WRITER JÜRGEN BUSHE COWRITER MARIA JESUS ZAFRA / NADJA MAKELLA PHOTOGRAPHER POOLE BROTHERS
UNITED COLORS OF IBIZA IBIZA STYLE SPOKE WITH GABRIELE RIZZI FROM THE ITALIAN DANCE COMPANY NU’ART ABOUT HOW HIS DANCERS CAME TOGETHER AND HOW IT CAME TO SUCH A MULTICULTURAL MIX OF ARTISTS. IBIZA STYLE HABLÓ CON GABRIELE RIZZI, DE LA COMPAÑÍA ITALIANA DE DANZA NU’ART, SOBRE CÓMO SE REUNIERON LOS BAILARINES Y LLEGARON A CREAR TAL MEZCLA MULTICULTURAL DE ARTISTAS. IBIZA STYLE SPRACH MIT GABRIELE RIZZI VON DER ITALIENISCHEN DANCE COMPANY NU‘ART DARÜBER, WIE MAN ES SCHAFFT, TÄNZER UNTERSCHIEDLICHER NATIONALITÄTEN ZU EINER MULTIKULTI TRUPPE ZU FORMEN.
WHO IS NU’ART?
¿QUIÉN ES NU’ART?
WAS IST NU’ART?
Nu’Art is a shows creating company, acting from the concept, through the project, till the staging of the show; our strong points involve efficiency, innovation and high artistic impact of our “products”. At present, our supply range is focused especially on the “tailor-made” customization of the shows, on the study of new entertainment concepts, conceiving and creating all necessary completions. We work together with different players and in several locations, as well as various audience targets and dimensions: we serve locations hosting few dozens of guests, up to events gathering 10,000 spectators.
Nu’Art es una compañía de creación de espectáculos, actuando desde el concepto, a través del proyecto, hasta la puesta en escena; nuestros puntos fuertes conllevan eficacia, innovación y un impacto artístico de nuestros “productos” muy alto. Actualmente, nuestra oferta se centra especialmente en la personalización de los espectáculos “a medida”, en el estudio de nuevos conceptos de entretenimiento, la concepción y creación de todas las realizaciones necesarias. Trabajamos juntos con diferentes actores y en varios lugares, así como con varios objetivos y dimensiones en la audiencia: podemos albergar desde unas cuantas docenas de invitados hasta eventos que reúnen a 10000 espectadores.
Nu’Art ist eine Show, ein Projekt, welches keine Grenzen kennt. Wir arbeiten mit allen Stilmitteln künstlerischer Ausdrucksformen und Bewegungen und richten uns bei der Zusammenstellung zielgerichtet nach den Anforderungen des Auftrags. Innovation und tänzerische Höchstleistungen prägen unsere Ergebnisse, die jedes Mal anders aussehen können. Wir arbeiten mit ganz verschiedenartigen Menschen zusammen, an ganz unterschiedlichen Orten. Wir performen vor wenigen Menschen genauso wie bei Events mit 10.000 Gästen – genau das macht es so spannend.
WHAT IS THE PHILOSOPHY?
Each concept and creation must be absolutely unique, exclusive, and original – intended to become memorable and unforgettable. “Nu’Art is a reformatory movement, acting through the innovation, the debate and the creative dialogue among the different forms of Art”. HOW MANY ARTISTS COLLABORATE WITH YOU?
Nu’art has its own group of 20 multidiscipli-
102 | PEOPLE
IBIZA STYLE
¿CUÁL ES LA FILOSOFÍA?
Cada concepto y creación debe ser absolutamente única, exclusiva y original, que pretende ser memorable e inolvidable. “Nu’Art es un movimiento reformado, que actúa a través de la innovación, el debate y el diálogo creativo entre las diferentes formas de Arte”. ¿CUÁNTOS ARTISTAS COLABORAN CONTIGO?
WELCHE PHILOSOPHIE STEHT DAHINTER?
Jede Konzeption und jeder Auftritt muss einzigartig sein, exklusiv und original – geschaffen, um unvergesslich zu bleiben. Nu’Art ist eine reformatorische Bewegung, wir wollen eine Debatte um den kreativen künstlerischen Austausch anregen und eine neue Ebene der Begegnung schaffen. WIE VIELE KÜNSTLER KOOPERIEREN MIT IHNEN?
Nu'Art hat einen festen Kern von 20 ganz