KAPITTEL1
Juda,denfjerdesønnentilJakobogLea.Hanerkjempen, atleten,krigeren;hanfortelleromheltedåderHanløper såfortathankanovergåenhind
1AvskriftenavJudasord,dethantaltetilsinesønnerfør handøde
2Desamletsegderforogkomtilham,oghansatildem: Hør,minebarn,tilJudaderesfar!
3JegvardenfjerdesønnsomblefødtavminfarJakob;og minmorLeakaltemigJudaogsa:JegtakkerHerren,fordi hanogsåhargittmegenfjerdesønn
4Jegvarraskiminungdom,oglydigmotminfarialt.
5Ogjeghedretminmorogminmorssøster
6Ogdetskjeddedajegbleenmann,atminfarvelsignet megogsa:Duskalværeenkongesomhardetgodtialle ting
7OgHerrenvistemegnådeialleminegjerningerbådepå markenogihuset.
8Jegvetatjegløpetterenhindogfangetdenoggjordei standkjøttettilminfar,oghanåt.
9Ogrognenpleidejegåmestreijakten,oginnhentealt somvarpåslettene
10Jegtokenvillhoppeogtokdenogtemmetden.
11Jegdrepteenløveogplukketenungeutavmunnenpå den
12Jegtokenbjørnvedlabbenogkastetdennedover stupet,ogdenbleknust
13Jegløpfravillsvinet,oggrepdetmensjegløpogrev detistykker.
14EnleopardiHebronsprangpåhundenmin,ogjegtok denihalenogkastetdenpåsteinene,ogdenbleknustito
15Jegfantenvilloksesombeitepåmarkene,oggrepdeni horneneogvirvletdenrundtogbedøvetden,jegkastetden framegogdrepteden
16Ogdadetokana'anittkongenekomikappe,irustning motvåresmåfeogmyefolkmeddem,stormetjegalenepå kongenavHasorogslohampågreiveneogdrohamned, ogsådreptejegham
17Ogdenandre,kongeniTappuah,dahansattpåsinhest, dreptejeg,ogderforspredtejeghelehansfolk.
18Akor,kongen,enmannavgigantiskvekst,fantjeg kastespydforanogbakmenshansattpåhesteryggen,og jegtokoppensteinsomveidesekstipundogkastetdenog slohestenhansogdrepteden
19Ogjegkjempetmeddenneandreitotimer;ogjeg kløvdeskjoldethansito,ogjeghuggetføttenehansavog drepteham
20Ogmensjegtokavhambrynjen,se,nimennbegynteå kjempemedmeg,
21Ogjegvikletminkappepåminhånd;ogjegslengte steinermotdemogdreptefireavdem,ogdeandreflyktet.
22OgJakob,minfar,drepteBeelesat,kongenoveralle konger,enkjempeistyrke,tolvalenhøy
23Ogfryktfaltoverdem,ogdeholdtopmedåkjempe motoss
24Derforvarminfarfrifrabekymringerikrigenedajeg varsammenmedminebrødre.
25Forhansåietsynommegatenmaktensengelfulgte megoveralt,såjegikkeskullelamegovervinne
26OgisørkomdetenstørrekrigoverossenniSikem;og jegsattemegistridmedminebrødreogforfulgtetusen mannogdrepteavdemtohundremannogfirekonger
27Ogjeggikkopppåmurenogdreptefiremektigemenn. 28SåtokviHasortilfangeogtokaltbyttet
29OgdagenetterdrovitilAretan,enbysomvarsterkog omgittavmurerogutilgjengelig,ogtruetossmeddøden.
30MenjegogGadnærmetossøstsidenavbyen,ogRuben ogLevimotvest
31Ogdesomvarpåmuren,troddeatvivaralene,ble trukketnedmotoss
32Ogsåklatretminebrødreihemmelighetopppåveggen påbeggesidervedpåleroggikkinnibyen,mensmennene ikkevisstedet
33Ogvitokdetmedsverdetsegg.
