KAPITEL1
1Jakob,enGudsochHerrenJesuKristitjänare,hälsartill detolvstammarsomärutspriddautomlands.
2Minabröder,räknadettillglädjenärnifalleriolika frestelser;
3Närduvetdetta,attdintrosprövandegertålamod
4Menlåttålamodethasinfullkomligaverk,såattnimå varafullkomligaochhelaochintesaknanågot.
5Omnågonavedersaknarvishet,sålåthonombetillGud, somgeråtallamedfrimodighetochinteförespråkar;och detskallgeshonom.
6Menlåthonombeitro,utanattvacklaTydensom vacklarärsomenvågavhavetsomdrivsavvindenoch slungas.
7Tylåtintedenmannentroatthanskallfånågotav Herren
8Endubbelsinnadmanärinstabilpåallasinavägar.
9Måbrodernavlåggradglädjasigöveratthanärupphöjd 10Mendenrike,därigenomatthanförnedras,tysom gräsetsblommaskallhanförgås.
11Tysolengårinteförruppmedenbrinnandehetta,utan denförtvinargräset,ochdessblommafaller,ochdessstils nådförsvinner;såskallocksådenrikeförsvinnapåsina vägar
12Saligärdenmansomuthärdarfrestelser,tynärhan prövas,skallhanfålivetskrona,somHerrenharlovatdem somälskarhonom
13Låtingensäganärhanblirfrestad:Jagärfrestadav Gud;tyGudkanintefrestasmedondska,ochhanfrestar intenågon
14Menvarochenblirfrestad,närhandrasbortavsin egenlustochlockas.
15Närsedanlustenharblivithavande,föderdensynd,och synden,närdenärfullbordad,föderdöd.
16Misstainteer,minaälskadebröder.
17Varjegodgåvaochvarjefullkomliggåvakommerfrån ovanochkommernerfrånljusensFader,hosvilkendet intefinnsnågonföränderlighetellerskuggaav omvändning
18Avsinegenviljaföddehanossmedsanningensord,för attviskullevaraettslagsförstaglingavhansskapelser
19Därför,minaälskadebröder,låtvarochenvarasnabb atthöra,senatttala,sentillvrede.
20TymänniskorsvredeutövarinteGudsrättfärdighet
21Avläggdärförallorenhetochöverflödavstygghet,och taemotmedödmjukhetdetinympadeordet,somkanrädda erasjälar
22Menvarenordetsgörareochintebarahörare,eftersom nibedrarersjälva.
23Tyomnågonärenhörareavordetochinteengörare, hanärlikenmansomsersittnaturligaansikteiettglas
24Tyhansersigsjälvochgårsinvägochglömmergenast huruhanvar
25Mendensomserinifrihetensfullkomligalagoch förblirdäri,eftersomhaninteärenglömskåhörare,utanen utförareavverket,hanskallblivälsignadisingärning
26Omnågonblandertycksvarareligiösochintetyglar sintungautanbedrarsittegethjärta,såärdennamans religionfåfäng.
27RenreligionochorenadinförGudochFadernärdetta: attbesökafaderlösaochänkoriderasnödochatthållasig obefläckadfrånvärlden.
KAPITEL2
1Minabröder,haintetronpåvårHerreJesuKristi, härlighetensHerre,medrespektförmänniskor
2Tyomdetkommertillerförsamlingenmanmeden guldring,ivackerklädsel,ochävenenfattigmankommer inividrigakläder;
3OchIaktenpådensombärdehomosexuellakläderna, ochsägtillhonom:Sättdighärpåengodplats;ochsägtill defattiga:Stådär,ellersitthärunderminfotpall
4Ärnidåintepartiskaiersjälvaochharblivitdomare överondatankar?
5Lyssna,minaälskadebröder,harinteGudutvaltde fattigaidennavärld,rikapåtro,ocharvingartilldetrike somhanharlovatdemsomälskarhonom?
6Menniharföraktatdefattiga.Förtryckainterikadigoch dradiginfördomarstolarna?
7Hädardeintedetvärdiganamnsomniärkallademed?
8Omniuppfyllerdenkungligalagenenligtskriften:Du skallälskadinnästasomdigsjälv,görduväl.
9Menomniharrespektförmänniskor,begårnisyndoch ärövertygadeomlagensomöverträdare
10Tyvarochensomhållerhelalagenochändå förolämparsigpåettendapunkt,hanärskyldigtillalla 11Tydensomsade:Begåinteäktenskapsbrott,hansade också:DräpinteOmdunuintebegåräktenskapsbrott, menomdudödar,hardublivitenlagöverträdare
12Såtalaniochgörså,somdesomskalldömasav frihetenslag.
