German - The Book of Deuteronomy

Deuteronomium

KAPITEL1

1DiessinddieWorte,dieMosezuganzIsraeldiesseits desJordaninderWüsteredete,inderEbenegegenüber demRotenMeer,zwischenParan,Tophel,Laban, HazerothundDi-Sahab

2(EssindelfTagereisenvonHorebaufdemWegüberdas GebirgeSeirbisnachKadesch-Barnea.)

3UndesbegabsichimvierzigstenJahr,imelftenMonat, amerstenTagdesMonats,dassMosezudenKindern Israelsredete,gemäßallem,wasderHERRihmansie gebotenhatte,

4NachdemerSihon,denKönigderAmoriter,derin Hesbonwohnte,undOg,denKönigvonBaschan,derin AstarothinEdreiwohnte,getötethatte:

5JenseitsdesJordans,imLandeMoab,begannMose, diesesGesetzzuverkünden,indemersprach:

6DerHERR,unserGott,redetezuunsamHorebund sagte:IhrhabtlangegenugaufdiesemBergegewohnt

7KehrtumundbrichtaufundgehtzumGebirgeder AmoriterundzuallenOrteninderNähe,inderEbene,im GebirgeundimTalundimSüdenundamMeerentlang,in dasLandderKanaaniterundzumLibanon,bisanden großenStromEuphrat

8Siehe,ichhabeeuchdasLandvorgelegtZiehthinein undnehmtdasLandinBesitz,dasderHERReurenVätern Abraham,IsaakundJakobgeschworenhat,ihnenund ihrenNachkommennachihnenzugeben

9UndichsagtezueuchinjenerZeit:Ichkanneuchnicht alleintragen

10DerHERR,euerGott,hateuchgemehrt,undsiehe,ihr seidheutesozahlreichwiedieSterneamHimmel.

11(DerHERR,derGotteurerVäter,macheeuch tausendmalzahlreicher,alsihrseid,undsegneeuch,wieer eseuchversprochenhat!)

12WiekannichalleineureLast,eureBürdeundeuren Streittragen?

13NehmtweiseundverständigeMänner,dieineuren Stämmenbekanntsind,undichwerdesiezuHerrschern übereuchmachen

14Undihrantwortetetmirundspracht:Wasdugesagthast, istgutfüruns,eszutun

15UndichnahmdieHäuptereurerStämme,weiseund bekannteMänner,undsetztesieeinzuOberhäupternüber euch,zuHauptleutenübertausend,zuHauptleutenüber hundert,zuHauptleutenüberfünfzig,zuHauptleutenüber zehnundzuVorsteherneurerStämme

16UndichgeboteurenRichterndamalsundsprach: VerhandeltdieRechtsstreitigkeitenzwischeneuren BrüdernundrichtetgerechtzwischenjedemMannund seinemBruderunddemFremden,derbeiihmist

17IhrsolltbeimGerichtnichtaufdiePersonachten, sonderndenKleinenwiedenGroßenanhörenundeuchvor niemandemfürchten;denndasGerichtistGottesUnd wenneuchdieSachezuschwerist,bringtsievormich, undichwillsieanhören

18Undichhabeeuchdamalsallesgeboten,wasihrtun solltet.

19UndalswirvomHorebaufbrachen,zogenwirdurchdie ganzegroßeundschrecklicheWüste,dieihraufdemWeg zumGebirgederAmoritergesehenhabt,wieunsder HERR,unserGott,gebotenhatte,undkamennach Kadesch-Barnea

20Undichsagteeuch:IhrseidzumGebirgederAmoriter gekommen,dasunsderHERR,unserGott,gibt

21Siehe,derHERR,deinGott,hatdirdasLandgegeben; ziehhinaufundnimmesinBesitz,wiederHERR,derGott deinerVäter,dirgesagthatFürchtedichnichtundsei nichtverzagt

22Undihrtratetallezumirundspracht:Wirwollen Männervorunsherschicken,diesollenunsdasLand auskundschaftenundunsberichten,welchenWegwir hinaufziehensollenundinwelcheStädtewirkommen werden

23UnddasWortgefielmirgutUndichnahmzwölf Männervoneuch,jeeinenausjedemStamm.

24UndsiewandtensichundstiegeninsGebirgeund kameninsTalEskolunderkundetenes

25UndsienahmenvondenFrüchtendesLandesinihre Händeundbrachtensiezuunsherabundbrachtenuns Antwortundsprachen:EsisteingutesLand,dasder HERR,unserGott,unsgibt.

26Dochihrwolltetnichthinaufziehen,sondernwart ungehorsamgegendenBefehldesHERRN,euresGottes 27UndihrmurrtetineurenZeltenundsagtet:Weilder HERRunshasste,haterunsausdemLandÄgypten geführt,umunsindieHändederAmoriterzugeben,damit sieunsvernichten

28Wohinsollenwirhinaufziehen?UnsereBrüderhaben unsdenMutgenommenundgesagt:DasVolkistgrößer undhöheralswir;dieStädtesindgroßundbiszum Himmelummauert;undaußerdemhabenwirdortdie SöhnederEnakitergesehen.

29Dasagteichzueuch:Fürchteteuchnichtundhabt keineAngstvorihnen

30DerHERR,euerGott,dervoreuchherzieht,wirdfür euchkämpfen,wieeresinÄgyptenvoreurenAugengetan hat

31UndinderWüste,wodugesehenhast,wiederHERR, deinGott,dichtrug,wieeinMannseinenSohnträgt,auf demganzenWeg,denihrgegangenseid,bisihrandiesen Ortkamt.

32DochauchdaringlaubtetihrnichtandenHERRN, eurenGott

33EristvoreuchaufdemWeggegangen,umeucheinen PlatzzumAufstelleneurerZeltezuzeigen,beiNachtim Feuer,umeuchdenWegzuzeigen,aufdemihrgehen solltet,undbeiTaginderWolke.

34UndderHERRhörtedieStimmeeurerWorteund wurdezornigundschworundsprach:

35KeinervondiesenbösenMenschensolldasguteLand sehen,dasicheurenVäternzugebengeschworenhabe

36AusgenommenKaleb,denSohnJephunnes;ersolles sehen,undihmundseinenKindernwillichdasLand geben,daserbetretenhat,weilerdemHERRNtreu nachgefolgtist

37UndderHERRwareuretwegenzornigaufmichund sprach:Auchdusollstnichthineinkommen

38AberJosua,derSohnNuns,dervordirsteht,soll hineingehen.IhmsollstduMutmachen,dennersolles IsraelalsErbeausteilen

39AucheureKinder,vondenenihrsagtet,siewürdenzur Beutewerden,undeureSöhne,diedamalsnochnicht wussten,wasGutundBöseist,sollendorthinkommen; ihnenwillichesgeben,undsiesollenesbesitzen.

40Ihraber,wendeteuchundziehtindieWüste,aufdem WegzumSchilfmeer

41Daantwortetetihrundsprachtzumir:Wirhabengegen denHERRNgesündigt;wirwollenhinaufziehenund kämpfen,wieunsderHERR,unserGott,gebotenhatUnd jedervoneuchgürteteseineKriegswaffenundmachtesich bereit,insGebirgehinaufzuziehen

42UndderHERRsprachzumir:Sageihnen:Ziehtnicht hinaufundkämpftnicht;dennichbinnichtuntereuch; sonstwerdetihrvoneurenFeindengeschlagen

43Sohabeichzueuchgeredet,dochihrwolltetnicht hören,sondernwartungehorsamgegendenBefehldes HERRNundgingtvermessenaufdasGebirge

44UnddieAmoriter,dieinjenemGebirgewohnten,zogen aus,euchentgegen,undjagteneuchwieBienenund vernichteteneuchinSeirbisnachHorma

45UndihrkehrtetumundweintetvordemHERRN;aber derHERRwollteeureStimmenichthörenundeuchnicht zuhören

46UndihrbliebtvieleTageinKadesch,entsprechendden Tagen,dieihrdortverweilthabt.

KAPITEL2

1DannwandtenwirunsundbrachenindieWüsteauf,auf demWegzumRotenMeer,wiederHERRzumirgeredet hatte,undumrundetendasGebirgeSeirvieleTage.

2UndderHERRredetemitmirundsprach:

3IhrhabtdiesenBerglangegenugumrundet;wendeteuch nachNorden.

4UndgebietedemVolkundsprich:Ihrwerdetdurchdas GebieteurerBrüder,derKinderEsau,ziehen,dieinSeir wohnen;undsiewerdensichvoreuchfürchten.Sohütet euchnungut!

5Bemühedichnichtmitihnen;dennichwerdedirvon ihremLandnichteinenFußbreitgeben;dennichhabedas GebirgeSeirEsauzumBesitzgegeben

6IhrkönntFleischvonihnenfürGeldkaufen,damitihr essenkönnt,undauchWasservonihnenfürGeldkaufen, damitihrtrinkenkönnt

7DennderHERR,deinGott,hatdichgesegnetinallem, wasdeineHändetun.ErkenntdeinWandernindieser großenWüsteVierzigJahrelangistderHERR,deinGott, beidirgewesen,undeshatdirannichtsgemangelt.

8UndalswiranunserenBrüdern,denKindernEsau,die inSeirwohnten,vorbeizogen,aufdemWegdurchdie EbenevonElathundvonEziongaber,wandtenwirunsund zogenaufdemWegdurchdieWüsteMoab.

9UndderHERRsprachzumir:BedrängedieMoabiter nichtundführekeineSchlachtmitihnen;dennichwerde dirvonihremLandnichtszuBesitzgeben,dennichhabe ArdenKindernLotzuBesitzgegeben

10InfrüherenZeitenwohntendieEmiterdarin,eingroßes, zahlreichesundhochgewachsenesVolkwiedieEnakiter

11AuchsiegaltenalsRiesen,wiedieEnakiter;die MoabiterabernennensieEmiter.

12AuchdieHorimwohntenzuvorinSeir;aberdieKinder Esaufolgtenihnen,nachdemsiesievorsichvertilgthatten,

undwohntenanihrerStelle,wieIsraelesmitdemLand seinesBesitzestat,dasderHERRihnengab.

13Undnunmachteuchauf,sagteich,undgehtüberden BachSered.UndwirgingenüberdenBachSered. 14UnddieZeit,diewirvonKades-Barneazogen,biswir überdenBachSeredkamen,betrugachtunddreißigJahre, bisdieganzeGenerationderKriegsleuteausdemHeer ausgerottetwar,wiederHERRihnengeschworenhatte. 15DenndieHanddesHERRNwargegensie,umsieaus demHeerzuvertilgen,bissieaufgeriebenwaren 16Undesgeschah,alsalleKriegsleuteausdemVolk aufgeriebenundtotwaren, 17DaredetederHERRzumirundsprach: 18DusollstheutedurchAr,dieKüsteMoabs,ziehen 19UndwenndudenKindernAmmonnahekommst,so bedrängesienichtundlegedichnichtinihreGewalt;denn ichwerdedirvomLandderKinderAmmonkeinenBesitz geben,weilichesdenKindernLotzumBesitzgegeben habe.

20(AuchdiesesLandgaltalsdasLandderRiesen;inalten ZeitenlebtenRiesendarin;unddieAmmoniternennensie Zamzummim;

21Eingroßes,zahlreichesundhochgewachsenesVolkwie dieEnakiter;aberderHERRvernichtetesievorihnen;und siefolgtenihnennachundwohntenanihrerStelle.

22WieeresmitdenSöhnenEsaustat,dieinSeirwohnten, alserdieHorimvorihnenvernichtete;undsiefolgten ihnennachundwohntenanihrerStellebisaufden heutigenTag

23UnddieAvim,dieinHazerimbisnachAzzawohnten, dieKaphtorim,dieausKaphtorkamen,vernichtetensie undwohntenanihrerStelle)

24Machteuchauf,ziehtaufundziehtüberdenFluss Arnon!Siehe,ichhabeSihon,denAmoriter,denKönig vonHesbon,undseinLandindeineHandgegeben Beginne,esinBesitzzunehmenundkämpfemitihm

25Heutewillichanfangen,FurchtundAngstvordirunter dieVölkerunterdemganzenHimmelzubringenSie werdendieKundevondirhörenundvordirzitternund Angsthaben.

26UndichsandteBotenausderWüsteKedemothzu Sihon,demKönigvonHesbon,mitWortendesFriedens undließihmsagen:

27LassmichdurchdeinLandziehenIchwillaufder Straßegehenundwedernachrechtsnochnachlinks abbiegen.

28DusollstmirFleischfürGeldverkaufen,damitichesse, undWasserfürGeldgeben,damitichtrinke.Nurwillich zuFußhindurchgehen

29(WieesmirdieKinderEsaugetanhaben,dieinSeir wohnen,unddieMoabiter,dieinArwohnen),bisichüber denJordanindasLandgehe,dasunsderHERR,unser Gott,gibt

30AberSihon,derKönigvonHesbon,wollteunsnicht durchlassen;dennderHERR,deinGott,hatteseinenGeist verhärtetundseinHerzverstockt,umihnindeineHandzu geben,wieesheutederFallist.

31UndderHERRsprachzumir:Siehe,ichhabe angefangen,SihonundseinLandvordirherzugeben; fangean,esinBesitzzunehmen,damitduseinLanderbst. 32DazogSihonmitseinemganzenVolkgegenunsaus, umbeiJahazzukämpfen

33UndderHERR,unserGott,gabihnvorunsdahin,und wirschlugenihnundseineSöhneundseinganzesVolk.

34UndwirnahmendamalsalleseineStädteeinund vernichteteninjederStadtdieMänner,FrauenundKinder; niemandbliebübrig.

35NurdasVieherbeutetenwirfürunsunddieBeuteder Städte,diewireinnahmen

36VonAroeran,dasamUferdesFlussesArnonliegt,und vonderStadtamFlussbisnachGileadwarkeineStadtzu starkfüruns;derHERR,unserGott,hatsieunsallesamt ausgeliefert

37NurindasLandderKinderAmmonkamstdunicht, nochanalleOrtedesFlussesJabbok,nochindieStädteim Gebirge,nochzuallem,wasderHERR,unserGott,uns verbotenhatte

KAPITEL3

1DannwandtenwirunsundzogendenWegnachBaschan hinaufUndOg,derKönigvonBaschan,zogunsentgegen, erundseinganzesVolk,umbeiEdreizukämpfen 2UndderHERRsprachzumir:Fürchtedichnichtvorihm! DennichwerdeihnundseinganzesVolkundseinLandin deineHandgebenUnddusollstmitihmtun,wiedumit Sihon,demKönigderAmoriter,getanhast,derzuHesbon wohnte

3DagabderHERR,unserGott,auchOg,denKönigvon Baschan,undseinganzesVolkinunsereHände,undwir schlugenihn,bisihmniemandmehrübrigblieb

4UndwirnahmenalleseineStädtezudieserZeitein,es gabkeineStadt,diewirihnennichtabgenommenhätten, sechzigStädte,dieganzeRegionvonArgob,das KönigreichOgsinBaschan

5AlledieseStädtewarenmithohenMauern,Torenund Riegelnumschlossen;danebengabessehrvieleStädte ohneMauern

6Undwirvernichtetensievöllig,wiewiresmitSihon, demKönigvonHeschbon,getanhatten:Wirvernichteten dieMänner,FrauenundKinderjederStadtvöllig

7AberallesViehunddieBeutederStädtenahmenwirfür uns

8UndwirnahmenzudieserZeitausderHandderbeiden KönigederAmoriterdasLand,dasdiesseitsdesJordanlag, vomFlussArnonbiszumBergHermon;

9(DieSidoniernennendiesenHermonSirion,die AmoriteraberSchenir.)

10AlleStädtederEbeneundganzGileadundganz BaschanbisnachSalchaundEdrei,denStädtendes KönigreichsOginBaschan

11DennnurOg,derKönigvonBaschan,warvonden übrigenRiesenübriggebliebenSiehe,seinBettwarein eisernesBett;stehtesnichtinRabbaderAmmoniter? NeunEllenwarseineLängeundvierEllenseineBreite, nacheinerMenschenelle

12UnddiesesLand,daswirdamalsbesaßen,vonAroeran, dasamFlussArnonliegt,unddashalbeGebirgeGilead undseineStädte,gabichdenRubeniternunddenGaditern.

13UnddenRestvonGileadundganzBaschan,das KönigreichOgs,gabichdemhalbenStammManasse:die ganzeLandschaftvonArgobundganzBaschan,dasLand derRiesengenanntwird

14Jair,derSohnManasses,erobertedasganzeLand ArgobbisandieKüstenvonGeschuriundMaachathi;und nanntesienachseinemeigenenNamen,Bashanhavothjair, bisaufdiesenTag.

15UndichgabGileadMachir.

16UnddenRubeniternunddenGaditerngabichvon GileadbiszumFlussArnondashalbeTalunddieGrenze biszumFlussJabbok,derdieGrenzederKinderAmmon ist;

17UnddieEbeneunddenJordanundihreKüste,von KinnerethbisandasMeerderEbene,dasSalzmeer, unterhalbvonAsdoth-PisgaimOsten

18Undichgeboteuchdamalsundsprach:DerHERR, euerGott,hateuchdiesesLandgegeben,damitihresin Besitznehmt;ihrsolltbewaffnetvoreurenBrüdern,den KindernIsrael,hinüberziehen,alle,diewehrfähigsind.

19EureFrauenaberundeureKinderundeuerVieh(denn ichweiß,dassihrvielViehhabt)sollenindenStädten bleiben,dieicheuchgegebenhabe.

20BisderHERReurenBrüdernRuheverschaffthatwie euch,undbisauchsiedasLandinBesitzgenommenhaben, dasderHERR,euerGott,ihnenjenseitsdesJordan gegebenhatUnddannsolltihreinjederzuseinemBesitz zurückkehren,denicheuchgegebenhabe

21UndichgebotJosuazujenerZeitundsprach:Deine Augenhabenallesgesehen,wasderHERR,deinGott, diesenbeidenKönigenangetanhat;sowirdderHERR auchallenKönigreichentun,durchdiedukommst.

22Ihrsollteuchnichtvorihnenfürchten,dennderHERR, euerGott,wirdfüreuchkämpfen

23UndichflehtedenHERRNinjenerZeitanundsprach: 24Herr,HERR,duhastbegonnen,deinemKnechtdeine GrößeunddeinemächtigeHandzuzeigenDennwelcher GottistimHimmeloderaufErden,dertunkönntewiedu undwiedeineMacht?

25Ichbittedich,lassmichhinübergehenunddasschöne Landsehen,dasjenseitsdesJordanliegt,dasschöne GebirgeunddenLibanon

26AberderHERRwarzornigaufmichumeuretwillen undwolltemichnichterhören.UndderHERRsprachzu mir:Lassesgenugsein;redenichtmehrmitmirvondieser Sache

27SteigaufdenGipfeldesPisgaundhebedeineAugen aufnachWesten,Norden,SüdenundOstenundsiehesmit deinenAugenan;dennduwirstdiesenJordannicht überschreiten.

28GibJosuadenAuftrag,ermutigeihnundstärkeihn; dennersollvordiesemVolkhinüberziehenundihnendas Land,dasdusehenwirst,alsErbeausteilen

29SobliebenwirimTalgegenübervonBeth-Peor

KAPITEL4

1Sohörenun,Israel,dieGeboteundRechte,dieicheuch lehre,undhaltetsieein,damitihrlebtundhineinkommt unddasLandinBesitznimmt,daseuchderHERR,der GotteurerVäter,gibt.

2IhrsolltzudemWort,dasicheuchgebiete,nichts hinzufügenundauchnichtsdavonwegnehmen,damitihr dieGebotedesHERRNeuresGotteshaltet,dieicheuch gebiete

3EureAugenhabengesehen,wasderHERRwegenBaalPeorgetanhat:AlleMänner,dieBaal-Peornachfolgten, hatderHERR,euerGott,auseurerMittevertilgt 4Ihraber,dieihrdemHERRN,euremGott,treugeblieben seid,lebtallenochheute.

5Siehe,ichhabeeuchGeboteundRechtegelehrt,wieder HERR,meinGott,esmirgebotenhat,undihrsolltdanach tunindemLand,indasihrkommt,umesinBesitzzu nehmen

6Sohaltetsienunundtutsie;denndasisteureWeisheit undeuerVerstandvordenAugenderVölker,wennsiealle dieseGebotehörenundsagen:Wahrlich,diesesgroße VolkisteinweisesundverständigesVolk.

7DennwelchesVolkistsogroß,demeinGottsonaheist wiederHERR,unserGott,inallem,worumwirihn anrufen?

8UndwelchesgroßeVolkhättesogerechteSatzungenund RechtewiediesesganzeGesetz,dasicheuchheutevorlege?

9NurhütedichundbehütedeineSeelegut,dassdunicht vergisst,wasdeineAugengesehenhaben,unddasses nichtausdeinemHerzenkommtdeinLebenlangLehresie aberdeinenSöhnenundKindeskindern; 10BesondersandemTag,alsduvordemHERRN,deinem Gott,amHorebstandestundderHERRzumirsprach: VersammlemirdasVolk,undichwillsiemeineWorte hörenlassen,damitsielernen,michzufürchtenalleTage ihresLebensaufErden,unddamitsieesihrenKindern lehren.

11UndihrtratetherzuundstandetuntenamBerg;undder BergbranntemitFeuerbismittenindenHimmel,mit Finsternis,WolkenunddichterDunkelheit.