34Ogdesomhaddetatttilfluktitårnet,satteviildpå tårnetogtokbådedetogdem
35Ogmensvidrogbort,tokmennenefraTappuahvårt bytte,ogdavisådette,kjempetvimeddem
36Ogvidreptedem.altoggjenvunnetbyttetvårt.
37OgdajegvarvedKozebasvann,komJobelsmennmot ossforåstride
38Ogvikjempetmeddemogstyrtetdem;ogderesallierte fraSilodreptevi,ogvilotdemikkefåmakttilåkomme innmotoss
39MenmennenefraMakirkomoverossdenfemtedagen foråtavårtbytte;ogviangrepdemogovervantdemi hardkamp;fordetvarenhæravkjemperiblantdem,ogvi dreptedemførdevarstegetopp.
40Ogdavikomtilbyenderes,rulletdereskvinnersteiner overossfrakantenavbakkensombyenstodpå
41OgjegogSimeonholdtossbakbyenoginntok høydeneogødelaogsådennebyen
42OgdagenetterbledetfortaltossatkongenibyenGaas med.enmektighærkommotoss.
43DerforlotjegogDanutatvivaramoritter,ogsom alliertedroinnibyenderes
44Oginattensdypkomvårebrødre,ogviåpnetportene fordem;ogviødelaallemenneneogderesgods,ogvitok altsomvarderestilbytte,ogderestremurerkastetvined.
45OgvinærmetossThamna,hvorvaraltinnholdettilde fiendtligekongene
46Dajegblefornærmetavdem,blejegvredogstormet motdemtiltoppen;ogdefortsatteåslengesteinerogpiler motmeg
47OghaddeikkeminbrorDanhjulpetmeg,villedeha dreptmeg
48Derforkomvioverdemmedvrede,ogdeflyktetalle sammen;ogdegikkforbienannenvei,kjempetdemot minfar,oghansluttetfredmeddem
49Ogvigjordedemingenskade,ogdebleoss skatteskyldige,ogvigademtilbakebyttetderes.
50OgjegbygdeThamna,ogminfarbygdePabael
51Jegvartjueårgammeldadennekrigeninntraff.Og kanaanittenefryktetmegogminebrødre
52Ogjeghaddemyestorfe,ogjeghaddeadullamitten Iramsomgjeter.
53Ogdajeggikktilham,såjegParsaba,kongeni Adullam;oghantaltetilossoggjordeetgjestebudfoross; ogdajegbleopphetet,gahanmegsindatterBatshuatil hustru
54HunfødtemegErogOnanogSela;ogtoavdemslo Herren.ForSelalevde,oghansbarnerI.
KAPITTEL2
Judabeskrivernoenarkeologiskefunn,enbymedmurer avjernogporteravmessingHanharetmøtemeden eventyrerinne
1OgiattenårboddeminfarifredmedsinbrorEsauog hanssønnerhososs,etteratvikomfraMesopotamia,fra Laban
2Ogdaattenårvargått,imittførtiendeår,komEsau,min farsbror,overossmedetmektigogsterktfolk
3OgJakobsloEsaumedenpil,oghanbleførtsåretopp påSe'ir-fjellet,ogmenshangikk,dødehanvedAnoniram.
4OgviforfulgteEsaussønner
5Nåhaddedeenbymedmureravjernogporteravkobber; ogvikunneikkegåinniden,ogvileiretossrundtog beleiretden
6Ogdadeikkeåpnetforosspåtjuedager,sattejegoppen stigeforøynenepåalle,ogmedmittskjoldpåmitthode gikkjegopp,mensjegstøttetanfallavsteiner,merenntre talentersvekt.ogjegdreptefireavderesmektigemenn.
7OgRubenogGaddrepteseksandre
8Såspurtedeossomfred;ogetteråharådførtossmed vårfar,tokviimotdemsombifloder.
9Ogdegaossfemhundrekorhvete,femhundrebatolje, femhundremålvin,inntilhungersnødendavidrognedtil Egypt.
