Nehemya
BEŞA1
1GotinênNehemiyayêkurêHaxalîa.ÛdimehaKîslewê de,disalabîstande,gavaezliqesraŞûşanêbûm, 2Henanî,yekjibirayênmin,hat,ewûçendzilamên Cihûdayêhatin;ûminjiwanliserCihûyênkujisirgûniyê reviyabûnûliserOrşelîmêpirsî
3Ûwanjiminregot:«Ewênkujisirgûniyêmaneliwirli wîlayetêditengahiyekmezinûşermêdene;dîwarê Orşelîmêjîhilweşiyayeûderiyênwêbiagirhatine şewitandin»
4Ûgavaminevgotinbihîstin,ezrûniştimûgiriyam,çend rojanşîngirtim,rojîgirtimûliberXwedayêezmanandua kirim
5Ûgot:«Ezjitelavadikim,eyXudanXwedayêezmanan, Xwedayêmezinûtirsnak,yêkupeymanûdilovaniyaxwe jiboyênkujiwîhezdikinûfermanênwîdiparêzin diparêze.
6Bilanihaguhêtebaldarbeûçavêntevekirîbin,dakutu duayaxulamêxwebibihîzî,yakueznihaşevûrojjibo zarokênÎsraêl,xulamênte,libertedikim,ûgunehên zarokênÎsraêlênkumelidijîtekirine,îtîrafbikîEzû malabavêminjîgunehkirine
7Megelekxerabîlihembertekirûemr,qanûnûbiryarên kutejixulamêxweMûsareemirkiribûn,negirtin
8Ezjitelavadikim,peyvakutejixulamêxweMûsare emirkiribûbibîrbîneûgot:«Hekehûnsûcbikin,ezêwe dinavmiletandebelavbikim»
9Lêegerhûnberêxwebidinminûfermanênminbigirinû wanbikin,herçendjiwehetadawiyaezmananhatibin avêtinjî,ezêwanjiwirkombikimûbînimwîcihêkumin hilbijartiyedakunavêxweliwirdeynim.
10Nihaevxulamênteûgelêtene,yênkutebihêzaxwe yamezinûbidestêxweyêbihêzrizgarkirine
11YaXudan,ezjitelavadikim,bilanihaguhêteliduaya xulamêxweûliduayaxulamênxweyênkudixwazinji navêtebitirsin,guhdarîbikeÛezjitelavadikimkuîro xulamêteserfirazbibeûliberçavêvîmirovîrehmêliwî bikeÇimkîezkaynaxêpadîşahbûm
BEŞA2
1ÛdimehaNîsanêde,disalabîstemînapadîşah Artaxerxesde,şerabliberwîbû.Minşerabhildaûda padîşahBerêezliberwîxemgînnebûbûm
2Jibervêyekêpadîşahjiminregot:«Çimarûyête xemgîne,lêtunexweşî?Evjixemgîniyadilpêvene tiştekdine»Hingêezpirtirsiyam,
3Ûjipadîşahregot:«Bilapadîşahherûherbijî!Çima rûyêminxemgînnabe,demakubajar,cihêgorênbavû kalênmin,wêraneûderiyênwîbiagirhatineşewitandin?»
4Hingêpadîşahjiminregot:«Tujiboçidaxwazdikî?» MinjiXwedayêezmananduakir.
5Minjipadîşahregot:«Hekejipadîşahrexweşbeû xulamêteliberçavêntedilovanîdîtibe,tudikarîmin bişînîCihûdayê,bajarêgorênbavûkalênmin,dakuezwê avabikim»
6Padîşahjiminregot(şahbanûjîlikêlekawîrûniştibû): «Rêwîtiyateçiqasdirêje?Ûtukengîvedigerî?Jibervê yekêpadîşahrazîbûkuminbişîne;ûminjîdemekdawî.»
7Ûminjipadîşahregot:«Hekepadîşahbidilêxwebe, bilanamejiminrejibowaliyênlialiyêdinêçembên dayîn,dakuewminbibinhetakuezbigihîjimCihûdayê.»
8ÛnameyekjiboAsaf,nobedarêdaristanapadîşah,daku ewdarbidemindakuezstûnênderiyênqesrêyênbimalê vegirêdayîçêbikim,dîwarêbajêrûxaniyêkuezêtêde biçimÛpadîşah,ligorîdestêqencêXwedayêminliser min,damin
9Ezçûmbawaliyênaliyêdinêçemûnameyênpadîşah danwanPadîşahserleşkerênartêşêûsiwarbiminre şandibûn
10GavaSanballatêHoronîûTobiyahêxulamêAmonîev yekbihîstin,ewpirxemgînbûnkuzilamekhatiyekuxêra zarokênÎsraêlbixwaze
11EzgihîştimOrşelîmêûsêrojanliwirmam.
12Ezbişevrabûm,ezûçendzilamênbixwere;minji kesîrenegotkuXwedayêminliOrşelîmêçixistiyedilê minkuezbikim;jibilîheywanêkuezlêsiwarbûm,tu heywanekbiminretunebû
13Ûezbişevjideriyêgeliyêderketim,hetaliberkaniya ejderhaûberbibenderazibilve,ûdîwarênOrşelîmêdîtin, yênkuhilweşiyabûnûderiyênwêbiagirhatibûn şewitandin
14Paşêezçûmberderiyêkaniyêûberbihewzapadîşah ve:lêjiboheywanêkudibinmindebû,cihtunebûku derbasbibe
15Paşêezdişevêdejiçemderketimûdîwardîtim,paşê vegeriyamûjideriyêgeliyêketimhundirûvegeriyam 16Ûserwerannizanibûnezçûmekuderê,anezçidikim; minhînjiCihûyanre,nejikahînanre,nejiesilzadeyanre, nejiserweranre,nejîjiyêndinênkukardikirinre negotibû.
17Hingêminjiwanregot:«Hûndibîninkuemdi tengahiyamezindene,çawaOrşelîmwêranbûyeûderiyên wêbiagirhatineşewitandin!WerinûemdîwarêOrşelîmê avabikin,dakuemêdînebinrûreşî»
18HingêminjiwanrebehsadestêXwedayêxweyêqenc liserminkir,herwihagotinênpadîşahênkuwîjiminre gotibûnWangot:«Werinemrabinûavabikin»Bivî awayîwandestênxwejibovêkarêqencxurtkirin
19LêgavaSanballatêHoronîûTobiyahêxulamêAmonîû GeşemêErebîevbihîstin,ewbimekenînûmebiçûkdîtin ûgotin:«Evçiyekuhûndikin?Mahûnêlidijîpadîşah serîhildin?»
20Hingêminbersivawandaûjiwanregot:«Xwedayê ezmananwêmeserfirazbike;jibervêyekêemxulamên wîwêrabinûavabikin;lêliOrşelîmêneparaweheye,ne mafûnejîbîranîn
BEŞA3
1HingêElyaşîbkahînêmezinbibirayênxweyênkahînan rerabûûderiyêmiyanavakirin;wanewpîrozkirû deriyênwêdanîn;hetabircaMeah,wanewhetabirca Hananelpîrozkir
2LikêlekawîxelkêErîhayêavakirin.Likêlekawanjî ZexûrêkurêÎmrîavakir
3LêderiyêmasiyankurênHasenaahçêkirin,wanjîtîrên wêdanînûderî,kilîdûşiftênwêdanîn.
4LikêlekawanMeremotêkurêÛriya,kurêKozê,tamîr dikir.LikêlekawanMeşûlamêkurêBerekiya,kurê Meşezabeel,tamîrdikirLikêlekawanSadokêkurêBaana tamîrdikir.
5LikêlekawanTekoîçêdikirin;lêesilzadeyanstûyêxwe jibokarêXudanêxwenedan
6DeriyêkevinjîjialiyêYehoyadakurêPaseahû MeşullamkurêBesodeyavehatçêkirin;wantîrênwê danînûderî,kilîdûşiftênwêdanîn
7LikêlekawanMelatiyayêGîbeonîûYadonêMeronotî, mirovênGîbeonîûMîspayê,hetatextêwaliyêlialiyêdinê çem,tamîrdikirin
8LikêlekawîÛzîlêkurêHarhaya,jizêrkeran,tamîrdikir. LikêlekawîHananyakurêyekjidermanfiroşanjîtamîr dikirûwanOrşelîmhetadîwarêfirehzexmkir
9LikêlekawanRefayyayêkurêHûr,serwerênîvê Orşelîmê,tamîrdikir
10LikêlekawanYedayakurêHarûmaf,lihembermala xwe,tamîrdikir.LikêlekawîHattûşkurêHaşabniyatamîr dikir
11MalxiyakurêHarimûHaşûbêkurêPahathmoabperçeya dinûbircafirinantamîrkirin.
