Hungarian - The Book of Deuteronomy

Deuteronomium

1.FEJEZET

1Ezekazokabeszédek,amelyeketMózesazegész IzráelnekmondottaJordánontúlapusztában,asíkságona Vörös-tengermellett,PáránésTófel,Lábán,Hazerótés Dizahábközött

2(TizenegynapnyiútvanHórebtőlaSzeir-hegyen keresztülKádes-Barneáig.)

3Éslőnanegyvenedikesztendőben,atizenegyedik hónapban,ahónapelsőnapján,hogyszóltMózesIzráel fiaihozmindannakszerint,amitazÚrparancsoltneki nékik;

4MiutánmegölteSzihont,azEmoreusokkirályát,aki Hesbonbanlakott,ésÓgot,Básánkirályát,akiazedrei Astarótbanlakott:

5AJordánonezenazoldalon,MoábföldjénkezdteMózes hirdetnieztatörvényt,mondván:

6SzólanekünkazÚR,amiIstenünkaHóreben,mondván: Elégsokáiglaktatokezenahegyen

7Forduljatokmeg,induljatokel,ésmenjetekelaz Emoretákhegyére,ésmindenközelihelyre,asíkságon,a dombokonésavölgyben,ésdélenésatengermellett,a kánaániakföldjéreésLibanonba,anagyfolyóhoz,az Eufráteszfolyóhoz

8Íme,elédállítottamaföldet:menjetekbe,ésvegyétek birtokbaaztaföldet,amelyetmegesküdtazÚrati atyáitoknak,Ábrahámnak,IzsáknakésJákóbnak,hogy nékikésazőmagjuknakadjonutánuk

9Ésakkoribanszóltamhozzátok,mondván:Nemvagyok képesegyedülelviselnititeket:

10AzÚR,atiIstenetekmegsokasítottbenneteket,ésímé olyanokvagytokma,mintazégcsillagai,sok.

11(AzÚR,atiatyáitokIsteneadjonmegtiteketezerszer annyian,amennyirevagytok,ésáldjonmegbenneteket, amintmegígértenektek!)

12Hogyanviselhetnémegyedülateterhedet,terhedetés viszályodat?

13Fogjatokbölcseketésértelmeseket,ésismertek törzseitekközött,ésfejedelemméteszemőket

14Tipedigválaszoltatoknékem,éseztmondtátok:Jó,ha megtesszük,amitmondtál.

15Vettemteháttörzsetekelöljáróit,bölcsésismert embereit,ésfőnökökkétettemőketfelettetek,ezrek vezéreivé,századosokvezéreivé,ötvenesvezérei,tízesei vezérei,törzseitekvezérei

16Ésmegparancsoltamannakidejénatibíráitoknak, mondván:Halljátokmegatestvéreitekköztivitákat,és ítéljetekigazatmindenkiésatestvéreésavelelevőidegen között.

17Netiszteljetekembereketazítéletben;dehalljátoka kicsiketésanagyokatis;neféljetekazemberarcától;mert azítéletazIstené,ésanehézügyethozdelém,és meghallgatom.

18Ésmegparancsoltamnektekabbanazidőbenmindazt, amitmegkelltennetek.

19MikorpedigelindultunkHórebtől,bejártukmindazta nagyésrettenetespusztát,amelyetláttatokazEmoreusok hegyénekútján,amintmegparancsoltanékünkazÚr,ami Istenünk;éseljutottunkKádesbarneába

20Ésmondámnéktek:AzEmoreusokhegyérejöttetek, amelyetazÚr,amiIstenünkadnékünk

21Ímé,azÚR,ateIstenedelédállítottaaföldet:menjfel, ésveddbirtokba,amintazÚr,ateatyáidIstene megmondtanéked;nefélj,ésnecsüggedj

22Közeledtetekhozzámmindnyájan,éseztmondtátok: Embereketküldünkmagunkelé,ésátkutatnakminketa földön,éshírüladják,hogymilyenútonkellfelmennünk, ésmelyvárosokbajövünk.

23Éstetszettnekemezabeszéd:Tizenkétférfit választottamközületek,egytörzsből

24Ésmegfordultak,felmentekahegyre,éseljutottak Eskólvölgyébe,éskikutattákazt

25Éskezükbevettékannakaföldnekagyümölcsét,és lehoztákhozzánk,éshírthoztaknekünk,éseztmondták: Jóföldez,amelyetazÚr,amiIstenünkadnékünk

26Tiazonbannemakartokfelmenni,hanemfellázadtatok azÚrnak,atiIsteneteknekparancsolataellen.

27Észúgolódtatokatisátraitokban,éseztmondtátok: MivelgyûlöltminketazÚr,kihozottminketÉgyiptom földérõl,hogyazEmoreusokkezébeadjon,hogy elpusztítsonminket

28Hovámenjünkfel?Testvéreinkelcsüggesztikszívünket, mondván:Anépnagyobbésmagasabbnálunk;avárosok nagyokésazégigbefalazva;sőtazanakiakfiaitisláttuk ott

29Akkoraztmondtamnektek:Neféljetek,ésneféljetek tőlük!

30AzÚR,ateIstened,akielőttedjár,harcolérted, mindannyian,aminttettveledEgyiptombanateszemeid előtt;

31Ésapusztában,aholláttad,hogyazÚr,ateIstened szülttéged,mintazemberazőfiát,azegészúton,a melyenmentél,mígnemehelyrejöttél

32DeebbenadologbannemhittetekazÚrnak,ati Isteneteknek,

33Kijártelőttedazúton,hogyéjjeltűzbenkutassontiteket sátratokfelállításához,hogymegmutassanektek,milyen útonkellmennetek,nappalpedigfelhőben

34ÉsmeghallottaazÚrszavaidszavát,megharagudottés megesküdött,mondván:

35Bizony,egonosznemzedékközülsenkisemfogjalátni aztajóföldet,amelyetmegesküdtem,hogyatyáitoknak adok,

36KivéveKálebet,Jefunnefiát;őmeglátja,ésnékiadom aztaföldet,amelyettaposott,ésazőfiainak,mertegészen azUratkövette.

37HaragudottisrámazÚRmiattatok,mondván:Tesem menjbeoda

38DeJózsué,aNúnfia,akielõttedáll,bemegyoda; bátorítsdõt,mertõadjaörökségülIzráelt

39Sőtatikicsinyeitek,akikrőlaztmondtátok,hogy prédánakkelllenniük,ésatigyermekeitek,akiknekaznap nemvoltismereteajóésarosszközött,bemennekoda,és nekikadom,ésbirtokbaveszik

40Deteforduljmeg,ésinduljelapusztábaaVörös-tenger útján

41Tiígyválaszoltatoknékem:VétkeztünkazÚrellen, felmegyünkésharcolunkmindannyian,amint megparancsoltanékünkazÚr,amiIstenünkÉsamikor felöveztétekmindenkiazőfegyverét,készenálltok,hogy felmenjetekadombra.

42ÉsmondanékemazÚr:Monddnékik:Nemenjfel,és neharcolj!mertnemvagyokközöttetek;nehogy megverjenekellenségeidelőtt

43Ígyszóltamhozzátok;ésnemhallgattatok,hanem fellázadtatokazÚRparancsolataellen,éselbizakodottan felmentetekadombra

44Azemoreusokpedig,akikazonahegyenlaktak, kijöttekellenetek,ésüldöztekbenneteket,mintaméhek,és elpusztítottaktiteketSzeirbenegészenHormáig

45Ésvisszatértetek,éssírtatokazÚrelőtt;deazÚrnem hallgatottateszavadra,ésnemhallgatottrád

46SoknapigmaradtatokKádesben,azotttöltöttnapok szerint.

2.FEJEZET

1Azutánmegfordultunk,éselindultunkapusztábaa Vörös-tengerútján,amintmegmondtanékemazÚr,éssok napigkörbejártukaSzeirhegyét.

2ÉsszólahozzámazÚr,mondván:

3Elégrégótakörüljártátokeztahegyet:forduljatokészak felé.

4Ésparancsoldmeganépnek,mondván:Átkellmennetek atiatyátokfiai,Ézsaufiainakhatárán,akikSzeirben laknak;ésfélnifognaktőletek:vigyázzatoktehát magatokra:

5Neavatkozzbeléjük;mertnemadoknekedföldjükből, nem,egylábnyitsem;mertÉzsaunakadtambirtokula Szeirhegyet

6Pénzértvegyetektőlükhúst,hogyegyetek;éspénztis vegyetektőlükvizet,hogyigyatok.

7MertmegáldotttégedazÚR,ateIstenedkezedminden alkotásában,ismeri,hogyenagypusztábanjárszNegyven esztendejevanveledazÚr,ateIstened;semmibensem szenvedtélhiányt

8Amikorpedigelmentünktestvéreinktől,Ézsaufiaitól, akikSzeirbenlaktak,asíkságútjánEláttólésEzionGábertől,megfordultunk,éselmentünkaMoáb pusztájánakútján

9ÉsmondanékemazÚr:Neszorongasdamoábitákat,és neharcoljvelükharcban,mertnemadomnékedaző földjüketbirtokul;mertAr-tLótfiainakadtambirtokul

10Azemimeklaktakbennerégen,nagynép,sokésmagas, mintazanákok;

11Akiketóriásoknaktartottak,mintazanákokat;dea moábitákEmimeknekhívjákőket.

12AhorimokkorábbanSzeirbenislaktak;deÉzsaufiai követtékõket,mikorelpusztítottákõketelõlük,és helyettüklaktak;mintIzráeltettebirtokánakföldjével, amelyetazÚradottnekik

13Mostpedigkeljfel,mondtam,ésmenjátaZered patakon.ÉsátmentünkaZeredpatakon.

14Harmincnyolcesztendővoltazazidőpedig,amelyben Kádesbarneábóljöttünk,mígnemátkeltünkaZéred patakon;mígnemahadakozókegésznemzedékekiveszett aseregközül,amintmegesküdöttnékikazÚr 15MertvalóbanazÚrkezevoltellenük,hogykiirtsaőket aseregközül,mígnemmegemésztettékőket

16Ígylőn,amikorazösszesharcoselpusztultésmeghalta népközül, 17HogyszólthozzámazÚr,mondván: 18ÁtkellmennedAron,Moábpartjánma:

19ÉsamikorközeledszAmmonfiaihoz,neszorongatsd őket,ésneavatkozzbeléjük,mertnemadoknékedbirtokot Ammonfiainakföldjéből;mertLótfiainakadtambirtokul 20(Eztisazóriásokföldjénektartották:óriásoklaktak bennearégiidőkben,ésazammonitákZamzummimoknak hívjákőket;

21Nagy,sokésmagasnép,mintazanákok;deazÚr elpusztítottaőketelőttük;ésőkkövettékőket,éshelyettük laktak:

22AminttetteÉzsaufiaival,akikSzeirbenlaktak,amikor kiirtottaelőlükaHorimokat;éskövettékőket,éshelyettük laktakmindamainapig:

23Ésazavimok,akikHazerimbenlaktak,egészenAzzáig, akaftorimok,akikKaftorbólszármaztak,elpusztították őket,éshelyettüklaktak)

24Keljetekfel,induljatokel,ésmenjetekátazArnon folyón;ímékezedbeadtamazemoreusSzihont,Hesbon királyátésföldjét;kezddelbirtokolniésharcolnivele

25Ezenanaponkezdemfélelmetkeltenitőledéstőled valófélelmetanépekre,amelyekazegészégalattvannak, éshallanifognakrólad,ésremegnekésgyötrődnifognak miattad.

26ÉsköveteketküldtemKedemótpusztájábólSzihonhoz, Hesbonkirályáhozbékességbeszédével,mondván:

27Haddmenjekátateföldeden:amagasútonhaladok, nemtérekjobbra,sembalra

28Adjelnekemhústpénzért,hogyegyek;ésadjnekem vizetpénzért,hogyigyam:csakénmegyekátalábamon; 29(AhogyanÉzsaufiai,akikSzeirbenlaknak,ésa moábiták,akikArbanlaknak,tettékvelem,amígátnem megyekaJordánonarraaföldre,amelyetazÚr,ami Istenünkadnekünk

30DeSzihon,Hesbonkirályanemengedte,hogy elmenjünkmellette,mertazÚr,ateIstened megkeményítetteazőlelkét,ésmegkeményítetteaző szívét,hogykezedbeadjaőt,amintmalátható 31ÉsmondanékemazÚR:Ímé,elõttedadtamSihontés földjét;kezddelbirtokolni,hogyörököldazõföldjét

32EkkorkijöttellenünkSzihon,őésegésznépe,hogy harcoljonJaházba.

33ÉsazÚr,amiIstenünkelõttünkadtaõt;ésmegvertük őt,fiaitésegésznépét

34Éselfoglaltukmindenvárosátabbanazidőben,és teljesenelpusztítottukaférfiakat,azasszonyokatésa kicsinyeketmindenvárosból,éssenkitsemhagytunkhátra 35Csakajószágotvettükzsákmányulmagunknak,ésa városokzsákmányát,amelyeketelfoglaltunk

36Aroertől,amelyazArnonfolyópartjánvan,ésa folyópartivárostólegészenGileádigegyetlenvárossem volttúlerősszámunkra:azÚr,amiIstenünkmindent nekünkadott

37CsakazAmmonfiainakföldjérenemjöttél,sema Jabbok-folyóegyikhelyére,semahegyekbenlévő városokba,semahováazÚr,amiIstenünkmegtiltotta tőlünk

3.FEJEZET

1Azutánmegfordultunk,ésfelmentünkBásánfelé,és kijöttellenünkÓg,aBásánkirálya,őésegésznépe,hogy hadakozzékEdreiben

2ÉsmondanékemazÚr:Neféljtőle,mertkezedbeadom őt,egésznépétésföldjét;ésúgycselekedjélvele,mint Szihonnal,azEmoreusokkirályával,akiHesbonbanlakott 3ÉskezünkbeadtaazÚr,amiIstenünk,Ógotis,Básán királyátésegésznépét;

4Éselfoglaltukmindenvárosátabbanazidőben,nemvolt város,amelyetnevettünkvolnaeltőlük,hatvanvárost, Argobegészvidékét,ÓgkirályságátBásánban.

5Mindezekavárosokmagasfalakkal,kapukkalés rácsokkalvoltakbekerítve;falaknélkülivárosokmellett nagyonsok

6Ésteljesenelpusztítottukőket,mintSihonnal,Hesbon királyával,teljesenelpusztítottukmindenvárosférfiait, asszonyaitésgyermekeit

7Deazösszesjószágotésavárosokzsákmányát magunknakvettükzsákmányul.

8ÉskivettükabbanazidőbenazEmoreusokkétkirályának kezébőlaztaföldet,amelyaJordánontúlvolt,azArnon folyótólaHermonhegyéig;

9(MelyetHermonaszidóniaiakSirionnak,azamoriták pedigShenirnekhívnak;)

10Asíkságösszesvárosai,ésegészGileádésegészBásán egészenSzalkáigésEdreig,Ógbirodalmánakvárosai Básánban

11MertcsakÓg,Básánkirályamaradtmegazóriások maradékából;íme,ágyazatavaságyvolt;nemazAmmon fiainakRabbatjábanvan?kilencsingvoltahossza,ésnégy singszélessége,azembersingjeután.

12Éseztaföldet,amelyetabbanazidőbenbirtokoltunk, Aroertőlkezdve,amelyazArnonfolyómellettvan,ésa Gileádhegyénekfele,ésannakvárosaiaRúbenitáknakésa Gáditáknakadtam

13GileádtöbbirészétésegészBásánt,mintÓgkirálysága, aManassétörzsénekfelénekadtam.Argobegészvidéke egészBásánnalegyütt,amelyetazóriásokföldjének neveztek

14Jáir,ManasséfiabevetteArgobegészvidékétGesuriés Maakatihatáráig;éssajátnevénnevezteőket: Basanhavothjairmindamainapig

15ÉsGileádotMákirnakadtam.

16ÉsaRúbenitáknakésGáditáknakadtamGileádtólaz Arnonfolyóigavölgyfelét,ésahatártaJabbokfolyóig, amelyAmmonfiainakhatára;

17Asíkságis,ésaJordánésannakpartjaKinnerettől egészenasíkságtengeréig,asóstengerig,Asdot-piszga alattkeletfelé.

18Ésmegparancsoltamnéktekabbanazidõben,mondván: AzÚr,atiIstenetekadtanéktekeztaföldet,hogybírjátok azt:fegyveresenmenjetekátatiatyátokfiai,Izráelfiaielõtt, mindazok,akikalkalmasakaháborúra

19Deatifeleségeitek,atikicsinyeitekésatibarmaitok (merttudom,hogysokbarmatokvan)lakjanakati városaitokban,amelyeketnéktekadtam;

20AmígazÚrmegnyugvástnemadatiatyátokfiaitoknak ésnektekis,ésamígbirtokbanemveszikaztaföldetis, amelyetazÚr,atiIstenetekadottnekikaJordánontúl;és akkormindenkivisszaadjaazőbirtokába,amelyetén adtamnéktek

21ÉsmegparancsoltamannakidejénJózsuénak,mondván: Ateszemeidláttákmindazt,amitazÚR,ateIstenedezzel akétkirállyaltett

22Neféljetektőlük,mertazÚr,atiIstenetekharcol értetek.

23ÉskönyörögtemabbanazidőbenazÚrhoz,mondván: 24Uram,Istenem,elkezdtedmegmutatniszolgádnak nagyságodatéshatalmaskezét;mertmiazazIstena mennybenvagyaföldön,akicselekedhetatetetteid szerintésateerõdszerint?

25Kérlek,haddmenjekát,éslássamajóföldetaJordánon túl,aztaszéphegyetésaLibánont

26DeazÚrmegharagudottrámmiattatok,ésnemakart meghallgatniengem,ésmondanékemazÚr:Elégnéked! nebeszéljnekemtöbbeterrőladologról

27MenjfelaPiszgatetejére,ésemeldfelszemeidet nyugat,észak,déléskeletfelé,ésnézdmegszemeiddel, mertnemmészátezenaJordánon

28DeparancsoldmegJózsuét,bátorítsdéserősítsdmegőt, mertátmegyenépelőtt,ésörökségüladjaaztaföldet, amelyetlátnifogsz

29LakkoztunktehátavölgybenBethpeorralszemben.

4.FEJEZET

1Mostazérthallgass,Izráel,arendelésekreésazítéletekre, amelyekretanítlaktiteket,hogyazokatteljesítsétek,hogy élhessetek,ésbemenjetekésbirtokbavegyétekaztaföldet, amelyetazÚr,atiatyáitokIsteneádnéktek

2Neadjhozzáazigét,amelyeténparancsoloknéktek,és nevonjatokleabból,hogymegtartsátokazÚrnak,ati Isteneteknekparancsolatait,amelyeketénparancsolok nektek

3Ateszemeidlátták,mittettazÚRBaal-Peormiatt;mert mindazokataférfiakat,akikBaal-Peortkövették,azÚr,a teIstenedkiirtottaőketközüled

4Tipedig,akikragaszkodtatokazÚrhoz,atiIstenetekhez, mindnyájanéltekma

5Íme,parancsolatokraésítéletekretanítottalaktiteket, amintmegparancsoltanekemazÚr,azénIstenem,hogy úgycselekedjetekazonaföldön,ahováelmentek,hogy birtokbavegyétek

6Tartsátokmegtehátéscselekedjétekazokat;mertezate bölcsességedésértelmedapogányokelőtt,akikhallják mindezeketarendelkezéseket,éseztmondják:Bizony bölcsésértelmesnépezanagynemzet.

7Mertmelyiknemzetolyannagy,kihezolyanközelvan azIsten,mintazÚr,amiIstenünkmindenben,amiértőt segítségülhívjuk?

8Ésmelyikolyannagynemzet,amelynekolyanigazságos rendeléseiésítéleteivannak,mintennekazegész törvénynek,amelyeténadokmaelőttetek?

