1Tesalonia
MATAUPU1
1OPaulo,maSiluano,maTimoteo,ileekalesiai TesaloniaoileAtualeTamāmaleAli‘ioIesuKeriso:‘Ia ‘iāte‘outoulealofatunoa,malemanuiamaileAtualo tatouTamā,maleAli‘ioIesuKeriso.
2MatouteavatupealefaafetaiileAtuaelēaunoaonao outouumalava,mataʻuaoutouiamatoutatalo;
3‘Iamanatuaelēaunoala‘outougaluegaolefa‘atuatua, malegaluegaolealofa,male‘onosa‘iolefa‘amoemoei lotatouAli‘ioIesuKeriso,ilumaolesilafagaaleAtualo tatouTamā;
4Leauusopelee,uaoutouiloalooutoufilifiliaeleAtua 5Auāele‘io‘oatulamatoutalalelei‘iāte‘outouilenao le‘upu,aolemanafo‘i,maleAgagaPa‘ia,male mautinoatele;epei‘ona‘outouiloafo‘ileuigaoimatou ‘iāte‘outou‘onao‘outou
6Na‘aveafo‘i‘outoumafa‘aa‘oa‘omai‘iāteimatouma leAli‘i,‘ina‘uataliae‘outouleafiogailepuapuagātele, male‘oli‘olimaileAgagaPa‘ia
7‘Ona‘aveaaileao‘outoumafa‘aa‘oa‘oiēfa‘atuatua umaiMaketoniamaAkaia
8Auā‘uasalalauatuleafiogaaleAli‘imai‘iāte‘outou,e lēgataiMaketoniamaAkaia,a‘uasalalauatufo‘ilo ‘outoufa‘atuatuaileAtuaimeaumalava;‘ina‘iatatoulē toetautalaatuaiisemea
9Auāoilatoulavaefa‘aalimai‘iāteimatouleuigana matouo‘oatuai‘iāte‘outou,malo‘outouliliumaiile Atuanaitupuae‘au‘aunaileAtuasoifuamalemoni; 10‘Iafa‘atalitalifo‘iilonaAlomailelagi,olēnatoe fa‘atūinamaieianaiē‘uaoti,oIesulea,olēnate lavea‘iinaitatounaileto‘asāasau.
MATAUPU2
1Auā‘ua‘outouiloae‘outoule‘auusoe,lomatou ulufaleatu‘iāte‘outou,elēosemeafa‘atauva‘a;
2Aoimatounamuaitigaina,mafaatigainafoiiFilipi,pei onaoutouiloa,samatoufaamalosiilotatouAtuaetautala atuiateoutouletalaleleialeAtuamalefinautele
3Auāolamatouapoapoa‘igaelēolefa‘a‘ole‘ole,poole lēmamā,poolefa‘a‘ole‘ole
4AeepeionafaatagainaimatoueleAtuaiatuuatuiaile faatuatuagailetalalelei,efaapealavaonamatoutautala atu;elepeiolefaafiafiainaotagata,aoleAtua,olenate tofotofoinaotatouloto
5Auāmatoutele‘ifa‘aaogāinalava‘upufa‘ase‘e,pei‘ona ‘outouiloa,pooseufiufiolematape‘ape‘a;Olemolimau aleAtua:
6Matoutele‘isa‘iliafo‘isevi‘igaitagata,poo‘outou,po oisi,‘ina‘uafa‘atigāinaimatouo‘aposetoloaKeriso
7A‘uamatouagamalu‘iāte‘outou,fa‘apeioletausima‘i natetausialanafānau.
8Olenei,onaolomatoumatuānaunauatuiāteoutou,ua matoulotoeavatuiāteoutou,elēnaoletalaleleiale Atua,aoomatoulavaola,auānapeleoutouiāimatou.
9Auāle‘auusoe,‘ua‘outoumanatualamatougaluega mamafamaletigā,auānamatougalulueilepomaleao,
‘ina‘uamatoulēfa‘atigāinasetasio‘outou,namatou tala‘iatuaileTalaLeleialeAtua‘iāte‘outou
10Omolimaufo‘i‘outou,oleAtuafo‘i,ilematuāpa‘ia maletonumalelēta‘uleagainaolomatouamio‘iāte ‘outouoēfa‘atuatua
11Epei‘ona‘outouiloanamatouapoapoa‘iatu,ma fa‘amafanafanaatu,maapoapoa‘iatu‘iāte‘outou ta‘ito‘atasi,fa‘apeioletamāilanafānau;
12InaiaoutousavavalietusamaleAtua,olena valaauinaoutouilonamalomalonamamalu
13OlemealeatatoutefaafetaiatuaiileAtuaelēaunoa, auāinauaoutoutalialeafiogaaleAtuanaoutoufaalogo aiiāimatou,touteleʻitaliaoleupuatagata,aoleupu moni,oleafiogaleaaleAtua,uamatuāaogāegaluefo‘i itotonu‘iāte‘outouoēfa‘atuatua.