12LikêlekawîŞalûmêkurêHalohêş,serwerênîvê Orşelîmê,ewûkeçênwîtamîrdikirin
13DeriyêgeliyêjialiyêHanûnûniştecihênZanoayêve hatçêkirin;wanewavakirûderî,qulfûşarjênwêdanîn,û hezarmetreliserdîwarhetaderiyêzibilê
14LêderiyêzibiljialiyêMalkiyayêkurêRexab,serwerê beşekjiBeyt-Hakeremêvehatçêkirin;wîewavakirûderî, kilîdûşikeftênwêdanîn
15LêderiyêkaniyêjialiyêŞalûnêkurêKolhozeh,serwerê beşekjiMîzpahêvehatçêkirin;wîewavakir,nixumandû derî,kilîdûşûrênwêdanîn,ûdîwarêhewzaSîloayêli kêlekabaxçeyêpadîşahûhetaderenceyênkujibajarê Dawiddadikevin,danî
16Piştîwî,NehemyakurêAzbuk,serwerênîvêBeytsûrê, hetacihêlihembergorênDawid,hetahewzaçêkirîûheta malamêrxasan,tamîrkir
17PiştîwîLewiyan,RehûmêkurêBanî,tamîrkirinLi kêlekawîHaşabiya,serwerênîvêherêmaKeîlayê,li herêmaxwetamîrkir
18Piştîwîbirayênwan,BavayêkurêHenadad,serwerê nîvêherêmaKeîlayê,tamîrkirin.
19LikêlekawîEzerêkurêYêşûayê,serwerêMîspayê, perçeyekdinlihemberderketinaçekxaneyêliquncika dîwarçêdikir.
20PiştîwîBarûxêkurêZebayîperçeyadin,jizivirîna dîwêrhetaderiyêmalaElyaşîbêkahînêmezin,bidilxwazî çêkir
21Piştîwî,MeremotêkurêÛriyakurêKozperçeyekdin,ji deriyêmalaElyaşîbhetadawiyamalaElyaşîb,tamîrkir
22Ûpiştîwîkahînan,mirovêndeştê,tamîrkirin.
23Piştîwî,BinyamînûHaşûvlihembermalaxwetamîr kirinPiştîwî,AzaryakurêMaaseyakurêHananyali kêlekamalaxwetamîrkirin
24PiştîwîBînnûyêkurêHenadadperçeyekdin,jimala Azaryahetazivirînadîwar,hetaquncikê,tamîrkir.
25PalalêkurêÛzayî,lihemberzivirînadîwarûbircêkuji qesrabilindapadîşahderdikeve,kulihewşazindanêbû PiştîwîPedayahêkurêParosh.
26NetînîliOfêlê,hetalihemberderiyêavêyêrojhilatû bircêkuderdikeve,diman
27Piştîwan,Tekoiyanperçeyekdin,lihemberbircamezin akuderdikeve,hetadîwarêOfelê,tamîrkirin.
28Jijorve,jideriyêhespan,kahînan,heryeklihember malaxwe,tamîrdikirin.
29PiştîwanSadoqêkurêÎmerlihembermalaxwetamîr kirPiştîwîŞemayakurêŞexanya,nobedarêderiyêrojhilat, jîtamîrkir
30PiştîwîHananyakurêŞelemiyaûHanûnkurêşeşemîn êZelafperçeyekdinçêdikirinPiştîwîMeşûlamkurê Berexiyalihemberodeyaxweçêdikirin
31Piştîwî,MalkiyayêkurêzêrkerhetamalaNetînîû bazirganan,lihemberderiyêMîfkadêûhetahilkişîna quncikê,tamîrkir.
32Ûdinavberahilkişînaquncikêhetaderiyêmiyande zêrkerûbazirgantamîrdikirin
BEŞA4
1LêgavaSanballatbihîstkumedîwaravakiriye,ewpir hêrsbû,hêrsekemezinpêketûtinazênxwebiCihûyankir 2ÛliberbirayênxweûartêşaSameryayêpeyivîûgot: «EvCihûyênqelsçidikin?Geloewêxwexurtbikin?Gelo ewêqurbanbidin?Geloewêdirojekêdebiqedînin?Gelo ewêkeviranjikomênzibilênkuhatineşewitandin vejînin?»
3TobiyayêAmmonîlikêlekawîbûûwîgot:«Hetatiştê kuewavadikinjî,gerrovîyekwerejor,ewêdîwarêwanê kevirîjîhilweşîne.»
4GuhdarîbikeeyXwedayême,çimkîemhatinerûreşkirin; ûşermawanbizivirîneserêwan,ûwanbikenêçîrliwelatê sirgûnkirinê.
5Neheqîyawanveneşêreûbilagunehêwanjiberteneyê jêbirin,çimkîwanteliberavakeranhêrskirine
6Mebivîawayîdîwaravakirûhemûdîwarhetanîvêwê bihevvegirêda,çimkîgeldixwestbixebite
7LêgavaSanballat,Tobiya,Ereb,AmmonîûAşdodî bihîstinkudîwarênOrşelîmêhatineçêkirinûşikestindest pêkirine,ewpirhêrsbûn
8Ûhemûyanbihevrekomplokirinkuwerinûlidijî Orşelîmêşerbikinûpêşîliwêbigirin.
9LêdîsajîmejiXwedayêxwereduakirûjiberwan,me şevûrojlihemberwannobedardanî
10Cihûdagot:«Qewatahilgirênbaranqelsbûyeûgelek çopheye,jibervêyekêemnikarindîwaravabikin»
11Dijminênmegotin:«Hetakuemnekevinnavwanû wannekujinûxebatêrawestînin,ewênezanibinû nebînin»
12ÛgavaCihûyênkulikêlekawandimanhatin,deh caranjimeregotin:«Jihercihêkuhûnvegerinbame,ew êliserwebin»
13Jibervêyekêminlicihênjêrînênlipiştdîwêrdanîn,û licihênbilindtir,mingelligorîmalbatênwanbişûr,rimên xweûkevanênxwedanîn
14Minnihêrîûrabûmserxweûjiesilzadeyan,jiserweran ûjigelêmayîregot:«JiwannetirsinXudanêmezinû tirsnakbibîrbîninûjibobirayênxwe,kurûkeçênxwe, jinênxweûmalênxweşerbikin.»
15ÛgavadijminênmebihîstinkuempêdizaninûXwedê niyetawanpûçkiriye,emhemûvegeriyanserdîwêr,her yekjimeçûserkarêxwe.
16Ûjiwêdemêûpêve,nîvêxulamênmindikarde dixebitînûnîvêdinjîhemrim,hemmertal,hemkevanû
Nehemya hemjîalavandigirtin;ûserwerlipişthemûmalaCihûda bûn.
17Yênkuliserdîwaravadikirinûyênkubarhildigirtin, biyênkubarhildigirtinre,heryekbiyekjidestênxwekar dikirûbidestêdinjîçekdigirt.
18Jiboavakeran,heryekîşûrêxwebikemberaxweve girêdabûûbivîawayîavadikirÛyêkuboriyêlêdixistli kêlekaminbû.
19Ûminjiesilzadeyan,jiserweranûjigelêmayîregot: «Karmezinûberfirehe,ûemliserdîwarjihevdûrin»
20Likuderêhûndengêboriyêdibihîzin,liwirbicivinba me;Xwedayêmewêjibomeşerbike
21Lomamedikardexebitî:ûnîvêwanjisibehêhetaku stêrkxuyabûnrimandigirtin
22Herwihadihemandemêdeminjigelregot:«Bilaher kesbixulamêxwereliOrşelîmêbimîne,dakubişevjime renobedarbinûbirojbixebitin»
23Jibervêyekêneez,nebirayênmin,nexulamênmin, nejîleşkerênkulipeymindihatin,jimekesîcilênxwe dernexistin,jibilîkuheryekjimecilênxwejiboşuştinê deranî
BEŞA5
1Ûqîrînekemezinjigelûjinênwanlidijîbirayênxwe yênCihûyanhebû
2Çimkîhebûnkudigotin:«Em,kurûkeçênme,pirin;ji bervêyekêemjibowangenimberhevdikin,dakuem bixwinûbijîn»
3Hinkesjîhebûnkudigotin:«Mejiberbirçîbûnêerd,rez ûxanîyênxweîpotekkirine,dakuemgenimbikirin.»