10OgetterdettetokminsønnErtilhustruTamarfra
Mesopotamia,endatteravAram
11MenErvarond,oghantrengteTamar,fordihunikke varavKanaansland
12OgdentredjenattensloenHerrensengelham
13Oghankjentehenneikkeettersinmorsondelist,for hanønsketikkeåfåbarnmedhenne
14PåbryllupsfestensdagergajeghenneOnantilekte;og hankjentehenneikkeiondskap,selvomhanvarhos henneetår
15Ogdajegtruetham,gikkhaninntilhenne,menhan østesåkornpåjorden,ettersinmorsbefaling,oghandøde ogsåavugudelighet
16OgjegvilleogsågihenneSela,menhansmortillotdet ikke;forhungjordeondtmotTamar,fordihunikkevar Kanaansdøtre,somhunselvvar
17Ogjegvissteatkanaanittenesslektvarugudelig,men ungdommensdriftblindetmittsinn
18Ogdajegsåhenneskjenkeutvin,pågrunnavvinens beruselse,blejeglurtogtokhenneselvomminfarikke haddegittdetråd
19Ogmensjegvarborte,gikkhunogtokenkonefra KanaantilSela
20Ogdajegvisstehvahunhaddegjort,forbannetjeg henneiminsjelsangst.
21Oghundødeogsåpågrunnavsinondskapsammen medsinesønner
22Ogetterdisseting,mensTamarvarenke,hørtehun eftertoåratjegvarpåveioppforåklippesauenemine,og hunpyntetsegibrudegarderogsattesigibyenEnaimved porten.
23Fordetvaramoritteneslovathunsomskullegifteseg, skullesitteiutuktisjudagervedporten 24Dajegderforvarfullavvin,kjentejeghenneikkeigjen; oghennesskjønnhetforførtemegpågrunnavhennes utsmykning
25Ogjegvendtemegborttilhenneogsa:Lameggåinn tildeg!
26Oghunsa:Hvavildugimeg?Ogjeggahennemin stavogmittbelteogmittrikesdiademipant
27Ogjeggikkinntilhenne,oghunblemedbarn
28Mendajegikkevisstehvajeghaddegjort,villejeg drepehenne;menhunsendteminepantiskjuloggjorde megtilskamme
29Ogdajegkaltehenne,hørtejegogsådehemmeligeord somjegtaltedajeglåmedhenneimindrukkenskap;og jegkunneikkedrepehenne,fordetvarfraHerren.
30Forjegsa:Forathunikkehaddegjortdetmed underfundighetetteråhamottattpantetfraenannen kvinne.
31Menjegkomikkemernærhennemensjeglevde,for jeghaddegjortdennevederstyggeligheteniheleIsrael 32Dessutensadesomvaribyenatdetikkevarnoen skjøgeiporten,forhunkomfraetannetstedogsatten stundiporten
33Ogjegtroddeatingenvissteatjeghaddegåttinntil henne
34OgetterdettekomviItilEgypttilJosefpågrunnav hungersnøden.
35Ogjegvarseksogførtiårgammel,ogtreogsyttiår boddejegiEgypt
KAPITTEL3
Hanrådermotvinogbegjærsomtvillinger"Fordensom erfull,æreringen"(Vers13)
1Ognåbefalerjegdere,minebarn,hørpåJuda,deresfar, ogholdmineordforåutførealleHerrensloverogadlyde Gudsbud.
2Ogvandreikkeetterdinelysteroghellerikkeidine tankersinnbilningerihjertetshovmod;ogrosedegikkeav dinungdomsgjerningerogstyrke,forogsådetteerondti Herrensøyne
3Sidenjegogsåæretmegoveratingenvakkerkvinnes ansiktnoenganglokketmegikrigerogirettesatteminbror RubenomBilha,minfarshustru,harsjalusiogutukts ånderstiltsegmotmeg,inntiljeglåmedkanaanitten Batshua,ogTamar,somvarforlovetmedminesønner. 4Forjegsatilminsvigerfar:Jegvilrådføremegmedmin far,oglikesåviljegtadindatter.