14Auāle‘auusoe,‘ua‘avea‘outoumafa‘aa‘oa‘oi ekalesiaaleAtuaoiIutaia‘iāKerisoIesu;
15OēnafasiotialeAli‘ioIesu,maolatoulavaperofeta, ma‘uafa‘asauāmai‘iāteimatou;‘ualatoulēfiafiafo‘ii leAtua,ma‘uafa‘afeagaimatagatauma;
16‘Uavavaomai‘iāteimatouetautalaatuinu‘u‘ese ‘ina‘iafa‘aolainailatou,‘ina‘iafa‘atumualatouagasala elēaunoa;
17Aoimatou,leauusoe,uavavaeeseinaimatoumaiia teoutoumosinataimipuupuu,iluma,eleoleloto,ua atiliaionamatoutaumafaievaaiatuiooutoumatamale manaotele.
18Olemealeamatoutefiaoatuaiiateoutou,oaʼuo Paulo,etasimaletoe;auafaalavelaveaimatoueSatani 19Auāoleālomatoufa‘amoemoe,poole‘oli‘oli,poole palee‘oli‘oliai?EleooutoueafoiilumaolotatouAliio IesuKerisoilonaafiomai?
20Auāo‘outouolomatoumamalumalomatou‘oli‘oli
MATAUPU3
1Olemealea‘ina‘ualētoemafai‘onamatou‘onosa‘i,sa matoumanatuelelei‘onatu‘uanaoimatouiAtenai;
2‘Ua‘auinaatufo‘ieiaoTimoteolotatouuso,ole ‘au‘aunafo‘ialeAtua,olē‘uamatougaluluefa‘atasiile talaleleiaKeriso,efa‘atumauinamafa‘amafanafanaina ‘outouilo‘outoufa‘atuatua
3‘ina‘ialeaisetasiefa‘agae‘etiaineipuapuagā,auā‘ua ‘outouiloa‘uatofiaitatouiai.
4Auāemoni,aoiaiimatouma‘outou,namatoumua‘i ta‘uatu‘iāte‘outouepuapuagātiaimatou;epeilavaona oo,mauaoutouiloa.
5Olemealea,inauaoulētoeonosaia,naouauinaatuai eiloalooutoufaatuatua,inaneʻifaaosoosoinaoutouele faaosooso,maiʻuvaleailamatougaluega.
6Aolenei,inauasauTimoteomaiiāteoutouiāimatou, mataʻumaiiāimatouletalaleleiolooutoufaatuatuama looutoualofa,mauaoutoumanatualeleipeaimatou,ma uamatuānaunauefiafeiloaʻimaimatou,epeifoʻiona matoufeiloaʻiiāteoutou
7Olemealea,le‘auusoe,‘uafa‘amafanafanainaimatou ‘onao‘outouiomatoupuapuagāmapuapuagāumailo ‘outoufa‘atuatua
8Olenei,uamatouola,peafaitoutetutumauileAlii. 9Auāoleāsefa‘afetaimatoutetoeavatuileAtua‘onao ‘outou,ile‘oli‘oliuma‘uamatou‘oli‘oliai‘onao‘outoui lumaolotatouAtua;
10Olootatalofaatauanauimatouilepomaleao,inaia matouvaaiatuiooutoufofoga,mafaaatoatoainameaua lemauailooutoufaatuatua?
11Olenei,oleAtualavaia,malotatouTamā,malotatou AliioIesuKeriso,iafaasinomailomatoualaiateoutou.
12‘Iafa‘ateleinafo‘ieleAli‘io‘outou,maiafa‘ateleina fo‘ilealofaoletasiiletasi,‘atoamatagatauma,epeifo‘i ‘onamatoufaia‘iāte‘outou.
13‘Ina‘iafa‘atumauinaeiao‘outouloto‘ialē ta‘uleagainailepa‘iailumaoleAtua,lotatouTamā,ile afiomaiolotatouAli‘ioIesuKerisofa‘atasimalona‘au pa‘iauma
MATAUPU4
1Olenei,le‘auusoe,matoute‘ai‘oiatufo‘i,ma‘ai‘oiatu ‘iāte‘outouileAli‘ioIesu,epei‘onamauae‘outoumai ‘iāteimatoulealaetatauai‘ona‘outousāvavalima fa‘afiafiaaileAtua,iafa‘apea‘onafa‘ateleinao‘outou.
2Auā‘ua‘outouiloapoloa‘iganamatoutu‘uinaatuai‘iā te‘outouileAli‘ioIesu
3AuāolefinagaloleneioleAtua,olooutoufaapaiaina lea,iataumamaooutoumalefaitaaga
4Inaiailoaeoutoutaʻitoʻatasileaualaemauaailonaipu ilefaapaiainamalemamalu;
5Elēoletu‘inanauoletu‘inanau,epeiotagataoNu‘u ‘eseelēiloaleAtua;
6‘Ina‘ialeaisetasiefa‘atauva‘amafa‘a‘ole‘oleilona usoisoosemea;
7Auāele‘ivala‘aumaileAtua‘iāteitatouileamio leaga,aolepa‘ia.
8Olemealea,olē‘ino‘ino,elē‘ino‘inoitagata,aole Atua,olēnafoa‘iinamaifo‘ilonaAgagaPa‘ia‘iātei tatou.
