ZabbulizaSulemaani
OKWANJULA
Okukung’aanyakunookw’ennyimbaz’olutalokkumina munaanakiraboky’omuwandiisiw’Abaseemuow’edda. Ekiwandiikoekyasookakyasaanawonayeekirungi enkyusaz’Oluyonaanizikuumiddwa,eragyebuvuddeko enkyusay’Olusuuliey’ennyimbazezimuyazuuseera n’efulumizibwamuLungerezaomulundiogwasookamu 1909ngaDrRendelHarris
Olunakulw’okuwandiikaluyinzaokuteekebwawomu makkatig’ekyasaekisookaBCkubangaomulamwa gw’ennyimbazinogwegw’ebikolwabyaPompeymu Palestinen’okufakweeMisirimumwakagwa48BC
Zabbulizinozaalizirinaekifoekikulueranga zisaasaanyizibwannyomuKleziaeyasookaZitera okwogerwakomuCodexn’ebyafaayoeby’enjawulo eby’ebyasaebitonotonoebyasookamuMulembe gw’Ekikristaayo
Oluvannyuma,baabulaolw’ensongaezitategeerekeka;era ngazizuuliddwaokutukozesaoluvannyumalw’okuyitawo ebyasabingi.
Ng’oggyeekoomugasogw’ebiwandiikoogw’ennyimba eziringaekkondeereez’ennyiririzino,tulinawanoessuula y’ebyafaayoeby’eddaebiwunyirizaeyawandiikibwa omuntueyalabaPompeyavamumawanga g’obugwanjuba.Akozesabattering-ramskubigo.
AbaserikalebeboonoonaekyotoAttiddwamuMisiri oluvannyumalw’okukolaomulimuogw’entiisaMu "batuukirivu"muzabbulizinotulabaAbafalisaayo;mu "boonoonyi"tulabaAbasaddukaayoYeepicy’abantu abakuluabalimubuzibubw’ekizibuekinene
ESSUULA1
NakaabiraMukamabwennalimunnaku,. EriKatondaaboonoonyibwebaalumba Amanguagoalamuy’olutaloyawulirwamumaasogange; NeŋŋambantiAjjakunwulirizakubanganzijudde obutuukirivu
Nalowoozamumutimagwangenganzijudde obutuukirivu,. Kubangannalinfunyebulungieranganfunyeomugagga mubaana
Obugaggabwabwebwabunaensiyonna,.
N'ekitiibwakyabweokutuukakunkomereroy'ensi. Bagulumizibwaokutuukakummunyeenye; Baagambyentitebajjakuwangulwa Nayenebafuukaabasirusirumukugaggawalakwabwe,. Nebatategeera, Ebibibyabwebyalimukyama, Eranenzennalisirinakyemmanyikubyo. Ebisobyobyabwebyasukkakuby’amawanga agaabasooka; BaayonoonannyoebintuebitukuvuebyaMukama.
ESSUULA2
Omwonoonyibweyeegulumiza,n'asuulabbugwe ow'ebigon'endigaennume, Eratomuziyiza. AmawangaabagwiragaalinnyakukyotoKyo, Baagulinnyiriran’amalalan’engattozaabwe; KubangaabaanabaYerusaalemibaaliboonoonyeebintu ebitukuvuebyaMukama
Yaliayonoonyen’obutalibutuukirivuebiweebwayobya Katonda.
N’olwekyoyagambanti:Basuulewalaokuvagyendi;
KyatekebwawomumaasogaKatonda,. Kyaswazibwannyo; Abaanaab’obulenzin’ab’obuwalabaalimobusibe obw’ennaku,. Ensingoyaabweyaliessiddwaakoakabonero,nga yassibwakoakaboneromumawanga
Ng’ebibibyabwebwebiribyeyabakola, Kubangaabalekamumikonogy’aboabaawangula. Akyusizzaamaasogeobutabasaasira,. Abaton’abakulun’abaanabaabwengabaliwamu; Kubangabaalibakozeekibikimunabonna,mu butawulira.
Eggulunelisunguwala, Ensin'ebakyawa; Kubangatewalin’omukuyoyaliakozebyebaakola, Eraensin’etegeerabyonna Emisangogyoemituukirivu,aiKatonda. BaateekawoabaanabaYerusaalemiokusekererwanga baddizabamalaayaabalimuye; Bulimutambuzeyayingirangamumusanaomujjuvu. Basekererwan'okusobyakwabwe,ngabobennyinibwe baalibamanyiddeokukola; Mumusanaomujjuvunebabikkulaobutalibutuukirivu bwabwe
AbawalabaYerusaaleminebayonoonang'omusangogwo bwegwali;
Kubangabaalibeeyonoonyen’okwegattaokutalikwa butonde. Nnumwamubyendanemubitundubyangeeby’omunda olw’ebintubino.
Eranayendikuwaobutuukirivu,aiKatonda,mumutima omugolokofu, Kubangamumisangogyoobutuukirivubwobwe bulagibwa,AyiKatonda
Kubangaosasuddeaboonoonying'ebikolwabyabwebwe biri;
Weewaawo,ng’ebibibyabwebwebyali,ebyaliebibi ennyo.
Obikkulaebibibyabwe,omusangogwogusobole okweyoleka;
Osaanyizzaawoekijjukizokyabwekunsi. Katondamulamuzimutuukirivu, Eratassakitiibwamubantu
KubangaamawangagaavumiriraYerusaalemi,nga galinnyirira;
Obulungibwebwasimbulwawansiokuvakuntebe ey’ekitiibwa
Yasibaebibukutumukifoky’engoyeennungi, Omuguwagwaligukwatakumutwegwemukifo ky’engule
Yayambulaenguleey’ekitiibwaKatondagyeyali amuteereddeko;
Mukitiibwa,obulungibwebwasuulibwakuttaka
NendabanenneegayiriraMukamaneŋŋambanti: Ekiseeraekimala,AyiMukamaomukonogwogubadde guzitowakuIsiraeri,mukuleetaamawangakubo Kubangabakozeemizannyoawatalikusonyiwamu busungun'obusunguobw'amaanyi; Erabalikomyaddala,okuggyakongaGgwe,AyiMukama, obanenyamubusunguBwo.