4Hinjiwanjîdigotin:«Mejibobacapadîşahperedeyn kiriye,ewjîlisererdûrezênmeye»
5Lênihagoştêmewekgoştêbirayênmeye,zarokênme wekzarokênwanin:û,vaye,emkurûkeçênxwedikin koledakubibinxulam,ûhinjikeçênmejixwehatine kolekirin:nejîdidestêmedeyekuemwanrizgarbikin;ji berkuerdûrezênmeyêndinlicemmirovêndinin
6Ûgavaminqîrînûvangotinanbihîst,ezgelekhêrsbûm
7Hingêminbixweşêwirîûminliesilzadeûserweran şîyarkirûjiwanregot:«Hûnjibirayêxwefaîzêdistînin» Ûminlidijîwancivînekmezindanî
8Minjîjiwanregot:«MebirayênxweyênCihû,yênku jimiletêndinrehatibûnfirotin,ligorşiyanaxwerizgar kirin;hûnêbirayênxwejîbifiroşin?Anjîewêjimerebên firotin?»Hingêewbêdengmanûtişteknedîtinkubersiv bidin
9Minjîgot:«Nebaşekuhûnwisabikin!Manelazime kuhûnjiberşermamiletêndijminênme,ditirsaXwedayê medebimeşin?»
10Ezjî,birayênminûxulamênmin,dikarinjiwanpereû genimbixwazin;Ezjiwericadikim,werinemdevjivê faîzêberdin
11Ezjiwericadikim,îrojîerd,rezênwan,zeytûnênwan ûmalênwan,ûherwehasedîyekjipereyêwan,genim, şerabûrûnêkuhûnjiwandixwazin,vegerîninwan
12Hingêwangot:«Emêwanvegerîninûemêtiştekîji wannexwazin;emêwekîkutudibêjîbikin»Hingêmin gazîkahînankirûsondxwarkuewêligorîvêsozêbikin
13Minjîçokênxwehejandûgot:«BivîawayîXwedêher kesêkuvêsozêpêkneyne,jimalûjikedaxwederxe,bila
bivîawayîbêhejandinûvalabibe»Ûhemûcivînêgot: «Amîn!»ûpesnêXudanda.Gelligorvêsozêkir.
14JiwêdemêvekuezliwelatêCihûdayêwekwaliyêwan hatimtayînkirin,jisalabîstûhetasalasîûduduyana padîşahArtaxerxes,yanîdiwanzdehsal,ezûbirayênmin nanêwaliyênexwarine
15Lêbelêwaliyênberêyênkuberîminbûn,jibogel bargiranbûnûjiwannanûşerabdigirtin,jibilîçilşêkelên zîv;belê,xulamênwanjîlisergelhukumdikirin,lêminji bertirsaXwedêwisanekir
16Belê,ezjîdikarêçêkirinavîdîwarîdeberdewamkirim, meerdnekirîûhemûxulamênminjiboxebatêliwirkom bûn.
17Jibilîwanênkujimiletêndinênlidoramehatibûnba me,lisersiframinsedûpêncîCihûûrêveberhebûn
18Nihatiştêkurojanejibomindihatamadekiringaûşeş miyênbijartebûn;herwihamirîşkjîjibomindihatin amadekirin,ûherdehrojancarekêdepoyekjihercûre şerabê.Lêjibovanhemûyanminnehewceyînanêwalîbû, jiberkukoletîliservîgelîgiranbû
19EyXwedayêmin,liserminjiboqenciyêbifikire,li gorîhemûtiştênkuminjibovîgelîkirine.
BEŞA6
1GavaSanballat,Tobiya,GeşemêErebûdijminênmeyên dinbihîstinkumindîwaravakiriyeûtêdeşikestinek nemaye;(herçendwêdemêminderîliserderîyan nedanîbûn;)
2SanballatûGeşemjiminreşandinûgotin:«Were,emli gundekîdeştaOnobicivin.»Lêwanfikirîkuxerabiyêli minbikin
3Minqasidanşandincemwanûgot:«Ezkarekîmezin dikim,jibervêyekêeznikarimwerimxwarê.Çimakar raweste,demakuezwêdihêlimûdadikevimcemwe?»
4Lêwançarcaranbivîawayîjiminreşandin;ûminjîbi hemanawayîbersivawanda.
5HingêSanballatxulamêxwecarapêncemînbiheman awayîbinameyekvekirîdidestêxwedeşandbamin;
6Liwirhatibûnivîsandin:«Dinavmiletênnepakdetê gotinûGaşmûjîdibêjekutuûCihûdifikirinkuserîhildin; jibervêyekêtudîwaravadikîdakutuligorîvangotinan bibîpadîşahêwan.»
7TepêxemberdanînekuliOrşelîmêjiteremizgîniyê bidinûbêjin:LiCihûdayêpadîşahekheyeNihawêevyek ligorvangotinanjipadîşahrewereragihandin.Nihawere ûembihevreşêwirbikin
8Hingêminjiwîreşandûgot:«Tiştênkutudibêjî çênebûne,lêtuwanjidilêxwedixapînî»
9Çimkîhemûyanmeditirsandinûdigotin:«Destênwanji karwêsistbibinûneyênkirin»Niha,eyXwedê,destên minxurtbike.
10PiştîvêyekêezçûmmalaŞemayakurêDelayakurê Mehetabeel,kuewgirtîbû;ûwîgot:«Werinemlimala Xwedê,dinavperestgehêde,bicivinûderiyênperestgehê bigirin,çimkîewêwerintebikujin;erê,ewêdişevêde werintebikujin.»
11Mingot:«Madivêmirovekîwekminbireve?Ûkîheye ku,wekmin,jiborizgarkirinacanêxwebikeveperestgehê? Eznaçimhundir.»
Nehemya
12Ûvaye,minfêmkirkuXwedêewneşandibû;lêwîev pêxemberîtîlidijîmingotibû,çimkîTobiyaûSanballatew kirêkiribûn
13Jibovêyekêewhatkirêkirin,dakuezbitirsimûwisa bikimûgunehbikim,ûdakuewjibodengekîxerabtiştekî bibînin,dakuminşermezarbikin
14Xwedayêmin,ligorîvankirinênTobiahûSanballat,û liserpêxemberNoadiahûpêxemberêndinênkudixwestin minbitirsînin,bifikire
15BivîawayîdîwardirojabîstûpêncemînamehaElûlê de,dipêncîûdurojande,hateqedandin
16Ûgavahemûdijminênmeevbihîstinûhemûmiletênli dorameevtiştdîtin,ewdiçavênxwedepirxemgînbûn, çimkîwanfêmkirkuevkarjiXwedayêmehatiyekirin
17HerwihadiwanrojandeesilzadeyênCihûdayêgelek namejiTobiyareşandinûnameyênTobiyagihîştinwan.
18ÇimkîgelekkesliCihûdayêsondxwaribûn,jiberku ewzavayêŞexaniyakurêArahbûûkurêwîYohanankeça MeşûlamkurêBerexiyahanîbû.
19Wanjîqencîyênwîliberminragihandinûgotinênmin jêregotinTobiyajînameşandindakuminbitirsîne
BEŞA7
1Gavakudîwarhateçêkirinûminderîdanînûdergevan, stranbêjûLevîhatintayînkirin,
2MinfermandabirayêxweHenanîûHenanîyayêserwerê qesrê,liserOrşelîmê:çimkîewmirovekîdilsozbûûji gelekkesanbêtirjiXwedêditirsiya
3Minjiwanregot:«Hetakurojgermbibe,biladeriyên Orşelîmêneyênvekirin;ûdemakuewliwirradiwestin, biladerîbigirinûkilîtliserwandeyninJiboniştecîhên Orşelîmênobedarandestnîşanbikin,heryekdinobedariya xwedeûheryeklihembermalaxwe.»