12UndderHERRredetezueuchmittenausdemFeuer IhrhörtetdieStimmederWorte,sahtaberkeinBild;ihr hörtetnureineStimme.

13UnderverkündeteeuchseinenBund,denereuchzu haltengebot,nämlichdieZehnGebote,underschriebsie aufzweisteinerneTafeln.

14UndderHERRgebotmirzujenerZeit,euchGesetze undRechtezulehren,damitihrindemLand,indasihr zieht,umesinBesitzzunehmen,danachhandelt.

15Sohüteteuchnungut;dennihrhabtkeineGestalt gesehenandemTage,alsderHERRmittenausdemFeuer zueuchredeteamHoreb.

16DamitihreuchnichtverderbtundeucheinBildnis macht,dasirgendeinemBildgleicht,dasAbbildeines MannesodereinerFrau,

17DasAbbildirgendeinesTieres,dasaufderErdeist,das AbbildirgendeinesgeflügeltenVogels,derinderLuft fliegt,

18DasAbbildirgendeinesGewürms,dasaufdem Erdbodenkriecht,dasAbbildirgendeinesFisches,derim WasserunterderErdelebt;

19UnddassdudeineAugennichtzumHimmelerhebst undbeimAnblickderSonneunddesMondesundder SterneunddesganzenhimmlischenHeeresverleitetwirst, sieanzubetenundihnenzudienen,diederHERR,dein Gott,allenVölkernunterdemganzenHimmelzugeteilthat.

20EuchaberhatderHERRgenommenundausdem eisernenOfen,ausÄgypten,geführt,damitihrsein Erbvolkwäret,wieihresheuteseid.

21UndderHERRwarzornigaufmicheuretwegenund schwor,ichsollenichtüberdenJordangehennochindas

guteLandkommen,dasdirderHERR,deinGott,zum Erbegibt.

22IchabermussindiesemLandsterbenunddarfnicht überdenJordangehen.Ihrabersollthinübergehenunddas guteLandinBesitznehmen.

23Habtachtaufeuchselbst,dassihrnichtdenBund vergesst,denderHERR,euerGott,miteuchgeschlossen hat,undeuchkeinBildnismachtnochdasAbbildvon irgendetwas,wasderHERR,euerGott,euchverbotenhat 24DennderHERR,deinGott,isteinverzehrendesFeuer undeineifersüchtigerGott

25WennduKinderundKindeskinderzeugstundlangeim LandebleibstunddichverderbstundeingeschnitztesBild oderirgendeinAbbildmachstundübeltustindenAugen desHERRN,deinesGottes,undihnerzürnst,

26IchrufeheuteHimmelundErdealsZeugengegeneuch an:IhrwerdetbaldvölligumkommenausdemLand,in dasihrüberdenJordanzieht,umesinBesitzzunehmen IhrwerdeteureTagedarinnichtverlängern,sondernvöllig vernichtetwerden

27UndderHERRwirdeuchunterdieVölkerzerstreuen, undihrwerdetnurwenigeübrigbleibenunterdenHeiden, wohinderHERReuchführenwird

28UnddortwerdetihrGötterndienen,dievon Menschenhändengemachtsind,ausHolzundStein,die wedersehennochhören,nochessennochriechenkönnen 29WennduabervondortausdenHERRN,deinenGott, suchenwirst,wirstduihnfinden,wennduihnvonganzem HerzenundvonganzerSeelesuchenwirst

30WennduinBedrängnisbistundalldieseDingeüber dichkommen,sogarindenletztenTagen,wenndudich demHERRN,deinemGott,zuwendestundseinerStimme gehorchst;

31DennderHERR,deinGott,isteinbarmherzigerGott. Erwirddichnichtverlassenunddichnichtverderbenund denBunddeinerVäternichtvergessen,denerihnen geschworenhat.

32DennfragedochnachdenvergangenenTagen,dievor dirwaren,seitdemTag,alsGottdenMenschenaufder Erdeschuf,undfragevoneinerSeitedesHimmelszur anderen,obesjemalssoetwasGroßesgegebenhatoderob manjeetwasDerartigesgehörthat?

33HabendieMenschenjemalsdieStimmeGottesmitten ausdemFeuerredenhören,wiedusiegehörthast,und sindtrotzdemamLebengeblieben?

34OderhatGottversucht,hinzugehenundsicheinVolk ausderMitteeinesanderenVolkesherauszunehmen,durch Versuchungen,durchZeichenunddurchWunderund durchKriegunddurcheinemächtigeHandunddurch einenausgestrecktenArmunddurchgroßeSchrecken, nachallem,wasderHERR,euerGott,inÄgyptenvor eurenAugenfüreuchgetanhat?

35Dirwurdeesgezeigt,damitduerkennst,dassderHERR Gottistundkeinersonstaußerihm

36VomHimmelausließerdichseineStimmehören,um dichzuunterweisenUndaufderErdezeigteerdirsein großesFeuer,undmittenausdemFeuerhörtestduseine Worte

37UndweilerdeineVäterliebte,erwählteerihre NachkommennachihnenundführtedichvorseinenAugen mitseinergroßenKraftausÄgyptenheraus

38UmVölkervordirzuvertreiben,diegrößerund mächtigersindalsdu,undumdichhereinzuführenunddir ihrLandzumErbezugeben,wieesheutederFallist

39SosollstduheutewissenundesdirzuHerzennehmen: DerHERRistderGottobenimHimmelunduntenaufder Erde;sonstistkeiner

40SohaltenunseineSatzungenundGebote,dieichdir heutegebiete,aufdassesdirunddeinenKindernnachdir gutgeheunddulangelebestaufdemErdboden,dendirder HERR,deinGott,gibt,ewiglich

41DasonderteMosedreiStädteabdiesseitsdesJordan, gegenSonnenaufganghin

42DaßderTotschlägerdorthinfliehenkönne,derseinen NächstenohneseinWissenerschlagenhabeundihmzuvor nichtfeindlichgesinntgewesensei,unddaßer,wennerin einedieserStädtefliehe,amLebenbleibe.

43nämlichBezerinderWüste,inderEbene,fürdie Rubeniter;undRamotinGileadfürdieGaditer;undGolan inBaschanfürdieManassiter.

44UnddiesistdasGesetz,dasMosedenKindernIsrael vorlegte:

45DiessinddieZeugnisse,GeboteundRechte,dieMose denIsraelitennachihremAuszugausÄgyptenverkündete

46DiesseitsdesJordan,imTalgegenüberBeth-Peor,im LandSihons,desKönigsderAmoriter,derzuHesbon wohnte,denMoseunddieKinderIsraelschlugen,alssie ausÄgyptenzogen

47UndsienahmenseinLandinBesitzunddasLandOgs, desKönigsvonBaschan,derbeidenKönigederAmoriter, diediesseitsdesJordansgegenSonnenaufgangwohnten

48VonAroer,dasamUferdesFlussesArnonliegt,bis zumBergZion,derHermonheißt,

49UnddieganzeEbenediesseitsdesJordangegenOsten, bisandasMeerderEbene,unterhalbderQuellendesPisga.

KAPITEL5

1UndMoseriefganzIsraelzusammenundsprachzu ihnen:Höre,Israel,dieGeboteundRechte,dieichheute voreurenOhrenrede,damitihrsielernt,siebefolgtund danachhandelt

2DerHERR,unserGott,hatamHorebeinenBundmituns geschlossen.

3DerHERRhatdiesenBundnichtmitunserenVätern geschlossen,sondernmituns,mituns,diewiralleheute hierleben.

4DerHerrhatmiteuchvonAngesichtzuAngesichtauf demBerggeredet,mittenausdemFeuer, 5IchstanddamalszwischendemHerrnundeuch,umeuch dasWortdesHerrnzuverkünden;dennihrfürchteteteuch vordemFeuerundgingtnichtaufdenBergUndich sprach:

6IchbinderHERR,deinGott,derdichausdemLand Ägypten,ausdemSklavenhaus,geführthat

7DusollstkeineanderenGötternebenmirhaben

8DusollstdirkeinBildnisnochirgendeinGleichnis machen,wedervondem,wasobenimHimmel,nochvon dem,wasuntenaufErden,nochvondem,wasimWasser unterderErdeist

9Betesienichtanunddieneihnennicht.Dennich,der HERR,deinGott,bineineifersüchtigerGott,derdie

SchuldderVäterheimsuchtandenKindernbisinsdritte undvierteGliedderer,diemichhassen.

10UndicherweiseBarmherzigkeitanvielenTausenden, diemichliebenundmeineGebotehalten.

11DusollstdenNamendesHERRN,deinesGottes,nicht missbrauchen;dennderHERRwirddennichtungestraft lassen,derseinenNamenmissbraucht

12HaltedenSabbattag,umihnzuheiligen,wieesdirder HERR,deinGott,gebotenhat

13SechsTagesollstduarbeitenundalledeineWerketun 14AberamsiebtenTagistderSabbatdesHERRN,deines GottesDasollstdukeinerleiArbeittun,wederdunoch deinSohnnochdeineTochter,nochdeinKnechtnoch deineMagd,nochdeinOchsenochdeinEsel,nochalldein Vieh,nochdeinFremdling,derindeinerStadtlebt,damit deinKnechtunddeineMagdruhenkönnenwiedu.

15Unddenkedaran,dassdueinKnechtimLandÄgypten warstunddassderHERR,deinGott,dichmitstarkerHand undausgestrecktemArmvondortherausgeführthat. DarumhatdirderHERR,deinGott,geboten,den Sabbattagzuhalten

16EhredeinenVaterunddeineMutter,wiedirderHERR, deinGott,gebotenhat,aufdassdulangelebstundesdir gutgehtindemLand,dasderHERR,deinGott,dirgibt 17Dusollstnichttöten.

18Dusollstnichtehebrechen

19Dusollstnichtstehlen

20DusollstauchnichtfalschZeugnisredenwiderdeinen Nächsten

21DusollstnichtbegehrendieFraudeinesNächstenDu sollstnichtbegehrendasHausdeinesNächsten,seinen Acker,seinenKnecht,seineMagd,seinRind,seinenEsel oderirgendetwas,wasdeinemNächstengehört

22DieseWorteredetederHERRmitlauterStimmeaus Feuer,WolkeundFinsterniszueurerganzenVersammlung aufdemBergundfügtenichtshinzuUnderschriebsieauf zweisteinerneTafelnundgabsiemir.

23Undesgeschah,alsihrdieStimmeausderFinsternis hörtet(dennderBergbrannteimFeuer),datratetihrzu mir,alleHäuptereurerStämmeundeureÄltesten.

24Undihrsagtet:Siehe,derHERR,unserGott,hatuns seineHerrlichkeitundseineGrößegezeigt,undwirhaben seineStimmemittenausdemFeuergehört.Wirhaben heutegesehen,dassGottmitdemMenschenredetunder lebt

25Undnun,warumsolltenwirsterben?Denndiesesgroße FeuerwirdunsverzehrenWennwirdieStimmedes HERRN,unseresGottes,nocheinmalhören,müssenwir sterben

26DennwervonallenMenschenhatdieStimmedes lebendigenGottesmittenausdemFeuerredengehörtwie wirundistamLebengeblieben?

27Gehherzuundhörealles,wasderHERR,unserGott, sagenwird,undredezuunsalles,wasderHERR,unser Gott,zudirredenwird,undwirwerdeneshörenundtun 28UndderHERRhörtedieStimmeeurerWorte,alsihrzu mirredetet,undderHERRsprachzumir:Ichhabedie StimmederWortediesesVolkesgehört,diesiezudir geredethaben;siehabenalles,wassiegeredethaben, richtiggesagt.

29OdasssiedocheinsolchesHerzhätten,michzu fürchtenundallemeineGeboteallezeitzuhalten,aufdass esihnenundihrenKindernewiglichgutginge!

30Gehthinundsagtihnen:GehtwiederineureZelte!

31Duaberbleibehiernebenmirstehen,undichwilldir alleGebote,SatzungenundRechteverkünden,diedusie lehrensollst,damitsiedanachtunindemLand,dasich ihnengebe,esinBesitzzunehmen.

32Soachtetnundarauf,sozuhandeln,wiederHERR, euerGott,euchgebotenhat:Ihrsolltwedernachrechts nochnachlinksabweichen

33UndihrsolltaufallenWegenwandeln,dieeuchder HERR,euerGott,gebotenhat,aufdassihrlebetundes euchwohlgeheundihrlangelebetindemLand,dasihrin Besitznehmenwerdet

KAPITEL6

1UnddiessinddieGebote,dieSatzungenunddieRechte, diederHERR,euerGott,gebotenhat,euchzulehren, damitihrdanachtutindemLand,indasihrkommt,umes inBesitzzunehmen:

2DamitdudenHERRN,deinenGott,fürchtestundalle seineGeboteundSatzungen,dieichdirgebiete,hältst,du unddeineSöhneunddeineKindessöhne,alleTagedeines Lebens,unddamitdeineTagelangewähren

3Sohörenun,Israel,undhaltedaranundtuedanach,auf dassesdirwohlgeheundihreuchsehrmehret,wieder HERR,derGottdeinerVäter,esdirverheißenhat,indem Lande,woMilchundHonigfließen

4Höre,Israel:DerHERR,unserGott,isteinHERR.

5UnddusollstdenHERRN,deinenGott,liebenmit deinemganzenHerzen,mitdeinerganzenSeeleundmit deinerganzenKraft.

6UnddieseWorte,dieichdirheutegebiete,sollstduzu Herzennehmen:

7UnddusollstsiedeinenKinderneinschärfenunddavon reden,wennduindeinemHaussitztoderwennduaufdem Weggehst,wenndudichniederlegstundwenndu aufstehst.

8UnddusollstsiezumZeichenaufdeineHandbinden, undsiesollendiralsMerkzeichenzwischendeinenAugen dienen.

9UnddusollstsieaufdiePfostendeinesHausesundan deineToreschreiben

10Undeswirdgeschehen,wennderHERR,deinGott, dichindasLandbringt,daserdeinenVäternAbraham, IsaakundJakobgeschworenhat,dirgroßeundschöne Städtezugeben,diedunichtgebauthast, 11undHäuser,gefülltmitallerleiGütern,diedunicht gefüllthast,undgegrabeneBrunnen,diedunichtgegraben hast,WeinbergeundÖlbäume,diedunichtgepflanzthast; wenndugegessenhastundsattbist;

12Sohütedich,dassdudenHERRNnichtvergisst,der dichausdemLandÄgypten,ausdemSklavenhaus,geführt hat

13DusollstdenHERRN,deinenGott,fürchtenundihm dienenundbeiseinemNamenschwören

14IhrsolltnichtanderenGötternnachfolgen,denGöttern derVölker,dieumeuchherumsind.

15DennderHERR,deinGott,isteineifersüchtigerGottin eurerMitte,damitnichtderZorndesHERRN,deines

Gottes,gegendichentbrenntunderdichvomErdboden vertilgt.

16IhrsolltdenHERRN,eurenGott,nichtaufdieProbe stellen,wieihrihninMassaaufdieProbegestellthabt.

17IhrsolltdieGebotedesHERRNeuresGottes,seine ZeugnisseundseineSatzungen,dieerdirgebotenhat, genauhalten

18Unddusollsttun,wasrechtundgutistindenAugen desHERRN,aufdassesdirwohlgeheunddu hineinkommstunddasguteLandeinnimmst,dasder HERRdeinenVäternzugeschworenhat, 19umalledeineFeindevordirzuvertreiben,wieder HERRgeredethat.

20UndwenndeinSohndichkünftigfragtundspricht: WasbedeutendieZeugnisseunddieSatzungenunddie Rechte,dieeuchderHERR,unserGott,gebotenhat?

21DannsollstduzudeinemSohnsagen:Wirwaren KnechtedesPharaoinÄgypten,undderHERRhatunsmit starkerHandausÄgyptengeführt.

22UndderHERRtatvorunserenAugengroßeund schlimmeZeichenundWunderanÄgypten,amPharao undanseinemganzenHause.

23Underführteunsvondortheraus,umuns hineinzubringenundunsdasLandzugeben,daserunseren Väterngeschworenhatte.

24UndderHERRhatunsgeboten,alledieseGebotezu haltenunddenHERRN,unserenGott,zufürchten,damit esunsallezeitgutgehtunderunsamLebenerhält,wiees heutederFallist

25UndeswirdunsereGerechtigkeitsein,wennwirdarauf achten,alledieseGebotevordemHERRN,unseremGott, zutun,wieeresunsgebotenhat

KAPITEL7

1WennderHERR,deinGott,dichindasLandbringt,in dasdukommst,umesinBesitzzunehmen,undviele Nationenvordirvertreibt,dieHethiterunddie GirgaschiterunddieAmoriterunddieKanaaniterunddie PerisiterunddieHewiterunddieJebusiter,sieben Nationen,diegrößerundmächtigersindalsdu, 2UndwennderHERR,deinGott,sievordirausliefert,so sollstdusieschlagenunddenBannanihnenvollstrecken; dusollstkeinenBundmitihnenschließenundihnenkeine Gnadeerweisen

3Dusollstdichnichtmitihnenverheiraten.DeineTochter sollstdunichtseinemSohngeben,undseineTochtersollst dunichtzudeinemSohnnehmen.

4DennsiewerdendeineSöhnevonmirabbringen,sodass sieanderenGötterndienenDannwirdderZorndesHerrn gegendichentbrennenunddichplötzlichvernichten 5Sondernihrsolltalsomitihnenverfahren:IhreAltäre solltihrzerstören,ihreBildersolltihrumreißen,ihre AscherabildersolltihrumhauenundihreGötzenbildermit Feuerverbrennen

6DenndubisteinheiligesVolkdemHERRN,deinem Gott.DichhatderHERR,deinGott,zumVolkdes EigentumserwähltausallenVölkern,dieaufderErdesind 7NichtdeshalbhateuchderHERRgeliebtundeuch erwählt,weilihrzahlreicherwäretalsalleanderenVölker, sondernweilihrdaskleinsteunterallenVölkernseid

8SondernweilderHERReuchliebteundweilerdenEid hielt,denereurenVäterngeschworenhatte,hatderHERR euchmitstarkerHandherausgeführtundeuchausdem HausderKnechtschafterlöst,ausderHanddesPharao,des KönigsvonÄgypten.

9Sosollstdununwissen,dassderHERR,deinGott,der wahreGottist,dertreueGott,derdenBundunddieGnade denenbewahrt,dieihnliebenundseineGebotehalten,bis instausendsteGlied

10Undervergiltdenen,dieihnhassen,insAngesicht, indemersievernichtetErwirdnichtnachlässigsein gegenüberdenen,dieihnhassen;erwirdesihmins Angesichtvergelten.

11SohaltenundieGebote,SatzungenundRechte,dieich dirheutegebiete,dassdudanachtust

12Darumwirdesgeschehen,wennihrdiesenGesetzen gehorchtundsiebefolgtundtut,sowirdderHERR,euer Gott,euchdenBundunddieGnadebewahren,dieereuren Väterngeschworenhat.

13Underwirddichliebenunddichsegnenunddich mehren;erwirddieFruchtdeinesLeibessegnenunddie FruchtdeinesLandes,deinGetreide,deinenMostunddein Öl,denNachwuchsdeinerRinderunddieHerdendeiner SchafeindemLand,daserdeinenVäterngeschworenhat, dirzugeben.

14GesegnetsollstduseinüberalleVölker;wederbeidir nochbeideinemViehsollesunfruchtbareMänneroder Frauengeben.

15UndderHERRwirdalleKrankheitvondirnehmenund keinederbösenSeuchenÄgyptens,diedukennst,aufdich legen,sondernwirdsieaufallelegen,diedichhassen.

16UnddusollstalleVölkervernichten,diederHERR, deinGott,dirgebenwirdDeineAugensollenkeinMitleid mitihnenhaben,unddusollstihrenGötternnichtdienen; denndaswürdedirzumFallstrickwerden 17WennduindeinemHerzensagst:DieseVölkersind größeralsich,wiekannichsievertreiben?

18Dusollstdichnichtvorihnenfürchten,sonderndaran denken,wasderHERR,deinGott,demPharaoundganz Ägyptenangetanhat.

19DiegroßenVersuchungen,diedeineAugengesehen haben,unddieZeichenunddieWunder,unddiestarke HandunddenausgestrecktenArm,mitdenenderHERR, deinGott,dichherausgeführthat:SowirdderHERR,dein Gott,jedemVolktun,vordemdudichfürchtest 20UndderHERR,deinGott,wirdHornissenuntersie schicken,bisalle,dieübriggebliebensindundsichvordir verbergen,vernichtetsind.

21Dusollstdichvorihnennichtfürchten;dennderHERR, deinGott,istindeinerMitte,einmächtigerundfurchtbarer Gott 22UndderHERR,deinGott,wirddieseVölkernachund nachvordirvertreiben;dudarfstsienichtaufeinmal vernichten,sonstüberfallendichdieTieredesFeldes 23AberderHERR,deinGott,wirdsiedirausliefernund sievernichtenmitgroßerGewalt,bissievernichtetsind 24UnderwirdihreKönigeindeineHandgeben,unddu wirstihrenNamenunterdemHimmelvernichten;niemand wirddirstandhaltenkönnen,bisdusievernichtethast

25DiegeschnitztenBilderihrerGöttersolltihrmitFeuer verbrennenDusollstwederdasSilbernochdasGold begehren,dasdaraufist,nocheszudirnehmen,damitdu

nichtdarinverstricktwirst;dennesistdemHERRN, deinemGott,einGräuel.