Kubangabakozesimubunyiikivu,wabulamu kwegombaemmeeme, Okuyiwaobusungubwabwekuffen’ekigendererwa eky’okusobyakubakazi
Tolwawo,aiKatonda,okubasasulakumitwegyabwe, Okufuulaamalalag’ekisotaokufuukaekiswaza.
ErannalisinnamalabbangaddenengannindaKatonda tannandagaoyoow’obugwenyufu Battibwakunsoziz'eMisiri,. Bassibwamussenteentonookusingaabatono,kulukalu nekunnyanja;
Omubirigwenagwo,ngagusitulibwawanonewaliku biwonvun’obuswavubungi, Ngatewaliamuziika,kubangayaliamugaanyi n’obuswavu.
Yafumiitirizasintiyalimuntu, Eratefumiitirizakunkomereroey’oluvannyuma; Yagambanti:Njakubamukamaw’ettakan’ennyanja; ErateyategeerantiKatondayemukulu,. Ow’amaanyimumaanyigeamangi
Yekabakaw’eggulu, Eraasalirabakabakan’obwakabakaomusango. Y’anteekamukitiibwa,
Eraassawansiab'amalalamukuzikiriraemirembe gyonnamukuswazibwa; Kubangatebaamumanyi
Erakaakanolaba,mmweabakungub'ensi,omusangogwa Mukama; Kubangayekabakaomukulueraomutuukirivu,asalira omusangobyonnaebiriwansiw’eggulu. MutenderezeKatonda,mmweabatyaMukaman'amagezi; KubangaokusaasirakwaMukamakujja~ekuabo abamutya,mOmusango; Alyokeayawulawakatiw’omutuukirivun’omwonoonyi, Eramusasulaaboonoonyiemirembegyonnang’ebikolwa byabwebwebiri; Eramusaasireomutuukirivu,omununulamu kubonaabonakw'omwonoonyi; N’okusasulaomwonoonyiolw’ebyoby’anaababye yakolaabatuukirivu
KubangaMukamamulungieriaboabamukoowoola n'okugumiikiriza;
Ngaakolang’okusaasirakwebwekulieriabatya Katonda,. Okuziteekawoekiseerakyonnamumaasogemumaanyi
Mukamaatenderezebweemirembegyonnamumaaso g’abaddube
ESSUULA3
Lwakiweebaseggweemmeemeyange, ErateweebazaMukama? Yimbaoluyimbaolupya, EriKatondaagwaniddeokutenderezebwa Yimbaeramuzuukusekukuzuukukakwe,. KubangaekirungizabbulieyimbibwaeriKatondaokuva kumutimaomusanyufu
AbatuukirivubajjukiraMukamaekiseerakyonna, Ngatwebazan'okulangiriraobutuukirivubw'emisango gyaMukama. OmutuukirivutanyoomakukangavvulwakwaMukama; Bulijjoby’ayagalabibamumaasogaMukama Omutuukirivuyeesittalan'atwalaMukamaomutuukirivu. Agwan’atunuuliraKatondaby’anaamukola; Anoonyaokununulibwakwegyekunaava Obugumubw’abatuukirivubuvaeriKatonda,omununuzi waabwe;
Munnyumbay’abatuukirivuekibikukibitekisula. Omutuukirivuakeberaennyumbayebulikiseera, Okuggyawoddalaobutalibutuukirivubwonnabwe yakolamunsobi
Atangiriraebibieby'obutamanyang'asiiba n'okubonyaabonyaemmeemeye
EraMukamaabalabulimutyaKatondan’ennyumbaye atalinamusango Omwonoonyiyeesittalan’akolimiraobulamubwe Olunakulweyazaalibwa,n'okuzaalakwannyina. Agattaebibikubibi,ngamulamu; Agwa--mazimaokugwakwekwannaku--eratazuukira nate.
Okuzikirizibwakw'omwonoonyikubeerawoemirembe gyonna,
Eratalijjukirwa,omutuukirivubw'asalirwa Gunogwemugabogw’aboonoonyiemirembegyonna.
NayeaboabatyaMukamabalizuukiramubulamu obutaggwaawo;
EraobulamubwabwebulibamumusanagwaMukama, eratebulikomanate
ESSUULA4
Lwakiotudde,ggweomuntuatalimulongoofu,mu lukiikolw'abatyaKatonda; Olw’okubaomutimagwoguliwalannyookuvaku Mukama
OkunyiizaKatondawaIsiraerin’okusobya?
Okwogeraokuyitiridde,okuyitiriddemukwogera okw’ebweruokulabikang’okusukkaabantubonna, Yeoyoakambwemukwogeramukusaliraaboonoonyi omusangomukusalirwaomusango.
Eraomukonogwegusookakuyeng’alingaeyakola n’obunyiikivu,
Eranayeyekennyinialinaomusangomubibi eby’enjawulon’eby’obugwenyufu
Amaasogegalikubulimukaziawatalikwawukana; Olulimilwelugalamirabw’akolaendagaanon’ekirayiro. Ayonoonaekironemukyamang'alingaatalabika; Ayogeran’amaasogenebulimukaziow’endagaanoembi Ayanguwaokuyingirabulinnyumban’essanyung’alinga atalinabulimba
Katondaaggyewoaboababeeramubunnanfuusingabali wamun’abatyaKatonda, N’obulamubw’omuntung’oyongabulinaokwonooneka kw’omubirigwen’obwavu.
Katondaabikkuleebikolwaby'abasanyusaabantu, Ebikolwaby’omuntung’oyon’okusekan’okusekererwa; AbatyaKatondabalyokebabalireomusangogwaKatonda waabweng’abatuukirivu, Aboonoonyibwebaggyibwamumaasog’abatuukirivu, N'oyoasanyusaomuntuayogeraamateekamungeri ey'obulimba
Eraamaasogaabwegatunuuliddeennyumbay'omuntu yennaekyalin'obutebenkevu,. Basobole,okufaananakoOmusota,okusaanyaawo amagezigan'ebigamboby'abasobya, Ebigambobyebyabulimbaasoboleokutuukiriza okwegombakweokubi
Talekeraawokusaasaanyamakangabamulekwa,. Weewaawo,amenyaennyumbaolw’okwegombakwe okutalikwamateeka
Alimbazan'ebigambo,ng'agambanti,“Tewalialaba waddeasaliraomusango.”