4Bajarmezinûmezinbû,lêmirovtêdehindikbûnûxanî nehatibûnavakirin
5ÛXwedayêminxistdilêminkuezmezinan,serweranû gelbicivînim,dakuewligorîşecereyanbênhejmartinÛ minqeydekşecereyawandîtkudidestpêkêdehatibûnûtê denivîsandîdît,
6Evewzarokênwîlayetênekujisirgûniyêderketin,ji wanênkuNebûkadnezarpadîşahêBabîlêsirgûnkiribûnû vegeriyanOrşelîmûCihûdayê,herkesbajarêxwe;
7YêkubiZerubabel,Yêşû,Nehemiya,Azariah,Raamiah, Nahamani,Mordecai,Bilshan,Mispereth,Bigvai,Nehum, Baanahrehat.Ezdibêjim,hejmaramirovêngelêÎsraêlev bû;
8KurênParosh,duhezarsedûheftêûdu.
9KurênŞefatiya,sêsedûheftêûdu
10KurênArah,şeşsedpêncîûdu
11ZarokênPahatmoav,jizarênYêşûaûYoav,duhezarû heştsedûhejdeh.
12ZarênElamê,hezarûdusedûpêncîûçar
13ZarokênZatû,heştsedûçilûpênc
14KurênZekay,heftsedûşêst 15ZarokênBinnuy,şeşsedûçilûheşt 16KurênBêbayî,şeşsedûbîstûheşt.
17KurênAzgad,duhezarûsêsedûbîstûdu
18ZarokênAdonîkam,şeşsedşêstûheft 19ZarokênBîgway,duhezarşêstûheft. 20KurênAdîn,şeşsedûpêncîûpênc
21KurênAterênjiHizqiya,nodûheşt
22KurênHaşûm,sêsedûbîstûheşt 23KurênBizayî,sêsedûbîstûçar. 24KurênHarîf,sedûdiwanzdeh 25KurênGîbeon,nodûpênc.
26ZilamênBêtlehmûNetofayê,sedûheştêûheşt. 27MêrênAnathotê,sedûbîstûheşt 28ZilamênBêtîzmavêtê,çilûdu
29ZilamênQîryat-yearîm,KefîraûBîrotê,heftsedûçilû sê
30ZilamênRamaûGêbayê,şeşsedûbîstûyek 31ZilamênMîkmasê,sedûbîstûdu
32ZilamênBêt’êlûAyî,sedûbîstûsê
33ZilamênNeboyêdin,pêncîûdu.
34KurênElamêdin,hezarûdusedûpêncîûçar
35KurênHarîm,sêsedûbîst
36KurênYêrîhayê,sêsedûçilûpênc.
37KurênLod,HadîdûOno,heftsedûbîstûyek
38ZarêdSenaah,sêhezarûnehsedûsî
39Kahîn:KurênYedaya,jimalaYêşû,nehsedûheftêû sê
40KurênÎmmer,hezarpêncîûdu
41KurênPasûr,hezarûdusedûçilûheft.
42KurênHarîm,hezarûhevdeh
43Lêwî:KurênYêşû,jiKadmiyêlûjikurênHodeva,heftê ûçar.
44Stranbêj:KurênAsaf,sedûçilûheşt
45Dergevan:KurênŞallûm,kurênAter,kurênTalmon, kurênAqûb,kurênHatîta,kurênŞovay,sedûsîûheşt.
46Netînîmî:KurênZîxa,kurênHaşûfa,kurênTabaot, 47KurênKeros,kurênSiya,kurênPadon, 48KurênLebana,kurênHagaba,kurênŞalmay, 49KurênHenan,kurênGidel,kurênGahar, 50KurênReayah,kurênResin,kurênNekoda, 51KurênGazzam,kurênÛza,kurênFasayê, 52KurênBesaî,kurênMeûnim,kurênNefîşesim, 53KurênBakbûk,kurênHakûfa,kurênHarhûr, 54KurênBazlît,kurênMehîda,kurênHarşa, 55KurênBarkos,kurênSîsera,kurênTama, 56KurênNeziya,kurênHatîfa
57KurênxulamênSilêman:KurênSotay,kurênSoferet, kurênPerîda, 58KurênJaala,kurênDarkon,kurênGîdêl, 59KurênŞefatiya,kurênHatîl,kurênPoxeretêZebaîm, kurênAmon
60HemûNetînîmûzarênxulamênSilêmansêsednodû dubûn.
61ÛevewkesbûnkujiTelmelah,Telhareşa,Kerûb, AddonûÎmmerjîhilkişiyan:lêewnekarînmalabavêxwe anjînifşaxwenîşanbidinkaewjiÎsraîlêbûnanna
62KurênDelaîya,kurênTobîya,kurênNekoda,şeşsedû çilûdu
63Ûjikahînan:kurênHabaya,kurênKoz,kurênBarzîllay, kuyekjikeçênBarzîllayêGîladîjixwereanîûbinavê wanlêhatdanîn
64Vankesandinavkesênkuligorşecereyaxwehatine jimartindeliqeydaxwegeriyan,lênehatdîtin;jibervê yekêewwekqirêjîjikahîntiyêhatinavêtin.
65ÛTîrşathajiwanregotkuhetakukahînekbiUrîmû Thummîmranebe,divêewjitiştênherîpîroznexwin
66Hemûcivatbihevreçilûduhezarûsêsedûşêstkes bûn,
67Jixeynîxulamûxizmetkarênwan,kujiwanhefthezar ûsêsedûsîûheftbûn;ûdusedûçilûpêncstranbêjû stranbêjênwanhebûn
68Hespênwan,heftsedûsîûşeş:qantirênwan,dusedû çilûpênc:
69Deveyênwançarsedûsîûpênc,şeşhezarûheftsedû bîstker
70Ûhinjiserokênbavûkalanjiboxebatêbexşkirin. Tîrşathahezarzîvzêr,pêncîtas,pêncsedûsîcilênkahînan danxezîneyê
71Ûhinjiserokênbavûkalanbîsthezardramêzêrûdu hezarûdusedpoundzîvdanxezîneyaxebatê
72Ûewtiştêkujixelkêdindan,bîsthezardramêzêr,du hezarpoundzîvûşêstûheftcilênkahînanbûn
73Kahîn,Lêwî,dergevan,stranbêjûhinekjigel,Netînîm ûhemûÎsraêllibajarênxwerûniştin;ûgavameha heftemînhat,zarokênÎsraêllibajarênxwebûn
BEŞA8
1Hemûgelwekyekzilamîlikolanaliberderiyêavê civiyaûjiEzrayênivîskarregotinkupirtûkaŞerîetaMûsa, yakuXudanjiÎsraêlreemirkiribû,bîne
2ÛEzrakahindirojayekemamehaheftemîndeqanûn anîbercivatamêrûjinanûhemûyênkudikarînbi têgihîştinbibihîzin
3Ûwîewliberkolanakuliberderiyêavêbû,jisibêheta nîvro,libermêrûjinanûyênkudikarinfêmbikinxwend; ûguhênhemûgellipirtûkaqanûnêbûn
4ÛEzranivîskarliserminberekejidarsekinîbû,kuwan jibovêmebestêçêkiribû;ûlikêlekawîMetîtiya,Şema, Anatiya,Ûriya,HîlkiyaûMaasetiya,limilêwîyêrastê;û limilêwîyêçepêPedaiya,Mîşaêl,Malkiya,Haşûm, Haşbadana,ZekeryaûMeşullamsekinîbûn.
5ÛEzrapirtûkliberçavênhemûgelvekir;(çimkîewji hemûgelbilindtirbû;)ûgavawîewvekir,hemûgelrabû serxwe.
6ÛEzraXudan,Xwedayêmezin,pîrozkirHemûgelbi bilindkirinadestênxwebersivdaûgot:«Amîn,Amîn» SerênxwetewandinûbirûyênxwehetaerdêjiXudanre perestîkirin
7ÛYêşû,ûBanî,ûŞerebîah,Yamîn,Akkub,Şebethai, Hodija,Maaseiah,Kelita,Azariah,Yozabad,Hanan, PelaiahûLêwî,kirinkugelŞerîetêfêmbike:ûgellicihê xwerawesta
8LomawandipirtûkaŞerîetaXwedêdebizelalîxwend,û mantiqdanwanûxwendinfêmkirin
9Nehemya,kuTîrşatabû,ûEzrakahînûnivîskar,û Lêwiyênkugelhîndikirin,jihemûgelregotin:«Evrojji boXudanXwedayêwepîroze;şînênekinûnegirîn» Çimkîhemûgelgavagotinênqanûnêbihîstin,giriya
10Hingêwîjiwanregot:«Herin,rûnbixwinûşîrîn vexwin,ûparjiwanrebişîninkutiştekjibowannehatiye amadekirin,çimkîevrojjiboXudanêmepîrozeNe xemgînbibin;çimkîşahiyaXudanhêzaweye
11LêLêwiyanhemûgelbêdengkirinûgotin:«Bêdeng bimînin,çimkîevrojpîroze;xemgînnebin.»
