1Samueli
ORI1
1Ọkunrinkansiwà,araRamataimu-sofimu,tiòke Efraimu,orukọrẹasimajẹElkana,ọmọJerohamu,ọmọ Elihu,ọmọTohu,ọmọSufu,araEfrata:
2Osiliobinrinmeji;orukọekiniamajẹHana,orukọ ekejisinjẹPenina:Peninasiniọmọ,ṣugbọnHannakòni ọmọ
3Ọkunrinyisimagòkelatiilurẹlọlọdọọdunlatisìnati latirubọsiOluwaawọnọmọ-ogunniṢiloAtiawọnọmọ
Elimejeji,HofiniatiFinehasi,awọnalufaOluwa,wànibẹ
4NígbàtíótóàkókòtíẸlikénàńrúbọ,ófúnPenina,ayarẹ, atigbogboàwọnọmọrẹọkunrinatiàwọnọmọbinrinrẹní ìpín
5ṢugbọnHannaliofiipintioyẹ;nitoritiofẹHana: ṣugbọnOluwatiséinurẹ
6Ọtarẹpẹlusibinu,nitoritiolemuubinu,nitoritiOluwa tiséinurẹ.
7Atigẹgẹbiotinṣebẹliọdọdun,nigbatiogòkelọsiile Oluwa,bẹlioṣemuubinu;nitorinalioṣesọkun,kòsi jẹun.
8NigbananiElkanaọkọrẹwifunupe,Hanna,ẽṣetiiwọ finsọkun?ẽṣetiiwọkòsijẹun?ẽṣetiọkànrẹfibajẹ?Èmi kòhasànfúnọjuọmọkùnrinmẹwàálọ?
9BẹniHannadidelẹhinigbatinwọnjẹunniṢilo,atilẹhin igbatinwọntimuyóElialufasijokoloriijokolẹbaopó tẹmpiliOluwa.
10Osiwàninukikoroọkàn,osigbadurasiOluwa,osi sọkunkikan
11Osijẹẹjẹ,osiwipe,Oluwaawọnọmọ-ogun,biiwọba bojuwòipọnjuiranṣẹbinrinrẹnitõtọ,tiiwọosirantimi,ti iwọkòsigbagbeiranṣẹbinrinrẹ,ṣugbọniwọofi ọmọkunrinfuniranṣẹbinrinrẹ,nigbanaliemiofifun OLUWAliọjọaiyerẹgbogbo,tiabẹkìyiosiwásiorirẹ 12Osiṣe,biotingbàduraniwajuOluwa,niElisikiyesi ẹnurẹ.
13NjẹHanna,onsọrọliọkànrẹ;kìkiètèrẹlionmì, ṣugbọnakògbọohùnrẹ;
14Elisiwifunupe,Yiotipẹtotiiwọomuyó?muọtiwainirẹkurolọdọrẹ
15Hannasidahùnosiwipe,Bẹkọ,oluwami,emili obinrintiọkànibinujẹ:emikòmuọti-wainitabiọtilile, ṣugbọnemititúọkànmisilẹniwajuOluwa
16.MáṣekairanṣẹbinrinrẹsiọmọbinrinBeliali:nitorininu ọpọlọpọaroyeatiibinujẹmiliemitinsọrọtitidiisisiyi
17NigbananiElidahùnosiwipe,Lọlialafia:Ọlọrun Israelisifiẹbẹrẹtiiwọbèrelọwọrẹfunọ.
18Onsiwipe,Jẹkiiranṣẹbinrinrẹriore-ọfẹliojurẹ Obinrinnasibatirẹlọ,osijẹun,ojurẹkòsibàjẹmọ 19Nwọnsididenikutukutuowurọ,nwọnsisìnniwaju OLUWA,nwọnsipada,nwọnsiwásiilewọnniRama: ElkanasimọHannaayarẹ;OLUWAsirantirẹ 20Osiṣe,nigbatiakokòsipélẹhintiHanaloyun,osibí ọmọkunrinkan,osisọorukọrẹniSamueli,wipe,Nitoriti motibèrelọwọOluwa
21ỌkunrinnaElkana,atigbogboilerẹ,sigòkelọlatiru ẹbọọdunsiOLUWA,atiẹjẹrẹ 22ṢugbọnHannakògòkelọ;nitoritiowifunọkọrẹpe, Emikìyiogòkelọtitiaofijáọmọnaliẹnuọmu,nigbana
liemiomuuwá,kiolefarahànniwajuOLUWA,kiosi jokonibẹlailai
23.Elkanaọkọrẹsiwifunupe,Ṣeeyitiotọliojurẹ; durotitiiwọofijáaliọmu;kikiOLUWAkiofiidiọrọrẹ mulẹObinrinnasijoko,osifunọmọrẹliẹnuliẹnutitio fijáaliẹnuọmu.
24Nigbatiosijáaliẹnuọmu,osimuugòkelọpẹlurẹ,ti ontiakọmalumẹta,atiefaiyẹfunkan,atiigoọti-wainikan, osimuuwásiileOluwaniṢilo:ọmọnasiwàliọdọmọde. 25Nwọnsipaakọmalukan,nwọnsimúọmọnatọEliwá
26Onsiwipe,Oluwami,biọkànrẹtiwàlãye,oluwami, emiliobinrinnatiodurotìọnihin,tingbàdurasiOluwa.
27Funọmọdeyinimogbadura;OLUWAsitifunmili ẹbẹmitimobèrelọwọrẹ
28NitorinaemipẹlutiyaafunOluwa;Níwọnìgbàtíóbá wàláàyè,aóoyáOLUWAÓsìsinOlúwaníbẹ
ORI2
1Hannasigbadura,osiwipe,AiyamiyọsiOluwa,iwo miliagbesokesiOluwa:ẹnumisigbilẹloriawọnọtami; nitoritimoyọsiigbalarẹ
2KòsíẹnimímọbíOlúwa:nítoríkòsíẹlòmírànlẹyìnrẹ, bẹẹnikòsíàpátakanbíỌlọrunwa.
3Máṣesọrọlọpọlọpọmọ;máṣejẹkiigberagakiotiẹnu nyinjade:nitoriOluwaliỌlọrunìmọ,atiniparẹliafiwọn iṣe.
4Aṣẹọrunawọnalagbara,atiawọntiokọsẹliafiagbara diamure
5Awọntioyótibẹarawọnfunonjẹ;awọntiebinpasidá, tobẹtiàganbímeje;atiẹnitiobiọmọpupọdialailagbara 6Oluwapa,osisọdiãye:omusọkalẹlọsiisa-okú,osi mugòkelọ
7Oluwamutalaka,osisọdiọlọrọ:orẹsilẹ,osigbésoke 8Ogbétalakasokelatiinuerupẹwá,osigbealagbesoke latiinuãtànwá,latifiwọnkalẹlãrinawọnọmọ-alade,ati latimuwọnjogunitẹogo:nitoritiOluwaniọwọnaiye,o sitifiaiyelewọn.
9Onopaẹsẹawọneniamimọrẹmọ,atiawọneniabuburu yiodakẹninuòkunkun;nítorípénípaagbárakòsíènìyàn kankan.
10AofọawọnọtaOluwatũtu;latiọrunwániyiosánãrá siwọn:Oluwayioṣeidajọopinaiye;onosifiagbarafun ọbarẹ,yiosigbéiwoẹni-orororẹga.
11ElkanasilọsiRamasiilerẹỌmọnasiṣeiranṣẹfun OluwaniwajuElialufa
12NjẹawọnọmọEliliọmọBeliali;nwọnkòmọOLUWA. 13Àṣààwọnàlùfáàpẹlúàwọnènìyànnipé,nígbàtí ẹnikẹnibárúbọ,ìránṣẹàlùfáàamáawá,nígbàtíẹrannáàti ńjóná,pẹlúìwọẹraneyínmẹtalọwọ; 14Osigúnusinuapẹ,tabiìgò,tabiìkòkò,tabiìkoko; gbogboohuntíàwænÅrannáàmúgòkèwániàlùfáàmú fúnararÆ.BẹninwọnṣeniṢilosigbogboawọnọmọ Israelitiowásiibẹ 15Pẹlupẹlukinwọnkiotosunọrána,iranṣẹalufasiwá, osiwifunọkunrinnatiorubọpe,Fiẹrannafunalufa; nitoritionkìyioniẹransèlọwọrẹ,bikoṣepọn 16Biẹnikanbasiwifunupe,Máṣejẹkinwọnkiomáṣe sunọránanisisiyi,njẹkiosimuiyetiọkànrẹbafẹ; nigbananiyiodaalohùnpe,Bẹkọ;ṣugbọniwọofifunmi nisisiyi:bibẹkọ,emiofiagbaragbàa
17Nitorinaẹṣẹawọnọdọmọkunrinnasipọgidigidiniwaju OLUWA:nitoritiawọneniakoriraọrẹ-ẹbọOLUWA
18ṢùgbọnSámúẹlìṣeìránṣẹníwájúOlúwanígbàtíójẹ ọdọmọdé,ósìdiefoduọgbọníàmùrè.
19Ìyárẹsìńdáẹwùkékerékanfúnun,asìmáańmúwá fúnunlátiọdúndéọdún,nígbàtíóbágòkèwápẹlúọkọrẹ látirúẹbọọdọọdún.
Nwọnsilọsiiletiarawọn
21OLUWAsibẹHannawò,osiloyun,osibíọmọkunrin mẹtaatiọmọbinrinmeji.Samueliọmọnasidàgbaniwaju Oluwa
22NjẹElisigbógidigidi,osigbọgbogboeyitiawọnọmọ rẹṣesigbogboIsraeli;àtibíwñntisùnpÆlúàwænobìnrin tíwñnpéjæsíilÆkùnàgñìpàdé
23Osiwifunwọnpe,Ẽṣetiẹnyinfinṣenkanwọnyi?
nítorímogbọnípaìwàbúburúyínlátiọdọgbogboènìyàn wọnyí
24Rárá,àwọnọmọmi;nitorikiiṣeihinreretimogbọ: ẹnyinmuawọneniaOluwaṣẹ
25Biẹnikanbaṣẹsiẹlomiran,onidajọyiodaalẹjọ: ṣugbọnbiẹnikanbaṣẹsiOLUWA,taniyiobẹẹfunu?
Ṣugbọnnwọnkòfetisiohùnbabawọn,nitoritiOluwafẹpa wọn
26Samueliọmọnasinpọsii,osiniojurerelọdọOluwa, atipẹlueniapẹlu
27EniaỌlọrunkansitọEliwá,osiwifunupe,Bayili Oluwawi,Emihafarahàngbangbafunilebabarẹ,nigbati nwọnwàniEgiptiniileFarao?
28ÈmihasìyànánnínúgbogboẹyàÍsírẹlìlátiṣeàlùfáà mi,látirúbọlórípẹpẹmi,látisuntùràrí,látiwọefodu níwájúmi?Ṣémosìfigbogboohuntíafiinásunàwọn ọmọIsraẹlifúnilébabarẹ?
29Nítorínáà,ẹtapásíẹbọmiatiẹbọmi,tímopaláṣẹní ibùgbémi;Ṣéosìbuọláfúnàwọnọmọrẹjumilọ,látimú ararẹlọrapẹlúèyítíódárajùlọnínúgbogboọrẹÍsírẹlì ènìyànmi?
30Nítorínáà,OLUWAỌlọrunIsraẹliní,“Mosọpékíilé rẹatiilébabarẹmáarìnníwájúmitítílaenitoriawọntio buọlafunmiliemiobuọlafun,atiawọntiokẹgànmilia okẹgàn
31Kiyesii,ọjọmbọ,tiemiokeaparẹkuro,atiapaile babarẹ,tikìyiosiarugbokanninuilerẹ.
32Iwọosiriọtaniibujokomi,ninugbogboọrọtiỌlọrun yiofifunIsraeli:kìyiosisíarugbokanninuilerẹlailai
33Atiọkunrinrẹ,tiemikìyiokekuroloripẹpẹmi,yiojẹ kiorunojurẹ,atilatibàọninujẹ:atigbogboibisiilerẹ yiokúliarugbowọn
34Eyiniyiosijẹàmifunọ,tiyiowásoriawọnọmọrẹ mejeji,soriHofiniatiFinehasi;níọjọkanṣoṣo,àwọn méjèèjìyóòkú.
35Emiosigbealufaolõtọkandidefunmi,tiyioṣegẹgẹ bieyitiowàliàiyamiatitiinumi:emiosikọilekanfun u;onosimarìnniwajuẹni-ororomilailai
36.Yiosiṣe,olukulukuẹnitiokùninuilerẹyiowá,nwọn osidubulẹtọọwáfunẹyọfadakakanatiòkeakarakan, nwọnosiwipe,Emibẹọ,fimisiọkanninuiṣẹalufa,ki emikiolejẹẹyọakarakan
ORI3
1SAMUẸLIọmọnasinṣeiranṣẹfunOluwaniwajuEli ỌrọOluwasiṣeiyebiyeliọjọwọnni;kòsíìranìmọ. 2Osiṣeliakokòna,nigbatiElidubulẹniipòrẹ,tiojurẹ sirẹwẹsi,tikòsileriran;
3AtikifitilaỌlọrunkiotokúninutempiliOluwa,nibiti apoti-ẹriỌlọrunwà,Samuelisidubulẹ;
4OLUWAsipèSamueli:osidahùnpe,Eminiyi 5OnsisaretọElilọ,osiwipe,Eminì;nitoritiiwọpèmi. Onsiwipe,Emikòpè;tundubulẹlẹẹkansi.Osilọo dubulẹ
6OluwasitunpèSamueliSamuelisidide,ositọElilọ,o siwipe,Eminiyi;nitoriiwọliopèmi.Onsidahùnwipe, Emikòpè,ọmọmi;tundubulẹlẹẹkansi
7SamuẹlikòtíìmọOLUWA,bẹẹniakòtíìfiọrọ OLUWAhànán
8OLUWAsitunpeSamueliliẹrinkẹtaOnsidide,ositọ Elilọ,osiwipe,Eminiyi;nitoriiwọliopèmi.Elisiwoye peOLUWAtipèọmọna
9NitorinaEliwifunSamuelipe,Lọ,dubulẹ:yiosiṣe,bi onbapèọ,kiiwọkiosiwipe,Sọ,Oluwa;nitoritiiranṣẹrẹ ngbọSamuẹlibálọdùbúlẹníipòrẹ
10OLUWAsiwá,osiduro,osipègẹgẹbiigbàìgbaiṣaju pe,Samueli,Samueli.Samuelisidahùnwipe,Sọ;nitoriti iranṣẹrẹngbọ
11OLUWAsiwifunSamuelipe,Kiyesii,emioṣeohun kanniIsraeli,ninueyitietimejejitiolukulukuẹnitiogbọ yiomahó
12LiọjọnaliemiomuṣẹsiEligbogboohuntimotisọ nitiilerẹ:nigbatimobabẹrẹ,emiosiparipẹlu.
13Nitoripeemitiwifunupe,emioṣeidajọilerẹlailai nitoriẹṣẹtionmọ;nítorípéàwọnọmọrẹsọarawọndi aláìmọ,kòsìdáwọnlẹkun.
14Nítorínáà,motibúrafúniléÉlìpé,akònífiÅbætàbí ÅbærÅþeìwæþeìbÆbiiléÉlì
15Samuelisidubulẹtitiofidiowurọ,osiṣíilẹkunile OluwaSamuelisibẹrulatifiirannahanEli 16NigbananiElipeSamueli,osiwipe,Samueli,ọmọmi Onsidahùnwipe,Eminiyi.
17Onsiwipe,KiliohuntiOLUWAwifunọ?Emibẹọ, máṣefiipamọfunmi:kiỌlọrunkioṣebẹsiọ,atijùbẹlọ pẹlu,biiwọbapaohunkanmọfunmininugbogboohunti osọfunọ
18Samuelisisọgbogborẹfunu,kòsifinkanpamọfunu Onsiwipe,Oluwani:jẹkioṣeeyitiotọliojurẹ.
19Samuelisidagba,Oluwasiwàpẹlurẹ,kòsijẹkiọkan ninuọrọrẹkioṣubululẹ
20GbogboÍsírẹlìlátiDánìtítídéBíá-ṣébàsìmọpéatifi SámúẹlìmúlẹlátijẹwòlíìOlúwa
21OLUWAsitunfarahànniṢilo:nitoritiOLUWAfiara rẹhànfunSamueliniṢilonipaọrọOluwa.
ORI4
1ỌRỌSamuelisitọgbogboIsraeliwáIsraelisijadetọ awọnaraFilistiajagun,nwọnsidótiEbeneseri:awọn FilistinisidósiAfeki.
2ÀwọnFílístínìsìtẹìtẹgunlátibáÍsírẹlìjà,nígbàtíwọn gbóguntìwọn,ÍsírẹlìsìṣẹgunàwọnFílístínì,wọnsìpa ìwọnẹgbàajìọkùnrinnínúpápá
3Nigbatiawọnenianasideibudó,awọnàgbaIsraelisi wipe,ẼṣetiOLUWAfilùwalioniniwajuawọnFilistini?
ẸjẹkíágbéàpótíẹríOlúwawálátiṢilofúnwa,nígbàtíó bádéàárinwa,kíólègbàwálọwọàwọnọtáwa
4AwọnenianasiranṣẹsiṢilo,kinwọnkiolegbeapoti majẹmuOluwaawọnọmọ-ogunlatiibẹwá,tiojokolãrin
awọnkerubu:atiawọnọmọElimejeji,HofiniatiFinehasi, wànibẹpẹluapotimajẹmuỌlọrun.
5NígbàtíÀpótíMajẹmuOLUWAwásíibùdó,gbogbo àwọnọmọIsraẹlihóyòókù,tíilẹsìdún.
6NigbatiawọnaraFilistiasigbọariwona,nwọnsiwipe, KiliariwoariwonlayiniibudóHeberu?Wọnsìmọpé àpótíẹríOlúwatiwásíibùdó
7AwọnFilistinisibẹru,nitoritinwọnwipe,Ọlọrunwási ibudóNwọnsiwipe,Egbénifunwa!nítoríirúnǹkanbẹẹ kòtíìsírí
8Egbénifunwa!taniyiogbàwaliọwọỌlọrunalagbara wọnyi?ìwọnyíniàwọnỌlọruntíófigbogboàjàkálẹàrùn kọluàwọnaráEjibitiníaginjù.
10AwọnFilistinisijà,asiṣẹgunIsraeli,nwọnsisa, olukulukusinuagọrẹ:ipakupasipọgidigidi;nitoritio ṣubuninuIsraeli,ẹgbãmẹdogunẹlẹsẹ 11Asigbéapoti-ẹriỌlọrun;WọnsìpaàwọnọmọÉlì méjèèjìHófínìàtiFíníhásì.
12ỌkùnrinaráBẹńjámínìkansìsájádekúrònínúẹgbẹ ọmọogun,ósìwásíṢílòníọjọnáàgan-anpẹlúaṣọrẹya, ósìtierukuníorírẹ.
13Nigbatioside,kiyesii,Elijokoloriijokoliẹbaọnao nṣọna:nitoritiọkànrẹwarìrinitoriapotiỌlọrunNigbati ọkunrinnasiwọiluna,tiosiròhinrẹ,gbogboilukigbe.
14NigbatiElisigbọariwoigbena,osiwipe,Kiliariwo ariwoyi?Ọkunrinnasiyarawọle,osisọfunEli 15Elisidiẹniãdọrunọdún;ojurẹsidibàìbàì,tikòsile riran
16ỌkunrinnasiwifunElipe,Emiliẹnitiotiogunjade wá,loniliemisisákuroninuogunna.Onsiwipe,Kilio ṣe,ọmọmi?
17Onṣẹnasidahùnosiwipe,Israelisaniwajuawọn Filistini,ipakupapipọsitiwàlãrinawọneniapẹlu,ati awọnọmọrẹmejeji,HofiniatiFinehasi,tikú,nwọnsiti gbàapotiỌlọrun
18Osiṣe,nigbatiomẹnukanapotiỌlọrun,oṣubusẹhin kuroloriijokoliẹbaẹnu-ọna,ọrùnrẹsiṣẹ,osikú:nitoriti odiarugbo,osiwuwoÓsìtiṣeìdájọÍsírẹlìfúnogójì ọdún.
19Atiiyawoọmọbinrinrẹ,ayaFinehasi,yún,osi sunmọtosilatibí:nigbatiosigbọihinpeatigbàapoti Ọlọrun,atipebabaọkọrẹatiọkọrẹtikú,otẹararẹba,o sibímọ;nítoríìrorarÆdébáa
20Atiliakokòikúrẹawọnobinrintiodurotìiwifunupe, Mábẹru;nitoritiiwọtibíọmọkunrinkan.Ṣugbọnonkò dahùn,bẹnikòkàasi
21OsisọọmọnaniIkabodu,wipe,OgotifiIsraelisilẹ: nitoritiatigbàapotiỌlọrun,atinitoribabaọkọrẹatiọkọ rẹ
22Onsiwipe,OgotifiIsraelisilẹ:nitoritiatigbàapoti Ọlọrun.