26DusollstauchkeinenGräuelindeinHausbringen, damitdunichtebensoverfluchtwirstwieer.Sonderndu sollstihnganzundgarverabscheuenundihnganzundgar verabscheuen;denneristverflucht

KAPITEL8

1AlleGebote,dieichdirheutegebiete,solltihrhaltenund tun,damitihrlebtundeuchmehrtundhineinkommtund dasLandinBesitznimmt,dasderHERReurenVätern geschworenhat.

2UnddusollstandenganzenWegdenken,denderHERR, deinGott,dichdiesevierzigJahreinderWüstegeführthat, umdichzudemütigenunddichaufdieProbezustellen, damitererkenne,wasindeinemHerzenist,obduseine Gebotehaltenwürdestodernicht

3Underdemütigtedichundließdichhungernundspeiste dichmitManna,dasdunichtkanntestunddasauchdeine Väternichtkannten,umdicherkennenzulassen,dassder MenschnichtvomBrotalleinlebt,sondernvonjedem Wort,dasausdemMunddesHerrnkommt

4DeineKleidersindnichtaltgewordenandir,unddeine FüßesindnichtgeschwollenindiesenvierzigJahren.

5UnddusollstindeinemHerzenbedenken,dassder HERR,deinGott,dichzüchtigt,wieeinMannseinenSohn züchtigt.

6DarumsollstdudieGebotedesHERRN,deinesGottes, halten,aufseinenWegenwandelnundihnfürchten

7DennderHERR,deinGott,bringtdichineingutesLand, einLandmitWasserbächen,mitQuellenundTiefen,die ausTälernundBergenquellen,

8EinLand,indemWeizenundGerste,Weinreben, FeigenbäumeundGranatäpfelwachsen;einLand,indem ÖlbäumeundHonigwachsen;

9EinLand,indemduohneMangelBrotessenwirstund esdirannichtsmangelnwird;einLand,dessenSteine EisensindundausdessenBergenduErzgrabenkannst 10Undwenndugegessenhastundsattbist,sollstduden HERRN,deinenGott,segnenfürdasguteLand,daserdir gegebenhat

11Hütedich,dassdudenHERRN,deinenGott,nicht vergisstundseineGebote,seineRechteundseine Satzungen,dieichdirheutegebiete,nichthältst 12Damitdunicht,wenndugegessenhastundsattbistund schöneHäusergebauthastunddarinwohnst,

13UndwennsichdeineRinderundSchafevermehrenund deinSilberunddeinGoldsichvervielfachenundalles,was duhast,sichvervielfacht, 14DannwirddeinHerzüberheblichundduvergisstden HERRN,deinenGott,derdichausdemLandÄgypten,aus demHausderKnechtschaft,geführthat

15DerdichdurchdiegroßeundschrecklicheWüsteführte, inderfeurigeSchlangenundSkorpionewarenundDürre herrschteundeskeinWassergab;derdirWasserausdem Kieselfelsenhervorbrachte;

16DerdichinderWüstemitMannaspeiste,dasdeine Väternichtkannten,umdichzudemütigenunddichauf dieProbezustellen,damiterdiramEndeGutestue.

17UnddusagstindeinemHerzen:MeineKraftunddie StärkemeinerHandhabenmirdiesenReichtumverschafft

18DusollstandenHERRN,deinenGott,denken;denner istes,derdirKraftgibt,Reichtumzuerwerben,damiter seinenBundaufrechterhält,denerdeinenVätern geschworenhat,wieesheutederFallist.

19Undeswirdgeschehen,wenndudenHERRN,deinen Gott,vergisstundanderenGötternnachfolgstundihnen dienstundsieanbetest,sobezeugeicheuchheute,dassihr gewissumkommenwerdet.

20WiedieVölker,diederHERRvoreuchvernichtet,so werdetauchihrumkommen,weilihrderStimmedes HERRN,euresGottes,nichtgehorchenwolltet

KAPITEL9

1Höre,Israel!DuwirstheuteüberdenJordangehen,um VölkerinBesitzzunehmen,diegrößerundmächtigersind alsdu,großeStädte,diebiszumHimmelbefestigtsind, 2EingroßesundhochgewachsenesVolk,dieKinderder Enakiter,diedukennstundvondenendusagengehörthast: „WerkannvordenKindernEnakbestehen?“

3Sosollstduheutewissen,dassderHERR,deinGott,vor dirhergeht.WieeinverzehrendesFeuerwirdersie vernichtenundsievordirniederstreckenDuwirstsie vertreibenundschnellvernichten,wiederHERRdirgesagt hat.

4SprichnichtindeinemHerzen,nachdemderHERR,dein Gott,sievordirvertriebenhat,undsprich:Ummeiner GerechtigkeitwillenhatmichderHERRindiesesLand gebracht,umesinBesitzzunehmen!DennumderBosheit dieserVölkerwillenwirdderHERRsievordirvertreiben 5NichtumdeinerGerechtigkeitundderAufrichtigkeit deinesHerzenswillenziehstduinihrLand,umesin Besitzzunehmen;sondernumderBosheitdieserVölker willenhatderHERR,deinGott,sievordirvertrieben,und umdasWortzuerfüllen,dasderHERRdeinenVätern Abraham,IsaakundJakobgeschworenhat

6Sosollstdununwissen,dassderHERR,deinGott,dir diesesguteLandnichtumdeinerGerechtigkeitwillenzum Besitzgibt;denndubisteinhalsstarrigesVolk

7Gedenkeundvergissnicht,wiedudenHERRN,deinen Gott,inderWüsteerzürnthast:VondemTagean,dadu ausÄgyptenlandzogst,bisihrandiesenOrtkamt,seidihr widerspenstiggegendenHERRNgewesen.

8AuchamHorebhabtihrdenHERRNerzürnt,sodassder HERRzornigaufeuchwarundeuchvernichtenwollte

9AlsichaufdenBergstieg,umdiesteinernenTafelnzu empfangen,dieTafelndesBundes,denderHERRmit euchgeschlossenhatte,bliebichvierzigTageundvierzig NächteaufdemBergundaßkeinBrotundtrankkein Wasser

10UndderHERRgabmirzweisteinerneTafeln, beschriebenmitdemFingerGottes;unddaraufstandenalle Wortegeschrieben,diederHERRamTageder VersammlungaufdemBerg,mittenausdemFeuer,mit euchgeredethatte

11UndesgeschahamEndedervierzigTageundvierzig Nächte,dagabmirderHERRdiezweisteinernenTafeln, dieTafelndesBundes

12UndderHERRsprachzumir:Machedichaufundgeh schnellvonhierhinunter;denndeinVolk,dasduaus Ägyptengeführthast,hatsichverderbt;siesindschnell

vondemWegabgewichen,denichihnengebotenhabe;sie habensicheingegossenesBildgemacht.

13UndderHERRredetezumirundsprach:Ichhabe diesesVolkgesehen,undsiehe,esisteinhalsstarriges Volk.

14LassmichinRuhe,damitichsievernichteundihren NamenunterdemHimmelauslöscheUndichwerdeaus direinVolkmachen,dasmächtigerundgrößeristalssie.

15DawandteichmichundstiegvomBergherab;derBerg standinFlammen,unddiebeidenTafelndesBundeshielt ichinmeinenHänden

16Undichsah,undsiehe,ihrhattetgegendenHERRN, eurenGott,gesündigtundeucheingegossenesKalb gemachtundwartschnellvondemWegabgewichen,den derHERReuchgebotenhatte

17UndichnahmdiebeidenTafeln,warfsieausmeinen HändenundzerbrachsievoreurenAugen

18UndichfielvordemHERRNnieder,wieamersten Tage,vierzigTageundvierzigNächtelang,undaßkein BrotundtrankkeinWasserwegenalleurerSünden,dieihr begangenhattet,indemihrtatet,wasbösewarinden AugendesHERRN,undihnerzürnte.

19DennichfürchtetemichvordemZornundGrimmdes HERRN,derübereuchergrimmtwäre,umeuchzu verderben.AberauchdamalserhörtemichderHERR. 20UndderHERRwarsehrzornigaufAaronundwollte ihnvertilgenUndichbetetezurselbenZeitauchfür Aaron.

21UndichnahmeureSünde,dasKalb,dasihrgemacht hattet,undverbrannteesmitFeuerundzertratesund zermahlteeszuStaubundwarfseinenStaubindenBach, dervomBergherabfließt

22UndinTabera,inMassaundinKibroth-Hattaavahabt ihrdenHERRNerzürnt.

23Ebenso,alsderHERReuchausKadesch-Barnea aussandteundsprach:ZiehthinaufundnehmtdasLandin Besitz,dasicheuchgegebenhabe!,dawartihr ungehorsamgegendenBefehldesHERRN,euresGottes, undihrglaubtetihmnichtundhörtetnichtaufseine Stimme.

24IhrseidwiderspenstiggegendenHERRNgewesen,seit icheuchkenne

25UndsofielichvordemHERRNnieder,vierzigTage undvierzigNächte,wieichamerstenTageniedergefallen war,weilderHERRgesagthatte,erwolleeuchverderben 26DabeteteichzumHERRNundsprach:Herr,HERR, verderbedeinVolkunddeinErbenicht,dasdudurchdeine GrößeerlöstundmitstarkerHandausÄgyptengeführt hast

27GedenkeandeineKnechteAbraham,IsaakundJakob undschauenichtaufdieHartnäckigkeitdiesesVolkes,auf seineBosheitundaufseineSünde.

28DamitdasLand,ausdemduunsgeführthast,nichtsage: WeilderHERRnichtvermochte,sieindasLandzu bringen,daserihnenversprochenhatte,undweilersie hasste,hatersieherausgeführt,umsieinderWüstezu töten.

29UnddochsindsiedeinVolkunddeinErbe,dasdumit deinergroßenKraftunddeinemausgestrecktenArm herausgeführthast.

1ZujenerZeitsprachderHERRzumir:„Hauedirzwei steinerneTafelnzurecht,wiedieerstenwaren,undkomm zumiraufdenBergundmachedireineLadeausHolz.“

2UndichwerdeaufdieTafelndieWorteschreiben,die aufdenerstenTafelnstanden,dieduzerbrochenhast,und dusollstsieindieLadelegen.

3UndichmachteeineLadeausAkazienholzundhieb zweisteinerneTafelnzu,wiedieersten,undstiegaufden Berg,diebeidenTafelninmeinerHand

4UnderschriebaufdieTafelndieZehnGebote,dieder HERRamTagederVersammlungaufdemBerg,mitten ausdemFeuer,zueuchgeredethatte,wieesdieerste SchriftvorschriebUndderHERRgabsiemir

5Undichwandtemichum,stiegvomBergherabundlegte dieTafelnindieLade,dieichgemachthatte;unddort lagensie,wiederHERRmirgebotenhatte

6UnddieKinderIsraelbrachenaufvonBeerothder KinderJaakannachMoseraDortstarbAaronundwurde dortbegrabenUndseinSohnEleasarübteanseinerStelle denPriesterdienstaus.

7VondortzogensienachGudgodaundvonGudgoda nachJotbat,einemLandmitWasserbächen

8ZujenerZeitsondertederHERRdenStammLeviaus, dieBundesladedesHERRNzutragen,vordemHERRN zustehen,ihmzudienenundinseinemNamenzusegnen, biszumheutigenTag.

9DarumhatLeviwederAnteilnochErbemitseinen Brüdern;derHERRistseinErbe,wiederHERR,deinGott, esihmverheißenhat.

10UndichbliebaufdemBerg,wiebeimerstenMal, vierzigTageundvierzigNächteUndderHERRerhörte michauchdamalsundwolltedichnichtverderben.

11UndderHERRsprachzumir:Machedichaufund ziehevordemVolkher,damitsiehineinkommenunddas LandinBesitznehmenkönnen,dasichihrenVäternzu gebengeschworenhabe

12Undnun,Israel,wasfordertderHERR,deinGott,von dir,alsdassdudenHERRN,deinenGott,fürchtest,auf allenseinenWegenwandelstundihnliebstunddem HERRN,deinemGott,dienstvonganzemHerzenundvon ganzerSeele,

13UmdieGebotedesHERRNundseineVerordnungenzu halten,dieichdirheutegebiete,damitesdirgutgeht?

14Siehe,derHimmelundallerHimmelHimmelgehören demHERRN,deinemGott,unddieErdeundalles,was darinnenist.

15NurderHERRhatteGefallenandeinenVätern,dasser sieliebte,undererwählteihrenSamennachihnen,nämlich euch,ausallenVölkern,wieesheuteist

16BeschneidetdaherdieVorhauteuresHerzensundseid nichtmehrhalsstarrig

17DennderHERR,euerGott,istderGottallerGötterund derHerrallerHerren,eingroßerGott,einmächtigerund einfurchtbarer,derdiePersonnichtansiehtundkein Geschenknimmt.

18ErvollstrecktRechtderWaiseundderWitweundliebt denFremdling,indemerihmNahrungundKleidunggibt

19DarumliebetdieFremden,dennihrwartFremdeim LandÄgypten

20DusollstdenHERRN,deinenGott,fürchten,ihm dienenundihmanhangenundbeiseinemNamenschwören. 21EristdeinLobpreis,underistdeinGott,derdiese großenundfurchtbarenDingefürdichgetanhat,diedeine Augengesehenhaben.

22DeineVäterzogenmitsiebzigMannnachÄgypten;und nunhatdichderHERR,deinGott,sozahlreichgemacht wiedieSterneamHimmel.

KAPITEL11

1DarumsollstdudenHERRN,deinenGott,liebenund seineGebote,Satzungen,RechteundGebotehaltenallezeit. 2Underkenntesheute!Dennichredenichtmiteuren Kindern,diedieZüchtigungdesHERRN,euresGottes, nichtkennenundnichtsehen,seineGröße,seinemächtige HandundseinenausgestrecktenArm,

3UndseineWunderundseineTaten,dieermittenin ÄgyptenanPharao,demKönigvonÄgypten,undan seinemganzenLandtat; 4UndwaserdemHeerÄgyptens,ihrenPferdenundihren Streitwagenangetanhat,wieersiemitdenWasserndes RotenMeeresüberflutenließ,alssieeuchverfolgten,und wiederHERRsievernichtethatbiszumheutigenTag;

5UndwasereuchinderWüsteangetanhat,bisihran diesenOrtkamt;

6UndwasermitDatanundAbiram,denSöhnenEliabs, desSohnesRubens,tat:wiedieErdeihrenMundöffnete undsieverschlangsamtihrenFamilien,ihrenZeltenund allem,wassiebesaßen,mitteninganzIsrael 7AbereureAugenhabenallegroßenTatendesHERRN gesehen,dieergetanhat 8DarumsolltihralleGebotehalten,dieicheuchheute gebiete,damitihrstarkseidundhineinkommenunddas LandinBesitznehmenkönnt,indasihrkommt,umesin Besitzzunehmen

9unddamitihreureTageverlängertindemLand,dasder HERReurenVäterngeschworenhat,ihnenundihren Nachkommenzugeben,einLand,indemMilchundHonig fließen.

10DenndasLand,indasdukommst,umesinBesitzzu nehmen,istnichtwiedasLandÄgypten,ausdemihr gezogenseid,wodudeinenSamengesätundesmitdeinen FüßenbewässerthastwieeinenGewächsgarten

11AberdasLand,wohinihrkommt,umesinBesitzzu nehmen,isteinLandmitBergenundTälernundtrinkt WasservomRegendesHimmels

12EinLand,aufdasderHERR,deinGott,achtgibt;die AugendesHERRN,deinesGottes,sindstetsdarauf gerichtet,vomAnfangdesJahresbiszumEndedesJahres 13Undeswirdgeschehen,wennihrmeinenGeboten,die icheuchheutegebiete,fleißiggehorcht,indemihrden HERRN,eurenGott,liebtundihmvonganzemHerzen undvonganzerSeeledient, 14UndichwilleuchdenRegenfüreuerLandgebenzu seinerZeit,denFrühregenunddenSpätregen,damitdu deinKorn,deinenMostunddeinÖleinsammelnkannst. 15UndichwerdeGrasaufdeineFelderbringenfürdein Vieh,damitduessenundsattwerdenkannst

16Habtachtaufeuchselbst,dasseuerHerznicht getäuschtwirdundihreuchabwendetundanderenGöttern dientundsieanbetet

17UnddannwirdderZorndesHerrnübereuch entbrennenunderwirddenHimmelverschließen,sodass esnichtregnetunddasLandseineFrüchtenicht hervorbringtundihrnichtschnellumkommtausdemguten Land,dasderHerreuchgibt.

18DarumnehmtdiesemeineWortezuHerzenundineure SeeleundbindetsiezumZeichenaufeureHand,damitsie euchalsMerkzeichenzwischendenAugendienen.

19UndihrsolltsieeurenKindernbeibringen,indemihr davonredet,wennduindeinemHaussitztoderwenndu aufdemWeggehst,wenndudichniederlegstundwenndu aufstehst

20UnddusollstsieaufdieTürpfostendeinesHausesund andeineToreschreiben

21DamiteureTageunddieTageeurerKindersich vermehrenindemLand,dasderHERReurenVäternzu gebengeschworenhat,solange,wiederHimmelaufErden lebt

22DennwennihralledieseGebote,dieicheuchgebiete, fleißighaltet,indemihrsietut,denHERRN,eurenGott, liebt,aufallenseinenWegenwandeltundihmtreubleibt, 23DannwirdderHERRalledieseVölkervoreuch vertreiben,undihrwerdetVölkerbesitzen,diegrößerund mächtigersindalsihr

24JederOrt,wohineureFußsohlentreten,solleuch gehören:vonderWüsteunddemLibanonan,vomStrom EuphratbisansäußersteMeersolleureGrenzesein 25Niemandwirdeuchstandhaltenkönnen;dennder HERR,euerGott,wirdFurchtundSchreckenvoreuchauf alleLänderbringen,dieihrbetretet,wieereseuch verheißenhat.

26Siehe,ichlegeeuchheuteSegenundFluchvor; 27EinSegen,wennihrdenGebotendesHERRNeures Gottesgehorcht,dieicheuchheutegebiete:

28UndeinFluch,wennihrdenGebotendesHERRN euresGottesnichtgehorcht,sondernvondemWeg abweicht,denicheuchheutegebiete,undanderenGöttern nachfolgt,dieihrnichtkennt

29Undessollgeschehen,wennderHERR,deinGott,dich indasLandbringt,indasdukommst,umesinBesitzzu nehmen,dannsollstdudenSegenaufdenBergGarizim legenunddenFluchaufdenBergEbal

30SindsienichtjenseitsdesJordan,anderStraße,wodie Sonneuntergeht,imLandderKanaaniter,dieinderEbene gegenübervonGilgalwohnen,nebendenEbenenvon More?

31DennihrwerdetüberdenJordangehen,umindasLand zukommenundesinBesitzzunehmen,dasderHERR, euerGott,euchgibt,undihrwerdetesbesitzenunddarin wohnen

32Undihrsolltdaraufachten,alleGesetzeund Verordnungenzubefolgen,dieicheuchheutevorlege.

KAPITEL12

1DiessinddieGeboteundRechte,dieihrhaltenundtun solltindemLand,dasderHERR,derGotteurerVäter, euchgibt,damitihresinBesitznehmt,alleTage,dieihr aufErdenlebt

2IhrsolltalleOrtegänzlichzerstören,andenendieVölker, dieihrvertreibenwerdet,ihrenGötterngedienthaben,auf

denhohenBergenundaufdenHügelnundunterjedem grünenBaum.

3UndihrsolltihreAltäreumwerfenundihreSäulen zerbrechenundihreHainemitFeuerverbrennen;undihr solltdiegeschnitztenBilderihrerGötterumhauenundihre NamenvonjenemOrtvertilgen

4IhrsolltdemHERRN,euremGott,nichtsoetwasantun 5SondernandenOrt,denderHERR,euerGott,ausallen eurenStämmenerwählenwird,umseinenNamendorthin zusetzen,zuseinerWohnungsolltihrgehenunddorthin solltihrkommen

6UnddorthinsolltihreureBrandopferundeure SchlachtopferundeureZehntenundeureHebopfereurer HandundeureGelübdeundeurefreiwilligenGabenund dieErstgeburteneurerRinderundeurerSchafebringen 7UnddortsolltihrvordemHERRN,euremGott,essen undeuchüberallesfreuen,wasihrundeureFamilien unternehmt,womitderHERR,euerGott,euchgesegnet hat.

8Ihrsolltnichtalldastun,waswirheutehiertun,jeder Mensch,wasinseineneigenenAugenrechtist

9DennihrseidnochnichtzurRuheundzumErbe gekommen,dasderHERR,euerGott,euchgibt

10WennihraberüberdenJordangehtundindemLand wohnt,daseuchderHERR,euerGott,alsErbegibt,und wennereuchRuhevoralleneurenFeindenringsum verschafft,sodassihrinSicherheitwohnt, 11UndessolleineStättegeben,diederHERR,euerGott, erwählenwird,umseinenNamendortwohnenzulassen Dahinsolltihrallesbringen,wasicheuchgebiete:eure BrandopferundeureSchlachtopfer,eureZehntenunddas HebopfereurerHandundalleeureauserwähltenGelübde, dieihrdemHERRNgelobt

12UndihrsollteuchvordemHERRN,euremGott,freuen, ihrundeureSöhneundeureTöchter,eureKnechteund eureMägdeundderLevit,derineurenTorenlebt,denner hatwederAnteilnochErbemiteuch.