12Ûhemûgelçûxwarinûvexwarinê,pariyanbişîninû şahiyekmezinbikin,çimkîwangotinênkujiwanre hatibûngotinfêmkiribûn.
13Ûdirojaduyemîndeserokênbavûkalênhemûgel, kahînûLêwîlicemEzrayênivîskarciviyan,dakugotinên qanûnêfêmbikin
14WandiŞerîetêdetiştêkuXudanbidestêMûsaferman dabûdîtkuzarokênÎsraêldicejnamehaheftemîndedi kabînanderûnin:
15ÛkuewlihemûbajarênxweûliOrşelîmêbelavbikin ûragihîninûbêjin:Herinçiyêûşaxênzeytûnan,şaxên çaman,şaxênmyrtle,şaxênxurmeyêûşaxêndarênqelew bînin,dakukonançêbikin,wekîkuhatiyenivîsandin
16Lomagelderketûewanînûjixwerekabînçêkirin,her yekliserbanêmalaxwe,lihewşênxwe,lihewşênmala Xwedê,likolanaderiyêavêûlikolanaderiyêEfrayîm.
17Hemûcivatawanênkujisirgûniyêvegeriyabûn,kon çêkirinûdibinwankonanderûniştin,çimkîjirojên ÎşûayêkurêNûnhetawêrojê,kurênÎsraêlwihanekiribûn. Ûkêfxweşiyekemezinhebû
18Herwiha,jirojayekemhetarojadawîn,rojbiroj,wîdi pirtûkaqanûnaXwedêdexwend.Wanheftrojancejnpîroz kirûdirojaheştemîndeligorîrêzikêcivînekpîrozhebû
BEŞA9
1Dirojabîstûçarêvêmehêde,zarokênÎsraêlbirojîgirtin, bixirariyanûbiaxliserxwekombûn.
2ÛnifşêÎsraêlxwejihemûxerîbanveqetandûrabûnû gunehênxweûneheqiyênbavûkalênxwelixwemikur hatin.
3Ewlicîhêxwerabûnûçaryekarojêjipirtûkaqanûna XudanXwedayêxwexwendin;ûçaryekadinjîîtîrafkirin ûjiXudanXwedayêxwereîbadetkirin.
4HingêÎsaûBanî,Kadmiyêl,Şebanya,Bunî,Şerebya, BanîûKenanîliserderenceyênLewiyanrabûnûbi dengekîbilindgazîXudanXwedayêxwekirin.
5HingêLewî,YêşûûKadmîêl,Banî,Haşabniya,Şêrebîa, Hodiya,ŞevaniyaûPethahiyagotin:«RabinûXudan Xwedayêxwehetahetayêpîrozbikin.Navêteyêbirûmet pîrozbe,kujiherbereketûpesnêbilindtire»
6Tu,tenêtuyîXudan;teezman,ezmanêezmanan,bi hemûordiyawan,erdûhemûtiştênkutêdene,deryaû hemûtiştênkutêdeneafirandiye,ûtuhemûyandiparêzî; ûordiyaezmananjiterediperize
7TuXudanXwedêyî,yêkuteAbramhilbijartûewjiÛra KildaniyanderxistûnavêwîBirahîmlêkir
8Ûdilêwîlibertedilsozdît,ûtepeymanekbiwîreçêkir kuwelatêKenaniyan,Hîtîyan,Amoriyan,Perîzziyan, YebûsiyanûGîrgaşiyanbidî,ezdibêjim,kuwêbidî dûndanawî,ûtegotinênxwebicihanîn;çimkîturastdarî. 9ÛteêşûazarabavûkalênmeliMisrêdîtûliber DeryayaSorqîrînawanbihîst
10ÛnîşanûkerametliserFir’ewn,liserhemûxulamên wîûliserhemûgelêwelatêwîkirin,çimkîtedizanibûku ewbiquretîlidijîwantevdigeriyanBivîawayîtenavekî wekîîrojixwereçêkir
11Ûtederyaliberwankiryek,ûewlisererdêhişkdi nîvêderyayêrederbasbûn;ûteşopînerênwanwekkevir avêtkûrahiyê,wekkevirênavavênmezin.
12Ûtedirojêdebistûnekeewrrêberiyawankirûdişevê debistûnekeagirîn,dakurêyakuewdiçinjiwanreronî bikî.
13TudaketîserçiyayêSînayêûjiezmananbiwanre peyivîûbiryarênrast,qanûnênrast,qanûnûfermanênbaş dawan
14Ûterojaşemîyaxweyapîrozjiwanreeşkerekirûbi destêxulamêxweMûsaferman,qanûnûrêziknameliwan emirkirin
15Ûtejibobirçîbûnawanjiezmanannandawan,ûjibo tîbûnawanjikeviravderxist,ûsozdawankuewêherin welatêkutesondxwaribûkubidîwan,bibinxwedî
16Lêewûbavûkalênmebiquretîtevgeriyan,stûyêxwe hişkkirinûguhnedanfermanênte, 17Ûguhdariyateredkirin,ûkerametênteyênkutedinav wandekirin,neanînbîraxwe;lêstûyêxwehişkkirinûdi serhildanaxwedeserkarekdanîdakuvegerekoletiyawan LêtuXwedayekîkuamadeyekulêborînêbike,dilovanû dilovanî,hêdîhêrsdibîûdilovaniyatepire,ûteew nehiştin
18Belê,gavawanjixweregolikekçêkirûgotin:«Ev XwedayêteyekutejiMisrêderxist!»ûrezîliyênmezin kirin
19Lêtebidilovaniyaxweyapiralîewliçolênehiştin: stûnaewrbirojjiwanveneqetiyadakurênîşanîwanbide; ûstûnaagirbişevjîjiwanreronahîûrêyakuewêbiçin nîşanneda
20Teruhêxweyêqencdawankuwanperwerdebikî,û manaxwejidevêwanneqetand,ûjibotîbûnawanavda wan
21Belê,teçilsalanliçolêxwedîliwanderket,tiştekji wanrekêmnebû;cilênwankevinnebûnûlingênwan werimîn
22Tepadîşahîûmiletdanwanûwankirinçendperçeyên cuda:wanwelatêSîhon,welatêpadîşahêHeşbonûwelatê OgpadîşahêBaşanbidestxistin
23Zarokênwanjîwekstêrkênezmananzêdekirinûew anînwelatêkutejibavûkalênwanresozdabûkuewê têkevinwêderêdakuwêbidestbixin
24Zarokçûnûwelatkirinxwedî,ûteniştecîhênwîwelatî, Kenanî,liberwandanserdestkirinûew,padîşahênwanû gelêwîwelatîdandestêwan,dakuewçikudixwazinbi wanbikin.
25Wanbajarênbihêzûerdêndewlemendgirtinûxwediyê xanîyêntijîhertiştî,bîrênkolandî,rezêntirîyanûzeytûnan ûdarênfêkiyanênpirbûn;wanxwarinûtêrbûn,qelew bûnûjiqenciyateyamezinkêfgirtin
26Lêdîsajîewneguhdarbûnûlidijîteserîhildan,û şerîetateavêtinpiştaxwe,ûpêxemberênteyênkulidijî wanşahidîdikirinkuewvegerincemtekuştin,ûwan tawanênmezinkirin.
