤ ‫ ا◊ح‬Zé"‫۔‬9 8 ‫ں‬c· ‫ اور آ≤ہ‬¥ 6‫ ≈ظ ر‬R Ôô ‫ے‬/-yُ 8 ‫ں‬c· P ˚‫ رو‬v „ °6 ‫ء‬Ç ‫« _ر‬J‫ ا‬Ÿ ‫۔ اور‬¥ ™y ge‫ د‬ä ‫ش‬ô ‫ )ح("۔‬¥ 6‫ ≈ظ ر‬R ‫ش‬w ‫ اور‬D√ v ñ /´¨ ‫ اور‬¥ Ô ë .

R ‫ › ≤ د ل‬6 e D ¬ ‫ ا‬ ⁄ ã ‫ † ر و‬ã‫ و ا‬D ⁄ é Î M f . ‫ ر@۔‬l ∂ ‫ل‬Ô , 7D 8 ‫ہ‬g˙ ‫ اس‬P ‫ دل‬ge ‫و‬D ⁄é " . f ß f. . ‫رہ @۔‬g¶‫ف ا‬º v ∂gk H ‫*ت‬/- ã ge‚ « ‫ل‬° ä ‫_ر‬O" ‫ اور‬°6 k Q ‫ّل‬6 ‫۔‬° ›[ µ (‫ل )_ر‬° ‫ ˘ دو˛ا‬8 «J‫ا‬ 4 b‫ ر‬Z/-y ¥‫ ∂ آ‬¥‫ ≠ آ‬¥ º[ ‘¤ R e Q l f .

• Tge ô ÑY R ë ¥ WD ‫ر‬Ò‫۔ ا‬¥ J l ¶ ¥ f . ó Ä‫ ’ وہ ڈ‬O 7‫آ‬ ‫ ء‬Ç Ñ Y ٰ G ‫ \ › ا‬v ‫ د ى [ › ا و ر ا س‬I . ‫ @"۔ "¸را‬k ] éä v „ @ !/- öY‫ رو‬ã ‫ [›۔‬Ä6 . f ‡ ‫ _ر‬Œ ‫م‬ï ‫~۔‬xJ lg ‫ ر‬P ‫ « _ر‬/+‫ ≤ آ‬:"‫رے ) ا∂ _ر‬gŸ D َ ْ } é "‫ ر@۔ َواﻏِﻔْﺮ ﻟَﻨﺎ‬l !yge ‫ا‬TÂ‫[›۔ ¬ ? ا‬g R f °6 k ) 8 íù R ‫ں‬6g˙ ‫ر‬Ò‫ ا‬, ‫ دے۔ ;ں‬D f .f º[ B ‫ف‬ù ‫ہ‬g˙ 8 ‫ ان‬Ê R 76 Q‫ دا‬P Jy FE . ‫« د| @۔‬J‫ ) ا‬8 !/- öY‫ رو‬v ‫ر ان‬Ò‫ ا‬, ‫۔ ;ں‬¥ . f ‫ ت ا و ر‬G ‫ ¬ ا‬U ? P e ë @ g e x g e D | ‫ د‬ã P e " .

H ‫*ت‬/- v e ë ã ‫۔ اور‬° @‫ [رى ر‬1 , ‫ل‬Ó‫ ا‬U f. . , 7D ‫د‬Ì R ‫ “"ں‬P IJ‫۔ "اس آ‬10 ‫)ح("۔‬b ∂gk ‫۔ اور‬Î ±6 /´¨∑ ,“ ë @ /´¨∑ R ‫ @۔ اس‬Ì geJ‫ د‬ß é Î l /´¨∑ ‫۔ ا’ \م اور‬b ‫ن‬ä ‫ وہ‬ë Î ‫ \م‬ä ؐ‫ت‬ò‫آ‬ f ؓ  ‫ ت‬$ O Å 8 Ò 8 ‫ ں‬N ’ ‫ ۔ ا‬T g e D R ` ‫ د‬Ì ß f f g e D l ‫ ل‬Ô ã ≤ ‫ ۔‬D l ‫ ل‬ÿ / - ‫ ا‬é ä , ‫ " ≤ ا ن‬D õ ⁄ ‫ ا ( ) ح ( " ۔ " ان‬6 k ô ‫ ) ا و ر‬T – œ g e D ‫ د‬Ì ‫ ف‬Ù 8 ‫ ا ن‬ä ؓ G ‫ ت‬$ ‫ ت ؐ ا و ر‬ò ‫ آ‬é Î ¸ “ . l (‫د )ˇل‬Ì , ‫ار‬P R ‫ ان‬7 ‫ ÷ آپ‬b ‫ن‬ä ‫ وہ‬ë T ñ , ‫ “"ں‬ä ؐ‫ت‬ò‫("۔ آ‬ii)¥ z ‫ روك‬ä !/- v ‫ اس‬geJ ¥ z ‚ ‫ن‬y ä ‫م‬Ÿ‫ وہ ا‬ë . f . f . J 11 ö é · ‫· او ر‬ ç

‫د‬ ‫ا‬ t

R

I Ô

‫ں‬ E "

" ‫۔‬ v

I Ô

v

‫ں‬ ‫و‬ †

U

‫ے‬ ‫ر‬ g Ÿ

7

‫ں‬ é ‫ر‬ Ô

‫ں‬ _ ‫و‬ ‫د‬

‫ن‬ ‫ا‬

K "

‫۔‬

‫۔‬ e ‫ر‬

‫ى‬ ‫ر‬ [

‫د‬ Ì

,

˘ ‫د‬

I ‫ ا‬b ä ‫ ≠ ان‬q f f ä ‫ں‬c√ ‫ہ‬/1, Â‫و‬M U ≤ "‫ آ›۔‬l ‫م‬f , 8 ‫ں‬é‫ر‬Ô ‫د ان دو‬t U ‫ وہ دو‬K" ‫)ح("۔‬Ù k ‫ہ‬/+y § ‫ ÷ §~۔‬Ù ‫ہ‬/1, w‫ر‬Ô ‫۔ وہ‬k ‫ر‬2 ‫ و‬1 ‫@۔‬ f f l ¶ R ‫ ‚اب‬8 ‫ت‬/+‫ آ‬ä ‫ں‬c√ ‫ہ‬/1, (‫ وہ ا‬b ؑ‫ط‬F ‫ت‬$ ‫ت _حؑ اور‬$ ‫اد‬t R ‫دوں‬t U ‫( دو‬33:31) ‫۔‬¥ z l ¶ R ‫ ‚اب‬P ‫ت‬/+‫آ‬ f . ْ ‫۔ "َﲢَْﺖ َﻋْﺒَﺪ‬T ‫م َﻋْﻠَﻤُﻪ‬gef , ‫ √ى‬v ؑ‫ت _ح‬$ ‫۔‬¥ z –f v IJ|‫ ر‬p ‫رت‬Ô R ç ‫ √ى‬v ‫ن‬gfl‫ ا‬U" ‫("۔‬ii)Ù P ‫ح‬¤ 8 ‫ ≤ وہ ان‬:{ ِ f f 4 ‫ن‬Ô/1‫۔‬12 ‫(۔‬33:31) ‫۔‬° ›[ geJ‫ ‚اب د‬g˙ ‫ دو‬ä ‫ ان‬é _ WD ‫ ·ى‬éä ‫ں‬geJ√ v ؐ' ’‫ ا‬geJù/1 7 Ü‫("۔ ا‬ii)@ Ä[ ‫ھ‬/-y ‫ ذ{ دارى‬v ‫ ≠ اس‬Ä6 k f َ¡ ‫ دو‬v ‫ں‬H@ P ‫ظ‬ë‫ ا‬8 Et ‫َﻋْﻮَنا ور‬f ‫ں اْﻣَﺮاة ﻓِْﺮ‬E" ‫۔‬Ù ‫رد‬£%̈ v ٰؑQK ‫ اور‬T dóge D ÿ‫ ر‬P ‚ ã‫ ا‬P O ä ٰؑQK 7 ‫۔ اس‬T ‹‫م آ‬ge , ‫ √ى‬v f ß f . . َ¡ ‫اد وہ‬t R Et ‫۔ اور‬b ‫ں‬g¶ä P Òlk¥= R ‫ ا ن‬ò‫ و‬/´¨ ‫ اور‬b £˘J}ّ UB P { ‫ت‬yge£¢y ô b ‫گ‬F ‫ں وہ‬E ‫اد‬t R ‫۔ اْﻣَﺮاة ﻓِْﺮَﻋْﻮَن‬b ¿ v ‫ن‬Ò ˙ . f 8 Et" ‫("۔‬ii) ‫ دى‬1 v º‫ا‬fl v Ó ًùÆ‫ ≤ ا‬mg ‫۔ "روح‬13 ‫)ح("۔‬b @‫ ر‬D ‫*ت‬/- £ÿJ/◊ ‫ اور‬b ›6 B ‫ك‬óge ä { ã‫ ا‬ô b ˚@ f f ‫ @۔‬üٰ ûo‫م ا‬Æ‫۔ ا‬üٰ ûo‫۔ •م ا‬üٰ ûo‫ ا‬t‫اد ا‬t R ‫۔ روح‬T ‫ان‬ ? ‫م‬ge , h‫ وا‬8 ‫ ان‬Î ›6 Ê ‫ل‬9 1500 R ‫ ان‬ô ٰؑQK ‫ت‬$ ‫ اور‬T ‫ان‬ ? ‫م‬ge , ‫پ‬yge 823

‫ا‪ ã‬رب ‪™ 8‬ت ≤ ‪éyge‬ں ‪v kø v‬۔ ‪t‬اد ‪ ë ã‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge‬ت ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ë éd‬وا‪¢ ≠ ñ‬ا‪º v ٰàá £‬ف ‪ R‬ا‪ « «J‬د‪ geJ‬‬ ‫[‪ 7‬وا‪@ d‬۔ ); ا‪ D ? o R‬د‪(geJe‬۔ ‪g Et‬ف ا( ‬ ‫و ‘ ‪ ∂ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‪ ⁄ ≠ é d k‬ا‪ W Ω ö‬ں ‪ ô – 8 Ó P‬‬ ‫—†ں ‪ Ù‬ان ‪ ? ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪"(ii)éd‬۔ َوَﺻ‪5‬ﺪﻗَْﺖ‬ ‫ِ® َ ِ‬ ‫ﳫَﻤﺎِت َرِ ّ َ‪Q‬ﺎ ‪ é‬اس ‪ 7‬ا‪ ã‬رب ‪éyge v‬ں ‪ v kø v‬اور اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪WΩ v‬ں ‪v‬۔ آ‪ P21:92 IJ‬ﻓَﻨﻔﺨَﻨﺎ ﻓِْﯿَﮭﺎ ‪َ P‬ﮬﺎ ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد ‪ ë @ Et‬اس ‪ P‬روح ‪mf g‬۔ اور ‪E‬ں آ‪ 66:13 IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ P‬ﻓَﻨﻔﺨَﻨﺎ ﻓِْﯿِﮫ ‪ِ Pf‬ە ‪t R‬اد ‪/1‬ج )‪Kge‬س( @۔ ‪ :0/-‬‬ ‫‪ 7f — K‬اس )‪/1‬ج( ‪ P‬ا( )‪º‬ف ‪ (R‬روح ‪mg‬۔ ‬ ‫_ٹ‪/1 :‬ج ‪ 8 # 8‬ا‪ê‬ل ‪ –f 8‬اس ا¡اض ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ô‬اب ‪y J ß ã ë P‬‬ ‫‪Ù 8 I‬ف @ ‪¢ ô O". geJù/1‬ا‪ ä ٰàá £‬‬ ‫‪ q é b C ≈M‬اس ≤ ‪ k ä‬اور ‪1 vyge‬ا‪ /‬ر د\‪b‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫اس ‪ 7‬ان ا¿¡~‪ q &97Hِ ≤ ä ٫g‬اس و‪y J ß ò‬‬ ‫‪ ’ l I‬۔ ‪ ≈M‬‬ ‫ض ‪ ; é b e D k‬اس ‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪ b fl‬او ر ) اس ‪ ⁄ ≤ ( v‬ا¡ ا ‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ار¶‪g‬د ‪ ⁄‬ا¡اض ‪E‬ں؟" )از ‪K/1 w‬دہ ‪ÔK Ó‬دؑ ‪3 0‬‬ ‫¡ ‪184‬۔ ‪à‬رہ ‪(Eì‬۔‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ﮏ )‪( ä‬‬ ‫‪ 67‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤﻠ ـ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔ ﺑ َِﯿِﺪِﻩ اﻟُﻤﻠُﻚ ‪ P‬ا ‪g¶f‬رہ ‪ ë @ µ‬ا‪ ٰàá Ü‬ا‪ ¬ì ÕŸ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪ ¬ì‬ا‪ ù/1 c» J\}ٰ 8o‬دے ‪°‬۔ ‪ ë Ë‬ا” ‪ 21:43 R‬‬ ‫‪ä÷ P‬ر @۔ ‪3‬۔ "‪K‬ت اور ز‪ :_Â‬ز‪K, U _Â‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪ ¬K , 7D‬د‪@ 5‬۔ اور ‪K‬ت ان ‪ @ ÄD /´¨∑ ä Ôô 8‬‬ ‫َ​َ‬ ‫)ح("۔ ‪4‬۔ "ﺗﻔﺎُوت‪ :‬او∑ف ‪ 8‬ا‪È‬ف ‪b ä‬۔ ‪ geJ9‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪ 8‬او∑ف ‪ D k vyge Á éä‬ر∂۔ اور ‪ Û p ë k ã‬ا‪_» «J‬ن ‪,‬م ‪ D‬ر˝ ‬ ‫@ اور دو˛ى ‪ Û‬دو˛ا۔ اور ُﻓُﻄْﻮر‪ ٰc 8‬ا‪È‬ل )‪ 6‬وا‪° geJ gef6 M‬ڑ وا‪) b 8 (gef6 M‬ح("۔ ‪5‬۔ َﺣِﺴ ْ ٌ‬ ‫ﲑ‪é6 • :‬۔ اور ‪ éä È‬ر? • ‪ l‬آ› ‪°f‬۔ دو ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪. f‬‬ ‫¡‬ ‫‪yge ≤ ¡t‬ر ‪yge‬ر د‪2‬۔ ‪6‬۔ َوَﺟَﻌﻠَﻨﺎَﻫﺎ‪َ :‬ﻫﺎ ≤ ان ‪R‬ا‪,‬ں )‪Í‬روں( ‪geJD ä‬۔ َواْﻋ ‪َf‬ﺘْﺪَ‪ w‬ﻟُﻬْﻢ‪ :‬ﻟُﻬْﻢ ≤ ‪_f µ‬ں ‪) 8‬۔ " ‪ FÌO‬رﰖ ‪ &/1 ¬£¢ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪π z R‬ر ‪6 Iyge ⁄‬ا ‪ /´¨ ë‬ا‪Í «J‬رے ‪ ⁄‬ا‪ @ ‹@ ”/1 «J‬اور ‪Í &/1 FÌ‬روں ‪œ (W ) 8‬ت ‪[ ó‬ن ‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪Â‬‬ ‫‪ Í ë l b e D‬رے ٰ ‪f .‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪b‬۔ اس ) اس آ‪‚/1 P IJ‬ں ‪Í J ,‬روں ‪º v‬ف ‪Ù‬ب ‪"@ Ì q‬۔ اور ‪ 7 — geJD‬ا‪Í) k‬روں ‪ (ä‬رﺟْﻮﻣﺎ‪ :‬ذر‪_µ Ã‬ں ‪ù ä‬ر‪ 8 7‬‬ ‫‪º‬ح ‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪û‬‬ ‫) ≤ ‪d, &/1‬ں اور ‪Sn‬ں ‪ 8‬ا ‪Ä‬ؤں ‪• ä‬م ا ٰ‪ D vyge R ü‬د\ ‪b‬۔ )‪(37:7-11‬۔ ‬

‫‪824‬‬

‫َ ً‬ ‫‪8‬۔ ﻟَ َ‬ ‫‪ْÆ‬ﯿﻘﺎ‪h:‬ر )‪ és‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫۔‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫<‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫‪ v ¡t R v‬آواز(۔ ِ َ‬ ‫ﱔ‪ :‬وہ دوزخ۔ ﺗﻔْﻮُر‪ô :‬ش ‪ù‬رے _۔ ‬ ‫‪9‬۔ َﻓْﻮ ٌج‪å) :‬ر ‪p (v‬ج۔ َﲤ َ ‪ُ 7‬‬ ‫ﲒ‪) ›[ ê :‬دوزخ( ﻓِ ْ َﳱﺎ‪ :‬اس ‬ ‫ُ‪َ َ َ ُ َ7‬‬ ‫‪ ö‬ﻓِْﳱﺎ ﻓْﻮ ٌج ‪y y :‬‬ ‫∏ ? )‪ å‬ر ‪ é ä ( ,‬‬ ‫) د وز خ ( ‪ P‬۔ ﻗ ﻠﻤ ﺎ اﻟ ِ‬ ‫‪.f‬‬ ‫’وہ اس ‪°›[ ¤Ï P‬۔ ‪11‬۔ ‪,‬ن ‪ geJ ™ ä 9ï R‬‬ ‫‪ v 3 R Q‬آ و از ‪ é fl ƒ‬د و ز خ ‪ e [ ú R‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ً‬ ‫‪12‬۔ﻓُﺴْﺤﻘﺎ‪ :‬دورى @۔ ‪¢) @ Ö‬ا‪º v £‬ف ‪(R‬۔ ‬ ‫‪13‬۔≤ ا˝ں ‪ 7‬ا‪ ä Ü‬د‪ ÷ T k é ‰‬اس ‪ 8‬ر‪Fà‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫ا‪ Ω‬ن ‪ D d‬ا‪ 8 Ü‬ا‪ù L‬ت ‪ q Å ⁄‬او ر اس ‪ ‚ 8‬اب ‪ R‬ڈ ر ‪ e‬‬ ‫„ ‪ 7‬‬ ‫ر@۔ ‪14‬۔ ‪yge‬ت ‪î) ô‬رے( ‪M‬ں ‪@ P‬۔ ‪15‬۔ ‪f‬‬ ‫@ ‪ q‬وہ ‪ ô‬اور ∑¨´‪yge /‬ت ‪ô[ k ä‬۔ اس ‪ ä ˘َ َ kjَ Û‬‬ ‫‪ fl‬ا ‪. q‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫د‪1 ñ r‬ا‪ /‬ر د‪) @ Ì geJ‬ح(۔ ‪16‬۔ ِ‪ِ F‬رزِﻗٖﻪ‪¢ ≤ :‬ا‪ 8 £‬د ‪J‬‬ ‫‪ ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ›6‬رزق ‪e R‬ؤ۔ ) ٖه‪¢:‬ا‪"( £‬ﻣﻨﮑﺐ درا‪yge i‬زو اور ∂‪ é‬‬ ‫‪ : “ 8‬اس ‪ 8‬ر ا“ ۔ ‬ ‫‪b ä Ûf v í 8‬۔ اور ز‪f É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ ô 8‬ا ‪y‬‬ ‫‪ I‬ا ور ‪f‬ڑ ‪) b‬ح("۔ "‪y y ë geJù/1‬‬ ‫∏ ا ‪gfl‬ن ‪ ä‬ا‪ ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫&‪ ö‬رزق ‪™ v‬ش ‪ P‬اس ر ‪£¢y‬و‪ ë @ Ä- geD 0‬ز‪ É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ º‬ف و ‪ ô‬ا ‪y‬‬ ‫‪ Ó ä I‬ن ‪ ù‬ر ‪ @ g e‬ا و ر ا ‪ R‬ر ز ق ۔ ‪ ñ‬ا و ر ‪ ⁄ π‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ; é @ ge6 iY‬رو‪] öY‬ا ‪ ) 8‬ا‪gfl‬ن ‪ l # ƒ q ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Òœ öD‬۔ ‪ ã B‬آ‪≥ i 8 ‹é IJ‬ر ‪ ÄD vyge ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@)ح("۔ ‪17‬۔ ‪ ë q :0/-‬اس )‪¢‬ا‪ ô R ( £‬آ‪ì‬ن ‪ @ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫≈ ظ ‪y y ë 6‬‬ ‫∏ ز ‪ É‬ا‪ Å « œ‬ا ر ∂ ‪ 6‬و ہ ‪ Ÿ‬ا س ‪ P‬د ‪ ê‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دے؟ )≤ ‪¢‬ا‪/ ä p £‬ا د‪ é @œ õ‬اس ‪ k üY éä P‬‬ ‫‪ s 6‬۔(۔‬

‫‪825‬‬

‫‪f.‬‬ ‫‪18‬۔ َﺣﺎِﺻًﺒﺎ‪ £“ُ :‬آ‪ Œ P „ £Â‬اور ‪ Æ‬اڑ‪ ë Ë W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ hy‬ا‪y‬اب ‪ 8‬و‪6 ò‬ا ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ï‬م د‪ Q ⁄ r á :‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪∞6f‬۔ اس آ‪ ë geJx P IJ‬ا‪ Ü‬آ‪ì‬ن ‪@ P‬۔ ‪ P 43:85‬‬ ‫‪ ë geJù/1‬ا‪ Ü‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪@ P‬۔ اور ‪ ë ë @ P 57:5‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ? ‪ 6‬و‪¢ b‬ا‪@ ge6 £‬۔ ≤ ¨´‪⁄ Ûf /´¨ /‬۔ اس آ‪ IJ‬‬ ‫‪Ì‬ں ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ë geJù/1 P 18‬ا‪ £‬آ‪ì‬ن ‪@ P‬۔ ‪ ã‬اس ) ‪y y ë geJù/1‬‬ ‫∏ا و‪ ⁄‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪‚ R‬اب آ› ‪ é‬اس ‪ge6 k ~ l R‬۔ ‪· hy‬ر ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪cÆ g ∆ v‬ں اور ‪ hy‬ا‪y‬اب ‪ £“ُ † P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪_& Çóge , hy 7 £Â‬ں ‪· P c 8‬ل ڈا‪T d‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ (T †) é :œ‬ڈرا‪ge‬۔ ‪19‬۔ ﻧ ِﻜْﲑِ‪ :‬ا‪¤‬ر ‪/ v‬ا ‪t‬اد @۔‬ ‫َ‪َ ْ JlZ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‪7‬‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﻛﺬَب‪y J ~ :‬‬ ‫‪) v I‬ر‪Fà‬ں ‪(v‬۔ ﻓﻜْﯿﻒ ﰷَن ﻧ ِﻜْﲑِ‪ é K :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)†( ‪& T‬ا ‚اب۔ ‪20‬۔"َﺟِّﻮ اﻟ‪7‬ﺴَﻤﺎِء ‪Â⁄ P‬وں ‪¢ ä‬ا‪ £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ B 7‬ر‪6 e‬ا @۔ ˙ ِ∫‪£‬ھ ‪ í, ô‬وز‪@ ge6 ö‬۔ ‪ ëge‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ‪‚ ⁄ ë‬اب آ› ‪ é‬وہ ‪î‬رى ‪hd‬ں ‪"(ii)º[ e ä‬۔ ‬ ‫)‪ B‬د‪(16:80 4‬۔ ‪21‬۔ ِ ْ‬ ‫‪ُ F‬دْون اﻟ‪7‬ﺮ ْ ٰ‬ ‫ﲪِﻦ‪à :‬ا› ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪1‬‬ ‫‪fٰ J‬‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪P ∆á 8 ,‬۔ ‪22‬۔ ﳉْﻮا‪ geJ Á :‬‬ ‫‪ g e 8 ,‬ر‬ ‫‪¢‬ا‪ › £‬ر‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ا‪g‬ار ‪b eD‬۔ ﻧﻔْﻮٍر‪) :‬ت ‪ R c) geJ P‬دور( ‪ âá‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔ ا’ وہ )‪¢‬ا‪ ( £‬ا∂ رزق روك ‘ ‪ä Ÿ é‬ن رزق دے ‬ ‫‪°‬۔ )‪- m † P ø ë Ë‬ا ‪T‬۔(۔ ‪23‬۔ ‪Ù‬ف »_ن ‪ ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ B‬وا‪ ñ @ gee Wf D√ d‬راہ را” ‪ B ⁄‬وا‪`, d‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪@ ge[6‬۔ )‪ /1,‬اور @˚ ‪{ v‬ل @۔(۔ ‪24‬۔ اﻟِﺬْي‪ :‬وہ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ , 7 „ ó‬ن آ ‪ â‬او ر د ل د ‪J‬‬ ‫‪ b ì‬ا ’ ان ‪ ∏ ,‬ا ‪ ê‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ã é q l‬ا‪Ûge v Ü‬ى ‪_6‬۔ ‪26‬۔"‪O‬و‪I‬ہ ‚اب آ‪ , 7‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¸) :‬را( ‪"°6‬۔ ‪ : ¬* geJ‬آ› _۔ ‪27‬۔ *¬ ‪ 8‬آ‪ , 7‬و‪g ò‬ف ا‪\ ä ∂ Ü‬م @ ‪ : ë‬آ› _۔ ‪ B‬د‪7:188 4‬۔‬

‫‪826‬‬

. ¡ َ​َ y y :‫ﻤﺎ َراْوُﻩ‬7‫۔ ﻓﻠ‬28 é ¥ 4‫( د‬ä ‫ ‚اب‬geJ) ä (¬*) ‫∏ا س‬ . ‫ ں‬6 ∂ ‫ ا † ں اڑ ر‬6 ⁄ ‫ و ں‬à 8 ‫ ان‬R b ‫ ا و ر د‬v  6 ‫ ۔‬Ñ ‫ذ‬ ë f Î C ã ‫ر‬å" ‫۔‬29 ‫(۔‬3:107 4‫ د‬B) ‫_۔‬ geJù/1 (R ‫ ~را ‹ [› )‚اب‬ä ‫ ان‬é º[ óge ‫تؐ و§ت‬ò‫آ‬ f f ‫ اس‬é ›[ óge ‫ و§ت‬œ ’‫ ∂ @۔ ا‬geD ‫زل‬ge 7 Ü‫ ا‬é f ‫ ‚اب‬ë ›¶ ‫ن‬ä R ‫ ‚اب‬Ÿ ÷ ‫۔‬° ‫ے‬- k ‫ق‬/1 ƒ R R ‫ان‬c 8 ‫رش‬yge geJ öóge ‫ى‬/´¨∑ ‫ح‬º „ ‫۔‬31 ‫("۔‬ii)° ’‫ ? ا‬üٰ ûo‫ ≤ و‘ٔ ا‬öóge öY‫ @ ا\ ∂ رو‬Ä[ - P ‫ہ‬m _Â‫ز‬ . f J Y‫ق اور رو‬Ù‫ ا‬é 6 l ‫۔‬b e[ ’ P ç g َ​َْ ُ (ä é ‫ ا‬ç‫ﻢ ) ا‬ ‫َرة اﻟﻘﻠ‬f ‫ ۔ُﺳْﻮ‬68 f َ​َْ 7 R @ geJà ; 7 Ü‫ ا‬ä ‫ن‬gfl‫ ا‬:‫ﻟﻘﻠِﻢ‬Bِ ‫ َﻋﻠَﻢ‬geJù/1 ˙ ‫۔‬2 4 f "Ω ‫ى‬/-y" ÒlCB 8"‫ "ن‬7 ؓ‫س‬B ˜‫ت ا‬$ ‫(۔‬96:5-6) f . ‘‫ وا‬Ω P (49IJ‫ )آ‬/+‫ آ‬8 ‫رۃ‬à ‫۔ اس‬b B 8 f ÒlCB 8 ‫( ۔ ن‬21:88. 4‫ د‬B) ‫ا @۔‬6 D‫ ذ‬, (œ ؑCc) ’ Ä‫ آ‬6ô ‘‫ و‬ö‫آ‬/1 ‫۔‬b ∞ Bf ? 8 (é”‫دوات )رو‬ . y ‫ @۔ دوات اور‬geJù/1" ‫۔‬5eg 3 ‫ ’۔‬Ä[ à û R ‫ ان‬ô ‫~م‬xks ” e ‫ ا‬Ê é ä ؐ ' ‫ ۔‬b k ‫ ' ؐ ´ ن‬ë b ‫ ا ہ‬9 ⁄ ‫ اس‬b e [ a ‫۔ وہ ´ن‬b eà ‫ اور‬ee‫ق د‬Ù‫ ا‬i% é ‫۔ وہ‬° ∫ /+y ‫ا‬ . ë T geJ‫ 'رہ د‬ä ø ‫ر‬å 7 ‫ہ‬h ˜ -‫("۔ و‬ii)b ,6 ˜ ‫ ´ن( @۔ اس‬geJ) ’‫ 'ؐ [دو‬ë ‫ دو‬D ‫ر‬ê P ‫ں‬F‫ وا‬7‫ آ‬⁄ ù ‫ا‬6 geJd , ‫ آپ‬ë @ ã üٰ ûo‫ ا‬$ ñ ‫( ۔‬15:7) B ‫۔‬T l R . y y K , IJ‫ا‬b v ‫ں‬9F C ‫ اور‬°6 ‫ل‬æ P 3‫ د‬i‫د‬ ° @‫∏ ر‬ f ë ’ Ä‫‘ آ‬f ‫ و‬FÌ ‫۔‬Ä6 k ‫`ب‬, 7ä éä v ‫÷ ´ن‬ f f . f k j َ b ‫ز‬gk J d‫ ا‬⁄ù P ‫ن‬gfl‫ ا‬H ‫ن اور‬gfl‫ ا‬ôٰ ‫ى‬f Ë .yge ∂ v‫م @۔ ا‬ge , º‫ا‬fl ‫ى‬/´¨∑ ˘ O " ‫۔‬b wyge lge´ ã ë ì ‫ اس ) ´ن‬¥ ٔ£ ; ˘ 8f 7t f y ‫وہ‬ 8 ‫ ان‬äٰ ‫ى‬Ë ö‫رو‬Â‫ ا‬ë @ ã ٰc , ˘kjُ ‫ ¨ل @۔‬, éô $‫ ر‬v ٰàá £‫ا‬¢ ‫اد‬t R ‫ق‬Ù‫ہ۔ ا‬H‫ہ و‬H‫۔ …وت و‬o ‫۔‬Q ˙ ‫۔‬b eå ˘kjُ ” f f . Í ÕÂy 7 y “ ã‫ ا‬ã‫ا‬ P Ü‫ل ا‬à‫رے ر‬gŸ xL ∞lJ ‫ت‬f d° 8 ‫_ں‬gfl‫۔ اور ‹ ا‬b ¯ ⁄ ‫ر‬π éÉ P ‫ن‬gfl‫ل ا‬° 8f ‫»ت‬‰ ‹ ‫ [›۔‬q ‫ل‬ê‫ ا‬⁄ ‫م‬á ” ْ ُ َ ُ ٓ ُ ُ (‫ ﰷَن ﺧﻠﻘُﻪ اﻟﻘْﺮان۔)§رى‬b Äù/1 ؓ–| ‫ت‬$" ‫("۔‬196¡ 30 ؑ‫د‬ÔK Ó ‫ت‬$ ‫دہ‬K/1 w) ›6 ‹ ⁄ ؐ‫ت آپ‬d°. 8 ä, ‫ت‬è ‫۔‬b ¯ ß . y ‫ ۔ ا و ر آ پ ؐ ا ن‬b ‫ د‬ô K P ؐ ‫” آ پ‬ y v ” y ‫ ¿ @ و ہ‬é d ‫ ( د‬é P É ‫آ ن‬/ 1 ‫ ف‬º v ‫ ت‬5 c ë g 8 ‫ى‬f‫از‬Â‫ ا‬/-‫∞ا ور ا‬J lkÃ, ‫ اور‬û[ v ‫ق‬Ù ‫”ا‬ .

7َ َ ‫اﻧﻚ‬Ë‫ و‬geJù/1 7 ٰàá Ü‫ )ح("۔ ا‬Î g R ‫ق‬Ù‫≈ ا‬¢ 8 ‫اروں‬f ‫ د‬3‫ك اور د‬óge R s‫ا‬ù v ñf /´¨ c| ‫ق‬Ù‫ ا‬8 ‫۔ اور ; آپ‬Î ›6 · ⁄ ¡t i/fÍ ََْْ .

4 ُ​ُ َ َ َ≠ ُ ْ ُ ‫ق‬Ù‫ ا‬P ge @ Ì » ≠ ë ‫ﺖ ِﻻ ِﲤ َّﻢ َﻣﮑﺎِرَم اﻻﺧﻼِق‬ ‫ ﺑِﻌﺜ‬geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫ @۔ آ‬/-§ ⁄ ˘kjُ ‫ے‬/-y Ï é ًG (‫ل‬à‫( )اے ر‬68:5)ٍ ‫ﻟَﻌ ٰﲆ ﺧﻠٍﻖ َﻋِﻈْﲓ‬ f . lge´ Ü‫ ا‬q ‫ @۔‬Ä6 iY ä ` ‫د‬ù v Ü‫ ا‬ë ¥  ñ‫ اور وہ ? د‬° ‘ ñ‫ ? د‬é ‫۔‬6 ‫۔‬Î c| ‫ق‬Ù‫ ا‬Ñ ؐ‫ل « ‚ؤں۔ آپ‬° 8 ‫ ان‬ä ö . ْ َْ K ‫ن @۔‬° ‫ن‬ä ë _ ‫ دے‬x ‫ “دت‬À v Ü‫۔ ا‬l‫ا‬c‫ ∏ زدہ۔ د‬:‫۔ اﻟَﻤﻔُﺘْﻮُن‬7 ‫؟‬b e6 ‫ق‬Ù‫ٰ ا‬G‫ ? ا‬8 ‫ ´_ں‬q ‫ @۔‬ge‫ ) آ‬8 ‫د‬ù v ‫ں‬K, f y y é6 /´¨∑ ‫ “دت‬À v ٰàá Ü‫ا‬ ‫م ‘ آ›۔‬Ÿ‫ ا‬Ãœ ¡ ˘ 8 ø < ; ‫ ·ر اور‬hy ∏ 827

ß ô @, ©‫ و‬8 ø ‫ر‬å ‫رہ‬g¶‫ں ا‬E"‫ن۔‬ù l ì , Ãœ K"‫۔‬9 y n W ‫ ا‬P ‫ * د ت‬v ‫ ہ‬h ˜ - ‫و‬ v ‫ں‬+ ‫رے‬gŸ ä ؐ' ë N D‫ آ‬ä Ñ ß . ‫دى‬g¶ R ‫رت‬Ô ‫ ¬_رت‬p ‫ دو۔ ا’ وہ‬D ¸ R 7D ¬÷ y n 8 ‫ل‬ù geJ ‫ں‬6 ‫ ¬ا˝ں‬8 — é b Øœ ‫ «ہ‬, ‫ ˛دارى‬geJ b Ñ ‫اب‬ô 8 ‫ اس‬7 ؐ‫ت‬ò‫۔ آ‬¥ W‫ د‬D ‫ت ¸رے‬úÅ ‫م‬f ï ã : ˝ ‫ ر ج او ر د و ˛ ے‬à P f :˝ «J‫گ &ے ا‬F ã ’‫ ا‬geJù/1 P 4 π̈ k R Ö ‫ض‬/1 ã‫ ا‬P ? é W‫ د‬ÿ‫ ر‬D d ? Âœ P 109u ‫رۃ‬à 4‫ د‬B (266¡ 10 ‫م‬G ˜‫۔ )ا‬s f .f’ ¨ l q /´∑ ‫ف‬Ù 8 ‫ @ اس‬P ‫ دل‬ô ≤ ∞ ¨ ‫ا‬ù ‫۔‬10 ‫ون(۔‬/1G‫ا‬ P ö v π̈ y ÷ ã‫ آ پ ا‬ë ì R ؐ ‫ ت‬ò ‫ آ‬7 ‫ ر‬å ‫[ › ۔‬ W D l · ç v ‫ › آپ‬6 e e‫ د‬Õ ı ? — é º e‫ د‬Õ ı ? — é ÂW l ‫ف‬Ù 8 ‫ں‬+ ‫رے‬gŸ ‫ آپ‬ë T ã $ ‫۔‬¥ َ ُ َ To ) ‫۔ ﻟْﻮ ﺗْﺪِﻫُﻦ ﻓُﯿْﺪِﻫُﻨْﻮَن‬WD l ·ç ‫رى‬î (‫ ا‬⁄ ‫ر‬π Q ‫ف‬Ù ô “ v‫۔"ا‬11 ‫( ۔‬Compromise f . ∂ r‫ ذ‬R‫ ا‬J , £‫ا‬¢ a @ gee ˙ ) 8 7D fi ä ‫ت‬yge . . ø ‫ر‬å P ‫۔‬16eg 11 ‫("۔‬ii)–œ Où k ä ‫ت‬yge v ‫ @ اس‬geD ‫ او ر‬k ï ˜ Ü‫ ۔ ا‬È W‫ ا‬P ‫ ۔ ان‬b › 6 ‫ ن‬Ò ‫ او ∑ ف‬8 ß f ˜ -‫ و‬P ‫ ·ر‬hy ‫ن‬Ò ã ‫۔‬17 ‫۔‬b ‹g¶ ‫ہ‬H‫ہ و‬h ˜ -‫و‬ (T ‫پ‬yge , Ü‫ ا‬á hM ‫ت‬$ ‫ اور‬T ؐ‫ل‬à‫ ر‬Âù † ô) ‫ہ‬h f f ‫ داغ‬¢· ô T Û >‫ ز‬⁄ ‫ك‬ge v ‫ اس‬P ‫ ·ر‬hy ‫ا۔‬6 ‫ ¸را‬P c 8 f .

T U ‫ك‬ge , ‫ں ? اس‬c (‫ « ر˝۔ )رازى‬7t 8 ‫ اس‬⁄ ‫ر‬π 8 f Û ‫ داغ‬⁄ ‫ك‬ge —" ‫۔‬é6 ‫ ¸رى‬P c 8 ‫ اس‬é— ã ‫ح‬º ‫اس‬ f f r‫ ≤ ذ‬ge[ > , ‫ك‬ge ‫۔‬° ›[ q ‫ت‬Æ Ê $ "‫۔‬¥ W‫د‬ f . . ß ∂‫ و‬T ∆ Ã‫ ذر‬, ‫ى‬g˛ (‫ وہ ا‬ä (‫د‬d‫ل اور او‬ù) ‫ں‬éyge c ‫۔ اور‬° @‫ ر‬Õyge , é‫ا‬à‫ ر‬v ‫ *¬ « ا س‬D‫ ذ‬, # ‫ اˆل‬8 ‫ہ‬h ˜ -‫ و‬ÿ◊ ‫۔‬ge[6 . . . . y y K , Ñ ‫ ذ‬v ‫اس‬ egJ ‫∏ ˜ {۔ آ‬ ˘ ¬ /‫ا‬-yُ ä ‫رے ∆دوں‬gŸ ë b ' ‫ آرزو‬8 ‫ت‬yge ‫ ·ِل اس‬ô Ä ¬ ⁄ Ò 8 ‫ں‬Wœ ‫ ان‬é ≤ O " ‫۔‬17e g 9‫ت‬ . . ‫ ¬ا‹ر‬, s‫ا‬ù ô “ ã ‫۔‬D ¬ ‫ل‬Ô , öÒ ‫ب‬R v ‫۔ ان‬¥ b‫ ر‬eN ‫ ˝ں‬P ‫ ˝ں‬o v π̈ y ÷ ‫رے‬î ? — ; é ‫و‬D ¬ M v π̈ y ÷ ‫رے‬gŸ ‫اور‬ 4f v z ‫ اور‬d‫ وا‬É‫ ڈا‬z3 P ‫ں‬9F R é à ‫ اور‬d‫ وا‬7£ÿR‫ ڈ‬Ë 8 ‫ @۔ دو˛وں‬Õ‫ آد‬r‫ا› اور ذ‬$‫ ا‬S ‫ اور‬d‫ وا‬7e ˙ 4Ï @ Í f f f . y J z ‫ ? @ ۔‬g e “‫ ا‬h ‫ ˘ و‬8 ‫ ں‬â ” y ‫ ·≤۔ اور ان‬, (‫ در‬IJH Ê Wyge ‫ر اور‬,ge‫۔ ز‬d‫ وا‬v‫ رو‬R ‫ں‬6‫را‬ Ï ‫ح‬º v ‫~ر‬£ ô ⁄ ‫ك‬ge ‫ اس‬8 ‫ — اس‬I . ‫‘ ∞۔‬w ‫دے‬⁄ ‫م‬ï 8 ‫ اس‬P ‫اب‬ô 8 ‫ [›۔ اس‬q ‫ؤ‬ge/-y , Õı R — ë ˝œ 8 D ‫ر‬V‫ ا‬Õı 7 ‫ہ‬h ˜ -‫ و‬Û ‫۔ اس‬¥ W‫ د‬Û ‫ @ داغ‬Ì6 U ß 4 ّ . · ٰc , ‫ء("۔ ُﻋُﺘﻞ‬1982‫ (رى‬ã ä£ÿJ ‫ا‬117-116¡ ‫۔ )ازاˆ او˝م ¶ اّول‬w‫ر‬f ¬ ˝‫ ا‬v s‫ا‬ù R E@ ë @ ‫رہ‬g¶‫ف ا‬. º v ‫ت‬yge ‫ اس‬ã . ‫ @۔‬s 6 ~ ˜ @ g‰‫د ر‬d‫ل اور او‬ù ‫ وہ‬ë ›[ à ‫ن‬ù ) ‫ت اس‬yge v ‫ں اس‬6 ‫ں‬Ò /‫ا‬+ dyge (‫ر 'ر‬Â‫ ا‬8 “ „ ‫۔‬15 ‫ب( ۔‬/1‫•م “ @۔ )ا‬ ß ْ ُ wَ‫ ﺑَﻠَْﻮ‬w7‫ا‬Ë ‫۔‬18 ≤ Î eD k Ø‫ ا‬geJ ‫۔‬Î k Ü‫ء ا‬g¶ ‫ ≤ ان‬Î eD k ‫۔ ا’ء‬19 ‫۔‬b ø X‫اد ا‬t R ‫۔" اس‬geJù‫ آز‬k‫ ا‬7 — ًG" :‫ﱒ‬ ¡َ J geJ d‫ وا‬7; K" :‫۔ َﻓَﻄﺎَف َﻋﻠَ ْ َﳱﺎ َﻃﺎِﺋٌﻒ‬20 ‫۔‬Î eD k Ø‫ ا‬c , ≠ R P ‫ل‬ù ã‫ا‬ :‫۔ ﻓﺎْﺻَﺒَﺤْﺖ‬21 ‫"۔‬Ì /+óِ ⁄ (6) ‫ ‚اب اس‬d‫ وا‬Ñ /™ . y y ‫۔‬T ‫دہ‬à‫را ; آ‬9 R [ v ‫۔ اس‬T ) , Õ‫« آد‬J‫۔ ا‬Áù v (¿6 ‫ہ‬M) é6 ¡ R X ¿6 (6) ‫ وہ‬K K ‫ ? و ˝ ں‬I é g e D ¯ ‫ ا و ا ر‬fl v [ ∏ 828

‫‪.‬‬ ‫[‪e‬۔ وہ اس ‪ R P‬ا‪¨ ? k‬ات ‪geD‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ وہ “ ‪ Ì t‬‬ ‫‪yge geJ ) é‬غ اس ‪” 8‬ں ‪Ì ‹ ä‬۔ ا˝ں ‪' 7‬رہ ‪ ë q‬‬ ‫'‪ryñ‬‬ ‫‪ I‬و ں ‪ ¨ ä‬ات ‪ ¥ W D l‬۔ ‪ G‬ا ‪ ï s‬م @ ‪ é‬ڑ ‪ ‘ D‬‬ ‫آ‪¥ º‬۔ ‪ I‬و˝ں [‪¥ ºóge l ƒ é ¥ º‬۔ ا\ ‪ R è‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ë ì‬ان ¶‪g‬ء ا‪ì l ? Ü‬۔ ‪ K‬را‪é‬ں رات اس ) ‪yge geJ‬غ ‪ ä‬آگ ‬ ‫‪ O‬اور وہ ‪Ì j‬۔ ‪ geJ‬و˝ں ‪ éä‬و‪yge‬ء ‪-‬ى اور وہ ‪M ˚yge‬ہ ‪Ì6‬۔ ‪24‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َﯾَﺘﺨﺎﻓُﺘْﻮَن‪:‬آ‪ ñ‬آ‪ ñ‬آواز ‪ ≠ ge ›6 eD wyge P‬‬ ‫‪F‬گ ان ‪h ,‬ر ] ‪ l Mù ¶ D‬آ[‪º‬۔ ‪25‬۔ )‪ ã‬‬ ‫‪ l ë (›6‬دا‪ °6 Q‬آج و˝ں ‪≠ éä‬۔ ‪26‬۔"وہ ‪ ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ « 76‬ا ‪ã ë Î ± D W , " ã‬ں ‪ l ƒ ä‬د‪ W‬‬ ‫َ​َ ¡‬ ‫‪"(ii)¥‬۔ ‪27‬۔ ﻓﻠ‪7‬ﻤﺎ َراْوَﻫﺎ‪y y :‬‬ ‫∏ ا˝ں ‪ 7‬اس )) ‪ geJ‬‬ ‫‪yge‬غ( ‪ ä‬د‪‰‬۔ ‪yge é‬غ وا‘ ان ‪Ïá $óge‬ں ‪yge 7‬غ وا‪ ? ä Û à‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪geƒ l‬۔ ‘ ‪ ¬ — ë‬اور آ ‪b ôf‬۔ ‪28‬۔ ; ‪ — ë ∞ r‬‬ ‫‪b ∞ 6 ‘ Ê‬۔ ‪/1, K‬وں ‪°6 0 W ? ,‬۔ ≤ ا‪ k‬‬ ‫ا‪ ã‬ا‪ Ó‬ل ‪ ∂ M P o 8‬او ر ‪ f‬و ‪ _ ∫ ∂ Õ‬۔ ˙ ; ‪ ø‬‬ ‫‪9 P‬ت ‪9‬ل ‪- m † ,‬ا۔ "اس {ل ‪å ë geJx R‬ر ‪ ,‬ا‪º‬م ‬ ‫? ا‪ ° 6 ∂ v‬او ر و ہ ا‪ D ã‬د ہ ا‪ Ó‬ل ‪ f R o 8‬و م ر ‪ b‬‬ ‫‪"(ii)¥‬۔ ‪29‬۔ ≤ ‪ ä 6‬ا‪ ⁄ ã‬ا‪ , Ü‬ا‪i‬م ‪C‬۔ اس ‪ Û ,‬‬ ‫‪eD‬اور …اء ‪ ä‬د˘ ‪ R‬در‪eD l -‬۔ ‪32‬۔"َﻃﺎِﻏ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˛‪¢) Î #‬ا‪"(ii) (R £‬۔ ‪33‬۔"ا‪º Q‬ح ‚اب د‪ D ñ‬‬ ‫‪å‬ر ‪ ô ? R P ø‬ا‪Ω‬ن ‘ آ‪ ¥ º‬ان ‪ ? ä‬ا‪ % ٰàá Ü‬‬ ‫ا‪ùi‬ت ‪_ R‬ازے ‪"(ii)°‬۔ ‪ à‬ا‪< ∂ v‬ر ‪ P‬آ‪geJ‬۔ َﺧ ْ ً‬ ‫ﲑا ِﻣ ْﳯَﺎ ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪R‬۔ ‪34‬۔ ﻛﺬاﻟ َِﻚ اﻟَﻌﺬاُب‪ :‬ا‪º Q‬ح @ ‬ ‫≤ ‪ %‬اس ) ‪f ( 6‬‬ ‫)د‪‚ (, 3‬اب )ان ‪/1,‬وں ‪‚ ≤ () 8‬اب آ‪F 8 ø ⁄ 7‬گ ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪f R o 8‬وم ر‪¥ b‬۔ )ا‪f Ÿ‬م ‪° ƒ ,‬ڑ ‪ (¥ z l‬اس ‪yge‬غ وا‪F‬ں ‪ v‬‬ ‫‪Í.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º‬ح۔ ‪y ge geJ‬‬ ‫‪yge ¥ º[6 I‬غ وا‪F‬ں ‪º v‬ح اور ‪ %‬ا‪ùi‬ت ‪_ R‬ازے [‪¥ º‬۔ ‪,‬ش وہ [‪ ë e6 fl‬ا‪ öù/1ge v. Ü‬اور ‪ù‬ل ‪ 7D " P‬وا‪F‬ں ‪ — ä‬د‪ 3‬‬ ‫‪. .f‬‬ ‫‪ P‬ا‪º Q‬ح ‪/‬ا د\ ‪b‬۔ ‪yge‬غ وا‪F‬ں ‪{ v‬ل ‪t R‬اد آ‪ò‬تؐ اور آپ ‪ 8 ø 8‬ر” دار ‪/1 ) 8 c b‬آن ‪Jy v‬ا ‪ge‬رى ¿ ’۔ )‪yge‬غ( ÷ ا˝ں ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪9F 7f‬ں ‪ ä‬اس ‪f R Jy‬وم ر‪ï 7ä v n‬وع ‪ D‬دى ‪ K‬ان ‪ ,‬ا‪º‬م ? ‪yge‬غ وا‪F‬ں ‪6 Ë‬ا۔ ‪36‬۔"‪.+‬م ≤ ‪ 7D ó q‬وا‪d‬۔ • ≤ ‪ fi‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Nù/1‬دار۔ ¨‪ ëf Î eD ì ø ±‬ا’ *¬ا ور ا‪/+‬وى ز‪ é ? _6 _Â‬و˝ں ? — &_ں ‪6 P ÑY % R‬ں ‪ — ˙ ¥‬د‪b P 3‬۔ ا‪ 7 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪/- v‬د‪"@ v £ÿJ‬۔ ‪38،39‬۔ ‪/1, q‬وں ‪Ω p P cf 8‬ب ‪ P‬ا‪ geJ ñ éä v Ü‬و‪I‬ہ @ ‪ ë‬وہ ˚ ‪, öù‬رروا†ں ‪ WD‬اور ان ‪/ éä ä‬ا ‪_ ∫ l‬۔ اور ‪ ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6œ‬وہ ‪H@ ˘ 8 7t geJ ° ∫ Ÿ‬ں اور ‪/1,‬وں ‪ R‬ا‪È Ë «J‬ك ‪° ›[ q‬۔ ‪40‬۔ ‪¸ b é6 à ˙ R — 7 ë q‬رى *¬ ‪ 8‬دن « ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ‪ ‹t ô ë ë‬ا‪D W ) ã‬و وہ ‪ D ‹ Ÿ‬ر@ ‪°‬۔ ‪41‬۔ ‪ä‬ن اس ‪yge‬ت ‪ v‬ذ{ دارى ‪ ë @ È‬آ‪' P 40 IJ‬ر( ‪yge‬ت ‪Ω p‬ب ‪ é6 ß P‬‬ ‫@۔ ≠ !§ت ا‪Ó‬ل ‪[ Å ,‬رى @ ‪W ô‬ؤ ‪¥ Ä, à ¥‬۔ ‪42‬۔ ‪ q‬ان ‪ ã ô b «Jï 8‬ذ{ ‪Â‬۔‬

‫‪829‬‬

‫‪43‬۔ ‪œ R àÇ‬ا اˇ‪y y ≤ ° ›[ geJ‬‬ ‫∏ † • ‪ ,‬دن ‬ ‫‪. .‬‬ ‫آ › ‪ °‬او ر ‪ , ⁄ é‬و ‪ “ ò‬ر ∆ ‪ ° 6‬۔ ‪ V‬ب ‪ F‬گ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ p‬ا‪ v t‬‬ ‫‪œ‬ت ‪ ,‬ا‪K‬ر ‪َ b é b Øœ gefD‬ﻛَﺸَﻔْﺖ ٰﮬَﺬا اْﻻَْﻣُﺮ َ ْ‬ ‫‡‬ ‫‪. .‬‬ ‫َﺳﺎٍق‪ , õ R àÇ ë :‬و‪) ò‬ا‪@ Ì6 /´¨∑ (t‬۔ "≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫* ¬ ‪ 8‬ر وز ‪y y‬‬ ‫∏ ( ∑¨´‪ _ ›[6 /‬اور ا‪ ‡ , £ÿJœ t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪° ›[ Ä‬۔ ‪ é‬اس و‪å ò‬ر ‪ ô‬د‪¢ P 3‬ا‪ › £‬وا] ‪˘ ä‬ہ ‬ ‫‪ R 7 D‬ا‪ ¤‬ر ‪ Î e D‬و ہ ˘ ہ ‪ ´ ä 7 D‬ر ‪ 6‬ں ‪ ÷ ¥‬و ہ ‬ ‫‪4‬‬ ‫˘ہ ‪ FE ¥ z D l‬د‪ P 3‬ان ‪’ v‬د‪ R C I‬ا‪/q‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪Ù G‬۔ آ‪/+‬ت ‪˘ P‬ہ ‪ v 7D‬ا‪l‬اد‪ W‬ان ‪ ı R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ ‪ _ º‬ا و ر ان ‪ v‬و ہ ‪ ô ë _ 6 Ñ Y‬ا ‪ ã‬ا ‪ Â‬ر ا ‪ R Å ã‬و ہ ‬ ‫‪fl‬ا ‪6 ± D‬ں ‪) ¥‬ح("۔ ‪44‬۔ ‪ï‬م ‪ R‬ان ‪ v‬آ‪ Ê â‬‬ ‫‪ 6‬ں _ او ر ‡ ‪ ë ° › [ Ä‬د ‪y y P 3‬‬ ‫∏ ∏ ‪ é Î 09‬‬ ‫‪ï‬ارت ‪ v‬و( ‪˘ R‬ہ ‪ Î eD l‬اور اب ˘ہ ‪ v 7. D‬‬ ‫ا‪l‬اد‪ l ∂ W‬ر‪b‬۔ ‪45‬۔ " ِ ٰ‪َQ‬ﺬا اﻟَْ™ِﺪﯾْ ِ‬ ‫ﺚ‪/1 ≤ :‬آن ‬ ‫ْ َْ ُ َ َ‬ ‫‪É‬۔ ِ‪ F‬ﺣﯿ‬ ‫ﺚ ﻻ َﯾْﻌﻠُﻤْﻮَن‪‚ ≤ :‬اب ‪º v‬ف ‪Ì‬ں ان ‪ ä‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪ ° ›[ geJd‬آ‪ ñ‬آ‪"(ii)D K ñ‬۔ _ٹ‪· h :‬ر ‪ < R‬‬ ‫‪f . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ « ø‬د ر ( · ر ( ‪ å‬ر ‪ ‚ ä‬اب ‪ g e 6‬ر ˝ ۔ ‪y‬‬ ‫‪ I‬آ ‪ , / +‬ر و ہ ا ‪ Ω‬ن ‬ ‫‘ آ›۔ ‪46‬۔ اب ‪ Ÿ‬ڈ‪ Ò‬دى [ر∂ @۔ )‪geJ‬د ر‪ w‬ا’ ‬ ‫‪ï‬ار‪é‬ں ‪yge R‬ز ‪ l‬آؤ ‪ ًG (é ¥‬ﷲ ‪⁄ äë v‬ط @ )‪/‬ا ‹ ‬ ‫‪ D‬ر@ _(۔ ‪47‬۔ ‪å‬ر ‪A‬ى د‪Ô‬ت و ‪ R Ò‬ا\ ·‪ b ä‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ é geJ9‬ان ‪5 Á éä R‬ر ‪ q geJ @ ¨ù ürّ óü‬ان ‪ vyge Ê v‬اس ‬ ‫و( ‪ ë @ R‬ان ‪óge 8‬س ‪ ë @ ‚ ñ , µ‬ان ‪‚ ⁄‬اب ‬ ‫وا‪ °6 l M‬اور اس ) وہ ‪¬ Ê‬ف ‪ 6‬ر@ ‪b‬۔ ‪48‬۔ ا’ ‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫‪ D óge 1 v µ‬ان ‪ û ) 8‬د‪ï ë @ Ì geJ‬ك ‪ é @ /-[ geD‬اس ‪ v‬د‪D ! r‬و۔ ‪49‬۔ َﺻﺎِﺣﺐ اﳊﻮت‪ Ω :‬وا‪d‬۔ ≤ ‪$‬ت ‪ؑCc‬۔ ‪Ë‬اذ َ‪ٰw‬دى‪y y :‬‬ ‫∏ا س ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪¢)4 7‬ا‪[ ä ( £‬را۔ "≤ ‪º v ؑCc‬ح ‪Ë‬م ‪Ù 8‬ف ‪"(ii)∑ù l ∂M 0‬۔ و‪ ò‬آ‪ ⁄ 7‬ا‪¬ Ü‬د ‪D W‬ے ‪°‬۔ ‪50‬۔ ا’ ا‪ l v Ü‬اس ‪ë ,‬ارك ‪ é ÄD l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ‪˝ ŒJ }Õjó‬ان ∂ ‪- P‬ا ر‪ Ì‬اور ‪F‬گ اس ‪ ≤ eD ¬÷ v‬وہ ‪#‬رى ‪ge óge l ü R‬۔ ا’ وہ ‪ é geD l Ê P l 8 Ω‬اس ‪ P ∂ l 8‬ر‪Ì‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪51‬۔‪ü‬ر” ‪ ; ⁄ 7[6‬اس ‪ ä‬اس ‪Ë v‬م ‪º v‬ف »۔ )‪$‬ت ‪ à , ؑCc‬د‪ (37:140-149 4‬۔ ‪52‬۔ ‪. H È‬د\ ا( ‪•.‬وں )‪ (® 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ذر‪R Ã‬۔ ‪%‬ر ‪%‬ر ‪ D‬ڈرا ‪e.‬۔ ≤ ‪’ È‬ا‪ ge eD 7ä v 7‬ڈر ‪, ã é D‬م ‪Ë‬ڑ دے۔ ‪53‬۔ َوَﻣﺎ ُﻫَﻮ‪ k FdY :‬وہ )‪/1‬آن(۔ ‪/1‬آن ‪Ω ¢‬ب ‬ ‫‪ 7d‬وا‪´ d‬ن ˜ ‪@ s6‬۔ ‪/1‬آن د‪ï ) 8 3‬ف ‪@ geJd‬۔ د‪ï v 3‬م ‪KË‬ں اور ‪ï‬م ز‪_ù‬ں ‪ï ) 8‬ف ‪@ geJd‬۔‬