Ajjuzaennyumbaemuobujeemu, Awoamaasogenegatunulakunnyumbaeddako, Okugisaanyaawon’ebigamboebiwaekiwawaatiro okwegomba NayebinobyonnaomwoyogwengaSheol,tegukkuta.
Omugabogwe,aiMukama,gunyoomebwemumaasogo; Aveeyong’asinda,akomewoawakang’akolimiddwa. Obulamubwebumalemunnaku,n'obwavu,n'okubulwa, AyiMukama;
Otulokwekuzitoowereddwaobulumi,n’okuzuukukakwe kubeeren’okusoberwa.
Otulotuggyibwemubikoweby’amaasogeekiro; Alemererwamungerietasaanakitiibwamubulimulimu gw’emikonogye. Akomewoawakangalonsamunnyumbaye, Eraennyumbayeebeerengatemulibulikimukyeyali asobolaokumalawookulya. Obukaddebwebumalemubwereereobutaliimubaana okutuusalw’aggyibwawoolw’okufa
Ennyamay'abasanyusaabantueyungulweensoloez'omu nsiko, Eraamagumbag’abamenyib’amateekagagalamirenga tegasukkiriddemumaasog’enjuba Enkovuzikutteamaasog’abannanfuusi. Kubangabasaanyizzaawoennyumbaz’abantunnyingi, ngabavuma, N'abasaasaanyamukwegombakwabwe; EratebajjukiraKatonda, SoteyatyaKatondamubintuebyobyonna; NayebanyiizizzaKatondaobusungunebamunyiiza. Abaggyekunsi, Kubangan’obukuusabaawubisaemyoyogy’abatalina kamogo.
BalinaomukisaaboabatyaMukamamubutaliikokamogo bwabwe; Mukamaalibanunulaokuvamubantuabalimba n’aboonoonyi; Eraotuwonyeokuvamubulikwesittalakw’abamenyi b’amateeka(abasajja)
Katondaazikirizeaboabakolaobutalibutuukirivu bwonna,
KubangaMukamaKatondawaffeyemulamuziomukulu eraow’amaanyimubutuukirivu
OkusaasiraKwo,AyiMukama,kubeerekubonna abakwagala
ESSUULA5
AyiMukamaKatonda,nditenderezaerinnyalyo n’essanyu, Wakatimuaboabamanyiemisangogyoemituukirivu KubangaOlimulungieramusaasizi,obuddukiro bw'abaavu; Bwenkaabiragy’oli,tonsuuliramukasirise. Kubangatewaliaggyamunyagokumusajjaomuzira; Kaleaniayinzaokutwalaekintukyonnakuakyewakola, okuggyakoGgwekennyiniokuwaayo? Kubangaomuntun’omugabogwebirimumaasogomu minzaani; Tayinzakwongeraku,asoboleokugaziya,ebyo ebyalagirwaGgwe
AyiKatonda,bwetubamunnakutukukoowoola okutuyambe, EraGgwetozzamabegakwegayirirakwaffe,kubanga GgweKatondawaffe. Totuzitoowereramukonogwo, Okulwangaolw’obwetaavutulemeokwonoona
ZabbulizaSulemaani
Newankubaddengatotuzzaawo,tetujjakwewala; Nayegy’olitujjakujja.
Kubangabwendirumwaenjala,ggwendikaabira,Ayi Katonda; EraGgweolimpa.
Ebinyonyin'ebyennyanjaGgweoliisa, MuekyoGgweotonnyesaenkubamubiwonvuomuddo omubisigusoboleokumera, Kaleokuteekateekaemmerey’ebisolomusteppeeribuli kiramu; Erabwebalumwaenjala,gy’oligyebayimusaamaaso gaabwe.
Bakabakan’abafuzin’amawangaGgweoliisa,Ayi Katonda; Eraaniomuyambiw’abaavun’abaavu,bw’obasiGgwe, AyiMukama?
EraGgweoliwuliriza--kubangaanimulungiera omukkakkamuokuggyakoggwe?-Okusanyusaomwoyogw’abawombeefung’oggulawo omukonoGwomukusaasira
Obulungibw’omuntubuweebwan’obutafaayoera; Erabw’akiddiŋŋanangateyeemulugunya,n’ekyokiba kyakyewuunyo.
NayeekiraboKyokinenemubulunginemubugagga, EraoyoessuubilyeliteekeddwakuGgwe,talibulwa birabo.
KunsiyonnakulikookusaasiraKwo,AyiMukama,mu bulungi
AlinaessanyuKatondagw’ajjukirang’amuwaekimala ekituufu;
Omuntubw'asusse,ayonoona.
Ebikozesebwaeby’ekigeron’obutuukirivubimala, ErawanoomukisagwaMukamawegubeeraomungi n’obutuukirivu.