ORI5
1AwọnFilistinisigbeapoti-ẹriỌlọrun,nwọnsigbéelati EbeneserilọsiAṣdodu.
2NígbàtíàwọnFílístínìgbéàpótíẹríỌlọrun,wọngbée wásíiléDágónì,wọnsìgbéekalẹlẹgbẹẹDágónì
3NigbatiawọnaraAṣdodusididenikùtukutuijọkeji, kiyesii,DagonidojubolẹniwajuapotiOluwaNwọnsimú Dagoni,nwọnsitunfiisiipòrẹ
4Nigbatinwọnsididenikutukutuowurọ,kiyesii,Dagoni dojubolẹniwajuapotiOluwa;atioriDagoniatiatẹlẹwọrẹ mejejiliakekuroloriiloro;kùkùtéDagoninìkanlókùfún un.
5NitorinaawọnalufaDagoni,atiawọntiowọileDagoni, kòtẹiloroDagoniniAṣdodutitidioniyi
6ṢugbọnọwọOLUWAwuwolaraawọnaraAṣdodu,osi pawọnrun,osifiemerodṣáwọn,aniAṣdoduatiàgbegbe rẹ
7NigbatiawọnọkunrinAṣdodusiripeoribẹ,nwọnsi wipe,Apoti-ẹriỌlọrunIsraelikiyiowàpẹluwa:nitoriti ọwọrẹleloriwa,atilaraDagonioriṣawa
8Nitorinanwọnranṣẹ,nwọnsikógbogboawọnijoye Filistinijọsọdọwọn,nwọnsiwipe,KiliawaoṣesiapotiẹriỌlọrunIsraeli?Nwọnsidahùnwipe,JẹkiagbéapotiẹriỌlọrunIsraelilọsiGati.WọnsìgbéàpótíẹríỌlọrun Ísírẹlìyíká
9Osiṣe,lẹhinigbatinwọntirùutan,ọwọOluwasiwàsi ilunapẹluiparunnlanla:osikọluawọnọkunriniluna,ati eweatiàgba,nwọnsiniemerodninuaraìkọkọwọn 10Nítorínáà,wọnránàpótíẹríỌlọrunlọsíÉkírónìÓsì ṣe,bíàpótíẹríỌlọruntidéÉkírónì,àwọnaráÉkírónìkígbe pé,“WọntigbéàpótíẹríỌlọrunÍsírẹlìtọwáwá,látipa àwaàtiàwọnènìyànwa .ọwọỌlọrunsiwuwopupọnibẹ.
12Awọnọkunrintikòkúliasifiẽrulù:igbeilunasi gòkelọsiọrun
ORI6
1ÀpótíẹríOlúwasìwàníilẹàwọnFílístínìfúnoṣùméje. 2AwọnFilistinisipèawọnalufaatiawọnalafọṣẹ,wipe, Kiliawaoṣesiapoti-ẹriOluwa?sofunwakiliawaofi ransesiipore.
3Nwọnsiwipe,BiẹnyinbaránapotiỌlọrunIsraelilọ,ẹ máṣeránalọlọwọòfo;ṣugbọnbiotiwùkiori,ẹsanẹbọ irekọjafunu:nigbanaliaomunyinlarada,ẹnyinosimọ iditiọwọrẹkòfikurolaranyin
4Nigbananinwọnwipe,Kiliẹbọẹbinatiawaosanfunu?
Wọndáalóhùnpé,“Ìwọnòdòdówúràmarun-un,ekueku wúràmarun-un,gẹgẹbíiyeàwọnìjòyèFilistini; 5Nitorinakiẹnyinkioṣeeredidaaranyin,atiereeku nyintiobàilẹnajẹ;kiẹnyinkiosifiogofunỌlọrun Israeli:bọyayiomuọwọrẹkurolaranyin,atilaraoriṣa nyin,atikuroloriilẹnyin
6Ẽṣetiẹnyinfiséọkànnyinle,gẹgẹbiawọnaraEgiptiati Faraotimuàiyawọnle?nígbàtíósìtiþeìyanuláàrín wæn,ṣékòhajẹkíàwọnènìyànnáàlọ,tíwọnsìlọ?
7Njẹnisisiyi,ẹṣekẹkẹtitunkan,kiẹsimúabo-malumeji tinfiọmúfunọmú,eyitikòsiàjagalé,kiẹsisowọnmọ kẹkẹna,kiẹsimúọmọwọnwásiilelọwọwọn 8KiosigbéapotiOLUWA,kiosigbéesorikẹkẹna;kíẹ sìkóàwọnohunọṣọwúràtíẹfidáapadàfúnẹbọìmúkúrò ẹbi,sínúàpótíẹgbẹrẹ;kíosìránanlọ,kíólèlọ
9Siwòo,biobagòkelọliọnaàgbegbeontikararẹsi Betṣemeṣi,njẹotiṣebuburunlayifunwa:ṣugbọnbibẹkọ, nigbanaliawaomọpekìiṣeọwọrẹliolùwa:ẽsannioṣe siwa
10Awọnọkunrinnasiṣebẹ;osimúabo-malumejitinfi ọmúfunọmú,osidèwọnmọkẹkẹna,osiséọmọwọnmọ ile
11WọnsìgbéàpótíẹríOlúwaléoríkẹkẹnáà,àpótínáà pẹlúàwọnekuwúrààtiàwọnàwòránèéfínwọn.
12ÀwọnmààlúùnáàsìgbaọnàtààràlọsíọnàBẹti-Ṣéméṣì, wọnsìńlọníọnàọnà,wọnńrọbíwọntińlọ,wọnkòsì yàsíapáọtúntàbísíòsì;àwọnìjòyèFílístínìsìtẹléwọndé ààlàBẹti-ṣémẹṣì
13AwọnaraBetṣemeṣisinkorealikamawọnliafonifoji: nwọnsigbéojuwọnsoke,nwọnsiriapotina,nwọnsiyọ latirii
14KẹkẹnasiwásinuokoJoṣua,araBetṣemu,osiduro nibẹ,nibitiokutanlagbéwà:nwọnsilàigikẹkẹna,nwọn sifimalunaruẹbọsisunsiOLUWA
15AwọnọmọLefisigbéapoti-ẹriOluwakalẹ,atiapotiti owàpẹlurẹ,ninueyitiohun-èlowuràgbéwà,nwọnsifi wọnsoriokutanla:awọnọkunrinBetṣemeṣisiruẹbọsisun, nwọnsiruẹbọsiOLUWAliọjọnagan.
16NigbatiawọnijoyeFilistinimarunsitirii,nwọnpada siEkroniliọjọnagan
17WọnyisiliawọnemerodwuratiawọnaraFilistiada funẹbọẹṣẹsiOLUWA;tiAṣdoduọkan,tiGasaọkan,ti Askeloniọkan,tiGatiọkan,tiEkroniọkan;
18.Atiekuwurana,gẹgẹbiiyegbogboiluawọnFilistini tiiṣetiawọnijoyemarun,atitiiluolodi,atitiileto,anititi deokutanlaAbeli,lorieyitinwọngbeapotiOluwakalẹ: okutatiokùtitidioniniokoJoṣua,araBetṣemu.
19OsikọluawọnọkunrinBetṣemeṣi,nitoritinwọntiwò inuapoti-ẹriOluwa,osipaãdọtaeniaoleãdọrinọkunrin ninuawọnenia:awọnenianasisọkun,nitoritiOluwatipa ọpọlọpọninuawọneniana
20AwọnọkunrinBetṣemeṣisiwipe,Tanileduroniwaju OluwaỌlọrunmimọyi?atitaniyiosigòkelọlatiọdọwa?
21NwọnsiránonṣẹsiawọnaraKiriati-jearimu,wipe, AwọnaraFilistiatimuapoti-ẹriOluwapada;ẹsọkalẹwá, kiẹsigbéegòketọnyinwá.
ORI7
1AwọnọkunrinKirjatjearimusiwá,nwọnsigbéapoti-ẹri Oluwa,nwọnsigbéewásiileAbinadabutiowàloriòke, nwọnsiyàEleasariọmọrẹsimimọlatitọjuapotiOluwa.
2Osiṣe,nigbatiapoti-ẹringbéniKiriati-jearimu,liakokò napẹ;nítoríój¿ogúnædún:gbogboiléÍsrá¿lìsìsðròt¿ Yáhwè.
4NígbànáàniàwọnọmọÍsírẹlìkọBáálìàtiÁṣítarótìsílẹ, wọnsìsinOlúwanìkan.
5Samuelisiwipe,KogbogboIsraelijọsiMispe,emiosi gbadurafunnyinsiOluwa.
6NwọnsikóarawọnjọsiMispe,nwọnpọnomi,nwọnsi dàasilẹniwajuOLUWA,nwọnsigbàwẹliọjọna,nwọnsi wipe,AwatiṣẹsiOLUWASamuelisiṣeidajọawọnọmọ IsraeliniMispe.
7NigbatiawọnFilistinisigbọpeawọnọmọIsraelipejọsi Mispe,awọnijoyeFilistinisigòkelọsiIsraeliNigbati awọnọmọIsraelisigbọ,nwọnbẹruawọnFilistini 8ÀwọnọmọÍsírẹlìsìsọfúnSámúẹlìpé,“Máṣesinmiàti képeOlúwaỌlọrunwanítoríwa,kíólègbàwálọwọ àwọnFílístínì
9Samuelisimúọdọ-agutankantiomuọmú,osifiirú ẹbọsisunpatapatasiOLUWA:SamuelisikigbepèOluwa funIsraeli;OLUWAsigbọtirẹ
10BíSamuẹlitińrúẹbọsísunnáà,àwọnaráFilistia súnmọtòsílátibáIsraẹlijagun,ṣugbọnOLUWAsánààrá ńláníọjọnáàláraàwọnaráFilistia,ósìdàwọnrú;asìpa wñnníwájúÍsrá¿lì.
11AwọnọkunrinIsraelisijadekuroniMispe,nwọnsi lepaawọnaraFilistia,nwọnsikọlùwọn,titinwọnfidé abẹBetikari
12Samuelisimúokutakan,osigbéesãrinMispeonṢeni, osisọorukọrẹniEbeneseri,wipe,TitidiisisiyiOluwati rànwalọwọ
13BẹniatẹawọnFilistiniba,nwọnkòsiwásiàgbegbe Israelimọ:ọwọOluwasiwàlaraawọnFilistininigbogbo ọjọSamueli.
14AsidáilutiawọnaraFilistiatigbàlọwọIsraelipada funIsraeli,latiEkronititidéGati;Israelisigbààgbegberẹ liọwọawọnFilistini.ÀlàáfíàsìwàláàárínÍsírẹlìàtiàwọn aráÁmórì
15SamuelisinṣeidajọIsraelinigbogboọjọaiyerẹ
16ÓsìńlọlátiọdọọdúnníàyíkáBẹtẹlì,Gílígálì,àti Mísípà,ósìńṣeìdájọÍsírẹlìnígbogboibiwọnyẹn
17OnsipadasiRama;nitorinibẹniilerẹ;nibẹliosiṣe idajọIsraeli;nibẹliositẹpẹpẹkanfunOLUWA.
ORI8
1OSIṣe,nigbatiSamuelidiarugbo,osifiawọnọmọrẹṣe onidajọfunIsraeli
2NjẹorukọakọbirẹniJoeli;atiorukọekejirẹniAbiah: nwọnnṣeonidajọniBeerṣeba
3Awọnọmọrẹkòsirìnliọnarẹ,ṣugbọnnwọnyipadasi ère,nwọnsigbàabẹtẹlẹ,nwọnsiyiidajọpo.
4GbogboàwọnàgbààgbàÍsírẹlìsìkóarawọnjọ,wọnsì wásọdọSámúẹlìníRámà
5Osiwifunupe,Kiyesii,otidarugbo,awọnọmọrẹkò sirìnliọnarẹ:nisisiyifiwajọbalatiṣeidajọwabigbogbo orilẹ-ède
6ṢugbọnohunnaburuSamueli,nigbatinwọnwipe,Fun waniọbalatiṣeidajọwaSamuelisigbadurasiOluwa 7OLUWAsiwifunSamuelipe,Gbọohùnawọneniana ninuohungbogbotinwọnwifunọ:nitoritinwọnkòkọọ, ṣugbọnnwọntikọmi,kiemikiomábajọbaloriwọn
8Gẹgẹbígbogboiṣẹtíwọntiṣelátiọjọtímotimúwọn gòkèkúròníÍjíbítìtítídiòníolónìí,tíwọntikọmísílẹ,tí wọnsìńsinọlọrunmìíràn,bẹẹnáàniwọnsìńṣesíọpẹlú 9Njẹnisisiyi,fetisiohùnwọn:ṣugbọnsibẹsibẹfiẹṣẹhàn funwọn,kiosifiọnaọbatiyiojọbaloriwọnhànwọn.
10SamuelisisọgbogboọrọOluwafunawọneniatiobère ọbalọwọrẹ.
11Osiwipe,Bayiniyioṣeiṣeọbatiyiojọbalorinyin: yiomuawọnọmọnyin,yiosiyànwọnfunararẹ,funkẹkẹ rẹ,atifunẹlẹṣinrẹ;diẹninuawọnyiosisureniwajukẹkẹ rẹ.
12Onosifiijẹoloriẹgbẹgbẹrun,atioloriãdọta;emiosi fiwọnsiilẹrẹ,atilatikórèrẹ,atilatiṣeohun-èloogunrẹ, atiohun-èlokẹkẹrẹ
13Onosimuawọnọmọbinrinnyinṣealadidùn,atilatiṣe alasè,atilatiṣeàkara.
14Yóogbaàwọnokoyín,atiàwọnọgbààjàràyín,ati àwọnọgbàigiolifiyín,àníèyítíódárajùlọninuwọn,yóo sìfiwọnfúnàwọniranṣẹrẹ.
15Onosimúidamẹwairúgbìnnyin,atiọgbà-àjaranyin, yiosififunawọnijoyerẹ,atifunawọniranṣẹrẹ
16Onosimúawọniranṣẹkunrinnyin,atiawọn iranṣẹbinrinnyin,atiawọnarẹwàawọnọmọkunrinnyin, atiawọnkẹtẹkẹtẹnyin,yiosifiwọnṣeiṣẹrẹ
17Onosimúidamẹwaagutannyin:ẹnyinosimaṣe iranṣẹrẹ.
18Ẹnyinosikigbeliọjọnanitoriọbanyintiẹnyinoti yànnyin;OLUWAkìyóòsìgbọtirẹníọjọnáà
19ṢugbọnawọnenianakọlatigbọohùnSamueli;nwọnsi wipe,Bẹkọ;ṣugbọnawaoniọbaloriwa; 20Kíàwanáàlèdàbígbogboorílẹ-èdè;atikiọbawakio leṣeidajọwa,kiosijadeniwajuwa,kiosijaogunwa
21Samuelisigbọgbogboọrọawọnenia,osisọwọnlietí Oluwa.
22OLUWAsiwifunSamuelipe,Gbọohùnwọn,kiosifi wọnjọbaSamuelisiwifunawọnọkunrinIsraelipe,Ẹlọ olukulukusiilurẹ.
ORI9
1ỌkùnrinaráBẹnjaminikanwàtíorúkọrẹńjẹKiṣi,ọmọ Abieli,ọmọSerori,ọmọBekorati,ọmọAfia,aráBẹnjamini, alágbárańlá.
2Osiliọmọkunrinkan,orukọrẹasimajẹSaulu, ọdọmọkunrintioyan,atiarẹwà:kòsisininuawọnọmọ Israeliẹnitiodarajuulọ:latiejikarẹlọatisiokeliogajù gbogboawọnenianalọ
3ÀwọnkẹtẹkẹtẹKíṣìbabaSọọlùsìsọnùKiṣisiwifun Sauluọmọrẹpe,Muọkanninuawọniranṣẹnapẹlurẹ,si dide,lọwáawọnkẹtẹkẹtẹ
4OsikọjaliòkeEfraimu,osilàilẹṢaliṣakọja,ṣugbọn nwọnkòriwọn:nwọnsilàilẹṢalimujá,nwọnkòsisi nibẹ:osilàilẹawọnaraBenjaminikọja,ṣugbọnnwọnkò riwọn
5NigbatinwọnsidéilẹSufu,Sauluwifuniranṣẹrẹtio wàpẹlurẹpe,Wá,jẹkiapada;kibabamikiomabafi itojuawonkẹtẹkẹtẹsile,kiosirowa
6Osiwifunupe,Kiyesii,eniaỌlọrunkanmbẹniiluyi, onsiṣeọlọla;ohungbogbotiowiyioṣẹnitõtọ:nisisiyiẹ jẹkialọsibẹ;Bóyáólèfiọnàwahànwátíóyẹkíamáa rìn.
7Saulusiwifuniranṣẹrẹpe,Ṣugbọnsawòo,biawabalọ, kiliawaomuọkunrinnawá?nitoritiakaranatitánninu ohunèlowa,kòsisiẹbunlatimutọeniaỌlọrunnawá:kili awani?
8ÌránṣẹnáàsìtúndáSọọlùlóhùnpé,“Wòó,moní ìdámẹrinṣékélìfàdákàlọwọ:èmiyóòfifúnènìyànỌlọrun náàlátisọọnàwafúnwa
9(NíàtẹyìnwáníÍsírẹlì,nígbàtíọkùnrinkanbálọbéèrè lọwọỌlọrun,báyìíniótiwípé,‘Ẹwá,ẹjẹkíalọsọdọ aríran,nítoríẹnitíańpèníWòlíìnísinsinyìí,arírannia máańpènítẹlẹ)
10Saulusiwifuniranṣẹrẹpe,Owipe;wá,jẹkialọ.Bẹni nwọnlọsiilutieniaỌlọrunnawà
11Bíwọntińgunoríòkèlọsíìlúnáà,wọnríàwọn ọdọmọbìnrintíńjádelọpọnomi,wọnsìbiwọnpé, “Aríranhawàníhìn-ínbí?
12Nwọnsidawọnlohùn,nwọnsiwipe,Ombẹ;wòo,o mbẹniwajurẹ:yaranisisiyi,nitoriloniodeilu;nitoriti awọneniarubọloniniibigiga: .atilẹhinnaawọnjẹeyitiapè.Njẹnitorinadide;nitori niwọnigbayiẹnyinorii
14Nwọnsigòkelọsiiluna:nigbatinwọnsiwọiluna, kiyesii,Samuelijadetọwọnwá,latigòkelọsiibigiga.
15OLUWAtisọfúnSamuẹliníetírẹníọjọkankíSaulu tódé.
16Níọla,níàkókòyìí,nóoránọkunrinkansíọlátiilẹ Bẹnjamini,kíosìfiòróróyànánlátiṣeolóríàwọneniyan mi,Israẹli,kíólègbaàwọneniyanmilàlọwọàwọnará Filistia,nítorímotiwoàwọneniyanmi,nítorípéẹkún wọntidésími
17NigbatiSamuelisiriSaulu,Oluwawifunupe,Wò ọkunrinnatimosọfunọ!eyiniyiojọbaloriawọneniami 18SaulusisunmọSamueliliẹnu-bode,osiwipe,Sọfun mi,emibẹọ,niboniilearirangbéwà.
19SamuelisidaSaululohùn,osiwipe,Eminiariranna: gòkelọṣiwajumisiibigiga;nitoritiẹnyinobamijẹunli oni,atiliọlaemiojẹkiolọ,emiosisọohungbogbotio wàliọkànrẹfunọ
20Atinitiawọnkẹtẹkẹtẹrẹtiosọnùniijọmẹtasẹhin, máṣegbeọkànrẹlewọn;nitoritiariwọn.Atilaratani gbogboifẹIsraeliwà?Kìhaṣelaraiwọatilaragbogboile babarẹ?
21Saulusidahùnosiwipe,AraBenjamininiemiiṣe,ninu ẹyakekereIsraelibi?atiidilemitiokerejulọninugbogbo idileẹyaBenjamini?ẽṣetiiwọfimbamisọbẹ?