9Csakvigyázzmagadra,ésőrizdmeglelkedszorgalmasan, hogyelnefelejtsdazokat,amiketateszemeidláttál,ésel netávozzanakszívedtőléletednekmindenidejében;hanem tanítsdmegőketfiaidnakésfiaidnakfiainak;

10Különösenazonanapon,amelyenazÚr,ateIstened előttálltálaHóreben,amikoraztmondtanekemazÚR: Gyűjtsdösszehozzámanépet,ésmeghallgatomszavaimat, hogymegtanuljanakfélniengemmindaddig,amígaföldön élnek,éstanítsákgyermekeiket

11Ésodamentetek,ésmegálltokahegyalatt;ésahegy tűzbenégettazégközepéig,sötétséggel,felhőkkeléssűrű sötétséggel

12SzólapedigazÚrnéktekatûzközepébõl:hallottátoka szavakszavát,denemláttátokhasonlóságot;csakti hallottatokegyhangot

13Éskijelentettenektekszövetségét,amelyet megparancsoltnektek,hogyteljesítsétek,méghozzátíz parancsolatot;ésfelírtaőketkétkőtáblára

14ÉsmegparancsoltanekemazÚRabbanazidőben,hogy tanítsalaktiteketrendelésekreéstörvényekre,hogy megtegyétekazokatazonaföldön,ahováátmentek,hogy birtokbavegyétek

15Vigyázzatoktehátmagatokra;mertsemmiféle hasonlatosságotnemláttatokazonanapon,amelyenazÚR szólottnéktekHórebenatűzközepéből.

16Nehogymegrontsátokmagatokat,ésnecsináljatok belőletekfaragottképet,bármelyalakhasonlatosságára, férfivagynőhasonlatosságára,

17Hasonlatosmindenvadállathoz,amelyaföldönvan,és hasonlómindenszárnyasmadárhoz,amelyalevegőben repül,

18Hasonlatosmindenhez,amelyaföldöncsúszó-mászik, éshasonlómindenhalhoz,amelyavízbenvanaföldalatt:

19Ésneemeldfelszemeidetazégre,ésnehogyamikor meglátodanapot,aholdatésacsillagokat,méghozzáazég egészseregét,hogyimáddőketésszolgáldőket,amitazÚr, ateIstenedosztottszétmindennépnekazegészégalatt.

20DeazÚRelvetttiteket,éskihozotttiteketa vaskemencébőlÉgyiptomból,hogyörökösnépelegyetek néki,amintmavagytok.

21ÉsmegharagudottrámazÚRmiattatok,ésmegesküdött, hogynemmegyekátaJordánon,ésnemmegyekbearraa jóföldre,amelyetazÚr,ateIstenedadnékedörökségül.

22Demegkellhalnomezenaföldön,nemmehetekáta Jordánon,hanemátmenjetek,ésbírjátokaztajóföldet

23Vigyázzatokmagatokra,hogyelnefeledjétekazÚrnak, atiIsteneteknekaszövetségét,amelyetveletekkötött,és necsináljatokmagatokatfaragottbálványsá,vagy hasonlatossámindenolyandologhoz,amelyetazÚr,ate Istenedmegtiltottnéked

24MertazÚr,ateIstenedemésztőtűz,féltékenyIsten

25Amikorgyermekeketésfiakatnemzetsz,éssokáig maradszaföldön,éselrontjátokmagatokat,ésfaragott képetvagyhasonlótcsináltok,ésgonoszulcselekszenekaz Úrnak,ateIstenednekszemeielőtt,hogyharagraingerelje őt

26Bizonyságulhívommaellenetekazegetésaföldet, hogyhamarosanvéglegelvesztekarrólaföldről,ahová átmésztekaJordánon,hogybirtokbavegyéteknem hosszabbítjátokmegnapjaitokatrajta,hanemteljesen elpusztultok

27ÉsszétszórtiteketazÚranemzetekközé,éskevesen maradtokmegapogányokközött,ahováelvezettiteketaz Úr.

28Ésottszolgáljatokisteneknek,emberikézmunkájának, fánakéskőnek,amelyeknemlátnak,nemhallanak,nem esznek,ésnemszagolnak

29DehaonnankeresedazUrat,ateIstenedet,megtalálod őt,hateljesszívedbőlésteljeslelkedbőlkeresedőt.

30Hanyomorúságbanvagy,ésmindezekrádtörnek,még azutolsónapokbanis,hamegtérszazÚrhoz,ate Istenedhez,ésengedelmesleszelazőszavára;

31(MertazÚR,ateIstenedirgalmasIsten,nemhagyel téged,nemveszel,ésnemfeledkezikmegatyáid szövetségéről,amelyetmegesküdtnékik

32Mertkérdezzmostazelmúltnapokról,amelyekelőtted voltak,attólanaptólfogva,amikorIstenazembertaföldre teremtette,éskérdezdmegazégegyikoldalátólamásikig, hogyvolt-evalamiilyesmi,mintezanagydolog,vagy hallottak-ehasonlót?

33Hallották-evalahaazemberekIstenszavátatűz közepébőlszólni,ahogyantehallottad,éséltek?

34Vagymegpróbálta-eIsten,hogyelmenjen,éselvonjon egynemzetetegymásiknemzetközül,kísértésekkel, jelekkel,csodákkal,háborúval,hatalmaskézzel,kinyújtott karralésnagyrettegésekkel,mindannakmegfelelően,amit azÚr,ateIstenedtettveledEgyiptombanateszemeid láttára?

35Megjelentettnéked,hogymegtudd,hogyazÚrazIsten; nincsmásmellette

36Amennybőlmeghallgattattaazőszavát,hogytanítson téged,ésaföldönmegmutattanekedazőnagytüzét;és hallottadazőszavaitatűzközepéből

37Ésmivelszeretteatyáidat,kiválasztottaazőmagjukat utánuk,éskihozotttégedazőszemeielőttazőhatalmas erejévelEgyiptomból;

38Kiűznielőledanáladnagyobbéshatalmasabb nemzeteket,behoznitéged,ésnékedadniörökségülaző földjüket,amintazmaisvan

39Tuddmegazértma,ésgondoldmegszívedben,hogyaz ÚrazIstenfentamennybenéslentaföldön:nincsmás

40Tartsdmegtehátazőrendeléseitésparancsolatait, amelyeketmaparancsolokneked,hogyjólmenjendolgod ésfiaidnakutánad,ésmeghosszabbítsdéletedetaföldön, amelyetazÚr,ateIstenedadnékedmindörökké

41AkkorMózesháromvárostelszakítottaJordánontúl napkeltefelé;

42Hogyodameneküljönagyilkos,akimegölifelebarátját, ésnemgyűlölteőtrégen;éshogyevárosokegyikébe menekülveéljen:

43NevezetesenBézerapusztában,asíkságon,aRúbeniták közül;ésRamótGileádbanagádiakközül;ésGolán Básánban,amanasszitákközül

44Ezpedigazatörvény,amelyetMózesadottIzráelfiai elé:

45Ezekazokabizonyságok,rendeletekésítéletek, amelyeketMózesmondottIzráelfiainak,miutánkijöttek Egyiptomból,

46AJordánontúl,aBet-Peórralszembenivölgyben, Szihonnak,azemoreusokkirályánakföldjén,aki Hesbonbanlakott,akitMózesésIzraelfiaimegvertek, miutánkijöttekEgyiptomból

47Ésbirtokbavettékazőföldjét,ésÓgnak,Básán királyának,azEmoreusokkétkirályánakföldjét,akika Jordánontúlvoltaknapkeltefelé;

48Aroertől,amelyazArnonfolyópartjánvan,egészena Sionhegyéig,amiHermon, 49ÉsazegészsíkságaJordánoninnenkeletfelé,egészen asíkságtengeréig,aPiszgaforrásaialatt.

5.FEJEZET

1MózespedigösszehívtaazegészIzráelt,ésmondanékik: Hallgasdmeg,Izráel,arendeléseketésvégzéseket,a

melyeketmaatifületekhallatáramondok,hogytanuljátok meg,tartsátokmegéscselekedjétekazokat.

2AzÚr,amiIstenünkszövetségetkötöttvelünkHóreben

3NemamiatyáinkkalkötötteeztaszövetségetazÚr, hanemvelünk,velünk,akikmindannyianittélünkma.

4AzÚRbeszéltveledszínrőlszínreahegyen,atűz közepéből,

5(ÉnálltamabbanazidőbenazÚRésköztetek,hogy megmutassamnektekazÚRbeszédét,mertféltökatűztől, ésnemmentetekfelahegyre)

6ÉnvagyokazÚr,ateIstened,akikihoztalakEgyiptom földjéről,aszolgaságházából

7Nelegyenmásistenedelőttem.

8Necsináljmagadnakfaragottképetvagyhasonlatosságot semmihez,amifentvanazégben,vagyamialantaföldben, vagyamiavizekbenvanaföldalatt.

9Neboruljleelőttük,ésneszolgáldőket,mertén,azÚR, ateIstened,féltékenyIstenvagyok,akiazatyákvétkéta fiakonmegbüntetemmindaharmadikésnegyedik nemzedékig,akikgyűlölnekengem

10Ésirgalmasságottanúsítvaazokezreiiránt,akik szeretnekengem,ésmegtartjákparancsolataimat.

11NeveddhiábaazÚRnak,ateIstenedneknevét,mertaz Úrnemhagyjabűntelennéazt,akiazőnevéthiábaveszi

12Tartsdmegaszombatnapját,hogymegszenteldazt, amintazÚr,ateIstenedmegparancsoltanéked

13Hatnaponátdolgozz,ésvégezdelmindendolgodat

14DeahetediknapazÚRnak,ateIstenednekszombatja: azonnevégezzsemmifélemunkát,sete,sefiad,se leányod,seszolgád,seszolgálóleányod,seökröd,se szamarad,sebarmaid,seidegenek,akikatekapuidon belülvannakhogyszolgádésszolgálóleányodéppúgy pihenjen,mintte

15Ésemlékezzarra,hogyteszolgavoltálEgyiptom földjén,éshogyazÚR,ateIstenedkihozotttégedonnan erőskézzeléskinyújtottkarral;azértparancsoltaazÚr,ate Istened,hogytartsdmegaszombatnapját.

16Tiszteldatyádatésanyádat,amintazÚr,ateIstened megparancsoltanéked;hogymeghosszabbodjanaknapjaid, ésjólmenjenazonaföldön,amelyetazÚr,ateIstenedad néked

17Neölj

18Neparáználkodj!

19Nelopj!

20Ésnetégyhamistanúságotfelebarátodellen

21Semfelebarátodfeleségétnekívánd,sefelebarátod házát,seszántóját,seszolgáját,seszolgálóját,seökrét,se szamarát,sesemmiolyat,amiatefelebarátodé.

22EzeketaszavakatmondtaazÚRegész gyülekezeteteknekahegyen,atűz,afelhőésasűrű sötétségközepéből,nagyszóval,ésnemtetthozzátöbbet Ésfelírtaazokatkétkőtáblába,ésátadtanekem.

23Éslőn,amikorhallottátokahangotasötétségközepéből (mertahegytűzbenégett),közeljöttetekhozzám, törzseiteknekmindenfejeésativéneitek;

24Tipedigeztmondtátok:Íme,azÚr,amiIstenünk megmutattanekünkdicsőségétésnagyságát,éshallottuk szavátatűzközepéből;láttukma,hogyIstenbeszélaz emberrel,ésőél

25Mosttehátmiérthalnánkmeg?mertezanagytűz megemésztminket:haméghalljukazÚrnak,ami Istenünknekszavát,meghalunk

26Mertkicsodamindentestközül,akimeghallottaazélő Istenszavátatűzközepébőlszólni,mintmi,ésélt?

27Menjközelebb,éshallgasdmegmindazt,amitazÚr,a miIstenünkmond;ésmonddmegnekünkmindazt,amitaz Úr,amiIstenünkmondnéked;ésmeghallgatjuk,és megtesszük

28ÉsmeghallottaazÚratiszavaitokszavát,mikor szóltatokhozzám;ésmondanékemazÚr:Hallottamenép beszédénekszavát,amelyeketszóltakhozzád;jólmondták mindazt,amitmondtak

29Ó,bárlennebennükolyanszív,hogyfélnénekengem, ésmindenparancsolataimatmegtartanák,hogyjódolguk legyenésgyermekeiknekmindörökké!

30Menjetek,mondjátoknekik:Vigyetekvisszaa sátratokba

31Deamitégedillet,álljittmellettem,éselmondom nekedmindenparancsolatot,rendelkezéstésítéletet, amelyekremegtanítodőket,hogymegtegyékazokatazona földön,amelyetadoknekik,hogybirtokbavegyékazt.

32Ügyeljetekarra,hogyúgycselekedjetek,ahogyanazÚr, atiIstenetekmegparancsoltanéktek:netérjeteksejobbra, sebalra.

33Járjatokmindenutakon,amelyeketazÚr,atiIstenetek megparancsoltnéktek,hogyéljetek,ésjóllegyendolgotok, ésmeghosszabbítsátokéleteteketazonaföldön,amelyet birtokbavesztek

6.FEJEZET

1Ezekpedigaparancsolatok,arendeletekésavégzések, amelyeketazÚR,atiIstenetekparancsolt,hogy megtanítsatoknektek,hogymegtegyétekazokatazona földön,ahováelmentek,hogybirtokbavegyétek

2HogyféldazUrat,ateIstenedet,hogymegtartsdminden rendelésétésparancsolatát,amelyeketénparancsolok néked,teésatefiadésatefiadfiaéletedmindenidejében; éshogyatenapjaidmeghosszabbodjanak.

3Halldtehát,Izráel,ésfigyelj,hogymegtedd!hogyjó dolgodlegyen,éserősengyarapodj,amintmegígértenéked azÚr,atyáidIsteneatejjelésmézzelfolyóföldön.

4Halld,Izráel:azÚr,amiIstenünkegyÚr!

5ÉsszeresdazUrat,ateIstenedetteljesszívedből,teljes lelkedbőlésteljeserődből.

6Ésezekaszavak,amelyeketmaparancsolokneked,a szívedbenlesznek:

7Tanítsdőketszorgalmasangyermekeidnek,ésbeszélj róluk,amikorházadbanülsz,ésamikorazútonjársz,és amikorlefekszelésamikorfelkelsz.

8Éskösdőketjelülakezedre,éslegyenekelőlapoka szemeidközött

9Ésírdfelazokatházadoszlopairaéskapuidra 10ÉsamikorbevisztégedazÚR,ateIstenedarraaföldre, amelyrőlmegesküdöttatyáidnak,Ábrahámnak,Izsáknakés Jákóbnak,hogyadnékednagyésszépvárosokat, amelyeketnemteépítettél, 11Ésházakmindenjóvaltelve,amelyeketnemtöltöttél meg,ésásottkutakat,amelyeketnemástál,szőlőketés olajfákat,amelyeketnemültettélel;hamegeszelés jóllaksz;

12Akkorvigyázz,hogyelnefelejtsdazUrat,akikihozott tégedEgyiptomföldjéről,aszolgaságházából

13FéldazUrat,ateIstenedet,szolgáldőt,ésesküdjaző nevére.

14Nejárjatokmásistenekután,akörülöttetekélőnép isteneiközül;

15(MertazÚR,ateIstenedféltékenyIstenköztetek), nehogyfelgerjedjenellenedazÚr,ateIstenedharagja,és elneveszítsenaföldszínéről

16NekísértsétekazUrat,atiIsteneteket,amint megkísértettétekőtMassában

17SzorgalmasantartsdmegazÚrnak,atiIsteneteknek parancsolatait,bizonyságaitésrendelkezéseit,amelyeket parancsoltnéked

18Ésazttedd,amihelyesésjóazÚRszemeielőtt,hogy jóllegyendolgod,ésbemehessésbirtokbavehesdaztajó földet,amelyrőlmegesküdtazÚrateatyáidnak, 19Hogyűzdkielőledmindenellenségedet,amintazÚr megmondta

20Éshamajdatefiadkérdeztéged,mondván:Mit jelentenekabizonyságok,arendelkezésekésavégzések, amelyeketazÚr,amiIstenünkparancsoltnéked?

21Akkormonddatefiadnak:Afáraószolgáivoltunk Egyiptomban;ésazÚRhatalmaskézzelkihozottminket Egyiptomból:

22ÉstettazÚrnagyésfájdalmasjeleketéscsodákat Egyiptomra,afáraóraésegészházanépére,amiszemünk láttára

23Éskihozottminketonnan,hogybevigyenminket,hogy nekünkadjaaztaföldet,amelyrőlmegesküdöttatyáinknak.

24ÉsmegparancsoltanékünkazÚR,hogytegyükmeg mindezeketarendelkezéseket,hogyféljükazUrat,ami Istenünket,amijavunkramindenkor,hogyéletbentartson minket,amintezmaisvan

25Ésazleszamiigazságunk,hamegtartjukésteljesítjük mindezeketaparancsolatokatazÚr,amiIstenünkelőtt, amintmegparancsoltanékünk

7.FEJEZET

1AmikorbevisztégedazÚR,ateIstenedarraaföldre, ahovámész,hogybirtokbavegyétek,éssoknemzetetűzki magaelől,ahettitákat,girgasitákat,emoreusokat, kánaániakat,perizitákat,hivveusokatésjebuzeusokat,hét nemzetet,amelynagyobbéshatalmasabbanél;

2ÉsamikorazÚr,ateIstenedkiszolgáltatjaőketteeléd; megveredőket,ésteljesenelpusztítodőket;nekössvelük szövetséget,ésnekönyörüljrajtuk.

3Ésnekössvelükházasságot;ateleányodatneaddaző fiának,sealányátneveddafiadnak.

4Merteltérítikatefiadatazénnyomomtól,hogyidegen isteneknekszolgáljanak;ígyfelgerjedellenedazÚR haragja,éshirtelenelpusztíttéged

5Deígybánjvelük;romboljátokleoltáraikat,törjétekle bálványaikat,vágjátokkiligeteiket,éségessétekelfaragott képeikettűzzel

6MertszentnépevagyazÚRnak,ateIstenednek;azÚr,a teIstenedkiválasztotttéged,hogysajátosnépévélegyél, mindennépközül,amelyaföldszínénvan.

7AzÚRnemszeretetttiteket,ésnemválasztotttiteket, merttöbbvoltatokmindennépnél;merttivoltatoka legkisebbekazemberekközött:

8DemivelszeretetttiteketazÚR,ésmegakartatartaniaz esküt,amelyetatyáitoknakmegesküdött,azérthozottki

titeketazÚRhatalmaskézzel,éskiváltotttiteketaszolgák házából,afáraó,Egyiptomkirályánakkezéből.

9Tuddmegtehát,hogyazÚR,ateIstenedazIsten,a hűségesIsten,akimegtartjaaszövetségetésirgalmasságot azokkal,akikszeretikőt,ésmegtartjákparancsolataitezer nemzedékig;

10Ésmegfizetazoknak,akikőtgyűlölik,szemükelőtt, hogyelpusztítsaőket.

11Tartsdmegazértaparancsolatokat,arendeléseketésa végzéseket,amelyeketmaparancsoloknéked,hogyazokat teljesítsd

12Hateháthallgattokezekreazítéletekre,megtartjátokés teljesítitekazokat,akkorazÚr,ateIstenedmegtartjaveled aszövetségetésazirgalmasságot,amelyetmegesküdt atyáidnak:

13Ésszeretnifogtéged,megáldésmegsokasít,megáldja méhedgyümölcsétésföldedgyümölcsét,gabonádat, borodatésolajodat,marháidtermésétésjuhaidnyájait azonaföldön,amelyrőlmegesküdöttatyáidnak,hogy nekedadja

14Áldottleszelmindennépnéljobban,semhím,sem nősténymeddőközötted,sembarmaidközött.

15ÉseltávolítazÚrróladmindenbetegséget,ésnemhoz rádÉgyiptomgonoszbetegségeit,amelyeketteismersz; hanemmindazokravetem,akikgyűlölnektéged.

16Ésmegsemmisítedazegésznépet,amelyetazÚr,ate Istenedmegszabadítnéked;nekönyörüljönrajtukate szemed,ésneszolgáldazőisteneiket;mertezcsapdalesz számodra

17Haaztmondodszívedben:Többekezekanemzetek, mintén;hogyantudommegválnitőlük?