‫‪830‬‬

‫ُ ْ َٓ ‪7‬‬ ‫‪(ä é‬‬ ‫‪ 69‬۔ُﺳْﻮَرة اﳊﺎﻗ ﺔ)ا‪ç‬ا ‬ ‫َْ َ ‪ُ 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔ اﳊﺎﻗﺔ ‪ ¬* # ,‬اور ‪õ v ∂M v Ãœ‬ى ‪ ô ) 8‬‬ ‫َْ َ ‪ُ 7‬‬ ‫^‪Y‬ل آ‪ D‬ر‪ fi‬وا‪ @ à‬ا‪ê‬ل ‪6‬ا @۔ اﳊﺎﻗﺔ‪f 7[6 p o :‬وا‪ à‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¡‬ ‫)*¬( ‪‚ geJ‬اب۔ ‪4‬۔ " َ ‪.‬وَﻣﺎ اْدَرا َكا ور َوَﻣﺎ ﯾُْﺪِرْﯾَﻚ ‪/1 ã P‬ق ‬ ‫¡‬ ‫@ ‪َ ë‬ﻣﺎ ا ‪ْf‬دَرا َك ‪/1 ˘ 8‬آن ‪ ë @ Ì geJx ? ã P É‬وہ ‪ q Á‬‬ ‫ٌ‬ ‫¡‬ ‫@۔ ˙ ‪َ geJù/1‬وَﻣﺎ اْدَرا َك َﻣﺎ ِﻫَﯿْﻪ۔ َ‪ٌw‬ر َﺣﺎِﻣَﯿﺔ )‪101:11-‬‬ ‫ََْ َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫‪à‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫‪h‬‬ ‫√‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫‪) (12‬ح("۔ ‪5‬۔ اﻟﻘﺎِرﻋ‬ ‫‪t R‬اد *¬ @۔ ‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د=ى ‚اب ‪õ v‬ى ˙ |د اور ‪e‬د اور ‪Ë‬م ‪Ô/1‬ن ‪ ⁄‬آ‪ P „ é‬‬ ‫ا‪‚ 8 Ü‬اب ‪ 7‬ان ‪j ä‬ا ‪ T‬ان ‪å‬ر ‪ ? ⁄ ø‬آ‪ 7‬وا‪@ à‬۔ ‪ geJ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪.‬‬ ‫*¬ ‪õ v‬ى ? ‪@ ˘6‬۔ ‪6‬۔ َﻃﺎِﻏَﯿﺔ‪ L/-y R ] :‬وا‪ £ÿJœ à‬‬ ‫آ‪ † ≤ e‬ز“ˆ ‪¬ ô‬ب ‪ 7˛ ∂M‬وا‪6 d‬۔ ˙ ‪Ë‬م ‪e‬د ‪ ⁄‬آ‪ geJ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪T‬۔ ‪ B‬ز“‘ ‪/q v‬ك۔ ﻓَ¨‪َÇَE‬ﺬ ْ ُ‪ُT‬ﻢ اﻟ‪5‬ﺮْﺟَﻔُﺔ )‪$ (7:79‬ت ∑‪ ؑm‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﴏَ‬ ‫‪/q‬ك ‪j 7‬ا۔ ‪7‬۔ َ ْ‬ ‫ﴏ ‪ % † :‬ا و ر ‪ œ‬ا ‪ / -‬‬ ‫‪ Ë v‬م ‪ ä‬ز“ ‘ ‪ v‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ B‬وا‪ à‬آ‪Ë ô £Â‬م |د ‪M ä‬ہ ‪¿ D‬۔ ‪8‬۔ ُﺣُﺴْﻮًﻣﺎ‪œ :‬ا‪ geJ ∏, X /-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫‪4J‬‬ ‫ا‬ ‫‪ /ç‬د˘ وا‪ à‬آ‪£Â‬۔ ‪ß‬ﲯَﺮَﻫﺎ‪ :‬اس )‪¢‬ا‪ Û 7 ( £‬د‪ T geJ‬اس )آ‪ (£Â‬‬ ‫َْ ٰ‬ ‫˛‬ ‫‪¥‬‬ ‫{‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪ä‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‚اب ‪b !J v‬۔ ﴏ∂‪é :‬ڑ ‪’ D e‬ا ‪6‬ا۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺎِوَﯾٍﺔ‪ R X :‬ا‪h‬ے ‪Å ›6‬۔ ‪10‬۔ واﻟﻤﺆﺗِﻔﲀت‪ :‬ا‪ é6 l‬‬ ‫‪ Æ‬ں ۔ ‪ $‬ت ‪ F‬ط ؑ ‪ Ë v‬م ‪ Æ v‬ں ‪ t‬اد ‪ b‬۔ ) ≤ و ˝ ں ‪ 8‬ر ‪ fi‬‬ ‫ً‬ ‫و ا‘ ( ‪y ã‬‬ ‫” ا ( ‪, i‬ر‪c‬ں ‪ :9 8‬آ›۔ ‪11‬۔ َراﺑ َِﯿﺔ‪g :‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪/-y‬د”۔ ‪12‬۔ ‪$‬ت _حؑ ‪º v X v‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ ‪§π‬ن ‬ ‫‪_ ) 8 7 R‬حؑ اور اس ‪ 1ù 8‬وا‪F‬ں )ا‪à P X ä (X‬ار ‬ ‫‪q‬۔ َﺟﺎِرَﯾﺔ‪[ :‬رى۔ ` ‪t X) é6‬اد @(۔ ‪E‬ں ُ ْ‬ ‫ﰼ ‪ t R‬اد ‬ ‫‪î‬رے “” ا‪¢y‬ا‪ £‬د ‪à P X ä c b‬ار ‪T ± ¶ 8 D‬۔ ‪13‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َﻫﺎ ‪t R‬اد ‪@ X‬۔ اس ‪î ä‬رے ) ‪geJ‬د ‪°‬ر ‪geJ ge geJD‬د ر‪ n‬وا‪, d‬ن ا‪geJ R‬د ر‪I‬۔ ‪å ë ã $‬ر ‪‚ 3 ? ⁄ ø‬ا‪W‬ں ‪¢ R‬ا‪ _6 j v £‬۔‬

‫‪831‬‬

‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪16f‬۔ َواِﻗَﻌﺔ‪ :‬وا‪ 7[6 M‬وا‪(56:2-3) ¬* ≤ à‬۔ د‪ P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ∂M v i/t‬اور آ‪/+‬ت ‪j P‬۔ ‪18‬۔ ‪ْDE‬رَ≠ﺎ ِ َ‪à‬ﺎ‪ ≤ gflَ :‬آ‪ì‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫)‪É 8‬روں ‪ ô &/1O " (⁄‬آ‪ì‬ن اور آ‪ öì‬ا‪+‬ا‪ /‬م ‪[ ) 8‬ن ‪ v‬‬

‫‪f‬‬ ‫آ›(۔ ‪31‬۔ )ا‪‚/1 Ü‬ں ‪ ß ä‬دے ‪ ë °‬ا‪j R‬و ; ‪π‬ق ‪B‬ؤ………(۔ ‬

‫‪832‬‬

‫‪ º‬ح ‪ Î‬وہ ‪y‬‬ ‫” ت ‪Ë ä‬ڑ ‪É D‬روں ‪¥ º[ X ⁄‬۔ ‪ّ6‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪¤‬س ‪á 8‬م ‪ge ,‬م ‪V‬ش @ اس ) ا‪‰ H R‬ق ‪b‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)د‪(Ége 23:117 4‬۔ ‪¢‬ا‪V 8 ٰàá £‬ش ‪t R‬اد اس ‪œ v‬ر ‬ ‫ٰ‪f‬‬ ‫‪ ,‬۔ ر ' ۔ ‪ c « ù‬م ا‪ ô b i h‬د ‪ ‘ P 3‬ہ ’ ‪ b‬‬ ‫‪ 5‬ت رب ۔ ر ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ¨´‪ ”/1 ⁄ Ü /‬ر @ ‪f‬اور ان ‪5‬ت ‪¤ 8‬ذ ‪¢ R‬ا‪ 8 ٰàá £‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ان ‪ 5‬ت ‪ ,‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪π‬‬ ‫ ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫|‬ ‫ ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫و‪ ô‬د ‪6 ñ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‘ہ ‪V geJ9 é °6‬ش ‪ v‬آ¯ ‪5‬ت ‪ ä c {6‬آ¯ ‪ &/1‬اˇ› ‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔" "‪O‬ا‪Ω‬رہ ‪π 8‬ر ‪f • ⁄‬م @۔ ‪y y‬‬ ‫∏ آ¯ ‪ 5‬ت ‪ P v‬‬ ‫‪ é _6‬ان ‪5‬ت ‪ :9 8‬آ¯ ‪6 &/1‬ں ‪¥‬۔ )ا‪geJ‬م ‪ .‬‬ ‫¡‪"(23‬۔ ‪19‬۔ "‪ , ÛÚ‬ا;ف ‪ ° ›[6‬اور ‪ï‬م ˆ ‪ Ôô‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪) _ º[6 /´¨∑ ∂n é6 ô‬ح(" ‪y y‬‬ ‫∏ ‪¢‬ا‪ُ 8 £‬رو‪/-y‬و ! ‪ B‬‬ ‫[ؤ ‪¥‬۔ ‪20‬۔ ≤ وہ ¬¡ ‪ R‬دو˛وں ‪ ä‬ا∂ ا‪ {ÂÓ‬د‪ ë ° ›e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ‪`,‬ب ‪@ Ì6‬۔ ‪21‬۔≤ *¬۔ ‪1 0‬۔ ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ è‬ا ور ان ‪+y v‬ا‪/ /‬ا ‪ T è ⁄‬اور اس ‪´ ) 8‬رى ‪ geD‬ر‪T Ì‬۔ ‬ ‫‪y ú‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬۔ ِﻗﻄﻒ‪ê :‬۔ ))ں ‪Fg geJ ,‬ں ‪ (,‬ﻗﻄْﻮف‪â (¯) :‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫)ں ‪6 ø â 8‬ں ‪ P Jy ≤ ¥‬آ‪ R ö9‬د‪â‬ب ‪6‬ں ‬ ‫‪.f‬‬ ‫¡ َْ ُ‬ ‫‪ ¥‬۔ ‪25‬۔ اْﺳﻠﻔ ْﱲ‪ U) ô :‬ا‪Ó‬ل( ‪Î eD q ë‬۔ ‪Jy ã‬ا ن ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪+y‬ا‪ /‬ء @۔ ‪26‬۔ ﺑ ِ​ِﺸَﻤﺎﻟ ِٖﻪ‪ :‬اس ‪(P :˝) ºyge 8‬۔ ≤ ‪,ge P‬م و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪tge‬اد ر˝۔ ‪28‬۔ َﻫﺎ‪K :‬ت۔ ≤ ‪K‬ت &ا ‪,‬م ‪ï‬م ‪ D‬د‪5‬۔ ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪30‬۔≤ ‪ P‬ا( ‪f R à geJ òn‬وم ‪Ì6‬۔ )‪& ã‬ے ‪,‬م ‪ l‬‬

‫َ ُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫‪33‬۔ ذْرع‪yge :‬زو ‪éU v‬۔ ﻓﺎْﺳﻠﻜْﻮُﻩ‪ K :‬ا‪ R‬دا‪D Q‬و )‪ Ü‬‬ ‫‪f 4‬‬ ‫دو( ز‪/q /´¨ v „) P Ö‬ى ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪´ 7‬ر ‪_6 v‬۔( ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪34،35‬۔ وہ ‪S‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪T geD l‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪39،40‬۔"‪/´¨∑ ≤+‬ى ‪dY‬ت اور ‪yge£¢y .yge‬‬ ‫< ر ‪ P‬‬ ‫ ‬ ‫‪ô‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫›"۔ ‪41‬۔ َ‪ْ ~ë‬ل ≤ ‪/1‬آن۔ ‬ ‫آ‪َ b ±‬او ْر ‪ ô‬ا? <ر ‪ k P‬آ ‪f‬‬ ‫َرُﺳْﻮل ﻛِﺮﱘ ‪E R‬ں ‪t‬اد √ا^ ‪ ô @ ”/1‬و‘ ‪ eD geJd‬‬ ‫‪ B Î‬د‪ (81:20-22) 4‬اس ‪t R‬اد آ‪ò‬تؐ ? ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ô b ,‬و‘ ‪9F D óge‬ں « ‪ ‚ ٖí‬د\ ‪Î‬۔ ‪9 ã‬اہ ‪ b‬‬ ‫‪. 6‬‬ ‫‪ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ​َ ٗ7‬‬ ‫‪/1 ã ë‬آن ‪è‬ز ر‪à‬ل ‪• ,‬م @ )‪Ë‬اﻧﻪ ﻟﻘﻮل رﺳﻮٍل ﻛِﺮ ٍﱘ( ≤ ‬ ‫√ ا ^ ‪ 8‬ذ ر ‪ R Ã‬ر ‪ à‬ل ‪ ä‬و ‘ ‪ @ z‬ا‪ º v Ü‬ف ‪ R‬۔‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗْﻮل ‪è ô‬ز `‪geJ‚ 7 fl‬۔ ‪44eg 42‬۔ ¶‪ @ º ô Vg‬وہ ¬د ‬ ‫‪.‬‬ ‫— † ں ‪ ∂ l b Ä 6‬رو‪ ö Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫∂‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪y y K , IJ‬‬ ‫‪Ë , B‬ل @ ‬ ‫∏ ‪@ ge6‬۔ ‪/1. ãf) ∂ l‬آن( ‪. , p‬‬ ‫„ ‪ v‬ا ‪ّ~ ó ó‬‬ ‫' ‪ wyge‬ا˜ ‪b ürk¥= 4Ï‬۔ ≠ ‪/1) ã‬آن( رب ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا≠‡ ‪º v‬ف ‪ge R‬زل ‪D‬دہ •م @۔ ‪45‬۔ "≤ ا’ 'ؐ ا‪ ⁄ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬ا’ ‪ éä‬‬ ‫‪Ï‬ٹ ‪¢ é ZÂyge‬ا‪ £‬آپ ‪ v‬رگ [ن ‪,‬ٹ د‪"ª‬۔ ٰ‬ ‫“ ا‪º v Ü‬ف ‪ ÈÏ‬ا‪Æ‬م ‪ ,‬د‪Ô‬ى ٰ‪D‬ے ‪ é‬ا‪ Ü‬اس ‪ D r ? ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د ے ‪ °‬۔ ‪ P ù È Ï‬ن ‪ è‬ت ‪ W ,‬ا ‪ º‬م ‪ @ g e 6‬۔ ‪ é‬ر ات ‪ :‬ا’ ء ‬ ‫‪ B 18:20‬ا” ‪6 ˇ W ? P7:19-20 R‬ا @ ‪ ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ù œ geÏ‬را [‪ @ ge‬اور اس ‪Wge ? 1 ,‬د ‪@ ge[ q‬۔"آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P 48ge45‬ا‪_» üٰ ûo‬ن ‪Ò‬ن ‪á ë @ Ì q‬ى ‪ G‬ا‪¢ Ü‬ا‪ v £‬‬ ‫’‪s k ú Q R e‬۔ ‪∑ ã‬دق ‪ , ÿ⁄ v‬ا‪j «J‬ر @ ‬ ‫)ح("۔ ‪46‬۔ اس ‪ ,‬دا‪geJ‬ں ˝‪ geJ D j :‬ا‪ ã‬دا‪ D j R :˝ º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)دا‪ Ï P :˝ º‬زور ‪ (@ ge.6‬اس ‪ v‬رگ [ن ‪, ä‬ٹ د\۔ ‪49‬۔ ‪/1‬آن ‪yge 8‬رے ‪Ò P‬ن @)‪(ii‬۔ ‪Ë‬اﻧ ‪ٗ7‬ﻪ‪ٗ :‬‬ ‫‪ w‬ں ‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ FfE @ © ).‬و∂ اس ‪•§ R‬ہ اˇ‪b e‬۔ ÷ ‪ï‬م ‪9F.‬ں ‪ D ‘ © ) 8‬آ‪@ geJ‬۔ ‪50‬۔ ‪ 7À‬وا‘ ‪/1) b‬آن ‪(ä‬۔ ‪51‬۔ ٗه ≤ ‪/1‬آن۔ ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪/1 ë °6‬آن ‪E ⁄‬ں ا‪Ω‬ن ‪ ‘ l‬آ› ‪Î‬۔ )‪ B‬د‪ 15:3 4‬ا ور ‪å. (4:56‬ر ‪y y‬‬ ‫‪/1‬آن *¬ ‪/1, ä‬وں ‪fl ) 8‬وے ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ا ‪Ÿ‬م ‪ !/- v‬اور ‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ‪ْ َْ 1‬‬ ‫‪ûo‬‬ ‫ﲔ‪6 ‚ « ∞ JClˇ| :‬ا ‪/1 ≤ c‬آن ‪É‬۔ اس ‪yge /´¨ v‬ت ‬ ‫ا‪ùi‬ت ا ٰ‪ ä ü‬د‪? é ¥ 4‬ت ‪, ë ¥ WD‬ش وہ ? ا‪Ÿ‬م ‘ ‪.‬آ› ‪e6‬۔ ‪52‬۔ ﺣﻖ اﻟﯿِﻘ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¸ ô @ c z‬رى ‪ D 6‬ر@ _۔ ‪53‬۔ ا‪ ã‬رب ‪/1 7 „ D Ê v‬آن ‪Ω o ¢‬ب ‪ge‬زل ‪v‬۔ ‬

‫‪833‬‬

‫ُ ْ‬ ‫ج )‪( ä‬‬ ‫‪ 70‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﻤَﻌﺎِر ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à ã‬رة ؁ ‪è 5‬ى ‪ge P‬زل ‪’ é6‬۔‪2‬۔ وہ ‪ ˜ /? T ü9‬‬ ‫‪Y‬رث ‪ geJ‬ا‪ÈW‬۔ اس ‪‚ „ ë Ó¸ 7‬اب ‪ } ë R‬ڈرا‪ 6 e‬‬ ‫وہ ‪ :‬آ› ‪°‬۔ ‪ B‬د‪ (36:49) (8:33) 4‬اور )‪ (67:26‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫)‪(ii‬۔ ‪4‬۔ ِذي اﻟَﻤَﻌﺎِر ِج ≤ در( ·ر( ‪ !/-‬د˘ وا‪d‬۔ ‪ g‬‬ ‫‪≈t‬ں وا‪d‬۔ )اس ‪º v‬ف ‪‚ R‬اب آ› ‪°‬۔ )‪ù (56:4‬ارج ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ !/‬د˘ وا‪ d‬ان @‪H‬ں ‪5 v c ä‬ت آ‪geJ‬ت ‪ P 36 ge23u‬‬‫‪Ò‬ن ‪b é6‬۔ ‪5‬۔ ُرْوح‪t R :‬اد @‪H‬ں ‪ v‬رو‪ geJ ò‬روح ا‪ Éd‬‬ ‫‪f‬‬ ‫√ا^ @۔ ا‪ ögfl‬رو‪ ˘ 8 7t ô ò‬آ‪ì‬ن ‪ Ä[ é[ ‘ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ b‬ان ‪ e∞ v‬ا‪ «J‬دن )≤ ̈‪gY‬رے @س ¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪-y 8‬ا‪ (/-y /‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ Ä6 v‬۔ "≤ ا‪gfl‬ن ‪ v‬روح ‪*/- v‬ت ‪ v‬ا‪e‬ء ‪ Ï‬ز‪geJ‬دہ @ ‪ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪[ ? P‬رى ر@ _۔ اس ‪ ,‬ا‪ «J‬ا‪ «J‬دن ̈‪gY‬رے @س ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٌْ َ ٌ‬ ‫ﲨْﯿﻞ‪:‬ا‪º ı‬ح ≠ ‪ geD‬‬ ‫¨´ا‪ /‬ر ‪9‬ل ‪-y 8‬ا‪) @ /-y /‬ح("۔ ‪6‬۔ﺻﱪ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‚ ‪" p‬ہ ‪8 7D IJm‬۔ ‪7‬۔ ٗە ‪ ≤:‬اس ‚اب ‪ 8‬دن ‪ä‬۔ ‬ ‫‪8‬۔ ‪å‬ر ‚اب ‪ 8‬دن ‪ ä‬دور ‪Ô‬ل ‪ — ÷ b eD‬ا‪ R‬آ‪ C ∂ geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪ ,‬دن ‪t‬اد @۔ ‪12‬۔ "ﯾَُﺒ ‪ُ 7‬‬ ‫ﴫْوَﳖُْﻢ‪ :‬ا’‪ ú‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪b‬۔ ‪* geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د و ‪ :‬ں ‪ Ñ Y v‬ان ‪ ä‬د ‪ ÷ _ › [ é e‬و ہ ا‪ ó k‬ا ‪ z l‬‬ ‫َٰ‬ ‫‪¥‬۔ ‪ù ƒ l‬د ‪"(ii)¥ z D‬۔ ‪16‬۔ ‪Ë‬ا‪7‬ﳖ َﺎ ﻟ¬‪ :‬وہ آگ ‪ a‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫زن @۔ ‪17‬۔ ﺷٰﻮى‪ , Œ :‬وہ ‪ ô Ë‬ا¿¡~‪ ›g‬ر‪ 6 l R P ì‬‬ ‫˙ ‪e v Œ‬ل @۔ ‪óge :˝ geJ‬ؤں۔ ‪18‬۔ وہ آگ ‪‚ geJ‬اب اس “ ‬ ‫‪à Á Ù geJ ± Á Ö R c 7 „ ° ›Ù ä‬۔‬

‫‪834‬‬

‫َ¡ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫‪19‬۔ ﻓﺎْو∂‪ù ; :‬ل ‪ k‬ر‪e‬۔ ‪20‬۔" َﻫﻠْﻮًﻋﺎ‪ geJ ≠ Ê :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ îä‬ا‪gfl‬ن۔ ا‪gfl‬ن ‪« v‬ت ‪ّP P‬ن @)‪"(ii‬۔ ‬ ‫‪22‬۔َﻣُﻨْﻮًﻋﺎ‪ 7D ¸ :‬وا‪K, 8 z) d‬ں ‪ (R‬دو˛وں ‪ ä‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪geD k. «Jï P éX‬۔ )†‪°‬ن ‪¢f‬ا‪/+ ⁄ £‬چ ‪ ¸ (R 7D‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪d‬۔ ˙ ‪/1‬آن ‪ P‬آ‪ — ä ≠ ë b /1, @ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E‬ں ‪º% gee‬۔ ‪¢‬ا‪ é Ìœ £‬ان ‪ % ä‬د‪ª‬۔ )‪(36:48‬۔ ‪ B‬‬ ‫َ‬ ‫د‪(35:16) 4‬ا ور )‪(3:182‬۔ ‪26‬۔" ﳏ ُْﺮْوم‪_[ ˙ :‬ر ‬ ‫و‪H‬ہ ‪ y ge geJ‬و‪y J ™ r‬‬ ‫‪ F I‬گ ‪ ô‬د و ˛ و ں ‪ à R‬ال ‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"(ii)eD‬۔ ‪27‬۔ ا‪ ⁄ Ü‬ا‪Ω‬ن ‪ ˘ 8 7d‬آ‪/+‬ت ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‪ ged‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دو˛ا ‪-y‬ا‪ /‬ر„ @ „ ‪ ä‬آ‪/+‬ت ‪ ë 6 l è ⁄‬اس ‪D 8‬دہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪⁄ ,‬ب ‪Ω‬ب ‪ °6‬وہ ‪E‬ں ‪K, U‬ں ‪/+ ⁄‬چ ‪D‬ے ‪ geJ °‬‬ ‫دو˛وں ‪E R 7D : ⁄‬ں ‪° I‬۔ ‪29‬۔ ان ‪ 8‬رب ‪ 8‬‬ ‫) اس ‪ R‬‬ ‫‚اب ‪ ? éä R‬ا‪ ã‬زور ‪s kß ú R‬۔ اس ‪f‬‬ ‫ڈر‪ e‬ر‪Òœ Q‬۔ ‪30،31‬۔ ]‪ :IJ‬آ‪ò‬تؐ ‪ ô ë geJù/1 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ éä‬ا‪ R £‬ڈر ‪ D‬ا( ز‪yge‬ن اور ا‪ ã‬ا¿¡~‪g‬ء ‪ ä ÕS‬ان ‪ i 8‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ا‪ê‬ل ‪ é ° ›¶ R‬ا‪ Ü‬ا‪ P Jy R‬دا‪D Q‬ے‪°‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫)§رى‪(8/6474‬۔ ‪32‬۔ "‪َ+‬وَراَء ذاﻟ َِﻚ‪œ ≤ :‬ر √‪c‬ں ‬ ‫‪fÍ f‬‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫« اور ‪c£ÿF‬ں ‪U 8‬وہ د‪ï Î‬م ‪æ kº‬ت را‪ /-[ge 8 ö‬‬ ‫” ‪y 8‬‬ ‫‪ Ω ˙ b‬۔ ‪ F‬ا‪ Õ‬۔ ‪ ï‬۔ ∞ ‪y ñ‬‬ ‫” ‪ ä‬ام ‬ ‫‪"b‬۔ ‪ ƒ‬ا∫ر ·ر »د‪geJ‬ن @ر‪1911fl_ 15X‬ء۔ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪33‬۔ا‪…ù‬ں ‪ eD k IÔ P‬اور ‪ b eD « ô‬ا‪ R‬‬ ‫‪é‬ڑ‪k e‬۔ ‪34‬۔ ≤ ‪9 4Ï‬ا∂ ‪ k‬د\۔ ‪35‬۔ ُﻣَﺼّﻠِ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ :‬‬ ‫‪ٰ4‬‬ ‫‪ # ã‬اد‪ wv‬ا ور ا‪ç‬ا‪ é‬در( ‪¢ 8‬ز‪c‬ں ‪ ) 8‬ا‪ê‬ل ‪6‬ا @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ ñ‬ﺻَﻼ ِ ِ‪ْT‬ﻢ ﻗَﺎﺋُِﻤْﻮَنا ور َﺻَﻼ ِ ِ‪ْT‬ﻢ ُ َﳛﺎِﻓُﻈْﻮَن ‪¢‬ز‪c‬ں ‪ 8‬ا‪ i/- ٰG‬در[ت ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ ‪@ geD‬۔ ≤ ‪¸ ô‬رى ‪ï‬ا¬ ‪ R‬اور ‪¢ ÕIyge‬ز‪ W‬ادا ‪beD‬۔‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﳛَﺎﻓِﻈْﻮَن ‪yge‬ب ‪ ≤ @ R \{sò‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪¢ ä‬زوں ‪ eD _ vf ŒÕ v‬ر‪b Ø‬۔ َﺣ‪7‬ﯽ َﻋﻠﯽ اﻟ‪7‬ﺼﻠﻮة ‪›6‬۔ ‪36‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ P 35ge23‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫'ر( ‪9‬ت ‪5‬ت وا‘ @‪ ä E‬ا‪Jy ٰàá Ü‬ا ’دوس ‪ P‬دا‪. ° ›ù/1 Q‬۔ )‪ B‬د‪ (23:3-124‬۔ ‪37‬۔ ‪ @ Ì 6 q‬ان ‪9F‬ں ‪‡ ä‬ں ‪ q · 7‬‬ ‫‪ ë‬وہ ‪A‬ى ‪º‬ف دوڑ‪ e‬آ‪b e‬۔ )‪A ge.‬ى ‪éyge‬ں ‪ WD H ⁄ Î D ] ä‬اور ‪/1‬آن ‪éyge v‬ں ‪ (ºÀ ä‬د‪54:9 4‬ا ن ‪ ,‬ا‪º‬م۔ ‪38‬۔ ِﻋﺰ ْ َ‬ ‫{ ‪ wÄ :‬ں ‪ P‬‬ ‫ِ‬ ‫‪›6 ó‬۔‬

‫‪835‬‬

‫‪39‬۔ ‪å‬ر آ‪ò‬تؐ اور ≈‪ eD H R ؓ⁄‬اور ‪ ë‬ا’ ‪ ã‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ذ‪F r‬گ )≈‪A ô (⁄‬ے ‪ é — é ¥ º[ P Jy b :9‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ان ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ‪è‬ز ‪b‬۔ — ان ‪ P Jy Ê R‬دا‪6 Q‬ں ‪¥‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪40‬۔ ≤ ‪fl R _ N‬ا ‪ é @ q‬دو‪yge‬رہ آ‪/+‬ت ‪E P‬ں ‪fl l‬ا ‬ ‫‪° Ö D‬۔ ‪ B‬د‪ (56:58-62) 4‬اور )‪(75:38-41‬۔ ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪41‬۔ ‪à‬رج ¨´‪ /‬روز ا‪ «J‬ا‪¨ Ø‬ق ‪ @ g~}k¥= R‬اور ا‪⁄ Ø‬ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ™ P‬و ب ‪ @ g e 6‬۔ ا س ‪ º‬ح ¨ ق ? ‪ b Ï‬ا و ر ‪ ⁄‬ب ? ‬ ‫‪b Ï‬۔ ‪ geJ‬ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪b Ï Ï‬۔ ان ‪¨ 8‬ق اور ‪⁄‬ب ‪ ºN ä‬‬ ‫‪ é‬اَن ÷ ¨ق اور ‪⁄‬ب ˜ [‪be‬۔ — »در ‪å ë b‬ر ‪ v‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫\› ‪F %‬گ ‪fl‬ا ‪ D‬د‪ ô W‬ا‪Ÿ‬م ‪WD ¬£¢ v‬۔ ‪42‬۔ — ‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪yge‬ت ‪ ë b k /+y | R 7D 8‬ان ‪F ä‬ك ‪ § 8 D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪fl ,‬ا ‪D‬د‪W‬۔ ‪44‬۔ ﻧُﺼﺐ‪Ë ô ¬U :‬م ‪ v Ø )8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫[›۔ ‪+ geJ9‬ں ‪ 8‬ا‪_±‬ں ‪º v‬ف ‪Ä/+ó‬وے ‪ 8 7Ä/+ó‬‬ ‫ُ‬ ‫) ‪%‬ى ‪ R‬دوڑ‪ [ e‬ر@ ‪6‬ں۔ ﻧُﺼﺐ ‪E R‬ں ‪+‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ ±‬ن ‪ t‬اد @ ۔ ِ َ‬ ‫ﴎاًﻋﺎ‪R Õ˛ :‬۔ ‪45‬۔ د‪ï ? P 3‬م ‬ ‫‪ ù 8‬ر ے ‪ K .‬ں ‪ v‬آ ‪ b Ä 6 ∂ Ê â‬۔ ‪ F E‬ان ‪ ä‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‪/-y‬ے ا‪Ó‬ل ‪@ ge6 ‡ ,‬۔ ان ‪ ⁄‬ذ‪ Ó Ñ‬ر∂ ‪ ≤ _ 6‬ان ‪ 8‬‬ ‫‪ à‬ے ‪ù‬رے ¬ ف ‪ E 8‬ہ ‪ 6‬ں ‪ ¥‬۔ ‪ ã‬وہ دن @ „ ‪ ,‬و‪ I‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪Fà‬ں ‪ 8‬ذر‪ R Ã‬ا‪ k‬د‪T ge[ geJ‬۔ )≤ ‪c‬م ا‪(Z‬۔‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ح )‪( ä‬‬ ‫ ‪ 71‬۔ُﺳْﻮَرة ْ≈ ‬ ‫‪2f‬۔ _ح ‪ @ ٰc ,‬ا˚ و آرام۔ ‪$‬ت _حؑ ‪V‬اق ‪ P‬د‪ W‬اور ‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ت در‪geJ‬ؤں اور ©ا ‪ 8‬در`‪ P zU ö‬ر˝‪ º‬ر‪Î e‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪$‬ت آدمؑ ‪ R‬ا‪´¨ «J‬ا‪ /‬ر ‪9‬ل ˘ ‪Î ›6‬۔ آپ ∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¡ ¡ْ‬ ‫‪Î œ 9ï‬۔ اْن اﻧِﺬْر‪ é (ë ›6 ã):‬ا( ‪Ë‬م ‪ ä‬ڈرا › اس ‪ ë 8‬ان ‪ ⁄‬درد‪ge‬ك ‚اب آ›۔ درد‪ge‬ك ‚اب ‪t R‬اد د=ى ‚اب @ اور آ‪/+‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‚ ,‬اب ? ‪t‬اد ‪@ ge6‬۔ ‪3‬۔ ‪ Ÿ P‬ا‪‚ 8 Ü‬اب ‪ R‬ا‪º ı‬ح ڈرا‪ 7‬وا‪6 d‬ں۔‬

‫‪836‬‬

َ َ . . ‫ ان‬R ‫۔‬7 ‫۔‬ò‫( و‬, ˘‫دہ )‚اب د‬D ‫ر‬ , Ü‫ا‬:ِ‫ﷲ‬E ‫۔ اَﺟﻞ‬5 .

4‫ د‬B ‫۔‬b e[ e6 ‫ دور‬R c ‫ ∂ وہ‬S‫ @ ا‬ge[ geJÙ ä ß .

P ‫ دل‬/-‫ ا‬, ‫ت‬yge ge ˛ L‫ے اوڑ‬œ ‫۔‬8 ‫ ۔‬2:11 ‫ ا ور‬9:125 ì ‫ورۃ‬ú ∏ ‫ے اوڑھ‬œ ‫دے ڈال )۔‬⁄ ⁄ ‫ں‬F‫ د‬geJ ‫ [›۔‬- l ً ff k ∂ Ö ‫ ا و ر‬g ƒ ä ‫ ` م‬8 Ü‫ ا‬ë @ ã , ‫ ا س‬$ @ f f /´¨9 ) 8 ‫[ت‬Y ƒ v ‫ن‬gfl‫ ا‬geD ‫ر‬Ò‫۔ ا‬11 ‫۔‬Î Øœ ‫ں اس‬E ë \‫ @ و‬c , N v Ü‫ ا‬ë Ë ‫۔‬14 ‫ @۔‬+ Ê . ‫ت اور‬Æ R Ü‫ ا‬8 D ‫ك‬/- ä ‫ں‬Ï /‫ا‬-y ë" geJ ‫۔‬e‫ ڈر‬k R f . ‫ن‬gfl‫ ا‬P IJ‫۔ "اس آ‬15 ‫)ح("۔‬e‫ ر‬k ‫ں‬E ˝‫ ا‬v ‫و»ر‬ . . . y ‫ ا‬t 3 , ‫ @ ۔ او ر‬D ‫ ذ‬, Î « Ñ Y ‫ د ہ‬ô K D ‫ “ ر‬R I . . @ geD r ‫م‬Ÿ‫ ا‬ä ◊ ”‫« در‬J‫ ا‬v ‫ء‬P‫ح ˇ ار‬º ‫اس‬ ¡ ‫ں‬é‫ں۔ |د‬⁄Y ‫ں۔‬ò» ‫ں۔‬K 3 ≤ ‫)ح("۔ اْﻃَﻮاًرا‬ ‫ا‬fl ä ë D ‫ “ار‬R f‫ا‬t geJ ‫ار‬π‫ ا‬8 ‫ح‬º ‫ح‬º ‫ہ‬H‫ہ و‬H‫و‬ ‫ہ‬H‫ں و‬z ‫ں۔‬K ‫ں۔‬µº ‫ر‬π üO" :R ‫ار‬π‫ ا‬ü ‫۔‬q . . f ∏” ‫ و رت‬N v ≈M ëge q ‫ا‬fl R ‫ء‬P‫ارج ار‬ù geJ R f . y y ç 8 18 IJ‫ آ‬P ‫وع‬ï º‫ا‬fl ögfl‫ ا‬:‫ [›"۔ _ٹ‬v ∏ . ‫۔‬23:13-17 ‫ا ور‬22:6 4‫ د‬B ‫۔‬é6 R Œ ⁄ ‫ر‬π ÄgeÊ ‫ و رت‬N v ٰàá Ü‫ ا‬ë ë @ Ì6 q Ÿ ‫۔‬14،15 R ‫ ار‬π‫ ار ج و ا‬ù 3 Ÿ 7 ‫ اس‬ñ e 6 k ü » 8 . f í, ) 8 ∏” v ٰàá Ü‫ت ا‬yge ãf ‫ @۔ اور‬q ‫ا‬fl D ‫“ار‬ َ َْ َ َ​َ ْ َ geJù/1 7 ؐ‫ت‬ò‫@۔ آ‬ ‫ َﻋَﺮف ﻧﻔَﺴُﻪ ﻓﻘْﺪ َﻋَﺮف‬F f ß £‫ا‬¢ ë q ‫ \م‬8 D ‫ر‬, ⁄ { ã‫ ا‬7 „ ë (IJ])‫ُﻪ‬7‫َرﺑ‬ f é Ì‫ آ‬P ‫د‬ô‫ن( ˜ و‬gfl‫ )ا‬Œ‫را‬9 , ‫ اس‬R ‫ں‬é‫ ر‬v ٰàá ß f ً ‫("۔‬ii)b bg¶ ⁄ ‫د‬ô‫ و‬8 £‫ا‬¢ ? ã (In perfect harmony) ‘‫ وا‬76 9 :‫۔"ِﻃَﺒﺎﻗﺎ‬16 ‫۔‬± ‫ن‬ƒ ä ‫ رب‬ã‫ ا‬7 ‫اس‬

837

ä ‫رج‬à ‫ اور‬d‫ _ر د˘ وا‬geJD ä Âœ P ‫_ں‬ì‫ ≤ آ‬:‫ﻦ‬7‫۔ﻓِ ْ ِﳱ‬17 P ‫ت‬2, ‫اء‬ç‫۔ ا‬18 ‫(۔‬d‫ارت د˘ وا‬ä ‫اغ )رو˚ اور‬R f ‫ں‬wd lù‫ ز‬, „ P ‫ ادوار‬3 ; ‫۔‬T l ¬ ‫د‬ô‫ و‬, ‫ن‬gfl‫ا‬ f . é‫ا‬ç‫ ا‬IJH «J‫ ا‬D ‫د‬ô‫ و‬, ‫ن‬gfl‫ ا‬R É‫ @ ز‬W ⁄ ‫ں‬F9 . ß . @ ‹g¶ ? ◊ ÄgeÊ P „ eD eD !/- ô P ◊ f ‫ `ں √ى‬M ƒ v ‫۔ اس‬geJ‫ آ‬P ‫د‬ô‫ن و‬gfl‫ ا‬P i ‫دہ‬ôK ô _ ‫ دوران‬8 q. ıV 8 ‫ ˘ √ ى‬8 ‫ او ر اس‬Ì ß v .fy f ˛ ¥ { Õ 22:6 ‫ت‬geJ‫ آ‬v ‫آن‬/1 ‫ @ وہ‬g– ‫ن‬gfl‫ ¸را ا‬D ‫! ·ل‬J 3 P É‫ ≤ ز‬:‫۔ ﻓِ ْ َﳱﺎ‬19 ‫۔‬b é6 ‫ن‬Ò P 23:13-17‫اور‬ 8 Œ ö Y ‫ ر و‬¥ ‫ ‘ ? [ ؤ‬¤ R ‫ او ر ; اس‬¥ ‫ [ ؤ‬B Ê ‫د‬ ‫ہ۔‬° ‫( آرام‬É‫ ز‬ô) é6 éd:‫۔ ﺑ َِﺴﺎًﻃﺎ‬20 ‫۔‬:9 y y K ô v ‫دت‬B v ‫ں‬+ ≤‫۔‬22 t , ‫ ˛داروں‬geJ P ‫رہ‬u ∏ f ‫ آ › ۔ ا س‬l ‫ م‬, ? ã ‫ ا‬8 ‫ ان‬é ‫ د‬d ‫ ا ل و ا و‬K‫ ا‬8 ‫ ÷ ان‬g e ù ُ 4 y D ‫ھ‬/-y R 6 :‫ﺒﺎًرا‬7‫۔ ﻛ‬23 ‫ ∞۔‬- P ‫رے‬u ‫ح وہ‬º ‫ر اور‬g¯ ُ 4 4 . y $ (äë) ‫ى‬/-y ∂ IJH ≤ @ ‫ر‬g¯ y ّ D ‫ھ‬/-y R ‫ر‬g¯ y ” ُ ُ y 8 8 ‫ں‬+ 3‫۔‬24 ‫۔‬geJ‫ د‬Û ⁄ ·ç v cä ‫ں‬9F ” f . , ◊ v ‫د‬t ‫۔‬gec‫ د‬, P‫ • اور ¬ا‬:‫دا‬Û‫َو‬+" :b ∞ ) ‫م‬ge . y y K , 0| ‫ ا√د‬ô T Iy gŸ/-y …yá 8 ‫ اس‬P ‫ا۔ ¸وؤں‬6 ∏ ß f . .

8 ]˛ v ‫م‬g¶ P ‫ل‬£˘}y jo‫ ا‬gÿ‫ ذو‬T Iy , ö e ‫دا‬Û‫@۔ َو‬ . . v ‫رت‬Ô ô T Iy , 0ß | ‫ء‬ï T Iy , *õ e ã :‫س۔ ُﺳَﻮاًﻋﺎ‬óge . f ُ :‫ @۔ َﯾﻐْﻮَث‬Iy úyِ P ‫… ¸وؤں‬yá 8f ‫۔ اس‬T , ◊ . . . ‫۔‬T Iy , ◊ v ‫ے‬f ‫ڑ‬% ‫۔‬Iy , Q‫د ر‬geJ/1 ‫ اور‬é‫∏ روا‬yY . ‫س‬/+yُ P ù÷ ‫ اور‬œJ lˇ¿ — ‫اد اور‬t ã ‫ @۔‬Iy ‫ر‬Âِ ‫ ا‬P ‫¸وؤں‬ f . . . َ . π ù Iy , ‫ ¶ؤ‬R ‫ں‬s‫ں اور د‬ß Iy ã ‫۔‬T Iy , ‫ان‬Q e P Õ ã ‫(۔‬ä ‫ؤں‬Ù) ‫۔‬geD ß‫۔ د‬É‫ @ ≤ رو‬À R ‫ق‬Ô :‫۔ َﯾُﻌْﻮق‬T Iy , Ç f . . ً ْ َ ‫ @۔ ﻧ‬ge.c‫ر د‬ge.‫ ا و‬ûُ ⁄ …yá 8 ‫ اس‬P ‫۔ ¸وؤں‬T ‫وہ‬U8 ‫۔ ان‬T Iy , ‫ں‬F‫ا‬Í ‫ر و‬g~J }px ‫ع اور‬ü‫ ذو ا‬£ ã ‫۔‬T , ◊ v ‫ •ب‬geJ ‫ز‬yge ‫۔‬gec‫ د‬,  ‫~ل‬sُ :‫ﴪا‬ ß f 7 َ . o . . y . y 4y . y ُ y ‫۔‬T Iy , Û e P ‰n :‫۔ اﻟﻼت‬T geJd R (‫م‬g¶) ‫ †ن‬R‫ ا‬ürJj ˜

t ‫آ‬

‫۔‬ T

g e [

ì

I ,

7 d

‫ش‬ ‫ر‬ g e

ä

‫س‬ ‫ا‬

‫۔‬ T

I

/‫ا‬

‫ا‬ 6

e ‫ر‬

P

õ

I ‫ﺣ ﺒﻞ‬ . ff f f ß f . y f . y *َ . . . ‫م‬g¶ ? I )ge ‫ ۔ ُا∑ف اور‬T I , ü £ ´kُ• T Iy , lÉe ‫ اور‬y/1 P \{Î7 ‫۔‬T Iy , ‫ں‬WV ? ‫ّ ٰى‬Æ ‫۔‬T ‫ “ت‬Iy , ‫ں‬ª ‫ن‬g~mˇ¿ ‫رج۔‬/+ ‫اوس۔‬ f f 6‫ ا‬7 ‫ں‬F‫ وا‬7ٓ‫ ا‬8 ˘ ‫۔‬Î ‫گ‬F ‫رگ‬/-y P ؑ‫م _ح‬Ë i‫ درا‬8 ‫ں‬Kge ‫ ان‬8 ‫ں‬+ ‫۔‬Î e6 I‫ ر‬⁄ ‫وہ‬t ‫ اور‬5 /´¨yge 8 õ ô Î ∞ ›d R f f . . ‫ں‬F‫ وا‬ø ‫۔‬Î ∞ I‫ ر‬R ‫ظ‬ƒ 8 ‫ں‬Fg v ‫روں اور ان‬Í ‫م‬ge ã 8 ‫ں‬+ ë @ ge[ ì ? ã P ‫رے‬yge 8 ‫ں‬+ ‫"۔ "ان‬Î ) õ Iy 8 ‫ں‬Kge 8 f . ‫۔‬25 ‫("۔‬ii) (ؓ‫س‬B ˜‫ ا‬IJ‫)§رى ۔ روا‬Î ) ÿ‫م ر‬ge W ? 8 ‫ں‬+ ã‫ ا‬P E v ‫ ان‬D Ç R ؑ‫م _ح‬Ë wyge √‫ و‬ã 7 ‫پ دادوں‬yge 8 ً َ َ 7 1 ¡ y y 8 ‫ں‬+ ‫ ≤ ان‬:‫"اَﺿﻠْﻮا‬ ‫م‬Ë 7 ؑ‫ت _ح‬$ ‫۔‬27 ‫۔‬P ∂‫ا‬S ›‫ا‬à :‫اﻻ ﺿﻼﻻ‬Ë (14:36-37 4‫("۔ )د‬ii)›6 ‫اہ‬S ‫گ‬F R Ï R 3 ¡ َْ ¡ َْ geJ ‚ ‫ص‬M ‫اد‬t R ‫ ? اﻻْرِض‬P 28:82 ‫ا ور‬5:27 ˙ @ ‫اد‬t ‫اق‬V B , ؑ‫ت _ح‬$ R ‫ں اﻻْرِض‬E (11:37) ‫۔‬Nù |‫ · د‬D 6 ‫س‬cù R . y ً 7َ َ ِ Hَْ‫۔"ﺑ‬29 ‫("۔‬ii)¥ ºD ∂ ‫ ? وہ ¨ك‬ä ‫ں‬í ≤" ‫۔‬28 ‫ا(۔‬6g` ‫("۔‬ii)P 1º ‫ ; اور‬öY‫۔ ≤ رو‬P ; ‫ &ے‬:‫ﱵ‬ :‫را‬d‫ @۔)د‬B

838

ْ ُ ( ä) ‫ﻦ‬ ّ ‫ة اﻟ ـِﺠ‬. ‫ ۔ُﺳْﻮَر‬72 ~ . f . َ​َ ‫ اور‬ö \·¿‫ا‬K ‫۔‬ÕÙ ‫∏ و‬õ @ ( ‫آن‬/1 :‫۔ ﲺًﺒﺎ‬2 P 46:30-35 ‫ف‬Ú‫رۃ ا‬à ë Ë ‫۔‬R ‫ظ‬ƒ 8 G/-y y y @ , › ‫ل‬9 ‫ دو‬R ‫ت‬â ¬‫« وا‬J‫ آ∆ @ ا‬D‫? ذ‬ ∏ fÍ é Î. @‫ ر‬d â] K‫ وا‬R ‰f ¥ 8 ‰ n ؐ ‫ ت‬ò‫آ‬ f f7 y y ‫۔ و˝ں‬geJù/1 ‫ *م‬Pf \{Î ‫م‬á 7 ؐ‫آپ‬ ‫آ ن‬/ 1 P ‫ ز‬¢ ‫∏ آ پ‬ f ّ y é Î @‫ ر‬ù/1 ‫ ™وت‬v âï 8 ‫ اس‬ä ‫ •م‬8 Ü‫ ا‬7 ‫~ں‬ÿ D [ K‫ن ‘ آ› اور وا‬Ω‫ “۔ وہ ا‬R ‫ر‬, Ï öyge‫ ز‬v ‫ل‬à‫ر‬ f ّ y ‫۔ و˝ں‬q ‫ &ن‬R c Òf ? ä ‫م‬Ë (‫ا‬ fl‫اد ا‬t R ‫~ں‬ÿ f Õ ¡= ô T ©‫« و‬J‫ ا‬, ‫ں‬c‫د‬u 8 (‫اق‬V) !J Õy}J ‫۔ وہ‬b ‫گ‬F 7 ‫ ا˝ں‬ÿ◊ ‫۔‬T geJ‫ آ‬í R ؐ‫ت‬ò‫ آ‬ºM v ß c é ‫ے‬B q B @ q D‫ ذ‬, é— v ؑ ٰQK ŒJ }ÕÃ P ‫رات‬é .

D‫ ذ‬,. ¬‫ دو˛ے وا‬P c ‫رۃ‬à ‫ں‬E ‫ @۔‬v £ÿJ‫د‬/- v Ü‫ا˜ ا‬ f f ّ y ƒ ë geJx R ‘‫ و‬7 ٰàá‫ ا‬£¢ ë @ ‫آن‬/1 , ‫ آپ‬7 ‫~ں‬ÿ ⁄ ‫ ر‬π ‫ ¸ ∏ ہ‬R ‫ م‬Ë (‫ ا‬ô Î ‫ دى‬u ƒ 8 ø ‫ ون‬ä . ã ‫“۔‬ e 6 ‫ \ م‬é r ] @ ‫ گ‬F ã ‫ ∞ ۔‬X D ] ‫آ ن‬/ 1 ‫آ › ا و ر‬ ß .

R 4 IJ‫ آ‬ë Ë ‫۔‬Î /-ñ R π̈ y ÷ ér ô ‫دى‬u geJ b .

8 π̈ y ÷ ér ‫ وہ‬ë @ ge6 ‫ \م‬R ‫ن‬Ò ‫۔ اس‬4 ‫ @۔‬/´¨∑ ß f َ y y ‫وا‬ge :‫۔ ﺷَﻄًﻄﺎ‬5 ‫۔‬Î P 8 /-‫ا‬ Ü‫ ا˜ ا‬Ó ë t wyge ∏ f ‫ وہ‬ë 8 D ‫ل‬Ô ã ‫ ر@۔‬eD ‫وى‬P v ‫ — ان‬£‫ا‬ ٰ ‫۔‬6 ‫@۔‬ ‫د اور‬u ‫ں‬x‫ا‬S ô ‫۔‬¥ .Âyge k ‫ٹ‬Ï ⁄ Ü‫ ا‬C‫ و ا‬c f ْ ُ ‫۔‬7 ‫ > ر@۔‬⁄ 6‫ — ا‬Ù ¿‫ آ‬Pٰ ‫رى‬v ّ y ≤ : ‫ﱒ‬ ä ‫~ں‬ÿ f f f ّ y geJ ‫۔‬7 ‫ ا—ؤں‬v ‫_ں‬gfl‫ ا‬geJ‫ د‬D ‫دہ‬geJ‫ ز‬P C ä ‫_ں‬gfl‫ ا‬7 ‫~ں‬ÿ f ً Eَ ْ ِ ‫ﷲ‬ ُ E ‫اَذا َﻫﻠَ​َﻚ ﻗُْﻠ ُ ْﱲ ﻟَْﻦ َﯾْﺒَﻌَﺚ‬Ë ı :‫ ﺑَْﻌِﺪٖﻩ َرُﺳﻮﻻ‬F (° ›ˇ‫ ا‬l R ‫ ÷وں‬Ü‫ ا‬geJ) (40:35) ‫۔‬° À l D D ‫ل‬à‫ ر‬ä p Ü‫۔ ا‬8 ‫۔‬geJ‫ د‬D ‫دہ‬geJ‫ ز‬P ‫ہ‬g˙ ‫· اور‬ ‫۔‬° À l ‫ل‬à‫ ر‬éä ‫ اب‬Ü‫ ا‬ë geJ‫ د‬D ‫وع‬ï t ã 7 ‫د‬u ˘ 8 ؑdc ‫ت‬$ ≤

839

8 ‫ ·ى‬ë @ ‫اد‬t ã R 7[ 8‫ رو‬R GF 8 ‫_ں‬ì‫۔ آ‬9 ‫ ˘ اب‬8 ù‫ آ‬v œ ‫۔‬10 ‫ دى ¿ @۔‬D ‫ا‬fl ‫وٹ‬,‫ ر‬P ° . . óge é9‫ن « ر‬ì‫@۔ وہ آ‬Ì geJ‫ د‬D ‫ب‬ygeّô , ‫ں‬c‫ز‬yge «ُ v ‫ں‬Sn Í J ‫ل د‬w ‫م ¸ل‬ï8 ‫ں‬Sn ≤ ‫۔‬b e“ wyge v µ D ì ً ُ َ َ َ َ َ ْ 7 ُ َ ْ َ َ َ َ 1َ ْ َ َ ْ ُ َ ‫ان اﻟﺒﺎِﻃﻞ ﰷن زﻫﻮﻗﺎ‬Ë ‫۔ وﻗﻞ ﺟﺎء اﳊﻖ وزﻫﻖ اﻟﺒﺎِﻃﻞ‬b ∞ ˛ P ‫ ٹ‬î J P o 8 ‫ م‬Ü ‫ @ ۔ اب اس ا‬Ì ‫ آ‬P Å ‫۔‬Âœ ‫رج۔‬à ‫ح‬º „O" ‫ف۔‬Ù 8 ‫وں‬¢ b ›6 ß ‫ح‬º Q‫ ا‬b e6 ‫از‬Â‫ ا‬/-‫ ا‬⁄ ‫م‬r ö& ‫رے‬gŸ ‫ا‬6 ‫رے۔‬Í . ß . ß y ge £ ? , ò

‫ح‬ º

Q ‫ا‬

‫۔‬ @

g e - /-‫ ? ا‬⁄ ‫م‬r öY‫رے رو‬gŸ f ß . . f J Y ‫ ر و‬/ - ‫ ا‬⁄ ‫ ر‬π ^ ‫ ر‬M y ‫ @ ۔ ا و ر ان‬g e - ⁄ g eD ‫م‬, &/1 ⁄ ” ! , ù‫ آ‬v à‫ ث ۔ و‬k ‫ ۔‬œ p ‫ ˜ ت‬v £ ‫ ˆ ط‬ÿ ◊ ‫ ۔‬b Q ‫رى‬gŸ ú’‫ ا‬b ÄD ‫ ¸را‬ä öY‫ @۔ ≤ ا™اض رو‬Ä6 ˇ ٰ َْ i P ‫م‬Ÿ‫ “ ا‬ô ‫ ≤ اب‬:‫"۔ اﻻَن‬Ö l r ä ‫ح اس‬º ı‫ا‬ f ª‫ د‬D ‫ہ‬M R‫ ا‬R G/-y v ؐ‫ت‬ò‫ٰ آ‬àá Ü‫ ا‬é @ Ìœ geN wyge Ó َ +"‫۔‬11 ‫(۔‬37:7-10 4‫@۔ )د‬ ‫ ف‬º v Ü‫ ا‬ä ‫ﴍ‬ ≠ Óَ geJ‫ﴍ اِرْﯾَﺪ آ‬ ‫ @۔‬q ‫ب‬Ù ‫ف‬º v Ü‫ ا‬ä œ‫ ÷ ُر‬q k ‫ب‬Ù . ß َ Óَ y ge ‫"۔ ان “ب‬geJ‫ آ‬k ‫ﴍ اَراَد‬ ‫@ ۔‬ R Æ/-y ⁄ É‫ ز‬8 ò geJ @ Ì q ‫ ارادہ‬, ∂M R ‫ ) اس‬8 ‫ں‬F‫ وا‬É‫ ز‬ë k ‡ } f @ Ì6 ‫ل ‹ث‬à‫ ر‬ñ ‫ @۔ اب‬ge‚ ‫ §•ہ‬éä 7 ‫ رب‬8 ‫ان‬ f . y öY‫ ًرو‬g~y }ks‫ \› ا‬v é /‫ا‬-yُ ‫ب‬ f ‫ §۔ ا‬k ‫ں‬geJ‫ز‬ge «ُ v ‫ں‬Sn ƒ ˚@ ƒ ‫۔‬Î /1 3 — ‫۔‬12 ‫ @۔‬d‫ وا‬7‫ب آ‬Bf ‫ا‬ ‫گ‬á — R ‫ا‬/ v ‫ @۔ ≤ اس‬k å ¬ R Ü‫۔ ا‬13 ‫۔‬/1, . Ä‫د‬geJ‫ ز‬v ‫ا‬/ v ‫ں‬c· geJ R /+y ‫ ا‬e 8 ‫۔ ˜ں‬14 ‫۔‬, k ú D f . َ َ​َ ⁄ ”‫ وہ راہ را‬v ‫ ™ش‬geJ • v éX 7 ‫ ≤ ‡ں‬:‫ﺮْوا َرﺷًﺪا‬7‫۔ ﲢ‬15 ‫_۔‬6 l ív g‫ا‬e R ‫ اس‬$ (˘ 8 7‫ن ‘ آ‬Ω‫ )≤ ا‬°f ‫ ڈرے‬l R f f f f Õ ¡= , ‫ ~ار‬/1‫ وا‬ä ‫ — ان‬é Ø‫ ر‬c» ⁄ ´º 8 ‫م‬Ÿ‫ ˘ ا’ وہ ا‬8 7d ‫ن‬Ω‫ ا‬8 ‫ ان‬geJù/1 @ ‫ا‬6 ‫ل‬ê‫م ا‬ge , KّôY ) 8 c ‫د‬u 8 !J Õy}J f ‫۔‬17 ‫آ∞۔‬ . 4 .