22SamuelisimuSauluatiiranṣẹrẹ,osimuwọnwásinu ãfin,osimuwọnjokoniipòolorininuawọntiapè,tioto ọgbọnenia
23Samuelisiwifunalasèpe,Muipíntimofifunọwá, ninueyitimowifunọpe,Fieletiọdọrẹ
24Alásènáàsìgbéèjìkánáààtièyítíówàlórírẹ,ósìgbé esíwájúSọọlù.Samuelisiwipe,Kiyesieyitiokù!gbée kalẹníwájúrẹ,kíosìjẹ:nítorítítídiàkókòyìíniatipamọ fúnọlátiìgbàtímotisọpé,‘Motipèàwọnènìyànnáà SaulubáSamuẹlijẹunníọjọnáà.
25Nigbatinwọnsisọkalẹlatiibigigawásinuilu,Samueli sibaSaulusọrọlioriilena
.Saulusidide,awọnmejejisijadelọ,onatiSamuelisiita.
27Binwọnsitinsọkalẹlọsiipẹkuniluna,Samueliwifun Saulupe,Sọfuniranṣẹnakiokọjaniwajuwa,(osikọja,) ṣugbọniwọdurodiẹ,kiemikiolefiọrọỌlọrunhànọ.
ORI10
1Samuelisimúìgòororokan,osidàasiiliori,osifi ẹnukòoliẹnu,osiwipe,KòhaṣenitoritiOLUWAfiàmi ororoyànọlatiṣeoloriilẹ-inírẹ?
2Nigbatiiwọbakurolọdọmilioni,iwọoriọkunrinmeji liẹbaibojiRakeliliàgbegbeBenjamininiSelsa;nwọnosi wifunọpe,Ariawọnkẹtẹkẹtẹtiiwọlọiwá:sikiyesii, babarẹtifiitọjuawọnkẹtẹkẹtẹsilẹ,osiṣọfọfunọ,wipe, Kiliemioṣefunọmọmi?
3Nigbananiiwọositiibẹlọsiwaju,iwọosiwásipẹtẹlẹ Tabori,nibẹliawọnọkunrinmẹtatingòketọỌlọrunwási Beteliyiopaderẹ,ọkanrùọmọewurẹmẹta,atiekejiruiṣu akaramẹta,atiekejiruigòọti-waini:
4Nwọnosikiọ,nwọnosifunọniiṣuakarameji;tíìwọ yóògbàlọwọwọn. nwọnosisọtẹlẹ:
6ẸmíOlúwayóòsìbàléọ,ìwọyóòsìsọtẹlẹpẹlúwọn, ìwọyóòsìdiènìyànmìíràn.
7Kiosiṣe,nigbatiàmiwọnyibadeọdọrẹ,kiiwọkioṣe gẹgẹbiàyetinsìnọ;nítoríỌlọrunwàpẹlurẹ
8IwọosiṣiwajumisọkalẹlọsiGilgali;sikiyesii,emio sọkalẹtọọwá,latiruẹbọsisun,atilatiruẹbọalafia:ijọ mejeniiwọoduro,titiemiofitọọwá,emiosifiohunti iwọoṣehànọ.
9Osiṣe,nigbatioyiẹhinrẹpadalatilọkurolọdọSamueli, Ọlọrunsifunuliọkànmiran:gbogboàmiwọnyisiṣẹli ọjọna
10Nígbàtíwọndéoríòkè,àwọnwoliikanpàdérẹ;Ẹmí Ọlọrunsìbàlée,ósìńsọàsọtẹlẹláàrinwọn
Ṣọọlùnáàhawàláraàwọnwòlíìbí?
12Ọkanlatiibẹnasidahùnosiwipe,Ṣugbọntanibaba wọn?Nitorinalioṣediowepe,Saulupẹluhawàninu awọnwolibi?
13Nigbatiositipariisọtẹlẹ,owásiibigiga
14ArakunrinSaulusiwifunuatifuniranṣẹrẹpe,Niboli ẹnyinlọ?Onsiwipe,Latiwáawọnkẹtẹkẹtẹ:nigbatiawasi ripenwọnkòsinibikibi,awatọSamueliwá
15ArakunrinSaulusiwipe,Sọfunmi,emibẹọ,ohunti Samuelisọfunnyin.
16Saulusiwifunarakunrinbabarẹpe,Osọfunwa gbangbape,nwọnriawọnkẹtẹkẹtẹṢugbọnnitiọranijọba, tiSamuelisọ,kòsọfunu.
17SamuelisipèawọnenianajọsọdọOluwaniMispe; 18OsiwifunawọnọmọIsraelipe,BayiliOluwaỌlọrun Israeliwi,EmimúIsraeligòkelatiEgiptiwá,mosigbà nyinliọwọawọnaraEgipti,atilọwọgbogboijọba,ati lọwọawọntioninyinlara
19ẸnyinsitikọỌlọrunnyinlioni,ẹnitiontikararẹtigbà nyinkuroninugbogboipọnjunyinatininuipọnjunyin; ẹnyinsitiwifunupe,Bẹkọ,ṣugbọnfiọbafunwaNjẹ nitorinaẹmúaranyinwásiwajuOLUWAnipaẹyanyin, atinipaẹgbẹgbẹrunnyin
20NígbàtíSámúẹlìsìmúkígbogboẹyàÍsírẹlìsúnmọtòsí, amúẹyàBẹńjámínì.
21NigbatiosimukiẹyaBenjaminisunmọtosigẹgẹbi idilewọn,amúidileMatri,asimúSauluọmọKiṣi:nigbati nwọnsiwáakiri,nwọnkòsirii.
22Nítorínáà,wọntúnbèèrèlọwọOLUWApé,bíọkunrin náàbátúnwásíbẹOLUWAsidahùnwipe,Kiyesii,ofi ararẹpamọninunkanna.
23Nwọnsisure,nwọnsimuulatiibẹwá:nigbatiosi durolãrinawọnenia,ogajùgbogboawọnenianalọlati ejikarẹlọatisioke.
24Samuelisiwifungbogboawọnenianape,Ẹnyinri ẹnitiOLUWAtiyàn,pekòsiẹnitiodabirẹninugbogbo enia?Gbogboeniasikigbe,nwọnsiwipe,Kiọbakiopẹ.
25Samuelisisọọnaijọbanafunawọnenia,osikọọsinu iwekan,osifilelẹniwajuOluwa.Samuelisirángbogbo awọnenianalọ,olukulukusiilerẹ
26SaulusilọsiilerẹsiGibea;Àwọnọmọogunkansìbá alọ,àwọntíỌlọruntifiọwọkanọkànwọn
27ṢugbọnawọnọmọBelialiwipe,Ọkunrinyiyiotiṣegbà wa?Nwọnsikẹganrẹ,nwọnkòsimúẹbunwáfunu Ṣugbọnopaẹnurẹmọ
ORI11
1NIGBANAniNahaṣiaraAmmonigòkewá,osidósi Jabeṣi-gileadi:gbogboawọnọkunrinJabeṣisiwifun Nahaṣipe,Bawadámajẹmu,awaosisìnọ.
2NahaṣiaráAmonisidawọnlohùnpe,Nipaeyiliemio banyindámajẹmu,kiemikioletìgbogboojuọtúnnyin jade,kiemikiolefiilelẹfungbogboIsraeli
3.AwọnàgbaJabeṣisiwifunupe,Funwaniisimiijọ meje,kiawakioleránonṣẹsigbogboàgbegbeIsraeli: nigbana,bikòbasiẹnikantiogbàwa,awaosijadetọọ wá
4NigbanaliawọnonṣẹnawásiGibeatiSaulu,nwọnsi ròhinnalietíawọneniana:gbogboeniasigbéohùnwọn soke,nwọnsisọkun
5Sikiyesii,Saulusitọagbo-ẹrannajadelatiinuokowá; Saulusiwipe,Kilioṣeawọnenianatinwọnnsọkun? NwọnsiròhinawọneniaJabeṣifunu.
6ẸmíỌlọrunsìbàléSọọlùnígbàtíógbọìròyìnnáà,ìbínú rẹsìrugidigidi
7Ósìmúàjàgàmàlúùkan,ósìgéewẹwẹ,ósìránwọnlọ sígbogboààlàÍsírẹlìpẹlúọwọàwọnìránṣẹ,wípé, “ẸnikẹnitíkòbájádetọSọọlùàtiSámúẹlìlẹyìn,bẹẹniaó ṣesímàlúùrẹ.ÌbẹrùOLUWAsìbáàwọneniyannáà,wọn sìjádepẹluìyọkankan
8NigbatiosikayewọnniBeseki,awọnọmọIsraelijẹọkẹ mẹdogun,atiawọnọkunrinJuda,ẹgbãmẹdogun.
9Nwọnsiwifunawọnonṣẹtiowápe,Bayiliẹnyinowi funawọnọkunrinJabeṣi-gileadipe,Liọla,nigbatiõrùnba mú,ẹnyinoriiranlọwọ.Awọnonṣẹsiwá,nwọnsifiihàn funawọnọkunrinJabeṣi;inúwọnsìdùn
10NitorinaawọnọkunrinJabeṣiwipe,Liọlaawaojadetọ nyinwá,ẹnyinosifiwaṣegbogboeyitiotọliojunyin.
11Osiṣeniijọkeji,Saulusifiawọnenianasiẹgbẹmẹta; nwọnsiwásiãrinogunliiṣọowurọ,nwọnsipaawọnara Ammonititiofidiòru:osiṣe,tiawọniyokùtúká,bẹlia kòfimejininuwọnsilẹ
12AwọnenianasiwifunSamuelipe,Taniẹnitiowipe, Sauluyiohajọbaloriwabi?múàwọnọkùnrinnáàwá,kía lèpawọn
13Saulusiwipe,Kiamáṣepaọkunrinkanlioni:nitorili oniOLUWAtiṣeigbalaniIsraeli.
14Samuelisiwifunawọnenianape,Ẹwá,ẹjẹkialọsi Gilgali,kiasitunijọbanaṣenibẹ
15GbogboeniasilọsiGilgali;nwọnsifiSaulujọbanibẹ niwajuOluwaniGilgali;nibẹninwọnsitiruẹbọalafia niwajuOLUWA;SauluatigbogboawọnọkunrinIsraelisi yọgidigidinibẹ.
ORI12
1SAMUẸLIsiwifungbogboIsraelipe,Kiyesii,emiti gbọohùnnyinnigbogboeyitiẹnyinwifunmi,emisitifi jọbalorinyin
2Njẹnisisiyi,kiyesii,ọbanrìnniwajunyin:emisitigbó, mositiwú;sikiyesii,awọnọmọmiwàpẹlunyin:emisi tirìnniwajunyinlatiigbaewemiwátitiofidioniyi.
3Kiyesii,eminiyi:jẹrisiminiwajuOluwa,atiniwaju ẹni-orororẹ:malutanimogbà?tabikẹtẹkẹtẹtanimotimu? tabitanimotilù?tanimonilara?tabiọwọtanimotigbà ẹbunkanlatififọojumi?èmiyóòsìdáapadàfúnyín
4Nwọnsiwipe,Iwọkòrẹwajẹ,bẹliiwọkòniwalara, bẹliiwọkògbànkanlọwọẹnikẹni
5Osiwifunwọnpe,Oluwaliẹlẹrisinyin,atiẹni-àmiorororẹliẹlẹrilonipe,ẹnyinkòrinkanliọwọmi.Nwọn sidahùnwipe,Onliẹlẹri
6Samuelisiwifunawọnenianape,OLUWAliogbe MoseatiAaroniga,tiosimúawọnbabanyingòkelatiilẹ Egiptiwá
7Njẹnisisiyiẹdurojẹ,kiemikiolebanyinsọrọniwaju OLUWAnitigbogboiṣeododoOLUWA,tioṣefunnyin atifunawọnbabanyin
8NigbatiJakobusideEgipti,tiawọnbabanyinkigbepe OLUWA,nigbanaliOLUWAránMoseatiAaroni,tiomú awọnbabanyinjadetiEgiptiwá,nwọnsimuwọnjoko nihinyi
9NigbatinwọnsigbagbeOLUWAỌlọrunwọn,otàwọn siọwọSisera,oloriogunHasori,atisiọwọawọnara Filistia,atileọwọọbaMoabu,nwọnsibáwọnjà.
10NwọnsikigbepèOluwa,nwọnsiwipe,Awatiṣẹ, nitoritiawatikọOluwasilẹ,awasitisìnBaalimuati
Aṣtaroti:ṣugbọnnisisiyigbàwalọwọawọnọtawa,awao sisìnọ
11OLUWAsiránJerubbaali,atiBedani,atiJefta,ati Samueli,osigbànyinliọwọawọnọtányinnihagbogbo, ẹnyinsijokolialafia
12NigbatiẹnyinsiripeNahaṣiọbaawọnọmọAmmoni wásinyin,ẹnyinwifunmipe,Bẹkọ;ṣugbọnọbakanni yiojọbaloriwa:nigbatiOLUWAỌlọrunnyinjẹọbanyin 13Njẹnisisiyi,ẹwòoọbatiẹnyintiyàn,atiẹnitiẹnyinfẹ! sikiyesii,OLUWAtifiọbafunnyin.
"
15ṢugbọnbiẹnyinkòbagbàohùnOLUWAgbọ,tiẹsi ṣọtẹsiaṣẹOLUWA,nigbanaliọwọOLUWAyiowàlara nyin,gẹgẹbiotirilaraawọnbabanyin
16Njẹnisisiyiẹduro,kiẹsiwòohunnlayi,tiOLUWA yioṣeliojunyin.
17Beemayinjibẹwawhélikuntọnwẹeyintoegbéya? EmiokepèOluwa,onosiránãraatiòjo;kiẹnyinkiole mọ,kiẹnyinkiosiripeìwa-buburunyinpọ,tiẹnyintiṣe liojuOLUWA,nibibereọbafunnyin
18SamuelisikepèOluwa;OLUWAsiránãraatiòjoliọjọ na:gbogboeniasibẹruOluwaatiSamueligidigidi.
19GbogboeniasiwifunSamuelipe,GbadurasiOluwa Ọlọrunrẹfunawọniranṣẹrẹ,kiamábakú:nitoritiatifi ibikúngbogboẹṣẹwa,latibèreọbafunwa.
20Samuelisiwifunawọnenianape,Ẹmábẹru:ẹnyinti ṣegbogbobuburuyi:ṣugbọnẹmáṣeyipadakuroninutọ Oluwalẹhin,ṣugbọnẹfigbogboọkànnyinsinOluwa; nitoriasanninwọn
22NitoripeOluwakìyiokọawọneniarẹsilẹnitoriorukọ nlarẹ:nitoritiowùOluwalatifinyinṣeeniarẹ.
23Atibioṣetiemini,kiỌlọrunmáṣejẹkiemiṣẹsi Oluwaniidaduroatigbadurafunnyin:ṣugbọnemiokọ nyinliọnarereatititọ
24KìkiẹbẹruOluwa,kiẹsisìniliotitọpẹlugbogboàiya nyin:nitoriẹròbiohunnlatiotiṣefunnyin
25Ṣugbọnbiẹnyinbanṣebuburusibẹ,aorunnyin,ati ẹnyinatiọbanyin
ORI13
1Saulujọbaliọdunkan;nigbatiosijọbaliọdunmejilori
Israeli
2SaulusiyànẹgbẹdogunọkunrinninuIsraeli;ninueyiti ẹgbaawàlọdọSauluniMikmaṣiatiliòkeBeteli,ẹgbẹrun siwàlọdọJonataniniGibeatiBenjamini:osiránawọn eniaiyokù,olukulukusiagọrẹ
3JonatanisikọlùogunawọnaraFilistiatiowàniGeba, awọnFilistinisigbọ.Saulusifunipèyigbogboilẹnaká, wipe,JẹkiawọnHeberugbọ
4GbogboÍsírẹlìsìgbọpéṢọọlùtikọluẹgbẹọmọogun Fílístínì,àtipéÍsírẹlìsìtidiohunìrírasíàwọnFílístínì.A sipèawọneniajọtọSauluwásiGilgali
5ÀwọnFílístínìsìkóarawọnjọlátibáÍsírẹlìjà,ọkẹ mẹẹẹdógún(3,000)kẹkẹẹṣinàtiẹgbẹtaẹlẹṣin,àtiọpọlọpọ ènìyànbíiyanrìnetíòkun:wọnsìgòkèwá,wọnsìpàgọsí Míkímáṣì,níìhàìlàoòrùnBẹtafénì
6NigbatiawọnọkunrinIsraelisiripenwọnwàninu ipọnju,(nitoriawọnenianawàninuipọnju)nigbanani awọnenianafiarawọnpamọsinuihò,ninupanti,ninu apata,niibigiga,atininuihò
7DiẹninuawọnHeberusigòkeJordanisiilẹGadiati Gileadi.NítiSọọlù,óṣìwàníGílígálì,gbogboàwọn èèyànnáàsìńwárìrìtẹlée
8Osiduroliọjọmeje,gẹgẹbiakokòtiSamuelidá: ṣugbọnSamuelikòwásiGilgali;awọneniasitukakuro lọdọrẹ
9Saulusiwipe,Muẹbọsisunwáfunmi,atiẹbọalafiaÓ sìrúẹbọsísun.
10Osiṣe,biositipariruẹbọsisunna,kiyesii,Samueli de;Saulusijadelọipaderẹ,kiolekii
11Samuelisiwipe,Kiniiwọṣe?Saulusiwipe,Nitoritimo ripeawọnenianatukakurolọdọmi,atipeiwọkòwáli ọjọtiayàn,atipeawọnFilistinikóarawọnjọniMikmaṣi; 12Nitorinanimoṣewipe,BayiliawọnaraFilistiayio sọkalẹtọmiwásiGilgali,emikòsititọrọẹbẹsiOluwa: nitorinanimoṣefiagbaramuarami,mosiruẹbọsisun 13SamuelisiwifunSaulupe,Iwọtiṣewère:iwọkòpa ofinOLUWAỌlọrunrẹmọ,tiopalaṣẹfunọ:nitori nisisiyiOluwaibafiidiijọbarẹmulẹloriIsraelilailai 14Ṣugbọnnisisiyiijọbarẹkiyioduropẹ:Oluwatiwá ọkunrinkanfunubiọkànararẹ,Oluwasitipaṣẹfunulati ṣeoloriawọneniarẹ,nitoritiiwọkòpaeyitiOLUWA palaṣẹfunọmọ.
15Samuelisidide,osigòkelatiGilgalilọsiGibeati BenjaminiSaulusikaiyeawọneniatiowàlọdọrẹ,ìwọn ẹgbẹtaọkunrin.
16Saulu,atiJonataniọmọrẹ,atiawọneniatiowàlọdọ wọn,jokoniGibeatiBenjamini:ṣugbọnawọnFilistinidó niMikmaṣi.
17AwọnapanirunsitiibudóawọnFilistinijadewáli ẹgbẹmẹta:ẹgbẹkansiyipadasiọnaOfra,siilẹṢuali 18ẸgbẹkejisigbàọnaBet-horoni:ẹgbẹkansiyàsiọna àgbegbetiokọjusiafonifojiSeboimuniihaijù
19AkòríalágbẹdẹkannígbogboilẹÍsírẹlì,nítoríàwọn Fílístínìwípé,“KíàwọnHébérùmábaàṣeidàtàbíọkọfún wọn
20ṢùgbọngbogboàwọnọmọÍsírẹlìsọkalẹtọàwọnará
Fílístínìlọ,látimáapọnìpíntirẹ,kọlọkọlọ,àáké,àtiọkọrẹ.
21Síbẹwọnnífáìlìfúnàwọnọkọ,àtifúnàwokòtò,àtifún àmúga,àtifúnàáké,àtilátimáapọnọpá
22Osiṣeliọjọogun,tiakòriidàtabiọkọliọwọẹnikan ninuawọneniatiowàpẹluSauluatiJonatani:ṣugbọnlọdọ SauluatilọdọJonataniọmọrẹliarinibẹ.
23ÀwænÅgb¿æmæogunFílístínìsìjádelọsíọnà Míkímáṣì
1OSIṣeliọjọkan,JonataniọmọSaulusiwifun ọdọmọkunrintioruihamọrarẹpe,Wá,jẹkiarekọjasi ibudóawọnFilistini,tiowàliapakeji.Ṣugbọnonkosọ funbabarẹ
2SaulusijokoniipẹkunGibealabẹigi-pomegranatekanti owàniMigroni:awọneniatiowàlọdọrẹsitoìwọn ẹgbẹtaọkunrin;
3AtiAhaya,ọmọAhitubu,arakunrinIkabodu,ọmọ Finehasi,ọmọEli,alufaOluwaniṢilo,osiwọefodu ÀwọnènìyànnáàkòsìmọpéJónátánìtilọ
4ÀtiláàrínọnàtíJónátánìfińwáọnàlátikọjálọsíibi ẹgbẹọmọogunFílístínì,àpátamímúkanwàníẹgbẹkan, àpátamímúsìwàníìhàkejì:orúkọèkínísìńjẹBósésì, orúkọèkejìsìńjẹSénà.