18Neféljtőlük,hanememlékezzjól,mittettazÚr,ate IstenedaFaraóvalésegészÉgyiptommal;

19Anagykísértések,amelyeketszemeidláttak,ésajelek ésacsodák,ésahatalmaskézésakinyújtottkar, amelyekkelazÚr,ateIstenedkihozotttéged:így cselekszikazÚr,ateIstenedmindennéppel,amelytől félsz

20Sőt,azÚr,ateIstenedszarvasokatküldközéjük, mígnemelpusztulnakazok,akikmegmaradnak,és elrejtőznekelőled

21Neijedjmegtőlük,mertazÚr,ateIstenedköztetekvan, erősésrettenetesIsten.

22ÉsazÚR,ateIstenedapránkéntkiűzielőledezeketa népeket,neemésztesdelőketazonnal,nehogy elszaporodjanakrajtadamezeivadak.

23DekezedbeadjaőketazÚr,ateIstened,éshatalmas pusztítássalelpusztítjaőket,amígelnempusztulnak.

24Éskezedbeadjakirályaikat,éstekiirtodnevüketazég alól;senkisemállhatmegelőtted,mígelnempusztítod őket

25Azőisteneikfaragottbálványaitégesdeltűzzel;ne kívándarajtuklévőezüstötvagyaranyat,ésnevigyedel, nehogytőrbeess,mertutálatosezazÚrnak,ate Istenednek

26Utálatosságotsevigyélateházadba,hogynelegyél olyanátkozott,mintez;mertezegyátkozottdolog.

8.FEJEZET

1Mindazokataparancsolatokat,amelyeketma parancsoloknéked,tartsdmeg,ésteljesítsd,hogyélhessés

sokasodj,ésbemenj,ésbirtokbavegyétekaztaföldet, amelyetmegesküdtazÚratiatyáitoknak.

2Ésemlékezzmegmindarrólazútról,amelyenazÚR,ate Istenedvezetetttégedezalattanegyvenesztendeiga pusztában,hogymegalázzonéspróbárategyentéged,hogy megtudd,mivanaszívedben,megtartod-eaző parancsolatait,vagynem

3Ésmegalázott,éséheztetett,ésmannávaltáplált,amelyet nemismertél,ésatyáidsemismertek;hogymegtuddveled, hogynemcsakkenyérrelélazember,hanemminden szóval,amelyazÚrszájábólszármazik,élazember 4Nemvénültelrajtadaruhád,ésnemdagadtmegalábad ezalattanegyvenévalatt.

5Gondoldmegszívedben,hogyamintazember megfenyítiafiát,úgyfenyítmegtégedazÚr,ateIstened 6AzérttartsdmegazÚrnak,ateIstenednekparancsolatait, hogyazőútjainjárj,ésféldőt

7MertjóföldrevisztégedazÚr,ateIstened,apatakok,a forrásokésamélységekföldjére,amelyekvölgyekbőlés dombokbólfakadnak;

8Búza,árpa,szőlő,fügefaésgránátalmaföldje;olajbogyó ésmézföldje;

9Egyföld,aholfogyatkozásnélküleszelkenyeret, semmibensemszenvedszhiányt;egyföldet,melynek köveivasak,ésamelynekdombjaibólrezetáshatsz.

10Haettél,ésjóllaktál,álddazUrat,ateIstenedetazérta jóföldért,amelyetnékedadott

11Vigyázz,hogyelnefeledkezzazÚrról,ateIstenedről, amikornemtartjamegparancsolatait,ítéleteités rendelkezéseit,amelyeketmaparancsolokneked

12Nehogymikoreszelésjóllaktál,ésszépházakatépítesz ésazokbanlaksz;

13Éshamegsokasodnakatenyájadésatejuhaid,és megsokasodikezüstödésaranyod,ésmindened megsokasodik;

14Akkoremelkedjenfelateszíved,éselfeledkezzaz Úrról,ateIstenedről,akikihozotttégedEgyiptomföldéről, aszolgaságházából;

15Kivittáttégedazonanagyésrettenetespusztán,ahol tüzeskígyókésskorpiókvoltak,ésszárazság,aholnem voltvíz;akivizethozottnekedakovakősziklából;

16Kitáplálttégedapusztábanmannával,amelyetatyáid nemismertek,hogymegalázzon,éspróbárategyen,hogy jóttegyenveledavégsőcélodban;

17Éseztmondodszívedben:Azénhatalmaméskezem erejeszereztemegnekemeztagazdagságot.

18TepedigemlékezzazÚrra,ateIstenedre,mertőad hatalmatneked,hogygazdagságotszerezz,hogy megerősítseszövetségét,amelyetmegesküdtatyáidnak, amintezmaisvan

19ÉshamegfeledkezelazÚrról,ateIstenedről,ésidegen istenekutánjársz,ésazokatszolgálod,ésazokatimádod, tanúságotteszekmaellened,hogyelfogszveszni 20Mintanemzetek,amelyeketelpusztítazÚratiszínetek elõtt,úgyvesztekel;mertnemakartokengedelmeskedniaz Úrnak,atiIsteneteknekszavának

9.FEJEZET

1Halld,Izráel:maátkelszaJordánon,hogybemenj,hogy birtokbavegyélnáladnálnagyobbéshatalmasabb nemzeteket,nagyésazégigelkerítettvárosokat

2Nagyésmagasnép,azanákokfiai,akiketismersz,és akikrőlhallottadeztmondani:KiállhatmegAnákfiaielőtt! 3Értsdmegazértma,hogyazÚr,ateIstenedaz,aki elõttedmegyát;emésztőtűzkéntpusztítjaelőket,ésorcád elézúdítjaőket;úgyűzdki,ésgyorsanpusztítsdelőket, amintazÚrmondtaneked

4Neszóljateszívedben,miutánkiűzteőketelőledazÚr, ateIstened,mondván:Azénigazságomérthozottbe engemazÚr,hogybírjameztaföldet,deenépek gonoszságamiattűzikiőketelőledazÚr

5Neateigazságodértvagyszívedigazságosságáértmenj, hogybirtokbavehesdazőföldjüket,hanemenépek gonoszságamiattűzikiőketelőledazÚr,ateIstened,és teljesítiaztabeszédet,amelyetazÚrmegesküdtatyáidnak, Ábrahámnak,IzsáknakésJákóbnak

6Értsdmegtehát,hogyazÚr,ateIstenednemadjanéked eztajóföldet,hogybirtokodlegyenateigazságodért;mert temerevnyakúnépvagy

7Emlékezzélmeg,ésnefelejtsdel,hogyanbosszantottad felazUrat,ateIstenedetapusztában;attólanaptólfogva, amikorkimentélEgyiptomföldjéről,mindaddig,amíge helyrenemjöttél,lázadoztálazÚrellen.

8AHórebenisharagraingereltétekazUrat,úgyhogy haragudottrátokazÚr,hogyelpusztítsatokbenneteket

9Amikorfelmentemahegyre,hogyátvegyemakőtáblákat, méghozzáannakaszövetségnekatábláit,amelyetazÚR kötöttveled,akkorahegyenmaradtamnegyvennapés negyvenéjjel,ésnemettemkenyeretésnemittamvizet.

10ÉsátadottnekemazÚRkétkőtáblát,amelyekIsten ujjávalvoltakírva;ésrájukvoltírvamindazonbeszédek szerint,amelyeketazÚRbeszéltveledahegyen,atűz közepébőlagyülekezetnapján

11Éslőnnegyvennapésnegyvenéjszakaelteltével,hogy azÚrnékemadtaakétkőtáblát,aszövetségtábláit.

12ÉsmondanékemazÚr:Keljfel,gyorsanszálljleinnen; mertatenéped,amelyetkihoztálEgyiptomból, megrontottamagát;gyorsanletérnekarrólazútról,amelyet parancsoltamnekik;öntöttképetcsináltakbelőlük 13ÉsszólthozzámazÚR,mondván:Láttameztanépet, ésíme,keménynyakúnépez.

14Engedjelengem,hogyelpusztítsamőket,éseltöröljem nevüketazégalól,ésteszlekbelőlederősebbésnagyobb nemzetetnáluk.

15Megfordultamtehát,ésleszálltamahegyről,ésahegy tűzbenégett,ésaszövetségkéttáblájakétkezembenvolt 16Ésláttam,ésímévétkeztetekazÚrellen,atiIstenetek ellen,ésöntöttborjútcsináltatokmagatokból;gyorsan letértetekarrólazútról,amelyetazÚrparancsoltnéktek.

17Ésfogtamakétasztalt,éskidobtamkétkezemből,és összetörtemaszemeidláttára

18ÉsleborultamazÚRelőtt,mintelőször,negyvennapés negyvenéjjel:nemettemkenyeret,ésnemittamvizet mindenbűnötökmiatt,amelyeketvétkeztetek,hagonoszt cselekedtetekazÚrszemeielőtt,hogyharagraingereljem őt

19Mertféltemaharagtólésaharagtól,amellyelazÚr megharagudottrátok,hogyelpusztítsonbenneteket.Deaz ÚRmeghallgatottengemabbanazidőbenis

20ÉsnagyonmegharagudottazÚrÁronra,hogy elpusztítottaőt,ésénisimádkoztamugyanabbanazidőben Áronért

21Ésvettematibűnötöket,aborjút,amelyetcsináltatok, ésmegégettemtűzzel,megnyomkodtam,ésegészenapróra őröltem,egészenaddig,amígolyankicsinynemlett,minta por;ésannakporátahegyrőlalászállópatakbaszórtam.

22ÉsTaberában,MasszábanésKibrot-Taavábanharagra ingereltétekazUrat

23Hasonlóképpen,amikorazÚrelküldötttégedKádesBárneából,mondván:Menjfel,ésfoglaldbirtokbaazta földet,amelyetnekedadtam;akkorfellázadtatokazÚrnak, atiIsteneteknekparancsolataellen,ésnemhittetekneki,és nemhallgattatokazőszavára

24TilázadoztatokazÚrellenattólanaptólfogva,hogy megismertelekbenneteket.

25ÍgyborultamleazÚrelõttnegyvennapésnegyvenéjjel, mintelõször;mertazÚRaztmondta,hogyelpusztíttéged 26KönyörögtemazértazÚRhoz,éseztmondtam:Uram, Isten,nepusztítsdelnépedetésörökségedet,amelyet megváltottálatenagyságoddal,amelyeterőskézzelhoztál kiEgyiptomból.

27Emlékezzmegszolgáidról,Ábrahámról,Izsákrólés Jákóbról;netekintsenépmakacsságára,semgonoszságára, sembűneikre.

28Nehogyaztmondjaazaföld,ahonnankihoztálminket: MivelazÚrnemvihettebeőketarraaföldre,amelyet megígértnekik,ésmertgyűlölteőket,kihoztaőket,hogy megöljeőketapusztában

29Deőkatenépedésateörökséged,amelyethatalmas erőddeléskinyújtottkaroddalhoztálki.

10.FEJEZET

1AbbanazidőbenígyszólthozzámazÚR:Vágj magadnakkétkőtáblát,hasonlókatazelsőhöz,ésmenjfel hozzámahegyre,éscsináljmagadnakfaládát.

2Ésfelíromatáblákraaszavakat,amelyekazelső táblákonvoltak,amelyeketösszetörtél,ésteddbeazokata bárkába.

3Csináltamegyládátsittimfából,éskifaragtamkét kőtáblát,hasonlótazelsőhöz,ésfelmentemahegyre,akét asztalakezembenvolt.

4Ésfelírtaatáblákraazelsõírásszerintatízparancsolatot, amelyeketazÚrszólottnéktekahegyenatûzközepébõla gyülekezetnapján;ésazÚrnékemadtaazokat.

5Ésmegfordultam,ésleszálltamahegyről,ésbetettemaz asztalokatabárkába,amelyetkészítettem;ésottvannak, amintazÚrparancsoltanekem.

6ÉselindultakIzráelfiaiaJaakánfiaiközülBeerótból Mózerába;otthaltmegÁron,ésotttemettékel;ésfia Eleázárszolgálthelyetteapapihivatalban

7InnenGudgodábamentek;ésGudgodátólJotbathig,a folyóvizekországáig

8AbbanazidőbenszétválasztottaazÚRLévitörzsét,hogy hordozzákazÚRfrigyládáját,hogymegálljanakazÚR előtt,hogyszolgáljanaknéki,ésáldjanakazőnevében mindamainapig

9Lévinektehátnincsrésze,semörökségetestvéreivel;az Úrazőöröksége,amintazÚr,ateIstenedmegígérteneki. 10Ésahegyenmaradtam,azelsőalkalommal,negyven napésnegyvenéjszaka;ésazÚrmeghallgatottengem abbanazidőbenis,ésazÚrnemakartelveszítenitéged.

11ÉsmondanékemazÚr:Keljfel,induljelanépelõtt, hogybemenjenek,ésbirtokbavegyékaztaföldet,amelyet megesküdtematyáiknak,hogynékikadom

12Ésmost,Izráel,mitkértőledazÚr,ateIstened,mint hogyféldazUrat,ateIstenedet,járjmindenútjain,szeresd őt,ésteljesszívedbőlésteljeslelkedbőlszolgáldazUrat,a teIstenedet?

13HogymegtartsdazÚrnakparancsolataitésrendeléseit, amelyeketmaparancsoloknékedatejavadra?

14Íme,azegekésazegekegeiazÚR,ateIstened,aföld is,mindennel,amibennevan

15CsakazÚRgyönyörködöttatyáidban,hogyszeresse őket,éskiválasztottaazőmagjukatutánuk,tégedis mindennépnéljobban,mintmais

16Metéldkörültehátszívedfitymáját,ésnelégytöbbé keménynyakú.

17MertazÚR,atiIstenetek,azistenekIstene,ésaz uraknakUra,nagyIsten,erősésrettenetes,akinemnéz személyre,ésnemveszfeljutalmat.

18Megtesziazárvánakésözvegynekítéletét,ésszeretia jövevényt,amikorenniésruhátadneki

19Szeressétektehátazidegent,mertidegenekvoltatok Egyiptomföldjén

20FéldazUrat,ateIstenedet;nekiszolgálj,ésragaszkodj hozzá,ésesküdjazőnevére.

21Őatedicséreted,ésőateIstened,akiezeketanagyés rettenetesdolgokattetteveled,amelyeketateszemeid láttak.

22AtyáidhatvantízemberrellementekEgyiptomba;és mostazÚr,ateIstenedolyansokasággátetttéged,mintaz égcsillagait.

11.FEJEZET

1SzeresdazértazUrat,ateIstenedet,éstartsdmeg parancsolatait,rendelkezéseit,ítéleteitésparancsolatait mindenkor.

2Éstudjátokmegma:mertnembeszélekatifiaitokkal, akiknemismerikésnemláttákazÚrnak,atiIsteneteknek fenyítését,nagyságát,hatalmaskezétéskinyújtottkarját, 3Ésazőcsodáitéscselekedeteit,amelyeketÉgyiptomban tettafáraóval,Egyiptomkirályávalésegészföldjével;

4ÉsmittettEgyiptomseregével,lovaikkalésszekereikkel; hogyanöntötteelőketaVörös-tengervize,amintüldöztek titeket,éshogyanpusztítottaelőketazÚrmindamai napig;

5Ésmittettveletekapusztában,amígelnemjöttetekerre ahelyre;

6ÉsmittettDátánnalésAbirámmal,Eliábnak,Rúben fiánakfiaival:hogyannyitottamegszájátaföld,éselnyelte őketésháznépeiket,sátraikatésmindenvagyonukat,amia birtokukbanvoltazegészIzráelközött.

7DeatiszemeitekláttákazÚRmindennagytetteit, amelyeketcselekedett

8Tartsátokmegtehátmindazokataparancsolatokat, amelyeketmaparancsoloknektek,hogymegerősödjetek, ésbemenjetek,ésbirtokbavegyétekaztaföldet,ahová elmentek,hogybirtokbavegyétek

9Éshogymeghosszabbítsátoknapjaitokatazonaföldön, amelyetmegesküdtazÚratiatyáitoknak,hogynekikésaz őmagvoknakadegytejjelésmézzelfolyóföldet

10Mertazaföld,ahovábemész,hogybirtokbavehesd, nemolyan,mintEgyiptomföldje,ahonnankijöttél,ahol elvettedatemagodat,éslábaddalmegöntözted,mintegy füveskert.

11Deaföld,ahováelmész,hogybirtokbavegyétek, dombokésvölgyekföldje,ésazégesővizébőliszik 12Egyföld,amelyrőlazÚR,ateIstenedgondoskodik;az ÚR,ateIstenedszememindigrajtavan,azévelejétőlaz évvégéig

13Éslészen,haszorgalmasanhallgattokparancsolataira, amelyeketmaadoknektek,hogyszeressétekazUrat,ati Isteneteket,ésszolgáljátokőtteljesszívetekbőlésteljes lelketekből,

14Nekedadomföldedesőjétamagaidejében,azelsőesőt ésakésőiesőt,hogybegyűjtsdagabonádat,aborodatés azolajodat.

15Ésfüvetküldökateszántóidraatejószágodnak,hogy egyélésjóllakj

16Vigyázzatokmagatokra,hogyszívetekmegnetévedjen, éselnetérjetek,ésidegenisteneknekszolgáljatok,és azokatimádjátok;

17ÉsakkorfelgerjedellenetekazÚRharagja,ésbezárja azeget,hogynelegyeneső,ésaföldneteremje gyümölcsét;ésgyorsanelnevesszetekarrólajóföldről, amelyetazÚradnéktek.

18Veddtehátszívedbeéslelkedbeezeketazénszavaimat, éskösdőketjelülakezedre,hogyelőlapoklegyenek szemeidközött.

19Tanítsdmegőketgyermekeidnek,beszélveróluk, amikorateházadbanülsz,ésamikorazútonjársz,amikor lefekszelésamikorfelkelsz.

20Ésírdfelazokatházadajtófélfáiraéskapuidra: 21Hogymegsokasodjanaknapjaidésgyermekeidnapjai azonaföldön,amelyetmegesküdtazÚratiatyáitoknak, hogynekikadja,mintamennynapjaiaföldön

22Merthaszorgalmasanmegtartjátokminde parancsolatokat,amelyeketénparancsoloknéktek, teljesítsétekazokat,szeressétekazUrat,atiIsteneteket, járjatokmindenútjain,ésragaszkodjatokhozzá;

23AkkorkiűzielőledazÚRmindezeketanépeket,és nagyobbnemzeteketéserősebbeketbirtokolszmagadnál 24Tiédlegyenmindenhely,ahoválábaidtaposnak:a pusztaságtólésLibanontól,afolyótól,azEufráteszfolyótól, egészenalegszélsőtengerigatipartotoklesz

25Senkisemállhatmegelőtted,mertazÚR,ateIstened félelmetésrettegésthelyezfelőledazegészföldre,a melyentaposnifogsz,amintmegmondtanéked 26Íme,maáldástésátkotadokelőtted;

27Áldás,haengedelmeskedtekazÚrnak,atiIsteneteknek aparancsolatainak,amelyeketmaparancsoloknektek: 28Ésátok,hanemengedelmeskedtekazÚrnak,ati Isteneteknekparancsolatainak,hanemletértekazútról, amelyetmaparancsoloknektek,hogyidegenistenekután járjatok,amelyeketnemismertek

29Éslészen,habevisztégedazÚR,ateIstenedarraa földre,amelyremész,hogybirtokbavegyél,áldástadja Gerizimhegyére,ésátkotazEbálhegyére.

30NemaJordánontúl,azonazúton,amerreanap lenyugszik,akánaániakföldjén,akikaGilgállalszembeni pezsgőbenlaknak,Móresíkságamellett?

31MertátkeltekaJordánon,hogybemenjetek,hogy birtokbavegyétekaztaföldet,amelyetazÚr,atiIstenetek adnéktek,ésbírjátokazt,éslakjatokbenne

32Éstartsátokmeg,ésteljesítsétekmindazokata rendeléseketésítéleteket,amelyeketénadoknektekma.

