Ciook 1
1 Kɛ cäŋ in jiol kä pay bäkɛli kä ruɔn in rɛwdɛ ruëc kuar ni Dɔr-ya-wäth, cu ruac Kuɔth Nhial ben kä Dhɛ-ru-ba-bɛl gat Cɛ-al-ti-el kuäär Juda kɛnɛ Jɔ-cua gat Cɛ-al-ti-el kɛ thok gokä ni Ɣa-gay. Cu Jo-thɛ-dɛk booth palä in diit wee.
2 Täämɛ, larɛ Kuoth Nhial in la buɔm buɔɔmdɛ i, “Nɛy titi latkɛ jɛ ɛn ɣöö /ken guaath ni cop, guaath in ba luak Kuɔth Nhial lat thin.
3 Kä cu riet Kuɔth Nhial ben kɛ thok gokä Ɣa-gay.
4 Ɛ guaath kɛ kuidun, lö bia cieŋ rɛy tiecnikun tin ca täth kɛ kal, kä ɛn luaak ɛmɛ bɛ te baaŋ?
5 Täämɛ, laar Kuoth Nhial in Leny Buɔm Ɣɔaa i. Guɛcɛ dupkun.
6 Cia kuay ti ŋuan pith, kä ci yɛn nööŋ ni ti tɔt. la mith yɛn, kä thilɛ mi roŋ kɛ yɛ. yɛn maath, kä /cia riäŋ kɛ kɔaŋ. Kä moc yɛn bieyni, kä thilɛ mi leth; Kä ram mi lät latdɛ jekɛ yiowkɛ kɛ ɣöö bɛ jɛ lath rɛy gök mi tekɛ ɣɔɔk.
7 Nɛmɛ ɛ jɛn min laar Kuoth Nhial in leny buɔmdɛ ti diaal. Guɛcɛ dupkun.
8 Wiaa wii paam, kä nöŋɛ jiɛn kä lätɛ luaak. Kä bä lɔcdä tɛɛth kɛ jɛ, kä bä rɔ puany,” lar ni Kuoth Nhial.
9 Cia lip ni mi diit, kä nɛnɛ jɛ, cuɛ ben kɛ mi tɔt. Kä mëë cia jɛ nööŋ dhɔɔrɛ, cua jɛ puɔt.” Ɛ ŋu? Lar ɛ Kuoth Nhial in leny buɔmdɛ ti diaal. Kɛ kui luaakdä min ci bath, ci ramɔ riŋ dhɔrɛ.
10 Kɛ kui ɛmɔ ci puaar thil piny kɛ thaap, kä ci wic muɔɔn thil piny kä dɛykɛ.
11 Kä cua näk cɔl wii muɔɔn kɛnɛ pääm, kɛ bɛl kɛnɛ kɔaŋ, kɛ liɛɛth kɛnɛ tin ci pith muɔɔn, kɛ kui nath kɛnɛ ɣɔɔk, kɛ kui nɛɛni tin ci ben. kɛ kui lätni tetni diaal.
12 Kä Dhɛ-ru-ba-bɛl gat Cɛ-al-ti-el kɛnɛ Jɔ-cua gat Yo-cɛdɛk booth palä in diit, kɛ duɔth nath diaal cukɛ ruac Kuɔth Nhial Kuothdiɛn liŋ kɛnɛ ruac gokä Ɣa-gay cetnikɛ mëë ci Kuoth Nhial Kuothdiɛn ɛ lar. cuɛ jɛ jak, kä cu naath dual nhiam Kuɔth Nhial.
13 Kä cu Ɣa-gay jääk Kuɔth Nhial ruac kɛ naath kɛ ruac Kuɔth Nhial wëë i, “Ɣän taa kɛɛl kɛ yɛ.
14 Kä cu Kuoth Nhial Dhɛ-ru-ba-bɛl gat Cɛ-al-ti-el in la rueec ji Juda jiɛc nhial kɛnɛ Jɔ-cua gat Yo-thɛ-dɛk booth palä in diit kɛnɛ yiëë nɛɛni diaal tëë ci duɔth. Kä cukɛ ben lät rɛy dhɔaar Kuɔth Nhial in la Kuothdiɛn in la buɔm buɔɔm diaal.
15 Kɛ cäŋ kä jiɛn daŋ rɛw wicdɛ ŋuaan kä pay bäkɛl kɛ ruɔn in rɛwdɛ ruëc kuar ni Dɔr-ya-thɛth.
Ciook 2
1 Kɛ cäŋ kä jiɛn daŋ rɛw wicdɛ kɛl kä pay bärɔw, cu ruac Kuɔth Nhial ben kɛ thok gokä ni Ɣa-gay.
2 Täämɛ ruacni kɛ Dhɛ-ru-ba-bɛl gat Cɛ-al-ti-el, kuäär Juda, kɛnɛ Jɔ-cua gat Yo-cɛ-dɛk booth palä in diit, kɛ nɛy tin kɔkiɛn.
3 Ɛŋa mi ci duɔth kä yɛ mi ci luaak ɛmɛ nɛn kɛ gɔɔydɛ min nhiam? Kä nɛnɛ jɛ idi täämɛ? Kä /cɛ te rɛy wäŋnikun mi päärɛ jɛ kɛ jɛ cetkɛ mi thilɛ mi te thin?
4 Kä buɔmni täämɛ lö Dhɛ-ru-ba-bɛl, ruac ni Kuoth Nhial. Kä buɔmni rɔ lö Jɔ-cua gat Yo-cɛ-dɛk booth palä in diit! Kä jakɛ buɔm lö nɛy diaal tin te rɛy wec, lar Kuoth Nhial ɛ
i, kä latdɛ, kɛ ɣöö taa kɛɛl kɛ yɛ, laar Kuoth Nhial in Leny Buɔm Ɣɔaa.