5IwájuọkanwàníìhààríwáníọkánkánMikmaṣi,èkejìsì wàníìhàgúúsùníwájúGibea
6Jonatanisiwifunọdọmọkunrintioruihamọrarẹpe,Wá, jẹkiarekọjalọsiibi-ogunawọnalaikọlawọnyi:bọya OLUWAyioṣiṣẹfunwa:nitoritikòsiikẹfunOluwalati gbaọpọlọpọtabidiẹlà.
7Ẹnitioruihamọrarẹsiwifunupe,Ṣeohungbogboti mbẹliọkànrẹ:yipada;kiyesii,emiwàpẹlurẹgẹgẹbi ọkànrẹ.
8NigbananiJonataniwipe,Kiyesii,awaorekọjasọdọ awọnọkunrinwọnyi,awaosifiarawahànfunwọn
9Binwọnbawifunwabayipe,Ẹdurotitiawaofitọnyin wá;nígbànáààwayóòdúrójẹẹníipòwa,àwakìyóòsì gòkètọwọnlọ
10Ṣugbọnbinwọnbawipe,Goketọwawá;nigbanali awaogòkelọ:nitoritiOLUWAtifiwọnléwalọwọ:eyi yiosijẹàmifunwa
11Awọnmejejisifiarawọnhànfunẹgbẹ-ogunawọnara Filistia:awọnFilistinisiwipe,Wòo,awọnHeberujadeti inuihòtinwọntifiarawọnpamọjadewá
12AwọnọkunrinogunnasidaJonataniatiẹnitiorù ihamọrarẹlohùn,nwọnsiwipe,Ẹgòketọwawá,awaosi fiohunkanhànnyinJonatanisiwifunẹnitioruihamọra rẹpe,Goketọmilẹhin:nitoritiOluwatifiwọnleIsraeli lọwọ
13Jonatanisigòkelọliọwọrẹatiliẹsẹrẹ,atiẹnitioru ihamọrarẹlẹhinrẹ:nwọnsiṣubuniwajuJonatani;ẹnitíó ruihamọrarẹsìpaálẹyìnrẹ
14Atiipakupaakọkọ,tiJonataniatiẹnitioruihamọrarẹ, jẹìwọnogúnọkunrin,ninueyitiojẹàbọsaareilẹ,tiàjaga maluletulẹ
15.Ẹrusiwàninuibudó,nipápá,atilãringbogboenia: ẹgbẹ-ogun,atiawọnapanirun,awọnpẹluwarìri,ilẹsimì: bẹliosidiìwaririnlanla
16AwọnoluṣọSaulusiniGibeatiBenjaminisiwò;si kiyesii,awọnenianayọ,nwọnsinfiarawọnluarawọn.
17Saulusiwifunawọneniatiowàlọdọrẹpe,Ẹkaiyena, kiẹsiwòẹnitiolọkurolọdọwaNigbatinwọnsikà, kiyesii,Jonataniatiẹnitioruihamọrarẹkòsinibẹ 18SaulusiwifunAhiape,Muapoti-ẹriỌlọrunwánihin Nitoripeapoti-ẹriỌlọrunwàpẹluawọnọmọIsraelini akokoyẹn
19Osiṣe,biSaulutimbaalufanasọrọ,ariwotiowàni ibudóawọnFilistinisinrúsii:Saulusiwifunalufanape, Faọwọrẹsẹhin
20Sauluatigbogboàwọnọmọoguntíwọnwàpẹlurẹkó arawọnjọ,wọnsìlọsójúogun.
21PẹlupẹluawọnHeberutiowàpẹluawọnFilistini nigbana,tiobawọngòkelọsiibudólatiigberikoyiká,ani awọnpẹluyipadalatiwapẹluawọnọmọIsraelitiowà pẹluSauluatiJonatani
22Bẹẹgẹgẹ,gbogboàwọnọkùnrinÍsírẹlìtíwọnfiarawọn pamọsíòkèÉfúráímù,nígbàtíwọngbọpéàwọnFílístínì sá,àwọnpẹlúsìtẹléwọnkíkankíkannínúogunnáà
23BẹniOLUWAgbàIsraelilàliọjọna:ogunnasirekọja lọsiBetafeni
24AwọnọkunrinIsraelisiwàninuwàhalàliọjọna: nitoritiSaulutifiawọnenianabú,wipe,Egúnnifun ọkunrinnatiojẹonjẹtitidiaṣalẹ,kiemikiolegbẹsan laraawọnọtamiNítorínáà,kòsíẹnìkannínúàwọn ènìyànnáàtíótọoúnjẹwò.
25Gbogboawọnarailẹnasiwásiigbó;oyinsiwàloriilẹ 26Nigbatiawọnenianasiwọinuigbolọ,kiyesii,oyinti nkán;ṣugbọnkòsiẹnikantiofiọwọsiẹnurẹ:nitoriti awọneniabẹruiburana
27ṢugbọnJonatanikògbọnigbatibabarẹfiburafun awọneniana:osinàoriọpátiowàliọwọrẹ,ositẹọbọ afáráoyin,osifiọwọrẹsiẹnurẹ;ojúrẹsìmọlẹ 28Nigbanaliọkanninuawọnenianadahùnosiwipe, Babarẹfiiburakikanfunawọneniana,wipe,Egúnnifun ọkunrinnatiojẹonjẹlioniÀwọnènìyànnáàsìrẹwẹsì 29NigbananiJonataniwipe,Babamidãmuilẹna:ẹwò, emibẹnyin,biojumitimọlẹ,nitoritimotọdiẹninuoyin yiwò
30melomeloni,ibaṣepeawọnenianatijẹlofẹlionininu ikogunawọnọtawọntinwọnri?nitoritiìparunkòhati pọjùnisisiyininuawọnaraFilistia?
31NwọnsikọlùawọnaraFilistialiọjọnalatiMikmaṣidé Aijaloni:osirẹawọnenianagidigidi.
32Awọnenianasifòsoriikogun,nwọnsimúagutan,ati akọmalu,atiakọmalu,nwọnsipawọnloriilẹ:awọnenia nasijẹwọnpẹluẹjẹna.
33NigbananinwọnsọfunSaulupe,Kiyesii,awọnenia naṣẹsiOLUWA,nitinwọnjẹunpẹluẹjẹOnsiwipe, Ẹnyintiṣẹ:yiokutanlakanfunmilioni.
34Saulusiwipe,Ẹtúaranyinkálãrinawọneniana,kiẹ siwifunwọnpe,Kiolukulukueniamuakọmalutirẹwá funmi,atiolukulukueniaagutanrẹ,kiẹsipawọnnihin, kiẹsijẹ;másiṣeṣẹsiOLUWAnijijẹpẹluẹjẹGbogbo àwọnènìyànnáàsìmúakọmàlúùtirẹwáníòruọjọnáà, wọnsìpawọnníbẹ.
35SaulusitẹpẹpẹkanfunOLUWA:onnalipẹpẹekiniti otẹfunOLUWA.
36Saulusiwipe,ẸjẹkiasọkalẹtọawọnFilistinilẹhinli oru,kiasikówọnliòru,kiamásiṣefiọkunrinkansilẹ ninuwọnNwọnsiwipe,Ṣeohunkohuntiotọliojurẹ Nigbanalialufawipe,ẸjẹkiasunmọỌlọrunnihin.
37SaulusibèrelọdọỌlọrunpe,Kiemikiosọkalẹtọ awọnFilistinilẹhinbi?iwọohafiwọnleIsraelilọwọ? Ṣugbọnonkòdaalohùnliọjọna
38Saulusiwipe,Ẹsunmọihin,gbogboawọnolorienia:ki ẹsimọkiẹsiwòninueyitiẹṣẹyigbéwàlioni.
39Nitoripe,biOluwatiwà,tiogbaIsraelilà,biotilẹjẹti Jonataniọmọmi,nitõtọyiokúṢùgbọnkòsíọkùnrinkan nínúgbogboènìyàntíódáalóhùn.
40NigbanaliowifungbogboIsraelipe,Ẹnyinliapakan, emiatiJonataniọmọmiyiosiwàliapakeji.Awọneniana siwifunSaulupe,Ṣeeyitiotọliojurẹ
41SaulusiwifunOluwaỌlọrunIsraelipe,Fiilẹpipéfun. AsimúSauluatiJonatani:ṣugbọnawọnenianasá.
42Saulusiwipe,ẸṣẹkekélãrinemiatiJonataniọmọmi AsìmúJonatani
43SaulusiwifunJonatanipe,Sọfunmiohuntiiwọṣe. Jonatanisiwifunupe,Emifiopinọpátimbẹliọwọmitọ oyindiẹwò,sikiyesii,emiokú
44Saulusidahùnpe,KiỌlọrunkioṣebẹatijùbẹlọpẹlu: nitoriiwọokúnitõtọ,Jonatani
45AwọnenianasiwifunSaulupe,Jonataniyiohakú, ẹnitioṣeigbalanlayiniIsraelibi?Kiamári:biOluwati wà,irunorirẹkankìyiobọsilẹ;nitoritiobaỌlọrunṣiṣẹli oni.BẹliawọneniagbàJonatani,kiomásikú.
46SaulusigòkekurolẹhinawọnFilistini:awọnFilistinisi lọsiipòwọn
47SaulusigbaijọbaloriIsraeli,osibagbogboawọnọta rẹjànihagbogbo,Moabu,atiawọnọmọAmmoni,ati awọnọmọEdomu,atiawọnọbaSoba,atiawọnaraFilistia: atinibikibitiobayipada,osinyọwọnlẹnu.
48Osikóogunjọ,osikọluawọnaraAmaleki,osigbà Israeliliọwọawọntinkówọn
49AwọnọmọSaulusiniJonatani,atiIṣui,atiMelkiṣua: orukọawọnọmọbinrinrẹmejejisiniwọnyi;orukọakọbi Merabu,atiorukọaburoMikali
50OrukọayaSaulusiniAhinoamu,ọmọbinrinAhimaasi: orukọolori-ogunrẹsiniAbneri,ọmọNeri,arakunrinbaba Saulu
51KiṣisinibabaSaulu;NeribabaAbnerisiniọmọAbieli.
52OgunkikansiwàsiawọnFilistininigbogboọjọSaulu: nigbatiSaulubasirialagbarakan,tabiakọnienia,amuu tọọwá.
ORI15
1SamuelisiwifunSaulupe,Oluwaránmilatifiami ororoyànọlatijẹọbaloriawọneniarẹ,loriIsraeli:njẹ nisisiyi,gbọohùnọrọOluwa.
2BayiliOluwaawọnọmọ-ogunwi,Emirantiohunti AmalekiṣesiIsraeli,biotibadèeliọna,nigbatiogòke latiEgiptiwá.
3Lọnisisiyi,kiosikọluAmaleki,kiosirunohungbogbo tinwọnnirunpatapata,másiṣedawọnsi;ṣugbọnpaati ọkunrinatiobinrin,ọmọ-ọwọatiọmọẹnuọmú,akọmalu atiagutan,ibakasiẹatikẹtẹkẹtẹ
4Saulusikoawọnenianajọ,osikayewọnniTelaimu, ọkẹmẹsaneniaẹlẹsẹ,atiẹgbarunọkunrinJuda
5SaulusiwásiilukantiAmaleki,osibadèeniafonifoji
6SaulusiwifunawọnaraKenipe,Ẹlọ,ẹlọ,ẹsọkalẹ kurolãrinawọnaraAmaleki,kiemikiomábapanyinrun pẹluwọn:nitoritiẹnyinṣeorefungbogboawọnọmọ Israeli,nigbatinwọngòketiEgiptiwáBẹẹniàwọnará KenibákúròláàrinàwọnaráAmaleki
7SaulusikọlùawọnaraAmalekilatiHafilatitiiwọofidé Ṣuri,tiokọjusiEgipti.
8OsimúAgagiọbaAmalekilãye,osifiojuidàpa gbogboawọnenianarun
9ṢugbọnSauluatiawọnenianasidáAgagisi,atiawọnti odarajulọninuagutan,atitiakọmalu,atitiẹranabọpa,ati ọdọ-agutan,atiohungbogbotiodara,nwọnkòsifẹpa
wọnrunpatapata:ṣugbọngbogboohuntiogànatiohunti kòiti,nwọnsiparunpatapata.
10NigbanaliọrọOluwatọSamueliwá,wipe, 11ÓdùnmípémotifiSọọlùjẹọba,nítoríótiyípadàkúrò lẹyìnmi,kòsìpaòfinmimọ.OsibiSamuelininu;ósìké peYáhwènígbogboòrunáà
12NigbatiSamuelisididenikùtukutulatipadeSaululi owurọ,asisọfunSamuelipe,SauluwásiKarmeli,si kiyesii,ogbéàyekankalẹfunu,osinlọ,osikọja,osi sọkalẹlọsiGilgali
13SamuelisitọSauluwá:Saulusiwifunupe,Ibukúnni funọlatiọdọOluwawá:emitipaaṣẹOluwaṣẹ
14Samuelisiwipe,Kilieyitiariwoagutanlietímiyi,ati igbemalutimongbọ?
15Saulusiwipe,NwọnmuwọnlatiọdọAmalekiwá: nitoritiawọneniadaeyitiodarajulọninuagutanatiti malusi,latifirubọsiOLUWAỌlọrunrẹ;atiiyokùawati parunpatapata
16SamuelisiwifunSaulupe,Duro,emiosisọohunti OLUWAwifunmilialẹyifunọOsiwifunupe,Wi
17Samuelisiwipe,Nigbatiiwọjẹkekereliojuararẹ,akò hafiọṣeoloriawọnẹyaIsraeli,tiOLUWAsifiamiororo yànọliọbaloriIsraeli?
18OLUWAsiránọlọsiàjo,osiwipe,Lọ,kiosipaawọn ẹlẹṣẹaraAmalekirunpatapata,kiosibáwọnjàtitinwọn ofirun
19ẼṣetiiwọkògbàohùnOLUWAgbọ,ṣugbọntiiwọfò soriikogun,tiiwọsiṣebuburuliojuOluwa?
20SaulusiwifunSamuelipe,Nitõtọ,emitigbàohùn Oluwagbọ,emisitirìnliọnatiOLUWAránmi,emisiti múAgagiọbaAmalekiwá,emisitipaawọnaraAmaleki runpatapata
21Ṣugbọnawọnenianamuninuikogunna,agutanati akọmalu,oloriohuntiabaparunpatapata,latifirubọsi OLUWAỌlọrunrẹniGilgali
22Samuelisiwipe,Oluwahaniinu-didùnsiọrẹ-ẹbọsisun atiẹbọ,biigbọransiohùnOluwabi?Kiyesii,igbọransàn juẹbọlọ,atigbigbọsànjuọráàgbolọ
23Nítorípéìṣọtẹdàbíẹṣẹàjẹ,àtiìrírasìdàbíẹṣẹàtiìbọrìṣà NitoripeiwọtikọọrọOluwa,onnasitikọọlatimajẹọba. 24SaulusiwifunSamuelipe,Emitiṣẹ:nitoritiemiti rekọjaaṣẹOluwa,atiọrọrẹ:nitoritiemibẹruawọneniana, mosigbàohùnwọngbọ.
25Njẹnisisiyi,emibẹọ,dariẹṣẹmijìmi,kiositunpẹlu mipada,kiemikiolesinOluwa
26SamuelisiwifunSaulupe,Emikiyiobaọpada: nitoritiiwọtikọọrọOluwa,Oluwasitikọọlatimajẹọba loriIsraeli.
27Samuelisitiyipadalatilọ,osidietiaṣọigunwarẹmu, osifàya
28Samuelisiwifunupe,OluwayaijọbaIsraelikuro lọwọrẹlioni,ositififunaladugborẹ,tiosànjùọlọ.
29AtipẹluagbaraIsraelikìyiopurọ,bẹnikìyio ronupiwada:nitoritikìiṣeeniatiyiofironupiwada
30Onsiwipe,Emitiṣẹ:ṣugbọnbuọlafunminisisiyi,emi bẹọ,niwajuawọnàgbaeniami,atiniwajuIsraeli,kiosi yipadapẹlumi,kiemikiolesìnOLUWAỌlọrunrẹ.
31SamuelisitunyipadalẹhinSaulu;SaulusìsinOLUWA
32Samuelisiwipe,ẸmúAgagiọbaAmalekiwásọdọmi nihin.Agagisitọọwápẹluẹdùnọkàn.Agagisiwipe, Nitõtọkikoroikútikọja
33Samuelisiwipe,Gẹgẹbiidàrẹtisọawọnobinrindi alailiọmọ,bẹliiyarẹyiosidialailiọmọninuawọnobinrin. SamuẹlisìgéAgagitúútúúníwájúOLUWAníGilgali
34SamuelisilọsiRama;SaulusigòkelọsiilerẹsiGibea tiSaulu.
35SamuelikòsiwámọlatiriSaulutitiofidiọjọikúrẹ: ṣugbọnSamueliṣọfọSaulu:Oluwasikãnunitoritiofi SaulujẹọbaloriIsraeli.
ORI16
1OLUWAsiwifunSamuelipe,Yiotipẹtotiiwọoma ṣọfọSaulu,nigbatimotikọọlatimajọbaloriIsraeli?Fi òrórókúnìworẹ,kíosìlọ,èmiyóòránọsíJésè,ará Bẹtilẹhẹmu:nítoríèmitipèsèọbafúnminínúàwọnọmọ rẹ.
2Samuelisiwipe,Emiotiṣelọ?bíSaulubágbọ,yóopa míOLUWAsiwipe,Muabo-malukanpẹlurẹ,kiosi wipe,EmiwálatirubọsiOLUWA.
3KiosipèJessewásiibiẹbọna,emiosifiohuntiiwọo ṣehànọ:iwọosifiororoyànẹnitiemiosọfunọfunmi
4SamuelisiṣeeyitiOluwawi,osiwásiBetlehemu. Àwọnàgbààgbàìlúwárìrìnígbàtíódé,wọnsìbiípé,“Ṣé alaafianiowá?
5Osiwipe,lialafia:EmiwálatirubọsiOLUWA:ẹyàara nyinsimimọ,kiẹsibamilọsiibiẹbọnaOsiyàJesseati awọnọmọrẹsimimọ,osipèwọnsiibiẹbọna
6Osiṣe,nigbatinwọnde,owòEliabu,osiwipe,Nitõtọ ẹni-àmi-ororoOluwambẹniwajurẹ
7ṢugbọnOluwawifunSamuelipe,Máṣewoojurẹ,tabi gigarẹ;nitoritimotikọọ:nitoritiOluwakòribieniatiri; nítoríènìyànamáawoìrísíòde,ṣùgbọnOlúwaamáawo ọkàn
8NigbananiJessepeAbinadabu,osimuukọjaniwaju SamueliOnsiwipe,BẹliOLUWAkòyàneyi
9NígbànáàniJésèmúṢamakọjálọOnsiwipe,Bẹli OLUWAkòyàneyi.
10Lẹẹkansíi,Jésèmúméjenínúàwọnọmọkùnrinrẹkọjá níwájúSámúẹlìSamuelisiwifunJessepe,OLUWAkò yànwọnyi.
11SamuelisiwifunJessepe,Gbogboawọnọmọrẹhaha wànihinbi?Onsiwipe,Eyiabikẹhinkù,sikiyesii,onnṣọ agutan.SamuelisiwifunJessepe,Ranṣẹkiosimúuwá: nitoritiawakiyiojokotitionofideihin
12Osiranṣẹ,osimuuwọle:onsipọn,osiliojuliarẹwa, osirẹwàlioju.OLUWAsiwipe,Dide,fiororoyàna: nitorieyilion
13Samuelisimúiwoororona,osifiyàasimiliãrin awọnarakunrinrẹ:ẸmiOluwasibàleDafidilatiọjọnalọ siwajuSamuelisidide,osilọsiRama 14ṢugbọnẸmíOLUWAkúròlọdọSaulu,ẹmíburúkúláti ọdọOLUWAsìdàáláàmú.
15AwọniranṣẹSaulusiwifunupe,Kiyesiina,ẹmi buburulatiọdọỌlọrunwányọọlẹnu
17Saulusiwifunawọniranṣẹrẹpe,Ẹwáọkunrinkanfun minisisiyitioleṣeredaradara,kiẹsimúutọmiwá.
19SaulusiránonṣẹsiJesse,osiwipe,RánDafidiọmọrẹ simi,timbẹpẹluagutan.
20Jésèsìmúkẹtẹkẹtẹkantíóruoúnjẹ,àtiìgòwáìnìkan, àtiọmọewúrẹkan,ósìránDáfídìọmọrẹsíSọọlù
21DafidisitọSauluwá,osiduroniwajurẹ:onsifẹẹ gidigidi;ósìdiẹnitíóruihamọrarẹ.