5Oghanvaruvillig,menhanvistemegetgrenseløstlager avgullforsindattersvegne;forværevarenkonge
6Oghanprydethennemedgullogperleroglothenne helleutvinforosspåfestenmedkvinnersskjønnhet
7Ogvinenvendtemineøynetilside,oglystenblindetmitt hjerte
8Ogjegbleforelsketioglåmedhenneogovertrådte Herrensbudogminefedresbud,ogjegtokhennetilhustru.
9OgHerrenlønnetmegettermitthjertesfantasi,sidenjeg ikkegledetmegoverhennesbarn
10Ognå,minebarn,sierjegdere:Drikkdereikkefulleav vinforvinvendersinnetbortfrasannheten,oginspirerer begjæretslidenskapoglederøynenetilvillfarelse
11Forutuktsåndenharvinsomtjenerforågledesinnet; fordissetofjernerogsåmennesketssinn
12Fordersomenmanndrikkervintildrukkenskap, forstyrrerdetsinnetmedskitnetankersomførertilhor,og oppvarmerlegemettilkjødeligforening;ogdersom begjæretsanledningertilstede,gjørhansyndenog skammersegikke
13Slikerdenberusedemannen,minebarn;fordensomer full,æreringen.
14Forse,detførteogsåmegtilvilling,såjegikke skammetmegoverfolkemengdenibyen,vedatjegfor allesøynevendtemegborttilTamaroggjordeenstorsynd ogavdekketdekketavminesønnersskam
15Etteratjeghaddedrukketvin,aktetjegikkeGudsbud, ogjegtokenkanaanskkvinnetilhustru
16Formyeforstandtrengerdenmannsomdrikkervin, minebarn;ogherierskjønniådrikkevin,enmannkan drikkesålengehanbevarerbeskjedenhet
17Mendersomhangåroverdennegrensen,angriper bedragerietsåndhanssinn,ogdetfårdensomfyller,tilå snakkeuren,ogtilåovertreogikkeskammeseg,men endogtilårosesegavsinskamogtilåregnesegselv ærefull.
18Densomdriverutukt,vetikkenårhanlidertap,og skammersegikkenårhanblirvanæret
19Forselvomenmannerenkongeogdriverutukt,blir hanfratattsinkongedømmevedåbliutuktensslave,slik jegselvled
20Forjeggaminstav,determinstammesopphold;og mittbelte,determinkraft;ogmittdiadem,detvilsimitt rikesherlighet.
21Ogjegomvendtemegfradisseting;vinogkjøttspiste jegikkeførminalderdom,ogjegsåingenglede
22OgGudsengelvistemegatkvinnerforalltidhersker overbådekongeogtigger
23Ogfrakongentardehansherlighetogfradentapre mannhanskraft,ogfratiggerenendogdetlillesomerhans fattigdom
24Sederfor,minebarn,denrettegrensenforvin;fordet eridenfireondeånder-avbegjær,avbrennendelyst,av sløseri,avskittenvinning
25Dersomderedrikkerviniglede,såværbeskjednei gudsfrykt.
26Fordersomgudsfryktengårbortidinglede,daoppstår drukkenskapogskamløshetsnikerseginn.
27Menhvisderevillevenøkternt,sårørikkevinidet heletatt,foratdereikkeskalsyndemedforargelseogi
stridogbaktalelserogovertredelseravGudsbud,ogdere gårtilgrunneførderestid
28DessutenåpenbarervinGudsogmenneskenesmysterier, likesomjegogsååpenbarteGudsbudogJakobs hemmeligheter,minfar,fordenkanaanittiskekvinnen Batshua,somGudbamegikkeååpenbare.
29Ogvinerenårsaktilbådekrigogforvirring 30Ognåbefalerjegdere,minebarn,ikkeåelskepenger, elleråsepåkvinnersskjønnhet;forforpengersog skjønnhetensskyldblejegførtvilltilkanaanittenBatshua 31Forjegvetatpågrunnavdissetotingskalminslekt falleiugudelighet
32Forogsåvisemennblantminesønnerskaldeødelegge oglaJudasrikeforminskes,somHerrengamegpågrunn avminlydighetmotminfar
33ForjegharaldrivoldtsorgoverJakob,minfar;foralle tinghanbefalteatjeggjordedet.