12.FEJEZET

1Ezekarendelésekésvégzések,amelyeketmegkell őriznedazonaföldön,amelyetazÚR,ateatyáidIsteneád néked,hogybirtokoldaztmindaddig,amígaföldönélsz 2Pusztítselmindenhelyet,aholanépek,amelyeket birtokolnifogtok,szolgáltákisteneiket,amagashegyeken ésadombokonésmindenzöldellőfaalatt

3Ésromboljátokleoltáraikat,törjétekösszeoszlopaikat, éségessétekfelligeteikettűzzel;ésfaragjátokle isteneiknekfaragottképeit,éspusztítsátokelaneveket arrólahelyről

4NecselekedjetekígyazÚrral,atiIstenetekkel.

5Hanemarraahelyre,amelyetkiválasztazÚr,ati Istenetekmindentörzsetekközül,hogyotthelyezzeelaző nevét,méghozzáazőlakhelyétkeressétek,ésodajöjjetek.

6Ésodavigyétekodaegészenégőáldozataitokat, áldozataitokat,tizedeiteket,kezetekáldozatait, fogadalmaitokat,önkéntesáldozataitokat,nyájaitokés nyájaitokelsőszülöttjeit

7ÉsottegyetekazÚR,atiIstenetekszíneelőtt,és örvendjetekmindabban,amibekezeiteketnyújtjátok,tiésa tiházatok,amelyekkelmegáldotttégedazÚr,ateIstened 8Netegyetekmindazt,amitmaittcselekszünk,mindenki azt,amiamagaszemébenhelyes.

9Mertmégnemjutottatokelanyugalomhozésaz örökséghez,amelyetazÚr,atiIstenetekadnéktek

10HanemamikorátmentekaJordánon,ésazonaföldön laktok,amelyetazÚr,atiIstenetekadnéktekörökségül, éshanyugalmatadtiteketmindenellenségetektől köröskörül,hogybiztonságbanlakjatok;

11Akkorleszegyhely,amelyetkiválasztazÚr,ate Istened,hogyottlakoztassonneve;odahozzatokmindent, amitparancsoloknektek;atiegészenégőáldozataitokat, áldozataitokat,tizedeiteket,kezetekfelemelőáldozatait,és mindenválasztottfogadalmat,amelyetmegfogadtokaz Úrnak.

12ÉsörüljetekazÚrnak,atiIsteneteknekelõtt,tiés fiaitokésleányaitok,szolgáitokésszolgálóleányaitok,ésa lévita,akiatikapuitokonbelülvan;mivelnincsrészevagy örökségeveletek

13Vigyázzmagadra,hogyégőáldozataidatneáldozdfel mindenhol,aholcsaklátsz

14Hanemazonahelyen,amelyetazÚRkiválasztate törzseidközül,ottáldozdfelegészenégőáldozatodat,ésott teddmegmindazt,amitparancsoloknéked.

15Mindazonáltalöljésegyélhústmindenkapudban, bármirevágyikalelked,azÚrnak,ateIstenednekáldása szerint,amelyetnékedadott:tisztátalanokéstiszták ehetnekbelőle,mintőzbőlésszarvasból 16Csakavértneegyétek;öntsétekaztaföldre,minta vizet

17Kapudonbelülneegyéltizedetgabonádból,borodból, olajodból,csordáidvagynyájadelsőszülöttjéből,sem fogadalmadból,amelyeketmegfogadsz,semszabad akaratúáldozataidat,semkezedfelemelőáldozatát

18DeegyedazokatazÚR,ateIstenedelőttazonahelyen, amelyetazÚR,ateIstenedválaszt,teésatefiad,ésate leányod,ateszolgádésszolgálóleányod,ésalévita,akia tekapuidonbelülvan,ésörvendezzazÚrelőtt,ateIstened előtt,amitmindenvékonyrateszel.

19Vigyázzmagadra,hogyelnehagydalévitát,amíga földönélsz

20HakiterjesztiazÚr,ateIstenedatehatárodat,amint megígértenéked,éseztmondod:Hústeszek,mertate lelkedvágyikahúsevésre;hústehetsz,bármirevágyik lelked

21Haazahely,amelyetazÚR,ateIstenedkiválasztott, hogyelhelyezzeanevét,túltávolvantőled,akkoröldlea tenyájaidatésjuhaidat,amelyeketazÚradottneked,amint megparancsoltamneked,ésegyélatekapuidban,amit lelkedkíván.

22Amiképenmegeszikazőzbakotésaszarvasat,úgy egyedmegazokat:tisztátalanéstisztaegyformáneszik belőlük.

23Csakügyeljarra,hogyavértneegyed,mertavéraz élet;ésazéletethússalnemegyed

24Neegyélbelőle;öntsdaföldre,mintavizet.

25Neegyélbelőle;hogyjódolgodlegyenésatefiaidnak utánad,amikoraztcselekszel,amihelyesazÚrszemei előtt.

26Csakateszentdolgaidatésfogadalmaidatveddfel,és menjarraahelyre,amelyetazÚrkiválaszt

27Ésáldozdfelegészenégőáldozataidat,ahústésavért azÚrnak,ateIstenednekoltárán,ésateáldozataidvérét öntsékkiazÚrnak,ateIstenednekoltárára,ésegyedahúst

28Figyeldmegéshallgasdmegmindazokatabeszédeket, amelyeketparancsolokneked,hogyjódolgodlegyen,ésa tefiaidnakörökkéutánad,amikoraztcselekszel,amijóés helyesazÚr,ateIstenedelőtt.

29AmikorazÚr,ateIstenedkiirtjaelőledanemzeteket,a hovámész,hogybirtokbavegyedőket,éstekövetedőket, ésazőföldjükönlaksz;

30Vigyázzmagadra,hogytőrbeneess,hakövetedőket, miutánelpusztulnakelőled;éshogynekérdezősködjaző isteneikután,mondván:Hogyanszolgáltakezekanépekaz őisteneiknek?mégénishasonlóanfogoktenni

31NetégyígyazÚrral,ateIsteneddel,mertminden utálatosdolgotazÚrelőtt,amelyetgyűlöl,isteneikkel tettek;mertmégfiaikatésleányaikatismegégették isteneiknektűzben

32Amitparancsoloknéked,azttartsdmeg,ésneadd hozzá,ésnecsökkentsbelőle

13.FEJEZET

1Haprófétavagyálmokatálmodótámadköztetek,ésjelt vagycsodáttesz,

2Ésmegtörténtazajelvagycsoda,amelyrőlszólthozzád, mondván:Járjunkidegenistenekután,amelyeketnem ismertél,ésszolgáljunknekik;

3Nehallgassannakaprófétánakvagyannakaz álmodozónakszavaira,mertazÚr,ateIstenedpróbáratesz téged,hogymegtudd,szereted-eazUrat,ateIstenedet teljesszívedbőlésteljeslelkedből

4JárjatokazÚR,atiIstenetekután,ésféljétekőt,és megtartsátokazőparancsolatait,éshallgassatokaző szavára,ésszolgáljatoknéki,ésragaszkodjatokhozzá

5Ésaztaprófétátvagyálmodozótmegkellölni;mertazt mondta,hogyeltérítazÚrtól,ateIstenedtől,akikihozott tégedEgyiptomföldjéről,éskiváltottaszolgaságházából, hogyletaszítsonarrólazútról,amelyenjárniparancsoltaz Úr,ateIstened.

6Habátyád,anyádfiavagyfiad,vagylányod,vagy kebeledfelesége,vagybarátod,akiolyan,mintatelelked, titokbancsábít,mondván:Menjünkelésszolgáljunkmás isteneknek,amelyeketnemismertél,semte,sematyáid;

7Nevezetesenazoknakazembereknekazisteneiközül, akikkörülöttedvannak,közelhozzádvagytávoltőled,a földegyikvégétőlegészenaföldmásikvégéig;

8Neegyezzbele,ésnehallgassrá;nekönyörüljönrajtaa szemed,nekíméld,nerejtsdelőt

9Debizonymegölödőt;atekezedlegyenelőszörrajta, hogymegölje,ésazutánazegésznépkeze.

10Éskövezdmegőtkövekkel,hogymeghaljon;mertel akarttaszítanitégedazÚrtól,ateIstenedtől,akikihozott tégedEgyiptomföldjéről,aszolgaságházából.

11ÉshalljaazegészIzráel,ésféljen,éstöbbénem cselekszikolyangonoszságot,amilyenezköztetekvan 12Haazthallod,hogyvalamelyikvárosodban,amelyetaz Úr,ateIstenedadottneked,hogyottlakj,eztmondják: 13Kimentekközületekbizonyosférfiak,Béliálfiai,és visszavontákvárosuklakóit,mondván:Menjünkel,és szolgáljunkidegenisteneknek,akiketnemismertek;

14Akkorkérdezz,kutasséskérdezzszorgalmasan;ésíme, haezigazság,ésadologbizonyos,hogyilyen utálatosságotműveltekközöttetek;

15Megveredannakavárosnakalakosaitakardélével,és teljesenelpusztítodaztésmindent,amibennevan,ésa barmaitiskardélével

16Ésgyűjtsdösszeannakmindenzsákmányátazutcája közepén,éségesdfeltűzzelavárostésmindenzsákmányát, azÚrnak,ateIstenednek,éslegyenazörökkévalókupac; nemépítikújra

17Ésnemragadsemmitazátkozottbólatekezedhez, hogyazÚrmegtérjenharagjánakhevétől,éskönyörüljön rajtad,ésmegsokasítsontéged,amintmegesküdött atyáidnak;

18AmikorhallgatszazÚrnak,ateIstenednekszavára,és megtartodmindenparancsolatát,amelyeketma parancsoloknéked,ésazttedd,amiigazazÚrnak,ate Istenednekszemeielőtt

14.FEJEZET

1TiazÚRnak,atiIsteneteknekfiaivagytok:nevágjátok megmagatokat,ésnecsináljatokkopaszságotati szemeitekközöttahalottakért

2MertszentnépevagyazÚRnak,ateIstenednek,ésaz ÚRkiválasztotttéged,hogysajátosnépévélegyélaföldön mindennemzetnél

3Semmiutálatosdolgotneegyél

4Ezekazokavadállatok,amelyeketegyetek:azökör,a juhésakecske,

5Aszarvas,azőz,adámszarvas,avadkecske,atörpe,a vadökörésazerge

6Ésmindenvadállat,amelyszétvágjaapatát,ésa hasadékotkétkarmárahasítja,ésabarmokközöttrágjaa dögöt,hogyegyetek

7Mindazonáltalezeketneegyetekazokból,akikakölyköt rágják,vagyazokból,akikhasítottpatátosztanak;minta teve,amezeinyúlésakecske;ezérttisztátalanok számotokra.

8Adisznópedig,mivelszétvágjaapatát,mégsemrágja megakölyköt,tisztátalannéktek:neegyetekahúsukból, ésnenyúljatokholttestükhöz

9Ezeketegyétekmegmindabból,amiavizekbenvan: mindazt,akinekúszójaéspikkelyevan,egyétekmeg

10Ésamineknincsuszonyaéspikkelye,aztmegne egyétek;tisztátalanezneked

11Mindentisztamadárbólegyetek

12Deezekazok,amelyekbőlnemegyetek:asas,a csontszilánkésaperzsa,

13Ésasárkány,akányaésakeselyűazőfajtájaszerint, 14Ésmindenhollóamagafajtájaszerint, 15Ésabagoly,azéjszakaisólyom,akakukkésasólyom azőfajtájaszerint,

16Abagoly,anagybagolyésahattyú, 17Ésapelikán,anagysasésakárókatona, 18Ésagólyaésagémazőfajtájaszerint,ésamacskaésa denevér.

19Ésmindencsúszómászó,amelyrepül,tisztátalan néktek:neegyétekmeg

20Demindentisztaszárnyasbólehetsz.

21Neegyetekabból,amimagátólelhal,adjátokodaaz idegennek,akiatekapuidbanvan,hogymegegye;vagy eladodaztidegennek,mertszentnépevagyazÚrnak,ate IstenednekNelássegykölykötazanyatejben

22Igazántizedetadjmagodnakmindenterméséből, amelyetamezőévrőlévremegterem.

23ÉsegyélazÚR,ateIstenedszíneelőttazonahelyen, amelyetkiválaszt,hogyotthelyezzeelazőnevét,tizedét gabonádnak,borodnakésolajodnak,valamintmarháidnak ésjuhaidnakelsőszülöttét;hogymegtanuldfélniazUrat,a teIstenedetmindenkor

24Éshatúlhosszúazútnéked,úgyhogynemtudodazt vinni;vagyhatúltávolvantőledazahely,amelyetazÚr, ateIstenedkiválaszt,hogyotthelyezzeelnevét,amikor megáldtégedazÚr,ateIstened:

25Akkorváltoztasdpénzzé,éskösdbeakezedbenlévő pénzt,ésmenjarraahelyre,amelyetkiválasztazÚr,ate Istened.

26Ésaddaztapénztmindarra,amirelelkedvágyik, ökrökért,juhokért,borért,üdítőitalért,vagybármiért,amit alelkedkíván;ésegyélottazÚr,ateIstenedszíneelőtt,és örvendezz,teésateházadnépe

27ÉsaLévita,akiatekapuidonbelülvan;nehagydelőt; mertnincsrészevagyörökségenálad

28Háromesztendőelteltévelhozdkiatetizededegészét ugyanabbanazévben,ésteddelakapuidban

29ALévitapedig(mertnincsrésze,semörökségeveled) ésajövevény,azárvaésazözvegy,akikatekapuidon belülvannak,jöjjenek,egyenekésjóllakjanakhogyazÚr, ateIstenedáldjonmegtégedkezedmindenmunkájában, amelyetvégzel

15.FEJEZET

1Mindenhétévvégénbocsássszabadon.

2Ésezazelengedésmódja:Mindenhitelező,akikölcsön adfelebarátjának,engedjeel;neköveteljeela

felebarátjátólvagyatestvérétől;mertazÚR szabadulásánaknevezik.

3Idegentőlkérhetedújra;

4Mentsdmeg,amikornemleszszegényköztetek;mert nagyonmegáldtégedazÚrazonaföldön,amelyetazÚr,a teIstenedadnékedörökségül,hogybírdazt

5CsakhafigyelmesenhallgatszazÚrnak,ateIstenednek szavára,ésmegtartodmindazokataparancsolatokat, amelyeketmaparancsolokneked

6MertmegáldtégedazÚr,ateIstened,amintmegígérte néked,éssoknemzetnekadszkölcsön,dekölcsönnem adsz;ésuralkodnifogszsoknemzeten,deőknem uralkodnakrajtad.

7Havanköztetekegyszegényatyátokfiaiközül valamelyikkapudonbelülateföldeden,amelyetazÚr,ate Istenedadnéked,akkornekeményítsdmegaszívedet,és nezárdelakezedateszegénytestvéredelől

8Tepedigtárdkielőtteakezed,ésadjnekikölcsön, amennyireszükségevan,abban,amitakar.

9Vigyázz,nehogyegygondolatselegyenategonosz szívedben,amelyeztmondja:Elközelgettahetedikév,a szabaduláséve;ésgonoszateszemedateszegény atyádfiaellen,ésnemadsznekisemmit;ésazÚrhozkiált ellened,ésezvétkedlesz

10Bizonyadjnéki,ésnembánkódikmegaszíved,haadsz neki,mertezértmegáldtégedazÚr,ateIstenedminden cselekedetedbenésmindenben,amirekezedtámasztod 11Mertaszegényeknemszűnnekmegaföldről,azért parancsolomnéked,mondván:Nyisdkikezedet testvérednek,szegényednekésszűkölködődnekate földeden.

12Éshaatetestvéredet,héberférfiútvagyhéberasszonyt, eladnakneked,éshatesztendeigszolgál;akkorahetedik esztendőbenbocsásdelőtmagadtól.

13Ésamikorelküldödőtmagadtól,neengeddüresen elmenni

14Adjnekibőségesennyájadból,padozatodbólés borsajtódból;abból,amivelmegáldotttégedazÚr,ate Istened,adjnéki

15Ésemlékezzélmegarról,hogyszolgavoltálEgyiptom földjén,ésazÚr,ateIstenedmegváltotttéged;azért parancsolomnekedmaezt

16Éshaaztmondjanéked:Nemmegyekeltőled;mert szerettégedésateházadat,mertjólvanveled;

17Akkorvegyélegyault,ésdugdafülénkeresztülaz ajtóhoz,ésörökkéateszolgádlesz.Ésate szolgálólányoddalishasonlóképpencselekedj

18Nemlátodnehéznek,haelbocsátodőtmagadtól;mert kétszeresbéresszolgátértneked,amikorhatesztendeig szolgált,ésmegáldtégedazÚr,ateIstenedmindenben, amitteszel

19Mindenelsőszülötthímet,amelyatejuhodbólés juhodbólszármazik,szenteldmegazÚrnak,ate Istenednek;

20EgyedmegaztazÚR,ateIstenedelőttévrőlévreazon ahelyen,amelyetazÚrkiválaszt,teésateházadnépe

21Éshasántavagyvak,vagyvalamihibájavanabban,ne áldozdfelazÚrnak,ateIstenednek

22Atekapuidonbelüleddmeg,tisztátalanéstisztaegyék meg,mintazőzikeésmintaszarvas.

23Csakannakvérétneegyed;öntsdaföldre,mintavizet

16.FEJEZET

1TartsdmegazAbibhónapot,éstartsdmegapáskhátaz Úrnak,ateIstenednek,mertAbibhónapjábanazÚr,ate IstenedkihozotttégedÉgyiptombóléjjel.

2ÁldozdfelazértapáskhátazÚrnak,ateIstenedneka nyájbólésabarmokközülazonahelyen,amelyetazÚr kiválaszt,hogyodahelyezzenevét.

3Neegyélhozzákovászoskenyeret;hétnapigegyélvele kovásztalankenyeret,anyomorúságkenyerét;mertsietve jöttélkiEgyiptomföldjéről,hogyemlékezzarraanapra, amikorkijöttélEgyiptomföldjéről,életednekminden idejében.

4Ésnemleszkovászoskenyérláthatóveledegész határodbanhétnaponát;ésahúsból,amelyetfeláldoztál azelsőnaponeste,nemmaradmegegészéjjelreggelig.

5Neáldozdfelapáskhátegyetlenkapudbansem,amelyet azÚr,ateIstenedadneked

6Deazonahelyen,amelyetazÚr,ateIstenedkiválaszt, hogyelhelyezzenevét,ottáldozdfelapáskháteste, napnyugtakor,abbanazidőben,amikorkijöttél Egyiptomból.

7Éssüsdmegésegyedmegazonahelyen,amelyetazÚr, ateIstenedválaszt;ésreggeltérjmeg,ésmenjelate sátraihoz.

8Hatnapigegyélkovásztalankenyeret,ésahetediknapon ünnepélyesgyülekezetlegyenazÚrnak,ateIstenednek;ne dolgozzazon.

9Héthetetszámoljmegmagadnak:kezddelszámolnia héthetetattólazidőponttólkezdve,amikorelkezdeda sarlótagabonáratenni.

10ÉstartsdmegahetekünnepétazÚRnak,ate Istenednek,kezedönkéntesáldozatával,amelyetazÚrnak, ateIstenednekadsz,amintmegáldotttégedazÚr,ate Istened

11ÉsörüljazÚRnak,ateIstenednek,teésatefiad,ésate leányod,ateszolgádésszolgálóleányod,ésalévita,akia tekapuidonbelülvan,ésajövevény,azárvaésazözvegy, akikközöttedvannak,azonahelyen,amelyetazÚr választott,hogyotthelyezzeelateIstenedet.

12Ésemlékezzélmegarról,hogyszolgavoltál Égyiptomban,éstartsdmegésteljesítsdezeketa rendeléseket.

13Hétnapigtartsdmegasátorosünnepet,miután begyűjtödagabonádatésaborodat

14Ésörvendjatelakomádon,teésatefiad,ésate leányod,ésateszolgádésszolgálóleányod,ésalévita,a jövevény,azárvaésazözvegy,akikatekapuidonbelül vannak

15HétnapigtartsünnepetazÚRnak,ateIstenednekazon ahelyen,amelyetazÚrválaszt;mertmegáldtégedazÚR, ateIstenedmindenvagyonodbanéskezedminden munkájában,azértörvendezz

16Egyévbenháromszorjelenjenmegmindenférfiúdaz Úr,ateIstenedszíneelőttazonahelyen,amelyetkiválaszt; akovásztalankenyérünnepén,ahetekünnepénésa sátorokünnepén,ésnemjelennekmegüresenazÚrelőtt.

