BréfPólýkarpusartil
Filippímanna
1.KAFLI
1Pólýkarpusogöldungarnir,semmeðhonumeru,heilsa kirkjuGuðsíFilippíMiskunnsémeðyðurogfriðurfrá Guðialmáttugum,ogDrottniJesúKristi,frelsaravorum, margfaldist
2ÉgfagnaðimjögmeðyðuríDrottnivorumJesúKristi, aðþértókuðámótiímyndumsannrarkærleikaoghafið, einsogyðurber,fylgtfjötrumþeirraogorðiðheilagir ÞettaerukórónurþeirrasemGuðogDrottinnvorhefur útvalið.
3Einsogróttrúarinnar,semprédikuðvarfráfornufari,er stöðugíyðurallttilþessadagsogberávöxtfyrirDrottin vornJesúKrist,semlétsjálfansigleiðatildauðafyrir syndirvorar
4Hann,semGuðreistiupp,leystifrádauðansþjáningar Þérelskiðhann,þóttþérhafiðekkiséðhann.Íhonum,þótt þérsjáiðhannekkinú,gleðjistþérsamtmeðólýsanlegriog dýrlegrigleði
5semmargirþráaðkomastinní,þvíaðþeirvitaaðþér eruðhólpnirafnáð,ekkiafverkum,helduraðviljaGuðs fyrirJesúKrist
6ÞvígirðiðlendarhugansogþjóniðDrottnimeðóttaog sannleikaLeggiðafallthégómamálogvillumargraTrúið áhann,semuppvaktiDrottinvornJesúKristfrádauðum oggafhonumdýrðoghásætisértilhægrihandar.
7Honumeralltundirlagt,bæðiþaðsemeráhimnumog þaðsemerájörðu,semallarlifandiverurmunutilbiðja, semmunkomaogdæmalifendurogdauðra,ogblóðshans munGuðkrefjastafþeimsemáhanntrúa
8EnsásemuppvaktiKristfrádauðum,muneinnig uppvekjaossásamahátt,efvérgjörumviljahansog göngumeftirboðorðumhansogelskumþað,semhann elskaði
9Forðistalltranglæti,óhóflegaástúðogfégirni,illttal, ljúgvitni,gjaldiðekkiilltfyririllt,illmælifyririllmæli, höggfyrirhöggogbölvunfyrirbölvun.
10EnhöfumíhugaþaðsemDrottinnhefurkenntokkurog sagt:Dæmiðekki,ogþérmunuðekkidæmdirverða Fyrirgefið,ogyðurmunfyrirgefiðverðaVerið miskunnsamir,ogyðurmunmiskunnöðlastÞvímeðsama mæliogþérmælið,munyðurafturmæltverða 11Ogennfremur,aðblessaðireruhinirfátækuogþeir semofsóttirerufyrirréttlætissakir,þvíaðþeirraerGuðs ríki
2.KAFLI
1Þetta,bræðurmínir,tókégmérekkileyfitilaðritayður umréttlæti,enþérhafiðsjálfiráðurhvattmigtilþess 2Þvíaðhvorkiégnénokkurannareinsogégergetnáð viskuhinsblessaðaogfrægaPáls.Hann,semsjálfurvar meðalþeirrasemþávoruuppi,kenndiorðsannleikans nákvæmlegaogáallanháttOgerhannvarfarinnfráyður, skrifaðihannyðurbréf.
3Efþérhugsiðumþetta,getiðþéruppbyggtyðuríþeirri trú,semyðurhefurveriðgefin,semermóðirvorallraÞér
eruðívonumaðlifaáframogiðistalmennrikærleika, bæðitilGuðs,Kristsognáungans
4Þvíaðefeinhverhefurþetta,þáhefurhannuppfyllt lögmálréttlætisinsÞvíaðsásemhefurkærleikaerfjarri allrisynd
5Enfégirninerrótallsills.Þarsemviðvitumþví,aðeins ogvérhöfumekkertinníþennanheimflutt,svogetumvér heldurekkertútafþvífluttVérskulumþvívopnaoss réttlætisins.
6Ogkennumfyrstsjálfumokkuraðgangaeftirboðorðum Drottins,ogsíðaneiginkonumykkaraðgangaeinseftir þeirritrúsemþeimergefin,íkærleikaoghreinleika,elska eiginmennsínaafallrieinlægniogallaaðraafallri hófsemi,ogalabörnsínuppífræðsluogóttaDrottins 7Ekkjurnarkennaeinnigaðþærskuliverahófsamarí trúnniáDrottin,biðjaalltaffyriröllummönnum,vera fjarriallriafvegaleiðingu,illmælum,ljúgumvitnisburði, ágirndogölluillu.
8Vérvitum,aðþeirerualtariGuðs,semsérölllýtiog fyrirhonumerekkerthulið,semrannsakarhugrenningar, hugsanirogleyndardómahjartnavorra.
9Þarsemvérvitum,aðGuðlæturekkispottasig,beross aðbreytaeinsogsamboðiðerbæðiboðorðihansogdýrð.