27Jibervêyekêteewdandestêdijminênwan,yênku wanacizdikirin;ûdidematengahiyawande,gavawan gazîtekirin,tejiezmananbihîst;ûligorîdilovaniyaxwe yapiralîtexilaskardanwan,yênkuwanjidestêdijminên wanrizgarkirin
28Lêpiştîkuewbêhnaxwedan,dîsalibertexerabîkirin: jibervêyekêteewdidestêdijminênwandehiştin,daku ewliserwanserdestbin;lêgavaewvegeriyanûgazîte kirin,tejiezmananbihîstwan;ûtegelekcaranligorî dilovaniyaxweewrizgarkirin;
29Ûtelidijîwanşahidîkir,dakutuwanvegerînîser qanûnaxwe;lêewbiserbilindîtevgeriyanûguhnedan fermanênte,lêlidijîqanûnêntegunehkirin,(kueger
mirovbike,ewêdiwandebijî;)ûmilêxwepaşve kişandin,ûstûyêxwehişkkirin,ûguhnedan.
30Lêtegeleksalanlihemberwansebirkirûbiruhêxwe yêdipêxemberênxwedelidijîwanşahidîkir;lêwanguh nedawan;jibervêyekêteewdandestêgelênwelatan.
31Lêjibodilovaniyaxweyamezinteewbitevahîtune nekirinûewterknekirin;çimkîtuXwedayekîdilovanû dilovanî.
32Jibervêyekê,Xwedayême,Xwedayêmezin,yêbihêz ûtirsnak,yêkupeymanûdilovaniyêdiparêze,bilahemû tengahiyênkujidemapadîşahênAşûrhetarojaîrobiser me,serpadîşahênme,serwerênme,serkahînênme,ser pêxemberênme,serbavûkalênmeûserhemûgelêtede hatine,libertebiçûknexuye
33Lêbelêtudihertiştêkubiserêmedehatiyede dadperwerî;çimkîterastkir,lêmexerabîkir.
34Nepadîşahênme,nemîrênme,nekahînênme,nejî bavûkalênmeqanûnateparastine,nejîguhdaneferman ûşahidiyênte,yênkutepêlidijîwanşahidîkirine.
35Çimkîwandipadîşahiyaxwede,diqenciyateyamezin akutedayewande,ûdiaxafirehûdewlemendakute dayepêşiyawande,xizmetatenekirine,ûjikirinênxwe yênxerabvenegeriyane
36Vaye,emîroxulaminûjibowîwelatêkutedabavû kalênmekujifêkiyênwêûqenciyênwêbixwin,emliwir xulamin
37Ûewjibopadîşahênkutejibergunehênmeliserme danînegelekberhemdide;ewligordilêxweliserlaşên meûliserpezênmeserdestinûemditengahiyekmezin dene
38Ûjibervanhemûyanempeymanekesaxlemçêdikinû dinivîsin;ûserok,Lêwîûkahînênmemohrdikin
BEŞA10
1Yênkumohrkirinevbûn:Nehemya,Tîrşata,kurê Haxalîa,ûSîdkîya, 2Serayya,Azarya,Yêremya, 3Pashûr,Amariya,Malxiya, 4Hattush,Şebaniah,Malluch, 5Harîm,Meremot,Obadya, 6Daniyêl,Gîneton,Barûk, 7Meşûlam,Ebiya,Mîyamîn, 8Maazya,Bîlgay,Şemaya:evkahînbûn 9Lêwî:herdujîYêşûyêkurêAzanya,Bînnûyêkurên Henadad,Kadmîyêl; 10ÛbirayênwanŞebaniya,Hodîya,Kelîta,Pelayah, Henan, 11Mîxa,Rehov,Haşabya, 12Zaccur,Sherebiah,Shebaniah, 13Hodîce,Banî,Benînû 14Serekêgel;Parosh,Pahathmoab,Elam,Zatthu,Bani, 15Bunnî,Azgad,Bebaî, 16Adoniya,Bîgvay,Adîn, 17Ater,Hizqiya,Ezûr, 18Hodiya,Haşûm,Bêzay, 19Harîf,Anathoth,Nebay, 20Magpiaş,Meşûlam,Hezir, 21Meshezabeel,Sadok,Jaddua, 22Pelatya,Henan,Hanya, 23Hoşêya,Hananya,Haşûb, 24Hallohesh,Pileha,Şobek,
25Rehum,Haşabnah,Maaseiah, 26ÛAhiya,Henan,Enan, 27Mallûk,Harîm,Baena
28Ûyênmayîyêngel,kahîn,Lêwî,dergevan,stranbêj, Netînîmûhemûyênkujigelênwelatanveqetiyabûndaku ligorqanûnaXwedêtevbigerin,jinênwan,kurênwanû keçênwan,heryekjiwanxwedîzanînûtêgihîştinbû; 29Ewbibirayênxwe,bieslêxwevegirêdayîbûnûnifirû sondxwarinkuligorqanûnaXwedê,yakujihêlaMûsa xulamêXwedêvehatibûdayîn,bimeşinûhemûfermanên XudanXudanême,biryarûqanûnênwîbicîhbîninûpêk bînin
30Ûkuemkeçênxwenedinxelkêwelêtûkeçênwanjibo kurênxwenegirin
31ÛegerxelkêwelêtdirojaŞemiyêdekelûpelanjîti xwarinekbînindakubifroşin,emêwêdirojaŞemiyêanjî dirojapîrozdejiwannekirinûemêsalaheftemînûher deynênedin
32Herwihamejiboxwerêzikdanîn,kuemsalêsêyeka şêkelêjiboxizmetamalaXwedayêxwebidinxwe;
33Jibonanêpêşkêşkirinê,ûjibopêşkêşaxwarinêya herheyî,ûjibopêşkêşaşewitandinêyaherheyî,yaroja şemiyê,yaheyvênnû,jibocejnêndiyarkirî,ûjibotiştên pîroz,ûjibopêşkêşêngunehêjibokefaretaÎsraîlê,ûjibo hemûkarênmalaXwedayême.
34Ûmedinavkahînan,Lewiyanûgeldejibopêşkêşa daranpişkavêt,dakuemwêligorîmalênbavûkalênxwe, salbisaldidemêndiyarkirîdebîninmalaXwedayême,da kulisergorîgehaXudanXwedayêmebişewitînin,wekîku diqanûnêdehatiyenivîsandin:
35Ûjibokuemsalbisalberhemênpêşînênaxaxweû berhemênpêşînênhemûfêkiyênhemûdaranbîninmala Xudan
36Herwihakurênmeyênpêşînûpezênmeyênpêşîn, wekîkudiŞerîetêdehatiyenivîsandin,ûpezênmeyên pêşîn,dakuembîninMalaXwedayême,jikahînênkudi MalaXwedayêmedexizmetêdikinre.
37Ûkuempêşîyênhevîrêxwe,pêşkêşênxwe,ûfêkiyên hercûredaran,şerabûrûn,bînincemkahînan,odeyên malaXwedayêxwe;ûdehîyaerdêxwejîbînincem Lêwiyan,dakuewLêwiyandihemûbajarênzeviyênme dedehîyaxwebistînin
38ÛkahînêkurêHarûnwêbiLewiyanrebe,demaku Lewiyandehîkdigirin:ûLewiyanwêdehîkjidehîkên bîninmalaXwedayême,odeyên,navxezîneyê
39ÇimkîzarokênÎsraîlûzarokênLêwîwêpêşkêşagenim, şerabanûûrûnbîninodeyênkuliwirfiraxênpîrozgehê, kahînênkuxizmetêdikin,dergevanûstranbêjhene;ûemê malaXwedayêxweterknekin
BEŞA11
1SerwerêngelliOrşelîmêdiman:Yênmayîjîpişkavêtin, dakuyekjidehkesanliOrşelîmê,bajarêpîroz,ûnehkes jîlibajarêndinbijîn
2Ûgelhemûmêrênkubidilxwazîxwepêşkêşkirinkuli Orşelîmêbimînin,pîrozkirin.
3EvserokênwîlayetênekuliOrşelîmêdiman:Lêli bajarênCihûdayêherkeslimilkêxweûlibajarênxwe diman,angoÎsraîl,kahîn,Levî,Netînîmûzarokên xulamênSilêman
4ÛliOrşelîmêhinekjizarokênCihûdaûzarokên Binyamîndiman.JizarokênCihûda:AtayakurêÛzya, kurêZekerya,kurêAmarya,kurêŞefatiya,kurêMahalaleel, jizarokênPerez;
5ÛMaaseyakurêBarûx,kurêKolhozeh,kurêHazaya, kurêAdaya,kurêYoyarîb,kurêZekerya,kurêŞîlonî
6HemûkurênPerêsênkuliOrşelîmêdiman,çarsedşêstû heştmêrxasbûn.
