BàicacủaSolomon
CHƯƠNG1
1Bàicatrongcácbàica,làbàicacủaSa-lô-môn.
2Nguyệnchànghôntôibằngnụhôntừmiệngchàng:Vì tìnhyêucủachàngngonhơnrượu
3VìmùithơmcủadầuthơmNgài,nêndanhNgàinhưdầu thơmđổra,nêncáctrinhnữyêumếnNgài
4Hãykéotôi,chúngtôisẽchạytheochàng:Vuađãđưa tôivàophòngcủaNgười:Chúngtôisẽvuimừngvàhân hoannơichàng,chúngtôisẽnhớđếntìnhyêucủachàng hơnrượu:Ngườingaythẳngyêumếnchàng
5HỡicáccongáiGiê-ru-sa-lem,tôiđennhưngxinhđẹp, nhưtrạiKê-đa,nhưmàntrướngcủaSa-lô-môn
6Đừngnhìntôi,vìtôiđen,vìmặttrờiđãgiọivàotôi;các concủamẹtôiđãgiậntôi;chúngđãđặttôilàmngườigiữ vườnnho;nhưngvườnnhocủariêngtôi,tôikhônggiữ
7Hỡingườimàlòngtôiyêumến,hãynóichotôibiết, chàngchănchiênởđâu,chàngchobầychiênnghỉngơinơi nàovàobuổitrưa;vìsaotôiphảinhưmộtngườitránhxa bầychiêncủacácbạnchàng?
8Hỡingườiđẹpnhấttrongcácngườinữ,nếungươikhông biết,hãyrađitheodấuchâncủabầychiên,vàchăndêcon củangươibêncạnhlềucủangườichănchiên
9Hỡingườiyêucủata,tađãvínàngnhưmộtđoànngựa trongxecủaPha-ra-ôn
10Máemxinhđẹpvớinhữngchuỗingọc,cổemđeo nhữngvòngvàng.
11Chúngtôisẽlàmchobạnnhữngviềnvàngcóđinhtán bằngbạc
12Khivuangồivàobàntiệc,dầuthơmcủatôitỏamùi thơmấy
13Ngườiyêudấucủatôinhưbóhoamộtdược;Ngườisẽ nằmgiữangựctôisuốtđêm.
14Ngườiyêutôiđốivớitôinhưchùmhoalongnãotrong vườnnhoÊn-ghê-đi.
15Này,emđẹplắm,ngườiyêucủaanh;này,emđẹplắm; emcóđôimắtnhưmắtbồcâu
16Này,ngườiyêucủatôiơi,emthậtxinhđẹp,thậtdễ thương;giườngcủachúngtacũngxanhtươi
17Cácxànhàcủachúngtalàmbằnggỗtuyếttùng,vàcác thanhxànhàlàmbằnggỗthông.
CHƯƠNG2
1TalàhoahồngcủaSa-rôn,làhoahuệcủacáctrũng
2Tìnhyêucủataởgiữacáccongáinhưhoahuệgiữabụi gai.
3Nhưcâytáogiữarừng,ngườiyêutôiởgiữacáccontrai Tôingồidướibóngngườivớiniềmvuilớnlao,vàtrái ngườingọtngàochomiệngtôi.
4Ngườiđưatôivàophòngtiệc,vàngọncờcủangườitung baytrêntôilàtìnhyêu
5Hãynângđỡtôibằngnhữngbìnhrượu,anủitôibằng nhữngquảtáo:vìtôichánngấytìnhyêu
6Taytráingườikêdướiđầutôi,tayphảingườiômlấytôi
7HỡicáccongáiGiê-ru-sa-lem,tôinàixincácngươi,bởi nhữngconnaicáivànhữngconnaicáingoàiđồng,rằng đừngkhuấyđộnghayđánhthứctìnhyêucủatôi,chođến khiNgàimuốn.