4 , ‫ ‚اب‬8 éÄ/+ó ‫ @۔‬ge[ Ä/+ó ⁄ „ ‫ @۔‬Ä6 4î ‫اد‬t R ‫۔" َﺻَﻌًﺪا‬18 ‫ اور `ت @۔‬Ä‫د‬geJ‫ ز‬v ‫ل‬ù R ‫ہ‬H‫ و‬Õ‫اد زرا‬t R öóge /1‫۔ وا‬eË öóge (10:22) ¶ ‫۔ ˜ت اور‬T ‫ا‬- m † ˆ9 ‫ت‬9 P (‫ب‬V ‫ )اور‬ø P o 8 ·ç v ؐ‫ت‬ò‫ح("۔ آ‬f ) ›[‫ آ‬Ñ f y Ñ ô @ ‫ † ‚ اب‬$ . ‫۔‬ge6 ‫ا‬fl É ‫ اور ¬ب‬w[ é9/-y -‫ر‬yge ‫ \› ¬ب‬v m é eD l ‫ر‬V‫ راہ روى ا‬Ê i/t ’‫ ا‬geJù/1 ‫ @۔‬Ä6 ºù‫( آز‬21:36)

840

y y ؐ‫ت‬ò‫آ‬O "‫۔‬20،21 1 º W ( 8 ‫ م‬Ÿ‫ ) ا‬P õ ∏ v 7D ‘ï D r Áf ( ‫ر‬å é eD (‫ز‬¢) ‫دت‬B R P ë ‫ ‘ دو‬ä ‫ ان‬geJù/1 ‫۔‬e[6 ¯ ‫ ’د‬8 ؐ‫ر‬Î R ‫™ض‬ f . ؐ‫ر آپ‬å ßf ‫ در‬ß :‫ں۔" ﻟ َِﺒًﺪا‬6 geD ‫دت‬B v ]‫ › وا‬£‫ا‬¢ َ ÷ œ b üٰ rCB 8 ‫ ®۔ ﻟَﺒْﺪ‬b ٰc 8 ‫ ﻟ َِﺒْﺪ‬e[6 ‫ ’د‬8 S ‫ ں‬E ‫ ۔‬W - ‫ ٹ‬Ä ⁄ ‫ اس‬R ‫ گ ˜ ت‬F ë ã $ ‫اون ۔‬ ْ v 7[ D ‫ ˛ك‬:‫۔ ُﻣﻠَﺘَﺤًﺪا‬23 ‫۔‬b ؐ‫ت‬ò‫اد آ‬t R Ü‫ا‬ ‫۔‬sóge k ‫ [› ∂ہ‬éä D ‫ڑ‬Ë ä Ü‫ ا‬P ‫۔ [› ∂ہ۔‬Û f ‫ت‬ùL‫ ا‬8 ‫ اس‬R ‫ف‬º v Ü‫ @ ا‬ge‚ ‫ف‬g ‫م‬, ‫۔ &ا‬24 َ َ E ]‫ا‬ç‫ ا‬ıَ ‫۔‬25 ‫۔‬lù‫ود ز‬k :‫۔ اَﻣًﺪا‬lù‫ ز‬, C:‫۔ اﺑًَﺪا‬ä . g e ‫ ) آ‬8 ‫ ف _ • م‬g ‫ ۔‬e 6 k ٰ c é ä 8 „ ‫@ ۔‬ .

8 Ö ë « ‫ں‬E ¥ b‫ ر‬eD · ‫ وہ‬ëf ã $ ‫@۔‬ . . à ‫(۔‬ii)¥ º[6 ‫دہ‬geJ‫ ز‬P ‫اد‬q R ‫وں‬/1, ‫ &ن‬ò‫و‬ َ ً َ . « ‫ت‬ù «J‫۔ ا‬lù‫ود ز‬k :‫۔ اَﻣًﺪا‬C :‫۔اﺑَﺪا‬26 ‫ا۔‬6 ∂ v‫ا‬ f . .

IJ‫ @۔ اور آ‬geóge : 7 c R ‫ رو‬v 25 IJ‫۔ آ‬I‫ى ر‬V . ‫ دن‬geJ ß‫ر‬ge ˆ v é— v ‫« ‚اب‬J‫ ا‬/´¨ O" ë geJx P 26 Ü‫۔" ا‬27،28 ‫۔‬/-J· geJ 0 °6 ‫ [ور‬: ≤ " s [ geJÅ k . Ñ 9 ‫ ر‬Ò ‫ @ او ر‬ª ‫ د‬W 1 v µ R ‫ ˜ ت‬ä ‫ ل‬à ‫ ر‬ã‫ا‬ ‫ )( >ن‬8 ŒÕ v ‘‫ و‬geJ) ) 8 ŒÕ v ‫ ان‬Pf .

7 ‫ں‬Fà‫ ر‬ëf ‫ دے‬D /´¨∑ ëge b > :98 ‫& اس‬/1 Í J ‫ت ‚ د‬ù ` ‫&(۔ "ان‬/1) ‫ >ن‬:‫("۔ َرَﺻًﺪا‬ii)b ì f v ‫ء © ا?م‬g– J y ‫ —†ں ا‬ë @ Ì q ‫ن‬Ò i‫ ا‬ã P ‫ت‬geJ‫آ‬ . . . .

,

ò ‫ا‬ j

v

ؐ '

‫ں‬ † —

ã

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬ b

Ä D

‫ا‬ 6

‫ت‬ °

,

ò ‫ا‬j . ً َ َ ‫آ ن‬/ 1 P ‫ ظ‬ë‫ ا‬8 ‫ [ › ۔ ر ﺻ ﺪ ا‬ê ‫ ع‬6‫ ا‬⁄ ª ‫ ر‬K‫ ا‬R ‫˜ ت‬ ë @ ‫ دى‬D ? â› v œ P ‫ت‬geJ‫ ان آ‬B ‫ں _۔‬6 ‫ت‬° ? f . b R‫ ا‬œ f ُ 7 َ P ‫ن اس `م‬µ éä ë b eD ŒÕ v ‫ اس‬ô (, ‫‚ں‬/1) @ ª‫ د‬Û ‫ ( !ہ‬£‫ا‬¢) ‫ وہ‬K:‫َْﺴﻠُﻚ‬ï ‫ﺎﻧٗﻪ‬Ë‫ ¿ @)ح("۔ ﻓ‬v é— ? v ŒÕ v É f . َ y Ñ ∂ c ‫ @ اور‬e‫ ر‬D ~Y‫ ا‬, ‫ ان‬7 Ü‫۔ ا‬29 ‫(۔‬v œ) ›6 eD ŒÕ :‫۔ َرَﺻًﺪا‬6 l ‫از‬Â‫ ا‬Q‫د‬ ‫دے۔‬D /´¨∑ ( £‫ا‬¢) ge : ‫۔ ﻟ ِٰﯿْﻌﻠَﻢ‬° ›‫ آ‬Ñ

841

‫ُ ْ‬ ‫‪(ä é‬‬ ‫ﻞ ) ا‪ ç‬ا ‬ ‫‪ 73‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤ‪7‬ﺰ ّ ِﻣ ‬ ‫ْ ‪R‬‬ ‫‪2‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪y v‬‬ ‫” ‪ R R‬و‘ ِاﻗَﺮا ۔۔۔ ‪ù ‹ 8‬ہ ˘ دو˛ى ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د„ ‪ ô‬و‘ ‪ge‬زل ‪ é6‬وہ ‪à‬رۃ ا™ّ ّ‪ v /-‬آ‪geJ‬ت ‪Ù‬۔ اس ‪ ˘ 8‬‬ ‫‪. f o‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫◊‪ ≤/‬ا‪ @ ≤Á P i‬اور ‪ /-ّ ّù‬ا‪ P i‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪à‬رۃ ا ‪ ≤/Oّ W‬ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫´ ّ‪@ /-‬۔اّول ≤ ‪ R‬د„ ‪f v‬و‘ ‪¬ 8‬ف اور } ‪ v üró |ó‬و( ‪ R‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ ; 7‬وا‪F‬ں ‪ ä‬آ‪َ geJù/1 D‬زِّﻣﻠْﻮ ِ ْﱏ َزِّﻣﻠْﻮ ِ ْﱏ ‪ £ ≠f ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اوڑ‪ Ä‬دو۔ اس ‪ƒ‬ظ ‪ R‬ا‪Î 7 Ü‬رؐ ‪ ä‬ا‪© D # ≤/Oّ Wo‬ب ‪geJù/1‬۔ اور ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ّ ‪f‬‬ ‫ا™ّ ّ‪? /-‬۔ ≤ ¬ب ‪œ‬ا اوڑ‪ L‬وا‘۔ ‪ ã‬دو_ں ‪ge‬م آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و¨ ‪ge‬م ‪›6‬۔ ‪3‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ï 8‬وع ‪¢ P‬ز ‪g‬ف رات ‪8‬و‪ ò‬‬ ‫‪ß.f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫’ ≤ ‪¢ v â‬ز۔"رات ‪ ä‬ا‪g~>ÕÃ‬ر رو‪J Y‬‬ ‫‪ g‬ا ور رو‪,/-y öY‬ت ‪ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪£¢y‬ب ‪Ò :9 8‬ا ‪@ ó‬۔ ‪y ã‬‬ ‫” ‪ n‬ا ر ى د ˛ ا‪ ⁄‬ح ‪ â P‬‬

‫‪)@ Äåf‬ح("۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ؁ ‪è 5‬ى ‪d P‬اج ‪6‬ا ‪¢ $óge é‬ز‪ W‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪/1‬ض ‪ º6‬اور ادا ‪5 â ≥.‬ر ‪ 3‬ر∂ ≤ ’ ‪¢‬ز ‪8‬۔ ‪5‬۔ " ‬ ‫‪¬O‬ش ا‪/1 R öƒ‬آن ‪B ? -‬دت @۔" " ‪y y‬‬ ‫∏ ر ات د ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-y‬ا‪6 /-y /‬ں ‪ é‬آد‪ £‬رات «۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ر ا ‪ 6 ? w‬ں ‪ é‬آ د ‪ £‬ر ات ‪ R‬‬ ‫ز‪geJ‬دہ۔ اور ‪y y‬‬ ‫‪ £‬ر ات ‪ B e R‬د ت ‪ " D‬۔ ‬ ‫∏ ر ا‪ 6 4 Ë w‬ں ‪ é‬آ د ‪.‬‬ ‫ًَْ َ ًْ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬۔ ﻗﻮﻻ ﺛِﻘﯿﻼ‪á :‬رى ‪ geJ‬ا— ‪yge‬ت۔ ≤ ‪/1‬آ‪ ö‬و‘ ‪9F ä‬ں « ‚‪ ge‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪9F‬ں ‪geD { |/- ,‬۔ ‪B $‬دت ‪á ëge D‬رى ‪ L ÷W‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ 6‬۔ " ر ات ‪ 8‬و ‪ B ò‬د ت ‪ R‬ر و ‪J Y‬‬ ‫‪ @ Ä 6 ‹ , g‬۔ او ر ‪ Ï‬ٹ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪"(ii)@ ge[6 ®⁄ R‬۔ ‪7‬۔ َ‪ِw‬ﺷﺌﺔ‪ :‬رات ‪ ä‬ا¯ ‪B D‬دت ‪ geD‬‬ ‫‪ 3ÿ‬د| ‪@ j Ï ) 8‬۔ َوْﻃًﺌﺎ‪óge :‬ؤں ‪) Î #‬ا‪ { ã‬‬ ‫ً‬ ‫‪. .‬‬ ‫¡ْ‬ ‫‪(ä‬۔ اﻗَﻮُم ِﻗﯿﻼ‪| v. of ≤ :‬دت ‪@ Ä[ -‬۔ ‪ geJ‬اس )‪ (8 â‬و‪ ò‬‬ ‫َْ ‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‹ ًﺎ‪-y :‬ا‪, /‬م ≤ ‪ Ò‬ر‪ Ñ9‬‬ ‫‪ v‬د| ‪ £‬دل ‪@ ürk¥= R‬۔ ‪8‬۔"‬ ‫‪..‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‹ ًﺎ‪’ :‬دش ‪K,) gefD‬ں ‪() 8‬۔ َ ْ‬ ‫او ر د‪ Î‬ا‪ K‬ر ۔ َ ْ‬ ‫‹ ًﺎ ‪b ? ä 7A‬۔ ‪ È FÌ‬دن ‪ 8‬و‪, ò‬م ‪ b Ï‬اس ) رات ‪ 8‬و‪B ò‬دت ‪"(ii)D‬۔ ‬ ‫ّ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َ​َ‪ْ1‬‬ ‫‪9‬۔"‪َ O‬ﺗَﺒ‪1‬ﺘْﻞ‪¢f ≤ . :‬ا‪ £‬اور اس ‪ 8.‬ا‪ùL‬ت ‪~ ⁄ Á /´¨ ä‬م ر‪µ‬۔ َﺗَﺒ‪1‬ﺘْﻞ اور ‪_é‬‬ ‫‪Â‬ا‪ï v ‹é £‬ط @ ﺗَﺒ‪1‬ﺘﻞ"۔ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪µ‬‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫‪a‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪y ä p ò‬‬ ‫≠ ¬ ‪y y ¥‬‬ ‫∏ و ہ ‪ π c‬ر ‪ ⁄‬ا‪ ٰ à á Ü‬ا و ر ا س ‪ 8‬ا ‪ L‬م ا و ر ر ‪ ä $‬د ‪ 3‬ا و ر ا س ‪ Æ 8‬ت و ‪ 4‬و ˝ ت ‪ ~ ⁄‬م ‪ D‬ے ۔ ‬ ‫"‪gŸO‬رے ‪/-‬د‪ «J‬ا س و‬ ‫¡ْ َ ً‬ ‫)ا~ ‪@ 37u 50‬ر‪10 X‬ا ‪1901/-yz‬ء("۔ ‪11‬۔"‪å‬ر ‪π lÿï R vÈ· v‬ر ‪ ⁄‬ان ‪ R‬ا‪"(ii)[6 Ø‬۔ ‪13‬۔ ﻧﮑﻞ )‪å‬د( اور اﻧﲀﻻ )¯( ‬ ‫َ​َ َ ُ َ‬ ‫ز‪WÖ‬۔ ﻧﮑﻞ ﺑ ِﻔﻼٍن‪ :‬اس ‪Su ä‬ك ‪/‬ا دى۔‬

‫‪842‬‬

‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪15‬۔ ﻛِﺜْ‪ٌH‬ﺐ‪ :‬ر‪\ , IJ‬۔ َﻣِﻬْﯿﻞ‪ :‬اڑ‪/+ُy /+ُy ≤ é6 Ä‬ى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪(I‬۔ ‪16‬۔" َﺷﺎِﻫًﺪا َﻋﻠَْﯿ ُ ْ‬ ‫)ر‬ ‫ﲂ‪î ä ¬ß *) :‬رے ‪Ù‬ف( ‬ ‫‪9‬ا∂ د˘ وا‪ ë d‬ا’ء ‪ 8 ؑ ٰQK ŒJ }Õà P 18:18‬آ‪ v 7‬‬ ‫— ‪ ô @ é‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ 8‬و‪ ô‬د ‪ ¸ P‬ر ى ‪ é 6‬۔ ‪ P " ë‬ان ‪ 8‬‬ ‫) ان ‪Ïá 8‬ں ‪ 9 Î Rf P‬ا‪D óge/-y œ «J‬وں ‪°‬۔ ‬ ‫’ء‬ ‫‪(18:18-19‬۔ ‪Ô/1‬ن ‪ , ؑ ٰQßK‬ا‪¤‬ر ‪™ 8 D‬ق ‪ D‬د‪ geJ‬‬ ‫‪f ß‬‬ ‫)ا ‪f‬‬ ‫‪Ì‬۔ ‪Ô/1 ŒJ }Õà ë geJù/1‬ن )‪å‬ر ‪ ,ؑ ٰQK ŒJ }Õà (ø‬ا‪¤‬ر ‪E 8 D‬ں ‬ ‫‪ D‬د=ى ‚اب ‪)¥ z ú R‬ح("۔ ‪18‬۔"ان ا‪ë‬ظ ‪ P‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪y 6‬‬ ‫‪œ v I‬ت ‪Ò ًà ä‬ن ‪)@ Ì q‬ح("۔ ‪19‬۔ اس دن ‬ ‫آ‪ì‬ن ‪ 7[ ê‬وا‪@ d‬۔ ﺑ ِ ٖﻪ ‪ :‬اس دن ‪œ v‬ت ‪R‬۔ ‪ùU ã‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪c‬م آ‪/+‬ت ‪ b v‬اور ] ‪π‬ر ‪ ⁄‬ا‪ o «J‬رو‪ öY‬ا‪B‬ب ‪ó ge/-y‬‬ ‫ْ ً‬ ‫‪yge 8 76‬رے ‪b ? P‬۔ َوْﻋُﺪٗﻩ َﻣﻔُﻌْﻮﻻ‪ :‬اس ‪ ã ,‬و‪I‬ہ ‪ D 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر@ ‪°‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ † P 19 ge15‬آ§ت ‪ 8‬آ‪yge 8 7‬رے ‪ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‪ 8 ø < geJ ¬* ≤ @ D‬و‪ï ò‬ك ‪– 8 ,M 8‬۔ ‬ ‫ً‬ ‫‪20‬۔ ‪Ë‬ا ٰﱃ َرّﺑ ِٖﻪ َﺳِﺒْﯿﻼ‪ :‬اس ‪ 8‬رب ‪º v‬ف )[‪ 7‬وا‪ (à‬راہ۔ ‬

‫‪843‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪21‬۔ ‪è‬ت ‪9 Ê 8‬ل ‪/1 R‬ض ‪¢‬ز ‪g‬ف رات ‪’ ä‬۔ ; ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ؁ ‪è 5‬ى ‪d P‬اج ‪¢ $óge P‬ز‪/1 W‬ض ‪ é º6‬رات ‬ ‫‪_ 8 â ä‬ا‪ ) 8 :‬ر‪ fi‬د‪geJ‬۔ ‪ FÌ‬اس ز‪geJõ P lù‬ں ‪ k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ Ù Ä6‬اور دن ر ‪f‬ات ‪»K‬ں ‪ƒ 8‬ظ ‪/-y ÈË R‬ے ‪ e6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ر‪ Î Ø‬اس ) ‪¢ ë geJù/1‬ا‪ ë @ ô[ % £‬آد‪ £‬رات ‪ ‹ :‬‬ ‫‪. 4 .‬‬ ‫َُ ّ ُ‬ ‫‪ geÄ/-y ge4‬ر‪@ Ì‬۔ ‬ ‫‪ é 6‬۔ او ر ‪ n‬ا ¶ ‬ ‫‪6 ‹ :‬ا۔ ﯾﻘ ِﺪر‪f :‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪$‬ت ا‪ R ؓ^W‬روا‪ ë @ I‬آ‪ò‬تؐ ‪ P geJù/1 7‬روزا‪ l‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Î 8‬ر ّ‬ ‫‪ R /a‬ز‪geJ‬دہ ‪ ¡t‬ا‪Ò‬ر اور ‪ geD ⁄é‬ر‪6 Ì‬ں۔ ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ß‬‬ ‫)§رى ]‪ (5832u IJ‬۔ ﯾُﻘﺎِﺗﻠ ‪ْf‬ﻮَن‪ˇ :‬ل )‪Ì‬د( ‪¥ WD‬۔ ‬ ‫‪à ä ã‬رۃ @۔ )ا‪ç‬ا‪(é‬۔ —‪ ù/1 é‬دى ‪ ë‬آ≤ہ @ ‪ öD‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫‪_ W‬۔ ﻟْﻦ ﲢ ‪ُ.‬ﺼْﻮُﻩ‪ :‬ا‪Ê S‬ہ )[گ( ‪¥ ™ l‬۔ اس ) ‪ ? R‬‬‫« ‪ِ) 6‬ﻣْﻨُﻪ( ‪/1‬آن ‪- R P‬ھ ‪D ±‬و۔ )‪¢ v â‬ز ‪(P‬۔ ‬ ‫ﲑا‪َ :‬ﺧ ْ ً‬ ‫"‪ُ+‬ﻫَﻮ َﺧ ْ ً‬ ‫ﲑا ‪ ⁄‬ز‪ /-y‬اس ) آ‪ ã ë (›\ v !) @ é‬‬ ‫َ‬ ‫ِﲡُﺪْوُﻩ ‪[ v‬ل @"۔‬ ‫ُ ْ ّ‬ ‫‪(ä é‬‬ ‫~ ) ا‪ ç‬ا ‬ ‫‪ 74‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤ‪7‬ﺪ ِ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ ‪R‬‬ ‫‪2‬۔ ‪Ñ‬ر ‪ä‬ا ‪ R P‬و‘ ِاﻗَﺮا‪ù ‹ ˘ 8‬ہ « )ت ‪ ,‬ز‪ „ T lù‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ éä P‬و‘ ‪ l‬ا‪/-‬ى۔ ; اس ‪à ˘ 8‬رۃ ‪ /-ّ ّù‬ا‪/-‬ى ‪ ë‬اے و‘ ‬ ‫ُّ ‪ß‬‬ ‫اّول ‪ v‬د‪œ R b‬ا اوڑ‪ L‬وا‘۔ "‪ُ+‬ﻣ‪7‬ﺪ ِ~‪ :‬د‪ge‬ر ‪ À R‬‬ ‫@ ≤ و ہ ‪ œ‬ا ‪ £ ô‬ر ‪ 8‬او ‪ N R Œ ô › [ B ⁄‬ر @ " " ‪ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8 fi‬ا و ‪ 5 ⁄‬ر ‪ ä‬ٹ ‪ › [ B‬۔ ‪ p‬ج و ا‘ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ) 8 hy‬‬ ‫[‪ é b e‬وہ وردى † @ ‪"(ii)b‬۔ د‪Ô‬ت ‪c‬۔ ‪¢‬ز۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪∞ ì‬۔ آ‪geJ‬ت ‪O " P 6ge2‬ان ا‪ùL‬ت ‬ ‫÷۔ ‪ 8 é5‬ا‪L‬م ‪f‬د ‪f J f‬‬ ‫ا‪ï 8 üٰ ûo‬م ‪ já‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬ا( ز‪Ñ ≤ ∞6 iY P _Â‬ر ‪ä‬ا ‪Ë ä é^ v‬ڑ ‪ S /´¨yge D‬اور ‪9F‬ں ‪ ä‬ا‪ÿ‬ا‪ £‬ر ‪ ºù/1‬اور د‪F‬ں ‪Ç _∑óge ä‬ء ‪ WD‬اور ‬ ‫‪ï‬ك ‪ºˆ ä‬۔ ‪œ‬ے ∑ف ر‪ÿ‬۔ ·ن ‪ ä úä ä ; ä‬اور ¨´‪ /‬ا‪Ì ä Û «J‬ں ‪î‬رى ‪^ /´¨ 6 Ø‬ى اور ‪ < B‬اور ∞‪¶ R e‬ؤ ≤ ‪ 8D Ø‬‬ ‫∑ف ‪œ‬ے ‪ ±‬اور ;وں ‪∑ ä‬ف ر‪| v n‬دت ‪j‬و۔ )رو‪/´¨∑ ) 8 _∑óge öY‬ى ‪[ ? _∑óge‬ورى @۔ ≤ن ‪ 8 í‬ا‪F¥‬ں ‪ • ä‬ا‪Â‬از ‪ 7D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ g.‬ا ‪ ã‬ا‪ë‬ظ ‪@ ¿ ß P‬۔)‪ (Ége‬۔ ‪5،6‬۔ ¨‪‡ ø ±‬رت ‪ ,‬‬ ‫‪ B ¿ ß‬رت ‪ً Ù‬‬ ‫‪# R‬ر‪geJ‬ں ‪fl‬ا ‪ َb Ä6‬اور و‪g ºge‬ٹ ‪b Ä-‬۔ َ("‪. P √/-‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪‬م ‪Î eD k‬۔اﻟ‪1‬ﺮْﺟُﺰ‪^ :‬ى ≤ ‪ï‬ك۔ ﻓﺎﻫﺠْﺮ‪ ˆ :‬ڈال۔ )ا‪/1‬ب( ‪œ‬ے ∑ف ر‪ ÿ‬اور ‪ï‬ك ‪ ˆ ä‬ڈال)‪(ii‬۔ ≤ ∑¨´‪/‬ى اور ‪ é5 .yge‬ر‪ÿ‬۔ ‪7‬۔ ‬ ‫‪ B‬د‪ ⁄ p 26:110 4‬ا‪⁄‬ن ‪È ,‬ك ‪D‬و ‪ é ¥‬ا ‪ /+y‬ا‪óge R ٰàá Ü‬ؤ ‪¥‬۔ †وں ‪k R‬۔ ا‪⁄‬ن ‪ ã 8 D‬ا˝ ‪ P ‘· ë D l‬اس ‪ R‬ز‪geJ‬دہ ∫۔ ‪8‬۔ ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ ‪ D‬آ ‪ 7‬و ا‘ ‪y 6‬‬ ‫‪⁄ I‬۔ ‪9‬۔ *¬ ‪ُ ) 8 0 ä‬ﺻْﻮر) ّ≥‪g‬رہ( ‪° ›[ ¤g ü geJ‬۔ ‪å ⁄ MK 8 ø < B‬ر ‪°›[ q ¯ ä‬۔ ‪12‬۔ ‪ 7 iä‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫ﺖ َوﺣْﯿ ً‬ ‫‪ ä 27ge.12‬و‪h ˜ -‬ہ ‪≤ ⁄‬ں ‪@ q‬۔ " َ ْ‬ ‫‪َ F‬ﺧﻠَْﻘ ُ‬ ‫‪fl 7 P‬ا ‪ @f q‬ا‪Ë Œ‬ڑ دو۔ ‪D l o ë‬و ‪¬ P‬د اس ‪F · R‬ں ‪) °‬ح("۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫≠‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f f Wo‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬۔ ≤ اس ‪ v‬آرام دہ ز‪éD _Â‬۔ د‪ :‬ا‪Ÿ‬م اور د‪ :‬ر‪à‬ل و‪h ˜ -‬ہ ا ‪/ëj‬و‪ Õ‬ا‪T /1, «J‬۔ ‪-y‬ا‪_¬ /‬رت۔ و‪¥‬۔ ¶‪Vg‬۔ ‪hù‬ار اور ‪” 13 R 10‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪yge ,‬پ ‪T‬۔ ‪yge Ï P ø‬ر‪à‬خ آد‪T Õ‬۔ اس ‪ ] Ü 8‬و‪-‬۔ ‪hM‬۔ ‪G‬م &ن ‪Î ∞6‬۔ ‪Ô‬ل @ ‪y ã‬‬ ‫” ©ب و‪h ˜ -‬ہ ‪yge 8‬رے ‪ge P‬زل ‪6‬ا۔ ‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ‪ ] !yge 8‬اس ‪ v‬ز‪Î ∞ t P ∂ _Â‬۔ ˘ ‪ P‬وہ ¬د ? ™‪Iy‬ا ور ‪T Ì t P p Ê‬۔ اس ‪ ˜ hM ] 8‬و‪ R —K h ä -‬وا‪ ⁄ ‰‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪844‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫¨‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ á 7‬ا‪© , Ü‬ب ‪T geù/1 Ç‬۔ ۔" ﺻﻌﻮدا‪ ø/- ? /´ ô :‬‬ ‫‪ß 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪"(ii)›[. f‬۔ ‪30eg 19‬۔"‪+‬و‪-y FÌ -‬ا‪9F T ? Vg¶ /‬ں ‬ ‫‪/ 1 ä‬آ ن ‪ ) % é ã ë º – 8‬د ‪ g ( ë R‬ا • م @ ۔ ا و ر ‪ : 9‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4ó‬‬ ‫· ‪geD‬۔ ا‪ Q‬‬ ‫‪ç‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪Ú‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ä‬‬ ‫∫ رى ‪/ +‬‬ ‫‪ٌَ 7َ f‬‬ ‫وا√ اس ‪K8‬ے ‪ µ ä‬د˘ وا‪ à‬آگ ¨ ‪ ,‬ذ‪ )geJ. ù/1 D‬ﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ َ‬ ‫ﴩ("۔ ‪21eg 19‬۔ان آ‪geJ‬ت ‪ ë @ $ ã ,‬اس ‪/1 7‬آن اور ‬ ‫ﻟ ِﻠﺒ ِ‬ ‫˘ ‪ œ à ⁄ Q ,‬۔ ‪ é‬‬ ‫‪ ` , ؐ œ‬م ] ‪ D‬ا س ‪ ˆ ≠ 7 D · ç v‬د ‪.‬‬ ‫‪ i‬ا‪Â‬ازہ ‪ q‬اس ‪7‬۔ ‪22‬۔ ≤ ; ‪,‬ر ‪/1 ë q‬آن ‪ ,‬رّد ` ‪º‬ح ‬ ‫َ‬ ‫‪D‬ے۔ ‪27‬۔"َﺳﻘَﺮ‪ H :‬د˘ وا‪ ≤ à‬دوزخ)‪"(ii‬۔ ‪29‬۔ ‪ l‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪Â‬ہ ‪Ë‬ڑے _ ‪t l‬دہ۔ )‪(87:14‬۔ آ ‪geJf‬ت ‪ b :26ge19‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë‬و‪ -‬دور دور « ˇں ‪ ; P‬آ‪T geJ‬۔ ‪/1,‬وں ‪ 7‬ا‪ D [ ë ì R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ ø-q ؐ' ].‬۔ ; — ‪ ä‬آ‪gex D‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا س ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ R‬‬ ‫‪/1‬آن “ ‪ é‬اس ‪[ ã ë ì D D Ö 7‬دو ≤ د‪yge ëR‬زى @۔ و‪H‬ہ ‬ ‫و‪ H‬ہ۔ — ‪ E ˘ 8 7 t‬ں ‪ ; D‬ز‪ Â‬ہ ‪ 6‬ں ‪ ¥‬۔ ‪ i ä B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y ë b‬‬ ‫∏ ¨‪˛ 8 ø ±‬دار آ‪ò‬تؐ ‪ge éä – 8‬م د˘ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ D /-J^ v‬ر@ ‪3óge 7 p é Î‬۔ ‪ B, 7 p‬اور ‪ Vg¶ 7 p‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge‬م ^‪ ÷ B /-J‬و‪6 l ã -‬ا۔ ; اس ‪ 7‬ا‪ ä ؐ' ë ì R ÈW‬‬ ‫[ د و ’ ‪ [ D #‬ر ا ‪ D‬و ‪ 9 F ô‬ں ‪ ; 8‬و ں ‪ g P‬ٹ ڈ ال د ‪ @ ª‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور اس ‪ge‬م ‪ ⁄ ù P ø R‬آ‪ 7‬وا‪F‬ں ‪ê P‬ر ‪ D‬د‪›[ geJ‬۔ ‪ éä ge‬‬ ‫‪xy‬‬ ‫اس ‪yge v‬ت ‪Æ l‬۔ )روح ا‪ (öÓ‬۔ ‪30‬۔‪à‬ے ‪ g~>f kzُ ä‬د˘ وا‪ à‬‬ ‫‪)f‬آگ(۔ ‪31‬۔ ≤ ُا∂ دارو‪> 8 ≠ ¢‬ان ‪b &/1‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫¨‪ä‬ں ‪ Õyge ) 8‬ا‪à‬اء اور آز‪ ºù‬‬ ‫‪‚/1‬ں ‪q ã v‬اد ? ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫˜ ¿۔ ‪32‬۔ "‪ O‬ا‪‚/1 8 Ü‬ں ‪ ä ¡ v‬ا‪gfl‬ن ‪s r k‬۔ وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ ã‬ا‪á ã‬م ‪ ∂ ⁄‬ر‪ï ›6 Ø‬م ‪2,‬ت ‪, 8‬رو‪f yge‬ر ‪"b eD‬۔ ا‪ W‬ا‪ rf d‬اور اس ‪‚8‬ا ‪F /1,‬گ ‪ 19 ë ˛ Ò R H‬دوز ‪.‬خ ‪ 8‬دارو‪y — ¢‬‬ ‫” ‬ ‫‪¥  D q ,‬۔ — ان ‪< ä‬ب ‪¥  D‬۔ )‪ ë geJù/1 (Ñ‬وہ ‚اب ‪6 &/1 8‬ں ‪/ ä ë ô ¥‬ا د˘ ‪ ⁄‬ر ‪6‬ں ‪¥‬۔ َوَﻣﺎ ِ َ‬ ‫ﱔ ‪/ 1 :‬آ ن ‪ Ò ã ,‬ن آ د ‪ 8 Õ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ ََْ ُ ُ​ُْ َ َّ َ ‪7‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ﻚ ‪Ë‬اﻻ ُﻫَﻮ ‪ ë‬ا‪µ 8 Ü‬وں ‪ ä‬اس ‪à 8‬ا ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‚‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫) © @۔ "‪ O‬اور ا‪ } 7 Ü‬‬ ‫ِ ‪f‬‬ ‫َٰ َ​ًَ‬ ‫‪ô[ kf éä‬۔"وہ ‪F‬گ ‪ 8 c ë‬د‪F‬ں ‪# P‬رى @‪ :‬اس ‪t R‬اد “‪ 8 c b ,‬د‪F‬ں ‪‚/1 19 ë @ ü P‬ں ‪@ ¥ q R‬۔ ِﲠﺬا ﻣﺜﻼ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‚/1 19‬ں ‪@ q ! ًd{ ä‬۔"‪ ge‬ا‪Ω X‬ب ‪I , 19 ë ºd è‬د ‪é FE @ o‬رات و ا” ‪"@ Ì geJx ∂ 19 ? P‬۔‬

‫‪845‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪33‬۔"‪E‬ں ‪5 ä Âœ‬ر “دت ! ‪ P 7D‬اس ‪º‬ف ا¶‪g‬رہ ‬ ‫‪. 4‬‬ ‫@ ‪ º „ ë‬ح ‪ ï‬و ع ‪ @ g e 6 g e Ë Â œ P‬ا‪ º Q‬ح ' ؐ ر ‪ à‬ل ‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ Ü‬آ ج ‪ Ü‬و ر • آ ‪ a @ g e‬و ‪ ò‬آ ‪ Ì ë @ g e‬د ‪ W 6‬ر ات ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪º v Âœ‬ح ا‪ygege k‬ں ‪)° ›[ q‬ح("۔ ‪36‬۔ ‪Ë‬ا‪7‬ﳖ َﺎ ‪Ë‬ﻻْﺣَﺪى‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﻜَﱪ‪/-y Ï (≠ geJ ¬*) ã ًG :‬ى آ∫ں ‪ R P‬ا‪@ «J‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪38‬۔ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا‪V‬ر @ ‪˜ ë‬ں ‪ P‬آ‪) é/-y ¥‬اور ‪ P e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[›( ‪6g˙ geJ‬ں ‪ ¶ :9 8‬ر@ )اور دوزخ ‪(›[ P‬۔ ‬ ‫ٌ‬ ‫‪39‬۔َرِﻫْﯿَﻨﺔ‪ :‬ر‪ِ /Î geJ B‬وى۔ ≤ ¨´‪[ /‬ن ا‪ U geJ · ã‬ا‪Ó‬ل ‪ v‬‬ ‫’ و ى @ ۔ ا’ ‪ é ° 6 U‬اس ‪ 8‬ا‪ Ó‬ل ا‪ R‬آ گ ‪ ó R‬ا ‪ Â‬‬ ‫‪ ¥‬۔ ا’ و ہ · ‪ é ° 6‬اس ‪ 8‬ا‪ Ó‬ل ا‪ R‬د وز خ ‪ ’ P‬ا د ‪ ¥ W‬۔ ‬ ‫‪40‬۔ دا‪º Œ‬ف وا‘ ا‪ U ã‬ا‪Ó‬ل ‪ v‬و( ‪ R‬ر‪ R B‬آزاد ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔ وہ ‪¥ º[ P Jy‬۔ ‪44،45‬۔ ‪.‬م ‪F‬گ ‪¢ l‬ز‪ W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا د ا ‪ Î e D‬ا و ر ‪ ã ∂ l‬ں ‪ Î e % g e e ä‬۔ د و ˛ ے ‬ ‫˘ں ‪S P‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ادا ‪Î eD l‬۔ ‪46‬۔ ≤ — ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 4‬و ا‪à‬اء۔ ¸ ˝ اور ‪S‬ا∂ ‪Î @ ¶ P IJ¶ v‬۔ ‬ ‫‪48‬۔اَﻟَْﯿِﻘ ْ ُ‬ ‫ﲔ ‪ E :‬ں ‪ K ٰ c , è‬ت @ ۔ ) ‪ π H ô‬ر ‪ ⁄‬آ › ‬ ‫_۔( )‪(15:100‬۔ ‪49‬۔ ا ‪· \f‬ا‪Ù‬ق ‪9F‬ں ‪ éä ) 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪, Õü‬ر’ ‪_6 k‬۔ ‪/1,‬وں ‪ñ éä P c 8‬رش ‪ l‬‬ ‫‪D‬ے ‪°‬۔ ا’ ‪D‬ے ‪ÿ é ? °‬ل ‪_6 l‬۔ ‪51‬۔ ِﲪَﺎٌر‪ Äs :‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫)‪å‬د( ُﲪٌُﺮ‪ 8 | v és FÌ (¯) és:‬و‪ ò‬اس ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/õُ â‬خ ‪ b Ä[6‬اس ) ِﲪَﺎٌر اور ُﲪٌُﺮ ‪ge‬م ‪Ì -‬۔ ‪53‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ì‬ن ‪Ω å R‬ب ا‪ge‬رے [‪b eD £Å , 7‬۔ ‪ b geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ /´¨ R P — ë‬ا‪ ⁄ «J‬ا‪Ω «J‬ب ا‪/-‬ے۔ د‪ 2:119 4‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪ ? P 17:94‬ذ‪@D‬۔ ‪55‬۔ "‪• ã‬م ا‪1 ≤ "(ii)@ © «J‬ا‪ٓ /‬ن۔ ۔ ≤ وہ ا‪ é- R‬اور اس ‪ 8 D iY © R‬اس ‪D Å ⁄‬ے۔ ‬ ‫د‪ 7 — ë 76:4 4‬ا‪ z k‬اور ·ى دو_ں ‪ v‬را‪ b‬د‪ e‬دى ‪b‬۔ وہ ا‪ ô ) ã‬راہ ا‪V‬ر ‪D‬ے اس ‪@ ‹t v‬۔ — ‪ √ 7‬روا ‪ k‬ر‪e‬۔‬

‫‪846‬‬

‫‪57‬۔ َوَﻣﺎ َﯾْﺬُﻛُﺮْوَن ‪Ë‬ا‪7‬ﻻ ا¡ْن ‪َ​َï‬ﺸﺎَء ‪ُ E‬‬ ‫ﷲ ‪ :‬وہ © ‪ D l i Y‬‬ ‫‪. y‬‬ ‫‪y ¥ z‬‬ ‫∏ « و ہ و ‪ ˙ W D l v‬ا‪ W D ë @ Ì œ Ü‬۔ ‬ ‫و ∂ اس ‪ ë @ Û d‬اس ‪ R‬ڈ ر ا [ › او ر اس ‪ N ù í ù R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[›۔ )‪ (76:31‬ا‪U Ü‬ى ٰ? ‪Ç‬ء ‪ @ geD‬اور ‪ ? L‬د‪ ª‬‬ ‫@ ‪ ô‬اس ‪D ¸ v‬ے۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ 75‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟِﻘٰﯿَﻤ ﺔ)‪(ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ‪ ï‬و ع ‪ P‬ا س ) آ ‪ å g e @ Ä‬ر ‪ Ë 8‬ل ‪ ô › [ v < v‬‬ ‫َ َ​َ ‪َ ¡ َ​َ َْ 7‬‬ ‫{ ﻛﻔُﺮْوا اْن ﻟْﻦ ﯾُْﺒَﻌُﺜْﻮا)‪"(64:8‬۔ ‬ ‫‪" b f‬زﰪ اﻟِﺬ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/1,‬وں ‪f 7‬د‪Ô‬ى ٰ‪ ë ì R‬وہ )روز *¬( ¨´‪ “/‬ز‪Â‬ہ ‪ B l‬‬ ‫[‪¥ º‬۔ ‪ ë # geJù/1‬ا‪ r 7 ë ë Ë @ k v‬ر‪@ e‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≠ *¬ [ور آ› _۔ ‪3‬۔ ا‪ :b ÚY Ü v { ögfl‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬۔ { ا‪ù‬رہ‪ ô :‬ا‪gfl‬ن ‪· ä‬ى ‪º v‬ف ‘ [‪@ ge‬۔ ‪2‬۔{ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ّF‬ا{‪ّF) :‬ا{( ‪· ô‬ى ‪@ geD ¬N ⁄ 7D‬۔ )ا‪ v 3 ögfl‬‬ ‫‪fÍ B‬‬ ‫آواز( ۔‪ 3‬۔{ ‪º v z ô :\}Õπ:‬ف ‪ 8 D «Jì‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫{ں ‪ D °‬ا‪ v Ü‬ذات ‪ R‬ا‪‬ن ‪@ ge óge‬۔ { ‪ّF‬ا{ ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ v «Jì‬و( ‪ R‬ا‪gfl‬ن ا‪Ù‬ق §√ ‪º v‬ف آ‪ @ ge‬اور ا‪ k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ geD iY‬۔ "اور ˙‪6g‬ں ‪ R‬ا‪R‬ب ‪@ geD‬۔ اس ا‪⁄‬س ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ‪óge ë‬داش ا‪Ó‬ل ‪)@ c/-y‬ح("۔ ‪4‬۔ ‪E‬ں ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪ W X v‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪t R‬اد ‪ /1,‬ا‪gfl‬ن @۔ ‪ B‬د‪ (17:50-52) 4‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪ (36:78-80‬۔ ‪5‬۔ — اس ‪yge‬ت ‪» ⁄‬در ‪ ë b‬ا‪gfl‬ن ‪ô 8‬ڑ ‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ô‬ڑ ‪π ù ù R ; ä‬ر ‪َ" ºD ⁄‬واﴐِ ُ ْ ا ِﻣ ْ ُﳯْﻢ ﰻ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ﺑَ​َﻨﺎٍن )‪ P w v (8:13‬ا˜ ا ‪géَ y َ ë @ ˇ 7 ürJj‬ن ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬اد ا‪gfl‬ن ‪9 8‬رے ا¿¡~‪g‬ء ·ن ‪ P c b‬ا=}‪g~J }k‬ں اور ان ‪ 8‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫¡‬ ‫َ ‪~6ó‬رے ? ¶‪)b ‹g‬ح("۔ ‪6‬۔ اَﻣﺎَﻣٗﻪ‪ :‬اس ‪¥9 8‬۔ ≤ ‪¢‬ا‪g˙ ¥9 8 £‬ہ ‪ geD‬ر@۔ ‪8‬۔ ")‪ô é‬اب ‪y y ë (# P‬‬ ‫∏ آ‪´ Y‬ا [› _ ‪¨ R u geJ‬ہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪)_ ›f [6‬ح("۔ ‪10‬۔ *¬ ‪r ä‬م د‪ 3‬در— ‪ °6 —/-y‬اور ‪ Âœ‬اور ‪à‬رج ا‪¥ º[ B V‬۔ ‪¥ º[ 6 Rù geJ‬۔ )§رى روا‪IJ‬ا ‪/-J/´¨W‬ہؓ ‪ ë :‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8 ¬* ë geJù/1 7‬روز ‪à‬رج اور ‪ 9 ä Âœ‬د‪° ›[ geJ‬۔ ان ‪ v‬رو˚ [‪ Ä‬ر@ _۔)‪§) (4/3200-o.p.422‬رى(۔ "اس ‪¬ù ? ã R‬ذ ‪ Ì q‬‬ ‫‪ß J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫∂ ‪ù‬ہ )ر‪ù‬ن( ‪ ° ˛ B’ P‬ان ‪… 8‬ص ا‪geJ‬م ’‪P B‬۔ ‪ ã‬ا‪ù‬م ‪n‬ى ‪ 8‬‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫@ ‪ ë‬د و _ ں ‪  œ‬او ر ‪ à‬ر ج ‪ ë Ë ä‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪] v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫<ر ‪gfl ,‬ن ? @۔ ‪1894 ô‬ء ‪¸ P‬را ‪Ì6‬۔ ‪ geJ9‬ا‪ v ¬* R‬د‪1 r‬ا‪ /‬ر د‪@ geJ‬۔ اس و‪& ò‬ن ‪cj‬ں ‪ ∂M v‬اور ’اوٹ ‪h ; ˘ 8‬ے ‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪¥ º‬۔ ‪ geJ9‬رو‪t öY‬دے ز‪Â‬ہ ‪6‬ں ‪¥‬۔ اور ا‪ § k‬ز‪Ç _Â‬ء ‪)_6‬ح("۔ ‪12‬۔ َوَزْر‪∂ :‬ہ۔ ‪13‬۔ ≤ ا‪I v Ü‬ا‪á R Ñ‬گ ‪ k * ¬ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫¡‪7‬‬ ‫‪s‬۔ ‪14‬۔ ﻗ‪7‬ﺪَم‪, ô :‬م ‪ B‬اور آ‪À ¥‬۔ اﺧَﺮ‪, ô :‬م ¶ ‪Ë‬ڑے ‪Î 7D geJ B ô‬۔ ‪ geJ‬آ‪/-yُ À ¥‬ے ا‪Ó‬ل اور @‪ /+‬ر‪, U I‬م۔ ≤ اس ‪ 7‬ا‪ùL‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ا‪ £‬و‪Â‬ى ‪⁄ éä v‬واہ ‪v l‬۔ اس ‪ P ¬* – 8‬ا‪ R‬آ‪°‬ہ ‪° ›[ q‬۔ )‪(18:50‬۔ ‪15‬۔ ¬ب _ہ ر‪ ≤ @ g‰‬ا‪ ã‬آپ ‪, P‬ر ‪D‬ے ‪¢ é‬ا‪ v £‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫و ا] ا ‪J‬‬ ‫‪6 ü» , g‬۔‬

‫‪847‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪17،18‬۔ ≤ ‪/-‬ول و‘ ‪/1‬آن ‪ 8‬و‪ é ò‬ا( ز‪ge‬ن ‪1 ä‬ا‪ /‬ءت ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪0 ò‬ى ‪0‬ى ‪ l Gä‬دے ‪0 ë‬ى ‪geJ‬د ‪›[6‬۔ ‬ ‫‪ eDf‬و ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1 ë geJù/1‬آن ‪ geD ¯ ,‬اور اس ‪gŸ - ,‬رے ذ{ @۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪20eg 17‬۔ ‪$‬ت √ا^ؑ ‪y y f‬‬ ‫∏ ا ‪ v Ü‬و ‘ ‪ -‬ھ ‪ D‬آ ‪ ü‬ر ؐ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫“‪ .) e‬ا‪¬ 7 Ü‬د “‪Î é (@ geJù/1 ge‬رؐ دل ‪ P‬ان ا‪ë‬ظ ‪ ä‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫¨‬ ‫‪ R‬ا‪ g ƒ , # á‬آ پ ‪ 8‬‬ ‫‪geJ‬د ‪™. v Ñ D‬ض ‪ R‬د´ا‪f „ e /‬‬ ‫‪..‬‬ ‫) ‪ge6 Ñ‬۔ ‪y é‬‬ ‫™ا‪e /‬۔ اس وا√ ‪ geJù/1‬اس و‪ :9 :9 ò‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د¨´ا‪k ∏yY v 7 /‬۔ ‪g‬ف ‪ÒlıÕÙÎ œ gƒ‬۔ ‪ FE‬اس ‪- ,‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ۔ )§ رى (۔ )‪ B‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫¬‬ ‫ ‬ ‫‪Œ‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ R‬ا ‪.‬‬‫‪َ َ َ ُ ُْ َ f‬‬ ‫د ‪/ 1 4‬آ ن ‬ ‫‪ (20:115‬۔ا‪ geJù/1 7 ٰàá Ü‬ﺳﻨﻘِﺮﺋﻚ ﻓﻼ‬ ‫‪f‬‬ ‫َﺗْﻨ ٰﴗ)‪Ë geJù/1 ; (87:7‬ا‪ْ َ w7‬ﳓُﻦ َ ‪ª7‬ﻟَْﻨﺎ اﻟّﺬْﻛَﺮ َو ‪Ë‬ا‪ w7‬ﻟَٗﻪ َﳊ َﺎﻓُِﻈْﻮنَ‬ ‫‪ِ .‬‬ ‫)‪- È —) (. 15:10‬ھ ‪k ° ‘à ~6ُ é ¥ º“ D‬۔ — ‪ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∂ ذ‪/1 ≤ D‬آن ‪ge‬زل ‪ @q.‬اور — ∂ اس ‪7D ŒÕ v‬و ا‘ ‬ ‫‪b.‬۔( "ان آ‪geJ‬ت ‪/1 P‬آن ‪éyge Ü – 8 É‬ں ‪Ò ,.‬ن @۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/1‬آن ‪geD ¯ , É‬۔ اس ‪ - ,‬اس ‪ ,‬وا‪/1 geJ9 geD Œ‬آن ‪ v É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫¯ و ‪_ Ö6 l âì éä P */-‬۔ ‪ Á éä‬اس ‪ v‬ا¶‪ Õg‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و ر و ‪ 8 ∏ $‬ر ا“ ‪ P‬ر و ك ‪ _ Ö 6 l‬۔ اب د ‪ o ã F ñ‬‬ ‫ا‪ ù‬ن — ‪y õ ` é‬‬ ‫∏ ‪¸ R‬رى ‪é6‬۔ ‪9 23‬ل ‪œ ,‬ق •م ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫` ‪º‬ح ¸را ‪¸ ,‬را ‪6 ¯ */-yge‬ا اور اب « ‪9 1400‬ل ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ب و ‪ge‬ب ‪¸ R‬رى ‪ [ Ä6‬ر∂ ‬ ‫ز‪geJ‬دہ “ر ‪/-y é— ã b ±‬ى آ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@)ح(" ‪f‬۔ √ا^ ‪ ,‬آ‪ò‬تؐ ‪/1 ä‬آن ‪ v‬و‘ ‪ geJ9 ge“ D d‬ا‪ , Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ھ ‪√ FE geJù/1 ge“ D‬ا^ ا‪T ge“ R If y 3 v Ü‬۔ ا‪º Q‬ح ‬‫‪f‬‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫ُْ‬ ‫َﻋﻠَﻤٗﻪ ﺷِﺪْﯾُﺪ اﻟﻘٰﻮى )‪à‬رۃ ¨ ‪√ ë geJù/1 (? P‬ا^ ‪ geJ9 ge“ ,‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪َٰ َE 7 َٰ َ َْ​َ ْ َ َْ​َ َ َ f‬‬ ‫ا‪@ge“ , Ü‬۔ ا‪º Q‬ح ‪ geJù/1‬وﻣﺎ رﻣﯿﺖ ‪Ë‬اذ رﻣﯿﺖ وﻟ ِﻜﻦ ﷲ رﱉ ≤ ‪· h‬ر ‪ Æ ô P‬ر‪à‬ل ا‪ù 7 ؐÜ‬رے وہ درا‪ i‬ا‪ù 7 ∂ Ü‬رے ‪Î‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. . ß‬‬ ‫َْ َ​َ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪21‬۔اﻟَﻌﺎِﺟﻠﺔ‪ :‬د=ى ‪ù‬ل و دو‪| ô Ñ‬ر‹ @۔ ‪ p‬و‪@ s6 ‹ ? ò‬۔ ‪24‬۔ اس آ‪ R IJ‬د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ‪f‬ا‪® Ù üٰ ûo‬ب ‪@ ge6 Iyge‬۔ ‪ ô‬آ‪/+‬ت ‪ ÷ P‬رو‪ öY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬اﰶ َ‪[ ) 8 Òf lk¥=:‬ن ∑ ‪_ · «.‬۔ ‪28‬۔ َ ْ‬ ‫‪°6 P Ñ‬۔ ‪26‬۔ َﻓﺎِﻗَﺮٌة‪Ú 8 ú :‬ے ‪é‬ڑ‪ 7‬وا‪ P ≠ ≤ • à‬ڈا‪° ›[ d‬۔ ‪27‬۔ َ َ‬ ‫‪َ F‬راٍق‪ :‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ِ‬ ‫‪. .‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ä‬ن ‪ hg‬وا‪d‬۔ [دو’۔ اس ‪K ä‬ت ‪ 7¶ R‬وا‪@ d‬۔ ‪29‬۔ ﻓِﺮاق‪ 7t :‬وا‪ ë ° ‘ r d‬اب ‪¢y‬ا‪K) é £‬ت( ‪ ,‬و‪ ò‬آ‪@Ì‬۔ ‪30‬۔ ﺳﺎق‪[ :‬ن ∂‪ ö‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4 y‬‬ ‫‪4 y . .‬‬ ‫™ا‪ :9 :9 8 π̈ /‬ا‪Ì á‬ن ‪¬ ,‬ف ? ‪t‬اد @۔ ≤ "‪œ‬ت ‪ ⁄‬‬ ‫™ا‪d P π̈ /‬ت ‪d ⁄‬ت ر‪@ Ä/Î‬۔ ‪K‬ت ‪ v‬‬ ‫‪õ v‬ى آ[› _)‪(ii‬۔ اس و‪ ò‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪œ‬ت ¯ ‪) _ ›[ Ä6‬ح("۔ ‪36e g 32‬۔ ‪ ã b‬آ‪geJ‬ت ا‪º v ÈW‬ف ا¶‪g‬رہ ‪b ÄD‬۔ ‪33‬۔ ﻛﺬَب‪y J ~ (v c) :‬‬ ‫‪v I‬۔ ‪34‬۔ ‪ â‬و‪ Ö R E‬‬ ‫‪f‬‬ ‫¡ َ َ¡‬ ‫‪©) Ì f D Á‬ب ‪å‬ر ‪(@ R‬۔ ‪35‬۔ اْو ٰﱃ ﻟَﻚ ﻓﺎْو ٰﱃ‪ ≤ :‬اس د‪ ? P 3‬اور آ‪/+‬ت ‪A ? P‬ے ) ‪_6 GF‬۔ )‚اب(۔ ‪37‬۔ ُﺳًﺪى‪ Ê :‬‬ ‫¸¯ ≤ ‪ q‬ا‪gflf‬ن ‪é‬ن ‪ ë @ ge.D‬وہ ‚ ‪Ë 8 ›6 B ›ú‬ڑ د‪° ›[ geJ‬۔ ‪40‬۔ َزْوَﺟْﲔ‪ v ÷ :‬دو ˙ ≤ ‪ ı‬اور ‪ù‬دہ۔ َزْوَﺟ ْ‬ ‫ﲔ ‪ ı :‬و ‪ù‬د ہ ) د و ‡ ں ( ‪ ,‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ô «J‬ڑا ‪t‬اد @۔ ‪ ? ı‬زوج @ اور ‪ù‬دہ ? زوج @ ≤ ¨´‪ /‬ا‪ «J‬زوج ‪@ geå‬۔‬

