1Tesalonika
BAB1
1Paulus,Silwanus,jeungTimoteus,kajamaahdi Tesalonika,anunyaahkaAllahRamajeungkaGusti YesusKristus:Mugiaaranjeunayarahmatjeung katengtremantiAllahRamaurang,jeungtiGustiYesus Kristus
2SimkuringsalaminamujisukurkaAllahpikeunaranjeun sadayana,ngingetkeunaranjeundinadoa-doa;
3Salawasnanginget-ngingetkaryaimananjeun,sareng kerjakerassarengkanyaah,sarengkasabaranharepanka GustiurangYesusKristus,dipayuneunAllahsarengRama urang;
4Saderek-saderek-saderek-saderek-saderek-sadereksaderek-saderek-saderek-saderek-saderek-saderek,mugimugikapilihkuAllah
5SababInjilKamigeusnepikeunkaaranjeuntehlainku kecapwungkul,tapiogekukakawasaan,kuRohSuci, jeungkukayakinan;sakumahaaranjeunterangkumaha caranakamidiantaraaranjeundemianjeun
6AranjeunogegeusjadinurutkaKamijeungkaPangeran, anugeusnarimapangandikatehdinakasangsaraan,jeung kabungahankuRohSuci
7Kukitunaaranjeuntehjadicontokasakuranupercayadi MakedoniajeungAkaya
8SababtiaranjeunmahpangandikaGustitehdikurebkeun diMakedoniajeungAkaya,tapidimana-manaoge,iman aranjeunkaAllahtehsumebarkasakuliahdunya;ku kitunaurangteukudungomongnanaon
9Maranéhnasorangananunerangkeunngeunaankumaha caraurangasupkaaranjeun,jeungkumahaaranjeunbalik kaAllahtinabrahala-brahalapikeunngawulakaAllahanu jumenengjeungsajati;
10SarengngadagoanPutra-Natisawarga,anu digugahkeuntinapupusna,nyaetaYesus,anu nyalametkeunurangtinabebenduanubakaldatang.
BAB2
1Pikeundirianjeun,dulur-dulur,teranglebetkamika anjeun,yénétahenteusia-sia.
2TapisanajandiPilipi,urangkungsingalamansangsara jeungdihina,sakumahaanugeusnyaho,tapiurangwani ngomongkaanjeunInjilAllahkalawanlobapasea.
3Pikeunnasehatkamilaintinatipudaya,atawanajis, atawatipudaya
4TapisakumahaanukuAllahdiijinkeunpikeun dipercayakeunkanaInjil,kaminyarioskitu;teusakumaha pleasinglalaki,tapiAllah,anungujihatéurang
5Sapertosaranjeunterang,simkuringsaparakancateu pernahnganggokecap-kecapanusanjung-sanjungan, atanapisarumpingtinasarakah;Allahsaksina:
6Kamihenteumilariankamulyaanmanusa,bohkuanjeun, atanapianusanés,sanaosurangtiasangabeuratkeun, salakurasulKristus
7Tapikamilemahlembutdiantawisanjeun,sapertosibu ngasuhbudakna
8Kusababeta,lantaranmikahayangkaaranjeun, simkuringsaparakancahayangnepikeunkaaranjeun,lain
InjilAllahwungkul,tapiogenyawaurangsorangan,sabab aranjeuntehdipikacintakuurang
9Dulur-dulur,aranjeuningetkanakanyerijeungkanyeri urang,lantaranurangsapeuting-peutingngalembur, lantaranteuhayangngabeungbeuratanaranjeun,nepika ngawawarkeunInjilAllahkaaranjeun.
10Aranjeuntehsaksina,kitudeuiAllah,kumahasucina, adil,jeungteuayacacadnadiantaraaranjeunanupercaya
11Sapertosanukuaranjeunterang,kumahasimkuring ngajurung,ngalilipur,sarengngajurungkaaranjeun masing-masing,sapertosbapakaanak-anakna
12MugiaaranjeunsaluyujeungAllah,anugeusmanggil aranjeunkaKarajaanjeungkamulyaan-Na
13Kusababeta,simkuringsaparakancaogemujisukurka Allah,sababnalikaaranjeunnarimapangandikaAllahanu kuaranjeunkadengetisimkuring,aranjeunnarimaetateh lainsakumahapangandikamanusa,tapisakumahabenerna, nyaetapangandikaAllah,anubener-benernyata.dianggo ogédianjeunanupercaya
14Pikeunaranjeun,dulur-dulur,geusjadimurid-murid jamaah-jamaahAllahdiYudeaanuayadinaKristusYesus; 15AnuduananamaehanGustiYesus,kitudeuinabinabinasorangan,sartageusnganiayaurang;sareng aranjeunnahenteunyenangkeunAllah,sarengsabaliknaka sadayamanusa
16Ngalarangurangnyarioskabangsa-bangsasanés supadosaranjeunnadisalametkeun,pikeunngeusidosadosanasalamina,sababmurkaparantosdugikaaranjeunna
17Tapiurang,dulur-dulur,geusdijauhkeuntiaranjeun keursakeudeung,dinaayana,laindijerohate,beukiloba usahanarenjorarayaranjeunkalawankahayanganugede 18Kusababeta,simkuringsaparakancabadesumpingka aranjeun,malahsimkuringPaulus,sakali-kalideui;tapi Iblisngahalanganurang
19Pikeunnaonharepanurang,atawakabagjaan,atawa makutakabungahanurang?Nahahenteuogéanjeundi payuneunGustiurangYesusKristusdinasumpingna?