AbatyaMukamabasanyukiraebiraboebirungi, EraobulungibwobulikuIsiraerimubwakabakaBwo
EkitiibwakyaMukamakirimuomukisa,kubangaye kabakawaffe
ESSUULA6
Alinaessanyuomuntuomutimagwegunyweredde okukoowoolaerinnyalyaMukama; Bw’alijjukiraerinnyalyaMukama,alirokolebwa. AmakubogegakolebwaMukama, Eraemirimugy'emikonogyegikuumibwaMukama Katondawe
Olw’ebyoby’alabamubirootobyeebibi,emmeemeye tegendakweraliikirira;
Bw’anaayitamumiggan’okuwugukakw’ennyanja, talikwatibwaensonyi
Azuukukamutulo,n'atenderezaerinnyalyaMukama Omutimagwebwegubaemirembe,ayimbaerinnyalya Katondawe
ErayeegayiriraMukamaolw'ennyumbayeyonna EraMukamaawuliraokusabakwabuliatyaKatonda. Erabulikusabakw’omwoyoogumusuubiraMukama atuukiriza
Mukamaalinaomukisa,asaasiraaboabamwagalamu bwesimbu
ESSUULA7
OkubeeraKwotokufuulawalanaffe,AyiKatonda; Balemeokulumbaffeabatukyawaawatalinsonga. Kubangawabagaanye,aiKatonda; EkigerekyabwekiremekulinnyirirabusikaBwo obutukuvu
TukangavvuleGgwekennyinimukusanyukakwo; Nayetotuwaayoeriamawanga; Kubanga,bw’osindikakawumpuli, Ggwekennyiniogiwaekiragiroekitukwatako; KubangaOlimusaasizi,. Eratajjakunyiigaokutuukakussaly’okutumalira
Erinnyalyongalituulawakatimuffe,tulisanga okusaasira;
Eraamawangategalituwangula KubangaGgweengaboyaffe,. Erabwetukukoowoola,Otuwuliriza; KubangaolisaasiraezzaddelyaIsiraeriemirembegyonna Eratojjakuzigaana:
Nayeffe,tujjakubeerawansiw’ekikoligoKyoemirembe gyonna, Erawansiw’omuggogw’okukangavvulaKwo. Olitunywezamukiseeraky'otuyamba, OkusaasiraennyumbayaYakobokulunakulwe wasuubizaokubayamba.
ESSUULA8
Okutukwangekuwuliddeokunakuwalan'eddoboozi ly'olutalo; Eddoboozily’ekkondeerengalilangiriraokuttibwa n’akabi, Eddoboozily’abantuabanging’ery’embuyaga ey’amaanyiennyo,. Ng’omuyagaogw’omuliroogw’amaanyiogukulukutamu Negebu
NeŋŋambamumutimagwangentiMazimaKatonda atusaliraomusango;
EddoboozilyempulirangalyolekeraYerusaalemi, ekibugaekitukuvu
Ekiwatokyangekyamenyekaolw’ebyobyennawulira, amaviivigangenegakankana;
Omutimagwangegwatya,amagumbagangenegatabuka ngaflax
Nagambanti:Banywezaamakubogaabwemu butuukirivu.
NalowoozakumisangogyaKatondaokuvaeggulun’ensi lweyatondebwa;
Katondanamutwalangamutuukirivumumisangogye egyabaddewookuvaedda.
Katondayabitikkaebibibyabwemumusanaomujjuvu; EnsiyonnayategeeraemisangogyaKatonda egy’obutuukirivu.
Mubifoeby’ekyamawansiw’ettakaobutalibutuukirivu bwabwebwakolebwangaokumusunguwaza;
Baakozeokutabulwa,omwananemaamaatetaatane muwala; Nebenzi,bulimusajjanemukaziwamuliraanwawe
Baakolangaendagaanonebannaabwengabalaga ekirayiroekikwatakubintubino;
BanyagaekifoekitukuvuekyaKatonda,ngabalingaataali muwooleraggwanga
NebanyigirizaekyotokyaMukama,ngabavabutereevu mubutalibulongoofuobwabulingeri;
Eran’omusaayiogw’omunsonganebayonoona ssaddaaka,ng’ezoomubirigwabulijjo Tebaalekakibikyonnangatekikolebwa,mwe batasukkulumakumawanga.
Katondakyeyavaabatabulaomwoyoogw'okutaayaaya; N'abawaekikopoky'omwengeogutafukiddwa,balyoke batamiire
Yaleetaoyoavakunkomereroy'ensi,akubaennyo; YalagiraokulwananeYerusaalemi,n'ensiyaayo. Abakungub'ensinebagendaokumusisinkanan'essanyu: nebamugambanti:
Ekkubolyoliweebweomukisa!Mujjemmwe,muyingire mumirembe
Baakolaamakuboamakambwengagakwatagana,nga tannayingira;
NebaggulawoemiryangoeYerusaalemi,nebatikkira bbugwewaakyoengule
Ngataatabw'ayingiramunnyumbayabatabanibe, bw'atyobweyayingiramuYerusaalemimumirembe; Yanywezaebigerebyeeyomubukuumibungi.
YawambaebigobyayonebbugwewaYerusaalemi; KubangaKatondayennyiniyamukulemberamumirembe, ngabataayaaya.
Yazikirizaabalangirabaabwenebulimuntuomugezimu kuteesa;
Yayiwaomusaayigw’abatuuzemuYerusaalemi, ng’amazziag’obutalibulongoofu
N’atwalabatabanibaabwen’ab’obuwala,bebaali bazaddemubucaafu.
Baakolangang'obutalibulongoofubwabwebwebwali, ngabajjajjaabwebwebaakola; BaayonoonaYerusaalemin’ebintuebyatukuzibwaeri erinnyalyaKatonda NayeKatondayeeyolekangamutuukirivumumisango gyekumawangaag’ensi; EraabaweerezabaKatondaabatyaKatondabalinga abaanab’endigaabatalinamusangowakatimubo AgwaniddeokutenderezebwayeMukamaasaliraensi yonnaomusangomubutuukirivubwe
Laba,kaakano,AyiKatonda,Otulazeomusangogwomu butuukirivuBwo; Amaasogaffegalabyeemisangogyo,ayiKatonda Tuwaddeobutuukirivuerinnyalyoeriweebwaekitiibwa emirembegyonna; KubangaGgweKatondaow'obutuukirivu,asaliraIsiraeri omusangon'okukangavvula
Kyukira,aiKatonda,okusaasirakwokuffe,otusaasire;
MukuŋŋaanyewamuabasaasaanabaIsiraeri,n'okusaasira n'obulungi; KubangaobwesigwaBwobulinaffe, Eranewankubaddengatwakakanyazaensingoyaffe,naye Ggwemukangavvulawaffe; Totubuusamaaso,aiKatondawaffe,amawangagaleme okutumira,ng'atalinamuntuyennaatununula
NayeGgweKatondawaffeokuvakulubereberye, EraessuubilyaffelyeliteekeddwakuGgwe,Ayi Mukama; Eratetujjakukuvaako, Kubangaemisangogyogyaffebirungi.