13Hütedich,deineBrandopferanjedemOrtdarzubringen, dendusiehst

14SondernandemOrt,denderHERRineinemdeiner Stämmeerwählenwird,dortsollstdudeineBrandopfer darbringenunddortallestun,wasichdirgebiete

15DochdarfstduinallendeinenTorenschlachtenund Fleischessen,nachallem,wasdeineSeelebegehrt,gemäß demSegendesHERRN,deinesGottes,denerdirgegeben hat;derUnreineundderReinedürfenesessen,wiedie RehkitzundwiedenHirsch

16NurdasBlutdürftihrnichtessen,sondernwieWasser aufdieErdegießen

17DudarfstindeinenTorennichtessenvomZehnten deinesGetreides,deinesMostes,deinesÖls,vonder ErstgeburtdeinerRinderunddeinerSchafe,vonalldeinen Gelübden,diedutust,vondeinenfreiwilligenGabenund vondenHebopferndeinerHand

18SonderndusollstsievordemHERRN,deinemGott, essen,andemOrt,denderHERR,deinGott,erwählen wird,duunddeinSohnunddeineTochter,deinKnecht unddeineMagdundderLevit,derindeinerStadtlebt;und dusollstdichvordemHERRN,deinemGott,freuenüber alles,wasduunternimmst.

19Hütedichdavor,denLevitenzuverlassen,solangedu aufderErdelebst

20WennderHERR,deinGott,deinGebieterweitert,wie erdirzugesagthat,unddusagst:„IchwillFleischessen“, weildeineSeeledanachverlangt,Fleischzuessen,dann darfstduFleischessen,wonachimmerdeineSeeleverlangt.

21WennderOrt,denderHERR,deinGott,erwählthat, umseinenNamendortwohnenzulassen,zuweitvondir entferntist,dannsollstduvondeinenRindernundSchafen schlachten,diederHERRdirgegebenhat,wieichesdir gebotenhabe,undindeinenTorenessen,wonachimmer deineSeeleverlangt

22WiemanRehundHirschisst,sosollstdusieessen;der UnreineundderReinedürfensiegleichermaßenessen

23Nurachtedarauf,dassdukeinBlutisst;denndasBlut istdieSeele;unddudarfstdieSeelenichtmitdemFleisch essen

24Dusollstesnichtessen,sondernwieWasseraufdie Erdegießen

25Dusollstesnichtessen,damitesdirunddeinen Kindernnachdirgutgeht,weildutust,wasrechtistinden AugendesHERRN

26NurdeineheiligenDinge,diedirgehören,unddeine GelübdesollstdumitnehmenundandenOrtgehen,den derHERRerwählenwird

27UnddusollstdeineBrandopfer,dasFleischunddas Blut,aufdemAltardesHERRN,deinesGottes,darbringen; unddasBlutdeinerOpfersollaufdenAltardesHERRN, deinesGottes,gegossenwerden,unddusollstdasFleisch essen.

28AchteaufalledieseWorte,dieichdirgebiete,undhöre sie,damitesdirunddeinenKindernnachdirewiglichgut geht,wenndutust,wasgutundrechtistindenAugendes HERRN,deinesGottes

29WennderHERR,deinGott,dieVölkervordirausrottet, wohindukommst,umsieinBesitzzunehmen,unddu ihnennachgibstundinihremLandwohnst, 30Hütedich,dassdunichtindieFallegerätst,ihnenzu folgen,nachdemsievordirvertilgtsind,unddassdunicht nachihrenGötternfragstundsprichst:Wiehabendiese VölkerihrenGötterngedient?Ebensowillauchichestun 31DusollstdemHERRN,deinemGott,nichtalsotun; dennsiehabenihrenGötternallesgetan,wasdemHERRN einGräuelistundwaserhasst;ja,siehabensogarihre SöhneundTöchterihrenGötternmitFeuerverbrannt.

32Alles,wasicheuchgebiete,dashaltetundtut;ihrsollt nichtshinzufügenundnichtsdavonwegnehmen

KAPITEL13

1WenneinProphetoderTräumeruntereuchaufstehtund direinZeichenodereinWundergibt, 2UnddasZeichenoderWunderwirdeintreffen,vondem erdirgesagthat:LassunsanderenGötternnachfolgen,die dunichtkennst,undihnendienen;

3DusollstnichtaufdieWortediesesProphetenoder Träumershören;dennderHERR,deinGott,prüftdich,um zuerkennen,obdudenHERRN,deinenGott,vonganzem HerzenundvonganzerSeeleliebst.

4IhrsolltdemHERRN,euremGott,folgenundihn fürchtenundseineGebotehaltenundseinerStimme gehorchenundihmdienenundihmanhangen.

5UnddieserProphetoderdieserTräumersollgetötet werden;dennerhatgeredet,umeuchvondemHERRN,

euremGott,abzuwenden,dereuchausdemLandÄgypten geführtundausdemSklavenhauserlösthat,undumeuch vondemWegabzubringen,denderHERR,deinGott,dir zugehengebotenhat.SosollstdudasBöseausdeiner Mitteentfernen.

6WenndeinBruder,derSohndeinerMutter,oderdein Sohn,oderdeineTochter,oderdieFrauandeinerSeite, oderdeinFreund,derdirwiedeineeigeneSeeleist,dich heimlichverführtundsagt:Lassunshingehenundanderen Götterndienen,diedunichtkennst,duunddeineVäter,so willichdichdochnichtverführen!

7nämlichvondenGötternderVölker,dieringsumeuch hersind,dieeuchnahesindoderdiefernvoneuch,von einemEndederErdebiszumanderenEndederErde;

8Dusollstihmnichtnachgebenundnichtaufihnhören; deinAugesollihnnichtbemitleiden,dusollstseinernicht schonenundihnnichtverbergen

9Sonderndusollstihnunbedingttöten;deineHandsoll zuerstüberihmsein,ihnzutöten,unddanachdieHanddes ganzenVolkes

10Unddusollstihnsteinigen,dasserstirbt,weiler versuchthat,dichvondemHERRN,deinemGott, abzuwenden,derdichausÄgyptenland,ausder Knechtschaft,geführthat

11UndganzIsraelsolleshörenundsichfürchtenundnie wiedersolcheineBosheituntereuchbegehen

12WennduineinerdeinerStädte,diedirderHERR,dein Gott,gegebenhat,umdortzuwohnen,sagenhörst:

13EinigeMänner,dieKinderBelials,sindauseurerMitte ausgezogenundhabendieEinwohnerihrerStadt vertriebenundgesagt:„Lasstunshingehenundanderen Götterndienen,dieihrnichtkennt!

14Dannsollstdunachforschenundsorgfältigforschenund fragen.Undsiehe,wenneswahristunddieSachegewiß ist,daßeinsolcherGräueluntereuchverübtwird, 15DusollstdieBewohnerjenerStadtmitderSchärfedes Schwertesschlagenundsieundalles,wasdarinist,samt ihremViehmitderSchärfedesSchwertesvollständig zerstören

16UndalleBeutesollstdumittenaufdieStraßebringen unddieStadtsamtihrergesamtenBeutemitFeuer verbrennenfürdenHERRN,deinenGottDannsollsieein ewigerTrümmerhaufenbleibenundnichtwiederaufgebaut werden

17UndnichtsvondemVerbanntensollandeinerHand bleiben,damitderHERRsichvonderGlutseinesZorns abwendeunddirGnadeerweiseundsichdeinerbarmeund dichmehre,wieerdeinenVäterngeschworenhat.

18WennduaufdieStimmedesHERRN,deinesGottes, hörstundalleseineGebotehältst,dieichdirheutegebiete, undtust,wasrechtistindenAugendesHERRN,deines Gottes.

KAPITEL14

1IhrseidKinderdesHERRN,euresGottesIhrsollteuch wegeneinesTotenkeineSchnittwundenschneidenund euchkeineGlatzezwischendenAugenmachen 2DenndubisteinheiligesVolkdemHERRN,deinem Gott,unddichhatderHERRzumVolkseinesEigentums erwähltausallenVölkern,dieaufErdensind 3DusollstnichtsAbscheulichesessen

4DiessinddieTiere,dieihressendürft:Ochse,Schafund Ziege, 5DerHirsch,dieRehkuh,derDamhirsch,dieWildziege, derZwergziege,dasWildrindunddieGämse.

6UndjedesTier,dasgespalteneHufehatunddieKlauen inzweiTeilespaltetundwiederkäutunterdenTieren,das dürftihressen

7DochdieseTierevondenWiederkäuernunddenTieren mitgespaltenenHufendürftihrnichtessen:dasKamel, denHasenunddenKlippschlieferDennsiesind Wiederkäuer,habenaberkeinegespaltenenHufeDarum sindsiefüreuchunrein

8UnddasSchwein,weilesgespalteneHufehat,abernicht wiederkäut,isteuchunreinIhrsolltseinFleischnicht essenundseinAasnichtberühren

9Diesdürftihressenvonallem,wasimWasserist:Alles, wasFlossenundSchuppenhat,dürftihressen

10Undalles,waskeineFlossenundSchuppenhat,dürft ihrnichtessen;esisteuchunrein.

11VonallenreinenVögelndürftihressen

12Aberdiesesindes,dieihrnichtessendürft:denAdler, denBeinbrech,denFischadler, 13UndderGlede,derMilanundderGeiernachseinerArt, 14UndjederRabenachseinerArt, 15UnddieEule,derNachtfalke,derKuckuckundder HabichtnachseinerArt,

16DiekleineEule,diegroßeEule,derSchwan, 17UndderPelikan,undderAdler,undderKormoran, 18UndderStorchundderReihernachseinerArtundder KiebitzunddieFledermaus

19UndallesGeflügelte,dasdakriecht,isteuchunrein;ihr dürftesnichtessen

20AbervonallemreinenGeflügeldürftihressen

21IhrsolltkeinAasessen;demFremdenineurenToren solltihresgeben,damiteresesse;oderihrsollteseinem Ausländerverkaufen;denndubisteinheiligesVolkdem HERRN,deinemGott.DusollsteinBöckleinnichtinder MilchseinerMutterkochen

22DusollstdenZehntengebenvonallemErtragdeiner Saat,deraufdemFeldJahrfürJahrwächst.

23UnddusollstvordemHERRN,deinemGott,essen,an derStätte,dieererwählenwird,umseinenNamendort wohnenzulassen,denZehntendeinesGetreides,deines MostesunddeinesÖlsunddieErstgeburtendeinerRinder unddeinerSchafe,aufdassdulernst,denHERRN,deinen Gott,allezeitzufürchten.

24UndwenndirderWegzuweitist,sodassduesnicht tragenkannst,oderwennderOrtzufernvondirist,den derHERR,deinGott,erwählenwird,umseinenNamen dortwohnenzulassen,wennderHERR,deinGott,dich gesegnethat:

25DannsollstdueszuGeldmachenunddasGeldin deinerHandzusammenbindenundandenOrtgehen,den derHERR,deinGott,erwählenwird

26UnddusollstdasGeldfürallesausgeben,wonachdeine Seeleverlangt,fürRinderoderSchafeoderfürWeinoder starkesGetränkoderfüralles,wonachdeineSeeleverlangt. UnddusollstdortvordemHERRN,deinemGott,essen unddichfreuen,duunddeinHaus

27UnddenLeviten,derindeinenTorenist,sollstdunicht imStichlassen,dennerhatwederAnteilnochErbemitdir

28AmEndevondreiJahrensollstdudenganzenZehnten deinesErtragesdesselbenJahresherausbringenundihnin deinerStadtniederlegen

29UndderLevit(dennerhatwederAnteilnochErbemit dir)undderFremdlingunddieWaiseunddieWitwe,die indeinenTorenleben,sollenkommenundessenundsich sättigen,aufdassdichderHERR,deinGott,segneinallen WerkendeinerHände,diedutust.

KAPITEL15

1AmEndejedessiebtenJahressollstdueinenErlass erlassen.

2UnddiesistdieArtdesErlasses:JederGläubiger,der seinemNächstenetwasleiht,solleserlassen;ersollesvon seinemNächstenoderseinemBrudernichteinfordern; denneswirdeinErlassdesHERRNgenannt

3VoneinemFremdendarfstdueseinfordern;wasaber deinemBrudergehört,sollstduihmerlassen.

4EssollaberkeinenArmenuntereuchgeben;dennder HERRwirddichreichlichsegnenindemLande,dasdir derHERR,deinGott,alsErbegibt,damitduesinBesitz nimmst

5NurwennduderStimmedesHERRN,deinesGottes, aufmerksamgehorchstundalledieseGebotebefolgst,die ichdirheutegebiete

6DennderHERR,deinGott,segnetdich,wieerdir verheißenhat.UndduwirstvielenVölkernleihenund selbstnichtsleihen;undduwirstübervieleVölker herrschenunddochwerdensienichtüberdichherrschen 7WennesuntereucheinenArmenuntereurenBrüdern gibt,inirgendeinemeurerToreindemLand,dasder HERR,euerGott,euchgibt,sosollstdudeinHerznicht verhärtenunddeineHandnichtvordeinemarmenBruder verschließen

8SonderndusollstihmdeineHandweitöffnenundihm leihen,waserbraucht,undwasihmfehlt.

9Hütedich,dassindeinembösenHerzennichtder Gedankeaufkommt,dassdassiebteJahr,dasErlassjahr, naheist,unddassdudeinenarmenBrudernichtböse ansiehstundihmnichtsgibst,underdanngegendichzum HERRNschreit,undesdirzurSündewird

10Dusollstihmgewissgeben,unddeinHerzsollnicht betrübtsein,wennduihmgibst;denndafürwirddichder HERR,deinGott,segneninalldeinenWerkenundin allem,wasduunternimmst.

11Denneswirdnieaufhören,ArmeimLandzuhaben Darumgebieteichdirundsage:DusollstdeineHandweit auftunfürdeinenBruder,deinenArmenundBedürftigen indeinemLand

12UndwennsichdeinBruder,einHebräerodereine Hebräerin,andichverkauftunddirsechsJahredient,dann sollstduihnimsiebtenJahrfreivondirentlassen

13Undwennduihnfreivondirentlässt,sollstduihnnicht mitleerenHändengehenlassen

14VondeinemKleinvieh,vondeinerTenneundvon deinerKeltersollstduihmreichlichgeben;vondem, womitdichderHERR,deinGott,gesegnethat,sollstdu ihmgeben

15Unddusollstdarandenken,dassdueinSklaveimLand ÄgyptenwarstundderHERR,deinGott,dicherlösthat Darumgebieteichdirheutedies

16Undessollgeschehen,wennerzudirsagt:„Ichwerde nichtvondirweggehen“,weilerdichunddeinHauslieb hat,weilesihmbeidirgutgeht, 17DannsollstdueinenPflocknehmenundihndurchsein OhrbiszurTürstechen,undersolldeinKnechtseinfür immerUndauchmitdeinerMagdsollstduebensotun 18Essolldirnichtschwerfallen,ihnfreivondirzu entlassen;dennerhatdirsechsJahrelangwieein doppelterTagelöhnergedientUndderHERR,deinGott, wirddichsegneninallem,wasdutust

19AllemännlichenErstlingedeinerRinderundSchafe sollstdudemHERRN,deinemGott,heiligenMitdem ErstlingdeinesOchsensollstdukeineArbeitverrichten unddenErstlingdeinerSchafenichtscheren

20DusollstesvordemHERRN,deinemGott,essen,Jahr fürJahrandemOrt,denderHERRerwählenwird,duund deinHaus

21UndwennesirgendeinenMakelhat,alsobeslahm oderblindwäreodersonsteinenschlimmenMakelhätte, sollstduesdemHERRN,deinemGott,nichtopfern 22IndeinenTorensollstduesessen;derUnreineundder Reinesollenesgleichermaßenessen,wiedieRehkuhund wiedenHirsch

23NurseinBlutsollstdunichtessen,sondernwieWasser aufdieErdegießen.

KAPITEL16

1HaltedenMonatAbibfestundfeieredasPassahdem HERRN,deinemGott;dennimMonatAbibhatdichder HERR,deinGott,beiNachtausÄgyptengeführt.

2DarumsollstdudemHERRN,deinemGott,dasPassah schlachten,SchafeundRinder,anderStätte,diederHERR erwählenwird,umseinenNamendortwohnenzulassen.

3DusollstkeingesäuertesBrotdazuessen;siebenTage langsollstduungesäuertesBrotdazuessen,dasBrotdes Elends;denninEilebistduausÄgyptenlandgezogen, damitdudeinLebenlangandenTaggedenkst,alsduaus Ägyptenlandgezogenbist

4UndsiebenTagelangsollindeinemganzenGebietkein gesäuertesBrotzusehensein,undvondemFleisch,dasdu amerstenTagamAbendgeopferthast,sollnichtsüber NachtbiszumMorgenübrigbleiben.

5DudarfstdasPassahnichtinnerhalbdeinerTore schlachten,diederHERR,deinGott,dirgibt

6SondernandemOrt,denderHERR,deinGott,erwählen wird,umseinenNamendortwohnenzulassen,dortsollst dudasPassahschlachtenamAbend,wenndieSonne untergeht,zuderZeit,alsduausÄgyptengezogenbist

7UnddusollstesbratenundessenandemOrt,dender HERR,deinGott,erwählenwirdUndamMorgensollstdu dichumdrehenundzudeinenZeltengehen.

8SechsTagesollstduungesäuertesBrotessen,undam siebtenTagisteineFestversammlungzuEhrendesHerrn, deinesGottesDasollstdukeineArbeitverrichten

9SiebenWochensollstdudirzählen;beginnemitder ZählungdersiebenWochen,sobaldduanfängst,dieSichel andieSaatzulegen

10UnddusollstdasWochenfestdemHERRN,deinem Gott,feiernmiteinerfreiwilligenGabedeinerHand,diedu demHERRN,deinemGott,gebensollst,jenachdemder HERR,deinGott,dichgesegnethat

11UnddusollstdichvordemHERRN,deinemGott, freuen,duunddeinSohnunddeineTochter,deinKnecht unddeineMagdundderLevit,derindeinerStadtlebt,und derFremdlingunddieWaiseunddieWitwe,diebeidir sind,andemOrt,denderHERR,deinGott,erwählthat, umseinenNamendortwohnenzulassen

12Unddusollstdarandenken,dassdueinSklavein Ägyptenwarst,unddusollstdieseGesetzebeachtenund befolgen

13SiebenTagesollstdudasLaubhüttenfestfeiern, nachdemdudeinGetreideunddeinenMosteingebracht hast

14UnddusollstdichandeinemFestfreuen,duunddein SohnunddeineTochterunddeinKnechtunddeineMagd undderLevit,derFremdlingunddieWaiseunddieWitwe, dieindeinerStadtleben.

15SiebenTagelangsollstdudemHERRN,deinemGott, einFestfeiernandemOrt,denderHERRerwählenwird DennderHERR,deinGott,wirddichsegnenbeiall deinemEinkommenundbeiallem,wasdeineHändetun, darumsollstdudichfreuen

16DreimalimJahrsollenalledeineMännlichenvordem HERRN,deinemGott,erscheinenandemOrt,dener erwählenwird:amFestderungesäuertenBrote,am WochenfestundamLaubhüttenfest.Abersiesollennicht mitleerenHändenvordemHERRNerscheinen 17Jedersollgeben,waserkann,entsprechenddemSegen, denderHERR,deinGott,dirgegebenhat.

18RichterundBeamtesollstduinallendeinenToren einsetzen,diederHERR,deinGott,dirgibt,inallen deinenStämmen;undsiesollendasVolkmitgerechtem Urteilrichten

19DusollstdasRechtnichtbeugen,dusollstdiePerson nichtansehenundkeinGeschenkannehmen;dennein GeschenkverblendetdieAugenderWeisenundverdreht dieWortederGerechten

20Wasganzundgargerechtist,sollstdubefolgen,damit dulebstunddasLanderbst,dasderHERR,deinGott,dir gibt

21DusollstdirkeinenAschera-Baumpflanzennebendem AltardesHERRN,deinesGottes,dendudirerrichtenwirst 22DusollstdirauchkeinBildnisaufrichten,dasder HERR,deinGott,hasst.

KAPITEL17

1DusollstdemHERRN,deinemGott,keinenStieroder keinSchafopfern,daseinenMakeloderirgendeinenüblen Anblickhat;denndasistdemHERRN,deinemGott,ein Gräuel

2Wennuntereuch,inirgendeinemeurerTore,dieder HERR,euerGott,euchgibt,einMannodereineFrau gefundenwird,der/dieetwasBösesgetanhatindenAugen desHERRN,euresGottes,indemer/sieseinenBund übertritt,

3UnderisthingegangenundhatanderenGötterngedient undsichvorihnenniedergebeugt,seiesvorderSonne oderdemMondodervordemHeerdesHimmels,wasich ihmnichtgebotenhabe

4Undwennesdirberichtetwirdundduesgehörthastund sorgfältignachgeforschthast,siehe,esistwahrunddie

Sachegewiß,daßsolcheGräueltateninIsraelverübt werden.