10Djáknarnireigaeinnigaðveraóaðfinnanlegirfyrir honum,einsogþjónarGuðsíKristi,enekkimannaEkki ljúgmælendur,ekkitvítyngdir,ekkifégjarnir,heldur hófsamiríöllu,miskunnsamir,umhyggjusamir,iðkandi sannleikaDrottins,semvarþjónnallra
11Hann,efokkurþóknastíþessumheimi,munumvið einnigverðahluttakenduríþvísemkomaskal,einsog hannhefurlofaðokkuraðreisaokkuruppfrádauðumOg efviðgöngumhansverðugum,munumviðeinnigríkja meðhonum,efviðtrúum
12Einseigaungirmennaðveraóaðfinnanlegiríöllu, umframalltaðgætahreinleikasínsoghaldasérfráöllu illu.Þvíaðþaðergottaðveraútilokaðurfrágirndum heimsins,þvíaðhverslíkgirndberstgegnandanumOg hvorkisaurlífismennnékvenkynsnémennmunuerfa Guðsríki,néheldurþeirsemfremjaslíktsemer heimskulegtogóskynsamlegt
13Þessvegnaverðiðþéraðhaldayðurfráölluþessuog veraprestumogdjáknumundirgefnir,einsogþaðværi GuðiogKristi
14Meyjarnaráminnaumaðgangameðflekklausriog hreinnisamvisku
15Öldungarnirskuluveramiskunnsamirogmiskunnsamir viðalla,snúaþeimfrávillubrögðumsínum,leitaþeirra semveikireru,gleymaekkiekkjum,föðurlausumog fátækum,heldurávalltveitaþaðsemgotterbæðiíaugum Guðsogmanna.
16Forðistallareiði,manngreinarálitograngláta dómgreind,eneinkumlausanviðallaágirnd
17Ekkiauðveltaðtrúaneinugegnneinum;ekkistrangurí dómum,vitandiaðviðerumallirskuldunautarvegna syndar
18EfvérþvíbiðjumDrottinaðfyrirgefaoss,þábeross einnigaðfyrirgefaöðrum,þvíaðvérerumallirframmi fyrirDrottnivorumogGuðiogverðumöllumaðstanda fyrirdómstóliKristsoghverogeinnmunstandareikning fyrirsjálfansig
19Þjónumhonumþvííóttaogmeðallrilotningu,einsog hannsjálfurhefurboðið,ogeinsogpostularnir,semhafa
prédikaðokkurfagnaðarerindið,hafakenntokkur,og spámennirnir,semhafaboðaðkomuDrottinsvors.
20Veriðkostgæfiníþvísemgotter,haldiðykkurfráöllu hneykslanleguathæfiogfráfalskumbræðrumogfráþeim semberanafnKristsíhræsniogleiðahégómamennafvega.
3.KAFLI
1Þvíaðhversemekkijátar,aðJesúsKristursékominní holdinu,hannerandkristur,oghversemekkijátar þjáningarsínarákrossinum,erfrádjöflinum
2OghversemrangfærirorðDrottinseftireigingirndum ogsegir,aðhvorkiverðiupprisanédómur,sáer frumburðurSatans
3Þessvegnaskulumvérsleppahégómamargraog falskenningumþeirraogsnúaossafturtilorðsins,semoss vargefiðfráupphafiVökumtilbænarogföstumstöðugir
4VérbiðjumalhvílanGuðmeðbænaðleiðaossekkií freistingu.EinsogDrottinnhefursagt:Andinner reiðubúinn,enholdiðerveikt
5Höldumþvíóaflátlegafastviðhann,semervonvorog tryggðréttlætisvors,JesúKrist,semsjálfurbarsyndir vorarálíkamasínumuppátréð,hannsemekkidrýgði synd,ogsvikfundustekkiímunnihans,heldurþoldiallt fyriross,tilþessaðvérmættumlifafyrirhann.
6ViðskulumþvífylgjaþolinmæðihansEfviðlíðumfyrir nafnhans,þáskulumviðvegsamahannÞvíaðhannhefur gefiðokkurþettadæmimeðsjálfumsér,ogþannighöfum viðtrúað
7Þessvegnahvetégykkurölltilaðhlýðaorðiréttlætisins ogsýnaallaþolinmæði,semþiðhafiðséðbirtastfyrir augumokkar,ekkiaðeinsíhinumsælaIgnatíusi,Sósímusi ogRúfusi,heldureinnigíöðrummeðalykkar,ogíPáli sjálfumoghinumpostulunum.
8Égersannfærðurumaðallirþessirhafaekkihlaupiðtil einskis,heldurítrúogréttlæti,ogerukomnirþangaðsem þeimvarætlaðafDrottni,ogmeðhonumþjáðustþeir einnig
9Þvíaðþeirelskuðuekkiþennanheim,heldurþann,sem dóogreisuppafGuðifyrirokkur.