9Aolealofaileʻauuso,elēaogāonaoutusiatuiāte outou,auāuaaʻoaʻoinaoutoueleAtuaiafealofani 10Emoni,uaoutoufaiafaapeaileʻauusoumai Maketoniauma;
11‘Ia‘outousu‘esu‘efo‘i‘ina‘iafifilemu,mafaia‘outou lavapisinisi,ma‘iagalulueio‘outoulavalima,epei‘ona matoupoloa‘iatuai‘iāte‘outou;
12‘Ina‘ia‘outousāvavalimalefa‘amaoniiēoifafo,ma ‘ialeaisemeaemativaai‘outou.
13‘Ae‘outemana‘o‘ia‘outoulēiloa,le‘auusoe,iē‘ua momoe,‘inane‘ifa‘anoanoa‘outou,fa‘apeioisi‘ualeai solatoufa‘amoemoe.
14Auā‘āfaitatoutetalitonunamaliuIesumatoetūmai,e fa‘apeafo‘i‘ona‘aumaiaeleAtuafa‘atasimaiaoēo momoe‘iāIesu
15Auāmatoutefaiatuleneimea‘iāte‘outouileafiogaa leAli‘i,oitatouoēoolamatumauileafiomaioleAli‘i, elēmuamuaatuiēomomoe.
16AuāoleAli‘ilavaiaeafioifomailelagimalealaga, maleleooleagelusili,malepūaleAtua;
17‘Ona‘aveinaa‘eleaoitatouoēoolamatotoe,fa‘atasi mailatouiao,efa‘afetaia‘iileAli‘iile‘ea; 18Olenei,iaoutoufefaamafanafanaiineiupu.
MATAUPU5
1Aotaimimatau,usoe,elēaogā‘ona‘outusiatuai‘iā te‘outou
2Auā‘ua‘outouiloalelei,oleasooleAli‘ieo‘omaie peiosegaoiilepo.
3Auāpealatoufaiane,Uafilemumasaogalemu;‘ona o‘ofa‘afuase‘imaiaileaolemalaia‘iāteilatou,epeiole tigāolefafinetō;maolealatoulesao.
4Aooutou,leauusoe,touteleoilepouliuli,inaia mauamaiaioutouileaasoepeiosegaoi
5Ooutouumalavaolefanaualemalamalama,male fanauoleao;
6Olenei,auane‘itatoumomoeepeioisi;aiatatou mataalamafaautauta
7Auāoēmomoeemomoeilepō;maoeonanāuaonanā ilepo.
8Aoitatouoeoleao,iafaautauta,iaoofuileufifatafata olefaatuatuamalealofa;malepuloutauolefaamoemoei lefaaolataga.
9Auāele‘itofiaitatoueleAtuamoleto‘asā,a‘iamaua lefa‘aolatagailotatouAli‘ioIesuKeriso;
10Oianamaliumoitatou,inaiatatouolafaatasimaia, petatoutealapemomoe
11Olenei,iaoutoufefaamafanafanaifaatasi,maia fefaamafanafanai,faapeiooutoufoi.
12Matoute‘ai‘oiatufo‘i‘iāte‘outou,le‘auusoe,‘ia ‘outouiloailatouoēgalulue‘iāte‘outou,mapule‘iāte ‘outouileAli‘i,maapoapoa‘iatu‘iāte‘outou;
13‘Iafa‘asilisilifo‘i‘iāteilatouilealofa‘onaolalatou galuegaMaiaoutoufilemuiateoutoulava
14Olenei,matoute‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,le‘auusoe,‘ia ‘outouapoapoa‘iatuiēamioleaga,‘iafa‘amafanafanaiē ‘uavaivai,‘iafesoasoaniiēvaivai,‘ia‘onosa‘iitagata uma.
15Vaaiialeaisetasietauiatuleleagaileleagaisetagata; aiatausisipeailelelei,iateoutoulava,atoamatagata uma.
16Iaoliolielēaunoa
17Iatataloelēaunoa
18‘Ia‘outoufa‘afetaiimeaumalava,auāolefinagalolea oleAtua‘iāKerisoIesu‘iāte‘outou
19AualetineialeAgaga
20Aualeinoinoivaloaga.
21Tofotofoimeauma;taofimauilemealelei
22Iataumamaomaiifoligaumaoleleaga
23MaoleAtualavaolefilemuefaapaiainaatoatoaoutou; ‘oute‘ai‘oiatufo‘iileAtua‘iafa‘asaoinao‘outouagaga ‘atoa,malo‘outouagaga,malo‘outoutino‘ialēponā, se‘iao‘oileafiomaiolotatouAli‘ioIesuKeriso.
24Efaamaonilenavalaauiateoutou,natefaiafoi
25Usoe,tatalomoimatou.
26Iaalofaatuileauusoumalavailesogipaia
27OutepoloaiatuiateoutouileAliiiafaitauatulenei tusiileauusopaiauma
28‘Ia‘iāte‘outoulealofatunoaolotatouAli‘ioIesu KerisoAmene(OletusimuamuaiTesalonianatusiamai Atenai)