7ÛevkurênBinyamînin:SallûkurêMeşûlam,kurêYoêd, kurêPedayah,kurêKolayah,kurêMaaseyah,kurêÎtîel, kurêYêşaya
8ÛpiştîwîGabayî,Sallay,nehsedûbîstûheşt
9ÛYoêlêkurêZîkrîserkarêwanbûûCihûdakurê Senûahêduyemînliserbajêrbû
10Jikahînan:YedaiahkurêYoyarîb,Yaxîn
11SerayyakurêHîlkîya,kurêMeşûlam,kurêSadoq,kurê Merayot,kurêAhîtûb,serwerêmalaXwedêbû
12Birayênwanênkudimalêdedixebitinheştsedûbîstû dukesbûn:ûAdaiahkurêYeroham,kurêPelalyah,kurê Amzî,kurêZekerya,kurêPashûr,kurêMalxiya, 13Ûbirayênwî,serokênbavûkalan,dusedûçilûdukes bûn:ûAmaşaykurêAzarêl,kurêAhaşay,kurê Meşîllemoth,kurêÎmmer,
14Ûbirayênwan,mêrxasênpirbihêz,sedûbîstûheşt;û serkarêwanZabdielbû,kurêyekjiwanmêrxasan.
15JiLêwiyanjî:ŞemayakurêHaşûb,kurêAzrîkam,kurê Haşabiya,kurêBunî;
16ÛŞebetayîûJozabad,jiserokênLêwiyan,çavdêriya karûbarênderveyîyênmalaXwedêdikirin
17ÛMetanyakurêMîxa,kurêZabdî,kurêAsaf,serokê destpêkirinaşikirdariyêdiduadebû;ûBakbûkyaduyemîn dinavbirayênwîde,ûAbdakurêŞemûa,kurêGalal,kurê Yedûtûn
18HemûLêwîyênlibajarêpîrozdusedûheştêûçarkes bûn
19Dergevan,Akûb,Talmonûbirayênwanênkudergehan diparastin,sedûheftêûdukesbûn.
20ÛyênmayîyênÎsraêlê,jikahînanûLêwiyan,lihemû bajarênCihûdayêbûn,herkesdimilkêxwede
21LêNetînîliOfêlêdimanûZîhaûGîspliserNetîniyan serwerbûn
22ÇavdêrêLewiyanliOrşelîmêÛzîkurêBanî,kurê Haşabiya,kurêMatanya,kurêMîxabû.JikurênAsaf, stranbêjliserkarênmalaXwedêbûn
23Çimkîfermanapadîşahewbûkujibostranbêjan,her roj,parekdiyarkirîhebe.
24ÛPethahyakurêMeşezabeel,jikurênZerahkurê Cihûda,dihemûkarûbarêngeldelicempadîşahbû.
25Ûjibogundan,bizeviyênxwere,hinekjizarokên CihûdaliQîrîatharbaûligundênwê,ûliDîbonûli gundênwê,ûliYekabseelûligundênwêdiman, 26ÛliYêşû,liMolada,ûliBeytfeletê, 27ÛliHazarşûal,liBîrşebaûgundênwê, 28ÛliZîklagê,liMekonayêûligundênwê, 29ÛliEnrîmon,ûliZareah,ûliYarmût, 30Zanoah,Adullamûligundênwan,liLakîşûzeviyên wê,liAzekaûligundênwê.ÛewjiBîr-Şevayêheta geliyêHinnomêbicihbûn
31ZarokênBinyamînênjiGebayêliMîkmaş,Aya,Bêt'el ûgundênwanbicihbûn, 32ÛliAnathoth,Nob,Ananya, 33Hasor,Rama,Gîtayîm,
34Hadîd,Seboîm,Neballat, 35LodûOno,geliyêhostayan.
36ÛjiLêwîyanliCihûdaûliBinyamînêbeşhebûn
BEŞA12
1EvewkahînûLêwînekubiZerûbabelêkurêŞealtiyêlû Yêşûreçûn:Serayya,Yêremya,Ezra, 2Amariya,Mallûk,Hattûş, 3Şexanya,Rehûm,Meremot, 4Îdo,Gîneto,Ebiya, 5Miamîn,Maadya,Bilgah, 6Şemaya,ûYoyarîb,Yedaya, 7Sallû,Amok,Hilkiya,YedayaEvdirojênÎsadeserokên kahînanûbirayênwanbûn
8HerwihaLewî:Yêşû,Bînnû,Kadmiyêl,Şerebya,Cihûda, ûMetanya,kuliserşikirdariyêbû,ewûbirayênwî 9BakbûkyaûUnnî,birayênwan,lihemberwandi nobedariyêdebûn.
10ÛYêşûjiYoyakîmbû,YoyakîmjîjiÊlyaşîbbû,ûji ÊlyaşîbjiYoyadabû
11YoyadabûYonatanûYonatanbûYadûa.
12ÛdirojênYoyakîmdekahîn,serokênbavûkalan hebûn:jiSerayiya,Merayiya;jiYêremya,Hananya; 13JiEzraîl,Meşûlam;jiAmariya,Yehohanan; 14JiMelîkû,Yonatan;JiŞevanya,Ûsif; 15JiHarim,Adna;jiMeraioth,Helkai; 16JiÎdo,Zekerya;jiGinnethon,Meshulam; 17JiEbiya,Zîkrî;jiMînîamîn,jiMoadya,Pîltay; 18JiBilgah,Şemmua;jiŞemayah,Yehonatan; 19ÛjiJoiarib,Mattenai;jiYedaiah,Uzzi; 20JiSallai,Kallai;jiAmok,Eber; 21JiHilkiah,Haşabiah;jiYedaiah,Nethaneel
22LêwîyêndirojênElyaşîb,Yoyada,YohananûYaddua dewekserokênbavûkalanhatinetomarkirinûherwiha kahînjîhetaserweriyaDariusêFaris
23KurênLêwî,serokênbavûkalan,hetarojênYohananê kurêElyaşîbdipirtûkadîrokêdehatinenivîsandin
24ÛserokênLêwiyan:Haşabya,Şerebya,ûYêşûyêkurê Kadmiyêl,ûbirayênwanlihemberwan,jibokuligorî fermanaDawidêmirovêXwedêpesnêbidinûşikirbikin, parêzvanlihemberparêzvanan
25Mattaniya,Bakbûkiya,Obadî,Meşûlam,Talmonû Aqûbdergevanbûnûliberderiyênderiyanparêzgeh digirtin
26EvdirojênYoyakîmkurêYêşûkurêYozadaqûdi rojênNehemyawalîûEzrakahînûnivîskardebûn
27ÛdimerasîmavekirinadîwarêOrşelîmêde,wanji hemûcihênLewîyangeriyan,dakuwanbîninOrşelîmê,da kumerasîmavekirinadîwarbikêfxweşî,hembişikirû hemjîbistranbêjiyê,bizîmbal,zebûrûtembûrêpîroz bikin.
28Ûkurênstranbêjanjideverêndeştêyênderdora OrşelîmêûjigundênNetofatiyêlihevciviyan
29HerwihajimalaGilgalûjizeviyênGebaûAzmawetê: çimkîstranbêjanlidoraOrşelîmêgundavakiribûn
30ÛkahînanûLêwiyanxwepaqijkirin,ûgel,derîû dîwarpaqijkirin
31HingêminserokênCihûdayêanînserdîwêrûdukomên mezinjiwandanînkuşikirbikin,yekjiwanlimilêrastê yêliserdîwêrberbideriyêzibilvediçû
32ÛlipeywanHoşayaûnîvêmîrênCihûdayêçûn,
33ÛAzarya,Ezra,ûMeşûlam, 34Cihûda,ûBinyamîn,ûŞemaya,ûYêremya, 35Ûhinjikurênkahînanbiboriyan,bitaybetîZekerya kurêYonatan,kurêŞemaya,kurêMatanya,kurêMîxaya, kurêZakûr,kurêAsaf:
36ÛbirayênwîŞemaya,Azaraêl,Mîlalaî,Gîlalaî,Maaî, Netanîl,ûCihûda,Henanî,biamûrênmuzîkêyênDawidê zilamêXwedêûEzrayênivîskarlipêşiyawan.