5DannsollstdudenMannoderdieFrau,diedieseböse Tatbegangenhaben,zudeinenTorenhinausführen,diesen MannoderdieseFrau,undsollstsiesteinigen,bissie sterben

6AufdieAussagezweieroderdreierZeugenhinsoll jemand,derdesTodesschuldigist,getötetwerden;aufdie AussageeineseinzigenZeugenhinsollernichtgetötet werden

7DieHandderZeugensollzuerstgegenihnsein,ihnzu töten,unddanachdieHanddesganzenVolkesSosollstdu dasBöseausdeinerMitteausmerzen.

8WenneineSachevorGerichtzuschwierigfürdichwird, seieszwischenBlutundBlut,zwischenRechtsstreitund Rechtsstreit,zwischenSchlägenundSchlägen,also StreitsacheninnerhalbdeinerTore,dannsollstdudich aufmachenundandenOrtgehen,denderHERR,deinGott, erwählenwird.

9UnddusollstzudenPriestern,denLeviten,undzudem Richterkommen,derzujenerZeitamtierenwird,und fragen;undsiesollendirdasUrteilverkünden.

10UnddusollstnachdemUrteilhandeln,dasmandiran demOrt,denderHERRerwählenwird,verkündet,und sollstdaraufachten,nachallemzuhandeln,wasmandir sagt

11NachdemWortlautdesGesetzes,dassiedichlehren, undnachdemUrteil,dassiedirverkünden,sollstdu handelnDusollstvondemWort,dassiedirverkünden, wederzurRechtennochzurLinkenabweichen 12UndderMann,dervermessenhandeltundnichtaufden Priesterhört,derdortsteht,umdenDienstvordem HERRN,deinemGott,zuverrichten,oderaufdenRichter, dieserMannsollsterben;unddusollstdasBöseausIsrael ausrotten

13UndallesVolksolleshörenundsichfürchtenundnicht mehrvermessenhandeln.

14WennduindasLandkommst,dasdirderHERR,dein Gott,gibt,undesinBesitznimmstunddarinwohnstund sagst:IchwilleinenKönigübermichsetzen,wieihnalle Völkerummichherhaben, 15DusollstaufjedenFalldenzumKönigüberdichsetzen, denderHERR,deinGott,erwählenwird:Einenausder MittedeinerBrüdersollstduzumKönigüberdichsetzen EinenFremden,dernichtdeinBruderist,darfstdunicht überdichsetzen.

16AberersollsichnichtvielePferdenehmenunddas VolknichtnachÄgyptenzurückführen,umdieZahlseiner Pferdezuerhöhen,dennderHERRhateuchgesagt:Ihr solltvonnunannichtmehraufdiesemWegzurückkehren 17UndersollsichnichtvieleFrauennehmen,damitsein Herznichtabtrünnigwird;auchsollersichnichtviel SilberundGoldanhäufen

18Undessollgeschehen,wenneraufdemThronseines Königreichssitzt,dassersicheineAbschriftdieses GesetzesineinBuchschreibenlässt,ausdem,wasden PriesternundLevitenvorliegt.

19Undersollesbeisichhaben,undersolldarinlesen seinLebenlang,damiterlernt,denHERRN,seinenGott, zufürchtenundalleWortediesesGesetzesunddiese Verordnungenzubefolgenunddanachzutun

20SeinHerzsollsichnichtüberseineBrüdererhebenund ersollnichtvondemGebotabweichen,wederzurRechten nochzurLinken,damiterundseineSöhnelangeinseinem Königreichlebenkönnen,mitteninIsrael.

KAPITEL18

1DiePriester,dieLevitenundderganzeStammLevi sollenwederAnteilnochErbemitIsraelhaben;siesollen dieFeueropferdesHERRNundseinErbeessen 2DarumsollensiekeinErbeunterihrenBrüdernhaben; derHERRistihrErbe,wieerihnengesagthat 3UnddiessolldieAbgabesein,diedemPriestervon SeitendesVolkeszusteht,vonSeitenderer,dieeinOpfer darbringen,esseieinOchseodereinSchaf:Siesollendem PriesterdieSchulter,diebeidenWangenunddenMagen geben

4UnddieErstlingedeinesGetreides,deinesMostesund deinesÖlsunddieErstlingederWolledeinerSchafesollst duihmgeben

5DennihnhatderHERR,deinGott,ausallendeinen Stämmenerwählt,damiterundseineSöhnefürimmerim NamendesHERRNdienen

6UndwenneinLevitausirgendeinemdeinerToreaus ganzIsrael,woersichalsFremdlingaufgehaltenhat, kommtundmitallemWunschseinesHerzensandenOrt kommt,denderHERRerwählenwird,

7DannsollerimNamendesHERRN,seinesGottes, dienen,wieesalleseineBrüder,dieLeviten,tun,diedort vordemHERRNstehen

8SiesollengleichePortionenzuessenhaben,zusätzlichzu dem,wasausdemVerkaufseinesErbeseingeht

9WennduindasLandkommst,dasdirderHERR,dein Gott,gibt,sollstdunichtlernen,nachdenGräuelndieser Völkerzuhandeln

10Essollniemandunterdirgefundenwerden,derseinen SohnoderseineTochterdurchsFeuergehenlässt,oderder Wahrsager,Zeitbeobachter,ZaubereroderHexerist, 11OdereinBeschwörer,einGeisterbeschwörer,ein ZaubererodereinTotenbeschwörer.

12Dennwersolchestut,deristdemHERRNeinGräuel, undumdieserGräuelwillenvertreibtsiederHERR,dein Gott,vordir.

13DusollstvollkommenseinmitdemHERRN,deinem Gott

14DenndieseVölker,diedubesitzenwirst,hörtenaufdie ZeitbeobachterundWahrsager;diraberhatderHERR, deinGott,nichterlaubt,dassdualsohandelst.

15EinenProphetenwiemichwirddirderHERR,dein Gott,ausdeinerMitteundausdeinenBrüdernerwecken; aufihnsolltihrhören

16GanzwieduesvomHERRN,deinemGott,amHoreb erbetenhastamTagederVersammlung,alsdusprachst: IchwilldieStimmedesHERRN,meinesGottes,nicht mehrhörenunddiesesgroßeFeuernichtmehrsehen, damitichnichtsterbe

17UndderHERRsprachzumir:Siehabenrechtgeredet, wassiegeredethaben

18EinenProphetenwiedichwillichihnenerweckenaus ihrenBrüdernundwillihmmeineWorteindenMund legen;dersollzuihnenallesreden,wasichihmgebieten werde

19Undeswirdgeschehen:Werauchimmernichtauf meineWortehört,dieerinmeinemNamenspricht,von demwerdeichesfordern

20DochderProphet,dereswagt,inmeinemNamenein Wortzureden,dasichihmnichtzuredenbefohlenhabe, oderderimNamenandererGötterredet,dieserProphet sollsterben

21UndwennduindeinemHerzensagst:Wiesollenwir dasWorterkennen,dasderHERRnichtgesprochenhat?

22WenneinProphetimNamendesHERRNredetunddas Wortnichteintrifftundnichteintrifft,soistesdasWort, dasderHERRnichtgeredethat,sondernderProphethates ausVermessenheitgeredet.Dusollstdichnichtvorihm fürchten

KAPITEL19

1WennderHERR,deinGott,dieVölkerausgerottethat, derenLandderHERR,deinGott,dirgegebenhat,unddu ihnennachgefolgtbistundinihrenStädtenundHäusern wohnst,

2DreiStädtesollstdudiraussonderninmittendeines Landes,dasdirderHERR,deinGott,gibt,damitduesin Besitznimmst

3DusollstdireinenWegbereitenunddieGrenzendeines Landes,dasdirderHERR,deinGott,zumErbegibt,in dreiTeileteilen,damitjederTotschlägerdorthinfliehen kann.

4UnddiesistdieSachemitdemTotschläger,derdorthin fliehensoll,damiteramLebenbleibt:Werseinen Nächstenunwissentlichtötet,obwohlerihnfrühernicht gehassthat,

5WennjemandmitseinemNächstenindenWaldgeht,um Holzzuhauen,undseineHandholtmitderAxtaus,um denBaumzufällen,unddieSpitzerutschtvomStielund trifftseinenNächsten,sodasserstirbt:sosollerineine dieserStädtefliehenundleben.

6damitnichtderBluträcherdenTotschlägerverfolgt, solangeseinHerzerhitztist,undihnergreift,weilderWeg weitist,undihntötet,obwohlerdesTodesnichtwürdig war,daerihnzuvornichtgehassthat

7Darumgebieteichdirundsage:DreiStädtesollstdudir aussondern.

8UndwennderHERR,deinGott,deineGrenzeerweitert, wieerdeinenVäterngeschworenhat,unddirdasganze Landgibt,daserdeinenVäternzugebenversprochenhat, 9WenndualledieseGebotehältstunddanachtust,dieich dirheutegebiete,nämlichdenHERRN,deinenGott,zu liebenundallezeitaufseinenWegenzuwandeln,dann sollstdudirzudiesendreiStädtennochdreiweitere hinzufügen:

10DamitkeinunschuldigesBlutindeinemLand vergossenwird,dasdirderHERR,deinGott,zumErbe gibt,undBlutschuldüberdichkomme

11WennaberjemandseinenNächstenhasstundihm auflauertundsichgegenihnerhebtundihnzuTode schlägtundineinedieserStädteflieht:

12DannsollendieÄltestenseinerStadthinschickenund ihnvondortholenundihnindieHändedesBluträchers übergeben,damitersterbe.

13DeinAugesollkeinMitleidmitihmhaben,sonderndu sollstdieSchulddesunschuldigvergossenenBlutesvon Israelnehmen,damitesdirgutgeht

14DusollstdieGrenzedeinesNächstennichtverrücken, diedieVorfahrenindeinemErbteilgezogenhaben,dasdu indemLanderbenwirst,dasdirderHERR,deinGott,zum Besitzgibt

15EineinzelnerZeugesollnichtgegenjemandenauftreten wegenirgendeinerMissetatoderSünde,wegenirgendeiner Sünde,dieerbegeht;aufdieAussagezweieroderdreier ZeugenhinsolldieSachebestätigtwerden

16WenneinfalscherZeugegegenjemandenauftritt,um gegenihnauszusagen,wasfalschist;

17DannsollendiebeidenMänner,zwischendenender Streitbesteht,vordemHERRNstehen,vordenPriestern unddenRichtern,diezujenerZeitamtierenwerden.

18UnddieRichtersollensorgfältignachforschenUnd siehe,wennderZeugeeinfalscherZeugeistundfalsch gegenseinenBruderausgesagthat,

19Dannsolltihrmitihmtun,wasermitseinemBruderzu tungedachte,undsolltdasBöseauseurerMitteausmerzen 20UnddieÜbriggebliebenensolleneshörenundsich fürchtenundvonnunannichtsdergleichenBösesmehr untereuchbegehen

21UnddeinAugesollkeinMitleidhaben,sondernLeben sollumLebengehen,AugeumAuge,ZahnumZahn, HandumHand,FußumFuß

KAPITEL20

1WennduindenKrieggegendeineFeindeziehstund RosseundStreitwagensiehstundeinVolk,dasgrößerist alsdu,sofürchtedichnichtvorihnen;dennderHERR, deinGott,derdichausÄgyptenlandgeführthat,istmitdir. 2UndwennihrnaheandenKampfortkommt,sollder PriesterherzutretenundzumVolkreden:

3Undsollstzuihnensagen:Höre,Israel!Ihrziehtheutein denKampfgegeneureFeindeEuerHerzsollnicht verzagen,fürchteteuchnichtundzittertnichtund erschrecktnichtvorihnen.

4DennderHERR,euerGott,istes,dermiteuchgeht,um füreuchgegeneureFeindezukämpfenundeuchzuretten 5UnddieVorstehersollenzumVolkredenundsagen: WerhateinneuesHausgebautundesnochnicht eingeweiht?DergehehinundkehreinseinHauszurück, damiternichtimKampfsterbeundeinandereres einweihe

6UndwerhateinenWeinberggepflanztundnochnicht davongegessen?Dergehehinundkehreheim,sonststerbe erimKriegundeinandereressedavon

7UndwelcherMannhatsichmiteinerFrauverlobtund sienichtgenommen?DergeheundkehreinseinHaus zurück,damiternichtimKampfsterbeundeinanderersie nehme

8UnddieVorstehersollenweiterzumVolkredenund sagen:Weristhier,dersichfürchtetundverzagten Herzensist?Dergeheundkehreheim,damitnichtauch dasHerzseinerBrüderverzagtwieerselbst

9Undessollgeschehen,wenndieBeamtenihreRedezum Volkbeendethaben,dasssieHeerführereinsetzen,umdas Volkanzuführen

10WenndudicheinerStadtnäherst,umgegensiezu kämpfen,dannverkündeihrFrieden.

11Undessollgeschehen:Wennesdirfriedlichantwortet undsichdiröffnet,dannsollallesVolk,dassichdarin befindet,dirtributpflichtigseinunddirdienen.

12UndwenneskeinenFriedenmitdirschließenwill, sondernKrieggegendichführenwill,dannsollstdues belagern.

13UndwennderHERR,deinGott,esindeineHändegibt, sollstdualles,wasmännlichist,mitderSchärfedes Schwertesschlagen

14AberdieFrauenunddieKinderunddasViehundalles, wasinderStadtist,undalleBeutedaraus,sollstdufür dichbehaltenunddieBeutedeinerFeindeessen,diedirder HERR,deinGott,gegebenhat

15EbensosollstdumitallenStädtentun,diesehrweitvon direntferntliegenundnichtzudenStädtendieserVölker gehören

16AbervondenStädtendieserVölker,diedirderHERR, deinGott,zumErbegibt,sollstdunichtsamLebenlassen, wasOdemhat

17Sonderndusollstsiegänzlichvernichten,nämlichdie Hethiter,dieAmoriter,dieKanaaniter,diePerisiter,die HewiterunddieJebusiter,wiedirderHERR,deinGott, gebotenhat.

18Damitsieeuchlehren,nichtmehrnachallihren Gräuelnzuhandeln,diesieihrenGötternangetanhaben, undihrnichtgegendenHERRN,eurenGott,sündigt.

19WenndueineStadtlangeZeitbelagerst,umsie einzunehmen,sollstduihreBäumenichtzerstören,indem dumitderAxtgegensiegehst;denndudarfstdavonessen, unddusollstsienichtumhauen(dennderBaumdesFeldes istdesMenschenLeben),umsiebeiderBelagerungzu gebrauchen.

20NurdieBäume,vondenenduweißt,dasssienichtzum Essengeeignetsind,sollstduvernichtenundumhauen UnddusollstBollwerkebauengegendieStadt,diemitdir Kriegführt,bissieunterworfenist

KAPITEL21

1WenneinErschlagenerindemLande,dasdirderHERR, deinGott,zumBesitzgegebenhat,auffreiemFeldliegend gefundenwird,ohnedassbekanntist,werihnerschlagen hat,

2DannsollendeineÄltestenunddeineRichter herauskommenunddieStädteausmessen,dieumden Erschlagenenherumliegen.

3Undessollgeschehen:InderStadt,diedem Erschlagenenamnächstenliegt,sollendieÄltestendieser StadteinejungeKuhnehmen,andernochnichtgearbeitet wurdeunddienochnichtamJochgezogenhat;

4UnddieÄltestenjenerStadtsollendiejungeKuhinein unwegsamesTalhinabführen,woeswederÄhrennoch Saatgibt,undsollenderjungenKuhdortimTaldas Genickabschlagen

5UnddiePriester,dieSöhneLevis,sollenherzutreten; dennsiehatderHERR,deinGott,erwählt,ihmzudienen undimNamendesHERRNzusegnen;undnachihrem WortsolljederStreitundjedeKlageentschiedenwerden.

6UndalleÄltestenderStadt,diedemErschlagenenam nächstensind,sollenihreHändeüberderjungenKuh waschen,derimTalderKopfabgeschlagenwurde

7Undsiewerdenantwortenundsagen:UnsereHände habendiesesBlutnichtvergossen,undunsereAugen habenesnichtgesehen

8Seignädig,HERR,deinemVolkIsrael,dasduerlösthast, undrechnedeinemVolkIsraelnichtunschuldigesBlutan, sowirdihnendasBlutvergebenwerden

9SosollstdudieSchulddesunschuldigenBlutesaus deinerMittebeseitigen,indemdutust,wasrechtistinden AugendesHERRN

10WennduindenKrieggegendeineFeindeziehstund derHERR,deinGott,sieindeineHändegibtunddusie gefangennimmst,

11UnddusiehstunterdenGefangeneneineschöneFrau undhasteinVerlangennachihr,siezurFrauzunehmen; 12DannsollstdusieindeinHausbringen,undsiesollihr HauptscherenundihreNägelschneiden.

13UndsiesolldieKleidungihrerGefangenschaftablegen undindeinemHausbleibenundeinenganzenMonatlang umihrenVaterundihreMuttertrauern.Danachsollstdu zuihrgehenundihrMannsein,undsiesolldeineFrau sein

14Undessollgeschehen,wenndukeinGefallenanihr hast,dannsollstdusiegehenlassen,wohinsiewill;aber dusollstsieaufkeinenFallfürGeldverkaufen,dusollst sienichtzuHandelswaremachen,weildusieerniedrigt hast

15WenneinMannzweiFrauenhat,einegeliebteundeine gehasste,undsiegebärenihmKinder,diegeliebteunddie gehasste,unddererstgeboreneSohnistvondergehassten Frau:

16Undessollgeschehen,wennerseinenSöhnendasErbe gibt,daserbesitzt,dasserdenSohnderGeliebtennicht zumErstgeborenenmachendarfvordemSohnder Gehassten,derjaderErstgeboreneist.

17SondernersolldenSohnderUngeliebtenalsden Erstgeborenenanerkennenundihmvonallem,waserhat, dendoppeltenAnteilgeben;denneristderErstlingseiner Kraft,ihmgehörtdasErstgeburtsrecht

18Wennjemandeinenwiderspenstigenundungehorsamen Sohnhat,derwederaufdieStimmeseinesVatersnochauf dieStimmeseinerMutterhört,undder,obwohlsieihn züchtigen,nichtaufsiehört:

19DannsollenihnseinVaterundseineMutterergreifen undihnzudenÄltestenseinerStadtundzumTorseines Ortesführen.

20UndsiesollenzudenÄltestenseinerStadtsagen: DieserunserSohniststurundwiderspenstig,ergehorcht unsererStimmenicht;eristeinFresserundein Trunkenbold.

21UndalleLeuteseinerStadtsollenihnsteinigen,dasser stirbtSosollstdudasBöseausdeinerMitteausmerzen, undganzIsraelsolleshörenundsichfürchten

22UndwennjemandeineSündebegangenhat,diedes Todeswürdigist,undersollgetötetwerden,undduhängst ihnaneinHolz:

23SeinLeichnamsollnichtdieganzeNachtamKreuz bleiben,sonderndusollstihnnochamselbenTag begraben(dennwergehängtwird,istvonGottverflucht),

damitdeinLandnichtverunreinigtwird,dasdirderHERR, deinGott,zumErbegibt.

KAPITEL22

1Dusollstnichtzusehen,wiederOchseoderdasSchaf deinesBrudersverlorengeht,unddichihnenentziehen;du sollstsieaufjedenFalldeinemBruderzurückbringen.

2IstdeinBruderabernichtindeinerNäheoderkennstdu ihnnicht,sosollstduesindeinHausbringenundbeidir behalten,bisdeinBruderdanachsucht;dannsollstdues ihmzurückgeben

3EbensosollstdumitseinemEselverfahrenundebenso mitseinerKleidung;undmitallemVerlorenendeines Bruders,daserverlorenhatunddasdugefundenhast, sollstduebensoverfahren;dudarfstdichnichtverbergen.

4WenndudenEseloderOchsendeinesBrudersaufdem Weghinfallensiehst,sollstdudichnichtdavorverstecken; dusollstihmunbedingthelfen,siewiederaufzurichten.

5EineFrausollnichtstragen,waseinemManngehört,und einMannsollkeineFrauenkleideranziehen;dennwerdas tut,istdemHERRN,deinemGott,einGräuel.

6WenndiraufdemWegeinVogelnestaufeinemBaum oderaufderErdebegegnet,mitJungenoderEiern,unddie MuttersitztaufdenJungenoderaufdenEiern,dannsollst dudieMutternichtsamtdenJungennehmen

7DusollstaberdieMuttergehenlassenunddieJungenzu dirnehmen,damitesdirgutgehtunddulangelebest.

8WenndueinneuesHausbaust,sollstduaufdeinem DacheineZinnemachen,damitdukeinBlutaufdeinHaus bringst,wennjemanddavonfällt.

9DusollstdeinenWeinbergnichtmitmancherleiSaat besäen,damitnichtdieFruchtderSaat,diedugesäthast, unddieFruchtdeinesWeinbergsverunreinigtwerden.

10DusollstnichtmiteinemOchsenundeinemEsel gleichzeitigpflügen

11DusollstkeinGewandausverschiedenenStoffentragen, etwaausWolleundLeinenzugleich

12DusollstdirQuastenandenvierTeilendeines Gewandesmachen,mitdemdudichbedeckst.

13WenneinManneineFraunimmtundzuihrgehtund siehasst,

14UndlaßtsieinVerrufgeratenundlästernundsagt:Ich nahmdieseFrau,undalsichzuihrkam,fandichsienicht alsJungfrau

15DannsollenderVaterunddieMutterdesMädchensdie ZeichenihrerJungfräulichkeitnehmenundzudenÄltesten derStadtinsTorbringen.

