Hausa - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Linjilar Nikodimu, wanda a da ake kira Ayyukan Pontius Bilatus BABI NA 1 1 Annas da Kayafa, da Sumas, da Datam, da Gamaliel, da Yahuza, da Lawi, da Neftalim, da Iskandari, da Sairus, da sauran Yahudawa, suka je wurin Bilatus game da Yesu, suna tuhumarsa da laifuffuka masu yawa. 2 Ya ce, “An tabbatar mana cewa Yesu ɗan Yusufu ne, kafinta, ƙasar da Maryamu ta haifa, kuma ya bayyana kansa Ɗan Bautawa ne, kuma sarki. kuma ba haka kawai ba, amma ƙoƙarin rushe ranar Asabar, da dokokin kakanninmu. 3 Bilatus ya amsa. Menene abin da ya bayyana? kuma mene ne yake yunƙurin narkar da shi? 4 Yahudawa suka ce masa, “Muna da doka wadda ta hana yin magani a ranar Asabar. amma yana warkar da guragu da kurame, da guragu, da makafi, da kutare, da aljanu, a ranar nan ta mugayen hanyoyi. 5 Bilatus ya amsa ya ce, “Ƙaƙa zai iya yin haka ta hanyar mugayen hanyoyi? Suka ce, “Shi mai ɗaiɗai ne, yana korar aljanu ta wurin sarkin aljannu; Don haka duk abin ya zama ƙarƙashinsa. 6 Bilatus ya ce, fitar da aljanu ba kamar aikin aljanu bane, amma daga ikon Allah ne. 7 Yahudawa suka ce wa Bilatus, Muna roƙonka ka kira shi ya bayyana a gaban kotuna, ka kuma saurare shi da kanka. 8 Bilatus ya kira manzo ya ce masa, Ta yaya za a kawo Almasihu nan? 9 Sai manzon ya fita, da sanin Almasihu, ya yi masa sujada. Sai ya shimfiɗa mayafin da yake hannunsa a ƙasa, ya ce, “Ubangiji, ka yi tafiya a kan wannan, ka shiga, gama gwamna ya kira ka. 10 Da Yahudawa suka gane abin da manzon ya yi, suka ce wa Bilatus, suka ce, “Me ya sa ba ka ba shi sammacinsa da ƙugiya ba, ba da manzo ba? — Ga manzo da ya gan shi. Ya yi masa sujada, ya shimfiɗa alkyabbar da yake hannunsa a ƙasa a gabansa, ya ce masa, Ubangiji, gwamna yana kiran ka. 11 Bilatus ya kira manzo ya ce, “Don me ka yi haka? 12 Manzo ya amsa, ya ce, “Sa’ad da ka aike ni daga Urushalima wurin Iskandari, na ga Yesu zaune a kan jaki yana zaune a kan jaki, sai Ibraniyawa suka yi kuka, suna cewa, “Hosanna, suna riƙe da rassan itatuwa a hannuwansu. 13 Waɗansu kuma suka shimfiɗa rigunansu a hanya, suka ce, “Ka cece mu, kai wanda ke cikin Sama. albarka ne mai zuwa da sunan Ubangiji. 14 Yahudawa suka yi kururuwa gāba da manzon, suka ce, “Yaren Ibraniyawa suka yi ta yare. Ta yaya kuma, da ke Bahelleke, za ka iya fahimtar Ibrananci? 15 Manzo ya amsa musu ya ce, “Na tambayi ɗaya daga cikin Yahudawa, na ce, “Mene ne wannan da yaran suke kuka da yaren Ibrananci? 16 Sai ya bayyana mini shi, yana cewa, Suna kuka Hosanna, wato, “Ya Ubangiji, ka cece ni. Ko, ya Ubangiji, ka cece. 17 Bilatus ya ce musu, “Don me ku da kanku kuke ba da shaida ga maganar da yaran nan suke faɗa, wato, da shirunku? A cikin me manzo ya yi kuskure? Sai suka yi shiru. 18 Sai mai mulki ya ce wa manzon, Ka fita, ka yi ƙoƙari ka kawo shi. 19 Amma manzon ya fita, ya yi kamar dā. Ya ce, Ubangiji, shiga, gama gwamna yana kiran ka. 20 Sa'ad da Yesu yake shiga ta kan tuta, masu ɗauke da tudu, sai samansu suka rusuna suka yi wa Yesu sujada. 21Sai Yahudawa suka ɗaga murya da ƙarfi a kan allunan. 22 Amma Bilatus ya ce wa Yahudawa, “Na san bai yi muku dadi ba, cewa manyan tudu sun yi wa Yesu sujada da kansu. To, don me kuke yin ishãra a kan ãyõyi, kamar sũ, sun yi ruku'u, kuma suka yi sujada? 23 Sai suka amsa wa Bilatus, suka ce, “Mun ga alamu sun sunkuya suna yi wa Yesu sujada. 24 Sai mai mulki ya kira tutocin ya ce musu, “Don me kuka yi haka?