17Mindenkiúgyadjon,ahogyantud,azÚrnak,ate Istenednekáldásaszerint,amelyetnékedadott

18Tegyélmagadnakbírákatéstiszteketmindenkapudban, amelyeketazÚr,ateIstenedadnéked,atetörzseidben,és igazságosítélettelítélikmeganépet

19Necsonkoljítéletet;embertnetisztelj,ésajándékotne vegyél,mertazajándékelvakítjaabölcsekszemét,és elferdítiazigazakbeszédeit

20Ateljesigazságotkövesd,hogyélj,ésörököldazta földet,amelyetazÚr,ateIstenedadnéked.

21NeültessmagadnakligetetazÚrnak,ateIstenednek oltárához,amelyetcsinálszmagadnak

22Neállítsmagadnakszobrot;amelyetazÚr,ateIstened gyűlöl

17.FEJEZET

1NeáldozzazÚrnak,ateIstenednekolyanbikátvagy juhot,amelybenhibásvagyrosszindulatú,mertutálatosez azÚrnak,ateIstenednek

2Hatalálnakköztetekvalamelyikkapujánbelül,amelyet azÚR,ateIstenedadnéked,akárférfi,akárnő,aki gonoszságotcselekedettazÚr,ateIstenedszemeelőtt, amikormegszegteszövetségét,

3Éselment,ésmásisteneknekszolgált,ésimádtaazokat, akáranapot,akáraholdat,akárazégseregének bármelyikét,amelyeketnemparancsoltam;

4Éselmondjákneked,éshallottálróla,ésszorgalmasan kérdezősködtél,ésíme,ezigazésbizonyos,hogyilyen utálatosságotművelnekIzráelben:

5Akkorhozdatekapuideléaztaférfitvagyasszonyt,aki aztagonoszságotelkövette,méghozzáaztaférfitvagyazt anőt,éskövezdmegőket,amígmegnemhalnak.

6Kéttanúvagyháromtanúszaváraölessékmegazt,aki méltóahalálra;deegyetlentanúszájáraneölessékmeg

7Előszöratanúkkezeilegyenekrajta,hogymegöljék, majdazegésznépkezeTehátteddkimagadközüla gonoszt

8Hatúlnehézügytámadszámodraazítéletben,vérésvér között,könyörgéséskönyörgésközött,valamintütésés ütésközött,amelyekvitáktárgyaiakapuidonbelül:akkor keljfel,ésmenjfelarraahelyre,amelyetazÚr,ate Istenedválaszt;

9Ésmenjelapapokhoz,alévitákhozésabíróhoz,aki azokbananapokbanlesz,éskérdezz;ésmegmutatják nekedazítéletet:

10Éscselekedjélazítéletszerint,amelyetannakahelynek atagjai,amelyetazÚrválaszt,megmutatnakneked;és ügyeljarra,hogymindentaszerintcselekedj,amit mondanakneked:

11Atörvényítéleteszerint,amelyettanítanakneked,ésaz ítéletszerint,amelyetmondanakneked,teddmeg:netérjel azítélettől,amelyetmondanakneked,semjobbra,sem balra

12Ésakielbizakodottancselekszik,ésnemhallgata papra,akiottáll,hogyszolgáljonazÚr,ateIstenedelõtt, vagyabíróra,azismeghaljon,éstetávolítsdelagonoszt Izráelbõl

13Éshalljamegazegésznép,ésféljen,ésnetegyentöbbé elbizakodottságot

14Haeljösszarraaföldre,amelyetazÚr,ateIstenedad néked,ésbirtokbaveszedazt,ésazonfogszlakni,ésezt mondod:Királytállítokmagamfölé,mintmindennemzet, amelykörülöttemvan;

15Mindenképpenaztteddmagadfölékirálylyá,akitazÚr, ateIstenedválaszt;atyádfiaiközülegyettégymagadfölé

királylyá;neállítsmagadeléidegent,akinemate testvéred.

16Deneszaporítsonmagánaklovat,ésnevezessevisszaa népetÉgyiptomba,hogylovakatszaporítson,mivelazÚr aztmondtanéktek:Ezentúltöbbénemtértekvissza.

17Ésneszaporítsonmagánakfeleséget,hogyszíveelne forduljon,ésezüstötésaranyatseszaporítsonmagának 18Ésamikorleülkirályságánaktrónjára,írjabenekiennek atörvénynekamásolatátegykönyvbeabbólakönyvből, amelyalévitákpapjaielőttvan 19Éslegyenvele,ésolvassaaztéleténekmindennapján, hogymegtanuljafélniazUrat,azőIstenét,megtartani ennekatörvénynekéserendelkezéseknekmindenbeszédét, ésmegtenniazokat

20Hogyneemelkedjenfelszíveatyjafiaifölé,ésnetérjen elaparancsolattólsemjobbra,sembalra,hogy meghosszabbíthassanapjaitazőkirályságában,őés gyermekeiIzraelközepén

18.FEJEZET

1Apapoknak,alévitáknakésLéviegésztörzsénekne legyenrészeésörökségeIzráellel,egyékmegazÚR tűzáldozataitésazőörökségét

2Ezértnemleszörökségükazõatyjafiaiközött:azÚrazõ örökségök,amintmegmondottanékik

3Ésezlegyenapapilletianéptől,azoktól,akikáldozatot mutatnakbe,akárökör,akárjuh;ésadjákapapnakavállát, akétorcátésapofát

4Gabonádnak,borodnakésolajodnakzsengéjétésjuhaid gyapjánakzsengéjétisaddneki.

5MertazÚr,ateIstenedkiválasztottaőtmindentörzsed közül,hogyálljon,hogyszolgáljonazÚrnevében,őtésaz őfiaitmindörökké.

6Éshaegylévitaeljönvalamelyikkapudbólegész Izráelbõl,aholjövevényvolt,éselméjénekminden kívánságávaleljönarraahelyre,amelyetazÚrválaszt;

7AkkorszolgáljonazÚrnak,azőIstenéneknevében,mint mindentestvére,aLéviták,akikottállnakazÚrelőtt

8Olyanadagokatkellenniük,amelyekazővagyonuk eladásábólszármaznak

9Habejösszarraaföldre,amelyetazÚr,ateIstenedad néked,netanuljmegenépekútálatosságaitcselekedni.

10Senkitsemtalálniköztetek,akiafiátvagyalányát átvisziatűzön,vagyakijóslásthasznál,semazidők megfigyelője,semvarázsló,semboszorkány, 11Vagyegybűbájos,vagyegyismerősszellemű tanácsadó,vagyegyvarázsló,vagyegynekromanta.

12Mertmindaz,akiezeketcselekszi,utálatosazÚrelőtt, ésezekértazutálatosságokértűzikiőketelőledazÚr,ate Istened

13TökéletesleszelazÚr,ateIstenedelőtt.

14Mertezekanépek,amelyeketbirtokolsz,hallgattakaz időkmegfigyelőireésajövendőmondókra,detégedazÚr, ateIstenednemengedettmeg

15PrófétáttámasztnékedazÚr,ateIstenedközüled, testvéreidközül,hozzámhasonlót;őthallgassátok; 16Aszerint,ahogyankértedazÚrtól,ateIstenedtőla Hórebenagyülekezésnapján,mondván:Nehalljamtöbbé azÚrnak,azénIstenemnekszavát,ésnelássamtöbbéezta nagytüzet,hogymegnehaljak

17ÉsmondanékemazÚr:Jólmondták,amitmondtak

18Prófétáttámasztoknekiktestvéreikközül,hozzád hasonlót,ésazőszájábaadomszavaimat;ésmindent elmondnekik,amitparancsolokneki

19Éslészen,hogyakinemhallgatszavaimra,amelyeket azénnevembenszól,megkívánomtőle.

20Deazapróféta,akiolyanszótakarmondaniazén nevemben,amelyetnemparancsoltamneki,vagyaki idegenisteneknevébenszól,azaprófétaismeghal.

21Éshaaztmondodateszívedben:Hogyanismerjükmeg aztabeszédet,amelyetnemmondottazÚr?

22HaaprófétaazÚRnevébenszól,haadolognem következikbe,ésnemisvalósulmeg,azaz,amitnemaz Úrmondott,hanemaprófétaelbizakodottanmondta:ne féljtőle

19.FEJEZET

1MikorazÚr,ateIstenedkiirtjaanemzeteket,a melyeknekföldjétazÚr,ateIstenedádnéked,éste követedõket,éslakozolazõvárosaikbanésházaikban; 2Válasszkiháromvárostateföldedközepén,amelyetaz Úr,ateIstenedadnéked,hogybírdazt.

3Készítsutatmagadnak,ésháromrészreosztodfölded határait,amelyetazÚr,ateIstenedadnékedörökségül, hogyodameneküljönmindengyilkos.

4Ésezagyilkosesete,akiodamenekül,hogyéljen:Aki tudatlanulmegölifelebarátját,akitrégennemgyűlölt; 5Mintamikorazemberbemegyafábaafelebarátjávalfát vágni,ésakezemegütiafejszét,hogykivágjaafát,ésa fejlecsúszikasisakról,ésrágyújtaszomszédjára,akkor meghal;evárosokegyikébemenekül,ésottmarad:

6Nehogyavérbosszúállóüldözzeagyilkost,miközben forróaszíve,éselneérje,merthosszúazút,ésmegne ölje;mivelnemvoltméltóahalálra,mivelamúltbannem gyűlölte

7Ezértparancsolomnéked,mondván:Válasszhárom várostmagadnak.

8ÉshaazÚr,ateIstenedkiterjesztiatehatárodat,amint megesküdöttatyáidnak,ésnékedadjaazegészföldet, amelyetatyáidnakadniígért;

9Hamegtartodmindezeketaparancsolatokat,hogy teljesítsdazokat,amelyeketmaparancsoloknéked:szeresd azUrat,ateIstenedet,ésmindigazőútjainjárj;akkoradj hozzámégháromvárostahárommellett:

10Neontsanakártatlanvérateföldeden,amelyetazÚr,a teIstenedadnékedörökségül,ésígyvérszálljonrád.

11Dehavalakigyűlölifelebarátját,lesbenállrá,és feltámadellene,éshalálosanmegveri,hogymeghaljon,és evárosokvalamelyikébemenekül:

12Akkorelküldikvárosánakvénei,éselhozzákonnan,és adjákavérbosszúállókezébe,hogymeghaljon

13Nekönyörüljönrajtaateszemed,hanemazártatlanvér vétkéttávolítsdelIzráelből,hogyjódolgodlegyen

14Netávolítsdelfelebarátodhatárjelét,amelyetate örökségedbehelyeztekarégiidőkből,amelyetörökölni fogszazonaföldön,amelyetazÚr,ateIstenedadnéked, hogybirtokoldazt.

15Egytanúsemtámadhatfelemberellensemmiféle hamisságértvagyvétkért,semmifélebûnért,amelyet vétkezik:kéttanúvagyháromtanúszájaalapjánderülkia dolog

16Hahamistanútámadvalakiellen,hogytanúságot tegyenellenearosszról;

17Akkormindakétférfi,akikközöttavitafolyik, álljanakazÚrelõtt,apapokésabírákelõtt,akiklesznek azokbananapokban;

18Abírákpedigszorgalmasankutassanak,ésíme,haa tanúhamistanú,éshamisantanúskodiktestvéreellen;

19Akkorúgycselekedjetekvele,ahogyanaztgondolta, hogyazõatyjafiávalcselekedett:úgytegyétekkimagatok közülagonoszt

20Ésakikmegmaradnak,halljákésféljenek,ésezentúl nemkövetnekeltöbbéilyengonoszságotközöttetek

21Ésateszemednemkönyörül;deazéletéletértmegy, szemetszemért,fogatfogért,kezetkézért,lábatlábért

20.FEJEZET

1Amikorkimégyaharcbaellenségeidellen,éslátoda lovakat,szekereketésnépet,amelynagyobb,mintte,ne féljtőlük,mertveledvanazÚr,ateIstened,akikihozott tégedEgyiptomföldjéről

2Ésamikorközeledtekacsatához,apapközeledjenés szóljonanéphez:

3Éseztmondjátoknekik:Halld,Izráel,maközeledsz, hogyharcoljellenségeidellen.

4MertazÚr,ateIstenedaz,akiveledmegy,hogy harcoljonértedellenségeidellen,ésmegmentsentéged

5Ésszóljanakaszolgákanéphez,mondván:Kicsoda emberaz,akiújházatépített,ésnemszenteltefel?hadd menjenéstérjenvisszaházába,nehogymeghaljona csatában,ésmásemberneszenteljefel.

6Éskicsodaaz,akiszőlőtültetett,ésmégnemevettbelőle? menjenelőis,éstérjenvisszaházába,nehogymeghaljona csatában,ésneegyékbelőlemás.

7Ésmelyikférfiúaz,akieljegyeztefeleséget,ésnemvette el?haddmenjenéstérjenvisszaházába,nehogymeghaljon acsatában,ésmásembernevegyeel.

8Ésatisztektovábbbeszélnekanéphez,éseztmondják: Kicsodaemberaz,akifélelmetesésbágyadt?haddmenjen el,éstérjenvisszaházába,hogyelnelankadjonatyjafiai szíve,mintazőszíve

9Ésamikoratisztekbefejezikanéphezintézettbeszédet, jelöljenekkihadvezéreketanépvezetésére.

10Amikorközeledszegyvároshoz,hogyharcoljellene, akkorhirdessnekibékét

11Éshabékésválasztadneked,ésmegnyílikelőtted, akkorazegésznép,amelyotttalálható,adófizetőjelesz neked,ésszolgálnifognakneked.

12Éshanemkötveledbékét,hanemhadakozikellened, akkorostromoldazt

13ÉsamikorazÚR,ateIstenedatekezedbeadja,minden hímjétüsdmegkardélével.

14Deazasszonyokat,akicsinyeketésajószágokatés mindazt,amiavárosbanvan,mégannakminden zsákmányátisveddmagadnak;ésmegeszedellenségeid zsákmányát,amelyetazÚr,ateIstenedadottneked

15Ígycselekedjmindenvárossal,amelynagyontávolvan tőled,ésamelyeknemtartoznakenemzetekvárosaiközé

16Deenépvárosaiközül,amelyeketazÚR,ateIstened adnékedörökségül,nemszabadmegélnisemmit,ami lélegzik

17Detesemmisítsdmegőket;nevezetesenahettitákésaz emoreusok,akánaániak,aperiziták,ahivvitákésa jebuzeusok;ahogyazÚr,ateIstenedmegparancsolta neked:

18Hogymegtanítsanaktiteket,hogynetegyétekminden utálatosságukat,amelyetisteneikkeltettek;ígykell vétkeznedazÚr,ateIstenedellen

19Hahosszúideigostromolszegyvárost,amikorháborút folytatszellene,hogyelfoglald,nepusztítsdelafáit, fejszétkényszerítverájuk,mertehetszbelőlük,ésnem vághatodki(mertamezőfájaazemberélete),hogyaz ostrombanalkalmazdőket

20Csakazokatafákatpusztítsdkiésvágdki,amelyekről tudod,hogynemeledelnekvalók;ésbástyákatépítsa veledhadakozóvárosellen,mígnemmeghódítják

21.FEJEZET

1Havalakitmegölvetalálnakazonaföldön,amelyetaz ÚR,ateIstenedadnéked,hogybírdazt,amezőnfekszik, ésnemtudni,kiöltemeg:

2Akkorelőjönnekatevéneidésbíráid,ésmegmérika városokat,amelyekamegöletettkörülvannak

3Éslészen,hogyaváros,amelyamegöltembermellett van,annakavárosnakavéneivesznekegyüszõt,amely nemvoltmegmunkálva,ésamelynemvontbeigát;

4Annakavárosnakavéneipedigvigyékleazüszőtegy meredekvölgybe,amelysenemkalász,senemvetett,és verjékleazüszőnyakátottavölgyben

5Ésközeledjenekapapok,Lévifiai;mertazokat választottaazÚr,ateIstened,hogyszolgáljanaknéki,és áldjanakazÚrnevében;ésazőszavukkallesz megpróbálvamindenvitaésmindencsapás:

6Ésannakavárosnakmindenvéne,akiamegöltmellett van,mossamegkezétavölgybenlefejezettüszőfelett 7Ésfelelnek,éseztmondják:Nemamikezünkontottaezt avért,ésamiszemünksemlátta.

8Légyirgalmas,ó,Uram,népedhez,Izráelhez,amelyet megváltottál,ésnevessártatlanvértatenépedre,Izráel számlájára.Ésavérmegbocsáttatiknekik.

9Ígyvesdelmagadközülazártatlanvérvétkét,amikorazt cselekszel,amihelyesazÚrszemeielőtt

10Amikorháborúbaindulszellenségeidellen,ésazÚr,a teIstenedakezedbeadtaőket,ésfogságbaejtedőket, 11Éslátszafoglyokközöttegyszépasszonyt,ésvágyod rá,hogyfeleségednekadd;

12Akkorviddhazaateházadba;ésnyírjaleafejét,és nyírjaleakörmeit;

13Ésleveszimagárólfogságábólvalóruhát,ésmaradjona teházadban,ésegyteljeshónapigsiratjaapjátésanyját; azutánmenjbehozzá,éslégyaférje,ésőleszafeleséged 14Éslesz,hanemgyönyörködszbenne,akkorengeddel, amerreakar;desemmiképpenneaddelpénzért,neárulj belőle,mertmegaláztad

15Havalakinekkétfeleségevan,azegyikszeretett,a másikpediggyűlölt,ésfiakatszülnekneki,minda szeretett,mindagyűlöltet;éshaazövéazelsőszülöttfiú, akitgyűlöltek:

16Akkorlesz,amikorfiaitörökölnihagyja,amijevan, hogyaszeretettfiátnetegyeelsőszülöttéagyűlöltfiaelé, akivalóbanazelsőszülött

17Deelismeriagyűlöltfiátazelsőszülöttért,kétszeres résztadvánnékimindenéből,amijevan,mertőaző erejénekkezdete;azelsőszülöttjogaazövé

18Havalakinekmakacséslázadófiavan,akinemhallgat sematyja,semanyjaszavára,ésamikormegfenyítik,nem hallgatrájuk:

19Akkormegragadjákőtatyjaésanyja,éskivezetik városánakvéneihez,ésazőhelyénekkapujához; 20Éseztmondjákvárosavéneinek:Ezamifiunkmakacs éslázadó,nemhallgatamiszavunkra;falánkésrészeg 21Ésazõvárosánakmindenemberekövezzemegõt,hogy meghaljonéshalljaegészIzráel,ésféljen

22Éshavalakihalálraméltóbűntkövetettel,ésmegkell ölni,ésfelakasztodafára:

23Nemaradjonazőtesteegészéjjelafán,hanemtemesd elaznap;(MertafelakasztottatátkozottazIsten,hogyne legyentisztátalanatefölded,amelyetazÚr,ateIstenedad nékedörökségül

22.FEJEZET

1Nelássadatyádfiánakökrétvagyjuhaiteltévelyedni,és elnebújjelőlük;mindenesetreviddvisszaőketate atyádfiához

2Éshaatebátyádnincsközelhozzád,vagyhanem ismeredőt,akkorviddbeasajátházadba,éslegyenveled, amígatestvérednemkeresi,ésvisszaadodneki

3Hasonlóképpentégyazőszamarávalis;éseztteddaző ruhájával;ésateatyádfiamindenelveszettholmijával, amitelveszettésmegtaláltál,tégyhasonlóképpen:nem rejtőzhetszel.