22SaulusiranṣẹsiJessewipe,JẹkiDafidi,emibẹọ,duro niwajumi;nitoritioriojurereliojumi.
23Osiṣe,nigbatiẹmibuburulatiọdọỌlọrunbabàle Saulu,Dafidisimuduru,osifiọwọrẹlù:araSaulusitutù, ararẹsidùn,ẹmibuburunasifiisilẹ
ORI17
1ÀwọnFílístínìkóàwọnọmọogunwọnjọsíojúogun, wọnsìkóarawọnjọsíṢókò,tiJúdà,wọnpàgọsíàárin ṢókòàtiÁsékàníÉfésùDámímù.
2SauluatiawọnọkunrinIsraelisikóarawọnjọ,nwọnsi dósiafonifojiEla,nwọnsitẹogunsiawọnaraFilistia 3AwọnFilistinisiduroloriokekanliapakan,Israelisi duroloriòkekanliapakeji:afonifojikansimbẹlãrinwọn 4AkíkanjúkansìjádelátiibùdóàwọnFílístínìwá, GòláyátìaráGátì,tígígarẹjẹìgbọnwọmẹfààtiààbọkan.
5Ósìmúàṣíboríidẹkanníorírẹ,ósìmúẹwùàwọtẹlẹ; ìwọnẹwunasìjẹẹgbaamarunṣekeliidẹ
6Ósìníọjáidẹníẹsẹrẹ,àtiàfojúsùnidẹkanníàárinèjìká rẹ
7Ọpáọkọrẹsìdàbíigitíafińhunaṣọ;oriọkọrẹsijẹ ẹgbẹtaṣekeliirin:ẹnikantioruasàsinlọniwajurẹ.
8Osiduro,osikigbesiogunIsraeli,osiwifunwọnpe, Ẽṣetiẹnyinfijadelatitẹogun?Fílístínìnièmi,ẹyinsìńṣe ìránṣẹfúnSọọlù?ẹyanọkunrinkanfunnyin,kiosijẹkio sọkalẹtọmiwá
9Biobalebamijà,tiosipami,nigbanaliawaomaṣe iranṣẹnyin:ṣugbọnbimobaborirẹ,timosipaa,nigbana liẹnyinomaṣeiranṣẹwa,ẹnyinosisìnwa
10Filistininasiwipe,Emibaawọnọmọ-ogunIsraelilijàli oni;funmiliokunrin,kialejumoja.
11NígbàtíṢọọlùàtigbogboÍsírẹlìgbọọrọFílístínìnáà, ẹrùbàwọn,ẹrùsìbawọngidigidi
12DafidisijẹọmọEfratanatiBetlehemuJuda,orukọ ẹnitiijẹJesse;osiniọmọkunrinmẹjọ:ọkunrinnasilọ lãrinawọnọkunrinfunarugboniọjọSaulu
13AwọnọmọJessemẹtẹtasilọ,nwọnsitọSaululọsioju ogun:orukọawọnọmọrẹmẹtatiolọsiogunsiniEliabu akọbi,atẹlerẹsiniAbinadabu,atiṢammaẹkẹta
14Dafidisiliabikẹhin:awọnẹgbọnmẹtasintọSaulu lẹhin
15ṢùgbọnDáfídìlọ,ósìpadàlọlátiọdọSọọlùlátibọ àgùntànbabarẹníBẹtílẹhẹmù.
16Filistininasisunmọtosiliowurọatilialẹ,osifiararẹ hànliogojiọjọ.
17JessesiwifunDafidiọmọrẹpe,Njẹmuefaọkàdidin yifunawọnarakunrinrẹ,atiiṣuakaramẹwayi,kiosisure lọsiibudótọawọnarakunrinrẹlọ;
18Kiiwọkiosimúwarankasimẹwayilọsiọdọolori ẹgbẹgbẹrunwọn,kiosiwòalafiaawọnarakunrinrẹ,kio sigbàohunìdógòwọn
19Saulu,atiàwọnatigbogboàwọnọmọogunIsraẹliwàní àfonífojìEla,wọnńbáàwọnaráFilistiajà
20Dafidisididenikutukutuowurọ,osifiagutannafun oluṣọ,osimú,osilọ,gẹgẹbiJessetipaṣẹfunu;ósìdéibi yàrànáàbíÅgb¿æmæogunti⁇jádelæsójúogun
21NítorípéÍsírẹlìàtiàwọnFílístínìtitẹogun,wọnsìti gbóguntiàwọnọmọogun
22Dafidisifikẹkẹrẹleọwọoluṣọkẹkẹna,osisurelọ sinuogun,osiwáosikiawọnarakunrinrẹ.
23Biositimbawọnsọrọ,kiyesii,akọniFilistininagòke wá,araFilistiatiGati,tianpèniGoliati,ninuogunawọn araFilistia,osisọgẹgẹbiọrọkanna:Dafidisigbọwọn.
24NígbàtígbogboàwọnọkùnrinÍsírẹlìríọkùnrinnáà, wọnsákúròlọdọrẹ,ẹrùsìbàwọngidigidi
25AwọnọkunrinIsraelisiwipe,Ẹnyinriọkunrinyitio gokewá?lõtọlatiṣeijàIsraeliliogòkewá:yiosiṣe, ọkunrinnatiobapaa,ọbayiofiọrọpipọfunu,yiosifi ọmọbinrinrẹfunu,yiosidáilebabarẹsilẹniIsraeli
26Dafidisiwifunawọnọkunrintiodurotìipe,Kiliao ṣefunọkunrinnatiobapaFilistiniyi,tiosimuẹgankuro lọwọIsraeli?nítorítanialáìkọlàFílístínìyìí,tíyóòfipe àwọnọmọogunỌlọrunalààyèníjà?
27.Awọnenianasidaalohùnliọnabayi,wipe,Bayilia oṣefunọkunrinnatiobapaa
28Eliabuẹgbọnrẹsigbọnigbationsọrọfunawọnọkunrin na;EliabusibinusiDafidi,osiwipe,Ẽṣetiiwọfisọkalẹ wá?atifuntaniiwọfiagutandiẹwọnnisilẹliaginjù?Emi mọigberagarẹ,atiaimọọkànrẹ;nitoritiiwọsọkalẹwáki iwọkioleriogunna.
29Dafidisiwipe,Kiliemiṣenisisiyi?Ṣekosiidikan?
30Onsiyipadakurolọdọrẹsiekeji,osisọbẹgẹgẹ:awọn eniasitundaalohùngẹgẹbiọrọiṣaju.
31NigbatiasigbọọrọtiDafidisọ,nwọnsisọwọnniwaju Saulu:osiranṣẹpèe
32DafidisiwifunSaulupe,Máṣejẹkiaiyaẹnikankio rẹwẹsinitorirẹ;ìránṣẹrẹyóòlọbáFílístínìyìíjà
33SaulusiwifunDafidipe,IwọkòletọFilistiniyilọlati báajà:nitoriọdọmọdeniiwọ,onsijẹjagunjagunlatiigba ewerẹwá
34DafidisiwifunSaulupe,iranṣẹrẹnṣọagutanbabarẹ, kiniunkansiwá,atiagbaarikan,osimúọdọ-agutankan latiinuagbo-ẹranwá
35Mosijadetọọlẹhin,mosilùu,mosigbàakuroliẹnu rẹ:nigbatiosididesimi,mogbáirùngbọnrẹmu,mosilù u,mosipaa
36Iranṣẹrẹpaatikiniunatiagbateru:alaikọlaFilistiniyi yiosidabiọkanninuwọn,nitoritiotipeogunỌlọrun alãyeniijà
37Dafidisiwipe,Oluwatiogbàmiliọwọkiniun,atili ọwọbear,yiogbàmiliọwọFilistiniyi.Saulusiwifun Dafidipe,Lọ,kiOLUWAkiosipẹlurẹ 38SaulusifiihamọrarẹdiDafidi,osifiiboriidẹkanlée liori;ótúnfiẹwùàwọtẹlẹdìílọwọ.
39Dafidisidiidàrẹmọihamọrarẹ,osigbiyanjulatilọ; nitoritikòfiidirẹhàn.DafidisiwifunSaulupe,Emikòle báwọnlọ;nitoritiemikòdánwọnwòDafidisifiwọnsilẹ 40Osimúọpárẹliọwọrẹ,osiyanokutadidanmarun ninuodòna,osifiwọnsinuàpooluṣọ-agutantioni,ani sinuàpò;kànnàkànnàrẹsìwàlọwọrẹ,ósìsúnmọFílístínì náà
41Filistininasiwá,osisunmọDafidi;ọkunrintioruasà sinlọniwajurẹ
42NigbatiFilistininasiwòyi,tiosiriDafidi,osikorira rẹ:nitoritiojẹọdọmọde,atipupa,osiliẹwà.
43FilistininasiwifunDafidipe,Ajáliemi,tiiwọfifi ọpátọmiwá?FilistininasifiDafidibúnipaawọnoriṣarẹ
44FilistininasiwifunDafidipe,Wátọmiwá,emiosifi ẹranrẹfunawọnẹiyẹoju-ọrun,atifunẹrankoigbẹ
45DafidisiwifunFilistininape,Iwọfiidà,atiọkọ,ati apatatọmiwá:ṣugbọnemitọọwáliorukọOluwaawọn ọmọ-ogun,Ọlọrunawọnọmọ-ogunIsraeli,ẹnitiiwọtigàn 46LioniliOLUWAyiofiọlemilọwọ;emiosilùọ,emi osigbàorirẹlọwọrẹ;emiosifiokúogunawọnara Filistialonifunẹiyẹoju-ọrun,atifunẹrankoilẹ;kígbogbo ayélèmọpéỌlọrunkanwàníÍsírẹlì
47GbogboìjọènìyànyìíyóòsìmọpéOlúwakìíṣeidààti ọkọniófińgbanilà:nítorípétiOlúwaniogunnáà,yóòsì fiyínléwalọwọ
48Osiṣe,nigbatiFilistininadide,tiosiwá,tiosisunmọ Dafidi,Dafidisiyara,osisurelọsiọdọogunlatipade Filistinina.
49Dáfídìsìfiọwọrẹsínúàpòrẹ,ósìmúòkútakanlátiibẹ wá,ósìgúnun,ósìgúnFílístínìnáàníiwájúorí,òkúta náàsìrìsíiwájúorírẹ;ósìdojúbolẹ.
50DafidisifikànnakànnaatiokutaṣẹgunFilistinina,osi kọlùFilistinina,osipaa;ṣugbọnkòsíidàníọwọDafidi 51Dafidisisure,osidurotìFilistinina,osimúidàrẹ,osi fàayọkuroninuakọrẹ,osipaa,osifirẹgeorirẹNígbà tíàwọnFílístínìsìríipéakíkanjúwọntikú,wọnsá
52AwọnọkunrinIsraeliatiJudasidide,nwọnsihó,nwọn silepaawọnaraFilistia,titiiwọofidéafonifoji,atisi ibodeEkroniAwọntiogbọgbẹawọnaraFilistiasiṣubuli ọnaṢaraimu,anidéGati,atisiEkroni.
53AwọnọmọIsraelisipadalatilepaawọnaraFilistia, nwọnsibaagọwọnjẹ
54DafidisimúoriFilistinina,osimúuwásiJerusalemu; ṣugbọnofiihamọrarẹsinuagọrẹ
55NígbàtíṢọọlùsìríDáfídìtíóńjádelọbáFílístínìnáà, ósìsọfúnÁbínérìolóríogunpé:“Ábínérìọmọtaniọdọ yìí?Abnerisiwipe,Biọkànrẹtiwàlãye,ọba,emikòle mọ
56Ọbasiwipe,Iwọbèreọmọtaniọmọna.
57BíDáfídìsìtipadàdélátiibitíótipaFílístínìnáà, Ábínérìmúun,ósìmúunwásíwájúSọọlùpẹlúorí Fílístínìnáàlọwọrẹ.
58Saulusiwifunupe,Ọmọtaniiwọọdọmọkunrin? Dafidisidahùnwipe,ỌmọJesseiranṣẹrẹ,araBetlehemu liemi.
ORI18
1Osiṣe,nigbatiosipariọrọisọfunSaulu,ọkànJonatani sidìmọọkànDafidi,Jonatanisifẹẹbiọkànararẹ
2Saulusimuuliọjọna,kòsijẹkiolọsiilemọsiile babarẹ
3NígbànáàniJónátánìàtiDáfídìdámájÆmúnítorípéó f¿æmærÆ
4Jonatanisibọaṣọigunwatiowọ,osifiifunDafidi,ati aṣọrẹ,anifunidàrẹ,atiọrunrẹ,atiamurerẹ
5DafidisijadelọsiibikibitiSaulurána,asimaṣe ọlọgbọn:Saulusifiijẹoloriawọnọmọ-ogun,osiṣe itẹwọgbàlojugbogboawọnenia,atipẹluliojuawọn iranṣẹSaulu
6Osiṣe,binwọntide,nigbatiDafidisitiipakupaFilistini na,awọnobinrinsitigbogboiluIsraelijadewá,nwọn nkọrin,nwọnsinjó,latipadeSauluọba,tiawọntitabreti, pẹluayọ,atipẹluohun-eloorin
7Awọnobinrinsidaarawọnlohùnbinwọntinṣere,nwọn siwipe,Saulupaẹgbẹgbẹruntirẹ,Dafidisipaẹgbaruntirẹ
8Saulusibinugidigidi,ọrọnasiburulojurẹ;ósìwípé, “Wọnfiẹgbàárùn-únfúnDáfídì,èmisìniwọnyànfún ẹgbẹẹgbẹrún
9SaulusinwòDafidilatiọjọnalọsiwaju.
10Osiṣeniijọkeji,ẹmibuburulatiọdọỌlọrunwába Saulu,osisọtẹlẹliãrinile:Dafidisifiọwọrẹdún,gẹgẹbi ìgbaiṣaju:ọkọsimbẹliọwọSaulu
11Saulusijuọkọna;nitoritiowipe,EmiofiDafidilù ogiriDafidisiyẹrafununigbameji
12SaulusibẹruDafidi,nitoritiOluwawàpẹlurẹ,ositilọ kurolọdọSaulu
13Saulusimuukurolọdọrẹ,osifijẹoloriẹgbẹrun;ósì jádelọ,ósìwọléníwájúàwọnènìyànnáà.
14Dafidisihuọgbọnnigbogboọnarẹ;OLUWAsiwà pẹlurẹ
15NitorinanigbatiSaulusiripeonnṣeọlọgbọngidigidi,o bẹrurẹ
16ṢùgbọngbogboÍsírẹlìàtiJúdàfẹrànDáfídì,nítorítíóń jádelọ,ósìńwọléníwájúwọn.
17SaulusiwifunDafidipe,Wòo,Merabuọmọbinrinmi, onliemiofifunọliaya:ṣugbọnkiiwọkioṣeakọnifun mi,kiosijaogunOluwa.Saulusiwipe,Máṣejẹkiọwọ mikiolee,ṣugbọnjẹkiọwọawọnFilistinikiowàlararẹ 18DafidisiwifunSaulupe,Taniemi?atikiliẹmimi,tabi idilebabaminiIsraeli,tiemiofijẹanaọba?
19Osiṣe,liakokòtinwọnibafiMerabuọmọbinrinSaulu funDafidi,liafifunAdrieliaraMeholatiliaya
20MikaliọmọbinrinSaulusifẹDafidi:nwọnsiròfun Saulu,nkannasidaralojurẹ
21Saulusiwipe,Emiofiifunu,kionkiolediikẹkun funu,atikiọwọawọnFilistinikiolewàlararẹ.Saulusi wifunDafidipe,Loniniiwọojẹanamiliọkanninuawọn mejeji
22Saulusipaṣẹfunawọniranṣẹrẹpe,BaDafidisọrọ nikọkọ,kiẹsiwipe,Kiyesii,ọbadùnsiọ,gbogboawọn iranṣẹrẹsifẹọ:njẹnisisiyikiodianaọba
23AwọniranṣẹSaulusisọọrọwọnyilietíDafidi.Dafidi siwipe,Ohaṣeohunkekerelojurẹlatiṣeanaọba,nigbati emijẹtalaka,atiẹniaigàn?
24AwọniranṣẹSaulusisọfunupe,BayiliDafidiwi.
25Saulusiwipe,BayiliẹnyinowifunDafidipe,Ọbakò bèreohun-inikan,bikoṣeọgọrunadọtiawọnaraFilistia, latigbẹsanlọwọawọnọtaọba.ṢugbọnSaulupinnulatimu DafidiṣubunipaọwọawọnFilistini
26NigbatiawọniranṣẹrẹsisọọrọwọnyifunDafidi,osi wùDafidigidigidilatijẹanaọba:ọjọnakòsitipari.
27Dafidisidide,osilọ,onatiawọnọmọkunrinrẹ,nwọn sipaigbaọkunrinninuawọnaraFilistia;Dafidisìmúawọ adọdọwọnwá,wọnsìfiwọnfúnọbaníẹkúnrẹrẹ,kíólèjẹ anaọbaSaulusifiMikaliọmọbinrinrẹfunuliaya
28Saulusiri,osimọpe,OluwawàpẹluDafidi,atipe MikaliọmọbinrinSaulufẹẹ.
29SaulusibẹruDafidisii;SaulusidiọtaDafidi nigbagbogbo
30NigbananiawọnijoyeFilistinijadelọ:osiṣe,lẹhin igbatinwọnjade,Dafidisiṣeọlọgbọnjùgbogboawọn iranṣẹSaululọ;tobẹtiorukọrẹfidipupọ.
ORI19
1SaulusisọfunJonataniọmọrẹ,atifungbogboawọn iranṣẹrẹpe,kinwọnkiopaDafidi
3Emiosijadelọ,emiosidurotibabamiliokonibitiiwọ gbéwà,emiosibábabamisọrọnitorirẹ;atiohuntimori, emiosisọfunọ.
4JonatanisisọrọrerenitiDafidifunSaulubabarẹ,osiwi funupe,Máṣejẹkiọbakioṣẹsiiranṣẹrẹ,siDafidi; nitoritikòṣẹsiọ,atinitoritiiṣẹrẹtidarafunọgidigidi
5Nitoritiotifiẹmirẹleelọwọ,osipaFilistinina,Oluwa siṣeigbalanlafungbogboIsraeli:iwọrii,iwọsiyọ:ẽṣeti iwọofiṣẹsiẹjẹalaiṣẹ,latipaDafidilainidi?
6SaulusigbọohùnJonatani:Saulusiburape,BiOluwati wà,akìyiopaa
7JonatanisipèDafidi,Jonatanisifigbogbonkanwọnni hànaJonatanisimúDafiditọSauluwá,onsiwàniwaju rẹ,gẹgẹbiigbãni
8Ogunsitunwà:Dafidisijadelọ,osibaawọnaraFilistia jà,osipawọnliọpọlọpọ;nwọnsisákurolọdọrẹ
9ẸmibuburulatiọdọOluwasibàleSaulu,biotijokoni ilerẹtiontiọkọrẹliọwọrẹ:Dafidisifiọwọrẹkọrin.
10SaulusinwáọnalatifiọkọnalùDafidimọodi;Ṣugbọn onsákuroniwajuSaulu,osigúnọkọnasinuogiri:Dafidi sisa,osisalọlioruna.
11SaulusiránonṣẹsiileDafidi,latiṣọọ,atilatipaali owurọ:MikaliayaDafidisisọfunupe,Biiwọkòbagba ẹmirẹlàlialẹyi,liọlaliaopaọ.
12MikalisisọDafidikalẹlatiojuferesekan:osilọ,osi sa,osisalọ
13Mikalisimúèrekan,ositẹẹsoriakete,osifiirọriirun ewurẹkansioritiorirẹ,osifiaṣọbòo
14NigbatiSaulusiranonṣẹlatimuDafidi,osiwipe,Ara rẹkòdá.
15SaulusitunránonṣẹnalatiriDafidi,wipe,Muugòke tọmiwáloriakete,kiemikiolepaa
16Nigbatiawọnonṣẹnasiwọle,sikiyesii,erekanmbẹ loriakete,tioniirọriirunewurẹfunigbatirẹ 17SaulusiwifunMikalipe,Ẽṣetiiwọfitànmibẹ,tiiwọ siránọtamilọ,tiosibọ?MikalisidaSaululohùnpe,O wifunmipe,Jẹkiemilọ;ẽṣetiemiofipaọ?
18Dafidisisá,osisalọ,ositọSamueliwániRama,osi ròhingbogboeyitiSauluṣesiifunu.OnatiSamuelisilọ nwọnsijokoniNaoti
19AsisọfunSaulupe,Wòo,DafidimbẹniNaotini Rama.