16UndderVaterdesMädchenssollzudenÄltestensagen: IchhabediesemMannmeineTochterzurFraugegeben, underhasstsie;

17Undsiehe,erhatihrVorwürfegemacht:Ichhabedeine TochternichtalsJungfraugefunden;unddochsinddies dieZeichenderJungfräulichkeitmeinerTochterUndsie sollendasTuchvordenÄltestenderStadtausbreiten

18UnddieÄltestenjenerStadtsollendenMannergreifen undihnzüchtigen;

19UndsiesollenihnmithundertSilberlingenbestrafen undsiedemVaterdesMädchensgeben,weilereine JungfrauausIsraelinVerrufgebrachthat.Undsiesoll seineFrausein;erdarfsieseinLebenlangnichtentlassen

20WennaberdieswahristunddieZeichender JungfräulichkeitbeidemMädchennichtgefundenwerden, 21DannsollmandasMädchenvordieTürihres Vaterhausesführen,unddieLeuteihrerStadtsollensiezu Todesteinigen,weilsieinIsraelSchandtatenbegangen undimHausihresVatersHurereigetriebenhatSosollst dudasBöseausdeinerMitteausmerzen

22WenneinManndabeiertapptwird,wieermiteiner Frauschläft,dieeinemanderenMannanvertrautist,dann sollensiebeidesterben,derMann,dermitderFrauschlief, unddieFrauSosollstdudasBöseausIsraelausrotten 23WenneineJungfraueinemMannverlobtistundein MannsieinderStadtfindetundbeiihrliegt, 24DannsolltihrsiebeidezumTorjenerStadt hinausführenundsiezuTodesteinigen:dasMädchen,weil sienichtgeschrienhat,obwohlsieinderStadtwar,und denMann,weilerdieFrauseinesNächstengeschändethat SosollstdudasBöseausdeinerMitteausmerzen

25WennaberjemandeinverlobtesMädchenauffreiem Feldtrifftundsiemissbrauchtundbeiihrliegt,dannsoll nurderMannsterben,derbeiihrgelegenhat

26AberdemMädchensollstdunichtstun;dennandem MädchenistkeineSünde,diedesTodeswertistDennwie wennsicheinManngegenseinenNächstenerhebtundihn erschlägt,soistesauchmitdieserSache.

27DennerfandsieaufdemFeld,unddasverlobte Mädchenschrie,undniemandwarda,derihrhalf 28WenneinManneinMädchenfindet,dasnoch jungfräulichundnichtverlobtist,undergreiftsieund schläftbeiihr,undbeidewerdendabeierwischt, 29DannsollderMann,derbeiihrgelegenhat,demVater desMädchensfünfzigSchekelSilbergeben,undsiesoll seineFrausein;weilersieerniedrigthat,darfersiesein Lebenlangnichtentlassen.

30EinMannsollnichtdieFrauseinesVatersnehmenund nichtdenRockseinesVatersentdecken

KAPITEL23

1WereineWundeandenSteinenhatoderwemdasGlied abgeschnittenist,derdarfnichtindieGemeindedes HERRNkommen

2EinBastardsollnichtindieGemeindedesHERRN kommen;auchinseinerzehntenGenerationsollernichtin dieGemeindedesHERRNkommen

3KeinAmmoniterundkeinMoabitersollindieGemeinde desHERRNkommen;auchnichtimzehntenGliedsollen sieewiglichindieGemeindedesHERRNkommen.

4WeilsieeuchnichtmitBrotundWasserentgegenkamen aufdemWeg,alsihrausÄgyptenzogt,undweilsie Bileam,denSohnBeors,ausPethorinMesopotamien, gegeneuchdingten,umeuchzuverfluchen.

5DochderHERR,deinGott,wollteBileamnichterhören, sondernderHERR,deinGott,verwandeltedirdenFluchin Segen,weilderHERR,deinGott,dichliebte

6DusollstihrWohlundihrenFriedennichtsuchen,dein Lebenlang,ewiglich.

7DusollstdenEdomiternichtverabscheuen,dennerist deinBruderDusollstdenÄgypternichtverabscheuen, denndubisteinFremdlinginseinemLand.

8UnddieKinder,dievonihnengezeugtwerden,sollenin derdrittenGenerationindieGemeindedesHERRN aufgenommenwerden

9WenndasHeergegendeineFeindeauszieht,dannhüte dichvorallemBösen.

10WennuntereucheinMannist,derunreinist,weilihm inderNachtetwasUnreineszugestoßenist,dersollaus demLagerhinausgehenundnichtinsLagerhineinkommen.

11Undessollgeschehen,wennesAbendwird,sollersich mitWasserwaschen,undwenndieSonneuntergegangen ist,sollerwiederinsLagerkommen

12AuchaußerhalbdesLagerssollstdueinenPlatzhaben, wohinduhinausgehenkannst.

13UnddusollsteineSchaufelandeinerWaffehabenUnd wenndudichdraußenniederlassenwillst,sollstdudamit grabenunddannumkehrenundbedecken,wasvondir kommt

14DennderHERR,deinGott,wandeltmittenindeinem Lager,umdichzuerrettenunddeineFeindevordir dahinzugebenDarumsolldeinLagerheiligsein,damiter nichtsUnreinesandirsiehtundsichvondirabwendet

15DusollsteinenKnecht,derseinemHerrnentlaufenist unddirentlaufenist,nichtseinemHerrnausliefern

16Ersollbeidirwohnen,indeinerMitte,andemOrt,den erineinemdeinerToreerwählt,woesihmambesten gefälltDusollstihnnichtunterdrücken

17UnterdenTöchternIsraelssolleskeineHuregebenund unterdenSöhnenIsraelssolleskeineSodomitengeben.

18DusollstwederdenLohneinerHurenochdenPreis einesHundesindasHausdesHERRN,deinesGottes, bringenfürirgendeinGelübde;dennbeidesistdem HERRN,deinemGott,einGräuel

19DusollstvondeinemBruderkeinenWuchernehmen, wederGeldnochLebensmittelnochirgendetwas,dasman aufWuchernimmt

20VoneinemFremdendarfstduWucherleihen,abervon deinemBrudersollstdukeinenWucherleihen,damitder HERR,deinGott,dichsegneinallem,wasduunternimmst indemLand,indasdukommst,umesinBesitzzunehmen 21WenndudemHERRN,deinemGott,einGelübdetust, sollstdunichtzögern,eszuerfüllen;dennderHERR,dein Gott,wirdesgewissvondirfordern,undeswäreSünde fürdich.

22WennduaberdasGelübdeunterlässt,wirdeskeine Sündefürdichsein

23WasüberdeineLippengekommenist,sollstduhalten undtun,nämlicheinefreiwilligeGabe,wieduesdem HERRN,deinemGott,gelobtundmitdeinemMund versprochenhast

24WennduindenWeinbergdeinesNächstenkommst, darfstdunachBeliebenTraubenessen,bisdusattbist; aberdusollstkeineindeinGefäßtun.

25WennduindasKornfelddeinesNächstenkommst,so darfstdudieÄhrenmitderHandabpflücken;abermitder SichelsollstdunichtindasKornfelddeinesNächsten gehen

KAPITEL24

1WenneinManneineFraunimmtundsieheiratet,undes geschieht,dasssiekeineGunstinseinenAugenfindet, weileretwasUnreinesanihrgefundenhat,dannsollerihr

einenScheidebriefschreiben,ihnihrindieHandgeben undsieausseinemHausschicken.

2UndwennsieseinHausverlässt,kannsiehingehenund dieFraueinesanderenManneswerden.

3UndwennderandereMannsiehasstundihreinen ScheidebriefschreibtundihnihrindieHandgibtundsie ausseinemHausschickt,oderwennderandereMannstirbt, dersiezurFraugenommenhat,

4IhrfrühererMann,dersiefortgeschickthat,darfsienicht wiederzurFraunehmen,nachdemsiesichverunreinigthat; denndasisteinGräuelvordemHERRNUnddusollstdas Land,dasdirderHERR,deinGott,zumErbegibt,nicht zurSündeverleiten.

5WenneinManneineneueFraunimmt,sollernichtin denKriegziehen,undessollihmauchkeineAufgabe auferlegtwerden;sondernersolleinJahrlangfreizu HauseseinunddieFreudeanderFrauhaben,dieer genommenhat

6NiemandsolldenunterenoderoberenMühlsteinals Pfandnehmen;denndamitnimmterdasLebeneines MenschenalsPfand

7Wennjemanddabeiertapptwird,wieereinenseiner Brüder,dieKinderIsrael,stiehltundihnzuGeldmacht oderverkauft,sosollderDiebsterben,unddusollstdas BöseausdeinerMitteausmerzen.

8HüteteuchvorderPlagedesAussatzes,dassihrgenau daraufachtetundallestut,waseuchdiePriesterund Levitenlehren;wieichesihnengebotenhabe,sosolltauch ihrdaraufachtenundtun

9Gedenkedaran,wasderHERR,deinGott,mitMirjam getanhataufdemWeg,nachdemihrausÄgyptengezogen seid

10WenndudeinemBruderetwasleihst,sollstdunichtin seinHausgehen,umseinPfandzuholen.

11Dusollstdraußenstehen,undderMann,demduleihst, solldirdasPfanddraußenherausbringen

12UndwennderMannarmist,sollstdunichtmitseinem Pfandschlafen

13AufjedenFallsollstduihmdasPfandzurückgeben, wenndieSonneuntergeht,damiterinseineneigenen KleidernschlafenunddichsegnenkannUndeswirddir GerechtigkeitseinvordemHERRN,deinemGott 14DusollsteinenTagelöhner,derarmundbedürftigist, nichtunterdrücken,seiereinerdeinerBrüderoderein Fremder,derindeinemLand,indeinenToren,lebt 15AnseinemTagesollstduihmseinenLohngeben,und dieSonnesollnichtdarüberuntergehen;denneristarm undhängtseinHerzdaran,damiternichtwiderdichzum HERRNschreitundesdirzurSündewird

16DieVätersollennichtfürdieKinderunddieKinder nichtfürdieVätergetötetwerden;jedersollfürseine eigeneSündegetötetwerden.

17DusollstdasRechtdesFremdlingsundderWaisenicht beugenundeinerWitwenichtdasKleidalsPfandnehmen 18Dusollstaberdarandenken,dassdueinSklavein ÄgyptenwarstundderHERR,deinGott,dichvondort erlösthat.Darumgebieteichdir,dieszutun.

19WenndudeineErnteaufdeinemFeldeinschneidestund eineGarbeaufdemFeldvergisst,sollstdunicht zurückgehen,umsiezuholen:SiesolldemFremdling,der WaiseundderWitwegehören,damitderHERR,deinGott, dichinallenWerkendeinerHändesegne

20WenndudeinenÖlbaumabschlägst,sollstdudie Zweigenichtnocheinmaldurchgehen;siesollendem Fremdling,derWaiseundderWitwegehören

21WenndudieTraubendeinesWeinbergsliest,sollstdu danachkeineNachlesehalten;essolldemFremdling,der WaiseundderWitwegehören

22Unddusollstdarandenken,dassdueinSklaveimLand Ägyptenwarst.Darumgebieteichdir,dieszutun.

KAPITEL25

1WenneseinenStreitzwischenMenschengibtundsievor Gerichtkommen,damitdieRichterübersierichtenkönnen, dannwerdensiedieGerechtenrechtfertigenunddie Gottlosenverurteilen

2Undessollgeschehen,wennderÜbeltäterSchläge verdient,sosollderRichterihnhinlegenundihmvorden AugeneinebestimmteAnzahlSchlägeverabreichen,je nachseinerSchuld.

3VierzigSchlägedarferihmgeben,abernichtmehr, damitdeinBruderdirnicht,wenneresübertreibtundihn mitmehrSchlägenschlägt,geringvorkommt.

4DusollstdemOchsen,derdrischt,nichtdasMaul verbinden

5WennBrüderzusammenwohnenundeinervonihnen stirbtundkeineKinderhat,solldieFraudesVerstorbenen keinenFremdenheiratenIhrSchwagersollzuihrgehen undsiezurFraunehmenundihrgegenüberdieeheähnliche Pflichterfüllen

6Undessollgeschehen:DerErstgeborene,densiegebiert, solldenNamenseinesverstorbenenBrudersweiterführen, damitseinNamenichtausIsraelausgelöschtwird

7UndwennderManndieFrauseinesBrudersnicht nehmenmöchte,dannsolldieFrauseinesBruderszumTor zudenÄltestengehenundsagen:DerBrudermeines Mannesweigertsich,seinemBruderinIsraeleinenNamen zuerwecken,erwilldiePflichtmeinesSchwagersnicht erfüllen

8DannsollenihndieÄltestenseinerStadtrufenundmit ihmreden.Wennerdanndazustehtundsagt:„Ichmöchte sienichtnehmen“,

9DannsolldieFrauseinesBruderszuihmkommenin GegenwartderÄltestenundihmdenSchuhvomFuß ziehenundihminsGesichtspuckenundantwortenund sagen:SosollesdemMannergehen,derdasHausseines Brudersnichtbauenwill.

10UndmanwirdihninIsraelnennen:DasHausdes Schuhlosen.

11WennMännermiteinanderzanken,unddieFraudes eineneiltherbei,umihrenMannausderHanddessenzu erretten,derihnschlägt,undstrecktihreHandausund ergreiftihnbeidenGeschlechtsteilen:

12DannsollstduihrdieHandabhauen,unddeinAuge sollkeinMitleidmitihrhaben

13DusollstnichtzweierleiGewichtindeinerTasche haben,eingroßesundeinkleines

14DusollstindeinemHausnichtzweierleiMaßhaben, eingroßesundeinkleines

15Sonderndusollsteinvollkommenesundrichtiges Gewichthaben,einvollkommenesundrichtigesMaßsollst duhaben,aufdassdeineTageverlängertwerdenindem Land,dasderHERR,deinGott,dirgibt

16DennwersolchestutundwerUnrechttut,deristdem HERRN,deinemGott,einGräuel.

17Gedenke,wasdirdieAmaleksaufdemWegangetan haben,alsihrausÄgyptenzogt.

18WieerdiraufdemWegbegegneteunddeine Nachzüglerschlug,alleSchwachenhinterdir,alsdumatt undmüdewarst;underfürchteteGottnicht

19WennnunderHERR,deinGott,dirRuheverschaffthat vorallendeinenFeindenringsumindemLand,dasder HERR,deinGott,diralsErbegibt,damitduesinBesitz nimmst,dannsollstdudasAndenkenanAmalekunterdem Himmelauslöschenundesnichtvergessen

KAPITEL26

1Undessollgeschehen,wennduindasLandkommst,das dirderHERR,deinGott,zumErbegibt,undesinBesitz nimmstunddarinwohnst;

2SosollstdunehmenvondenErstlingenallerFrüchteder Erde,dieduvondeinemLanderntest,dasderHERR,dein Gott,dirgibt,undsollstsieineinenKorblegenundanden Ortgehen,denderHERR,deinGott,erwählenwird,um seinenNamendortwohnenzulassen

3UnddusollstzudemPriestergehen,derinjenenTagen dortseinwird,undzuihmsagen:Ichbekenneheutedem HERRN,deinemGott,dassichindasLandgekommenbin, dasderHERRunserenVäternzugeschworenhat,unszu geben.

4UndderPriestersolldenKorbausdeinerHandnehmen undihnvordemAltardesHERRN,deinesGottes, niederstellen.

5UnddusollstredenundsagenvordemHERRN,deinem Gott:MeinVaterwareinSyrer,demUnterganggeweiht ErzognachÄgyptenundhieltsichdortmitwenigen Leutenaufundwurdedortzueinemgroßen,mächtigen undzahlreichenVolk

6UnddieÄgypterbehandeltenunsübelundbedrängten unsundlegtenunsharteKnechtschaftauf

7UndalswirzudemHERRN,demGottunsererVäter, schrien,erhörtederHERRunsereStimmeundsahunser Elend,unsereMüheundunsereUnterdrückung

8UndderHERRführteunsausÄgyptenherausmitstarker HandundausgestrecktemArmundmitgroßer FurchtbarkeitundmitZeichenundWundern

9UnderhatunsandiesenOrtgebrachtundunsdieses Landgegeben,einLand,indemMilchundHonigfließen.

10Undnunsiehe,ichhabedieErstlingedesLandes gebracht,dasdu,HERR,mirgegebenhast.Unddusollst esvordemHERRN,deinemGott,niederlegenundvor demHERRN,deinemGott,anbeten

11UnddusollstdichfreuenüberallesGute,dasder HERR,deinGott,dirunddeinemHausgegebenhat,du undderLevitundderFremdling,derbeidirist

12WennduimdrittenJahr,demJahrdesZehnten,den ganzenZehntendeinesErtragesabgeführtundihndem Leviten,demFremdling,derWaiseundderWitwe gegebenhast,damitsieindeinenTorenessenundsatt werden,

13DannsollstduvordemHERRN,deinemGott,sagen: IchhabedieheiligenDingeausmeinemHausweggebracht undsieauchdemLevitenunddemFremdling,derWaise undderWitwegegeben,gemäßalldeinenGeboten,diedu

mirgebotenhastIchhabedeineGebotenichtübertreten undsienichtvergessen.

14IchhabeinmeinerTrauernichtsdavongegessenund auchnichtsdavonzuunreinenZweckenweggenommen undauchnichtsdavonfürdieTotengegeben.Ichhabeauf dieStimmedesHerrn,meinesGottes,gehörtundalles getan,wasdumirgebotenhast 15BlickeherabvondeinerheiligenWohnung,vom Himmel,undsegnedeinVolkIsraelunddasLand,dasdu unsgegebenhast,wieduunserenVäterngeschworenhast, einLand,indemMilchundHonigfließen 16HeutehatdirderHERR,deinGott,geboten,diese GeboteundVerordnungenzubefolgen.Haltesieundtue siemitganzemHerzenundganzerSeele 17DuhastheutedenHERRNalsdeinenGottanerkannt unddassduaufseinenWegenwandelstundseineGebote, SatzungenundRechtehältstundseinerStimmegehorchst 18UndderHERRhatdirheutezugesichert,dassdusein Eigentumsvolkseinwirst,wieeresdirversprochenhat, unddassdualleseineGebotehaltensollst 19UndumdichzumhöchstenzumachenüberalleVölker, dieergeschaffenhat,durchLob,NamenundEhre,und damitdudemHERRN,deinemGott,einheiligesVolk seist,wieergeredethat

KAPITEL27

1UndMoseunddieÄltestenIsraelsgebotendemVolk undsagten:HaltetalleGebote,dieicheuchheutegebiete

2UndessollgeschehenandemTage,daihrüberden JordanziehtindasLand,dasdirderHERR,deinGott,gibt, dasollstdugroßeSteineaufrichtenundsiemitKalk überziehen

3UnddusollstalleWortediesesGesetzesdaraufschreiben, wennduhinübergegangenbist,damitduindasLand kommst,dasdirderHERR,deinGott,gibt,einLand,darin MilchundHonigfließen,wiederHERR,derGottdeiner Väter,esdirverheißenhat

4WennihrnunüberdenJordangegangenseid,solltihr dieseSteine,dieicheuchheutegebiete,aufdemBergEbal aufstellenundsiemitKalküberziehen

5UnddortsollstdudemHERRN,deinemGott,einen Altarbauen,einenAltarausSteinen.Dusollstkein Eisenwerkzeugdarübererheben

6DusollstdemHERRN,deinemGott,einenAltaraus ganzenSteinenbauenunddemHERRN,deinemGott, daraufBrandopferdarbringen

7UnddusollstFriedensopferdarbringenunddortessen unddichvordemHERRN,deinemGott,freuen

8UnddusollstalleWortediesesGesetzesdeutlichaufdie Steineschreiben

9UndMoseunddiePriester,dieLeviten,redetenzuganz Israelundsprachen:Merkeaufundhöre,Israel!Heutebist dudasVolkdesHERRN,deinesGottes,geworden

10SosollstdununderStimmedesHERRN,deinesGottes, gehorchenundseineGeboteundSatzungenbefolgen,die ichdirheutegebiete.

11UndMosegebotdemVolkanjenemTagundsprach:

12DiesesollenaufdemBergGarizimstehen,umdasVolk zusegnen,wennihrüberdenJordangeht:Simeon,Levi, Juda,Issachar,JosephundBenjamin

13UnddiesewerdenaufdemBergEbalstehen,umzu verfluchen:Ruben,Gad,Asser,Sebulon,DanundNaftali. 14UnddieLevitensollenanhebenundmitlauterStimme zuallenMännernIsraelssagen:

15Verfluchtsei,wereingeschnitztesodergegossenesBild macht,einenGräuelfürdenHERRN,einWerkvon Werkmeisterhänden,undesgeheimhält!UndallesVolk sollantwortenundsagen:Amen.

16Verfluchtsei,werseinenVateroderseineMutter verachtet!UndallesVolksollsagen:Amen

17Verfluchtsei,werdieGrenzeseinesNächstenversetzt! UndallesVolksollsagen:Amen

18Verfluchtsei,wereinenBlindenirreführt!Undalles Volksollsagen:Amen

19Verfluchtsei,werdasRechtdesFremdlings,derWaise undderWitwebeugt!UndallesVolksollsagen:Amen.

20Verfluchtsei,werbeiderFrauseinesVatersliegt;denn erdecktdenSaumseinesVatersauf!UndallesVolksoll sagen:Amen.