8Tiếngcủangườiyêutôi!Kìa,ngườiđến,nhảyquacác núi,nhảyquacácđồi
9Ngườiyêutôigiốngnhưconnaiđựchayconnaitơ:kìa, chàngđứngsautườngnhàchúngtôi,trôngracáccửasổ, thòđầuquasongcửasổ
10Ngườiyêutôilêntiếngvàbảotôirằng:Hãyđứngdậy, ngườiyêucủatôi,ngườiđẹpcủatôiơi,vàhãyđếnđây 11Vìkìa,mùađôngđãqua,mưađãtạnhvàđãtạnhhẳn; 12Cácbônghoanởrộtrênđất;mùachimhótđãđến,và tiếngchimcugáyvangvọngkhắpxứchúngta;
13Câyvảđangtrổnhữngtráixanhtươi,vànhữngdâynho trĩuquảtỏahươngthơmngát.Hỡingườiyêucủaanh, ngườiđẹpcủaanh,hãyđứngdậyvàđiđi
14Hỡichimbồcâucủata,trongkheđá,nơikínđáocủa cầuthang,hãychotaxemmặtmũingươi,chotanghe tiếngngươi;vìtiếngngươingọtngào,vàmặtmũingươi xinhđẹp
15Hãybắtchochúngtôinhữngconcáo,nhữngconcáo nhỏpháhoạivườnnho:vìvườnnhocủachúngtôicó nhữngtráinhonon
16Ngườiyêutôithuộcvềtôi,vàtôithuộcvềngười;người chănbầygiữađámhoahuệ
17Chođếnkhirạngđôngvàbóngtốitanđi,hỡingườiyêu dấucủatôi,hãyquayvềvàhãynhưconnaiđựchaycon naitơtrêncácnúiBê-the
CHƯƠNG3
1Banđêm,trêngiườngtôitìmkiếmngườimàlòngtôiyêu mến;tôitìmkiếmngười,nhưngkhônggặp
2Bâygiờtôisẽđứngdậy,đidạoquanhthànhphố,trêncác đườngphố,trêncáclốiđirộng,đểtìmngườimàlòngtôi yêumếnTôiđãtìmkiếmngười,nhưngkhônggặp
3Nhữngngườicanhgáctuầntraquanhthànhphốđãgặp tôi;tôiđãhỏihọrằng:Cácngươicóthấyngườimàlòngta yêumếnkhông?
4Tôivừađikhỏihọmộtchút,thìgặpđượcngườimàlòng tôiyêumến.Tôigiữchặtngườivàkhôngchịubuôngra, chođếnkhiđưangườivềnhàmẹtôi,vàophòngcủangười đãthainghéntôi
5HỡicáccongáiGiê-ru-sa-lem,tôinàixincácngươi,bởi nhữngconnaicáivànhữngconnaicáingoàiđồng,rằng đừngkhuấyđộnghayđánhthứctìnhyêucủatôi,chođến khiNgàimuốn.
6Ngườikialàai,từđồngvắngđira,giốngnhưnhữngcột khói,xônghươngmộtdượcvànhũhương,cùngđủthứbột củathươnggia?
7Kìa,giườngcủaSa-lô-môn;cósáumươidũngsĩtrongsố nhữngdũngsĩcủaY-sơ-ra-ênvâyquanhgiường
8Chúngđềucầmgươm,thạonghềchiếntranh;ainấyđều cógươmởđùivìsợhãibanđêm
9VuaSa-lô-mônlàmchomìnhmộtcỗxebằnggỗLi-băng 10Ngườilàmcáctrụbằngbạc,phầndướibằngvàng,lớp phủbằngvảitím,phầngiữalótbằngtìnhyêu,dànhcho cáccongáiGiê-ru-sa-lem
11HỡicáccongáiSi-ôn,hãyraxemvuaSa-lô-môn,đội mãotriềuthiênmàmẹngườiđãđộichongườitrongngày đínhhôn,trongngàylòngngườivuimừng
1Này,emđẹplắm,ngườiyêucủaanh;này,emđẹplắm; emcóđôimắtbồcâutronglọntóc;tócemnhưđàndêtừ núiGa-la-átxuấthiện.