20Sababaranjeuntehkamulyaanjeungkabungahanurang.
BAB3
1Kusababeta,lamunuranggeusteubisanahandeui, urangmikirleuwihhadeditinggalkeunsorangandiAthena; 2JeungngutusTimoteus,dulururang,palayanAllah, jeungbaturgawédinaInjilKristus,pikeunnguatkeun anjeun,jeungngalilipuranjeunngeunaanimananjeun
3Singsahajalma-jalmaanuteukaganggukukasangsaraan ieu;
4Satemenna,nalikakamiayasarenganjeun,kamiparantos nyarioskeunkaanjeunyénurangkedahsangsara;malah sakumahakajadian,sartaanjeunterang
5Kusababkitu,nalikakuringteubisanahandeui,kuring ngirimpikeunterangimananjeun,supadoshenteuayaanu ngagodaanjeun,sarengusahakamibakalsia-sia 6Tapiayeuna,nalikaTimoteussumpingtianjeunkakami, sarengngawartosankamingeunaanimansarengamal anjeun,sarengyénanjeuntetepémutkakami,sareng hoyongpisanningalikami,sapertoskamiogéningali anjeun.
7Kusababeta,dulur-dulur,kuimanaranjeun,simkuring dililipurkuaranjeundinasagalakasangsaraanjeung kasangsaraan.
8Pikeunayeunauranghirup,lamunanjeuntetepteguh dinaGusti.
9KunaonurangbisangucapkeunsukurkaAllahdeui pikeunaranjeun,pikeunsagalakabungahananuku simkuringdipikabungahkuaranjeundipayuneunAllah urang;
10Peuting-peutingngadoa,sangkanbisanenjobeungeut maneh,jeungbisanyampurnakeunnaon-naonanukurang dinaimanmaraneh?
11AyeunaAllahsoranganjeungRamaurang,jeungGusti urangYesusKristus,maparinjalankaanjeun
12SarengGustingajantenkeunanjeunlangkungseueur sarengmikanyaahkaanusanés,sarengkasadayajalma, sapertoskamikaanjeun
13PikeunahirnaMantennabakalneguhkeunhatearanjeun tanpacacaddinakasuciandipayuneunAllah,Ramaurang, dinadatangnaGustiurangYesusKristusjeungsakabeh umat-Na
BAB4
1Saterasnasimkuringnaroskeunkaaranjeun,sadereksaderek,sarengnaroskeunkaaranjeunkuGustiYesus, supayasakumahaanukuaranjeunparantoskatampiti simkuring,kumahakedahnalumampahsareng nyenangkeunGusti,mugi-mugilangkungseueurdeui
2Sababmaranehnyahonaonparentah-parentahanuku KamidipaparinkeunkamaranehkuGustiYesus.
3SababieupangersaAllah,nyaetakasucianaranjeun, supayamaranehngajauhanticabul
4Singmasing-masingkudunyahokumahacaranaboga wadahnadinakasucianjeungkahormatan;
5Henteudinahawanafsu,sapertosbangsa-bangsasanés anuhenteuterangkaAllah.
6Singsahajalma-jalmaanuteumeunangnyiksadulurdulurnadinasagalaperkara,sababPANGERANanu ngabaleskasaean-saenyana,sakumahaanukukami parantosdiingetkeunsarengkasaksiankaanjeun
7SababAllahhenteumanggilurangpikeunnajis,tapi pikeunkasucian.
8Singsahaanunganggaphina,lainnganggaphinaka manusa,tapikaAllah,anugeusmaparinRoh-Naanusuci kaurang.
9Tapingeunaankanyaahdudulurananjeunhenteukedah nyeratkaanjeun,sababanjeunsorangandiajarkeunku Allahpikeunsilihpikanyaah.