Ebyaffen'abaanabaffebibeereokusanyukaKwo emirembegyonna; AyiMukama,Omulokoziwaffe,tetujjakuddamu kukwatibwako
Mukamaagwaniddeokutenderezebwaolw’emisangogye n’akamwak’abatyaKatonda; EraIsiraeriwaMukamayeebazibweemirembegyonna
ESSUULA9
AwoIsiraeribweyatwalibwamubuwaŋŋanguse n’atwalibwamunsietaliyaggwaawo,. BwebaagwaokuvakuMukamaeyabanunula, Basuulibwaokuvakubusika,Mukamabweyali abawadde.
MubuliggwangamwemwalimuAbayisirayiri abasaasaanyiziddwang'ekigambokyaKatondabwekyali; Olwookuweebwaobutuukirivu,aiKatonda, olw'obutuukirivubwoolw'okusobyakwaffe: KubangaGgweolimulamuziomutuukirivukumawanga gonnaag’ensi.
KubangaokuvamukumanyaKwotewaliakolabutali bwenkanyaakwese, Eraebikolwaebituukirivueby’abatyaKatondabirimu maasogo,AyiMukama;
Katiolwoomuntuayinzawaokwekwekaokuvamu kumanyaKwo,AyiKatonda?
Emirimugyaffegigobereraokulondakwaffen’amaanyi gaffe
Okukolaekituufuobaekikyamumumirimugy'emikono gyaffe;
EramubutuukirivuBwoOlambulaabaanab’abantu AkolaobutuukirivuyeeterekeraobulamueriMukama; Eraoyoakolaobubiafiirwaobulamubweokuzikirizibwa; KubangaemisangogyaMukamagiweebwabulimuntu n’ennyumbayemubutuukirivu
Ggwemulungieriani,aiKatonda,okuggyakoabo abakoowoolaMukama?
Alongoosaokuvamubibiemmeemebweyeeyatula,bwe yeekkiriza;
Kubangaensonyizitulikuffeeraukumaasogaffe olw’ebintubinobyonna
Eraaniasonyiwaebibi,okuggyakoaboabaayonoona?
Owaomukisaabatuukirivu,sotobanenyaolw'ebibibye bakoze;
EraobulungiBwobulikuaboabayonoona,bwebeenenya Era,kaakano,GgweKatondawaffe,naffeabantube wayagala:
ZabbulizaSulemaani
Labaeraosaasire,AyiKatondawaIsiraeri,kubangatuli Bwo;
EratoggyawokusaasiraKwokuffe,balemeokutulumba KubangaGgwewalondaezzaddelyaIbulayimumu maasog'amawangagonna;
Erayatuteekakoerinnyalyo,AyiMukama, Eratojjakutugaanaemirembegyonna Wakolaendagaanonebajjajjaffeebitukwatako;
EratusuubiramuGgwe,emmeemeyaffebw’ekyukira gy’oli
OkusaasirakwaMukamakubeerekunnyumbayaIsiraeri emiremben’emirembe
ESSUULA10
AlinaessanyuomuntuMukamagw’ajjukiran’okunenya,. Eraoyogw’aziyizaokuvamukkuboery’obubin’emiggo Alyokealongoosebweokuvamukibi,kiremekweyongera Ategekeraomugongogweolw'okusannyalala alirongoosebwa;
KubangaMukamamulungieriaboabagumiikiriza okukangavvulwa.
Kubangaatereezaamakubog'abatuukirivu; Eratabakyusakyusaolw’okukangavvulakwe
EraokusaasirakwaMukamakulikuaboabamwagalamu mazima;
EraMukamaajjukiraabaddubemukusaasira
Kubangaobujulirwabulimumateekag'endagaano ey'emiremben'emirembe;
ObujulizibwaMukamabulikumakubog’abantumu kulambulakwe.
Mukamawaffemutuukirivuerawakisamumisangogye emirembegyonna, EraIsiraerialitenderezaerinnyalyaMukamamussanyu.
EraabatyaKatondabalikwebazamukukuŋŋaana kw’abantu;
EraKatondaalisaasiraabaavumussanyulyaIsiraeri; KubangaKatondamulungieramusaasiziemirembe gyonna,
EraenkuŋŋaanazaIsiraerizirigulumizaerinnyalya Mukama
ObulokozibwaMukamabubeerekunnyumbayaIsiraeri eriessanyueritaggwaawo!
ESSUULA11
MufuuweekkondeeremuSayuuniokuyitaabatukuvu; MuwulirizemuYerusaalemieddoboozily'oyoaleeta amawulireamalungi; KubangaKatondaasaasiraIsiraeribweyabakyalira Yimirirakuntikko,ggweYerusaalemi,olabeabaanabo,. OkuvamuBuvanjuban’Ebugwanjuba,ngaMukama akuŋŋaanyiziddwawamu; OkuvamuBukiikakkonobavamussanyulyaKatonda waabwe, OkuvakubizingaebiriewalaKatondaabakuŋŋaanyizza. Ensoziempanvuyazifuulaolusenyikulwabwe; Ensozizaddukakumulyangogwazo
Ensikozaabawaobubudamungabwebayitawo; BulimutioguwunyaobulungiKatondayabaviirako,
Isiraerialyokeokuyitawomukulambulaekitiibwakya Katondawaabwe. Yambala,ggweYerusaalemi,ebyambalobyo eby'ekitiibwa; Tegekaekyambalokyoekitukuvu; KubangaKatondaayogeddeebirungikuIsiraeri, emiremben'emirembe Mukamaakoleby'ayogeddekuIsiraerineYerusaalemi; MukamaazuukizeIsiraerin’erinnyalyeery’ekitiibwa
OkusaasirakwaMukamakubeerekuIsiraeriemirembe n’emirembe
ESSUULA12
AyiMukama,owonyeemmeemeyangeokuvakumusajja atalimumateekaeraomubi, Okuvamululimiolutalimumateeka,oluvuma,olulimba n'obulimba.
Ebigamboby'olulimilw'omuntuomubibikyusennyo, Ngamubantuomuliroogwokyaobulungibwabwe Kaleasanyukannyookujjuzaamayumbaolulimi olulimba, Okutemaemitiegy'essanyuegyakumaomuliroabasobya; Okuyingizaamakamuntalongabakozesaemimwa egy’okuvuma
Katondaaggyewalaokuvakubatalinamusangoemimwa gy’abasobyang’abaleetamubwetaavu Eraamagumbag’abavumiriragasaasaanyewalan’abo abatyaMukama!