13Tyhanskalldömautannåd,sominteharvisatnåd;och barmhärtighetenfröjdarsigmotdomen.
14Vadgagnardet,minabröder,omnågonsägeratthan hartroochintehargärningar?kantronräddahonom?
15Omenbrorellersysterärnakenochsaknardagligmat, 16Ochenavedersadetilldem:Gåbortifrid,varmaoch mätta;Mennigerdemintedetsomärnödvändigtför kroppen;vadtjänardetpå?
17Likasåärtron,omdenintehargärningar,dödeftersom denärensam
18Ja,enmankansäga:Duhartro,ochjaghargärningar; visamigdintroutandinagärningar,ochjagskallvisadig mintrogenomminagärningar
19DutrorattdetfinnsenGud;dugörväl:djävlarnatror ocksåochbävar
20Menvillduveta,dufåfänge,atttronutangärningarär död?
21BlevintevårfaderAbrahamrättfärdiggenomgärningar, närhanoffradesinsonIsakpåaltaret?
22Serduhurtronsamverkademedhansgärningar,och genomgärningarblevtronfullkomlig?
23Ochdetskriftställesomsäger:AbrahamtroddeGud, ochdettillräknadeshonomförrättfärdighet,ochhan kalladesGudsvän
24Niseralltsåhurenmänniskablirrättfärdiggenom gärningarochintebaragenomtro.
James
25PåsammasättblevinteskökanRahabrättfärdiggenom gärningar,närhonhadetagitemotbudbärarnaochsänt demutpåettannatsätt?
26Tyliksomkroppenutanandeärdöd,såärocksåtron utangärningardöd.
KAPITEL3
1Minabröder,varintemångaherrar,eftersomnivetattvi kommerattfådenstörrefördömelsen
2TyimångasakerförolämparviallaOmnågon förolämparsigintemedord,såärhanenfullkomligman ochkanocksåtyglahelakroppen.
3Se,viläggerbettihästarnasmun,såattdekanlydaoss; ochvivänderomheladeraskropp
4Seocksåskeppen,somtrotsattdeärsåstoraochdrivsav hårdavindar,mendevändsommedettmycketlitetrodret, vartänguvernörenvill
5Såäräventunganenlitenlemochskrytermedstorating. Se,vilkenstorsakenliteneldtänder!
6Ochtunganäreneld,enorättfärdighetsvärld;såär tunganblandvåralemmar,såattdenorenarhelakroppen ochsättereldpånaturensgångochdetsättsibrandav helvetet
7Tyallaslagsdjurochfåglarochormarochsakerihavet ärtämjdaochharblivittämdaavmänniskor
8Mentungankaningentämja;detärenoregerligondska, fullavdödligtgift.
9DärmedvälsignarviGud,jaFadern;ochdärmed förbannarvimänniskor,somärskapadeefterGudsliknelse 10Ursammamunutgårvälsignelseochförbannelse.Mina bröder,dettabordeintevaraså
11Sänderenkällasöttvattenochbittertpåsammaplats?
12Kanfikonträdet,minabröder,bäraolivbär?antingenen vinstock,fikon?såkaningenfontänbådegesaltvattenoch friskt
13Vemärenvismanochutrustadmedkunskapblander? låthonomurettgottsamtalvisasinagärningarmed saktmodighetivishet
14Menomniharbitteravundochtvistierahjärtan, berömmaerinteochljugintemotsanningen
15Dennavisdomkommerintefrånovan,utanärjordisk, sinnlig,djävulsk.
16Tydärdetfinnsavundochtvist,därfinnsförvirringoch allondgärning
17Menvishetensomkommerfrånovanärförstren,sedan fridfull,mildochlättattbedja,fullavbarmhärtighetoch godafrukter,utanpartiskhetochutanhyckleri.
18Ochrättfärdighetensfruktsåsifridfördemsomsluter fred
KAPITEL4
1Varifrånkommerkrigochstridigheterblander?kommer deintehärifrån,ävenavdinabegärsomstrideridina lemmar?
