horoskop 03-2008:Layout 1
25.05.2008
17:55 Uhr
Seite 118
STYLEASTROLOGY PAGE 118
horóscope ASTROLOGY FOR JUNE 2008
TEXT ELAINE COLLINS
ARIES
Eric Patrick Clapton March 30, 1945
Bob Sinclar (born Christophe Le Friant) May 10, 1967
Roger Sanchez June 1, 1967
Fat Boy Slim July 16, 1963
21.03. – 20.04.
ARIES
WIDDER
You’re raring to go this month; you know what you want and how to get it. Others literally have no choice but to follow your lead as you are so convincing of your strategy. You are out to enjoy life to the full and won’t have much time for those who want to dampen your fun. Financially you’re feeling extravagant.
Se siente usted ya ansioso por comenzar este mes con fuerza, ya que sabe perfectamente lo que quiere y la manera de conseguirlo. Los demás no tendrán otra opción que sumarse a sus planes, ya que la estrategia que usted ha seleccionado resulta totalmente convincente. Disfrutará la vida al máximo y no concederá excesivo tiempo a los que desean aguarle la fiesta.
Sie können es kaum erwarten, diesen Monat richtig loszulegen, denn Sie wissen, was Sie wollen und wie Sie es sich holen können. Die anderen haben im wahrsten Sinne des Wortes nur die Möglichkeit mitzuziehen, da die von Ihnen gewählte Strategie einfach überzeugt. Sie genießen das Leben in vollen Zügen und haben wenig für diejenigen übrig, die Ihnen den Spaß verderben wollen.
TAURUS
TAURO
STIER
Trust is a big issue for you this month, especially with regards to finances. Take no chances; make sure your money is being spent wisely - especially by others! Friends or relatives seek your advice regarding their personal lives. Be careful about taking sides as the situation could change however, there’s no harm being a shoulder to cry on.
Este mes la confianza se convertirá en un gran problema para usted, especialmente en el ámbito financiero. No asuma riesgos y asegúrese de que su dinero se va a gastar razonablemente, especialmente cuando hay otras personas en juego. Sus amigos o parientes están deseosos de que les preste consejo sobre sus problemas de la vida privada.
Vertrauen ist ein großes Thema für Sie diesen Monat, insbesondere in finanziellen Belangen. Gehen Sie keine Risiken ein und stellen Sie sicher, dass Ihr Geld vernünftig ausgegeben wird – gerade dann, wenn nicht Sie selbst, sondern andere es tun! Freunde oder Verwandte möchten Ihren Rat zu privaten Problemen. Seien Sie jedoch vorsichtig, wenn Sie Partei ergreifen sollen, da sich die Situation ändern könnte.
GEMINI
GÉMINIS
ZWILLING
With the Sun, Mercury and Venus in your sign, there’ll be no missing you this month! So take centre stage and enjoy the attention. The only thing you might want to take charge of is financial arrangements, as this could cause you some concern by the end of the month. Jupiter in Capricorn is urging restraint in your spending.
Con el Sol, Mercurio y Venus en su constelación,¡este mes no le va a faltar de nada! Disfrute del placer de estar en el centro de todas las miradas y de la atención de los demás. Lo único de lo que debería preocuparse son los acuerdos financieros, ya que a finales de mes podrían causarle quebraderos de cabeza. Con Júpiter en Capricornio, se frenarán sus ansias de gastar dinero.
Mit Sonne, Merkur und Venus in Ihrem Sternbild kommt man diesen Monat nicht an Ihnen vorbei! Freuen Sie sich darauf, im Mittelpunkt zu stehen und genießen Sie die Aufmerksamkeit. Das Einzige, um das Sie sich kümmern sollten, sind finanzielle Vereinbarungen, da diese am Monatsende Anlass zur Sorge geben könnten. Jupiter im Steinbock drängt zur Sparsamkeit.
CANCER
CÁNCER
KREBS
Ahora mismo se encuentra en una fase de relajación, y es capaz de transmitir buenos consejos a las personas que necesitan su punto de vista objetivo sobre las cosas. En el ámbito económico las cosas van mejorando, lo que contribuye a buen seguro a su bienestar. Es posible que sus planes de viaje se demoren un tanto a causa de fallos técnicos. Avanzado el mes, acepte invitaciones a eventos sociales.
Sie sind jetzt entspannter und geben denjenigen sehr gute Ratschläge, die auf Ihre sachliche Sichtweise der Dinge angewiesen sind. In Geld-Angelegenheiten geht es bei Ihnen bergauf, was sicher zu Ihrem Wohlbefinden beiträgt. Reisepläne können sich eventuell aufgrund technischer Probleme. Nehmen Sie später im Monat Einladungen an.
21.04. – 20.05.
21.05. – 21.06.
22.06. – 22.07.
You’re more laidback now and offer great advice to those needing your objective outlook. Money matters are on the up, which also adds to your sense of wellbeing. Travel plans may be delayed though, due to mechanical failures - give yourself plenty of time to get to your destination. Accept social invitations later in the month when you’re in demand.