Mumulirooguyakamumuliroguzikiriraolulimioluvuma ewalan’abatyaKatonda!
Mukamaakuumeemmeemeensirifuekyawaabatali batuukirivu;
EraMukamaanywezeomusajjaagobereraemirembe awaka.
ObulokozibwaMukamabubeerekuIsiraeriomudduwe emirembegyonna; EraaboonoonyibazikirirewamumumaasogaMukama; NayeabatyaKatondabaMukamabasikeebisuubizobya Mukama
ESSUULA13
OmukonoogwaddyoogwaMukamagunbisse; OmukonoogwaddyoogwaMukamagutusonyiye OmukonogwaMukamagutuwonyeekitalaekyayita,. Okuvamunjalan’okufakw’aboonoonyi
Ensoloezikolaamaloboozizaabaddukirako: N’amannyogaabwenebayuzaennyamayaabwe, Eran’amabwagaabwenebamenyaamagumbagaabwe. NayemuebyobyonnaMukamayatuwonya Omutuukirivuyakwatibwaensonyiolw’ensobize, Alemeokutwalibwawamun'aboonoonyi; Kubangaokusuulaomwonoonyikwantiisa; Nayetewalinakimukubintuebyobyonnaekikwataku mutuukirivu
Kubangaokukangavvulwakw'abatuukirivuolw'ebibi okukolebwamubutamanyatekufaanana.
N’okusuulaaboonoonyi
Omutuukirivuabonerezebwamukyama,
Omwonoonyialemeokusanyukiraabatuukirivu Kubangaatereezaomutuukirivung’omwanaomwagalwa. Eraekibonerezokyekiringaeky’omwanaomubereberye KubangaMukamaasonyiwaabatyaKatonda,. Eraasangulawoensobizaabweolw’okukangavvulakwe. Kubangaobulamubw'abatuukirivubulibaemirembe gyonna;
Nayeaboonoonyibalitwalibwamukuzikirira,, Eraekijjukizokyabwetekijjakusangibwanate NayekubatyaKatondaokusaasirakwaMukama, Erakuaboabamutyaokusaasirakwe
ESSUULA14
Mukamamwesigwaeriaboabamwagalamumazima; Eriaboabagumiikirizaokukangavvulwakwe,. Eriaboabatambuliramubutuukirivubw'ebiragirobye; Mumateekageyatulagiratusoboleokubaabalamu AbatyaKatondabaMukamabalibeeranayoemirembe gyonna;
EjjanalyaMukama,emitigy’obulamu,gyebatya Katonda.
Okusimbakwazokusimbyeemirandiraemirembegyonna; Tebalisimbulwaennakuzonnaez'omuggulu; Kubangaomugabon’obusikabwaKatondayeIsirayiri. Nayeaboonoonyin’abasobyasibwebatyo, Abaagalaolunakuolumpilwebamalangabaliwamu n’ekibikyabwe; Essanyulyabwelirimunguzietakoma, EratebajjukiraKatonda Kubangaamakubog'abantugamanyibwamumaasoge bulikiseera; Eraamanyiebyamaby’omutimangatebinnaba kutuukirira.
N’olwekyoobusikabwabwebweMagomben’ekizikiza n’okuzikirizibwa
Eratebalisangibwakulunakuabatuukirivulwebasaasira; NayeabatyaKatondabaMukamabalisikiraobulamumu ssanyu
ESSUULA15
BwenalimunnakunakoowoolaerinnyalyaMukama. NasuubiraobuyambibwaKatondawaYakoboerane nlokoka; Kubangaessuubin’obuddukirobw’abaavuGgwe,Ayi Katonda Kubangaani,aiKatonda,ow’amaanyiokuggyako okukwebazamumazima?
Eraomuntumw’alinaamaanyiokuggyakookwebaza erinnyalyo?
Zabbuliempyan'oluyimbaolw'essanyuly'omutima, Ebibalaby’emimwan’ekivugaky’olulimiekituukiddwa obulungi,
Ebibalaebisookaeby'emimwaokuvamumutimaogutya Katondaeraomutuukirivu--
Oyoawaayoebintuebyotalikankanyizibwabubi emirembegyonna;
Ennimiz'omuliron'obusungueriatalimutuukirivu tebirimukwatako; BwekinaavamumaasogaMukamaokulwanyisa aboonoonyi;
Okusaanyaawoebintubyonnaeby’aboonoonyi, KubangaakabonerokaKatondakalikubatuukirivu balokolebwe
Enjalan'ekitalanekawumpulibiribawalannyo n'abatuukirivu; KubangabaliddukaabatyaKatondang’abantubwe bagobereramulutalo; Nayebaligobereraaboonoonyinebabatuukako; N'aboabakolaobutalibutuukirivutebaliwonamusango gwaKatonda; Ng’abalabeabalinaobumanyirivumulutalobwe balikwatibwa,. Kubangaakabonerok’okuzikirizibwakalikukyenyi kyabwe
N’obusikabw’aboonoonyikwekuzikirizibwa n’ekizikiza, N'obutalibutuukirivubwabwebulibagobereraokutuuka kuMagombewansi.
Obusikabwabwetebujjakusangibwamubaanabaabwe; Kubangaebibibinaasaanyaawoennyumbaz’aboonoonyi N'aboonoonyibalizikiriraemirembegyonnakulunaku Mukamalw'asalirwaomusango; Katondabw’akyaliraensin’omusangogwe NayeaboabatyaMukamabalisangamuekisa; Erabalibeerabalamuolw’okusaasirakwaKatonda waabwe; Nayeaboonoonyibalizikirizibwaemirembegyonna.
ESSUULA16
EmmeemeyangebweyeebakangandiwalaneMukama, nnalinfunyeokuserebawansimukinnya, BwennaliwalaneKatonda,emmeemeyangeyaliefuuse kumpiokufa, Nnalikumpin’emiryangogy’amagomben’omwonoonyi; OmwoyogwangebwegwavakuMukamaKatondawa Isiraeri--
SingaMukamateyannyamban’okusaasirakwe okutaggwaawo.