5 Kä cetkɛ ruac ëë cä lat kɛ yɛ mëë biaa raar kä I-jëp, bi yiëëdä te rɛydun, /cuarɛ dual.
6 Kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ jɛn min laar Kuoth Nhial in leny buɔmdɛ ti diaal. Kä duundɛ ɣöö kɛ guaath mi tɔt bä puaar kɛnɛ piny yɔk, kɛ bar, kɛ mun mi kööt.
7 Bä döör diaal yɔk, kä bi tin görkɛ ɛ döör diaal ben, kä bä luaak ɛmɛ thiäŋ kɛ liak, ruac ni Kuoth Nhial in Leny Buɔmdɛ ti ŋuan.
8 Ciɛk in bor ɛ duŋdä, kä daap kɛ duŋdä, ruac ni Kuoth Nhial in Leny Buɔmdɛ ti ŋuan.
9 Bi gɔɔy luaak ɛ jɔak ɛmɛ dit kä luaak ëë nhiam, laar Kuoth Nhial in Leny Buɔmdɛ ti ŋuan, kä ɛn guaath ɛmɛ bä thöp mal thin, laar Kuoth Nhial in Leny Buɔmdɛ ti ŋuan.
10 Kɛ cäŋ kä jiɛn daŋ rɛw wicdɛ ŋuan kä pay bäŋuan run in rɛwdɛ ruec Dɔr-ya-wäth, cu ruac Kuɔth Nhial ben kɛ thok gokä ni Ɣa-gay.
11 Nɛmɛ ɛ jɛn min laar Kuoth Nhial in leny buɔmdɛ ti diaal. Täämɛ thiecɛ bööth palä kɛ kui ŋuɔtni, wee i, 12 Mi ci raan riŋ mi rɛl rɔ thiap kɛ läk bieydɛ, kä cɛ juray kiɛ nuër, kiɛ kɔaŋ, kiɛ liɛɛth, kiɛ mieth mi dɔŋ thiap kɛ lii bieydɛ, ba jɛ mi rɛl rɔ? Kä cu bööth palä ɛ loc i, “Ëëy.”
13 Kä cu Ɣa-gay wee i, “Mi ci ram mi ci rɔ yar kɛ thiap kɛ puɔny mi ci liw, bɛ jiäk?” Kä cu bööth palä ɛ loc i, “Ɛ mi jiääk.”
14 Kä cu Ɣa-gay ɛ loc i, “Ɛ jɛn nɔmɔ ɛ jɛn dor ɛmɛ nhiamdä, ruac ni Kuoth Nhial. Kä ɛ jɛn inɔ bä kɛ lät tetnikiɛn diaal; Kä min thöpkɛ ɛn wini /cɛ gɔaa.”
15 Kä ɛn täämɛ, carɛ min tuɔɔk ni ɛn walɛ a wä nhiam, mëë /kan päm lath wii paam rɛy luaak Kuɔth Nhial.
16 Kä kɛ jɛn nin tɔtɔ, mi ci raan thuɔk thaakni ti jiɛn daŋ rɛw cop, la tëëkɛ thääk daŋ wäl kärɔ, kä mi ci ram kɛl cop guaath in la thɛmkɛ ŋɔak thin kɛ ɣöö bɛ thääk ti jiɛn dhieec kam raar rɛy thaakni, la tëëkɛ thääk ti jiɛn daŋ rɛw kärɔ.
17 Cä yɛ duäc kɛ ŋɛth kɛnɛ nhiaal guiiyni rɛy lätni tetnikun diaal. Kä ŋotdɛ /kanɛ ni riet ɣä, laar Kuoth Nhial ɛ.
18 Guɛcɛ jɛ ɛn walɛ a wä ni kä cäŋ kä jiɛɛn daŋ rɛw wicdɛ ŋuaan kä pay bäŋuan, a nikɛ cäŋ ëë yiathkɛ ni luak Kuɔth Nhial.
19 Kä ŋot kuay rɛy luaak? Ɣɔɔn, cäŋɛ nikɛ /ken jiath ŋɔaap kɛnɛ jiath ŋɔaap kɛ ŋɔp kɛnɛ jiath Ɔ-lip ŋot kɛ mi dopkɛ, ni ɛn walɛ bä yɛ poth.”
20 Kɛ cäŋ kä jiɛn daŋ rɛw wicdɛ ŋuan kä path ɛmɔ, cu ruac Kuɔth Nhial ben kä Ɣa-gay.
21 “Ruacni ni Dhɛ-ru-ba-bɛl, kuäär Juda i, ‘Ɣän bä nhial kɛnɛ piny yɔk.
22 Kä bä kɔm kuääräri yɔac piny, kä bä buɔm kuari dööri däk. Kä bä thurbiɛɛli köör kɛnɛ nɛy tin jäl kɛ kɛ puɔny piny. Kä bi jiook tuɔruɔk kɛnɛ jikiɛn dup piny, ramɔ kɛ thɛp däman.
23 Ɛn cäŋ ɛmɔ, laar Kuoth Nhial in Leny Buɔmdɛ ti diaal ɛ, “Jin, lö kuanydä ni Dhɛ-ru-ba-bɛl gat Cɛ-al-ti-el, bä ji jak kä biɛ moc kɛ biɛl mi diit, kɛ ɣöö cä ji kuany,” laar Kuoth Nhial in Leny Buɔm Rɔam. .