34OgIsak,minfarsfar,velsignetmegtilåværekongei Israel,ogJakobvelsignetmegviderepåsammemåte 35Ogjegvetatframegskalriketblietablert.
36Ogjegvethvilketondtderevilgjøreidesistedager 37Voktderederfor,minebarn,forhorogkjærlighettil penger,oghørpåJuda,deresfar!
38FordissetingtrekkerdegtilbakefraGudslovog blindersjelenstilbøyelighetoglærerhovmod,oglarikke enmannhamedlidenhetmedsinneste
39Deberøverhanssjelallgodhetogundertrykkerham medstrevogtrengsler,ogdedriversøvnenbortfrahamog fortærerhanskjød
40OghanhindrerGudsofre;oghanhuskerikkeGuds velsignelse,hanlytterikketilenprofetnårhantaler,og angrersegpågudsfryktensord
41Forhanerslaveundertomotstridendelidenskaperog kanikkeadlydeGud,fordideharblindethanssjel,oghan vandreromdagensomomnatten
42Minebarn,kjærlighettilpengerførertilavgudsdyrkelse; fordinårdeblirførtpåvillsporgjennompenger,nevner menneskerdesomikkeergudersomguder,ogdetfården somhardemtilåfalleigalskap
43Forpengenesskyldmistetjegbarnamine,oghadde ikkeminomvendelseogminydmykelseogminfars bønnerblitttattimot,skullejeghadøddbarnløs.
44MenminefedresGudforbarmetsegovermeg,fordijeg gjordedetiuvitenhet
45Ogsviketsfyrsteblindetmeg,ogjegsyndetsomet menneskeogsomkjød,idetjegblefordervetavsynder;og jeglærteminegensvakhetmensjegtroddemegselv uovervinnelig.
46Vitderfor,minebarn,attoånderventerpåmennesketsannhetensåndogbedragetsånd
47Ogmidtimellomersinnetsforståelsesånd,somdet hørertilåvendesegditdetvil
Ogsannhetensgjerningerogbedragerietsgjerningerer skrevetimenneskeneshjerter,oghverenkeltavdem kjennerHerren
49Ogdeteringentiddamenneskersgjerningerkan skjules;forpåhjertetselverdeskrevetnedforHerrens åsyn
50Ogsannhetensåndvitneromalletingoganklageralt; ogsynderenerbrentoppavsittegethjerteogkanikke løftesittansikttildommeren.
KAPITTEL4
Judalagerenlevendeliknelseomtyranniogenforferdelig profetiommoralentilsinetilhørere
1Ognå,minebarn,jegbefalerdere:elskLevi,såderekan bliogikkeopphøyederemotham,foratdereikkeskalbli fullstendigødelagt
2FormeggaHerrenriketoghamprestedømmet,oghan satteriketunderprestedømmet.
3Tilmeggahantingenepåjorden;forhamdetsomeri himmelen
4Somhimmelenerhøyereennjorden,slikerGuds prestedømmehøyereenndetjordiskeriket,medmindredet fallerbortfraHerrenvedsyndogerdominertavdet jordiskeriket.
5ForHerrensengelsatilmeg:Herrenutvalgteham fremfordegtilånærmeseghamogspiseavhansbordog ofrehamførstegrødenavIsraelsbarnsutvalgteting.men duskalværekongeoverJakob
6Ogduskalværeblantdemsomhavet.
7Forlikesomrettferdigeogurettferdigekastesrundtpå havet,noenblirtattifangenskapmensandreblirberiket, slikskalogsåallemenneskerslekterværeideg:noenskal blifattige,blitatttilfange,ogandreblirrikevedplyndring andreseiendeler
8Forkongeneskalværesomhavuhyrer.