2Răngemnhưbầychiênvừađượchớtlông,vừatắmrửa đilên;mỗiconđềusinhđôi,khôngmộtconnàosonsẻ
3Môiemnhưsợichỉđỏthắm,lờinóiemduyêndáng;thái dươngemnhưmộtmiếnglựutronglọntóc
4CổemnhưthápĐa-vítxâycấtđểchứabinhkhí,trênđó treongàncáikhiên,làkhiêncủanhữngngườimạnhmẽ
5Haibầungựcnàngnhưhaiconnaitơsinhđôi,ăncỏgiữa đámhoahuệ.
6Chođếnkhirạngđôngvàbóngtốitanđi,tôisẽđiđến núimộtdược,đếnđồinhũhương
7Emyêuơi,emthậtxinhđẹp,khôngcómộttìvếtnàotrên ngườiem
8HãycùngtôirờikhỏiLi-băng,hỡingườiyêucủatôi,hãy cùngtôirờikhỏiLi-băng;hãynhìntừđỉnhA-ma-na,từ đỉnhSê-niavàHẹt-môn,từhangsưtử,từnúibáo
9Emđãcướpmấtlònganh,emgáianh,ngườivợcủaanh; emđãcướpmấtlònganhchỉbằngmộtánhmắt,bằngmột sợidâychuyềntrêncổem
10Hỡiemgáita,tìnhyêucủaemđẹpbiếtbao!Tìnhyêu củaemngonhơnrượubiếtbao!Vàmùithơmcủadầu thơmcủaemngonhơnmọihươngliệu!
11Hỡivợtôi,môiemnhỏxuốngnhưtàngong;mậtongvà sữaởdướilưỡiem;vàmùiquầnáoemthơmnhưmùi hươngcủaLi-băng
12Emgáitôi,vợtôi,làmộtkhuvườnkhépkín;lànguồn nướcđóngkín,làsuốinướcbịniêmphong.
13Câycốicủangươilàvườnlựu,vớinhữngtráingonngọt; longnão,vớicamtùng,
14Nardvànghệtây;câyxươngrồngvàquế,cùngvớimọi loạicâynhũhương;mộtdượcvàlôhội,cùngvớimọiloại hươngliệuchính:
15Mộtđàiphunnướctrongvườn,mộtgiếngnướcsống, vànhữngdòngsuốitừLi-băng
16Hỡigióbắc,hãytrỗidậy;hỡigiónam,hãythổiđến; hãythổivàovườntôi,đểhươngthơmtrongvườnlantỏa. Nguyệnngườiyêutôivàovườnchàng,vàthưởngthứctrái câyngonngọtcủachàng
CHƯƠNG5
1Hỡiemgáita,làtânnươngta,tađãvàovườntarồi;tađã háimộtdượcvàhươngliệucủata;tađãănmậtongcủata vớimậtongcủata;tađãuốngrượuvớisữacủata.Hỡicác bạn,hãyăn;hỡingườiyêudấu,hãyuốngchonhiều
2Tôingủ,nhưnglòngtôithức;ấylàtiếngngườiyêutôigõ cửa,rằng:Hãymởcửachoanh,emgáianh,ngườiyêuanh, chimbồcâuanh,ngườitinhsạchcủaanh!Vìđầuanhđầy sương,tócanhthấmgiọtđêm
3Tôiđãcởiáongoàirồi,làmsaomặclạiđược?Tôiđãrửa chânrồi,làmsaolàmdơchântôi?
4Ngườiyêutôithòtayvàolỗcửa,lòngtôirungđộngvì chàng.
5Tôiđứngdậymởcửachongườiyêutôi;taytôinhỏgiọt mộtdược,ngóntaytôinhỏgiọtmộtdượcthơmtholên chốtcửa.
6Tôimởcửachongườiyêutôi,nhưngngườiyêutôiđã lánhđimấtLòngtôinaonúngkhingườinóiTôitìmkiếm
người,nhưngkhônggặp;tôigọingười,nhưngngười khôngtrảlời.
7Nhữngngườicanhgácquanhthànhphốgặptôi,đánhtôi, làmtôibịthương;nhữngngườicanhgiữtườngthànhđãlột mấtmạngchemặttôi.