4Nelásd,amintateatyádfiaszamarátvagyökrétleesikaz úton,ésnebújjelelőlük:segítsnekifelemelniőket

5Azasszonyneviseljenférfiasruhát,ésférfineöltsönnői ruhát;

6Haegymadárfészekvanelőttedazútonbármelyfán vagyaföldön,legyenazfiatalvagytojás,ésagáta fiókákonvagyatojásokonül,akkorneveddelazanyáta fiókákkal

7Demindenesetbenengeddelazanyát,ésviddmagadhoz afiatalokat;hogyjódolgodlegyen,ésmeghosszabbítsd napjaidat

8Haújházatépítesz,akkorcsináljvédőfalatatetetődre, hogynehozzvértaházadba,havalakileesikonnan

9Nevesdelateszőlődetsokfélemaggal,hogyne fertőződjékmegatemagodnakgyümölcse,amelyet elvetettél,ésateszőlődgyümölcse

10Neszántsökörrelésszamárralegyütt.

11Neviseljkülönféleruhát,mintgyapjúbóléslenből

12Csináljrojtokataruhádnégynegyedére,amellyel betakarodmagad

13Havalakifeleségetvesz,bemegyhozzá,ésgyűlöli, 14Ésbeszéljellene,hozzrágonosznevet,ésmondd: Elvettemeztazasszonyt,ésamikorodamentemhozzá, nemtaláltamőtszolgálónak

15Akkoraleányatyjaésanyjavegyeelő,ésvigyeelőa leányszüzességénekjeleitavárosvéneinekakapuban.

16Ésmondjaaleányatyjaavéneknek:Leányomatennek azembernekadtamfeleségül,ésgyûlöli; 17Ésíme,beszédetmondottellene,mondván:Nem találtamateleányodatszolgálónak;ésmégisezeka

lányomszüzességénekjeleiÉsterítsékkiaruhátaváros véneielé.

18Ésannakavárosnakavéneifogjákmegaztazembert, ésfenyítsékmeg;

19Adjanaknékiszázezüstsiklust,ésadjákaztaleány atyjának,mertgonosznevetnevezettIzraelegyszűzére,és legyenazőfelesége;nembiztos,hogymindennapelteszi

20Dehaezigaz,ésaszüzességjeleinemtalálhatókmega leánynál:

21Akkorvigyékkialeánytazőatyjaházánakajtajához, ésazővárosánakférfiaikövezzékmeg,hogymeghaljon, mertbolondságotműveltIzráelben,hogyparáznátjátsszon azőatyjaházában,éstávolítsdelmagadközülagonoszt.

22Haférfittalálnakegyférjesnővelhálván,mindketten meghaljanak,mindaférfi,akiazasszonnyalhált,ésaz asszonyis;ígytávolítsdelagonosztIzráelből.

23Haegyszûzleányférjhezmegy,ésegyférfimegtalálja õtavárosban,ésvelehál;

24Akkorviddkimindkettőtannakavárosnakakapujához, éskövezdmegőketkövekkel,hogymeghaljanak;aleányt, mertnemkiáltott,mivelavárosbanvolt;aférfitpedig, mertmegaláztafelebarátjánakfeleségét:űzdelmagad közülagonoszt

25Dehavalakiegyjegyesleányttalálamezőn,ésaférfi rákényszeríti,ésvelehál,akkorcsakazaférfihalmeg,aki velehál

26Dealeánynaksemmitsemtégy;aleánybannincs halálraméltóbûn;mertmintamikorvalakifelebarátjaellen támad,ésmegöli,úgyvanezis

27Mertamezőntaláltaőt,ésajegyesleánysírt,ésnem volt,akimegmentse.

28Havalakitalálegyszûzleányt,akinemjegyes, megragadjaésvelehál,ésmegtaláltatik;

29Akkoraférfi,akivelehál,adjonaleányatyjánakötven ezüstsiklusot,éslegyenafelesége;mertmegalázta,nem hagyhatjaelegészéletében

30Aférfinevegyeelapjafeleségét,ésnefedezzefelapja szoknyáját

23.FEJEZET

1Akitmegsebesítenekakövek,vagylevágjákatitkos tagját,aznemenjenbeazÚRgyülekezetébe.

2EgygazembernemenjenbeazÚRgyülekezetébe;méga tizediknemzedékéigsemmegybeazÚRgyülekezetébe

3AmmonitavagymoábitanemenjenbeazÚR gyülekezetébe;mégtizediknemzedékükigsemmennekbe azÚRgyülekezetébemindörökké.

4Mertnemtalálkoztakveletekkenyérrelésvízzelazúton, amikorkijöttetekEgyiptomból;ésmertfelbéreltékellened Bálámot,BeórfiátamezopotámiaiPéthorból,hogy átkozzontéged.

5MindazonáltalazÚr,ateIstenednemhallgatottBálámra; deazÚr,ateIstenedáldássáváltoztattaszámodraazátkot, mertszeretetttégedazÚr,ateIstened 6Nekeresdbékéjüketésboldogulásukategészéletedben, mindörökké.

7Neutáldazedomitát;mertőatetestvéred;neutáldaz egyiptomiakat;mertidegenvoltálazőföldjén

8Atőlükszületettgyermekekharmadiknemzedékükben menjenekbeazÚRgyülekezetébe

9Amikoraseregkivonulellenségeidellen,óvjmegtéged mindengonosztól.

10Havanköztetekvalaki,akinemtisztaazéjszakai tisztátalanságmiatt,akkormenjenkiatáborból,ésne jöjjönbeatáborba.

11Dehabeköszöntazeste,mosakodjonmegvízzel,és amikorlenyugszikanap,újrabejönatáborba

12Leszhelyedatáboronkívülis,ahovákimész.

13Éslegyenevezőafegyvereden;éslegyenaz,amikor megkönnyebbülsz,ássvele,ésforduljvissza,éstakardel, amitőledszármazik

14MertazÚr,ateIstenedatetáborodbanjár,hogy megszabadítson,ésellenségeidetelõttedadja;azértlegyen szenttáborod,hogynelássonbennedtisztátalanságot,és elforduljontőled

15Neaddáturánakaztaszolgát,akimegszököttazurától, neked

16Veledlakozik,köztetek,azonahelyen,amelyet kiválasztatekapuidközül,aholalegjobbantetszikneki; nenyomdelőt

17NelegyenparáznaIzráelleányaiközül,ésIzráelfiai közülsemszodomita.

18Nevigyélbeparáznabért,sekutyaárátazÚrnak,ate Istenednekházábasemmifélefogadalomért,mert mindkettőutálatosazÚrnak,ateIstenednek.

19Neadjuzsorakölcsöntatyádfiának;pénzuzsora,élelem uzsora,uzsorauzsoramindendologra,amituzsoráraadnak kölcsön:

20Idegennekuzsoráraadhatszkölcsönt;deate atyádfiánakneadjuzsorakölcsönt,hogymegáldjontéged azÚr,ateIstenedmindenben,amelyrekezednyújtod azonaföldön,amelyremész,hogybirtokbavegyed

21HafogadalmatteszelazÚrnak,ateIstenednek,ne késlekedjateljesítéssel,mertbizonymegkövetelitőledaz Úr,ateIstened;ésbűnlennebenned

22Dehanemteszelfogadalmat,nemleszbűnbenned

23Amiajkadrólkijött,azttartsdmegésteljesítsd; méghozzászabadakaratúáldozatot,amintmegfogadtadaz Úrnak,ateIstenednek,amelyetateszáddalmegígértél

24Habejösszfelebarátodszőlőjébe,akkorehetszszőlőt jóllakottan,kedvedszerint;denetegyélsemmitaz edényedbe

25Habemégyfelebarátodgabonájába,akkortéphetedlea kalászokatatekezeddel;desarlótnemozdítsa szomszédodnakállógabonájához

24.FEJEZET

1Haegyférfifeleségetvett,feleségülveszi,ésaznem találkegyelmetaszemében,merttisztátalanságottalált benne:akkorírjonnekiválólevelet,adjaakezébe,ésküldje elházából.

2Ésamikorelmegyazőházából,elmehetéslehetmás férfiúfelesége

3Éshaazutóbbiférjgyűlöliőt,ésválóleveletírneki,és kezébeadja,éskiküldiházából;vagyhaazutóbbiférj meghal,amiőtvettefeleségül;

4Előbbiférje,akielküldteőt,nemvehetivisszafeleségül, miutánmegfertőződött;mertutálatosezazÚrelõtt,ésne vétsdbûnbeaztaföldet,amelyetazÚr,ateIstenedad nékedörökségül

5Haaférfiújfeleségetvesz,nemenjenháborúba,ésne terheljéksemmivelsem,hanemlegyenszabadonotthon egyévig,ésfelvidítsafeleségét,akitelvett

6Senkinevegyezálogbaazalsótvagyafelsőmalomkövet, mertazemberéletétveszizálogba.

7Havalakitúgytalálnak,hogyellopjavalamelyiktestvérét Izráelfiaiközül,ésárulja,vagyeladja;akkorazatolvaj meghal;éskiűzödmagadközülagonoszt.

8Vigyázzatokalepracsapására,hogyszorgalmasan ügyeljetek,ésmindentúgycselekedjetek,ahogyanapapok, alévitáktanítanaktiteket;aminténparancsoltamnekik, úgytegyetek

9Emlékezzarra,mittettazÚr,ateIstenedMiriámmalaz úton,miutánkijöttélEgyiptomból

10Habármitkölcsönadszatestvérednek,nemenjbea házába,hogyelhozdazálogát.

11Álljakülföldre,ésazazember,akinekkölcsönadsz, hozzakiazálogotneked

12Éshaazemberszegény,nealudjazálogával.

13Mindenesetreaddátnekiazálogot,amikoranap lenyugszik,hogyaludjonamagaruhájában,ésáldjonmeg téged;ésezigazságlesznékedazÚr,ateIstenedelőtt.

14Nenyomjelegyszegényésszűkölködőbéresszolgát, akáratestvéreidközül,akárateidegeneidközül,akikate földedenvannak,atekapuidonbelül.

15Azőnapjánaddnékibérét,ésanapnemenjenlerá; mertszegény,ésszívéttámasztja,hogynekiáltsonellened azÚrhoz,ésnelegyenbűned.

16Neölessékmegazatyákatagyermekekért,ésne ölessenekmegagyermekekazatyákért;

17Neferdítsdelazidegenésazárvákítéletét;ésözvegyi ruhátsevegyélzálogba:

18Deemlékezzmegarról,hogyszolgavoltál Egyiptomban,ésazÚR,ateIstenedmegváltotttéged onnan,ezértmegparancsolomneked,hogyezttedd 19Halevágodazaratásodatameződben,éselfelejteszegy kévétamezőn,nemenjtöbbéelhozni:azidegené,az árváváésazözvegyélegyen,hogymegáldjontégedazÚr, ateIstenedkezedmindenmunkájával

20Amikormegveredateolajfádat,nemenjáttöbbéaz ágakon:jövevényé,árváváésözvegyélegyen

21Amikorleszededateszőlődszőlőjét,neszeddleazután: jövevénynek,árvánakésözvegyneklegyen.

22Ésemlékezzmeg,hogyteszolgavoltálEgyiptom földjén;azértparancsolomneked,hogyezttedd

25.FEJEZET

1Havitatámadazemberekközött,ésítéletrejutnak,hogy abírákítéljékmegőket;akkormegigazítjákazigazat,és elítélikagonoszokat

2Éshaagonoszemberméltóamegverésre,abíró lefektesse,ésarcaelőttverjékmeg,azőhibájaszerint, bizonyosszámmal

3Adjonnékinegyvenütést,denelépjetúl;nehogyha túllépi,éssokütésselmegverné,ateatyádfiahitványnak netűnjönelőtted.

4Nekösdleazökörszáját,amikorkitaposjaagabonát 5Hatestvéreklaknakegyütt,ésegyikükmeghal,ésnem születikgyermeke,ahalottfeleségeneházasodjonmeg idegenhez:menjenbehozzáaférjénektestvére,ésvigye feleségül,ésteljesítseaférjtestvérénekkötelességét

6Éslegyenaz,hogyazelsőszülött,akitszül,meghalt testvéréneknevelegyen,ésnevenevesszenkiIzraelből.

7Éshaazembernemakarjaelvenniatestvérefeleségét, akkormenjenfelabátyjafeleségeakapuhozavénekhez, éseztmondja:Férjemtestvérenemhajlandónevetemelni testvérénekIzraelben,nemfogjateljesíteniaférjem testvérénekkötelességét

8Akkorhívjákőtvárosánakvénei,ésszóljanakhozzá;

9Akkorodamegyhozzáabátyjánakfeleségeavénekelőtt, leoldjalábárólacipőjét,ésarcábaköp,ésfelelveezt mondja:Ígyleszazzalazemberrel,akinemépítifel testvéreházát

10ÉsneveztetikazõnevétIzráelben,annakháza,akinek asarujaleoldott

11Amikoraférfiakviszálykodnakegymással,ésaz egyiknekafeleségeközeledik,hogykiszabadítsaférjét annakkezéből,akimegveri,éskinyújtjakezét,és megragadjaőtatitkokáltal:

12Akkorvágdleakezét,szemedmegnekönyörüljönrajta.

13Nelegyenatáskádbankülönbözősúlyok,egynagyés egykicsi

14Nelegyenateházadbankülönbözőmértékek,egynagy ésegykicsi

15Delegyentökéletesésigazságossúlyod,tökéletesés igazságosmértékedlegyen,hogymeghosszabbodjanakate napjaidazonaföldön,amelyetazÚr,ateIstenedadnéked 16Mertmindaz,akiilyeneketcselekszik,ésmindaz,aki hamisságotcselekszik,utálatosazÚrnak,ateIstenednek.

17Emlékezzvissza,mittettveledAmálekazúton,amikor kijöttélEgyiptomból;

18Hogytalálkozottveledazúton,ésmegverte leghátulsódat,mindazokat,akikmögöttedvoltak,amikor elfáradtáléselfáradtál;ésnemféltIstentől

19Azért,amikorazÚR,ateIstenedmegnyugvástad nekedmindenellenségedtőlkörülöttedazonaföldön, amelyetazÚr,ateIstenedadnékedörökségül,hogybírd azt,töröldelAmálekemlékétazégalól;nemfelejtedel.

26.FEJEZET

1Éslesz,amikorbejösszarraaföldre,amelyetazÚr,ate Istenedadnékedörökségül,ésbirtokbaveszedazt,ésazon laksz;

2Veddazelsőtaföldmindengyümölcséből,amelyet hozolateföldedről,amelyetazÚr,ateIstenedadnéked, ésteddegykosárba,ésmenjarraahelyre,amelyet kiválasztazÚr,ateIstened,hogyotthelyezzeelnevét

3Menjelapaphoz,akiazokbananapokbanlesz,és monddnéki:VallommaazÚrnak,ateIstenednek,hogy arraaföldrejöttem,amelyetmegesküdtazÚrami atyáinknak,hogynekünkad

4Ésvegyekiapapakosaratatekezedből,éstegyeleaz Úrnak,ateIstenednekoltáraelé

5SzóljésmonddazÚR,ateIstenedelőtt:Azénapám pusztulnikészszírvolt,akilementEgyiptomba,és kevesekkelegyütttartózkodottott,ésnagy,erősésnépes nemzettélett.

6Azegyiptomiakpediggonoszulkönyörögtekés gyötörtekminket,éskeményszolgaságotvetettekránk

7ÉsamikorazÚRhoz,atyáinkIstenéhezkiáltunk,azÚr meghallottaszavunkat,ésránézettnyomorúságunkra, fáradozásunkraésnyomorúságunkra

8ÉskihozottminketazÚREgyiptombólhatalmaskézzel, kinyújtottkarral,ésnagyrettenetességgel,jelekkelés csodákkal

9Ésbevittminketerreahelyre,ésnekünkadtaeztaföldet, mégpedigtejjelésmézzelfolyóföldet.

10Ésmost,íme,elhoztamannakaföldnekazsengéjét, amelyette,Uram,adtálnekemÉsteddaztazÚr,ate Istenedelé,ésimáddazÚR,ateIstenedelőtt.

11Ésörüljmindenjónak,amitazÚr,ateIstenedadott nekedésateházadnak,teésalévitaésajövevény,aki köztetekvan

12Amikorbefejeztedatizedetatizednekaharmadik esztendőben,amiatizedéve,ésodaadtadalévitának,az idegennek,árvánakésözvegynek,hogyatekapuidonbelül egyenek,ésjóllakjanak;

13AkkormonddmegazÚR,ateIstenedelőtt:Kihoztama szenteltdolgokatházamból,ésodaadtamalévitának,az idegennek,azárvánakésazözvegynek,mindenparancsod szerint,amelyeketnekemadtál:Nemszegtemmeg parancsolataidat,ésnemfelejtettemelőket

14Nemettembelőlegyászomban,ésnemvettemelbelőle semmitisztátalanhasznot,ésnemadtamahalottakért, hanemhallgattamazÚrnak,azénIstenemnekszavára,és mindentúgycselekedtem,ahogyanparancsoltadnekem

15Tekintsleszenthajlékodról,amennyből,ésálddmeg népedet,Izráelt,ésaztaföldet,amelyetnekünkadtál, amintmegesküdtélatyáinknak,atejjelésmézzelfolyó földet.

16MamegparancsoltanekedazÚr,ateIstened,hogytedd megezeketarendeléseketésítéleteket;tartsdmegés teljesítsdazokatteljesszívedbőlésteljeslelkedből.

17TetettedmaazUrat,hogyateIstenedlegyen,ésaző útjainjárj,ésmegtartsdrendelkezéseit,parancsolataités ítéleteit,éshallgatszazőszavára.

18ÉsazÚrmeghagyotttégedma,hogyazõnépelegyél,a mintmegígértenéked,ésmegtartodmindenparancsolatát; 19Éshogyfeljebbtegyentégedmindennemzetnél, amelyetalkotott,dicséretben,névbenéstiszteletben;és hogyszentnépelegyélazÚrnak,ateIstenednek,amint megmondta.

27.FEJEZET

1MózespedigIzráelvéneivelmegparancsoltaanépnek, mondván:Tartsátokmegmindazokataparancsolatokat, amelyeketénparancsolokmanektek.

2Ésazonanapon,amikorátmészaJordánonarraaföldre, amelyetazÚr,ateIstenedadnéked,állítsfelnagyköveket, éstakardbeazokat

3Ésírdrájukennekatörvénynekmindenszavát,amikor átkelsz,hogybemehessarraaföldre,amelyetazÚr,ate Istenedadnéked,atejjelésmézzelfolyóföldre.amint megígértenékedazÚr,ateatyáidIstene

4Ezért,amikorátmészaJordánon,állítsdfelezeketa köveket,amelyeketmaparancsolokneked,azEbálhegyén, éstakardbeazokat

5ÉsépítsottoltártazÚrnak,ateIstenednek,kőoltárt,és neemeljrájukvaseszközt

6ÉpítsdazÚrnak,ateIstenednekoltárátépkövekből,és áldozzrajtaégőáldozatokatazÚrnak,ateIstenednek.

7Ésáldozzhálaáldozatot,egyélott,ésörvendjazÚr,ate Istenedelőtt

8Ésírdfelakövekreennekatörvénynekmindenszavát nagyonvilágosan.

9ÉsszólánakMózesésalévitákpapjaiegészIzráelhez, mondván:Vigyázzatokéshallgassatok,Izráel!maaz Úrnak,ateIstenedneknépelettél.

10HallgassazértazÚrnak,ateIstenednekszavára,és teljesítsdazőparancsolataitésrendeléseit,amelyeketén parancsoloknekedma.

11Mózesmegparancsoltaanépnekugyanazonanapon, mondván:

12EzekaGerizimhegyénállnak,hogymegáldjákanépet, amikorátértekaJordánon;Simeon,Lévi,Júda,Issakhár, JózsefésBenjámin:

13ÉsezekfelállnakazEbálhegyére,hogyátkozzák; Rúben,GádésÁser,Zebulon,DánésNafthali

14Ésszóljanakaléviták,ésmondjákhangosszóvalIzráel mindenférfiának:

15Átkozottazazember,akibármilyenfaragottvagy öntöttszobrotkészít,utálattáazÚrelőtt,ésamesterember kezemunkáját,ésrejtekhelyrehelyeziÉsazegésznép felel,éseztmondja:Ámen!

16Átkozott,akiatyjavagyanyjaáltalmegvilágosít.Ésaz egésznépeztmondja:Ámen!

17Átkozott,akielmozdítjafelebarátjahatárát!Ésazegész népeztmondja:Ámen!