‫‪848‬‬

‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪41‬۔ ذاﻟ َِﻚ‪ (ó) ã :‬۔]‪» ë @ P IJ‬رى اس آ‪ 8 IJ‬‬ ‫َٰ ‪َ ْ َ ُّ ٰ َ ُ 7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫© ﻗِﺪْ‪ú‬۔ ‪é-‬۔ ]‪ @ P IJ‬‬ ‫‹ ‪ ⁄ 76‬ﺑﻠﯽ ِاﻧﻪ ﻋﻠﯽ ِ‬ ‫ﰻﺷ ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ë‬آ‪ ò‬ت ؐ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪à‬رۃ ا∏‪ ã v gÿ‬آ‪/+‬ى آ‪ é Z- I‬‬ ‫َُْ َ َ َ ‪E‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﮏ اﻟﻠُﮭ‪7‬ﻢ! ﺑَﻠﯽ۔ )ا‪W‬داؤد۔ ‪Ω‬ب ا'¡‪ٰ ~xfk‬ۃ(۔ ا‪W‬داؤد ‪ P‬‬ ‫‹ ﺎﻧ‬ ‫‪$‬ت ا‪/-J/´¨W‬ہؓ ‪t R‬وى @ ‪Î ë‬رؐ ‪y y ë geJù/1 7‬‬ ‫∏ ‪ à‬رۃ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J f fJ‬‬ ‫‪- I‬ھ ‪ ˘ é ›[ à‬ﺑَﻠٰﯽ َو اَ​َ‪َ w‬ﻋﻠٰﯽ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ ِ‪َF‬‬ ‫ا‪ v π‬آ‪/+‬ى آ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫¡‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‪7‬ﺸﺎِﻫِﺪ ْ َ‬ ‫{۔ اور ‪y y‬‬ ‫ﺚ‬ ‫∏ ‪à‬رۃ ا‪Ÿû‬ت ‪ v‬آ‪/+‬ى آ‪ IJ‬ﻓِﺒﺎ ِي َﺣِﺪْﯾ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺑَْﻌَﺪٗﻩ ُ‪ِ6‬ﻣُﻨْﻮَن ‪-‬ھ ‪ ˘ é F‬اَﻣ‪7‬ﻨﺎ ِ‪ِ]E B‬۔ ا‪º Q‬ح ‪à‬رۃ ا‪ v ٰG‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ّ َْ ٰ‬ ‫‪ْ ُ ˘ 8 L- I‬‬ ‫دو˛ ى آ‬ ‫‹ َﺎَن َر ِ َﰉ اﻻْﻋﻠﯽ اور ‪à‬رۃ ‪ v ZÑ‬‬ ‫َ ‪ً ْ َ ً َ ْ ْ َ 7ُE‬‬ ‫‪. J f‬‬ ‫آ‪/+‬ى آ‪ ˘ ˘ 8 I‬اﻟﻠﮭﻢ ﺣﺎِﺳﺒ ِﲎ ِﺣﺴﺎ‪ِï B‬ﺴﲑا ۔ ‪t‬دوں ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ز‪Â‬ہ ‪D‬ے ≤ آ‪/+‬ت ‪t P‬دوں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ ‪D‬ے ‪ geJ‬د‪ P 3‬رو‪ öY‬‬ ‫‪t‬دوں ‪ ä‬رو‪ öY‬ز‪Ç _Â‬ء ‪D‬ے ? ‪t‬اد @۔‬ ‫ُ‬ ‫‪(ä é‬‬ ‫‪ 76‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﺪْﮬﺮ)ا‪ç‬ا ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔"ز‪ v lù‬ا¬ ‪¬ ä‬اہ ‪o‬ڑا ‪ geJ ›[ geù‬ز‪geJ‬دہ ‪ ? é‬ا‪ «J‬و‪ ò‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ßf f‬‬ ‫ا‪ ñ T v‬ا‪gfl‬ن ‪ ,‬د‪ge P 3‬م و ‪gfl‬ن ? ‪ T l‬اور ‪ á‬ا‪ p , ögfl‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ M‬ص و ‪ ∑ › R ò‬ف ‪ v p ã ë @ g e x‬ر ت ا و ر ‪ $‬‬ ‫¡ َ‬ ‫‪)@ 4ù 8‬ح("۔ ‪3‬۔ اْﻣﺸﺎ ٍج‪Á v ñ üO" :‬وں ‪ R‬‬ ‫∫ ‪R :t ›6‬۔"_ )‪ (Sperm‬اور ‹ ‬ ‫)‪N 8 (Ovum‬پ ‪R‬۔ ‪ b é6 / wË 3 P „ geJ‬‬ ‫َ‬ ‫)‪ (Genes‬ان ‪R :t 8‬۔ ﻧْﺒَﺘﻠِْﯿِﻪ‪ — :‬ا‪ † R‬ر‪ b e‬‬ ‫‪ff .‬‬ ‫‪⁄Y ü‬ں ‪ P‬ر\ ‪ù‬در ‪Pf‬۔ ; اس ‪ ™ ،g˙[ ∫ R‬وا‪ d‬اور د‪ T‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وا‪ d‬ا‪gfl‬ن ‪ D‬د‪geJ‬۔ ‪5‬۔ ‪/1,‬وں ‪ ) 8‬آ‪/+‬ت ‪ P‬ز‪WÖ‬۔ ‪π‬ق اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫آگ اس ) @ ‪ ë‬ا˝ں ‪ 7‬آ‪ P 4 IJ‬ا‪ v Ü‬دى ‪ é6‬آزادى ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪ i 8‬را“ ‪ ä‬ا‪V‬ر ‪ q W , 7D‬اور اس ‪q Å ⁄‬۔ ‪6‬۔ "‪O‬ﰷﻓْﻮًرا‪ ô @ Ï , -ı :‬ﻛﻔَﺮ ≤ ڈ‪ hÄ‬وا‪"@ À R d‬۔ ≤ ‪p,‬ر" ُ‪/-y‬ے ‪hô‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪@ È I‬۔ دو˛ے ا‪ë‬ظ ‪¨ P‬ل ‪U‬ى ٰ‪@ ge6 Õyge ,‬۔ ≤ ¨´‪c· v ñ /‬ں ‪ R‬ا‪ ã‬آپ ‪y y K , 7¶ ä‬‬ ‫‪ 8 ä‬ا ‪ 8 D‬ڈ‪ó Ä‬‬ ‫∏ ‪@ ge6‬۔ رو‪ 8 !/- öY‬‬ ‫) ‪ ; ã‬ز* @)ح("۔ ‪-y ≤ Égef‬ا‪Ï /‬ں ‪) R‬ت ‪›[6‬۔ ‪p,‬ر ‪ ‹M v‬ز¨´‪/‬وں ‪ ,‬د‪@ gefyge‬۔ ‪7‬۔ َﺗْﻔﺠ ْ ً‬ ‫ﲑ ا ‪ :‬اس ‪ b e [ ‘ D r W « R ö‬۔ ‬ ‫ِ‬ ‫‪ff . f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪(9I‬۔ ‪9‬۔ َ‪ٰ,‬‬ ‫≤ "ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪ ,‬ا ‪"(ii)¥ ºóge /+y‬۔ ‪8‬۔ ‪B ã FE‬د ا‪¸ Ü‬را ‪ّ b eD‬‬ ‫‪£ÿ) û‬ر( ‪ä‬۔ ≤ ‪S‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬د ‪¸ ä‬را ‪b eD‬۔ )آ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُﺣ ِّﺒٖﻪ‪¢ :‬ا‪ v • v £‬و( ‪R‬۔ ‪ ë Ë‬آ‪ P 10u IJ‬درج @۔ ‪(3:93) @ í } ë ô b e% gee geJf‬۔ ‪S ã‬ق ا‪T‬د ‪ v‬ادا≥ @۔ "‪W O‬ڑ‪ é‬‬ ‫ْ‬ ‫‪. f‬‬ ‫¬ ‪/1‬ض @۔ ا‪º Q‬ح √ى ا‪º v ú‬ح @۔ َوَﻋﺎ ِ ُ‬ ‫ﴍْوُﻫ‪7‬ﻦ ِ‪B‬ﻟَﻤْﻌُﺮْوِف ‪@ ß ,‬۔ ان ‪y‬‬ ‫” ‪ v‬‬ ‫و ا ‪ ≠ ? i h‬۔ ا و ر ‪ 4 Ë‬ا و ‪ d‬د ‪ º v T‬ح ‪ b‬۔ ان ‪£ ¢ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪gk‬ز ̈‪£%‬ردى ‪D‬و۔ ¨´‪ /‬ا‪D z R «J‬و۔ ‪cº‬ں ‬ ‫̈‪ Ù 6 , π‬ا ‪J‬‬ ‫‪¢ 1‬ى اور ‪⁄‬ورش ‪ ª ,‬اس آ‪D OÅ 8 IJ‬ے ‪V é‬اب ‪°6‬۔ ا‪º Q‬ح ¨´‪¬ R “ /‬اہ ‪y ÷ p‬‬ ‫‪Ô ? ,‬ل ر‪"w‬۔‬

‫‪849‬‬

‫‪10‬۔ ﻟ َِﻮْﺟِﻪ ‪E‬ﷲ ِ ≤ ر‪$‬ء ا‪¨ 8 üٰ ûo‬ل ‪R ºM v‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫َْ‬ ‫‪11‬۔َﻋُﺒْﻮًﺳﺎ‪ 7d …y ⁄ ög~>J Õóà :‬وا‪d‬۔ ﳃَﻄِﺮ ْ ً‪ú‬ا‪à :‬ے ‪ † v‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ÏÈ‬۔ ≤ ∫رى ‪ Ä/+ó‬د˘ وا‪d‬۔ ‪ $‬ڈر ‪ù 8‬رے ‪9F‬ں ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪_ ›[ 6 Ñ‬۔ ‪13‬۔ ﲟَﺎ َﺻ َ ُ‬ ‫ﱪْوا ≤ د‪ ≠ ºM v i‬اور ‬ ‫ا• ‪Y‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪y 6 R ¬ $‬‬ ‫‪/-y I‬دا” ‪ B‬اور د‪ ä i‬د‪~ ⁄ 3‬م ر‪e‬۔ اس ‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪ P ‘ · 8‬ر ‪ J ) 8 fi‬او ر ‪ ä U‬ر ‪ ú æ‬س ‪ B Ç‬۔ ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪14‬۔ َزْﻣَﻬِﺮ ْ ً‪ú‬ا‪˛ * ß :‬دى۔ ‪ l P Jy‬د‪R‬پ ‪œ v‬ت اور ‪ l‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫∂ ˛دى ‪œ v‬ت ‪¥ ºóge‬۔ ‪15‬۔ ﻗُﻄْﻮﻓَﻬﺎ‪) @ 8 Jy :‬اور ‬ ‫ُ‬ ‫‪6 ø (›9‬ں ‪ ¥‬ان ‪⁄‬۔ ‪16‬۔"ﻛْﻮب‪g :‬ا‘ ‪ ¢‬آب ¬رہ۔ ‬ ‫¡ْ‬ ‫اﻛَﻮاب‪~≤ُ :‬ب ‪∑ Áù v Å ô @ ¯f v‬ف ‪ü‬ف ‪6‬ں ‬ ‫‪"(ii)¥‬۔ ‪17‬۔ ‪‚/1‬ں ‪ 7‬ا‪¬ k‬ب ا‪Â‬ازے ‪@ geJD R‬۔ ‬ ‫ان ‪ 8‬د‪D P 3‬دہ ا‪Ó‬ل ‪ v‬ر ‪@ geJD OÅ 8‬۔ ‬ ‫َْ ً‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 f‬‬ ‫‪18‬۔"َزﳒِﺒْﯿﻼ‪ # ã :‬ز‪Ä/+ó ÒlCB 8 „ ge‬۔ اور ‪f ≤ A‬ڑ ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪@ :t‬۔ ≤ ‪ ? Õ’ v ºà‬ا‪gfl‬ن ‪/-y P‬ى ‪Ë‬ت اور ‪ä‬ارت ‬ ‫‪fl‬ا ‪ D‬د‪@ 5‬۔ ‪ geJ9‬ان ‪ P‬رو‪Ë öY‬ت اور ا‪ä öΩ‬ارت ‪fl‬ا ‪ D‬دى ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫[ › _ ۔ ‪ ã‬رو‪J Y‬‬ ‫‪ , g‬دو˛ا ‪á‬م @)ح("۔ ‪ P Jy‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ï‬اب وہ ‪8 ô _6‬ى ‪ _6‬اور „ ‪p, P‬ر ‪f v‬آ{ش ‪_6‬۔ اور ‬ ‫‪7‬‬ ‫دو˛ى وہ ‪ï‬اب ‪’ ô _6‬م ‪ P „ _6‬ز ‪ ≤ ºà) ŒJ }yÕy Î‬‬ ‫ادرك ‪-y ,‬ا‪ /‬دہ )‪N v (Powder‬وٹ ‪_6‬۔ اس ‪ _6 « ? v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ .‬ﺳﻠَﺴِﺒْﯿﻞ ‪@ ge[ ì‬۔ ‪ geJ9‬دو ا‪Û‬م ‪ï v‬اب ‪6 W« v‬ں _۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪19‬۔"َﺳﻠَﺴِﺒْﯿﻞ‪6 ` :‬ا ∑ف ‪ü‬ف ‪öóge‬۔ ‪ á 8 „ öóge £ÿJd‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪˛ R‬ور آ‪@ ge‬۔ َ‪‹¸ :õ‬۔ ?‪ :‬را‪d‬۔ ≤ راہ ‪È‬ك ‪ P‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪ ) 8 üٰ ûo‬را‪ @ geD ¸ d‬اس ‪ 8 ö‬رو‪ á öóge öY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪R‬۔ اور ا‪ ã‬رہ را‪π ı ⁄ d‬ر ‪"(ii)@ ge[ · ⁄‬۔ ‪20‬۔ ﳐ َﻠُﺪْوَن‪ C :‬ر‪ fi‬وا‘۔ ≤ وہ ‪ 82‬رو‪‰ öY‬ق ‪6‬ں ‪ ¥‬ان ‪ 8 ÃÄ/-y P‬آ‪ge‬ر ‪ l‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫ُْ ً َ ًْ ‪. ß 4‬‬ ‫ﲑا‪/-y :‬ى ‪yge‬د¶‪Ì π̈g‬ں ‪y‬‬ ‫” ‪9‬ز و ‪ù9‬ن « ‪°6‬۔ ﰒ‪ :‬و˝ں اور ‪? m£¢y‬۔ )@‪H‬ں ‪ ä‬د‪yge ? P 3‬د¶‪ô ªg‬۔(۔‬ ‫آ‪¥ º‬۔ ‪21‬۔ ﻣﻠﲀ ﻛِﺒ‬

‫‪850‬‬

‫‪22‬۔" ‪َ َ O‬‬ ‫ﴍاً‪َ B‬ﻃُﻬْﻮًرا‪ :‬ا ‪f‬‬ ‫• ‪ï‬اب ‪ ô‬ان ‪π ‹, ä‬ر ‪óge ⁄‬ك ‪ D‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪kD‬‬ ‫دے _"۔ "≤ ‪p,‬رى۔ ز ‪ ü«J}yÕy Î‬اور >‪t ü«J}yÕ‬ا ‪y‬‬ ‫‪ “ R I‬ر‪ 7‬‬ ‫‪ ˘ 8‬ان ‪)_ ›[6 U ‹, v‬ح("۔ "‪ geJ9‬ان *ں ‪ 8‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫” رو‪á öY‬م ∑¨´‪ D /‬د ‪J‬‬ ‫‪Kge‬ں ‪y R‬‬ ‫‪"(ii)b ì‬۔ ‪23‬۔ ‪ ã‬‬ ‫َْ ً‬ ‫ﲋْﯾﻼ‪ :‬آ‪ ñ‬آ‪o geJ ñ‬ڑا ‪o‬ڑا ‪ D‬‬ ‫;ں ‪© ä‬ب @۔ ‪24‬۔ ﺗ ِ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ge‬ر‪ge‬۔ = ‪g~J }CqJ‬ہ ‪yge‬ب‪ 28‬آ‪ ë @ é— P 10IJ‬وہ ‪Ωf‬ب ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P 25:33‬اس ‪Ò ¥ v‬ن ‪ éù/1‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫_‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫آ‪ ñ‬آ‪ ñ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬاﻟ َِﻚ ﻟ ُِﻨﺜِّﺒَﺖ ﺑ ِٖﻪ ﻓﺆادك‪/1 :‬آن ‪9 23‬ل ‪ge P‬زل ‪6‬ا ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 9 é‬آ ‪ ò‬ت ؐ ‪ ÷ b‬اس ‪ Ë P‬م ‪ 8‬‬ ‫‪25‬۔اس آ‪ç P IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫” ‪F‬گ ¶‪b ‹g‬۔ ‪ geJù/1‬ا’ ‪å‬ر ‪ Ÿ‬ا‪ge 8 Ü‬زل ‪D‬دہ ‬ ‫ا‪ùL‬ت ‪ R‬رو‪ é Ä‬ان ‪Où l ì ,‬۔ ‪[ B c Ò‬ؤ۔ ‪28‬۔ َ ْ‪z‬ﻣﺎً‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺛِﻘْﯿﻼ‪á :‬رى دن۔ ≤ ‪ , ›ú‬دن ۔ َﻋﺎِﺟﻠﺔ‪ :‬د=ى ز‪ 0 ô _Â‬‬ ‫¡ َ‬ ‫‹ ‪@ Ä[6‬۔ ‪29‬۔ "اْﻣَﺜﺎﻟُﻬْﻢ‪ :‬ان ‪¥ v‬ر‪w‬۔ ≤ ‪y y‬‬ ‫∏ — ‬ ‫‪ ¥ b œ‬ان ‪ ¢‬او ر ‪ ‰‬ق ‪ fl‬ا ‪ 8 D‬ان ‪ h Û v‬ى ‪ D‬د ‪ W‬‬ ‫‪"(ii)¥‬۔ )‪(95:5-6‬۔ ‪30‬۔ ≤ ‡ں ‪ 7‬ا‪ ‹t v Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا∂ ‪ @ à‬و∂ آ‪ OÅ 8 30 IJ‬ا‪ ã‬رب ‪ 8‬را‪ ¡ ⁄ d‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪ ë‬ا‪S k‬اہ ‪, D k‬۔ ‪32 ، 31‬۔ ا‪ ≤ Ü‬و ‪ @ f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ) ¨´‪, /‬م ‪ P‬اس ‪@ Ä6 ¥ v‬۔ ‪b ô‬ا‪ ge6 – , IJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ا‪b R‬ا‪ IJ‬دے د‪ @ ª‬اور ‪S ô‬ا∂ ‪ P‬ر‪ @ Ìœ Q‬اس ‪ ä‬‬ ‫‪S‬ا∂ ‪Ë P‬ڑ د‪@ ª‬۔‬

‫‪851‬‬

َ ْ ُ ( ä)‫ت‬ ‫ﻼ‬f ‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻤْﺮَﺳ‬77 f ٰ ‫ ر‬Ñ P ‫ ى‬è 4 Ω ‫زل‬ge P _‫د‬ôK v ؓ‫د‬ö ˜‫ت ا‬$ P ≠ َ َ َ R ‫ ان‬⁄ ‫ر‬π ‫ |م‬R ‫ہ‬H‫ و‬:‫۔ "ُﻣْﺮَﺳﻼِت۔ ﻋﺎِﺻﻔﺎِت‬f 2 ‫۔‬é6 ‫)ح("۔‬b ¿ à ‫اد‬t ÄI 3 v ‫ں‬Fà‫ ر‬geJ ‫‚ں‬/1 geJ º‫ا‬6 ~ % \·j«y à ? ; ‫۔‬3 ‫۔‬b Ä6 ‫وع‬ï R ‫ ر‚ر‬à< ‫ا ًء‬ç‫ ا‬º‫ا‬6 £‫ا‬¢y ä ‫ں‬F‫د‬yge ‫۔‬5 ‫۔‬b 5f ‫ د‬. ‫ ¬ب‬ä ‫ں‬F‫د‬yge ‫۔‬4 ‫۔‬b Ä[ Ä6 e‚ ô ÄI geJ &/1 ‫۔‬6 ‫۔‬D 9/-y ª ≤ D ‫ڑ‬¥ ‫ں‬±‫ وا‬7D ُْ ْ 7D } :‫ )۔ ﻧﺬًرا‬8 b ‫م‬ï‫ ا‬:‫۔ ُﻋﺬًرا‬7 ‫۔‬ä üٰ ûo‫ ا‬D‫ ذ‬b f . f . y ‫ا‬Ô ‫ ) ۔‬8 v ‫ں‬6g˙ ‫ وہ‬ëge (Warning) ‫۔‬ge‫ ڈرا‬R ò . ß ß Õyge ‫ اور‬b Ä6 ? D‫ ر‬Õyge º‫ا‬6 B ‫۔‬WD ‫ دور‬ä ”º y y :‫(۔ _ٹ‬30:49-52) ‫۔‬b Ä6 ? ‫‚اب‬ 8 ¯ ‫ ا‬6 ∏ َ ß y y ‫۔ اور‬b Ä6 D‫ ر‬Õyge é ‫ُح‬dَ‫ آ› ˙ اﻟِّﺮ‬P Ï ‫د‬å. ∏ ß ْ ‫آن‬/1 ˆ‫ ¿ا‬8 ⁄‫ او‬ë Ë @ Ä6 ∂M Õyge é ‫ آ› ˙ِرﳛًﺎ‬P f . ‫ ء‬/‫ا‬+y ‫ *¬ا ور‬ë @ ã ‫اب‬ô , ‫ \ں‬dyge (‫۔ 'ر‬8 ‫ @۔‬geJ‫ آ‬P . . . ‫ل‬à‫ ر‬ò‫ و‬8 ‫ب‬Ω ‫ب‬⁄ ¬* ‫وز‬/-y ‫۔‬12 ‫۔‬¥ b‫ ر‬D 6 ‫ا‬/ .f P ≠ geJ Jy ¥ º[ ›d ) 8 ˘‫ “دت د‬P ‫ں‬9F . . ßf . . . ‫ں‬3gfl v ò‫ و‬8 ¬* 12ge9 ‫ت‬geJ‫۔ آ‬Iyyge v Ö 8 7[ ˇ‫ ) ا‬8 ‫ت ` دن‬yge ã (° ›[ ì ä ‫ں‬9F ‫۔ ")اور‬13 ‫۔‬b ßf ) 8 ‫ دن‬Q‫ ا‬b é6 ‫ن‬Ò ô ‫ں‬3gfl ã ≤ ‫("۔‬ii)’ ¿ ]‫ر‬ َ ْ ‫۔ اَ ْ ٰﻻِﺧﺮ‬18 ‫۔‬Ù ¿ ]‫ى ر‬V ã) ‫ ں‬Ω ô ä ‫ ں‬o : { ِ Ì q ‫ ك‬F ? ä ‫ ں‬K Ë R ‫ ۔‬b e D ‫ ع‬M‫ ا‬v ( @ Ì q ‫ ك‬F ‫ح‬º v GF v ‫ں‬K. Ê"‫۔‬19 ‫(۔‬53:51-56) ‫۔‬T ‫۔‬P ‫در‬ù \‫۔ ر‬22 ‫("۔‬ii)¥ ‫ں‬6 ‫ك‬F ‫م‬. ? ‫اب‬

852

‫‪24‬۔ ا‪Â‬ازے ‪ô ًm‬ڑ۔ †۔ ‪¥‬رت۔ ◊۔ ‪‬۔ ‪z‬۔ ·ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫روزى و‪H‬ہ و‪H‬ہ ‪ 8‬اور ‪ï‬م ا¿¡~‪g‬ء &‪8 ö‬۔ ‪ 3 B‬‬ ‫[‪Â‬اروں ‪ù v‬ت ‪t ? q‬اد ‪(ii)b ˘6‬۔ ¨´‪Â[ /‬ار ‪ v‬‬ ‫‪ù‬ت ‪¢y q‬ا‪¢y £‬ا‪@ £‬۔ ‪26‬۔ ِﻛَﻔﺎً˘‪ æ :‬وا‪à‬۔ َﻛَﻔَﺖ۔ َﯾ ْﻜِﻔ ُ‬ ‫ﺖ ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ‬ ‫‪ @ R‬اور ﻛﻔﯽ۔ َﯾﮑِﻔْﯽ ‪ ≤ ? R‬ز‪ @ Ä6 í, É‬ز‪Â‬وں ‬ ‫اور ‪t‬دوں ‪) 8 æ ä‬۔ ‪27‬۔"≤ ز‪Â‬ہ ز‪ o ⁄ ß v É‬‬ ‫‪ b‬اور ‪t‬دے ‪ é geJ‬د‪ r‬د› [‪ geJ b e‬ان ‪M v‬ك در‪geJ‬ؤں ‪ + P‬‬ ‫دى [‪"(ii)@ Ä‬۔ ‪t ? ã‬اد ‪ï ë @ ˘6‬م ‪ù‬دى [ور‪geJ‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪_gfl‬ں اور ‪ä‬ا‪ge‬ت ‪ v‬ز‪b Ä6 iY R É‬۔ ‪ ÄD IJå‬‬ ‫@ ز‪ É‬ز‪Â‬وں ‪ ä‬اور ‪t‬دوں ‪ä‬۔ ‪28‬۔ او‪f ô‬ڑ ز“‪F‬ں ‪ ? ä‬‬ ‫رو‪ b ä‬اور ‪yge‬رش ‪b e6 ñ P 7d‬۔ اور ‪yge‬رش اور ‪/-y‬ف ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-y Ï , öóge R‬ا‪ /‬ذ¨ہ اور ذر‪b ‘ ? Ã‬۔ „ ‪ R‬آ‪ D ¡3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8‬ا‪gfl‬ن ¬راك ‪b eD iY‬۔ ‪á‬۔ ‪7H‬۔ اور د‪ Î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا™اض ‪ öóge ?f ) 8‬ا‪ê‬ل ‪@ ge6‬۔ ‪29‬۔"اس آ‪ ä IJ‬د¨´ا‪ /‬‬ ‫َ‬ ‫د¨´ا‪ “f /´¨ “/´¨ i/t ë geJx D /‬ﻓْﻮز و ‪$‬ح )‪ ºóge l (a`,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪)¥‬ح("۔ ‪30‬۔ *¬ ‪C &/1 P‬ں ‪¥ ¬ ä‬۔ "‪ ë‬‬ ‫‪.f .‬‬ ‫„ *¬۔ ‪Jy‬۔ دوزخ۔ ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪ Î eÀ ä‬اد‪ m‬‬ ‫‪ Ô‬اور د‪"F ñ‬۔ ‪31‬۔ ≤ ا‪ D l ŒÕ R Õ’ ô ° 6 ã9 v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ä p ∂ l ° Ö‬آ‪° Ö ‚ º9‬۔ "‪¬g¶ ÜO‬ں ‪ø geJ‬ں ‬ ‫‪t R‬اد ‪Ë‬ۃ ‪ ü”y ÕD‬اور ¿ اور و√ @۔ ‪F ô‬گ ان ‪ø Ü‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ä‬ا‪ ! Ù‬ر ∑ ‪ e d k P‬او ر ان ‪ e D k * q v‬ان ‪ ã v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P ¬* wË‬اس ‪º‬ح ‪º ⁄‬دار ‪ Ü geJ9 ë _ º[ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫¶‪| ‚ 6g‬ں ‪h 8‬ى ‪ b‬اور ’‪à k ¶ R Õ‬۔ اور وہ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫’‪"¥ ¡ R Õ‬۔ ‪31،32‬۔ ‪¬g¶ Ü‬ں ‪ø geJ‬ں وا‘ ‪1 :x v ›9‬۔ ‪ k ã9‬دے‪° ›¶ l R è ≤ °‬۔‪2‬۔ ارد ’د ‪¬ 8‬ں ‪ l R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ‬ ‫¶› ‪°‬۔ ‪3‬۔ ‪√ ∂ l‬ں ‪-y 8‬ا‪X /-y /‬ر‪c‬ں ‪ R‬ا˚ ‪ P‬ر‪° Ö ÿ‬۔ ﻻ ﯾُﻐ ِ ْﲏ‪ :‬اور ‪¬ (k ge¶ ≤) geD k IJå‬ں ‪R‬۔ ‪36,37‬۔ ≤ اس دن ¬د ان ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8 Œ 8‬ا¿¡~‪g‬ء ان ‪Ù 8‬ف “دت دے ر@ ‪6‬ں ‪ ¥‬اور ‪ p‬ز‪yge‬‬ ‫‪(36:66‬۔ ™ض ‪ ë ã‬ان ‪óge 8‬س ‬ ‫‪4‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫‪ii‬‬ ‫)‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪l‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫“‬ ‫ ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪, ä ë é ä v i‬ر’ ‪ _ 6 l‬۔ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ ‬ ‫÷‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪°‬‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪¶ éä‬ل ‚ر ‪ 8 D ! . °6 k‬وہ ~رہ ‪z D iY‬۔ ‪39‬۔ )ا‪ Ü‬‬ ‫َ ًْ ‪f‬‬ ‫‪. f f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪42،43‬۔• ‪F‬گ ‪c9‬ں۔ *ں اور )ں وا‪6 P Jy à‬ں ‪¥‬۔ ‪44‬۔ )— ¬ ‪e (¥‬ؤ اور ‪ß‬۔ ﻫِﻨ‪H‬ﺌﺎ‪/◊ :‬ے ‪1yge geJ R‬ا‪Õ /‬۔‬

‫‪853‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪45‬۔ اس ‪ ë @ _ P‬ا’ آ‪/+‬ت ‪ _ P‬ا‪º‬م ‪¬ 8‬ا˝ں ‬ ‫‪ z é 6‬اور ‪ 8 éX‬را‪Ô ⁄ d‬۔ ‪47‬۔ )— ‪ b‬اے ‬ ‫‪ (!K.‬د‪e P 3‬ؤ اور §•ہ اˇ ‪o Ï f ô F‬ڑا ‪@ 9‬۔ ‪49‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ $‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪V‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫و‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪Õ‬‬ ‫" ر ‪ ä‬ع ‪ D‬و " … ≤ ا‪n‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¢‬ز‪R- W‬۔ ‪51‬۔ ﺑَْﻌَﺪٗﻩ‪ٗ :‬ه ≤ ا‪ I‬و‪ E‬و © ‪/1 ˘ 8‬آن ‬ ‫‪ Ë ä É‬ڑ ‪ D‬او ر ` ‪ Ω‬ب ‪ ⁄‬ا‪ Ω‬ن ‪ R „ ¥ º d‬و ہ · ‪ c‬ں ‬ ‫‪{ D ú Rf‬ں ‪ º°‬اور ‪ û‬ر‪à‬ل ? ان ‪6 iY ä‬۔ )‪ ã‬‬ ‫‪© ä c i/t‬ب @(۔‬

‫‪854‬‬

‫ُ‬ ‫‪(ä é‬‬ ‫‪ 78‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﻨَﺒﺎ ء)ا‪ç‬ا ‬ ‫‪2‬۔وہ آ‪ a P K‬اور ا‪¤‬ر ‪à – 8 Á ` :9 8‬ال ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 !b eD.‬۔‪/-y‬ى ‪t R 1‬اد ‪ ˘ û‬ا‪ô‬ت ? @ اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ É‬اور ا‪Ÿ‬م ‪) ? : ,‬ح(اور *¬ ? )‪(38:68‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4.‬۔وہ ا‪È‬ف ‪ ¬* ≤:b eD‬اور ‪ :‬ا‪Ÿ‬م ‪ – 8‬‬ ‫‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ R ( é6 éx v‬ا‪È‬ف)ا‪¤‬ر( ‪ b eD‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬۔„ ‪º‬ح "‪ @ geD % Úı v ñ /´¨ ge‬ا‪º Q‬ح ز‪ É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ v ñ. /´¨ ? P‬ا‪b % Úı ögfl‬۔)‪(2:23‬۔ ‪8‬۔"‪Y‬ل ‬ ‫‪1 < ä‬ا‪ /‬ر د‪ FE @ geJ‬ا‪ v 6‬و( ‪ R‬ز‪ „ v É‬‬ ‫‪) G ä‬ز“ ˆ ( † ‪ é 6‬۔ • ◊ رے ‪ , ,‬م ? د‪ @ 5‬‬ ‫۔‪f‬ڑوں ‪ v‬و( ‪yge R‬ر‪ b Ä6 ? -‬۔‪f K‬ڑ — _ع ‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪º ü ) 8‬ح ‪◊ R‬رے ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪) b‬ح ( " ۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬۔‪ t‬د‪ ÷ v‬اور ‪Ô‬رت ‪ /´¨ ÷ v‬ا‪ «J‬زوج ‪ @ geå‬۔ ا‪ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ َ ً ‪. y‬‬ ‫‪ ≤ 3‬آرام ‬ ‫‪ô 7‬ڑے ‪ô‬ڑے ا‪gfl‬ن ‪fl‬ا ‪B‬۔ ‪10‬۔ﺳﺒﺎ˘۔‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@D R‬۔آرام دہ۔ ‪11‬۔ﻟ َِﺒﺎًﺳﺎ۔رات ‪ge v‬ر§ ‪ú‬س ‪º v‬ح ‬ ‫‪.‬‬ ‫¨´‪ @ Ç k ä Á /‬۔ ‪12‬۔دن ‪ ä‬رو‪ù G ge geJD w‬ش ‪WD‬۔ ‬ ‫‪13‬۔ ‪9‬ت ‪⁄‬ط )آ‪ì‬ن( ‪D geJ ›D‬ے ≤ ‪E‬رے۔ ‬ ‫‪f Æ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ََْ ً‬ ‫‪14‬۔‪R‬اغ ≤ ‪à‬رج ‪geJD‬۔ ‪17‬۔ اﻟﻔﺎ ﻓﺎ۔ ‪ó‬‬ ‫‪ Òl g ≤ › 6 è‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪yge‬غ ۔ ‪18‬۔ َ ْ‪َz‬م اﻟﻔْﺼِﻞ۔ ‪ ≤ W‬ا‪ Ø‬ا‪geD Ø‬۔ ‪ A $‬‬ ‫اور ^ ا‪ Ø‬ا‪ D Ø‬د‘ [‪¥ º‬۔ ‪19‬۔ُﺻْﻮر۔ ≠ ‪ ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\‪, 8 hg geJ 7‬م آ‪@ ge‬۔ =ِ‪20 Œ}y‬۔" ≤ آ‪ì‬ن ‪ ƒ P‬‬ ‫دروازے ‪6‬ں ‪H@ R c ¥‬ں ‪ ⁄‬ر‪ _ R/-y D‬اور ‪ ƒ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دروازوں ‪å R‬ر ‪‚ ⁄‬اب ا‪/-‬ے ‪)°‬ح("۔‬

‫‪855‬‬

‫َ​َ ً‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪21‬۔‬ ‫ﴎا‪B‬۔˛اب۔> [‪ge‬۔ ‪fi‬اء ‪ v.‬ر‪˛ ô P IJ‬اب ‪ öóge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ¥ v‬ر ت ‪ • P‬ا ٓ‪ @ g e‬ا و ر ا س ‪y J / 1 8‬‬ ‫‪ ⁄ 7 [ I‬وہ دور · ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ا ٓ ‪ @ g e‬۔ و ہ ‪ ¥‬د ‪ @ g e 6 ∂ ë R‬۔ ا س ) ا س ‪ Ê " $ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫( ‪@"Á‬۔≤ ﻻﺷ ْﲕٍء۔ر‪˝ 8 IJ‬ان۔ ‪ B‬د‪4‬۔‬ ‫)‪(20:106) (56:6-7) (69:15) (101:06‬۔ ‬ ‫َ​َ ً‬ ‫ﴎ ا‪ f: B‬ڑ ‬ ‫او ‪ f ô‬ڑ و ں ‪ ’ ´ † 8‬د و ’ ر ‪ ¥ º [ 6‬۔ ‬ ‫َ َ‬ ‫˛اب)ﻻ ﺷ ْﲕٍء( ‪ ¥ º[ 6‬۔ )< ا∆‪(/-J‬۔ ‪22،23‬۔"≤ ‬ ‫ا‪ «J‬دن ≠ ان ‪ D j ä‬ا‪ ã‬ا‪Â‬ر دا‪"(ii)_ ‘ D Q‬۔ ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬۔اْﺣﻘﺎ‪cj (¯)B‬ں۔ُﺣﻘﺐ)‪å‬د( ‪j‬ى۔"اس ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫\م ‪6‬ا ‪ ë‬دوز™ ‪cj‬ں ‪ù v‬ت ‹ ‪ 8D‬آ‪ /+‬دوزخ ‪¤ R‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫) [‪) ¥ º‬ح("۔ ‪27eg 25‬۔"‪ ã‬اس و( ‪ ë R‬وہ د‪ ⁄ i‬‬ ‫‪ 8 P 7 D Å‬ك ≤ ‪ :‬د ‪ Î e e‬او ر د ‪ Ù 8 i‬ف ‬ ‫‪% ≤ Õ’ P 7D Å‬ى د‪"(ii) Î eD geJe‬۔ ‬ ‫َ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ˙ g‬آ‪ ? P38:58 IJ‬آ‪ @ geJ‬۔ ‬ ‫‪26‬۔ﻏ‪7‬ﺴﺎﻗﺎ ۔ ‪ó J ó‬‬ ‫َ ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪27‬۔ِوﻓﺎﻗﺎ۔‪K‬ا¸ ا‪Ó‬ل ‪/) 8‬ا @( ‪28‬۔ﻻ َ ْ‪ُú‬ﺟْﻮَن ِﺣَﺴﺎ‪ B‬‬ ‫‪4‬‬ ‫۔ وہ ‪ v ›ú‬ا˝ ‪ k‬ر‪° 6 Q ë Î e‬۔ ‪29‬۔"≤ ‪/-y‬ى ‬ ‫ً‬ ‫‪ õ‬اور ‪ œ‬ت ‪y J ~ R‬‬ ‫‪) v I‬ح("۔ ‪30‬۔ِﻛَﺘﺎ‪B‬۔ ¨´‪ ô Å /‬‬ ‫ا ‪˝f‬ں ‪ ñ q 7‬ا‪≈ P üٰ ûo‬ظ @ ۔ ‪ geJ‬ر‪4‬رڈ ‪ @ Ì ± D‬۔ ˙ ‬ ‫َ ُ‪ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ¡ ْ َ 7‬‬ ‫ﲔ)‪F(36:13‬ح ≈ظ ‬ ‫‪ geJù/1‬وﰻ ﳾٍء اﺣﺼﯿﻨﺎﻩ ِﰲ ‪Ë‬اﻣﺎٍم ﻣِﺒ ٍ‬ ‫‪@ P‬۔ ‪31‬۔"‪‚ 6 K‬اب ‪ä‬۔ ‚اب ‪ P‬ز‪geJ‬دہ ‪ ¥ WD‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪:‬اس ‪t ã R‬اد ‪ ë @ k‬ان ‪‚ ,‬اب ‪t ≠ ° ›[ f ø/-y‬اد ‬ ‫‪ ë @ ã‬ا‪‚ 8 F_ «J‬اب ‪ ˘ 8‬دو˛ى _‪‚ , F‬اب ‬ ‫‪f Ωy7‬‬ ‫‪ï‬وع ‪ ° ›[ 6‬اور ‪ éä‬و‪)°6 l Å‬ح("۔ آگ )‪ é _ ˛ Òlg‬‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ Ä/-y‬دى [› _) ‪(17:984‬۔‪4 ª‬ے ‪ é ¥ º[ 3‬دو˛ے ·ل د‪(4:57)¥ º[ π‬۔ ‪34‬۔ﰷِﻋَﺒﺔ۔ﰷِﺋﺐ )‪å‬د(۔ﻛَﻮاِﻋَﺐ)¯(≤ _‪ô‬ان ‬ ‫َْ َ ً‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪ 9‬ا ‪ t R B‬ا د ‪ t‬د ا و ر ‪ Ô‬ر ت ‪ ≠ k g e 6  — ,‬‬ ‫‪Ô‬ر‪w‬۔ ¬ ≤ ‪º „:\}j7‬ح ‪ُ \}j7‬ا‪g‬ا ‪6‬ا ‪ @ ge6‬ا\ ∂ ان ‪´Ó v‬ں ُا‪g‬ى ‪6 é6‬ں _۔ "ا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ô‬ر‪é‬ں ‪t ge6  — √yge ,‬ا د @۔ ‪t P aV‬د اور ‪Ô‬رت ‪ — v‬ى ‪· ) 8‬ات اور ‪t‬دوں ‪ — √yge v‬ى ‪ ) 8‬اﻗﺮان ‪B‬ﻟِّﺴﻨﺎن ‪ 8‬ا‪ë‬ظ ‪ b e6‬‬ ‫ً‬ ‫‪ً 7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ح("۔ ‪35‬۔ﰷس‪ ä ‘S ›6 ›g:‬ﰷس ‪ b‬۔ ‪k ä ‘S àM‬۔ ‪36‬۔‪ éä‬ان ‪yge v‬ت ‪ِ)(ii)k ° ›À ä‬ﻛﺬا‪(B‬۔ ‪37‬۔"ِﺣَﺴﺎ‪ Ê ô :B‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∂ ‪⁄‬ب ‪ P‬آ‪b c‬۔≤ ~ر ‪Ù c 6‬۔‪⁄‬ب ‪ 8‬دو˛ے ‪ í,ÒlCB‬اور ‪)b e6 ? 8 Ï‬ح("۔ ‪38‬۔‪Ô‬ام ‪F‬گ ‪¢ ô‬ا‪ k ä £‬د• ‪ flù geJ‬د‪ 3‬‬ ‫‪ bœ ô P‬اس ‪yge 8‬ر ‪b @ # P‬۔÷ آ ‪/+f‬ت ‪ P‬اس ‪i ,‬ل رو ‪/-y‬و @ ۔ ‪f y‬‬ ‫‪/+y v ÉW ä p ß Ö‬أت ‪_ 6 l‬۔ )˝ں ا ِذن ‪(_ 6 ˘ 8‬۔ ‪39‬۔ روح ‪ R‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬اد √ا^ @ ۔ َﺻَﻮا‪B‬۔ ‪yge ô‬ت ‪& p‬ن ‪ñ …y» ) 8‬رش ‪ 6 Õü geJ‬ا‪yge Q‬ت ‪° ›x ù ù geJ ° ” ä‬۔ ‪ Æ‬ا‪V‬رى ‪ _ 6 l‬۔ ‪ .‬اور ‪ Ó¸ ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[› ‪° ›x ù ù °‬۔ "‪ B‬روح ‪t R‬اد آ‪ò‬تؐ ? ) ∞ ‪ b‬۔ اس ‪¥‬رت ‪E P‬ں ‪ó , Õü‬ن ‪Ò‬ن ‪) @ Ì q‬ح("‪ 7 ì‬روح ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬اد وہ ‪ï‬م رو‪ ô b ò‬و˝ں ا◊ ‪6‬ں _ ‪ b B ÒlCB 8‬۔ ‪40‬۔‪c/-y‬۔ ‪ D 6 ô‬ر‪ fi‬وا‪ @ d‬۔ "ا‪ ã‬رب ‪º v‬ف ‪ ≤ "›D geé R‬اب ‪ ñ‬وہ د‪ 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬ز‪Â‬ہ @ ا‪ U ë –œ R‬ا‪Ó‬ل ‪D‬ے اور ‪¢‬ا‪ , £‬ب ‪ Ò‬۔‬

‫‪856‬‬

‫َ‬ ‫‪41‬۔"َﻣﺎ ‪f‬ﻗ‪7‬ﺪَﻣْﺖ َﯾَﺪاُﻩ ‪ ô:‬ا‪Ó‬ل وہ ‪"(ii)∆ D‬۔ ‪ ∂ Œ P‬ر‪ Ì‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ g–y l‬اور ‪& l‬ا ‪⁄‬ب اور ‚اب ‪ge6‬۔‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲻﻠ ُﻮا َﺣﺎ ِ ً‬ ‫ﴐا ‪ ô‬ا‪Ó‬ل ان ‪o˝ 8‬ں ‪ 7‬‬ ‫)‪َ(18:50‬وَوَﺟﺪْوا َﻣﺎ ِ‬ ‫َ ً َ ً‬ ‫‪(75:14‬۔ َﻋﺬا‪ B‬ﻗِﺮْﯾﺒﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥ Â‬۔ ا ‪.‬ور د ‪.) 4.‬‬ ‫آ‪ À ¥‬وہ د‪. ñ‬‬ ‫‪ I‬آ‪@ ge[ ge‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪y J /1 P‬‬ ‫≤ ‪‚ ô‬اب ¨´‪y J /1 ƒ /‬‬ ‫‪ ‚ 8 I‬اب ‬ ‫‪ R‬د=ى ‚اب)آ§ت ‪ì‬وى و ار‹( ? ‪t‬اد @۔ د‪ 4‬‬ ‫)‪(32:22‬۔‬ ‫ُ ‪E‬‬ ‫ﺖ )‪( ä‬‬ ‫ﲋٰﻋ ‪ f‬‬ ‫‪ 79‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ ِ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪2f‬۔)‪ aV‬ز‪yge‬ن ‪[ @ ñf ( b I@ &/1 P‬ن ‪ ɤ‬وا‘ ‬ ‫‪‚/1‬ں ‪[ Df K ô v‬ن ‪/1,) b ~¤‬وں اور ‪î‬روں ‪( v‬۔ ‬ ‫‪ßf‬‬ ‫‪3‬۔اور ‪ @ ñ‬ان ‪‚/1‬ں ‪gfl ôf v‬ط ‪[ R ºM‬ن ‪ b ~¤‬‬ ‫)@‪H‬ں ‪(v‬۔ ‪4‬۔‪ @ ñ‬ان ‪‚/1‬ں ‪[ ôf v‬ن ‪¤‬ل ‪6 D‬ا ‪ P‬‬ ‫¬ب ‪ b e[ ›6 eA‬۔ ‪5‬۔; ان ‪‚/1‬ں ‪ Û ô v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‘ [‪ 7‬وا‘ ‪¬ b‬ب ‪ge[ ‘ Û‬۔ ‪6‬۔; ان ‪ ô v‬ا‪ ã‬‬ ‫ر ب ‪ 8‬ا‪ L‬م ‪ O Å 8‬د ‪ , , 3‬م ‪ b e D W ä ë v 7 f‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬۔اور روِز*¬ ‪y y ä‬‬ ‫∏ ‪~Üُ ¡t R‬ر ‪ t, é :[ ¤g‬وا‪ à‬‬ ‫)ز‪y P o 8 „ _ ≈, † (É‬‬ ‫” ‪K ⁄‬ت وارد ‪_ 6‬۔‬ ‫‪8‬۔¶ آ› _ اس ‪ ¶ 8‬آ=ا‪ ≤ à‬دو˛ى ‪~Üُ ¡t‬ر ‪ 8‬‬ ‫‪ v 7[ Gg‬آواز آ≥ ۔)‪y é‬‬ ‫” ‪ F‬گ ز ‪ Â‬ہ ‪ û) ¥ º [ B‬‬ ‫‪(_ 6‬۔ ‪10‬۔_ ‪ï b‬م ‪ù 8‬رے ‪6 Ê‬ں _۔ ‪11‬۔آج ‪å‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‪ ; ˘ 8 7 t — q ë b‬ز ‪ Â‬ہ ‪ D 6‬ا( ‪ Ñ Y I 9 R‬‬ ‫‪ P‬اˇ › [ ‪ ˘ û q ≤ ¥ º‬ا‪ ô‬ت ‪ _ 6‬؟ ‬ ‫ْ ٌ ‪4‬‬ ‫َْ َ‬ ‫"‪+‬اﳊﺎﻓَِﺮة۔« ‪óge‬۔ ُا‪óge ı‬ؤں۔ُﺣﻔَﺮة۔‪Ä/Î‬۔÷۔‪÷ q‬وں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬د‪- Ê‬ے — ا‪F ⁄ óge « ã‬ٹ ‪ P ÑY R ; D‬ز‪Â‬ہ ‪ ¥ º[ 6‬۔ ≤ ‪ ; — q ˘ 8 7t‬ز‪Â‬ہ ‪"¥ º[ B‬۔ آ‪geJ‬ت ‪yge 8 ÈN 6ge2‬رے ‬ ‫‪5 P‬ر “دت ‪Ò‬ن ‪b é6‬۔‪ ˘ û é @ ( ã‬ا‪ô‬ت ? ( @ ۔ ‪ D 6‬ر@ _۔)د‪(64:8 4‬۔ ‪13‬۔‪å‬ر ‪ ; ˘ 8 7t ë b‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫∏ ‪u‬رہ ‪° 6‬۔اس و‪ ò‬ا ‪ «J‬ا ‪´¨ 8 ; «J‬ا‪ /‬ر ¨´ا‪ /‬ر ‪ 6 xù‬ں ‪ ¥‬۔ ‪14،15‬۔≤ دو˛ى ‪y y ¡t‬‬ ‫ز‪ Â‬ہ ‪y y K ˜F D 6‬‬ ‫∏ ُ‪~Ü‬ر ‪ é :[ ¤g‬د∆ً وہ ا‪ ( «J‬‬ ‫‪f 4 4‬‬ ‫~‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫˝ان ‪6 P‬ں ‪¥‬۔‪ B‬د‪37:20 4‬۔ ٓا ‪egJ‬ت‪15eg 7‬۔"‪ P âï IJ]+‬آ‪ ë @ geJ‬ا‪£‬ر «‪g‬م)‪/-y‬ى ‪/-y‬ى ‪3gfl‬ں( › *م ‪y y Õ9‬‬ ‫∏ ‪ ï‬وع ‪ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫[‪ é _ º‬ا\ ‪geÛ‬ر <ر ‪6‬ں _ ˙ ‪ , Ê‬د‪Ä ÌÄ‬ٹ [‪ ˘ … %gk 8 Ê » R 7‬د‪Î‬ے ’‪ b ƒ 7‬۔۔۔‪å‬ر ‪y y‬‬ ‫∏ ز‪d‬زل اور ‪ £ÿJœ à< H‬‬ ‫آ§ت وا‪†— à‬ں ¸رى ‪ Ä6‬د‪?¬ é ¥ 4‬دہ ‪ | D 6‬ا¬ ‪ q ë ¥‬دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪ 76‬وا‪yge à‬ت اب ¸رى ‪ 76‬وا‪" @ à‬۔‬

‫‪857‬‬

‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪17‬۔"ُﻃًﻮي۔' ‪Ì ≤ geÛ‬ں ‪ R‬ا‪gfl‬ن ‪¢‬ا‪º v ٰàá £‬ف )‪ geJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وا‪ K‬ا‪"f (ii)@ F(; ã‬۔ ا‪ge , Û «J‬م ? ُﻃٰﻮي @ ۔ ‬ ‫ٰ َ‬ ‫‪18‬۔)‪Ô/1(ë ›6 ã‬ن ‪º v‬ف [۔ ‪21‬۔اَﯾﺔ‬ ‫‪ßf 4‬‬ ‫‪ßf‬‬ ‫ُْ‬ ‫اﻟﮑ ْ ٰﱪي‪y ô % , ٰؑQK:‬‬ ‫” ‪_gfl‬ں ‪/-y R‬ھ ‪gfl D‬ن ‪T‬۔ د‪ 4‬‬ ‫)‪(26:64)(20:70)(20:21)(2:61‬۔ ‪œ 8 %‬ر ‬ ‫‪T‬ات ‪Ò‬ن ‪f b ›6‬۔ ‪23‬۔‪َْï‬ﺴٰﻌﯽ‪) ›6 eD ™:‬ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Ù‬ف (۔ ~ ‪y J‬‬ ‫‪I‬ا ور ‪ 8 öù/1 ge‬را‪/◊° ⁄ d‬ن ر˝۔ ‪26‬۔"د‪ 3‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪‚ P‬اب ‪geJóge‬۔‪ geJ‬اس ‪ v‬ا اور ‪Í 5‬ں ‪ v‬و( ‪ R‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‚اب ‪‚’ P‬ر ‪ D‬د‪)geJ‬ح("۔ ‪27‬۔‪ ô‬ڈر‪¢ @ ge‬ا‪)R £‬اس ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪å‬ر ‪ ë( @ v / ä ø‬ان ‪-yُ ? ,‬ا‪ /‬ا‪º‬م ‪° 6‬۔ ‪28‬۔‪ ¬* q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ä ë P‬دو‪yge‬رہ ‪fl‬ا ‪ geD‬ز‪geJ‬دہ ‪ geJ @ Ñ‬آ‪_ì‬ں ‪fl ,‬ا ‪ Ñ geD‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔≤ ‪¢‬ا‪ 8 £‬آ‪k Ñ ? ƒ ¥‬۔ ‪[ Ÿ‬ور ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪D‬ے‪°‬۔ ‪29‬۔ ≤ آ‪ì‬ن ‪g v‬ى او‪v s‬۔ ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪ 8 Ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¸‪ /‬ا‪ D 6 À‬رہ [‪ @ ge‬۔ ‬ ‫در`ن ا‪ ë @ À§ S‬ا‪gfl‬ن ‪ّ J‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪30‬۔ﻟْﯿﻠَﮭﺎ۔اس)≤ آ‪ì‬ن ‪( v‬رات ‪ ä‬ڈ‪ó Ä‬‬ ‫‪ I‬د‪ geJ‬اور اس ‪ ò v‬‬ ‫‪d¤ (?) ä‬۔ ≤ ∑¨´‪q /‬۔ ‪31‬۔ﺑَْﻌَﺪ َذاﻟ َ‬ ‫ﮏ ۔ اس ‪ ∂ : 9 8‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫)ا‪/1‬ب(۔َدٰﺣَﮭﺎ۔‪ geJd‬اس )ز‪ ä( É‬اس ‪ 7‬۔ )‪⁄ geJ ò‬ط ‬ ‫‪ $ (q‬آ‪ì‬ن ‪r 8‬م ‪ 4 8 ê‬ز‪ ⁄ É‬دن اور رات ‘ ‬ ‫‪ b‬۔ "‪E‬ں َدٰﺣﯽ ‪ # ,‬ا‪V‬ر ‪ 8 D‬ا‪ o «J‬و ا‪ù‬ن ‪ R‬‬ ‫ا; ف ‪ º v‬ف ‪ ( é‬د ‪ @ é d‬۔ او ر „ ‪ v‬آ ج د ‪ ë @ / 1 ä 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫̈‪gY‬رى ز‪ É‬درا‪/-y p i‬ے ‪/+y‬م ‪ì‬وى ‪ ô ’ ¶ ,‬اس ‪ R‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪Ì 6 Ø‬۔ اور ‪c‬ں ا¶‪g‬رہ ‪ D‬د‪ ë geJ‬ز‪º ` É‬ح —)ح("‪ B‬‬ ‫د‪(41:10-11)4‬۔ ‪33،34‬۔‪f‬ڑوں ‪ R‬در‪ geJ‬اور ‪Â‬ى ‬ ‫‪. f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ô b Òlk¥= ‘ge‬ز‪ú ä É‬اب ‪ eD‬اور ا‪ge‬ج ‪fl‬ا ‪ b eD‬۔ ‪f cB‬ڑوں ‪ُ 8‬رخ ‪ge‬رش ‪ 79/-‬وا‘ ‪ge‬د‪F‬ں ‪ï R‬ا‪6 e‬ں ‪9/- ∏K é‬ت ‘ ‪ b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ‪geÊ R‬ت ُا‪ ô @ :‬ا‪_gfl‬ں اور ‪ä‬ا‪ge‬ت ‪[ ) 8 x v‬ورى @ ۔ ‪35‬۔اﻟ‪7‬ﻄﺎ‪7‬ﻣﺔ۔*¬ ‪∫) b ? ä‬ن ا‪ª‬ب(۔اور † آ‪õ v e‬ى ‬ ‫ٰ‬ ‫≤ ‪c‬م ا‪? ä ç‬۔ ‪38‬۔َﻃﻐﯽ۔˛ ‪v Ÿ‬۔)‪,n‬ت اس ‪( @ R‬‬

‫‪858‬‬

‫‪f .‬‬ ‫‪ R‬ڈرے ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪¥‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪£‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪41‬۔"≤ ‪.‬م ‪ P ÑY v 76‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ُ‪-y‬ا‪yge R é /‬ز ر@)‪"(ii‬۔ ‪44‬۔„ ‪yge 8‬رے ‪geJ ~6ُ P‬د د‪ ged‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ۔ "‪+‬اے ‪ ë ï‬اس )*¬( ‪ ,f‬و‪ ` 8 7x ò‬‬ ‫•ے ‪- P‬ے ‪"6‬۔‪$‬ت |–ؓ ‪F C ë b Äù/1‬گ ‬ ‫‪. . f ّJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ã‬و ‪ à , ò‬ال ‪ Î e D q‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ã‬آ‪ IJ‬‬ ‫*¬ ‪ – 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور إِ ٰ‪َ Ù‬ر ّﺑ َِﻚ ُﻣْﻨ َﳤَﺎَﻫﺎ‪ge‬زل ‪F é { 6‬گ ‪à‬ال ‪yge R 7D‬ز ‬ ‫‪. . f ّJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ã‬و ‪ g ò‬ف ا‪ \ ä ∂ Ü‬م @ ۔ † و ں ‪ ä‬‬ ‫آ∞ )*¬ ‪ ,‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪(geJx k‬۔ ‪45‬۔اس ‪¢ ñ ,‬ا‪ُ « £‬ﻣْﻨ َٰﳤﯽ @ ۔ ≤ ‪g‬ف ا‪ 8 Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ : ¬* ë @ P ñ‬آ› _۔ ‪47‬۔‪ k geJ9‬ر@ ‪ Î‬وہ د‪ 3‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬ا‪g¶ «J‬م ‪ geJ‬اس ‪ ò v‬۔ وہ *¬ ‪0 ä‬ى ‪b ◊ù‬۔ اب ‡ ‪ Û‬‬ ‫ً‬ ‫‪0 ë‬ى آ¿ @ ۔ )‪(46:36‬۔َﻋِﺸ‪H7‬ﺔ۔‪™ D ‘ R fl‬وب ‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ٰ‬ ‫آ‚ ب « ‪ ,‬و‪ ≤) ò‬دن ‪ ,‬آ‪/+‬ى ¶(۔ﲵﯽ۔≥ع آ‚ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ó D ‘ R‬ا‪î‬ر « ‪ ,‬و‪ ≤) ò‬دن ‪(¶ ; ,‬۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺲ )‪( ä‬‬ ‫‪ 80‬۔ُﺳْﻮَرة َﻋَﺒ َ ‬ ‫‪2‬۔"ا‪ «J‬د ‪f‬ن آ‪ò‬تؐ و‪h ˜ -‬ہ اور ان ‪å ƒ 8‬ر ‪(9‬ں ‬ ‫∏ ‪ S‬ا‪y J ï ˜ Ü‬‬ ‫‪ Ò ä‬ا‪Ÿ‬م ‪ ù/1‬ر@ ‪Î‬۔ ‪y y‬‬ ‫‪ I‬ا˜ ا ّم‪Õ‬م ‪ ô‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ Î ‚ge‬اور ‪Î ë Î fl[ k‬رؐ دو˛وں ‪º v‬ف ‪ b (œ‬‬ ‫‪ ¥á ¥ á‬آ› اور ‪Î‬رؐ ‪ï Œ¸ wyge ƒ R‬وع ‪ D‬د‪ W‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Î‬رؐ ‪yge ã ä‬ت ‪9geß‬ار “رى ‪° a‬ل ا‪â‬ط ‪ R‬اس ‪ ,‬ا‪K‬ر ‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪g‬ف ‪~xl|ِD 8 Îù‬ں « ا ٓ ‪ D‬رہ ‪ Ì‬اور ز‪yge‬ن ‪ì l ƒ R‬۔اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫; ‪å‬ر ‪ ∞ Ø 7D Ò ä‬۔اس ‪ ã ⁄‬آ‪geJ‬ت ‪ge‬زل ‪) º6‬ح( ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪∫ ä œ‬رى ‪ l • é‬آ‪ ’ Ä‬اس ) اس ‪ éä v‬دل ¿ ‪ l‬‬ ‫‪J y ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‪E‬‬ ‫‪"é6‬۔ )•ﻟﯽ۔‪÷/-)(•é Ê‬ى۔‪(k‬۔ ‪4‬۔ اور ‪ 7[ q é‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)≤ آ‪ò‬تؐ(‪ £ÿJg¶ ë‬وہ )≤ ا ِ˜ ا ّم‪Õ‬م( ˙‪6g‬ں ‪ _∑óge R‬ا‪V‬ر ‪ geD‬۔ ‪6،7‬۔اور ‪⁄ Ê ô‬وا∂ ‪ ≤) @ geD‬و‪h ˜ -‬ہ(‪⁄d R c ô‬واہ @ ۔ ‪ é‬اس ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْٰ‬ ‫‪º‬ف ‪@ (œ‬۔)‪ geJ‬اس ‪- ¶ 8‬ا ‪6‬ا @ ‪ÿ ä c ë‬ل ‪( ‘ D‬۔ ‪10‬۔ﳜﺸﯽ۔وہ ڈر‪¢) @ ge‬ا‪ R £‬ااور ا‪6g˙ ã‬ں ‪ v‬و( ‪ R‬وہ ‪óge‬ك ‪( @ Ìœ ge6‬۔‬