21Verfluchtsei,werbeiirgendeinemTierliegt!Undalles Volksollsagen:Amen

22Verfluchtsei,werbeiseinerSchwesterliegt,dieseines VatersoderseinerMutterTochterist!UndallesVolksoll sagen:Amen

23Verfluchtsei,werbeiseinerSchwiegermutterliegt! UndallesVolksollsagen:Amen

24Verfluchtsei,werseinenNächstenheimlicherschlägt! UndallesVolksollsagen:Amen.

25Verfluchtsei,werGeschenkenimmt,umeinen Unschuldigenzutöten!UndallesVolksollsagen:Amen 26Verfluchtsei,wernichtalleWortediesesGesetzes befolgtunddanachtut!UndallesVolksollsagen:Amen

KAPITEL28

1Undeswirdgeschehen,wennduderStimmedes HERRN,deinesGottes,fleißiggehorchstundalleseine Gebote,dieichdirheutegebiete,befolgstundtust,sowird derHERR,deinGott,dichzumhöchstenmachenüberalle VölkeraufErden.

2UndalledieseSegnungenwerdenüberdichkommenund dicherreichen,wennduaufdieStimmedesHERRN, deinesGottes,hörst.

3GesegnetwirstduseininderStadt,gesegnetwirstdu seinaufdemFeld

4GesegnetwirdseindieFruchtdeinesLeibesunddie FruchtdeinesLandesunddieFruchtdeinesViehs,der NachwuchsdeinerRinderunddieHerdendeinerSchafe.

5GesegnetwirddeinKorbunddeinVorratsein

6Gesegnetwirstdusein,wennduhineingehst,und gesegnetwirstdusein,wennduhinausgehst

7DerHERRwirddeineFeinde,diesichgegendich erheben,vordeinemAngesichtschlagenAufeinemWeg werdensiegegendichausziehenundaufsiebenWegenvor dirfliehen

8DerHERRwirddirgebieten,dassderSegenüberdirsei indeinenVorratskammernundinallem,wasdu unternimmst,underwirddichsegnenindemLand,dasder HERR,deinGott,dirgibt

9DerHERRwirddichzueinemheiligenVolkfürsich machen,wieerdirgeschworenhat,wenndudieGebote

desHERRN,deinesGottes,hältstundaufseinenWegen wandelst.

10UndalleVölkerderErdewerdensehen,dassderName desHERRNüberdirgenanntist,undsiewerdensichvor dirfürchten.

11UndderHERRwirddirÜberflussgebenanGütern,an derFruchtdeinesLeibes,anderFruchtdeinesViehsund anderFruchtdeinesAckersindemLand,dasderHERR deinenVäterngeschworenhat,dirzugeben

12DerHERRwirddirseinengutenSchatz,denHimmel, öffnen,umdeinemLandRegenzuseinerZeitzugeben undallesWerkdeinerHändezusegnenUndduwirst vielenVölkernleihenundselbstvonniemandemborgen müssen

13UndderHERRwirddichzumHauptmachenundnicht zumSchwanz,unddusollstnurobenseinundnichtunten, wenndudenGebotendesHERRN,deinesGottes, gehorchst,dieichdirheutegebiete,dassdusiehältstund danachtust.

14UnddusollstvonkeinemderWorte,dieichdirheute gebiete,wederzurRechtennochzurLinkenabweichen, indemduanderenGötternnachfolgstundihnendienst.

15WennduaberderStimmedesHERRN,deinesGottes, nichtgehorchstundnichthältstundtustalleseineGebote undSatzungen,dieichdirheutegebiete,dannwerdenalle dieseFlücheüberdichkommenunddichtreffen

16VerfluchtwirstduseininderStadt,verfluchtwirstdu seinaufdemFeld.

17VerfluchtsolldeinKorbunddeinVorratsein

18VerfluchtwirdseindieFruchtdeinesLeibesunddie FruchtdeinesLandes,derNachwuchsdeinerRinderund dieHerdendeinerSchafe

19Verfluchtwirstdusein,wennduhineingehst,und verfluchtwirstdusein,wennduhinausgehst.

20DerHERRwirdFluch,ÄrgerundTadelüberdich sendenfüralles,wasduunternimmst,bisduvertilgtbist undschnellumkommstwegendeinerBosheitunddeines Tuns,mitderdumichverlassenhast

21DerHERRwirddiePestandirklebenlassen,biser dichausdemLandvertilgthat,indasdukommst,umesin Besitzzunehmen

22DerHERRwirddichschlagenmitAuszehrung,Fieber, Entzündung,Brand,Schwert,DürreundVergilbung;und siewerdendichverfolgen,bisduumkommst

23UndderHimmelüberdeinemHauptsollausErzsein, unddieErdeunterdirsollausEisensein.

24DerHERRwirddenRegendeinesLandeszuStaubund Staubmachen;vomHimmelwirderaufdichherabfallen, bisduvernichtetbist

25DerHERRwirddichvordeinenFeindenschlagen lassenAufeinemWegwirstdugegensieausziehenund aufsiebenWegenvorihnenfliehenundinalleKönigreiche derErdevertriebenwerden

26UnddeinAassollallenVögelndesHimmelsundden TierenderErdezurSpeisedienen,undniemandsollsie verscheuchen

27DerHERRwirddichmitägyptischemSchorfschlagen, mitBeulen,mitGrindundKrätze,vondenendunicht geheiltwerdenkannst

28DerHERRwirddichschlagenmitWahnsinn,Blindheit undVerzagtheitdesHerzens

29UndduwirstamMittagumhertappen,wiederBlinde imFinsterntappt,undduwirstaufdeinenWegenkeinen Erfolghaben,sondernimmernurunterdrücktund ausgeplündertwerden,undniemandwirddichretten.

30DuwirstdichmiteinerFrauverloben,undeinanderer MannwirdbeiihrliegenDuwirsteinHausbauen,und nichtdarinwohnenDuwirsteinenWeinbergpflanzen, undseineTraubennichtlesen.

31DeinOchsewirdvordeinenAugengeschlachtetwerden, undduwirstnichtdavonessen;deinEselwirddir gewaltsamvordenAugenweggenommenunddirnicht zurückgegebenwerden;deineSchafewerdendeinen Feindengegebenwerden,undduwirstniemandenhaben, dersierettet

32DeineSöhneundTöchterwerdeneinemanderenVolk gegebenwerden.DeineAugenwerdenessehenundden ganzenTagvorVerlangennachihnenschmachten,undin deinerHandwirdkeineMachtsein

33DieFrüchtedeinesLandesundalledeineArbeitsollein Volkverzehren,dasdunichtkennst;unddusollstnur unterdrücktundunterdrücktwerdenallezeit

34SodassduverrücktwirstwegendesAnblicks,den deineAugendirbietenwerden

35DerHERRwirddichandenKnienundanden Schenkelnschlagen,miteinerschlimmenWunde,dienicht geheiltwerdenkann,vonderFußsohlebiszumScheitel

36DerHERRwirddichunddeinenKönig,denduüber dichsetzenwirst,zueinemVolkführen,daswederdu nochdeineVätergekannthaben;unddortwirstduanderen Götterndienen:HolzundStein

37UnddusollstzumEntsetzenwerden,zumSprichwort undzumSpottunterallenVölkern,wohindichderHERR führenwird

38DuwirstvielSaataufsFeldhinausbringenundwenig einsammeln;denndieHeuschreckenwerdenesabfressen

39Weinbergewirstdupflanzenundbebauen,aberweder WeintrinkennochTraubenlesen,denndieWürmer werdensiefressen

40OlivenbäumesollstduindeinemganzenGebiethaben; aberdusollstdichnichtmitÖlsalben,denndeinÖlbaum wirftseineFrüchteab

41DuwirstSöhneundTöchterzeugen,aberduwirst keinenNutzenausihnenziehen,dennsiewerdenindie Gefangenschaftgehen

42AlledeineBäumeundFrüchtedeinesLandeswerden dieHeuschreckenverzehren.

43DerFremde,derindirist,wirdsehrhochüberdich hinauswachsen,undduwirstsehrtiefhinabsteigen.

44Erwirddirleihen,undduwirstihmnichtleihenEr wirddasHauptsein,undduwirstderSchwanzsein

45UndalledieseFlüchewerdenüberdichkommenund dichverfolgenunddichtreffen,bisduvernichtetbist,weil duderStimmedesHERRN,deinesGottes,nichtgehorcht hast,seineGeboteundSatzungenzuhalten,dieerdir gebotenhat

46UndsiewerdendirzumZeichenundWunderseinund fürimmerandeinenNachkommen.

47WeildudemHERRN,deinemGott,nichtmitFreude undfröhlichemHerzengedienthast,obwohlduallesim Überflusshattest,

48DarumwirstdudeinenFeinden,diederHERRgegen dichsendenwird,inHungerundDurstundinBlößeundin

Mangelanallemdienen;underwirddireineisernesJoch aufdenHalslegen,biserdichvernichtethat.

49DerHERRwirdeinVolkgegendichschickenausder Ferne,vomEndederErde,soschnellwiederAdlerfliegt, einVolk,dessenSprachedunichtverstehenwirst.

50EinVolkmitgrimmigemGesicht,daswederaufdie AltenachtetnochdenJungenGnadeerweist

51UnderwirddieFruchtdeinesViehsunddieFrucht deinesLandesfressen,bisduvernichtetbistUnderwird dirwederGetreide,WeinnochÖlnochdieFruchtdeiner RinderoderdieHerdendeinerSchafeübriglassen,biser dichvernichtethat

52UnderwirddichinallendeinenTorenbelagern,bis deinehohenundfestenMauern,aufdieduvertraust,in deinemganzenLandfallenUnderwirddichinallen deinenTorenbelagern,indeinemganzenLand,dasdirder HERR,deinGott,gegebenhat

53UnddusollstdieFruchtdeinesLeibesessen,das FleischdeinerSöhneunddeinerTöchter,dasdirderHERR, deinGott,gegebenhat,inderBelagerungundNot,womit deineFeindedichbedrängenwerden

54DerzärtlicheundverwöhnteMannuntereuchwird seinenBruderunddieFrau,dieergeliebthat,unddenRest seinerKinder,denerübriglässt,böseanschauen

55UnderwirdkeinemvonihnenetwasvondemFleisch seinerKindergeben,daseressenwird;dennihmbleibt nichtsübriginderBelagerungundNot,mitderdichdeine FeindeinallendeinenTorenbedrängenwerden.

56DiezarteundverwöhnteFrauuntereuch,dieesnicht wagt,ihreFußsohleausZartheitundZärtlichkeitaufdie Erdezusetzen,derenBlickwirdböseseinaufdenMann ihrerLiebe,aufihrenSohnundaufihreTochter, 57UndgegenihrJunges,daszwischenihrenFüßen hervorkommt,undgegenihreKinder,diesiegebärenwird; dennsiewirdsieausMangelanallemheimlichessenin derBelagerungundNot,mitderdeinFeinddichindeinen Torenbedrängenwird.

58Wenndunichtdaraufachtest,alleWortedieses Gesetzeszubefolgen,dieindiesemBuchgeschrieben stehen,damitdudiesenherrlichenundfurchterregenden Namen,denHERRN,DEINENGOTT,fürchtest, 59DannwirdderHERRdeinePlagenschrecklichmachen unddiePlagendeinerNachkommen,ja,großePlagen,die langeandauern,undschlimmeKrankheiten,dielange andauern

60UnderwirdalleKrankheitenÄgyptensüberdich bringen,vordenendudichfürchtest,undsiewerdenandir haftenbleiben.

61AuchjedeKrankheitundjedePlage,dienichtindiesem Gesetzbuchgeschriebensteht,wirdderHERRüberdich bringen,bisduvernichtetbist

62Undihrwerdetnurnochwenigeübrigsein,obwohlihr sozahlreichwartwiedieSterneamHimmel,weilduder StimmedesHERRN,deinesGottes,nichtgehorchen wolltest

63Undeswirdgeschehen:WiesichderHERRübereuch freute,euchGuteszutunundeuchzumehren,sowirdsich derHERRübereuchfreuen,euchzuvernichtenundeuch zuvernichten;undihrwerdetausdemLandvertrieben werden,indasdukommst,umesinBesitzzunehmen.

64UndderHERRwirddichunteralleVölkerzerstreuen, voneinemEndederErdebiszumanderen,unddortwirst

duanderenGötterndienen,diewederdunochdeineVäter gekannthaben,nämlichHolzundStein.

65UnterdiesenVölkernwirstdukeineRuhefinden,und deineFußsohlewirdnichtruhenkönnen.DerHERRwird dirdorteinzitterndesHerz,ermatteteAugenundverzagte Seelegeben

66UnddeinLebenwirdinSchwebevordirsein,unddu wirstTagundNachtinAngstlebenunddeinesLebens keineGewissheithaben

67DesMorgenswirstdusagen:Ach,wäreesdochAbend! UndamAbendwirstdusagen:Ach,wäreesdochMorgen! vorFurchtdeinesHerzens,vorderdudichfürchtest,und vordemAnblickdeinerAugen,dendusehenwirst.

68UndderHERRwirddichmitSchiffenwiedernach Ägyptenbringen,aufdemWeg,vondemichdirgesagt habe:Dusollstihnniewiedersehen.Unddortwerdetihr eurenFeindenalsSklavenundSklavinnenverkauftwerden, undniemandwirdeuchkaufen

KAPITEL29

1DiessinddieWortedesBundes,denderHERRdem Mosegebotenhat,mitdenKindernIsraelimLandMoab zuschließen,zusätzlichzudemBund,denermitihnenam Horebgeschlossenhatte.

2UndMoseriefganzIsraelzusammenundsprachzu ihnen:Ihrhabtallesgesehen,wasderHERRvoreuren AugenimLandÄgyptendemPharaoundallenseinen KnechtenundseinemganzenLandgetanhat

3DiegroßenVersuchungen,diedeineAugengesehen haben,dieZeichenundjenegroßenWunder:

4DochhateuchderHERRbiszumheutigenTagkein Herzgegeben,umwahrzunehmen,keineAugen,umzu sehen,keineOhren,umzuhören.

5UndichhabeeuchvierzigJahrelanginderWüste geführtEureKleidersindnichtabgetragenaneuch,und eureSchuhesindnichtabgetragenaneurenFüßen.

6IhrhabtkeinBrotgegessenundkeinenWeinundkein starkesGetränkgetrunken,damitihrwisst,dassichder HERR,euerGott,bin.

7UndalsihrandiesenOrtkamt,zogenSihon,derKönig vonHesbon,undOg,derKönigvonBaschan,uns entgegenzumKampf,undwirschlugensie.

8UndwirnahmenihrLandeinundgabenesden Rubenitern,denGaditernunddemhalbenStammManasse zumErbe.

9HaltetalsodieWortediesesBundesundtutdanach, damitihrErfolghabtinallem,wasihrtut.

10IhrstehtheuteallevordemHERRN,euremGott,eure Stammesfürsten,eureÄltestenundeureVorstehersamt allenMännernIsraels,

11EureKinder,eureFrauenundeureFremdlinge,diein euremLagersind,vomHolzhauerbiszumWasserschöpfer 12DamitduindenBundmitdemHERRN,deinemGott, eintrittstundinseinenEid,denderHERR,deinGott,heute mitdirschließt,

13DamiterdichheutezuseinemVolkmacheunddein Gottsei,wieeresdirgesagtunddeinenVäternAbraham, IsaakundJakobgeschworenhat

14IchschließediesenBundunddiesenEidnichtnurmit euchallein;

15Sondernmitdem,derheutehierbeiunsvordem HERRN,unseremGott,steht,undauchmitdem,derheute nichthierbeiunsist:

16Dennihrwisst,wiewirimLandÄgyptengewohnt habenundwiewirdurchdieVölkergezogensind,durch dieihrgezogenseid

17UndihrhabtihreGreuelgesehenundihreGötzenaus HolzundStein,SilberundGold,diebeiihnenwaren.)

18DamitnichtetwaeinMannodereineFrauodereine FamilieodereinStammuntereuchsei,dessenHerzsich heutevondemHERRN,unseremGott,abwendet,sodass erhingehtunddenGötterndieserVölkerdient;damitnicht etwaeineWurzeluntereuchsei,dieGalleundWermut trägt;

19Undesgeschah,wennerdieWortediesesFlucheshörte, sosegneteersichinseinemHerzenundsprach:Ichwerde Friedenhaben,auchwennichinderVerblendungmeines HerzenswandleunddemDurstnochTrunkenheitfüge 20DerHERRwirdihnnichtverschonen,sonderndann wirdderZorndesHERRNundseinEifergegendiesen Mannentbrennen,undalleFlüche,dieindiesemBuch geschriebenstehen,werdenaufihmliegen,undderHERR wirdseinenNamenunterdemHimmelauslöschen

21UndderHERRwirdihnausallenStämmenIsraelszum Bösenaussondern,gemäßallenFlüchendesBundes,diein diesemBuchdesGesetzesgeschriebenstehen

22UnddaskünftigeGeschlechteurerKinder,dasnach euchauferstehenwird,undderFremde,derausfernen Landenkommt,werdensagen,wennsiediePlagenjenes LandesunddieKrankheitensehen,diederHERRdarauf gelegthat:

23UndihrganzesLandistSchwefel,SalzundBrand, sodassesnichtbesätwirdundnichtsträgtundkeinGras daraufwächst,wieesbeiderZerstörungvonSodom, Gomorra,AdmaundZeboimderFallwar,diederHERR inseinemZornundGrimmzerstörthat

24UndalleVölkerwerdensagen:WarumhatderHERR diesemLanddasangetan?WasbedeutetdiesergroßeZorn?

25DannwerdendieMenschensagen:WeilsiedenBund desHERRN,desGottesihrerVäter,verlassenhaben,den ermitihnenschloss,alsersieausdemLandÄgypten führte,

26DennsiegingenhinunddientenandernGötternund betetensiean,Göttern,diesienichtkannten,unddieer ihnennichtgegebenhatte

27UndderZorndesHERRNentbrannteüberdiesesLand, umalleFlüchedarüberzubringen,dieindiesemBuch geschriebenstehen.

28UndderHERRvertriebsieausihremLandimZorn, GrimmundgroßerEntrüstungundwarfsieineinanderes Land,wieesheuteist

29DasVerborgeneistdesHERRN,unseresGottes;was abergeoffenbartist,dasistfürunsundunsereKinder ewiglich,damitwirtunalleWortediesesGesetzes

KAPITEL30

1Undeswirdgeschehen,wennalldieseDingeüberdich kommen,derSegenundderFluch,dieichdirvorgelegt habe,undduwirstsiedirzuHerzennehmenunterallen Völkern,wohindichderHERR,deinGott,vertriebenhat,

2UnddusollstzumHERRN,deinemGott,umkehrenund seinerStimmegehorcheninallem,wasichdirheute gebiete,duunddeineKinder,mitdeinemganzenHerzen undmitdeinerganzenSeele.

3DannwirdderHerr,deinGott,deinGefängniswenden undsichdeinererbarmenunddichwiedersammelnaus allenVölkern,wohindichderHerr,deinGott,zerstreuthat 4UndwennjemandvondirbisansEndedesHimmels verstoßenwird,wirddichderHERR,deinGott,vondort sammelnundvondortholen

5UndderHERR,deinGott,wirddichindasLandbringen, dasdeineVäterbesessenhaben,unddusollstesbesitzen; underwirddirGutestununddichmehrenüberdeine Väterhinaus

6UndderHERR,deinGott,wirddeinHerzunddasHerz deinerNachkommenbeschneiden,damitdudenHERRN, deinenGott,vonganzemHerzenundvonganzerSeele liebst,aufdassdulebenkannst

7UndderHERR,deinGott,wirdalledieseFlücheauf deineFeindeundaufdeineHasserundVerfolgerlegen 8UnddusollstumkehrenundderStimmedesHERRN gehorchenundalleseineGebotetun,dieichdirheute gebiete

9UndderHERR,deinGott,wirddirÜberflussgebenbei allem,wasdeineHändetun,beiderFruchtdeinesLeibes, beiderFruchtdeinesViehsundbeiderFruchtdeines Landes,zumGutenDennderHERRwirdsichwiederüber dichfreuen,wieersichüberdeineVätergefreuthat.

10WennduaufdieStimmedesHERRN,deinesGottes, hörstundseineGeboteundSatzungenhältst,dieindiesem BuchdesGesetzesgeschriebenstehen,undwenndudich mitdeinemganzenHerzenundmitdeinerganzenSeele zumHERRN,deinemGott,bekehrst

11DenndiesesGebot,dasichdirheutegebiete,istdir nichtverborgenundnichtfern

12EsistnichtimHimmel,dassdusagenmüsstest:Wer wirdfürunsindenHimmelhinaufsteigenundesuns bringen,damitwireshörenundtun?

13EsistauchnichtjenseitsdesMeeres,dassdusagen müsstest:WerwillfürunsüberdasMeerfahrenundesuns bringen,damitwireshörenunddanachhandeln?

14SonderndasWortistganznahebeidir,indeinemMund undindeinemHerzen,damitduestust.