20SaulusiránonṣẹlatimuDafidi:nigbatinwọnsiriẹgbẹ awọnwolitinsọtẹlẹ,atiSamuelitiodurobioloriwọn, ẸmiỌlọrunsibàleawọnonṣẹSaulu,awọnpẹlusinsọtẹlẹ.
21NígbàtíSaulugbọ,óránàwọniranṣẹmìíràn,wọnsìsọ àsọtẹlẹbákannáà.Saulusitunránonṣẹnigbakẹta,nwọn sisọtẹlẹpẹlu
22OnpẹlusilọsiRama,osidekanganlakantiowàni Seku:osibèrewipe,NiboniSamueliatiDafidiwà?Ọkan siwipe,Wòo,nwọnwàniNaotiniRama.
23OsilọsiibẹsiNaotiniRama:ẸmiỌlọrunsibàlee pẹlu,osilọ,osinsọtẹlẹ,titiofideNaotiniRama
24Osibọaṣọrẹpẹlu,osisọtẹlẹniwajuSamuelibakanna, osidubulẹnihohonigbogboọjọnaatinigbogbooruna Nitorinanwọnwipe,Saulupẹluhawàninuawọnwolibi?
1DAFIDIsisákuroniNaotiniRama,osiwá,osiwi niwajuJonatanipe,Kiliemiṣe?Kíniẹṣẹmi?atikiliẹṣẹ miniwajubabarẹ,tiofinwáẹmimi?
2Osiwifunupe,Kiamári;iwọkiyiokú:kiyesii,baba mikìyioṣeohunnlatabikekere,bikoṣekiofiihànmi: ẽṣetibabamiyiofipankanyimọfunmi?koribee.
3Dafidisitunbura,osiwipe,Babarẹmọnitõtọpe,emiri ore-ọfẹliojurẹ;osiwipe,MáṣejẹkiJonatanikiomọeyi, kiomábabinu:ṣugbọnnitõtọ,biOluwatiwàlãye,atibi ọkànrẹtiwàlãye,igbesẹkanliombẹlãrinemiatiikú
4NigbananiJonataniwifunDafidipe,Ohunkohuntiọkàn rẹnfẹ,aniemioṣeefunọ
5DafidisiwifunJonatanipe,Kiyesii,liọlalioṣutitun, emikìyiosikùnàlatibaọbajokolionjẹ:ṣugbọnjẹkiemi kiolọ,kiemikiolefiaramipamọninuokotitidiaṣalẹ ijọkẹta
6Bibabarẹbapadanumi,njẹkiowipe,Dafidifitaratara bèreàyelọwọmi,kionkiolesarelọsiBetlehemu,ilurẹ: nitoritiẹbọọdọọdunmbẹnibẹfungbogboidile
7Biobawipe,Odara;alafiayiosiwàiranṣẹrẹ:ṣugbọnbi obabinugidigidi,njẹkiiwọkiomọpeontipinnuibi
8Nitorinakiiwọkioṣeorefuniranṣẹrẹ;nitoritiiwọmu iranṣẹrẹwásinumajẹmuOLUWApẹlurẹ:ṣugbọnbiẹṣẹ bambẹlarami,pamitikararẹ;nitoriẽṣetiiwọofimumi tọbabarẹwá?
9Jonatanisiwipe,Kiamáribẹfunọ:nitoritiemibamọ nitõtọpebabamitipinnuibilatiwásorirẹ,njẹemikìyio hawifunọbi?
10DafidisiwifunJonatanipe,Taniyiosọfunmi?tabibi babarẹbadaọlohùnkinni?
11JonatanisiwifunDafidipe,Wá,jẹkiajadelọsioko Àwọnméjèèjìsìjádelọsínúpápá.
12JonatanisiwifunDafidipe,OluwaỌlọrunIsraeli, nigbatimobatifunbabamiliọlaliọla,tabiniijọkẹta,si wòo,biorebawàfunDafidi,tiemikòsiranṣẹsiọ,emi kòsifiihànọ;
13KiOLUWAkioṣebẹatijùbẹlọsiJonatani:ṣugbọnbi obawùbabamilatiṣebuburufunọ,nigbanaliemiofi hànọ,emiosiránọlọ,kiiwọkiolelọlialafia:OLUWA siwàpẹlurẹ,gẹgẹbiotiwàpẹlubabami
14Kìísìíṣeìgbàtímowàláàyènìkanniokònífioore OLUWAhànmí,kínmábaàkú
15Ṣugbọnpẹlupẹluiwọkògbọdọkeiṣeun-ifẹrẹkuroni ilemilailai:rara,kìiṣenigbatiOluwabapaawọnọta Dafidirun,olukulukukuroloriilẹ
16BẹniJonatanibáileDafididámajẹmu,wipe,KiOluwa bèrelọwọawọnọtaDafidi
17JonatanisitunmuDafidibura,nitoritiofẹẹ:nitoritio fẹẹgẹgẹbiotifẹọkànararẹ
18NigbananiJonataniwifunDafidipe,Ọlalioṣutitun:a osisọọnù,nitoritiijokorẹyioṣofo
19Nigbatiiwọbasiduroniijọmẹta,nigbananikiiwọki osọkalẹ,kiosiwásiibitiiwọfiararẹpamọsinigbatiiṣẹ nawàlọwọ,iwọosiduroletiokutaEseli
20Emiositaọfàmẹtasiẹgbẹrẹ,biẹnipemotasiàmi kan
21Sikiyesii,emioránọmọkunrinkan,wipe,Lọ,wá awọnọfana.Bimobawifunọmọdekunrinnanigbangba pe,Wòo,awọnọfawọnnimbẹniìhaìhin,múwọn;
nigbananikiiwọkiowá:nitorialafiambẹfunọ,kòsisi ipalara;bíOLUWAtiwàláàyè.
22Ṣugbọnbimobawibayifunọdọmọkunrinnape,Wòo, awọnọfambẹniwajurẹ;mabatirẹlọ:nitoritiOluwatirán ọlọ.
23Atinitiọrannatiemiatiiwọtisọ,kiyesii,OLUWAki owàlãrintemitirẹlailai
24Dafidisifiararẹpamọninuoko:nigbatioṣutitunside, ọbasijokofunulatijẹẹran
25Ọbasijokoloriijokorẹ,gẹgẹbiìgbaiṣaju,anilori ijokoletiodi:Jonatanisidide,AbnerisijokolẹbaSaulu, ipòDafidisiṣofo
26ṢugbọnSaulukòsọohunkanliọjọna:nitoritioròpe, Ohunkantilùu,kòmọ;nitõtọkòmọ
27Osiṣeniijọkejioṣùna,ipòDafidisiṣofo:Saulusiwi funJonataniọmọrẹpe,ẼṣetiọmọJessekòfiwálatijẹun, anilana,tabiloni?
28JónátánìsìdáSọọlùlóhùnpé,“Dafiditọrọààyèlọwọ mikíkankíkanlátilọsíBẹtilẹhẹmu.
29Onsiwipe,Emibẹọ,jẹkiemilọ;nitoriidilewaniẹbọ niilu;atiarakunrinmi,otipaṣẹfunmilatiwanibẹ:njẹ nisisiyi,bimobariore-ọfẹliojurẹ,emibẹọ,jẹkiemiki olọ,emibẹọ,kiemisiriawọnarakunrinmiNítorínáà, kòwásíibitábìlìọba
30IbinuSaulusirusiJonatani,osiwifunupe,Iwọọmọ alarekọjaobinrinọlọtẹ,emikòhamọpe,iwọtiyànọmọ Jessefunirujuararẹ,atifunirujuìhohoiyarẹ?
31NítorípéníwọnìgbàtíọmọJésèbáwàláàyèlóríilẹ, ìwọàtiìjọbarẹkìyóòfiìdírẹmúlẹNítorínáà,ránṣẹkío sìmúuntọmíwá,nítorípédájúdájúyóòkú
32JonatanisidaSaulubabarẹlohùn,osiwifunupe,Ẽṣe tiaofipaa?Kínióṣe?
33Saulusijuọkọsiilatikọlùu:Jonatanisimọpebabarẹ tipinnurẹlatipaDafidi.
34BẹniJonatanisididelatiibitabiliwápẹluibinu gbigbona,kòsijẹunniijọkejioṣu:nitoritiinurẹbajẹ nitoriDafidi,nitoritibabarẹtidãmurẹ.
35Osiṣeliowurọ,niJonatanijadelọsiokoliakokòtia dápẹluDafidi,atiọmọdekunrinkekerekanpẹlurẹ
36Osiwifunọmọdekunrinrẹpe,Sá,wáawọnọfatimo taBíọmọnáàsìtińsáré,ótaọfàkankọjárẹ
37NigbatiọmọdekunrinnasideibiọfanatiJonatanita, Jonatanisikigbetọọmọdenana,osiwipe,Ọfànakòha wàniwajurẹ?
38Jonatanisikigbetọọmọdenanape,Yara,yara,máṣe duro.ỌmọkunrinJonatanisikóawọnọfàwọnnijọ,ositọ oluwarẹwá
39Ṣugbọnọmọdekunrinnakòmọnkan:kìkiJonataniati Dafidiliomọọranna
40Jonatanisifiohunijarẹfunọmọkunrinrẹ,osiwifunu pe,Lọ,kówọnlọsiilu
41Nigbatiọmọdekunrinnasitilọ,Dafidisididelati ibikansihagusu,osidojurẹbolẹ,ositẹribanigbamẹta: nwọnsifiẹnukòarawọnliẹnu,nwọnsisọkunarawọn, titiDafidifibori
42JonatanisiwifunDafidipe,Lọlialafia,nitoritiawati burafunawamejejiliorukọOluwa,wipe,KiOLUWAki owàlãrintemitirẹ,atilãrinirú-ọmọmiatiirú-ọmọrẹ lailaiOnsidide,osijade:Jonatanisilọsiilu
1DAFIDIsiwásiNobusọdọAhimelekialufa:Ahimeleki sibẹruniipadeDafidi,osiwifunupe,Ẽṣetiiwọ nikanṣoṣo,tikòsisiẹnikanpẹlurẹ?
2DafidisiwifunAhimelekialufape,Ọbatipaṣẹiṣẹkan funmi,ositiwifunmipe,Máṣejẹkiẹnikankiomọ ohunkohunnitiiṣẹnanibitiemiránọ,atiohuntimopalaṣẹ funọ:emisitiyànawọniranṣẹmisiiruatiirúrẹ
3Njẹnisisiyikiniowàlabẹọwọrẹ?funminiiṣuakara marunliọwọmi,tabiohuntimbẹ
4ÀlùfáànáàsìdáDáfídìlóhùnpé,“Kòsíàkàrààjèjìní ọwọmi,ṣùgbọnàkàràmímọwà;tiobatiawọn ọdọmọkunrintipaarawọnniokerelatiawọnobirin
6Bẹlialufanafunuliàkaramimọ:nitoritikòsiakarakan nibẹbikoṣeakaraifihàn,tiamulatiọdọOLUWAwá,lati fiàkaragbigbonawáliọjọtiamuukuro
7ỌkunrinkanninuawọniranṣẹSaulusiwànibẹliọjọna, tiatiháamọniwajuOLUWA;OrukọrẹsiniDoegi,ara Edomu,oloridarandarantiiṣetiSaulu
8DafidisiwifunAhimelekipe,Kòhasiọkọtabiidànihin labẹọwọrẹ?nitoritiemikòmúidàmitabiohunijamiwá pẹlumi,nitoritiiṣẹọbabèrekánkan
9Àlùfáànáàsìwípé,“IdàGòláyátìaráFílístínìtíìwọpa níàfonífojìEla,ówàníhìn-íntíafiaṣọdìsíẹyìnefodu náà,bíobáfẹmúun,múunnítoríkòsíẹlòmírànmọ níhìn-ín.”Dafidisiwipe,Kòsiirúeyi;funmi.
10Dafidisidide,osisalọliọjọnanitoriìbẹruSaulu,osi tọAkiṣiọbaGatilọ
11AwọniranṣẹAkiṣisiwifunupe,EyikọDafidiọbailẹ na?nwọnkòhakọrinsiarawọnniijó,wipe,Saulupa ẹgbẹgbẹruntirẹ,Dafidisipaẹgbẹẹgbẹruntirẹ?
12Dafidisifiọrọwọnyilelẹliọkànrẹ,osibẹrugidigidi nitoriAkiṣiọbaGati
13Osiyipadaiṣerẹniwajuwọn,osiṣeararẹbiaṣiwereli ọwọwọn,osihunilẹkunẹnu-ọnana,osijẹkiitọrẹbọsi irùngbọnrẹ
14NigbananiAkiṣiwifunawọniranṣẹrẹpe,Wòo,ẹnyin ripeọkunrinnanṣiya:ẽṣetiẹnyinfimúutọmiwá?
15Emihaṣeaṣiwereenia,tiẹnyinfimuọkunrinyiwálati ṣeaṣiwereniwajumi?ọkunrinyiyiohawásinuilemi?
ORI22
1Dafidisitiibẹlọ,osisalọsiihòAdullamu:nigbatiawọn arakunrinrẹatigbogboawọnarailebabarẹsigbọ,nwọn sọkalẹtọọlọnibẹ.
2Atiolukulukuẹnitiowàninuipọnju,atiolukulukuẹniti ojẹonigbese,atiolukulukuẹnitiobinu,kóarawọnjọ sọdọrẹ;osidioloriwọn:ìwọnirinwoọkunrinliosiwà lọdọrẹ.
3DafidisitiibẹlọsiMispetiMoabu:osiwifunọba Moabupe,Jẹkibabaatiiyami,emibẹọ,jadewá,kiosi wàpẹlurẹ,titiemiofimọohuntiỌlọrunyioṣefunmi
4OsimuwọnwásiwajuọbaMoabu:nwọnsibaajokoni gbogboigbatiDafidifiwàninuilu-nla.
5GadiwolisiwifunDafidipe,Máṣeduroninuiluna;lọ, kiosilọsiilẹJudaDafidisilọ,osiwásiigbóHareti
6NígbàtíṢọọlùgbọpéaríDáfídìàtiàwọnọkùnrintówà pẹlúrẹ,(SọọlùsìńgbéníGíbíàlábẹigikanníRámà,ósì tiọkọrẹlọwọ,gbogboàwọnìránṣẹrẹsìdúrótìí)
7Saulusiwifunawọniranṣẹrẹtiodurotìipe,Ẹgbọ nisisiyi,ẹnyinaraBenjamini;ṢéọmọJésèyóòfúnẹnì kọọkanyínníokoàtiọgbààjàrà,yóòsìfiyínṣeolórí ẹgbẹẹgbẹrún,àtiolóríọgọrọọrún;
8Pegbogbonyinliotidìtẹsimi,kòsisiẹnitiofimihàn pe,ọmọmitibaọmọJessedámajẹmu,kòsisiọkanninu nyintiokãnumi,tabitiofihànmipe,ọmọmitiruiranṣẹ misokesimi,latibadèmi,biotirilioni?
9DoegiaraEdomusidahùn,tiafiṣeoloriawọniranṣẹ Saulu,osiwipe,MoriọmọJessembọwásiNobu,sọdọ AhimelekiọmọAhitubu
10OnsibèrelọwọOluwafunu,osifunulionjẹ,osifi idàGoliatiaraFilistiafunu.
11ỌbasiranṣẹpèAhimelekialufa,ọmọAhitubu,ati gbogboilebabarẹ,awọnalufatiowàniNobu:gbogbo wọnsitọọbawá.
12Saulusiwipe,Gbọnisisiyi,iwọọmọAhitubuOnsi dahùnwipe,Eminiyi,oluwami
13Saulusiwifunupe,Ẽṣetiẹnyinfidìtẹsimi,iwọati ọmọJesse,tiiwọfifunulionjẹ,atiidà,tiiwọsitibère lọwọỌlọrunfunu,kioledidesimi,latibadèmi,biotiri lioni?
15NjẹemibẹrẹsibèrelọwọỌlọrunfunu?kiomáṣejina simi:máṣejẹkiọbakiokàohunkohunsiiranṣẹrẹ,tabisi gbogboilebabami:nitoritiiranṣẹrẹkòmọnkankanninu gbogboeyi,keretabijùbẹlọ
16Ọbasiwipe,Kikúniiwọokú,Ahimeleki,iwọ,ati gbogboidilebabarẹ
17Ọbasiwifunawọnẹlẹsẹtiodurotìipe,Ẹyipada,kiẹ sipaawọnalufaOluwa;nítorípéọwọwọnwàpẹlúDáfídì, àtinítorípéwọnmọìgbàtíósá,wọnkòsìfiíhànmí Ṣugbọnawọniranṣẹọbakòfẹnaọwọwọnlatipaawọn alufaOluwa.
18ỌbasiwifunDoegipe,Iwọyipada,kiosikọlùawọn alufaDoegiaraEdomusiyipada,osikọlùawọnalufa,o sipaãdọrinenialiọjọnatiowọẹwu-efodiọgbọ.
19AtiNobu,iluawọnalufa,liofiojuidàkọlù,ati ọkunrinatiobinrin,ọmọdeatiọmọẹnuọmú,atimalu,ati kẹtẹkẹtẹ,atiagutan,pẹluojuidà.
20ỌkanninuawọnọmọAhimelekiọmọAhitubu,tianpè niAbiatarisisalà,osisátọDafidilẹhin
21ÁbíátárìsìsọfúnDáfídìpéṢọọlùtipaàwọnàlùfáà Olúwa
22DafidisiwifunAbiataripe,Emimọliọjọna,nigbati DoegiaraEdomuwànibẹpe,nitõtọonosọfunSaulu:emi tiṣeikúgbogboawọnarailebabarẹ
23Iwọjokopẹlumi,máṣebẹru:nitoriẹnitionwáẹmimi nwáẹmirẹ:ṣugbọnlọdọminiiwọowàliailewu
ORI23
1NIGBANAninwọnsọfunDafidipe,Wòo,awọnara FilistiambaKeilajà,nwọnsijàilẹ-ipakàwọnniliole
2DafidisibèrelọdọOluwa,wipe,Kiemikiolọkọlù awọnaraFilistiawọnyibi?OLUWAsiwifunDafidipe, Lọ,kiosikọlùawọnaraFilistia,kiosigbàKeilalà.
3AwọnọmọkunrinDafidisiwifunupe,Kiyesii,ẹruba wanihinniJuda:melomelonibiawabawásiKeilafun ogunawọnFilistini?
4DafiditúnbèèrèlọwọOLUWAOLUWAsidaalohùno siwipe,Dide,sọkalẹlọsiKeila;nitoritiemiofiawọn Filistiniléọlọwọ
5DáfídìàtiàwọnọmọkùnrinrẹsìlọsíKéílà,wọnsìbá àwọnFílístínìjà,wọnsìkóẹranọsìnwọnlọ,wọnsìpa wọnníọpọlọpọBẹniDafidigbàawọnaraKeilalà
6Osiṣe,nigbatiAbiatariọmọAhimelekisátọDafidiwá siKeila,osisọkalẹwátiontiefoduliọwọrẹ.
7AsisọfunSaulupe,DafidiwásiKeilaSaulusiwipe, Ọlọruntifiilémilọwọ;nitoritiatitìi,nipatitẹsiilukan tioniilẹkunatiidabu
8Saulusipègbogboawọnenianajọsiogun,latisọkalẹlọ siKeila,latidótìDafidiatiawọnọmọkunrinrẹ.
9DáfídìsìmọpéṢọọlùńṣeìkàsíòunníkọkọ;ósìwífún Abiatariàlùfáàpé,“Múefodunáàwá
10Dafidisiwipe,OluwaỌlọrunIsraeli,iranṣẹrẹtigbọ nitõtọpeSaulunwáọnalatiwásiKeila,latipailunarun nitorimi
11AwọnọkunrinKeilayiohafimileelọwọbi?Sauluyio hasọkalẹwá,gẹgẹbiiranṣẹrẹtigbọ?OluwaỌlọrun Israeli,emibẹọ,sọfuniranṣẹrẹOLUWAsiwipe,Ono sọkalẹwá.
12Dafidisiwipe,AwọnọkunrinKeilayiohafiemiati awọneniamileSaululọwọbi?Oluwasiwipe,Nwọnofi ọlelẹlọwọ.
13Dafidiatiàwọneniyanrẹtíwọntóẹgbẹta(600)bádìde, wọnkúròníKeila,wọnsìlọsíibikíbitíwọnbálèlọAsi sọfunSaulupe,DafidisákuroniKeila;ósìkọlátijádelọ.
14Dafidisijokoniaginjuniibigiga,osijokoloriokekan niijùSifiSaulusinwáalojojumọ,ṣugbọnỌlọrunkòfii léelọwọ.