10Saenyanaaranjeunngalakukeunetakadulur-dulurdi sakuliahMakedoni.
11Sarengsupadosanjeundiajarcicing,sareng ngalakukeunusahanyalira,sarengdamelkupanangan nyalira,sakumahaanudiparentahkeunkaanjeun;
12Singjujurkajalma-jalmadiluar,sangkanteu kakurangan
13Tapisimkuringteuhayangaranjeunteunyaho,dulurdulur,ngeunaanjalma-jalmaanusare,supayaaranjeun ulahsedih,kawasbatur-baturanuteubogaharepan
14SabablamunurangpercayayenIsatehgeuspupus jeunggeusgugahdeui,jalma-jalmaanusararediYesus bakaldibawakuAllahbarengjeungAnjeunna
15Kusababkitu,kaminyarioskeunkaanjeunku pangandikaGusti,yénuranganuhirupsarengtetepdugika sumpingGustimoalngahalangananusaré
16SababPangeransoranganbakallungsurtisawarga kalayanngagorowok,kusoramalaikat,jeungtarompet Allah;
17Terasuranganuhirupsarengtetepbakaldicandak sarengaranjeunnadinaméga,pikeunnepunganGustidi awang-awang:sarengurangbakalsalawasnasarengGusti 18Kusababkitu,silihlipurkukecap-kecapieu
BAB5
1Tapingeunaanjamanjeungmangsa,dulur-dulur, aranjeunteukudunuliskaaranjeun
2PikeunsorangannyahosampurnayénpoéGustidatangna sapertimalingdinapeuting
3Pikeunnalikaaranjeunnanyarios,Katengtremansareng kasalametan;lajengkaruksakandadakandatangkana aranjeunna,sakumahatravailkanahijiawéwéhamil;jeung maranehnamoalkabur
4Tapiaranjeun,dulur-dulur,teuayadinapoek,nepika poeetabakalnyusularanjeunkawasmaling
5Maranehkabehtehanakcaang,jeunganakbeurang: urangmahlainpeuting,atawagelap.
6Kusababkituurangulahsare,kawasbatur;tapihayu uranglalajojeungjadisober
7Pikeunmaranéhananaanusarésarédinapeuting;jeung numabok-mabokpeuting
8Tapihayuurang,anusadidinten,singati-ati,ngagem pinggelimansarengkanyaah;jeunghelm,harepan kasalametan
9SababAllahhenteungangkaturangpikeunmurka,tapi pikeunmeunangkeunkasalametankuGustiurangYesus Kristus
10Anumaotpikeunurang,supaya,bohuranghudang atawasare,urangkuduhirupbabarenganjeungAnjeunna.
11Kusababeta,silihlipur,silihasah,silihasah,kitudeui maraneh
12Sarengkaminaroskeunkaanjeun,dulur-dulur,sing terangaranjeunnaanunyambutdameldiantaraanjeun, sarengngawaskeunanjeundinaGusti,sarengnaséhatka anjeun;
13Jeungkudungahargaanpisankamaranehnakukanyaah demipagaweananaSarengjantenrukundiantaraanjeun
14Ayeunasimkuringnaroskeunkaaranjeun,dulur-dulur, singngageuingkeunjalma-jalmaanubandel,ngalilipurka nulemahakalna,ngadukungnulemah,singsabarka sakabehjalma.
15Awasulahayanungabaleskajahatankabatur;tapi salawasnanuturkeunanuhade,bohdiantaraanjeun sorangan,jeungkasadayajelema
16Singbungahsalawasna
17Nenedateueureun-eureun
18Dinasagalahalkudusukur,sababieumangrupikeun pangersaAllahdinaKristusYesuspikeunanjeun 19UlahpareumeunRoh 20Ulahngahinakananubuat
21Buktikeunsagalahal;cekelanuhade 22Jauhantinasagalarupanujahat.
23SarengAllahanukatengtremanparantosnyucikeun anjeunsapinuhna;sarengabdinyuhunkeunGustisadayana rohsarengjiwasarengawakanjeunditangtayungantanpa cacaddugikasumpingnaGustiurangYesusKristus
24Mantennaanunyaurkaaranjeuntehsatia,anubaris ngalaksanakeunana.
25Dulur-dulur,doakeunkami
26Salamkadulur-dulurkabehkuciumanusuci.
27KaulamarentahkeunkaaranjeundemiPangeransupaya ieusuratdibacakeunkadulur-dulursaiman
28SihkurniaGustiurangYesusKristusnyarenganka aranjeun.Amin.(SuratkahijikaTesalonikaditulisti Athena)