15Siehe,ichhabedirheutedasLebenunddasGute,den TodunddasBösevorgelegt

16Daringebieteichdirheute,denHERRN,deinenGott, zulieben,aufseinenWegenzuwandelnundseineGebote, seineSatzungenundseineRechtezuhalten,damitdulebst unddichmehrst;undderHERR,deinGott,wirddich segnenindemLand,indasdukommst,umesinBesitzzu nehmen

17WennsichaberdeinHerzabwendet,sodassdunicht gehorchst,sonderndichverführenlässtundandereGötter anbetestundihnendienst,

18Ichkündigeeuchheutean,dassihrumkommenwerdet unddassihreureTagenichtlangeindemLandverbringen werdet,indasihrüberdenJordanzieht,umesinBesitzzu nehmen

19IchrufeheuteHimmelundErdealsZeugengegeneuch an:IchhabeeuchLebenundTod,SegenundFluch vorgelegtSowählenundasLeben,damitduunddeine Nachkommenlebenkönnt

20LiebedenHERRN,deinenGott,undgehorcheseiner Stimmeundbleibeihmtreu;denneristdeinLebenunddie LängedeinerTage,damitduindemLandwohnst,dasder HERRdeinenVäternAbraham,IsaakundJakob zugeschworenhat,ihnenzugeben.

KAPITEL31

1UndMoseginghinundredetedieseWortezuganzIsrael 2Undersprachzuihnen:Ichbinheutehundertzwanzig Jahrealt;ichkannnichtmehraus-undeingehen;undder HERRhatzumirgesagt:DusollstdiesenJordannicht überqueren.

3DerHERR,deinGott,wirdvordirherziehenunddiese Völkervordirvernichten,unddusollstsiebesitzenUnd Josua,erwirdvordirherziehen,wiederHERRgesagthat.

4UndderHERRwirdmitihnenmachen,wieermitSihon undOg,denKönigenderAmoriter,undmitihremLand gemachthat,dieervernichtethat.

5UndderHERRwirdsievoreuchdahingeben,undihr könntmitihnentunnachallenGeboten,dieicheuch gebotenhabe.

6Seistarkundmutig,fürchtedichnichtundlassdichnicht vorihnenerschrecken;dennderHERR,deinGott,istes, dermitdirgeht.Erwirddichnichtverlassennochdich verlassen

7UndMoseriefJosuaundsagtezuihmvordenAugen vonganzIsrael:Seistarkundmutig;denndumusstmit diesemVolkindasLandziehen,dasderHERRihren Väternzugebengeschworenhat;unddusollstesihnenals Erbeausteilen.

8UndderHERR,erselbst,gehtvordirher;erwirdmitdir seinErwirddichnichtverlassenunddichnichtverlassen Fürchtedichnichtunderschricknicht.

9UndMoseschriebdiesesGesetzniederundübergabes denPriestern,denSöhnenLevis,diedieBundesladedes HERRNtrugen,undallenÄltestenIsraels.

10UndMosegebotihnenundsprach:AmEndejedes siebtenJahres,amFestdesErlassjahres,amLaubhüttenfest, 11WennganzIsraelkommt,umvordemHERRN,deinem Gott,andemOrtzuerscheinen,denererwählenwird, sollstdudiesesGesetzvorganzIsraelvorlesen,sodasses ihnenzuhört.

12VersammledasVolk,Männer,FrauenundKinderund deineFremdlinge,dieindeinenTorenleben,damitsiees hörenundlernenunddenHERRN,deinenGott,fürchten unddaraufachten,alleWortediesesGesetzeszubefolgen 13UnddamitihreKinder,dienichtsdavonwissen,es hörenundlernen,denHERRN,eurenGott,zufürchten, solangeihrindemLandlebt,indasihrüberdenJordan zieht,umesinBesitzzunehmen

14UndderHERRsprachzuMose:Siehe,deineZeitist nahe,dassdusterbenmusstRufJosuaundbetretetdas ZeltderBegegnung,damitichihmBefehlgebenkann UndMoseundJosuagingenhinundbetratendasZeltder Begegnung

15UndderHERRerschieninderStiftshütteineiner Wolkensäule,unddieWolkensäulestandüberderTürder Stiftshütte

16UndderHERRsprachzuMose:Siehe,duwirstzu deinenVäternschlafen;unddiesesVolkwirdsicherheben unddenGötternderFremdlingenachhurenimLande,

wohinsiekommen,umunterihnenzusein,undwirdmich verlassenundmeinenBundbrechen,denichmitihnen gemachthabe

17DannwirdmeinZornanjenemTaggegensie entbrennen,undichwerdesieverlassenundmein Angesichtvorihnenverbergen,undsiewerden verschlungenwerden,undvielÜbelundNotwirdsie treffen,sodasssieanjenemTagsagenwerden:Sinddiese Übelnichtdeshalbüberunsgekommen,weilunserGott nichtinunsererMitteist?

18UndichwerdeanjenemTagmeinGesichtgewiss verbergenwegenalldesBösen,dassiegetanhaben,indem siesichanderenGötternzugewandthaben.

19SoschreibteuchnundiesesLiedaufundlehrtesdie KinderIsraels,legtesihnenindenMund,damitmirdieses LiedzumZeugenseigegendieKinderIsraels.

20DennwennichsieindasLandgebrachthabe,dasich ihrenVäternzugeschworenhabe,indemMilchundHonig fließen,undsiegegessenundsichsattgegessenund gefressenhaben,dannwerdensiesichanderenGöttern zuwendenundihnendienenundmicherzürnenundmeinen Bundbrechen.

21Undeswirdgeschehen,wennsievielUnheilundNot ereilt,sosolldiesesLiedalsZeugegegensieaussagen; dennessollnichtvergessenwerdenausdemMundihrer Nachkommen;dennichkenneihreGedanken,denensie nachgehen,schonjetzt,eheichsieindasLandgebracht habe,dasichihnenzugeschworenhabe.

22MoseschriebdiesesLiedalsonochamselbenTagund lehrteesdieKinderIsraels

23UndergebotJosua,demSohnNuns,undsprach:Sei starkundmutig;denndusollstdieKinderIsraelindas Landbringen,dasichihnenzugeschworenhabe,undich willmitdirsein.

24Undesgeschah,alsMosedieWortediesesGesetzesin einBuchgeschriebenhatte,bissievollendetwaren, 25UndMosegebotdenLeviten,diedieBundesladedes HERRNtrugen,undsprach:

26NimmdiesesBuchdesGesetzesundlegeesnebendie BundesladedesHERRN,deinesGottes,damitesdortals Zeugegegendichdiene

27DennichkennedeineWiderspenstigkeitunddeinen halsstarrigenGeist.Siehe,solangeichnochlebe,seidihr widerspenstiggegendenHERRNgewesen,undwieviel mehrnachmeinemTod!

28VersammeltalleÄltesteneurerStämmeundeure Vorsteherzumir,damitichdieseWortevorihrenOhren redeundHimmelundErdealsZeugengegensie heranziehe

29Dennichweiß,dassihrnachmeinemTodeeuerLeben völligverderbenundvondemWegabweichenwerdet,den icheuchgebotenhabe;undamEndederTagewirdeuch Unglückwiderfahren,weilihrtunwerdet,wasböseistin denAugendesHERRN,undihnerzürnenwerdetdurchdie WerkeeurerHände

30UndMoseredetevordenOhrenderganzenGemeinde IsraeldieWortediesesLiedes,bissiezuEndewaren.

KAPITEL32

1IhrHimmel,horchtauf,ichwillreden;undduErde,höre dieWortemeinesMundes!

2MeineLehresolltropfenwiederRegen,meineRedesoll rieselnwiederTau,wiederRegenaufdasKrautundwie derRegenschaueraufdasGras

3DennichwilldenNamendesHERRNkundtun:Gebt unseremGottEhre!

4EristderFels,seineWerkesindvollkommen,dennalle seineWegesindRechtEinGottderTreueundohneSünde, gerechtundrichtigister.

5Siehabensichverdorben,ihrMakelistnichtderMakel seinerKinder;siesindeineverkehrteundverdorbene Generation

6VergeltetihralsodemHERRN,dutörichtesund unverständigesVolk?IsternichtdeinVater,derdich erkaufthat?Haterdichnichtgemachtundbereitet?

7GedenkeandieTagederVorzeit,denkeandieJahreder vielenGeschlechter.FragedeinenVater,underwirdesdir zeigen,deineÄltesten,undsiewerdenesdirsagen

8AlsderAllerhöchstedenVölkernihrErbezuteilteund dieMenschensöhneschied,legteerdieGrenzenderVölker nachderZahlderKinderIsraelfest

9DenndesHERRNAnteilistseinVolk,undJakobistsein Erbe.

10ErfandihninderWüste,inderöden,heulenden Wildnis;erführteihnumher,erunterwiesihn,erbehütete ihnwieseinenAugapfel.

11WieeinAdlerseinNestaufstört,überseinenJungen schwebt,seineFlügelausbreitet,sieaufnimmtundauf seinenFlügelnträgt:

12UndderHERRalleinleiteteihn,undkeinfremderGott warbeiihm

13ErließihnüberdieHöhenderErdereiten,damiterdie FrüchtederFelderaß,underließihnHonigausdem FelsensaugenundÖlausdemhartenFelsen

14ButtervonKühenundMilchvonSchafen,mitdemFett vonLämmernundWiddernderRasseBaschanundZiegen, mitdemFettvonNierenundWeizen;unddutrankstdas reineBlutderTraube.

15AberJeschurunwurdefettundtrataus:Dubistfett geworden,dubistdickgeworden,dubistmitFettbedeckt; dannverließerGott,derihngemachthatte,undverachtete denFelsseinesHeils

16SiereiztenihnzurEifersuchtmitfremdenGöttern,mit GräuelnreiztensieihnzumZorn.

17SieopfertendenTeufelnundnichtGott,denGöttern, diesienichtkannten,denneuenGöttern,dieerstvor kurzemaufkamenunddieeureVäternichtfürchteten.

18DuvergisstdenFelsen,derdichgezeugthat,und vergisstGott,derdichgemachthat.

19UndalsderHERRdassah,verabscheuteersie,weilsie seineSöhneundTöchtererzürnthatten

20Undersprach:IchwillmeinAngesichtvorihnen verbergenundsehen,wasihnenwiderfährt;dennsiesind einsehrverkehrtesGeschlecht,KinderohneGlauben

21Siehabenmicheifersüchtiggemachtmitdem,wasnicht Gottist,undmichmitihrenEitelkeitenerzürntUndich werdesieeifersüchtigmachenmitdem,waskeinVolkist, undsiemiteinemtörichtenVolkerzürnen.

22DenneinFeueristinmeinemZornentfachtundwird brennenbisindieuntersteHölleundwirddieErde verzehrenmitihremGewächsundwirddieGrundfesten derBergeanzünden

23IchwerdeUnheilübersiebringenundmeinePfeileauf sieabfeuern.

24SiewerdenvorHungerbrennenundvonderHitzeund bittererVerwüstungverzehrtwerden.Ichwerdeauchdie ZähnevonTierenaufsieloslassenunddasGiftvon SchlangenimStaub

25DasSchwertvonaußenundderSchreckenvoninnen werdendenJünglingunddieJungfrauvernichten,auchden SäuglingunddengrauenMann

26Ichsagte:IchwillsieinalleWinkelzerstreuenundihr AndenkenunterdenMenschenauslöschen

27WennichnichtdenZorndesFeindesfürchtete,dass ihreWidersachersichseltsamverhieltenundsagten: „UnsereHandisterhoben,undderHERRhatdiesalles nichtgetan“

28DennsiesindeinVolkohneRat,undesistkein Verstandinihnen

29Odasssieweisewärenunddiesverstündenundihr Endebedenkenwürden!

30Wiekönnteeinertausendjagenundzweizehntausend indieFluchtschlagen,wennihrFelssienichtverkauftund derHERRsienichteingeschlossenhätte?

31DennihrFelsistnichtwieunserFels,dennunsere FeindesindselbstRichter

32DennihrWeinstockistvomWeinstockSodomsund vondenGefildenGomorras;ihreBeerensindGalle,ihre Traubenbitter

33IhrWeinistDrachengiftundgrausamesOtterngift.

34Istdiesnichtbeimirverwahrtundversiegeltinmeinen Schätzen?

35MirgehörtdieRacheunddieVergeltung.IhrFußwird gleitenzuseinerZeit;dennderTagihresUnglücksistnahe, undwasübersiekommensoll,eiltherbei

36DennderHERRwirdseinVolkrichtenundsichseiner Knechteerbarmen,wennersieht,dassihreMachtdahinist undniemandeingeschlossenoderübriggebliebenist

37Underwirdsagen:WosindihreGötter,ihrFels,auf densievertrauten,

38WelchehabendasFettihrerOpfergegessenundden WeinihrerTrankopfergetrunken?Siesollenaufstehenund dirhelfenunddichbeschützen

39Sehtnun,dassich,jaich,esbinundkeinGottneben mirist.Ichkanntötenundichkannlebendigmachen,ich kannverwundenundichkannheilen;undniemandkann ausmeinerHanderretten

40DennicherhebemeineHandzumHimmelundsage: Ichlebeewig

41WennichmeinblitzendesSchwertwetzeundmeine HandzumGerichtgreife,werdeichanmeinenFeinden Rachenehmenunddenen,diemichhassen,vergelten

42IchwerdemeinePfeilemitBluttränken,undmein SchwertwirdFleischfressen,undzwarmitdemBlutder ErschlagenenundderGefangenen,vomBeginnderRache anamFeind

43Freuteuch,ihrVölker,mitseinemVolk!Dennerwird dasBlutseinerKnechterächenundsichanseinenFeinden rächenundwirdseinemLandundseinemVolkgnädigsein. 44UndMosekamundredetealleWortediesesLiedesvor denOhrendesVolkes,erundHosea,derSohnNuns 45UndMoseredetealledieseWortezuganzIsrael.

46Undersprachzuihnen:NehmtalleWortezuHerzen, dieicheuchheutebezeuge,undgebieteteurenKindern, dasssiealleWortediesesGesetzesbefolgenundtunsollen 47Dennesistnichtumsonstfüreuch,dennesisteuer Leben.UnddadurchwerdetihreureTageverlängernin demLand,indasihrüberdenJordangeht,umesinBesitz zunehmen

48UndderHERRredetemitMoseanjenemTagund sprach:

49SteigeaufdasGebirgeAbarim,aufdenBergNebo,der imLandeMoabliegt,gegenübervonJericho,undsiehdas LandKanaan,dasichdenKindernIsraelzumBesitzgebe 50UndstirbaufdemBerg,aufdendusteigst,undwerde zudeinemVolkversammelt,wiedeinBruderAaronauf demBergHorstarbundzuseinemVolkversammeltwurde 51Weilihreuchanmirversündigthabtinmittender KinderIsraelamHaderwasserbeiKadesinderWüsteZin, weilihrmichnichtgeheiligthabtinmittenderKinder Israel.

52DusollstdasLandvordirsehen,abernichthineingehen indasLand,dasichdenKindernIsraelgebe

KAPITEL33

1UnddiesistderSegen,mitdemMose,derMannGottes, dieKinderIsraelvorseinemTodsegnete

2Undersprach:DerHERRistvomSinaigekommenund istihnenvomSeiraufgegangen;eristvomBergParan hervorgegangenundistgekommenmitTausendenvon Heiligen;vonseinerRechtengingeinfeurigesGesetzfür sieaus.

3Ja,erliebtedasVolk;alleseineHeiligensindindeiner HandUndsiesetztensichzudeinenFüßen;jederwird deineWorteannehmen.

4MosehatunseinGesetzgeboten,nämlichdasErbeder GemeindeJakobs

5UnderwarKöniginJeschurun,alsdieOberhäupterdes VolkesundderStämmeIsraelszusammenkamen 6Rubensolllebenundnichtsterben,undseineMänner sollennichtwenigesein.

7UnddiesistderSegenJudas:Undersprach:HERR,höre dieStimmeJudasundbringeihnzuseinemVolk;seine Händemögenihmgenügen,undseiihmeineHilfevor seinenFeinden

8UndvonLevisagteer:„DeineTummimunddeineUrim seienbeideinemHeiligen,denduinMassaaufdieProbe gestelltundmitdemduamWasservonMeribagestritten hast.

9ErsprachzuseinemVaterundseinerMutter:Ichhabe ihnnichtgesehenErerkannteseineBrüdernichtund kannteseineKindernichtDennsiehabendeinWort bewahrtunddeinenBundgehalten.

10SiesollenJakobdeineRechtelehrenundIsraeldein GesetzSiesollenWeihrauchvordirdarbietenund BrandopferaufdeinemAltar

11Segne,HERR,seinVermögenundnimmdieWerke seinerHändean;zerschmetteredieLendenderer,diesich gegenihnerheben,undderer,dieihnhassen,dasssienicht mehraufstehen

12UndvonBenjaminsagteer:„DerGeliebtedesHerrn wirdsicherbeiihmwohnen,undderHerrwirdihnden

ganzenTagbeschützen,underwirdzwischenseinen Schulternwohnen.“

13UndvonJosephsagteer:GesegnetseiseinLandvom HERRN,vondenKöstlichkeitendesHimmels,vomTau undvonderTiefe,diedarunterlagert, 14UndfürdieköstlichenFrüchte,diedieSonne hervorbringt,undfürdieköstlichenDinge,diederMond hervorbringt,

15UndfürdieschönstenDingederuraltenBergeundfür diekostbarstenDingederewigenHügel, 16UndwegenderKostbarkeitenderErdeundihrerFülle undwegenderGunstdessen,derimDornbuschwohnte: DerSegenkommeaufdasHauptJosefsundaufden Scheiteldessen,dersichvonseinenBrüdernabgesondert hatte

17SeineHerrlichkeitistwiedieErstgeburtseinesStiers, undseineHörnersindwiedieHörnerderEinhörnerMit ihnenwirderdieVölkerbisandieEndenderErdestoßen UndsiesinddieZehntausendeEphraims,undsiesinddie TausendeManasses

18UndvonSebulonsagteer:„Sebulon,freuedichüber deinenAuszug,undIssachar,überdeineZelte.“

19SiewerdendieVölkeraufdenBergrufenunddort OpferderGerechtigkeitdarbringen;dennsiewerdenvom ReichtumderMeereundvondenimSandverborgenen Schätzensaugen

20UndvonGadsagteer:Gesegnetsei,derGadgroß macht!ErwohntwieeinLöweundzerreißtdenArmmit derKronedesKopfes

21UndersichertesichdenerstenTeil,weilerdortim BereichdesGesetzgeberssaß.Underkammitden HäupterndesVolkesundvollstrecktedieGerechtigkeitdes HERRNundseineUrteileanIsrael

22UndvonDansagteer:DanisteinjungerLöwe;erwird ausBaschanspringen

23UndüberNaftalisagteer:„ONaftali,gesättigtmit GnadeunderfülltmitdemSegendesHERRN,nimmden WestenunddenSüdeninBesitz“

24UndvonAssersagteer:AsserseimitKinderngesegnet, erseiseinenBrüdernangenehmundertaucheseinenFuß inÖl

25DeineSchuhesollenausEisenundErzsein,undwie deineTage,sosollauchdeineKraftsein.

26EsgibtkeinenwiedenGottJeschuruns,derzudeiner HilfeüberdenHimmelfährtundinseinerHoheitüberden Wolkenschwebt.

27DerewigeGottistdeineZufluchtunddeineewigen Armesindunterdir.ErwirddenFeindvordirvertreiben undsagen:Vernichteihn!

28DannwirdIsraelsicheralleinwohnenDieQuelle JakobswirdineinemLandvollerKornundWeinliegen SeinHimmelwirdvonTauträufeln.

29Wohldir,Israel!Weristdirgleich,duVolk,demder HERRgeholfenhat,derdirhilft,undweristdasSchwert deinerHoheit?UnddeineFeindewerdensichdirals Lügnererweisen,undduwirstüberihreHöhenschreiten

KAPITEL34

1UndMosestiegvondenEbenenMoabsaufdenBerg Nebo,aufdenGipfeldesPisga,derJerichogegenüberliegt

UndderHERRzeigteihmdasganzeLandGileadbisnach Dan, 2UndganzNaphtaliunddasLandEphraimundManasse unddasganzeLandJudabisansäußersteMeer, 3UndderSüdenunddieEbenedesTalsvonJericho,der Palmenstadt,bisnachZoar

4UndderHERRsprachzuihm:DiesistdasLand,dasich Abraham,IsaakundJakobzugeschworenhabe:Deinem SamenwillichesgebenIchhabeesdirmiteigenen Augengezeigt,aberdusollstnichthinübergehen 5SostarbMose,derKnechtdesHERRN,dortimLand Moab,gemäßdemWortdesHERRN

6UnderbegrubihnineinemTalimLandMoab, gegenübervonBeth-PeorDochbiszumheutigenTag weißniemandvonseinemGrab

7UndMosewarhundertzwanzigJahrealt,alserstarb;sein Augewarnichttrübe,undseineKraftließnichtnach 8UnddieKinderIsraelbeweintenMoseindenEbenen MoabsdreißigTagelang.SoendetendieTagedes WeinensundderTrauerumMose

9UndJosua,derSohnNuns,warerfülltmitdemGeistder Weisheit;dennMosehatteseineHändeaufihngelegt.Und dieKinderIsraelhörtenaufihnundtaten,wiederHERR demMosegebotenhatte

10UndesstandseitdemkeinProphetinIsraelaufwie Mose,denderHERRvonAngesichtzuAngesichtgekannt hätte,

11InallenZeichenundWundern,diederHerrihnsandte, umsieimLandÄgyptenandemPharaoundanallen seinenKnechtenundanseinemganzenLandzutun, 12UndinalldermächtigenHandundinalldemgroßen Schrecken,denMosevordenAugenvonganzIsraelzeigte