15DáfídìsìríipéṢọọlùtijádewálátiwáẹmíòun:Dáfídì sìwàníihàSífìnínúigbókan
16JonataniọmọSaulusidide,ositọDafidilọsinuigbo na,osimuọwọrẹleninuỌlọrun
17Osiwifunupe,Máṣebẹru:nitoriọwọSaulubabami kìyioriọ;iwọosijẹọbaloriIsraeli,emiosijẹatẹlerẹ; Saulubabamisimọpẹlu
18AwọnmejejisidámajẹmuniwajuOluwa:Dafidisi jokoninuigbona,Jonatanisilọsiilerẹ.
19NigbanaliawọnaraSifigòketọSauluwániGibea, wipe,Dafidikòhafiararẹpamọpẹluwaniibigiganinu igbo,liòkeHakila,timbẹnigusuJeṣimoni?
20Njẹnisisiyi,ọba,sọkalẹwágẹgẹbigbogboifẹọkànrẹ latisọkalẹ;ìpíntiwayóòsìjẹlátifiíléọbalọwọ 21Saulusiwipe,Olubukúnliẹnyin;nitoritiẹnyinṣãnufun mi
22.Emibẹnyin,ẹlọ,ẹmurasibẹ,kiẹsimọ,kiẹsiwòibi tiãrinrẹgbéwà,atitanioriinibẹ:nitoritiasọfunmipe, onṣearekerekegidigidi
23Nitorinaẹwò,kiẹsimọgbogboibitiofiarapamọsi, kiẹsituntọmiwánitõtọ,emiosibányinlọ:yiosiṣe,bi onbawàniilẹna,emiosiwáakirinigbogboẹgbẹgbẹrun Juda
24Nwọnsidide,nwọnsilọsiSifiniwajuSaulu:ṣugbọn DafidiatiawọnọmọkunrinrẹwàniijùMaoni,nipẹtẹlẹni gusutiJeṣimoni.
25SauluatiàwọneniyanrẹlọlátiwáaNwọnsisọfun Dafidi:osisọkalẹwásinuapatakan,osijokoniijùMaoni NigbatiSaulusigbọ,olepaDafidiniijùMaoni.
26Saulusilọniìhaihinòkena,atiDafidiatiawọn ọmọkunrinrẹliapakejiòkena:Dafidisiyaralatisalọ
nitoriibẹruSaulu;nitoriSauluatiawọnọmọkunrinrẹyi Dafidiatiawọnọmọkunrinrẹkalatimúwọn.
27ṢugbọnonṣẹkantọSauluwá,wipe,Yarakiosiwá; nítoríàwænFílístínìtigbóguntiilÆnáà.
28SaulusipadakurolẹhinDafidi,osibaawọnaraFilistia ja:nitorinaninwọnṣesọibẹnaniSelahammalekoti
29Dafidisigòkelatiibẹlọ,osijokoniiluolodiniEngedi
ORI24
1OSIṣe,nigbatiSaulupadakurolẹhinawọnFilistini,asi sọfunupe,Wòo,DafidimbẹniijùEngedi
2Saulusimúẹgbẹdogunàṣayanọkunrinninugbogbo Israeli,osilọlatiwáDafidiatiawọnọmọkunrinrẹlori apataawọnewurẹigbẹ
3Osiwásiawọnagboagutanliọna,nibitiihòkangbéwà; Saulusiwọlelatibòẹsẹrẹ:Dafidiatiawọnọmọkunrinrẹ siduroliẹbaihòna
4AwọnọkunrinDafidisiwifunupe,Wòo,ọjọnati OLUWAwifunọpe,Wòo,emiofiọtarẹleọlọwọ,ki iwọkioleṣesiibiotitọliojurẹDafidisidide,osike etiaṣọSauluniikọkọ.
5Ósìṣelẹyìnnáà,ọkànDáfídìbàjẹnítorípéótigéetíaṣọ Saulu
6Osiwifunawọnọmọkunrinrẹpe,KiOLUWAmájẹki emiṣenkanyisioluwami,ẹni-àmi-ororoOluwa,latinà ọwọmisii,nitoriẹni-ami-ororoOLUWAni
7Dafidisifiọrọwọnyidaawọniranṣẹrẹduro,kòsijẹki wọndidesiSauluṢugbọnSauludidekuroninuihòna,o sibaọnarẹlọ
8Dafidisididelẹhinna,osijadekuroninuihòna,osi kigbetọSaulu,wipe,OluwamiọbaNigbatiSaulusiwò ẹhinrẹ,Dafidisidojurẹbolẹ,ositẹriba
9DafidisiwifunSaulupe,Ẽṣetiiwọfingbọọrọenia wipe,Wõ,Dafidinwáipalararẹ?
10Kiyesii,liojurẹtirilioni,biOLUWAtifiọlemi lọwọlionininuihò:awọnkansiwipekiemipaọ:ṣugbọn ojumidaọsi;mosiwipe,Emikiyionawọmisioluwami; nítoríẹniàmìòróróOLUWAni
11Pẹlupẹlu,babami,wòo,nitõtọ,wòetiaṣọrẹliọwọmi: nitoritiemikeetietiaṣọrẹ,tiemikòsipaọ,mọkiosiri pekòsiibitabiirekọjaliọwọmi,emikòsiṣẹsiọ;ṣugbọn iwọnṣọdẹọkànmilatigbàa.
12KiOLUWAkioṣeidajọlãrintemitirẹ,kiOLUWAki osigbẹsanmilararẹ:ṣugbọnọwọmikìyiowàlararẹ . 14LẹyìntaniọbaÍsírẹlìtijádewá?taliiwọnlepa?leyin ajatioku,lehinegbon.
15NitorinakiOLUWAkioṣeonidajọ,kiosiṣeidajọ lãrintemitirẹ,kiosiwò,kiosigbàọranmirò,kiosigbà miliọwọrẹ
16.Osiṣe,nigbatiDafidipariatisọọrọwọnyifunSaulu, niSaulusiwipe,Ohùnrẹlieyi,Dafidiọmọmibi?Saulusi gbeohùnrẹsoke,osisọkun
17OsiwifunDafidipe,Oṣeolododojùmilọ:nitoriti iwọtisanafunmilirere,ṣugbọnemitisanbuburufunọ 18Iwọsitifihànlioni,biiwọtiṣererefunmi:nigbati OLUWAtifimileọlọwọ,iwọkòsipami
19Nitoripebieniabariọtarẹ,yiohajẹkiolọdaradarabi? nitorinaliOLUWAṣesanrerefunọnitorieyitiiwọtiṣe funmilioni
1Samueli
20Njẹnisisiyi,kiyesii,emimọdaradarapenitõtọiwọojẹ ọba,atipeijọbaIsraeliliaofiidimulẹliọwọrẹ.
21NjẹnisisiyifiOLUWAburafunmipe,iwọkìyioke iru-ọmọmikurolẹhinmi,atipeiwọkiyiopaorukọmirun kuroniilebabami.
22DáfídìsìbúrafúnSáúlùSaulusilọsiile;ṣugbọn Dafidiatiawọnọmọkunrinrẹsigòkelọsiibiodina
ORI25
1Samuelisikú;GbogboàwọnọmọÍsírẹlìsìpéjọ,wọnsì ṣọfọrẹ,wọnsìsinínsíilérẹníRámàDafidisidide,osi sọkalẹlọsiijùParani.
2ỌkunrinkansiwàniMaoni,ẹnitiinirẹmbẹniKarmeli; ọkunrinnasipọgidigidi,osiniẹgbẹdogunagutan,ati ẹgbẹrunewurẹ:osinrẹrunagutanrẹniKarmeli.
3OrukọọkunrinnasiniNabali;AtiorukọayarẹAbigaili: onsiṣeobinrinoloye,osiliarẹwa;tiosiwàtiileKalebu
4Dafidisigbọliaginjùpe,Nabalinrẹrunagutanrẹ.
5Dafidisiránọmọkunrinmẹwa,Dafidisiwifunawọn ọdọmọkunrinnape,ẸgòkelọsiKarmeli,kiẹsitọNabali lọ,kiẹsikiiliorukọmi.
6Bayiliẹnyinosiwifunẹnitiowàlialafia,alafiafunọ, alafiafunilerẹ,atialafiafunohungbogbotiiwọni
7Njẹnisisiyimotigbọpeiwọniawọnolurẹrun:nisisiyi awọnoluṣọ-agutanrẹtiowàpẹluwa,awakòpawọnlara, bẹnikòsiohunkantiosọnùfunwọn,nigbogboigbati nwọnwàniKarmeli.
8Bèrelọwọawọnọdọmọkunrinrẹ,nwọnosifihànọ Nitorinajẹkiawọnọdọmọkunrinriojurereliojurẹ: nitoritiawadeliọjọrere:emibẹọ,fiohunkohuntiobasi ọwọrẹfunawọniranṣẹrẹ,atifunDafidiọmọrẹ
9NigbatiawọnọdọmọkunrinDafidiside,nwọnsisọfun NabaligẹgẹbigbogboọrọwọnniliorukọDafidi,nwọnsi duro
10NabalisidaawọniranṣẹDafidilohùn,osiwipe,Tani Dafidi?atitaniọmọJesse?ọpọlọpọìránṣẹniówànísinsin yìíníọjọtíótiyaolúkúlùkùkúròlọdọoluwarẹ
11Njẹemiohamuonjẹmi,atiomimi,atiẹranmitimo pafunawọnolurẹrunmi,kiemikiosififunawọneniati emikòmọibitinwọntiwá?
12BẹniawọnọdọmọkunrinDafidiyipada,nwọnsipada, nwọnsiwá,nwọnsisọgbogboọrọwọnyifunu.
13Dafidisiwifunawọnọmọkunrinrẹpe,Kiolukuluku nyindiidàrẹmọOlukulukuwọnsisánidàrẹ;Dafidisidi idàrẹpẹlu:ìwọnirinwoọkunrinsigòketọDafidilẹhin; igbanasijokoletinkanna
14.ỌkanninuawọnọdọmọkunrinnasisọfunAbigaili, ayaNabalipe,Wòo,Dafidiranonṣẹlatiijùwálatiki oluwawa;ósìfiwọnbú
15Ṣugbọnawọnọkunrinnaṣeorefunwagidigidi,nwọn kòsipawalara,bẹniakònùohunkohun,nigbogboigbati awambawọnsọrọ,nigbatiawawàlioko
16Nwọnsijẹodifunwalioruatiliọsán,nigbogboigba tiawàpẹluwọntinwọnnṣọagutan
17Njẹnisisiyimọ,kiosiròohuntiiwọoṣe;nitoritiati pinnuibisioluwawa,atisigbogboarailerẹ:nitoriirú ọmọBelialinion,tieniakòlebáasọrọ
18Abigailisiyara,osimuigbaiṣuakara,atiigoọti-waini meji,atiagutanmaruntiaṣe,atiòṣuwọnọkàdidinmarun, atiọgọrunìdieso-ajara,atiigbaakaraọpọtọ,osidìwọn sorikẹtẹkẹtẹ
19Onsiwifunawọniranṣẹrẹpe,Ẹmãlọsiwajumi; kiyesii,emimbọlẹhinrẹ.ṢugbọnonkòsọfunNabaliọkọ rẹ
20Bíótińgunkẹtẹkẹtẹ,ósọkalẹníibiìkọkọtíówàníorí òkè,sìkíyèsii,Dafidiatiàwọneniyanrẹńsọkalẹwábáa. ósìpàdéwæn
21Dafidisitiwipe,Nitõtọlasanliemitipagbogboeyiti ọkunrinyinininuaginju,tikòsiohuntionùninugbogbo nkantiiṣetirẹ:ositifiibisanrerefunmi
22Bẹẹàtijùbẹẹlọpẹlú,kíỌlọrunṣesíàwọnọtáDáfídì, bímobáfiẹnikẹnisílẹnínúgbogboohuntííṣetirẹtítídi ìmọlẹòwúrọ
23NigbatiAbigailisiriDafidi,oyara,osisọkalẹlori kẹtẹkẹtẹ,osidojubolẹniwajuDafidi,ositẹriba
24Osiwolẹliẹsẹrẹ,osiwipe,Lorimi,oluwami,jẹki ẹṣẹyikiowàlarami:sijẹkiiranṣẹbinrinrẹ,emibẹọ, sọrọlietirẹ,kiosigbọọrọiranṣẹbinrinrẹ
25Oluwami,emibẹọ,máṣekaọkunrinBelialiyisi,ani Nabali:nitorigẹgẹbiorukọrẹtiri,bẹliori;Nabalili orukọrẹ,òmùgọsimbẹlọdọrẹ:ṣugbọnemiiranṣẹbinrinrẹ kòriawọnọdọmọkunrinoluwami,tiiwọrán
26Njẹnisisiyi,oluwami,biOluwatiwàlãye,atibiọkàn rẹtiwàlãye,biOluwatiséọdurolatiwátaẹjẹsilẹ,atilati fiọwọararẹgbẹsanararẹ,nisisiyijẹkiawọnọtarẹ,ati awọntinwáibisioluwami,kiodabiNabali.
27Njẹnisisiyiibukúnyitiiranṣẹbinrinrẹmuwáfun oluwami,anijẹkiafifunawọnọdọmọkunrintintọoluwa milẹhin.
28Emibẹọ,dariẹṣẹiranṣẹbinrinrẹjì:nitoritiOLUWA yioṣeileotitọfunoluwami;nitoritioluwamijaogun OLUWA,akòsiriibilararẹliọjọrẹgbogbo.
29Ṣugbọnọkunrinkandidelatileparẹ,atilatimawá ọkànrẹ:ṣugbọnọkànoluwamiliaodèninuìdiìyelọdọ OLUWAỌlọrunrẹ;atiọkànawọnọtarẹ,awọnlionosita jade,biãrinkànnakànna
30Yiosiṣe,nigbatiOLUWAbatiṣefunoluwamigẹgẹbi gbogbooretiotisọnitorirẹ,tiobasifiọṣeoloriIsraeli; 31Kieyikiomáṣejẹibinujẹfunọ,bẹnikiyioṣeẹṣẹọkàn funoluwami,biiwọtitaẹjẹsilẹlainidi,tabitioluwamiti gbẹsanararẹ:ṣugbọnnigbatiOLUWAbaṣererefun oluwami,nigbanakiorantiiranṣẹbinrinrẹ
32DafidisiwifunAbigailipe,OlubukúnliOluwaỌlọrun Israeli,tioránọlionilatipademi.
33Ibukúnsifunìmọranrẹ,ibukúnsinifunọ,tiopami mọlionilatimawálatitaẹjẹsilẹ,atilatifiọwọarami gbẹsanarami.
34Nitorinitõtọ,biOLUWAỌlọrunIsraelitiwà,tiodami durolatipaọlara,bikoṣepeiwọyaratiosiwáipademi, nitõtọakìbatikùfunNabaliliimọlẹowurọẹnikantio binusiogiri
35Dafidisigbàlọwọrẹohuntiomuwáfunu,osiwifun upe,Gokelọlialafiasiilerẹ;wòo,emitigbọohùnrẹ, mosititẹwọgbàojurẹ
36AbigailisitọNabaliwá;sikiyesii,oseàseniilerẹ, gẹgẹbiajọọba;InúNabalisiyọninurẹ,nitoritiomuyó gidigidi:nitorinaonkòsọohunkohunfunu,keretabijùbẹ lọ,titidiimọlẹowurọ.
37Osiṣeliowurọ,nigbatiọti-wainisijadelaraNabali,ti ayarẹsisọnkanwọnyifunu,ọkànrẹsikúninurẹ,osi dabiokuta.
38Osiṣelẹhinijọmẹwa,OLUWAsikọlùNabali,osikú
39DafidisigbọpeNabalikú,osiwipe,Olubukúnli Oluwa,tiogbàọranẹganmilọwọNabali,tiosipairanṣẹ rẹmọkuroninuibi:nitoritiOluwatimububuruNabali padasioriararẹ.Dafidisiranṣẹ,osibaAbigailisọrọ,lati fẹonliaya.
40NigbatiawọniranṣẹDafidisideọdọAbigailini Karmeli,nwọnsiwifunupe,Dafidiránwasiọ,latifẹọ sọdọrẹliaya.
41Osidide,osidojurẹbolẹ,osiwipe,Wòo,jẹki iranṣẹbinrinrẹkioṣeiranṣẹlatiwẹẹsẹawọniranṣẹoluwa mi
42Abigailisiyara,osidide,osigùnkẹtẹkẹtẹ,pẹlu ọmọbinrinrẹmaruntintọọlẹhin;Ósìtẹléàwọnìránṣẹ Dáfídì,ósìdiayarẹ
43DafidisimúAhinoamutiJesreeli;àwọnméjèèjìsìjẹ ayarẹ.
44ṢugbọnSaulutifiMikaliọmọbinrinrẹ,ayaDafidi,fun FaltiọmọLaiṣi,tiiṣearaGallimu
ORI26
1AwọnaraSifisitọSauluwániGibea,wipe,Dafidikòha fiararẹpamọniòkeHakila,timbẹniwajuJeṣimoni?
2Saulusidide,osisọkalẹlọsiijùSifi,ẹgbẹdogunàṣayan ọkunrinninuIsraelipẹlurẹ,latiwáDafidiniijùSifi.
3SaulupàgọsíoríòkèHakila,tíówàníwájúJeṣimoni lẹgbẹẹọnàṢùgbọnDáfídìdúróníaginjù,ósìríipéṢọọlù ńtẹléòunlọsíihà.
4Dafidibáránàwọnamíjáde,ósìmọpéSaulutidé nítòótọ
5Dafidisidide,osiwásiibitiSaulupagọsi:Dafidisiri ibitiSauludubulẹsi,atiAbneriọmọNeri,oloriogunrẹ: Saulusidubulẹninuyàrà,awọnenianasidóyiiká
6DafidisidahùnosiwifunAhimelekiaraHitti,atifun Abiṣai,ọmọSeruia,arakunrinJoabu,wipe,Taniyiobami sọkalẹlọsọdọSauluniibudó?Abiṣaisiwipe,Emiobaọ sọkalẹlọ.
7BẹniDafidiatiAbiṣaisitọawọnenianawálioru:si kiyesii,Sauludubulẹosùnninuyàrà,ọkọrẹsifàmọilẹli ọwọrẹ:ṣugbọnAbneriatiawọnenianadubulẹtìi.
8AbiṣaisiwifunDafidipe,Ọlọruntifiọtarẹleọlọwọli oni:njẹnisisiyi,emibẹọ,jẹkiemikiofiọkọlùubolẹ lojukanna,emikìyiosikọlùunigbakeji.
9DafidisiwifunAbiṣaipe,Máṣepaa:nitoritanilenà ọwọrẹsiẹni-àmi-ororoOluwa,kiosijẹalailẹbi?
10Dafidisiwipe,BiOluwatiwàlãye,Oluwayiopaa; tabiọjọrẹyiodelatikú;tabikiosọkalẹlọsiogun,kiosi ṣegbe.
12DáfídìsìmúọkọàtiìgòomilátiọdọSọọlù;nwọnsi jadelọ,ẹnikankòsirii,bẹnikòsimọ,bẹnikòsijí:nitoriti gbogbowọntisùn;nítoríoorunàsùnwọralátiọdọ OLUWAtiṣubúléwọnlórí
13Dafidisirekọjalọsiapakeji,osiduroloriokekanli òkererére;aayenlawalaarinwọn:
14Dafidisikigbesiawọneniana,atisiAbneri,ọmọNeri, wipe,Iwọkòdahùn,Abneri?Abnerisidahùnosiwipe, Taniiwọtinkigbesiọba?
15DafidisiwifunAbneripe,Akikanjuenianiiwọ?ati taniodabiiwọniIsraeli?Ẽṣetiiwọkòfipaoluwarẹọba mọ?nitoritiọkanninuawọnenianawọlewálatipaọba oluwarẹrun
16NkanyikòdaratiiwọtiṣeBiOluwatimbẹ,ẹnyinlio yẹlatikú,nitoritiẹnyinkòpaoluwanyinmọ,Ẹni-àmiororoOluwaNjẹnisisiyiwoibitiọkọọbagbéwà,ati igbátiomitiowàniibiititirẹ.
17SaulusimọohùnDafidi,osiwipe,Ohùnrẹlieyi, Dafidiọmọmibi?Dafidisiwipe,Ohùnmini,oluwami, ọba
18Onsiwipe,Ẽṣetioluwamifinlepairanṣẹrẹbayi? nitorikinimoṣe?tabiibiwoliowàliọwọmi?