8HỡicáccongáiGiê-ru-sa-lem,takhuyêncácngươi,nếu gặpngườiyêuta,hãynóivớichàngrằngtachántình
9Hỡingườiđẹpnhấttrongcácngườinữ,ngườiyêucủa nàngcógìhơnngườiyêukhác?Ngườiyêucủanàngcógì hơnngườiyêukhác,mànàngbảochúngtôinhưvậy?
10Ngườiyêutôitrắngvàhồng,đẹpnhấttrongmuôn người
11Đầuchàngnhưvàngròng,tócchàngrậmvàđennhư quạ
12Mắtngườinhưmắtbồcâubêndòngnước,đượctắm trongsữavàđượctrangđiểmkỹcàng.
13Máchàngnhưluốnghươngliệu,nhưhoathơmngát; môichàngnhưhoahuệ,nhỏgiọtmộtdượcthơmngát
14Taychàngnhưnhữngchiếcnhẫnvàngcógắnngọcbích; bụngchàngnhưngàvoisángbóng,đượckhảmngọcbích 15Chânngườinhưtrụđácẩmthạch,đặttrênbệvàngròng; diệnmạongườinhưnúiLi-ban,đẹpđẽnhưcâybáhương. 16Miệngchàngthậtngọtngào,chàngthậtđángyêuNày làngườiyêudấucủatôi,làbạntôi,hỡicáccongáiGiê-rusa-lem.
CHƯƠNG6
1Hỡingườiđẹpnhấttrongcácngườinữ,ngườiyêucủa nàngđãđiđâu?Ngườiyêucủanàngđãquayvềđâu?Để chúngtôicùngnàngtìmkiếmchàng.
2Ngườiyêutôiđãxuốngvườnchàng,đếncácluốnghoa hươngliệu,đểchănthảtrongvườnvàháihoahuệ
3Tôithuộcvềngườiyêutôi,vàngườiyêutôithuộcvềtôi; chàngchănbầygiữađámhoahuệ
4Hỡingườiyêucủata,emđẹpnhưTirzah,duyêndáng nhưGiêrusalem,đángsợnhưđạoquângiươngcờxí.
5Hãyxâymắtkhỏitôi,vìmắtemđãlàmtôibốirối;tóc emnhưbầydêtừGa-la-átđiđến
6Răngemnhưbầychiêntừnơitắmrửađilên,mỗicon đềusinhđôi,khôngmộtconnàosonsẻ
7Máitócemtronglọntócnhưmộtmiếnglựu
8Cósáumươihoànghậu,támmươicungphi,vàvôsố trinhnữ
9Chimbồcâucủata,ngườicontinhkhiếtcủata,chỉcó một;nànglàconmộtcủamẹnàng,làconđượcchọncủa ngườiđãsinhranàngCáccongáithấynàng,bènchúc phướcchonàng;cáchoànghậuvàcungphicũngkhen ngợinàng
10Ngườinữấylàai,hiệnranhưbuổisáng,đẹpnhưmặt trăng,trongsángnhưmặttrời,vàđángsợnhưđạoquân giươngcờxí?
11Tôixuốngvườnhạtdẻđểxemtráicâytrongthunglũng, xemcâynhocótươitốtkhông,vàcâylựucónảychồi không
12Hoặccókhinàotôikhôngbiết,thìlòngtôiđãkhiếntôi giốngnhưxengựacủaAmmi-na-đíp.
13HỡiSu-la-mít,hãytrởvề,hãytrởvề;hãytrởvề,hãytrở về,đểchúngtađượcnhìnthấyngươiNgươisẽthấygìnơi Su-la-mít?Nhưthểcóhaiđạoquânvậy.
1Hỡicôngchúa,chânnàngmanggiàyđẹpbiếtbao!Khớp đùinàngnhưngọc,làcôngtrìnhcủabàntayngườithợ khéoléo.
2Rốnemnhưchiếccốctròn,khôngthiếurượungon;bụng emnhưđốnglúamì,xungquanhcóhoahuệ
3Haibầungựcnàngnhưhaiconnaiconsinhđôi.
4Cổemnhưthápngà,mắtemnhưaocáởHết-bôn,bên cổngBát-Ra-bim;mũiemnhưthápLi-banhướngvềĐamách
5ĐầunàngnhưnúiCạt-mên,tócnàngnhưmàutía;Vuabị giamcầmtronghang.