18Átkozott,akiavakoteltévesztiazútrólÉsazegész népeztmondja:Ámen!

19Átkozott,akielferdítiazidegen,árvaésözvegyítéletét. Ésazegésznépeztmondja:Ámen!

20Átkozott,akiatyjafeleségévelhál;mertfeltárjaapja szoknyáját.Ésazegésznépeztmondja:Ámen!

21Átkozottlegyen,akibármifélevadállattalhazudik!És azegésznépeztmondja:Ámen!

22Átkozott,akihúgávalhál,atyjánakleányávalvagy anyjánakleányávalÉsazegésznépeztmondja:Ámen!

23Átkozott,akianyósávalhál!Ésazegésznépeztmondja: Ámen!

24Átkozott,akititkonmegverifelebarátjátÉsazegész népeztmondja:Ámen!

25Átkozott,akijutalmatkap,hogymegöljönegyártatlant. Ésazegésznépeztmondja:Ámen!

26Átkozott,akinemerősítimegetörvénynekminden szavát,hogymegcselekedjeazokat.Ésazegésznépezt mondja:Ámen!

28.FEJEZET

1Éslészen,haszorgalmasanhallgatszazÚrnak,ate Istenednekszavára,ésmegtartodésteljesítedminden parancsolatát,amelyeketmaparancsolokneked,akkoraz Úr,ateIstenedaföldmindennemzeteföléemeltéged

2Éseljönnekezekazáldások,éselkapnaktéged,ha hallgatszazÚrnak,ateIstenednekszavára

3Áldottleszelavárosban,ésáldottleszelamezőn

4Áldottleszatetestedgyümölcse,aföldednekgyümölcse, ésatemarháidnaktermése,atemarháidterméseésate juhaidnyája.

5Áldottleszkosaradéstárhelyed

6Áldottleszel,amikorbejössz,ésáldottleszel,amikor kijössz.

7MegveretiazÚrellenségeidet,akikellenedtámadnak, színedelõtt:egyútonjönnekkiellened,éshétútonfutnak elõtted

8ÁldástparancsolrádazÚrateraktáraidban,és mindenben,amirekezednyújtod;ésmegáldtégedazona földön,amelyetazÚr,ateIstenedadnéked

9AzÚrszentnéppétesztéged,amintmegesküdtnéked, hamegtartodazÚrnak,ateIstenednekparancsolatait,és azőútjainjársz

10Éslátnifogjaaföldmindennépe,hogyazÚRnevén neveztetnek;ésfélnifognaktőled

11ÉsbőségessétesztégedazÚRjavakban,tested gyümölcsében,barmodgyümölcsébenésfölded gyümölcsébenazonaföldön,amelyetmegesküdtazÚrate atyáidnak,hogynékedad

12MegnyitjanékedazÚrazőjókincsét,azeget,hogy esőtadjonföldednekamagaidejében,ésmegáldjakezed mindenmunkáját,éssoknemzetnekadszkölcsönt,ésnem kérszkölcsönt.

13ÉsazÚrfejrétesztéged,ésnemfarkává;éscsakfent leszel,ésnemleszellent;hahallgatszazÚrnak,ate Istenednekparancsolataira,amelyeketmaparancsolok neked,hogytartsdmegésteljesítsdazokat:

14Ésnetérjelegyetlenbeszédtőlsem,amelyetma parancsolokneked,semjobbra,sembalra,hogymás istenekutánjárj,hogyszolgáldőket

15Delészen,hanemhallgatszazÚrnak,ateIstenednek szavára,ésmegtartodmindenparancsolatátés rendelkezését,amelyeketénparancsoloknekedma;hogy ezekazátkokmindrádszálljanak,éselérjenektéged: 16Átkozottleszelavárosban,ésátkozottamezőn.

17Átkozottkosaradéstárhelyed

18Átkozottlegyenatetestedgyümölcse,ésföldednek gyümölcse,marháidterméseésjuhaidnyája.

19Átkozottleszel,amikorbejössz,ésátkozottleszel, amikorkijössz

20Átkokat,bosszúságotésfeddéstküldrádazÚR mindenben,amirekezeidettámasztod,mindaddig,mígel nempusztulsz,ésgyorsanelnempusztulsz;ate cselekedeteidgonoszságamiatt,amellyelelhagytálengem. 21AzÚRragaszkodikhozzádadöghalálhoz,mígelnem irttégedarrólaföldről,ahovámész,hogybirtokbavegyél 22MegvertégedazÚRemésztéssel,lázzal,gyulladással, égetéssel,karddal,pusztítássaléspenészgombával;és üldöznifognaktéged,mígelnemveszed

23Ésateeged,amelyafejedfelettvan,rézlesz,ésaföld, amelyalattadvan,vaslegyen

24AzÚResőtzúdítföldedreporéspor,azégbőlszállrád, mígnemelpusztulsz

25MegvertégedazÚRellenségeidelõtt:egyútonmész ellenök,éshétútonfutszelõtök,éselköltözölaföld mindenországába.

26Ésatetetemedlegyeneledelazégmindenmadarának ésaföldvadainak,éssenkielnemrontjaőket

27MegvertégedazÚREgyiptomveséjével,sárgörbével, forrássalésviszketéssel,amelyekbőlnemgyógyulhatsz meg.

28MegvertégedazÚRőrültséggel,vaksággalésámulattal 29Éstapogatszdélben,mintavakasötétségben tapogatózik,ésnemboldogulszateutaidban,éscsak elnyomnakéskifosztottakleszelmindörökké,éssenkisem szabadítmeg

30Feleségetjegyezzel,ésmásférfifeküdjönvele,építs házat,ésnelakjbenne;szőlőttelepíts,ésannakszőlőjétne szeddle

31Ökörödetateszemeidláttáraölikmeg,ésnemegyél belõle;aszamaradatelvétetikorcádelõl,ésnemadják visszaneked;atejuhaidatellenségeidnekadják,ésnem lesz,akimegmentseõket

32Atefiaidatésleányaidatmásnépnekadják,ésate szemeidnéznek,éselájulavágyutánukegésznaponát,és nemleszhatalomatekezedben

33Földedgyümölcsétésmindenfáradozásodat megemésztiegynemzet,amelyetnemismersz;ésmindig csakelnyomnakésösszetörnek:

34Hogymegőrüljszemeidláttán,amelyeketlátnifogsz

35TérdetéslábatütazÚr,ésmegnemgyógyíthatósebet ütatalpadtólafejedtetejéig.

36AzÚrelvisztégedésatekirályodat,akitmagadfölé állítasz,ahhozanemzethez,amelyetsemte,sematyáid nemismertek;ésszolgáljottmásisteneknek,fánakés kőnek

37Ésmegdöbbentővé,példabeszéddéésszóbeszéddé leszelmindennemzetközött,ahováazÚrelvezettéged.

38Sokmagotviszelkiamezőre,éscsakkevesetszedszbe; mertasáskamegemészti

39Szőlőketültessésművelj,deborbólneigyál,szőlőtne szedjle;mertaférgekmegeszikőket

40Lesznekolajfáidazegészvidékeden,denekendmeg magadolajjal;mertateolajbogyádkidobjagyümölcsét.

41Fiakatésleányokatszülsz,denemélvezedazokat;mert fogságbamennek

42Földedmindenfájátésgyümölcsétmegemésztiasáska.

43Azidegen,akibennedvan,nagyonmagasraemelkedik feletted;ésnagyonalacsonyraszállszle

44Kölcsönadneked,deteneadjkölcsönneki:őleszafej, teleszelafarok

45Ésezekazátkokmindrádtörnek,ésüldöznek,és elkapnaktéged,mígnemelpusztulsz;mertnemhallgattál azÚrnak,ateIstenednekszavára,hogymegtartsd parancsolataitésrendelkezéseit,amelyeketnéked parancsolt.

46Éslesznekrajtadjelüléscsodaként,ésatemagodra mindörökké

47MertnemszolgáltálazÚRnak,ateIstenednekörömmel ésszívnekvígasságával,mindenekbõségemiatt;

48Szolgáldazértellenségeidet,akiketazÚrküldellened, éhségben,szomjúságban,mezítelenségbenésmindennek hiányában,ésvasigátteszanyakadba,mígelnempusztít

49AzÚrnemzetethozellenedmessziről,aföldvégéről, olyangyorsan,mintasasrepül;nemzet,amelyneknyelvét nemfogodmegérteni;

50Egyhevesarcúnemzet,amelynemtörődikazöregekkel, ésnemteszkegyelmetafiataloknak.

51Ésesziatejószágodgyümölcsétésföldedgyümölcsét, amígelnempusztulsz,ésnemhagyeltőledsemgabonát, sembort,semolajat,semmarháidtermését,semjuhaid nyájait,mígelnempusztít

52Ésostromoltégedmindenkapudban,amíglenem omlanakmagaséskerítettfalaid,amelyekbenbíztál,egész földeden,ésostromoltégedmindenkapudon,egész földeden,amelyetazÚr,ateIstenedadottneked.

53Ésegyedasajáttestedgyümölcsét,fiaidésleányaid húsát,amelyeketazÚr,ateIstenedadottnekedaz

ostrombanésaszorongásban,amellyelellenségeid megszorongatnaktéged.

54Hogyaköztetekgyengédésnagyonkényesférfiú szemegonoszlegyentestvérére,kebelénekfeleségéreés gyermekeinekmaradékára,akiketotthagy.

55Hogyneadjonsenkinekazőfiaihúsából,akiket megeszik,mertsemmisemmaradtmegazostrombanésa szorongásban,mellyelellenségeidmindenkapudban megszorongatnak

56Azagyengédésérzékenyasszonyköztetek,akinem kalandozná,hogytalpátaföldretegyefinomságés gyengédségkedvéért,szemegonoszleszkeblénekférjére, fiáraéslányára,

57Ésazőkicsinyéhez,akikijönlábaiközül,ésaző fiaihoz,akiketszülnifog,mertmindenhiányamiatt titokbaneszimegőketazostrombanésaszűkösségben, amellyelellenségedmegszorongattégedatekapuidban

58Hanemteszedmeg,hogymegteddetörvénynek mindenigéjét,amelymegvanírvaebbenakönyvben, hogyféljedicsőségesésfélelmetesnévtől,azÚRtól,ate Istenedtől;

59AkkorcsodálatossátesziazÚratecsapásaidat,ésate magodnakcsapásait,méghozzánagycsapásokat,hosszan tartócsapásokat,fájdalmasbetegségeketéshosszúideig tartócsapásokat.

60ÉsrádhozzaEgyiptommindenbetegségét,amelyektől féltél;ésragaszkodnakhozzád

61Ésmindenbetegségetésmindencsapást,amelynincs megírvaetörvénykönyvében,rádhozazÚr,amígelnem pusztulsz

62Éskevesenmaradtokmeg,pedigolyanokvoltatok,mint azégcsillagaiasokaságmiatt;mertnemakartálhallgatni azÚrnak,ateIstenednekszavára

63Éslészen,hogyamiképenörvendezettrajtatokazÚr, hogyjótcselekedjenveletek,ésmegsokasítsonbenneteket; ígyörvendmajdrajtadazÚr,hogyelpusztítéssemmivé tesz;éskitéptenekarrólaföldről,ahovámész,hogy birtokbavegyétek

64ÉsszétszórtégedazÚrmindennépközé,aföldegyik végétőlamásikig;ésszolgáljottmásisteneknek, amelyeketsemte,sematyáidnemismertek,mégafátésa követ

65Ésenépekközöttnemtalálszkönnyedséget,éslábad talpasemnyugszikmeg,hanemremegőszívet,elromlott szemeketésszomorúságotadottnekedazÚr

66Éséletedkétségbefogmerülnielőtted;ésfélszéjjelnappal,ésnemleszbiztoséletedben

67Reggeleztmondod:BárcsaklenneazIsten!ésesteazt mondod:Bárcsakreggellenne!ateszívedfélelmemiatt,a melytőlfélnifogsz,ésateszemeidlátásáért,amelyeket látnifogsz

68ÉsvisszavisztégedazÚrEgyiptombahajókkal,azonaz úton,amelyrőlszóltamnéked:Nemlátodtöbbé,ésott eladnaktiteketellenségeiteknekszolgánakésszolgának,és senkisemveszmegtiteket

29.FEJEZET

1Ezekaszövetségbeszédei,amelyeketmegparancsoltaz ÚrMózesnek,hogykössönIzráelfiaivalMoábföldjén, azonaszövetségenkívül,amelyetkötöttvelükHóreben

2ÉshívattaMózesazegészIzráelt,ésmondanékik: Láttátokmindazt,amitazÚratiszemetekláttáratett Egyiptomföldénafáraóvalésmindenszolgájávalésegész földével;

3Anagykísértések,amelyeketszemedlátott,ajelekés azokanagycsodák:

4DeazÚrnemadottnéktekszívet,hogylássatok,és szemet,hogylássatok,ésfüleketahallásra,mindamai napig

5Ésnegyvenesztendeigvezetlekapusztában:ruháidnem vénültekelrajtad,éscipődnemvénültmeglábadon 6Nemettélkenyeret,nemittálbortvagyerősitalt,hogy megtudd,hogyénvagyokazÚr,atiIstenetek.

7Amikorpedigerreahelyreértetek,Szihon,Hesbon királyaésÓg,Básánkirályakijöttellenünkacsatába,és megvertükőket.

8Éselfoglaltukazőföldjüket,ésörökségüladtuka Rúbenitáknak,aGáditáknakésManasséféltörzsének

9Tartsdmegteháteszövetségbeszédeit,ésteljesítsd azokat,hogyboldoguljmindenben,amitteszel 10ÁlljatokmamindnyájanazÚr,atiIstenetekelőtt; törzseidvezéreit,véneitéstisztviselőit,Izráelminden emberévelegyütt,

11Kisded,feleségeidésidegened,akiatáborodbanvan,a tefavágótólatevizedgyűjtőjéig.

12HogykössszövetségetazÚrral,ateIsteneddel,és esküdj,amelyetazÚr,ateIstenedteszveledma

13Hogymagáévátegyentéged,éslegyennekedIstened, amintmegmondtaneked,ésamintmegesküdöttatyáidnak, Ábrahámnak,IzsáknakésJákóbnak

14Nemcsakveletekkötömeztaszövetségetéseztaz esküt;

15Hanemazzal,akimaittállvelünkazÚR,amiIstenünk előtt,ésazzalis,akimanincsvelünk:

16(Merttudjátok,hogyanlaktunkEgyiptomföldjén,és hogyanjutottunkelanemzetekenkeresztül,amelyek mellettelmentetek;

17Ésláttátokutálatosságaikatésbálványaikat,fátéskövet, ezüstötésaranyat,amelyekközöttükvoltak

18Nehogylegyenközöttetekférfi,asszony,családvagy törzs,akinekszívemaelfordulazÚrtól,amiIstenünktől, hogyelmenjenésszolgáljonenépekisteneinek;nehogy legyenköztetekepétésürömethordozógyökér;

19Éslőn,amikormeghalljaennekazátokszavait, megáldottamagátszívében,mondván:Békességemlesz,ha szívemképzeletébenjárok,hogyrészegségetadoka szomjúsághoz

20NemkíméliőtazÚR,deakkorazÚRharagjaés féltékenységefüstölögazemberellen,ésmindenátok,ami megvanírvaebbenakönyvben,rászáll,ésazÚreltörliaz őnevétazégalól

21ÉselkülönítiőtazÚraveszedelemreIzráelminden törzséből,aszövetségmindenátkaszerint,amelyekmeg vannakírvaebbenatörvénykönyvben

22Ígyszólmajdafiaidközülajövendőnemzedék,amely feltámadutánad,ésajövevény,akimessziföldrőljön, amikorlátjaannakaföldnekacsapásaitésabetegségeket, amelyeketazÚrsújtottrá:

23Éshogyazegészföldekénkő,sóéségő,hogynem vetik,nemterem,ésfűnemnőrajta,mintSodoma, Gomora,AdmaésZeboimelpusztítása,amelyeketazÚr levertharagjábanésharagjában

24Aztmondjákmajdmindennemzetek:Miértcselekedett ígyazÚrezzelafölddel?mitjelentennekanagyharagnak aheve?

25Akkoreztmondjákmajdazemberek:Mertfelhagytak azÚrnak,atyáikIstenénekszövetségével,amelyetkötött velük,amikorkihoztaőketEgyiptomföldjéről

26Mertelmentek,másisteneketszolgáltak,ésazokat imádták,olyanisteneket,akiketnemismertek,ésakiket nemadottnekik

27ÉsfelgerjedtazÚRharagjaeföldellen,hogyráhozza mindazokatazátkokat,amelyekmegvannakírvaebbena könyvben:

28ÉsgyökerestülkiirtottaőketazÚRharagjukban, haragjukbanésnagyfelháborodásukban,ésmásföldre vetetteőket,amintezmavan

29AtitkoltdolgokazÚré,amiIstenünké,dea kinyilatkoztatottakamiénkésamifiainkémindörökké, hogymegtegyüketörvénymindenbeszédét

30.FEJEZET

1Éslészen,hamindezekeljönnekrajtad,azáldásésaz átok,amelyetelédállítottam,ésemlékezetedbeidézed azokatmindennemzetközött,ahováazÚR,ateIstened űzötttéged,

2ÉstérjvisszaazÚrhoz,ateIstenedhez,éshallgassaző szaváramindazokszerint,amelyeketmaparancsolok néked,teésatefiaidteljesszívedbőlésteljeslelkedből; 3AkkorazÚr,ateIstenedelfordítjaatefogságodat,és megkönyörülrajtad,ésvisszatér,ésösszegyűjttéged mindennemzetközül,ahovászétszórttégedazÚr,ate Istened

4Havalakitkiűznekközületekazégszélére,onnangyűjt összeazÚr,ateIstened,ésonnanviszeltéged.

5ÉsbevisztégedazÚR,ateIstenedarraaföldre,amelyet atyáidbirtokoltak,éstebirtokoldazt;ésjótteszveled,és megsokasíttégedatyáidnál.

6ÉsazÚr,ateIstenedkörülmetéliateszívedetésate magodszívét,hogyszeresdazUrat,ateIstenedetteljes szívedbőlésteljeslelkedből,hogyélj.

7ÉsazÚr,ateIstenedmindezeketazátkokatate ellenségeidresújtja,ésazokra,akikgyûlölnektéged,akik üldöznektéged.

8Éstérjvissza,ésengedelmeskedjazÚrszavára,és teljesítsdmindenparancsolatát,amelyeketénparancsolok nekedma.

9ÉsazÚR,ateIstenedbőségessétesztégedkezedminden munkájában,testedgyümölcsében,marhádgyümölcsében ésföldedgyümölcsében,ajavára,mertazÚrismét örvendeznifograjtadajóért,ahogyanörvendezett atyáidnak

10HahallgatszazÚrnak,ateIstenednekszavára,és megtartodparancsolataitésrendelkezéseit,amelyekmeg vannakírvaebbenatörvénykönyvben,éshateljes szívedbőlésteljeslelkedbőlmegtérszazÚrhoz,ate Istenedhez

11Ezaparancsolat,amelyetmaparancsolokneked,nincs elrejtveelőtted,ésnincsismessze

12Nemamennybenvan,hogyeztmondd:Kimegyfel értünkamennybe,éshozzaelnekünk,hogymeghalljukés megtegyük?

13Ésnincstúlatengeren,hogyaztmondd:Kimegyát értünkatengeren,éshozzaelnekünk,hogymeghalljukés megtegyük?

14Deazigenagyonközelvanhozzád,ateszádbanésate szívedben,hogymegtedd.

15Lásd,maelédadtamazéletetésajót,ahaláltésa rosszat;

16Azzal,hogymegparancsolomnekedma,hogyszeresd azUrat,ateIstenedet,járjazőútjain,éstartsdmegaző parancsolatait,rendelkezéseitésítéleteit,hogyéljés sokasodj,ésmegáldtégedazÚr,ateIstenedazonaföldön, ahovámész,hogybirtokbavegyél

17Dehaateszívedelfordul,hogynemhallgatsz,hanem eltávolodsz,ésidegenisteneketimádsz,ésazoknak szolgálsz;

18Feljelentemnéktekma,hogybizonyelvesztek,ésnem töltitektovábbnapjaitokatazonaföldön,amelyenátkeltek aJordánon,hogyelmenjetek,hogybirtokbavegyétek

19Felhívomazegetésaföldet,hogyeztanapot feljegyezzékellened,hogyelédadtamazéletetésahalált, azáldástésazátkot;válaszdhátazéletet,hogyélhessteés atemagod.