19Njẹnisisiyi,emibẹọ,jẹkioluwamiọbagbọọrọiranṣẹ rẹBiOLUWAbatiruọsokesimi,jẹkiogbaọrẹ-ẹbọ: ṣugbọnbinwọnbaṣeọmọenia,ifibunifunwọnniwaju OLUWA;nitoritinwọntilémijadelionilatijokoniilẹiníOLUWA,wipe,Lọsìnọlọrunmiran
20Njẹnisisiyi,máṣejẹkiẹjẹmikiobọsiilẹniwaju OLUWA:nitoritiọbaIsraelijadewálatiwáifọn,biigbati enianṣọdẹapatiloriòke
21Saulusiwipe,Emitiṣẹ:pada,ọmọmiDafidi:nitoriti emikìyioṣeọniibimọ,nitoritiọkànmiṣeiyebiyelioju rẹlioni:kiyesii,emitihùwaaṣiwere,emisitiṣìna gidigidi
22Dafidisidahùnosiwipe,Wòọkọọba!kíọkannínú àwọnọdọkùnrinnáàsìwámúunwá
23Oluwasanafunolukulukuododorẹatiotitọrẹ:nitoriti Oluwafiọlémilọwọlioni,ṣugbọnemikòfẹnaọwọmi siẹni-àmi-ororoOluwa
24Sikiyesii,gẹgẹbiẹmirẹtipọtolioniliojumi,bẹni kiẹmimikiopọsiliojuOluwa,kiosijẹkiogbàmininu gbogboipọnju
25SaulusiwifunDafidipe,Alabukun-funniiwọ,Dafidi ọmọmi:iwọoṣeohunnla,iwọosiborisibẹ.Dafidisiba ọnarẹlọ,Saulusipadasiipòrẹ
ORI27
1DAFIDIsiwiliọkànrẹpe,Bayiliemioṣegbeniijọkan nipaọwọSaulu:kòsiohuntiosànfunmijùkiemikio yarasálọsiilẹawọnaraFilistia;Sọọlùyóòsìsọrètínù lọdọmi,látitúnwámikirinígbogboààlàÍsírẹlì:bẹẹni èmiyóòsìbọlọwọrẹ.
2Dafidisidide,osirekọjapẹluẹgbẹtaọkunrintiowà lọdọrẹsiAkiṣi,ọmọMaoku,ọbaGati
3DafidisibaAkiṣijokoniGati,onatiawọnọmọkunrinrẹ, olukulukupẹluilerẹ,aniDafidipẹluawọnayarẹmejeji, AhinoamuaraJesreeli,atiAbigailiaraKarmeli,ayaNabali 4AsisọfunSaulupe,DafidisásiGati:onkòsitunwáa mọ
5DafidisiwifunAkiṣipe,Bimobariore-ọfẹliojurẹ nisisiyi,jẹkinwọnfunminiàyeniilukanniigberiko,ki emikiolemagbeibẹ:nitoriẽṣetiiranṣẹrẹyiofimagbe iluọbapẹlurẹ?
6NigbananiAkiṣifununiSiklagiliọjọna:nitorinani SiklagiṣeiṣetiawọnọbaJudatitiofidioniyi
7ÀkókòtíDáfídìfigbéníilẹàwọnFílístínìjẹọdúnkanàti oṣùmẹrin
8Dafidiatiawọnọmọkunrinrẹsigòkelọ,nwọnsigbógun tiawọnaraGeṣuri,atiawọnaraGesri,atiawọnara Amaleki:nitoriawọnorilẹ-èdewọnniliawọntingbéilẹna niigbaatijọ,biiwọtinlọsiṢuri,anidéilẹEgipti
9Dafidisikọluilẹna,kòsifiọkunrintabiobinrinsilẹlãye, osikóagutan,atimalu,atikẹtẹkẹtẹ,atiibakasiẹ,atiaṣọ,o sipada,ositọAkiṣiwá
10Akiṣisiwipe,Niboliẹnyintilàọnakanlioni?Dafidi siwipe,LodisigusuJuda,atisigusutiJerahmeeli,atisi gusutiawọnaraKeni
11Dáfídìkòsìgbaọkùnrintàbíobìnrinsíláàyèlátimú ìyìnwásíGátì,wípé,“Kíwọnmábaàsọnípawapé,‘Bẹẹ niDáfídìṣe,bẹẹsìniìṣerẹnígbogboìgbàtíóńgbéníilẹ àwọnFílístínì
12AkiṣisigbaDafidigbọ,wipe,OtimukiIsraelieniarẹ korirarẹpatapata;nitorinaonomaṣeiranṣẹmilailai
ORI28
1OSIṣeliọjọwọnni,awọnFilistinisikóogunwọnjọfun ogun,latibáIsraelijàAkiṣisiwifunDafidipe,Iwọmọ nitõtọpe,iwọobamijadelọsiogun,iwọatiawọn ọmọkunrinrẹ.
2DafidisiwifunAkiṣipe,Nitõtọiwọomọohuntiiranṣẹ rẹleṣeAkiṣisiwifunDafidipe,Nitorinaliemioṣefiọ ṣeoluṣọorimilailai.
3Samuelisitikú,gbogboIsraelisisọkunrẹ,nwọnsisìni niRama,anisiiluontikararẹSaulusitiléawọntioni àfọṣẹ,atiawọnoṣó,kuroniilẹna.
4AwọnFilistinisikoarawọnjọ,nwọnsiwá,nwọnsidó siṢunemu:SaulusikogbogboIsraelijọ,nwọnsidósi Gilboa.
5NigbatiSaulusiriogunawọnFilistini,ẹrubaa,ọkànrẹ siwarìrigidigidi
6NigbatiSaulusibèrelọwọOluwa,Oluwakòdaalohùn, tabinipaala,tabinipaUrimu,tabinipaawọnwoli
7Saulusiwifunawọniranṣẹrẹpe,Ẹwáobinrinkanfun mitioliẹmiafọṣẹ,kiemikioletọọwá,kiemikiosi bèrelọwọrẹAwọniranṣẹrẹsiwifunupe,Wòo,obinrin kanmbẹtioniẹmiafọṣẹniEndori
8Saulusipaaṣọdà,osiwọaṣọmiran,onsilọ,atiawọn ọkunrinmejipẹlurẹ,nwọnsitọobinrinnawálioru:onsi wipe,Emibẹọ,fiẹmiajẹapeṣẹfunmi,kiosimúugòke wáfunmi,ẹnitiemiosọfunọ.
9Obinrinnasiwifunupe,Kiyesii,iwọmọohuntiSaulu ṣe,biotikeawọntioniafọṣẹ,atiawọnoṣókuroniilẹna: ẽṣetiiwọfidẹkùndèẹmimi,latimumikú?
10SaulusifiOluwaburafunupe,BiOluwatimbẹ,kiyio siijiyakanfunọnitorinkanyi
11Obinrinnasiwipe,Taniemiomugòketọọwá?Onsi wipe,MumigòkeSamueli
12NigbatiobinrinnasiriSamueli,okigbeliohùnrara: obinrinnasiwifunSaulupe,Ẽṣetiiwọfitànmi?nitori iwọniSaulu
13Ọbasiwifunupe,Máṣebẹru:nitorikiniiwọri?
ObinrinnasiwifunSaulupe,Emiriawọnọlọrungòkelati ilẹwá
14Osiwifunupe,Irisiwoliojẹ?Onsiwipe,Arugbo kangòkewá;ósìfiaṣọbòó.Saulusiwoyepe,Samuelini, osidojurẹbolẹ,ositẹriba
15SamuelisiwifunSaulupe,Ẽṣetiiwọfidamilẹnu,lati múmigòkewá?Saulusidahùnwipe,Ibanujẹbami gidigidi;nitoritiawọnFilistinibamijagun,Ọlọrunsitilọ kurolọdọmi,kòsidamilohùnmọ,tabinipaawọnwoli, tabinipaala:nitorinanimoṣepèọ,kiiwọkiolefiohunti emioṣehànfunmi
16Samuelisiwipe,Ẽṣetiiwọfibèrelọwọmi,nitoriti Oluwatilọkurolọdọrẹ,ositidiọtarẹ?
17Oluwasiṣefunu,gẹgẹbiotitiipamisọ:nitoriti Oluwayaijọbanakuroliọwọrẹ,osififunẹnikejirẹ,ani Dafidi
18NitoripeiwọkògbọohùnOluwa,bẹliiwọkòmuibinu gbigborẹṣẹsiAmaleki,nitorinaliOLUWAṣeṣenkanyi siọlioni
19PẹlupẹluOluwayiofiIsraelipẹlurẹleawọnFilistini lọwọ:atiliọlaiwọatiawọnọmọrẹyiowàpẹlumi: OLUWApẹluyiosifiogunIsraelileawọnFilistinilọwọ 20Saulusiṣubululẹlojukanna,osibẹrugidigidi,nitori ọrọSamueli:agbarakòsisilararẹ;nitoritikòjẹonjẹni gbogboọjọ,tabinigbogbooru
21ObinrinnasitọSauluwá,osiripe,ararẹdàrugidigidi, osiwifunupe,Wòo,iranṣẹbinrinrẹtigbàohùnrẹgbọ, emisitifiẹmimilemilọwọ,emisitigbọọrọrẹtiiwọsọ funmi.
22Njẹnisisiyi,emibẹọ,fetisiohùniranṣẹbinrinrẹpẹlu,si jẹkiemikiofiòkeakarakansiwajurẹ;sijẹ,kiiwọkiole liagbara,nigbatiiwọbanlọliọnarẹ.
23Ṣugbọnonkọ,osiwipe,EmikìyiojẹunṢugbọnawọn iranṣẹrẹ,pẹluobinrinnasifiagbaramuu;osifetisiohùn wọn.Bẹliodidekuroniilẹ,osijokoloriakete.
24Obinrinnasiniẹgbọrọmalukantiosanraninuile;osi yara,osipaa,osimuiyẹfun,osipòo,osiyanàkara alaiwu.
25OnsimuuwásiwajuSaulu,atiniwajuawọniranṣẹrẹ; nwọnsijẹNigbananinwọndide,nwọnsilọlioruna
ORI29
1ÀwọnFílístínìkógbogboàwọnọmọogunwọnjọsí Áfékì,àwọnọmọÍsírẹlìsìpàgọsíẹbáorísunkantíówàní Jésírẹlì
2AwọnijoyeFilistinisikọjaliọgọọgọrun,atili ẹgbẹgbẹrun:ṣugbọnDafidiatiawọnọmọkunrinrẹsikọja lẹhinpẹluAkiṣi
3NigbanaliawọnijoyeFilistiniwipe,KiliawọnHeberu wọnyinṣenihin?AkiṣisiwifunawọnijoyeFilistinipe, EyihakọDafidi,iranṣẹSaulu,ọbaIsraeli,tiotiwàpẹlu miliọjọwọnyi,tabiliọdunwọnyi,tiemikòsiriẹṣẹkan lọwọrẹlatiigbatiotiṣubusimititidioni?
4AwọnijoyeFilistinisibinusii;awọnijoyeFilistinisiwi funupe,Padaọkunrinyi,kioletunpadasiipòrẹtiiwọti yànfunu,másiṣejẹkiobawasọkalẹlọsiogun,kiomá baṣeọtasiwaliogunna:nitorikilionofibaoluwarẹlaja? koyẹkiowapẹluawọnoloriawọnọkunrinwọnyi?
6NigbananiAkiṣipèDafidi,osiwifunupe,Nitõtọ,bi Oluwatiwà,iwọtiduroṣinṣin,ijadelọrẹatiiwọlepẹlumi niibudósidaraliojumi:nitoritiemikòriibilọdọrẹlati ọjọtiiwọtitọmiwátitiofidioni:ṣugbọnawọnoluwakò ṣeojureresiọ.
7Njẹnisisiyi,yipada,kiosilọlialafia,kiiwọkiomába ṣebinusiawọnijoyeFilistini
8DafidisiwifunAkiṣipe,Ṣugbọnkiliemiṣe?Kísìni ohuntíorílọwọìránṣẹrẹníwọnìgbàtímotiwàpẹlúrẹ títídiòníyìí,tíèmikòfinílọbáàwọnọtáOlúwamiọba jà?
9AkiṣisidahùnosiwifunDafidipe,Emimọpeiwọṣe rerelojumi,gẹgẹbiangẹliỌlọrun:ṣugbọnawọnijoye Filistiniwipe,Onkìyiobáwagòkelọsiogun
10Njẹnisisiyididenikutukutuowurọpẹluawọniranṣẹ oluwarẹtiobaọwá:atiniketetiẹnyinbadideni kùtukututiimọlẹbamọ,ẹjade
11BẹniDafidiatiawọnọmọkunrinrẹdidenikutukutulati lọ,latipadasiilẹawọnaraFilistia.AwọnFilistinisigòke lọsiJesreeli
ORI30
1OSIṣe,nigbatiDafidiatiawọnọmọkunrinrẹwási Siklaginiijọkẹta,awọnaraAmalekisitigbóguntigusu, atiSiklagi,nwọnsikọluSiklagi,nwọnsifiinásunu;
2Nwọnsikóawọnobinrintiowàninurẹniigbekun: nwọnkòpaẹnikan,nlatabiewe,ṣugbọnnwọnkówọnlọ, nwọnsibaọnawọnlọ
3Dafidiatiawọnọmọkunrinrẹsiwásiiluna,sikiyesii,a tifiinásunu;atiawọnayawọn,atiawọnọmọkunrinwọn, atiọmọbinrinwọnliakóniigbekun
4NígbànáàniDáfídìàtiàwọnènìyàntíówàpẹlúrẹgbé ohùnwọnsókè,wọnsìsọkún,títíwọnkòfiníagbáraláti sọkúnmọ
5AsikóawọnayaDafidimejejiniigbekun,Ahinoamu araJesreeli,atiAbigailiayaNabaliaraKarmeli
6Dafidisiwàninuipọnjugidigidi;nitoritiawọneniana sọrọlatisọọliokuta,nitoritiọkàngbogboawọneniana bajẹ,olukulukunitoriọmọkunrinrẹ,atifunọmọbinrinrẹ: ṣugbọnDafidigbaararẹniyanjuninuOluwaỌlọrunrẹ
7DafidisiwifunAbiatarialufa,ọmọAhimelekipe,Emi bẹọ,muefodunafunmiwáAbiatarisimúefodunatọ Dafidiwá
8DafidisibèrelọdọOluwa,wipe,Kiemikiolepaogunyi bi?emiolebawọnbi?Onsidaalohùnpe,Lepa:nitori nitotọiwọobawọn,iwọosigbàgbogborẹpada laikùnkun.
9Dafidisilọ,onatiẹgbẹtaọkunrintiowàlọdọrẹ,nwọnsi wásiodòBesori,nibitiawọntiokùsiduro
10ṢugbọnDafidiléparẹ,òunatiirinwo(400)ọkunrin, nígbàtíótirẹnígbàtíwọndúrósẹyìn,tíwọnkòsìlèkọjá odòBesori
11NwọnsiriaraEgiptikanlioko,nwọnsimuutọDafidi wá,nwọnsifunulionjẹ,osijẹ;nwọnsimuumuomi;
13Dafidisiwifunupe,Titaniiwọiṣe?atiniboniiwọti wa?Onsiwipe,EmiliọdọmọkunrinEgipti,iranṣẹara Amaleki;oluwamisifimisile,nitoritiojometaseyinni moseaisan.
14AtigbóguntiìhàgúsùàwọnKereti,atisíààlàilẹJuda, atisíìhàgúsùtiKalebu;asìfiinásunSíkílágì.
15Dafidisiwifunupe,Iwọlemumisọkalẹwásiọdọ ẹgbẹyibi?Onsiwipe,FiỌlọrunburafunmipe,iwọkì yiopami,bẹniiwọkìyiofimileoluwamilọwọ,emiosi múọsọkalẹtọẹgbẹyilọ.
16Nigbatiosimuusọkalẹ,sikiyesii,nwọntànká gbogboaiye,nwọnnjẹ,nwọnnmu,nwọnsinjó,nitori gbogboikogunnlatinwọnkólatiilẹawọnFilistini,atilati ilẹJudawá
17Dafidisipawọnlatiafẹmọjumọtitiofidiaṣalẹijọkeji: kòsisiẹnikantiobọninuwọn,bikoṣeirinwoọmọkunrin tinwọngunibakasiẹtinwọnsisa
18DafidisigbagbogboeyitiawọnaraAmalekitiko: Dafidisigbàawọnobinrinrẹmejeji
19Kòsisiohunkantioṣainiwọn,atikekeretabinla,tabi ọmọkunrintabiọmọbinrin,tabiikogun,tabiohunkanti nwọnkófunwọn:Dafidigbàgbogborẹpada
20Dafidisikógbogboagbo-ẹranatiọwọ-ẹranwọn,nwọn sidàniwajuẹran-ọsinmiran,nwọnsiwipe,Eyiniikogun Dafidi
.
23Dafidisiwipe,Ẹnyinarámi,ẹnyinkiyioṣebẹpẹlu eyitiOLUWAfifunwa,tiotipawamọ,tiosifiẹgbẹtio didesiwalewalọwọ
24Nitoripetaniyiogbọtinyinninuọranyi?ṣugbọngẹgẹ biipíntirẹtiosọkalẹlọsiogun,bẹliipíntirẹyioritio duronipankan:nwọnopinbakanna
25Ósìríbẹẹlátiọjọnáàlọ,tíófisọọdiìlànààtiìlànà fúnÍsírẹlìtítídiòníyìí.
26DafidisideSiklagi,osiranṣẹsiawọnàgbaJuda,anisi awọnọrẹrẹ,wipe,Wòẹbunfunnyinninuikogunawọnọta Oluwa;
27SiawọntiowàniBeteli,atisiawọntiowànigusu Ramoti,atisiawọntiowàniJatiri;
28AtisiawọntiowàniAroeri,atisiawọntiowàni Sifmotu,atisiawọntiowàniEṣtemoa;
29AtisiawọntiowàniRakali,atisiawọntiowàniilu Jerahmeeli,atisiawọntiowàniiluawọnaraKeni;
30AtisiawọntiowàniHorma,atisiawọntiowàni Koraṣani,atisiawọntiowàniAtaki;
31AtisiawọntiowàniHebroni,atisigbogboibiti Dafiditikararẹatiawọnọmọkunrinrẹngbé
ORI31
1NIGBATIawọnaraFilistiabaIsraelijà:awọnọkunrin IsraelisisániwajuawọnFilistini,nwọnsiṣubululẹliòke Gilboa
2AwọnaraFilistiasilepaSauluatiawọnọmọrẹkikan; ÀwọnFílístínìsìpaJónátánì,ÁbínádábùàtiMálíkíṣúà, àwọnọmọSọọlù
3OgunnasilesiSaulu,awọntafàtafàsilùu;ósìfarapa gidigidilátiọdọàwọntafàtafà.
4Saulusiwifunẹnitioruihamọrarẹpe,Faidàrẹyọ,kio sifigúnmi;kíàwọnaláìkọlàwọnyímábaàwágúnmi,kí wọnsìgànmí.Ṣugbọnẹnitioruihamọrarẹkòfẹ;nítorí ẹrùbàágidigidiSaulusimúidàkan,osikọlùu
5NigbatiẹnitioruihamọrarẹsiripeSaulukú,onnapẹlu siṣubuléidàrẹ,osikúpẹlurẹ.
6BẹniSaulu,atiawọnọmọrẹmẹta,atiẹnitiorùihamọra rẹ,atigbogboawọnọmọkunrinrẹ,kúliọjọnagan.
7NigbatiawọnọkunrinIsraelitiowàniìhakejiafonifoji na,atiawọntiowàliapakejiJordani,ripeawọnọkunrin Israelisá,atipeSauluatiawọnọmọrẹkú,nwọnsikọilu nasilẹ,nwọnsisá;ÀwọnFílístínìsìwá,wọnsìńgbéinú wọn
8Osiṣeniijọkeji,nigbatiawọnaraFilistiawálatibọ awọntiapa,nwọnsiriSauluatiawọnọmọrẹmẹtẹtali òkeGilboa
9Nwọnsikeorirẹkuro,nwọnsibọihamọrarẹ,nwọnsi ranṣẹsiilẹawọnaraFilistiayiká,latikederẹniileoriṣa wọn,atilãrinawọnenia
10NwọnsifiihamọrarẹsiileAṣtaroti:nwọnsisookúrẹ mọodiBetiṣani
11NigbatiawọnaraJabeṣi-gileadisigbọohuntiawọnara FilistiatiṣesiSaulu; 12Gbogboawọnakọniọkunrinsidide,nwọnsifigbogbo orunarìn,nwọnsigbéokúSaulu,atiokúawọnọmọrẹ kuroliaraodiBetiṣani,nwọnsiwásiJabeṣi,nwọnsisun wọnnibẹ 13Nwọnsikóegungunwọn,nwọnsisinwọnlabẹigikan niJabeṣi,nwọnsigbàwẹliọjọmeje.