‫‪859‬‬

‫‪َ 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫‪12‬۔¯۔)ا‪(. –œge6)k “ /´¨(v‬۔ِاﻧﮭﺎ۔‪ ã ًG‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ‬ ‫)‪1‬ا‪ٓ /‬ن(© ‪ @ {ge‬۔ ‪13‬۔ذﻛَﺮٗە۔اس )‪1‬ا‪ٓ /‬ن(‪ © R‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪. D iY‬ے ۔ ‪14‬۔ ِ ‪.‬ﰲ ﲱ ٍُﻒ ُﻣﻜ‪7‬ﺮَﻣٍﺔ‪ N /-ó ُ © ã :‬‬ ‫–ں )‪1‬ا‪ٓ /‬ن( ‪@ P‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ FE ì (ñ) ó ä‬اس ‪ P‬‬ ‫‪ v I9 ِó‬ا‪® ٰG‬ت ‪(98:3-4) @ Ì ±» ä‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(87:19-20‬۔ ‪. 16‬۔"َﺳﻔَﺮٍة۔ > وا‘ ۔ ان ‹ آ‪geJ‬ت ‪ P‬‬ ‫‪Y¬ ã‬ى @ ‪1 FÌ ë‬ا‪ٓ /‬ن ‪ّè É‬ز اور ‪4‬م @ اس ) اس ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ > 8‬وا‘ ? ‪g l‬ف ‪ّè‬ز ≠ ‪/-y.‬ے را” ‪yge‬ز ‪ 6‬ں ‪¥‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا˜ ‪B‬سؓ ‪َ 7‬ﺳَﻔَﺮٍة ‪y , ٰc 8‬‬ ‫‪1 I‬ا‪ٓ /‬ن ∂ ‪ b ) 8‬۔ ان ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪g¶ g v ⁄≈ P‬ن ‪/-y ä.‬ى ‪Ò R é5‬ن ‪ @ Ì q‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ Ü‬ﻣﻜ‪7‬ﺮَﻣٍﺔ ‪ …yá 8‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫)ح(" ‪.‬۔ آ‪geJ‬ت ‪14‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ​َ‬ ‫‪1 ∫Y‬ا‪ٓ /‬ن ‪ Ü v‬ﺳﻔﺮٍة ‪. Ò‬ن ‪1 ≤ éù/1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ D ‘ ä‬دور دور ‬ ‫ُ‬ ‫‪ËU‬ں ‪ ¥ WD ‰ P‬۔ اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪َ Ü v‬ﻣْﺮﻓْﻮَﻋٍﺔ ‪ …yá 8.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ 7D Å ⁄‬وا‪F‬ں ‪ِ ä‬ﻛَﺮام ≤ ‪y‬‬ ‫گ ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ ≤ geJ‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫‘‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫_‬ ‫ر‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ّÆ‬ت وا‘۔ اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ُ Ü v‬ﻣَﻄ‪7‬ﮭَﺮة ‪y á 8‬‬ ‫‪ Å‬‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫…‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪َ®َ َ f ä‬رة ‪{ ≤ Ì. geJD‬ں ‪ 7 D‬وا‘۔ َﺳﻔَﺮٍة‪ /1∞:‬‬ ‫‪1 ô &/1 ≤ @ ¯ v‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬و‘) ‪F‬ح ِ≈ظ ‪ (8 D E R‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪º v‬ف آ‪ b e‬۔ اور @‪ ô E‬اس و‘ ‪ ä‬د ‪f‬و˛ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ËU‬ں ‪be‚ P‬۔ ‪18‬۔ ‪E‬ں ا‪gfl‬ن ‪t R‬اد ‪ /1,‬ا‪gfl‬ن ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ََْ‬ ‫@ „ ‪b 7‬ا‪ÿ ä IJ‬ل ‪q l‬۔ﻗِﺘﻞ ‪ :‬ﻟِﻌَﻦ۔ َ)‪ g‬اﻛﻔَﺮٗە۔وہ _ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫”ا ¿¡~‪g‬ء “ ‪y .‬‬ ‫‪ Ûge‬ا @ ۔ ‪20‬۔ﻗ‪7‬ﺪَرٗە۔اس ‪y 8‬‬ ‫” ‪ π‬ر ‪ › D ⁄‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ‪ 8 7D !/-‬ا‪Â‬ازے ‪‬ر ‪ B‬۔ ‪21‬۔≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ 8‬ذر‪ Ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ z R‬اور ·ى ‪ ê ‰ v‬۔ „ ‪ geD Å ⁄‬آ‪9‬ن @۔ ‬ ‫‪22‬۔÷ ‪t R‬اد ‪ ≠ k ÷ v Œ‬وہ ‪Ì @ Û‬ں ‪ ˘ 8 7t‬روح ر] [‪ @ Ä‬۔ور‪tô l‬دے [_روں ‪hd v c geJ ›e 7‬ں ‪ i ä‬د‪ 6 Ì geJ‬ان ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫∑¨´‪ /‬ى ÷ ‪Ä6 k ¬ é‬۔ا‪º Q‬ح ‪F ô‬گ ™ِق ا ٓب ‪6 ∞ 6‬ں اور ≥رى [_روں ‪ 7‬ا‪6 ± e k‬۔ ‪23‬۔اَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﴩٗە۔≤ ا‪ ٰàá Ü‬ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا‪Ì á‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫‪24‬۔¯۔ ‪î‬را ‪ ˚yge Ö ã‬در” ‪ ˘ 8 7t ë k‬ا‪gfl‬ن ‪ § ä‬ز‪ _ ∫ k _Â‬۔ا‪ ≠ k v‬ا‪/+‬وى ‪ _6 u‬اور ‬ ‫‪ P‬ا‪ «J‬دو˛ى ز‪° Ê _Â‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f f‬‬ ‫ا‪Ó‬ل ‪° ›[ q ›ú ,‬۔ ‪ /1, geJù/1‬ا‪gfl‬ن ‪ 7‬ا‪ 8 Ü‬ا‪L‬م ‪¸ ä‬را ‪q k‬۔ ا‪ 7 Ü‬ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا( ‪B‬دت ‪fl ) 8‬ا ‪ q‬اب ا‪ R‬ز‪Â‬ہ ‪ 8 D‬اس ‪ ›[ q ›ú ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪°‬۔ ‪25‬۔ا‪º ` 7 Ü‬ح ‪fl 7e‬ا ‪ ô B‬ز‪y y , _Â‬‬ ‫‪ b 3‬اور ذرا® ‪ù‬ش ‪›x‬۔ ‪ –œ‬ا‪D Û , Ü‬ے اور آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪0 _Â‬ارے۔ ‪27‬۔ ا‪ge‬ج ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َÛ‬‬ ‫دا_ں ‪± ≤ ä‬ں ‪ ä‬ا‪ ) 8 7D …y» 8 7°‬ز‪¥ ä É‬ڑا)‪(ii‬۔ ‪33eg 32‬۔ا‪¬ :B‬درو ‪geÊ‬ت ‪ .‬ا‪gfl‬ن ‪ ÷ gee k‬ا‪_[ R‬ر ‪î )b ee‬س ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬س( )< ا‪q‬ن(۔ ≤ @ ‪g‬ل ‪ é‬ا‪_gfl‬ں ‪ 8‬ا‪ê‬ل ‪ P‬آ‪ ÷ b e‬ان ‪ & 8‬و‪H‬ہ اور ’ے ‪-‬ے @ [_ر ‪ b @ e‬ا‪º Q‬ح ‪î‬س ? ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫∏ ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪y y ) °6‬‬ ‫‪HK‬ں ‪œ ,‬رہ ˜ [‪@ ge‬۔ ‪34‬۔ اﻟ‪E‬ﺼﺨﺔ‪y y ¬* ≤:‬‬ ‫∏ دو˛ا ُ‪~Ü‬ر ‪(° ›[ ¤g‬۔ ‪35eg 38‬۔ﯾُﻐِﻨْﯿِﻪ‪ :‬اس دن ان ‪ “ /´¨ R P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ Ñ‬ا ‪ R‬دو˛وں ‪ D ó Ê R‬دے _۔ ‪39eg 43‬۔" ‪ 0 O‬ا‪y‬د ‪ ˘ 8‬اور ‪ Jy‬ا ور دوزخ ‪ P‬دا‪ Ê R B‬ا‪ «J‬در( @ „ ‪F U P‬گ ‬ ‫‪Y v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪y J /1 ä Jy‬‬ ‫‪ I‬د‪¬ D ñ‬ش ‪6‬ں ‪ ¥‬اور · ‪F‬گ ≠ ‪/- ä‬د‪ «J‬د‪ D ñ‬رو ‪E‬ہ ‪"¥ º[6‬۔ ‬

‫‪860‬‬

‫َ​َ​َ ُ‬ ‫ﱪة۔وہ ’د ‪ ô‬آ‪ì‬ن ‪ R‬ز‪º v É‬ف آ‪ @ Ä‬۔‬ ‫‪41‬۔"‪+‬ﻏ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ﻗﱰَة۔ وہ ‪E‬ہ ’ ‪f‬د ‪ ô‬ز‪ R É‬آ‪ì‬ن ‪º v‬ف ُا‪ @ E‬۔ ‪ $‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﴪ اﻟ‪1‬ﺪﻧَﯿﺎ‬ ‫آ‪’ öì‬د اور ز ‪’ }J‬د ‪0‬ى ‪/+f ó R‬ھ ‪E D‬ہ رو‪ é‬ﺧ ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َواﻻِﺧَﺮة ‪y y K ,‬‬ ‫∏ ‪"_ 6‬۔ ‪43‬۔‪ ¯ v /1,‬ﻛﻔَﺮة@ ۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪(ä‬‬ ‫‪ )ú‬‬ ‫‪ 81‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﺘﮑِﻮ ‪ ْ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٓا ‪ egJ‬‬ ‫ت ‪15 e g 2‬۔"‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ì P É‬ں ‪Ì‬ں *¬ ‪ geJ – 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ôK‬دہ ‪r‬م ‪ 8‬در— ‪ D —/-y‬د‪ – 8 7[ π‬ذ‪ D‬آ‪ é @ ge‬وہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫وا‪â‬ت ا‪ «J‬ر∑ ‪ P‬اس د‪ ì 8 3‬وا‪â‬ت ‪∑ ? ⁄‬دق آ‪ e‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b‬۔ ا س ‪ ù U v ¬ * ? Û‬ت ‪ U 8‬و ہ اس ز ‪ d Y 8 l ù‬ت ‪ v‬‬ ‫‪º‬ف ‪ ( é‬د‪@ ¿ éd‬۔اور او—ں ‪ˇ 8‬ر ‪ 8 7[ 6‬ا‪ë‬ظ ‬ ‫‪ M‬ص ‪ π‬ر ‪ Y ^ é ã ë b ∞ › d ⁄‬ل ا‪ Q‬د ‪ , 3‬و ا¬ ‪ s 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ P‬اس د ‪ 8 3‬‬ ‫ ‬ ‫∑‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫‪U‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫¬‬ ‫@ )ح ("۔ *‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وا‪â‬ت ‪ ? ⁄‬ﻣﻨﻄِﺒﻖ ‪2 : @ s [ q‬۔ ر‪à‬ل ا‪1 ä ؐÜ‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P É‬‬ ‫رو‪à w‬رج ‪ @ Ì ì‬۔ ≤ ا‪ «J‬ز‪ P lù‬آ‪ò‬تؐ ‪ N v‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ِ 8‬د‪F‬ں ‪(ii)_ ›[ 6 e R‬۔ ‪3‬۔‪ï‬ء ر‪n ä öyge‬م ‬ ‫‪ß‬‬ ‫)‪Í‬رے( ‪(IJ]) @ Ì ì‬۔ان ‪ v‬رو˚ ‪_ ›[ - Âù‬۔ ‬ ‫‪4‬۔‪f‬ڑوں ‪ ä‬اڑا ‪´ D‬وں ‪ä“ ä‬ں اور !_ں ‪9 v‬ات ‪ 8‬‬ ‫) ا‪ê‬ل ‪° ›[ q‬۔ ‪5‬۔"§ § ‪ %‬ر‚ر ‪à‬ار‪geJ‬ں ا√د ‪ º[ 6‬‬ ‫_ ‪ é‬او‪Ô‬ں ‪"(ii)° ¯¸ l éä ä‬۔ ˙ ر* ‪°‬ڑى‪ ،WLK ،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬ائ ‪Ì‬ز و‪H‬ہ۔ ‪6‬۔"‪ ¥ º[ ˜ ; geJ/+ó‬اور و∏ ‪ PË‬‬ ‫”ن ‪"(ii)_ º[ 6‬۔ ‪7‬۔"در‪geJ‬ؤں ‪ º[ ठW « R‬‬ ‫_)‪"(ii‬۔ ‪8‬۔"‪ ‰‬آ‪9‬ن ‪ é ¥ º[ 6‬د‪F 8 3‬گ آ‪ P K‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ô B‬ل ر‪"(ii)¥ ç‬۔ ‪9‬۔‪E2‬ں ‪ ,‬ز‪Â‬ہ ‪°‬ڑا [‪/+y ö_» ge‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˜ [› ‪°‬۔ ‪11‬۔" ‪y y .‬‬ ‫∏ ‪| 7M ±Ó‬م ‪"(ii)¥ º[ 6‬۔ ‪12‬۔"‪ B)"(ii)_ 6 !/- Ï P i ñ‬د‪(99:3 4‬۔ ‪13‬۔"˜ت ˙‪6g‬ں ‪ v‬و( ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪º‬ح ‪Ò‬ن ‪9F ë N 6‬ں ‪ ) 8‬ان ‪ Où ä‬اور ‪ geD Å‬آ‪9‬ن ‪"(ii)° ›[ 6‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫̈‪π‬‬ ‫÷‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫"‬ ‫(‬ ‫‪ii‬‬ ‫)‬ ‫_‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪ R‬د وز خ ا‬ ‫‪y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y ã‬‬ ‫‪ b‬۔'ر( ‪ùU dyge‬ت ‪/1‬ب *¬ ‪ b ? – 8‬۔ ‪2 :6 ∞N‬۔≤ ’‪ geJ ° ˛ B‬اس ‪ v‬رو˚ ‬ ‫” ‪ùU‬ت ‪ÔK Ó‬دؑ ‪ 8‬ز‪¸ ô b v. lù‬رى ‪f c 6‬‬ ‫‪_ ›[ - Âù‬۔ا‪/-J/´¨ W‬ہؓ ‪ R‬روا‪ ë @ IJ‬آ‪ò‬تؐ ‪à ë geJù/1 7‬رج اور ‪* ä Âœ‬ت ‪ 8‬دن ‪ 9‬د‪° ›[ geJ‬۔)§رى(۔)‪(75:10‬۔ ‪3‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪ Í‬روں ‪ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫و‪ô‬د ‪ l‬ر@ ‪°‬۔ ‪4‬۔ُﺳ ّ َ‬ ‫ﲑت‪f:‬ڑ ‪¥ º[ ›f‬۔ ُا‪‘ D h‬ك ‪6‬ں ‪ ¥‬۔ ‪5‬۔َﻋﺸﺎرە)‪å‬د(۔¿ ِ َ>~‪ُ g‬ر)¯(۔دس ‪ R° v ê‬او‪)s‬اس ‪ Mé v & 8‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4ó‬‬ ‫اور دودھ ‪ v‬و( ‪ @ Ä- A Ï v(R‬۔*¬ ‪ 8‬دن ان ‪ä ä‬ئ ‪°¯¸ l‬۔ ‪6‬۔اس ز‪ 8 B B P lù‬و∏ [_روں ‪ ä‬اˆ ‪ ˜ ; geJ/+)° ›[ q‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫[‪(¥ º‬۔ *¬ ‪ 8‬دن و¿ش ‪J [q ¯ ? ä‬‬ ‫‪ 8 ¬* ë @ P IJ] B °ì‬دن ا‪^ «J‬ى ‪ ë °›[ ì ä‬دو˛ى ^ى ‪ù ≠ ä‬رو ‪ FE‬د‪ P 3‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫اس ‪ 7‬ا‪ù ≠ R‬را ‪T‬۔ ‪7‬۔ ُ ّ‬ ‫ﲭَِﺮْت‪’ ˙ ¥ º[ GÏ:‬ر ‪ُ ⁄ hÏ‬ا’@ ۔‪≥ geJ‬روں ‪° 6 7™ P‬۔ ‪8‬۔اس و‪ B /´¨ ò‬اور ز‪F 8 lù‬گ ا‪ V‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6‬ں ‪ ¥‬۔ ‪ô B‬ل ‪/-y‬ھ [› ‪°‬۔‪y y ë b ٰc ? ã B‬‬ ‫∏ [‪ú I‬ں ‪ P‬ڈا‪ geJ _ º[ à‬دوز™ دوز‪Ê‬ں ‪ :9 8‬اور ‪; A‬ں ‪ :9 8‬ر‪ º[ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪9‬۔ز‪E2 P ¶[ lù‬ں ‪ ä‬ز‪Â‬ہ در‪9‬ر ‪ , 7D‬رواج ‪T‬۔*¬ ‪ ä‬اس ‪yge v‬ز ‪⁄‬س ‪_ 6‬۔)د‪(16:59-604‬۔ ‪11‬۔ا‪Ó‬ل ‪ º[ ‘w bge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪)¥‬د‪(17:14 4‬۔ اور ˝‪o‬ں ‪ P‬د‪¥ º[ π‬۔ ‪12‬۔آ‪ì‬ن اد‪ ö‬د‪r ≤ ° ›[ geJ‬م ‪ ê‬در— ‪° ›[ 6 —/-y‬۔ ‪15‬۔≤ ‪9F‬ں ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ‪ bge‬ان ‬ ‫‪861‬‬

‫‪ 6 ¥ 9 8‬ں ‪ ¥‬او ر ( ‪ P‬ں ‪ _ › [ 6‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‪7‬‬ ‫‪16‬۔ﺧﺎﻧ ِﺲ)‪å‬د(۔ﺧﻨﺲ)¯(۔ﺧ‪7‬ﻨﺎس‪, C:‬روا†ں ‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 7[ π̈ ¶ 8 D‬وا‘ )‪y Ñ‬‬ ‫‪ 7[ 6 I‬وا‘(۔ ‪17‬۔ ‬ ‫ا ‪+y‬ا‪ /‬م ‪yge 8 Ï‬رے ‪@ P‬۔‪Í‬رے رات ‪ • ä‬آ‪ ÷ b e‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫َْ َ‬ ‫دن ‪ 8‬و‪• ò‬وں ‪ R‬او‪ b e[ 6 ã‬۔ اﳉَﻮاِر‪ B:‬‬ ‫َْ ُ ‪7‬‬ ‫وا‘۔اﻟﮑﻨِﺲ‪ 7[ *:‬وا‘۔ ‪18‬۔ َﻋْﺴَﻌَﺲ‪:‬رات ‬ ‫‪7‬‬ ‫∏ ‪›[ • geJ ›[ Ó‬۔ ‪19‬۔ َﺗَﻨ‪.‬ﻔَﺲ‪y y ò:‬‬ ‫‪y y‬‬ ‫∏ ‪ ‘ C9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫≤ ≥ع ‪ 6‬۔ ‪20‬۔ ‪Ë .‬اﻧُﻪ‪ٗ :‬ە ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪(26:193)É‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪21،22‬۔√ا ‪1 ô ^f‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬و‘ آ‪ò‬تؐ « ‪ô‬ں ‪é v‬ں ‬ ‫‪Î ed‬۔د‪ &/1 Î‬اس ‪ b flù ì ,‬۔)√ا^ ‪Å‬ع ‪ (b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫ِذي ﻗ‪7‬ﻮٍة‪ ≤:‬ا‪¢ R‬ا‪º v £‬ف ‪Ë R‬ت دى ¿ @ ‪ o ë‬‬ ‫ا‪ù‬ن ‪,‬م ˛ ا‪º‬م دے۔ ‪ geJ‬اس ‪t R‬اد آ‪ò‬تؐ ‪ b‬اور ا‪ É‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ b eå‬۔ ≈‪ ⁄‬ان ‪b flù ì ,‬۔ آ‪geJ‬ت ‪ P 22ge20‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪5 v‬ت ‪Ò‬ن ‪ b é6‬۔ آ ‪.‬پ ´ن ˜ ‪ , 6‬‬ ‫‪b‬۔"اس ‪Ò‬ن ‪1 ë k $ ã P‬ا‪ٓ /‬ن ‪ؐ' É‬ر‪à‬ل ا‪ , Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ؐ' ë geJx ã 7‬ر‪à‬ل ا‪¢ Ü‬ا‪ 8 ٰàá £‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫• م @ ≠ اس آ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪‬ب ‪ b‬اور √ا^ ‪• ã ”/1‬م ا‪º v Ü‬ف ‪ D óge R‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ô ä‬ں ‪é ,‬ں ‚ د‪ @ ª‬۔ اس ) ‪• ã‬م •م ا‪ ? Ü‬‬ ‫اور 'ؐ ر‪à‬ل ا‪• , Ü‬م ? @ ‪ FE‬آپؐ ∂ ‪ R Ö 8‬د‪ 7 3‬‬ ‫اس ‪"(ii)(26:193-197)“ ä‬۔ ‪23‬۔‪E‬ں ‪ éç‬‬ ‫¨‪ b ø ±‬۔‪t R ’9‬اد ‪E‬ں آ‪ò‬تؐ ‪ b‬۔ ‪ ë‬آپؐ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪5‬ت ‪´ «ù 8‬ن ˜ ‪ b, 6‬۔ ‪24‬۔آ‪. ò‬تؐ ‪ 7‬‬ ‫√ا^ ‪ ä‬د‪ T ‰‬۔ا( ‪º‬ف ‪ ºD k wyge R‬۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬‬ ‫‪† — W ⁄ µ‬ں ‪y J z‬‬ ‫‪¸ I‬رى ‪6‬ں _۔ ‪25،26‬۔≤ ‪yge v µ ô ä ؐï‬ت ‪ @ Ä[ éx‬وہ ‪y‬‬ ‫” ‪ x ä‬د\ ‪ b‬۔ " ‪ e D k‬۔ ‪ å‬ر ‪ ë Î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫'ؐ ‪. µ ä‬ن ‪ W1 v µ‬اور و‘ ‪ D d‬د‪ @ ª‬۔اس ‪/- v‬د‪D÷ P £ÿJ‬ہ ‪Ò dyge‬ن @۔ ‪27‬۔ ‪ , c‬ا‪¤‬ر ‪ì ë 8 D‬ں ≠ ‪º v‬ف [ ر@ ‪6‬۔ ‪28‬۔‪Ë‬اْن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُﻫَﻮ‪1 ã ≤:‬ا‪ٓ /‬ن د‪ï v 3‬م ا‪Ë‬ام ‪b ) 8‬ا‪ D ‘ IJ‬آ‪ @ geJ‬۔ ‪30‬۔"‪E+‬ں واؤ ‪ @œ ô ÷ ¥ 6œ l ë FdY ≤ @ cY‬ا‪"Ü‬۔ "‪b‬ا‪ IJ‬و∂ ‪ ô ° ›óge‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪D 7 ä v‬ے ‪ °‬اور ا( ‪¢ ä ‹t‬ا‪)"(ii)° ›D OÅ 8 ‹t v £‬د‪(42:14 4‬۔" ‪y y‬‬ ‫∏ ‪¢ ë‬ا‪ OÅ 8 9ï v ٰàá £‬ا‪ ã‬ارادے ‪ F D‬‬ ‫) ‪î‬را ا‪Ω‬ن ‪ é‬را“ ‪y y K , B ⁄‬‬ ‫∏ ‪"(ii)@ s 6‬۔‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫‪ 82‬۔ُﺳْﻮَرة ا ِﻻﻧِﻔَﻄﺎر)‪(ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔آ‪geJ‬ت ‪ 6ge2‬د‪ 8 3‬وا‪â‬ت ‪ b 9 ? ⁄‬اور ‪y ã‬‬ ‫” ‪ ƒ‬ا‪/´¨∑ ã‬ى ˙ں ‪ƒ 8‬ظ ‪b 9 ? – 8 ¬* R‬۔ "اور ‪y y‬‬ ‫∏ ا ٓ‪ì‬ن ‪ ›[ ê‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪°‬۔"≤ *¬ ‪ ä‬ز‪ É‬و آ‪ì‬ن ‪r ,‬م ‹ ‪ D‬د‪° ›[ geJ‬۔ان ‪ 9 ? v‬دى [› _)‪(21:105‬۔ دو˛ے ‪ ≤O ":b ã ٰc‬آ‪ì‬ن ‪√ R‬ض [رى ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 k‬ں ‪ ¥‬اور د‪ÑÌ، Õ· 3‬ا ور · ‪ – v‬اور ‪ge‬ر§ ‪"_ ›[ g R‬۔ ‪3‬۔آ‪_ì‬ں ‪ 9 ? v‬دى [‪Í é _ é‬رے ? ˆ [‪¥ º‬۔ دو˛ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ≤ O"b ÒlCB‬ر‪F öyge‬گ ‪ l‬ر‪"¥ b‬۔ ‪4‬۔*¬ ‪ † ä‬ز“ˆ ‪ v‬و( ‪≥ R‬روں ‪ öóge ,‬ز‪/+ó ⁄ É‬ھ آ‪:‬۔اس ‪ 8‬دو˛ے ‪O"b ÒlCB‬در‪r geJ‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪) ≤ ¥ º‬ان ‪"_ º[ ठW «(R‬۔ ‪5‬۔÷وں ‪t R‬دے ز‪Â‬ہ ‪ D 6‬آ‪/+‬ت ‪⁄ P‬ب ‪ Ω‬ب ‪¥ º[ ›d ) 8‬۔دو˛ے ‪ b ÒlCB‬‬ ‫‪862‬‬

f Í y I” D ‫ل‬¤ R É‫ ز‬W÷ v & /‫ا‬1 8 lù‫ ز‬7‫ا‬⁄"ë f 8 ›ú 8 ‫ت‬/+ٓ‫۔ا‬6 ‫("۔‬ii)_ º[ ‫ دى‬ÿ‫ ر‬P ‫;وں‬ . . ¶ ‫ » اور‬¥ٓ‫ ا‬7 ‫ اس‬ƒ ô ° ›[ ‫ { [ن‬/´¨ ò‫و‬ ÷ Î 7 D ?‫ ا‬ô ‫ او ر‬B P 3 ‫ د‬7 ‫ ل اس‬Ó‫ ا‬ô ≤ ‫ ڑ ا۔‬Ë ß 7[ X 8 ‫ اس‬/-‫ ا‬, c B ‫م‬, · geJ U ô P 3‫ د‬geJ‫۔‬7 l D f ‫ى‬Ûge v ‫ رب‬ã‫ ا‬7 é‫۔‬7 ‫ [رى ر˝۔‬P ‫ں‬9F ? ˘ 8 . v Ñ Ì (‫ ≤ ا‬B f ‫ ء‬Ç z ‫ و‬Q ‫ د او ر‬ô ‫ و‬È 7 „ v y J /1 geJ ëR‫ د‬q P ‫رے‬yge 8 Ü‫ ا‬È R (‫و‬f ˙ ‫ @ ؟‬Û I َ ُ َ َ f َ ˘ ◊‫ر‬c"(6:55)‫ﲻﻞ ِﻣْﻨﮑْﻢ ُﺳْﻮًء ِﲜ َ​َﻬﺎﻟٍﺔ‬ ِ  ْ geJù/1 f b C dyge R £‫ا‬¢ ‫ اور‬9ï ä ‫ آپ‬ã‫ادہ ا‬h‫ ِد‬8 æ f È ‫("۔‬ii)b › 6 ‫ا‬fl ∂ ‫د‬c ‫ @۔وہ ¬د‬k £‫ا‬¢ ë b َ ْ َْ َ ْ ‫اَْﺣَﺴُﻦ اْﳋ َﺎﻟ ِ​ِﻘ‬ i%‫ ۔‬geJD R ‫ر‬π ‫ اَﺣَﺴِﻦ ﺗﻘِﻮﱘ‬7 ‫ﲔ‬ y S، _O "‫۔‬8 ‫(۔‬95:5)‫۔‬v ‫ء‬Ç Q ‫رت اور‬¥ ” f َ َ‫م @۔َﻋَﺪﻟ‬gef , ‫ء‬g~¡f ¿‫ا‬ y S ٰ c 8 ‫ﮏ‬ , ‫ء‬g~¡¿‫م ا‬ï ë b 8 ” f 7 £‫ا‬¢‫۔‬95:5 4‫۔د‬9 ‫ظ ر@"۔‬- Û /´¨ ‫} ا‡ال‬ f f . ‫ن‬gfl‫۔ ا‬q ‫ا‬fl R Ω/- i% ≤ ‫»ت‬è‫ف ا‬ï‫ ا‬ä ‫ن‬gfl‫ا‬ :{‫۔ِد‬10 ‫۔‬éD % R ‫»ت‬‰ ‫م‬ï !yge ‫رت‬¥ ‫ و‬Q v f f ‫ ۔‬¥ ‫ں‬6 P ‫ت‬f /+ٓ‫ ا‬ô ‫ا‬/ ‫ ء و‬/‫ا‬+y (‫ اور‬10) f ‫ن‬gfl‫ ا‬ô b ‫ر‬ &/1 O" ≤ ‫۔‬b ‫ر‬ ‫۔>ن‬11،12 f . ‫ن‬gfl‫ ا‬B)"‫ ۔‬b eD ŒÕ ‫ اور‬ı/- .yge ‫ى اور‬/´¨∑ v ‫ (۔‬b Ø‫س ر‬óge 8 ‫ اس‬⁄ ‫ر‬π >‫ ) دا‬8 > ‫ل‬f Ó‫ ا‬8 eD ‫ ≈ظ‬k‫ ا‬D û ‫ال‬Ë‫ل و ا‬Ó‫رے ا‬î &/1 ã‫۔‬13 ‫(۔‬50:18-19) (17:14-15)‫ ۔‬b Ø‫ر‬ ُ .f َ َ َ 7 E 7 ْ ْ َ َ D ‫گ‬á R ‫ر و˝ں‬ÿ ‫۔اور‬17 ‫(۔‬56:13)ِ ‫ﺖ اﻟﻨِﻌﲓ‬ ِ ‫( ﻓِْﯽ ﺟﻨ‬56:90) ٍ‫ ﺟﻨﺔ ﻧِﻌﲓ‬4‫ د‬B‫۔‬¥ ‫ں‬6 P ‫ء‬± v Jy ≤‫ ۔‬l:ٍ‫۔ﻟِﻔْﯽ ﻧِﻌْﲓ‬14،15 Í f َ y Ñ ‫ے‬D l geJ ‫ے‬D ‫م‬, «J‫ ا‬é @œ ë @ geJ‫ر د‬V‫ ا‬7 £‫ا‬¢ P 3‫۔ د‬°6 P :˝ 8 Ü‫ ا‬W geJ ß ‫۔اس دن‬W geJ ß: ‫۔"اْﻣُﺮ‬20 ‫۔‬¥ z 6 l I . 7 . 7 f . . . . y y _ 6 P ‫ں‬Ì á‫ا ا‬/ ‫ ء‬/‫ا‬+y ã ≤ ‫۔‬° X ß , Ü ‫ا‬ò‫۔ اس و‬ÒlPzy l geJ ÒlPzy o , ‫ل‬Ó‫ ا‬ã‫ ا‬ë °6 l ‫ر‬V‫ ا‬ã ä ih‫م ا‬c ÷ ä ”‫ دو‬p ”‫ دو‬é ä ∏ ‫(۔‬40:17)"(ii)° Ö ‚ k 1 ْ ‫ ۔ُﺳْﻮَرُة اْﻟُﻤَﻄ ّﻔﻔ‬83 ( ä ) ‫ﲔ‬

ِ​ِ f f f y y 7 ؐ‫ت‬òٓ‫۔ا‬2،4 ‫رۃ‬à ‫(( اس‬ù ˜‫ د\ ۔)ا‬8 D e ‫پ‬ge ‫ل اور‬é ≤ Î. eD ‫زى‬yge ëR‫ د‬P ‫ل‬é ‫پ‬ge *ù X‫ ا‬ë ‰‫ د‬é éù/1 ‫ت‬â P *ù ∏ f f @ ‫ل‬é ‫پ‬ù ‫ ¸را‬R ‫ں‬9F‫۔‬4 ‫۔‬õ‫ د‬geJ geD e ≤ œJ l[ˇ= ‫ @۔‬GF ⁄ ‫ں‬F‫ د˘ وا‬8 D ‫ وزن‬e geJ ‫پ‬ù e ‫۔‬2 ‫ ۔‬W D ∏ ‫ل‬é ‫پ‬ge ∂‫ ا‬ë q } k‫ ا‬P ‫ ۔‬b eD ? ‫م‬, Î‫ د‬8 ñ ‫ اس‬B‫ ۔‬b \‫ د‬8 D e ‫ ~ار‬v ‫ وزن‬geJ ‫پ‬ù ä ‫ں‬9F ‫ ÷ ¬د‬b

863

‫‪7‬۔≤ ا‪ 8 ٰàá Ü‬آ‪ô ¥‬اب د∂ ‪ ¥ º[ B ! ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫۔"'ر( ‪ dyge‬آ‪geJ‬ت ‪¢ 7 ë ë @ Ì geJ x P‬ا‪Î 8 £‬ر ! ‪ ge6‬‬ ‫@ ا’ ‪ ë‬و ˝ ں ‪ † é 6 Ø œ l R È î 8‬و ں ‪ , ñ p ? ä‬‬ ‫‪ l ge4 î‬دو)‪"(ii‬۔ ‪8‬۔‪Ω‬ب ‪t R‬اد ا‪Ó‬ل ‪ @ {gef‬۔ ‪9‬۔ ِ ّ‬ ‫ﲭِْﲔ ‪d‬‬ ‫ِﲭْﻦ‪ lM º :‬۔ ‪S‬ر ‪∏ D‬۔‪ P „) kΩ‬ان ‪D 8‬دہ ا‪Ó‬ل در ج ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪≈ 8 D‬ظ ‪ T Ì ± D‬اور آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪w k‬ل ‪ D‬د‪(° ›[ geJe‬۔ ‬ ‫ُ‬ ‫‪10‬۔ِﻛَﺘﺎٌب َﻣْﺮﻗﻮٌم‪Ω é6 ß:‬ب )ا‪· éä ä „( {ÂÓ‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪s k‬۔ ‪12‬۔‪+y b eÀ‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪ 8‬دن ‪ , ¬* ≤ ä‬ا‪¤‬ر ‬ ‫‪4f‬‬ ‫‪⁄ éä ë b eD‬ب ‪ Ω‬ب ‪° 6 l‬۔ ا‪£ÿ ) Q‬ر ‪ D 6‬وہ ·ى ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫‪,‬م ‪ b eD‬۔ ‪13‬۔َوَﻣﺎ ﯾُﻜِﺬُب ﺑ ِ​ِﻪ‪ :‬اور ‪ geÀ k éä‬ا‪ ≤) R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫*¬ ‪(ä‬۔ ‪15‬۔‪÷/-‬ى ‪y y ë @ ˇ P IJ] v‬‬ ‫∏ †ہ ‪g˙ éä‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ é @È D‬اس ‪ 8‬دل ‪ ⁄‬ا‪E «J‬ہ د≥}\‪ @ ge[ Ø y‬۔ ا’ ˙‪g‬ہ ‪ ,‬ار;ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geD‬ر@ ‪9 é‬رہ دل ‪E‬ہ ‪ @ge[ 6‬۔‪ a‬ا’ " ‪ é ‘ D ⁄é‬دور ‪ 6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ @ge‬۔ "‪‡O‬ں ‪, Èw 7‬م ‪ B‬ا‪K, 6‬ں ‪ 7‬ان ‪ 8‬دل ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 f‬‬ ‫ز∑ ‪ Ä/+ó‬د‪geJ‬۔ ‪ à‬وہ ‪¢‬ا‪ k “/´¨ ä £‬د‪" ¥ 4‬۔اس ز∑ ‪َ ä‬رْ{ ‬ ‫َ‬ ‫ ‪ b‬۔ ‪16‬۔ﻟَﻤْﺤُﺠﻮ ُ َن ‪:‬وہ ا‪ ä Ü‬د‪® )R T‬ب( ‪⁄‬دہ ‪ P‬‬ ‫ّ‬ ‫ر‪ ≤ ¥ º[ I‬د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪ R üٰ ûo‬رو‪¥ º[ 8‬۔ ‪19‬۔"ِﻋﻠِِّﯿْﲔ ‪ ,‬‬ ‫‪ù‬دہ ‪F ã ≤ @ Rْ ~xُ kُs‬گ دو˛وں ‪ (¡t g) R‬ا‪6 å‬ں ‬ ‫ّ‬ ‫‪"(ii)¥‬۔ ‪20‬۔"ِﻋﻠِ‪1‬ﯿﻮَن‪:‬ا‪ g ≤ ٰG‬در‪ô‬ں وا‘ ‪F‬گ ‬ ‫ّ‬ ‫)‪"(ii‬۔ ‪21‬۔"≤ ِﻋﻠِ‪1‬ﯿﻮ_ہ ‪F‬گ ‪yge8 c b‬رے ‪M. P‬ص ا‪L‬م ‬ ‫[رى ‪Ω ß) b e6‬ب ‪"( P‬۔ ‪22‬۔"اور ∑ ‪y‬‬ ‫∏ ‪/1‬ب ‪F‬گ ‬ ‫ان ا‪L‬م ‪ ä‬ا( آ‪P‬ں ‪ ¥ .- R‬اور ¬ش ‪6‬ں ‪"(ii)¥‬۔ ‬ ‫ّ‬ ‫‪.f‬‬ ‫َ‬ ‫ِ¯ ‪f‬‬ ‫_ٹ‪ِ :‬ﻋﻠِِّﯿْﲔ ¯ @ ‪å !ْ JÕّ yِ Î ñ‬د @ ‪23‬۔ﻧِﻌْﲓ‪f v Jy :‬ں ‬ ‫َ‬ ‫‪6 P‬ں ‪ ¥‬۔)‪(56:90‬۔ ‪24‬۔≤ ا‪G ã‬ں ‪y ) ⁄‬‬ ‫” ‪dY‬ت ‪ ä‬د• ‪6‬ں ‪ ¥‬اور د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪¥ WD üٰ ûo‬۔ ‪26‬۔َرِﺣﯿﻖ‪ï ÎM :‬اب ﳐ ُْﺘْﻮٍم ‪ Ÿ ˛:‬۔ ‬ ‫‪27‬۔ ‪ K‬ا• ∂ ‪ v Á‬ر‪ 7D Ë‬وا‘ ‪ geJ‬ر∏ ‪ 7D‬وا‘ ر∏ ‪ WD‬۔)‪(37:62‬۔‬

‫‪864‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪28،29‬۔"ﺗْﺴِﻨﲓٍ‪g¶ à|:‬ن ۔‪ ° 6 ö P Jy ∂>ُB :t‬‬ ‫۔ اس ‪ öóge ,‬ان ;ں ‪ á 8‬وا‘ ‪ v „ ° 6 N P öóge‬و( ‪ R‬‬ ‫ان ‪ 8‬در[ت ‪"(ii) ¥ º[ X e6 g‬۔ ‪30‬۔‪.‬م ‪F‬گ ‬ ‫@‪H‬ں ‪& ë Î eD q Û ⁄‬ن ‪ é‬ا‪ ã‬آپ ‪ ,‬د§ع ‪ D k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬ا و ر — † ں ‪ ë b e D‬ا‪ Ÿ‬م ‪y Ñ‬‬ ‫‪ Ñ‬ا ٓ [ › ‪ °‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪31‬۔ﲽَْﺰة‪⁄ :‬ں اور ‪~¤y‬ں ‪ ) 8 7Û Ë R‬ا¶‪g‬رہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪geD‬۔آ‪ù Y‬ر‪ge‬۔ @‪H‬ں ‪Ù 8‬ف ‪å‬ر ‪ ã ,‬و•ہ ‪T‬۔ ‬ ‫‪32‬۔َﻓ ِﻜﻬ َ‬ ‫ﲔ‪_& ≤ :‬ں ‪Ù 8‬ف ‪ w 8 D wyge‬اˇ‪ geJ‬‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪Î eD‬۔ )ﻓﺎِﻛِﮭﲔ‪):‬ں ‪ w R 7e ä‬اˇ‪(ge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬وہ ‪& ë Î C‬ن ‪/-y Ï‬ے ‪ b P íÜ‬۔اور ‬ ‫‪33‬۔ ٰ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ S‬ا ہ ‪ b‬۔ ) ‪ å‬ر ‪ ∫ g e Ï ã ,‬ى ٰ ‪ T‬ا و ر ا س ‪ ( _ 6 j v‬۔ ‬ ‫‪34‬۔"‪å FdY‬ر ‪_& ä‬ں ‪> ⁄‬ان ‪ ë T Ì geJD k‬ان ‪ ⁄‬‬ ‫∫ے د‪S ã ë)"(ii)W‬اہ ‪( b‬۔ ‪35‬۔"‪• ã‬م ‪5‬ر ‪ƒ‬ز @ ۔ ‬ ‫‪ í‬اˆ ‹ ‪t.‬اد ‪ k‬۔ ‪º „ ë @ ã $‬ح ‪å‬ر د‪ P 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@‪H‬ں ‪1 N ä‬ا‪ f /‬ر دے ‪ D‬ان ‪ Î Ù ⁄‬۔ ‪ *¿ ÑY ã /+ٰdyge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ _ ›[ 6‬اور ‪ /1,‬ذ‪ P ÑY v Ñ‬آ[‪ geJ9 ¥ º‬وہ ¬د ‪ , Û‬‬ ‫‪á‬م ˜ [‪) ¥ º‬ح("۔ )‪ B‬د‪(80:404‬۔ ‪37‬۔ @˚ ‬ ‫آ‪å ًG ë ¥ ¬ P K‬ر ‪ ô ä‬وہ &_ں ‪ Î eD q R‬‬ ‫اس ‪@ Ì ‹ ˆ· ,‬۔ ≤ ان ‪ , Û v‬ا‪ @ Ì ‹ ˆ· k‬۔‬ ‫ُ ْ ْ َ‬ ‫‪(ä‬‬ ‫ق) ‬ ‫‪ 84‬۔ُﺳْﻮَرة ا ِﻻﻧِﺸﻘﺎ ‬ ‫‪2‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ا ٓ‪ì‬ن ‪° ›[ ê‬۔" ‪ /´¨ O‬ا‪é Ì geJD ô «J‬ڑا [› ‪°‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ¨´‪óge Ω/- /‬ش ‪óge‬ش ‪ _ ›[ 6‬۔ اور ¨´‪ /‬ا‪œ Œ «J‬ق اور ذرہ ‬ ‫ذرہ ‪° ›[ 6‬۔اور ¨´‪ /‬ا‪ Œ «J‬اور &‪| ⁄ ö‬م ‪n r‬رى ‪ ›[ 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_۔ اور ‪ r 8 Ãge 2‬اور ا›ام ‪à , ä, {ge Ω ˘ 8‬ہ ‪ºf‬دار ‪"° ›[ 6‬۔ ‪ ë b ٰc ? ã B‬آ‪ì‬ن ‪√ R‬ض ‪ge‬زل ‪ ¥ 6 k‬اور د‪ 1 P 3‬و ‪2‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ge v‬ر§ ‪_›[ fl‬۔ ‪3‬۔‪,‬ن ر‪¢ ≤ : I‬ا‪ 8 £‬ا‪ùL‬ت ‪Nù/1 v‬دارى ‪ ›6 eD‬ان ‪D æ v‬ے ۔ ُﺣﻘﺖ‪ ≤ :‬اس ‪d ⁄‬زم @ ‪ ë‬ا‪D ∂ v‬ے ‪ ë‬ا‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رب ‪ Æ ß ,‬اور ‪) 7ù‬اس ‪D Å ⁄‬ے(۔ ‪4،5‬۔ *¬ ‪t P‬دے ز‪Â‬ہ ‪ µ /´¨yge D 6‬آ‪ ¥ º‬۔ دو˛ے ‪˜"ë b ٰc‬ت ‪ ِ— R‬ز‪ 8 É‬راز ∑¨´‪ 6 /‬ں ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ geJ9"(ii)¥‬ز‪ É‬ا‪ ã‬رازوں )‪+‬ا‪_ /‬ں( ‪_ ›[ 6 àM R‬۔‪ ≤ O" B‬ز‪∑ É‬ف ‪ _ ›[ v‬اور آ‪yge‬دى ‪/-y‬ھ [≥ اور ‪ï‬م ار‹ ا‪l‬اد‪< W‬ر و ‪/-y‬وز ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ P‬آ[‪"_ º‬۔ ‪6‬۔)ز‪¢ (É‬ا‪ 8 £‬ا‪ùL‬ت ‪ Æ ä‬اور ان ‪D æ v‬ے ۔ ز‪t R É‬اد ا‪ X‬ز‪ ë b É‬وہ ا‪ ã‬رب ‪¡ ⁄ ß 8‬۔‬

‫‪865‬‬

‫‪7‬۔"َﰷِدٌح ‪Ë‬ا َﱃ َرّﺑَﻚ َﻛْﺪ ً‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 8 D # g ‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ز‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪"(ii) @ Ä6 iY‬۔ ‪8،10‬۔"‪ ã‬ا‪N ù/1 8 Ü‬دار † ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ ô b‬آ‪/+‬ت ‪`, P‬ب ‪ 6‬ں ‪ ¥‬اور ‪ º[ P Jy‬‬ ‫َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪"(ii)¥‬۔اْﮬﻠِﻪ‪:‬اس ‪ A 8‬ر” دار ‪t‬اد ‪ b‬۔ ‪ v Jy‬‬ ‫¬‪Y‬ى ‪f D óge‬ا‪ ã‬ا‪° ›x ä X‬۔ ا‪/-J/´¨W‬ہؓ ‪t R‬وى @ ‪ ë‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪⁄ R c ë b fi Ü ë geJù/1 7‬ب ‪ fl‬‬ ‫)آ‪9‬ن( ‪° 6‬۔‪ ô:1‬ا‪f R‬وم ر‪ I‬اور ‪ l‬دے ‪ ã‬ا‪ R‬د‪D geJ‬ے ‬ ‫‪D : ô:2‬ے اس ‪ù ä‬ف ‪D‬ے۔‪ ô :3‬اس ‪f q R‬ر‪ Ã‬‬ ‫‪D‬ے ‪ ã‬اس ‪ R‬و‪D i‬ے۔ ِﺣَﺴﺎً‪َِïB‬ﺴْﲑا‪ :‬آ‪ò‬تؐ د| ‪ geJù/1‬‬ ‫ً‬ ‫َ‪E‬‬ ‫‪ Î eD‬اﻟﻠُﮭَﻢ َﺣﺎِﺳْﺒ ‪ِ f‬ﲎ ِﺣَﺴﺎً‪َِïB‬ﺴْﲑا۔ ‪$‬ت |– ‪ 7‬اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ éf Ó¸ $ ,‬آپؐ ‪ ë geJù/1 7‬ا‪ ٰàá Ü‬اس ‪ ,‬ا‪Ó‬ل ‪ {ge‬د‹ ‪ °‬‬ ‫‪ é‬ا‪ù R‬ف ‪° ›ù/1‬۔)‪ î‬ا‪(48:6 Q‬۔ ‪11،12‬۔„ ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪ ,‬ا‪Ó‬ل ‪ {ge‬اس ‪ R ¶ 8 Ù v‬د‪ ° ›[ geJ‬وہ ‪K‬ت ‪ ä‬‬ ‫‪ ë ° ›Ù‬اس ‪ D ,. M ,‬دے اور ‚اب ‪ FE) ›[ ú R‬د‪ 3‬‬ ‫‪ P‬اس ‪1 7‬ا‪ٓ /‬ن ‪ æ K ä‬ڈال د‪((ii)T geJ‬۔ ‬ ‫)‪" ≤ (25:31)(25:15)(14:18‬وہ ا‪ GF ) ã‬‬ ‫‪ v‬د| ‪D‬ے ‪‚≠ ë °‬اب ‪ l‬دو ≠ ≠ ˆ دو)‪"(ii‬۔ ‪13‬۔ ‬ ‫اس ‪ v‬د| ‪ÿf‬ل ‪ _6 l‬اور وہ دوزخ ‪ P‬ڈا‪(ii)° ›[ d‬۔ ‪14‬۔ ‬ ‫وہ د‪ P 3‬آ‪/+‬ت ‪yge 8‬رے ‪ geJ9 T o Ê P‬وہ د‪ 8 P 3‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ú‬ور ‪f ë T‬وہ ‪-y‬ا‪`, /‬ب ا‪gfl‬ن @ ۔ اس ‪H@ …yá 8‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪yge‬رے ‪" geJù/1 P‬اس ‪ — › R‬ا‪ ã‬ا‪ X‬و ‪P‬ل ‪ P‬ڈرے ‬ ‫ر‪ı (52:27)"Î Ø‬دا — ‪ R‬ا‪ v Ü‬ر‪Ù 8 $‬ف ‪ éä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪˛ Gä‬زد ‪ ›[ 6‬۔ ‪15‬۔ﻟْﻦ ﳛُﻮَر ‪ ë:‬وہ وا‪¢ K‬ا‪º v £‬ف ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ْ ً‬ ‫‪y‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪F‬ٹ ‪ l D‬آ› ‪°‬۔≤ آ‪/+‬ت ‪ ) 8 ›ú 8‬ز‪Â‬ہ ‪° ›[ q l‬۔ ۔ﺑِﺼﲑا‪ :‬ا‪ Ü‬د˙ ‪ T‬اس ‪/- 8‬ے ‪K,‬ں ‪ ä‬اس ‪/ v‬ا د ∂ ‪ ) 8‬۔ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪17‬۔ﺷﻔﻖ‪™:‬وب آ‚ب ‪g¶ ≤ ˘ 8‬م ‪ ˘ 8 76‬ا¸ ‪ ™/õُ ô ⁄‬رات ‪ « 76‬ر‪ @ G‬ا‪ b ‡ R‬۔ ‪ ™/õُ ô B‬رات ‹ ‪ 7 6‬اور › از ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ @ Ç I‬ا‪TÂ‬ے ‪ geJ R‬ا‪TÂ‬ے ‪y @ Ç · P‬‬ ‫≥ع آ‚ب ا¸ ‪ • ⁄‬آ‪ @ Ä‬وہ ? ‡ @۔ ‪18‬۔َوَﺳَﻖ‪) :‬رات(ڈ‪ó Ä‬‬ ‫” ا ‪_gfl‬ں اور ‪ä‬ا_ں ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫≠ ¨´‪ ä Á /‬۔ ‪19،20‬۔ﺗَﺴَﻖ‪¸ :‬را ‪( Âœ) ›[ 6‬۔˙ ‪⁄Y 3 Âœ‬ں ‪“ R‬ر ‪¸ D‬را ‪ @ge[ 6‬ا‪º Q‬ح ا‪gfl‬ن ا( ز‪t 8 _Â‬ا‪ @ geD ˝ f‬۔; ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ßf‬‬ ‫ز‪¸ _Â‬رى ‪ @ Ä[ 6‬۔ ‪20‬۔َﻃَﺒًﻘﺎ َ ْ‬ ‫‡ َﻃَﺒٍﻖ‪:‬ا‪ ˘ 8 ÑY «J‬دو˛ى ‪t 8 ÑY‬ا‪ f‬ز‪¸ _Â‬رى ‪ @geD‬۔ ; ‪° 6 0‬۔ ‪22‬۔ ‪E‬ں ˘ہ ‪ Iyge geD‬‬ ‫@۔ ‪23‬۔ ُ ْ‪ُz‬ﻋْﻮَن‪:‬وہ ¯ ‪) b eD‬ا‪ ã‬د‪F‬ں ‪ُzْ ُ (P‬ﻋْﻮَن وٰﻋﯽ ‪ @ À R‬۔ ≤ ‪t)'/-y‬اد اس ‪ R‬دل @ (۔اور ا‪ Ü‬ان ‪ · 8‬ارادوں ‪ ã ä‬وہ ا‪ ã‬‬ ‫ِد‪F‬ں ‪¬ b ›6 ›k P‬ب [‪ @ô‬۔ ‪ ًm‬آ‪ü‬رؐ ‪، ÊQ 8 7D * ä‬آپؐ ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ I‬اور ·‪geJ‬ں اور ‪ ô‬وہ * ‪ Î eD D‬۔‬

‫‪866‬‬

‫‪ 85‬۔ُﺳْﻮَرُة اْﻟ ُ ُ‬ ‫ج )‪( ä‬‬ ‫ﱪْو ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬۔ ُ ُ®ْوج‪Í:‬روں ‪ù 8‬ار ‪Í geJ‬روں ‪¬‚ 8‬۔ ُ®ج ‪¯ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ُ®ْوج @۔ ‚ ‪b ? ä‬۔ ‪3‬۔و‪I‬ے ‪ ,‬دن ≤ *¬ ‪ ,‬‬ ‫َ‬ ‫دن۔ ‪4‬۔ﺷﺎِﮬٌﺪ‪9 :‬ا ∂ د˘ وا‪ ≤ d‬ر‪à‬ل ۔ ‪bÖ‬ہ ‪=D‬ا‪ d‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َﻣﺸُﮭْﻮد‪9 ⁄ „:‬ا∂ دى ¿ ≤ اس ‪ v‬ا¬ „ ‪bÖ ,‬ہ ‪ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ˙)Ì‬آ‪ P 8 IJ‬ا≈ب ا‪£¢d‬ود وا‘ @‪H‬ں ‪ ä‬آگ ‪ ˘ P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ D‬ان ‪ g¶ï ,‬د‪ (Î eD ‰‬۔ ‪5‬۔‪Ëö 6 Ö geJ GF‬ں وا‪F‬ں ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‡ ⁄‬ں ‪ v c 7‬ا‪ ä ÕI «J‬د‪ k‬آگ ‪ P‬ڈال د‪T geJ‬۔ ‪ ã‬وا¬ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪523‬ء ‪u 8 Õ P‬دى ‪yge‬د¶‪g‬ہ ‪ dc‬ذو_اس ‪ 8‬و‪ P ò‬‬ ‫‪ 6‬ا۔ اس ‪ ¨ 7‬ان ‪ Ï r 8‬ں ‪ Î B 0 * Ï ⁄‬۔ اس ‪ ù 7‬‬ ‫‪ß ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ïr‬ں ‪ö ä‬ق ‪ v‬د‪ k‬آگ ‪ «Ï P‬د‪T geJ‬۔ ‪yge ã‬د¶‪g‬ہ ¶‪˝g‬ن ‪ fi‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ R P‬آ‪/+‬ى ‪ge‬د¶‪g‬ہ ‪T‬۔)رازى(۔"@‪H‬ں ‪ 8‬د‪F /+ٰdge :‬ك ‬ ‫ُ‬ ‫‪"(ii) b e[ B‬۔ ‪6‬۔َوﻗْﻮد‪ :‬ا‪ ØÆ‬۔≤ اس ‪yge P‬ر ‪yge‬ر ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ ØÆ‬ڈا‪° ›[ d‬۔‪ ‡ö ã‬ا‪ ØÆ‬وا‪ à‬آگ ‪ Ù‬۔ ُوﻗْﻮد‪ :‬آگ ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(ii)geG/-y ,‬۔ ‪7‬۔وہ د‪ù gem‬ر ‪ Î ›6 ) D‬۔ ‪8‬۔وہ @‪H‬ں ‪ ä‬‬ ‫آگ ‪ D ˘ P‬ان ‪ ‘ï ,‬د• ‪ Î‬۔اور وہ آ‪°‬ہ ‪H@ ë Î‬ں ‪ ⁄‬‬ ‫‪ [ q :‬ر˝ @ ۔ ‪ Bf‬ا‪ , ñ Q‬ا‪ «J‬وا¬ دا‪3‬ل ‪yge‬ب‪ 3‬آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪g¶ /? ⁄ è P 30ge19‬ہ ‪ ë @ ˇ , …yyge‬اس ‪-y «J , 7à 7‬ا‪ /‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ geJD Iy‬اور ‪ ä m i•Ó‬اˆ ‪ 8 D‬ا‪˘ ¥9 8 Iy 6‬ہ ‬ ‫‪ ß , 7D‬د‪geJ‬۔÷ ‪u‬دى ا‪˘ 7 /-y,‬ہ ‪ R 7D‬ا‪¤‬ر ‪q‬۔ „ ‪ ⁄‬‬ ‫ان ‪ _ ä‬آگ ‪ P‬ڈال د‪geJ‬۔ ÷ وہ ‪T‬ا‪π l‬ر ‪„)∞ ) ¶ ⁄‬ى(۔ ‬ ‫‪9‬۔اور ‪j Ë éä k‬ا ‪ T‬ا˝ں ‪ 7‬ان )@‪H‬ں( ‪Ù 8‬ف ‬ ‫‪à‬ا› اس ‪ ë 8‬وہ ا‪ ⁄ Ü‬ا‪Ω‬ن ‪Î ›d‬۔ ‪10‬۔"ا‪ [Y ⁄ Á /´¨ Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ≤ ا‪ Ü‬د˙@ اور اس ‪/ v‬ا دے ‪"(ii)°‬۔ ‪13‬۔اس ) اس ‪ : R‬ر‪(ii)–œ öD 7ä v fi‬۔ ‪13،14‬۔≤ ا‪ Ü‬ان ‪ ä‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪/ P‬ا ‬ ‫دے ‪°‬۔‬