Yanfumita,ng’embalaasibw’efumita,nsobole okumuweereza; Omulokoziwangeeraomuyambiwangebulikiseera yamponya
Njakukwebaza,aiKatonda,kubangaonnyambyemu bulokozibwange; Eratannabalirawamun’aboonoonyiokutuusaokuzikirira kwange
TonzigyakokusaasiraKwo,AyiKatonda, WaddeokujjukiraKwookuvakumutimagwange okutuusalwendifa.
Nfuga,aiKatonda,onzibeekibiekibi, Eraokuvaeribulimukaziomubieyeesittazaabatali balongoofu
Eraobulungibw'omukaziomumenyiw'amateekabuleme okunsendasenda; Waddeomuntuyennaagonderaekibiekitagasa
Teekawoemirimugy'emikonogyangemumaasogo,. Erakuumaentambulazangemukukujjukiza
ZabbulizaSulemaani
Kuumaolulimilwangen’emimwagyangen’ebigambo eby’amazima; Obusungun’obusunguobutalibwamagezibyanteeka wala.
Okwemulugunya,n’obutagumiikirizamukubonaabona, biveewalaokuvagyendi
Bwe,bwennayonoona,Ggweonkangavvulandyoke nkomewogy’oli.
Nayen’omutimaomulungin’essanyuwagiraemmeeme yange;
Bw’onoonywezaemmeemeyange,ebyoebimpeebwa bijjakunmala
Kubangabw’otowamaanyi,. Aniayinzaokugumiraokubonerezebwan’obwavu? Omuntubw’anenyaolw’okwonoonakwe, Okumugezesebwakwokulimumubirigwenemu kubonaabonaokw’obwavu
Omutuukirivubw'agumiikirizamukugezesebwaokwo kwonna,alifunaokusaasiraokuvaeriMukama.
ESSUULA17
AyiMukama,GgweKabakawaffeemirembe n’emirembe, KubangamuGgwe,AyiKatonda,emmeemeyaffemwe yeegulumiza
Ennakuz'obulamubw'omuntukunsiziwanvuwammeka? Ng’ennakuzebweziri,n’essuubilyeliteekeddwakuye. NayetusuubiraKatonda,omununuziwaffe; KubangaamaanyigaKatondawaffegaliemirembe gyonnan'okusaasira; N'obwakabakabwaKatondawaffebubeerakumawanga emirembegyonnamukusalirwaomusango
Ggwe,aiMukama,walondaDawudiokubakabakawa Isiraeri;
Erayamulayirirang’akwatakuzzaddelyenti obwakabakabwetebulemererwamumaasogo Naye,olw’ebibibyaffe,aboonoonyibaatusituka; Baatulumbanebatugobaebweru; Ebyobyewalitobasuubizza,baatuggyakon’obukambwe Tebagulumizamungeriyonnaerinnyalyoery’ekitiibwa; Baateekawoobwakabakaobw’ensimukifoky’obwo obwaliobusukkulumyekubwabwe; BasaanyawoentebeyaDawudimumalalaag’akajagalalo NayeGgwe,aiKatonda,wabasuulawansi,n'oggyawo ezzaddelyabwekunsi; Mungerieyo,newabaawoomusajjaeyaliomugwiramu ggwangalyaffe
Okusinziirakubibibyabwe,Ggwewabasasula,Ayi Katonda; Bwekityonekibatuukakong’ebikolwabyabwebwebiri. Katondateyabasaasira; Yanoonyaezzaddelyabwen’atalekan’omukubo kugendawaddembe Mukamamwesigwamumisangogyegyonna Ekyoky’akolakunsi.
Omumenyiw’amateekayazikirizaensiyaffene watabaawon’omuagituulamu; Basaanyaawoabaton’abakulun’abaanabaabwengabali wamu
Mubbugumuly’obusungubweyabasindikanemu maserengeta,. Erayabikkulaabafuzib’ensiawatalikusonyiwa okusekererwa. Olw’okubaomugwiraomulabeyakolan’amalala,. EraomutimagwegwaligugwiraKatondawaffe N'ebyobyonnabyeyakolamuYerusaalemi, Ngan’amawangaagalimubibugaeribakatondabaabwe.
Abaanab’endagaanowakatimumawangaagatabuddwa nebabasingiramububi Mubotewaaliwon’omueyakolawakatimuYerusaalemi okusaasiran’amazima. Abaayagalangaamakuŋŋaanirog'abatyaKatonda baabadduka;
Ng’enkazaluggyaezibuukaokuvamukisukyazo. Bataayaayamuddunguobulamubwabwebulokolebwe mukabi, Erabulieyabasimattusengamulamu,yaliwamuwendo mumaasog’aboabaalibabeeraebweru
Basaasaanyizibwakunsiyonnaabamenyib’amateeka Kubangaeggululyaziyizaenkubaokutonnyakunsi; Ensulozaayimirizibwaezaalizimerabulikiseeraokuva mubuziba,ezaalizikulukutaokuvakunsoziempanvu Kubangatewaaliwon'omumuboeyakolanga obutuukirivun'obwenkanya;
Okuvakumukuluwaabweokutuukakumutobonnabaali boonoonyi;
Kabakayalimumenyiw’amateeka,n’omulamuziyali mujeemu,n’abantubaaliboonoonyi
Laba,aiMukama,obayimukizakabakawaabwe, mutabaniwaDawudi;
Mukiseeraky’olaba,aiKatonda,alyokeafugeIsirayiri omudduwo.
Mumusiben'amaanyi,alyokeamenyaamenyaabafuzi abatalibatuukirivu;
EraalyokealongooseYerusaalemiokuvamumawanga agagilinnyiriraokutuusaokuzikirizibwa
Mumagezi,mubutuukirivualigobaaboonoonyimu busika;
Alizikirizaamalalag'omwonoonying'ekibya ky'omubumbi
Alimenyan'omuggoogw'ekyumaebintubyabwebyonna; AlizikirizaamawangaagataliikoKatondan'ekigambo ky'akamwake;
Olw'okunenyakwe,amawangagaliddukiramumaasoge; Eraalibonerezaaboonoonyiolw’ebirowoozoby’omutima gwabwe.
