CAIBIDIL 1
1 Bhí fear ina chónaí sa Bhablóin darbh ainm Ióacim:
2 Agus ghabh sé bean darbh ainm Susanna, iníon Chelcias, bean an-chóir, agus bean ar a raibh eagla an Tiarna.
3 Bhí fíréin ag a tuismitheoirí freisin, agus mhúin siad a n-iníon de réir dhlí Mhaois.
4 Fear mór saibhir ba ea Ióacim agus bhí garraí cóir ag gabháil lena theach; agus chuaigh na Giúdaigh i muinín dó; do bhrígh go raibh sé ní ba onórach ná cách oile.
5 An bhliain chéanna ceapadh beirt de sheanóirí an phobail le bheith ina mbreithiúna, mar a labhair an Tiarna faoi, go dtáinig aingidheachd ón mBabylon ó bhreithiúna ársa, a raibh an chuma orthu go raibh an pobal i gceannas.
6 Choinnigh siad seo mórán i dteach Ióacim, agus tháinig siad siúd go léir a raibh culaithe dlí orthu.
7 Nuair a d’imigh na daoine ar shiúl ag meán lae, chuaigh Siúsanna isteach i ngairdín a fir chéile chun siúl.
8 Agus chonaic an bheirt sheanóirí í ag dul isteach gach lá, agus ag siúl; ionas go raibh a nlust inflamed di.
9 Agus chlaon siad a n-intinn féin, agus d'iompaigh siad a súile, nach mbeadh siad ag breathnú chun na bhflaitheas, agus ní cuimhin leo ach breithiúnais.
10 Agus cé go raibh siad araon créachtaithe lena grá, ní raibh a n-amháin ag aon duine eile a brón.
11 Óir bhí náire orthu a n-lust a fhógairt, gur mhian leo baint a bheith acu léi.
12 Ach bhíodh siad ag faire go dícheallach ó lá go lá chun í a fheiceáil.
13 Agus a dubhairt an té ris an nduine eile, Rachaimid abhaile anois: óir is am dinnéir é.
14 Mar sin nuair a d’imigh siad amach, scar siad an duine óna chéile, agus ar ais arís tháinig siad go dtí an áit chéanna; agus tar éis sin d'iarradar an chúis ar a chéile, d'admhaigh siad a n-lust: ansin cheap siad am araon le chéile, nuair a d'fhéadfadh siad a fháil ina n-aonar.
15 Agus thit amach, agus iad ag faire ar an am cuí, chuaigh sí isteach mar a bhí roimhe seo le dhá bhanoglaigh amháin, agus bhí fonn uirthi í féin a ní sa ghairdín: mar bhí sé te.
16 Agus ní raibh aon chorp ann ach an bheirt sheanóirí a d’fholaigh iad féin, agus a bhí ag faire uirthi.
17 Ansin dúirt sí lena mná céile, Tabhair dom ola agus liathróidí níocháin, agus dún doirse an ghairdín, chun go n-nigh mé mé.
18 Agus rinne siad mar a dúirt sí leo , agus dhún siad na doirse gairdín , agus chuaigh siad féin amach ag doirse príobháideacha a fháil ar na rudaí a d'ordaigh sí dóibh : ach ní fhaca siad na sinsir , toisc go raibh siad i bhfolach .
19 Agus ar imtheacht do na mnáibh, d'eirigh an dá sheanóir, agus do ritheadar chuici, ag rádh, 20 Féuch, tá doirse an gháirdín dúnta, nach bhfeiceann duine ar bith sinn, agus sinne i ngrá leat; toiliú linn dá bhrí sin, agus luigh linn.
21 Mura mian leat, cuirfimid finné i do choinne, go raibh ógánach in éineacht leat: agus dá bhrí sin do chuir tú do bhanoglaigh uait.
22 Ansin osna Susanna, agus dúirt sé, Tá mé teann ar gach taobh: óir má dhéanaim an rud seo, is é an bás dom: agus mura ndéanaim é ní féidir liom éalú ó do lámha.
23 Is fearr domsa titim isteach i do lámha, agus gan é a dhéanamh, ná an peaca a dhéanamh i bhfianaise an Tiarna.
24 Leis sin do ghlaoidh Susanna le guth árd: agus do ghlaoidh an dá sheanóir 'na coinne.
25 Ansin rith an ceann, agus d’oscail doras an ghairdín.
26 Mar sin nuair a chuala seirbhísigh an tí an caoineadh sa ghairdín, chuaigh siad isteach ag an doras rúnda, féachaint cad a rinneadh léi.
27 Ach an tan do chuir na seanóirí an ní sin in iúl, do ghabh na seirbhísigh náire go mór: óir ní dhearnadh a leithéid sin de thuairisg ar Susanna riamh.
28 Agus an lá arna mhárach, nuair a chruinnigh an pobal le chéile chun a fear céile Ióacim, tháinig an bheirt sheanóirí freisin lán de shamhlaíocht aimhréidh i gcoinne Shusana chun í a chur chun báis;
29 Agus a dubhairt seision an tsluaigh, Cuir fios chun Susanna, inghean Chelcias, bean Ióacim. Agus mar sin sheol siad.
30 Mar sin tháinig sí lena hathair agus a máthair, a clann agus a gaolta go léir.
31 Bean an-mhíniúil a bhí i Susanna, agus áille le feiceáil.
32 Agus d'ordaigh na drochdhaoine seo a aghaidh a nochtadh, (mar bhí sí clúdaithe) chun iad a líonadh lena áilleacht.
33 Dá bhrí sin ghuil a cairde agus gach a chonaic í.
34 Ansin d’éirigh an bheirt sheanóirí ina seasamh i measc an phobail, agus chuir siad a lámha ar a ceann.
35 Agus d'fhéach sí ag gol suas i dtreo na bhflaitheas: óir bhí muinín ag a croí sa Tiarna.
36 Agus dúirt na seanóirí , Agus muid ag siúl sa ghairdín amháin , tháinig an bhean seo isteach agus dhá bhan , agus dhún sí doirse an ghairdín , agus chuir sí ar shiúl na maids .