20HogyszeresdazUrat,ateIstenedet,éshallgassaző szavára,ésragaszkodjhozzá,mertőateéleted,éséleted hossza,hogyazonaföldönlakhass,amelyetazÚr megesküdtatyáidnak,JákóbnakésÁbrahámnak,Izsáknak ésIzsáknakadnekik

31.FEJEZET

1Mózespedigelment,ésezeketaszavakatmondtaegész Izráelnek

2Ésmondanékik:Százhúszesztendősvagyokma;Nem tudoktöbbékimenniésbemenni,ésaztmondtanekemaz Úr:NemenjátezenaJordánon

3ElőttedmegyátazÚR,ateIstened,éskiirtjaelőled ezeketanemzeteket,éstebírodőket;Józsuépedigátmegy előtted,amintazÚrmondta

4ÉsúgycselekszikvelükazÚR,mintSzíhonnalésÓggal, azEmoreusokkirályaival,ésazoknakföldjével,akiket elpusztított

5ÉskiadjaőketazÚRatiszínetekelőtt,hogy cselekedjetekvelükmindenparancsolatszerint,amelyeket énparancsoltamnektek

6Légyerősésbátor,neféljésneféljtőlük,mertazÚr,a teIstenedaz,akiveledmegy;nemhagyeltéged,ésnem hagyeltéged

7HívtaazértMózesJózsuét,ésmondanékiazegészIzráel szemeláttára:Légyerősésbátor,mertelkellmennedezzel anéppelarraaföldre,amelyetmegesküdtazÚraző atyáiknak,hogymegadodnékikésörökölnifogodazt

8ÉsazÚraz,akielőttedmegy;veledlesz,nemhagyel téged,ésnemhagyeltéged:neféljésnerettegj

9Mózespedigmegírtaeztatörvényt,ésátadtaapapoknak, Lévifiainak,akikazÚrfrigyládájáthordozták,ésIzráel mindenvénének

10Mózespedigmegparancsoltanekik,mondván:Minden hétévvégén,aszabadulásévénekünnepén,asátorok ünnepén,

11AmikorazegészIzráeleljön,hogymegjelenjenazÚr,a teIstenedelőttazonahelyen,amelyetkiválaszt,olvasdel eztatörvénytegészIzráelelőtt,azőhallatára

12Gyűjtsdösszeanépet,férfiakat,nőketésgyermekeket, ésateidegenedet,akiatekapuidonbelülvan,hogyhallják, éstanuljanak,ésféljékazUrat,ateIstenedet,és ügyeljenek,hogymegtegyéketörvénymindenszavát.

13Éshogyfiaik,akiksemmitnemtudnak,hallják,és megtanuljákfélniazUrat,atiIsteneteket,mindaddig,amíg azonaföldönéltek,amelyenátmésztekaJordánon,hogy birtokbavegyétekazt.

14ÉsmondaazÚRMózesnek:Íme,közelednekate napjaid,hogymeghalnodkell;hívdJózsuét,ésálljbea gyülekezetsátorába,hogyparancsolhassamőtMózesés Józsuépedigelmentek,ésmegjelentekagyülekezet sátorában.

15ÉsmegjelentazÚrahajlékbanafelhőoszlopban,ésa felhőoszlopahajlékajtajafölöttálla

16ÉsmondaazÚRMózesnek:Ímé,atyáiddalalszol;ésez anépfelkel,ésparáznaleszaföldidegeneinekisteneiután, ahováközéjükmennek,éselhagyengem,ésmegszegi szövetségemet,amelyetvelükkötöttem.

17Akkorfelgerjedellenükharagomazonanapon,és elhagyomőket,éselrejtemarcomatelőlük,ésmegemésztik őket,éssokveszedelemésnyomorúságériőket;hogyazt mondjákazonanapon:Hátnemazértérnekminketezeka veszedelmek,mertamiIstenünknincsközöttünk?

18Éselrejtemazarcomatazonanaponminden gonoszságért,amitelkövettek,amikoridegenistenekhez fordultak

19Mostazértírjátokmegmagatoknakeztazéneket,és tanítsátokráIzráelfiait:adjátokaszájukba,hogyezaz éneklegyentanúmszámomraIzráelfiaiellen

20Mertamikorbeviszemőketarraaföldre,amelyről megesküdtematyáiknak,amelytejjelésmézzelfolyik;és esznek,jóllaknak,ésmegzsíroznak;akkoridegen istenekhezfordulnak,szolgálnaknekik,bosszantanak engem,ésmegszegikszövetségemet

21Éslészen,hasokgonoszságésbajériőket,ezazének tanúskodnifogellenük;mertnemfeledkezikmegaző magjukszájából,mertismeremazőképzelgésüket,a melybenjárnak,mégmostis,mielőttbevittemőketarraa földre,amelyremegesküdtem.

22Mózesazértírtaeztazéneketugyanazonanapon,és megtanítottaráIzraelfiait

23ÉsmegparancsoltaJózsuét,aNúnfiát,ésmonda:Légy erősésbátor!

24Éslőn,hogyamikorMózesbefejezteetörvény szavainakkönyvbeírását,amígbenemfejezték, 25Mózesmegparancsoltaalévitáknak,akikazÚR frigyládájátvitték,mondván:

26Fogdeztatörvénykönyvet,ésteddazÚrnak,ate Istenednekfrigyládájánakoldalába,hogyottlegyen tanúságulellened

27Mertismerematelázadásodatésmerevnyakadat.és mennyivelmégahalálomután?

28Gyűjtsdösszehozzámtörzseidmindenvénétés tisztviselőit,hogykimondjamezeketaszavakatazőfülük hallatára,ésfelhívjamazegetésaföldet,hogytegyenek feljegyzéstellenük.

29Merttudom,hogyhalálomutánteljesenmegrontjátok magatokat,ésletértekarrólazútról,amelyetparancsoltam nektek;ésagonoszfogsújtanirátokazutolsónapokban; mertgonoszulcselekszelazÚrszemeielõtt,hogyharagot ingereljõtkezeitekmunkájával

30ÉsszólaMózesIzráelegészgyülekezeténekfüle hallatáraennekazéneknekabeszédeitmindaddig,mígel nemvégezték

32.FEJEZET

1Figyeljetek,egek,ésénszólok;éshalld,óföld,azén számszavait.

2Tanításomúgyhull,mintazeső,beszédem,minta harmat,mintakisesőagyengédfüvön,ésmintazápora fűre

3MertkihirdetemazÚRnevét:tulajdonítsátok Istenünkneknagyságot.

4Őaszikla,azőmunkájatökéletes,mertmindenútja ítélet:azigazságnakéshamisságnélküliIstene,igazés igaz.

5Elrontottákmagukat,nemazőgyermekeinekafoltja: elvetemültéseltorzultnemzedékők

6VajonígyfizetitekmegazURat,óbolondésoktalannép? nemőateatyád,akimegvetttéged?nemőteremtettés nemőerősítmegtéged?

7Emlékezzarégiidőkre,gondoljsoknemzedék esztendeire;kérdezdmegatyádat,ésőmegmutatjaneked; atevéneid,ésmegmondjákneked

8AmikoraMagasságosfelosztottaanemzetekkelaz örökségüket,amikorelválasztottaÁdámfiait,Izraelfiainak számaszerintszabtameganéphatárait

9MertazÚrnakrészeazőnépe;Jákóbazőörökségerésze.

10Megtaláltaőtapusztaföldön,ésapusztaságban,az ordítópusztában;körbevezette,utasította,szemefényeként tartotta.

11Mintasasfelkavarjaafészkét,úgyröpködikfiókáin, kitárjaszárnyait,megragadja,szárnyainhordja

12EgyedülazÚrvezetteőt,ésnemvoltveleidegenisten.

13Meglovagoltattaőtaföldmagaslatain,hogymegegyea mezőktermését;ésrávette,hogymézetszívjonkia sziklából,ésolajatakősziklából;

14Szarvasvajésjuhtej,bárányokzsírjával,Básánfajtájú kosokkaléskecskékkel,búzaveséjénekzsírjával;ésteittál aszőlőtisztavéréből.

15DeJesurunmeghízottésrúgott:meghízottvagy, megvastagodott,kövérlettél;azutánelhagytaIstent,aki teremtetteőt,éskönnyelműenbecsülteüdvösségének szikláját

16Irigységreingereltékőtidegenistenekkel, utálatosságokkalharagraingerelték.

17Ördögöknekáldoztak,nemIstennek;istenekhez,akiket nemismertek,újistenekhez,akikújonnanjöttek,akiktől atyáitoknemféltek

18Aszikláról,amelytégedszült,nemtörődsz,és megfeledkeztélIstenről,akialkototttéged

19AmikoreztláttaazÚR,megutáltaőketazőfiainakés leányainakingerültségemiatt

20Őpedigmonda:Elrejtemarcomatelőlök,meglátom,mi leszavégük;mertnagyonelvetemültnemzedék, gyermekek,akikbennincshit

21Féltékenységrekésztettekengemazzal,aminemIsten; hiábavalóságukkalharagraingerelnekengem,és féltékenységreindítomőketazokkal,akiknemnépek; Haragraingerlemőketegybolondnemzettel.

22Merttűzlobbanfelharagomban,éségamélységes pokolig,ésmegemésztiaföldetannaktermésévelegyütt, ésfelgyújtjaahegyekalapjait

23Csúnyaságothalmozokrájuk;Rájukköltömanyilaimat.

24Éhségtőlmegégetnek,égetőhőségéskeserűpusztulás emésztimegőket;vadállatokfogaitisrájukküldöm,apor kígyóinakmérgével

25Kívülakard,belülpedigrémület,elpusztítjaazifjútés aszüzet,aszoptatótisazőszhajúemberrelegyütt

26Aztmondtam:Szétszóromőketasarkokba,és megszüntetemazemlékezetüketazemberekközül

27Hanemféltemvolnaazellenségharagjától,nehogyaz őellenségeikfurcsánviselkedjenek,ésnemondják:Magas akezünk,ésnemazÚrtettemindezt

28Merttanácstalannemzetők,ésnincsbennükértelem 29Ó,bárcsakbölcseklennének,hamegértenékezt,ha megfontolnákavégsőcélt!

30Hogyanüldözhetneegyezret,éshogyanűzhetelketten tízezret,hacsakazősziklájukelnemadtavolnaőket,ésaz Úrelzártavolnaőket?

31Mertazőszikláiknemolyan,mintamikősziklánk, mégamiellenségeinkisbírák.

32MertazőszőlőjükSodomaszőlőjébőlésGomora mezőibőlvaló:szőlőjükepeszem,fürtjeikkeserűek

33Borukasárkányokmérge,ésazáspiákkegyetlenmérge.

34Hátnemnálamvanelraktározva,ésnempecsételveel kincseimközé?

35Engemilletabosszúésamegtérítés;lábukmegcsúszik amagaidejében,mertelközelgettazővészüknapja,és sietnek,amirájuktör

36MertmegítéliazÚrazőnépét,ésmegbánjamagátaző szolgáiért,halátja,hogyazőerejükelfogyott,ésnincs elzárvavagymaradva

37Ésaztmondja:Holvannakazisteneik,aszikláik, akikbenbíztak?

38Kievettáldozataikkövéréből,éskiittaitaláldozataik borát?haddkeljenekfeléssegítsenek,éslegyenekate védelmed

39Lássátokmegmost,hogyén,énvagyok,ésnincsvelem isten:megölökésmegelevenítek;Sebezekésgyógyítok: nincsolyan,akikiszabadíthatnakezemből

40Mertfelemelemkezemetazégfelé,ésaztmondom: Örökkéélek.

41Hacsillogókardomatmegcsinálom,éskezemítéletet tart;Bosszútállokellenségeimen,ésmegjutalmazom azokat,akikgyűlölnekengem.

42Megitatomnyilaimatvérrel,éskardommegemésztia húst;éshogyamegöltekésafoglyokvérével,azellenség bosszújánakkezdetétőlfogva

43Örüljetek,tinemzetek,azőnépével,mertmegbosszulja szolgáinakvérét,bosszútállellenségeiért,ésirgalmaslesz földjénésnépén.

44ÉseljöttMózes,éselmondtaennekazéneknekminden szavátanép,őésHóseás,Núnfiafülére

45ÉsMózesbefejezte,hogymindezeketaszavakat mondtaegészIzráelnek:

46Ésmondanékik:Fordítsátokszíveteketmindazokhoza beszédekhez,amelyekrőltanúságotteszekmaköztetek,és amelyeketmegkellparancsolnotokgyermekeiteknek,hogy tartsákmegennekatörvénynekmindenigéjét.

47Mertnemhiábavalódologezszámotokra;mertezati életetek,ésezáltalmeghosszabbítjátokéleteteketazona

földön,amelyenátmésztekaJordánon,hogybirtokba vegyétek.

48ÉsszólaazÚrMózeshezazonanapon,mondván:

49MenjfelerreazAbarimhegyre,aNébóhegyére,amely Moábföldjénvan,Jerikóvalszemben;ésímeKánaán földje,amelyetIzraelfiainakadokbirtokul

50Éshaljmegazonahegyen,ahováfelmész,ésgyűljate népedhez;ahogyanatetestvéred,ÁronmeghaltaHór hegyén,ésösszegyűltnépéhez:

51MertvétkeztetekellenemIzráelfiaiközöttaMeribahKadesvizénél,aCinpusztájában;mertnemszenteltetek megengemIzráelfiaiközött

52Mégismeglátodaföldetmagadelőtt;detenemenjarra aföldre,amelyeténadokIzráelfiainak

33.FEJEZET

1Ésezazáldás,amellyelMózes,azIstenembere megáldottaIzraelfiaithalálaelőtt.

2Ésmonda:JöttazÚraSínai-félszigetről,ésfelkelt hozzájukSzeirből;felragyogottaPáránhegyéről,éseljött tízezerszenttel:azőjobbkezébőltüzestörvényszálltki nekik

3Igen,szeretteanépet;mindenszentjeatekezedbenvan, ésatelábaidhozültek;mindenkimegkapjaateszavaidat.

4Mózestörvénytparancsoltnekünk,Jákóbgyülekezetének örökségét

5ÉskirályvoltJesurunban,amikorösszegyűltekanépés Izráeltörzseifejei

6ÉljenRúben,ésnehaljonmeg;ésembereinelegyenek kevesen.

7EzpedigJúdaáldása,éseztmondta:Halld,Uram,Júda szavát,ésviddőtazőnépéhez!éslégysegítségedre ellenségeiközül.

8Lévirőlpedigígyszólt:LegyenateTummimésUrima teszenteddel,akitMassábankipróbáltál,ésakivelaMeriba vizénélküzdöttél;

9Akieztmondtaapjánakésanyjának:Nemláttamőt;nem ismerteelatyjafiait,ésnemismertefiait,mertmegtartották atebeszédet,ésmegtartottákateszövetségedet.

10MegtanítjákJákóbotateítéleteidre,ésIzráeltate törvényedre:tömjéntésegészégõáldozatothelyeznek elõttedoltárodon.

11Áldd,Uram,azővagyonát,ésfogaddelkezemunkáját: üsdátazellenetámadókésazőtgyűlölőderekát,hogyfel netámadjanak.

12Benjáminrólpedigeztmondta:AzÚrnakszerelmese biztonságbanlakiknála;ésbetakarjaőtazÚregésznapon át,ésvállaiközöttlakik

13Józsefrőlpedigeztmondta:ÁldottlegyenazÚraző földjéért,azégdrágaságaiért,aharmatértésamélységért, amelyalattahever.

14Ésazértékesgyümölcsökért,amelyeketanapterem,és adrágadolgokért,amelyeketaholdhozott, 15Ésazősihegyekfőbbdolgaiértésazörökkévaló dombokértékeiért, 16Ésaföldértékesdolgaiértésannakteljességéért,ésa csipkebokorbanlakójóakaratáért:szálljonazáldásJózsef fejéreésannakfejetetejére,akielszakadttestvéreitől 17Dicsőségeolyan,mintazőbikájánakelsőszülöttje,és szarvaiolyanok,mintazegyszarvúakszarvai:azokkal

együtttaszítjaanépetaföldvégsőhatáráig,ésőkEfraim tízezrei,ésManasséezrei.

18Zebulonrólpedigeztmondta:Örülj,Zebulon,hogy kimentél!ésIssakháratesátraiban.

19Hívjákanépetahegyre;ottáldoznakazigazságból, mertszívjákatengerekbőségétésahomokbarejtett kincseket

20Gádrólpedigeztmondta:Áldott,akikiterjesztiGádot: úgylakik,mintazoroszlán,ésszéttépiakarjátafeje búbjával

21Ésazelsőrésztmagánakadta,mertott,atörvényhozó egyrészébenült;éseljöttanépfejeivel,végrehajtottaaz ÚRigazságátésítéleteitIzráellel.

22Dánrólpedigeztmondta:Dánoroszlánkölyök,kiugrik Básánból

23Naftálirólpedigeztmondta:Ó,Naftáli,aki megelégedettkegyelmével,ésteljesazÚráldásával!

24Áserrőlpedigeztmondta:LegyenÁsergyermekekkel áldva;legyenkedvestestvéreielőtt,ésmártsabelábát olajba

25Atecipődlegyenvasésréz;ésamilyennapjaidvannak, olyanleszateerőd.

26Nincsolyan,mintJesurunIstene,akiamennyben lovagolatesegítségedben,ésazőfenségességeazégen

27AzörökkévalóIstenatemenedéked,ésalattavannakaz örökkévalókarok,éskiűzielőledazellenséget;ésazt mondják:Pusztítsdelőket!

28AkkorIzráelbiztonságbanlakikegyedül:Jákóbforrása agabonaésborföldjénlesz;egeisharmatothullat

29Boldogvagyte,Izráel,kihasonlóhozzád,ó,azÚrtól megmentettnép,atesegítségedpajzsa,éskiate nagyságodkardja!ésellenségeidethazugnaktaláljákneked; ésmegtaposodmagaslataikat

34.FEJEZET

1ÉsfelméneMózesaMoábsíkságárólaNébóhegyére,a Piszgatetejére,amelyJerikóvalszembenvanÉs megmutattanekiazÚrGileádegészföldjétDánig, 2ÉsazegészNaftálit,ésEfraimföldjétésManassétés Júdaegészföldjétatengerig, 3ÉsdélenésJerikóvölgyéneksíksága,apálmafákvárosa egészenZoárig.

4ÉsmondanékiazÚR:Ezazaföld,amelyről megesküdtemÁbrahámnak,IzsáknakésJákóbnak, mondván:Atemagodnakadom,hogylássamate szemeiddel,denemenjátarra

5MeghalttehátMózes,azÚRszolgája,Moábföldjén,az Úrszavaszerint

6ÉseltemetteőtegyvölgybenMoábföldjén,Beth-Peorral szemben;desenkisemtudazősírjárólmindamainapig

7Mózespedigszázhúszesztendősvolt,amikormeghalt; szemenemvolthomályos,éstermészetesemlankadt

8ÉssírtakIzráelfiaiMózesmiattaMoábmezõségein harmincnaponát,ésvégetértekaMózessírásánakés gyászolásánaknapjai

9Józsué,aNúnfiapedigtelevoltbölcsességlelkével; mertMózesrátetteakezét,éshallgatánakráIzráelfiai,és úgycselekedtek,amintazÚrparancsoltaMózesnek 10ÉsnemtámadtfelolyanprófétaIzráelben,mintMózes, akitszínrőlszínreismertazÚr,

11Mindenjelbenéscsodában,amelyeketazÚRelküldte, hogytegyenEgyiptomföldjénafáraóhoz,ésminden szolgájáhozésegészföldjéhez, 12Ésmindazzalahatalmaskézbenésmindazzalanagy rettegésben,amelyetMózesmutatottazegészIzráelszeme láttára