Eraalikuŋŋaanyaabantuabatukuvu,b'alikulemberamu butuukirivu;
Eraalisaliraomusangoebikaby'abantuabaatukuzibwa MukamaKatondawe
Eratalikkirizaobutalibutuukirivunatekusulawakatimu bo;
Sotewabeeranganaboomuntuyennaamanyiobubi; KubangaalibategeerangabonnabaanabaKatonda waabwe
Eraanaabagabanyaamung'ebikabyabwebwebirikunsi; Eranewabaawoomugwiranewakubaddeomugwira talibeeranganabonate
Alisaliraamawangan’amawangaomusangomumagezi ag’obutuukirivubwe.Selah.
Eraaliban'amawangaag'amawangaokumuweerezawansi w'ekikoligokye;
EraaligulumizaMukamamukifoekirimuokulabibwa ensiyonna;
EraalirongoosaYerusaalemi,n'agifuulaentukuvung'edda;
Bw’atyoamawangagalivakunkomereroz’ensiokulaba ekitiibwakye;
Ng’aleetang’ebirabobatabanibeabaalibazirika Eran'okulabaekitiibwakyaMukamaKatondakye yamugulumiza.
Eraalibakabakaomutuukirivu,eyayigirizibwaKatonda, kubo;
Eratewaalibabutalibutuukirivumunnakuzewakatimu bo;
Kubangabonnabalibabatukuvunekabakawaabwe omufukibwakoamafutagaMukama.
Kubangataliteekabwesigebwemumbalaasin'omuvuzi n'obutaasa;
Eratalyeyongerazaabunaffeezaolw'olutalo;
Eratalikuŋŋaanyaobwesigeokuvamukibiina olw’olunakuolw’olutalo.
Mukamayennyiniyekabakawe,essuubily’oyoalina amaanyiolw’essuubilyemuKatonda
Amawangagonnagalibatyamumaasoge, Kubangaalikubaensin’ekigamboky’akamwake emirembegyonna.
AliwaabantubaMukamaomukisan'amagezin'essanyu; Erayekennyinialibamulongoofuokuvamukibi,alyoke afugeabantuabakulu.
Alinenyaabafuzi,n'aggyawoaboonoonyin'amaanyi g'ekigambokye;
ErabweyeesigamakuKatondawe,munnakuzezonna, tajjakwesittala;
KubangaKatondaajjakumufuulaow’amaanyiokuyitira mumwoyogweomutukuvu,. Eran’amageziokuyitamumwoyoogw’okutegeera, n’amaanyin’obutuukirivu
EraomukisagwaMukamagulibanaye:alibawamaanyi soteyeesittala;
EssuubilyeliribamuMukama:kaleaniayinza okumuwangula?
Ayagala,okubaow'amaanyimubikolwabye,n'amaanyi mukutyaKatonda;
Alibang’alundaekisibokyaMukaman’obwesigwaera n’obutuukirivu,
Eratewalin’omumuboajjakwesittalamuddundiro lyabwe.
Ajjakubakulemberabulungi, Eratewajjakubaawomalalamubontiomuntuyennamu boanaanyigirizibwa
BunobwebulibaobukulubwakabakawaIsiraeri Katondagw’amanyi; AlimuyimusakunnyumbayaIsiraeriokumugolola Ebigambobyebiribabirongooseddwaokusingazaabu ow’ebbeeyi,asingaokulondebwa; Munkuŋŋaanaalisaliraamawanga,ebikaby’abatukuvu omusango
Ebigambobyebinaafaananang'ebigamboby'abatukuvu wakatimumawangaagatukuziddwa.
Baweebweomukisaaboabalibaawomunnakuezo, MungerieyogyebalilabaemikisagyaIsiraeriKatonda gy’alituukirizamukukuŋŋaanyizibwakw’ebika. MukamaayanguyeokusaasirakwekuIsirayiri! Atununulemubutalibulongoofubw’abalabeabatali batukuvu!
Mukamayennyiniyekabakawaffeemirembe n’emirembe
ESSUULA18
Mukama,okusaasirakwokulikubikolwaby’emikono gyoemirembegyonna; ObulungibwobulikuIsiraerin'ekiraboekigagga. Amaasogogabatunuulira,newabaawon’omukubo abulwa; Amatugogawulirizeokusabakw’abaavuokulinaessuubi. Emisangogyogikolebwakunsiyonnamukusaasira; EraokwagalaKwokulieriezzaddelyaIbulayimu,abaana baIsiraeri.
Okubonerezebwakwokulikuffeng’omwana omubereberye,eyazaalibwaomuyekka; Okuzzaemmeemeomuwulizeemabegaokuvamu busirusiruobukolebwamubutamanya KatondaalongooseIsiraeriokuvakulunaku olw'okusaasiran'emikisa, Againstolunakulw'okulondaddi Balinaomukisaabalibamunnakuezo, Akomyawoeyafukibwakoamafuta. MungerieyogyebalirabaobulungibwaMukama bw’alikoleraemirembeegigendaokujja; Wansiw'omuggoogw'okukangavvulaogw'oyoMukama gweyafukakoamafutamukutyaKatondawe; Mumwoyoogw’amagezin’obutuukirivun’amaanyi; Alyokealung'amyabulimuntumubikolwa eby'obutuukirivuolw'okutyaKatonda; AlyokeabanywezabonnamumaasogaMukama OmulembeomulungiogubeeramukutyaKatondamu nnakuez’okusaasiraSelah
Katondawaffemukuluerawakitiibwa,abeerawaggulu ennyo Y’oyoeyanywezamumakubogaabweamataalag’eggulu ag’okusalawoebiseeraokuvaomwakakumwaka,. Eratebakyusekuvamukkubolyeyabassaawo MukutyaKatondabagobereraekkubolyabwebuli lunaku, OkuvakulunakuKatondalweyabatondaeraemirembe gyonna Eratebakyakyamaokuvakulunakulweyabatonda. Okuvaemirembeegy’eddatebavamukkubolyabwe, OkujjakongaKatondayabalagiraokukolabwebatyo olw’ekiragiroky’abaddube