37 Ansin tháinig ógánach, a bhí i bhfolach, chuici, agus luigh léi.
38 Ansin rith muidne a bhí inár seasamh i gcúinne den gháirdín, agus an aoire seo á fheiceáil acu.
39 Agus nuair a chonaiceamar iad le chéile, an fear ní raibh muid ábalta a shealbhú: óir bhí sé níos láidre ná muid, agus d'oscail an doras, agus léim amach.
40 Ach tar éis an bhean seo a ghlacadh, d'fhiafraigh muid cé hé an t-ógánach, ach ní inis dúinn: na nithe seo a dhéanaimid fianaise.
41 Ansin chreid an comhthionól iad mar na seanóirí agus na breithiúna ar an bpobal: mar sin cháin siad chun báis í.
42 Ansin ghlaoigh Susanna le guth ard, agus dúirt sé, A Dhia shíoraí, is eol dó na rúin, agus is eol do gach ní sula mbeidh siad ann:
43 Tá a fhios agat go ndearna siad finné bréagach i mo choinne, agus, féach, ní mór dom bás; de bhrí nach ndearna mé riamh a leithéid de rud a chruthaigh na fir seo go mailíseach i mo choinne.
44 Agus chuala an Tiarna a glór.
45 Mar sin nuair a cuireadh chun báis í, d’ardaigh an Tiarna suas spiorad naofa óig dárbh ainm
Dónail:
46 An té a ghlaoigh le guth ard, táim glan ó fhuil na mná seo.
47 Ansin d’iompaigh an pobal go léir chuige, agus dúirt siad, Cad is brí leis na focail seo a labhair tú?
48 Agus é ina sheasamh ina dhiadh sin dúirt sé, An a leithéid d’amaidí sibh, a chlann mhac Iosrael, gur dhaoradh sibh iníon d’Israeil gan scrúdú ná eolas ar an bhfírinne?
49 Fill ar ais go háit an bhreithiúnais: óir thug siad finné bréagach ina coinne.
50 Ar an ábhar sin d’iompaigh an pobal go léir arís faoi dheifir, agus dúirt na seanóirí leis, “Téanaigí, suigh inár measc, agus taispeáin dúinn é, go dtug Dia onóir seanóir duit.
51 Ansin dúirt Dainéil leo, Cuir an bheirt seo ar leataobh i bhfad ó chéile, agus scrúdóidh mé iad.
52 Mar sin nuair a bhí siad curtha ar leataobh óna chéile, ghlaoigh sé ar dhuine acu, agus dúirt sé leis, O thusa atá imithe in aois i n-aingidheacht, anois tá do pheacaí a rinne tú roimh ré tagtha chun solais.
53Oir rinne tú breithiúnas bréagach a fhógairt agus cháin tú an neamhchiontach agus scaoil tú saor an ciontach; Gidheadh a deir an Tiarna, An neamhchiontach agus ceart ní maróidh tú.
54 Anois ma ta, dá bhfaca tú í, abair liom, Cén crann faoina bhfaca tú iad ag comhluadar le chéile? Cé a d'fhreagair, Faoi chrann maicín.
55 Agus a dubhairt Daniel , Go maith ; rinne tú bréag i gcoinne do chinn féin; óir fós féin fuair aingeal Dé pianbhreith Dé chun tú a ghearradh ina dhá cheann.
56 Chuir sé ar leataobh é mar sin, agus d'ordaigh an duine eile a thabhairt leis, agus dúirt sé leis, “A shíol Chanán, agus ní Iúdá, mheall áilleacht thú, agus chrom ana-mhian ort do chroí.
57 Is amhlaidh a dhéileáil sibh le hiníonacha Iosrael, agus ar eagla na heagla i gcomhluadar sibh: ach ní chloífeadh iníon Iúdá bhur n-olc.
58 Anois, dá bhrí sin abair liom, Faoin gcrann ar ghlac tú iad i gcuideachta a chéile? Cé a d'fhreagair, Faoi chrann holm.
59 Ansin dúirt Dainéil leis, Maith; rinne tú bréag freisin i gcoinne do chinn féin: óir fanann aingeal Dé leis an gclaíomh chun tú a ghearradh ina dhá leath, ionas go scriosfaidh sé thú.
60 Leis sin ghlaoigh an comhthionól go léir le guth ard, agus mhol siad Dia, a shábháil iad siúd a chuireann muinín ann.
61 Agus d’éirigh siad i n-aghaidh na beirte seanóirí, óir do chiontaigh Daniel iad d’fhianaise bhréige le n-a mbéal féin:
62 Agus do réir dhlí Mhaois do rinneadar dhóibh ar an tsórt do bhí rún aca go mailíseach a dhéanamh dá gcomharsan: agus chuireadar chun báis iad. Mar sin sábháladh an fhuil neamhchiontach an lá céanna.
63 Uime sin mhol Ceilcias agus a bhean Dia as ucht a n-iníon Susanna, agus Ióacim a fear céile, agus an cinedheighilte go léir, mar ní raibh easaontas le fáil inti.
64 Ón lá sin amach bhí an-cháil ar Dhaniel i bhfianaise an phobail.