‫‪867‬‬

‫‪15‬۔"ا‪g Ü‬ف ‪/‬ا ∂ ‪ k‬د‪ ª‬وہ †وں ‪ L Ï ⁄‬اور • ‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪ @ g e D‬ا‪ å ٰ à á Ü‬ر ‪ Q ? ⁄‬ا س د ‪ 3‬ا و ر ‪ Q‬ا ‪ Ì á‬ن ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ر\ ‪"(ii) @ geD‬۔ ‪16‬۔"‪O‬ذواﻟَﻌْﺮ ِش اﻟَﻤِﺠْﯿُﺪ ‪¢‬ا‪ v ٰàá £‬‬ ‫‪ @ Ü‬۔‪V‬ش ‪ù éä‬دى ‪@ k Á ö& geJ‬۔ ‪‰ ã‬ق اور ‪ H‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪‰‬ق ‪ R Ò v‬وراء @ "۔ "‪¢‬ا‪ ٰàá £‬ا( ‪g ¥‬ى ‪5‬ت ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪< 8 ä,‬ر ‪ R‬د‪r , 3‬م ‪ R „ @gef ¬ì‬اس ‪ v‬ا‪ ٰG‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫¶‪g‬ن ∑¨´‪"(ii) @ Ä6 /‬۔ "ذواﻟَﻌْﺮ ِش اﻟَﻤِﺠْﯿُﺪ‪ :‬ﳎِْﯿُﺪ ا‪ v Ü‬‬ ‫َ‬ ‫‪ @ Ü‬اس ) اس ‪É ⁄‬ہ ‪ ›\ v‬ر‪ ß‬آ‪ @ geJ‬۔ ﳎِْﯿُﺪ‪V‬ش ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ é Ä6 Ü‬اس ‪É ⁄‬ہ )ز‪ ≤ Ä6 (/-J‬ﳎِْﯿِﺪ ‪"ge6‬۔ ‪19‬۔ ≤ ان ‬ ‫ُ‬ ‫‪9F‬ں ‪ ⁄‬ا‪‚ , Ü‬اب آ‪T geJ‬۔ ‪21‬۔ ِ ْ‬ ‫‪َ F‬وَرا ِ ِﲛْﻢ ﳏ ِﯿٌﻂ‪ :‬ان ‪ 8‬آ‪ ¥‬‬ ‫¶ ‪J R‬‬ ‫™‪/‬ے ‪@ ›6‬۔ ≤ ا‪ Ü‬ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل د‪ ñ‬ر˝ @ اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ان ‪ ˆ· ,‬دے ‪°‬۔ ‪ ã‬ا)ت ‪ @ 8ge. geJ‬آ‪Ë 14 IJ‬ا‪7‬ن ﺑَْﻄﺶ َرّﺑ َِﻚ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﻟﺸِﺪﯾﺪ‪ v‬۔ ‪23‬۔"ا‪1 7 Ü‬ا‪ٓ /‬ن ‪ /´¨∑ v‬اور ˙ى ‪ D ŒÕ‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر] @ ۔)‪ِ F "(ii)) 8 « ¬*(15:10‬ح≈ظ ‪ P‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‪ " : 23e g 20‬ان ‪}gxُy 8‬‬ ‫≤ ‪ ِñ‬ا‪ @ P üٰ ûo‬۔ ٓا ‪ egJ‬‬ ‫‪ q R‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ° 6‬۔ ا‪ 7 Ü‬ان ‪J ä‬‬ ‫™ا‪6 /‬ا @ اور ‪ W1 v µ‬د˘ وا‪1 ã d‬ا‪ٓ /‬ن ‬ ‫‪ î‬ر ے ) ‪ ï‬ف او ر ‪y y K , ‰ t‬‬ ‫∏ @ اور ‪ِ F‬ح ≈ظ ‪ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫*¬ « ≈ظ ر@‪"(ii ) °‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 86‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﻄﺎِرق) ‪(ä.‬‬ ‫‪2‬۔"‪1 Û „ „O‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P âï‬ا‪óge ˙ v Ü‬ؤ ‪ /´¨ ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪ Û «J‬ان \ں ‪t W R‬اد @ ‪¢ ë‬ا‪ ٰàá £‬اول &‪ ö‬ا‪K‬ر ‬ ‫! ‪ 8 D‬ان ا‪ K‬ر ‪ ä‬ر و ‪ ö Y‬ا‪ K‬ر ‪ 5 @ ˇ P ˘ ô ) 8‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪9‬اہ ‪ @geD ! 8‬۔ ≤ •ى ا‪K‬ر ‪ )8 7D Iyge ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6 $ ã é , 7e ñ‬ا ‪+ — ë‬ں و‪H‬ہ ‪¢ ? ä‬ا‪º v £‬ح ‪ b C zge [Y‬۔ ‪ï ô‬ك @ " ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪H‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫̈‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫÷‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫· ‪ W‬ا‪ K‬ر ‪ 5 ä‬ر “ د ت ! ‪D‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫‪k‬‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ 2-3‬اور ‪n P 4‬رق ‪ x â› v‬دى ‪ ë‬وہ رات ‪ Òl ¥ ä‬وا‪ d‬ا‪ «J‬رو‪Í w‬رہ @ ۔ ‪f‬ﺛﻘَﺐ‪ :‬اس ‪q u 7‬۔ )˝ِﻗٌﺐ §‪ @ Z‬۔ﳒﻢ اﻟﺜﺎِﻗﺐ ≤ ‪Í‬رہ ‪ ô‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫– ‪ D u ä‬رو˚ دے۔ َﻃﺎِرق‪ ≤ 1º :‬را‪ù) d‬ار(‪ B ⁄‬وا‪f d‬۔ ‪Í‬رے رات ‪ b Òlf k¥= ä‬اور > • آ‪ b e‬۔ اس ) ‪Í‬روں ‪َ ä‬ﻃﺎِرق ‪ @ge[ ì‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ‪ ä‬آ‪ ô D‬دروازہ ‪ ›Y‬وہ ? َﻃﺎِرق @ ۔ ‪5‬۔َﺣﺎﻓِﻆ ≤ >ان ‪ ”/1‬۔ ¨´‪ /‬ا‪gfl‬ن ‪ ”/1 ⁄‬ر @ ‪Ù ô‬ؤں ‪ ge¶ R‬اور ̈‪gY‬رے ا‪Ó‬ل ‪≈ D û ä‬ظ ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ (13:12) @È‬اور )‪(50:19‬۔ ‪8‬۔ُﺻْﻠﺐ‪:‬ر‪4/-J‬ھ ‪Ô v‬ى ۔ َ‪ْ9‬ﯾَﺒٌﺔ)‪å‬د( َ َ‬ ‫‪9‬اِﺋ ُ‬ ‫ﺐ)¯(‪Ô v — :‬ى ‪ 8‬در`ن ‪ R‬ا‪ Â‬وا‘ ‪ù) öóge‬دہ §ت( ‪/+ ,‬وج ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Í .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ ge6‬۔ ≤ ا¿¡~‪g‬ء ‪ù ≤" (ii) R ÕS‬دہ §ت ‪/+ 8‬وج ‪ Ê Û v‬و ‪-‬ا‪y /‬‬ ‫‪ 8 I‬در`ن @ )ح("۔ ‪9‬۔ ا‪gfl‬ن ‪ ˘ 8 7[ t 8‬اس ‪ ; ä‬ز‪Â‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¢ ⁄ 7D‬ا‪» £‬در @ ۔ َرْﺟِﻌٖﻪ‪ٖ:‬ە ≤ ا‪gfl‬ن۔ ا‪gfl‬ن ‪ ä‬دو‪yge‬رہ ز‪Â‬ہ ‪¢ ⁄ 7D‬ا‪» £‬در @ ۔ ‪÷ $‬وں ‪ R‬ا‪º Q‬ح ' ‪ù ˙ ¥‬ں ‪Î ô R l 8‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫‪10‬۔"„ دن ∑¨´‪ُzْ َ " wyge ô _ º[ v /‬م اﳊ َِﺴﺎب ‪ï P‬م ‪D‬دہ ا‪Ó‬ل ∑¨´‪ /‬و ‪6 /´¨yge‬ں ۔ ·ن ‪ 8‬ا¿¡~‪g‬ء ? ان ا‪Ó‬ل ‪9 ⁄‬ا∂ د‪¥ W‬۔)‪ (24:25‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪11‬۔روز ‪⁄‬ب ‪/ v‬ا ‪òn éä l ) 8 7 R‬ا ور ‪ù éä l‬د‪°‬ر ‪,‬م آ› ‪°‬۔‬

‫‪868‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪12‬۔اﻟ‪7‬ﺮْﺟِﻊ‪yge ô :‬ر ‪yge‬ر)‪yge‬رش ‪( ›9 /-y geJ ›geF‬ا‪َ R Q‬رُﺟﻮع ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪@ #‬۔)‪F‬ٹ آ‪(ge‬اﻟ‪7‬ﺴَﻤﺎَء‪yge ≤ :‬دل۔ ‪ , öóge‬ا‪ @ ' «J‬۔ ≥ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪yge R‬دل ۔ ‪yge‬دل ‪yge R‬رش۔ ‪yge‬رش ‪≥ ; öóge ,‬ر ‪ @ge[ f P‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪13‬۔‪yge‬د‪F‬ں ‪yge R‬رش ‪ P o 8 öóge 8‬ز‪f geÊ R É‬ت ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ Å g‬۔ ≤ ز ‪ 8 É‬ا ‪ Â‬ر ‪ ± R‬ں ‪ ¸ R‬د ے ‪ g‬ٹ =‪ Ò l k ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪b‬۔"َﺻْﺪع‪ ó :‬وا‪à‬۔ رو‪ _¤‬وا‪) "(ii) à‬ا‪º Q‬ح آ‪/+‬ت ‬ ‫‪t P‬دے ÷وں ‪ R‬ز‪Â‬ہ ‪(¥ S D 6 .‬۔ ‪14‬۔‪E‬ں ‪ô‬اب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ِ: @ ñ‬اﻧُﻪ‪ ًG :‬وہ ≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ É‬د‪yge R üd‬ت ‪ @geD‬۔ ‬ ‫‪ Ü é ä P‬ر و ى @ او ر ‪ ◊ é ä l‬د ہ ‬ ‫‪15‬۔‪ l‬اس ‪.‬‬ ‫‪yge‬ت)َﮬْﺰل(@۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ا‪ «J‬و ‪.‬ا‪Ω v R Œ‬ب @۔ ‪÷ éä‬اق ‪ geJ‬‬ ‫‪@ k Á k‬۔ ‪16،17‬۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ù 8‬ف داؤ ‪ ÷ ¥ WD y‬‬ ‫˝ر [‪¥ º‬۔ ‪18‬۔ اے ر‪à‬ل ‪å‬ر ‪ ä‬ذرا ‪ 7‬دو ‪ ë‬ا‪Ÿ‬م ‪ ˆ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ D‬د‪ ºe‬۔ ÷ وہ ‪,ge‬م ر‪ ¥ b‬اور ان ‪(ii)° ›[ 6 † Ö ,‬۔ ‬ ‫‪َ (7:183,184)ıÙ‬و≠اْﻣ ْﲇ ﻟَُﻬْﻢ ‪Ë‬ا‪7‬ن َﻛْﯿِﺪْي َﻣِﺘ ْ ٌ‬ ‫ﲔ۔‬ ‫ِ‬ ‫ُ َْ ٰ‬ ‫‪ 87‬۔ُﺳْﻮَرة اﻻْﻋﻠﯽ)‪(ä‬‬ ‫‪2‬۔ ‪y‬‬ ‫” ‪ g R‬رب ‪ g P o ‚ D Ê v‬رو‪ ¡ t ö Y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ge6 iY‬۔ ا‪gfl‬ن ‪y y‬‬ ‫∏ ‪¢‬زوں ‪ P‬ا‪ ä. ˛ ã‬ا‪ 8 Ü‬ذ‪ P D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َُْ َ َ َّ ْ َ ْٰ‬ ‫ز‪ ⁄ É‬ر‪ ÿ‬د‪‹ é @ª‬ﺎن ر ِﰉ اﻻﻋﻠﯽ ‪ ,‬ا‪1‬ا‪ /‬ر ر˝ ‪ @ge6‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ َْ ٰ‬ ‫‪ ô 8 I‬اب ‪ْ ُ P‬‬ ‫‹ َﺎَن َر ِ َﰉ اﻻْﻋﻠﯽ ‪ eD Ä-‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ اس آ ‪f J‬‬ ‫َ‬ ‫‪ î) Î‬ا‪(Œy }Õj ˜ Q‬۔ ‪3‬۔ﻓَﺴ‪E‬ﻮي‪ geJD Ë Ê ≤:‬۔ اس ‪ P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ R‬اور رو‪ù , !/- öY‬دہ ر‪e‬۔ د‪95:5 4‬۔ ‪4‬۔ا_ ا‪ ÁZ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ∏ 7‬ا‪Â‬ازے ‪ geJD R‬اور ; راہ ? د‪ée‬۔ ‪6‬۔اْﺣٰﻮي ‪َ،‬ﺣ‪7‬ﻮة‬ ‫‪ ¯ ≤ @ D R‬ى ‪ E üù‬ہ ‪ g .‬ف ‪ b e e D K‬۔ ‬ ‫¨‬ ‫‪y‬‬ ‫› ‪ é‬ا‪ /´¨∑ ô Ü‬و ‪ ä fiyge‬‬ ‫‪7‬۔≤ ز‪ge‬ن ‪ R‬و‘ ‪ l :9 :9 ä‬د´ا‪ /‬۔ ‪ k ° ‘à é‬۔)‪(15:10‬۔ ‪8‬۔˝ں ÷ د‪ Î‬د=ى ‪K,‬ں ‪ P‬ا’ ‪f à ƒ é‬ل [ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[‪geJ È @ô‬د د‪A D d‬ے ‪y‬‬ ‫” ‪K,‬ں ‪ ä‬آ‪9‬ن ‪ D‬دے ‪°‬۔ ‪9‬۔ ‪A —.‬ے ) آ‪fl ö9‬ا ‪ D‬د‪ ¥ W‬ا‪º ı‬ح ‪ R‬آ‪fl ö9‬ا ‪1 ≤ geD‬ا‪ٓ /‬ن ‪ geD Å ⁄‬آ‪9‬ن ‪ D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دے ‪)°‬د‪ B(54:33 4‬و‘ ‪geJ ä‬د ر‪ µ‬آ‪f 9‬ن ‪ ° ›[ 6‬اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ - ,‬اور ‪geJ‬د ر‪ µ‬اور اس ‪y geD Å ⁄‬‬ ‫”ا ٓ‪9‬ن ‪° ›[ 6‬۔‪ : geJ‬ا‪Ÿ‬م ‪ ä‬آ‪9‬ن ‪ D‬دے ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ ُْ ْ َْ ُ َ َ ٰ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ﲔ )‪ 1 © ًG ≤ (3:165‬د‪ @ 5‬۔ ‪11‬۔"‪ ô‬ڈر‪"@ge‬ا‪ Ü‬‬ ‫‪°‬۔ ‪10f‬۔‪E‬ں"ا ِ ْن"‪ ٰc ,‬ﻗﺪ ‪@ ًG geJ‬۔ ˙ ‪ geJù/1‬وِان ﰷ≈ا ِ‪ F‬ﻗﺒﻞ ﻟِﻔْﯽ ﺿﻠٍﻞ ﻣِﺒ ٍ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 7D öù/1ge v‬اور دوزخ ‪‚ 8‬اب ‪R‬۔‬

‫‪869‬‬

‫‪14‬۔‪ B‬د‪ (14:18) 4‬اور )‪ (20:75‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(84:12,13‬۔ وہ ‪K ë ¥ bœ‬ت آ[›‪‚ ge‬اب ‪ R‬‬ ‫~را ‹ [› ÷ ان ‪°6 l ,M ,‬۔ز‪ _Â‬وہ ‪ P „ @ Ä6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آرام ∫۔÷ وہ ‚اب ∂ ‪ P‬ر‪ ¥ b‬۔ ‪17،18‬۔|‪ É‬ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ !yge v‬ر‪ fi‬وا‪Á à‬وں ‪ k Ñ/- ⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪+‬‬ ‫د ‪ Á ö § v 3‬و ں ‪ ä‬آ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪ª‬۔ ‪19‬۔ِا‪7‬ن ٰﮬﺬا‪1 W ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‪' v‬ر( ‪M 8 ö dyge‬ص ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪M‬ص ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪WΩ R‬ں ‪ôK ? P‬د ‪(ii)b‬۔‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪ 88‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻐﺎِﺷَ‪H‬ﺔ)‪(ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫؁ ‪è4‬ى ‪y J /1 8‬‬ ‫‪ge I‬زل ‪ é6‬۔ آ‪geJ‬ت ‪å P 8ge2‬ر ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪Y , _Â‬ل ‪Ò‬ن ‪6‬ا @ ۔ اور آ‪geJ‬ت ‪ P 17ge9‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫@‪H‬ں ‪ v‬آ‪/+‬ت ‪ v‬ز‪Y , _Â‬ل ‪Ò‬ن ‪6‬ا @ ۔ ‪2‬۔ﻏﺎِﺷَ‪H‬ﺔ‪:‬روِز ‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫* ¬ ا ‪ g fl‬ن ‪ 6 ù ä‬ش ‪ D‬د ˘ و ا‪ d‬و ‪ ò‬۔ ‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪3‬۔ﺧﺎِﺷَﻌﺔ‪ُ":‬وُﺟْﻮٌە‪å) :‬ر ‪à(8‬ے)‪"(ii‬اس دن ذ‪ r‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬ں ‪¥‬۔"‪¬ O‬ف ‪ù 8‬رے ُا‪/-‬ے ‪à ›6‬ے"۔ ‬ ‫‪4‬۔)د=ى ز‪=D â † (P _Â‬ا‘ )اور ‪ï‬ك ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ّ‬ ‫>‪^ö‬ث(۔)آ‪/+‬ت ‪Ì D Ü (P‬ر ‪ 6 ›6‬ں ‪ ¥‬۔ )&_ں ‬ ‫‪ Ù 8‬ف ان ‪ v · ç † v‬و( ‪ ô R‬و ہ د‪ e D P 3‬ر @ ‬ ‫َ‬ ‫‪( Î‬۔ ‪5‬۔ﺗْﺼ ٰﲇ‪à) :‬ے ‪å‬ر ‪(8‬دا‪6 Q‬ں ‪ _ ¥‬آگ ‬ ‫َ‬ ‫‪ P‬۔ ‪7‬۔ﴐِْﯾٍﻊ‪ b ? ä /´¨o:‬اور ا‪î v ñ «J‬س ‪ ? ä‬‬ ‫∏ وہ ¨´‪/‬ى )¯( ‪ é @ Ä6‬ا‪Ë R‬ق ‪ b‬۔ا‪ R‬او ‪4 f‬‬ ‫۔ ‪y y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪ b e e‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ُ‪ ∂ ·, é @ Ä[ ÿ~£‬رہ [‪ b e‬اور [_ر ‬ ‫َ‬ ‫? ا‪ee k R‬۔) ﴐِْﯾٍﻊ ‪^ R‬ع ‪(@ D‬۔ ‪10‬۔ د‪ P 3‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ U ô‬ا‪Ó‬ل ‪ Î B‬ان ‪ 8‬ا ‪¬ R (Jy ) /+y‬ش ‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪12‬۔ﻻِﻏْﯿﺔ‪◊ ≤ k:‬دہ ‪yge‬ت۔‬

‫‪870‬‬

‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪15‬۔َﻣْﻮﺿْﻮ َﻋﺔ‪:‬و‪ Œ‬اور ‪ R */1‬ر‪ ›6 I‬۔ ‬ ‫ُ َُ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫‪16‬۔ﳕﺎِرق‪ È 8 . D Û ˇ:‬۔‪°‬ؤ ‪È‬۔ َﻣْﺼﻔْﻮﻓﺔ‪ :‬‬ ‫≤ ? ‪ ? ⁄‬ر‪ ›6 I‬۔ ‪17‬۔َزَرا ِ ‪1‬ﰊ ‪∏»:‬۔ ‪ّs‬ے۔ ‬ ‫ٌَ‬ ‫َﻣْﺒُﺜﻮﺛﺔ ‪) :‬ﺑَ‪7‬ﺚ‪( ›6 ›d) º6 éd(geJ. :‬۔ ‬ ‫‪18‬۔"‪ِ O‬اﺑ ِ​ِﻞ‪ :‬ا≈ ¯ @ ۔ او‪Ô‬ں ‪Í v‬ر‪ P‬ا‪ «J‬ا‪ù‬م ‬ ‫‪. 4 f‬‬ ‫‪ @ge6(I‬اور ‪y !yge‬‬ ‫” اس ‪ P v‬و ى ‪ b e D‬۔ ; ‬ ‫) او‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫او‪ I‬ز‪geJ‬دہ ‪yge‬ر‪،#‬ز‪geJ‬دہ ‪ B‬وا‪ d‬اور ‪ 7D ≠ Ï‬وا‪_[ d‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ۔ ; وہ ∑ ‪ , öóge P ‰‬ذ¨ہ ر‪ @ g‰‬۔ ‪ i%‬زاِد راہ ‬ ‫ُُْ‬ ‫‪U‬ى ٰ @۔ اﻧﻈْﺮ‪ ≤ :‬اس ‪ R‬ا‪M‬ع ‪ @µ © ,‬۔اور ا‪M‬ع ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫| م ‪ " ? ,‬۔ او ‪4 f‬‬ ‫‪ï 8 I‬م ا¿¡~‪g‬ء ‪D v‬وٹ ر ‪ ˘ Òk}ıÕ‬‬ ‫ں ‪ & 8‬اور ‪ · ,‬‬ ‫˝ا_ں ‪ P‬ز‪ 7D ‰. , _Â‬اور در( ‪Í‬‬ ‫و‪H‬ہ ‪K IJH P 7e‬زون ‪π‬ر ‪@ Ÿ v ⁄‬۔ ا‪ı Ö‬م اور ‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ P I‬آ‪ b eD ‰ R ö9‬۔ او ‪4 f‬‬ ‫‪ I‬ا‪ «J‬‬ ‫‪Ì‬ڑے ‪óge‬ؤں ر‬ ‫د„ ‪ ü é ‘ Ê öóge‬دن ‚ ‪ Î öóge‬رہ ‪@ s‬۔ اس ‪˝ä 8‬ن ‬ ‫َ ّ‬ ‫‪ a R v‬ا و ‪4 f‬‬ ‫‪¬ ä I‬راك ‪ D %‬د‪@ 5‬۔ ‪22‬۔"ُﻣﺬِﻛٌﺮ‪ ©:‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7D‬وا‪d‬۔ ذ‪ 8 D‬دو˛ے ‪ï ÒlCB‬ف اور ‪/-y‬ر_ ‪ ? 8‬‬ ‫‪ّ َ f‬‬ ‫‪ b e6‬۔ اور ‪geJ‬د ‪? 8‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ge ,‬م ُﻣﺬِﻛﺮر‪ @ Ì e‬‬ ‫۔‪ geJ9‬آپ ا‪è ä § ã‬ز و ¨ف ‪ D‬د‪ ¥ W‬۔ اور ا‪ k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ge «J‬ر‪Ë î‬م ‪ D‬د‪) ¥ W‬ح("۔ ‪23‬۔ ُﻣَﺴْ‪ِH‬ﻄٍﺮ‪ُ geJ‬ﻣَﺼْﯿِﻄﺮس ‬ ‫‪.‬‬ ‫اور ص دو_ں ‪ @ge[ ˇ R‬۔ ≤ √ ‪ 7D‬وا‪d‬۔ ‪25‬۔‪ Ï‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-y‬ا‪‚ /‬اب ≤ آ‪/+‬ت ‪‚ , ≠ P‬اب ۔ ‪27‬۔اس آ‪ v IJ‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‪E‬‬ ‫™وت ‪ ˘ 8‬آ‪ò‬تؐ اﻟﻠُﮭ‪7‬ﻢ َﺣﺎِﺳْﺒ ِ ْﲎ ِﺣَﺴﺎ‪َِï B‬ﺴْﲑا ‪ Ä-‬‬ ‫‪ Î eD‬۔‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪ 89‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻔْﺠﺮ)‪(ä‬‬

‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪à ã‬رة ؁ ‪è 4‬ى ‪ge P‬زل ‪’ é6‬۔ ‪5eg 2‬۔"اس ‪ P‬آ‪ò‬تؐ ‪â v‬ت ‪º v‬ف ا¶‪g‬رہ ‪ @ q‬۔ ‪Î‬رؐ ‪ 8 °‬و‪ R ø ò‬روا‪›6 l‬۔ @ ‪* P‬م ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪, ge P R‬م ر‪)¥ 6‬ح("۔" ُ‪t R ∞÷üy‬اد آ‪ò‬تؐ اور ا‪ b ؓ^ W‬اور و‪t R /-‬اد ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫رات ‪¤‬ل ‪ !ge D‬دس را‪ Ù v ‰ w‬۔ ‪å geJ9‬ر ‪ ë ë geJx ä‬ا‪f ã‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﴪ‪t R‬اد ‪} P *ù‬ں وا‪ à‬رات)ا‪9 «J‬ل( آ› _ ‪ é‬وہ ‪ 0‬‬ ‫‪ ô @ ٰàá‬وا] @ ۔ ‪ ô‬ان ‪Ñ :9 8‬ر ‪V‬ر ‪T P‬۔˙ ‪ geJù/1 P 9:40‬۔واﻟﻠﯿِﻞ ‪Ë‬اذا ‪ِ ï‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‹ ‪"(ii)_ ›[ 6‬۔ (وہ ·ر ‪≥ ° R‬ع ‪ é6‬۔ اس ‪ v‬دو˛ى و‪ ë @ ã ∏$‬دس را‪é‬ں ‪t R‬اد ‪ ·ç‬اور ;‪ 8 Ç‬دس ‪9‬ل ‪ ô b‬آپ ‪ P ø ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫! آ=ا‘ ‪Y¬ v ° ∂ :9 ÷ Î‬ى ? ُ‪ gz‬دى ‪º v *ù ë‬ف ‪â‬ت ‪ «Ï :9 8‬را‪é‬ں ‪ ,M ,‬اور ا‪Ÿ‬م ‪à , !/- v‬رج ≥ع ‪ *ù ÷ ° 6‬‬ ‫‪ P‬ا‪ «J‬رات ≤ ا‪9 «J‬ل “ر‪⁄. 7‬۔ ◊‪â ÿ‬ت ‪ 8‬ا‪9 «J‬ل ˘ (وہ ·ر ‪_& P‬ں ‪á ä‬رى ‪ a`,‬و ‪t,‬ا‪éf 6 ‘ ö‬۔اور ‪Ì Í ˛ , vyge‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫–‪g‬ہ ‪ ë @ Ì q‬ا’ ا˝ں ‪/- ·ç v c 7‬ك ‪ é v l‬ان ‪ ? 0 ,‬و∂ ‪| ô °6‬د‪e،‬د اور ‪Ô/1‬ن ‪KË v‬ں ‪6 ,‬ا ‪T‬۔ ‬ ‫‪10eg 6‬۔ان آ‪geJ‬ت ‪ ä ø ±¨ P‬ا ‪y‬‬ ‫| َ‪6‬۔َﻗَﺴٌﻢ‪ T v éfi، Vtَ |:‬د‪°،b ، r‬ت‪“،‬دت‪ q :‬ان ÷‪ä‬رہ وا‪â‬ت ‪Ω R‬وں ‪ ) 8‬ا‪Ω‬ن ‪Ë P 7d‬ى د‪“ geJ r‬دت ‪ôK‬د ‪! @ k‬اور اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ô , V‬اب آ‪ P 15 IJ‬د‪ ë @ Ì geJ‬ا‪ Ü‬ان ‪î v‬ت ‪@ P‬۔‬ ‫‪871‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7،8‬۔ |د ا‪Ë «J‬م ’ اور ا َرم اس ‪ ,‬ا‪T £ «J‬۔ ان ‪/-y Ï v‬ى ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ’ m‬۔ اور او‪ s‬او‪Ó s‬ر‪/-y 8 c Î eD geJD w‬ے ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/-y‬ے ‪:‬ن ‪ Î e6‬۔_حؑ ‪Ë v‬م ‪| ˘ 8‬د ‪Ë‬م ‪ ,‬دور ‪ @. f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔‪ *ù‬اور ≈ك ‪ 8‬در`ن ان ‪ ,‬دارا‪ِ ¬9‬ﲩﺮ ‪T‬۔وادى ‪ٰ /1‬ى ‬ ‫‪P‬۔|د ‪$‬ت _حؑ ‪T P æ Wøóge v‬۔اس ‪ v‬او‪d‬د ? |د ∂ ‬ ‫‪éå‬۔ ان ‪R P‬دؑ ‪ D6 œ‬آ› ۔ ‪| ã‬د او‪Î ٰà‬۔ ان ‪ ä‬ا َرم ? ‬ ‫‪ £¢‬ا˛ ‪T‬۔ ‪ B‬ا َرم ا‪ @ ? ¤ «J‬۔ان ‪‚ ⁄‬اب آ‪ 7‬‬ ‫‪ b‬۔ا َرم ان ‪ّ y ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ˘ 8‬ان ‪| ä‬د ‪(26:124-140) @ge[ ì ,ge‬۔ |د ‪Ë‬م ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪F‬گ ‪9‬ت را‪ w‬اور آ¯ دن « ‪œ‬ا‪ † /-‬آ‪‚ 8 £Â‬اب ‪ R‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪F‬ك ‪›6‬۔)‪(69:7-9‬۔‪Ë‬اَرَم ذاِت اﻟِﻌَﻤﺎِد ‪:‬ارم ‪_:‬ں وا‪ à‬‬ ‫‪Ó‬ر‪Î eD geJD w‬۔‪Ë ã‬م ‪ R — ë ’ ⁄‬ز‪geJ‬دہ اور ‪ä‬ن ‪ Q‬‬ ‫‪Ë‬م ‪#n‬ر @ ۔)‪(41:16‬۔ ‪10‬۔‪e‬د ‪Ë‬م)‪$‬ت ∑‪ v ؑm‬‬ ‫‪Ë‬م(|د ‪Ë‬م ‪ ’ £ ,‬۔)‪ (26:142-159‬وہ ‪f‬ڑوں ‪w ä‬د ‪ D‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪ Î eD geJ D ; ã‬۔)‪(26:150‬۔ ‪11‬۔اْوَ˘د ‪#n :‬ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪µ‬وں وا‪Ô, 8 ô d‬ں ‪ T R‬۔ ‪/ \ÎrJB Ì‬ا د‪ õ‬اس ‪| v‬دت ‬ ‫‪4f‬‬ ‫’۔ ‪14‬۔َﺻ‪7‬ﺐ‪:‬ڈا‪ d‬۔ا‪ Ì£ÿ‬۔ ‪ä‬ڑا ‪‚ ≤~ geJÛ‬اب ‪M R‬ہ ‪q‬۔ ‬ ‫‪15‬۔ ا‪î Ü‬ت ‪î Ÿ ≤ @ P‬رے‪~xp«Õ‬ں ‪/ v‬ا دے ‪°‬۔ ‪ ã‬‬ ‫‪ K Ë 5‬ں ‪ b  { v‬ان ‪ å D ‘ © R‬ر ا‪ ã‬ا‪ º‬م ‪ ? v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪WD o‬۔ ‪16‬۔≤ ذ‪ì‬ن ا‪gfl‬ن ‪6‬ں ۔ ا‪& ? Ü‬ى ‪ù‬ارت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @geD‬۔ا‪gfl‬ن ‪« v‬ت ا• ∂ @ )‪t‬د اور ‪Ô‬رت دو_ں ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪(b‬۔ ‪17‬۔ ≤ ا‪ ⁄ Ü‬ا“ام د‪ @ª‬اور ا∂ ‪D‬دار ‪ k‬د˙ ۔‪ @ º‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ù ë‬و( &ى ‪v ÄfÆ Ê‬۔ ‪ù FdY‬ل و دو‪ ≠ k Ñ‬ا‪ Ü‬ذر‪ Ã‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪Æ‬ت @۔ ‪1 ë –œ‬ا‪ P ™ /‬ا‪gfl‬ن ‪¢‬ا‪“ Û , £‬ار ‪ Ò‬اور © ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫≠ ‪D‬ے۔ ‪21eg 18‬۔ان آ‪geJ‬ت ‪S P‬ق ا‪ Ü‬اور ‪S‬ق ا‪T‬ر ‪ v‬ادا≥ ‪@ ¿ v _ v‬۔ "وہ ‪ù‬ل ‪ ä‬ا‪/+ ºM v Ü‬چ ‪"eD k‬۔ ۔ ‪¥‬ں ‪& v‬اث ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪. ß‬‬ ‫” ‪y v‬‬ ‫? ‪y‬‬ ‫” ‪)6 e[ e‬ﻟ‪7‬ﻤﺎ(۔‪WV‬ں ‪Ô P‬ر‪é‬ں اور ‪í‬ں ‪ ä‬ورا ‪ l ¶ P If‬د‪T ge[ geJ‬۔ ‪ï‬م &اث ‪t‬د ∂ ‘ [‪Î e‬۔ )‪(4:3,11‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪geJ‬ت‪18‬اور‪Ò P 19‬ن ‪ f ,‬آ‪@ Ì geJx P 9:60 IJ‬۔ ر‪à‬ل ا‪ P ë geJù/1 7 ؐÜ‬اور ‪=D Ñå v T‬ا‪ P J d‬ا\ ‪6‬ں ‪ ã ˙ ¥‬دو ا=}‪ g~J }k‬ں آ‪ K‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b é6 / P‬۔ )‪ k‬ا‪ a‬داؤد(۔ ‪21‬۔ُﺣ‪Û‬ﺒﺎ َ ‪Û‬‬ ‫–‪g‬ہ ‪ , ›ú ë @Ì q‬دن آ‪ Ê R 7‬‬ ‫ﲨﺎ‪˜:‬ت ‪ä R‬ام و ‪A‬ل ‪µº‬ں ‪ R‬۔ ‪22‬۔آ‪geJ‬ت ‪ P27ge22‬ا ‪y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Û Û‬‬ ‫‪ 8 D ⁄f é Ê‬د‪ P 3‬ا( ا‪b‬ح ‪ F D‬اور ‪¢‬ا‪ 8 £‬ا‪ùL‬ت ‪‚f ge F D Å ⁄‬اب ‪[ ú R‬ؤ۔َدﰷ َدﰷ‪~≤ُ :‬ٹ ُ≤~ٹ ‪)D‬ر‪/-J‬ہ ر‪/-J‬ہ ‪ D‬دى [› _(۔ ‪23‬۔"‪¢O‬ا‪ , £‬‬ ‫‪f . f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫· ‪@ à P‬۔" ا‪y y &/1 8 Ü‬‬ ‫∏ ‪å‬ر ‪º v‬ف آ‪ é b e‬ان ‪‚ ) 8‬اب ‘ ‪ D‬آ‪ b e‬۔)‪ ،(2:211‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫‚‬ ‫‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫آ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ ً‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪f‬‬ ‫)‪(59:3‬۔ ‪· h‬ر ‪‚/1 P‬ں ‪/1, ä‬وں ‪ ? 7‬اور @‪H‬ں ‪ ? 7‬ﻛﺸﻔﺎ د‪T ‰‬۔ ‪24‬۔اس دن ُان ‪ ,‬ا‪Ω‬ن ‪ ged‬ان ‪, 8‬م ‪ l‬آ› ‪°‬۔ ≠ ‪/‬ا ‪ ¥ ºóge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪î‬ر ا‪gfl‬ن ا‪6g˙ ã‬ں ‪geJ ä‬د ‪ 8 D‬ا( ‪Â‬ا¬ ∑¨´‪D /‬ے ‪ ÷ °‬اس و‪ò‬ا س ‪•§ éä ,‬ہ ‪° 6 l‬۔)‪(23:100-101‬۔‬

‫‪872‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪25‬۔ ‪î‬ر اس دن ”‪, ë °‬ش ‪ P‬ا( ا‪/+‬وى ز‪ ) 8 _Â‬‬ ‫‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪È ⁄ Ê‬۔ ‪26‬۔ ا‪‚ 8 Ü‬اب ‪ä ,‬ئ اور ‚اب ‬ ‫‪(74:29-30) °ÖD l ∆á‬۔ ‪27‬۔ اس ‪œ P‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪K‬ا‪£¢‬ہ ‪f Ò ,‬ن @۔ ‪28‬۔ "{ِ ا‪b ÚY Ü v ögfl‬۔ ‪ R‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ä‬ا‪ ö‬اور اد ٰ‪ge Ñ ÑY ù‬م { ا ّ)‪g‬رہ @۔ ‪ geJ9‬اس ‪ ⁄‬ا? ‪ä‬ا ‪J‬‬ ‫‪ g‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y Ñ‬‬ ‫‪ @ Ñ‬اور ·ى ‪ µ/- v‬د‪(12:54) @ª‬۔ دو˛ى ‪ ÑY‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ّF‬ا{ @۔ اس ‪ P‬ا’ ا‪gfl‬ن ‪ä Q R‬ئ ˙‪g‬ہ ˛زد ‪ é ›[6‬اس ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪fÍ B.‬‬ ‫‪ { ,‬اس ‪(75:3) @geD ¬N ä‬۔ اور ‪n‬ى ‪ \}Õπ: ÑY‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ )‪(89:28‬۔ ‪ ‹, ã‬ا‪b‬ح ‪@ ÑY v‬۔ اس ‪ P‬ا‪gfl‬ن ‪ ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‚ ذ‪ D‬ا‪ üٰ ûo‬اور ر‪ $‬ا‪ 8 üٰ ûo‬ا‪‬ن ‪ge6 k iY‬۔ ا‪¨ Ö‬ل ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ fi ,‬ذ ‪f‬ر‪ Ã‬د| @۔ ا‪ Ùٰ á Ü‬ا\ ‪9F U‬ں ‪ ä‬ا( ‪ P Jy‬‬ ‫دا‪) (13:29)°›ù/1 Q‬ح("۔ ‪28،29‬۔"‪ v ˚@ O‬‬ ‫روح ˘ و§ت ‪p‬را ًآ‪ì‬ن ‪"@ Ä[ é‚⁄‬۔ ‪29‬۔ اس ‪ Ì geJx P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ ‪ ë‬ا ‪ ‬ن ‪ ‹ ,‬ا‪ 8 ٰ à á Ü‬و ∑ ل ‪ @ g e 6 i Y R‬۔ ا و ر ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و∑ل اس ‪ge ,‬م @ ‪ ë‬ا‪º v ٰàá Ü‬ف ‪ /-J¤ ô R‬آ› ا‪gfl‬ن ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪D í ä‬ے اور ا‪gfl‬ن ‪, U ô‬م ‪D‬ے وہ ‪¢‬ا‪S ä £‬را ‬ ‫˛)‪(ii‬۔'ر( ‪ dyge‬آ‪geJ‬ت ‪œ P‬ر ا‪L‬م ‪ ,‬ذ‪6 D‬ا @۔ ان ‪ Å ⁄‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ ä‬ا‪ P Jy Ü‬دا‪D Q‬ے‪Æ v T ≤ °‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪D‬ے۔ ‪ã‬ں ‪D geJ% gee ä‬ے۔ دو˛وں ‪ , c 8‬ور‪ e l #‬‬ ‫‪(58:23‬۔ ‬ ‫[ › ۔‪ù‬ل ‪ D l • [ Ê R‬ے ۔ )‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪30،31‬۔ ا‪gfl‬ن ‪y y‬‬ ‫∏ ا‪ , ٰàá Ü‬و∑ل ‪ é @È óge‬ا‪ geù/1 ٰàá Ü‬‬ ‫@ ‪ & é‬ے ‪ M‬ص † و ں ‪ P‬د ا‪ Ì 6 Q‬۔ ≤ و ہ ‪ Ì 6 A‬‬ ‫@)‪(ii‬۔ ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫‪ 90‬۔ُﺳْﻮَرة ا ‪f‬ﻟَﺒﻠ ﺪ)‪(ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪2‬۔ﻻ‪ :‬اے ‪/1. ,‬و ‪î‬رے ارادے ‪`, Q‬ب ‪ 6 l‬ں ‪ ¥‬۔ اور ‪ P‬اس ‪⁄‬اس ‪ ä ø ¤‬اے 'ؐ ‪A‬ى ‪5 ) 8 éfi‬ر “دت ! ‪6 geD‬ں )اﻟَﺒﻠﺪ ≤ ‪( ø‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪3‬۔"اے 'ؐ ُ‪ ~6‬ا‪ «J‬دن دا‪ 76 Q‬وا‪ 8 ø R ì v £§ @ d‬اس ‪ ≤) P ¤‬دا‪ FE (° 6 Q‬ا‪yge «J‬پ ] ‪¢ È D ‹ 7‬ا‪ Ó"(ii)T _ù R £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ó‬‬ ‫‪Ó‬‬ ‫‪.‬‬ ‫≤ ‪§) ø‬رى ‪(65xc-64:55‬۔ ِﺣﻞ ‪A‬ل ‪A ≤ @ D R‬ے ) ‪A õ ¬ä‬ل ‪y y @ ¿ v‬‬ ‫∏ ‪ é‬اس ‪ P‬دا‪ ° 6 Q‬اور ‪2 È‬ا‪- geD é‬ے۔ ِﺣﻞ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫¯‬ ‫َ‬ ‫‪§ B‬ل ‪ ≤ @ ? R‬ا‪ geÇ، ge/-‬۔ آ‪ge‬۔ ‪4‬۔ َواﻟ ِﺪ ‪t R‬اد ‪$‬ت ا‪-y‬ا‪‡ b ؑ_ /‬ں ‪’ v _ 9 v õ 7‬۔ اور َوﻟﺪ ‪t R‬اد ‪$‬ت ا ‪ ô b ؑŒJ }Cp‬و˝ں ‬ ‫َ‬ ‫آ‪yge‬د ‪ P ø ≤ ›6‬۔ان دو_ں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪‹ 8‬ث ‪ v 7[ B‬ا‪ R Ü‬د| ‪ÿ ô ’ Nù‬ل ‪(2:128-130) ¿ 6‬۔ ‪5‬۔ ِﰲ ﻛَﺒٍﺪ‪ ≈ g  :‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َْ َ ْ ْ‬ ‫ﻼﻧَﺴﺎِن ‪Ë‬اﻻ َﻣﺎ َﺳ َ∑۔رو‪bƒ ? ) 8 !/- öY‬ہ در‪,‬ر ‪ @ ge6‬۔ ا‪º Q‬ح ‬ ‫‪ ) 8 #‬۔ ¨´‪, /‬م ‪ P‬ا‪gfl‬ن ‪ ä‬ا( ‪ï‬م ‪@ Ä- geD â ، # ‬۔ ﻟ‪H‬ﺲ ﻟ ِ ‪Ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @، Ô ? ) 8 7D < ø‬اور ‪ _ W- geD Ò‬۔ ‪ ã‬آ‪' IJ‬ر( ‪ô , ñ dyge‬ا ب @ )‪F‬ى (۔ ‪6‬۔ ≤ ڈ‪T‬وں ‪ D °‬ا( ‪º 4Ï‬د و ‪ º¢‬اور ‪ c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/+ P ·ç v‬چ ‪ @geD‬اور ∆ @ ‪ ó éä l ë‬ا‪ R‬د‪ ñ‬ر∂ @ ‪ l‬اس ‪y Ñ éä ⁄‬‬ ‫‪Ñ‬ا ٓ‪@ s‬۔ ‪å ã‬ر ‪ v ø‬روش اور ‪à‬چ ’)‪(ii‬۔ ‪7‬۔ \› ‪ v z‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ùºM‬ل ‪/+‬چ ‪ 8 7D‬وہ ‪º‬د و‪ º¢‬اور ا‪Ÿ‬م ‪ P ·ç v‬ا∂ ‪ù‬ل ‪/+‬چ ‪) @ geD‬د‪(8:37 4‬۔ "÷ ا‪Ÿ‬م ∂ ‪y Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬ا ٓ› ‪ °‬اور وہ ‪,ge‬م ر‪ "(ii)¥ b‬‬ ‫‪ FE‬ا‪» ⁄ Á /´¨ ô Ü‬در @ ا‪ k‬د‪ ñ‬ر˝ @ ۔ ‪8‬۔ ≤ ا‪ Ü‬ا ‪ k‬د‪ ñ‬ر˝ @ وہ ان ‪ 8‬ا‪Ó‬ل · ‪/ v‬ا دے ‪°‬۔)‚اب دے ‪(°‬۔ ‪9‬۔ آ‪ â‬د‪ ≤ W‬دل ‪ v‬‬ ‫‪873‬‬

‫آ‪ â‬د‪ R c W‬د‪ D ñ‬وہ ‪ @ s r ä c‬۔ ‪10‬۔ ≤ ز‪yge‬ن ‬ ‫او ر ‪ Ô 6‬ں ‪ R‬ا‪ " ã‬ك ‪ ,‬ا‪ K‬ر ‪ ÿ ä c 8 D‬ل ‪ D‬ے او ر ‬ ‫اس ‪º‬ح ا‪ ã‬دل ‪óge ä‬ك ‪D‬ے ۔ ا’ ‪g‬ف آ‪P‬ں ‪ R‬د‪ D ñ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ََْ ْ‬ ‫{‪:‬دو ‪/-y‬ى را‪ ≤ b‬‬ ‫‪™ ä c‬ش ‪(ii)T s D l‬۔ ‪11‬۔ﳒﺪ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b‬ا‪ IJ‬اور ‪S‬ا∂ ‪ 8‬را“ ‪ z ،‬اور ·ى ‪ v‬را‪ (91:9) b‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(76:4‬۔ آ‪geJ‬ت ‪¢ ë geJx P 11ge9‬ا‪ z Ÿ 7 £‬اور ·ى ‪ v‬‬ ‫را‪ x b‬دى ‪ b‬اور ‪ Ÿ‬آ‪ â‬ز‪yge‬ن و‪H‬ہ ? د‪ c R c π‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪ U 8D ∏” v‬ا‪Ó‬ل \ ‪d‬ؤ اور ∑‪[ 6 P Ó‬ؤ۔ ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪12‬۔َﻋﻘَﺒﺔ‪، 4î:‬او’ د‪h‬ار “ار ‪f‬ڑ ‪óge ⁄ „.‬ر [‪ ) 8 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫را“ ‪6‬ں۔ ‪ ë ã $‬وہ [‪ ö‬اور ‪3yge/1 àù‬ں ‪ !/- R 7D l‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪S ≠ Ä/+ó l⁄ 4Ì v‬ا∂ ‪’ P. é/Î 8‬ا۔ ‪14‬۔ ‪KC‬ں ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آزادى ‪£¢y v !/- ä‬و ‪ ; P 0‬م ‪1‬ا‪ /‬ر د‪ @ geJ‬۔ ‪ ã‬ا‪Ÿ‬م ∂ ‪ v‬‬ ‫َ‬ ‫‪ @ ‹¤‬۔ ﻓ‪1‬ﻚ‪w :‬ل د‪ õ‬۔ )‪KC‬ں ‪(,‬آزاد ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪(9:60)geD‬۔رو‪*/- öY‬ت ‪–î v‬ں ‪óge ä‬ر ‪ Ñ geD‬ا‪ @ t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪KC‬ں ‪ ä‬آزاد ‪ geD‬۔‪¥‬ں اور ‪ã‬ں ‪/+ ⁄‬چ ‪geD‬۔ ‬ ‫‪.‬۔ ا‪º Q‬ح ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ​َ‬ ‫‪Á/1‬اروں ‪ ∆ û/1 ,‬د‪ ? õ‬د‪h‬ار \م ‪@ge6‬۔ ‪15‬۔ﻣﺴﻐﺒٍﺔ‬ ‫‪f f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪Ã:‬ك وا‘ دن )‪(ge% gee‬۔ ‪17‬۔ذا َﻣﱰَﺑٍَﺔ ‪M ô:‬ك ‪ُ P‬ر‪ +‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔ اور اس ‪ù éä ,‬د ‪°‬ر ‪ @ k‬۔آ‪f geJ‬ت‪ ë geJx P 17ge14‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫'ر( ‪ dyge‬ا‪Ó‬ل ‪ R 7D‬ا‪gfl‬ن د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪t g P‬ا ‪y‬‬ ‫‪ ge óge I‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫@۔ ‪18‬۔رو‪*/- öY‬ت ‪ P o 8 L/+ó ⁄ 4Ì v‬وہ ‬ ‫‪.‬‬ ‫د و ˛ و ں ‪ ? ä‬ا ‪ Ω‬ن ا و ر ا‪ Ó‬ل ∑ ‪ g e D _ v 7 D \ Î o‬ر @ ≤ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ «J‬دو˛ے ‪ ≠ ä‬و ¬ ‪ geD © v f 7D‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر@۔َﻣْﺮَﲪَِﺔ‪¬:‬۔ "آ‪geJ‬ت‪ U ëf geJù/1 P 19ge14‬ا‪Ó‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ :9 8‬ا‪Ω‬ن ‪ ged‬اور دو˛وں ‪ eD _ v m∑ Å ? ä‬ر‪ Q‬ا‪gfl‬ن ‪"(ii)@ ge D ¸ U ä‬۔ ‪21‬۔† ‪ é6 v‬آگ ≤ اس ‪ï 8 Òlk¥= /´¨yge R‬م ‬ ‫دروازے † ‪b‬۔ آگ ‪ّ] v‬ت ‪œ‬روں ‪º‬ف ‪_ 6 R‬۔اور وہ و˝ں ‪á R‬گ ‪¥ z l‬۔‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫‪ 91‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﺸْﻤِﺲ)‪(ä‬‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪2‬۔ﲵ َﺎَﻫﺎ‪:‬اس )‪à‬رج( ‪ v‬د‪R‬پ ≤ دن ۔ ‪3‬۔ﺗﻼَﻫﺎ‪ ¶:‬آ› اس )‪à‬رج( ‪™ ≤ 8‬وب آ‚ب ‪≥ Âœ ˘ 8‬ع ‪6‬۔≤ ‪à‬رج ڈو‪ ô ˘ 8Ò‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Âœ‬۔ ‪4‬۔َﺟﻼَﻫﺎ ‪:‬ا‪¬ R‬ب ∑¨´‪D /‬ے ≤ ‪à‬رج ‪ geJ ä‬د‪R‬پ ‪¬ ä‬ب ∑¨´‪D /‬ے۔ )رو‪D w‬ے( اور ‪ge‬ر§ ‪ ä‬دور ‪D‬ے ۔ ‪5‬۔اور رات ‪y y‬‬ ‫∏ا س ‪à) ä‬رج ‪ (ä‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ڈ‪‘ «Ä‬۔ ‪6،7،8‬۔ان آ‪geJ‬ت ‪ $ , g)َ P‬اﻟِﺬْي@ )„ ‪(7‬۔ ‪6‬۔‪ @ ñ‬آ‪ì‬ن ‪ v‬اور „ ‪ 7‬ا‪geJD R‬۔)َﮬﺎ ≤ آ‪ì‬ن ‪(ä‬۔ ‪7‬۔‪ @ ñ‬ز‪ v É‬اور ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫…‬ ‫„ ‪ 7‬ا‪geJd R‬۔ )َﮬﺎ ≤ ز‪(ä É‬۔ ‪8‬۔‪[ @ ñ‬ن ‪ v‬اور „ ‪ 7‬اس ‪ ä‬در” ‪q‬۔) َﮬﺎ ≤ { ‪(ä‬۔ ¨´‪fl ô { /‬ا ‪« @ ge6‬ت ‪ $ \ÎrJj‬آ‪ @ge‬۔ ÷ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ R ı/- i v‬اس ‪° P‬ڑ ‪fl‬ا ‪@ ge[ 6‬۔ )]‪è IJ‬ى(۔ ‪9‬۔ َﮬﺎ‪ z ä { ≤:‬اور ·ى ‪ v‬را‪ x b‬د‪ W‬۔ "‪t ã‬اد ‪ 8 ì ë @ k‬دل ‪ P‬ڈ‪ d‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[‪ ë @ ge‬وہ ·ى ‪t ≠ WD‬اد ‪ ë @ ã‬ا‪gfl‬ن ‪ 3 v‬ا’ ‪ é é6 k Õ‬وہ ا‪ x R‬د‪2 ë @ 5‬ر ‪ v‬را‪ä b‬ن ‪ b Q‬اور ‪U‬ى ‪)Ìä v‬ح("۔ )‪(76:4‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ْ ‪7‬‬ ‫‪َ F‬زﰷَﻫﺎ‪ 7 „:‬اس ){(‪óge ä‬ك ‪q‬۔"‪O‬وہ “ ‪º‬ت ‪ 7 „ Ì óge‬ا( [ن ‪Ô 8 H ä‬ل ‪óge R‬ك ‪(99¡  ”)"q‬۔‬ ‫‪10‬۔‬ ‫‪874‬‬

‫‪11‬۔َد‪7‬ﺳﺎَﻫﺎ‪:‬ا‪ ä { ã‬ز‪° P É‬ڑ د‪ geJ‬۔ ‪ M‬ك آ‪F‬د ‪ ≤ q‬د‪ 3‬‬ ‫د ا ر ى ‪ L P‬ت ر ˝ ۔ " ‪ F K O‬ك ‪ Ì 6‬و ہ “ „ ‪ 7‬ا ‪ { ã‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6g˙ ä‬ں ‪ v‬د‪h‬ل ‪ P‬د‪ ê‬د‪geJ‬اور ‪ 1‬و ‪2‬ر ‪ v‬ز‪“ _Â‬ار ‪ D‬د‪ 3‬‬ ‫َ‬ ‫‪ R‬ر‪6 Í‬ا"اور ‪ U‬ا‪Ó‬ل ‪B l‬۔ ‪12‬۔ﲦ ُﻮُد‪ :‬‬ ‫د‪ (7:74-80)4‬ﺑ َِﻄْﻐَﻮاَﻫﺎ‪y J ~ ›6 eD Ÿ˛:‬‬ ‫‪ ⁄ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اڑے ر@۔ ‪13‬۔‪tge‬اد ُاˇ او‪óge 8 s‬ؤں ‪)8 ∏,‬۔ اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫¡ْ َ‬ ‫·¸ ‪ge ,‬م ار ˜ ‪ T A9‬اﺷﻘﺎَﻫﺎ‪ :‬د‪54:30 2‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f y‬‬ ‫‪14‬۔ُﺳْﻘَﯿﺎَﻫﺎ‪ :‬او‪/- ä s‬ى ‪J‬‬ ‫‪ geÛ l :˝ R g‬اور ‪ l‬اس ‪ † öóge ,‬‬ ‫‪ْ f‬‬ ‫‪geD‬۔ُﺳﻘَﯿﺎَﻫﺎ‪:‬اس ‪yge geJ Û v á öóge v‬رى ‪Ô , ŒÕ v‬ل ‬ ‫ر‪µ‬۔ ‪15‬۔‪$‬ت ∑‪ ؑm‬اس او‪à ⁄ s‬ار ‪ D 6‬ارد ’د ‪ zU 8‬‬ ‫‪Î eD q c Ò P‬۔ ‪å‬ر ‪g l 7‬ف اس ‪ ≠ geJÀ ä œ‬‬ ‫َ‬ ‫اس او‪óge 8 s‬ؤں ‪,‬ٹ ڈا‘۔ ﻓَﺴ‪E‬ﻮَﮬﺎ‪ K) :‬اس ‪(ä ‬ز‪ 8 É‬‬ ‫‪-y‬ا‪ D /-y /‬د‪ geJ‬۔ ≤ ‪M‬ہ ‪ D‬د‪geJ‬۔‪Ë l ä p‬ڑا ۔ َدْﻣَﺪَم‪F:‬ك ‪q‬۔ ‬ ‫ْ‬ ‫‪16‬۔ُﻋﻘٰﺒَﮭﺎ‪/ ≤:‬ا د˘ ‪ P‬اس ‪Ë‬م ‪/-y 8‬ے ا‪º‬م ‪⁄ v‬واہ ‪ l‬‬ ‫‪v‬۔ ‪å K‬ر ‪ , ø‬ا‪º‬م ? ا‪° 6 ∂ v‬۔"‪O‬او‪d‬د اور ‪°ÂÒ‬ن ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ t‬ا د @ ‪ ë‬ا ‪ Y ¤‬ل ? · ‪ ° 6 / -‬۔ ‪ é › [ t m ∑ • a‬ا س ‪ v‬‬ ‫ً‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫او‪d‬د ‪¢ v‬ا‪⁄ ٰàá £‬واہ ‪ @ geD‬۔ ان ‪ ) 8‬ﰷَن ا ُ ْ ُﮬَﻤﺎ َﺻﺎِﳊﺎ ‪ v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫ر|‪)"@ geD IJ‬ا~ ‪ (24/08/1902‬۔‬ ‫ُ ‪7‬‬ ‫ﻞ )‪( ä‬‬ ‫‪ 92‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟْﯿ ‬ ‫"اس ‪à‬رۃ ‪ 8 p ˙ ë @ Ì geJx P‬ا‪Ó‬ل اور اˆل ‪6‬ں ‪ ¥‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وہ ا‪ Ôô 8 ñ Q‬و ≥ات ‪D iY ä‬ے ‪)°‬ح("۔ ‪5eg 2‬۔„ ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫@ ‪ I‬۔ ا و ر ر ات ا و ر د ن ‪ Z P‬د @ ا \ ∂ ‬ ‫‪ º‬ح ÷ ‪ D‬او ر ‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫&_ں ‪ v‬اور ‪/1,‬وں ‪Ñä v‬ں ‪Z P‬د @۔ ≤ ا‪b «J‬ا‪ I‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪º v‬ف ‪g¶ä‬ں ر‪ @ Ì‬اور دو˛ا ‪S‬ا∂ ‪g¶ä )8‬ں ر‪ô ã)(ii) @Ì‬اب ‪(@ ñ‬۔‪ ë @ ˇ P úõ‬اس ‪$ P‬ت ا‪ ؓ^ W‬اور ا• ˜ ‪ v i‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Å‬د و ‪Ñä 3‬ں ‪yge 8‬رے ‪Ò P‬ن @ )آ‪(«12IJ‬۔ﺷ‪E‬ﱴ‪:‬ﺷَﺘَﺖ ‪َ ˙ @ ¯ v‬ﻣْﺮﺿﯽ ‪َ ،‬ﻣِﺮْﯾﺾ ‪ @ ¯ v‬۔ ‪6‬۔≤ ‪K, U ô‬ں ‪/+ ⁄‬چ ‪D‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ °‬اور ‪ä‬ام ‪éyge‬ں ‪ ° & R‬اس ‪ ) 8‬ا‪ ٰàá Ü‬آ‪39‬ں ‪fl‬ا ‪D‬دے ‪°‬۔ ‪7،8‬۔≤ ‪ï‬م ا‪ùL‬ت ا‪ geù ä üٰ ûo‬اور ‪ v kø v e‬اس ‪ ) 8‬ا‪ 7[ P Jy Ü‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ )8‬آ‪fl ö9‬ا ‪ D‬دے ‪°‬۔ ≤ — ان ‪{ ) 8‬ں ‪ öD‬آ‪9‬ن ‪ D‬د\ ‪ b‬۔ ‪9،10،11‬۔„ ‪K, U 7‬ں ‪¬* ،‬ا ور ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪y J ~ v‬‬ ‫‪ v I‬اس ‪ © ⁄‬‬ ‫َ‬ ‫∏ ‪Ë)° ›[ t‬اَذا َ َ‬ ‫∏ ‪ D‬دى [›_ ≤ ‪ ⁄ 7t‬اس ‪ ,‬دوزخ ‪ P‬دا‪° 6 B‬۔ ‪12‬۔ وہ ‪y y‬‬ ‫وا ‪y y‬‬ ‫‪E9‬دى(‪ é‬اس ‪ù ,‬ل اس ‪, p 8‬م ‪ l‬آ› ‪°‬۔ ‪13‬۔ ِا‪7‬ن َﻋﻠْﯿَﻨﺎ‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪.fy‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ﻟﻠُﻬٰﺪى‪ £ ∂ —:‬راہ ‪b v‬ا‪ ≤ b eD I‬اس ‪ ef ⁄‬اور ‪g‬ل ‪h‬د « ‚‪ P J b e‬۔‪b‬ا‪I‬ا ور ‪S‬ا∂ ‪ ä‬وا‪gŸ geD Œ‬را ‪,‬م @ ‪ Dô‬د‪geJ‬۔‬