37Ûliberderiyêkaniyê,kulihemberwanbû,ewbi derenceyênbajarêDawid,liserhilkişînadîwar,lijormala Dawid,hetaderiyêavêyêrojhilat,hilkişiyan
38Ûkomadinawanênkuşikirdikirinlihemberwançû, ezlipeywanûnîvêgelliserdîwêr,jipiştbircafirinan hetadîwarêfireh;
39ÛjijorderiyêEfrayîm,jijorderiyêkevin,jijorderiyê masiyan,jibircêHananêelûjibircêMeah,hetaderiyê miyan:ûewliberderiyêzindanêsekinîn
40LomadukomênwanênkulimalaXwedêşikirdikirin, ezûnîvêserweranbiminre,liwirrawestiyan.
41Ûkahînan;Êlyakim,Maaseiah,Miniamin,Michaiah, Elioenai,ZekeryaûHananiyabiboriyê;
42ÛMaaseya,Şemaya,Eleazar,Ûzî,Yehohanan,Malxiya, Elam,ûEzerStranbêjanbidengekîbilinddistiranû Yezrayajîserkarêwanbû
43Wêrojêjîqurbanênmezinpêşkêşkirinûşabûn,çimkî Xwedêwanbişahîyekemezinşakiribû:jinûzarokjîşa bûn,dakuşabûnaOrşelîmêjidûrvejîdihatbihîstin
44Ûdiwêdemêdehinkesliserodeyênxezîneyan,jibo pêşkêşan,jiboberhemênpêşînûjibodehiyanhatin tayînkirin,dakujizeviyênbajaranbeşênŞerîetêjibo kahînûLêwiyandiwandekombikin:çimkîCihûdajibo kahînûjiboLêwiyênkulibendêbûnkêfxweşbû
45HemstranbêjûhemjîdergevanligorîfermanaDawid ûSilêmanêkurêwî,parastinaXwedayêxweûparastina paqijiyêdiparastin
46ÇimkîdirojênDawidûAsafênberêdeserokên stranbêjanûstranênpesindayînûşikirdariyêjiXwedêre hebûn
47ÛhemûÎsraêldirojênZerûbabelûdirojênNehemya de,herrojparastranbêjûdergevanandidawan;ûwan tiştênpîrozjiboLêwiyanpîrozkirin;ûLêwiyanjîewjibo zarokênHarûnpîrozkirin
BEŞA13
1WêrojêwandipirtûkaMûsadeliberçavêngelxwendin ûtêdehatibûnivîsandinkuAmmonîûMoabîwêheta hetayênekevinnavcivataXwedê.
2JiberkuwanbinanûbiavêpêşwaziyakurênÎsraêl nekirin,lêbelêBilamlidijîwankirêkirin,dakuwannifir bike;lêXwedayêmenifirveguherandbereketê
3Gavawanqanûnbihîst,hemûelaletatevlihevjiÎsraêlê veqetand
4Ûberîvêyekê,Elyaşîbkahin,kuçavdêriyaodeyamala Xwedayêmedikir,biTobiyarehevalbendbû
5Ûwîjiboxweodeyekemezinamadekiribû,kuberêli wirpêşkêşêngoşt,bixûrûfirax,ûdehîyagenim,şerabanû ûrûnê,kufermanhatibûdayînkubidinLewîyan, stranbêjanûdergevanan;ûpêşkêşênkahînan,danîn 6LêdihemûvêdemêdeezliOrşelîmênebûm,çimkîdi salasîûduduyanapadîşahêBabîlêArtaxerxesdeezçûm bapadîşahûpiştîçendrojanminjipadîşahdestûrwergirt
7EzhatimOrşelîmêûminfêmkirkuElyaşîbçixerabîji boTobiyakiriye,demakuwîlihewşênmalaXwedê odeyekjibowîamadekiriye
8Ûevyekpirxemgînkir,jibervêyekêminhemû eşyayênmalaTobiyayêjiodeyêavêtinderve.
9Hingêminemirdakuodeyanpaqijbikin;ûminfiraxên malaXwedê,pêşkêşaxwarinêûbixûrêdîsaanînwir
10ÛminfêmkirkuparaLewiyannedanewan,çimkî Lewiyanûstranbêjênkukardikirin,heryekreviyabûn zeviyaxwe
11Hingêminbiserweranrenîqaşkirûgot:«Çimamala Xwedêhatiyeterikandin?»Ûminewcivandinûlicihê wandanîn.
12HingêhemûCihûdayêdehikagenim,şerabanûûrûnê anînxezîneyan
13Minxezîndarliserxezîneyandanîn,Şelemiyayêkahîn ûSadoqênivîskarûjiLêwiyanjîPedaiya;ûlikêlekawan HenanêkurêZakûrêkurêMataniyahebû;jiberkuew dilsozdihatinhesibandinûkarêwanbelavkirinalibirayên xwebû
14EyXwedayêmin,divêderbarêdeminbibîrbîneû qenciyênkuminjibomalaXwedayêxweûjibokarênwê kirine,jiholênede
15DiwanrojandeminliCihûdayêhinkesdîtinkuroja Şemiyêşerabditewandinûqiloçêndarantîninûkerênbar dikin;herwihaşerab,tirî,hêjîrûhercûrebarênkuroja ŞemiyêdianînOrşelîmê,dîtinMindirojakuewxwarin difirotindelidijîwanşahidîkir.
16MirovênjiSûrêjîliwirdiman,masîûhercûre kelûpelantîninûrojaŞemiyêdifirotinzarokênCihûdayêû liOrşelîmê.
17HingêminbiesilzadeyênCihûdayêrenîqaşkirûji wanregot:«EvçixerabîyekuhûndikinûrojaŞemiyê qirêjdikin?»
18Mabavûkalênwejîwisanekirin?MaXwedayêmeev hemûxerabîanîsermeûservîbajarî?Lêhûnbi herimandinarojaşemiyêxezebaxweliserÎsraîlêzêdetir dikin
19ÛgavaderiyênOrşelîmêberîŞemiyêdestbitarîbûnê kirin,minfermandakuderîbêngirtinûfermandakuheta piştîŞemiyêneyênvekirinMinhinjixulamênxweliber derîdanîn,dakudirojaŞemiyêdetubarneyêanînhundir 20Lomabazirganûfiroşkarênhercûrekelûpelancarekan ducaranliderveyîOrşelîmêman
21Hingêminlidijîwanşahidîkirûjiwanregot:«Çima hûnlidoradîwêrdimînin?Gerhûndîsawisabikin,ezê destênxwedeynimserwe»Jiwêdemêûpêveewêdîroja Şemiyênehatin.
22MinfermandaLewiyankuxwepaqijbikinûwerinû deriyanbiparêzin,dakurojaŞemiyêpîrozbikinXwedayê min,divêmijarêdejîminbibîrbîneûligorîdilovaniya xweyamezinminbibaxşîne.
23DiwanrojandeminCihûjîdîtinkujinênjiAşdod, AmmonûMoabîzewicîbûn
24NîvêzarokênwanbizimanêAşdodêdiaxivînû nikaribûnbizimanêCihûyanbiaxivin,lêtenêbizimanê hergelî.
25Minbiwanreşerkirûnifirliwankir,hinjiwanliwan xistûporêwanjêkirûbiXwedêsondxwarûgot:«Qîzên xwenedinkurênwanûkeçênwannedinkurênxweûnejî jiboxwebigirin»
26MaSilêmanpadîşahêÎsraîlêbivantiştangunehnekir?
Lêdinavgelekmiletandepadîşahekmînawîtunebû,ku XwedayêwîjêhezbikiraûXwedêewliserhemûÎsraîlê kirpadîşah.Lêjinênxerîbjîewkiringuneh.
27Maemêguhbidinwekuhûnvêhemûxerabiyamezin dikin,hûnlidijîXwedayêmesûcdikinûbijinênxerîbre dizewicin?
28ÛyekjikurênYoyada,kurêElyaşîbkahînêmezin, zavayêSanballatêHoronîbû;jibervêyekêminewjixwe derxist
29EyXwedayêmin,wanbibîrbîne,çimkîwankahîntîû peymanakahîntiyêûLewiyanqirêjkirine
30Bivîawayîminewjihemûxerîbanpaqijkirinûkahîn ûLêwî,heryekdikarêxwede,wezîfedardanîn
31Ûjibopêşkêşadar,didemêndiyarkirîde,ûjibo fêkiyênpêşîn.EyXwedayêmin,minjiboqenciyêbibîr bîne