25 Alamu suka ce wa Bilatus, “Dukanmu arna ne, muna bauta wa gumaka a haikali. kuma ta yaya za mu yi tunanin wani abu game da bauta masa? Mu kawai muka riƙe ma'auni a hannunmu, suka sunkuyar da kansu, suka bauta masa. 26 Sai Bilatus ya ce wa shugabannin majami'a, “Ku da kanku ku zaɓi ƙarfafan mutane, ku bar su su riƙe ma'auni, mu gani ko za su sunkuyar da kansu. 27 Sai dattawan Yahudawa suka nemi dattawa goma sha biyu daga cikin manya manyan mutane, suka sa su riƙe tudu, suka tsaya a gaban mai mulki. 28 Sai Bilatus ya ce wa manzo, Ka ɗauke Yesu waje, ka komo da shi a wata hanya. Sai Yesu da manzon suka fita daga zauren. 29 Bilatus kuwa ya kira manyan hakimai waɗanda a da suke ɗaukar ƙa'idodi, ya rantse musu cewa, da ba su ɗauki ƙa'idodin haka ba sa'ad da Yesu ya shiga, zai sare kawunansu. 30 Sai mai mulki ya umarci Yesu ya sāke shiga. 31 Sai manzo ya yi kamar yadda ya yi a dā, ya roƙi Yesu ƙwarai da gaske ya hau rigarsa, ya yi tafiya a kai, ya bi ta, ya shiga. 32 Sa'ad da Yesu ya shiga, tudu suka sunkuyar da kansu kamar dā, suka yi masa sujada. BABI NA 2 1 Da Bilatus ya ga haka, sai ya tsorata, yana shirin tashi daga wurin zama. 2 Amma yayin da yake tunanin tashi, sai matarsa da ta tsaya daga nesa, ta aika masa, ta ce, “Ba ruwan ka da wannan adali. Gama na sha wahala mai yawa game da shi a wahayin wannan dare. 3 Da Yahudawa suka ji haka, sai suka ce wa Bilatus, “Ba mu ce maka ba, shi maƙarƙashiya ne? Ga shi, ya sa matarka ta yi mafarki. 4 Bilatus ya kira Yesu ya ce, “Kan ji shaidar da suke yi maka, ba ka amsa ba? 5 Yesu ya amsa ya ce, “Da ba su da ikon yin magana, da ba su yi magana ba. amma domin kowa yana da umarnin harshensa, cewa ya yi magana mai kyau da marar kyau, sai ya duba. 6 Amma dattawan Yahudawa suka amsa, suka ce wa Yesu, Me za mu duba? 7 Da fari, mun san wannan game da kai, cewa ta wurin fasikanci aka haife ka. na biyu, cewa saboda haihuwarki aka kashe jarirai a Baitalami; na uku, cewa mahaifinka da mahaifiyarka Maryamu sun gudu zuwa Masar, domin sun kasa amincewa da mutanensu. 8 Waɗansu Yahudawan da suka tsaya wurin suka yi magana da kyau suka ce, “Ba za mu iya cewa ta wurin fasikanci aka haife shi ba. amma mun sani mahaifiyarsa Maryamu ta auri Yusufu, don haka ba a haife shi ta wurin fasikanci ba. 9 Bilatus ya ce wa Yahudawan da suka tabbatar da cewa za a haife shi ta wurin fasikanci, “Wannan labarinku ba gaskiya ba ne, da yake an yi aure, kamar yadda suke shaida na al'ummarku. 10 Annas da Kayafa suka ce wa Bilatus, “Duk taron jama'a za su zama abin lura, masu kira, cewa an haife shi ta wurin fasikanci, abokin tarayya ne. amma waɗanda suka ƙi a haife shi ta wurin fasikanci, mabiyansa ne da almajiransa. 11 Bilatus ya amsa wa Annas da Kayafa, “Su wane ne masu bin addinin Kirista? Suka ce, “Waɗannan su ne 'ya'yan Maguzawa, amma ba Yahudawa ba ne, amma masu bin sa ne. 12 Sai Ele'azara, da Asteriyus, da Antoniyus, da Yakubu, da Caras, da Sama'ila, da Ishaku, da Fineis, da Kirisbus, da Agaribas, da Hannatu, da Yahuza, suka ce, “Mu ba masu bin bin addinin Yahudawa ba ne, amma ’ya’yan Yahudawa ne, muna kuma faɗin gaskiya, muna nan a lokacin da Maryamu. an yi aure. 13 Sai Bilatus ya yi magana da kansa ga goma sha biyun nan da suka faɗi haka, ya ce musu, “Na rantse muku da ran Kaisar, ku faɗa da gaskiya ko fasikanci aka haife shi, abin da kuka faɗa kuma gaskiya ne. 14 Sai suka amsa wa Bilatus, suka ce, “Muna da doka, wadda ba za a hana mu rantsewa da ita ba, da yake zunubi ne. Su rantse da ran Kaisar, ba kamar yadda muka faɗa ba, mu kuwa za a yarda a kashe mu. 15 Sai Hannatu da Kayafa suka ce wa Bilatus, “Waɗannan mutane goma sha biyu ba za su gaskata cewa mun san shi an haife shi ba, kuma ya zama majiɓinci, ko da yake yana riya cewa shi Ɗan Bautawa ne, kuma sarki ne. daga imani, cewa muna rawar jiki don mu ji.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.