‫‪875‬‬

‫‪14‬۔≤ ¨´‪ v Á/‬ا‪ç‬اء اور ا‪ e‬ا‪ 8 Ü‬ا‪V‬ر ‪ @ P‬۔د‪ 3‬اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ت ا‪ÿ 8 Ü‬ف ‪ @ P‬۔ ‪ ä „ ë‬ا‪V‬ر ‪D‬و ‪ ¥‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ˆ· Ÿ‬د‪+y ≤ ° ›[ geJ‬ا‪ /‬ء‪/ geJ‬ا دى [› _۔ ‪18‬۔ َﺳُ‪َH‬ﺠ‪7‬ﻨ ُ َﳢﺎ ‬ ‫≤ وہ آگ ‪ R‬ا‪ Ø‬ر‪ ° ›[ e‬۔ ˙ ‪$‬ت ا‪b ؓ^ W‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪19‬۔≤ ا‪ Ñ • v‬ذ‪ D‬آ‪(ii)@ P 18 IJ‬۔ ‬ ‫‪ff .‬‬ ‫‪ä÷ P‬ر @ ‪ ë‬اس آ‪/- , IJ‬ول ‪$‬ت ا‪ ؓ^ W‬‬ ‫‪18،19‬۔‪f úõ‬‬ ‫‪$ 8‬ت ‪Ù‬لؓ ‪ D £ÿJ/+ ä‬آزاد ‪6 ⁄ 7D‬ا۔ آپ ‪ 7‬ا\ ‪9‬ت ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪C‬م ‪ D £ÿJ/+‬آزاد ‪ B‬اور ان ‪å ä‬ر ‪ v‬اذ~ں ‪º R‬ت د‪éd‬۔ ا‪ v‬‬ ‫• دوزخ ‪ v‬آ ‪f‬گ ‪ R‬دور ر‪:[ e‬۔)< ا∆‪(f /-J‬۔ ‪20‬۔ ِﻋْﻨَﺪٗﻩ‪:‬‬ ‫¸ ‪ /‬ا ‪ v Ü‬ر ا ہ ‪ P‬‬ ‫¸‪@ /‬۔ ‪21‬۔≤ ‪ù ã‬ل ‪ّ J • ô‬‬ ‫ٗه‪ّ J ô • ≤f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/+‬چ ‪ , p @ geD‬اس ‪ éä ⁄‬ا‪⁄‬ن ‪ ë T k‬اس ‪ ˆ· ,‬ا‪ge‬ر ر˝ ‬ ‫‪f‬‬ ‫@ ≠ ‪g‬ف ر‪$‬ء ا‪, ã ºM v üٰ ûo‬م ‪ D‬ر˝ @)‪(ii‬۔ ‪22‬۔ ‪¢‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫را‹ ‪ ° 6‬اس ا‪gfl‬ن ‪R‬۔ @˚ ‪§ ِR ,‬ت ‪¢‬ا‪ v £‬ر‪ iY $‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪@ge6 geD‬۔)‪(9:72‬۔‬ ‫ُ ‪1‬‬ ‫‪ 93‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻀٰﺤﯽ)‪(ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2،4‬۔ا‪ «J‬د„ آ‪ò‬تؐ ‪ ü ⁄‬دن « و‘ ‪ l‬آ‪Î é é‬رؐ ‪ ,‬دل ‪ o‬‬ ‫' ‪6‬ا۔ا‪j W‬ن ‪ ¸ 7 ç v‬د‪ 8 ؐ' ë geJ‬رب ‪ 7‬ا‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Ë‬ڑ د ‪ @geJf‬۔دو˛ے ‪å‬ر ? ‪∞ Ø Ò ã‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ ã I‬آ‪geJ‬ت ‪ge‬زل ‬ ‫‪´¨∑ ˙ geJù/1 º6‬ا‪ ً /‬دن اور رات آ‪ b e‬ا\ ∂ ‪π .yge‬ر ‪ ⁄‬‬ ‫? ‪ öÂœ‬اور ا‪TÂ‬ا @ ۔ ‪ /-J¤‬ا‪ üٰ ûo‬ا‪º Q‬ح @ ۔ ÷ †ہ ا‪ ã‬‬ ‫‪َ .‬‬ ‫رب ‪ R‬دور ‪ge6 k‬۔ﻗ ٰﲆ‪;:‬ار ‪6‬ا۔ ‪5‬۔‪A ًG‬ے ) ˘ ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫دور ‪ Ê‬دور ‪ geJ)°6 % R‬ا‪/+‬وى ز‪ _Â‬د=ى ز‪ % R _Â‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪(_6‬۔ ‪6‬۔اس ‪ P‬ا‪Ÿ‬م ‪ v‬آ≤ہ ∫‪Y‬ت اور ‪√`,‬ں ‪ ,‬ا¶‪g‬رہ ‬ ‫@۔ ‪7‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬وا‪ h‬آپ ‪fl v‬ا‪ Ê ê ù R º‬و§ت ‪ Î ∞ óge‬۔ ‹ ‪9‬ل ‪ ë Î P  v‬وا‪h‬ہ ‪ ? ,‬ا‪é‬ل ‪ Ì 6‬اور ‪ ∞ 6 Tً g~Äk·B‬۔دادا اور ; ‬ ‫َ ۗ‪Û‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¨ ‪dóge 7‬۔ ‪8‬۔ ﺿﺎﻻ‪1Ê:‬۔≤ ‪b ô‬ا‪Î IJ‬رؐ ‪ /ä‬اس ‪ R‬آپؐ ‪Î 1 Ê Êf‬۔ )را‪(£‬دو˛ے ‪ ë b ã ٰc‬آپؐ د‪ÿJ‬ا‪ £‬ر ا‪ P • v üٰ ûo‬اور ‪Ë‬م ‪ v‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ۗ‪Û‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪Î ›6 Ò|}gy ‘Ã‬۔)را‪ ˙ (£‬ا‪ g)َ geJù/1 7 Ü‬ﻛْﻨَﺖ ﺗْﺪِري َﻣﺎ اﻟ ِﻜَﺘﺎُب َوﻻ ا ‪Ë‬ﻻﳝ َﺎُن)‪ (42:53‬ﺿﺎﻻ ‪E ٰc 8‬ں ‪S‬ا∂ ‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪g‬‬ ‫¶‬ ‫ا‪ b‬ح ‪ ˛ ) 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪’ ˛ ≠ k‬دا‪@ ö‬۔‪َgeJ ù/1‬ﻣﺎ ﺿﻞ َﺻﺎِﺣُﺒ ْ‬ ‫ﲂ َوَﻣﺎ ﻏَﻮى)‪(53:3‬۔‪à‬رہ ‪ ? P ؑdc‬آ‪$ @ geJ‬ت [بؑ ‪yge 8‬رے ‪y y P‬‬ ‫∏ا ن ‪” 8‬ں ‪ ë ë ì 7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َْ ٰ َ َ 7‬‬ ‫‪ v • P R 8 ؑdc‬و( ‪ ›w ›w R‬ر‪Ë 6 Ø‬اﻧَﻚ ﻟ ِ‪ ò‬ﺿﻠﻠَِﻚ اﻟﻘِﺪ ِﱘ)‪@ g P • v ] ≤(12:96‬۔ ‪b é‬ا‪’˛ )8 IJ‬دان ‪ T‬۔ — ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪b 7‬ا‪ge 9ï ) 8 IJ‬زل ‪ v‬اور ‪ œ È‬ر‪à‬ل ‪geJD‬۔ ‪9‬۔د=ى ‪π‬ر ‪ ⁄‬آپؐ ‪$‬ت ‪g¶ R ؓo£¢‬دى ‪hù P o 8‬ار ‪ ∞ 6‬۔; ‪yge‬د¶‪g‬ہ ? ‪ Ò‬اور رو‪ öY‬‬ ‫‪π‬ر ‪ ⁄‬آپ ‪è ä‬ت اور د‪ i‬ا‪Ÿ‬م ‪Ç‬ء ‪ ›6‬۔ ‪10‬۔≠ ‪ Õ ı‬اور ا‪⁄‬ن ‪D‬۔ ‬

‫‪876‬‬

‫‪11‬۔ا’ ‪ l ƒ ä ü9‬د ‪.‬ے ™ ‪ é‬ڈا& ‪ı ›\ v‬م ا‪ë‬ظ ‪ R‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬رت ‪6œ‬۔ ‪12‬۔"‪1O‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬رو‪9 ä l öY‬رى د‪ « 3‬‬ ‫‪f.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‚‪ ge‬رہ"۔)‪(5:68‬۔ ا‪f v Ü‬ں ‪D£ÿ ,‬ہ ‪ 8 Ú‬ر∑ ‪ P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 8 C l R Ÿ l R /+õ ë l–œ geD‬ر∑ ‪ P‬۔ آ‪geJ‬ت ‬ ‫‪ P 7،8،9‬آ‪ò‬تؐ ‪ ⁄‬ا‪À 8 ٰàá Ü‬ں ‪Ò ,‬ن @ ۔ اس ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ …yá‬آ‪geJ‬ت‪ P 10،11،12‬آ‪ò‬تؐ ‪b ä‬ا‪ ë @ ¿ v IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آپؐ ? )اور ا¬ ?( ا‪º Q‬ح — _ع ا‪gfl‬ن ‪È R‬ك ‪ q‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪WD‬۔ "آ‪ …yá 8 4IJ‬ا ٓ‪ 7 IJ‬اور ا‪ …yá Ö‬ا ٓ‪ @10IJ‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪º Q‬ح آ‪ …yá 8 5IJ‬آ‪ 8 IJ‬اور ا‪ …yá Ö‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪@11IJ‬۔اورآ‪ …yá 8 6 IJ‬آ‪ 9IJ‬اور اس ‪ …yá 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪)@ 12 IJ‬ح("۔آ‪geJ‬ت ‪4:7:10‬۔ آ‪geJ‬ت ‪5:8:11‬۔ ‬ ‫آ‪geJ‬ت ‪ 6:9:12‬۔‬ ‫‪ 94‬۔ُﺳْﻮَرُة ا ْ ِﻻ ﻧْ ِ َ‬ ‫ﴩ ح )‪( ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à ã‬رة ؁‪è 2‬ي ‪ge P‬زل ‪’ é6‬۔ "ا‪1‬ا ِح ‪j‬ر ‪ R‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪t‬اد ا_ار ا‪ üٰ ûo‬اور ‪ ∞lJÕ•D‬اور ‪ è‬اور و ‪V‬ق ‪ R‬آپ ‪ — 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ı‬رك ‪ @ ge[ g ,‬۔ „ ‪ R‬آپ اس »‪V ë ›6 …y‬ب ‬ ‫‪ n ¢‬اور ا‪Ë h‬م ‪/+y P‬أت اور د‪G‬ى ‪∑ R‬ف ∑ف ‬ ‫‪ , ¿é‬و‪ eD E‬ر@)ح(")‪(6:126‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪ï‬ك ‪ ä‬‬ ‫َ ‪7‬‬ ‫ˆ‪ 7‬اور ا‪b‬ح ≤ ‪) Î Ù Ï ) 8‬ﻟَﻌﻠَﻚ َ‪ِB‬ﺧٌﻊ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧ ‪ْ7‬ﻔَﺴَﻚ اَ‪7‬ﻻ َﯾﻜُْﻮ ُ ْ≈ا ُﻣ‪R‬ﻮِﻣِﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ )‪( (26:4‬آپ ‪ ä‬را‪ l • d‬آ‪ T ge‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪, ã ë‬م ˜ ‪6‬۔÷ ‪b‬ا‪ IJ‬ا‪_ 8 üٰ ûo‬ر ‪ 7‬آپ ‪w — ,‬ل د‪ geJ‬‬ ‫‪ (20:26-29‬اور ‪ ’ Ä[ 4Ä ú ô R ÷W‬وہ ‪6 L ÷W‬ا۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آپؐ ‪1 ä‬ا‪ٓ /‬ن ‪6 Ç‬ا )‪(93:8‬۔ ‪3‬۔‪A‬ا ‪ ÷W‬ا‪ge‬ر د‪ ≤ geJ‬آپؐ ‪Ë ä‬م ‪ v‬ا‪. b‬ح ‪ ) 8‬ا‪1)9ï 2 «J‬ا‪ٓ /‬ن( ‪éù/1 Ç‬۔ ‪ِyge‬ر ‪¤ 8 9ï ≤ 9ï‬ذ ‪ ÷W ,‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫ا‪ D L 7 ٰàá Ü‬د‪geJ‬۔آپ ‪o ä‬ت ‪/-y‬دا ‪ À¿ , 7D ”f‬د‪ geJ‬اور ‪1 Ò‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬آ‪39‬ں ‪ D‬د‪ (33:73) W‬۔ ‪4‬۔" اﻧﻘﺾ ﻇْﻬَﺮ َك ‪A) :‬ى ‪é ú‬ڑى( د‪ 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ≤ 26:4‬ا‪ ٰàá Ü‬آپؐ ‪ öì⁄ v‬دور ‪ ù/1f‬دے ‪ °‬اور ‪,‬م آ‪9‬ن ‪ D‬د‪° ›[ geJ‬۔ ≤ ‪ ä, 9ï‬آپؐ ‪ ⁄‬ا‪ge‬ر دى @ ‪ ge‬اس ‪. b v‬ا‪ v IJ‬رو˚ ‪"(ii)X P‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫‪5‬۔آپ ‪ 8‬ذ‪è ≤ q g ä D‬ت ‪Ç‬ء ‪éù/1‬۔ ا‪ i/- ٰG‬رو‪ ¡t öY‬د‪ geJ‬اور ‪yge‬د¶‪ v Ç ? π̈g‬۔ آذان ‪¢ ،‬ز‪،f Ú،‬درود‪1،‬ا‪ٓ /‬ن اور ذ‪ D‬ا‪ üٰ ûo‬اور د|ؤں ‪ P‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¡ ُ ‪¡ َ7‬‬ ‫ﷲ َو اِﻃﯿُﻌﻮا اﻟ‪7‬ﺮُﺳﻮل ‪ D ù/1‬ا‪ 7 Ü‬ا ‪ (f‬ا‪ :9 8 Õn‬ا‪ ã‬‬ ‫@ اور *¬ « ‪ ge6 g‬ر@ ‪°‬۔آپ ‪ï ,‬ف ‪ ø/-y‬ر@ ‪ °‬۔اِﻃﯿﻌﻮا‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ ,‬ذ‪ D‬‬ ‫‪f 6 g‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪à‬ل ‪ v‬ا‪geJù/1 ß , Õn‬۔ ‪6،7‬۔"‪ /ıُ ) ã O‬اور ُ‪ (/áJ‬ز‪ @ ' , _Â‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ © آوے ‪ ë –œ Ö é‬اس ‪1 ˘ 8‬ا‪[ ? ™ /‬ور آ› _" ‬ ‫)·ر‪ (31/10/1905‬۔ا‪Ÿ‬م ‪Y∫ v‬ت اور ‪√`,‬ں ‪¨ 8‬ل ‪ ä‬آ‪9‬ن ‪ D‬د‪° ›[ geJ‬۔ © ‪t R‬اد ‪9F‬ں ‪S äf‬ا∂ اور ‪gŸé‬ت ‪¤ R‬ل ‪ D‬آ‪ lÍ‬ا‪ ⁄ üٰ ûo‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫· اور ;‪-y Ç‬ا‪ /‬د” ‪ Î eD‬۔ ‪1‬ا‪t R ™ /‬اد ا‪Ÿ‬م ‪Y∫ v‬ت اور ‪Ò`,‬ں ‬ ‫‪, , 7d‬م @ „ ‪ R‬آپ ‪ Ù Ï‬ر‪(26:4)Î Ø‬۔ ‪f‬ا ‪.‬س ‪. ç ) 8‬‬ ‫‪¨ 8 c b‬ل ‪ ä‬آ‪9‬ن ‪ D‬د‪° ›[ geJ‬۔© ‪t R‬اد ‪ِyge‬ر ا‪1 9ï ≤ Iù‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v‬ادا≥ @۔ "ُﻋﴪ ‪ :9 8‬ال ‪k ä Ç; D Û‬ود ‪ Df‬د‪áJُ ÷ geJ‬ا‪À äً /‬ہ ‬ ‫ر‪Ò`, ë geJx D ÿ‬ں و‪6 Û‬ں _ )ˆت ‪Ÿ‬د ‪"((ii)f 270 ¡20‬۔ال ‪ُ ≤ geJD êd D Û‬ﻋﴪ ‪k ä‬ود ‪ D‬د‪ geJ‬۔ ا‪ 8 ٰàáf Ü‬اس ‪ù/1‬ن ‪ @ ã ıÙ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪o ë‬ت ‪ é‬آ‪| ÷ _ º‬ر‹ ‪6‬ں _ ; ا‪ ٰàá Ü‬دا> آ‪à‬د_ ‪° ›ù/1 Ç‬۔ ‪8،9‬۔ ﻓﺎﻧَﺼْﺐ‪ Ò ≤:‬اور ‪ ö‬و ‪1 R ı/-‬ا‪± é ›óge Õ /‬ت ‪B P‬دت ‬ ‫‪877‬‬

‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫ا‪ [ Ø P üٰ ûo‬اور اس ‪ R‬د|‪∑ù º‬۔ ﻓﺎْرﻏْﺐ‪ /´¨ ≤:‬ا‪ 8 t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫) ‪ o‬ا‪ R Q‬ا( ‪[Y‬ت و ‪Nù‬ت ‪ ) 8‬د| ‪D‬۔ اور ا‪¢ Q‬ا‪ £‬‬ ‫‪g ⁄‬و˝ ر‪ÿ‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 95‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ ّ ِﺘْﲔ)‪(ä‬‬ ‫‪2‬۔ اَﻟّﺘ ْ‬ ‫ﲔ‪ :‬ا‪$:Ö‬ت آدم اور ¿ا ‪ 7‬ا‪| 8 Ö‬ں ‪ R‬ا‪ ã‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ß‬‬ ‫' ‪ ä‬ڈ‪T ˜Ä‬۔ا‪º v Q‬ف ا¶‪g‬رہ @ ۔)‪fl‬ا‪(3:1-7º‬او‪f‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪1‬ا‪ٓ /‬ن‪ (7:23‬۔ ز~ن ‪§π ë @ Ì geJx ã P‬ن _حؑ ‪ 8‬آ‪ /+‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ P‬ا‪ /-¯ «J‬ز~ن ‪ ˘ v‬ا( ‪ ‘ P $Ì‬آ‪ ô T geJ‬اس ‪yge‬ت ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ § π ë ’ ¬ U‬ن † ‪ @ Ì 6‬ا و ر ز ‪ • É‬ا ٓ ¿ @ ‬ ‫)‪fl‬ا‪(8:11º‬۔ ‪3‬۔‪π‬ر ‪◊ 8 Ë k‬ل ‪f P‬ڑى ‪ 1‬‬ ‫‪ , Û‬ا‪f «J‬ڑ @ ‪Ì‬ں ‪$‬ت ‪ äؑ ٰQK‬ا‪é 7 ٰàá Ü‬رات ‪ 8‬‬ ‫د س ا‪ L‬م ‪ Î B Ç‬۔ ‪ π‬ر ‪ f‬ڑ ‪ b ä‬۔ ‪ π‬ر ‪ P Û‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪$‬ت ‪º vؑ ٰQK‬ف ا¶‪g‬رہ ‪π ë @ Ì q‬ر ‪ ⁄ Û‬اس ‪ R‬ا‪ Ü‬‬ ‫)‪(21:49‬‬ ‫‪gs¥p̈r ٰàá‬م ‪6‬ا ‪(7:144-146) T‬‬ ‫)‪(2:54,64‬۔ "ِﺳْ‪ِH‬ﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ ¯ @ ‪ F E‬اس ‪ ä 1‬ہ ‪ Ï P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ ْ َ ْ‬ ‫ﲔ ≤ ‪$ ø‬ت ا‪-y‬ا‪geJ v ؑ_ /‬د د‪ ged‬‬ ‫‪f‬ڑ ‪"(ii) b‬۔ ‪4‬۔ ﺑﻠِﺪ اﻻِﻣ ِ‬ ‫@ اور آ‪ò‬تؐ ‪ 8 ø ô ? v‬ر‪ fi‬وا‘‪ Î œ‬۔ 'ر( ‪ dyge‬‬ ‫{‪F‬ں ‪y ã ë @ Ì geJx ã P‬‬ ‫” ‪Q‬ت ا‪Ì b h v üٰ ûo‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫ا‪ v ٰàá Ü‬ر^ اور ‪ge ˜/-y‬زل ‪º6‬۔ اس آ‪P R I‬ں ‪ q‬‬ ‫‪f‬‬ ‫–‪g‬ء ‪º v‬ح آ‪ü‬رؐ ? ‪`,‬ب و ‪t,‬ان ر‪ b‬‬ ‫‪ ”“f ë @ Ì‬ا ‪J y‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥‬۔ ‪5‬۔‪' ë geJù/1‬ر( ‪Q dyge‬ت اس ‪yge‬ت ‪° ,‬ت ‪¢ ë b‬ا‪ £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪ 7 ٰàá‬ا‪gfl‬ن ‪ ä‬اْﺣَﺴِﻦ ﺗﻘِﻮ ٍﱘ ‪) geJ D‬ﺗﻘِﻮ ٍﱘ ≤ ‪D‬وٹ(۔) اْﺣَﺴِﻦ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫≤ ‪(i%‬۔"‪ O‬اْﺣَﺴِﻦ ﺗﻘِﻮﱘ ≤ ا‪gfl‬ن ‪ IJH‬در( ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫ا‡ال ‪fl ⁄‬ا ‪ @ q‬۔ا’ ا‪gfl‬ن ا‪ 8 ٰàá Ü‬اوا‪ v t‬ا‪D Õn‬ے اور ‪‰‬ق ‪ é ›‚ 1 ä‬اْﺣَﺴِﻦ ﺗﻘِﻮﱘ @ ور‪ l‬وہ [_روں ‪“ Ì ? R‬را @ اور ·‪ i/-‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‰‬ق @" اس آ‪\ Ü R P IJ‬ں ‪ô ,‬اب د‪ @ ÌgeJ‬۔ ‪6‬۔"‪ O‬ا‪gfl‬ن ا‪ X‬ا‪ @ ge[ ˜ ”/1 D ˜ Ü‬اور ‪º v P D ˜ /t‬ف ِ‪ @ ge[ èé‬اور [_روں ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 8‬و§ت ‪ @ge[ óge‬اور ز‪ /-J‬ز‪ @ ge[ f É‬۔ ‪7‬۔÷ @˚ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫˜‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪Ü‬‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪ü‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫‪g‬‬ ‫‪fl‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪⁄‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪π‬‬ ‫ ‬ ‫‪ö‬‬ ‫&‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫[‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‬‫? · ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪fyِ f‬‬ ‫‡ں ‪ U 7‬ا‪Ó‬ل ‪ B‬ان ‪ ) 8‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‪ P‬ا‪ ٰG‬ا ‪° 6 l ‹ Q ô @ /+y‬۔ ‪8‬۔‪+ /t ã‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪© ä‬ب @ ‪' ë‬ر( ‪y dyge‬‬ ‫” ‪éyge‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ ? ›6e6‬اب ‪ä‬ن ‪+y È Á Q‬ا‪/ ٫ /‬ا ‪ ⁄ 7À 8‬آ‪ù‬دہ ‪ @ ÄD‬۔ ‪ geJ‬اب ‪å‬ر ˜ ‪A‬ى ~ ‪y J‬‬ ‫‪+y ë ¥ WD I‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪@ k Á ƒ‬۔ ‪9‬۔]‪ P IJ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َٰ َ َ​َ َٰ َ َ َ ‪. َ ْ 7‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ْٰ ُ َ ْ َ f‬‬ ‫ﳬْﲔ َ‬ ‫‪y‬‬ ‫ِ‬ ‫@ ‬ ‫‪à ã ô ë‬رت ‪ é Æ geJ é-‬آ‪:” ? ã P /+‬ﺑﻠﯽ و ا‪w‬ﻋﻠﯽ ذاﻟ ِﮏ ‪ F‬اﻟﺸﺎِﮬِﺪ{۔‪E :0/-‬ں ‪ P!k‬اس ‪ge‬ت ‪6 bg¶ ⁄‬ں ‪¢ ë‬ا‪ £‬اﺣﲂ اﳊ ِ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fy‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@ )‪÷/-‬ى(≤ *¬ ‪ ä‬ا‪[ Ü‬ور ‪+‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‪D W ,‬ے ‪°‬۔‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫‪ 96‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﻌﻠ ‪f‬ﻖ)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ ٔ‬ ‫‪2‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ √ا^ ‪ R ”/1‬د„ ‪¢‬ا‪ v £‬و‘ ‪ é geJd‬آ‪ò‬تؐ ‪[ º P ƒ ô ë ì R‬ؤں ا‪ R‬د¨´ا‪[ e /‬ؤ۔ ِاﻗَﺮا ‪9F‬ں ‪ b ? ä 7f “ ä‬۔ اس ‪à‬رۃ ‪ v‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ç‬ا‪ $óge é‬آ‪geJ‬ت)‪y (2ge6‬‬ ‫” ‪ R R‬و‘ ’ ‪ô‬آ‪ò‬تؐ ‪ge ⁄‬زل ‪§) é6‬رى(۔آپؐ ‪Ñ‬ر ‪ä‬ا ‪a P‬وف ‪B‬دت ‪y y Î‬‬ ‫∏ ‪ ”/1‬و‘ ‪geJd‬۔ ‪ì 610‬ى ‪ 8‬‬ ‫‪878‬‬

y y ’ P ‫وز‬/-y ‫ رات‬W˙ v ‫ن‬ù‫ر‬ ‫ ا‬6 ¬‫ و ا‬ã ∏ َ​َ َ ٔ ْ :‫ھ۔ ﺧﻠﻖ‬- (R‫ @ ا‬Ä[ v ‘‫ و‬ô) :‫( ۔ ِاﻗَﺮا‬/-J/+y ‫۔‬î) َ ã "‫¸ا ۔‬F d‫ ˚ وا‬:‫۔ َﻋﻠﻖ‬3 ‫(۔‬ä ‫»ت‬‰ ‫م‬ï) q ‫ا‬fl f . . y y ë @ ÑY ‫ وہ‬v ‫ن‬gfl‫ا‬ @gej ó R \‫ ِر‬8 ‫ں‬ù ‫∏ وہ‬ ß R ٰàá Ü‫ ) ? ا‬8 ≤ öY‫ رو‬ë geJ‫رہ د‬g¶‫ ا‬P ‫۔ اس‬ f . @ Ì geJx P IJٓ‫۔ اس ا‬4 ‫ [ورى @)ح("۔‬geD ‫ا‬fl ó . ff y y K gƒ ‫ اور‬- , ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ë ‫ م‬D Ï ‫ ا رب‬A ‫ ف @ ۔‬ï ∏ ‫م‬D ‫ و‬å ã‫ ا‬Ü‫ ÷ ا‬ô[f k - é ú ’‫ @۔ ا‬d‫=ا‬D y È R ؐ‫ت‬òٓ‫۔ا‬5،6 ‫۔‬° ›ù/1 ‫ء‬Ç ‫م‬f ~xks öY‫” رو‬ ‫ @ اور‬ ñ ∂‫ ? و‬R @ geJù/1 ‫۔‬Î fl[ l - ; y R ‫ م‬D ‫ و‬å ã‫ ا‬È ∂ ” f ‫ و‬Ã‫ ذر‬8 ‘‫ ں ? و‬c f P ögfl‫ ا‬B‫ ذ‬ñ ô ‫۔‬° ›ù/1 Ç ‫~م‬xks !Ù‫ اور ا‬öY‫رو‬ . . ‫۔‬Ì‫ ر‬k ‫ ≈ظ‬G ‫@ وہ آ≤ہ‬ge[ geJ‫ د‬öyge‫ ز‬ñ ô ‫@ اور‬ge6 . ‫ @ ۔‬Ì ‫ ں « ر‬ÿ ü é 6 l ® $ ’‫ ا‬ñ ˇ , @ ! ‫˝ ں‬ Z- ‫ز‬¢ P õ ä ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬ô T ÈW‫ ا‬ã‫۔‬10،11 . 4 . Œ ‫ ˛ اور‬8 ‫ر آپ‬å P ÑY ‫ اس‬Q‫۔‬geٓ‫ھ ا‬/+ó é ˙‫د‬ 4 f ‫ او‬⁄ ˛ 8 ؐ‫« د„ آپ‬J‫ ڈال د\ ۔"ا‬Œ ⁄ ‫رك‬ı v I . Î , ˇ‫ ا‬l ˛ R ‫ آپ ˘ہ‬R „ ‫ دى‬ÿ‫ ر‬D d ‫ى‬/+y ‫او‬ . Õ‫ آد‬Ó‫ ∂ ا‬qé ge6 ⁄ ‫ راہ‬U ≤‫۔‬12،13،14 ‫("۔‬ii) . y J ~ ‫ڑا اور‬K Ö R z‫۔‬ge6 ° 6 /‫ا‬-y ‫م‬º‫ ا∂ ا‬, ‫ اس‬é v I .

IJ‫ا‬b é (ؐ‫ت‬òٓ‫زى )ا‬¢ ‫۔ وہ‬° Ö ‚ l ‫ن‬y ƒ } ô È W‫۔ ا‬° 6 0 q , ‘‫وا‬v‫ رو‬R‫ ا‬é @⁄ٰ ‫ى‬U ‫اور‬ . . y J~ ‫م‬º‫ ا‬/‫ا‬-yُ é 7‫ @ ا‬È Á Ö R IJ‫ا‬b ‫ @اور‬geD I fy ß Õà َ 7 ∆ َ ْ َ َ َ ‫را‬ù È W‫ ا‬P ‫ ·ر‬h‫(۔‬54:49)° ›[ @ P ‫ آگ‬v ≠ R‫ ا‬D j R ‫ں‬Fyge 8 ög~>J ó :‫ﻟﻨﺎِﺻﯿِﺔ‬Bِ ‫۔ ﻟﻨﺴﻔﻌﺎ‬16،17 ‫۔‬é ‫ؤ‬x ≠:‫۔ اَرَءْﯾَﺖ‬° 6 . ß ß ß v ög~>J Õóà ã ‫۔‬T geD @ P ‫ں‬7 v ø D j R ög~>J Õóà ä ‫ں‬KC ‫ &ن‬P _Â‫ وہ ? ا( ز‬FE‫۔‬T Ì d‫ ڈا‬P ºä D ≈ R ög~>J Õóà ä ‫۔ اس‬T Ì ß ß 8 ög~>J Õóà v ‫ اس‬ä ؓ‫ل‬Ù ‫م‬C ‫ &ن‬ã‫ ا‬ô ? i ˜ •‫ح ا‬º Q‫ ۔ ا‬P J ã‫ر @ ا‬, © ‫ اور‬P ‫ت‬yge (‫ @ ا‬4Ï ög~>J Õóà v ‫۔اس‬b ‫زى‬ƒ ‫ت‬5 . ß 4 @ ? ‫ر‬î ‫ر اور‬, ‫ ۔÷ وہ “ ©ر‬Î eD e‫ ) ر‬8 7D /´¨∑ ‫ت‬Æ ‫ اور‬é /‫ا‬-y (‫ وہ ا‬4Ì v ög~>J ÕóÃ"‫۔‬17 ‫۔‬T geD geJ‫ا د‬/ ‫ @ اور‬D j R ‫ں‬Fyge f 4 ٌ ‫اد‬t geD ‫ @ ≤ د§ع‬À R ˜‫ز‬:‫ﻧ َِﯿﺔ‬Bَ‫۔َز‬19 ‫۔‬áä، â:‫ِدَﯾﻪ‬wَ ‫۔‬18 ‫("۔‬ii)@ ÄD /´¨∑ Õ‫زآد‬è /‫ا‬-y ä ‫ر‬î ‫اس‬ô‫ @ ۔‬4Ï 4Ìf ‫اس ) وہ‬ f . geJٓ‫رہ • ا‬r ‫ك‬ge b‫« د‬J‫ ا‬ä ‫ا ۔ اس‬- Ä ä 7D a‫ اد‬Ê D ñ‫ د‬P ÑY v ‫ز‬¢ ä ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬È W‫« د„ ا‬J‫۔ ا‬W‫ا د‬/ v ‫ ‚اب‬k‫ ا‬ô &/1 8 ‫دوزخ‬ ß y y ë @ P IJ]‫۔‬18،19. ‫۔‬q l ‫ ا|دہ‬, ‫ اس‬7 ‫س‬f ‫ ا‬Q ; ‫۔‬°á ¶ D ‫۔ ڈر‬ 7 ؐ‫ آپ‬é q ã‫ رّو‬, v‫ رو‬R L- ‫ز‬¢ P õ ä ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬7 È W ‫∏ا‬ f f . y ‫ &ے‬P ‫ اس وادى‬ñ v £‫ا‬¢ ‫ @ ۔‬ge‫ ڈرا‬R Á ` ≠ ~6ُ ë Û Ò ‫وہ‬⁄ ‫۔اس‬geJù/1 ä 7D ‫ ¬ف‬, £‫ا‬¢ ä ‫اس‬ ‫ہ ۔‬H‫ و‬b ‘‫ وا‬â ‫ اور‬5¶ ‫دہ‬geJ‫ ز‬R ” . . f 4 ُ َ 7D ‫ ˘ہ‬D ‫ ڈر‬R 0* 8 ‫ر‬å ë ã ‫اد‬t ‫ر @ ۔‬, © ‫ اور‬geÏ ‫۔ وہ‬geٓ‫ ا‬l P ‫ ں‬éyge v. È W‫ا‬:‫۔ ﻻ ﺗِﻄْﻌُﻪ‬20 ‫÷ى(۔‬/-)W/-‫ ا‬P ‫ب‬. ‫ا‬ô 8 ‫ت اس‬geJٓ‫ ا‬ã . . ‫@۔‬ge[ q ‫ ٓن‬/‫ا‬1 ‫ ˘ ˘ہ‬8 L- 8 IJٓ‫۔اس ا‬° @‫ ر‬üٰ ûo‫ب ا‬/1 È‫ ۔‬k É‫ ر‬R

879

‫ُ َْ‬ ‫‪ 97‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻘْﺪر)‪(ä‬‬ ‫َ َُ َْ‬ ‫‪2‬۔ ﻟْﯿﻠﺔ اﻟﻘْﺪ ‪ِ.‬ر‪ o:‬ا‪ù‬ن ‪z/-y‬ں اور ‪≈t‬ں اور ‪/-J¤‬وں وا‪ à‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫رات „ ‪1 P‬ا‪ٓ /‬ن ‪/- ,‬ول ‪610‬ء ‪ P‬ر‪ù‬ن ‪ 25 v‬و‪ W‬رات ‬ ‫‪/-y‬وز ‪ï P‬وع ‪6‬ا)‪ 2:186‬اور ‪(44:4‬۔ )‪î‬۔ ‪(/-J/+y‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗْﺪر ‪¡t:f‬۔‪$‬ت |–ؓ ‪§ R‬رى ‪ P‬روا‪ ë @ IJ‬آ‪ò‬تؐ ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َُ َْ‬ ‫‪ geJù/1 7‬ﻟْﯿﻠﺔ اﻟﻘْﺪِر ‪ ä‬ر‪ù‬ن ‪ v‬آ‪/+‬ى دس را‪é‬ں ‪n R P‬ق ‬ ‫‪ß‬‬ ‫را‪é‬ں ‪™ P‬ش ‪D‬و)§رى ‪(2017 IJ]234 ¡3 0‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫)ﻟْﯿﻞ ‪ ⁄ ∆á 8‬ﻧَﮭﺎر ا‪ê‬ل ‪ @ ge6‬اور ﻟْﯿﻠﺔ‪ٌzْ َ ⁄ …yá. 8‬م ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ا‪ê‬ل ‪ @ge6‬۔ ˙ ﻟْﯿﻼ ‪7‬و ﻧَﮭﺎًرا اور َ ْ‪ٍz‬م ‪7‬و ﻟْﯿﻠٍﺔ(۔‪1‬ا‪ٓ /‬ن‪9 23‬ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫« ‪o‬ڑا ‪o‬ڑا ‪ge 8D‬زل ‪ ge6‬ر˝۔ ‪3،4‬۔≤ ‪ ] Ê‬و ‪ ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪y y Kv‬‬ ‫ت‪ R‬‬ ‫‪Bv‬د ‬ ‫ں ‬ ‫´ ر® ‬ ‫ت ¨ ا‪/‬‬ ‫‪Bv‬د ‬ ‫ت ‬ ‫سرا ‬ ‫∏ @ ۔ا ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ,-/ y‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫? ا‪ @ å‬۔ ﻟْﯿﻠﺔ اﻟﻘْﺪر‪983‬ل اور ‪® 4‬ں ‪ ? R‬ا‪ å‬‬ ‫@۔ ‪ geJ9‬ا‪gflf‬ن ‪ï v‬م ز‪B v _Â‬دت ‪@% ? R‬۔ ‪5‬۔ ِ ْ‬ ‫‪F‬‬ ‫ُّ َ‬ ‫´ ‪ ,‬م ‪) ) 8‬د‪(44:4-74‬۔اس رات ا‪ 8 Ü‬‬ ‫ﰻ اْﻣٍﺮ‪ / ¨ :‬‬ ‫‪ِ f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ &/1‬اور √ا^ رت ‪, /´¨ 8‬م ‪ ˛ v‬ا‪º‬م د∂ ‪ ) 8‬ا‪ e /-‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪b‬۔ اس ) ا‪/-J¤ R‬وں وا‪ à‬رات ‪ b‬۔‪ 6‬۔ َﺳﻠٌﻢ ≤ ‪ ã‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ‪H@ « 76 °‬ں ‪˛ ) 8‬ا‪ @ RŸ ∂ RŸ óge‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_ٹ‪O":‬ر‪à‬ل ا‪ , ؐÜ‬ز‪ g\{J }' ? lù‬ا∆ر ‪ T‬۔ ا‪gfl‬ن ‪ g\{J }' v‬ا∆ر ‪ُ f‬اس ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ ,‬و‪ ò‬ا¨ٰ @۔ ≤ ‪a‬وف د| و ‪B‬دت"۔آ‪ò‬تؐ ‪ geJù/1 7‬‬ ‫َ ‪ُ ُ َ 7 7 1E‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﮏ َﻋﻔ‪Ó‬ﻮ۔ ﲢِ‪1‬ﺐ اﻟَﻌﻔَﻮ‬ ‫اس رات ا‪ ã R Ü‬د| ‪–œ ˝ù‬۔ اﻟﻠﮭﻢ ِاﻧ‬ ‫‪.‬‬ ‫َﻓﺎْﻋُﻒ َﻋ ّ ِ ْﲎ)‪÷/-‬ى(≤ ا‪ ~x[َ¿ R Ü‬اور ˚ت ‪ v‬د| ‪–œ öD‬۔ ‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ 98‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﺒِّ‪َH‬ﻨﺔ)‪(öù‬‬ ‫ ‪2‬۔‪E‬ں اﻟَْﺒّ‪َH‬ﻨُﺔ )د‪ ِr‬رو‪t R( w‬اد آ‪ò‬تؐ ‪b‬۔ ُﻣْﻨَﻔ ِّﻜ ْ َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪§ ٰc 8‬رى ‪ · P‬و ‪ï‬ك ‪Ë‬ڑ‪ 7‬وا‘ ‪ b ∞ B‬اور ‪t ã‬اد ‪/-y ë @ ¿ à‬ے ‪F‬گ ا¯ ‪9F‬ں ‪ R‬ا‪ Ø‬ہ و‪ 7‬وا‘ ‪ Î l‬۔‪ ë geJù/1‬ا‪Ω X‬ب اور ‬ ‫‪. y‬‬ ‫¨ ‪ å ) ±‬ر ( ا ∂ · ا و ر ‪ ï‬ك ‪ Ë‬ڑ ‪ 7‬و ا‘ ‪y Î l‬‬ ‫∏ « ا ن ‪ P‬د‪ r‬روش ‪ l‬آ[› ≤ ا‪ , Ü‬ر‪à‬ل ‪ ô.‬ان ‪ ä‬ا‪ v Ü‬آ‪geJ‬ت ‪-‬ھ ‪ُ P „ ›“ D‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Ñß‬و ‪ÑÌ‬ا ور ‪ï‬ك ‪/- v‬د‪ 6 £ÿJ‬اور ‪Ω‬ن ‪º v‬ف د‪Ô‬ت ? ‪6‬۔اس ‪6 ã $ ,‬ا ‪" ë‬ا’ ر‪à‬ل اور ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ l‬آ‪ é e‬ا‪Ω X‬ب اور ¨‪ ±‬ا‪S T‬ا∑ں ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ ª P‬ر@ ‪ e6‬ﻇَﻬَﺮ اﻟﻔَﺴﺎُد ِﰲ اﻟ َ ّﱪِ َو اﻟ ‪َ.‬ﺒْﺤِﺮ)‪ì ,(30:42‬ں ‪.‬ر‪Ì‬۔ان ‪ v‬ا‪b‬ح ‪ éä ,‬ا!ن ‪"T l‬۔ ‪3‬۔ َرُﺳْﻮل ≤ آ‪ò‬تؐ۔ ﲱ ُﻔﺎ ‪1‬ﻣَﻄ‪7‬ﻬَﺮة‪ï:‬م ‬ ‫ٌََّ‬ ‫»… ‪óge R‬ك اور ‪ï‬م ‪√¬ /-.‬ں ‪Ω /-ó ُ R‬ب)‪1‬ا‪ٓ /‬ن(۔ ‪4‬۔ ﻓِ ْ َﳱﺎ‪1 ≤:‬ا‪ٓ /‬ن ‪ P‬۔ُﻛ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ c» C‬ر‪ fi‬وا‘ )ا‪L‬م ا‪ c» geJ(üٰ ûo‬ر‪ fi‬وا‪ à‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻗ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪L‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫˛‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ω‬ب „ ‪ P‬دا> ‪j‬ا∂ ‪b‬۔ "‪1O‬ا‪ٓ /‬ن ‪)F ß‬د©( ‪√¬ v‬ں ‪"(87:19-20)@ 9[ ,‬۔"≤ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ É‬ا‪«J‬ا • ‪Ω‬ب @ „ ‪ï P‬م د‪ 3‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪)b …y» 8 7‬ح("‪u ñ‬د اور ‪v‬رى ٰ‪ Tge F v‬اور ‬ ‫‪ v‬ر و ‪ j ö Y‬ا∂ ‪ ô K‬د ‪ b‬۔ ا و ر “ ” ‪ F‬د‬ ‫© ‪ v‬وہ ‪ï‬م ‪ wyge‬اس ‪ c» ô b P‬ر] [ ‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ََُّ‬ ‫˛ وا‪ b à‬۔ ان ‪@ c6 âì P‬۔ ‪. 5‬۔ ﺑ ِ‪H‬ﻨﺔ‪ ≤:‬ر‪à‬ل ‪ ‘ â] ؐED‬آ› اور آپ ‪1 ⁄‬ا‪ٓ /‬ن ‪ge É‬زل ‪6‬ا ‪ é‬اب ا‪Ω X‬ب ا‪ 8 Á ¥ R c X‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù‬رے ا( ‪Ó ÈÏ geJ Tge 8 F‬ں ‪1 ,‬ا‪ٓ /‬ن ‪Ò 8‬ن ‪D‬دہ ‪ Ó‬وا‪â‬ت ‪ 8 D ∆á R‬ا‪È‬ف ‪⁄ D v û p ë l b eD‬۔ ر‪à‬ل ا‪ R u v ؐÜ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫› ‪y‬‬ ‫” ا ‪Ω. X‬ب ا‪ , œ «J‬آ‪Î flù ge‬۔ ÷ ‪y y‬‬ ‫∏ وہ ∑¨´‪ù 7 ƒ é Ì 6 /‬ن ‪ ±‬د‪ R 1ù 7 Î‬ا‪¤‬ر ‪ D‬د‪geJ‬۔ اس ‪º‬ح ان ‪ P‬ا‪ R c X‬ا‪È‬ف)ˇارہ( ‬ ‫َُ​َۗ‬ ‫‪. yß‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ì‬۔ ‪6‬۔‪1 ã‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ß‬د‪ /´¨ ô wyge ã ë @ ª‬د‪£ÿJí P i‬ہ ‪D b‬و۔ ﺣﻨﻔﺎء‪_› U ≤:‬ں ‪ Ige ⁄‬م ر‪ ›6 Ø‬ا‪Ó‬ل \ ‪d‬ؤ)‪(4:60‬۔ ا‪WΩ m‬ں ‪ v‬‬‫‪880‬‬

‫ُْ َْ‬ ‫‪’ ö W‬۔ ِد‬ ‫{ اﻟﻘ ِّﯿَﻤِﺔ‪ c»:‬ر‪ fi‬وا‪Ë à‬م ‪ ,‬د‪ c» geJ i‬ر‪ fi‬‬ ‫و ا‪ d‬د ‪ i‬۔ " _ ٹ ‪ :‬د ‪ @ D ÷ i‬۔ د ‪ ô @ ? 1 º ٰ c , i‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫@‪ @ I‬۔ اس وا√ ‪E‬ں ِدْ{)÷‪ :9 8(D‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ ‪ß f‬‬ ‫ﻗ ِّﯿَﻤﺔ)@‪ Û ٰc geJ Ü (I‬د‪"(ii) @ geJ‬۔ ‪8‬۔ َ ِ®‪7‬ﯾﺔ ‪®َ َ geJ‬اَ‪ :d‬‬ ‫¡ َ​َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪‰‬ق۔ َ َ®ا‪:‬ﺧﻠَﻖ۔ َ ِ®‪7‬ﯾﺔا ‪ْ®ِ َ P i‬ﯾَﺌﺔ @۔ ء ‪ ä‬ي‪· R‬ل ‪ D‬‬ ‫اس ي‪R ä‬ي ‪ D Rù P‬د‪7®َ égeJ‬ﯾٌﺔ ˜ ‪ Ì‬اوري ‪ ّœ ⁄‬آ¿۔ َﺧ ْ ُ‬ ‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪y‬‬ ‫اﻟَﱪِ‪7‬ﯾِﺔ‪ï !yge:‬م ا‪Ë‬ام ‪Ë i% R‬م۔ ‪9‬۔ ذﻟ ِﻚ‪ ã:‬ا‪) /+‬ا‪ v Ü‬‬ ‫ر‪ ($‬اس ‪ ô @ ) 8‬ا ‪ ãf‬رب ‪ R‬ڈرے۔ د‪ 4‬‬ ‫)‪َ geJù/1 ? ã B (89:28-31‬و رْﺿَﻮاٌن ِّ َ‬ ‫‪E F‬ﷲِ اَْﻛ َ ُ‬ ‫ﱪ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪(9:72‬ا‪ v Ü‬ر‪y $‬‬ ‫” ‪/-y R‬ى ‪@ Á‬۔"≈‪ ô R ⁄‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫و‪I‬ے ‪ Î‬وہ ‪g‬ف آ‪/+‬ت ∂ ‪ ≠ Î k 8‬د‪ 3‬اور آ‪/+‬ت ‬ ‫د و _ ں ∂ ‪ ) Î 8‬ح ( " ا‪ R Ü‬ڈ ر ‪ 7‬و ا‪ ⁄ + d‬ا‪ g‬ار او ر ‬ ‫دوام ‪s D k‬۔ ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫‪ 99‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟِﺰﻟَﺰال)‪(öù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2،3‬۔*¬ ‪ † ä‬ز“ˆ ‪ R‬ز‪ — É‬و ‪ _ ›[6 dyge‬اور ا‪Â‬ر ‬ ‫‪3Ù v‬ت و‪H‬ہ او‪ µ ⁄‬آ‪ Ñ ÷ _ º‬وا‘ ‪ l‬ر‪ éä geJ ¥ b‬‬ ‫‪° ‘ l‬۔‪ geJ9‬ز‪ É‬ا‪ " ã‬راز §ش ‪ D‬دے _۔ ‪t geJ‬دے ‬ ‫÷وں ‪ µ /´¨yge R‬آ‪ ¥ º‬اور ‪⁄‬ب ‪Ω‬ب ‪ 6 [Y ) 8‬‬ ‫َ‬ ‫[‪¥ º‬۔ ‪4‬۔ َﻣﺎ ﻟَﻬﺎ‪ ≤:‬ز‪ @ Ì 6 q ä É‬۔ ‪5‬۔≤ ز‪ É‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اس ‪D ⁄‬دہ ‪ï‬م ا‪_gfl‬ں ‪{ v‬ں اور ·‪geJ‬ں ∑¨´‪!D /‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪÷/-‬ى(" ˙‪g‬ہ ∑¨´‪6 /‬ں ‪¥‬۔)‪÷/-)(11:19‬ى(۔ ‪6‬۔‪ geJ9‬‬ ‫ا‪ 7 Ü‬ا‪ R‬ا| ء ‪ ë @ q‬و ہ ا‪ D v‬ے ≤ ‪ W‬ل ‪ › x D‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪. Í‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َْ‬ ‫‪7‬۔"َﯾْﺼُﺪُر ‪ b 8 ?ٗ =2ۗ ;9َ ÒlCB 8‬۔اس ‪t R‬اد ‪ nُ •ÃN‬ا‪ 8 Ü‬ا‪ ˆ D 6 /-ñ R /-‬ا‪l‬ادوں ‪ c ,‬ر∑ا ‪V‬ر ‪)@ ∏ D‬ح(" اﺷَﺘﺎً˘‪wÄ 3:‬ں ‬ ‫َ‬ ‫‪f 4‬‬ ‫‪ P‬۔ اس دن ‪F‬گ ‪±Ä 3‬ں ‪ D D‬وا‪ ¥ ÏF K‬ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪bÖ o ,‬ہ ‪ ) 8 7D‬۔ ‪8‬۔ ِﻣْﺜَﻘﺎل‪:‬وزن ‪ 8 Éé‬ا‪ّ y «J‬‬ ‫‪ge , ì‬م @ ۔ ‪ $‬ذّرہ ‪ g‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪-y geJ‬ا‪ /-y /‬اس ‪ 8‬۔ ‪9‬۔"‪O‬اس ‪ R ï‬وہ ‪t ï‬اد @ „ ‪ ⁄‬ا‪gfl‬ن ا‪g‬ار ‪D‬ے اور اس ‪ 8‬ار;ب ‪yge R‬ز ‪ l‬آ› اور ‪D l ⁄é‬ے۔ اس ‪ ë l @ # , ï Û‬ذ ‪y‬‬ ‫‪ I‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬۔ ÷ ‪ Â‬ا¬ ‪ِ / - ، ⁄ é‬‬ ‫ك ا ‪g.‬ار اور ا‪Ò‬ر ‪g˙ R‬ہ ‪ù‬ف ‪b e[ 6‬۔≠ ا‪7D ⁄é Ü‬وا‪F‬ں ‪S R‬ر ‪"@ geD‬۔ "اس ‪à‬رۃ ‪ v‬آ√‪ W‬اور _‪ W‬آ‪geJ‬ت ‪ ä‬‬ ‫َ َ‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪َ 7‬ﺟﺎِﻣَﻌﻪ ﻓﺎذة ‪1‬ا‪ /‬ر د‪§) @ geJ‬رى( ≤ ‪ ô‬ا‪¥‬ل اس ‪Ò P‬ن ‪ b ›6‬وہ [‪ 9‬اور *د ‪)b‬ح("۔‬

‫‪881‬‬

‫ُ ْ‬ ‫‪ 100‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟٰﻌِﺪٰﯾﺖ)‪(ä‬‬ ‫‪2‬۔ اس ‪% P‬ڑوں ‪ v‬و§دارى ‪@ â› v‬۔ ٰﻋِﺪٰﯾﺖ‪:‬دوڑ‪ 7‬‬ ‫َ‬ ‫وا‘ )‪%‬ڑے( ﺿْﺒًﺤﺎ‪ t˝:‬وا‘ ۔ ‪Ì‬د ‪ P‬دوڑ‪ 7‬وا‘ ‬ ‫‪%‬ڑے ‪t‬اد‪ b‬۔اور ‪%‬ڑوں ‪t R‬اد ان ‪à 8‬ار ≈‪D ⁄‬ام ‪ b‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ì ô‬د ‪b eD‬۔" ﺿْﺒﺢ ‪%:‬ڑے ‪ v‬ا ‪f‬س آ ‪.‬واز ‪ ô b ä‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫دوڑ‪ 8 7‬و‪ ò‬اس ‪ " 8‬اور — ‪)@ ürk¥= R‬ح("‪Ì‬د ‬ ‫‪ % 8‬ڑ ے ˝ ¡ ‪ › 6 e #،‬د ‪ º v :‬ف ‪ %‬ى ‪ R‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫دوڑ‪b e‬۔ ‪3‬۔ ُﻣْﻮِرٰﯾﺖ‪:‬آگ ‪ ɤ‬وا‘ ۔ ﻗْﺪًﺣﺎ‪ge :‬پ ‪ù‬ر ‪ D‬‬ ‫´وں ‪ R‬آگ ‪b ~¤‬۔ ‪4‬۔ ُﻣِﻐ ْ ٰﲑت‪Ñ:‬رت ‪ 7D‬وا‪F‬ں ‪ v‬‬ ‫)‪ù ±Ó‬ر‪ 7‬وا‪F‬ں ‪=D ¿ geJ v‬ا‪F‬ں ‪ 8 ò(v‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪ò‬۔آ‪ò‬تؐ د‪s‬ں ‪ ⁄‬رات ‪ ∂ l Î eD l ¿ Q ä‬‬ ‫¿ ‪ Î ef D - P 7D‬۔ ‪y y µ ä ò‬‬ ‫∏ا ٓ‪ e6 ¥9 ¥‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ é‬د‪ ä :‬د‪Ô‬ت ا‪Ÿ‬م ‪ï hy ; eù/1‬وع ‪Ä6‬۔ ‪5‬۔‪%‬ڑے ‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫َ​َْ‬ ‫دوڑ‪’ é b e‬ر ُاڑ‪@ ge‬۔ا~َن‪:‬اڑا‪ b e‬ﻧﻘٌﻊ‪’:‬د و’ر۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬۔; وہ اس ‪) :9 8‬د‪ 8 ÕI(v :‬‬ ‫و · ) د ر ` ن ( ‪ b $ [ P‬۔ ‪ Ì ã‬د ‪ 7 D‬و ا‪ F‬ں ‪ Å k º ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ò‬ن ‪6‬ا @۔ ‪ge 9‬م ‪%‬ڑوں ‪@± ,‬۔ ‪7‬۔ﻛُﻨْﻮٌد‪Ûge:‬ا۔ "اس ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Wé9‬آ‪ R P IJ‬آ~ں ‪ô ,‬اب ‪)@ ñ‬ح(" ‪¢‬ا‪% 7 £‬ڑے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ 8‬ز‪ D /-J‬د‪π‬۔ ‪ ë ge‬وہ ‪F‬گ ا‪“ Û 8 Ü‬ار ≥ ۔‪ ge‬‬ ‫)‪(43:13-16)(36:72-74‬۔ ‪E‬ں ‬ ‫‪Û‬ے ‪≥f l‬۔ ‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪ /1, R‬ا‪gfl‬ن ‪t‬اد@ ۔ ‪8‬۔‪ /1,‬ا‪gfl‬ن ‪9،‬اہ @ ا‪/-yُ ã‬ے ‬ ‫‪D‬دار ‪ v‬و( ‪ ≤ R‬وہ ¬د ∂ ¬ب [‪ @ô‬ا‪/-y ã‬ے ‪D‬دار ‪ ä‬۔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬۔ﺧْﲑ≤ ‪ù‬ل)‪(2:181‬۔ ﺷِﺪْﯾٌﺪ ‪ ? 8 t ٰc 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ b e6‬اور ‪ù /1, ≤ ? 8 îä‬ل ‪ @ geD • £ÿœ R‬اور ‪¢‬ا‪ v £‬راہ ‪/+ P‬چ ‪geD k‬۔ ۔ ﺑﻌ ِﱶ‪ g:‬د‪õ‬۔‪ P‬د‪ ä Ê‬او‪ ‘ ⁄‬آ‪ge‬۔÷وں ‪ R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬دے ا¯ ‪h‬ے ‪6‬ں ‪¥‬۔ ‪11‬۔ ‪M ô‬ں ‪ @ k P‬وہ ‪ ° ›[ q /´¨∑ ≤ iY‬اور اس ‪K 8‬ا¸ ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪/ geJ‬ا دى [› _۔ ‪12‬۔ا‪ U Ü‬و · ‪º /´¨ R‬ح ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ @ 1y ge‬۔ ل ‪@ , 8ge‬۔ اور ا‪+y OÅ 8 Q‬ا‪ /‬ء ‪/ geJ‬ا دے ‪(50:23)°‬۔‬ ‫ُ َْ‬ ‫‪ 101‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻘﺎِرَﻋﺔ)‪(ä‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬۔"ﻗﺎِرَﻋﺔ‪ :‬ﻗَﺮع ‪ @ À R‬اور ﻗَﺮع ‪ õ ä Á p b ٰc 8‬اور ‪œ‬ت ‪(69:5)›[ geJ% ¶ geJ geJ\ R‬اور ¬‪r‬ك • اور ‪Y‬د‪ ? ) 8 #‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ​َ ُ ‪ُ َ​َ َْ 7‬‬ ‫{ ﻛﻔُﺮْوا ﺗِﺼْﯿ ُ ُﳢْﻢ ِﲟَﺎ َﺻَﻨُﻌْﻮا ﻗﺎِرَﻋﺔ)‪(13:32‬اس ‪\ R‬م ‪6‬ا ‪ ë‬آ‪/+‬ت ‪‚ ,‬اب ? ﻗﺎِرَﻋﺔ @ اور د‪‚ 8 3‬اب ‬ ‫‪ ã‬ا‪ë‬ظ آ› ‪ b‬۔ و ﻻ ‪Ò‬ال اﻟِﺬ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫{ ? ﻗﺎِرَﻋﺔ@)ح(" ۔ ‬ ‫‪ ã ? )8‬ا‪ë‬ظ آ› ‪ b‬۔≤ ‪c‬م ا‪ , Z‬ا ‪y‬‬ ‫–‪g‬ہ ‪@ q‬۔ *¬ ‪ ,‬ز“ˆ ? ﻗﺎِرﻋﺔ @ اور ‪z‬م اﻟ ِﺪ ِ‬