6Hỡitìnhyêu,ngươithậtxinhđẹpvàdễthươngbiếtbao, khiếnngườitathíchthú!
7Vócdángemnhưcâychàlà,vàđôigòbồngđảoemnhư chùmnho
8Tôiđãnói:Tasẽlêncâychàlà,nắmlấycácnhánhnó; bâygiờngựcemsẽnhưchùmnho,vàmùithơmmũiem nhưtráitáo;
9Vàvòmmiệngemnhưrượungonnhấtdànhchongười yêutôi,chảyxuốngngọtngào,khiếnmôingườingủnói được
10Tôithuộcvềngườiyêutôi,vàsựmongướccủangười hướngvềtôi.
11Hãyđến,ngườiyêudấucủatôi,chúngtahãyrađồng, nghỉđêmtạicáclàngmạc
12Chúngtahãythứcdậysớmđếnvườnnho,xemthửcây nhocótrổbôngkhông,xemthửtráinhocónởkhông,và hoalựucótrổbôngkhông:tạiđóanhsẽdângtìnhyêucủa anhchoem.
13Câytáođỏcómùithơm,vàtạicổngnhàtacóđủloại tráicâyngon,mớivàcũ,màtađãđểdànhchochàng,hỡi ngườiyêudấucủata.
CHƯƠNG8
1Ôi,ướcgìchànglàanhemcủatôi,làngườiđãbúsữamẹ tôi!Khitôigặpchàngởngoài,tôisẽhônchàng;phải,tôi sẽkhôngbịkhinhdể.
2Tôisẽdẫnchàngvàonhàmẹtôi,ngườisẽdạydỗtôi;tôi sẽchochànguốngrượuthơmtừnướcéplựucủatôi
3Taytráichàngsẽđặtdướiđầutôi,còntayphảichàngsẽ ômlấytôi
4HỡicáccongáiGiê-ru-sa-lem,tadặncácngươiđừng khuấyđộng,đừngđánhthứctìnhyêutachođếnkhiNgài muốn
5Ailàngườitừsamạcđilên,nươngtựavàongườiyêu củanàng?Tađãnângngươidậydướigốccâytáo:chính tạiđómẹngươiđãnuôingươilớnlên,chínhtạiđóngười đãsinhrangươi
6Hãyđểtôinhưmộtchiếcấntrênlòngchàng,nhưmột chiếcấntrêncánhtaychàng;vìtìnhyêumạnhnhưsựchết, lòngghentuônghungdữnhưâmphủ;thancủanólàthan lửa,cóngọnlửarấtdữdội
7Nướcnhiềukhôngdậptắtđượctìnhyêu,cáctrậnlụt cũngkhôngnhậnchìmđượcnó;nếumộtngườiđemhếttài sảntrongnhàmìnhđểđổilấytìnhyêu,thìnósẽbịkhinh dểđếncùng
8Chúngtôicómộtemgáinhỏ,nóchưacóvú.Chúngtôi phảilàmgìchoemgáichúngtôitrongngàyngườitahỏi đếnnó?
9Nếunànglàtườngthành,chúngtôisẽxâytrênnàngmột cungđiệnbằngbạc;nếunànglàcửa,chúngtôisẽđóngkín bằngvántuyếttùng
10Tôilàtườngthành,vàngựctôinhưnhữngngọntháp; Bấygiờtôiởtrướcmắtchàngnhưngườiđượcơn.
11Sa-lô-môncómộtvườnnhotạiBa-anh-ha-môn;ông chongườicanhgiữvườnnho;mỗingườiphảinộpmột ngànmiếngbạcđểhưởnghoalợi.
12Vườnnhocủatôiởtrướcmặttôi:hỡiSa-lô-môn,ôngsẽ đượcmộtngàn,cònnhữngngườigiữhoalợinósẽđược haitrăm
13HỡiĐấngngựtrongvườn,cácbạnhãylắngnghetiếng Ngài;xinhãychotôinghe.
14Hỡingườiyêudấucủatôi,hãynhanhlên,vàhãygiống nhưconnaiđựchayconnaicontrêncácnúithuốcthơm