10StandiðþvístöðugiríþessuogfylgiðfordæmiDrottins, veriðstaðfastirogóbreytanlegirítrúnni,elskið bróðurfélagið,elskiðhverannan,veriðsamfélagarí sannleikanum,veriðgóðviljaðirogljúfirhverviðannan, fyrirlítiðengan
11Þegarþaðeríþínuvaldiaðgjöragott,frestaðuþvíekki, þvíkærleikurinnfrelsarþigfrádauða
12Veriðallirundirgefnirhveröðrumoghafiðgóða hegðunmeðalheiðingjanna,tilþessaðþérbæðihljótiðlof fyrirgóðverkyðarogDrottinnverðiekkifyriryður lastmælturEnveiþeim,semnafnDrottinsverðurlastmælt 13Kenniðþvíöllummönnumhófsemi,ogæfiðyður einnigíþví
4.KAFLI
1ÉghryggistmjögvegnaValens,semeittsinnvar öldungurmeðalykkar,aðhannskulisvolíttskiljaþann staðsemhonumvargefinníkirkjunniÞessvegnaáminni égykkurumaðforðastágirndogverahreinogsannurí orðum
2VaristalltilltÞvíaðsásemekkigeturstjórnaðsjálfum séríþessu,hverniggeturhannþáfyrirskipaðöðrumslíkt?
3Efmaðurvarðveitirsigekkifráágirnd,munhann saurgastafskurðgoðadýrkunogdæmdurverðaeinsog hannværiheiðingi.
4EnhveryðarþekkirekkidómGuðs?Vitumvérekki,að hinirheilögumunudæmaheiminn,einsogPállkennir?
5Enéghefhvorkiorðiðvarviðnéheyrtneittslíkthjá ykkur,semhinnsæliPállstarfaðimeðalogeruðnefndirí upphafibréfssíns
6Þvíaðhannstátarafykkuríöllumsöfnuðunum,semþá þekktuGuð,þvíaðviðþekktumhannekkiþáÞessvegna, bræðurmínir,þykirmérinnilegaleittbæðifyrirhannog konuhans,semGuðgefurhennisannaiðrun
7Ogveriðeinnighófsömíþessutilefni;oglítiðekkiá slíkasemóvini,heldurkalliðþáaftursemþjáðaog villuráfandilimi,tilþessaðþérgetiðfrelsaðallanlíkama yðar,þvíaðmeðþvíaðgeraþaðmunuðþérbyggjaupp sjálfayður.
8ÞvíaðégtreystiþvíaðþérséuðvelæfðiríHeilögum RitningumogaðekkertséyðurhuliðEneinsogerermér ekkigefiðaðiðkaþaðsemritaðer:„Reiðistogsyndgið ekki,“ogaftur:„Látiðekkisólinasetjastyfirreiðiyðar“ 9Sællsésásemtrúirogminnistþessa,semégtreystiað þúgerirlíka.
10GuðogfaðirDrottinsvorsJesúKrists,oghannsjálfur, semervoreilífiæðstiprestur,sonurGuðs,JesúsKristur, byggiyðuruppítrúogsannleikaogíallrihógværðog vægð,íþolinmæðioglanglyndi,íumburðarlyndiog hreinleika
11oggefiyðurhlutskiptioghlutdeildmeðalhansheilögu, ossmeðyðurogöllumþeim,semundirhimninumeru, þeim,semtrúaáDrottinvornJesúKristogföðurhans, semuppvaktihannfrádauðum.
12Biðjiðfyriröllumheilögum,fyrirkonungumogöllum þeimsemívaldieru,fyrirþeimsemofsækjayðuroghata yður,ogfyriróvinumkrossins,svoaðávöxturyðarverði öllumaugljósogþérverðiðfullkominíKristi
13Þérskrifuðuðmér,bæðiþérogIgnatius,aðefeinhver færihéðantilSýrlands,skyldihannhafabréfyðarmeðsér. Égmunsjáumþauumleiðogégheftækifæritil,annað hvortsjálfureðasásemégsendifyrirykkarreikning 14BréfIgnatíusar,semhannritaðiokkur,ásamtöðrum bréfumhanssemviðhöfumfengið,höfumviðsentykkur samkvæmtfyrirmælumykkar,semfylgjaþessubréfi
15semviðgetumnotiðmikilsgóðsaf,þvíaðþeirfjalla umtrúogþolinmæðiogalltsemviðkemuruppbygginguí DrottniJesú.
16ÞaðsemþúveistvissulegaumIgnatiusogþásemmeð honumeru,þaðerokkurkunnugt
17ÞettahefégskrifaðyðurfyrirtilstilliKreskens,semég hefmæltmeðyðurmeðþessubréfiogmælinúennmeð.
18Þvíaðhannhefurlifaðóaðfinnanlegameðalvor,ogég hyggaðhannsélíkameðalyðar
19Þérskuluðeinniggefagaumaðsysturhans,þegarhún kemurtilyðar
20VeriðöruggíDrottniJesúKristiogínáðallrayðar. Amen