‫‪882‬‬

‫‪5‬۔ﻓَِﺮاش‪⁄ :‬وا‪ 7‬۔َﻣْﺒُﺜْﻮث‪⁄:‬ا˝ہ۔ ˆے ‪›6‬۔ ‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬۔"ا‪ 8 ¬* v‬دن ‪°6‬۔ ‪Y B‬ل ‪/-y # ,‬ے ‪/-y‬ے ‪ä‬ہ & ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫و‪ô‬دوں ‪ ? ) 8‬آ‪)@ge‬ح(" ِﻋْﻬِﻦ‪ُ :‬اون ۔َﻣْﻨﻔْﻮ ِش‪:‬د› ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪é6‬۔ ‪7‬۔َﻣَﻮاِز ْ ُ‬ ‫{‪{:‬ان ‪@ ¯ v‬۔ا‪Ó‬ل ‪ º[ ‘é bge‬‬ ‫‪¥‬۔ )‪(21:48) (18:106) (7:9‬۔ ‪8‬۔ا• ز‪ „f _Â‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ⁄‬وہ را‹ ‪° 6‬۔)دل ‪(í‬۔ ‪10‬۔ا‪Ó‬م ‪geé ٰ’ :‬۔ ˙ ‪geJù/1‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َﲾ َ​َﻌْﻠٰﻨُﻪ ﻓْﯽ َﻗَﺮار َﻣﮑ ْ‬ ‫ﲔ)‪ù ≤(77:22‬ں ‪ ge. é , l 8‬۔ ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫َ ٌَ ‪4‬‬ ‫ﻫﺎِوﯾﺔ‪ ≤ Ä/Î:‬دوزخ ‪y ,‬‬ ‫” ‪¶ [ R‬۔"˝و‪ù ä ã‬ں ‪1‬ا‪ /‬ر ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د˘ ‪ R‬اس ‪º‬ف ا¶‪g‬رہ @ ‪º „ ë‬ح ‪ù‬ں ا‪ége ã‬اں & ‪ v‬‬ ‫‪ ⁄‬و ر ش ‪ @ Ä D‬ا‪ º Q‬ح ‪ î ? ≠ ã‬ر و ں ‪ ⁄ v‬و ر ش ‪ @ Ä D‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫„ ‪ R‬وہ اس »‪ z [ P Jy ë ¥ º[ 6 …y‬۔ ‪ /+ٰdyge‬ان ‬ ‫ٓ َ‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ ‚ P Jy ? ä‬د‪)° ›[ geJ‬ح("۔ ‪11‬۔ َو َﻣﺎ اْدٰرﯨَﻚ‪ ã:‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫ا‪h‬م ‪œ‬ت ‚اب ‪Ò ä‬ن ‪@ ) 8 7D‬۔ ]‪ @ P IJ‬‬ ‫‪œ ë‬ت ‪ P‬د‪ v 3‬آگ ≠ ‪ v‬آگ ‪70,‬واں ¶ @ ‬ ‫)§ رى (۔‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫‪ 102‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﺘﮑﺎ~)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬۔‪ù) ä ë q :Ñ‬ل ‪˜ (v‬ت ‪ä v‬ص ‪ِgeJ) 7‬د ‪¢‬ا‪(R £‬۔ ‬ ‫َْ‬ ‫"اﻟَﻬﺎ ‪ ٰc 8‬ا‪ 8 D :Ñ R Á «J‬دو˛ى ‪· P Á‬ل ‬ ‫ُ‬ ‫‪) b 8 7D‬ح("۔ "َﺗ َﲀ ُ~‪ِ ˜:‬‬ ‫ت ‪ù‬ل و “ل ‪ P‬ا‪ «J‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دو˛ے ‪ R‬آ‪) b ä 7ä v L/-y ¥‬ح("۔ ‪3‬۔"≤ ‬ ‫اس ‪£¢y‬و ‪)6 e[ t ë P 0‬ح("۔ ‪4‬۔"‪f [ ëO‬ن ‪ ë ¥ F‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪ä v 3‬ص و ‪6‬ا ‪ R‬دل ‪ geÛ‬ا‪ "k Ó‬آ‪ò‬تؐ ‪ geJù/1 7‬ا‪_gfl‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ù v‬ل ¯ ‪ä v 7D‬ص ‪¸ Q‬رى ‪Ä6 k‬۔ ا\ ا‪gfl‬ن ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪à 8 Œ v ÷ ä Ö‬ا ‪˘ k g Á éä‬۔)§رى(۔ ‪5‬۔"ا‪ë‬ظ دو د„ اس ) د¨´ا‪ ë b › /‬ا‪ é ñ «J‬ا‪ Q‬د‪ @ ge[ 6 P 3‬اور ا‪K «J‬ت ‪ ˘ 8‬ا‪ á‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ò‬ا ‪Ó‬ل ‪ ُñ ,‬ا‪ é ge6 è‬د‪ù 8 3‬ل و ا_ب ‪e- l P æ‬۔ )‪t Ü 8 ñ‬ا ‪y‬‬ ‫‪Ì‬ن ‪)°6 P‬ح("۔ ‪6‬۔ا’ ‪Ô Ÿ‬ا ‪y‬‬ ‫‪ ñ ≤ b I‬ا‪ T، è‬ا‪ è‬‬ ‫‪f‬‬ ‫اور ‪ c‬ا‪è‬۔ ‪7‬۔‪ é‬ا≥ د‪ ë ¥ 2‬دوزخ ‪ ä‬ا( ز‪ ã P _Â‬د‪ :‬دور ‪ ñ)° 6 R‬ا‪(è‬۔‪K‬ت ‪ ˘ 8‬ا\ ا‪gfl‬ن ‪ù ë ° ›[ Ä ‡ ä‬ل و “ل ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˜ت ‪¨ ,‬ل ‪ R‬ز‪T l _Â‬۔ا’ ‪ ñ‬ا‪ é ge6 è‬ز‪ ∂ P _Â‬دوزخ ‪ ä‬د‪È ñ‬۔ ‪6eg 8‬۔"‪ 8 ≠O‬و‪ô‬د ‪ ñ ,‬ا‪ é è‬ا‪ Q‬د‪@ s 6 P 3‬۔ ; |‪ 0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/-y‬زخ ‪ T P‬ا‪ ° 6 iY è‬اور |‪ 0 0‬ا‪y‬د ‪ P‬و∂ ‪ c ñ‬ا‪"° · « ¡t ‹, 8 è‬۔ ‪9‬۔‪yge‬ز ُ ‪/-ó‬س ‪f _ 6‬ں ‪ Ÿ ô Iyyge v‬د=ى ز‪ P _f Â‬‬ ‫‪fÍ‬‬ ‫دى ¿ ‪ 7 ë ë Ù‬ان ‪ /-[ ,‬ا‪ê‬ل ‪ ãÛ geJ T q‬ادا ‪ k ë T q‬۔≤ ‪g‬ف ز‪yge‬ن ‪ ù R‬ا‪ë‬ظ ‪π c ≠ k R Ò‬ر ‪ã ⁄‬ں‪ô¤،‬ں ‪/1∞،‬وں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪¥،‬ں ‪#،‬روں اور ‪‬وض ‪9F‬ں ‪/+ ⁄‬چ ‪ eD‬ر@ ‪ k geJ Î‬۔‬

‫‪883‬‬

‫ُ ْ‬ ‫‪ 103‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﻌ ـْﴫ)‪(ä‬‬ ‫ْ‬ ‫‪2‬۔ َو اﻟَﻌْﴫِ‪:‬آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬ز‪ ô ë @ ñ v lù‬آپؐ ‪ ⁄‬ا‪Ω‬ن ‬ ‫‪ › d‬او ر ‪ U‬ا‪ Ó‬ل \ ‪ › d‬و ہ ‪ k P È î‬ر @ ‪ ≤ ) °‬اس ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫و‪6 k ®$ ò‬ا ≠ اس ‪ 7‬آ‪/+‬ت ‪ v‬دا> ز‪Äô _Â‬ر ‪ ô à‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪f + Ê‬ں وا‪ à‬ز‪( @ _Â‬۔ "و‪ [ √ R :˝ ? /´¨ ò‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ˝ @ ا و ر ‪ • • “ ô‬و ا‪ Ó‬ل ‪ ƒ 8‬ظ ‪ R‬ر ا ” ر و ى ا ‪ V‬ر ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ g e D k‬و ہ ا‪ D ® $ ¤ ã‬ر ˝ @ ) ح ( " و ہ ‪ u‬ر ے ) د و ز خ ( ‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ P‬ر@‪°‬۔ "‪E‬ں و‪“ v ò‬دت ! ‪ 8D‬اس ‪f N v‬و ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪º v A‬ف ‪ (é‬د‪)@ ¿ éd‬ح("۔ ‪3‬۔ ‪E‬ں ا‪gfl‬ن ‪ /1, R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ا‪gfl‬ن ‪t‬اد@ ۔ د‪(70:20) (36:77-79) 4‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫)‪(18:55) (17:12‬۔ ‪ ã‬و‪) ò‬ز‪“ (lù‬ر ر˝@ ‪ ô‬اس ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪•§ R‬ہ ‪ k‬اˇ‪ge‬وہ ‪y‬ن ‪ ô ≤) @ P‬ا‪Ω‬ن ‪(ged k‬۔÷ ‬ ‫∑ ‪ k P È î ˚ @ m‬ر @ ‪ °‬اس ‪ f ) 8‬ں وا‪ à‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ v Jy‬دا> ز‪_6 _Â‬۔ ‪4‬۔‪ ≤ b eD © v c‬ا‪ «J‬‬

‫د و ˛ ے ‪ A ⁄ c ä‬او ر اد ا≥ ‪ S‬ق ا ‪ Ü‬ا و ر ‪ S‬ق ا ‪ T‬د ‪ v‬‬ ‫‪. ß‬‬ ‫© ‪beD‬۔≠ ≤ • ‪/-y ä‬دا” ‪ 7D‬اور { ‪ ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪/+y‬ع ?ع ‪ R‬رو‪ v v‬ا‪ «J‬دو˛ے ‪b eD _ ä‬۔‪ B‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ B‬د ات ‪ ⁄‬ا ‪ ¬ $‬د ‪ b e e‬۔ ‪ ¬ ö v‬ا ‪ G‬ت ‪ Ù 8‬ف ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Ì‬د‪-y ،‬ا‪Ï /‬ں ‪/- ä‬ك ‪˜،7D‬ں ‪⁄‬دوام ا‪V‬ر ‪ v 7D‬ا‪ «J‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫© ‪ eD‬ر‪ b Ø‬۔ ‪ï ã‬م ‪,‬م ≠ ‪ b ‹g¶ P‬‬ ‫دو˛ ے ‪f ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۔ آ‪ò‬تؐ ‪D ≠ ë geJù/1 7‬و ‪E‬ں « ‪¿ ≠ ë‬ض ‪ ⁄ /-ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪§)L‬رى روا‪ S IJ‬ا‪ ˜ Ü‬ز‪(£ؓÿJ‬۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪ 104‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟُﻬَﻤَﺰة)‪(ä‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫‪2‬۔ ﳘَﺰة‪7D è:‬وا‪d‬۔ ﻟَﻤَﺰة‪ 7Û Ë:‬وا‪d‬۔ ا‪Ÿ‬م ‪ 8‬د‪ :‬ا‪Ÿ‬م اور ‪ öyge‬ا‪Ÿ‬مؐ ‪Ù 8‬ف ‪ è‬اور ‪ éô Ë‬اور `ن ‪ge· D Û‬م ‪ógege v7D‬ك ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪M b eD 7ä‬ص ‪ π‬ر‪ ⁄‬ان ‪9F‬ں ‪ ) 8 7D ù P ø R /´¨yge ô R‬آ‪ ge ÎeD geJ‬وہ آ‪ò‬تؐ ‪ ºóge ™ l Ò v‬۔ان د‪s‬ں ‪ R P‬ا• ˜ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪y y i‬‬ ‫∏ ا ٓ‪ò‬تؐ ‪ äf‬د˙ ‪ é‬آ‪P‬ں ‪ R‬ا¶‪g‬رے ‪ geD‬اور ‪/-y‬ے ا‪ë‬ظ '۔ ˇ @ ‪ ã ë‬آ‪geJ‬ت ا‪ge P 1 Q‬زل ‪º6‬۔‪ ë @ˇ 7 ì‬و‪h ˜ -‬ہ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪|،‬ض ˜ وا‪، ü‬ا‪º v kï ˜ (d‬ف ا¶‪g‬رہ @۔ ﳘَﺰة‪ geD é Ë ¶ Ù:‬۔ ﻟَﻤَﺰة ‪` geJ Ë ≤)geD é Ë ⁄ Ö:‬ن ‪(geÛ‬۔ ان دو_ں ˘ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُْ‬ ‫‪ß f‬‬ ‫‪ P‬ة ‪ v I@ ë l @ v -ı‬۔ ˙ َﻋﻼَﻣﺔ ‪ v‬ة‪@ ) 8 -ı‬۔ ‪3‬۔‪ù ô‬ل ‪ ¯ D ) ) ä‬ر‪ @ g‰‬۔ ÷ ‪¢‬ا‪ v £‬راہ ‪/+ P‬چ ‪geD k‬۔ ‪4‬۔ﺧﻠﺪ‪ :‬وہ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ ë @∆f‬ا‪ù ã 7‬ل ا‪g l R‬ف ‪o‬ت ‪ ≠ ° ›¶ R‬دوام ? ‪° Ê‬۔ ‪5‬۔ﺣﻄﲓ‪6geÄ:‬ا¶۔ﺣﻄﺎم‪ٗÌ :‬را ‪ù ô‬ں ‪P 8‬و ‪f‬ں ‪ R [ #‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪@g–y‬۔‪˝Ã‬۔ ُﺣَﻄَﻤﺔ‪ Å:‬ڈا‪ É‬وا‪‚ d‬اب۔اس ) ‪ ë‬وہ ا‪Ÿ‬م ‪ Î Øœ Î ä‬۔ﺣﻄﻢ‪ُ R‬ﺣﻄﻤﺔ‪é ≤ @D‬ڑ‪ * geJ 7‬وا‪à‬۔ ≠ ‪/1, P‬وں ‪é v‬ڑ ‪g‬ڑ ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‪7‬‬ ‫‪_ 6‬۔¯ ‪ :‬ا‪ P ≠ ≠ ° 6 l “/´¨ v‬ڈا‪° ›[ d‬۔ ‪7‬۔† ‪ v Û‬آگ ز‪geJ‬دہ ’م ‪ @ Ä6‬۔ ا‪ُ R‬ﺣَﻄَﻤﺔ‪ @ge[ ì‬۔ا‪6 é,n v Ü‬ئ آگ ≤ ≠ ‪ v‬آگ ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫‚اب ‪-y‬ا‪(ii)° 6 † /‬۔ ‪8،9‬۔"ﺗ‪7‬ﻄﻠُِﻊ‪@ ‘n:‬۔ ‪/+ó‬ھ آ‪ @ Ä‬د‪F‬ں ‪⁄‬۔اس ) ‪ ë‬دل ا‪gfl‬ن ‪5 ) 8‬ر ‪)@ 8 /qt‬ح("۔ اِﱠ‪َ#‬ﺎ‪:‬وہ )آگ(۔وہ آگ ‬ ‫‪4‬‬ ‫دوز‪Ê‬ں ‪ 8‬د‪F‬ں ‪g R ˝ ô ⁄‬ے ‪6‬ں ‪/+ó ¥‬ھ آ› _ ÷ ‪ A‬اس ‪≈ R‬ظ ر‪¥ º[ I‬۔ ‪10‬۔ وہ آگ او‪_: ô‬ں ‪ 8‬ا‪Â‬ر † ‪ /´¨yge R „ _ 6‬‬ ‫‪884‬‬

ff f ‫ @۔‬Ä6 % Ï ‫۔ † آگ‬° 6 ~ ge g~}k¥= ْ ُ (ä)‫ ۔ُﺳْﻮَرة اﻟِﻔْﯿﻞ‬105 ß ‫ اس‬T ı‫ر‬9 , Õ R ‫ف‬º v , ‫ہ‬g¶ ô +/-y‫ ا‬P ‫ء‬570‫۔‬2 .

4 [ ‫گ و˝ں‬F ‫م‬ï 8 ‫ب‬V ge geJ‫ا‬D 9 [’ /‫ا‬-y «J‫ ا‬P { 7 f Õ,ge R‫ ا‬P ‫۔÷ اس‬6 ‹ …‫ ا‬v õ ‫ اور‬WD q ‫رت‬geJ‫ ز‬D 4 ‫ ر∂۔‬Ï/-y …‫ ا‬v õ‫۔‬e[ l ä ‫رت‬geJ‫گ ز‬F ‫۔و˝ں‬é6 R ‫ ار اد ہ‬8 Ÿ ‫ ج‬p ⁄ ø ) 8 7 D ‫ ر‬Y ä õ ‫اس و ا√ و ہ‬ ‫ر‬Y ä õ 7 ‫ اس‬. T ? ’˝ «J‫ ا‬P ‫ج‬p v ‫ا۔ اس‬- Ä R Î õ)/´¨yge R ø‫۔‬T e‫ ر‬:9 R ‫ ™ض‬v 7D y g e ‫ † و‬v - P µ 8 ‫ ا س‬é ‫ ۔‬d‫ ا ؤ ڈ ا‬- 7 ‫ ج‬p v ‫› ( ا س‬ +/-y‫ ˜ ∞ ۔¬د ا‬j‫ "ٔ ا‬Ry ge‫گ اس و‬F R Ï ‫ ¿۔‬fl ‫ ں‬. ‫ گ √ ۔‬á ‫ ف‬º v Õ K‫ او ر و ا‬Ì - ‫ ر‬# R - ? َ َ ‫۔ اَ َ ْﱂ‬Ì t ∂ ≥ ‫۔ و˝ں‬T ‫ا‬6 ‫ا‬g R ‫ ۔‬k ‫ \ م‬È q : 9 f َ َ 8 ‫ﺑ ِْﯿﻞ‬Bَ‫۔ ا‬4 ‫۔‬geJ‫ د‬D ‫رہ‬,ge ä äë v 7D ‫ہ‬M ä õ v ‫۔ان‬3 4 f xy 4 f xy b {yge‫ ا‬ä ‫ے‬Â⁄ „ P ‫۔اردو‬£˘}gُ 8 £˘}gُ b ٰc َ​َ ‫ ۔‬b k ‫ ا د‬t ‫ ے‬ ⁄ ‫ ں و ہ‬E ‫ ۔‬b ‫ ﺧ ﻔ ﺎ ش‬R‫ ا‬P a V Î ∞ t ∂Z R Ï 8 ‫ج‬p v ‫ں اس‬Ì /´¨yge R ø‫۔‬5 ‫ اور‬geJe D ‫ر‬ù ‫ر‬ù ⁄ ‫ ´وں‬ä ‫ں‬hd v ‫ ان‬7 Rs ≤ ‫وں‬Â⁄ y7 f ‫ اس‬ä ‫م‬Ÿ‫ن ا‬5‫۔د‬geJ‫ د‬D Áù v ´gُ ›6 ›e ‫رہ‬,ge ä ‫ان‬ ّ ِ ‫– ۔‬œ ∏ © R D ‫ر‬ù ‫ر‬ù ⁄ ‫وں‬Æ ≤(ِ /+)) :‫ﲭِْﯿﻞ‬ . ß ٰ ٰc 8 ‫ ب‬P aV"‫۔‬geJe ” 8 , 9 , ‫ ان‬7 ‫ں‬R£∫ِ ِ . ⁄ Á ‫ب‬ ِ ≈‫ے ا‬Â⁄ ë @ k 0/- ã ‫("۔‬ii) b e6 ? ٰ ‫ں‬hd ‫ے‬Â⁄ ‫ ≠ ِﲝ َِﺠﺎَرٍة ≤ َﻋﻠﯽ ِﲩ َﺎَرٍة۔ وہ‬Î e9 /-y ´ . ß َ َ ‫۔ ا¡ َ ْﱂ‬TgeJٓ‫ ! ا‬Ê ‫ @س دن‬R º‫ا‬fl v ؐ‫ت‬òٓ‫ وا¬ ا‬, Á ‫۔ ا≈ب‬Î ee ” ! k ‫ \ م‬È q : 9 9 , ‫ ا و ر ان‬0 _ D ‫ ر‬ù ‫ ر‬ù ⁄ ‫ ´ و ں‬ä . f y7 ‫ وہ‬q é geJ‫ د‬D ‫ہ‬M ä ‫ں‬F‫ ) ˝’ وا‬8 7¶ ä õ ; ‫ ~س‬ã‫ ا‬7 £‫ا‬¢ „ ë geJ‫ د‬D ّ} ä y/1 R ¬‫۔ اس وا‬geJ‫ د‬D ä ‫ح ان‬º v ´gُ ›6 ›e‫۔‬6 ‫۔‬° ‫ڑ دے‬Ë 6c b Øœ ∂M v ‫ اس‬ô ä ‫ں‬9F ‫ ان‬ºM v ‫ل‬à‫ ر‬ã‫ا‬ ْ ‫ ۔ُﺳْﻮَرُة ُﻗَﺮ‬106 ( ä ) ‫ﺶ‬ ï . .

V‫گ ا‬F R m‫ اد‬m‫ اد‬P „ @ ‫« ’وہ‬J‫ٰ ا‬c 8 y. /1 ‫۔‬2 ‫ @)ح("۔‬é—f v 7D *¿ P ˚‫ ا‬ä lù‫ ز‬1 /-ó ُ 8 ؐ‫ت‬òٓ‫ ا‬P y/1 ‫رہ‬à" . y P ‫ں‬9F ‫۔ اور‬b‫ ≈ظ ر‬‰ 8 Õ’ ‫ ˛دى اور‬8 y/1 ge q ‫ہ‬M ä Á . ‫ ا≈ب‬geJù/1 ‫ ۔‬Î ∞ 6f ‫د‬f geٓ‫ ا‬P ø Dٓ‫ ا‬R ‫ں‬ËU 8 ‫ب‬V ‫گ‬F ã‫ں ۔‬6 ∞ 6 y y ‫گ‬F8 ‫ب‬V R (‫ و‬ë 76 àœ 8 õ ‫ @۔‬y/1 ‫د‬d‫ او‬v ‫۔ اس‬T lÉ ˜ /? “ «J‫ › ا‬æ ‫رہ‬yge R ؐ‫ت‬òٓ‫ ر@۔ ا‬c» ·‫ا‬ 8 õ ∏ ß Õ P ù˛ ≈K ‫ اور‬e[ ) 8 ‫رت‬O ‫ف‬º v ‫م‬g¶ B ‫گ‬F 8 ø P ù’ ≈K ‫ ۔‬eD ‫ت‬Æ vf ‫گ ان‬F ‫ اور‬Ä6 ùٓ‫ درا‬v ‫ل اور ¬راك‬ù é eٓ‫ ا‬ä ù f ْ َ y [ v (õ) ; ‫اس‬:‫ﺖ‬ ِ Hْ‫۔ ٰﻫﺬا اﻟَﺒ‬4 ‫۔‬O ˚‫ اور ا‬q ‫ن‬ù9 , ‫ روزى‬7 „ ‫و‬D ‫دت‬B v «ù 8 ; ‫ اس‬geJù/1‫۔‬T P ˚‫ ا‬R (‫ و‬v 76 ‫م‬ä ø ‫ اور‬I ْ ِ ‫۔‬5 ‫ ۔‬WD ‫دت‬B v ‫ رب‬8 ‫›(۔‬6 \‫ت د‬º) R ‫ك‬Ã‫ ۔‬:‫ ُﺟْﻮٍع‬F 885

‫ُ ْ‬ ‫‪ 107‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟَﻤﺎُﻋْﻮن)‪(ä‬‬ ‫‪2‬۔"اس ‪à‬رۃ ‪c ë geJx P‬م ا‪ 7À 8 ih‬وا‪F‬ں‪ g~¥‬ا‪º‬م ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪ FE k Ó‬اس ا‪¤‬ر ‪ v‬و( ‪ R‬ا‪gfl‬ن ¨´‪∑geä v ñ /‬ں اور ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫˙‪6g‬ں ‪@ ge[ 6 ~t ,‬۔ ‪3،4‬۔اور ; ‪9F c ëgeJx‬ں ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫د‪F‬ں ‪‰ P‬ق ‪¢‬ا‪£%̈ v £‬ردى ‪fl k‬ا ‪ Ä6‬ان ‪B v‬د‪ ? w‬‬ ‫َ‬ ‫‪à Ê‬د ‪)b‬ح(" ان ‪@ GF ) 8‬۔ ‪5‬۔ف‪y y :‬‬ ‫‪ 8 3‬‬ ‫) آ‪@ Ä‬۔ ‪5،6‬۔ َﺳﺎُﻫْﻮَن‪¢ b eD !:‬ز وں ‪ P‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫۔‪¢ $‬ز‪[ geJ b eD w W‬ن ‪ õ D‬و‪ b Z- P ò‬‬ ‫ٓ‬ ‫۔)‪ B‬د‪(4:143 4‬۔ ‪7‬۔ ُ َ‪ú‬اُءْوَن‪:‬د‪ e‬وے ‪ ) 8‬‬ ‫‪ ¢‬ز ‪ b Z - W‬۔ ≤ ا’ ‪ 9 F‬ں ‪ 6 : 9 8‬ں ‪ ¢ é ¥‬ز ‪ -‬ھ ‬ ‫‪¥ Â‬۔ ور‪Z- k l‬۔ ‪8‬۔َﻣﺎُﻋْﻮن‪:‬وہ روز‪t‬ہ ‪ à< v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ k‬‬ ‫ا‪ê‬ل ‪Á v‬وں ‪ '/-y) ä‬و‪H‬ہ( ‪9F‬ں ‪| ä‬ر ‪f ? ً 0J‬‬ ‫د\۔ "§رى ‪ْ ~°ُ g)َ ë @ P‬ن ‪ ,‬ا‪ ٰG‬در( ز‪ٰä‬ة @۔ اور اد ٰ‪ ù‬‬ ‫‪.‬‬ ‫در( |م ‪,‬م ‪,‬ج ‪ù9 8‬ن ‪| ,‬ر ‪ً 0J‬د‪) @ õ‬ح("۔‬

‫ُ َْ َ‬ ‫‪ 108‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﮑْﻮ~)‪(ä‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪2‬۔ﻛْﻮ~‪˜ v Á /´¨ :‬ت اور ¨ ‪b ä Ω‬۔ )§رى۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫روا‪ IJ‬ا˜ ‪B‬سؓ(‪ P Jy B‬ا‪¿ «J‬ض ‪ 8 „ ° 6 ö geJ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‪{ éä v öóge ٰG‬ل ‪ _ 6 k‬۔آ‪ò‬تؐ اور ا¬ ‪F U 8‬گ ‬ ‫و˝ں ر‪¥ z D é9‬۔)‪ B‬د‪(83:26-294‬۔"اس ‬ ‫‪à‬رۃ ‪ v‬آ‪geJ‬ت ‪ ë 9‬آ‪ò‬تؐ ‪≤ ⁄‬ں ‪ ÷ b Ä6‬اس ‪ P‬‬ ‫) © @ ‪ ë‬ا’ و ہ ‪ B‬د ‪ º d \ w‬او ر ‪ Ë‬م و ‬ ‫& _ں ‪. 8‬‬ ‫̈‪3yge/1 ) 8 π‬ں ‪´ ) 8 7D‬ر ‪ é º[ 6‬ا‪ ٰàá Ü‬‬ ‫÷ ‪y‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪َ َْ ْ َ ُ َ َ َ 7‬‬ ‫ُ‬ ‫و‪I‬ہ ‪ِ ë @ geù/1‬ان ﺷ ‪f‬ﺎﻧ ِﺌﻚ ﻫﻮ اﻻﺑﱰ)‪A ë:"(ii‬ا د‪ :‬ا‪ °‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¬ ‪ é /‬ا· ى ۔ ‪ Z‬ہ ‪J Ê é /‬‬ ‫‪ /Ä‬۔دو_ں ÷‪4‬ں ‪ ? /qt 8‬آپ ‪ 8‬‬ ‫‪ °6‬۔ "‪˜ / Á ô ä ؐED œ+‬ت ‪/ R‬۔ ‪Ω‬ب ‪ 9[ é ä‬۔ا¬ ‪ ¨ é /‬ا‪2d‬۔ ‪ì‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ٰ َْ‬ ‫َ‬ ‫˝‪›6 < ⁄ :‬۔ ; ¿ض ‪Ç ? /-ä‬ء ‪6‬ا"۔ ‪3‬۔"ا‪Ω‬ن ‪ 8‬دو ‪ ∂.‬ا ‪+y‬ا‪ /‬ء ‪. ِ ù b‬ﻻْﻣِﺮ‪E‬ﷲ )‪S‬ق ا ‪ v Üf‬ادا≥(اور ¬ َﻋﻠﯽ ﺧﻠِﻖ ‪Ef‬ﷲ)‪S‬ق ا‪T‬د ‪ v‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ادا≥(ان دو_ں ‪ ä‬اس آ‪ D ¯. P IJ‬د‪) @ Ì geJ‬ح ‪"(.‬۔ َو اﳓَْﺮ‪ :‬اور ‪ D öyge/1‬۔[_ر ‪ öyge/1 v‬آ‪ò‬تؐ ‪/1 ⁄‬ض ’ ÷ ا¬ ‪hù P‬اروں ‪/1 ⁄‬ض @ ۔‪ã‬ں ‬ ‫‪f‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪ k ⁄‬۔ ‪S‬ق ا‪T‬د ‪ ä‬ادا ‪@ öyge/1 ? geD‬۔ [_ر ‪5 öf yge/1 v‬ر ‪¨ zj‬ات ‪ [ P ù geJ‬ا‪ @ Ä[ v ⁄ MK 8 td‬۔ ‪4‬۔اْﺑﱰُ اس “ ‪ v „ b ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫@۔‪ , „ geJ‬ذ‪›[ 6 Ä D‬۔ ‪ ë Î /1,‬آ‪ò‬تؐ ‪ *ı éä v‬او‪d‬د ‪@ k‬۔ اس ‪ v‬ز‪« _Â‬ا س ‪ï v‬ى @ ˘ ‪ P‬آپ ‪ ,‬‬ ‫‪ á‬اس ‪ l ¶ 8‬ر ‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. J‬‬ ‫‪ c 8‬‬ ‫˜ و ا‪f ü‬‬ ‫‪f éä‬وا‪ à‬وارث ‪°6 l‬۔‪ ë geJù/1‬اس ‪ v‬رو‪ öY‬او‪d‬د ‪ _ X á geJ‬اور اس ‪ge ,‬م اور ‪,‬م ‪ ge‬ا· ر@ ‪ °‬اور ‪.‬اس ‪ ,‬د‪ á Ê :‬رہ [› ‪°‬۔‪ ã‬آ‪| I‬ص ‪f‬‬ ‫‪ge P‬زل ‪ 7 „ ’ é6‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬ا‪[ 8 D °‬را ‪á Ê ≤ T‬۔ ‪ $‬اس ‪ ë ã ,‬ر‪, , Ñ9‬رو‪yge‬ر اس ‪K v‬ت ‪M ˘ 8‬ہ ‪° ›[ 6‬۔‪/1, ë geJù/1‬وں ‬ ‫‪ v‬او‪d‬د‪ W‬ا‪Ÿ‬م ‪ P‬دا‪ D 6 Q‬ر‪à‬ل ا‪ v ؐÜ‬رو‪ öY‬او‪d‬د ˜ [‪_ º‬۔ اور ‪å‬ر ∂ ا‪ °‬رہ [‪¥ º‬۔ ˙ ا‪{ì « , È W‬۔و‪h ˜ -‬ہ ‪hM « ,‬۔ |ص ˜ ‬ ‫وا‪ ˜  « , ü‬ا≠ض )§‪ (a £‬اور ا‪j W‬ن ‪ù « ,‬و‪ ã‬ا‪Ω‬ن ‘ آ› ‪Î‬۔‬

‫‪886‬‬

‫ُ َْ‬ ‫‪ f 109‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﮑﺎِﻓُﺮْون)‪(ä‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬۔ا‪/1G‬ون ‪M P‬ص ‪ D‬ان ‪å‬ر ‪© ä‬ب @ ‪Iyyge v c‬ا ‪ Ü‬‬ ‫‪ ë T ñ ä ٰ à á‬ان ‪ · , M ,‬و ‪ ï‬ك ‪ F E ° 6 ⁄‬اس ‪ à‬ر ۃ ‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪/- 8‬ول ‪¨ R Ï ˘ 8‬ك &ن ‪›6‬۔ ‪å‬ر و‪ -‬‬ ‫˜ ‪ h‬ہ ‪ |،‬ص ˜ و ا‪، ü‬ا• ˜ ‪ ، i‬ا‪ 7 $ ˜ ô‬‬ ‫‪ß ß‬‬ ‫آ‪ò‬تؐ ‪ ë ’ v ïJ ó ä‬ا‪9 «J‬ل آپ ̈‪gY‬رے ‪+‬ں ‪ v‬‬ ‫‪B‬دت ‪ é WD‬دو˛ے ‪9‬ل — آپ ‪º v‬ح ‪B‬دت ‪ WD‬۔ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا س ‪ ô 8‬اب ‪ à ã P‬ر ۃ ا ‪ / -‬ى ‪ P l ë‬اب ‪ î‬ر ے ‪ +‬ں ‪ v‬‬ ‫‪B‬دت ‪6 s D‬ں اور ‪ l‬آ≤ہ ‪D Q‬و_۔‪î‬رے ا‪Ó‬ل ‪ ,‬‬ ‫·ˆ ‪óge ë‬ؤ ‪ ¥‬اور ‪ P‬ا‪ ã‬ا‪Ó‬ل ‪óge ˆ· ,‬ؤ_۔) ‪ B‬د‪ 4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪E (34:26) (25:53‬ں د‪+y ≤ ˆ· ٰc , i‬ا‪ /‬ء ‪/‬ا ‬ ‫@‪(107:2) (95:8) (83:12) (51:7) :‬‬ ‫)‪(37:21) (1:4‬۔ "اس ‪à‬رۃ ‪ ë geJx P‬ا‪ ]@ «J‬‬ ‫‪yge‬و‪ô‬د ‪o £ÿJœ‬ت ‪ ë ô 8‬آ‪ò‬تؐ ‪ P ø ä‬در! ‪ Ù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.f‬‬ ‫‪ù Q‬ا ¨’‪s D k ∞l‬۔‪à ã‬رۃ ‪ ü‬ر∑ ‪ ‹, ä ¿é P‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ @ ÄD‬۔ اور ‪à‬رۃ ا‪Ù‬ص ‪ c‬ر∑ ‪) P‬ح("۔اس ‪ geJَ P‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ä‬ف ‪ Â‬ا @ ‪y Ñ‬‬ ‫‪ ) 8 I‬۔ ا‪1‬ي‪ ) 8 3:‬آ‪ @ geJ‬۔ اور‬ ‫‪f.‬‬ ‫َﮬﺎ ‪1)\ÂJ ry Õ}Õ‬دار ‪() 8 7D‬۔ ‪7‬۔"≤ ا’ &ا ‪ kº‬‬ ‫‪ B‬د ت ∏ @ ‪ ` , P é‬ب ‪ 6‬ں ‪ °‬۔ او ر ا’ ‪ î‬ر ا ∏ @ ‪ é‬‬ ‫‪`, ë‬ب ‪)¥ 6‬ح("۔‪ B‬د‪(68:6-9) 4‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 110‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﻨْﴫ)‪(öù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪à ã‬رۃ ‪10‬ھ ‪ í 8‬ا‪F‬ادع ‪ge P ø P‬زل ‪) é6‬ا˜ ‬ ‫‪(ؓ‬۔‪* P ٰ-‬م ‪ 8‬دوران )÷ ‪ öù‬ز‪ 8 _Â‬دور ‪(P‬۔ ‬ ‫‪f‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪geJ‬م ]‪ 8 k‬و· ‪ P‬۔˝ ا‪t R Ü‬اد < ‪ (48:2-4) @ ø‬اور ‪ : ‹, ≤(7:90) W z‬ا‪Ÿ‬م ‪ ∆ 6 ô‬۔ ‪4‬۔ ِاﺳﺘﻐِﻔْﺮﻩ ‪ :‬اس)‪¢‬ا‪ ŒÕ v ( £‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ ∑ù‬۔ َ ‪•7‬اً‪:B‬ر‪ô‬ع ‪ 76 D/-y‬وا‪ d‬۔اَذا ‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ¸ ŒÕ‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫‪Ÿ‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫≤‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫≤‬ ‫ ‬ ‫∑‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫‪Ò‬‬ ‫ا‬ ‫‪O‬‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫‪é‬‬ ‫ ‬ ‫›‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫‪ù‬‬ ‫ ‬ ‫∏‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪D‬۔ ا‪ R Ü‬رو‪g öY‬ل ‪"D ¸ òn ) 8‬۔‪ B‬ان ‪9F‬ں ‪ ? ) 8f‬ا‪Ò‬ر ‪p ô ∑ù‬ج در ‪p‬ج ا‪Ÿ‬م ‪ P‬دا‪›6 Q‬۔ اور ‪Ç èé‬ء ‪ ë ù/1‬ان ‪ v‬‬ ‫‪.‬‬ ‫∏ ‪π‬ر ‪ ö ⁄‬و ‪ Ö 6 ı/-‬۔ ا‪ù v Ü‬د ≤ ا‪Ÿ‬م اور &_ں ‪/1, ,‬وں ‪ : ⁄‬۔ اور < ‪t R‬اد < ‪@ ø‬۔ ‪y y‬‬ ‫∏ ‪A é (b ± 6 geJ) º[ 6 ã‬ا ‪ 6 2 ë‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫[› ‪°‬۔ اب ز‪ !yge 8 _Â‬ا‪geJ‬م ‪ Q P‬ا‪ Ê،üٰ ûo‬اور ا‪Ò‬ر ‪ ,‬ا‪‬م ‪D‬۔\م ‪6‬ا ‪ ë‬آ‪ P  /+‬ان ‪éyge‬ں ‪ ,‬ا‪‬م ˜ت ‪–œ geD R‬۔‪5‬ر ‪à 2‬رہ ˝ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫آ‪/+‬ى ‪à‬رت @ ‪ô‬آ‪ò‬تؐ ‪ge ⁄‬زل ‪é6‬۔اس ‪ ˘ 8‬آپؐ ‪ 90‬دن §ت ر@۔اور آ‪/+‬ى آ‪ge ô IJ‬زل ‪ é6‬وہ ‪@2:282‬۔‬

‫‪887‬‬

‫ُ ‪7‬‬ ‫‪ 111‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻠَﮭﺐ)‪(ä‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﮭﺐ‪)a @ ٰc , :‬آگ ‪(,‬۔‪ S‬ا´ّ ٰى ˜ ‪ S‬ا‪y k·po‬‬ ‫∞ اس ‪ ,‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge‬م ‪ T‬اور ‪f‬ا‪ 4 î‬ا‪ FE ’ Í W‬اس ‪ 8‬ر‪u‬ر ˛خ ‪ Î‬اور ‬ ‫وہ ‪ \{J }ñ¿ Ï‬آد‪T Õ‬۔ آ‪ò‬تؐ ‪T ¨ ,‬۔اور آپؐ ‪ † ,‬د‪T :‬۔ ‬ ‫َ َْ ْ َ َْ​َ‬ ‫ﲑﺗَﻚ‬ ‫‪ 5‬ر‪TÌ‬۔و اﻧِﺬر ﻋِﺸ‬ ‫ا‬ ‫‪oْ ˝ ã‬ں ‪ R‬آ‪ü‬رؐ ‪. ´ ⁄‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻻﻗَﺮﺑ ِ َ‬ ‫ﲔ ‪y y 4 8‬‬ ‫∏ ‪Î‬ر ‪` ä y/1 7‬م ‚‪ é geJ‬ا‪ Í. W‬‬ ‫‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪َ ì ›6 e D éç ä‬ﺗ‪Û‬ﺒﺎﻟَ َ‬ ‫ﮏ ‪M ë‬ہ ‪6‬۔ ُ‪ 7 ~6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اس ) } ‪E‬ں آ‪T ì ) 8 7‬۔ ‪y‬‬ ‫‪ ô I‬اب ‪ à ã P‬ر ۃ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ge‬زل ‪§)é6‬رى()‪(65:cxi‬۔ ‪2‬۔"ا‪ 8 ÍW‬دو_ں ˝‪ :‬‬ ‫‪M‬ہ ‪ ≤"∞ 6‬اس ‪ 8‬ا‪Ó‬ل ا‪∞ ‘ P ≠ R‬۔ ‪5‬۔اس ‪ v‬‬ ‫√ى ا ّم ‪geJÈ R „ ô 6‬ں ‪ ’ ÄD geJd‬وہ آ‪ò‬تؐ ‪ 8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫را“ ‪ ·, P‬ڈال د‪’ ÄD geJ‬۔ ‪Î ge‬رؐ ‪· \ ä‬۔ ا‪ Í W‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪· hy‬ر ‪9 8‬ت دن ˘ ا ‪ «J.‬و‪t éyge‬ض ‪T Ì t R‬۔ اس ‪ 8‬‬ ‫‪f‬‬ ‫; ‪ F 8‬گ ? اس ‪y J / 1 8‬‬ ‫‪Î e[ l I‬۔ آ‪ /+‬اس ‪ Œ ,‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪~xJ Õ>y Õj‬ں ‪ R‬ا√ا ‪ D‬د‪Ì q Ê‬۔ ا‪ «ù , B 7ô Ï Í W‬‬ ‫‪T‬۔ ا ّم ‪ 6‬ا‪j W‬ن ‪ ’ ç v‬اور ‪ä‬ب ‪“ v‬۔ ‪6‬۔َﺣَﻄْﺐ ‬

‫`ن ‪º‬از‪c‬ں ‪b ? ä‬۔≤ ا ّم ‪ 6‬آ‪ü‬رؐ ‪Ù 8‬ف ‬ ‫`ن ‪º‬از‪geJ‬ں ‪ ’ ÄD q‬۔ „ ر ‪ R Qf‬ام ‪geJÈ 6‬ں ‪Âyge‬ھ ‬ ‫‪ ’ ÄD geJd D‬ا‪ R Q‬اس ‪’ v‬دن آ‪/+‬ت ‪_ ›[ £Âyge P‬۔‬ ‫ُ ْ َْ‬ ‫‪ 112‬۔ُﺳْﻮَرة ا ِﻻﺧﻼص)‪(ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪2‬۔ اَﺣٌﺪ‪* :‬د‪،∏،‬ا‪@ Œ‬۔ وا ‪ R Ò ]f‬ذ‪ B‬دو اور ‪ v Ü‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ f‬‬ ‫‪Â‬ا‪ £‬اَﺣﺪ ≤ ∏ ‪Ì geJù/1‬۔)د‪(21:234‬۔ ‬ ‫‪ º‬ف ? [ ‪ٰ @ g e‬‬ ‫‪3‬۔ َ َ‬ ‫ﲳُﺪ‪ Ê:‬ا‪â‬ج @ ۔ ‪yge p‬ت ‪ ,‬وہ ‪¤‬ج ‪@ k‬۔ ‪y‬‬ ‫”ا س ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫‪¤ 8‬ج ‪ b‬۔ ‪4‬۔‪ l‬اس ‪√ éä v‬ى @‪ù l ،« l ،‬ں‪yge l ،‬پ۔ ‪5‬۔اس ‪5 v‬ت ‪ P‬اس ‪@ k «Jï éä ,‬۔ ﻛﻔًﻮا‪:‬اس ‪ v‬ذات‪5 ،‬ت‪ ،‬اˆل ‪ éä P‬‬ ‫‪-y) ô‬ا‪/-y /‬ى ‪ 7D‬وا‪@ k( d‬۔ ﻟَْ‪َH‬ﺲ َﳈْﺜﻠٖﻪ َ ْ‬ ‫ﳾٌء )‪(42:12‬اس ‪{ v‬ل ? ‪@ k éä‬۔ "‪ GïO‬از رو› ‪œ ! 8‬ر ‪@ Ä6 v ñ‬۔ ‪ Qf‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪I Gï‬د ‪ @ Ä6 P‬اور ‪ P ¡t Q‬اور ‪ P 2 Q‬اور ‪ J Q‬اور ‪ P Œge‬۔ اس ‪à‬رۃ ‪ P‬ان ‪œ‬روں ‪¢ R Gï v ñ‬ا‪óge ,. £‬ك ‪Ò ge6‬ن ‪ geJù/1‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪"@.‬۔ اس ‪à‬رۃ ‪/- ,‬ول ‪6‬ا ‪y y‬‬ ‫∏ ¨‪ 7 ±‬آ‪ò‬تؐ ‪ R‬ا‪Ò 2 , Ü‬ن ‪ î) T ì ) 8 7D‬ا‪(Q‬۔ ‪à‬رۃ ا‪Ù‬ص ‪ ä‬آ‪ò‬تؐ ‪1 7‬ا‪ٓ /‬ن ‪ ,‬ا‪ ¶ éâ «J‬‬ ‫‪1‬ا‪ /‬ر د‪§)@ geJ‬رى(۔‬

‫‪888‬‬

‫ُ َْ​َ‬ ‫‪ 113‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟﻔﻠﻖ)‪(öù‬‬ ‫‪f‬‬ ‫َ​َ ‪f4 7‬‬ ‫‪f4 7‬‬ ‫‪2‬۔ﻓﻠﻖ‪ g~}Õzó :‬۔‪º , ò‬دار ‪ge6‬۔)دا‪ g~}Õzó , Ô geJ l‬اور ز‪ É‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪(g~}k¥= R‬۔ ‪4‬۔ ﻏﺎِﺳﻖ‪:‬ا‪TÂ‬ا )رات( ‪=D‬ا‪d‬۔ )ﻏَﺴْﻖ‪ :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ge‬ر§(۔ )رات(ا‪TÂ‬ا ‪ 7D‬وا‪à‬۔ َوﻗَﺐ‪›[ Ó:‬۔ ‬ ‫َ‪E‬‬ ‫َ‬ ‫‪5‬۔ﻧﻔٰﺜﺖ‪ù [g:‬ر‪ 7‬وا‪±‬ں ۔ُﻋﻘْﺪ‪ √yge) :‬ت ‪ (v‬‬ ‫‪bِ /Î‬۔ ¿ُ‪ٌ £˘َ ْ Ä‬ة‪ِ /Î) :‬ہ( ‪å‬د۔ ‪4‬۔رات ‪ 8‬ا‪TÂ‬وں ‪ ñ ü P‬‬ ‫‪ m 8‬ات ‪ b e 6‬۔ ‪ K‬ذ ى [ _ ر و ں ‪ Ì ، 8‬ر و ں ‪ ، 8‬‬ ‫‪ Ñ‬ر ت ’ و ں ‪ ، 8‬د ر ‪ Â‬وں ‪ 8‬و‪ H‬ہ۔ او ر ‪ ∂ P‬ہ ‪ 6 ¨ ù‬ں ‪ ï‬‬ ‫‪ R‬ا ‪ T Â‬ا ‪ 7 D‬و ا‘ ‪ ) v‬ر ات ( ‪y y‬‬ ‫∏ وہ ‪ › Ó‬۔ )‪ B‬‬ ‫‪=ì⁄‬ں ‪ge. v‬ر‪6‬ں ‪( R‬۔ ‪5‬۔ ‪J‬‬ ‫‪ ∂ $‬ہ ‪ 6 ¨ ù‬ں ا\ ‪ µ‬س ‬ ‫َ‬ ‫‪ï v‬ارت ‪ √yge) ô R‬ت ‪ِ /Î (v‬ہ ‪ô ó) P‬وا‪ v 7‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪. f‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪‚ (R g‬ڑ ُ ‪ 7D «~¤ó‬وا‘ ‪/‬ہ ‪⁄‬داز ‪b‬۔≤ [دو ’ ‬ ‫و‪H‬ہ ‪R‬۔ا• ‪’ geJ ÄI‬وہ ‪H@ ô‬ں ‪ U v‬ا«ں ‪ · P‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß f‬‬ ‫¬ا‪G‬ت ‪g¶ä )8 7.‬ں ‪b‬۔)@‪ÅI Ï , I‬ں ‬ ‫‪ v‬و( ‪ R‬ا‪ê‬ل ‪6‬ا @ (≤ د‪yge ëR‬زى ‪ R‬آ‪ v K‬د‪Â‬ں ‬ ‫ڈا~ ‪b‬۔ ‪6‬۔≤ ‪î‬رى ‪√`,‬ں ‪ ä‬د‪ D ñ‬د‪ Ÿ :‬‬ ‫‪ y‬ن ‚ ‪ ™ v 7‬ض ‪ é ∂ 7 D ∂ R ë R‬ا‪ ∂ v Ü‬ہ ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6œ‬۔∂ ‪˜geD‬ں ‪ ˙ @ ge[ e ä‬آگ ‪cÈ‬ں ‪ D w ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫د‪(IJ])@ 5‬۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 114‬۔ُﺳْﻮَرة اﻟ‪7‬ﻨﺎِس)‪(öù‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪3‬۔ َﻣﻠِﻚ‪yge:‬د¶‪g‬ہ۔ َﻣﻠِ​ِﻚ اﻟ‪7‬ﻨﺎِس‪gŸ ≤:‬را ا‪yge i‬د¶‪g‬ہ )ا‪ Ü‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪ }(ٰàá‬د=ى ‪yge‬د¶‪6g‬ں ‪ï v‬ارت ‪ ›¶ R‬ر‪(ii)I‬۔‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬۔ ِاﻟِٰﻪ اﻟ‪7‬ﻨﺎِس‪gŸ:‬را ا‪∆ q‬د)ا‪∆ ÈÏ } (ٰàá Ü‬دوں ‪ ›¶ R ï 8‬ر‪(ii)I‬۔ ‪5‬۔‪ P‬ا‪∂ v Ü‬ہ ‪ P‬آ‪6 ge‬ں ا• ‪/‬ں ‪ 8‬و‪àà‬ں ‪ ô R‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9F‬ں ‪ ä‬د‪ R i‬ور‪ b eD )8 7C‬اور ¬د ¶ ̈‪b e[ π‬۔ َوْﺳَﻮاِس‪:‬و‪ ˝à‬ڈا‪ É‬وا‘۔ „ ‪-yُ , Á‬ا‪ ˆ R — ge6 /‬رہ ‪· v „ geJ 6 Ì‬ى ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 1 Ê — R‬ر@ ‪ @œ‬وہ ا‪gfl‬ن ‪µ geJ 6‬ن وہ َوْﺳَﻮاس @)"‪u‬د اور ‪v‬رى ٰدو_ں و‪ Rà‬ڈا‪ É‬وا‘ ‪ ("(iv) b‬وہ ‪9F‬ں ‪M 8‬ں ‪/-yُ P‬ے ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َْ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫و‪9‬وس ڈا~ ‪ b‬۔ ‪µ‬ن ˙‪g‬ہ ‪ @ geÛ ⁄‬اور ¬د‪⁄ K‬دہ ‪y Ñ‬‬ ‫‪ I‬ر‪ @Ì‬۔ اﳋ‪7‬ﻨﺎس‪ ‘ =[ π̈ ¶ :‬۔ ‪=[ g‬ا‘۔ ‪6‬۔ ‪Ø ã‬ں ¬اہ ¬اص ‪6‬ں ‪Ô geJ‬ام ‬ ‫‪ß‬‬ ‫@ ۔ ‪yge‬د¶‪ g‬ہ @ اور ∆د @۔ ا‪ï ä Q‬م ‪ bf iY ∂n‬۔ و∂ ‪ï‬م ‪‰‬ق ‪≈ R ï 8‬ظ ر‪ s ÿ‬‬ ‫‪ 6‬ں ) ‪ c‬و ا ‪( C‬۔ ‪ F Ì‬ا‪ ï ٰ à á Ü‬م ‪ 2 ,‬ت ‪ ,‬ر ب ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪f‬‬ ‫@۔ ¬اہ وہ ‪‰‬ق ‪/-y‬ى) ِ‪|) 4Ë geJ 6 (Ìy‬م ‪F‬گ(۔ ‪1‬ا‪ٓ /‬ن ‪ v É‬آ‪/+‬ى دو ‪à‬ر‪é‬ں ‪ُ ä‬ﻣَﻌ‪7‬ﻮذ ﺗْﲔ ‪ b‬۔‪/1,‬وں اور ‪M‬ص ‪u D‬د‪c‬ں ‪ 7‬آ‪ò‬تؐ ‪ ä‬ز¨´‪ /‬‬ ‫‪f .‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫د‪F‬ا› اور [دو ‪ ›f‬اور ‪F‬ك ‪/-y ) 8 7D‬ے ‪/-y‬ے ´ ‪ë v U‬ا‪ ä‬ا‪V‬ر ‪ Ä‬۔ ا‪ ã 7 ٰàá Ü‬دو ‪à‬ر‪¢ ge ºà w‬ا‪ £‬آپ ‪ aY ,‬و ‪ gge‬ر@ اور ‬ ‫‪f ُْ f . . .‬‬ ‫‪f f‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪,ge :‬م و ‪tge‬اد ۔‪ à‬ا‪6 ∂ v‬ا۔ آ‪ò‬تؐ رات ‪ eà ä‬و‪~}J ò‬ں ﻗﻞ )آ‪/+‬ى ‪à Ü‬ر‪- (w‬ھ ‪o˝ D‬ں ‪ )g ⁄‬اور ; ‪o˝f‬ں ‪Ì ä‬ں « ≥ ·ن ‪ ⁄‬‬ ‫‪ُْ f .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ​َ‬ ‫‪) e[à DÁ‬روا‪$ IJ‬ت |–ؓ۔§رى‪(7-5748‬۔ دو˛ى روا‪~}J P IJ‬ں ﻗﻞ ‪g ›\ v‬ف ُﻣَﻌ‪7‬ﻮذﺗْﲔ )آ‪/+‬ى دو ‪à‬ر‪ ? (w‬آ‪@ geJ‬۔ ‬ ‫َ ‪ّٓ 7‬‬ ‫"‪àO‬رۃ §‪َ P í‬و ﻻ اﻟﻀﺎﻟ ِْﲔ ‪Ë R‬م ‪v‬رى ‪t‬اد@ ۔ ‪à‬رہ ‪ R v Á‬دس آ‪geJ‬ت ∏ ‪v‬رى ٰ‪b Ä[ £- ) 8 7 R‬۔ ‪à‬رہ ا‪ Ù‬ص ‪ µr P‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ , Õ ö v‬رد @۔ ‪à‬رہ ‪ ˘ky‬اور ا‪Â‬س ‪ P‬د[ل )‪µ‬ن( ‪ ≤ R ∏ 8‬ان ‪K, 8‬ں ‪ v 7 R‬د| @۔ ا‪Â‬س ‪t R‬اد ’وہ ‪g~J }jJrq‬ن ≤ د[ل ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪óge‬در‪c‬ں ‪)"@ ,‬د[ل ‪ÔK Ó )8 7D * 8‬دؑ ‪< ,‬ر ~ّر @۔ ‪(Ége‬۔‬

‫ ‬

‫‪889‬‬

890

891

#‫ور‬ v ‫ت‬ egJ ‫ آ‬P ‫ے‬ ‫ر‬yeg 8 v f dyeg (‫)'ر‬ 8x

ÿ £J◊ / v 4:12-13 f ‫۔‬ºù1/ ∞ N ‫ارہ‬h9

892

893

894