9Deskalslukemennsomfisker;defriessønnerogdøtre skaldegjøretilslaver;hus,jorder,flokker,pengerskalde plyndre:
10Ogmedmangeskjøttskaldeurettmessigføravneneog tranene;ogdeskalgåfremidetondeioppløftetgrådighet, ogdetskalværefalskeprofetersomenstorm,ogdeskal forfølgeallerettferdige
11OgHerrenskalbringeoverdemskillermothverandre
12OgdetskalalltidværekrigeriIsrael;ogblantmennav enannenraseskalmittrikebligjorttilende,inntilIsraels frelsekommer.
13inntilrettferdighetensGudåpenbarerseg,såJakobog allehedningenekanhvileifred
14Oghanskalvoktemittrikesmakttilevigtid;forHerren vissteformegmedenedathanikkevilleødeleggeriket framinættforalltid
15Nåharjegmyesorg,minebarn,pågrunnavderes utuktighetogtrolldomogavgudsdyrkelsesomdereskal utøvemotriket,etterdemsomharkjenteånder,spåmenn ogdemoneravvillfarelse.
16Dereskalfåderesdøtretilåsyngejenterogskjøger,og dereskalblandedereihedningenesvederstyggeligheter.
17FordissetingsskyldskalHerrenbringeoverdere hungersnødogpest,dødogsverd,fiendersomplagerog skjellsordfravenner,slaktingavbarn,voldtektavhustruer, plyndringaveiendom,brenningavtempletavGud, ødeleggelsenavlandet,slaverietfordereselvblant hedningene.
18Ogdeskallagenoenavdereevnukkerforsinekoner 19InntilHerrenbesøkerdere,nårdereavfullkomment hjerteomvenderdereogvandreriallehansbud,oghan førerdereoppfrafangenskapetblanthedningene 20Ogetterdissetingskalenstjerneståoppfordegfra Jakobifred, 21Ogenmannskalståoppframinætt,som rettferdighetenssol, 22Vandrermedmenneskenesbarnisaktmodighetog rettferdighet;
23Ogingensyndskalfinnesiham
24Oghimleneskalåpnesforhamforåutøseånden,ja, denhelligefarsvelsignelseoghanskalutøsenådensånd overdeg;
25Ogdereskalværehamsønnerisannhet,ogdereskal vandreihansbudførstogsist
26Daskalmittrikessepterlysefrem;ogfradinrotskal detkommeenstengel;ogfradenskaldetvokseen rettferdighetsstavforhedningene,forådømmeogfrelse allesompåkallerHerren.
27OgetterdissetingskalAbrahamogIsakogJakobstå opptilliv.ogjegogminebrødreskalværehøvdingerfor Israelsstammer.
28Leviførst,jegdenandre,Joseftredje,Benjaminfjerde, Simeonfemte,Issaskarsjette,ogsåaltirekkefølge.
29OgHerrenvelsignetLeviognærværetsengel,meg; herlighetenskrefter,Simeon;himmelen,Ruben;jorden, Issaskar;havet,Sebulon;fjellene,Josef;tabernaklet, Benjamin;armaturene,Dan;Eden,Naftali;solen,Gad; månen,Asher
30OgdereskalværeHerrensfolkoghaéntunge;ogdet skalikkeværenoenbedrageriskåndhosBeliar,forhan skalkastesiildenforalltid
31Ogdesomerdødeisorg,skalståoppiglede,ogde somvarfattigeforHerrensskyld,skalblirike,ogdesom blirdreptforHerrensskyld,skalvåknetillive
32OgJakobshjorterskalløpeiglede,ogIsraelsørnerskal flyiglede;ogaltfolketskalpriseHerrentilevigtid
33Følgderfor,minebarn,heleHerrenslov,fordeterhåp foralledemsomholderfastvedhansveier
34Oghansatildem:Se,jegdørforedersøyneidag, hundreognittenårgammel.
35Laingenbegravemegikostbareklærogikkeriveopp mittindre,fordetteskaldesomerkongergjøre;ogtameg meddegopptilHebron.
36OgdaJudahaddesagtdette,sovnethaninn;oghans sønnergjordealtsomhanbøddem,ogdebegravdehami Hebronsammenmedhansfedre.