2Nilängtarochharinte:nidödarochvillhaochkaninte få;nistriderochkrigar,menniharinte,eftersomniinte ber
3Niberochfårinte,eftersomniberfel,såattnikan förtäradetpåeralustar
4Iäktenskapsbrytareochäktenskapsbrytare,vetniinteatt världensvänskapärfiendskapmedGud?varochensom därförvillvaravärldensvänärGudsfiende
5Trorniattskriftensägerförgäves:Andensomborioss längtartillavund?
6MenhangermernådDärförsägerhan:Gudståremot dehögmodiga,mendeödmjukagerhannåd
7UnderordnaerdärförGud.Ståemotdjävulen,såkommer hanattflyfråndig
8NärmadigGud,såkommerhanattnärmasigdigRena erahänder,nisyndare;ochrenaerahjärtan,ni dubbelsinnade
9Varbedrövadochsörjochgråt;låtdittskrattförvandlas tillsorgochdinglädjetilltyngd
10ÖdmjukaerinförHerrensögon,såskallhanlyftaerupp 11Talainteillaomvarandra,bröder.Densomtalarillaom sinbrorochdömersinbroder,hantalarillaomlagenoch dömerlagen;menomdudömerlagen,ärduintelagens görareutanendomare.
12Detfinnsenlagstiftare,somkanfrälsaochförgöra:vem ärdusomdömerenannan?
13Gåtillnu,nisomsäger:Idagellerimorgonskolavigå iniensådanstadochstannadärettårochköpaochsälja ochvinnavinst
14Mennivetintevadsomskallhändaimorgon.Förvad ärdittliv?Detärtillochmedenångasomdykeruppen litenstundochsedanförsvinner
15Förattnibordesäga:OmHerrenvill,såskolavileva ochgöradetellerdet
16MennuglädsIöveredraskryt:allsådanfröjdärond 17Därförärdetsyndfördensomvetattgöragottochinte gördet
KAPITEL5
1Gåtillnu,nirikamän,gråtochylöverereländesom kommeröverer.
2Dinrikedomärfördärvad,ochdinakläderärmalade 3Dittguldochdittsilverärförbrukat;ochrostenavdem skallvaraettvittnemotdigochätadittköttsomeld.Nihar samlatskatteridesistadagarna
4Se,lönenfrånarbetarnasomharskördatedraåkrar,som hållstillbakaavedergenombedrägeri,skriker;
5Iharlevtinjutningpåjordenochvarithänsynslösa;ni hargettnäringtillerahjärtan,sompåenslaktdag
6Ihardömtochdödatderättfärdiga;ochhanstårdiginte emot
7Vardärförtålmodiga,bröder,tillHerrensankomst.Se, jordbrukarenväntarpåjordensdyrbarafruktochharlänge tålamodtillshanfårdettidigaochdetsenareregnet
8Varocksåtålmodiga;styrkaerahjärtan,tyHerrens ankomstnärmarsig.
9Ageraintemotvarandra,bröder,såattniinteblirdömda; se,domarenstårframfördörren
10Ta,minabröder,profeterna,somhartalatiHerrens namn,tillexempelpåattlidalidandeochtålamod
11Se,viansedemlyckligasombestå.NiharhörtomJobs tålamodochharsettHerrensände;attHerrenärmycket ynkligochbarmhärtig
12Menframförallt,minabröder,svärinte,varkenvid himmelenellervidjordenellervidnågonannaned;men
låtertjavaraja;ochdittnej,nej;såattniintefalleri fördömelse.
13Ärdetnågonblandersomlider?låthonombeÄr någonglad?låthonomsjungapsalmer.
14Ärdetnågonsjukblander?låthonomkallapåkyrkans äldste;ochlåtdembeöverhonomochsmörjahonommed oljaiHerrensnamn
15Ochtronsbönskallfrälsadensjuke,ochHerrenskall uppväckahonom;ochomhanharbegåttsynder,skalldefå förlåtelseförhonom
16Bekännerasynderförvarandraochbeförvarandra,så attnimåblivaheladeEnrättfärdigmansverksamma brinnandebönharmycketnytta.
17Eliasvarenmansomvarföremålförliknandelidanden somvi,ochhanbaduppriktigtattdetinteskulleregna,och detregnadeintepåjordeninomtreårochsexmånader.
18Ochhanbadigen,ochhimlengavregn,ochjordenbar sinfrukt
19Bröder,omnågonaveravvikerfrånsanningenoch någonomvänderhonom;
20Låthonomvetaattdensomomvändersyndarenfrån hansvillfarelse,hanskallfrälsaensjälfråndödenoch döljaenmängdsynder